From 4e35a4616560b5cf5bfe675d11494b341463d839 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: man_vgm <man_vgm@noreply.door43.org>
Date: Mon, 4 Mar 2024 09:52:52 +0700
Subject: [PATCH] Auto saving at wordAlignment chapter_1 luk 1:50

---
 .../translationCore/alignmentData/luk/1.json  |     1 +
 .../translationCore/alignmentData/luk/10.json |     1 +
 .../translationCore/alignmentData/luk/11.json |     1 +
 .../translationCore/alignmentData/luk/12.json |     1 +
 .../translationCore/alignmentData/luk/13.json |     1 +
 .../translationCore/alignmentData/luk/14.json |     1 +
 .../translationCore/alignmentData/luk/15.json |     1 +
 .../translationCore/alignmentData/luk/16.json |     1 +
 .../translationCore/alignmentData/luk/17.json |     1 +
 .../translationCore/alignmentData/luk/18.json |     1 +
 .../translationCore/alignmentData/luk/19.json |     1 +
 .../translationCore/alignmentData/luk/2.json  |     1 +
 .../translationCore/alignmentData/luk/20.json |     1 +
 .../translationCore/alignmentData/luk/21.json |     1 +
 .../translationCore/alignmentData/luk/22.json |     1 +
 .../translationCore/alignmentData/luk/23.json |     1 +
 .../translationCore/alignmentData/luk/24.json |     1 +
 .../translationCore/alignmentData/luk/3.json  |     1 +
 .../translationCore/alignmentData/luk/4.json  |     1 +
 .../translationCore/alignmentData/luk/5.json  |     1 +
 .../translationCore/alignmentData/luk/6.json  |     1 +
 .../translationCore/alignmentData/luk/7.json  |     1 +
 .../translationCore/alignmentData/luk/8.json  |     1 +
 .../translationCore/alignmentData/luk/9.json  |     1 +
 .../luk/1/13/2022-09-09T02_18_09.627Z.json    |     1 +
 .../luk/1/13/2022-11-03T03_35_26.256Z.json    |     1 +
 .../luk/1/15/2022-09-09T02_59_04.170Z.json    |     1 +
 .../luk/1/15/2022-11-03T03_38_28.585Z.json    |     1 +
 .../luk/1/22/2022-09-09T04_50_45.254Z.json    |     1 +
 .../luk/1/22/2022-11-03T04_16_18.449Z.json    |     1 +
 .../luk/1/39/2022-09-09T07_41_10.116Z.json    |     1 +
 .../luk/1/39/2022-11-03T05_02_54.785Z.json    |     1 +
 .../luk/1/4/2022-09-09T01_50_23.272Z.json     |     1 +
 .../luk/1/4/2022-10-27T06_33_34.447Z.json     |     1 +
 .../luk/1/5/2022-09-09T02_02_30.296Z.json     |     1 +
 .../luk/1/5/2022-09-09T02_03_02.536Z.json     |     1 +
 .../luk/1/5/2022-10-27T06_34_28.013Z.json     |     1 +
 .../luk/1/51/2022-09-09T09_10_24.859Z.json    |     1 +
 .../luk/1/51/2022-09-13T08_04_15.587Z.json    |     1 +
 .../luk/1/51/2022-09-13T08_05_07.696Z.json    |     1 +
 .../luk/1/51/2022-11-03T06_39_01.029Z.json    |     1 +
 .../luk/1/56/2022-09-09T09_29_02.965Z.json    |     1 +
 .../luk/1/56/2022-11-03T06_42_50.128Z.json    |     1 +
 .../luk/1/64/2022-09-12T03_28_24.446Z.json    |     1 +
 .../luk/1/64/2022-11-03T06_52_35.444Z.json    |     1 +
 .../luk/1/66/2022-09-13T09_31_54.810Z.json    |     1 +
 .../luk/1/66/2022-09-13T09_36_18.690Z.json    |     1 +
 .../luk/1/66/2022-11-03T06_53_31.826Z.json    |     1 +
 .../luk/1/67/2022-09-13T09_45_01.742Z.json    |     1 +
 .../luk/1/67/2022-11-03T06_55_20.794Z.json    |     1 +
 .../luk/1/74/2022-09-13T10_10_42.587Z.json    |     1 +
 .../luk/1/74/2022-11-03T07_02_43.703Z.json    |     1 +
 .../luk/1/8/2022-09-09T02_04_46.245Z.json     |     1 +
 .../luk/1/8/2022-11-03T03_26_54.036Z.json     |     1 +
 .../luk/1/80/2022-09-13T10_21_35.842Z.json    |     1 +
 .../luk/1/80/2022-11-03T07_09_14.300Z.json    |     1 +
 .../luk/10/12/2022-09-26T07_12_46.735Z.json   |     1 +
 .../luk/10/12/2022-11-22T02_59_50.634Z.json   |     1 +
 .../luk/10/13/2022-09-26T07_40_38.918Z.json   |     1 +
 .../luk/10/13/2022-11-22T03_13_15.180Z.json   |     1 +
 .../luk/10/15/2022-09-26T10_14_29.782Z.json   |     1 +
 .../luk/10/15/2022-11-22T03_25_52.333Z.json   |     1 +
 .../luk/10/17/2022-09-26T08_47_09.264Z.json   |     1 +
 .../luk/10/17/2022-11-22T03_33_27.514Z.json   |     1 +
 .../luk/10/18/2022-09-26T08_47_31.538Z.json   |     1 +
 .../luk/10/18/2022-09-26T08_50_07.402Z.json   |     1 +
 .../luk/10/18/2022-11-22T03_34_32.353Z.json   |     1 +
 .../luk/10/19/2022-09-26T08_54_43.025Z.json   |     1 +
 .../luk/10/19/2022-09-26T09_06_09.703Z.json   |     1 +
 .../luk/10/19/2022-11-22T03_35_39.556Z.json   |     1 +
 .../luk/10/21/2022-09-26T09_10_19.126Z.json   |     1 +
 .../luk/10/21/2022-09-26T09_55_56.085Z.json   |     1 +
 .../luk/10/21/2022-11-22T06_40_14.120Z.json   |     1 +
 .../luk/10/22/2022-09-26T10_02_07.682Z.json   |     1 +
 .../luk/10/22/2022-09-26T10_02_26.458Z.json   |     1 +
 .../luk/10/22/2022-11-22T06_47_18.741Z.json   |     1 +
 .../luk/10/23/2022-09-26T10_07_52.965Z.json   |     1 +
 .../luk/10/23/2022-11-22T06_55_21.118Z.json   |     1 +
 .../luk/10/24/2022-09-26T10_09_47.397Z.json   |     1 +
 .../luk/10/24/2022-11-22T06_58_09.601Z.json   |     1 +
 .../luk/10/25/2022-09-26T10_13_05.900Z.json   |     1 +
 .../luk/10/25/2022-11-22T06_59_47.913Z.json   |     1 +
 .../luk/10/26/2022-09-26T10_20_29.228Z.json   |     1 +
 .../luk/10/26/2022-11-22T07_03_09.813Z.json   |     1 +
 .../luk/10/27/2022-09-26T10_21_03.403Z.json   |     1 +
 .../luk/10/27/2022-11-22T07_06_29.619Z.json   |     1 +
 .../luk/10/29/2022-09-26T10_26_14.459Z.json   |     1 +
 .../luk/10/29/2022-11-22T07_08_50.530Z.json   |     1 +
 .../luk/10/30/2022-09-26T10_30_31.547Z.json   |     1 +
 .../luk/10/30/2022-11-22T07_09_18.153Z.json   |     1 +
 .../luk/10/31/2022-09-27T03_09_02.202Z.json   |     1 +
 .../luk/10/31/2022-11-22T07_17_30.305Z.json   |     1 +
 .../luk/10/32/2022-09-27T03_28_48.289Z.json   |     1 +
 .../luk/10/32/2022-11-22T07_20_06.780Z.json   |     1 +
 .../luk/10/33/2022-09-27T03_49_56.141Z.json   |     1 +
 .../luk/10/33/2022-11-22T07_26_59.479Z.json   |     1 +
 .../luk/10/34/2022-09-27T03_52_12.519Z.json   |     1 +
 .../luk/10/34/2022-11-22T07_30_50.888Z.json   |     1 +
 .../luk/10/35/2022-09-27T04_13_31.455Z.json   |     1 +
 .../luk/10/35/2022-11-22T07_31_03.917Z.json   |     1 +
 .../luk/10/36/2022-09-27T04_14_59.458Z.json   |     1 +
 .../luk/10/36/2022-11-22T07_40_40.767Z.json   |     1 +
 .../luk/10/38/2022-09-27T04_27_59.493Z.json   |     1 +
 .../luk/10/38/2022-11-22T07_44_15.821Z.json   |     1 +
 .../luk/10/41/2022-09-27T04_32_25.979Z.json   |     1 +
 .../luk/10/41/2022-11-22T07_48_19.334Z.json   |     1 +
 .../luk/10/5/2022-09-26T07_13_27.520Z.json    |     1 +
 .../luk/10/5/2022-11-21T07_15_28.125Z.json    |     1 +
 .../luk/10/7/2022-09-26T06_53_13.209Z.json    |     1 +
 .../luk/10/7/2022-11-21T07_18_55.635Z.json    |     1 +
 .../luk/10/8/2022-09-26T07_19_59.016Z.json    |     1 +
 .../luk/10/8/2022-11-21T07_20_12.148Z.json    |     1 +
 .../luk/11/1/2022-09-27T04_49_03.645Z.json    |     1 +
 .../luk/11/1/2022-11-22T10_07_40.157Z.json    |     1 +
 .../luk/11/10/2022-09-27T07_40_40.027Z.json   |     1 +
 .../luk/11/10/2022-11-23T02_33_15.503Z.json   |     1 +
 .../luk/11/13/2022-09-27T07_44_30.981Z.json   |     1 +
 .../luk/11/13/2022-11-23T06_50_10.414Z.json   |     1 +
 .../luk/11/14/2022-09-27T08_03_50.689Z.json   |     1 +
 .../luk/11/14/2022-11-23T07_02_03.525Z.json   |     1 +
 .../luk/11/16/2022-09-27T08_23_58.414Z.json   |     1 +
 .../luk/11/16/2022-11-23T07_07_22.870Z.json   |     1 +
 .../luk/11/17/2022-09-27T08_29_28.287Z.json   |     1 +
 .../luk/11/17/2022-11-23T07_12_24.599Z.json   |     1 +
 .../luk/11/18/2022-09-27T08_37_34.747Z.json   |     1 +
 .../luk/11/18/2022-11-23T07_19_11.132Z.json   |     1 +
 .../luk/11/22/2022-09-27T08_54_44.789Z.json   |     1 +
 .../luk/11/22/2022-11-23T07_29_55.810Z.json   |     1 +
 .../luk/11/26/2022-09-27T09_43_13.994Z.json   |     1 +
 .../luk/11/26/2022-11-23T07_44_36.616Z.json   |     1 +
 .../luk/11/27/2022-09-27T09_50_15.318Z.json   |     1 +
 .../luk/11/27/2022-11-23T07_58_09.159Z.json   |     1 +
 .../luk/11/3/2022-09-27T07_02_47.706Z.json    |     1 +
 .../luk/11/3/2022-11-23T01_51_31.002Z.json    |     1 +
 .../luk/11/32/2022-09-27T10_30_36.816Z.json   |     1 +
 .../luk/11/32/2022-11-25T07_21_38.789Z.json   |     1 +
 .../luk/11/33/2022-09-28T02_12_04.149Z.json   |     1 +
 .../luk/11/33/2022-11-29T02_01_02.439Z.json   |     1 +
 .../luk/11/34/2022-09-28T02_30_11.549Z.json   |     1 +
 .../luk/11/34/2022-11-29T02_05_09.849Z.json   |     1 +
 .../luk/11/35/2022-09-28T02_34_14.541Z.json   |     1 +
 .../luk/11/35/2022-09-28T02_46_35.364Z.json   |     1 +
 .../luk/11/36/2022-09-28T02_48_47.614Z.json   |     1 +
 .../luk/11/36/2022-11-29T02_16_09.027Z.json   |     1 +
 .../luk/11/37/2022-09-28T02_57_18.233Z.json   |     1 +
 .../luk/11/37/2022-11-29T02_19_05.820Z.json   |     1 +
 .../luk/11/38/2022-09-28T03_36_50.827Z.json   |     1 +
 .../luk/11/38/2022-11-29T02_32_00.046Z.json   |     1 +
 .../luk/11/4/2022-09-27T07_11_13.601Z.json    |     1 +
 .../luk/11/4/2022-11-23T01_53_14.282Z.json    |     1 +
 .../luk/11/40/2022-09-28T03_39_15.121Z.json   |     1 +
 .../luk/11/40/2022-11-29T02_42_08.846Z.json   |     1 +
 .../luk/11/41/2022-09-28T04_14_39.589Z.json   |     1 +
 .../luk/11/41/2022-11-29T02_44_07.707Z.json   |     1 +
 .../luk/11/43/2022-09-28T04_19_14.805Z.json   |     1 +
 .../luk/11/43/2022-11-29T03_58_37.869Z.json   |     1 +
 .../luk/11/44/2022-09-28T04_22_34.366Z.json   |     1 +
 .../luk/11/44/2022-11-29T03_59_53.172Z.json   |     1 +
 .../luk/11/46/2022-09-28T04_31_57.213Z.json   |     1 +
 .../luk/11/46/2022-11-29T04_02_55.203Z.json   |     1 +
 .../luk/11/47/2022-09-28T04_47_23.527Z.json   |     1 +
 .../luk/11/47/2022-11-29T04_06_11.953Z.json   |     1 +
 .../luk/11/48/2022-09-28T04_48_26.736Z.json   |     1 +
 .../luk/11/48/2022-11-29T04_06_57.722Z.json   |     1 +
 .../luk/11/49/2022-09-28T04_56_07.681Z.json   |     1 +
 .../luk/11/5/2022-09-27T07_14_49.653Z.json    |     1 +
 .../luk/11/5/2022-11-23T01_59_58.563Z.json    |     1 +
 .../luk/11/50/2022-09-28T06_53_44.391Z.json   |     1 +
 .../luk/11/50/2022-11-29T04_12_51.212Z.json   |     1 +
 .../luk/11/52/2022-09-28T07_18_00.766Z.json   |     1 +
 .../luk/11/52/2022-11-29T04_15_58.620Z.json   |     1 +
 .../luk/11/53/2022-09-28T07_20_20.589Z.json   |     1 +
 .../luk/11/53/2022-11-29T04_18_15.574Z.json   |     1 +
 .../luk/11/54/2022-09-28T07_25_24.210Z.json   |     1 +
 .../luk/11/54/2022-11-29T04_18_51.612Z.json   |     1 +
 .../luk/11/6/2022-09-27T07_16_54.321Z.json    |     1 +
 .../luk/11/6/2022-11-23T02_02_42.192Z.json    |     1 +
 .../luk/11/7/2022-09-27T07_21_10.094Z.json    |     1 +
 .../luk/11/7/2022-11-23T02_07_34.024Z.json    |     1 +
 .../luk/11/8/2022-09-27T07_22_08.670Z.json    |     1 +
 .../luk/11/8/2022-11-23T02_16_28.552Z.json    |     1 +
 .../luk/11/9/2022-09-27T07_39_05.193Z.json    |     1 +
 .../luk/11/9/2022-11-23T02_31_33.175Z.json    |     1 +
 .../luk/12/1/2022-09-28T07_39_27.226Z.json    |     1 +
 .../luk/12/1/2022-11-30T01_24_42.031Z.json    |     1 +
 .../luk/12/10/2022-09-28T08_50_24.607Z.json   |     1 +
 .../luk/12/10/2022-12-05T07_08_35.397Z.json   |     1 +
 .../luk/12/11/2022-09-28T09_03_32.790Z.json   |     1 +
 .../luk/12/11/2022-09-28T09_05_08.686Z.json   |     1 +
 .../luk/12/11/2022-12-05T07_10_11.832Z.json   |     1 +
 .../luk/12/14/2022-09-28T09_10_05.781Z.json   |     1 +
 .../luk/12/14/2022-09-28T09_10_12.613Z.json   |     1 +
 .../luk/12/14/2022-12-05T08_38_46.463Z.json   |     1 +
 .../luk/12/15/2022-09-28T09_16_15.461Z.json   |     1 +
 .../luk/12/15/2022-12-05T08_44_21.086Z.json   |     1 +
 .../luk/12/16/2022-09-28T09_17_31.542Z.json   |     1 +
 .../luk/12/16/2022-12-05T08_45_35.852Z.json   |     1 +
 .../luk/12/17/2022-09-28T09_18_49.237Z.json   |     1 +
 .../luk/12/17/2022-12-06T07_02_17.059Z.json   |     1 +
 .../luk/12/18/2022-09-28T09_30_55.980Z.json   |     1 +
 .../luk/12/18/2022-09-28T09_32_07.028Z.json   |     1 +
 .../luk/12/18/2022-09-28T09_33_53.132Z.json   |     1 +
 .../luk/12/18/2022-12-06T07_04_27.793Z.json   |     1 +
 .../luk/12/18/2022-12-06T07_05_42.731Z.json   |     1 +
 .../luk/12/2/2022-09-28T07_45_29.115Z.json    |     1 +
 .../luk/12/2/2022-11-30T01_29_04.811Z.json    |     1 +
 .../luk/12/22/2022-09-28T09_40_23.379Z.json   |     1 +
 .../luk/12/22/2022-12-07T01_17_43.339Z.json   |     1 +
 .../luk/12/23/2022-09-28T10_25_09.521Z.json   |     1 +
 .../luk/12/23/2022-12-07T01_19_04.397Z.json   |     1 +
 .../luk/12/24/2022-09-28T10_28_10.416Z.json   |     1 +
 .../luk/12/24/2022-12-07T01_19_30.915Z.json   |     1 +
 .../luk/12/25/2022-09-28T10_29_15.274Z.json   |     1 +
 .../luk/12/25/2022-12-07T01_22_19.995Z.json   |     1 +
 .../luk/12/27/2022-09-29T02_01_39.533Z.json   |     1 +
 .../luk/12/27/2022-12-07T01_25_13.148Z.json   |     1 +
 .../luk/12/28/2022-09-29T02_25_54.268Z.json   |     1 +
 .../luk/12/28/2022-12-07T01_29_33.979Z.json   |     1 +
 .../luk/12/29/2022-09-29T03_34_13.462Z.json   |     1 +
 .../luk/12/29/2022-12-07T01_31_09.645Z.json   |     1 +
 .../luk/12/3/2022-09-28T07_48_57.971Z.json    |     1 +
 .../luk/12/3/2022-11-30T01_32_53.042Z.json    |     1 +
 .../luk/12/30/2022-09-29T03_54_55.268Z.json   |     1 +
 .../luk/12/30/2022-12-07T01_34_11.246Z.json   |     1 +
 .../luk/12/31/2022-09-29T04_03_07.902Z.json   |     1 +
 .../luk/12/31/2022-12-07T01_34_58.552Z.json   |     1 +
 .../luk/12/35/2022-09-29T04_38_54.827Z.json   |     1 +
 .../luk/12/35/2022-12-07T01_49_30.388Z.json   |     1 +
 .../luk/12/36/2022-09-29T04_40_29.219Z.json   |     1 +
 .../luk/12/36/2022-12-07T01_52_03.548Z.json   |     1 +
 .../luk/12/37/2022-09-29T04_56_10.530Z.json   |     1 +
 .../luk/12/37/2022-12-07T02_27_43.706Z.json   |     1 +
 .../luk/12/38/2022-09-29T05_00_09.810Z.json   |     1 +
 .../luk/12/38/2022-12-07T02_41_11.113Z.json   |     1 +
 .../luk/12/39/2022-09-29T07_34_41.878Z.json   |     1 +
 .../luk/12/39/2022-12-07T02_42_10.668Z.json   |     1 +
 .../luk/12/4/2022-09-28T08_07_07.186Z.json    |     1 +
 .../luk/12/4/2022-11-30T01_33_17.537Z.json    |     1 +
 .../luk/12/41/2022-09-29T07_41_20.472Z.json   |     1 +
 .../luk/12/41/2022-12-07T07_07_09.390Z.json   |     1 +
 .../luk/12/42/2022-09-29T07_43_27.603Z.json   |     1 +
 .../luk/12/42/2022-12-07T07_08_03.998Z.json   |     1 +
 .../luk/12/43/2022-09-29T07_54_51.747Z.json   |     1 +
 .../luk/12/43/2022-09-29T07_55_09.794Z.json   |     1 +
 .../luk/12/44/2022-09-29T08_23_05.337Z.json   |     1 +
 .../luk/12/44/2022-12-07T07_43_09.561Z.json   |     1 +
 .../luk/12/45/2022-09-29T08_26_01.761Z.json   |     1 +
 .../luk/12/45/2022-12-07T07_43_50.741Z.json   |     1 +
 .../luk/12/46/2022-09-29T08_31_29.603Z.json   |     1 +
 .../luk/12/46/2022-12-07T07_50_02.708Z.json   |     1 +
 .../luk/12/49/2022-09-29T09_41_27.932Z.json   |     1 +
 .../luk/12/49/2022-12-07T08_25_58.607Z.json   |     1 +
 .../luk/12/5/2022-09-28T08_08_21.201Z.json    |     1 +
 .../luk/12/5/2022-11-30T01_35_40.585Z.json    |     1 +
 .../luk/12/51/2022-09-29T10_30_24.433Z.json   |     1 +
 .../luk/12/51/2022-12-07T08_37_42.454Z.json   |     1 +
 .../luk/12/52/2022-09-30T01_26_48.059Z.json   |     1 +
 .../luk/12/52/2022-12-07T08_38_47.077Z.json   |     1 +
 .../luk/12/54/2022-09-30T01_31_35.498Z.json   |     1 +
 .../luk/12/54/2022-12-07T08_41_32.410Z.json   |     1 +
 .../luk/12/55/2022-09-30T01_34_14.530Z.json   |     1 +
 .../luk/12/55/2022-12-07T08_43_36.714Z.json   |     1 +
 .../luk/12/56/2022-09-30T01_36_08.745Z.json   |     1 +
 .../luk/12/56/2022-12-07T08_44_15.752Z.json   |     1 +
 .../luk/12/58/2022-09-30T02_39_48.765Z.json   |     1 +
 .../luk/12/58/2022-12-07T08_45_49.499Z.json   |     1 +
 .../luk/12/59/2022-09-30T02_50_37.736Z.json   |     1 +
 .../luk/12/59/2022-12-07T08_50_18.506Z.json   |     1 +
 .../luk/12/6/2022-09-28T08_26_43.033Z.json    |     1 +
 .../luk/12/6/2022-11-30T01_38_45.640Z.json    |     1 +
 .../luk/12/7/2022-09-28T08_30_14.611Z.json    |     1 +
 .../luk/12/7/2022-11-30T01_45_23.970Z.json    |     1 +
 .../luk/12/8/2022-09-28T08_46_03.199Z.json    |     1 +
 .../luk/12/8/2022-12-05T07_06_52.478Z.json    |     1 +
 .../luk/13/1/2022-09-30T03_06_16.025Z.json    |     1 +
 .../luk/13/1/2022-12-08T08_18_27.060Z.json    |     1 +
 .../luk/13/10/2022-09-30T04_25_44.514Z.json   |     1 +
 .../luk/13/10/2022-12-08T09_54_25.559Z.json   |     1 +
 .../luk/13/11/2022-09-30T04_29_57.575Z.json   |     1 +
 .../luk/13/11/2022-09-30T04_45_46.240Z.json   |     1 +
 .../luk/13/11/2022-12-08T09_56_42.102Z.json   |     1 +
 .../luk/13/14/2022-09-30T04_36_52.037Z.json   |     1 +
 .../luk/13/14/2022-09-30T04_38_57.929Z.json   |     1 +
 .../luk/13/14/2022-12-08T10_05_40.159Z.json   |     1 +
 .../luk/13/16/2022-09-30T04_43_42.709Z.json   |     1 +
 .../luk/13/16/2022-12-09T01_59_35.658Z.json   |     1 +
 .../luk/13/17/2022-09-30T04_48_21.589Z.json   |     1 +
 .../luk/13/17/2022-12-09T02_00_34.195Z.json   |     1 +
 .../luk/13/18/2022-09-30T04_49_19.057Z.json   |     1 +
 .../luk/13/18/2022-12-09T02_05_17.790Z.json   |     1 +
 .../luk/13/2/2022-09-30T03_19_50.739Z.json    |     1 +
 .../luk/13/2/2022-12-08T08_37_00.194Z.json    |     1 +
 .../luk/13/21/2022-09-30T06_54_02.577Z.json   |     1 +
 .../luk/13/21/2022-12-09T02_13_41.291Z.json   |     1 +
 .../luk/13/22/2022-09-30T06_56_11.871Z.json   |     1 +
 .../luk/13/22/2022-12-09T02_20_14.632Z.json   |     1 +
 .../luk/13/25/2022-09-30T07_17_46.055Z.json   |     1 +
 .../luk/13/25/2022-09-30T07_20_29.265Z.json   |     1 +
 .../luk/13/25/2022-12-09T02_42_13.134Z.json   |     1 +
 .../luk/13/26/2022-09-30T07_22_40.981Z.json   |     1 +
 .../luk/13/26/2022-09-30T07_23_24.367Z.json   |     1 +
 .../luk/13/26/2022-12-09T02_44_19.868Z.json   |     1 +
 .../luk/13/3/2022-09-30T03_21_02.050Z.json    |     1 +
 .../luk/13/3/2022-12-08T08_38_32.807Z.json    |     1 +
 .../luk/13/30/2022-09-30T07_27_49.360Z.json   |     1 +
 .../luk/13/30/2022-12-09T03_12_49.401Z.json   |     1 +
 .../luk/13/31/2022-09-30T07_35_50.383Z.json   |     1 +
 .../luk/13/31/2022-12-09T03_20_41.853Z.json   |     1 +
 .../luk/13/32/2022-09-30T07_39_22.142Z.json   |     1 +
 .../luk/13/32/2022-12-09T03_43_23.526Z.json   |     1 +
 .../luk/13/33/2022-09-30T07_53_22.411Z.json   |     1 +
 .../luk/13/33/2022-12-09T03_46_04.495Z.json   |     1 +
 .../luk/13/35/2022-09-30T08_02_08.389Z.json   |     1 +
 .../luk/13/35/2022-12-09T03_59_14.045Z.json   |     1 +
 .../luk/13/4/2022-09-30T03_24_51.560Z.json    |     1 +
 .../luk/13/4/2022-09-30T03_25_35.898Z.json    |     1 +
 .../luk/13/4/2022-12-08T08_40_23.990Z.json    |     1 +
 .../luk/13/5/2022-09-30T03_37_15.412Z.json    |     1 +
 .../luk/13/5/2022-12-08T09_18_42.683Z.json    |     1 +
 .../luk/13/6/2022-09-30T03_37_59.909Z.json    |     1 +
 .../luk/13/6/2022-12-08T09_32_37.724Z.json    |     1 +
 .../luk/13/7/2022-09-30T03_57_45.001Z.json    |     1 +
 .../luk/13/7/2022-12-08T09_34_17.878Z.json    |     1 +
 .../luk/13/8/2022-09-30T04_14_50.816Z.json    |     1 +
 .../luk/13/8/2022-12-08T09_43_59.015Z.json    |     1 +
 .../luk/13/9/2022-09-30T04_21_20.095Z.json    |     1 +
 .../luk/13/9/2022-12-08T09_47_27.294Z.json    |     1 +
 .../luk/14/14/2022-09-30T09_05_31.856Z.json   |     1 +
 .../luk/14/14/2022-12-09T06_43_12.050Z.json   |     1 +
 .../luk/14/15/2022-09-30T09_13_00.979Z.json   |     1 +
 .../luk/14/15/2022-12-09T06_53_44.020Z.json   |     1 +
 .../luk/14/16/2022-09-30T09_13_41.683Z.json   |     1 +
 .../luk/14/16/2022-12-09T06_56_19.982Z.json   |     1 +
 .../luk/14/17/2022-09-30T09_15_00.694Z.json   |     1 +
 .../luk/14/17/2022-12-09T06_56_50.771Z.json   |     1 +
 .../luk/14/18/2022-09-30T09_41_37.006Z.json   |     1 +
 .../luk/14/18/2022-09-30T09_43_01.062Z.json   |     1 +
 .../luk/14/18/2022-12-09T07_02_41.255Z.json   |     1 +
 .../luk/14/2/2022-09-30T08_09_03.542Z.json    |     1 +
 .../luk/14/2/2022-12-09T04_18_52.980Z.json    |     1 +
 .../luk/14/20/2022-09-30T09_46_34.575Z.json   |     1 +
 .../luk/14/20/2022-12-09T07_06_00.152Z.json   |     1 +
 .../luk/14/23/2022-10-03T01_37_32.079Z.json   |     1 +
 .../luk/14/23/2022-12-09T07_17_35.278Z.json   |     1 +
 .../luk/14/24/2022-10-03T01_57_31.151Z.json   |     1 +
 .../luk/14/24/2022-12-09T07_30_14.204Z.json   |     1 +
 .../luk/14/27/2022-10-03T02_07_38.390Z.json   |     1 +
 .../luk/14/27/2022-12-09T07_36_55.360Z.json   |     1 +
 .../luk/14/28/2022-10-03T02_12_19.024Z.json   |     1 +
 .../luk/14/28/2022-12-09T07_39_53.653Z.json   |     1 +
 .../luk/14/29/2022-10-03T02_43_24.498Z.json   |     1 +
 .../luk/14/29/2022-12-09T07_45_35.419Z.json   |     1 +
 .../luk/14/3/2022-09-30T08_11_07.092Z.json    |     1 +
 .../luk/14/3/2022-12-09T04_22_43.046Z.json    |     1 +
 .../luk/14/31/2022-10-03T03_20_48.490Z.json   |     1 +
 .../luk/14/31/2022-12-09T07_54_28.041Z.json   |     1 +
 .../luk/14/34/2022-10-03T06_42_27.492Z.json   |     1 +
 .../luk/14/34/2022-12-09T08_04_00.646Z.json   |     1 +
 .../luk/14/35/2022-10-03T04_57_32.795Z.json   |     1 +
 .../luk/14/35/2022-12-09T08_15_35.805Z.json   |     1 +
 .../luk/14/4/2022-09-30T08_13_28.472Z.json    |     1 +
 .../luk/14/4/2022-12-09T04_23_15.325Z.json    |     1 +
 .../luk/14/6/2022-09-30T08_15_53.549Z.json    |     1 +
 .../luk/14/6/2022-12-09T04_32_27.541Z.json    |     1 +
 .../luk/14/7/2022-09-30T08_17_43.964Z.json    |     1 +
 .../luk/14/7/2022-12-09T04_38_55.504Z.json    |     1 +
 .../luk/14/8/2022-09-30T08_37_08.160Z.json    |     1 +
 .../luk/14/8/2022-12-09T04_47_52.582Z.json    |     1 +
 .../luk/15/1/2022-10-03T07_26_25.111Z.json    |     1 +
 .../luk/15/1/2022-12-09T08_19_39.709Z.json    |     1 +
 .../luk/15/10/2022-10-03T07_48_11.104Z.json   |     1 +
 .../luk/15/10/2022-12-09T09_42_21.944Z.json   |     1 +
 .../luk/15/18/2022-10-03T08_00_41.777Z.json   |     1 +
 .../luk/15/18/2022-12-10T02_07_50.202Z.json   |     1 +
 .../luk/15/3/2022-10-03T07_28_55.639Z.json    |     1 +
 .../luk/15/3/2022-12-09T08_22_38.221Z.json    |     1 +
 .../luk/15/4/2022-10-03T07_32_02.198Z.json    |     1 +
 .../luk/15/4/2022-12-09T08_25_05.349Z.json    |     1 +
 .../luk/15/7/2022-10-03T07_44_16.976Z.json    |     1 +
 .../luk/15/7/2022-12-09T08_50_48.555Z.json    |     1 +
 .../luk/16/1/2022-10-05T04_53_15.296Z.json    |     1 +
 .../luk/16/1/2022-10-05T04_54_04.296Z.json    |     1 +
 .../luk/16/1/2022-12-10T04_02_36.996Z.json    |     1 +
 .../luk/16/11/2022-10-05T09_42_01.531Z.json   |     1 +
 .../luk/16/11/2022-12-12T02_38_03.630Z.json   |     1 +
 .../luk/16/12/2022-10-05T10_04_42.803Z.json   |     1 +
 .../luk/16/12/2022-12-12T02_42_36.905Z.json   |     1 +
 .../luk/16/15/2022-10-05T10_12_31.234Z.json   |     1 +
 .../luk/16/15/2022-12-12T02_52_21.097Z.json   |     1 +
 .../luk/16/18/2022-10-06T02_15_28.281Z.json   |     1 +
 .../luk/16/18/2022-12-12T02_56_58.403Z.json   |     1 +
 .../luk/16/19/2022-10-05T10_31_50.466Z.json   |     1 +
 .../luk/16/19/2022-12-12T03_26_48.452Z.json   |     1 +
 .../luk/16/2/2022-10-05T05_01_08.502Z.json    |     1 +
 .../luk/16/2/2022-12-10T04_05_49.490Z.json    |     1 +
 .../luk/16/21/2022-10-06T02_27_44.860Z.json   |     1 +
 .../luk/16/21/2022-12-12T03_36_24.346Z.json   |     1 +
 .../luk/16/22/2022-10-06T03_22_59.914Z.json   |     1 +
 .../luk/16/22/2022-12-12T03_56_26.505Z.json   |     1 +
 .../luk/16/23/2022-10-06T03_58_39.083Z.json   |     1 +
 .../luk/16/23/2022-12-12T04_02_18.501Z.json   |     1 +
 .../luk/16/24/2022-10-06T04_07_50.072Z.json   |     1 +
 .../luk/16/24/2022-12-12T04_05_53.234Z.json   |     1 +
 .../luk/16/25/2022-10-06T04_56_56.486Z.json   |     1 +
 .../luk/16/25/2022-12-12T04_11_38.473Z.json   |     1 +
 .../luk/16/26/2022-10-06T06_54_57.018Z.json   |     1 +
 .../luk/16/26/2022-12-12T04_13_13.453Z.json   |     1 +
 .../luk/16/26/2022-12-12T04_13_18.130Z.json   |     1 +
 .../luk/16/28/2022-10-06T07_07_14.847Z.json   |     1 +
 .../luk/16/28/2022-12-12T04_20_32.348Z.json   |     1 +
 .../luk/16/29/2022-10-06T07_11_20.738Z.json   |     1 +
 .../luk/16/29/2022-12-12T04_20_56.317Z.json   |     1 +
 .../luk/16/3/2022-10-05T08_08_35.164Z.json    |     1 +
 .../luk/16/3/2022-10-05T08_08_56.716Z.json    |     1 +
 .../luk/16/3/2022-12-10T04_11_44.522Z.json    |     1 +
 .../luk/16/30/2022-10-06T07_12_06.298Z.json   |     1 +
 .../luk/16/30/2022-12-12T04_22_51.296Z.json   |     1 +
 .../luk/16/4/2022-10-05T08_10_29.972Z.json    |     1 +
 .../luk/16/4/2022-12-10T04_23_20.041Z.json    |     1 +
 .../luk/16/5/2022-10-05T08_12_04.541Z.json    |     1 +
 .../luk/16/5/2022-12-10T04_26_08.072Z.json    |     1 +
 .../luk/16/6/2022-10-05T08_17_11.780Z.json    |     1 +
 .../luk/16/6/2022-12-10T04_57_38.958Z.json    |     1 +
 .../luk/16/8/2022-10-06T01_24_30.895Z.json    |     1 +
 .../luk/16/8/2022-12-12T02_15_06.203Z.json    |     1 +
 .../luk/17/1/2022-10-06T07_33_49.041Z.json    |     1 +
 .../luk/17/1/2022-12-12T04_25_27.520Z.json    |     1 +
 .../luk/17/12/2022-10-06T10_01_16.602Z.json   |     1 +
 .../luk/17/12/2022-12-12T09_47_01.432Z.json   |     1 +
 .../luk/17/14/2022-10-06T10_02_19.743Z.json   |     1 +
 .../luk/17/14/2022-12-12T09_48_35.961Z.json   |     1 +
 .../luk/17/16/2022-10-06T10_05_22.738Z.json   |     1 +
 .../luk/17/16/2022-12-14T07_18_54.154Z.json   |     1 +
 .../luk/17/17/2022-10-06T10_05_42.730Z.json   |     1 +
 .../luk/17/17/2022-12-14T07_20_23.817Z.json   |     1 +
 .../luk/17/21/2022-10-06T10_12_40.944Z.json   |     1 +
 .../luk/17/21/2022-12-14T07_33_53.439Z.json   |     1 +
 .../luk/17/23/2022-10-06T10_14_01.034Z.json   |     1 +
 .../luk/17/23/2022-12-14T07_43_05.659Z.json   |     1 +
 .../luk/17/24/2022-10-06T10_25_27.635Z.json   |     1 +
 .../luk/17/24/2022-12-14T07_46_48.068Z.json   |     1 +
 .../luk/17/30/2022-10-07T01_17_19.574Z.json   |     1 +
 .../luk/17/30/2022-12-14T07_57_16.168Z.json   |     1 +
 .../luk/17/31/2022-10-07T01_49_09.328Z.json   |     1 +
 .../luk/17/31/2022-12-14T07_59_48.701Z.json   |     1 +
 .../luk/17/33/2022-10-07T03_35_27.430Z.json   |     1 +
 .../luk/17/33/2022-12-14T08_03_31.513Z.json   |     1 +
 .../luk/17/34/2022-10-07T03_37_47.494Z.json   |     1 +
 .../luk/17/34/2022-12-14T09_31_43.731Z.json   |     1 +
 .../luk/17/35/2022-10-07T03_43_17.529Z.json   |     1 +
 .../luk/17/35/2022-12-14T09_41_51.836Z.json   |     1 +
 .../luk/17/36/2022-10-07T03_46_46.359Z.json   |     1 +
 .../luk/17/36/2022-12-14T09_42_46.550Z.json   |     1 +
 .../luk/17/37/2022-10-07T04_17_23.191Z.json   |     1 +
 .../luk/17/37/2022-12-14T09_30_01.536Z.json   |     1 +
 .../luk/17/8/2022-10-06T08_59_06.075Z.json    |     1 +
 .../luk/17/8/2022-12-12T09_35_09.649Z.json    |     1 +
 .../luk/17/9/2022-10-06T09_04_50.315Z.json    |     1 +
 .../luk/17/9/2022-12-12T09_38_01.100Z.json    |     1 +
 .../luk/18/10/2022-10-07T07_01_03.862Z.json   |     1 +
 .../luk/18/10/2022-12-15T04_11_56.304Z.json   |     1 +
 .../luk/18/11/2022-10-07T07_03_50.146Z.json   |     1 +
 .../luk/18/11/2022-12-15T04_12_50.246Z.json   |     1 +
 .../luk/18/14/2022-10-07T07_31_33.893Z.json   |     1 +
 .../luk/18/14/2022-12-15T04_32_15.216Z.json   |     1 +
 .../luk/18/15/2022-10-07T07_54_01.639Z.json   |     1 +
 .../luk/18/15/2022-12-15T04_37_44.430Z.json   |     1 +
 .../luk/18/17/2022-10-07T08_03_05.614Z.json   |     1 +
 .../luk/18/17/2022-12-15T06_59_32.204Z.json   |     1 +
 .../luk/18/18/2022-10-07T08_04_41.491Z.json   |     1 +
 .../luk/18/18/2022-12-15T07_00_13.722Z.json   |     1 +
 .../luk/18/19/2022-10-07T08_06_58.387Z.json   |     1 +
 .../luk/18/19/2022-12-15T07_03_12.580Z.json   |     1 +
 .../luk/18/21/2022-10-07T08_08_41.211Z.json   |     1 +
 .../luk/18/21/2022-12-15T08_02_01.677Z.json   |     1 +
 .../luk/18/23/2022-10-07T08_12_54.506Z.json   |     1 +
 .../luk/18/23/2022-12-15T09_46_47.010Z.json   |     1 +
 .../luk/18/24/2022-10-07T08_17_39.089Z.json   |     1 +
 .../luk/18/24/2022-12-15T09_49_56.708Z.json   |     1 +
 .../luk/18/26/2022-10-07T08_23_54.026Z.json   |     1 +
 .../luk/18/26/2022-12-15T09_53_55.527Z.json   |     1 +
 .../luk/18/27/2022-10-07T08_46_19.296Z.json   |     1 +
 .../luk/18/27/2022-12-15T09_59_54.386Z.json   |     1 +
 .../luk/18/29/2022-10-07T08_51_13.296Z.json   |     1 +
 .../luk/18/29/2022-12-15T10_02_26.503Z.json   |     1 +
 .../luk/18/3/2022-10-07T05_00_10.027Z.json    |     1 +
 .../luk/18/3/2022-12-14T09_51_17.134Z.json    |     1 +
 .../luk/18/30/2022-10-07T08_54_15.480Z.json   |     1 +
 .../luk/18/30/2022-12-15T10_07_46.763Z.json   |     1 +
 .../luk/18/34/2022-10-07T09_46_07.820Z.json   |     1 +
 .../luk/18/34/2022-12-16T09_12_02.335Z.json   |     1 +
 .../luk/18/35/2022-10-07T09_52_10.820Z.json   |     1 +
 .../luk/18/35/2022-12-16T09_14_20.968Z.json   |     1 +
 .../luk/18/4/2022-10-07T06_48_12.243Z.json    |     1 +
 .../luk/18/4/2022-12-14T09_55_33.164Z.json    |     1 +
 .../luk/18/41/2022-10-07T09_59_27.612Z.json   |     1 +
 .../luk/18/41/2022-12-16T09_21_18.894Z.json   |     1 +
 .../luk/18/42/2022-10-07T10_00_23.643Z.json   |     1 +
 .../luk/18/42/2022-12-16T09_54_21.644Z.json   |     1 +
 .../luk/18/43/2022-10-07T10_02_23.587Z.json   |     1 +
 .../luk/18/43/2022-12-16T09_55_18.619Z.json   |     1 +
 .../luk/18/8/2022-10-07T06_57_54.149Z.json    |     1 +
 .../luk/18/8/2022-12-15T04_06_14.299Z.json    |     1 +
 .../luk/19/1/2022-10-07T10_02_52.859Z.json    |     1 +
 .../luk/19/1/2022-12-17T01_16_43.818Z.json    |     1 +
 .../luk/19/32/2022-10-10T04_28_36.282Z.json   |     1 +
 .../luk/19/32/2022-12-17T02_43_28.681Z.json   |     1 +
 .../luk/19/37/2022-10-10T04_56_43.462Z.json   |     1 +
 .../luk/19/37/2022-12-17T02_48_21.488Z.json   |     1 +
 .../luk/19/40/2022-10-10T06_52_03.431Z.json   |     1 +
 .../luk/19/40/2022-12-17T02_52_53.291Z.json   |     1 +
 .../luk/2/22/2022-09-14T04_32_42.318Z.json    |     1 +
 .../luk/2/22/2022-11-04T01_19_57.146Z.json    |     1 +
 .../luk/2/27/2022-09-14T10_12_22.340Z.json    |     1 +
 .../luk/2/27/2022-11-04T01_44_54.345Z.json    |     1 +
 .../luk/2/3/2022-09-14T01_11_23.365Z.json     |     1 +
 .../luk/2/3/2022-11-03T07_33_58.056Z.json     |     1 +
 .../luk/2/34/2022-09-14T06_52_49.335Z.json    |     1 +
 .../luk/2/34/2022-11-04T02_01_01.552Z.json    |     1 +
 .../luk/2/41/2022-09-14T07_55_30.097Z.json    |     1 +
 .../luk/2/41/2022-11-04T02_45_11.640Z.json    |     1 +
 .../luk/2/43/2022-09-14T08_09_43.782Z.json    |     1 +
 .../luk/2/43/2022-11-04T03_23_21.904Z.json    |     1 +
 .../luk/2/48/2022-09-14T08_22_10.179Z.json    |     1 +
 .../luk/2/48/2022-11-04T03_40_40.934Z.json    |     1 +
 .../luk/2/51/2022-09-14T09_04_43.211Z.json    |     1 +
 .../luk/2/51/2022-11-04T03_57_11.596Z.json    |     1 +
 .../luk/2/6/2022-09-14T02_13_35.782Z.json     |     1 +
 .../luk/2/6/2022-11-03T07_39_32.108Z.json     |     1 +
 .../luk/2/8/2022-09-14T09_29_37.545Z.json     |     1 +
 .../luk/2/8/2022-09-14T09_31_18.628Z.json     |     1 +
 .../luk/2/8/2022-09-14T09_32_30.459Z.json     |     1 +
 .../luk/20/1/2022-10-10T08_59_12.704Z.json    |     1 +
 .../luk/20/1/2022-12-17T03_58_45.204Z.json    |     1 +
 .../luk/20/10/2022-10-10T09_51_32.140Z.json   |     1 +
 .../luk/20/10/2022-12-17T04_26_31.017Z.json   |     1 +
 .../luk/20/11/2022-10-10T09_52_12.916Z.json   |     1 +
 .../luk/20/11/2022-12-17T04_32_46.427Z.json   |     1 +
 .../luk/20/17/2022-10-10T10_24_19.330Z.json   |     1 +
 .../luk/20/17/2022-12-17T07_42_59.147Z.json   |     1 +
 .../luk/20/2/2022-10-10T09_02_55.564Z.json    |     1 +
 .../luk/20/2/2022-12-17T04_16_15.837Z.json    |     1 +
 .../luk/20/23/2022-10-11T02_46_01.640Z.json   |     1 +
 .../luk/20/23/2022-12-17T08_00_33.143Z.json   |     1 +
 .../luk/20/27/2022-10-11T03_01_17.687Z.json   |     1 +
 .../luk/20/27/2022-12-17T08_05_32.843Z.json   |     1 +
 .../luk/20/28/2022-10-12T02_07_04.564Z.json   |     1 +
 .../luk/20/28/2022-12-17T08_13_32.987Z.json   |     1 +
 .../luk/20/3/2022-10-10T09_12_08.854Z.json    |     1 +
 .../luk/20/3/2022-12-17T04_17_03.189Z.json    |     1 +
 .../luk/20/31/2022-10-12T02_19_33.651Z.json   |     1 +
 .../luk/20/31/2022-12-17T08_22_53.120Z.json   |     1 +
 .../luk/20/33/2022-10-12T02_30_37.716Z.json   |     1 +
 .../luk/20/33/2022-12-17T08_27_27.180Z.json   |     1 +
 .../luk/20/35/2022-10-12T02_32_56.801Z.json   |     1 +
 .../luk/20/35/2022-12-17T08_29_48.553Z.json   |     1 +
 .../luk/20/37/2022-10-12T03_09_33.726Z.json   |     1 +
 .../luk/20/37/2022-12-17T08_35_14.791Z.json   |     1 +
 .../luk/20/41/2022-10-12T03_12_43.853Z.json   |     1 +
 .../luk/20/41/2022-12-17T08_47_26.697Z.json   |     1 +
 .../luk/20/44/2022-10-12T03_21_18.265Z.json   |     1 +
 .../luk/20/44/2022-12-17T08_53_42.410Z.json   |     1 +
 .../luk/20/5/2022-10-10T09_17_13.927Z.json    |     1 +
 .../luk/20/5/2022-12-17T04_17_50.789Z.json    |     1 +
 .../luk/20/7/2022-10-10T09_36_02.866Z.json    |     1 +
 .../luk/20/7/2022-12-17T04_22_41.770Z.json    |     1 +
 .../luk/21/1/2022-10-12T03_22_37.924Z.json    |     1 +
 .../luk/21/1/2022-10-12T03_24_27.600Z.json    |     1 +
 .../luk/21/1/2022-12-19T02_31_18.335Z.json    |     1 +
 .../luk/21/11/2022-10-12T03_56_01.014Z.json   |     1 +
 .../luk/21/11/2022-12-19T02_59_37.814Z.json   |     1 +
 .../luk/21/13/2022-10-12T03_58_10.222Z.json   |     1 +
 .../luk/21/13/2022-12-19T03_08_29.939Z.json   |     1 +
 .../luk/21/14/2022-10-12T04_01_00.212Z.json   |     1 +
 .../luk/21/14/2022-10-12T04_01_11.723Z.json   |     1 +
 .../luk/21/14/2022-10-12T04_01_22.091Z.json   |     1 +
 .../luk/21/14/2022-12-19T03_12_29.010Z.json   |     1 +
 .../luk/21/15/2022-10-12T04_02_33.854Z.json   |     1 +
 .../luk/21/15/2022-12-19T03_17_12.855Z.json   |     1 +
 .../luk/21/2/2022-10-12T03_25_36.987Z.json    |     1 +
 .../luk/21/2/2022-12-19T02_31_46.035Z.json    |     1 +
 .../luk/21/21/2022-10-12T04_04_27.461Z.json   |     1 +
 .../luk/21/21/2022-12-19T04_18_34.235Z.json   |     1 +
 .../luk/21/27/2022-10-12T04_15_41.475Z.json   |     1 +
 .../luk/21/27/2022-12-20T01_34_35.935Z.json   |     1 +
 .../luk/21/3/2022-10-12T03_26_27.426Z.json    |     1 +
 .../luk/21/3/2022-12-19T02_33_09.482Z.json    |     1 +
 .../luk/21/30/2022-10-12T04_17_31.811Z.json   |     1 +
 .../luk/21/30/2022-12-20T01_46_27.633Z.json   |     1 +
 .../luk/21/32/2022-10-12T04_21_21.858Z.json   |     1 +
 .../luk/21/32/2022-12-20T01_48_41.578Z.json   |     1 +
 .../luk/21/33/2022-10-12T04_22_26.856Z.json   |     1 +
 .../luk/21/33/2022-12-20T01_49_53.755Z.json   |     1 +
 .../luk/21/34/2022-10-12T04_23_30.048Z.json   |     1 +
 .../luk/21/34/2022-12-20T01_50_21.830Z.json   |     1 +
 .../luk/21/36/2022-10-12T04_24_52.150Z.json   |     1 +
 .../luk/21/36/2022-12-20T01_57_56.391Z.json   |     1 +
 .../luk/21/38/2022-10-12T04_26_42.937Z.json   |     1 +
 .../luk/21/38/2022-12-20T02_04_59.488Z.json   |     1 +
 .../luk/21/4/2022-10-12T03_31_56.642Z.json    |     1 +
 .../luk/21/4/2022-12-19T02_37_02.876Z.json    |     1 +
 .../luk/21/6/2022-10-12T03_38_25.929Z.json    |     1 +
 .../luk/21/6/2022-12-19T02_46_52.529Z.json    |     1 +
 .../luk/21/7/2022-10-12T03_49_31.263Z.json    |     1 +
 .../luk/21/7/2022-12-19T02_52_36.849Z.json    |     1 +
 .../luk/21/8/2022-10-12T03_52_49.753Z.json    |     1 +
 .../luk/21/8/2022-10-12T03_52_58.947Z.json    |     1 +
 .../luk/21/8/2022-12-19T02_53_17.551Z.json    |     1 +
 .../luk/21/8/2022-12-19T02_53_20.453Z.json    |     1 +
 .../luk/22/10/2022-10-12T04_33_07.382Z.json   |     1 +
 .../luk/22/10/2022-12-20T02_32_50.996Z.json   |     1 +
 .../luk/22/13/2022-10-12T04_34_00.463Z.json   |     1 +
 .../luk/22/13/2022-12-20T02_38_31.627Z.json   |     1 +
 .../luk/22/14/2022-10-12T04_35_43.280Z.json   |     1 +
 .../luk/22/14/2022-12-20T02_40_11.899Z.json   |     1 +
 .../luk/22/15/2022-10-12T06_51_52.522Z.json   |     1 +
 .../luk/22/15/2022-12-20T02_53_08.921Z.json   |     1 +
 .../luk/22/16/2022-10-12T07_03_51.504Z.json   |     1 +
 .../luk/22/16/2022-12-20T02_53_22.175Z.json   |     1 +
 .../luk/22/17/2022-10-12T07_36_46.603Z.json   |     1 +
 .../luk/22/17/2022-12-20T02_55_42.224Z.json   |     1 +
 .../luk/22/18/2022-10-12T08_24_20.747Z.json   |     1 +
 .../luk/22/18/2022-12-20T02_58_03.329Z.json   |     1 +
 .../luk/22/19/2022-10-12T08_28_47.202Z.json   |     1 +
 .../luk/22/19/2022-10-12T08_28_55.810Z.json   |     1 +
 .../luk/22/19/2022-12-20T03_02_10.734Z.json   |     1 +
 .../luk/22/2/2022-10-12T04_29_21.799Z.json    |     1 +
 .../luk/22/2/2022-12-20T02_08_03.118Z.json    |     1 +
 .../luk/22/20/2022-10-12T08_29_36.122Z.json   |     1 +
 .../luk/22/20/2022-12-20T03_07_54.554Z.json   |     1 +
 .../luk/22/23/2022-10-12T08_40_05.681Z.json   |     1 +
 .../luk/22/23/2022-12-20T03_27_10.135Z.json   |     1 +
 .../luk/22/24/2022-10-12T08_51_36.599Z.json   |     1 +
 .../luk/22/24/2022-12-20T03_36_12.124Z.json   |     1 +
 .../luk/22/25/2022-10-12T09_09_04.684Z.json   |     1 +
 .../luk/22/25/2022-12-20T03_41_55.263Z.json   |     1 +
 .../luk/22/26/2022-10-12T09_13_48.393Z.json   |     1 +
 .../luk/22/26/2022-12-20T03_48_53.504Z.json   |     1 +
 .../luk/22/30/2022-10-12T09_15_11.868Z.json   |     1 +
 .../luk/22/30/2022-12-20T03_56_19.569Z.json   |     1 +
 .../luk/22/33/2022-10-12T09_16_40.907Z.json   |     1 +
 .../luk/22/33/2022-12-20T04_02_34.763Z.json   |     1 +
 .../luk/22/34/2022-10-12T09_23_52.106Z.json   |     1 +
 .../luk/22/34/2022-10-12T09_46_27.277Z.json   |     1 +
 .../luk/22/34/2022-10-27T05_01_35.428Z.json   |     1 +
 .../luk/22/34/2022-12-20T04_05_47.871Z.json   |     1 +
 .../luk/22/36/2022-10-12T10_00_42.060Z.json   |     1 +
 .../luk/22/36/2022-12-20T04_13_51.139Z.json   |     1 +
 .../luk/22/37/2022-10-12T10_06_05.963Z.json   |     1 +
 .../luk/22/37/2022-12-20T04_16_46.776Z.json   |     1 +
 .../luk/22/4/2022-10-12T04_30_19.776Z.json    |     1 +
 .../luk/22/4/2022-12-20T02_10_41.791Z.json    |     1 +
 .../luk/22/42/2022-10-12T10_16_07.304Z.json   |     1 +
 .../luk/22/42/2022-12-20T04_37_54.789Z.json   |     1 +
 .../luk/22/47/2022-10-12T10_21_30.281Z.json   |     1 +
 .../luk/22/47/2022-12-20T06_56_17.131Z.json   |     1 +
 .../luk/22/49/2022-10-13T01_26_16.513Z.json   |     1 +
 .../luk/22/49/2022-12-20T07_03_21.809Z.json   |     1 +
 .../luk/22/5/2022-10-12T04_32_04.896Z.json    |     1 +
 .../luk/22/5/2022-12-20T02_16_16.816Z.json    |     1 +
 .../luk/22/50/2022-10-13T01_46_48.738Z.json   |     1 +
 .../luk/22/50/2022-12-20T07_06_38.200Z.json   |     1 +
 .../luk/22/51/2022-10-13T01_54_51.111Z.json   |     1 +
 .../luk/22/51/2022-12-20T07_10_00.371Z.json   |     1 +
 .../luk/22/53/2022-10-13T02_54_10.096Z.json   |     1 +
 .../luk/22/53/2022-12-20T07_29_47.159Z.json   |     1 +
 .../luk/22/56/2022-10-13T04_53_42.980Z.json   |     1 +
 .../luk/22/56/2022-12-20T07_35_47.155Z.json   |     1 +
 .../luk/22/57/2022-10-13T05_01_56.681Z.json   |     1 +
 .../luk/22/57/2022-12-20T07_36_12.254Z.json   |     1 +
 .../luk/22/58/2022-10-13T05_02_10.475Z.json   |     1 +
 .../luk/22/58/2022-12-20T07_39_35.796Z.json   |     1 +
 .../luk/22/59/2022-10-13T07_33_48.536Z.json   |     1 +
 .../luk/22/59/2022-12-20T07_42_41.669Z.json   |     1 +
 .../luk/22/60/2022-10-13T08_01_09.927Z.json   |     1 +
 .../luk/22/60/2022-12-20T07_44_39.869Z.json   |     1 +
 .../luk/22/61/2022-10-13T08_27_58.335Z.json   |     1 +
 .../luk/22/61/2022-12-20T07_46_03.096Z.json   |     1 +
 .../luk/22/63/2022-10-13T08_41_25.870Z.json   |     1 +
 .../luk/22/63/2022-12-20T07_49_19.502Z.json   |     1 +
 .../luk/22/64/2022-10-13T08_48_39.297Z.json   |     1 +
 .../luk/22/64/2022-12-20T07_49_31.417Z.json   |     1 +
 .../luk/22/67/2022-10-13T09_42_08.364Z.json   |     1 +
 .../luk/22/67/2022-12-20T07_59_09.854Z.json   |     1 +
 .../luk/22/71/2022-10-13T09_54_44.338Z.json   |     1 +
 .../luk/22/71/2022-12-20T08_14_30.927Z.json   |     1 +
 .../luk/22/8/2022-10-12T04_31_47.112Z.json    |     1 +
 .../luk/22/8/2022-12-20T02_23_11.028Z.json    |     1 +
 .../luk/23/1/2022-10-13T09_55_29.447Z.json    |     1 +
 .../luk/23/1/2022-12-20T08_19_25.414Z.json    |     1 +
 .../luk/23/12/2022-10-14T03_35_53.912Z.json   |     1 +
 .../luk/23/12/2022-12-20T08_58_14.952Z.json   |     1 +
 .../luk/23/14/2022-10-14T06_44_08.713Z.json   |     1 +
 .../luk/23/14/2022-12-20T09_00_16.513Z.json   |     1 +
 .../luk/23/15/2022-10-14T07_05_21.096Z.json   |     1 +
 .../luk/23/15/2022-10-14T07_05_31.344Z.json   |     1 +
 .../luk/23/15/2022-10-14T07_06_20.024Z.json   |     1 +
 .../luk/23/15/2022-12-20T09_10_14.413Z.json   |     1 +
 .../luk/23/17/2022-10-14T07_07_29.530Z.json   |     1 +
 .../luk/23/17/2022-12-20T09_12_58.467Z.json   |     1 +
 .../luk/23/19/2022-10-14T07_33_43.387Z.json   |     1 +
 .../luk/23/19/2022-12-20T09_24_52.973Z.json   |     1 +
 .../luk/23/20/2022-10-14T07_45_45.343Z.json   |     1 +
 .../luk/23/20/2022-12-20T09_27_05.492Z.json   |     1 +
 .../luk/23/21/2022-10-14T08_09_55.294Z.json   |     1 +
 .../luk/23/21/2022-12-20T09_29_05.701Z.json   |     1 +
 .../luk/23/22/2022-10-14T08_15_58.494Z.json   |     1 +
 .../luk/23/22/2022-12-20T09_29_20.904Z.json   |     1 +
 .../luk/23/23/2022-10-14T08_25_15.081Z.json   |     1 +
 .../luk/23/23/2022-12-20T09_33_03.457Z.json   |     1 +
 .../luk/23/25/2022-10-14T08_30_09.143Z.json   |     1 +
 .../luk/23/25/2022-12-20T09_39_32.174Z.json   |     1 +
 .../luk/23/26/2022-10-14T08_32_51.286Z.json   |     1 +
 .../luk/23/26/2022-12-20T09_42_46.354Z.json   |     1 +
 .../luk/23/29/2022-10-14T08_35_43.567Z.json   |     1 +
 .../luk/23/29/2022-12-20T09_53_40.881Z.json   |     1 +
 .../luk/23/3/2022-10-13T10_22_20.565Z.json    |     1 +
 .../luk/23/3/2022-12-20T08_26_31.291Z.json    |     1 +
 .../luk/23/32/2022-10-14T08_38_42.710Z.json   |     1 +
 .../luk/23/32/2022-12-20T09_58_43.789Z.json   |     1 +
 .../luk/23/39/2022-10-14T10_16_41.412Z.json   |     1 +
 .../luk/23/39/2022-12-21T02_06_02.456Z.json   |     1 +
 .../luk/23/40/2022-10-14T10_17_29.476Z.json   |     1 +
 .../luk/23/40/2022-12-21T02_11_39.665Z.json   |     1 +
 .../luk/23/43/2022-10-14T10_30_06.404Z.json   |     1 +
 .../luk/23/43/2022-12-21T02_19_20.540Z.json   |     1 +
 .../luk/23/44/2022-10-17T03_04_48.852Z.json   |     1 +
 .../luk/23/44/2022-12-21T02_28_35.091Z.json   |     1 +
 .../luk/23/48/2022-10-17T04_08_42.111Z.json   |     1 +
 .../luk/23/48/2022-12-21T02_52_02.382Z.json   |     1 +
 .../luk/23/51/2022-10-17T04_26_00.613Z.json   |     1 +
 .../luk/23/51/2022-12-21T04_33_31.690Z.json   |     1 +
 .../luk/23/7/2022-10-13T10_27_46.292Z.json    |     1 +
 .../luk/23/7/2022-12-20T08_35_03.640Z.json    |     1 +
 .../luk/23/9/2022-10-14T03_22_14.240Z.json    |     1 +
 .../luk/23/9/2022-12-20T08_47_07.928Z.json    |     1 +
 .../luk/24/12/2022-10-17T08_08_45.776Z.json   |     1 +
 .../luk/24/12/2022-12-21T07_55_12.355Z.json   |     1 +
 .../luk/24/13/2022-10-17T08_16_02.260Z.json   |     1 +
 .../luk/24/13/2022-12-21T07_56_18.567Z.json   |     1 +
 .../luk/24/15/2022-10-17T08_43_39.583Z.json   |     1 +
 .../luk/24/15/2022-12-21T07_58_32.926Z.json   |     1 +
 .../luk/24/17/2022-10-17T09_00_19.526Z.json   |     1 +
 .../luk/24/17/2022-12-21T07_59_33.052Z.json   |     1 +
 .../luk/24/18/2022-10-17T09_50_00.453Z.json   |     1 +
 .../luk/24/18/2022-12-21T08_03_34.181Z.json   |     1 +
 .../luk/24/19/2022-10-17T09_56_18.542Z.json   |     1 +
 .../luk/24/19/2022-12-21T08_24_46.450Z.json   |     1 +
 .../luk/24/20/2022-10-17T10_03_51.965Z.json   |     1 +
 .../luk/24/20/2022-12-21T08_26_29.544Z.json   |     1 +
 .../luk/24/21/2022-10-17T10_12_45.621Z.json   |     1 +
 .../luk/24/21/2022-12-21T08_27_19.569Z.json   |     1 +
 .../luk/24/23/2022-10-18T02_08_24.725Z.json   |     1 +
 .../luk/24/23/2022-12-21T08_39_09.365Z.json   |     1 +
 .../luk/24/24/2022-10-18T02_15_36.832Z.json   |     1 +
 .../luk/24/24/2022-12-21T08_44_09.455Z.json   |     1 +
 .../luk/24/25/2022-10-18T02_48_02.074Z.json   |     1 +
 .../luk/24/25/2022-12-21T08_45_04.450Z.json   |     1 +
 .../luk/24/28/2022-10-18T02_51_18.886Z.json   |     1 +
 .../luk/24/28/2022-12-21T08_53_24.882Z.json   |     1 +
 .../luk/24/29/2022-10-18T02_57_52.973Z.json   |     1 +
 .../luk/24/29/2022-12-21T08_55_29.988Z.json   |     1 +
 .../luk/24/30/2022-10-18T02_59_13.887Z.json   |     1 +
 .../luk/24/30/2022-12-21T08_57_10.495Z.json   |     1 +
 .../luk/24/31/2022-10-18T03_10_40.392Z.json   |     1 +
 .../luk/24/31/2022-12-21T08_58_00.469Z.json   |     1 +
 .../luk/24/32/2022-10-18T03_08_51.892Z.json   |     1 +
 .../luk/24/32/2022-12-21T08_59_10.248Z.json   |     1 +
 .../luk/24/35/2022-10-18T03_29_46.251Z.json   |     1 +
 .../luk/24/35/2022-12-21T09_07_59.266Z.json   |     1 +
 .../luk/24/36/2022-10-18T03_34_25.503Z.json   |     1 +
 .../luk/24/36/2022-12-21T09_09_12.091Z.json   |     1 +
 .../luk/24/37/2022-10-18T03_48_18.231Z.json   |     1 +
 .../luk/24/37/2022-12-21T09_11_57.728Z.json   |     1 +
 .../luk/24/38/2022-10-18T03_49_19.943Z.json   |     1 +
 .../luk/24/38/2022-12-21T09_14_38.750Z.json   |     1 +
 .../luk/24/4/2022-10-17T04_49_31.741Z.json    |     1 +
 .../luk/24/4/2022-12-21T04_53_01.357Z.json    |     1 +
 .../luk/24/41/2022-10-18T04_49_25.686Z.json   |     1 +
 .../luk/24/41/2022-12-21T09_19_44.073Z.json   |     1 +
 .../luk/24/49/2022-10-18T06_50_17.817Z.json   |     1 +
 .../luk/24/49/2022-12-21T09_27_40.704Z.json   |     1 +
 .../luk/24/5/2022-10-17T07_38_13.928Z.json    |     1 +
 .../luk/24/5/2022-12-21T04_53_16.164Z.json    |     1 +
 .../luk/24/51/2022-10-18T07_04_21.641Z.json   |     1 +
 .../luk/24/51/2022-12-21T09_32_50.323Z.json   |     1 +
 .../luk/24/8/2022-10-17T07_47_27.464Z.json    |     1 +
 .../luk/24/8/2022-12-21T07_44_49.988Z.json    |     1 +
 .../luk/3/10/2022-09-15T04_15_00.516Z.json    |     1 +
 .../luk/3/10/2022-11-04T04_45_14.455Z.json    |     1 +
 .../luk/3/18/2022-09-15T07_02_35.952Z.json    |     1 +
 .../luk/3/18/2022-11-04T06_49_00.245Z.json    |     1 +
 .../luk/3/20/2022-09-15T08_23_19.991Z.json    |     1 +
 .../luk/3/20/2022-11-04T07_01_04.228Z.json    |     1 +
 .../luk/3/21/2022-09-15T08_35_28.233Z.json    |     1 +
 .../luk/3/21/2022-11-04T07_03_43.289Z.json    |     1 +
 .../luk/3/23/2022-09-15T09_04_41.297Z.json    |     1 +
 .../luk/3/23/2022-09-15T09_13_32.704Z.json    |     1 +
 .../luk/3/5/2022-09-15T02_17_59.643Z.json     |     1 +
 .../luk/3/5/2022-11-04T04_13_57.393Z.json     |     1 +
 .../luk/3/8/2022-09-15T04_03_27.511Z.json     |     1 +
 .../luk/3/8/2022-09-15T07_00_10.146Z.json     |     1 +
 .../luk/3/8/2022-11-04T04_27_15.367Z.json     |     1 +
 .../luk/4/17/2022-09-16T03_36_37.434Z.json    |     1 +
 .../luk/4/17/2022-11-04T07_44_10.958Z.json    |     1 +
 .../luk/4/27/2022-09-16T04_00_36.381Z.json    |     1 +
 .../luk/4/27/2022-11-04T08_21_21.451Z.json    |     1 +
 .../luk/4/35/2022-09-16T04_29_25.199Z.json    |     1 +
 .../luk/4/35/2022-11-04T08_46_54.169Z.json    |     1 +
 .../luk/4/38/2022-09-16T07_15_56.112Z.json    |     1 +
 .../luk/4/38/2022-11-04T08_56_40.156Z.json    |     1 +
 .../luk/4/40/2022-09-16T08_06_29.184Z.json    |     1 +
 .../luk/4/40/2022-11-04T09_02_48.096Z.json    |     1 +
 .../luk/4/41/2022-09-16T08_29_06.832Z.json    |     1 +
 .../luk/4/41/2022-11-04T09_19_37.724Z.json    |     1 +
 .../luk/4/42/2022-09-16T09_15_18.064Z.json    |     1 +
 .../luk/4/42/2022-09-16T09_19_34.672Z.json    |     1 +
 .../luk/4/42/2022-11-04T09_34_07.535Z.json    |     1 +
 .../luk/4/5/2022-09-15T10_12_18.365Z.json     |     1 +
 .../luk/4/5/2022-11-04T07_19_54.276Z.json     |     1 +
 .../luk/4/6/2022-09-16T02_30_29.224Z.json     |     1 +
 .../luk/4/6/2022-11-04T07_25_01.715Z.json     |     1 +
 .../luk/5/12/2022-09-19T03_02_38.379Z.json    |     1 +
 .../luk/5/12/2022-09-19T03_02_45.035Z.json    |     1 +
 .../luk/5/12/2022-09-19T09_37_14.197Z.json    |     1 +
 .../luk/5/13/2022-09-19T03_10_58.328Z.json    |     1 +
 .../luk/5/13/2022-09-19T03_11_07.600Z.json    |     1 +
 .../luk/5/13/2022-09-19T09_44_44.081Z.json    |     1 +
 .../luk/5/14/2022-09-19T03_12_44.481Z.json    |     1 +
 .../luk/5/14/2022-09-19T09_45_00.009Z.json    |     1 +
 .../luk/5/15/2022-09-19T03_18_40.827Z.json    |     1 +
 .../luk/5/15/2022-09-19T09_45_41.345Z.json    |     1 +
 .../luk/5/16/2022-09-19T03_21_42.695Z.json    |     1 +
 .../luk/5/16/2022-09-19T09_56_52.897Z.json    |     1 +
 .../luk/5/17/2022-09-19T03_22_17.501Z.json    |     1 +
 .../luk/5/17/2022-09-19T09_57_36.985Z.json    |     1 +
 .../luk/5/17/2022-09-19T09_57_43.761Z.json    |     1 +
 .../luk/5/17/2022-11-07T02_07_40.330Z.json    |     1 +
 .../luk/5/18/2022-09-19T04_03_08.515Z.json    |     1 +
 .../luk/5/18/2022-09-19T09_59_11.401Z.json    |     1 +
 .../luk/5/19/2022-09-19T04_23_36.747Z.json    |     1 +
 .../luk/5/19/2022-09-19T09_59_16.057Z.json    |     1 +
 .../luk/5/21/2022-09-19T04_51_05.767Z.json    |     1 +
 .../luk/5/21/2022-09-19T10_00_46.770Z.json    |     1 +
 .../luk/5/22/2022-09-19T04_57_19.490Z.json    |     1 +
 .../luk/5/22/2022-09-19T10_00_52.321Z.json    |     1 +
 .../luk/5/23/2022-09-19T05_00_44.417Z.json    |     1 +
 .../luk/5/23/2022-09-19T10_02_13.374Z.json    |     1 +
 .../luk/5/32/2022-09-19T10_24_35.826Z.json    |     1 +
 .../luk/5/32/2022-11-07T03_32_28.395Z.json    |     1 +
 .../luk/5/36/2022-09-20T02_27_06.488Z.json    |     1 +
 .../luk/5/36/2022-11-07T04_39_22.764Z.json    |     1 +
 .../luk/5/38/2022-09-20T02_44_16.042Z.json    |     1 +
 .../luk/5/38/2022-11-07T04_56_21.059Z.json    |     1 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T09_05_33.175Z.json     |     1 +
 .../luk/6/1/2022-11-08T01_54_05.441Z.json     |     1 +
 .../luk/6/10/2022-09-21T01_47_18.782Z.json    |     1 +
 .../luk/6/10/2022-11-08T02_53_53.320Z.json    |     1 +
 .../luk/6/12/2022-09-21T02_32_53.378Z.json    |     1 +
 .../luk/6/12/2022-09-21T02_38_28.523Z.json    |     1 +
 .../luk/6/12/2022-11-08T02_55_55.606Z.json    |     1 +
 .../luk/6/17/2022-09-21T03_04_54.007Z.json    |     1 +
 .../luk/6/17/2022-11-08T03_10_38.558Z.json    |     1 +
 .../luk/6/26/2022-09-21T04_19_33.100Z.json    |     1 +
 .../luk/6/26/2022-11-08T03_28_46.338Z.json    |     1 +
 .../luk/6/29/2022-09-21T04_55_17.090Z.json    |     1 +
 .../luk/6/29/2022-09-21T04_56_36.769Z.json    |     1 +
 .../luk/6/3/2022-09-20T09_46_28.695Z.json     |     1 +
 .../luk/6/3/2022-09-20T09_56_13.449Z.json     |     1 +
 .../luk/6/30/2022-09-21T04_53_35.441Z.json    |     1 +
 .../luk/6/30/2022-11-08T03_31_14.000Z.json    |     1 +
 .../luk/6/31/2022-09-21T04_57_37.634Z.json    |     1 +
 .../luk/6/31/2022-11-08T06_07_32.339Z.json    |     1 +
 .../luk/6/34/2022-09-21T07_54_23.260Z.json    |     1 +
 .../luk/6/34/2022-11-08T06_58_38.498Z.json    |     1 +
 .../luk/6/36/2022-09-21T08_10_15.155Z.json    |     1 +
 .../luk/6/36/2022-11-08T07_04_57.412Z.json    |     1 +
 .../luk/6/4/2022-09-20T10_01_24.121Z.json     |     1 +
 .../luk/6/4/2022-09-20T10_05_03.768Z.json     |     1 +
 .../luk/6/4/2022-11-08T02_26_57.668Z.json     |     1 +
 .../luk/6/7/2022-09-20T10_10_38.678Z.json     |     1 +
 .../luk/6/7/2022-11-08T02_31_34.145Z.json     |     1 +
 .../luk/6/9/2022-09-20T10_23_01.463Z.json     |     1 +
 .../luk/6/9/2022-11-08T02_35_05.113Z.json     |     1 +
 .../luk/7/1/2022-09-21T09_32_44.051Z.json     |     1 +
 .../luk/7/1/2022-11-08T10_04_41.377Z.json     |     1 +
 .../luk/7/11/2022-09-21T10_04_47.811Z.json    |     1 +
 .../luk/7/11/2022-11-09T01_39_07.222Z.json    |     1 +
 .../luk/7/17/2022-09-22T01_38_54.736Z.json    |     1 +
 .../luk/7/17/2022-11-09T01_44_42.664Z.json    |     1 +
 .../luk/7/24/2022-09-22T02_13_33.883Z.json    |     1 +
 .../luk/7/24/2022-11-09T01_59_59.703Z.json    |     1 +
 .../luk/7/29/2022-09-22T02_35_17.906Z.json    |     1 +
 .../luk/7/29/2022-11-09T02_09_58.251Z.json    |     1 +
 .../luk/7/36/2022-09-22T02_40_48.990Z.json    |     1 +
 .../luk/7/36/2022-09-22T02_49_02.156Z.json    |     1 +
 .../luk/7/36/2022-11-09T04_47_32.285Z.json    |     1 +
 .../luk/7/39/2022-09-22T02_58_39.559Z.json    |     1 +
 .../luk/7/39/2022-11-09T05_04_18.770Z.json    |     1 +
 .../luk/7/47/2022-09-22T03_36_36.103Z.json    |     1 +
 .../luk/7/47/2022-11-09T07_20_51.811Z.json    |     1 +
 .../luk/7/8/2022-09-21T10_01_02.708Z.json     |     1 +
 .../luk/7/8/2022-11-09T01_22_51.843Z.json     |     1 +
 .../luk/8/15/2022-09-22T04_40_03.348Z.json    |     1 +
 .../luk/8/15/2022-09-22T04_40_54.235Z.json    |     1 +
 .../luk/8/17/2022-09-22T04_51_03.009Z.json    |     1 +
 .../luk/8/17/2022-11-15T04_46_06.761Z.json    |     1 +
 .../luk/8/2/2022-09-22T03_58_39.084Z.json     |     1 +
 .../luk/8/2/2022-11-09T07_29_31.348Z.json     |     1 +
 .../luk/8/24/2022-09-22T07_36_39.235Z.json    |     1 +
 .../luk/8/24/2022-11-15T04_58_03.888Z.json    |     1 +
 .../luk/8/25/2022-09-22T07_54_14.947Z.json    |     1 +
 .../luk/8/25/2022-11-15T05_01_31.804Z.json    |     1 +
 .../luk/8/33/2022-09-22T09_03_33.155Z.json    |     1 +
 .../luk/8/33/2022-09-22T09_06_23.513Z.json    |     1 +
 .../luk/8/33/2022-09-22T09_06_35.913Z.json    |     1 +
 .../luk/8/33/2022-11-17T02_42_53.357Z.json    |     1 +
 .../luk/8/41/2022-09-22T10_13_32.075Z.json    |     1 +
 .../luk/8/41/2022-11-17T02_55_00.154Z.json    |     1 +
 .../luk/8/42/2022-09-22T09_52_44.107Z.json    |     1 +
 .../luk/8/42/2022-11-17T02_55_35.435Z.json    |     1 +
 .../luk/8/43/2022-09-22T10_16_53.102Z.json    |     1 +
 .../luk/8/43/2022-11-17T02_57_04.178Z.json    |     1 +
 .../luk/8/7/2022-09-22T04_21_20.299Z.json     |     1 +
 .../luk/8/7/2022-09-22T04_22_34.066Z.json     |     1 +
 .../luk/8/7/2022-11-15T04_15_54.689Z.json     |     1 +
 .../luk/9/1/2022-09-23T01_14_19.979Z.json     |     1 +
 .../luk/9/1/2022-11-17T03_33_25.778Z.json     |     1 +
 .../luk/9/10/2022-09-23T04_17_04.815Z.json    |     1 +
 .../luk/9/10/2022-11-17T04_44_55.479Z.json    |     1 +
 .../luk/9/12/2022-09-23T04_43_06.060Z.json    |     1 +
 .../luk/9/12/2022-09-23T04_46_17.827Z.json    |     1 +
 .../luk/9/12/2022-11-17T04_53_35.788Z.json    |     1 +
 .../luk/9/13/2022-09-23T06_59_34.570Z.json    |     1 +
 .../luk/9/13/2022-09-23T07_16_53.961Z.json    |     1 +
 .../luk/9/13/2022-11-17T05_01_02.287Z.json    |     1 +
 .../luk/9/15/2022-09-23T07_18_36.795Z.json    |     1 +
 .../luk/9/15/2022-11-17T07_04_20.085Z.json    |     1 +
 .../luk/9/17/2022-09-23T07_21_54.362Z.json    |     1 +
 .../luk/9/17/2022-11-17T07_08_06.955Z.json    |     1 +
 .../luk/9/18/2022-09-23T07_23_15.394Z.json    |     1 +
 .../luk/9/18/2022-11-17T07_09_08.078Z.json    |     1 +
 .../luk/9/19/2022-09-23T08_06_29.255Z.json    |     1 +
 .../luk/9/19/2022-11-17T07_16_23.031Z.json    |     1 +
 .../luk/9/21/2022-09-23T08_31_41.030Z.json    |     1 +
 .../luk/9/21/2022-11-17T07_18_49.284Z.json    |     1 +
 .../luk/9/22/2022-09-23T08_46_24.014Z.json    |     1 +
 .../luk/9/22/2022-11-17T07_21_13.987Z.json    |     1 +
 .../luk/9/24/2022-09-23T09_08_07.588Z.json    |     1 +
 .../luk/9/24/2022-11-17T07_29_59.946Z.json    |     1 +
 .../luk/9/25/2022-09-23T09_25_50.715Z.json    |     1 +
 .../luk/9/25/2022-11-17T07_32_06.688Z.json    |     1 +
 .../luk/9/26/2022-09-23T09_27_39.747Z.json    |     1 +
 .../luk/9/26/2022-11-17T07_33_33.466Z.json    |     1 +
 .../luk/9/27/2022-09-23T09_34_53.803Z.json    |     1 +
 .../luk/9/27/2022-11-17T07_37_27.814Z.json    |     1 +
 .../luk/9/28/2022-09-23T09_37_44.359Z.json    |     1 +
 .../luk/9/28/2022-11-17T07_39_50.195Z.json    |     1 +
 .../luk/9/29/2022-09-23T09_40_33.169Z.json    |     1 +
 .../luk/9/29/2022-11-17T07_40_08.996Z.json    |     1 +
 .../luk/9/3/2022-09-23T02_35_09.980Z.json     |     1 +
 .../luk/9/3/2022-11-17T03_42_55.304Z.json     |     1 +
 .../luk/9/30/2022-09-23T09_47_59.842Z.json    |     1 +
 .../luk/9/30/2022-11-17T07_46_02.747Z.json    |     1 +
 .../luk/9/32/2022-09-23T09_51_02.242Z.json    |     1 +
 .../luk/9/32/2022-11-17T07_50_27.096Z.json    |     1 +
 .../luk/9/33/2022-09-23T09_54_06.721Z.json    |     1 +
 .../luk/9/33/2022-11-17T07_57_43.746Z.json    |     1 +
 .../luk/9/34/2022-09-23T09_57_35.041Z.json    |     1 +
 .../luk/9/34/2022-11-17T07_59_31.577Z.json    |     1 +
 .../luk/9/35/2022-09-23T10_01_10.920Z.json    |     1 +
 .../luk/9/35/2022-11-17T07_59_57.797Z.json    |     1 +
 .../luk/9/37/2022-09-23T10_04_21.352Z.json    |     1 +
 .../luk/9/37/2022-11-17T08_06_11.442Z.json    |     1 +
 .../luk/9/38/2022-09-23T10_09_53.841Z.json    |     1 +
 .../luk/9/38/2022-11-17T08_07_13.369Z.json    |     1 +
 .../luk/9/39/2022-09-23T10_12_04.320Z.json    |     1 +
 .../luk/9/39/2022-11-17T08_07_29.143Z.json    |     1 +
 .../luk/9/41/2022-09-23T10_24_35.839Z.json    |     1 +
 .../luk/9/41/2022-11-17T08_21_54.988Z.json    |     1 +
 .../luk/9/43/2022-09-23T10_29_25.828Z.json    |     1 +
 .../luk/9/43/2022-11-17T08_28_49.951Z.json    |     1 +
 .../luk/9/44/2022-09-23T10_30_24.422Z.json    |     1 +
 .../luk/9/44/2022-11-17T08_30_26.899Z.json    |     1 +
 .../luk/9/48/2022-09-26T02_36_04.836Z.json    |     1 +
 .../luk/9/48/2022-11-17T08_41_21.853Z.json    |     1 +
 .../luk/9/48/2022-11-17T08_46_35.938Z.json    |     1 +
 .../luk/9/49/2022-09-26T02_40_11.628Z.json    |     1 +
 .../luk/9/49/2022-11-17T08_48_57.073Z.json    |     1 +
 .../luk/9/5/2022-09-23T02_42_34.945Z.json     |     1 +
 .../luk/9/5/2022-11-17T03_44_08.776Z.json     |     1 +
 .../luk/9/51/2022-09-26T02_59_19.300Z.json    |     1 +
 .../luk/9/51/2022-11-17T08_51_30.349Z.json    |     1 +
 .../luk/9/52/2022-09-26T03_07_32.723Z.json    |     1 +
 .../luk/9/52/2022-09-26T03_08_06.250Z.json    |     1 +
 .../luk/9/53/2022-09-26T03_38_57.545Z.json    |     1 +
 .../luk/9/53/2022-11-17T08_57_16.450Z.json    |     1 +
 .../luk/9/57/2022-09-26T03_44_16.680Z.json    |     1 +
 .../luk/9/57/2022-11-17T09_05_44.756Z.json    |     1 +
 .../luk/9/7/2022-09-23T03_10_16.907Z.json     |     1 +
 .../luk/9/7/2022-11-17T03_49_14.695Z.json     |     1 +
 .../luk/9/8/2022-09-23T03_14_12.401Z.json     |     1 +
 .../luk/9/8/2022-11-17T03_53_09.600Z.json     |     1 +
 .../luk/9/9/2022-09-23T04_01_59.825Z.json     |     1 +
 .../luk/9/9/2022-09-23T04_10_19.704Z.json     |     1 +
 .../luk/9/9/2022-11-17T03_55_57.429Z.json     |     1 +
 .../luk/10/15/2022-09-26T10_14_11.780Z.json   |     1 +
 .../luk/10/15/2022-11-22T03_25_46.218Z.json   |     1 +
 .../luk/10/22/2022-09-26T10_07_11.981Z.json   |     1 +
 .../luk/10/22/2022-11-22T06_43_28.542Z.json   |     1 +
 .../luk/11/26/2022-11-23T07_53_42.536Z.json   |     1 +
 .../luk/11/4/2022-09-27T07_11_01.924Z.json    |     1 +
 .../luk/11/4/2022-11-23T01_53_37.529Z.json    |     1 +
 .../luk/12/20/2022-12-06T07_53_34.157Z.json   |     1 +
 .../luk/13/11/2022-09-30T04_45_13.141Z.json   |     1 +
 .../luk/13/11/2022-12-08T09_57_23.508Z.json   |     1 +
 .../luk/13/25/2022-09-30T07_22_25.575Z.json   |     1 +
 .../luk/13/25/2022-12-09T02_42_14.244Z.json   |     1 +
 .../luk/13/26/2022-09-30T07_22_42.527Z.json   |     1 +
 .../luk/13/26/2022-12-09T02_44_12.888Z.json   |     1 +
 .../luk/13/4/2022-09-30T03_24_06.160Z.json    |     1 +
 .../luk/13/4/2022-12-08T09_16_14.574Z.json    |     1 +
 .../luk/14/9/2022-09-30T08_42_17.786Z.json    |     1 +
 .../luk/14/9/2022-09-30T08_42_50.610Z.json    |     1 +
 .../luk/15/4/2022-10-03T07_31_04.704Z.json    |     1 +
 .../luk/15/4/2022-12-09T08_26_11.932Z.json    |     1 +
 .../luk/16/25/2022-10-06T07_06_46.069Z.json   |     1 +
 .../luk/16/25/2022-12-12T04_11_31.965Z.json   |     1 +
 .../luk/16/8/2022-10-06T01_24_34.385Z.json    |     1 +
 .../luk/16/8/2022-12-12T02_15_07.415Z.json    |     1 +
 .../luk/19/44/2022-12-17T03_46_04.311Z.json   |     1 +
 .../luk/19/44/2023-01-30T08_46_50.661Z.json   |     1 +
 .../luk/2/14/2023-09-28T07_23_40.494Z.json    |     1 +
 .../luk/2/14/2023-09-28T07_39_44.261Z.json    |     1 +
 .../luk/20/28/2022-10-12T02_07_05.446Z.json   |     1 +
 .../luk/20/28/2022-12-17T08_09_35.087Z.json   |     1 +
 .../luk/22/34/2022-10-12T09_36_03.413Z.json   |     1 +
 .../luk/22/34/2022-12-20T04_04_36.168Z.json   |     1 +
 .../luk/22/37/2022-12-20T04_22_58.789Z.json   |     1 +
 .../luk/22/51/2022-10-13T01_54_43.429Z.json   |     1 +
 .../luk/22/51/2022-12-20T07_08_43.378Z.json   |     1 +
 .../luk/24/21/2022-12-21T08_37_32.781Z.json   |     1 +
 .../luk/24/21/2023-01-30T08_34_19.156Z.json   |     1 +
 .../luk/4/42/2022-09-16T09_18_42.575Z.json    |     1 +
 .../luk/4/42/2022-11-04T09_34_04.703Z.json    |     1 +
 .../luk/6/4/2022-09-20T10_04_31.272Z.json     |     1 +
 .../luk/6/4/2022-11-08T02_24_43.505Z.json     |     1 +
 .../luk/6/9/2022-09-20T10_22_35.696Z.json     |     1 +
 .../luk/6/9/2022-11-08T02_34_59.727Z.json     |     1 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_03_13.087Z.json     |    23 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_03_13.100Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_03_25.975Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_03_35.203Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_03_45.387Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_21_47.674Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_21_58.426Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_22_08.539Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_22_18.849Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_30_17.346Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_30_31.607Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_30_43.231Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_30_54.023Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_31_11.998Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_31_27.717Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_31_44.253Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_31_53.477Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_32_05.750Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_32_18.114Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_32_31.788Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_32_44.491Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_33_02.563Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_33_16.138Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_33_27.146Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_33_41.778Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_33_57.210Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_34_08.795Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_34_18.721Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_34_28.488Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_34_57.495Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_35_06.280Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_35_52.264Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_36_08.558Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_36_16.733Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_36_25.950Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_36_38.525Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_36_57.278Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_37_14.501Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_37_34.459Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_37_43.443Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_48_41.698Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_48_52.760Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_49_03.104Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_49_16.648Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_49_26.792Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_49_36.209Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_49_56.464Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_50_37.588Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_50_57.294Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_55_02.998Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_55_46.624Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_56_24.007Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_56_41.263Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_57_04.767Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_57_31.071Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_58_01.397Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_58_29.782Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_58_44.125Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_58_53.093Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_59_06.915Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_59_21.227Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_59_30.924Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_59_46.339Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T03_59_57.491Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T04_00_06.362Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T04_00_18.795Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T04_00_29.250Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T04_01_04.542Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T04_01_14.593Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T04_01_24.401Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T04_01_52.777Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T04_02_46.825Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T04_02_56.352Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T04_03_15.863Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T04_03_42.184Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T04_04_12.957Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T04_04_58.106Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T04_05_23.084Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T04_05_55.124Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T04_06_24.844Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T04_06_52.380Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T04_07_00.679Z.json     |    22 +
 .../luk/1/1/2022-09-06T04_07_09.595Z.json     |    22 +
 .../luk/1/10/2022-09-06T03_30_31.599Z.json    |    23 +
 .../luk/1/10/2022-09-07T02_36_19.966Z.json    |    23 +
 .../luk/1/10/2022-11-03T03_32_49.814Z.json    |    23 +
 .../luk/1/10/2022-11-03T03_32_49.821Z.json    |    22 +
 .../luk/1/11/2022-09-06T03_30_43.223Z.json    |    23 +
 .../luk/1/11/2022-09-07T02_36_31.270Z.json    |    23 +
 .../luk/1/11/2022-11-03T03_34_38.623Z.json    |    23 +
 .../luk/1/11/2022-11-03T03_34_38.630Z.json    |    22 +
 .../luk/1/11/2022-11-03T03_36_59.204Z.json    |    23 +
 .../luk/1/11/2022-11-03T03_36_59.212Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-06T03_30_54.014Z.json    |    23 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T02_23_02.256Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T02_23_20.185Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T02_31_36.595Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T02_31_53.424Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T02_32_08.519Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T02_32_41.963Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T02_35_45.582Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T02_36_09.215Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T02_36_19.975Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T02_36_31.279Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T02_36_45.048Z.json    |    23 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T02_36_45.056Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T02_36_58.216Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T02_37_23.506Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T02_37_34.864Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T02_37_41.944Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T02_37_59.142Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T02_38_12.022Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T02_53_40.249Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T02_54_09.326Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T02_54_30.445Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_11_44.870Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_12_16.890Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_14_38.800Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_14_57.105Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_15_19.891Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_16_08.562Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_17_24.756Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_17_37.009Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_17_57.841Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_18_14.347Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_18_30.016Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_19_08.088Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_19_17.978Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_19_32.705Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_19_48.576Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_20_06.112Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_20_27.097Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_23_21.327Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_23_32.856Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_24_00.216Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_24_16.504Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_24_24.296Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_24_31.800Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_24_46.424Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_25_00.034Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_25_17.520Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_25_33.256Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_26_01.965Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_26_24.343Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_28_55.623Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_29_12.464Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_29_33.496Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_30_00.511Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_30_11.902Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_30_22.710Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_30_33.294Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_30_46.583Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_30_58.663Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_31_23.544Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_31_39.767Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_31_51.999Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_32_10.087Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_32_28.575Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_32_53.263Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_33_03.463Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_33_15.094Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_36_29.939Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_50_49.796Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_51_25.421Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T03_54_14.555Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T04_00_59.236Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T04_01_17.723Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T04_01_33.163Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T04_02_07.488Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T04_02_18.895Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T04_02_42.982Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T04_07_04.986Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T04_07_15.443Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T04_07_30.635Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T04_07_46.938Z.json    |    22 +
 .../luk/1/12/2022-09-07T04_08_01.978Z.json    |    22 +
 .../luk/1/13/2022-09-06T03_31_11.989Z.json    |    23 +
 .../luk/1/13/2022-09-07T02_36_58.208Z.json    |    23 +
 .../luk/1/13/2022-09-09T02_18_00.713Z.json    |    23 +
 .../luk/1/13/2022-09-09T02_18_00.722Z.json    |    22 +
 .../luk/1/13/2022-11-03T03_36_21.205Z.json    |    23 +
 .../luk/1/13/2022-11-03T03_36_21.214Z.json    |    22 +
 .../luk/1/14/2022-09-06T03_31_27.709Z.json    |    23 +
 .../luk/1/14/2022-09-07T02_37_23.496Z.json    |    23 +
 .../luk/1/15/2022-09-06T03_31_44.245Z.json    |    23 +
 .../luk/1/15/2022-09-07T02_37_34.856Z.json    |    23 +
 .../luk/1/15/2022-09-07T02_37_41.936Z.json    |    23 +
 .../luk/1/15/2022-09-09T03_03_54.892Z.json    |    23 +
 .../luk/1/15/2022-09-09T03_03_54.914Z.json    |    22 +
 .../luk/1/16/2022-09-06T03_31_53.469Z.json    |    23 +
 .../luk/1/16/2022-09-07T02_37_59.133Z.json    |    23 +
 .../luk/1/17/2022-09-06T03_32_05.741Z.json    |    23 +
 .../luk/1/17/2022-09-07T02_38_12.014Z.json    |    23 +
 .../luk/1/17/2022-11-03T03_39_29.629Z.json    |    23 +
 .../luk/1/17/2022-11-03T03_39_29.637Z.json    |    22 +
 .../luk/1/18/2022-09-06T03_32_18.099Z.json    |    23 +
 .../luk/1/18/2022-09-07T02_53_40.234Z.json    |    23 +
 .../luk/1/18/2022-11-03T03_42_51.495Z.json    |    23 +
 .../luk/1/18/2022-11-03T03_42_51.502Z.json    |    22 +
 .../luk/1/19/2022-09-06T03_32_31.779Z.json    |    23 +
 .../luk/1/19/2022-09-07T02_54_09.309Z.json    |    23 +
 .../luk/1/2/2022-09-06T03_03_25.966Z.json     |    23 +
 .../luk/1/20/2022-09-06T03_32_44.483Z.json    |    23 +
 .../luk/1/20/2022-09-07T02_54_30.436Z.json    |    23 +
 .../luk/1/20/2022-11-03T04_14_58.155Z.json    |    23 +
 .../luk/1/20/2022-11-03T04_14_58.163Z.json    |    22 +
 .../luk/1/21/2022-09-06T03_33_02.555Z.json    |    23 +
 .../luk/1/21/2022-09-07T03_11_44.850Z.json    |    23 +
 .../luk/1/21/2022-11-03T04_15_54.938Z.json    |    23 +
 .../luk/1/21/2022-11-03T04_15_54.944Z.json    |    22 +
 .../luk/1/22/2022-09-06T03_33_16.130Z.json    |    23 +
 .../luk/1/22/2022-09-07T03_12_16.881Z.json    |    23 +
 .../luk/1/22/2022-09-09T04_51_17.070Z.json    |    23 +
 .../luk/1/22/2022-09-09T04_51_17.082Z.json    |    22 +
 .../luk/1/23/2022-09-06T03_33_27.137Z.json    |    23 +
 .../luk/1/23/2022-09-07T03_14_57.097Z.json    |    23 +
 .../luk/1/24/2022-09-06T03_33_41.769Z.json    |    23 +
 .../luk/1/24/2022-09-07T03_14_38.785Z.json    |    23 +
 .../luk/1/24/2022-09-07T03_15_19.881Z.json    |    23 +
 .../luk/1/24/2022-11-03T04_18_07.313Z.json    |    23 +
 .../luk/1/24/2022-11-03T04_18_07.322Z.json    |    22 +
 .../luk/1/24/2022-11-03T04_18_46.137Z.json    |    23 +
 .../luk/1/24/2022-11-03T04_18_46.146Z.json    |    22 +
 .../luk/1/25/2022-09-06T03_33_57.201Z.json    |    23 +
 .../luk/1/25/2022-09-07T03_16_08.548Z.json    |    23 +
 .../luk/1/26/2022-09-06T03_34_08.785Z.json    |    23 +
 .../luk/1/26/2022-09-07T03_17_24.745Z.json    |    23 +
 .../luk/1/26/2022-11-03T04_20_58.131Z.json    |    23 +
 .../luk/1/26/2022-11-03T04_20_58.136Z.json    |    22 +
 .../luk/1/27/2022-09-06T03_34_18.711Z.json    |    23 +
 .../luk/1/27/2022-09-07T03_17_37.001Z.json    |    23 +
 .../luk/1/27/2022-11-03T04_21_54.712Z.json    |    23 +
 .../luk/1/27/2022-11-03T04_21_54.718Z.json    |    22 +
 .../luk/1/27/2022-11-03T04_22_45.336Z.json    |    23 +
 .../luk/1/27/2022-11-03T04_22_45.341Z.json    |    22 +
 .../luk/1/28/2022-09-06T03_34_28.479Z.json    |    23 +
 .../luk/1/28/2022-09-07T03_17_57.833Z.json    |    23 +
 .../luk/1/28/2022-11-03T04_25_31.653Z.json    |    23 +
 .../luk/1/28/2022-11-03T04_25_31.660Z.json    |    22 +
 .../luk/1/29/2022-09-06T03_34_57.487Z.json    |    23 +
 .../luk/1/29/2022-09-07T03_18_14.337Z.json    |    23 +
 .../luk/1/3/2022-09-06T03_03_35.195Z.json     |    23 +
 .../luk/1/3/2022-09-07T02_23_02.241Z.json     |    23 +
 .../luk/1/3/2023-09-28T04_41_09.950Z.json     |    24 +
 .../luk/1/3/2023-09-28T04_41_09.957Z.json     |    23 +
 .../luk/1/3/2023-09-28T04_41_31.691Z.json     |    24 +
 .../luk/1/3/2023-09-28T04_41_31.697Z.json     |    23 +
 .../luk/1/30/2022-09-06T03_35_06.271Z.json    |    23 +
 .../luk/1/30/2022-09-07T03_18_30.008Z.json    |    23 +
 .../luk/1/31/2022-09-06T03_35_52.246Z.json    |    23 +
 .../luk/1/31/2022-09-07T03_19_08.080Z.json    |    23 +
 .../luk/1/31/2022-11-03T04_28_03.264Z.json    |    23 +
 .../luk/1/31/2022-11-03T04_28_03.271Z.json    |    22 +
 .../luk/1/32/2022-09-06T03_36_08.550Z.json    |    23 +
 .../luk/1/32/2022-09-07T03_19_17.968Z.json    |    23 +
 .../luk/1/32/2022-11-03T04_40_18.435Z.json    |    23 +
 .../luk/1/32/2022-11-03T04_40_18.444Z.json    |    22 +
 .../luk/1/32/2022-11-03T04_40_40.306Z.json    |    23 +
 .../luk/1/32/2022-11-03T04_40_40.315Z.json    |    22 +
 .../luk/1/33/2022-09-06T03_36_16.725Z.json    |    23 +
 .../luk/1/33/2022-09-07T03_19_32.696Z.json    |    23 +
 .../luk/1/33/2022-11-03T04_42_46.598Z.json    |    23 +
 .../luk/1/33/2022-11-03T04_42_46.606Z.json    |    22 +
 .../luk/1/34/2022-09-06T03_36_25.941Z.json    |    23 +
 .../luk/1/34/2022-09-07T03_19_48.568Z.json    |    23 +
 .../luk/1/34/2022-11-03T04_44_32.628Z.json    |    23 +
 .../luk/1/34/2022-11-03T04_44_32.637Z.json    |    22 +
 .../luk/1/34/2022-11-03T04_44_48.221Z.json    |    23 +
 .../luk/1/34/2022-11-03T04_44_48.225Z.json    |    22 +
 .../luk/1/34/2022-11-03T04_51_23.994Z.json    |    23 +
 .../luk/1/34/2022-11-03T04_51_23.999Z.json    |    22 +
 .../luk/1/34/2022-11-03T04_52_57.740Z.json    |    23 +
 .../luk/1/34/2022-11-03T04_52_57.750Z.json    |    22 +
 .../luk/1/35/2022-09-06T03_36_38.516Z.json    |    23 +
 .../luk/1/35/2022-09-06T03_36_57.268Z.json    |    23 +
 .../luk/1/35/2022-09-06T03_37_43.434Z.json    |    23 +
 .../luk/1/35/2022-09-07T03_20_06.104Z.json    |    23 +
 .../luk/1/36/2022-09-06T03_37_34.451Z.json    |    23 +
 .../luk/1/36/2022-09-07T03_20_27.088Z.json    |    23 +
 .../luk/1/36/2022-11-03T04_55_35.857Z.json    |    23 +
 .../luk/1/36/2022-11-03T04_55_35.864Z.json    |    22 +
 .../luk/1/36/2022-11-03T04_57_14.134Z.json    |    23 +
 .../luk/1/36/2022-11-03T04_57_14.142Z.json    |    22 +
 .../luk/1/36/2022-11-03T04_58_48.788Z.json    |    23 +
 .../luk/1/36/2022-11-03T04_58_48.795Z.json    |    22 +
 .../luk/1/37/2022-09-06T03_37_14.492Z.json    |    23 +
 .../luk/1/37/2022-09-07T03_23_32.848Z.json    |    23 +
 .../luk/1/37/2022-11-03T04_59_17.595Z.json    |    23 +
 .../luk/1/37/2022-11-03T04_59_17.600Z.json    |    22 +
 .../luk/1/37/2022-11-03T05_00_12.269Z.json    |    23 +
 .../luk/1/37/2022-11-03T05_00_12.278Z.json    |    22 +
 .../luk/1/38/2022-09-06T03_48_41.680Z.json    |    23 +
 .../luk/1/38/2022-09-07T03_23_21.312Z.json    |    23 +
 .../luk/1/38/2022-09-13T07_45_39.827Z.json    |    23 +
 .../luk/1/38/2022-09-13T07_45_39.866Z.json    |    22 +
 .../luk/1/38/2022-11-03T05_01_58.363Z.json    |    23 +
 .../luk/1/38/2022-11-03T05_01_58.368Z.json    |    22 +
 .../luk/1/39/2022-09-06T03_48_52.752Z.json    |    23 +
 .../luk/1/39/2022-09-07T03_24_00.208Z.json    |    23 +
 .../luk/1/39/2022-09-09T07_41_00.060Z.json    |    23 +
 .../luk/1/39/2022-09-09T07_41_00.080Z.json    |    22 +
 .../luk/1/39/2022-11-03T05_03_59.073Z.json    |    23 +
 .../luk/1/39/2022-11-03T05_03_59.078Z.json    |    22 +
 .../luk/1/4/2022-09-06T03_03_45.379Z.json     |    23 +
 .../luk/1/4/2022-09-07T02_23_20.176Z.json     |    23 +
 .../luk/1/4/2022-10-27T06_34_01.681Z.json     |    23 +
 .../luk/1/4/2022-10-27T06_34_01.688Z.json     |    22 +
 .../luk/1/4/2023-09-28T04_42_52.909Z.json     |    24 +
 .../luk/1/4/2023-09-28T04_42_52.914Z.json     |    23 +
 .../luk/1/40/2022-09-06T03_49_03.096Z.json    |    23 +
 .../luk/1/40/2022-09-07T03_24_16.496Z.json    |    23 +
 .../luk/1/41/2022-09-06T03_49_16.640Z.json    |    23 +
 .../luk/1/41/2022-09-07T03_24_24.288Z.json    |    23 +
 .../luk/1/42/2022-09-06T03_49_26.784Z.json    |    23 +
 .../luk/1/42/2022-09-07T03_24_31.792Z.json    |    23 +
 .../luk/1/43/2022-09-06T03_49_36.199Z.json    |    23 +
 .../luk/1/43/2022-09-07T03_24_46.416Z.json    |    23 +
 .../luk/1/44/2022-09-06T03_49_56.455Z.json    |    23 +
 .../luk/1/44/2022-09-07T03_25_00.024Z.json    |    23 +
 .../luk/1/45/2022-09-06T03_50_37.574Z.json    |    23 +
 .../luk/1/45/2022-09-07T03_25_17.512Z.json    |    23 +
 .../luk/1/45/2022-11-03T06_34_14.049Z.json    |    23 +
 .../luk/1/45/2022-11-03T06_34_14.056Z.json    |    22 +
 .../luk/1/46/2022-09-06T03_50_57.286Z.json    |    23 +
 .../luk/1/46/2022-09-07T03_25_33.248Z.json    |    23 +
 .../luk/1/47/2022-09-06T03_55_02.984Z.json    |    23 +
 .../luk/1/47/2022-09-07T03_26_01.919Z.json    |    23 +
 .../luk/1/47/2024-03-04T02_50_42.911Z.json    |    24 +
 .../luk/1/47/2024-03-04T02_50_42.920Z.json    |    23 +
 .../luk/1/48/2022-09-06T03_55_46.616Z.json    |    23 +
 .../luk/1/48/2022-09-07T03_26_24.335Z.json    |    23 +
 .../luk/1/48/2022-11-03T06_36_51.964Z.json    |    23 +
 .../luk/1/48/2022-11-03T06_36_51.973Z.json    |    22 +
 .../luk/1/49/2022-09-06T03_56_23.999Z.json    |    23 +
 .../luk/1/49/2022-09-07T03_28_55.607Z.json    |    23 +
 .../luk/1/49/2024-03-04T02_51_18.263Z.json    |    23 +
 .../luk/1/49/2024-03-04T02_51_18.272Z.json    |    22 +
 .../luk/1/5/2022-09-06T03_21_47.650Z.json     |    23 +
 .../luk/1/5/2022-09-07T02_31_36.576Z.json     |    23 +
 .../luk/1/5/2022-09-07T02_31_53.415Z.json     |    23 +
 .../luk/1/5/2022-09-09T02_02_54.640Z.json     |    23 +
 .../luk/1/5/2022-09-09T02_02_54.652Z.json     |    22 +
 .../luk/1/5/2022-11-03T01_44_21.201Z.json     |    23 +
 .../luk/1/5/2022-11-03T01_44_21.208Z.json     |    22 +
 .../luk/1/5/2022-11-03T03_24_30.060Z.json     |    23 +
 .../luk/1/5/2022-11-03T03_24_30.071Z.json     |    22 +
 .../luk/1/50/2022-09-06T03_56_41.255Z.json    |    23 +
 .../luk/1/50/2022-09-07T03_29_12.455Z.json    |    23 +
 .../luk/1/50/2022-11-03T06_37_53.647Z.json    |    23 +
 .../luk/1/50/2022-11-03T06_37_53.652Z.json    |    22 +
 .../luk/1/51/2022-09-06T03_57_04.758Z.json    |    23 +
 .../luk/1/51/2022-09-07T03_29_33.487Z.json    |    23 +
 .../luk/1/51/2022-09-09T09_10_49.259Z.json    |    23 +
 .../luk/1/51/2022-09-09T09_10_49.271Z.json    |    22 +
 .../luk/1/51/2022-09-09T09_11_06.997Z.json    |    23 +
 .../luk/1/51/2022-09-09T09_11_07.005Z.json    |    22 +
 .../luk/1/51/2022-09-13T08_04_51.183Z.json    |    23 +
 .../luk/1/51/2022-09-13T08_04_51.206Z.json    |    22 +
 .../luk/1/51/2022-11-03T06_39_34.383Z.json    |    23 +
 .../luk/1/51/2022-11-03T06_39_34.390Z.json    |    22 +
 .../luk/1/52/2022-09-06T03_57_31.062Z.json    |    23 +
 .../luk/1/52/2022-09-07T03_30_00.502Z.json    |    23 +
 .../luk/1/53/2022-09-06T03_58_01.389Z.json    |    23 +
 .../luk/1/53/2022-09-07T03_30_11.894Z.json    |    23 +
 .../luk/1/54/2022-09-06T03_58_29.773Z.json    |    23 +
 .../luk/1/54/2022-09-07T03_30_22.702Z.json    |    23 +
 .../luk/1/55/2022-09-06T03_58_44.117Z.json    |    23 +
 .../luk/1/55/2022-09-07T03_30_33.286Z.json    |    23 +
 .../luk/1/56/2022-09-06T03_58_53.085Z.json    |    23 +
 .../luk/1/56/2022-09-07T03_30_46.574Z.json    |    23 +
 .../luk/1/56/2022-09-09T09_29_11.235Z.json    |    23 +
 .../luk/1/56/2022-09-09T09_29_11.246Z.json    |    22 +
 .../luk/1/57/2022-09-06T03_59_06.907Z.json    |    23 +
 .../luk/1/57/2022-09-07T03_30_58.655Z.json    |    23 +
 .../luk/1/58/2022-09-06T03_59_21.219Z.json    |    23 +
 .../luk/1/58/2022-09-07T03_31_23.535Z.json    |    23 +
 .../luk/1/59/2022-09-06T03_59_30.915Z.json    |    23 +
 .../luk/1/59/2022-09-07T03_31_39.759Z.json    |    23 +
 .../luk/1/6/2022-09-06T03_21_58.417Z.json     |    23 +
 .../luk/1/6/2022-09-07T02_32_08.511Z.json     |    23 +
 .../luk/1/6/2022-10-31T02_41_03.711Z.json     |    23 +
 .../luk/1/6/2022-10-31T02_41_03.716Z.json     |    22 +
 .../luk/1/60/2022-09-06T03_59_46.331Z.json    |    23 +
 .../luk/1/60/2022-09-07T03_31_51.991Z.json    |    23 +
 .../luk/1/60/2022-11-03T06_47_06.838Z.json    |    23 +
 .../luk/1/60/2022-11-03T06_47_06.843Z.json    |    22 +
 .../luk/1/61/2022-09-06T03_59_57.483Z.json    |    23 +
 .../luk/1/61/2022-09-07T03_32_10.079Z.json    |    23 +
 .../luk/1/62/2022-09-06T04_00_06.354Z.json    |    23 +
 .../luk/1/62/2022-09-07T03_32_28.567Z.json    |    23 +
 .../luk/1/62/2022-11-03T06_49_48.688Z.json    |    23 +
 .../luk/1/62/2022-11-03T06_49_48.695Z.json    |    22 +
 .../luk/1/63/2022-09-06T04_00_18.786Z.json    |    23 +
 .../luk/1/63/2022-09-07T03_32_53.255Z.json    |    23 +
 .../luk/1/64/2022-09-06T04_00_29.242Z.json    |    23 +
 .../luk/1/64/2022-09-07T03_33_03.454Z.json    |    23 +
 .../luk/1/64/2022-09-12T03_54_55.786Z.json    |    23 +
 .../luk/1/64/2022-09-12T03_54_55.806Z.json    |    22 +
 .../luk/1/65/2022-09-06T04_01_04.529Z.json    |    23 +
 .../luk/1/65/2022-09-07T03_33_15.086Z.json    |    23 +
 .../luk/1/66/2022-09-06T04_01_14.585Z.json    |    23 +
 .../luk/1/66/2022-09-07T03_36_29.926Z.json    |    23 +
 .../luk/1/66/2022-09-13T09_35_25.641Z.json    |    23 +
 .../luk/1/66/2022-09-13T09_35_25.657Z.json    |    22 +
 .../luk/1/66/2022-09-13T09_44_26.733Z.json    |    23 +
 .../luk/1/66/2022-09-13T09_44_26.744Z.json    |    22 +
 .../luk/1/66/2022-11-03T06_54_51.668Z.json    |    23 +
 .../luk/1/66/2022-11-03T06_54_51.674Z.json    |    22 +
 .../luk/1/67/2022-09-06T04_01_24.393Z.json    |    23 +
 .../luk/1/67/2022-09-07T03_50_49.780Z.json    |    23 +
 .../luk/1/67/2022-09-13T09_45_18.965Z.json    |    23 +
 .../luk/1/67/2022-09-13T09_45_18.983Z.json    |    22 +
 .../luk/1/68/2022-09-06T04_01_52.769Z.json    |    23 +
 .../luk/1/68/2022-09-07T03_51_25.411Z.json    |    23 +
 .../luk/1/69/2022-09-06T04_02_46.816Z.json    |    23 +
 .../luk/1/69/2022-09-07T03_54_14.547Z.json    |    23 +
 .../luk/1/69/2022-11-03T06_57_30.333Z.json    |    23 +
 .../luk/1/69/2022-11-03T06_57_30.339Z.json    |    22 +
 .../luk/1/7/2022-09-06T03_22_08.530Z.json     |    23 +
 .../luk/1/7/2022-09-07T02_32_41.954Z.json     |    23 +
 .../luk/1/7/2022-10-31T02_39_50.458Z.json     |    23 +
 .../luk/1/7/2022-10-31T02_39_50.465Z.json     |    22 +
 .../luk/1/7/2022-10-31T02_41_22.345Z.json     |    23 +
 .../luk/1/7/2022-10-31T02_41_22.349Z.json     |    22 +
 .../luk/1/7/2022-11-03T03_26_14.301Z.json     |    23 +
 .../luk/1/7/2022-11-03T03_26_14.307Z.json     |    22 +
 .../luk/1/70/2022-09-06T04_02_56.344Z.json    |    23 +
 .../luk/1/70/2022-09-07T04_00_59.227Z.json    |    23 +
 .../luk/1/71/2022-09-06T04_03_15.855Z.json    |    23 +
 .../luk/1/71/2022-09-07T04_01_17.715Z.json    |    23 +
 .../luk/1/72/2022-09-06T04_03_42.175Z.json    |    23 +
 .../luk/1/72/2022-09-07T04_01_33.155Z.json    |    23 +
 .../luk/1/73/2022-09-06T04_04_12.949Z.json    |    23 +
 .../luk/1/73/2022-09-07T04_02_07.479Z.json    |    23 +
 .../luk/1/73/2022-11-03T07_02_08.332Z.json    |    23 +
 .../luk/1/73/2022-11-03T07_02_08.340Z.json    |    22 +
 .../luk/1/74/2022-09-06T04_04_58.077Z.json    |    23 +
 .../luk/1/74/2022-09-07T04_02_18.886Z.json    |    23 +
 .../luk/1/74/2022-09-13T10_12_55.956Z.json    |    23 +
 .../luk/1/74/2022-09-13T10_12_55.974Z.json    |    22 +
 .../luk/1/74/2022-11-03T07_02_56.920Z.json    |    23 +
 .../luk/1/74/2022-11-03T07_02_56.925Z.json    |    22 +
 .../luk/1/75/2022-09-06T04_05_23.076Z.json    |    23 +
 .../luk/1/75/2022-09-07T04_02_42.974Z.json    |    23 +
 .../luk/1/76/2022-09-06T04_05_55.116Z.json    |    23 +
 .../luk/1/76/2022-09-07T04_07_04.978Z.json    |    23 +
 .../luk/1/76/2022-11-03T07_03_42.672Z.json    |    23 +
 .../luk/1/76/2022-11-03T07_03_42.676Z.json    |    22 +
 .../luk/1/76/2022-11-03T07_04_00.429Z.json    |    23 +
 .../luk/1/76/2022-11-03T07_04_00.433Z.json    |    22 +
 .../luk/1/77/2022-09-06T04_06_24.835Z.json    |    23 +
 .../luk/1/77/2022-09-07T04_07_15.434Z.json    |    23 +
 .../luk/1/77/2022-11-03T07_05_58.428Z.json    |    23 +
 .../luk/1/77/2022-11-03T07_05_58.435Z.json    |    22 +
 .../luk/1/78/2022-09-06T04_06_52.371Z.json    |    23 +
 .../luk/1/78/2022-09-07T04_07_30.626Z.json    |    23 +
 .../luk/1/79/2022-09-06T04_07_00.667Z.json    |    23 +
 .../luk/1/79/2022-09-07T04_07_46.930Z.json    |    23 +
 .../luk/1/8/2022-09-06T03_22_18.841Z.json     |    23 +
 .../luk/1/8/2022-09-07T02_35_45.566Z.json     |    23 +
 .../luk/1/8/2022-09-09T02_05_54.556Z.json     |    23 +
 .../luk/1/8/2022-09-09T02_05_54.565Z.json     |    22 +
 .../luk/1/8/2022-11-03T03_28_12.822Z.json     |    23 +
 .../luk/1/8/2022-11-03T03_28_12.832Z.json     |    22 +
 .../luk/1/8/2022-11-03T03_29_07.933Z.json     |    23 +
 .../luk/1/8/2022-11-03T03_29_07.940Z.json     |    22 +
 .../luk/1/8/2022-11-03T03_31_37.829Z.json     |    23 +
 .../luk/1/8/2022-11-03T03_31_37.839Z.json     |    22 +
 .../luk/1/80/2022-09-06T04_07_09.587Z.json    |    23 +
 .../luk/1/80/2022-09-07T04_08_01.970Z.json    |    23 +
 .../luk/1/80/2022-09-13T10_21_52.375Z.json    |    23 +
 .../luk/1/80/2022-09-13T10_21_52.388Z.json    |    22 +
 .../luk/1/9/2022-09-06T03_30_17.327Z.json     |    23 +
 .../luk/1/9/2022-09-07T02_36_09.206Z.json     |    23 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_32_47.364Z.json    |    23 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_32_47.391Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_33_02.797Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_33_09.908Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_33_26.356Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_33_34.941Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_47_17.733Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_47_33.755Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_47_42.163Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_47_50.691Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_49_00.419Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_49_26.155Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_49_37.571Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_49_50.675Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_49_59.675Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_50_08.018Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_50_17.186Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_50_27.635Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_50_35.874Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_50_45.547Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_50_55.435Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_51_07.117Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_51_16.147Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_51_25.475Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_51_35.691Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_51_47.307Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_51_57.235Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_52_09.531Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_52_20.450Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_52_28.281Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_52_51.130Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_53_06.243Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_53_16.451Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_53_24.186Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_53_31.475Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_53_42.675Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_53_50.403Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_53_58.066Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_54_13.252Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_55_28.898Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_55_42.626Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_55_53.922Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-06T09_56_03.402Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-07T10_09_50.504Z.json    |    23 +
 .../luk/10/1/2022-09-07T10_09_50.530Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-07T10_10_21.888Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-07T10_28_18.566Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-07T10_28_50.014Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-07T10_31_28.060Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-09-07T10_32_31.782Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-10-04T07_57_07.646Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-10-04T08_02_10.565Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-11-17T10_02_24.244Z.json    |    23 +
 .../luk/10/1/2022-11-17T10_02_24.249Z.json    |    22 +
 .../luk/10/1/2022-11-17T10_03_38.324Z.json    |    24 +
 .../luk/10/1/2022-11-17T10_03_38.331Z.json    |    23 +
 .../luk/10/10/2022-09-06T09_49_00.395Z.json   |    23 +
 .../luk/10/10/2022-11-21T07_33_30.390Z.json   |    23 +
 .../luk/10/10/2022-11-21T07_33_30.398Z.json   |    22 +
 .../luk/10/10/2022-11-21T07_41_41.213Z.json   |    23 +
 .../luk/10/10/2022-11-21T07_41_41.220Z.json   |    22 +
 .../luk/10/10/2022-11-21T07_42_07.074Z.json   |    23 +
 .../luk/10/10/2022-11-21T07_42_07.080Z.json   |    22 +
 .../luk/10/11/2022-09-06T09_49_26.147Z.json   |    23 +
 .../luk/10/11/2022-11-22T02_09_19.079Z.json   |    23 +
 .../luk/10/11/2022-11-22T02_09_19.087Z.json   |    22 +
 .../luk/10/11/2022-11-22T02_10_03.978Z.json   |    23 +
 .../luk/10/11/2022-11-22T02_10_03.986Z.json   |    22 +
 .../luk/10/12/2022-09-06T09_49_37.563Z.json   |    23 +
 .../luk/10/12/2022-09-26T07_36_14.452Z.json   |    23 +
 .../luk/10/12/2022-09-26T07_36_14.472Z.json   |    22 +
 .../luk/10/12/2022-11-22T03_00_58.920Z.json   |    23 +
 .../luk/10/12/2022-11-22T03_00_58.927Z.json   |    22 +
 .../luk/10/12/2022-11-22T03_02_30.328Z.json   |    23 +
 .../luk/10/12/2022-11-22T03_02_30.336Z.json   |    22 +
 .../luk/10/13/2022-09-06T09_49_50.667Z.json   |    23 +
 .../luk/10/13/2022-09-26T07_52_13.568Z.json   |    23 +
 .../luk/10/13/2022-09-26T07_52_13.583Z.json   |    22 +
 .../luk/10/13/2022-11-22T03_03_28.026Z.json   |    23 +
 .../luk/10/13/2022-11-22T03_03_28.032Z.json   |    22 +
 .../luk/10/13/2022-11-22T03_05_55.004Z.json   |    23 +
 .../luk/10/13/2022-11-22T03_05_55.011Z.json   |    22 +
 .../luk/10/13/2022-11-22T03_06_24.932Z.json   |    24 +
 .../luk/10/13/2022-11-22T03_06_24.939Z.json   |    23 +
 .../luk/10/13/2022-11-22T03_10_51.790Z.json   |    23 +
 .../luk/10/13/2022-11-22T03_10_51.799Z.json   |    22 +
 .../luk/10/13/2022-11-22T03_12_35.443Z.json   |    23 +
 .../luk/10/13/2022-11-22T03_12_35.450Z.json   |    22 +
 .../luk/10/13/2022-11-22T03_12_53.559Z.json   |    23 +
 .../luk/10/13/2022-11-22T03_12_53.564Z.json   |    22 +
 .../luk/10/13/2022-11-22T03_13_40.398Z.json   |    23 +
 .../luk/10/13/2022-11-22T03_13_40.407Z.json   |    22 +
 .../luk/10/14/2022-09-06T09_49_59.666Z.json   |    23 +
 .../luk/10/14/2022-09-26T08_22_27.976Z.json   |    23 +
 .../luk/10/14/2022-09-26T08_22_27.992Z.json   |    22 +
 .../luk/10/14/2022-09-26T08_23_15.557Z.json   |    23 +
 .../luk/10/14/2022-09-26T08_23_15.566Z.json   |    22 +
 .../luk/10/15/2022-09-06T09_50_08.010Z.json   |    23 +
 .../luk/10/15/2022-09-26T10_15_36.583Z.json   |    23 +
 .../luk/10/15/2022-09-26T10_15_36.596Z.json   |    22 +
 .../luk/10/15/2022-11-22T03_25_31.468Z.json   |    23 +
 .../luk/10/15/2022-11-22T03_25_31.475Z.json   |    22 +
 .../luk/10/16/2022-09-06T09_50_17.178Z.json   |    23 +
 .../luk/10/16/2022-11-22T03_31_06.998Z.json   |    23 +
 .../luk/10/16/2022-11-22T03_31_07.003Z.json   |    22 +
 .../luk/10/16/2022-11-22T03_31_24.329Z.json   |    23 +
 .../luk/10/16/2022-11-22T03_31_24.335Z.json   |    22 +
 .../luk/10/17/2022-09-06T09_50_27.626Z.json   |    23 +
 .../luk/10/17/2022-09-26T08_47_04.258Z.json   |    23 +
 .../luk/10/17/2022-09-26T08_47_04.278Z.json   |    22 +
 .../luk/10/17/2022-10-04T07_57_07.627Z.json   |    23 +
 .../luk/10/17/2022-11-22T03_32_05.846Z.json   |    23 +
 .../luk/10/17/2022-11-22T03_32_05.854Z.json   |    22 +
 .../luk/10/17/2022-11-22T03_32_58.384Z.json   |    24 +
 .../luk/10/17/2022-11-22T03_32_58.389Z.json   |    23 +
 .../luk/10/17/2022-11-22T03_33_46.170Z.json   |    23 +
 .../luk/10/17/2022-11-22T03_33_46.177Z.json   |    22 +
 .../luk/10/18/2022-09-06T09_50_35.866Z.json   |    23 +
 .../luk/10/18/2022-09-26T08_49_00.864Z.json   |    23 +
 .../luk/10/18/2022-09-26T08_49_00.883Z.json   |    22 +
 .../luk/10/18/2022-09-26T08_49_58.440Z.json   |    23 +
 .../luk/10/18/2022-09-26T08_49_58.459Z.json   |    22 +
 .../luk/10/18/2022-09-26T08_54_22.249Z.json   |    23 +
 .../luk/10/18/2022-09-26T08_54_22.260Z.json   |    22 +
 .../luk/10/18/2022-11-22T03_34_07.982Z.json   |    23 +
 .../luk/10/18/2022-11-22T03_34_07.986Z.json   |    22 +
 .../luk/10/18/2022-11-22T03_34_19.502Z.json   |    23 +
 .../luk/10/18/2022-11-22T03_34_19.506Z.json   |    22 +
 .../luk/10/19/2022-09-06T09_50_45.538Z.json   |    23 +
 .../luk/10/19/2022-09-26T09_04_44.998Z.json   |    23 +
 .../luk/10/19/2022-09-26T09_04_45.017Z.json   |    22 +
 .../luk/10/19/2022-11-22T03_34_58.832Z.json   |    23 +
 .../luk/10/19/2022-11-22T03_34_58.837Z.json   |    22 +
 .../luk/10/19/2022-11-22T03_35_04.512Z.json   |    23 +
 .../luk/10/19/2022-11-22T03_35_04.517Z.json   |    22 +
 .../luk/10/19/2022-11-22T03_38_25.800Z.json   |    24 +
 .../luk/10/19/2022-11-22T03_38_25.807Z.json   |    23 +
 .../luk/10/19/2022-11-22T03_38_50.035Z.json   |    23 +
 .../luk/10/19/2022-11-22T03_38_50.041Z.json   |    22 +
 .../luk/10/19/2022-11-22T03_39_53.027Z.json   |    23 +
 .../luk/10/19/2022-11-22T03_39_53.033Z.json   |    22 +
 .../luk/10/2/2022-09-06T09_33_02.788Z.json    |    23 +
 .../luk/10/2/2022-11-17T10_05_08.519Z.json    |    23 +
 .../luk/10/2/2022-11-17T10_05_08.527Z.json    |    22 +
 .../luk/10/2/2022-11-17T10_05_50.629Z.json    |    24 +
 .../luk/10/2/2022-11-17T10_05_50.638Z.json    |    23 +
 .../luk/10/20/2022-09-06T09_50_55.427Z.json   |    23 +
 .../luk/10/20/2022-11-22T03_41_14.072Z.json   |    25 +
 .../luk/10/20/2022-11-22T03_41_14.079Z.json   |    24 +
 .../luk/10/21/2022-09-06T09_51_07.106Z.json   |    23 +
 .../luk/10/21/2022-09-07T10_28_18.557Z.json   |    23 +
 .../luk/10/21/2022-09-26T09_08_49.143Z.json   |    23 +
 .../luk/10/21/2022-09-26T09_08_49.158Z.json   |    22 +
 .../luk/10/21/2022-09-26T09_49_57.915Z.json   |    23 +
 .../luk/10/21/2022-09-26T09_49_57.936Z.json   |    22 +
 .../luk/10/21/2022-09-26T09_59_21.812Z.json   |    23 +
 .../luk/10/21/2022-09-26T09_59_21.821Z.json   |    22 +
 .../luk/10/21/2022-11-22T06_34_57.098Z.json   |    23 +
 .../luk/10/21/2022-11-22T06_34_57.105Z.json   |    22 +
 .../luk/10/21/2022-11-22T06_36_47.000Z.json   |    23 +
 .../luk/10/21/2022-11-22T06_36_47.010Z.json   |    22 +
 .../luk/10/21/2022-11-22T06_37_16.522Z.json   |    23 +
 .../luk/10/21/2022-11-22T06_37_16.528Z.json   |    22 +
 .../luk/10/21/2022-11-22T06_37_32.774Z.json   |    23 +
 .../luk/10/21/2022-11-22T06_37_32.778Z.json   |    22 +
 .../luk/10/21/2022-11-22T06_39_21.612Z.json   |    23 +
 .../luk/10/21/2022-11-22T06_39_21.619Z.json   |    22 +
 .../luk/10/21/2022-11-22T06_41_01.965Z.json   |    23 +
 .../luk/10/21/2022-11-22T06_41_01.973Z.json   |    22 +
 .../luk/10/22/2022-09-06T09_51_16.138Z.json   |    23 +
 .../luk/10/22/2022-09-26T10_04_23.726Z.json   |    23 +
 .../luk/10/22/2022-09-26T10_04_23.745Z.json   |    22 +
 .../luk/10/22/2022-09-26T10_07_07.339Z.json   |    23 +
 .../luk/10/22/2022-09-26T10_07_07.359Z.json   |    22 +
 .../luk/10/22/2022-11-22T06_48_20.206Z.json   |    23 +
 .../luk/10/22/2022-11-22T06_48_20.215Z.json   |    22 +
 .../luk/10/23/2022-09-06T09_51_25.466Z.json   |    23 +
 .../luk/10/23/2022-09-26T10_08_45.141Z.json   |    23 +
 .../luk/10/23/2022-09-26T10_08_45.155Z.json   |    22 +
 .../luk/10/23/2022-11-22T06_54_12.010Z.json   |    23 +
 .../luk/10/23/2022-11-22T06_54_12.017Z.json   |    22 +
 .../luk/10/23/2022-11-22T06_55_53.677Z.json   |    23 +
 .../luk/10/23/2022-11-22T06_55_53.684Z.json   |    22 +
 .../luk/10/24/2022-09-06T09_51_35.682Z.json   |    23 +
 .../luk/10/24/2022-09-07T10_28_50.005Z.json   |    23 +
 .../luk/10/24/2022-09-26T10_12_07.522Z.json   |    23 +
 .../luk/10/24/2022-09-26T10_12_07.541Z.json   |    22 +
 .../luk/10/24/2022-11-22T06_57_06.658Z.json   |    23 +
 .../luk/10/24/2022-11-22T06_57_06.666Z.json   |    22 +
 .../luk/10/24/2022-11-22T06_57_29.249Z.json   |    23 +
 .../luk/10/24/2022-11-22T06_57_29.258Z.json   |    22 +
 .../luk/10/24/2022-11-22T06_57_40.509Z.json   |    23 +
 .../luk/10/24/2022-11-22T06_57_40.514Z.json   |    22 +
 .../luk/10/24/2022-11-22T06_58_22.086Z.json   |    23 +
 .../luk/10/24/2022-11-22T06_58_22.091Z.json   |    22 +
 .../luk/10/25/2022-09-06T09_51_47.298Z.json   |    23 +
 .../luk/10/25/2022-09-26T10_13_58.626Z.json   |    23 +
 .../luk/10/25/2022-09-26T10_13_58.645Z.json   |    22 +
 .../luk/10/25/2022-09-26T10_17_26.548Z.json   |    23 +
 .../luk/10/25/2022-09-26T10_17_26.557Z.json   |    22 +
 .../luk/10/25/2022-11-22T06_59_09.677Z.json   |    23 +
 .../luk/10/25/2022-11-22T06_59_09.684Z.json   |    22 +
 .../luk/10/25/2022-11-22T07_00_16.542Z.json   |    23 +
 .../luk/10/25/2022-11-22T07_00_16.549Z.json   |    22 +
 .../luk/10/25/2022-11-22T07_00_26.666Z.json   |    23 +
 .../luk/10/25/2022-11-22T07_00_26.670Z.json   |    22 +
 .../luk/10/25/2022-11-22T07_00_47.279Z.json   |    23 +
 .../luk/10/25/2022-11-22T07_00_47.286Z.json   |    22 +
 .../luk/10/26/2022-09-06T09_51_57.226Z.json   |    23 +
 .../luk/10/26/2022-09-26T10_20_25.242Z.json   |    23 +
 .../luk/10/26/2022-09-26T10_20_25.261Z.json   |    22 +
 .../luk/10/26/2022-11-22T07_02_09.601Z.json   |    23 +
 .../luk/10/26/2022-11-22T07_02_09.611Z.json   |    22 +
 .../luk/10/26/2022-11-22T07_02_37.519Z.json   |    23 +
 .../luk/10/26/2022-11-22T07_02_37.525Z.json   |    22 +
 .../luk/10/27/2022-09-06T09_52_09.522Z.json   |    23 +
 .../luk/10/27/2022-09-26T10_23_19.523Z.json   |    23 +
 .../luk/10/27/2022-09-26T10_23_19.537Z.json   |    22 +
 .../luk/10/27/2022-10-04T08_02_10.546Z.json   |    23 +
 .../luk/10/27/2022-11-22T07_03_38.980Z.json   |    23 +
 .../luk/10/27/2022-11-22T07_03_38.987Z.json   |    22 +
 .../luk/10/27/2022-11-22T07_05_18.803Z.json   |    23 +
 .../luk/10/27/2022-11-22T07_05_18.811Z.json   |    22 +
 .../luk/10/28/2022-09-06T09_52_20.442Z.json   |    23 +
 .../luk/10/29/2022-09-06T09_52_28.274Z.json   |    23 +
 .../luk/10/29/2022-09-26T10_27_00.121Z.json   |    23 +
 .../luk/10/29/2022-09-26T10_27_00.137Z.json   |    22 +
 .../luk/10/29/2022-11-22T07_08_12.505Z.json   |    23 +
 .../luk/10/29/2022-11-22T07_08_12.512Z.json   |    22 +
 .../luk/10/3/2022-09-06T09_33_09.900Z.json    |    23 +
 .../luk/10/3/2022-11-21T07_11_02.857Z.json    |    23 +
 .../luk/10/3/2022-11-21T07_11_02.865Z.json    |    22 +
 .../luk/10/30/2022-09-06T09_52_51.122Z.json   |    23 +
 .../luk/10/30/2022-09-26T10_31_24.281Z.json   |    23 +
 .../luk/10/30/2022-09-26T10_31_24.298Z.json   |    22 +
 .../luk/10/30/2022-09-26T10_32_11.916Z.json   |    23 +
 .../luk/10/30/2022-09-26T10_32_11.947Z.json   |    22 +
 .../luk/10/30/2022-09-27T03_00_52.442Z.json   |    23 +
 .../luk/10/30/2022-09-27T03_00_52.462Z.json   |    22 +
 .../luk/10/30/2022-11-22T07_09_39.546Z.json   |    23 +
 .../luk/10/30/2022-11-22T07_09_39.553Z.json   |    22 +
 .../luk/10/30/2022-11-22T07_14_03.741Z.json   |    23 +
 .../luk/10/30/2022-11-22T07_14_03.748Z.json   |    22 +
 .../luk/10/30/2022-11-22T07_16_10.079Z.json   |    23 +
 .../luk/10/30/2022-11-22T07_16_10.086Z.json   |    22 +
 .../luk/10/30/2022-11-22T07_16_40.276Z.json   |    23 +
 .../luk/10/30/2022-11-22T07_16_40.281Z.json   |    22 +
 .../luk/10/30/2022-11-22T07_16_55.593Z.json   |    23 +
 .../luk/10/30/2022-11-22T07_16_55.599Z.json   |    22 +
 .../luk/10/31/2022-09-06T09_53_06.234Z.json   |    23 +
 .../luk/10/31/2022-09-27T03_25_21.646Z.json   |    23 +
 .../luk/10/31/2022-09-27T03_25_21.667Z.json   |    22 +
 .../luk/10/31/2022-11-22T07_17_45.027Z.json   |    23 +
 .../luk/10/31/2022-11-22T07_17_45.035Z.json   |    22 +
 .../luk/10/31/2022-11-22T07_18_20.724Z.json   |    23 +
 .../luk/10/31/2022-11-22T07_18_20.731Z.json   |    22 +
 .../luk/10/31/2022-11-22T07_19_23.836Z.json   |    23 +
 .../luk/10/31/2022-11-22T07_19_23.841Z.json   |    22 +
 .../luk/10/32/2022-09-06T09_53_16.442Z.json   |    23 +
 .../luk/10/32/2022-09-27T03_29_30.266Z.json   |    23 +
 .../luk/10/32/2022-09-27T03_29_30.281Z.json   |    22 +
 .../luk/10/32/2022-09-27T04_06_28.956Z.json   |    23 +
 .../luk/10/32/2022-09-27T04_06_28.965Z.json   |    22 +
 .../luk/10/32/2022-11-22T07_19_45.064Z.json   |    23 +
 .../luk/10/32/2022-11-22T07_19_45.072Z.json   |    22 +
 .../luk/10/32/2022-11-22T07_22_09.716Z.json   |    23 +
 .../luk/10/32/2022-11-22T07_22_09.723Z.json   |    22 +
 .../luk/10/32/2022-11-22T07_23_14.739Z.json   |    23 +
 .../luk/10/32/2022-11-22T07_23_14.746Z.json   |    22 +
 .../luk/10/32/2022-11-22T07_23_47.002Z.json   |    23 +
 .../luk/10/32/2022-11-22T07_23_47.008Z.json   |    22 +
 .../luk/10/33/2022-09-06T09_53_24.178Z.json   |    23 +
 .../luk/10/33/2022-09-27T03_49_47.299Z.json   |    23 +
 .../luk/10/33/2022-09-27T03_49_47.319Z.json   |    22 +
 .../luk/10/33/2022-09-27T03_50_58.021Z.json   |    23 +
 .../luk/10/33/2022-09-27T03_50_58.029Z.json   |    22 +
 .../luk/10/33/2022-11-22T07_26_04.886Z.json   |    23 +
 .../luk/10/33/2022-11-22T07_26_04.893Z.json   |    22 +
 .../luk/10/33/2022-11-22T07_26_26.571Z.json   |    23 +
 .../luk/10/33/2022-11-22T07_26_26.577Z.json   |    22 +
 .../luk/10/33/2022-11-22T07_26_43.781Z.json   |    23 +
 .../luk/10/33/2022-11-22T07_26_43.786Z.json   |    22 +
 .../luk/10/34/2022-09-06T09_53_31.466Z.json   |    23 +
 .../luk/10/34/2022-09-27T03_52_57.349Z.json   |    23 +
 .../luk/10/34/2022-09-27T03_52_57.368Z.json   |    22 +
 .../luk/10/34/2022-11-22T07_29_02.830Z.json   |    23 +
 .../luk/10/34/2022-11-22T07_29_02.840Z.json   |    22 +
 .../luk/10/34/2022-11-22T07_29_54.643Z.json   |    23 +
 .../luk/10/34/2022-11-22T07_29_54.651Z.json   |    22 +
 .../luk/10/35/2022-09-06T09_53_42.666Z.json   |    23 +
 .../luk/10/35/2022-09-27T04_13_27.479Z.json   |    23 +
 .../luk/10/35/2022-09-27T04_13_27.501Z.json   |    22 +
 .../luk/10/35/2022-11-22T07_33_31.027Z.json   |    23 +
 .../luk/10/35/2022-11-22T07_33_31.037Z.json   |    22 +
 .../luk/10/35/2022-11-22T07_34_49.090Z.json   |    23 +
 .../luk/10/35/2022-11-22T07_34_49.097Z.json   |    22 +
 .../luk/10/35/2022-11-22T07_35_30.738Z.json   |    23 +
 .../luk/10/35/2022-11-22T07_35_30.743Z.json   |    22 +
 .../luk/10/35/2022-11-22T07_36_53.234Z.json   |    23 +
 .../luk/10/35/2022-11-22T07_36_53.239Z.json   |    22 +
 .../luk/10/35/2022-11-22T07_37_35.059Z.json   |    23 +
 .../luk/10/35/2022-11-22T07_37_35.064Z.json   |    22 +
 .../luk/10/36/2022-09-06T09_53_50.394Z.json   |    23 +
 .../luk/10/36/2022-09-07T10_31_28.047Z.json   |    23 +
 .../luk/10/36/2022-09-27T04_15_47.175Z.json   |    23 +
 .../luk/10/36/2022-09-27T04_15_47.192Z.json   |    22 +
 .../luk/10/36/2022-11-22T07_39_19.037Z.json   |    23 +
 .../luk/10/36/2022-11-22T07_39_19.045Z.json   |    22 +
 .../luk/10/36/2022-11-22T07_39_30.743Z.json   |    24 +
 .../luk/10/36/2022-11-22T07_39_30.750Z.json   |    23 +
 .../luk/10/36/2022-11-22T07_41_04.826Z.json   |    23 +
 .../luk/10/36/2022-11-22T07_41_04.832Z.json   |    22 +
 .../luk/10/36/2022-11-22T07_41_25.031Z.json   |    23 +
 .../luk/10/36/2022-11-22T07_41_25.038Z.json   |    22 +
 .../luk/10/37/2022-09-06T09_53_58.058Z.json   |    23 +
 .../luk/10/37/2022-11-22T07_42_34.182Z.json   |    23 +
 .../luk/10/37/2022-11-22T07_42_34.192Z.json   |    22 +
 .../luk/10/37/2022-11-22T07_42_59.824Z.json   |    23 +
 .../luk/10/37/2022-11-22T07_42_59.830Z.json   |    22 +
 .../luk/10/38/2022-09-06T09_54_13.242Z.json   |    23 +
 .../luk/10/38/2022-09-08T01_41_11.058Z.json   |    22 +
 .../luk/10/38/2022-09-08T01_43_39.843Z.json   |    22 +
 .../luk/10/38/2022-09-27T04_29_26.707Z.json   |    23 +
 .../luk/10/38/2022-09-27T04_29_26.727Z.json   |    22 +
 .../luk/10/39/2022-09-06T09_55_28.874Z.json   |    23 +
 .../luk/10/39/2022-09-07T10_32_31.772Z.json   |    23 +
 .../luk/10/39/2022-09-08T01_41_11.033Z.json   |    23 +
 .../luk/10/39/2022-09-27T04_30_41.555Z.json   |    23 +
 .../luk/10/39/2022-09-27T04_30_41.563Z.json   |    22 +
 .../luk/10/4/2022-09-06T09_33_26.348Z.json    |    23 +
 .../luk/10/4/2022-09-07T10_10_21.880Z.json    |    23 +
 .../luk/10/4/2022-11-21T07_11_59.592Z.json    |    23 +
 .../luk/10/4/2022-11-21T07_11_59.599Z.json    |    22 +
 .../luk/10/40/2022-09-06T09_55_42.618Z.json   |    23 +
 .../luk/10/40/2022-11-22T07_46_13.919Z.json   |    23 +
 .../luk/10/40/2022-11-22T07_46_13.925Z.json   |    22 +
 .../luk/10/40/2022-11-22T07_47_24.118Z.json   |    23 +
 .../luk/10/40/2022-11-22T07_47_24.125Z.json   |    22 +
 .../luk/10/40/2022-11-22T07_47_53.385Z.json   |    23 +
 .../luk/10/40/2022-11-22T07_47_53.392Z.json   |    22 +
 .../luk/10/41/2022-09-06T09_55_53.914Z.json   |    23 +
 .../luk/10/41/2022-09-27T04_44_40.800Z.json   |    23 +
 .../luk/10/41/2022-09-27T04_44_40.820Z.json   |    22 +
 .../luk/10/41/2022-11-22T07_49_42.247Z.json   |    23 +
 .../luk/10/41/2022-11-22T07_49_42.254Z.json   |    22 +
 .../luk/10/41/2022-11-22T07_50_06.885Z.json   |    23 +
 .../luk/10/41/2022-11-22T07_50_06.891Z.json   |    22 +
 .../luk/10/41/2022-11-22T07_50_26.395Z.json   |    23 +
 .../luk/10/41/2022-11-22T07_50_26.401Z.json   |    22 +
 .../luk/10/41/2022-11-22T07_54_11.847Z.json   |    23 +
 .../luk/10/41/2022-11-22T07_54_11.854Z.json   |    22 +
 .../luk/10/42/2022-09-06T09_56_03.394Z.json   |    23 +
 .../luk/10/42/2022-09-08T01_43_39.817Z.json   |    23 +
 .../luk/10/42/2022-11-22T07_54_56.379Z.json   |    23 +
 .../luk/10/42/2022-11-22T07_54_56.387Z.json   |    22 +
 .../luk/10/5/2022-09-06T09_33_34.932Z.json    |    23 +
 .../luk/10/5/2022-09-26T07_14_57.929Z.json    |    23 +
 .../luk/10/5/2022-09-26T07_14_57.947Z.json    |    22 +
 .../luk/10/5/2022-11-21T07_15_06.255Z.json    |    23 +
 .../luk/10/5/2022-11-21T07_15_06.260Z.json    |    22 +
 .../luk/10/6/2022-09-06T09_47_17.723Z.json    |    23 +
 .../luk/10/6/2022-11-21T07_16_19.890Z.json    |    23 +
 .../luk/10/6/2022-11-21T07_16_19.897Z.json    |    22 +
 .../luk/10/7/2022-09-06T09_47_33.747Z.json    |    23 +
 .../luk/10/7/2022-09-26T07_17_12.568Z.json    |    23 +
 .../luk/10/7/2022-09-26T07_17_12.587Z.json    |    22 +
 .../luk/10/7/2022-09-26T07_32_17.864Z.json    |    23 +
 .../luk/10/7/2022-09-26T07_32_17.882Z.json    |    22 +
 .../luk/10/7/2022-09-26T07_34_00.942Z.json    |    23 +
 .../luk/10/7/2022-09-26T07_34_00.958Z.json    |    22 +
 .../luk/10/7/2022-11-21T07_18_01.493Z.json    |    23 +
 .../luk/10/7/2022-11-21T07_18_01.501Z.json    |    22 +
 .../luk/10/7/2022-11-21T07_18_22.460Z.json    |    23 +
 .../luk/10/7/2022-11-21T07_18_22.467Z.json    |    22 +
 .../luk/10/8/2022-09-06T09_47_42.155Z.json    |    23 +
 .../luk/10/8/2022-09-26T07_21_08.429Z.json    |    23 +
 .../luk/10/8/2022-09-26T07_21_08.450Z.json    |    22 +
 .../luk/10/8/2022-09-26T07_21_49.903Z.json    |    23 +
 .../luk/10/8/2022-09-26T07_21_49.911Z.json    |    22 +
 .../luk/10/8/2022-11-21T07_19_45.336Z.json    |    23 +
 .../luk/10/8/2022-11-21T07_19_45.346Z.json    |    22 +
 .../luk/10/8/2022-11-21T07_21_09.892Z.json    |    23 +
 .../luk/10/8/2022-11-21T07_21_09.901Z.json    |    22 +
 .../luk/10/8/2022-11-21T07_21_43.845Z.json    |    23 +
 .../luk/10/8/2022-11-21T07_21_43.854Z.json    |    22 +
 .../luk/10/9/2022-09-06T09_47_50.683Z.json    |    23 +
 .../luk/10/9/2022-11-21T07_22_38.901Z.json    |    23 +
 .../luk/10/9/2022-11-21T07_22_38.909Z.json    |    22 +
 .../luk/10/9/2022-11-21T07_32_23.672Z.json    |    23 +
 .../luk/10/9/2022-11-21T07_32_23.679Z.json    |    22 +
 .../luk/10/9/2022-11-21T07_32_43.105Z.json    |    23 +
 .../luk/10/9/2022-11-21T07_32_43.110Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T09_56_26.850Z.json    |    23 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T09_56_26.858Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T09_57_00.506Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T09_57_10.378Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T09_58_10.330Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T09_58_18.815Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T09_59_19.992Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T09_59_27.937Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T09_59_39.145Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T09_59_47.169Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T09_59_58.490Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_01_58.105Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_02_16.457Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_02_24.618Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_02_34.057Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_02_51.041Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_03_04.059Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_03_17.522Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_03_28.209Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_03_39.289Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_03_49.553Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_04_02.353Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_04_10.978Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_04_22.937Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_04_38.384Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_04_47.104Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_04_58.504Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_05_16.040Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_07_22.453Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_07_39.097Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_07_52.080Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_08_02.248Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_08_15.528Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_08_23.546Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_08_36.873Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_09_06.096Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_09_20.576Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_09_31.561Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_09_46.136Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_09_55.800Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_10_04.512Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_10_13.128Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_10_28.305Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_10_51.416Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_11_04.504Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_11_15.072Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_11_24.216Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_11_33.274Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_11_43.632Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_11_57.240Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_12_11.008Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_12_23.173Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_12_31.208Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_12_47.295Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-06T10_12_54.407Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-08T01_44_35.876Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-08T01_59_47.873Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-08T01_59_59.574Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-08T02_00_34.509Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-08T02_01_30.276Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-08T02_04_45.834Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-08T02_05_12.628Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-08T02_05_21.930Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-08T02_05_33.898Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-08T02_05_58.499Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-08T02_06_19.382Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-08T02_06_47.502Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-08T02_32_18.996Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-08T02_32_43.038Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-08T02_32_53.965Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-08T02_33_00.701Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-08T02_35_47.332Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-08T02_36_04.978Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-27T05_02_06.385Z.json    |    23 +
 .../luk/11/1/2022-09-27T05_02_06.406Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-27T06_51_41.078Z.json    |    23 +
 .../luk/11/1/2022-09-27T06_51_41.093Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-27T06_52_58.043Z.json    |    23 +
 .../luk/11/1/2022-09-27T06_52_58.060Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-28T04_37_31.577Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-09-28T04_37_48.378Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-10-04T08_06_03.849Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-10-04T08_07_04.112Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-10-04T08_08_42.843Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-10-04T08_13_20.024Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-11-22T10_07_14.067Z.json    |    23 +
 .../luk/11/1/2022-11-22T10_07_14.074Z.json    |    22 +
 .../luk/11/1/2022-11-22T10_08_09.899Z.json    |    23 +
 .../luk/11/1/2022-11-22T10_08_09.906Z.json    |    22 +
 .../luk/11/10/2022-09-06T09_59_58.480Z.json   |    23 +
 .../luk/11/10/2022-09-27T07_41_02.462Z.json   |    23 +
 .../luk/11/10/2022-09-27T07_41_02.477Z.json   |    22 +
 .../luk/11/10/2022-11-23T02_33_38.457Z.json   |    23 +
 .../luk/11/10/2022-11-23T02_33_38.463Z.json   |    22 +
 .../luk/11/11/2022-09-06T10_01_58.081Z.json   |    23 +
 .../luk/11/11/2022-09-08T02_00_34.494Z.json   |    23 +
 .../luk/11/11/2022-11-23T05_03_10.661Z.json   |    23 +
 .../luk/11/11/2022-11-23T05_03_10.672Z.json   |    22 +
 .../luk/11/11/2022-11-23T06_42_14.397Z.json   |    23 +
 .../luk/11/11/2022-11-23T06_42_14.402Z.json   |    22 +
 .../luk/11/11/2022-11-23T06_43_05.063Z.json   |    23 +
 .../luk/11/11/2022-11-23T06_43_05.072Z.json   |    22 +
 .../luk/11/11/2022-11-23T06_47_37.240Z.json   |    23 +
 .../luk/11/11/2022-11-23T06_47_37.249Z.json   |    22 +
 .../luk/11/12/2022-09-06T10_02_16.449Z.json   |    23 +
 .../luk/11/12/2022-11-23T06_48_37.580Z.json   |    23 +
 .../luk/11/12/2022-11-23T06_48_37.590Z.json   |    22 +
 .../luk/11/13/2022-09-06T10_02_24.609Z.json   |    23 +
 .../luk/11/13/2022-09-27T07_56_42.562Z.json   |    23 +
 .../luk/11/13/2022-09-27T07_56_42.580Z.json   |    22 +
 .../luk/11/13/2022-11-23T06_49_45.584Z.json   |    23 +
 .../luk/11/13/2022-11-23T06_49_45.593Z.json   |    22 +
 .../luk/11/13/2022-11-23T06_52_15.972Z.json   |    23 +
 .../luk/11/13/2022-11-23T06_52_15.981Z.json   |    22 +
 .../luk/11/13/2022-11-23T06_52_36.675Z.json   |    23 +
 .../luk/11/13/2022-11-23T06_52_36.680Z.json   |    22 +
 .../luk/11/13/2022-11-23T06_53_24.254Z.json   |    23 +
 .../luk/11/13/2022-11-23T06_53_24.263Z.json   |    22 +
 .../luk/11/13/2022-11-23T06_53_49.875Z.json   |    23 +
 .../luk/11/13/2022-11-23T06_53_49.880Z.json   |    22 +
 .../luk/11/13/2022-11-23T06_58_58.401Z.json   |    24 +
 .../luk/11/13/2022-11-23T06_58_58.408Z.json   |    23 +
 .../luk/11/14/2022-09-06T10_02_34.049Z.json   |    23 +
 .../luk/11/14/2022-09-27T08_04_43.111Z.json   |    23 +
 .../luk/11/14/2022-09-27T08_04_43.132Z.json   |    22 +
 .../luk/11/14/2022-09-27T08_05_57.542Z.json   |    23 +
 .../luk/11/14/2022-09-27T08_05_57.560Z.json   |    22 +
 .../luk/11/14/2022-10-04T08_07_04.098Z.json   |    23 +
 .../luk/11/14/2022-11-23T07_00_35.470Z.json   |    23 +
 .../luk/11/14/2022-11-23T07_00_35.479Z.json   |    22 +
 .../luk/11/14/2022-11-23T07_01_01.255Z.json   |    23 +
 .../luk/11/14/2022-11-23T07_01_01.263Z.json   |    22 +
 .../luk/11/14/2022-11-23T07_04_18.511Z.json   |    23 +
 .../luk/11/14/2022-11-23T07_04_18.522Z.json   |    22 +
 .../luk/11/15/2022-09-06T10_02_51.033Z.json   |    23 +
 .../luk/11/15/2022-11-23T07_05_53.670Z.json   |    23 +
 .../luk/11/15/2022-11-23T07_05_53.679Z.json   |    22 +
 .../luk/11/15/2022-11-23T07_06_30.861Z.json   |    23 +
 .../luk/11/15/2022-11-23T07_06_30.868Z.json   |    22 +
 .../luk/11/16/2022-09-06T10_03_04.049Z.json   |    23 +
 .../luk/11/16/2022-09-27T08_24_48.670Z.json   |    23 +
 .../luk/11/16/2022-09-27T08_24_48.689Z.json   |    22 +
 .../luk/11/16/2022-11-23T07_08_00.952Z.json   |    23 +
 .../luk/11/16/2022-11-23T07_08_00.962Z.json   |    22 +
 .../luk/11/16/2022-11-23T07_08_13.690Z.json   |    23 +
 .../luk/11/16/2022-11-23T07_08_13.694Z.json   |    22 +
 .../luk/11/16/2022-11-23T07_08_45.883Z.json   |    23 +
 .../luk/11/16/2022-11-23T07_08_45.892Z.json   |    22 +
 .../luk/11/16/2022-11-23T07_09_03.218Z.json   |    24 +
 .../luk/11/16/2022-11-23T07_09_03.224Z.json   |    23 +
 .../luk/11/17/2022-09-06T10_03_17.513Z.json   |    23 +
 .../luk/11/17/2022-09-08T02_01_30.246Z.json   |    23 +
 .../luk/11/17/2022-09-27T08_30_09.813Z.json   |    23 +
 .../luk/11/17/2022-09-27T08_30_09.828Z.json   |    22 +
 .../luk/11/17/2022-11-23T07_10_25.994Z.json   |    23 +
 .../luk/11/17/2022-11-23T07_10_25.999Z.json   |    22 +
 .../luk/11/17/2022-11-23T07_10_51.431Z.json   |    23 +
 .../luk/11/17/2022-11-23T07_10_51.439Z.json   |    22 +
 .../luk/11/17/2022-11-23T07_14_15.081Z.json   |    23 +
 .../luk/11/17/2022-11-23T07_14_15.091Z.json   |    22 +
 .../luk/11/17/2022-11-23T07_15_23.538Z.json   |    23 +
 .../luk/11/17/2022-11-23T07_15_23.547Z.json   |    22 +
 .../luk/11/17/2022-11-23T07_16_24.045Z.json   |    23 +
 .../luk/11/17/2022-11-23T07_16_24.052Z.json   |    22 +
 .../luk/11/18/2022-09-06T10_03_28.201Z.json   |    23 +
 .../luk/11/18/2022-09-27T08_38_10.804Z.json   |    23 +
 .../luk/11/18/2022-09-27T08_38_10.823Z.json   |    22 +
 .../luk/11/18/2022-11-23T07_18_48.713Z.json   |    23 +
 .../luk/11/18/2022-11-23T07_18_48.720Z.json   |    22 +
 .../luk/11/18/2022-11-23T07_19_46.023Z.json   |    23 +
 .../luk/11/18/2022-11-23T07_19_46.032Z.json   |    22 +
 .../luk/11/19/2022-09-06T10_03_39.281Z.json   |    23 +
 .../luk/11/19/2022-11-23T07_21_07.336Z.json   |    23 +
 .../luk/11/19/2022-11-23T07_21_07.342Z.json   |    22 +
 .../luk/11/19/2022-11-23T07_21_49.526Z.json   |    23 +
 .../luk/11/19/2022-11-23T07_21_49.534Z.json   |    22 +
 .../luk/11/19/2022-11-23T07_22_19.875Z.json   |    23 +
 .../luk/11/19/2022-11-23T07_22_19.879Z.json   |    22 +
 .../luk/11/19/2022-11-23T07_22_44.587Z.json   |    23 +
 .../luk/11/19/2022-11-23T07_22_44.592Z.json   |    22 +
 .../luk/11/2/2022-09-06T09_57_00.497Z.json    |    23 +
 .../luk/11/2/2022-09-08T01_44_35.846Z.json    |    23 +
 .../luk/11/2/2022-11-22T10_08_51.203Z.json    |    23 +
 .../luk/11/2/2022-11-22T10_08_51.213Z.json    |    22 +
 .../luk/11/2/2022-11-23T01_50_22.834Z.json    |    23 +
 .../luk/11/2/2022-11-23T01_50_22.839Z.json    |    22 +
 .../luk/11/20/2022-09-06T10_03_49.545Z.json   |    23 +
 .../luk/11/20/2022-11-23T07_23_13.431Z.json   |    23 +
 .../luk/11/20/2022-11-23T07_23_13.439Z.json   |    22 +
 .../luk/11/20/2022-11-23T07_24_11.491Z.json   |    23 +
 .../luk/11/20/2022-11-23T07_24_11.500Z.json   |    22 +
 .../luk/11/21/2022-09-06T10_04_02.345Z.json   |    23 +
 .../luk/11/21/2022-10-04T08_08_42.825Z.json   |    23 +
 .../luk/11/22/2022-09-06T10_04_10.969Z.json   |    23 +
 .../luk/11/22/2022-09-27T08_54_41.436Z.json   |    23 +
 .../luk/11/22/2022-09-27T08_54_41.450Z.json   |    22 +
 .../luk/11/22/2022-09-27T08_54_53.429Z.json   |    23 +
 .../luk/11/22/2022-09-27T08_54_53.438Z.json   |    22 +
 .../luk/11/22/2022-09-27T09_11_31.308Z.json   |    23 +
 .../luk/11/22/2022-09-27T09_11_31.316Z.json   |    22 +
 .../luk/11/22/2022-11-23T07_26_14.977Z.json   |    23 +
 .../luk/11/22/2022-11-23T07_26_14.986Z.json   |    22 +
 .../luk/11/22/2022-11-23T07_28_52.001Z.json   |    23 +
 .../luk/11/22/2022-11-23T07_28_52.009Z.json   |    22 +
 .../luk/11/22/2022-11-23T07_30_13.122Z.json   |    23 +
 .../luk/11/22/2022-11-23T07_30_13.131Z.json   |    22 +
 .../luk/11/22/2023-01-30T08_40_17.425Z.json   |    24 +
 .../luk/11/22/2023-01-30T08_40_17.433Z.json   |    23 +
 .../luk/11/23/2022-09-06T10_04_22.929Z.json   |    23 +
 .../luk/11/23/2022-11-23T07_30_58.600Z.json   |    23 +
 .../luk/11/23/2022-11-23T07_30_58.610Z.json   |    22 +
 .../luk/11/23/2022-11-23T07_35_03.406Z.json   |    23 +
 .../luk/11/23/2022-11-23T07_35_03.413Z.json   |    22 +
 .../luk/11/23/2022-11-23T07_35_49.879Z.json   |    23 +
 .../luk/11/23/2022-11-23T07_35_49.884Z.json   |    22 +
 .../luk/11/23/2022-11-23T07_40_16.639Z.json   |    23 +
 .../luk/11/23/2022-11-23T07_40_16.647Z.json   |    22 +
 .../luk/11/24/2022-09-06T10_04_38.376Z.json   |    23 +
 .../luk/11/24/2022-11-23T07_40_52.464Z.json   |    23 +
 .../luk/11/24/2022-11-23T07_40_52.470Z.json   |    22 +
 .../luk/11/24/2022-11-23T07_41_26.435Z.json   |    23 +
 .../luk/11/24/2022-11-23T07_41_26.439Z.json   |    22 +
 .../luk/11/24/2022-11-23T07_41_50.228Z.json   |    23 +
 .../luk/11/24/2022-11-23T07_41_50.232Z.json   |    22 +
 .../luk/11/24/2022-11-23T07_42_54.853Z.json   |    23 +
 .../luk/11/24/2022-11-23T07_42_54.857Z.json   |    22 +
 .../luk/11/25/2022-09-06T10_04_47.096Z.json   |    23 +
 .../luk/11/25/2022-11-23T07_43_33.193Z.json   |    23 +
 .../luk/11/25/2022-11-23T07_43_33.201Z.json   |    22 +
 .../luk/11/25/2022-11-23T07_43_48.580Z.json   |    23 +
 .../luk/11/25/2022-11-23T07_43_48.584Z.json   |    22 +
 .../luk/11/26/2022-09-06T10_04_58.496Z.json   |    23 +
 .../luk/11/26/2022-09-08T02_04_45.806Z.json   |    23 +
 .../luk/11/26/2022-09-27T09_48_57.166Z.json   |    23 +
 .../luk/11/26/2022-09-27T09_48_57.186Z.json   |    22 +
 .../luk/11/26/2022-09-27T09_49_44.372Z.json   |    23 +
 .../luk/11/26/2022-09-27T09_49_44.387Z.json   |    22 +
 .../luk/11/26/2022-11-23T07_45_22.158Z.json   |    23 +
 .../luk/11/26/2022-11-23T07_45_22.165Z.json   |    22 +
 .../luk/11/26/2022-11-23T07_45_54.239Z.json   |    23 +
 .../luk/11/26/2022-11-23T07_45_54.246Z.json   |    22 +
 .../luk/11/26/2022-11-23T07_46_35.584Z.json   |    23 +
 .../luk/11/26/2022-11-23T07_46_35.591Z.json   |    22 +
 .../luk/11/26/2022-11-23T07_47_44.113Z.json   |    23 +
 .../luk/11/26/2022-11-23T07_47_44.120Z.json   |    22 +
 .../luk/11/27/2022-09-06T10_05_16.032Z.json   |    23 +
 .../luk/11/27/2022-09-27T09_52_48.212Z.json   |    23 +
 .../luk/11/27/2022-09-27T09_52_48.231Z.json   |    22 +
 .../luk/11/27/2022-09-27T10_01_09.212Z.json   |    23 +
 .../luk/11/27/2022-09-27T10_01_09.222Z.json   |    22 +
 .../luk/11/27/2022-11-23T07_53_58.621Z.json   |    23 +
 .../luk/11/27/2022-11-23T07_53_58.632Z.json   |    22 +
 .../luk/11/27/2022-11-23T07_54_53.084Z.json   |    23 +
 .../luk/11/27/2022-11-23T07_54_53.092Z.json   |    22 +
 .../luk/11/27/2022-11-23T07_56_37.929Z.json   |    23 +
 .../luk/11/27/2022-11-23T07_56_37.936Z.json   |    22 +
 .../luk/11/27/2022-11-23T07_57_01.275Z.json   |    23 +
 .../luk/11/27/2022-11-23T07_57_01.280Z.json   |    22 +
 .../luk/11/27/2022-11-23T07_57_23.791Z.json   |    23 +
 .../luk/11/27/2022-11-23T07_57_23.795Z.json   |    22 +
 .../luk/11/27/2022-11-23T07_58_53.141Z.json   |    23 +
 .../luk/11/27/2022-11-23T07_58_53.147Z.json   |    22 +
 .../luk/11/28/2022-09-06T10_07_22.440Z.json   |    23 +
 .../luk/11/28/2022-09-08T02_05_12.618Z.json   |    23 +
 .../luk/11/28/2022-11-23T08_15_19.189Z.json   |    23 +
 .../luk/11/28/2022-11-23T08_15_19.195Z.json   |    22 +
 .../luk/11/29/2022-09-06T10_07_39.088Z.json   |    23 +
 .../luk/11/29/2022-09-08T02_05_21.922Z.json   |    23 +
 .../luk/11/29/2022-11-25T06_54_10.864Z.json   |    23 +
 .../luk/11/29/2022-11-25T06_54_10.872Z.json   |    22 +
 .../luk/11/29/2022-11-25T06_57_49.009Z.json   |    23 +
 .../luk/11/29/2022-11-25T06_57_49.019Z.json   |    22 +
 .../luk/11/29/2022-11-25T06_59_37.356Z.json   |    23 +
 .../luk/11/29/2022-11-25T06_59_37.364Z.json   |    22 +
 .../luk/11/29/2022-11-25T07_00_06.273Z.json   |    23 +
 .../luk/11/29/2022-11-25T07_00_06.281Z.json   |    22 +
 .../luk/11/29/2022-11-25T07_01_47.182Z.json   |    23 +
 .../luk/11/29/2022-11-25T07_01_47.190Z.json   |    22 +
 .../luk/11/3/2022-09-06T09_57_10.370Z.json    |    23 +
 .../luk/11/3/2022-09-27T07_03_41.375Z.json    |    23 +
 .../luk/11/3/2022-09-27T07_03_41.390Z.json    |    22 +
 .../luk/11/3/2022-09-27T07_04_32.175Z.json    |    23 +
 .../luk/11/3/2022-09-27T07_04_32.188Z.json    |    22 +
 .../luk/11/3/2022-11-23T01_52_38.879Z.json    |    23 +
 .../luk/11/3/2022-11-23T01_52_38.886Z.json    |    22 +
 .../luk/11/3/2022-11-23T02_01_36.898Z.json    |    23 +
 .../luk/11/3/2022-11-23T02_01_36.907Z.json    |    22 +
 .../luk/11/30/2022-09-06T10_07_52.072Z.json   |    23 +
 .../luk/11/30/2022-09-08T02_05_33.890Z.json   |    23 +
 .../luk/11/30/2022-11-25T07_03_29.115Z.json   |    23 +
 .../luk/11/30/2022-11-25T07_03_29.125Z.json   |    22 +
 .../luk/11/31/2022-09-06T10_08_02.240Z.json   |    23 +
 .../luk/11/31/2022-11-25T07_05_52.352Z.json   |    23 +
 .../luk/11/31/2022-11-25T07_05_52.362Z.json   |    22 +
 .../luk/11/31/2022-11-25T07_06_16.846Z.json   |    23 +
 .../luk/11/31/2022-11-25T07_06_16.852Z.json   |    22 +
 .../luk/11/31/2022-11-25T07_06_50.882Z.json   |    23 +
 .../luk/11/31/2022-11-25T07_06_50.888Z.json   |    22 +
 .../luk/11/31/2022-11-25T07_08_42.669Z.json   |    23 +
 .../luk/11/31/2022-11-25T07_08_42.677Z.json   |    22 +
 .../luk/11/31/2022-11-25T07_22_02.914Z.json   |    23 +
 .../luk/11/31/2022-11-25T07_22_02.921Z.json   |    22 +
 .../luk/11/32/2022-09-06T10_08_15.520Z.json   |    23 +
 .../luk/11/32/2022-09-08T02_05_58.490Z.json   |    23 +
 .../luk/11/32/2022-09-27T10_30_58.447Z.json   |    23 +
 .../luk/11/32/2022-09-27T10_30_58.472Z.json   |    22 +
 .../luk/11/32/2022-11-25T07_10_20.774Z.json   |    23 +
 .../luk/11/32/2022-11-25T07_10_20.784Z.json   |    22 +
 .../luk/11/32/2022-11-25T07_21_24.799Z.json   |    23 +
 .../luk/11/32/2022-11-25T07_21_24.806Z.json   |    22 +
 .../luk/11/33/2022-09-06T10_08_23.536Z.json   |    23 +
 .../luk/11/33/2022-09-28T02_12_54.671Z.json   |    23 +
 .../luk/11/33/2022-09-28T02_12_54.689Z.json   |    22 +
 .../luk/11/33/2022-09-28T02_13_12.832Z.json   |    23 +
 .../luk/11/33/2022-09-28T02_13_12.841Z.json   |    22 +
 .../luk/11/33/2022-11-29T02_02_30.459Z.json   |    23 +
 .../luk/11/33/2022-11-29T02_02_30.469Z.json   |    22 +
 .../luk/11/33/2022-11-29T02_03_02.828Z.json   |    23 +
 .../luk/11/33/2022-11-29T02_03_02.834Z.json   |    22 +
 .../luk/11/34/2022-09-06T10_08_36.864Z.json   |    23 +
 .../luk/11/34/2022-09-08T02_06_19.373Z.json   |    23 +
 .../luk/11/34/2022-09-28T02_27_29.494Z.json   |    23 +
 .../luk/11/34/2022-09-28T02_27_29.503Z.json   |    22 +
 .../luk/11/34/2022-09-28T02_31_21.100Z.json   |    23 +
 .../luk/11/34/2022-09-28T02_31_21.118Z.json   |    22 +
 .../luk/11/34/2022-09-28T02_32_16.969Z.json   |    23 +
 .../luk/11/34/2022-09-28T02_32_16.982Z.json   |    22 +
 .../luk/11/34/2022-10-04T08_13_20.009Z.json   |    23 +
 .../luk/11/34/2022-11-29T02_06_56.342Z.json   |    23 +
 .../luk/11/34/2022-11-29T02_06_56.351Z.json   |    22 +
 .../luk/11/35/2022-09-06T10_09_06.088Z.json   |    23 +
 .../luk/11/35/2022-11-29T02_10_26.468Z.json   |    24 +
 .../luk/11/35/2022-11-29T02_10_26.483Z.json   |    23 +
 .../luk/11/35/2022-11-29T02_13_21.998Z.json   |    23 +
 .../luk/11/35/2022-11-29T02_13_22.008Z.json   |    22 +
 .../luk/11/36/2022-09-06T10_09_20.568Z.json   |    23 +
 .../luk/11/36/2022-09-08T02_06_47.493Z.json   |    23 +
 .../luk/11/36/2022-09-28T02_50_33.283Z.json   |    23 +
 .../luk/11/36/2022-09-28T02_50_33.298Z.json   |    22 +
 .../luk/11/36/2022-11-29T02_17_59.520Z.json   |    24 +
 .../luk/11/36/2022-11-29T02_17_59.528Z.json   |    23 +
 .../luk/11/37/2022-09-06T10_09_31.552Z.json   |    23 +
 .../luk/11/37/2022-09-28T02_58_29.533Z.json   |    23 +
 .../luk/11/37/2022-09-28T02_58_29.548Z.json   |    22 +
 .../luk/11/37/2022-11-29T02_21_27.932Z.json   |    23 +
 .../luk/11/37/2022-11-29T02_21_27.943Z.json   |    22 +
 .../luk/11/37/2022-11-29T02_30_51.842Z.json   |    23 +
 .../luk/11/37/2022-11-29T02_30_51.848Z.json   |    22 +
 .../luk/11/37/2022-11-29T02_31_16.268Z.json   |    24 +
 .../luk/11/37/2022-11-29T02_31_16.272Z.json   |    23 +
 .../luk/11/37/2022-11-29T02_31_38.754Z.json   |    23 +
 .../luk/11/37/2022-11-29T02_31_38.758Z.json   |    22 +
 .../luk/11/38/2022-09-06T10_09_46.128Z.json   |    23 +
 .../luk/11/38/2022-09-28T03_37_37.164Z.json   |    23 +
 .../luk/11/38/2022-09-28T03_37_37.184Z.json   |    22 +
 .../luk/11/38/2022-11-29T02_33_15.348Z.json   |    23 +
 .../luk/11/38/2022-11-29T02_33_15.357Z.json   |    22 +
 .../luk/11/38/2022-11-29T02_39_47.671Z.json   |    23 +
 .../luk/11/38/2022-11-29T02_39_47.679Z.json   |    22 +
 .../luk/11/39/2022-09-06T10_09_55.792Z.json   |    23 +
 .../luk/11/39/2022-11-29T02_40_46.992Z.json   |    23 +
 .../luk/11/39/2022-11-29T02_40_46.998Z.json   |    22 +
 .../luk/11/39/2022-11-29T02_41_41.946Z.json   |    24 +
 .../luk/11/39/2022-11-29T02_41_41.954Z.json   |    23 +
 .../luk/11/4/2022-09-06T09_58_10.321Z.json    |    23 +
 .../luk/11/4/2022-09-27T07_12_24.028Z.json    |    23 +
 .../luk/11/4/2022-09-27T07_12_24.048Z.json    |    22 +
 .../luk/11/4/2022-11-23T01_55_58.485Z.json    |    23 +
 .../luk/11/4/2022-11-23T01_55_58.495Z.json    |    22 +
 .../luk/11/4/2022-11-23T01_57_30.717Z.json    |    23 +
 .../luk/11/4/2022-11-23T01_57_30.725Z.json    |    22 +
 .../luk/11/40/2022-09-06T10_10_04.504Z.json   |    23 +
 .../luk/11/40/2022-09-28T03_44_12.020Z.json   |    23 +
 .../luk/11/40/2022-09-28T03_44_12.040Z.json   |    22 +
 .../luk/11/40/2022-11-29T02_43_14.032Z.json   |    24 +
 .../luk/11/40/2022-11-29T02_43_14.041Z.json   |    23 +
 .../luk/11/41/2022-09-06T10_10_13.120Z.json   |    23 +
 .../luk/11/41/2022-09-08T02_32_18.986Z.json   |    23 +
 .../luk/11/41/2022-09-28T04_16_02.714Z.json   |    23 +
 .../luk/11/41/2022-09-28T04_16_02.735Z.json   |    22 +
 .../luk/11/41/2022-11-29T02_46_42.053Z.json   |    23 +
 .../luk/11/41/2022-11-29T02_46_42.062Z.json   |    22 +
 .../luk/11/41/2022-11-29T02_48_52.648Z.json   |    23 +
 .../luk/11/41/2022-11-29T02_48_52.653Z.json   |    22 +
 .../luk/11/41/2022-11-29T02_49_10.838Z.json   |    23 +
 .../luk/11/41/2022-11-29T02_49_10.844Z.json   |    22 +
 .../luk/11/41/2022-11-29T03_29_33.940Z.json   |    23 +
 .../luk/11/41/2022-11-29T03_29_33.949Z.json   |    22 +
 .../luk/11/41/2022-11-29T03_30_55.769Z.json   |    23 +
 .../luk/11/41/2022-11-29T03_30_55.775Z.json   |    22 +
 .../luk/11/42/2022-09-06T10_10_28.296Z.json   |    23 +
 .../luk/11/42/2022-11-29T03_56_52.951Z.json   |    23 +
 .../luk/11/42/2022-11-29T03_56_52.959Z.json   |    22 +
 .../luk/11/42/2022-11-29T03_58_13.987Z.json   |    23 +
 .../luk/11/42/2022-11-29T03_58_13.995Z.json   |    22 +
 .../luk/11/43/2022-09-06T10_10_51.408Z.json   |    23 +
 .../luk/11/43/2022-09-08T02_32_43.029Z.json   |    23 +
 .../luk/11/43/2022-09-08T02_33_00.693Z.json   |    23 +
 .../luk/11/43/2022-09-28T04_20_06.028Z.json   |    23 +
 .../luk/11/43/2022-09-28T04_20_06.042Z.json   |    22 +
 .../luk/11/43/2022-11-29T03_59_19.801Z.json   |    23 +
 .../luk/11/43/2022-11-29T03_59_19.808Z.json   |    22 +
 .../luk/11/44/2022-09-06T10_11_04.496Z.json   |    23 +
 .../luk/11/44/2022-09-08T02_32_53.957Z.json   |    23 +
 .../luk/11/44/2022-09-28T04_29_43.277Z.json   |    23 +
 .../luk/11/44/2022-09-28T04_29_43.295Z.json   |    22 +
 .../luk/11/44/2022-11-29T04_00_42.446Z.json   |    23 +
 .../luk/11/44/2022-11-29T04_00_42.456Z.json   |    22 +
 .../luk/11/45/2022-09-06T10_11_15.064Z.json   |    23 +
 .../luk/11/45/2022-09-28T04_30_56.775Z.json   |    23 +
 .../luk/11/45/2022-09-28T04_30_56.790Z.json   |    22 +
 .../luk/11/45/2022-09-28T04_37_31.562Z.json   |    23 +
 .../luk/11/45/2022-11-29T04_02_22.888Z.json   |    24 +
 .../luk/11/45/2022-11-29T04_02_22.895Z.json   |    23 +
 .../luk/11/46/2022-09-06T10_11_24.208Z.json   |    23 +
 .../luk/11/46/2022-09-28T04_35_12.354Z.json   |    23 +
 .../luk/11/46/2022-09-28T04_35_12.374Z.json   |    22 +
 .../luk/11/46/2022-09-28T04_37_48.369Z.json   |    23 +
 .../luk/11/46/2022-09-28T04_39_14.142Z.json   |    23 +
 .../luk/11/46/2022-09-28T04_39_14.150Z.json   |    22 +
 .../luk/11/46/2022-09-28T04_40_26.678Z.json   |    23 +
 .../luk/11/46/2022-09-28T04_40_26.690Z.json   |    22 +
 .../luk/11/46/2022-11-29T04_04_51.819Z.json   |    24 +
 .../luk/11/46/2022-11-29T04_04_51.829Z.json   |    23 +
 .../luk/11/46/2022-11-29T04_05_06.759Z.json   |    23 +
 .../luk/11/46/2022-11-29T04_05_06.765Z.json   |    22 +
 .../luk/11/47/2022-09-06T10_11_33.264Z.json   |    23 +
 .../luk/11/47/2022-09-28T04_47_43.255Z.json   |    23 +
 .../luk/11/47/2022-09-28T04_47_43.273Z.json   |    22 +
 .../luk/11/47/2022-11-29T04_06_03.093Z.json   |    23 +
 .../luk/11/47/2022-11-29T04_06_03.102Z.json   |    22 +
 .../luk/11/48/2022-09-06T10_11_43.624Z.json   |    23 +
 .../luk/11/48/2022-09-28T04_49_12.346Z.json   |    23 +
 .../luk/11/48/2022-09-28T04_49_12.361Z.json   |    22 +
 .../luk/11/48/2022-11-29T04_07_36.894Z.json   |    23 +
 .../luk/11/48/2022-11-29T04_07_36.903Z.json   |    22 +
 .../luk/11/49/2022-09-06T10_11_57.232Z.json   |    23 +
 .../luk/11/49/2022-09-28T05_00_23.656Z.json   |    23 +
 .../luk/11/49/2022-09-28T05_00_23.677Z.json   |    22 +
 .../luk/11/49/2022-09-28T06_53_33.295Z.json   |    23 +
 .../luk/11/49/2022-09-28T06_53_33.304Z.json   |    22 +
 .../luk/11/49/2022-11-29T04_08_35.766Z.json   |    23 +
 .../luk/11/49/2022-11-29T04_08_35.773Z.json   |    22 +
 .../luk/11/49/2022-11-29T04_09_20.749Z.json   |    23 +
 .../luk/11/49/2022-11-29T04_09_20.756Z.json   |    22 +
 .../luk/11/49/2022-11-29T04_10_04.038Z.json   |    24 +
 .../luk/11/49/2022-11-29T04_10_04.044Z.json   |    23 +
 .../luk/11/5/2022-09-06T09_58_18.793Z.json    |    23 +
 .../luk/11/5/2022-09-27T07_16_06.871Z.json    |    23 +
 .../luk/11/5/2022-09-27T07_16_06.890Z.json    |    22 +
 .../luk/11/5/2022-11-23T02_00_38.819Z.json    |    23 +
 .../luk/11/5/2022-11-23T02_00_38.828Z.json    |    22 +
 .../luk/11/50/2022-09-06T10_12_11.000Z.json   |    23 +
 .../luk/11/50/2022-09-08T02_35_47.306Z.json   |    23 +
 .../luk/11/50/2022-09-28T07_09_39.453Z.json   |    23 +
 .../luk/11/50/2022-09-28T07_09_39.476Z.json   |    22 +
 .../luk/11/50/2022-11-29T04_10_38.727Z.json   |    23 +
 .../luk/11/50/2022-11-29T04_10_38.734Z.json   |    22 +
 .../luk/11/50/2022-11-29T04_12_11.353Z.json   |    24 +
 .../luk/11/50/2022-11-29T04_12_11.361Z.json   |    23 +
 .../luk/11/50/2022-11-29T04_13_30.383Z.json   |    23 +
 .../luk/11/50/2022-11-29T04_13_30.387Z.json   |    22 +
 .../luk/11/51/2022-09-06T10_12_23.160Z.json   |    23 +
 .../luk/11/51/2022-09-08T02_36_04.969Z.json   |    23 +
 .../luk/11/52/2022-09-06T10_12_31.199Z.json   |    23 +
 .../luk/11/52/2022-09-28T07_18_13.388Z.json   |    23 +
 .../luk/11/52/2022-09-28T07_18_13.403Z.json   |    22 +
 .../luk/11/52/2022-11-29T04_15_48.933Z.json   |    23 +
 .../luk/11/52/2022-11-29T04_15_48.943Z.json   |    22 +
 .../luk/11/52/2022-11-29T04_16_18.667Z.json   |    23 +
 .../luk/11/52/2022-11-29T04_16_18.674Z.json   |    22 +
 .../luk/11/53/2022-09-06T10_12_47.287Z.json   |    23 +
 .../luk/11/53/2022-09-28T07_20_55.427Z.json   |    23 +
 .../luk/11/53/2022-09-28T07_20_55.445Z.json   |    22 +
 .../luk/11/53/2022-11-29T04_17_21.174Z.json   |    23 +
 .../luk/11/53/2022-11-29T04_17_21.182Z.json   |    22 +
 .../luk/11/54/2022-09-06T10_12_54.399Z.json   |    23 +
 .../luk/11/54/2022-09-28T07_26_39.640Z.json   |    23 +
 .../luk/11/54/2022-09-28T07_26_39.658Z.json   |    22 +
 .../luk/11/54/2022-09-28T07_30_36.378Z.json   |    23 +
 .../luk/11/54/2022-09-28T07_30_36.397Z.json   |    22 +
 .../luk/11/54/2022-11-29T04_19_42.987Z.json   |    23 +
 .../luk/11/54/2022-11-29T04_19_42.993Z.json   |    22 +
 .../luk/11/6/2022-09-06T09_59_19.969Z.json    |    23 +
 .../luk/11/6/2022-09-27T07_17_29.678Z.json    |    23 +
 .../luk/11/6/2022-09-27T07_17_29.696Z.json    |    22 +
 .../luk/11/6/2022-11-23T02_02_57.686Z.json    |    23 +
 .../luk/11/6/2022-11-23T02_02_57.696Z.json    |    22 +
 .../luk/11/6/2022-11-23T02_04_08.576Z.json    |    23 +
 .../luk/11/6/2022-11-23T02_04_08.581Z.json    |    22 +
 .../luk/11/7/2022-09-06T09_59_27.929Z.json    |    23 +
 .../luk/11/7/2022-09-27T07_19_59.932Z.json    |    23 +
 .../luk/11/7/2022-09-27T07_19_59.946Z.json    |    22 +
 .../luk/11/7/2022-09-27T07_21_06.029Z.json    |    23 +
 .../luk/11/7/2022-09-27T07_21_06.038Z.json    |    22 +
 .../luk/11/7/2022-11-23T02_05_02.840Z.json    |    23 +
 .../luk/11/7/2022-11-23T02_05_02.845Z.json    |    22 +
 .../luk/11/7/2022-11-23T02_05_39.205Z.json    |    23 +
 .../luk/11/7/2022-11-23T02_05_39.212Z.json    |    22 +
 .../luk/11/7/2022-11-23T02_07_02.690Z.json    |    23 +
 .../luk/11/7/2022-11-23T02_07_02.697Z.json    |    22 +
 .../luk/11/7/2022-11-23T02_08_13.710Z.json    |    24 +
 .../luk/11/7/2022-11-23T02_08_13.716Z.json    |    23 +
 .../luk/11/8/2022-09-06T09_59_39.137Z.json    |    23 +
 .../luk/11/8/2022-09-08T01_59_47.846Z.json    |    23 +
 .../luk/11/8/2022-09-27T07_24_58.120Z.json    |    23 +
 .../luk/11/8/2022-09-27T07_24_58.139Z.json    |    22 +
 .../luk/11/8/2022-09-27T07_35_01.888Z.json    |    23 +
 .../luk/11/8/2022-09-27T07_35_01.897Z.json    |    22 +
 .../luk/11/8/2022-10-04T08_06_03.823Z.json    |    23 +
 .../luk/11/8/2022-11-23T02_10_43.100Z.json    |    24 +
 .../luk/11/8/2022-11-23T02_10_43.107Z.json    |    23 +
 .../luk/11/8/2022-11-23T02_11_32.834Z.json    |    23 +
 .../luk/11/8/2022-11-23T02_11_32.844Z.json    |    22 +
 .../luk/11/8/2022-11-23T02_13_10.062Z.json    |    23 +
 .../luk/11/8/2022-11-23T02_13_10.070Z.json    |    22 +
 .../luk/11/8/2022-11-23T02_13_50.133Z.json    |    23 +
 .../luk/11/8/2022-11-23T02_13_50.139Z.json    |    22 +
 .../luk/11/8/2022-11-23T02_14_26.507Z.json    |    23 +
 .../luk/11/8/2022-11-23T02_14_26.515Z.json    |    22 +
 .../luk/11/8/2022-11-23T02_15_56.330Z.json    |    23 +
 .../luk/11/8/2022-11-23T02_15_56.337Z.json    |    22 +
 .../luk/11/9/2022-09-06T09_59_47.161Z.json    |    23 +
 .../luk/11/9/2022-09-08T01_59_59.566Z.json    |    23 +
 .../luk/11/9/2022-09-27T07_39_17.135Z.json    |    23 +
 .../luk/11/9/2022-09-27T07_39_17.147Z.json    |    22 +
 .../luk/11/9/2022-11-23T02_32_17.986Z.json    |    23 +
 .../luk/11/9/2022-11-23T02_32_17.995Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_13_18.999Z.json    |    23 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_13_19.007Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_13_32.655Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_13_44.687Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_13_53.280Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_14_02.167Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_14_11.711Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_14_24.080Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_14_37.881Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_14_52.728Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_15_01.232Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_15_10.264Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_15_21.728Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_15_33.640Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_15_42.176Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_15_56.103Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_16_10.215Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_16_18.240Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_16_28.295Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_16_39.607Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_16_50.479Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_17_00.391Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_17_11.671Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_17_19.855Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_17_29.327Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_17_38.879Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_17_50.103Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_17_59.175Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_18_11.882Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_18_19.943Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_18_28.446Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_18_36.334Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_18_48.254Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_18_57.959Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_19_10.351Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_19_19.822Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_19_32.638Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_19_50.975Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_20_00.671Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_20_08.239Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_20_18.151Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_20_27.703Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_20_36.318Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_20_45.487Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_21_03.624Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_21_19.598Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_21_27.598Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_22_25.572Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_22_34.126Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_22_41.830Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_22_49.686Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_23_01.262Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_23_10.359Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_23_19.926Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_23_29.511Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_23_42.737Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_23_51.880Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_24_05.390Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_24_13.494Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-06T10_24_20.885Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-08T02_37_21.333Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-08T02_37_29.833Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-08T02_39_25.132Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-08T02_39_46.142Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-08T02_40_00.326Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-08T02_41_03.098Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-08T02_42_45.513Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-08T02_43_00.129Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-08T02_45_49.476Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-08T02_47_09.080Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-08T02_47_46.703Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-08T02_58_05.345Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-08T02_58_17.200Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-08T02_58_34.928Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-08T02_59_05.639Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-08T02_59_24.694Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-08T02_59_54.711Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-08T04_45_14.952Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-08T04_47_33.407Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-08T04_48_09.687Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-09-28T07_41_38.608Z.json    |    23 +
 .../luk/12/1/2022-09-28T07_41_38.628Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-10-04T10_13_29.803Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-11-30T01_26_15.601Z.json    |    23 +
 .../luk/12/1/2022-11-30T01_26_15.610Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-11-30T01_27_21.929Z.json    |    23 +
 .../luk/12/1/2022-11-30T01_27_21.936Z.json    |    22 +
 .../luk/12/1/2022-11-30T01_28_30.613Z.json    |    23 +
 .../luk/12/1/2022-11-30T01_28_30.620Z.json    |    22 +
 .../luk/12/10/2022-09-06T10_15_01.223Z.json   |    23 +
 .../luk/12/10/2022-09-28T09_00_10.404Z.json   |    23 +
 .../luk/12/10/2022-09-28T09_00_10.425Z.json   |    22 +
 .../luk/12/10/2022-09-28T09_00_59.530Z.json   |    23 +
 .../luk/12/10/2022-09-28T09_00_59.544Z.json   |    22 +
 .../luk/12/10/2022-09-28T09_01_25.447Z.json   |    23 +
 .../luk/12/10/2022-09-28T09_01_25.457Z.json   |    22 +
 .../luk/12/10/2022-09-28T09_01_41.063Z.json   |    23 +
 .../luk/12/10/2022-09-28T09_01_41.072Z.json   |    22 +
 .../luk/12/10/2022-09-28T09_02_35.573Z.json   |    23 +
 .../luk/12/10/2022-09-28T09_02_35.582Z.json   |    22 +
 .../luk/12/10/2022-12-05T07_09_16.754Z.json   |    23 +
 .../luk/12/10/2022-12-05T07_09_16.763Z.json   |    22 +
 .../luk/12/11/2022-09-06T10_15_10.256Z.json   |    23 +
 .../luk/12/11/2022-09-28T09_03_46.198Z.json   |    23 +
 .../luk/12/11/2022-09-28T09_03_46.210Z.json   |    22 +
 .../luk/12/11/2022-09-28T09_07_26.735Z.json   |    23 +
 .../luk/12/11/2022-09-28T09_07_26.749Z.json   |    22 +
 .../luk/12/11/2022-12-05T07_10_29.889Z.json   |    23 +
 .../luk/12/11/2022-12-05T07_10_29.898Z.json   |    22 +
 .../luk/12/11/2022-12-05T07_11_07.756Z.json   |    23 +
 .../luk/12/11/2022-12-05T07_11_07.765Z.json   |    22 +
 .../luk/12/11/2022-12-05T07_13_12.479Z.json   |    23 +
 .../luk/12/11/2022-12-05T07_13_12.486Z.json   |    22 +
 .../luk/12/12/2022-09-06T10_15_21.719Z.json   |    23 +
 .../luk/12/12/2022-09-08T02_39_25.105Z.json   |    23 +
 .../luk/12/12/2022-12-05T07_14_08.557Z.json   |    23 +
 .../luk/12/12/2022-12-05T07_14_08.566Z.json   |    22 +
 .../luk/12/13/2022-09-06T10_15_33.631Z.json   |    23 +
 .../luk/12/13/2022-09-28T09_09_46.459Z.json   |    23 +
 .../luk/12/13/2022-09-28T09_09_46.471Z.json   |    22 +
 .../luk/12/13/2022-12-05T08_36_01.732Z.json   |    23 +
 .../luk/12/13/2022-12-05T08_36_01.740Z.json   |    22 +
 .../luk/12/13/2022-12-05T08_36_14.899Z.json   |    23 +
 .../luk/12/13/2022-12-05T08_36_14.905Z.json   |    22 +
 .../luk/12/13/2022-12-05T08_36_57.183Z.json   |    23 +
 .../luk/12/13/2022-12-05T08_36_57.189Z.json   |    22 +
 .../luk/12/14/2022-09-06T10_15_42.167Z.json   |    23 +
 .../luk/12/14/2022-09-08T02_39_46.134Z.json   |    23 +
 .../luk/12/14/2022-09-28T09_11_02.539Z.json   |    23 +
 .../luk/12/14/2022-09-28T09_11_02.559Z.json   |    22 +
 .../luk/12/14/2022-09-28T09_11_14.754Z.json   |    23 +
 .../luk/12/14/2022-09-28T09_11_14.764Z.json   |    22 +
 .../luk/12/14/2022-12-05T08_38_59.370Z.json   |    23 +
 .../luk/12/14/2022-12-05T08_38_59.379Z.json   |    22 +
 .../luk/12/15/2022-09-06T10_15_56.095Z.json   |    23 +
 .../luk/12/15/2022-09-08T02_40_00.318Z.json   |    23 +
 .../luk/12/15/2022-09-28T09_15_20.397Z.json   |    23 +
 .../luk/12/15/2022-09-28T09_15_20.415Z.json   |    22 +
 .../luk/12/15/2022-12-05T08_39_41.604Z.json   |    23 +
 .../luk/12/15/2022-12-05T08_39_41.612Z.json   |    22 +
 .../luk/12/15/2022-12-05T08_41_15.856Z.json   |    23 +
 .../luk/12/15/2022-12-05T08_41_15.866Z.json   |    22 +
 .../luk/12/15/2022-12-05T08_43_22.781Z.json   |    23 +
 .../luk/12/15/2022-12-05T08_43_22.789Z.json   |    22 +
 .../luk/12/16/2022-09-06T10_16_10.207Z.json   |    23 +
 .../luk/12/16/2022-09-28T09_17_41.508Z.json   |    23 +
 .../luk/12/16/2022-09-28T09_17_41.519Z.json   |    22 +
 .../luk/12/16/2022-12-05T08_44_52.083Z.json   |    23 +
 .../luk/12/16/2022-12-05T08_44_52.089Z.json   |    22 +
 .../luk/12/16/2022-12-05T08_45_20.677Z.json   |    23 +
 .../luk/12/16/2022-12-05T08_45_20.683Z.json   |    22 +
 .../luk/12/16/2022-12-05T08_45_46.987Z.json   |    23 +
 .../luk/12/16/2022-12-05T08_45_46.992Z.json   |    22 +
 .../luk/12/17/2022-09-06T10_16_18.231Z.json   |    23 +
 .../luk/12/17/2022-09-28T09_19_54.227Z.json   |    23 +
 .../luk/12/17/2022-09-28T09_19_54.248Z.json   |    22 +
 .../luk/12/17/2022-12-06T07_03_44.960Z.json   |    23 +
 .../luk/12/17/2022-12-06T07_03_44.969Z.json   |    22 +
 .../luk/12/18/2022-09-06T10_16_28.286Z.json   |    23 +
 .../luk/12/18/2022-09-08T02_41_03.089Z.json   |    23 +
 .../luk/12/18/2022-09-28T09_32_53.738Z.json   |    23 +
 .../luk/12/18/2022-09-28T09_32_53.756Z.json   |    22 +
 .../luk/12/18/2022-09-28T09_35_11.908Z.json   |    23 +
 .../luk/12/18/2022-09-28T09_35_11.926Z.json   |    22 +
 .../luk/12/18/2022-09-28T09_35_46.919Z.json   |    23 +
 .../luk/12/18/2022-09-28T09_35_46.935Z.json   |    22 +
 .../luk/12/18/2022-09-28T09_36_54.620Z.json   |    23 +
 .../luk/12/18/2022-09-28T09_36_54.640Z.json   |    22 +
 .../luk/12/18/2022-12-06T07_07_03.905Z.json   |    23 +
 .../luk/12/18/2022-12-06T07_07_03.915Z.json   |    22 +
 .../luk/12/18/2022-12-06T07_07_23.634Z.json   |    23 +
 .../luk/12/18/2022-12-06T07_07_23.643Z.json   |    22 +
 .../luk/12/18/2022-12-06T07_07_35.022Z.json   |    23 +
 .../luk/12/18/2022-12-06T07_07_35.029Z.json   |    22 +
 .../luk/12/18/2022-12-06T07_07_58.474Z.json   |    23 +
 .../luk/12/18/2022-12-06T07_07_58.479Z.json   |    22 +
 .../luk/12/18/2022-12-06T07_09_04.116Z.json   |    23 +
 .../luk/12/18/2022-12-06T07_09_04.126Z.json   |    22 +
 .../luk/12/18/2022-12-06T07_10_04.265Z.json   |    23 +
 .../luk/12/18/2022-12-06T07_10_04.272Z.json   |    22 +
 .../luk/12/19/2022-09-06T10_16_39.598Z.json   |    23 +
 .../luk/12/19/2022-12-06T07_10_52.467Z.json   |    23 +
 .../luk/12/19/2022-12-06T07_10_52.477Z.json   |    22 +
 .../luk/12/2/2022-09-06T10_13_32.647Z.json    |    23 +
 .../luk/12/2/2022-09-08T02_37_21.321Z.json    |    23 +
 .../luk/12/2/2022-09-28T07_45_50.876Z.json    |    23 +
 .../luk/12/2/2022-09-28T07_45_50.896Z.json    |    22 +
 .../luk/12/2/2022-11-30T01_29_17.506Z.json    |    23 +
 .../luk/12/2/2022-11-30T01_29_17.513Z.json    |    22 +
 .../luk/12/20/2022-09-06T10_16_50.470Z.json   |    23 +
 .../luk/12/20/2022-09-28T09_39_01.381Z.json   |    23 +
 .../luk/12/20/2022-09-28T09_39_01.400Z.json   |    22 +
 .../luk/12/20/2022-12-06T07_11_49.341Z.json   |    25 +
 .../luk/12/20/2022-12-06T07_11_49.348Z.json   |    24 +
 .../luk/12/20/2022-12-06T07_12_17.089Z.json   |    24 +
 .../luk/12/20/2022-12-06T07_12_17.097Z.json   |    23 +
 .../luk/12/20/2022-12-07T01_13_12.614Z.json   |    23 +
 .../luk/12/20/2022-12-07T01_13_12.621Z.json   |    22 +
 .../luk/12/20/2022-12-07T01_13_34.684Z.json   |    23 +
 .../luk/12/20/2022-12-07T01_13_34.691Z.json   |    22 +
 .../luk/12/21/2022-09-06T10_17_00.382Z.json   |    23 +
 .../luk/12/21/2022-12-07T01_14_16.604Z.json   |    23 +
 .../luk/12/21/2022-12-07T01_14_16.613Z.json   |    22 +
 .../luk/12/21/2022-12-07T01_14_55.312Z.json   |    23 +
 .../luk/12/21/2022-12-07T01_14_55.321Z.json   |    22 +
 .../luk/12/22/2022-09-06T10_17_11.662Z.json   |    23 +
 .../luk/12/22/2022-09-08T02_42_45.504Z.json   |    23 +
 .../luk/12/22/2022-09-28T09_43_03.706Z.json   |    23 +
 .../luk/12/22/2022-09-28T09_43_03.724Z.json   |    22 +
 .../luk/12/22/2022-09-28T09_44_25.289Z.json   |    23 +
 .../luk/12/22/2022-09-28T09_44_25.302Z.json   |    22 +
 .../luk/12/22/2022-12-07T01_15_29.382Z.json   |    23 +
 .../luk/12/22/2022-12-07T01_15_29.388Z.json   |    22 +
 .../luk/12/22/2022-12-07T01_16_47.450Z.json   |    24 +
 .../luk/12/22/2022-12-07T01_16_47.457Z.json   |    23 +
 .../luk/12/22/2022-12-07T01_17_35.163Z.json   |    23 +
 .../luk/12/22/2022-12-07T01_17_35.170Z.json   |    22 +
 .../luk/12/22/2022-12-07T01_18_02.961Z.json   |    23 +
 .../luk/12/22/2022-12-07T01_18_02.967Z.json   |    22 +
 .../luk/12/23/2022-09-06T10_17_19.846Z.json   |    23 +
 .../luk/12/23/2022-09-08T02_43_00.120Z.json   |    23 +
 .../luk/12/23/2022-09-28T10_25_19.767Z.json   |    23 +
 .../luk/12/23/2022-09-28T10_25_19.776Z.json   |    22 +
 .../luk/12/23/2022-12-07T01_19_12.429Z.json   |    23 +
 .../luk/12/23/2022-12-07T01_19_12.436Z.json   |    22 +
 .../luk/12/24/2022-09-06T10_17_29.318Z.json   |    23 +
 .../luk/12/24/2022-09-28T10_27_56.679Z.json   |    23 +
 .../luk/12/24/2022-09-28T10_27_56.687Z.json   |    22 +
 .../luk/12/24/2022-12-07T01_20_57.660Z.json   |    24 +
 .../luk/12/24/2022-12-07T01_20_57.669Z.json   |    23 +
 .../luk/12/25/2022-09-06T10_17_38.870Z.json   |    23 +
 .../luk/12/25/2022-09-28T10_30_13.183Z.json   |    23 +
 .../luk/12/25/2022-09-28T10_30_13.202Z.json   |    22 +
 .../luk/12/25/2022-12-07T01_21_54.277Z.json   |    23 +
 .../luk/12/25/2022-12-07T01_21_54.282Z.json   |    22 +
 .../luk/12/25/2022-12-07T01_22_29.506Z.json   |    23 +
 .../luk/12/25/2022-12-07T01_22_29.511Z.json   |    22 +
 .../luk/12/25/2022-12-07T01_23_05.985Z.json   |    23 +
 .../luk/12/25/2022-12-07T01_23_05.994Z.json   |    22 +
 .../luk/12/25/2022-12-07T01_23_35.913Z.json   |    23 +
 .../luk/12/25/2022-12-07T01_23_35.919Z.json   |    22 +
 .../luk/12/25/2022-12-07T01_23_57.804Z.json   |    23 +
 .../luk/12/25/2022-12-07T01_23_57.812Z.json   |    22 +
 .../luk/12/26/2022-09-06T10_17_50.094Z.json   |    23 +
 .../luk/12/26/2022-09-08T02_45_49.464Z.json   |    23 +
 .../luk/12/26/2022-12-07T01_24_48.336Z.json   |    23 +
 .../luk/12/26/2022-12-07T01_24_48.346Z.json   |    22 +
 .../luk/12/27/2022-09-06T10_17_59.166Z.json   |    23 +
 .../luk/12/27/2022-09-29T02_21_52.922Z.json   |    23 +
 .../luk/12/27/2022-09-29T02_21_52.944Z.json   |    22 +
 .../luk/12/27/2022-09-29T02_24_12.118Z.json   |    23 +
 .../luk/12/27/2022-09-29T02_24_12.135Z.json   |    22 +
 .../luk/12/27/2022-12-07T01_26_31.265Z.json   |    23 +
 .../luk/12/27/2022-12-07T01_26_31.275Z.json   |    22 +
 .../luk/12/27/2022-12-07T01_28_49.732Z.json   |    23 +
 .../luk/12/27/2022-12-07T01_28_49.740Z.json   |    22 +
 .../luk/12/28/2022-09-06T10_18_11.870Z.json   |    23 +
 .../luk/12/28/2022-09-29T03_32_13.953Z.json   |    23 +
 .../luk/12/28/2022-09-29T03_32_13.969Z.json   |    22 +
 .../luk/12/29/2022-09-06T10_18_19.934Z.json   |    23 +
 .../luk/12/29/2022-09-29T03_35_16.485Z.json   |    23 +
 .../luk/12/29/2022-09-29T03_35_16.505Z.json   |    22 +
 .../luk/12/29/2022-12-07T01_32_04.767Z.json   |    23 +
 .../luk/12/29/2022-12-07T01_32_04.775Z.json   |    22 +
 .../luk/12/3/2022-09-06T10_13_44.679Z.json    |    23 +
 .../luk/12/3/2022-09-08T02_37_29.825Z.json    |    23 +
 .../luk/12/3/2022-09-28T07_57_16.569Z.json    |    23 +
 .../luk/12/3/2022-09-28T07_57_16.585Z.json    |    22 +
 .../luk/12/30/2022-09-06T10_18_28.438Z.json   |    23 +
 .../luk/12/30/2022-09-29T04_01_28.260Z.json   |    23 +
 .../luk/12/30/2022-09-29T04_01_28.282Z.json   |    22 +
 .../luk/12/30/2022-12-07T01_32_59.393Z.json   |    23 +
 .../luk/12/30/2022-12-07T01_32_59.400Z.json   |    22 +
 .../luk/12/30/2022-12-07T01_34_03.135Z.json   |    23 +
 .../luk/12/30/2022-12-07T01_34_03.142Z.json   |    22 +
 .../luk/12/31/2022-09-06T10_18_36.326Z.json   |    23 +
 .../luk/12/31/2022-09-08T02_47_09.072Z.json   |    23 +
 .../luk/12/31/2022-09-29T04_02_59.940Z.json   |    23 +
 .../luk/12/31/2022-09-29T04_02_59.948Z.json   |    22 +
 .../luk/12/31/2022-12-07T01_34_41.907Z.json   |    23 +
 .../luk/12/31/2022-12-07T01_34_41.914Z.json   |    22 +
 .../luk/12/32/2022-09-06T10_18_48.246Z.json   |    23 +
 .../luk/12/32/2022-12-07T01_35_26.822Z.json   |    23 +
 .../luk/12/32/2022-12-07T01_35_26.829Z.json   |    22 +
 .../luk/12/33/2022-09-06T10_18_57.950Z.json   |    23 +
 .../luk/12/33/2022-12-07T01_36_22.531Z.json   |    23 +
 .../luk/12/33/2022-12-07T01_36_22.536Z.json   |    22 +
 .../luk/12/33/2022-12-07T01_36_50.974Z.json   |    23 +
 .../luk/12/33/2022-12-07T01_36_50.981Z.json   |    22 +
 .../luk/12/33/2022-12-07T01_37_56.646Z.json   |    24 +
 .../luk/12/33/2022-12-07T01_37_56.653Z.json   |    23 +
 .../luk/12/34/2022-09-06T10_19_10.342Z.json   |    23 +
 .../luk/12/34/2022-09-08T02_47_46.695Z.json   |    23 +
 .../luk/12/35/2022-09-06T10_19_19.814Z.json   |    23 +
 .../luk/12/35/2022-09-08T02_58_05.335Z.json   |    23 +
 .../luk/12/35/2022-09-29T04_39_28.712Z.json   |    23 +
 .../luk/12/35/2022-09-29T04_39_28.723Z.json   |    22 +
 .../luk/12/35/2022-09-29T04_40_05.395Z.json   |    23 +
 .../luk/12/35/2022-09-29T04_40_05.407Z.json   |    22 +
 .../luk/12/35/2022-12-07T01_50_08.187Z.json   |    23 +
 .../luk/12/35/2022-12-07T01_50_08.195Z.json   |    22 +
 .../luk/12/35/2022-12-07T01_50_34.350Z.json   |    23 +
 .../luk/12/35/2022-12-07T01_50_34.357Z.json   |    22 +
 .../luk/12/35/2022-12-07T01_51_51.999Z.json   |    24 +
 .../luk/12/35/2022-12-07T01_51_52.008Z.json   |    23 +
 .../luk/12/36/2022-09-06T10_19_32.630Z.json   |    23 +
 .../luk/12/36/2022-09-08T02_58_17.191Z.json   |    23 +
 .../luk/12/36/2022-09-29T04_55_17.858Z.json   |    23 +
 .../luk/12/36/2022-09-29T04_55_17.877Z.json   |    22 +
 .../luk/12/36/2022-12-07T01_53_22.446Z.json   |    23 +
 .../luk/12/36/2022-12-07T01_53_22.453Z.json   |    22 +
 .../luk/12/36/2022-12-07T01_54_05.171Z.json   |    23 +
 .../luk/12/36/2022-12-07T01_54_05.178Z.json   |    22 +
 .../luk/12/36/2022-12-07T01_54_56.126Z.json   |    23 +
 .../luk/12/36/2022-12-07T01_54_56.131Z.json   |    22 +
 .../luk/12/36/2022-12-07T01_55_23.733Z.json   |    24 +
 .../luk/12/36/2022-12-07T01_55_23.741Z.json   |    23 +
 .../luk/12/36/2022-12-07T02_27_09.076Z.json   |    23 +
 .../luk/12/36/2022-12-07T02_27_09.082Z.json   |    22 +
 .../luk/12/37/2022-09-06T10_19_50.966Z.json   |    23 +
 .../luk/12/37/2022-09-08T02_58_34.919Z.json   |    23 +
 .../luk/12/37/2022-09-29T04_57_08.442Z.json   |    23 +
 .../luk/12/37/2022-09-29T04_57_08.460Z.json   |    22 +
 .../luk/12/37/2022-12-07T02_29_44.535Z.json   |    23 +
 .../luk/12/37/2022-12-07T02_29_44.544Z.json   |    22 +
 .../luk/12/37/2022-12-07T02_33_53.518Z.json   |    23 +
 .../luk/12/37/2022-12-07T02_33_53.525Z.json   |    22 +
 .../luk/12/37/2022-12-07T02_39_19.821Z.json   |    24 +
 .../luk/12/37/2022-12-07T02_39_19.830Z.json   |    23 +
 .../luk/12/38/2022-09-06T10_20_00.662Z.json   |    23 +
 .../luk/12/38/2022-09-29T05_01_43.556Z.json   |    23 +
 .../luk/12/38/2022-09-29T05_01_43.577Z.json   |    22 +
 .../luk/12/38/2022-12-07T02_40_12.202Z.json   |    23 +
 .../luk/12/38/2022-12-07T02_40_12.210Z.json   |    22 +
 .../luk/12/38/2022-12-07T02_40_43.242Z.json   |    23 +
 .../luk/12/38/2022-12-07T02_40_43.249Z.json   |    22 +
 .../luk/12/39/2022-09-06T10_20_08.230Z.json   |    23 +
 .../luk/12/39/2022-09-29T07_34_33.348Z.json   |    23 +
 .../luk/12/39/2022-09-29T07_34_33.369Z.json   |    22 +
 .../luk/12/39/2022-12-07T02_42_32.800Z.json   |    23 +
 .../luk/12/39/2022-12-07T02_42_32.806Z.json   |    22 +
 .../luk/12/4/2022-09-06T10_13_53.271Z.json    |    23 +
 .../luk/12/4/2022-09-28T08_07_42.647Z.json    |    23 +
 .../luk/12/4/2022-09-28T08_07_42.662Z.json    |    22 +
 .../luk/12/4/2022-11-30T01_33_55.466Z.json    |    23 +
 .../luk/12/4/2022-11-30T01_33_55.475Z.json    |    22 +
 .../luk/12/4/2022-11-30T01_35_23.626Z.json    |    23 +
 .../luk/12/4/2022-11-30T01_35_23.633Z.json    |    22 +
 .../luk/12/40/2022-09-06T10_20_18.142Z.json   |    23 +
 .../luk/12/40/2022-09-08T02_59_05.631Z.json   |    23 +
 .../luk/12/40/2022-12-07T02_45_30.895Z.json   |    23 +
 .../luk/12/40/2022-12-07T02_45_30.903Z.json   |    22 +
 .../luk/12/40/2022-12-07T02_47_00.920Z.json   |    23 +
 .../luk/12/40/2022-12-07T02_47_00.927Z.json   |    22 +
 .../luk/12/41/2022-09-06T10_20_27.694Z.json   |    23 +
 .../luk/12/41/2022-09-08T02_59_24.686Z.json   |    23 +
 .../luk/12/41/2022-09-29T07_41_53.014Z.json   |    23 +
 .../luk/12/41/2022-09-29T07_41_53.033Z.json   |    22 +
 .../luk/12/41/2022-12-07T07_07_25.664Z.json   |    23 +
 .../luk/12/41/2022-12-07T07_07_25.677Z.json   |    22 +
 .../luk/12/41/2022-12-07T07_07_42.117Z.json   |    23 +
 .../luk/12/41/2022-12-07T07_07_42.122Z.json   |    22 +
 .../luk/12/41/2022-12-07T07_10_27.617Z.json   |    23 +
 .../luk/12/41/2022-12-07T07_10_27.626Z.json   |    22 +
 .../luk/12/41/2022-12-07T07_11_28.093Z.json   |    23 +
 .../luk/12/41/2022-12-07T07_11_28.103Z.json   |    22 +
 .../luk/12/42/2022-09-06T10_20_36.310Z.json   |    23 +
 .../luk/12/42/2022-09-29T07_43_01.857Z.json   |    23 +
 .../luk/12/42/2022-09-29T07_43_01.866Z.json   |    22 +
 .../luk/12/42/2022-09-29T07_45_39.754Z.json   |    23 +
 .../luk/12/42/2022-09-29T07_45_39.770Z.json   |    22 +
 .../luk/12/42/2022-12-07T07_08_18.460Z.json   |    23 +
 .../luk/12/42/2022-12-07T07_08_18.466Z.json   |    22 +
 .../luk/12/42/2022-12-07T07_11_45.939Z.json   |    23 +
 .../luk/12/42/2022-12-07T07_11_45.943Z.json   |    22 +
 .../luk/12/42/2022-12-07T07_12_33.211Z.json   |    23 +
 .../luk/12/42/2022-12-07T07_12_33.218Z.json   |    22 +
 .../luk/12/42/2022-12-07T07_14_14.370Z.json   |    23 +
 .../luk/12/42/2022-12-07T07_14_14.378Z.json   |    22 +
 .../luk/12/42/2022-12-07T07_37_44.644Z.json   |    23 +
 .../luk/12/42/2022-12-07T07_37_44.652Z.json   |    22 +
 .../luk/12/43/2022-09-06T10_20_45.478Z.json   |    23 +
 .../luk/12/43/2022-12-07T07_39_28.730Z.json   |    23 +
 .../luk/12/43/2022-12-07T07_39_28.740Z.json   |    22 +
 .../luk/12/43/2022-12-07T07_41_49.134Z.json   |    23 +
 .../luk/12/43/2022-12-07T07_41_49.142Z.json   |    22 +
 .../luk/12/43/2022-12-07T07_42_40.188Z.json   |    23 +
 .../luk/12/43/2022-12-07T07_42_40.196Z.json   |    22 +
 .../luk/12/44/2022-09-06T10_21_03.614Z.json   |    23 +
 .../luk/12/44/2022-09-08T02_59_54.702Z.json   |    23 +
 .../luk/12/44/2022-09-29T08_23_59.455Z.json   |    23 +
 .../luk/12/44/2022-09-29T08_23_59.471Z.json   |    22 +
 .../luk/12/45/2022-09-06T10_21_19.590Z.json   |    23 +
 .../luk/12/45/2022-09-29T08_25_53.631Z.json   |    23 +
 .../luk/12/45/2022-09-29T08_25_53.650Z.json   |    22 +
 .../luk/12/45/2022-12-07T07_44_55.772Z.json   |    23 +
 .../luk/12/45/2022-12-07T07_44_55.782Z.json   |    22 +
 .../luk/12/45/2022-12-07T07_46_00.811Z.json   |    23 +
 .../luk/12/45/2022-12-07T07_46_00.818Z.json   |    22 +
 .../luk/12/46/2022-09-06T10_21_27.590Z.json   |    23 +
 .../luk/12/46/2022-09-29T08_32_31.878Z.json   |    23 +
 .../luk/12/46/2022-09-29T08_32_31.893Z.json   |    22 +
 .../luk/12/46/2022-12-07T07_47_40.844Z.json   |    24 +
 .../luk/12/46/2022-12-07T07_47_40.853Z.json   |    23 +
 .../luk/12/46/2022-12-07T07_48_18.579Z.json   |    24 +
 .../luk/12/46/2022-12-07T07_48_18.585Z.json   |    23 +
 .../luk/12/46/2022-12-07T07_49_42.287Z.json   |    23 +
 .../luk/12/46/2022-12-07T07_49_42.294Z.json   |    22 +
 .../luk/12/47/2022-09-06T10_22_25.549Z.json   |    23 +
 .../luk/12/47/2022-12-07T07_51_03.151Z.json   |    23 +
 .../luk/12/47/2022-12-07T07_51_03.160Z.json   |    22 +
 .../luk/12/48/2022-09-06T10_22_34.118Z.json   |    23 +
 .../luk/12/48/2022-09-08T04_45_14.928Z.json   |    23 +
 .../luk/12/48/2022-12-07T07_54_49.650Z.json   |    24 +
 .../luk/12/48/2022-12-07T07_54_49.660Z.json   |    23 +
 .../luk/12/48/2022-12-07T07_55_36.504Z.json   |    24 +
 .../luk/12/48/2022-12-07T07_55_36.510Z.json   |    23 +
 .../luk/12/48/2022-12-07T07_56_37.384Z.json   |    23 +
 .../luk/12/48/2022-12-07T07_56_37.390Z.json   |    22 +
 .../luk/12/48/2022-12-07T07_57_30.447Z.json   |    23 +
 .../luk/12/48/2022-12-07T07_57_30.454Z.json   |    22 +
 .../luk/12/48/2022-12-07T07_58_14.386Z.json   |    23 +
 .../luk/12/48/2022-12-07T07_58_14.394Z.json   |    22 +
 .../luk/12/48/2022-12-07T08_00_07.187Z.json   |    23 +
 .../luk/12/48/2022-12-07T08_00_07.194Z.json   |    22 +
 .../luk/12/48/2022-12-07T08_01_05.157Z.json   |    23 +
 .../luk/12/48/2022-12-07T08_01_05.162Z.json   |    22 +
 .../luk/12/48/2022-12-07T08_03_42.924Z.json   |    23 +
 .../luk/12/48/2022-12-07T08_03_42.931Z.json   |    22 +
 .../luk/12/48/2022-12-07T08_04_51.706Z.json   |    23 +
 .../luk/12/48/2022-12-07T08_04_51.711Z.json   |    22 +
 .../luk/12/48/2022-12-07T08_05_43.839Z.json   |    23 +
 .../luk/12/48/2022-12-07T08_05_43.846Z.json   |    22 +
 .../luk/12/49/2022-09-06T10_22_41.822Z.json   |    23 +
 .../luk/12/49/2022-09-29T09_46_10.276Z.json   |    23 +
 .../luk/12/49/2022-09-29T09_46_10.295Z.json   |    22 +
 .../luk/12/49/2022-12-07T08_25_45.026Z.json   |    24 +
 .../luk/12/49/2022-12-07T08_25_45.033Z.json   |    23 +
 .../luk/12/49/2022-12-07T08_27_11.847Z.json   |    23 +
 .../luk/12/49/2022-12-07T08_27_11.852Z.json   |    22 +
 .../luk/12/49/2022-12-07T08_28_32.159Z.json   |    23 +
 .../luk/12/49/2022-12-07T08_28_32.164Z.json   |    22 +
 .../luk/12/49/2022-12-07T08_33_36.089Z.json   |    23 +
 .../luk/12/49/2022-12-07T08_33_36.099Z.json   |    22 +
 .../luk/12/49/2022-12-07T08_34_45.911Z.json   |    24 +
 .../luk/12/49/2022-12-07T08_34_45.918Z.json   |    23 +
 .../luk/12/49/2022-12-07T08_35_57.588Z.json   |    23 +
 .../luk/12/49/2022-12-07T08_35_57.598Z.json   |    22 +
 .../luk/12/49/2022-12-07T08_36_12.428Z.json   |    24 +
 .../luk/12/49/2022-12-07T08_36_12.434Z.json   |    23 +
 .../luk/12/5/2022-09-06T10_14_02.159Z.json    |    23 +
 .../luk/12/5/2022-09-28T08_22_40.712Z.json    |    23 +
 .../luk/12/5/2022-09-28T08_22_40.725Z.json    |    22 +
 .../luk/12/5/2022-11-30T01_37_38.332Z.json    |    23 +
 .../luk/12/5/2022-11-30T01_37_38.339Z.json    |    22 +
 .../luk/12/50/2022-09-06T10_22_49.678Z.json   |    23 +
 .../luk/12/50/2022-12-07T08_34_13.465Z.json   |    23 +
 .../luk/12/50/2022-12-07T08_34_13.473Z.json   |    22 +
 .../luk/12/51/2022-09-06T10_23_01.254Z.json   |    23 +
 .../luk/12/51/2022-09-30T01_25_59.776Z.json   |    23 +
 .../luk/12/51/2022-09-30T01_25_59.791Z.json   |    22 +
 .../luk/12/51/2022-12-07T08_37_19.024Z.json   |    23 +
 .../luk/12/51/2022-12-07T08_37_19.033Z.json   |    22 +
 .../luk/12/52/2022-09-06T10_23_10.350Z.json   |    23 +
 .../luk/12/52/2022-09-08T04_47_33.398Z.json   |    23 +
 .../luk/12/52/2022-09-30T01_28_52.263Z.json   |    23 +
 .../luk/12/52/2022-09-30T01_28_52.283Z.json   |    22 +
 .../luk/12/52/2022-12-07T08_38_34.181Z.json   |    23 +
 .../luk/12/52/2022-12-07T08_38_34.186Z.json   |    22 +
 .../luk/12/52/2022-12-07T08_38_58.363Z.json   |    24 +
 .../luk/12/52/2022-12-07T08_38_58.369Z.json   |    23 +
 .../luk/12/53/2022-09-06T10_23_19.918Z.json   |    23 +
 .../luk/12/53/2022-12-07T08_40_20.780Z.json   |    24 +
 .../luk/12/53/2022-12-07T08_40_20.787Z.json   |    23 +
 .../luk/12/54/2022-09-06T10_23_29.501Z.json   |    23 +
 .../luk/12/54/2022-09-30T01_32_44.710Z.json   |    23 +
 .../luk/12/54/2022-09-30T01_32_44.725Z.json   |    22 +
 .../luk/12/54/2022-12-07T08_41_52.130Z.json   |    23 +
 .../luk/12/54/2022-12-07T08_41_52.137Z.json   |    22 +
 .../luk/12/54/2022-12-07T08_42_13.754Z.json   |    23 +
 .../luk/12/54/2022-12-07T08_42_13.760Z.json   |    22 +
 .../luk/12/55/2022-09-06T10_23_42.728Z.json   |    23 +
 .../luk/12/55/2022-09-08T04_48_09.678Z.json   |    23 +
 .../luk/12/55/2022-09-30T01_34_49.746Z.json   |    23 +
 .../luk/12/55/2022-09-30T01_34_49.759Z.json   |    22 +
 .../luk/12/55/2022-12-07T08_43_23.871Z.json   |    23 +
 .../luk/12/55/2022-12-07T08_43_23.878Z.json   |    22 +
 .../luk/12/56/2022-09-06T10_23_51.861Z.json   |    23 +
 .../luk/12/56/2022-09-30T02_35_53.459Z.json   |    23 +
 .../luk/12/56/2022-09-30T02_35_53.480Z.json   |    22 +
 .../luk/12/56/2022-09-30T02_36_46.813Z.json   |    23 +
 .../luk/12/56/2022-09-30T02_36_46.822Z.json   |    22 +
 .../luk/12/56/2022-12-07T08_45_02.322Z.json   |    23 +
 .../luk/12/56/2022-12-07T08_45_02.332Z.json   |    22 +
 .../luk/12/57/2022-09-06T10_24_05.381Z.json   |    23 +
 .../luk/12/58/2022-09-06T10_24_13.485Z.json   |    23 +
 .../luk/12/58/2022-09-30T02_47_10.462Z.json   |    23 +
 .../luk/12/58/2022-09-30T02_47_10.478Z.json   |    22 +
 .../luk/12/58/2022-09-30T02_47_41.173Z.json   |    23 +
 .../luk/12/58/2022-09-30T02_47_41.181Z.json   |    22 +
 .../luk/12/58/2022-09-30T02_48_32.275Z.json   |    23 +
 .../luk/12/58/2022-09-30T02_48_32.286Z.json   |    22 +
 .../luk/12/58/2022-12-07T08_47_05.458Z.json   |    24 +
 .../luk/12/58/2022-12-07T08_47_05.466Z.json   |    23 +
 .../luk/12/58/2022-12-07T08_48_11.477Z.json   |    23 +
 .../luk/12/58/2022-12-07T08_48_11.482Z.json   |    22 +
 .../luk/12/58/2022-12-07T08_49_47.836Z.json   |    24 +
 .../luk/12/58/2022-12-07T08_49_47.845Z.json   |    23 +
 .../luk/12/59/2022-09-06T10_24_20.877Z.json   |    23 +
 .../luk/12/59/2022-09-30T02_53_09.324Z.json   |    23 +
 .../luk/12/59/2022-09-30T02_53_09.343Z.json   |    22 +
 .../luk/12/59/2022-12-07T08_51_02.268Z.json   |    23 +
 .../luk/12/59/2022-12-07T08_51_02.275Z.json   |    22 +
 .../luk/12/59/2022-12-07T08_51_37.486Z.json   |    24 +
 .../luk/12/59/2022-12-07T08_51_37.502Z.json   |    23 +
 .../luk/12/6/2022-09-06T10_14_11.703Z.json    |    23 +
 .../luk/12/6/2022-09-28T08_26_37.679Z.json    |    23 +
 .../luk/12/6/2022-09-28T08_26_37.693Z.json    |    22 +
 .../luk/12/6/2022-09-28T08_30_51.361Z.json    |    23 +
 .../luk/12/6/2022-09-28T08_30_51.370Z.json    |    22 +
 .../luk/12/6/2022-11-30T01_43_09.592Z.json    |    23 +
 .../luk/12/6/2022-11-30T01_43_09.599Z.json    |    22 +
 .../luk/12/6/2022-11-30T01_43_29.006Z.json    |    23 +
 .../luk/12/6/2022-11-30T01_43_29.012Z.json    |    22 +
 .../luk/12/6/2022-12-05T07_01_33.736Z.json    |    23 +
 .../luk/12/6/2022-12-05T07_01_33.745Z.json    |    22 +
 .../luk/12/6/2022-12-05T07_03_36.224Z.json    |    24 +
 .../luk/12/6/2022-12-05T07_03_36.229Z.json    |    23 +
 .../luk/12/7/2022-09-06T10_14_24.071Z.json    |    23 +
 .../luk/12/7/2022-09-28T08_32_10.488Z.json    |    23 +
 .../luk/12/7/2022-09-28T08_32_10.496Z.json    |    22 +
 .../luk/12/7/2022-10-04T10_13_29.778Z.json    |    23 +
 .../luk/12/7/2022-11-30T01_44_13.617Z.json    |    23 +
 .../luk/12/7/2022-11-30T01_44_13.626Z.json    |    22 +
 .../luk/12/7/2022-12-05T07_05_06.578Z.json    |    23 +
 .../luk/12/7/2022-12-05T07_05_06.587Z.json    |    22 +
 .../luk/12/7/2022-12-05T07_06_10.209Z.json    |    23 +
 .../luk/12/7/2022-12-05T07_06_10.216Z.json    |    22 +
 .../luk/12/8/2022-09-06T10_14_37.871Z.json    |    23 +
 .../luk/12/8/2022-09-28T08_47_56.890Z.json    |    23 +
 .../luk/12/8/2022-09-28T08_47_56.906Z.json    |    22 +
 .../luk/12/8/2022-12-05T07_07_10.987Z.json    |    23 +
 .../luk/12/8/2022-12-05T07_07_10.996Z.json    |    22 +
 .../luk/12/9/2022-09-06T10_14_52.719Z.json    |    23 +
 .../luk/12/9/2022-12-05T07_07_53.412Z.json    |    24 +
 .../luk/12/9/2022-12-05T07_07_53.420Z.json    |    23 +
 .../luk/13/1/2022-09-06T10_24_39.493Z.json    |    23 +
 .../luk/13/1/2022-09-06T10_24_39.502Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-06T10_24_51.257Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-06T10_24_58.829Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-06T10_25_10.814Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-06T10_25_23.862Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-06T10_25_36.506Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-06T10_25_48.078Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-06T10_26_07.030Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-06T10_26_18.838Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-06T10_26_28.094Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-06T10_26_36.126Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-06T10_26_47.750Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-06T10_26_56.542Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-06T10_27_08.046Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-06T10_27_18.318Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-06T10_27_26.934Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-06T10_27_34.479Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-06T10_27_52.727Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-06T10_28_02.206Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-06T10_28_13.542Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-06T10_28_24.030Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-06T10_28_34.645Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-06T10_28_50.309Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-06T10_29_10.548Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-06T10_29_24.669Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-08T04_57_57.356Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-08T04_58_27.846Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-08T05_00_23.523Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-08T07_54_38.560Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-08T08_04_53.439Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-08T08_05_03.958Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-08T08_05_15.214Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-08T08_05_37.575Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-08T08_05_47.790Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-08T08_07_51.897Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-08T08_08_10.119Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-08T08_08_19.719Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-08T08_08_30.974Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-08T08_08_41.206Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-08T08_08_58.095Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-08T08_13_10.296Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-08T08_13_25.590Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-08T08_13_40.710Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-08T08_13_55.629Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-08T08_14_08.278Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-30T03_13_19.532Z.json    |    23 +
 .../luk/13/1/2022-09-30T03_13_19.553Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-09-30T03_16_47.946Z.json    |    23 +
 .../luk/13/1/2022-09-30T03_16_47.963Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-10-05T01_22_14.787Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-10-05T01_22_42.472Z.json    |    22 +
 .../luk/13/1/2022-12-08T08_18_55.178Z.json    |    24 +
 .../luk/13/1/2022-12-08T08_18_55.187Z.json    |    23 +
 .../luk/13/1/2022-12-08T08_20_22.522Z.json    |    23 +
 .../luk/13/1/2022-12-08T08_20_22.528Z.json    |    22 +
 .../luk/13/10/2022-09-06T10_26_28.086Z.json   |    23 +
 .../luk/13/10/2022-09-30T04_25_33.330Z.json   |    23 +
 .../luk/13/10/2022-09-30T04_25_33.339Z.json   |    22 +
 .../luk/13/11/2022-09-06T10_26_36.118Z.json   |    23 +
 .../luk/13/11/2022-09-30T04_33_41.660Z.json   |    23 +
 .../luk/13/11/2022-09-30T04_33_41.678Z.json   |    22 +
 .../luk/13/11/2022-12-08T09_57_33.164Z.json   |    23 +
 .../luk/13/11/2022-12-08T09_57_33.170Z.json   |    22 +
 .../luk/13/11/2022-12-08T09_58_52.662Z.json   |    23 +
 .../luk/13/11/2022-12-08T09_58_52.670Z.json   |    22 +
 .../luk/13/12/2022-09-06T10_26_47.742Z.json   |    23 +
 .../luk/13/12/2022-12-08T09_59_55.649Z.json   |    24 +
 .../luk/13/12/2022-12-08T09_59_55.659Z.json   |    23 +
 .../luk/13/12/2022-12-08T10_00_21.227Z.json   |    23 +
 .../luk/13/12/2022-12-08T10_00_21.232Z.json   |    22 +
 .../luk/13/12/2022-12-08T10_01_08.600Z.json   |    23 +
 .../luk/13/12/2022-12-08T10_01_08.607Z.json   |    22 +
 .../luk/13/13/2022-09-06T10_26_56.526Z.json   |    23 +
 .../luk/13/13/2022-12-08T10_05_06.279Z.json   |    24 +
 .../luk/13/13/2022-12-08T10_05_06.286Z.json   |    23 +
 .../luk/13/14/2022-09-06T10_27_08.038Z.json   |    23 +
 .../luk/13/14/2022-09-30T04_37_16.445Z.json   |    23 +
 .../luk/13/14/2022-09-30T04_37_16.461Z.json   |    22 +
 .../luk/13/14/2022-09-30T04_39_33.935Z.json   |    23 +
 .../luk/13/14/2022-09-30T04_39_33.950Z.json   |    22 +
 .../luk/13/14/2022-12-08T10_07_01.198Z.json   |    24 +
 .../luk/13/14/2022-12-08T10_07_01.206Z.json   |    23 +
 .../luk/13/14/2022-12-08T10_11_38.963Z.json   |    24 +
 .../luk/13/14/2022-12-08T10_11_38.975Z.json   |    23 +
 .../luk/13/14/2022-12-08T10_12_50.589Z.json   |    24 +
 .../luk/13/14/2022-12-08T10_12_50.595Z.json   |    23 +
 .../luk/13/14/2022-12-09T01_49_08.771Z.json   |    23 +
 .../luk/13/14/2022-12-09T01_49_08.778Z.json   |    22 +
 .../luk/13/15/2022-09-06T10_27_18.310Z.json   |    23 +
 .../luk/13/15/2022-09-08T05_00_23.498Z.json   |    23 +
 .../luk/13/15/2022-09-08T07_54_38.536Z.json   |    23 +
 .../luk/13/15/2022-09-30T04_40_29.220Z.json   |    23 +
 .../luk/13/15/2022-09-30T04_40_29.228Z.json   |    22 +
 .../luk/13/15/2022-12-09T01_51_45.724Z.json   |    23 +
 .../luk/13/15/2022-12-09T01_51_45.734Z.json   |    22 +
 .../luk/13/15/2022-12-09T01_53_28.617Z.json   |    23 +
 .../luk/13/15/2022-12-09T01_53_28.627Z.json   |    22 +
 .../luk/13/15/2022-12-09T01_56_22.749Z.json   |    23 +
 .../luk/13/15/2022-12-09T01_56_22.754Z.json   |    22 +
 .../luk/13/16/2022-09-06T10_27_26.926Z.json   |    23 +
 .../luk/13/16/2022-09-30T04_44_40.379Z.json   |    23 +
 .../luk/13/16/2022-09-30T04_44_40.397Z.json   |    22 +
 .../luk/13/16/2022-09-30T04_46_24.352Z.json   |    23 +
 .../luk/13/16/2022-09-30T04_46_24.364Z.json   |    22 +
 .../luk/13/16/2022-12-09T01_58_32.668Z.json   |    23 +
 .../luk/13/16/2022-12-09T01_58_32.676Z.json   |    22 +
 .../luk/13/17/2022-09-06T10_27_34.462Z.json   |    23 +
 .../luk/13/17/2022-09-08T08_04_53.422Z.json   |    23 +
 .../luk/13/17/2022-09-30T04_48_14.518Z.json   |    23 +
 .../luk/13/17/2022-09-30T04_48_14.528Z.json   |    22 +
 .../luk/13/17/2022-12-09T02_04_12.818Z.json   |    23 +
 .../luk/13/17/2022-12-09T02_04_12.823Z.json   |    22 +
 .../luk/13/18/2022-09-06T10_27_52.718Z.json   |    23 +
 .../luk/13/18/2022-09-08T08_05_03.950Z.json   |    23 +
 .../luk/13/18/2022-09-30T04_50_04.473Z.json   |    23 +
 .../luk/13/18/2022-09-30T04_50_04.487Z.json   |    22 +
 .../luk/13/18/2022-09-30T04_57_35.332Z.json   |    23 +
 .../luk/13/18/2022-09-30T04_57_35.347Z.json   |    22 +
 .../luk/13/18/2022-12-09T02_05_30.781Z.json   |    23 +
 .../luk/13/18/2022-12-09T02_05_30.790Z.json   |    22 +
 .../luk/13/18/2022-12-09T02_06_46.776Z.json   |    23 +
 .../luk/13/18/2022-12-09T02_06_46.784Z.json   |    22 +
 .../luk/13/19/2022-09-06T10_28_02.197Z.json   |    23 +
 .../luk/13/19/2022-09-08T08_05_15.206Z.json   |    23 +
 .../luk/13/19/2022-09-30T06_53_43.689Z.json   |    23 +
 .../luk/13/19/2022-09-30T06_53_43.702Z.json   |    22 +
 .../luk/13/19/2022-12-09T02_07_25.844Z.json   |    24 +
 .../luk/13/19/2022-12-09T02_07_25.851Z.json   |    23 +
 .../luk/13/19/2022-12-09T02_09_58.830Z.json   |    24 +
 .../luk/13/19/2022-12-09T02_09_58.839Z.json   |    23 +
 .../luk/13/19/2022-12-09T02_10_38.017Z.json   |    23 +
 .../luk/13/19/2022-12-09T02_10_38.023Z.json   |    22 +
 .../luk/13/19/2022-12-09T02_10_55.173Z.json   |    24 +
 .../luk/13/19/2022-12-09T02_10_55.180Z.json   |    23 +
 .../luk/13/2/2022-09-06T10_24_51.245Z.json    |    23 +
 .../luk/13/2/2022-09-30T03_20_24.624Z.json    |    23 +
 .../luk/13/2/2022-09-30T03_20_24.645Z.json    |    22 +
 .../luk/13/2/2022-12-08T08_35_53.803Z.json    |    23 +
 .../luk/13/2/2022-12-08T08_35_53.812Z.json    |    22 +
 .../luk/13/20/2022-09-06T10_28_13.533Z.json   |    23 +
 .../luk/13/20/2022-09-08T08_05_37.566Z.json   |    23 +
 .../luk/13/20/2022-12-09T02_12_11.201Z.json   |    25 +
 .../luk/13/20/2022-12-09T02_12_11.206Z.json   |    24 +
 .../luk/13/20/2022-12-09T02_12_49.887Z.json   |    23 +
 .../luk/13/20/2022-12-09T02_12_49.892Z.json   |    22 +
 .../luk/13/21/2022-09-06T10_28_24.021Z.json   |    23 +
 .../luk/13/21/2022-09-08T08_05_47.782Z.json   |    23 +
 .../luk/13/21/2022-09-30T06_54_23.449Z.json   |    23 +
 .../luk/13/21/2022-09-30T06_54_23.457Z.json   |    22 +
 .../luk/13/21/2022-09-30T06_54_50.305Z.json   |    23 +
 .../luk/13/21/2022-09-30T06_54_50.323Z.json   |    22 +
 .../luk/13/21/2022-12-09T02_13_27.827Z.json   |    23 +
 .../luk/13/21/2022-12-09T02_13_27.834Z.json   |    22 +
 .../luk/13/22/2022-09-06T10_28_34.637Z.json   |    23 +
 .../luk/13/22/2022-09-30T07_00_59.479Z.json   |    23 +
 .../luk/13/22/2022-09-30T07_00_59.499Z.json   |    22 +
 .../luk/13/23/2022-09-06T10_28_50.300Z.json   |    23 +
 .../luk/13/23/2022-12-09T02_29_38.843Z.json   |    23 +
 .../luk/13/23/2022-12-09T02_29_38.848Z.json   |    22 +
 .../luk/13/24/2022-09-06T10_29_10.540Z.json   |    23 +
 .../luk/13/24/2022-12-09T02_32_02.852Z.json   |    23 +
 .../luk/13/24/2022-12-09T02_32_02.859Z.json   |    22 +
 .../luk/13/24/2022-12-09T02_32_56.942Z.json   |    24 +
 .../luk/13/24/2022-12-09T02_32_56.947Z.json   |    23 +
 .../luk/13/24/2022-12-09T02_34_03.242Z.json   |    23 +
 .../luk/13/24/2022-12-09T02_34_03.249Z.json   |    22 +
 .../luk/13/24/2022-12-09T02_37_33.972Z.json   |    23 +
 .../luk/13/24/2022-12-09T02_37_33.980Z.json   |    22 +
 .../luk/13/25/2022-09-06T10_29_24.660Z.json   |    23 +
 .../luk/13/25/2022-09-08T08_07_51.878Z.json   |    23 +
 .../luk/13/25/2022-09-30T07_18_57.240Z.json   |    23 +
 .../luk/13/25/2022-09-30T07_18_57.254Z.json   |    22 +
 .../luk/13/25/2022-12-09T02_36_36.226Z.json   |    23 +
 .../luk/13/25/2022-12-09T02_36_36.231Z.json   |    22 +
 .../luk/13/25/2022-12-09T02_38_23.669Z.json   |    23 +
 .../luk/13/25/2022-12-09T02_38_23.677Z.json   |    22 +
 .../luk/13/25/2022-12-09T02_38_53.395Z.json   |    23 +
 .../luk/13/25/2022-12-09T02_38_53.403Z.json   |    22 +
 .../luk/13/25/2022-12-09T02_39_39.181Z.json   |    23 +
 .../luk/13/25/2022-12-09T02_39_39.188Z.json   |    22 +
 .../luk/13/25/2022-12-09T02_40_01.110Z.json   |    23 +
 .../luk/13/25/2022-12-09T02_40_01.115Z.json   |    22 +
 .../luk/13/25/2022-12-09T02_40_17.920Z.json   |    23 +
 .../luk/13/25/2022-12-09T02_40_17.926Z.json   |    22 +
 .../luk/13/25/2022-12-09T02_41_25.437Z.json   |    23 +
 .../luk/13/25/2022-12-09T02_41_25.443Z.json   |    22 +
 .../luk/13/25/2022-12-09T02_41_50.467Z.json   |    24 +
 .../luk/13/25/2022-12-09T02_41_50.473Z.json   |    23 +
 .../luk/13/25/2022-12-09T02_43_41.324Z.json   |    23 +
 .../luk/13/25/2022-12-09T02_43_41.331Z.json   |    22 +
 .../luk/13/25/2022-12-09T02_58_56.227Z.json   |    24 +
 .../luk/13/25/2022-12-09T02_58_56.234Z.json   |    23 +
 .../luk/13/26/2022-09-08T08_08_10.111Z.json   |    23 +
 .../luk/13/26/2022-09-30T07_23_17.806Z.json   |    23 +
 .../luk/13/26/2022-09-30T07_23_17.820Z.json   |    22 +
 .../luk/13/26/2022-12-09T02_46_01.049Z.json   |    24 +
 .../luk/13/26/2022-12-09T02_46_01.059Z.json   |    23 +
 .../luk/13/26/2022-12-09T02_51_09.176Z.json   |    24 +
 .../luk/13/26/2022-12-09T02_51_09.182Z.json   |    23 +
 .../luk/13/26/2022-12-09T02_51_50.028Z.json   |    24 +
 .../luk/13/26/2022-12-09T02_51_50.035Z.json   |    23 +
 .../luk/13/26/2022-12-09T02_59_23.910Z.json   |    24 +
 .../luk/13/26/2022-12-09T02_59_23.915Z.json   |    23 +
 .../luk/13/27/2022-09-08T08_08_19.710Z.json   |    23 +
 .../luk/13/27/2022-12-09T02_48_53.332Z.json   |    24 +
 .../luk/13/27/2022-12-09T02_48_53.342Z.json   |    23 +
 .../luk/13/27/2022-12-09T02_49_17.407Z.json   |    24 +
 .../luk/13/27/2022-12-09T02_49_17.415Z.json   |    23 +
 .../luk/13/27/2022-12-09T02_50_23.479Z.json   |    23 +
 .../luk/13/27/2022-12-09T02_50_23.485Z.json   |    22 +
 .../luk/13/28/2022-09-08T08_08_30.966Z.json   |    23 +
 .../luk/13/28/2022-12-09T03_01_16.763Z.json   |    24 +
 .../luk/13/28/2022-12-09T03_01_16.770Z.json   |    23 +
 .../luk/13/28/2022-12-09T03_01_40.280Z.json   |    24 +
 .../luk/13/28/2022-12-09T03_01_40.287Z.json   |    23 +
 .../luk/13/28/2022-12-09T03_04_09.784Z.json   |    23 +
 .../luk/13/28/2022-12-09T03_04_09.789Z.json   |    22 +
 .../luk/13/29/2022-09-08T08_08_41.198Z.json   |    23 +
 .../luk/13/29/2022-12-09T03_05_43.436Z.json   |    23 +
 .../luk/13/29/2022-12-09T03_05_43.445Z.json   |    22 +
 .../luk/13/3/2022-09-06T10_24_58.821Z.json    |    23 +
 .../luk/13/3/2022-09-30T03_21_59.241Z.json    |    23 +
 .../luk/13/3/2022-09-30T03_21_59.259Z.json    |    22 +
 .../luk/13/3/2022-12-08T08_38_14.354Z.json    |    24 +
 .../luk/13/3/2022-12-08T08_38_14.362Z.json    |    23 +
 .../luk/13/30/2022-09-08T08_08_58.086Z.json   |    23 +
 .../luk/13/30/2022-09-30T07_29_46.694Z.json   |    23 +
 .../luk/13/30/2022-09-30T07_29_46.709Z.json   |    22 +
 .../luk/13/30/2022-12-09T03_10_26.440Z.json   |    23 +
 .../luk/13/30/2022-12-09T03_10_26.450Z.json   |    22 +
 .../luk/13/30/2022-12-09T03_12_10.662Z.json   |    23 +
 .../luk/13/30/2022-12-09T03_12_10.670Z.json   |    22 +
 .../luk/13/30/2022-12-09T03_13_40.493Z.json   |    23 +
 .../luk/13/30/2022-12-09T03_13_40.501Z.json   |    22 +
 .../luk/13/31/2022-09-08T08_13_10.285Z.json   |    23 +
 .../luk/13/31/2022-09-30T07_37_20.122Z.json   |    23 +
 .../luk/13/31/2022-09-30T07_37_20.136Z.json   |    22 +
 .../luk/13/31/2022-12-09T03_14_38.767Z.json   |    23 +
 .../luk/13/31/2022-12-09T03_14_38.776Z.json   |    22 +
 .../luk/13/31/2022-12-09T03_17_33.556Z.json   |    23 +
 .../luk/13/31/2022-12-09T03_17_33.563Z.json   |    22 +
 .../luk/13/31/2022-12-09T03_40_13.998Z.json   |    23 +
 .../luk/13/31/2022-12-09T03_40_14.008Z.json   |    22 +
 .../luk/13/32/2022-09-08T08_13_25.581Z.json   |    23 +
 .../luk/13/32/2022-09-30T07_41_43.921Z.json   |    23 +
 .../luk/13/32/2022-09-30T07_41_43.937Z.json   |    22 +
 .../luk/13/32/2022-12-09T03_42_18.459Z.json   |    23 +
 .../luk/13/32/2022-12-09T03_42_18.468Z.json   |    22 +
 .../luk/13/32/2022-12-09T03_44_56.137Z.json   |    23 +
 .../luk/13/32/2022-12-09T03_44_56.142Z.json   |    22 +
 .../luk/13/33/2022-09-08T08_13_40.701Z.json   |    23 +
 .../luk/13/33/2022-09-30T07_57_18.154Z.json   |    23 +
 .../luk/13/33/2022-09-30T07_57_18.175Z.json   |    22 +
 .../luk/13/33/2022-12-09T03_53_17.083Z.json   |    25 +
 .../luk/13/33/2022-12-09T03_53_17.091Z.json   |    24 +
 .../luk/13/33/2022-12-09T03_55_32.175Z.json   |    23 +
 .../luk/13/33/2022-12-09T03_55_32.182Z.json   |    22 +
 .../luk/13/34/2022-09-08T08_13_55.621Z.json   |    23 +
 .../luk/13/34/2022-12-09T03_56_10.791Z.json   |    23 +
 .../luk/13/34/2022-12-09T03_56_10.796Z.json   |    22 +
 .../luk/13/34/2022-12-09T03_56_34.497Z.json   |    23 +
 .../luk/13/34/2022-12-09T03_56_34.502Z.json   |    22 +
 .../luk/13/34/2022-12-09T03_56_54.647Z.json   |    24 +
 .../luk/13/34/2022-12-09T03_56_54.652Z.json   |    23 +
 .../luk/13/34/2022-12-09T03_57_56.865Z.json   |    24 +
 .../luk/13/34/2022-12-09T03_57_56.870Z.json   |    23 +
 .../luk/13/34/2022-12-09T03_58_21.596Z.json   |    24 +
 .../luk/13/34/2022-12-09T03_58_21.600Z.json   |    23 +
 .../luk/13/34/2022-12-09T03_59_48.492Z.json   |    24 +
 .../luk/13/34/2022-12-09T03_59_48.498Z.json   |    23 +
 .../luk/13/34/2022-12-09T04_00_10.042Z.json   |    24 +
 .../luk/13/34/2022-12-09T04_00_10.047Z.json   |    23 +
 .../luk/13/34/2022-12-09T04_01_05.861Z.json   |    23 +
 .../luk/13/34/2022-12-09T04_01_05.866Z.json   |    22 +
 .../luk/13/35/2022-09-08T08_14_08.269Z.json   |    23 +
 .../luk/13/35/2022-09-30T08_04_11.129Z.json   |    23 +
 .../luk/13/35/2022-09-30T08_04_11.147Z.json   |    22 +
 .../luk/13/35/2022-12-09T04_05_21.280Z.json   |    23 +
 .../luk/13/35/2022-12-09T04_05_21.287Z.json   |    22 +
 .../luk/13/35/2022-12-09T04_06_33.613Z.json   |    24 +
 .../luk/13/35/2022-12-09T04_06_33.621Z.json   |    23 +
 .../luk/13/35/2022-12-09T04_07_37.438Z.json   |    24 +
 .../luk/13/35/2022-12-09T04_07_37.443Z.json   |    23 +
 .../luk/13/35/2022-12-09T04_08_47.033Z.json   |    23 +
 .../luk/13/35/2022-12-09T04_08_47.037Z.json   |    22 +
 .../luk/13/35/2022-12-09T04_10_31.756Z.json   |    23 +
 .../luk/13/35/2022-12-09T04_10_31.762Z.json   |    22 +
 .../luk/13/35/2022-12-09T04_11_36.555Z.json   |    24 +
 .../luk/13/35/2022-12-09T04_11_36.563Z.json   |    23 +
 .../luk/13/4/2022-09-06T10_25_10.805Z.json    |    23 +
 .../luk/13/4/2022-09-30T03_30_41.612Z.json    |    23 +
 .../luk/13/4/2022-09-30T03_30_41.632Z.json    |    22 +
 .../luk/13/4/2022-09-30T03_31_19.470Z.json    |    23 +
 .../luk/13/4/2022-09-30T03_31_19.479Z.json    |    22 +
 .../luk/13/4/2022-09-30T03_31_34.958Z.json    |    23 +
 .../luk/13/4/2022-09-30T03_31_34.967Z.json    |    22 +
 .../luk/13/4/2022-09-30T03_32_21.241Z.json    |    23 +
 .../luk/13/4/2022-09-30T03_32_21.250Z.json    |    22 +
 .../luk/13/4/2022-09-30T03_32_56.638Z.json    |    23 +
 .../luk/13/4/2022-09-30T03_32_56.647Z.json    |    22 +
 .../luk/13/4/2022-12-08T09_15_51.566Z.json    |    23 +
 .../luk/13/4/2022-12-08T09_15_51.573Z.json    |    22 +
 .../luk/13/4/2022-12-08T09_16_33.352Z.json    |    23 +
 .../luk/13/4/2022-12-08T09_16_33.361Z.json    |    22 +
 .../luk/13/4/2022-12-08T09_17_30.103Z.json    |    23 +
 .../luk/13/4/2022-12-08T09_17_30.110Z.json    |    22 +
 .../luk/13/5/2022-09-06T10_25_23.853Z.json    |    23 +
 .../luk/13/5/2022-09-08T04_57_57.331Z.json    |    23 +
 .../luk/13/5/2022-09-30T03_37_10.228Z.json    |    23 +
 .../luk/13/5/2022-09-30T03_37_10.246Z.json    |    22 +
 .../luk/13/5/2022-12-08T09_18_30.851Z.json    |    24 +
 .../luk/13/5/2022-12-08T09_18_30.859Z.json    |    23 +
 .../luk/13/6/2022-09-06T10_25_36.494Z.json    |    23 +
 .../luk/13/6/2022-09-30T03_56_31.396Z.json    |    23 +
 .../luk/13/6/2022-09-30T03_56_31.417Z.json    |    22 +
 .../luk/13/6/2022-12-08T09_19_10.690Z.json    |    23 +
 .../luk/13/6/2022-12-08T09_19_10.696Z.json    |    22 +
 .../luk/13/6/2022-12-08T09_32_17.421Z.json    |    24 +
 .../luk/13/6/2022-12-08T09_32_17.428Z.json    |    23 +
 .../luk/13/7/2022-09-06T10_25_48.070Z.json    |    23 +
 .../luk/13/7/2022-09-08T04_58_27.836Z.json    |    23 +
 .../luk/13/7/2022-09-30T04_11_22.294Z.json    |    23 +
 .../luk/13/7/2022-09-30T04_11_22.308Z.json    |    22 +
 .../luk/13/7/2022-09-30T04_11_52.479Z.json    |    23 +
 .../luk/13/7/2022-09-30T04_11_52.488Z.json    |    22 +
 .../luk/13/7/2022-10-05T01_22_14.765Z.json    |    23 +
 .../luk/13/7/2022-12-08T09_33_01.720Z.json    |    23 +
 .../luk/13/7/2022-12-08T09_33_01.728Z.json    |    22 +
 .../luk/13/7/2022-12-08T09_36_09.251Z.json    |    23 +
 .../luk/13/7/2022-12-08T09_36_09.260Z.json    |    22 +
 .../luk/13/7/2022-12-08T09_37_28.424Z.json    |    23 +
 .../luk/13/7/2022-12-08T09_37_28.433Z.json    |    22 +
 .../luk/13/7/2022-12-08T09_39_53.313Z.json    |    23 +
 .../luk/13/7/2022-12-08T09_39_53.321Z.json    |    22 +
 .../luk/13/8/2022-09-06T10_26_07.021Z.json    |    23 +
 .../luk/13/8/2022-09-30T04_15_48.330Z.json    |    23 +
 .../luk/13/8/2022-09-30T04_15_48.349Z.json    |    22 +
 .../luk/13/8/2022-09-30T04_15_56.452Z.json    |    23 +
 .../luk/13/8/2022-09-30T04_15_56.460Z.json    |    22 +
 .../luk/13/8/2022-10-05T01_22_42.463Z.json    |    23 +
 .../luk/13/8/2022-12-08T09_42_26.195Z.json    |    24 +
 .../luk/13/8/2022-12-08T09_42_26.202Z.json    |    23 +
 .../luk/13/8/2022-12-08T09_47_01.032Z.json    |    23 +
 .../luk/13/8/2022-12-08T09_47_01.041Z.json    |    22 +
 .../luk/13/9/2022-09-06T10_26_18.830Z.json    |    23 +
 .../luk/13/9/2022-09-30T04_24_45.181Z.json    |    23 +
 .../luk/13/9/2022-09-30T04_24_45.200Z.json    |    22 +
 .../luk/13/9/2022-12-08T09_47_47.157Z.json    |    23 +
 .../luk/13/9/2022-12-08T09_47_47.166Z.json    |    22 +
 .../luk/13/9/2022-12-08T09_50_39.252Z.json    |    24 +
 .../luk/13/9/2022-12-08T09_50_39.259Z.json    |    23 +
 .../luk/13/9/2022-12-08T09_51_50.834Z.json    |    23 +
 .../luk/13/9/2022-12-08T09_51_50.841Z.json    |    22 +
 .../luk/13/9/2022-12-08T09_53_05.701Z.json    |    24 +
 .../luk/13/9/2022-12-08T09_53_05.708Z.json    |    23 +
 .../luk/13/9/2022-12-08T09_53_30.749Z.json    |    23 +
 .../luk/13/9/2022-12-08T09_53_30.755Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_14_37.005Z.json    |    23 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_14_37.013Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_14_50.597Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_16_48.096Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_17_02.637Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_17_15.765Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_17_46.067Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_18_20.402Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_18_43.323Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_18_54.677Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_19_14.134Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_19_27.733Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_19_46.926Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_20_01.605Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_20_13.637Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_20_25.005Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_22_06.737Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_22_22.640Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_22_59.466Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_23_14.612Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_23_28.068Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_25_05.213Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_25_12.180Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_25_20.500Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_25_38.228Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_25_49.348Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_26_04.238Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_26_15.668Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_26_27.084Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_26_38.583Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_26_49.640Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_27_08.687Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_27_22.855Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_27_32.303Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_27_45.651Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_29_06.359Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-09-08T08_29_23.908Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-10-05T02_58_54.825Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-12-09T04_14_19.498Z.json    |    23 +
 .../luk/14/1/2022-12-09T04_14_19.505Z.json    |    22 +
 .../luk/14/1/2022-12-09T04_16_05.165Z.json    |    24 +
 .../luk/14/1/2022-12-09T04_16_05.169Z.json    |    23 +
 .../luk/14/1/2022-12-09T04_17_06.233Z.json    |    23 +
 .../luk/14/1/2022-12-09T04_17_06.240Z.json    |    22 +
 .../luk/14/10/2022-09-08T08_19_14.125Z.json   |    23 +
 .../luk/14/10/2022-12-09T04_55_07.175Z.json   |    24 +
 .../luk/14/10/2022-12-09T04_55_07.180Z.json   |    23 +
 .../luk/14/10/2022-12-09T04_56_09.193Z.json   |    24 +
 .../luk/14/10/2022-12-09T04_56_09.200Z.json   |    23 +
 .../luk/14/10/2022-12-09T04_57_43.943Z.json   |    23 +
 .../luk/14/10/2022-12-09T04_57_43.953Z.json   |    22 +
 .../luk/14/10/2022-12-09T04_58_34.864Z.json   |    24 +
 .../luk/14/10/2022-12-09T04_58_34.873Z.json   |    23 +
 .../luk/14/11/2022-09-08T08_19_27.725Z.json   |    23 +
 .../luk/14/12/2022-09-08T08_19_46.909Z.json   |    23 +
 .../luk/14/12/2022-12-09T05_02_25.403Z.json   |    23 +
 .../luk/14/12/2022-12-09T05_02_25.413Z.json   |    22 +
 .../luk/14/12/2022-12-09T05_03_42.599Z.json   |    24 +
 .../luk/14/12/2022-12-09T05_03_42.605Z.json   |    23 +
 .../luk/14/12/2022-12-09T06_37_46.419Z.json   |    23 +
 .../luk/14/12/2022-12-09T06_37_46.427Z.json   |    22 +
 .../luk/14/12/2022-12-09T06_39_36.338Z.json   |    24 +
 .../luk/14/12/2022-12-09T06_39_36.345Z.json   |    23 +
 .../luk/14/13/2022-09-08T08_20_01.597Z.json   |    23 +
 .../luk/14/13/2022-12-09T06_41_23.721Z.json   |    24 +
 .../luk/14/13/2022-12-09T06_41_23.728Z.json   |    23 +
 .../luk/14/13/2022-12-09T06_41_45.911Z.json   |    24 +
 .../luk/14/13/2022-12-09T06_41_45.915Z.json   |    23 +
 .../luk/14/14/2022-09-08T08_20_13.629Z.json   |    23 +
 .../luk/14/14/2022-09-30T09_06_24.769Z.json   |    23 +
 .../luk/14/14/2022-09-30T09_06_24.788Z.json   |    22 +
 .../luk/14/14/2022-12-09T06_42_51.789Z.json   |    24 +
 .../luk/14/14/2022-12-09T06_42_51.796Z.json   |    23 +
 .../luk/14/14/2022-12-09T06_46_08.479Z.json   |    24 +
 .../luk/14/14/2022-12-09T06_46_08.488Z.json   |    23 +
 .../luk/14/14/2022-12-09T06_48_47.633Z.json   |    23 +
 .../luk/14/14/2022-12-09T06_48_47.639Z.json   |    22 +
 .../luk/14/14/2022-12-09T06_49_47.945Z.json   |    24 +
 .../luk/14/14/2022-12-09T06_49_47.953Z.json   |    23 +
 .../luk/14/15/2022-09-08T08_20_24.997Z.json   |    23 +
 .../luk/14/15/2022-09-30T09_12_49.465Z.json   |    23 +
 .../luk/14/15/2022-09-30T09_12_49.485Z.json   |    22 +
 .../luk/14/15/2022-12-09T06_53_37.394Z.json   |    24 +
 .../luk/14/15/2022-12-09T06_53_37.403Z.json   |    23 +
 .../luk/14/15/2022-12-09T06_54_55.175Z.json   |    24 +
 .../luk/14/15/2022-12-09T06_54_55.185Z.json   |    23 +
 .../luk/14/15/2022-12-09T06_55_17.969Z.json   |    23 +
 .../luk/14/15/2022-12-09T06_55_17.975Z.json   |    22 +
 .../luk/14/16/2022-09-08T08_22_06.720Z.json   |    23 +
 .../luk/14/16/2022-09-30T09_13_53.705Z.json   |    23 +
 .../luk/14/16/2022-09-30T09_13_53.716Z.json   |    22 +
 .../luk/14/16/2022-12-09T06_56_32.786Z.json   |    24 +
 .../luk/14/16/2022-12-09T06_56_32.792Z.json   |    23 +
 .../luk/14/17/2022-09-08T08_22_22.632Z.json   |    23 +
 .../luk/14/17/2022-09-30T09_15_32.187Z.json   |    23 +
 .../luk/14/17/2022-09-30T09_15_32.199Z.json   |    22 +
 .../luk/14/17/2022-12-09T06_58_16.333Z.json   |    24 +
 .../luk/14/17/2022-12-09T06_58_16.342Z.json   |    23 +
 .../luk/14/17/2022-12-09T06_58_29.564Z.json   |    24 +
 .../luk/14/17/2022-12-09T06_58_29.569Z.json   |    23 +
 .../luk/14/18/2022-09-08T08_22_59.456Z.json   |    23 +
 .../luk/14/18/2022-09-30T09_42_07.595Z.json   |    23 +
 .../luk/14/18/2022-09-30T09_42_07.604Z.json   |    22 +
 .../luk/14/18/2022-12-09T07_00_36.386Z.json   |    24 +
 .../luk/14/18/2022-12-09T07_00_36.393Z.json   |    23 +
 .../luk/14/18/2022-12-09T07_01_02.879Z.json   |    23 +
 .../luk/14/18/2022-12-09T07_01_02.886Z.json   |    22 +
 .../luk/14/18/2022-12-09T07_02_13.926Z.json   |    24 +
 .../luk/14/18/2022-12-09T07_02_13.934Z.json   |    23 +
 .../luk/14/18/2022-12-09T07_03_03.903Z.json   |    24 +
 .../luk/14/18/2022-12-09T07_03_03.908Z.json   |    23 +
 .../luk/14/18/2022-12-09T07_03_35.717Z.json   |    23 +
 .../luk/14/18/2022-12-09T07_03_35.724Z.json   |    22 +
 .../luk/14/19/2022-09-08T08_23_14.596Z.json   |    23 +
 .../luk/14/19/2022-09-30T09_45_11.380Z.json   |    23 +
 .../luk/14/19/2022-09-30T09_45_11.396Z.json   |    22 +
 .../luk/14/19/2022-09-30T09_45_38.230Z.json   |    23 +
 .../luk/14/19/2022-09-30T09_45_38.238Z.json   |    22 +
 .../luk/14/19/2022-12-09T07_05_03.977Z.json   |    23 +
 .../luk/14/19/2022-12-09T07_05_03.985Z.json   |    22 +
 .../luk/14/19/2022-12-09T07_05_31.435Z.json   |    24 +
 .../luk/14/19/2022-12-09T07_05_31.440Z.json   |    23 +
 .../luk/14/2/2022-09-08T08_14_50.589Z.json    |    23 +
 .../luk/14/2/2022-09-30T08_08_47.660Z.json    |    23 +
 .../luk/14/2/2022-09-30T08_08_47.675Z.json    |    22 +
 .../luk/14/2/2022-12-09T04_18_17.737Z.json    |    23 +
 .../luk/14/2/2022-12-09T04_18_17.742Z.json    |    22 +
 .../luk/14/2/2022-12-09T04_19_20.937Z.json    |    24 +
 .../luk/14/2/2022-12-09T04_19_20.942Z.json    |    23 +
 .../luk/14/20/2022-09-08T08_23_28.060Z.json   |    23 +
 .../luk/14/20/2022-09-30T09_46_25.901Z.json   |    23 +
 .../luk/14/20/2022-09-30T09_46_25.914Z.json   |    22 +
 .../luk/14/20/2022-12-09T07_06_53.286Z.json   |    23 +
 .../luk/14/20/2022-12-09T07_06_53.293Z.json   |    22 +
 .../luk/14/21/2022-09-08T08_25_05.195Z.json   |    23 +
 .../luk/14/21/2022-09-08T08_25_12.172Z.json   |    23 +
 .../luk/14/21/2022-10-05T02_58_54.804Z.json   |    23 +
 .../luk/14/21/2022-12-09T07_08_36.818Z.json   |    23 +
 .../luk/14/21/2022-12-09T07_08_36.827Z.json   |    22 +
 .../luk/14/21/2022-12-09T07_10_20.754Z.json   |    24 +
 .../luk/14/21/2022-12-09T07_10_20.762Z.json   |    23 +
 .../luk/14/21/2022-12-09T07_11_11.954Z.json   |    24 +
 .../luk/14/21/2022-12-09T07_11_11.964Z.json   |    23 +
 .../luk/14/21/2022-12-09T07_11_31.431Z.json   |    24 +
 .../luk/14/21/2022-12-09T07_11_31.439Z.json   |    23 +
 .../luk/14/21/2022-12-09T07_12_54.807Z.json   |    25 +
 .../luk/14/21/2022-12-09T07_12_54.816Z.json   |    24 +
 .../luk/14/22/2022-09-08T08_25_20.491Z.json   |    23 +
 .../luk/14/22/2022-12-09T07_14_23.070Z.json   |    24 +
 .../luk/14/22/2022-12-09T07_14_23.079Z.json   |    23 +
 .../luk/14/22/2022-12-09T07_14_37.894Z.json   |    24 +
 .../luk/14/22/2022-12-09T07_14_37.898Z.json   |    23 +
 .../luk/14/23/2022-09-08T08_25_38.220Z.json   |    23 +
 .../luk/14/23/2022-10-03T01_50_43.303Z.json   |    23 +
 .../luk/14/23/2022-10-03T01_50_43.328Z.json   |    22 +
 .../luk/14/23/2022-12-09T07_16_11.662Z.json   |    24 +
 .../luk/14/23/2022-12-09T07_16_11.669Z.json   |    23 +
 .../luk/14/23/2022-12-09T07_28_36.170Z.json   |    23 +
 .../luk/14/23/2022-12-09T07_28_36.178Z.json   |    22 +
 .../luk/14/23/2022-12-09T07_29_44.430Z.json   |    23 +
 .../luk/14/23/2022-12-09T07_29_44.438Z.json   |    22 +
 .../luk/14/24/2022-09-08T08_25_49.340Z.json   |    23 +
 .../luk/14/24/2022-10-03T02_00_44.999Z.json   |    23 +
 .../luk/14/24/2022-10-03T02_00_45.024Z.json   |    22 +
 .../luk/14/24/2022-10-03T02_00_57.407Z.json   |    23 +
 .../luk/14/24/2022-10-03T02_00_57.415Z.json   |    22 +
 .../luk/14/24/2022-12-09T07_31_11.554Z.json   |    24 +
 .../luk/14/24/2022-12-09T07_31_11.563Z.json   |    23 +
 .../luk/14/25/2022-09-08T08_26_04.228Z.json   |    23 +
 .../luk/14/25/2022-12-09T07_32_32.687Z.json   |    24 +
 .../luk/14/25/2022-12-09T07_32_32.694Z.json   |    23 +
 .../luk/14/25/2022-12-09T07_33_05.412Z.json   |    24 +
 .../luk/14/25/2022-12-09T07_33_05.419Z.json   |    23 +
 .../luk/14/25/2022-12-09T07_35_18.248Z.json   |    24 +
 .../luk/14/25/2022-12-09T07_35_18.255Z.json   |    23 +
 .../luk/14/25/2022-12-09T07_35_30.558Z.json   |    24 +
 .../luk/14/25/2022-12-09T07_35_30.564Z.json   |    23 +
 .../luk/14/25/2022-12-09T07_35_38.386Z.json   |    23 +
 .../luk/14/25/2022-12-09T07_35_38.391Z.json   |    22 +
 .../luk/14/26/2022-09-08T08_26_15.660Z.json   |    23 +
 .../luk/14/26/2022-12-09T07_34_42.030Z.json   |    24 +
 .../luk/14/26/2022-12-09T07_34_42.036Z.json   |    23 +
 .../luk/14/26/2022-12-09T07_36_23.309Z.json   |    24 +
 .../luk/14/26/2022-12-09T07_36_23.316Z.json   |    23 +
 .../luk/14/26/2022-12-09T07_36_37.058Z.json   |    24 +
 .../luk/14/26/2022-12-09T07_36_37.062Z.json   |    23 +
 .../luk/14/27/2022-09-08T08_26_27.076Z.json   |    23 +
 .../luk/14/27/2022-10-03T02_10_32.905Z.json   |    23 +
 .../luk/14/27/2022-10-03T02_10_32.923Z.json   |    22 +
 .../luk/14/27/2022-12-09T07_37_22.492Z.json   |    23 +
 .../luk/14/27/2022-12-09T07_37_22.500Z.json   |    22 +
 .../luk/14/27/2022-12-09T07_37_40.689Z.json   |    24 +
 .../luk/14/27/2022-12-09T07_37_40.693Z.json   |    23 +
 .../luk/14/28/2022-09-08T08_26_38.574Z.json   |    23 +
 .../luk/14/28/2022-10-03T02_17_09.517Z.json   |    23 +
 .../luk/14/28/2022-10-03T02_17_09.536Z.json   |    22 +
 .../luk/14/28/2022-10-03T02_17_26.133Z.json   |    23 +
 .../luk/14/28/2022-10-03T02_17_26.141Z.json   |    22 +
 .../luk/14/28/2022-12-09T07_38_15.419Z.json   |    24 +
 .../luk/14/28/2022-12-09T07_38_15.425Z.json   |    23 +
 .../luk/14/28/2022-12-09T07_39_43.274Z.json   |    24 +
 .../luk/14/28/2022-12-09T07_39_43.280Z.json   |    23 +
 .../luk/14/28/2022-12-09T07_40_20.516Z.json   |    24 +
 .../luk/14/28/2022-12-09T07_40_20.523Z.json   |    23 +
 .../luk/14/28/2022-12-09T07_41_24.371Z.json   |    23 +
 .../luk/14/28/2022-12-09T07_41_24.380Z.json   |    22 +
 .../luk/14/28/2022-12-09T07_46_28.754Z.json   |    24 +
 .../luk/14/28/2022-12-09T07_46_28.763Z.json   |    23 +
 .../luk/14/29/2022-09-08T08_26_49.630Z.json   |    23 +
 .../luk/14/29/2022-10-03T03_05_58.355Z.json   |    23 +
 .../luk/14/29/2022-10-03T03_05_58.373Z.json   |    22 +
 .../luk/14/29/2022-10-03T03_07_41.554Z.json   |    23 +
 .../luk/14/29/2022-10-03T03_07_41.567Z.json   |    22 +
 .../luk/14/29/2022-10-03T03_08_56.822Z.json   |    23 +
 .../luk/14/29/2022-10-03T03_08_56.843Z.json   |    22 +
 .../luk/14/29/2022-10-03T03_10_36.164Z.json   |    23 +
 .../luk/14/29/2022-10-03T03_10_36.178Z.json   |    22 +
 .../luk/14/29/2022-10-03T03_10_56.110Z.json   |    23 +
 .../luk/14/29/2022-10-03T03_10_56.118Z.json   |    22 +
 .../luk/14/29/2022-12-09T07_44_26.504Z.json   |    23 +
 .../luk/14/29/2022-12-09T07_44_26.514Z.json   |    22 +
 .../luk/14/29/2022-12-09T07_44_47.347Z.json   |    24 +
 .../luk/14/29/2022-12-09T07_44_47.354Z.json   |    23 +
 .../luk/14/29/2022-12-09T07_45_22.139Z.json   |    23 +
 .../luk/14/29/2022-12-09T07_45_22.148Z.json   |    22 +
 .../luk/14/29/2022-12-09T07_45_55.636Z.json   |    24 +
 .../luk/14/29/2022-12-09T07_45_55.644Z.json   |    23 +
 .../luk/14/3/2022-09-08T08_16_48.085Z.json    |    23 +
 .../luk/14/3/2022-09-30T08_12_18.562Z.json    |    23 +
 .../luk/14/3/2022-09-30T08_12_18.577Z.json    |    22 +
 .../luk/14/3/2022-12-09T04_22_16.758Z.json    |    23 +
 .../luk/14/3/2022-12-09T04_22_16.765Z.json    |    22 +
 .../luk/14/30/2022-09-08T08_27_08.678Z.json   |    23 +
 .../luk/14/30/2022-10-03T03_17_09.880Z.json   |    23 +
 .../luk/14/30/2022-10-03T03_17_09.889Z.json   |    22 +
 .../luk/14/30/2022-12-09T07_47_08.211Z.json   |    24 +
 .../luk/14/30/2022-12-09T07_47_08.219Z.json   |    23 +
 .../luk/14/31/2022-09-08T08_27_22.846Z.json   |    23 +
 .../luk/14/31/2022-10-03T04_04_36.063Z.json   |    23 +
 .../luk/14/31/2022-10-03T04_04_36.084Z.json   |    22 +
 .../luk/14/31/2022-10-03T04_05_40.949Z.json   |    23 +
 .../luk/14/31/2022-10-03T04_05_40.965Z.json   |    22 +
 .../luk/14/31/2022-10-03T04_06_24.446Z.json   |    23 +
 .../luk/14/31/2022-10-03T04_06_24.455Z.json   |    22 +
 .../luk/14/31/2022-10-03T04_13_05.115Z.json   |    23 +
 .../luk/14/31/2022-10-03T04_13_05.130Z.json   |    22 +
 .../luk/14/31/2022-12-09T07_47_55.470Z.json   |    24 +
 .../luk/14/31/2022-12-09T07_47_55.480Z.json   |    23 +
 .../luk/14/31/2022-12-09T07_53_02.238Z.json   |    24 +
 .../luk/14/31/2022-12-09T07_53_02.245Z.json   |    23 +
 .../luk/14/32/2022-09-08T08_27_32.294Z.json   |    23 +
 .../luk/14/32/2022-10-03T04_27_09.025Z.json   |    23 +
 .../luk/14/32/2022-10-03T04_27_09.047Z.json   |    22 +
 .../luk/14/32/2022-12-09T07_57_29.894Z.json   |    24 +
 .../luk/14/32/2022-12-09T07_57_29.904Z.json   |    23 +
 .../luk/14/32/2022-12-09T07_58_40.814Z.json   |    23 +
 .../luk/14/32/2022-12-09T07_58_40.819Z.json   |    22 +
 .../luk/14/32/2022-12-09T08_01_26.899Z.json   |    24 +
 .../luk/14/32/2022-12-09T08_01_26.906Z.json   |    23 +
 .../luk/14/33/2022-09-08T08_27_45.643Z.json   |    23 +
 .../luk/14/33/2022-12-09T08_03_20.130Z.json   |    24 +
 .../luk/14/33/2022-12-09T08_03_20.141Z.json   |    23 +
 .../luk/14/34/2022-09-08T08_29_06.332Z.json   |    23 +
 .../luk/14/34/2022-10-03T07_21_55.155Z.json   |    23 +
 .../luk/14/34/2022-10-03T07_21_55.173Z.json   |    22 +
 .../luk/14/34/2022-12-09T08_07_39.245Z.json   |    24 +
 .../luk/14/34/2022-12-09T08_07_39.252Z.json   |    23 +
 .../luk/14/34/2022-12-09T08_09_00.201Z.json   |    23 +
 .../luk/14/34/2022-12-09T08_09_00.208Z.json   |    22 +
 .../luk/14/34/2022-12-09T08_09_50.571Z.json   |    24 +
 .../luk/14/34/2022-12-09T08_09_50.579Z.json   |    23 +
 .../luk/14/34/2022-12-09T08_10_42.697Z.json   |    24 +
 .../luk/14/34/2022-12-09T08_10_42.703Z.json   |    23 +
 .../luk/14/34/2022-12-09T08_11_15.020Z.json   |    24 +
 .../luk/14/34/2022-12-09T08_11_15.030Z.json   |    23 +
 .../luk/14/34/2022-12-09T08_11_51.119Z.json   |    24 +
 .../luk/14/34/2022-12-09T08_11_51.126Z.json   |    23 +
 .../luk/14/34/2022-12-09T08_14_22.895Z.json   |    23 +
 .../luk/14/34/2022-12-09T08_14_22.902Z.json   |    22 +
 .../luk/14/34/2022-12-09T08_14_49.021Z.json   |    24 +
 .../luk/14/34/2022-12-09T08_14_49.030Z.json   |    23 +
 .../luk/14/35/2022-09-08T08_29_23.899Z.json   |    23 +
 .../luk/14/35/2022-10-03T04_58_41.597Z.json   |    23 +
 .../luk/14/35/2022-10-03T04_58_41.618Z.json   |    22 +
 .../luk/14/35/2022-12-09T08_17_33.413Z.json   |    24 +
 .../luk/14/35/2022-12-09T08_17_33.420Z.json   |    23 +
 .../luk/14/4/2022-09-08T08_17_02.629Z.json    |    23 +
 .../luk/14/4/2022-09-30T08_13_59.767Z.json    |    23 +
 .../luk/14/4/2022-09-30T08_13_59.780Z.json    |    22 +
 .../luk/14/4/2022-12-09T04_24_06.095Z.json    |    23 +
 .../luk/14/4/2022-12-09T04_24_06.103Z.json    |    22 +
 .../luk/14/4/2022-12-09T04_27_26.930Z.json    |    23 +
 .../luk/14/4/2022-12-09T04_27_26.937Z.json    |    22 +
 .../luk/14/4/2022-12-09T04_28_41.423Z.json    |    24 +
 .../luk/14/4/2022-12-09T04_28_41.428Z.json    |    23 +
 .../luk/14/5/2022-09-08T08_17_15.757Z.json    |    23 +
 .../luk/14/5/2022-12-09T04_29_31.518Z.json    |    24 +
 .../luk/14/5/2022-12-09T04_29_31.527Z.json    |    23 +
 .../luk/14/5/2022-12-09T04_30_08.421Z.json    |    24 +
 .../luk/14/5/2022-12-09T04_30_08.425Z.json    |    23 +
 .../luk/14/6/2022-09-08T08_17_46.058Z.json    |    23 +
 .../luk/14/6/2022-09-30T08_16_19.418Z.json    |    23 +
 .../luk/14/6/2022-09-30T08_16_19.428Z.json    |    22 +
 .../luk/14/6/2022-12-09T04_33_16.203Z.json    |    23 +
 .../luk/14/6/2022-12-09T04_33_16.211Z.json    |    22 +
 .../luk/14/7/2022-09-08T08_18_20.394Z.json    |    23 +
 .../luk/14/7/2022-09-30T08_20_21.343Z.json    |    23 +
 .../luk/14/7/2022-09-30T08_20_21.361Z.json    |    22 +
 .../luk/14/7/2022-09-30T08_20_35.205Z.json    |    23 +
 .../luk/14/7/2022-09-30T08_20_35.214Z.json    |    22 +
 .../luk/14/7/2022-12-09T04_39_54.068Z.json    |    24 +
 .../luk/14/7/2022-12-09T04_39_54.076Z.json    |    23 +
 .../luk/14/7/2022-12-09T04_42_17.008Z.json    |    23 +
 .../luk/14/7/2022-12-09T04_42_17.017Z.json    |    22 +
 .../luk/14/7/2022-12-09T04_42_32.969Z.json    |    23 +
 .../luk/14/7/2022-12-09T04_42_32.974Z.json    |    22 +
 .../luk/14/7/2022-12-09T04_43_07.104Z.json    |    23 +
 .../luk/14/7/2022-12-09T04_43_07.111Z.json    |    22 +
 .../luk/14/8/2022-09-08T08_18_43.314Z.json    |    23 +
 .../luk/14/8/2022-09-30T08_37_57.830Z.json    |    23 +
 .../luk/14/8/2022-09-30T08_37_57.845Z.json    |    22 +
 .../luk/14/8/2022-12-09T04_45_45.159Z.json    |    23 +
 .../luk/14/8/2022-12-09T04_45_45.166Z.json    |    22 +
 .../luk/14/8/2022-12-09T04_46_17.367Z.json    |    23 +
 .../luk/14/8/2022-12-09T04_46_17.372Z.json    |    22 +
 .../luk/14/8/2022-12-09T04_47_12.165Z.json    |    24 +
 .../luk/14/8/2022-12-09T04_47_12.172Z.json    |    23 +
 .../luk/14/8/2022-12-09T04_48_13.533Z.json    |    24 +
 .../luk/14/8/2022-12-09T04_48_13.538Z.json    |    23 +
 .../luk/14/9/2022-09-08T08_18_54.669Z.json    |    23 +
 .../luk/14/9/2022-09-30T08_41_06.500Z.json    |    23 +
 .../luk/14/9/2022-09-30T08_41_06.515Z.json    |    22 +
 .../luk/14/9/2022-09-30T08_41_37.718Z.json    |    23 +
 .../luk/14/9/2022-09-30T08_41_37.731Z.json    |    22 +
 .../luk/14/9/2022-12-09T04_50_55.138Z.json    |    24 +
 .../luk/14/9/2022-12-09T04_50_55.145Z.json    |    23 +
 .../luk/14/9/2022-12-09T04_51_39.876Z.json    |    24 +
 .../luk/14/9/2022-12-09T04_51_39.882Z.json    |    23 +
 .../luk/14/9/2022-12-09T04_53_51.268Z.json    |    24 +
 .../luk/14/9/2022-12-09T04_53_51.277Z.json    |    23 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T08_30_17.439Z.json    |    23 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T08_30_17.447Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T08_30_26.168Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T08_30_36.807Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T08_30_48.411Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T08_31_36.008Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T08_31_47.003Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T08_31_56.019Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T08_32_12.299Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T08_32_23.883Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T08_32_35.963Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T08_32_47.403Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T09_16_52.351Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T09_17_03.051Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T09_17_15.571Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T09_17_26.676Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T09_18_50.230Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T09_19_03.483Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T09_19_25.987Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T09_19_33.803Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T09_19_54.235Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T09_20_08.466Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T09_20_24.818Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T09_20_36.490Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T09_21_00.901Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T09_21_23.946Z.json    |    23 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T09_21_46.939Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T09_22_39.351Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T09_23_35.870Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T09_23_56.331Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T09_24_03.475Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T09_24_33.911Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-09-08T09_24_47.002Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-10-03T07_26_34.711Z.json    |    23 +
 .../luk/15/1/2022-10-03T07_26_34.725Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-10-05T03_37_23.537Z.json    |    22 +
 .../luk/15/1/2022-12-09T08_20_13.744Z.json    |    24 +
 .../luk/15/1/2022-12-09T08_20_13.752Z.json    |    23 +
 .../luk/15/10/2022-09-08T08_32_35.955Z.json   |    23 +
 .../luk/15/10/2022-10-03T07_49_12.554Z.json   |    23 +
 .../luk/15/10/2022-10-03T07_49_12.576Z.json   |    22 +
 .../luk/15/10/2022-12-09T09_43_40.492Z.json   |    24 +
 .../luk/15/10/2022-12-09T09_43_40.500Z.json   |    23 +
 .../luk/15/11/2022-09-08T08_32_47.395Z.json   |    23 +
 .../luk/15/12/2022-09-08T09_16_52.338Z.json   |    23 +
 .../luk/15/12/2022-12-09T09_45_15.439Z.json   |    24 +
 .../luk/15/12/2022-12-09T09_45_15.446Z.json   |    23 +
 .../luk/15/13/2022-09-08T09_17_03.043Z.json   |    23 +
 .../luk/15/14/2022-09-08T09_17_15.563Z.json   |    23 +
 .../luk/15/15/2022-09-08T09_17_26.667Z.json   |    23 +
 .../luk/15/15/2022-12-09T10_07_15.220Z.json   |    23 +
 .../luk/15/15/2022-12-09T10_07_15.228Z.json   |    22 +
 .../luk/15/16/2022-09-08T09_18_50.219Z.json   |    23 +
 .../luk/15/17/2022-09-08T09_19_03.475Z.json   |    23 +
 .../luk/15/17/2022-12-09T10_08_16.218Z.json   |    24 +
 .../luk/15/17/2022-12-09T10_08_16.227Z.json   |    23 +
 .../luk/15/18/2022-09-08T09_19_25.978Z.json   |    23 +
 .../luk/15/18/2022-10-03T08_01_15.850Z.json   |    23 +
 .../luk/15/18/2022-10-03T08_01_15.866Z.json   |    22 +
 .../luk/15/18/2022-12-10T02_09_00.594Z.json   |    24 +
 .../luk/15/18/2022-12-10T02_09_00.605Z.json   |    23 +
 .../luk/15/18/2022-12-10T02_09_48.729Z.json   |    24 +
 .../luk/15/18/2022-12-10T02_09_48.734Z.json   |    23 +
 .../luk/15/18/2022-12-10T02_10_26.114Z.json   |    24 +
 .../luk/15/18/2022-12-10T02_10_26.120Z.json   |    23 +
 .../luk/15/18/2022-12-10T02_10_59.104Z.json   |    24 +
 .../luk/15/18/2022-12-10T02_10_59.110Z.json   |    23 +
 .../luk/15/19/2022-09-08T09_19_33.794Z.json   |    23 +
 .../luk/15/19/2022-10-03T08_34_33.579Z.json   |    23 +
 .../luk/15/19/2022-10-03T08_34_33.603Z.json   |    22 +
 .../luk/15/19/2022-12-10T02_55_46.460Z.json   |    24 +
 .../luk/15/19/2022-12-10T02_55_46.467Z.json   |    23 +
 .../luk/15/19/2022-12-10T02_56_38.700Z.json   |    24 +
 .../luk/15/19/2022-12-10T02_56_38.708Z.json   |    23 +
 .../luk/15/2/2022-09-08T08_30_26.159Z.json    |    23 +
 .../luk/15/2/2022-10-05T03_37_23.515Z.json    |    23 +
 .../luk/15/2/2022-12-09T08_21_47.468Z.json    |    24 +
 .../luk/15/2/2022-12-09T08_21_47.479Z.json    |    23 +
 .../luk/15/20/2022-09-08T09_19_54.226Z.json   |    23 +
 .../luk/15/20/2022-12-10T02_57_11.530Z.json   |    24 +
 .../luk/15/20/2022-12-10T02_57_11.535Z.json   |    23 +
 .../luk/15/20/2022-12-10T02_58_43.805Z.json   |    24 +
 .../luk/15/20/2022-12-10T02_58_43.812Z.json   |    23 +
 .../luk/15/20/2022-12-10T02_59_19.977Z.json   |    24 +
 .../luk/15/20/2022-12-10T02_59_19.984Z.json   |    23 +
 .../luk/15/21/2022-09-08T09_20_08.458Z.json   |    23 +
 .../luk/15/21/2022-12-10T03_03_22.738Z.json   |    23 +
 .../luk/15/21/2022-12-10T03_03_22.745Z.json   |    22 +
 .../luk/15/21/2022-12-10T03_04_00.111Z.json   |    24 +
 .../luk/15/21/2022-12-10T03_04_00.120Z.json   |    23 +
 .../luk/15/22/2022-09-08T09_20_24.809Z.json   |    23 +
 .../luk/15/22/2022-12-10T03_06_30.801Z.json   |    24 +
 .../luk/15/22/2022-12-10T03_06_30.807Z.json   |    23 +
 .../luk/15/23/2022-09-08T09_20_36.482Z.json   |    23 +
 .../luk/15/23/2022-12-10T03_08_00.032Z.json   |    24 +
 .../luk/15/23/2022-12-10T03_08_00.039Z.json   |    23 +
 .../luk/15/24/2022-09-08T09_21_00.891Z.json   |    23 +
 .../luk/15/24/2022-12-10T03_09_24.379Z.json   |    24 +
 .../luk/15/24/2022-12-10T03_09_24.389Z.json   |    23 +
 .../luk/15/24/2022-12-10T03_12_47.269Z.json   |    24 +
 .../luk/15/24/2022-12-10T03_12_47.276Z.json   |    23 +
 .../luk/15/25/2022-09-08T09_21_23.938Z.json   |    24 +
 .../luk/15/25/2022-12-10T03_16_45.104Z.json   |    24 +
 .../luk/15/25/2022-12-10T03_16_45.111Z.json   |    23 +
 .../luk/15/25/2022-12-10T03_19_27.185Z.json   |    24 +
 .../luk/15/25/2022-12-10T03_19_27.192Z.json   |    23 +
 .../luk/15/25/2022-12-10T03_19_51.878Z.json   |    24 +
 .../luk/15/25/2022-12-10T03_19_51.884Z.json   |    23 +
 .../luk/15/26/2022-09-08T09_21_46.930Z.json   |    23 +
 .../luk/15/27/2022-09-08T09_22_39.331Z.json   |    23 +
 .../luk/15/27/2022-12-10T03_21_22.423Z.json   |    24 +
 .../luk/15/27/2022-12-10T03_21_22.430Z.json   |    23 +
 .../luk/15/28/2022-09-08T09_23_35.859Z.json   |    23 +
 .../luk/15/28/2022-12-10T03_25_53.743Z.json   |    23 +
 .../luk/15/28/2022-12-10T03_25_53.751Z.json   |    22 +
 .../luk/15/28/2022-12-10T03_27_26.347Z.json   |    24 +
 .../luk/15/28/2022-12-10T03_27_26.355Z.json   |    23 +
 .../luk/15/28/2022-12-10T03_29_14.134Z.json   |    23 +
 .../luk/15/28/2022-12-10T03_29_14.140Z.json   |    22 +
 .../luk/15/29/2022-09-08T09_23_56.323Z.json   |    23 +
 .../luk/15/29/2022-12-10T03_28_28.170Z.json   |    23 +
 .../luk/15/29/2022-12-10T03_28_28.176Z.json   |    22 +
 .../luk/15/29/2022-12-10T03_30_01.495Z.json   |    24 +
 .../luk/15/29/2022-12-10T03_30_01.502Z.json   |    23 +
 .../luk/15/29/2022-12-10T03_30_23.198Z.json   |    23 +
 .../luk/15/29/2022-12-10T03_30_23.206Z.json   |    22 +
 .../luk/15/29/2022-12-10T03_30_55.389Z.json   |    24 +
 .../luk/15/29/2022-12-10T03_30_55.398Z.json   |    23 +
 .../luk/15/29/2022-12-10T03_32_16.303Z.json   |    24 +
 .../luk/15/29/2022-12-10T03_32_16.310Z.json   |    23 +
 .../luk/15/29/2022-12-10T03_32_52.833Z.json   |    23 +
 .../luk/15/29/2022-12-10T03_32_52.837Z.json   |    22 +
 .../luk/15/3/2022-09-08T08_30_36.799Z.json    |    23 +
 .../luk/15/3/2022-10-03T07_28_52.405Z.json    |    23 +
 .../luk/15/3/2022-10-03T07_28_52.414Z.json    |    22 +
 .../luk/15/3/2022-12-09T08_22_28.825Z.json    |    24 +
 .../luk/15/3/2022-12-09T08_22_28.834Z.json    |    23 +
 .../luk/15/30/2022-09-08T09_24_03.467Z.json   |    23 +
 .../luk/15/30/2022-12-10T03_34_22.807Z.json   |    25 +
 .../luk/15/30/2022-12-10T03_34_22.818Z.json   |    24 +
 .../luk/15/30/2022-12-10T03_35_19.580Z.json   |    24 +
 .../luk/15/30/2022-12-10T03_35_19.586Z.json   |    23 +
 .../luk/15/30/2022-12-10T03_36_32.840Z.json   |    24 +
 .../luk/15/30/2022-12-10T03_36_32.847Z.json   |    23 +
 .../luk/15/31/2022-09-08T09_24_33.897Z.json   |    23 +
 .../luk/15/31/2022-12-10T03_35_58.388Z.json   |    24 +
 .../luk/15/31/2022-12-10T03_35_58.393Z.json   |    23 +
 .../luk/15/31/2022-12-10T03_36_18.092Z.json   |    24 +
 .../luk/15/31/2022-12-10T03_36_18.096Z.json   |    23 +
 .../luk/15/32/2022-09-08T09_24_46.993Z.json   |    23 +
 .../luk/15/32/2022-12-10T03_37_07.672Z.json   |    24 +
 .../luk/15/32/2022-12-10T03_37_07.677Z.json   |    23 +
 .../luk/15/32/2022-12-10T03_37_23.110Z.json   |    24 +
 .../luk/15/32/2022-12-10T03_37_23.116Z.json   |    23 +
 .../luk/15/32/2022-12-10T03_38_05.285Z.json   |    24 +
 .../luk/15/32/2022-12-10T03_38_05.290Z.json   |    23 +
 .../luk/15/4/2022-09-08T08_30_48.403Z.json    |    23 +
 .../luk/15/4/2022-12-09T08_23_38.644Z.json    |    24 +
 .../luk/15/4/2022-12-09T08_23_38.652Z.json    |    23 +
 .../luk/15/4/2022-12-09T08_26_05.743Z.json    |    23 +
 .../luk/15/4/2022-12-09T08_26_05.748Z.json    |    22 +
 .../luk/15/5/2022-09-08T08_31_35.995Z.json    |    23 +
 .../luk/15/6/2022-09-08T08_31_46.995Z.json    |    23 +
 .../luk/15/6/2022-12-09T08_49_42.642Z.json    |    23 +
 .../luk/15/6/2022-12-09T08_49_42.648Z.json    |    22 +
 .../luk/15/7/2022-09-08T08_31_56.011Z.json    |    23 +
 .../luk/15/7/2022-10-03T07_44_33.077Z.json    |    23 +
 .../luk/15/7/2022-10-03T07_44_33.089Z.json    |    22 +
 .../luk/15/8/2022-09-08T08_32_12.291Z.json    |    23 +
 .../luk/15/8/2022-12-09T08_54_16.412Z.json    |    25 +
 .../luk/15/8/2022-12-09T08_54_16.417Z.json    |    24 +
 .../luk/15/8/2022-12-09T09_39_59.054Z.json    |    23 +
 .../luk/15/8/2022-12-09T09_39_59.062Z.json    |    22 +
 .../luk/15/8/2022-12-09T09_40_35.920Z.json    |    24 +
 .../luk/15/8/2022-12-09T09_40_35.926Z.json    |    23 +
 .../luk/15/9/2022-09-08T08_32_23.875Z.json    |    23 +
 .../luk/15/9/2022-12-09T09_41_32.082Z.json    |    24 +
 .../luk/15/9/2022-12-09T09_41_32.089Z.json    |    23 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T09_40_01.648Z.json    |    23 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T09_40_01.659Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T09_40_11.704Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T09_40_55.285Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T09_41_10.024Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T09_42_00.534Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T09_42_10.640Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T09_43_10.265Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T09_43_23.336Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T09_43_34.928Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T09_43_48.111Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T10_03_03.131Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T10_03_12.365Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T10_03_21.692Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T10_03_32.518Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T10_03_44.100Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T10_03_55.620Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T10_04_05.629Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T10_04_15.293Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T10_04_26.988Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T10_04_36.501Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T10_04_46.669Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T10_04_57.109Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T10_05_05.813Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T10_05_14.094Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T10_05_23.917Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T10_05_35.483Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T10_05_48.205Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T10_05_57.077Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T10_06_06.596Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T10_06_15.692Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-09-08T10_06_24.612Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-10-05T04_53_37.325Z.json    |    23 +
 .../luk/16/1/2022-10-05T04_53_37.345Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-10-05T04_54_49.309Z.json    |    23 +
 .../luk/16/1/2022-10-05T04_54_49.327Z.json    |    22 +
 .../luk/16/1/2022-12-10T04_02_14.245Z.json    |    23 +
 .../luk/16/1/2022-12-10T04_02_14.253Z.json    |    22 +
 .../luk/16/10/2022-09-08T09_43_48.103Z.json   |    23 +
 .../luk/16/10/2022-10-05T09_40_26.133Z.json   |    23 +
 .../luk/16/10/2022-10-05T09_40_26.152Z.json   |    22 +
 .../luk/16/10/2022-10-05T09_41_11.516Z.json   |    23 +
 .../luk/16/10/2022-10-05T09_41_11.529Z.json   |    22 +
 .../luk/16/10/2022-12-12T02_35_08.899Z.json   |    23 +
 .../luk/16/10/2022-12-12T02_35_08.904Z.json   |    22 +
 .../luk/16/10/2022-12-12T02_36_57.244Z.json   |    24 +
 .../luk/16/10/2022-12-12T02_36_57.250Z.json   |    23 +
 .../luk/16/11/2022-09-08T10_03_03.109Z.json   |    23 +
 .../luk/16/11/2022-10-05T09_42_32.345Z.json   |    23 +
 .../luk/16/11/2022-10-05T09_42_32.360Z.json   |    22 +
 .../luk/16/11/2022-12-12T02_37_51.545Z.json   |    24 +
 .../luk/16/11/2022-12-12T02_37_51.552Z.json   |    23 +
 .../luk/16/11/2022-12-12T02_42_09.080Z.json   |    24 +
 .../luk/16/11/2022-12-12T02_42_09.088Z.json   |    23 +
 .../luk/16/12/2022-09-08T10_03_12.356Z.json   |    23 +
 .../luk/16/12/2022-10-05T10_05_41.868Z.json   |    23 +
 .../luk/16/12/2022-10-05T10_05_41.887Z.json   |    22 +
 .../luk/16/12/2022-12-12T02_43_40.155Z.json   |    24 +
 .../luk/16/12/2022-12-12T02_43_40.163Z.json   |    23 +
 .../luk/16/13/2022-09-08T10_03_21.684Z.json   |    23 +
 .../luk/16/13/2022-12-12T02_46_56.063Z.json   |    24 +
 .../luk/16/13/2022-12-12T02_46_56.068Z.json   |    23 +
 .../luk/16/13/2022-12-12T02_47_57.644Z.json   |    25 +
 .../luk/16/13/2022-12-12T02_47_57.653Z.json   |    24 +
 .../luk/16/14/2022-09-08T10_03_32.508Z.json   |    23 +
 .../luk/16/14/2022-12-12T02_48_44.755Z.json   |    24 +
 .../luk/16/14/2022-12-12T02_48_44.763Z.json   |    23 +
 .../luk/16/14/2022-12-12T02_50_05.596Z.json   |    24 +
 .../luk/16/14/2022-12-12T02_50_05.603Z.json   |    23 +
 .../luk/16/15/2022-09-08T10_03_44.092Z.json   |    23 +
 .../luk/16/15/2022-10-06T02_12_44.232Z.json   |    23 +
 .../luk/16/15/2022-10-06T02_12_44.252Z.json   |    22 +
 .../luk/16/15/2022-12-12T02_51_33.217Z.json   |    24 +
 .../luk/16/15/2022-12-12T02_51_33.226Z.json   |    23 +
 .../luk/16/15/2022-12-12T02_52_01.488Z.json   |    24 +
 .../luk/16/15/2022-12-12T02_52_01.492Z.json   |    23 +
 .../luk/16/16/2022-09-08T10_03_55.612Z.json   |    23 +
 .../luk/16/16/2022-12-12T03_19_51.915Z.json   |    23 +
 .../luk/16/16/2022-12-12T03_19_51.922Z.json   |    22 +
 .../luk/16/16/2022-12-12T03_20_27.102Z.json   |    24 +
 .../luk/16/16/2022-12-12T03_20_27.108Z.json   |    23 +
 .../luk/16/16/2022-12-12T03_21_59.620Z.json   |    23 +
 .../luk/16/16/2022-12-12T03_21_59.627Z.json   |    22 +
 .../luk/16/17/2022-09-08T10_04_05.621Z.json   |    23 +
 .../luk/16/17/2022-12-12T03_24_44.556Z.json   |    24 +
 .../luk/16/17/2022-12-12T03_24_44.562Z.json   |    23 +
 .../luk/16/17/2022-12-12T03_25_07.125Z.json   |    24 +
 .../luk/16/17/2022-12-12T03_25_07.130Z.json   |    23 +
 .../luk/16/17/2023-07-24T02_04_07.223Z.json   |    23 +
 .../luk/16/17/2023-07-24T02_04_07.233Z.json   |    22 +
 .../luk/16/17/2023-07-24T02_04_51.278Z.json   |    24 +
 .../luk/16/17/2023-07-24T02_04_51.285Z.json   |    23 +
 .../luk/16/17/2023-07-24T02_07_22.422Z.json   |    23 +
 .../luk/16/17/2023-07-24T02_07_22.429Z.json   |    22 +
 .../luk/16/17/2023-07-24T02_08_02.568Z.json   |    24 +
 .../luk/16/17/2023-07-24T02_08_02.575Z.json   |    23 +
 .../luk/16/17/2023-07-24T02_11_37.363Z.json   |    25 +
 .../luk/16/17/2023-07-24T02_11_37.372Z.json   |    24 +
 .../luk/16/18/2022-09-08T10_04_15.285Z.json   |    23 +
 .../luk/16/18/2022-10-06T02_25_39.118Z.json   |    23 +
 .../luk/16/18/2022-10-06T02_25_39.136Z.json   |    22 +
 .../luk/16/18/2022-12-12T02_56_22.789Z.json   |    24 +
 .../luk/16/18/2022-12-12T02_56_22.796Z.json   |    23 +
 .../luk/16/19/2022-09-08T10_04_26.980Z.json   |    23 +
 .../luk/16/19/2022-10-05T10_32_05.074Z.json   |    23 +
 .../luk/16/19/2022-10-05T10_32_05.092Z.json   |    22 +
 .../luk/16/19/2022-12-12T03_27_51.034Z.json   |    24 +
 .../luk/16/19/2022-12-12T03_27_51.043Z.json   |    23 +
 .../luk/16/2/2022-09-08T09_40_11.695Z.json    |    23 +
 .../luk/16/2/2022-10-05T05_02_29.654Z.json    |    23 +
 .../luk/16/2/2022-10-05T05_02_29.672Z.json    |    22 +
 .../luk/16/2/2022-10-05T07_16_42.589Z.json    |    23 +
 .../luk/16/2/2022-10-05T07_16_42.607Z.json    |    22 +
 .../luk/16/2/2022-12-10T04_04_09.222Z.json    |    24 +
 .../luk/16/2/2022-12-10T04_04_09.229Z.json    |    23 +
 .../luk/16/2/2022-12-10T04_04_39.634Z.json    |    24 +
 .../luk/16/2/2022-12-10T04_04_39.641Z.json    |    23 +
 .../luk/16/2/2022-12-10T04_05_24.766Z.json    |    23 +
 .../luk/16/2/2022-12-10T04_05_24.774Z.json    |    22 +
 .../luk/16/2/2022-12-10T04_05_39.135Z.json    |    24 +
 .../luk/16/2/2022-12-10T04_05_39.142Z.json    |    23 +
 .../luk/16/2/2022-12-10T04_07_21.994Z.json    |    24 +
 .../luk/16/2/2022-12-10T04_07_22.002Z.json    |    23 +
 .../luk/16/20/2022-09-08T10_04_36.492Z.json   |    23 +
 .../luk/16/20/2022-12-12T03_29_12.540Z.json   |    24 +
 .../luk/16/20/2022-12-12T03_29_12.549Z.json   |    23 +
 .../luk/16/21/2022-09-08T10_04_46.660Z.json   |    23 +
 .../luk/16/21/2022-10-06T02_36_31.820Z.json   |    23 +
 .../luk/16/21/2022-10-06T02_36_31.840Z.json   |    22 +
 .../luk/16/21/2022-10-06T02_47_29.371Z.json   |    23 +
 .../luk/16/21/2022-10-06T02_47_29.380Z.json   |    22 +
 .../luk/16/21/2022-10-06T02_48_00.412Z.json   |    23 +
 .../luk/16/21/2022-10-06T02_48_00.421Z.json   |    22 +
 .../luk/16/21/2022-12-12T03_34_15.149Z.json   |    24 +
 .../luk/16/21/2022-12-12T03_34_15.156Z.json   |    23 +
 .../luk/16/21/2022-12-12T03_34_38.011Z.json   |    24 +
 .../luk/16/21/2022-12-12T03_34_38.019Z.json   |    23 +
 .../luk/16/22/2022-09-08T10_04_57.100Z.json   |    23 +
 .../luk/16/22/2022-10-06T03_30_28.884Z.json   |    23 +
 .../luk/16/22/2022-10-06T03_30_28.905Z.json   |    22 +
 .../luk/16/22/2022-12-12T03_55_10.658Z.json   |    24 +
 .../luk/16/22/2022-12-12T03_55_10.667Z.json   |    23 +
 .../luk/16/22/2022-12-12T03_56_03.458Z.json   |    24 +
 .../luk/16/22/2022-12-12T03_56_03.464Z.json   |    23 +
 .../luk/16/22/2022-12-12T03_57_06.437Z.json   |    24 +
 .../luk/16/22/2022-12-12T03_57_06.445Z.json   |    23 +
 .../luk/16/22/2022-12-12T04_02_32.028Z.json   |    23 +
 .../luk/16/22/2022-12-12T04_02_32.035Z.json   |    22 +
 .../luk/16/23/2022-09-08T10_05_05.805Z.json   |    23 +
 .../luk/16/23/2022-10-06T03_59_35.792Z.json   |    23 +
 .../luk/16/23/2022-10-06T03_59_35.810Z.json   |    22 +
 .../luk/16/23/2022-12-12T04_00_53.096Z.json   |    24 +
 .../luk/16/23/2022-12-12T04_00_53.104Z.json   |    23 +
 .../luk/16/23/2022-12-12T04_01_26.083Z.json   |    24 +
 .../luk/16/23/2022-12-12T04_01_26.092Z.json   |    23 +
 .../luk/16/23/2022-12-12T04_01_40.136Z.json   |    24 +
 .../luk/16/23/2022-12-12T04_01_40.140Z.json   |    23 +
 .../luk/16/23/2022-12-12T04_02_40.168Z.json   |    24 +
 .../luk/16/23/2022-12-12T04_02_40.173Z.json   |    23 +
 .../luk/16/24/2022-09-08T10_05_14.085Z.json   |    23 +
 .../luk/16/24/2022-10-06T04_07_44.006Z.json   |    23 +
 .../luk/16/24/2022-10-06T04_07_44.015Z.json   |    22 +
 .../luk/16/24/2022-12-12T04_04_01.730Z.json   |    23 +
 .../luk/16/24/2022-12-12T04_04_01.737Z.json   |    22 +
 .../luk/16/24/2022-12-12T04_04_35.090Z.json   |    24 +
 .../luk/16/24/2022-12-12T04_04_35.097Z.json   |    23 +
 .../luk/16/24/2022-12-12T04_05_29.128Z.json   |    23 +
 .../luk/16/24/2022-12-12T04_05_29.134Z.json   |    22 +
 .../luk/16/25/2022-09-08T10_05_23.909Z.json   |    23 +
 .../luk/16/25/2022-10-06T06_52_01.849Z.json   |    23 +
 .../luk/16/25/2022-10-06T06_52_01.870Z.json   |    22 +
 .../luk/16/25/2022-12-12T04_07_52.262Z.json   |    24 +
 .../luk/16/25/2022-12-12T04_07_52.271Z.json   |    23 +
 .../luk/16/25/2022-12-12T04_10_04.038Z.json   |    24 +
 .../luk/16/25/2022-12-12T04_10_04.046Z.json   |    23 +
 .../luk/16/26/2022-09-08T10_05_35.461Z.json   |    23 +
 .../luk/16/26/2022-10-06T06_57_41.135Z.json   |    23 +
 .../luk/16/26/2022-10-06T06_57_41.154Z.json   |    22 +
 .../luk/16/27/2022-09-08T10_05_48.197Z.json   |    23 +
 .../luk/16/27/2022-12-12T04_14_46.591Z.json   |    23 +
 .../luk/16/27/2022-12-12T04_14_46.599Z.json   |    22 +
 .../luk/16/27/2022-12-12T04_14_55.663Z.json   |    23 +
 .../luk/16/27/2022-12-12T04_14_55.667Z.json   |    22 +
 .../luk/16/27/2022-12-12T04_15_23.220Z.json   |    24 +
 .../luk/16/27/2022-12-12T04_15_23.224Z.json   |    23 +
 .../luk/16/28/2022-09-08T10_05_57.069Z.json   |    23 +
 .../luk/16/28/2022-10-06T07_10_10.550Z.json   |    23 +
 .../luk/16/28/2022-10-06T07_10_10.569Z.json   |    22 +
 .../luk/16/28/2022-12-12T04_20_12.983Z.json   |    24 +
 .../luk/16/28/2022-12-12T04_20_12.990Z.json   |    23 +
 .../luk/16/29/2022-09-08T10_06_06.588Z.json   |    23 +
 .../luk/16/29/2022-10-06T07_11_17.104Z.json   |    23 +
 .../luk/16/29/2022-10-06T07_11_17.114Z.json   |    22 +
 .../luk/16/29/2022-12-12T04_23_49.412Z.json   |    24 +
 .../luk/16/29/2022-12-12T04_23_49.417Z.json   |    23 +
 .../luk/16/3/2022-09-08T09_40_55.265Z.json    |    23 +
 .../luk/16/3/2022-10-05T08_09_03.530Z.json    |    23 +
 .../luk/16/3/2022-10-05T08_09_03.542Z.json    |    22 +
 .../luk/16/3/2022-12-10T04_07_55.670Z.json    |    23 +
 .../luk/16/3/2022-12-10T04_07_55.679Z.json    |    22 +
 .../luk/16/3/2022-12-10T04_10_50.553Z.json    |    24 +
 .../luk/16/3/2022-12-10T04_10_50.564Z.json    |    23 +
 .../luk/16/3/2022-12-10T04_11_52.344Z.json    |    24 +
 .../luk/16/3/2022-12-10T04_11_52.350Z.json    |    23 +
 .../luk/16/3/2022-12-10T04_24_07.576Z.json    |    24 +
 .../luk/16/3/2022-12-10T04_24_07.586Z.json    |    23 +
 .../luk/16/30/2022-09-08T10_06_15.684Z.json   |    23 +
 .../luk/16/30/2022-10-06T07_23_54.492Z.json   |    23 +
 .../luk/16/30/2022-10-06T07_23_54.516Z.json   |    22 +
 .../luk/16/30/2022-12-12T04_22_25.574Z.json   |    24 +
 .../luk/16/30/2022-12-12T04_22_25.584Z.json   |    23 +
 .../luk/16/31/2022-09-08T10_06_24.604Z.json   |    23 +
 .../luk/16/31/2022-12-12T04_23_15.201Z.json   |    24 +
 .../luk/16/31/2022-12-12T04_23_15.207Z.json   |    23 +
 .../luk/16/31/2022-12-12T04_23_28.331Z.json   |    24 +
 .../luk/16/31/2022-12-12T04_23_28.336Z.json   |    23 +
 .../luk/16/31/2022-12-12T04_24_24.798Z.json   |    24 +
 .../luk/16/31/2022-12-12T04_24_24.802Z.json   |    23 +
 .../luk/16/4/2022-09-08T09_41_10.016Z.json    |    23 +
 .../luk/16/4/2022-10-05T08_10_46.185Z.json    |    23 +
 .../luk/16/4/2022-10-05T08_10_46.200Z.json    |    22 +
 .../luk/16/4/2022-12-10T04_23_08.459Z.json    |    24 +
 .../luk/16/4/2022-12-10T04_23_08.466Z.json    |    23 +
 .../luk/16/4/2022-12-10T04_24_59.970Z.json    |    24 +
 .../luk/16/4/2022-12-10T04_24_59.979Z.json    |    23 +
 .../luk/16/5/2022-09-08T09_42_00.520Z.json    |    23 +
 .../luk/16/5/2022-10-05T08_12_33.043Z.json    |    23 +
 .../luk/16/5/2022-10-05T08_12_33.058Z.json    |    22 +
 .../luk/16/5/2022-12-10T04_25_50.430Z.json    |    24 +
 .../luk/16/5/2022-12-10T04_25_50.438Z.json    |    23 +
 .../luk/16/5/2022-12-10T04_26_37.556Z.json    |    23 +
 .../luk/16/5/2022-12-10T04_26_37.566Z.json    |    22 +
 .../luk/16/5/2022-12-10T04_27_13.249Z.json    |    24 +
 .../luk/16/5/2022-12-10T04_27_13.256Z.json    |    23 +
 .../luk/16/6/2022-09-08T09_42_10.631Z.json    |    23 +
 .../luk/16/6/2022-10-05T08_51_47.729Z.json    |    23 +
 .../luk/16/6/2022-10-05T08_51_47.750Z.json    |    22 +
 .../luk/16/6/2022-12-10T04_55_16.318Z.json    |    24 +
 .../luk/16/6/2022-12-10T04_55_16.329Z.json    |    23 +
 .../luk/16/6/2022-12-10T04_57_02.227Z.json    |    24 +
 .../luk/16/6/2022-12-10T04_57_02.234Z.json    |    23 +
 .../luk/16/6/2022-12-10T04_57_21.998Z.json    |    23 +
 .../luk/16/6/2022-12-10T04_57_22.003Z.json    |    22 +
 .../luk/16/7/2022-09-08T09_43_10.247Z.json    |    23 +
 .../luk/16/7/2022-12-10T04_57_59.786Z.json    |    23 +
 .../luk/16/7/2022-12-10T04_57_59.793Z.json    |    22 +
 .../luk/16/7/2022-12-10T04_58_14.914Z.json    |    23 +
 .../luk/16/7/2022-12-10T04_58_14.919Z.json    |    22 +
 .../luk/16/7/2022-12-10T04_59_44.604Z.json    |    24 +
 .../luk/16/7/2022-12-10T04_59_44.614Z.json    |    23 +
 .../luk/16/8/2022-09-08T09_43_23.327Z.json    |    23 +
 .../luk/16/8/2022-12-12T01_53_52.841Z.json    |    24 +
 .../luk/16/8/2022-12-12T01_53_52.846Z.json    |    23 +
 .../luk/16/8/2022-12-12T02_11_47.603Z.json    |    24 +
 .../luk/16/8/2022-12-12T02_11_47.682Z.json    |    23 +
 .../luk/16/8/2022-12-12T02_12_26.055Z.json    |    23 +
 .../luk/16/8/2022-12-12T02_12_26.062Z.json    |    22 +
 .../luk/16/8/2022-12-12T02_14_54.479Z.json    |    24 +
 .../luk/16/8/2022-12-12T02_14_54.488Z.json    |    23 +
 .../luk/16/8/2022-12-12T02_15_29.789Z.json    |    24 +
 .../luk/16/8/2022-12-12T02_15_29.794Z.json    |    23 +
 .../luk/16/9/2022-09-08T09_43_34.920Z.json    |    23 +
 .../luk/16/9/2022-12-12T02_20_45.857Z.json    |    24 +
 .../luk/16/9/2022-12-12T02_20_45.862Z.json    |    23 +
 .../luk/16/9/2022-12-12T02_21_28.739Z.json    |    24 +
 .../luk/16/9/2022-12-12T02_21_28.744Z.json    |    23 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_06_44.204Z.json    |    23 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_06_44.213Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_06_54.988Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_07_05.109Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_07_15.500Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_07_26.864Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_07_36.684Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_07_47.076Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_07_56.964Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_08_06.764Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_08_16.141Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_08_25.260Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_08_37.853Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_08_47.589Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_08_58.508Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_09_07.836Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_09_17.596Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_09_25.277Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_09_33.804Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_09_42.532Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_10_01.188Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_10_11.940Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_10_22.500Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_10_30.724Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_10_44.972Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_10_54.292Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_11_04.268Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_11_13.564Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_11_24.204Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_11_34.900Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_11_48.069Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_11_59.788Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_12_07.852Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_12_18.820Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_12_32.636Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_12_57.979Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_13_09.580Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_13_18.524Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_13_23.548Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-09-08T10_13_35.932Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-10-06T08_31_58.412Z.json    |    23 +
 .../luk/17/1/2022-10-06T08_31_58.434Z.json    |    22 +
 .../luk/17/1/2022-12-12T04_27_21.088Z.json    |    24 +
 .../luk/17/1/2022-12-12T04_27_21.096Z.json    |    23 +
 .../luk/17/1/2022-12-12T04_28_17.917Z.json    |    24 +
 .../luk/17/1/2022-12-12T04_28_17.922Z.json    |    23 +
 .../luk/17/1/2022-12-12T07_43_15.895Z.json    |    24 +
 .../luk/17/1/2022-12-12T07_43_15.903Z.json    |    23 +
 .../luk/17/10/2022-09-08T10_08_16.132Z.json   |    23 +
 .../luk/17/10/2022-10-06T09_09_34.352Z.json   |    23 +
 .../luk/17/10/2022-10-06T09_09_34.361Z.json   |    22 +
 .../luk/17/10/2022-12-12T09_40_18.717Z.json   |    24 +
 .../luk/17/10/2022-12-12T09_40_18.724Z.json   |    23 +
 .../luk/17/10/2022-12-12T09_41_00.986Z.json   |    24 +
 .../luk/17/10/2022-12-12T09_41_00.991Z.json   |    23 +
 .../luk/17/10/2022-12-12T09_41_45.089Z.json   |    24 +
 .../luk/17/10/2022-12-12T09_41_45.096Z.json   |    23 +
 .../luk/17/10/2022-12-12T09_42_05.238Z.json   |    24 +
 .../luk/17/10/2022-12-12T09_42_05.242Z.json   |    23 +
 .../luk/17/11/2022-09-08T10_08_25.252Z.json   |    23 +
 .../luk/17/11/2022-10-06T09_58_21.765Z.json   |    23 +
 .../luk/17/11/2022-10-06T09_58_21.783Z.json   |    22 +
 .../luk/17/11/2022-10-06T09_59_07.154Z.json   |    23 +
 .../luk/17/11/2022-10-06T09_59_07.163Z.json   |    22 +
 .../luk/17/11/2022-12-12T09_42_54.040Z.json   |    24 +
 .../luk/17/11/2022-12-12T09_42_54.045Z.json   |    23 +
 .../luk/17/11/2022-12-12T09_44_55.786Z.json   |    24 +
 .../luk/17/11/2022-12-12T09_44_55.791Z.json   |    23 +
 .../luk/17/12/2022-09-08T10_08_37.844Z.json   |    23 +
 .../luk/17/12/2022-10-06T10_00_52.048Z.json   |    23 +
 .../luk/17/12/2022-10-06T10_00_52.067Z.json   |    22 +
 .../luk/17/12/2022-10-06T10_01_31.466Z.json   |    23 +
 .../luk/17/12/2022-10-06T10_01_31.474Z.json   |    22 +
 .../luk/17/12/2022-12-12T09_46_27.829Z.json   |    24 +
 .../luk/17/12/2022-12-12T09_46_27.837Z.json   |    23 +
 .../luk/17/12/2022-12-12T09_46_46.513Z.json   |    24 +
 .../luk/17/12/2022-12-12T09_46_46.518Z.json   |    23 +
 .../luk/17/13/2022-09-08T10_08_47.580Z.json   |    23 +
 .../luk/17/14/2022-09-08T10_08_58.500Z.json   |    23 +
 .../luk/17/14/2022-10-06T10_02_40.415Z.json   |    23 +
 .../luk/17/14/2022-10-06T10_02_40.423Z.json   |    22 +
 .../luk/17/14/2022-12-12T09_48_04.537Z.json   |    24 +
 .../luk/17/14/2022-12-12T09_48_04.542Z.json   |    23 +
 .../luk/17/14/2022-12-12T09_48_21.643Z.json   |    24 +
 .../luk/17/14/2022-12-12T09_48_21.649Z.json   |    23 +
 .../luk/17/15/2022-09-08T10_09_07.828Z.json   |    23 +
 .../luk/17/15/2022-12-12T09_49_43.804Z.json   |    24 +
 .../luk/17/15/2022-12-12T09_49_43.810Z.json   |    23 +
 .../luk/17/15/2022-12-12T10_18_38.266Z.json   |    24 +
 .../luk/17/15/2022-12-12T10_18_38.274Z.json   |    23 +
 .../luk/17/16/2022-09-08T10_09_17.582Z.json   |    23 +
 .../luk/17/16/2022-10-06T10_05_03.858Z.json   |    23 +
 .../luk/17/16/2022-10-06T10_05_03.867Z.json   |    22 +
 .../luk/17/16/2022-12-14T07_18_47.351Z.json   |    24 +
 .../luk/17/16/2022-12-14T07_18_47.359Z.json   |    23 +
 .../luk/17/17/2022-09-08T10_09_25.268Z.json   |    23 +
 .../luk/17/17/2022-10-06T10_06_25.165Z.json   |    23 +
 .../luk/17/17/2022-10-06T10_06_25.184Z.json   |    22 +
 .../luk/17/17/2022-12-14T07_19_49.314Z.json   |    24 +
 .../luk/17/17/2022-12-14T07_19_49.322Z.json   |    23 +
 .../luk/17/18/2022-09-08T10_09_33.796Z.json   |    23 +
 .../luk/17/18/2022-12-14T07_22_10.391Z.json   |    24 +
 .../luk/17/18/2022-12-14T07_22_10.397Z.json   |    23 +
 .../luk/17/19/2022-09-08T10_09_42.524Z.json   |    23 +
 .../luk/17/19/2022-12-14T07_27_02.367Z.json   |    23 +
 .../luk/17/19/2022-12-14T07_27_02.376Z.json   |    22 +
 .../luk/17/2/2022-09-08T10_06_54.980Z.json    |    23 +
 .../luk/17/2/2022-12-12T07_59_05.900Z.json    |    23 +
 .../luk/17/2/2022-12-12T07_59_05.908Z.json    |    22 +
 .../luk/17/2/2022-12-12T08_04_17.807Z.json    |    24 +
 .../luk/17/2/2022-12-12T08_04_17.815Z.json    |    23 +
 .../luk/17/20/2022-09-08T10_10_01.180Z.json   |    23 +
 .../luk/17/20/2022-12-14T07_27_41.925Z.json   |    24 +
 .../luk/17/20/2022-12-14T07_27_41.934Z.json   |    23 +
 .../luk/17/20/2022-12-14T07_28_05.468Z.json   |    24 +
 .../luk/17/20/2022-12-14T07_28_05.473Z.json   |    23 +
 .../luk/17/20/2022-12-14T07_32_10.807Z.json   |    24 +
 .../luk/17/20/2022-12-14T07_32_10.814Z.json   |    23 +
 .../luk/17/21/2022-09-08T10_10_11.932Z.json   |    23 +
 .../luk/17/21/2022-10-06T10_12_56.939Z.json   |    23 +
 .../luk/17/21/2022-10-06T10_12_56.951Z.json   |    22 +
 .../luk/17/21/2022-12-14T07_33_26.773Z.json   |    24 +
 .../luk/17/21/2022-12-14T07_33_26.780Z.json   |    23 +
 .../luk/17/21/2022-12-14T07_33_39.159Z.json   |    24 +
 .../luk/17/21/2022-12-14T07_33_39.165Z.json   |    23 +
 .../luk/17/22/2022-09-08T10_10_22.492Z.json   |    23 +
 .../luk/17/22/2022-12-14T07_34_25.197Z.json   |    23 +
 .../luk/17/22/2022-12-14T07_34_25.202Z.json   |    22 +
 .../luk/17/22/2022-12-14T07_38_04.340Z.json   |    24 +
 .../luk/17/22/2022-12-14T07_38_04.348Z.json   |    23 +
 .../luk/17/22/2022-12-14T07_38_32.782Z.json   |    24 +
 .../luk/17/22/2022-12-14T07_38_32.788Z.json   |    23 +
 .../luk/17/23/2022-09-08T10_10_30.716Z.json   |    23 +
 .../luk/17/23/2022-10-06T10_16_30.316Z.json   |    23 +
 .../luk/17/23/2022-10-06T10_16_30.336Z.json   |    22 +
 .../luk/17/23/2022-10-06T10_17_58.649Z.json   |    23 +
 .../luk/17/23/2022-10-06T10_17_58.658Z.json   |    22 +
 .../luk/17/23/2022-12-14T07_43_24.846Z.json   |    24 +
 .../luk/17/23/2022-12-14T07_43_24.853Z.json   |    23 +
 .../luk/17/23/2022-12-14T07_44_22.348Z.json   |    24 +
 .../luk/17/23/2022-12-14T07_44_22.355Z.json   |    23 +
 .../luk/17/24/2022-09-08T10_10_44.964Z.json   |    23 +
 .../luk/17/24/2022-10-06T10_29_16.915Z.json   |    23 +
 .../luk/17/24/2022-10-06T10_29_16.936Z.json   |    22 +
 .../luk/17/24/2022-12-14T07_47_33.389Z.json   |    24 +
 .../luk/17/24/2022-12-14T07_47_33.396Z.json   |    23 +
 .../luk/17/25/2022-09-08T10_10_54.284Z.json   |    23 +
 .../luk/17/25/2022-12-14T07_48_46.871Z.json   |    24 +
 .../luk/17/25/2022-12-14T07_48_46.881Z.json   |    23 +
 .../luk/17/25/2022-12-14T09_35_32.954Z.json   |    24 +
 .../luk/17/25/2022-12-14T09_35_32.962Z.json   |    23 +
 .../luk/17/26/2022-09-08T10_11_04.260Z.json   |    23 +
 .../luk/17/26/2022-12-14T07_50_59.148Z.json   |    23 +
 .../luk/17/26/2022-12-14T07_50_59.158Z.json   |    22 +
 .../luk/17/27/2022-09-08T10_11_13.556Z.json   |    23 +
 .../luk/17/27/2022-12-14T07_52_18.756Z.json   |    24 +
 .../luk/17/27/2022-12-14T07_52_18.762Z.json   |    23 +
 .../luk/17/27/2022-12-14T07_52_33.866Z.json   |    24 +
 .../luk/17/27/2022-12-14T07_52_33.870Z.json   |    23 +
 .../luk/17/28/2022-09-08T10_11_24.196Z.json   |    23 +
 .../luk/17/28/2022-12-14T07_53_13.797Z.json   |    23 +
 .../luk/17/28/2022-12-14T07_53_13.804Z.json   |    22 +
 .../luk/17/28/2022-12-14T07_53_31.086Z.json   |    24 +
 .../luk/17/28/2022-12-14T07_53_31.092Z.json   |    23 +
 .../luk/17/28/2022-12-14T07_53_58.153Z.json   |    23 +
 .../luk/17/28/2022-12-14T07_53_58.158Z.json   |    22 +
 .../luk/17/29/2022-09-08T10_11_34.892Z.json   |    23 +
 .../luk/17/29/2022-12-14T07_56_57.952Z.json   |    23 +
 .../luk/17/29/2022-12-14T07_56_57.956Z.json   |    22 +
 .../luk/17/3/2022-09-08T10_07_05.100Z.json    |    23 +
 .../luk/17/3/2022-12-12T08_08_02.761Z.json    |    23 +
 .../luk/17/3/2022-12-12T08_08_02.766Z.json    |    22 +
 .../luk/17/3/2022-12-12T08_08_25.951Z.json    |    23 +
 .../luk/17/3/2022-12-12T08_08_25.955Z.json    |    22 +
 .../luk/17/3/2022-12-12T08_09_17.411Z.json    |    24 +
 .../luk/17/3/2022-12-12T08_09_17.418Z.json    |    23 +
 .../luk/17/3/2022-12-12T08_09_36.330Z.json    |    24 +
 .../luk/17/3/2022-12-12T08_09_36.334Z.json    |    23 +
 .../luk/17/3/2022-12-12T08_19_46.001Z.json    |    23 +
 .../luk/17/3/2022-12-12T08_19_46.008Z.json    |    22 +
 .../luk/17/3/2022-12-12T08_19_59.812Z.json    |    23 +
 .../luk/17/3/2022-12-12T08_19_59.816Z.json    |    22 +
 .../luk/17/30/2022-09-08T10_11_48.060Z.json   |    23 +
 .../luk/17/30/2022-10-07T01_17_33.390Z.json   |    23 +
 .../luk/17/30/2022-10-07T01_17_33.398Z.json   |    22 +
 .../luk/17/30/2022-12-14T07_57_46.320Z.json   |    23 +
 .../luk/17/30/2022-12-14T07_57_46.327Z.json   |    22 +
 .../luk/17/30/2022-12-14T07_58_03.501Z.json   |    24 +
 .../luk/17/30/2022-12-14T07_58_03.505Z.json   |    23 +
 .../luk/17/31/2022-09-08T10_11_59.780Z.json   |    23 +
 .../luk/17/31/2022-10-07T01_56_02.121Z.json   |    23 +
 .../luk/17/31/2022-10-07T01_56_02.143Z.json   |    22 +
 .../luk/17/31/2022-10-07T01_57_03.276Z.json   |    23 +
 .../luk/17/31/2022-10-07T01_57_03.291Z.json   |    22 +
 .../luk/17/31/2022-10-07T02_19_37.245Z.json   |    23 +
 .../luk/17/31/2022-10-07T02_19_37.266Z.json   |    22 +
 .../luk/17/31/2022-12-14T07_59_25.110Z.json   |    23 +
 .../luk/17/31/2022-12-14T07_59_25.117Z.json   |    22 +
 .../luk/17/31/2022-12-14T08_01_26.986Z.json   |    24 +
 .../luk/17/31/2022-12-14T08_01_26.995Z.json   |    23 +
 .../luk/17/32/2022-09-08T10_12_07.843Z.json   |    23 +
 .../luk/17/33/2022-09-08T10_12_18.811Z.json   |    23 +
 .../luk/17/33/2022-09-08T10_13_09.572Z.json   |    23 +
 .../luk/17/33/2022-10-07T03_36_37.959Z.json   |    23 +
 .../luk/17/33/2022-10-07T03_36_37.979Z.json   |    22 +
 .../luk/17/33/2022-12-14T08_02_38.440Z.json   |    24 +
 .../luk/17/33/2022-12-14T08_02_38.447Z.json   |    23 +
 .../luk/17/33/2022-12-14T08_30_48.891Z.json   |    24 +
 .../luk/17/33/2022-12-14T08_30_48.901Z.json   |    23 +
 .../luk/17/34/2022-09-08T10_12_32.627Z.json   |    23 +
 .../luk/17/34/2022-09-08T10_13_18.516Z.json   |    23 +
 .../luk/17/34/2022-10-07T03_41_45.588Z.json   |    23 +
 .../luk/17/34/2022-10-07T03_41_45.608Z.json   |    22 +
 .../luk/17/34/2022-12-14T09_41_23.146Z.json   |    24 +
 .../luk/17/34/2022-12-14T09_41_23.155Z.json   |    23 +
 .../luk/17/35/2022-09-08T10_13_23.540Z.json   |    23 +
 .../luk/17/35/2022-10-07T03_45_39.657Z.json   |    23 +
 .../luk/17/35/2022-10-07T03_45_39.678Z.json   |    22 +
 .../luk/17/35/2022-12-14T09_42_20.237Z.json   |    24 +
 .../luk/17/35/2022-12-14T09_42_20.246Z.json   |    23 +
 .../luk/17/36/2022-09-08T10_12_57.971Z.json   |    23 +
 .../luk/17/36/2022-10-07T04_16_56.189Z.json   |    23 +
 .../luk/17/36/2022-10-07T04_16_56.208Z.json   |    22 +
 .../luk/17/36/2022-12-14T09_43_08.718Z.json   |    24 +
 .../luk/17/36/2022-12-14T09_43_08.728Z.json   |    23 +
 .../luk/17/36/2022-12-14T09_43_36.093Z.json   |    24 +
 .../luk/17/36/2022-12-14T09_43_36.102Z.json   |    23 +
 .../luk/17/37/2022-09-08T10_13_35.924Z.json   |    23 +
 .../luk/17/37/2022-10-07T04_21_37.641Z.json   |    23 +
 .../luk/17/37/2022-10-07T04_21_37.661Z.json   |    22 +
 .../luk/17/37/2022-10-07T04_34_49.164Z.json   |    23 +
 .../luk/17/37/2022-10-07T04_34_49.185Z.json   |    22 +
 .../luk/17/37/2022-10-07T04_35_08.820Z.json   |    23 +
 .../luk/17/37/2022-10-07T04_35_08.829Z.json   |    22 +
 .../luk/17/37/2022-12-14T09_29_01.972Z.json   |    24 +
 .../luk/17/37/2022-12-14T09_29_01.982Z.json   |    23 +
 .../luk/17/37/2022-12-14T09_30_23.741Z.json   |    23 +
 .../luk/17/37/2022-12-14T09_30_23.748Z.json   |    22 +
 .../luk/17/37/2022-12-14T09_31_14.622Z.json   |    24 +
 .../luk/17/37/2022-12-14T09_31_14.628Z.json   |    23 +
 .../luk/17/4/2022-09-08T10_07_15.492Z.json    |    23 +
 .../luk/17/4/2022-12-12T08_21_19.646Z.json    |    23 +
 .../luk/17/4/2022-12-12T08_21_19.651Z.json    |    22 +
 .../luk/17/5/2022-09-08T10_07_26.852Z.json    |    23 +
 .../luk/17/6/2022-09-08T10_07_36.676Z.json    |    23 +
 .../luk/17/6/2022-12-12T08_24_53.500Z.json    |    23 +
 .../luk/17/6/2022-12-12T08_24_53.506Z.json    |    22 +
 .../luk/17/6/2022-12-12T09_19_36.995Z.json    |    24 +
 .../luk/17/6/2022-12-12T09_19_37.002Z.json    |    23 +
 .../luk/17/6/2022-12-12T09_22_19.719Z.json    |    24 +
 .../luk/17/6/2022-12-12T09_22_19.726Z.json    |    23 +
 .../luk/17/6/2022-12-12T09_23_57.210Z.json    |    24 +
 .../luk/17/6/2022-12-12T09_23_57.215Z.json    |    23 +
 .../luk/17/6/2022-12-12T09_25_21.258Z.json    |    24 +
 .../luk/17/6/2022-12-12T09_25_21.264Z.json    |    23 +
 .../luk/17/6/2022-12-12T09_27_05.603Z.json    |    24 +
 .../luk/17/6/2022-12-12T09_27_05.610Z.json    |    23 +
 .../luk/17/6/2022-12-12T09_27_49.523Z.json    |    24 +
 .../luk/17/6/2022-12-12T09_27_49.530Z.json    |    23 +
 .../luk/17/7/2022-09-08T10_07_47.068Z.json    |    23 +
 .../luk/17/7/2022-12-12T09_28_31.010Z.json    |    24 +
 .../luk/17/7/2022-12-12T09_28_31.016Z.json    |    23 +
 .../luk/17/7/2022-12-12T09_29_32.382Z.json    |    24 +
 .../luk/17/7/2022-12-12T09_29_32.387Z.json    |    23 +
 .../luk/17/7/2022-12-12T09_30_07.924Z.json    |    24 +
 .../luk/17/7/2022-12-12T09_30_07.932Z.json    |    23 +
 .../luk/17/8/2022-09-08T10_07_56.956Z.json    |    23 +
 .../luk/17/8/2022-10-06T09_03_23.604Z.json    |    23 +
 .../luk/17/8/2022-10-06T09_03_23.623Z.json    |    22 +
 .../luk/17/8/2022-12-12T09_33_53.587Z.json    |    23 +
 .../luk/17/8/2022-12-12T09_33_53.591Z.json    |    22 +
 .../luk/17/8/2022-12-12T09_35_59.025Z.json    |    24 +
 .../luk/17/8/2022-12-12T09_35_59.032Z.json    |    23 +
 .../luk/17/8/2022-12-12T09_37_27.086Z.json    |    24 +
 .../luk/17/8/2022-12-12T09_37_27.093Z.json    |    23 +
 .../luk/17/9/2022-09-08T10_08_06.756Z.json    |    23 +
 .../luk/17/9/2022-10-06T09_07_11.603Z.json    |    23 +
 .../luk/17/9/2022-10-06T09_07_11.623Z.json    |    22 +
 .../luk/17/9/2022-12-12T09_38_28.593Z.json    |    24 +
 .../luk/17/9/2022-12-12T09_38_28.598Z.json    |    23 +
 .../luk/17/9/2022-12-12T09_45_40.509Z.json    |    24 +
 .../luk/17/9/2022-12-12T09_45_40.513Z.json    |    23 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_13_57.083Z.json    |    23 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_13_57.096Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_14_06.124Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_14_15.043Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_14_38.283Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_14_50.307Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_15_13.370Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_15_21.057Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_15_36.465Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_15_45.121Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_15_54.345Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_16_12.107Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_16_21.139Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_16_30.787Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_16_39.179Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_16_47.923Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_16_57.059Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_17_06.507Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_17_16.356Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_17_24.227Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_17_36.323Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_17_49.067Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_18_01.411Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_18_10.347Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_18_20.860Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_18_31.867Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_18_40.675Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_18_53.875Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_19_03.794Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_19_12.010Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_19_22.748Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_19_34.435Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_19_44.579Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_19_55.531Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_20_11.843Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_20_18.971Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_20_27.627Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_20_37.058Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_20_53.219Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_20_58.979Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_21_10.963Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_21_24.314Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_21_34.641Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_21_46.394Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-09-08T10_21_56.338Z.json    |    22 +
 .../luk/18/1/2022-12-14T09_49_10.315Z.json    |    24 +
 .../luk/18/1/2022-12-14T09_49_10.326Z.json    |    23 +
 .../luk/18/1/2022-12-14T09_49_28.283Z.json    |    23 +
 .../luk/18/1/2022-12-14T09_49_28.289Z.json    |    22 +
 .../luk/18/10/2022-09-08T10_15_54.337Z.json   |    23 +
 .../luk/18/10/2022-10-07T07_02_09.746Z.json   |    23 +
 .../luk/18/10/2022-10-07T07_02_09.765Z.json   |    22 +
 .../luk/18/10/2022-12-15T04_11_08.363Z.json   |    23 +
 .../luk/18/10/2022-12-15T04_11_08.372Z.json   |    22 +
 .../luk/18/10/2022-12-15T04_11_21.532Z.json   |    24 +
 .../luk/18/10/2022-12-15T04_11_21.540Z.json   |    23 +
 .../luk/18/11/2022-09-08T10_16_12.099Z.json   |    23 +
 .../luk/18/11/2022-10-07T07_24_11.762Z.json   |    23 +
 .../luk/18/11/2022-10-07T07_24_11.780Z.json   |    22 +
 .../luk/18/11/2022-10-07T07_27_46.498Z.json   |    23 +
 .../luk/18/11/2022-10-07T07_27_46.513Z.json   |    22 +
 .../luk/18/11/2022-12-15T04_13_24.379Z.json   |    24 +
 .../luk/18/11/2022-12-15T04_13_24.388Z.json   |    23 +
 .../luk/18/11/2022-12-15T04_14_40.186Z.json   |    25 +
 .../luk/18/11/2022-12-15T04_14_40.196Z.json   |    24 +
 .../luk/18/12/2022-09-08T10_16_21.131Z.json   |    23 +
 .../luk/18/13/2022-09-08T10_16_30.779Z.json   |    23 +
 .../luk/18/13/2022-12-15T04_30_53.484Z.json   |    24 +
 .../luk/18/13/2022-12-15T04_30_53.491Z.json   |    23 +
 .../luk/18/13/2022-12-15T04_31_56.342Z.json   |    23 +
 .../luk/18/13/2022-12-15T04_31_56.349Z.json   |    22 +
 .../luk/18/14/2022-09-08T10_16_39.171Z.json   |    23 +
 .../luk/18/14/2022-10-07T07_52_49.513Z.json   |    23 +
 .../luk/18/14/2022-10-07T07_52_49.536Z.json   |    22 +
 .../luk/18/14/2022-12-15T04_32_46.651Z.json   |    24 +
 .../luk/18/14/2022-12-15T04_32_46.660Z.json   |    23 +
 .../luk/18/15/2022-09-08T10_16_47.915Z.json   |    23 +
 .../luk/18/15/2022-10-07T07_59_36.331Z.json   |    23 +
 .../luk/18/15/2022-10-07T07_59_36.352Z.json   |    22 +
 .../luk/18/15/2022-10-07T08_00_01.297Z.json   |    23 +
 .../luk/18/15/2022-10-07T08_00_01.306Z.json   |    22 +
 .../luk/18/15/2022-10-07T08_01_08.978Z.json   |    23 +
 .../luk/18/15/2022-10-07T08_01_08.995Z.json   |    22 +
 .../luk/18/15/2022-12-15T04_38_27.362Z.json   |    24 +
 .../luk/18/15/2022-12-15T04_38_27.372Z.json   |    23 +
 .../luk/18/15/2022-12-15T04_41_22.575Z.json   |    24 +
 .../luk/18/15/2022-12-15T04_41_22.583Z.json   |    23 +
 .../luk/18/15/2022-12-15T04_41_57.482Z.json   |    23 +
 .../luk/18/15/2022-12-15T04_41_57.490Z.json   |    22 +
 .../luk/18/16/2022-09-08T10_16_57.051Z.json   |    23 +
 .../luk/18/16/2022-12-15T04_44_03.850Z.json   |    24 +
 .../luk/18/16/2022-12-15T04_44_03.860Z.json   |    23 +
 .../luk/18/16/2022-12-15T04_53_24.656Z.json   |    24 +
 .../luk/18/16/2022-12-15T04_53_24.664Z.json   |    23 +
 .../luk/18/17/2022-09-08T10_17_06.499Z.json   |    23 +
 .../luk/18/17/2022-10-07T08_03_33.238Z.json   |    23 +
 .../luk/18/17/2022-10-07T08_03_33.256Z.json   |    22 +
 .../luk/18/17/2022-12-15T06_58_40.893Z.json   |    24 +
 .../luk/18/17/2022-12-15T06_58_40.902Z.json   |    23 +
 .../luk/18/17/2022-12-15T06_59_09.349Z.json   |    24 +
 .../luk/18/17/2022-12-15T06_59_09.356Z.json   |    23 +
 .../luk/18/18/2022-09-08T10_17_16.347Z.json   |    23 +
 .../luk/18/18/2022-10-07T08_04_49.897Z.json   |    23 +
 .../luk/18/18/2022-10-07T08_04_49.912Z.json   |    22 +
 .../luk/18/18/2022-12-15T07_00_02.300Z.json   |    24 +
 .../luk/18/18/2022-12-15T07_00_02.305Z.json   |    23 +
 .../luk/18/18/2022-12-15T07_01_11.357Z.json   |    24 +
 .../luk/18/18/2022-12-15T07_01_11.366Z.json   |    23 +
 .../luk/18/19/2022-09-08T10_17_24.219Z.json   |    23 +
 .../luk/18/19/2022-10-07T08_06_04.650Z.json   |    23 +
 .../luk/18/19/2022-10-07T08_06_04.664Z.json   |    22 +
 .../luk/18/19/2022-12-15T07_02_43.421Z.json   |    24 +
 .../luk/18/19/2022-12-15T07_02_43.431Z.json   |    23 +
 .../luk/18/2/2022-09-08T10_14_06.115Z.json    |    23 +
 .../luk/18/20/2022-09-08T10_17_36.315Z.json   |    23 +
 .../luk/18/20/2022-12-15T07_03_34.073Z.json   |    23 +
 .../luk/18/20/2022-12-15T07_03_34.081Z.json   |    22 +
 .../luk/18/20/2022-12-15T07_04_03.756Z.json   |    24 +
 .../luk/18/20/2022-12-15T07_04_03.764Z.json   |    23 +
 .../luk/18/21/2022-09-08T10_17_49.059Z.json   |    23 +
 .../luk/18/21/2022-10-07T08_08_47.984Z.json   |    23 +
 .../luk/18/21/2022-10-07T08_08_47.996Z.json   |    22 +
 .../luk/18/21/2022-12-15T08_01_29.361Z.json   |    24 +
 .../luk/18/21/2022-12-15T08_01_29.366Z.json   |    23 +
 .../luk/18/21/2022-12-15T08_03_51.154Z.json   |    23 +
 .../luk/18/21/2022-12-15T08_03_51.162Z.json   |    22 +
 .../luk/18/22/2022-09-08T10_18_01.403Z.json   |    23 +
 .../luk/18/22/2022-10-07T08_11_07.248Z.json   |    23 +
 .../luk/18/22/2022-10-07T08_11_07.261Z.json   |    22 +
 .../luk/18/22/2022-12-15T08_25_29.057Z.json   |    23 +
 .../luk/18/22/2022-12-15T08_25_29.067Z.json   |    22 +
 .../luk/18/22/2022-12-15T08_26_31.981Z.json   |    24 +
 .../luk/18/22/2022-12-15T08_26_31.988Z.json   |    23 +
 .../luk/18/22/2022-12-15T08_28_14.408Z.json   |    24 +
 .../luk/18/22/2022-12-15T08_28_14.418Z.json   |    23 +
 .../luk/18/22/2022-12-15T08_28_43.260Z.json   |    23 +
 .../luk/18/22/2022-12-15T08_28_43.269Z.json   |    22 +
 .../luk/18/22/2022-12-15T08_29_34.760Z.json   |    23 +
 .../luk/18/22/2022-12-15T08_29_34.768Z.json   |    22 +
 .../luk/18/23/2022-09-08T10_18_10.339Z.json   |    23 +
 .../luk/18/23/2022-10-07T08_15_43.256Z.json   |    23 +
 .../luk/18/23/2022-10-07T08_15_43.265Z.json   |    22 +
 .../luk/18/23/2022-10-07T08_16_18.594Z.json   |    23 +
 .../luk/18/23/2022-10-07T08_16_18.602Z.json   |    22 +
 .../luk/18/23/2022-10-07T08_16_54.969Z.json   |    23 +
 .../luk/18/23/2022-10-07T08_16_54.977Z.json   |    22 +
 .../luk/18/23/2022-12-15T09_47_13.390Z.json   |    24 +
 .../luk/18/23/2022-12-15T09_47_13.401Z.json   |    23 +
 .../luk/18/24/2022-09-08T10_18_20.850Z.json   |    23 +
 .../luk/18/24/2022-10-07T08_18_58.564Z.json   |    23 +
 .../luk/18/24/2022-10-07T08_18_58.579Z.json   |    22 +
 .../luk/18/24/2022-12-15T09_49_13.030Z.json   |    24 +
 .../luk/18/24/2022-12-15T09_49_13.040Z.json   |    23 +
 .../luk/18/24/2022-12-15T09_51_41.809Z.json   |    24 +
 .../luk/18/24/2022-12-15T09_51_41.817Z.json   |    23 +
 .../luk/18/25/2022-09-08T10_18_31.858Z.json   |    23 +
 .../luk/18/25/2022-12-15T09_53_02.476Z.json   |    24 +
 .../luk/18/25/2022-12-15T09_53_02.486Z.json   |    23 +
 .../luk/18/25/2022-12-15T09_53_34.261Z.json   |    24 +
 .../luk/18/25/2022-12-15T09_53_34.269Z.json   |    23 +
 .../luk/18/26/2022-09-08T10_18_40.666Z.json   |    23 +
 .../luk/18/26/2022-10-07T08_45_46.989Z.json   |    23 +
 .../luk/18/26/2022-10-07T08_45_47.005Z.json   |    22 +
 .../luk/18/26/2022-12-15T09_54_35.438Z.json   |    24 +
 .../luk/18/26/2022-12-15T09_54_35.447Z.json   |    23 +
 .../luk/18/27/2022-09-08T10_18_53.866Z.json   |    23 +
 .../luk/18/27/2022-10-07T08_47_34.549Z.json   |    23 +
 .../luk/18/27/2022-10-07T08_47_34.558Z.json   |    22 +
 .../luk/18/28/2022-09-08T10_19_03.786Z.json   |    23 +
 .../luk/18/28/2022-12-15T10_01_08.494Z.json   |    24 +
 .../luk/18/28/2022-12-15T10_01_08.501Z.json   |    23 +
 .../luk/18/29/2022-09-08T10_19_12.002Z.json   |    23 +
 .../luk/18/29/2022-10-07T08_51_43.998Z.json   |    23 +
 .../luk/18/29/2022-10-07T08_51_44.012Z.json   |    22 +
 .../luk/18/29/2022-12-15T10_02_11.088Z.json   |    24 +
 .../luk/18/29/2022-12-15T10_02_11.096Z.json   |    23 +
 .../luk/18/29/2022-12-15T10_05_15.191Z.json   |    24 +
 .../luk/18/29/2022-12-15T10_05_15.201Z.json   |    23 +
 .../luk/18/3/2022-09-08T10_14_15.035Z.json    |    23 +
 .../luk/18/3/2022-10-07T04_59_58.545Z.json    |    23 +
 .../luk/18/3/2022-10-07T04_59_58.563Z.json    |    22 +
 .../luk/18/3/2022-12-14T09_50_50.258Z.json    |    23 +
 .../luk/18/3/2022-12-14T09_50_50.262Z.json    |    22 +
 .../luk/18/3/2022-12-14T09_53_51.248Z.json    |    23 +
 .../luk/18/3/2022-12-14T09_53_51.256Z.json    |    22 +
 .../luk/18/3/2022-12-14T09_54_18.173Z.json    |    23 +
 .../luk/18/3/2022-12-14T09_54_18.182Z.json    |    22 +
 .../luk/18/30/2022-09-08T10_19_22.739Z.json   |    23 +
 .../luk/18/30/2022-10-07T09_16_04.647Z.json   |    23 +
 .../luk/18/30/2022-10-07T09_16_04.666Z.json   |    22 +
 .../luk/18/30/2022-12-15T10_06_29.739Z.json   |    23 +
 .../luk/18/30/2022-12-15T10_06_29.749Z.json   |    22 +
 .../luk/18/30/2022-12-15T10_07_18.130Z.json   |    24 +
 .../luk/18/30/2022-12-15T10_07_18.136Z.json   |    23 +
 .../luk/18/30/2022-12-15T10_08_00.512Z.json   |    23 +
 .../luk/18/30/2022-12-15T10_08_00.522Z.json   |    22 +
 .../luk/18/30/2022-12-15T10_08_37.870Z.json   |    24 +
 .../luk/18/30/2022-12-15T10_08_37.879Z.json   |    23 +
 .../luk/18/31/2022-09-08T10_19_34.427Z.json   |    23 +
 .../luk/18/31/2022-12-15T10_10_03.348Z.json   |    24 +
 .../luk/18/31/2022-12-15T10_10_03.357Z.json   |    23 +
 .../luk/18/31/2022-12-15T10_11_12.191Z.json   |    24 +
 .../luk/18/31/2022-12-15T10_11_12.199Z.json   |    23 +
 .../luk/18/32/2022-09-08T10_19_44.571Z.json   |    23 +
 .../luk/18/33/2022-09-08T10_19_55.523Z.json   |    23 +
 .../luk/18/34/2022-09-08T10_20_11.835Z.json   |    23 +
 .../luk/18/34/2022-10-07T09_50_36.525Z.json   |    23 +
 .../luk/18/34/2022-10-07T09_50_36.545Z.json   |    22 +
 .../luk/18/34/2022-12-16T09_11_53.527Z.json   |    24 +
 .../luk/18/34/2022-12-16T09_11_53.536Z.json   |    23 +
 .../luk/18/34/2022-12-16T09_12_30.865Z.json   |    24 +
 .../luk/18/34/2022-12-16T09_12_30.872Z.json   |    23 +
 .../luk/18/35/2022-09-08T10_20_18.962Z.json   |    23 +
 .../luk/18/35/2022-10-07T09_52_05.514Z.json   |    23 +
 .../luk/18/35/2022-10-07T09_52_05.530Z.json   |    22 +
 .../luk/18/35/2022-12-16T09_14_03.321Z.json   |    24 +
 .../luk/18/35/2022-12-16T09_14_03.331Z.json   |    23 +
 .../luk/18/36/2022-09-08T10_20_27.618Z.json   |    23 +
 .../luk/18/36/2022-12-16T09_15_02.813Z.json   |    23 +
 .../luk/18/36/2022-12-16T09_15_02.823Z.json   |    22 +
 .../luk/18/37/2022-09-08T10_20_37.050Z.json   |    23 +
 .../luk/18/37/2022-09-08T10_20_58.970Z.json   |    23 +
 .../luk/18/37/2022-12-16T09_15_29.087Z.json   |    24 +
 .../luk/18/37/2022-12-16T09_15_29.093Z.json   |    23 +
 .../luk/18/37/2022-12-16T09_15_45.958Z.json   |    23 +
 .../luk/18/37/2022-12-16T09_15_45.965Z.json   |    22 +
 .../luk/18/38/2022-09-08T10_20_53.210Z.json   |    23 +
 .../luk/18/38/2022-12-16T09_16_29.294Z.json   |    24 +
 .../luk/18/38/2022-12-16T09_16_29.301Z.json   |    23 +
 .../luk/18/39/2022-09-08T10_21_10.954Z.json   |    23 +
 .../luk/18/39/2022-12-16T09_18_58.481Z.json   |    24 +
 .../luk/18/39/2022-12-16T09_18_58.490Z.json   |    23 +
 .../luk/18/4/2022-09-08T10_14_38.275Z.json    |    23 +
 .../luk/18/4/2022-10-07T06_48_56.125Z.json    |    23 +
 .../luk/18/4/2022-10-07T06_48_56.143Z.json    |    22 +
 .../luk/18/4/2022-12-14T09_56_52.283Z.json    |    24 +
 .../luk/18/4/2022-12-14T09_56_52.295Z.json    |    23 +
 .../luk/18/40/2022-09-08T10_21_24.306Z.json   |    23 +
 .../luk/18/40/2022-12-16T09_20_25.326Z.json   |    24 +
 .../luk/18/40/2022-12-16T09_20_25.336Z.json   |    23 +
 .../luk/18/40/2022-12-16T09_21_01.940Z.json   |    24 +
 .../luk/18/40/2022-12-16T09_21_01.948Z.json   |    23 +
 .../luk/18/41/2022-09-08T10_21_34.634Z.json   |    23 +
 .../luk/18/41/2022-10-07T09_59_50.002Z.json   |    23 +
 .../luk/18/41/2022-10-07T09_59_50.011Z.json   |    22 +
 .../luk/18/41/2022-12-16T09_22_50.815Z.json   |    24 +
 .../luk/18/41/2022-12-16T09_22_50.820Z.json   |    23 +
 .../luk/18/41/2022-12-16T09_47_57.603Z.json   |    24 +
 .../luk/18/41/2022-12-16T09_47_57.613Z.json   |    23 +
 .../luk/18/42/2022-09-08T10_21_46.386Z.json   |    23 +
 .../luk/18/42/2022-10-07T10_01_07.257Z.json   |    23 +
 .../luk/18/42/2022-10-07T10_01_07.267Z.json   |    22 +
 .../luk/18/43/2022-09-08T10_21_56.330Z.json   |    23 +
 .../luk/18/43/2022-10-07T10_02_19.881Z.json   |    23 +
 .../luk/18/43/2022-10-07T10_02_19.895Z.json   |    22 +
 .../luk/18/43/2022-12-16T09_57_05.604Z.json   |    24 +
 .../luk/18/43/2022-12-16T09_57_05.611Z.json   |    23 +
 .../luk/18/5/2022-09-08T10_14_50.299Z.json    |    23 +
 .../luk/18/5/2022-12-14T10_01_17.568Z.json    |    23 +
 .../luk/18/5/2022-12-14T10_01_17.576Z.json    |    22 +
 .../luk/18/5/2022-12-14T10_02_55.502Z.json    |    24 +
 .../luk/18/5/2022-12-14T10_02_55.509Z.json    |    23 +
 .../luk/18/5/2022-12-14T10_03_24.782Z.json    |    23 +
 .../luk/18/5/2022-12-14T10_03_24.791Z.json    |    22 +
 .../luk/18/6/2022-09-08T10_15_13.361Z.json    |    23 +
 .../luk/18/6/2022-12-15T03_52_31.179Z.json    |    24 +
 .../luk/18/6/2022-12-15T03_52_31.185Z.json    |    23 +
 .../luk/18/7/2022-09-08T10_15_21.049Z.json    |    23 +
 .../luk/18/7/2022-12-15T03_56_19.443Z.json    |    23 +
 .../luk/18/7/2022-12-15T03_56_19.450Z.json    |    22 +
 .../luk/18/7/2022-12-15T03_57_24.504Z.json    |    24 +
 .../luk/18/7/2022-12-15T03_57_24.512Z.json    |    23 +
 .../luk/18/7/2022-12-15T03_59_50.169Z.json    |    23 +
 .../luk/18/7/2022-12-15T03_59_50.178Z.json    |    22 +
 .../luk/18/7/2022-12-15T04_04_07.498Z.json    |    23 +
 .../luk/18/7/2022-12-15T04_04_07.508Z.json    |    22 +
 .../luk/18/8/2022-09-08T10_15_36.457Z.json    |    23 +
 .../luk/18/8/2022-10-07T06_58_09.149Z.json    |    23 +
 .../luk/18/8/2022-10-07T06_58_09.161Z.json    |    22 +
 .../luk/18/8/2022-12-15T04_05_00.419Z.json    |    24 +
 .../luk/18/8/2022-12-15T04_05_00.427Z.json    |    23 +
 .../luk/18/8/2022-12-15T04_05_27.095Z.json    |    24 +
 .../luk/18/8/2022-12-15T04_05_27.102Z.json    |    23 +
 .../luk/18/8/2022-12-15T04_05_42.973Z.json    |    24 +
 .../luk/18/8/2022-12-15T04_05_42.977Z.json    |    23 +
 .../luk/18/9/2022-09-08T10_15_45.113Z.json    |    23 +
 .../luk/18/9/2022-12-15T04_08_40.694Z.json    |    23 +
 .../luk/18/9/2022-12-15T04_08_40.703Z.json    |    22 +
 .../luk/18/9/2022-12-15T04_09_30.214Z.json    |    23 +
 .../luk/18/9/2022-12-15T04_09_30.221Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_22_12.578Z.json    |    23 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_22_12.586Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_22_19.467Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_22_26.698Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_22_42.516Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_22_51.411Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_22_58.170Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_23_11.029Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_23_20.018Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_23_30.522Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_23_39.674Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_24_45.313Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_25_00.522Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_25_07.466Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_25_18.770Z.json    |    23 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_25_27.924Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_25_38.169Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_25_46.306Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_25_59.938Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_26_25.930Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_26_33.938Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_26_50.601Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_27_10.626Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_27_21.003Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_27_30.786Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_27_41.161Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_27_47.479Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_27_57.095Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_28_08.582Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_28_17.671Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_28_26.015Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_28_37.135Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_28_45.399Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_28_57.137Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_29_07.209Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_29_16.361Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_29_26.114Z.json    |    23 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_29_34.553Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_29_45.969Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_29_55.218Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_30_08.266Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_30_16.172Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_30_29.786Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_30_39.474Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_30_49.728Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_30_58.848Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_31_08.408Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_31_28.632Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_31_35.864Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-09-08T10_31_44.320Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-10-07T10_03_20.129Z.json    |    23 +
 .../luk/19/1/2022-10-07T10_03_20.142Z.json    |    22 +
 .../luk/19/1/2022-12-17T01_17_54.343Z.json    |    23 +
 .../luk/19/1/2022-12-17T01_17_54.350Z.json    |    22 +
 .../luk/19/10/2022-09-08T10_23_39.666Z.json   |    23 +
 .../luk/19/11/2022-09-08T10_24_45.297Z.json   |    23 +
 .../luk/19/12/2022-09-08T10_25_00.513Z.json   |    23 +
 .../luk/19/12/2022-12-17T01_51_00.505Z.json   |    24 +
 .../luk/19/12/2022-12-17T01_51_00.514Z.json   |    23 +
 .../luk/19/13/2022-09-08T10_25_07.457Z.json   |    23 +
 .../luk/19/13/2022-12-17T02_22_53.803Z.json   |    23 +
 .../luk/19/13/2022-12-17T02_22_53.810Z.json   |    22 +
 .../luk/19/14/2022-09-08T10_25_18.761Z.json   |    24 +
 .../luk/19/14/2022-12-17T01_55_36.590Z.json   |    24 +
 .../luk/19/14/2022-12-17T01_55_36.597Z.json   |    23 +
 .../luk/19/15/2022-09-08T10_25_27.905Z.json   |    23 +
 .../luk/19/16/2022-09-08T10_25_38.161Z.json   |    23 +
 .../luk/19/16/2022-12-17T02_04_03.740Z.json   |    23 +
 .../luk/19/16/2022-12-17T02_04_03.748Z.json   |    22 +
 .../luk/19/17/2022-09-08T10_25_46.298Z.json   |    23 +
 .../luk/19/17/2022-12-17T02_07_32.385Z.json   |    23 +
 .../luk/19/17/2022-12-17T02_07_32.392Z.json   |    22 +
 .../luk/19/17/2022-12-17T02_07_53.634Z.json   |    24 +
 .../luk/19/17/2022-12-17T02_07_53.642Z.json   |    23 +
 .../luk/19/18/2022-09-08T10_25_59.930Z.json   |    23 +
 .../luk/19/18/2022-12-17T02_09_22.274Z.json   |    24 +
 .../luk/19/18/2022-12-17T02_09_22.281Z.json   |    23 +
 .../luk/19/19/2022-09-08T10_26_25.922Z.json   |    23 +
 .../luk/19/19/2022-12-17T02_09_37.533Z.json   |    24 +
 .../luk/19/19/2022-12-17T02_09_37.538Z.json   |    23 +
 .../luk/19/19/2022-12-17T02_09_54.129Z.json   |    24 +
 .../luk/19/19/2022-12-17T02_09_54.134Z.json   |    23 +
 .../luk/19/2/2022-09-08T10_22_19.458Z.json    |    23 +
 .../luk/19/20/2022-09-08T10_26_33.930Z.json   |    23 +
 .../luk/19/20/2022-12-17T02_11_03.397Z.json   |    24 +
 .../luk/19/20/2022-12-17T02_11_03.405Z.json   |    23 +
 .../luk/19/21/2022-09-08T10_26_50.593Z.json   |    23 +
 .../luk/19/21/2022-09-08T10_27_20.993Z.json   |    23 +
 .../luk/19/21/2022-12-17T02_17_26.855Z.json   |    24 +
 .../luk/19/21/2022-12-17T02_17_26.862Z.json   |    23 +
 .../luk/19/22/2022-09-08T10_27_10.617Z.json   |    23 +
 .../luk/19/22/2022-12-17T02_16_19.444Z.json   |    24 +
 .../luk/19/22/2022-12-17T02_16_19.452Z.json   |    23 +
 .../luk/19/22/2022-12-17T02_16_36.387Z.json   |    24 +
 .../luk/19/22/2022-12-17T02_16_36.392Z.json   |    23 +
 .../luk/19/22/2022-12-17T02_17_46.504Z.json   |    24 +
 .../luk/19/22/2022-12-17T02_17_46.508Z.json   |    23 +
 .../luk/19/23/2022-09-08T10_27_30.777Z.json   |    23 +
 .../luk/19/23/2022-10-10T02_43_29.998Z.json   |    23 +
 .../luk/19/23/2022-10-10T02_43_30.014Z.json   |    22 +
 .../luk/19/23/2022-12-17T02_19_19.125Z.json   |    24 +
 .../luk/19/23/2022-12-17T02_19_19.132Z.json   |    23 +
 .../luk/19/24/2022-09-08T10_27_47.470Z.json   |    23 +
 .../luk/19/25/2022-09-08T10_27_41.153Z.json   |    23 +
 .../luk/19/26/2022-09-08T10_27_57.086Z.json   |    23 +
 .../luk/19/27/2022-09-08T10_28_08.574Z.json   |    23 +
 .../luk/19/27/2022-12-17T02_21_57.950Z.json   |    23 +
 .../luk/19/27/2022-12-17T02_21_57.955Z.json   |    22 +
 .../luk/19/27/2022-12-17T02_22_17.475Z.json   |    24 +
 .../luk/19/27/2022-12-17T02_22_17.481Z.json   |    23 +
 .../luk/19/28/2022-09-08T10_28_17.662Z.json   |    23 +
 .../luk/19/29/2022-09-08T10_28_26.006Z.json   |    23 +
 .../luk/19/3/2022-09-08T10_22_26.690Z.json    |    23 +
 .../luk/19/3/2022-12-17T01_19_39.305Z.json    |    23 +
 .../luk/19/3/2022-12-17T01_19_39.312Z.json    |    22 +
 .../luk/19/30/2022-09-08T10_28_37.127Z.json   |    23 +
 .../luk/19/30/2022-12-17T02_30_57.380Z.json   |    24 +
 .../luk/19/30/2022-12-17T02_30_57.386Z.json   |    23 +
 .../luk/19/30/2022-12-17T02_40_19.079Z.json   |    24 +
 .../luk/19/30/2022-12-17T02_40_19.086Z.json   |    23 +
 .../luk/19/30/2022-12-17T02_41_02.072Z.json   |    24 +
 .../luk/19/30/2022-12-17T02_41_02.079Z.json   |    23 +
 .../luk/19/31/2022-09-08T10_28_45.390Z.json   |    23 +
 .../luk/19/31/2022-12-17T02_42_17.202Z.json   |    24 +
 .../luk/19/31/2022-12-17T02_42_17.211Z.json   |    23 +
 .../luk/19/32/2022-09-08T10_28_57.129Z.json   |    23 +
 .../luk/19/32/2022-10-10T04_34_48.314Z.json   |    23 +
 .../luk/19/32/2022-10-10T04_34_48.328Z.json   |    22 +
 .../luk/19/32/2022-12-17T02_43_05.511Z.json   |    24 +
 .../luk/19/32/2022-12-17T02_43_05.520Z.json   |    23 +
 .../luk/19/32/2022-12-17T02_43_47.998Z.json   |    24 +
 .../luk/19/32/2022-12-17T02_43_48.005Z.json   |    23 +
 .../luk/19/33/2022-09-08T10_29_07.201Z.json   |    23 +
 .../luk/19/33/2022-12-17T02_44_21.258Z.json   |    24 +
 .../luk/19/33/2022-12-17T02_44_21.262Z.json   |    23 +
 .../luk/19/33/2022-12-17T02_44_44.490Z.json   |    24 +
 .../luk/19/33/2022-12-17T02_44_44.496Z.json   |    23 +
 .../luk/19/33/2022-12-17T02_45_13.744Z.json   |    24 +
 .../luk/19/33/2022-12-17T02_45_13.750Z.json   |    23 +
 .../luk/19/34/2022-09-08T10_29_16.353Z.json   |    23 +
 .../luk/19/35/2022-09-08T10_29_26.104Z.json   |    24 +
 .../luk/19/36/2022-09-08T10_29_34.544Z.json   |    23 +
 .../luk/19/37/2022-09-08T10_29_45.960Z.json   |    23 +
 .../luk/19/37/2022-10-10T04_57_03.331Z.json   |    23 +
 .../luk/19/37/2022-10-10T04_57_03.345Z.json   |    22 +
 .../luk/19/37/2022-12-17T02_46_50.647Z.json   |    23 +
 .../luk/19/37/2022-12-17T02_46_50.654Z.json   |    22 +
 .../luk/19/37/2022-12-17T02_48_16.024Z.json   |    24 +
 .../luk/19/37/2022-12-17T02_48_16.032Z.json   |    23 +
 .../luk/19/37/2022-12-17T02_49_10.268Z.json   |    24 +
 .../luk/19/37/2022-12-17T02_49_10.276Z.json   |    23 +
 .../luk/19/38/2022-09-08T10_29_55.209Z.json   |    23 +
 .../luk/19/38/2022-12-17T02_51_56.857Z.json   |    24 +
 .../luk/19/38/2022-12-17T02_51_56.864Z.json   |    23 +
 .../luk/19/39/2022-09-08T10_30_08.257Z.json   |    23 +
 .../luk/19/39/2022-12-17T02_52_29.665Z.json   |    24 +
 .../luk/19/39/2022-12-17T02_52_29.672Z.json   |    23 +
 .../luk/19/4/2022-09-08T10_22_42.506Z.json    |    23 +
 .../luk/19/40/2022-09-08T10_30_16.153Z.json   |    23 +
 .../luk/19/40/2022-10-10T06_59_58.653Z.json   |    23 +
 .../luk/19/40/2022-10-10T06_59_58.669Z.json   |    22 +
 .../luk/19/40/2022-12-17T02_53_28.570Z.json   |    24 +
 .../luk/19/40/2022-12-17T02_53_28.580Z.json   |    23 +
 .../luk/19/40/2022-12-17T03_24_41.294Z.json   |    23 +
 .../luk/19/40/2022-12-17T03_24_41.299Z.json   |    22 +
 .../luk/19/41/2022-09-08T10_30_29.777Z.json   |    23 +
 .../luk/19/41/2022-12-17T02_54_23.520Z.json   |    24 +
 .../luk/19/41/2022-12-17T02_54_23.529Z.json   |    23 +
 .../luk/19/41/2022-12-17T02_55_09.054Z.json   |    24 +
 .../luk/19/41/2022-12-17T02_55_09.063Z.json   |    23 +
 .../luk/19/41/2022-12-17T02_55_28.649Z.json   |    24 +
 .../luk/19/41/2022-12-17T02_55_28.656Z.json   |    23 +
 .../luk/19/42/2022-09-08T10_30_39.457Z.json   |    23 +
 .../luk/19/42/2022-12-17T02_56_51.136Z.json   |    23 +
 .../luk/19/42/2022-12-17T02_56_51.145Z.json   |    22 +
 .../luk/19/42/2022-12-17T02_58_21.117Z.json   |    24 +
 .../luk/19/42/2022-12-17T02_58_21.124Z.json   |    23 +
 .../luk/19/42/2022-12-17T03_14_20.408Z.json   |    24 +
 .../luk/19/42/2022-12-17T03_14_20.419Z.json   |    23 +
 .../luk/19/42/2022-12-17T03_18_38.611Z.json   |    24 +
 .../luk/19/42/2022-12-17T03_18_38.619Z.json   |    23 +
 .../luk/19/42/2022-12-17T03_19_15.389Z.json   |    24 +
 .../luk/19/42/2022-12-17T03_19_15.398Z.json   |    23 +
 .../luk/19/42/2022-12-17T03_20_11.092Z.json   |    24 +
 .../luk/19/42/2022-12-17T03_20_11.101Z.json   |    23 +
 .../luk/19/42/2022-12-17T03_22_10.414Z.json   |    23 +
 .../luk/19/42/2022-12-17T03_22_10.423Z.json   |    22 +
 .../luk/19/42/2022-12-17T03_23_31.794Z.json   |    24 +
 .../luk/19/42/2022-12-17T03_23_31.801Z.json   |    23 +
 .../luk/19/43/2022-09-08T10_30_49.720Z.json   |    23 +
 .../luk/19/44/2022-09-08T10_30_58.839Z.json   |    23 +
 .../luk/19/44/2022-12-17T03_28_45.238Z.json   |    24 +
 .../luk/19/44/2022-12-17T03_28_45.245Z.json   |    23 +
 .../luk/19/45/2022-09-08T10_31_08.399Z.json   |    23 +
 .../luk/19/46/2022-09-08T10_31_28.623Z.json   |    23 +
 .../luk/19/46/2022-12-17T03_47_22.989Z.json   |    24 +
 .../luk/19/46/2022-12-17T03_47_22.998Z.json   |    23 +
 .../luk/19/47/2022-09-08T10_31_35.855Z.json   |    23 +
 .../luk/19/47/2022-12-17T03_51_23.154Z.json   |    24 +
 .../luk/19/47/2022-12-17T03_51_23.161Z.json   |    23 +
 .../luk/19/47/2022-12-17T03_53_45.991Z.json   |    24 +
 .../luk/19/47/2022-12-17T03_53_45.996Z.json   |    23 +
 .../luk/19/48/2022-09-08T10_31_44.311Z.json   |    23 +
 .../luk/19/48/2022-12-17T03_53_00.626Z.json   |    24 +
 .../luk/19/48/2022-12-17T03_53_00.634Z.json   |    23 +
 .../luk/19/5/2022-09-08T10_22_51.402Z.json    |    23 +
 .../luk/19/6/2022-09-08T10_22_58.162Z.json    |    23 +
 .../luk/19/7/2022-09-08T10_23_11.002Z.json    |    23 +
 .../luk/19/8/2022-09-08T10_23_20.010Z.json    |    23 +
 .../luk/19/9/2022-09-08T10_23_30.514Z.json    |    23 +
 .../luk/19/9/2022-12-17T01_23_17.140Z.json    |    24 +
 .../luk/19/9/2022-12-17T01_23_17.147Z.json    |    23 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_07_35.818Z.json     |    23 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_07_35.826Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_07_54.058Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_08_34.235Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_08_47.241Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_08_56.434Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_11_21.244Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_11_28.191Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_11_36.399Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_11_49.791Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_12_03.759Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_12_11.911Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_12_21.063Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_12_33.534Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_13_03.334Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_13_15.430Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_13_25.975Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_13_35.038Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_13_46.190Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_13_54.558Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_14_05.133Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_14_16.693Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_14_29.469Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_14_37.548Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_14_49.174Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_14_59.764Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_15_11.964Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_15_25.819Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_15_38.099Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_15_52.419Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_16_03.323Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_16_14.323Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_20_49.326Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_20_57.854Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_23_46.721Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_24_11.963Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_24_23.836Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_24_35.116Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_24_45.051Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_24_59.940Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_25_10.899Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_25_21.947Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_25_30.723Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_25_42.115Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_25_54.468Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_26_03.907Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_26_42.303Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_26_51.858Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_27_02.353Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_27_34.249Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_27_43.641Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_28_05.298Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_28_17.049Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-06T04_28_26.890Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_25_27.536Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_25_41.935Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_25_52.487Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_27_59.575Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_28_15.648Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_28_22.399Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_29_08.280Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_29_18.799Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_29_31.039Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_29_45.071Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_29_55.543Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_30_03.847Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_30_14.672Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_30_29.870Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_30_45.966Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_30_56.814Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_31_04.486Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_32_26.607Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_32_44.416Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_33_01.085Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_33_17.518Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_34_04.427Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_34_27.702Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_35_01.443Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_35_14.605Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_35_28.627Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_35_39.035Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_35_49.899Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_36_12.486Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_36_23.933Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_36_32.750Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_36_46.998Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_37_10.808Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_37_24.823Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_37_34.425Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_37_47.369Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_39_20.245Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_40_20.462Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_40_41.934Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_43_06.337Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_43_16.597Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_43_33.430Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_43_44.076Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_43_53.612Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_44_03.005Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_44_13.693Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_44_23.934Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_44_39.501Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_48_15.965Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_51_01.872Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_51_28.620Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-07T04_51_40.940Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-09-13T10_25_09.970Z.json     |    23 +
 .../luk/2/1/2022-09-13T10_25_09.985Z.json     |    22 +
 .../luk/2/1/2022-11-03T07_11_33.018Z.json     |    23 +
 .../luk/2/1/2022-11-03T07_11_33.025Z.json     |    22 +
 .../luk/2/10/2022-09-06T04_12_03.751Z.json    |    23 +
 .../luk/2/10/2022-09-07T04_29_55.535Z.json    |    23 +
 .../luk/2/10/2022-11-03T09_40_35.690Z.json    |    23 +
 .../luk/2/10/2022-11-03T09_40_35.698Z.json    |    22 +
 .../luk/2/11/2022-09-06T04_12_11.903Z.json    |    23 +
 .../luk/2/11/2022-09-07T04_30_03.839Z.json    |    23 +
 .../luk/2/12/2022-09-06T04_12_21.054Z.json    |    23 +
 .../luk/2/12/2022-09-07T04_30_14.662Z.json    |    23 +
 .../luk/2/12/2022-11-03T09_13_33.995Z.json    |    23 +
 .../luk/2/12/2022-11-03T09_13_34.003Z.json    |    22 +
 .../luk/2/12/2022-11-03T09_13_54.428Z.json    |    23 +
 .../luk/2/12/2022-11-03T09_13_54.434Z.json    |    22 +
 .../luk/2/13/2022-09-06T04_12_33.526Z.json    |    23 +
 .../luk/2/13/2022-09-07T04_30_29.862Z.json    |    23 +
 .../luk/2/13/2022-11-03T09_41_50.149Z.json    |    23 +
 .../luk/2/13/2022-11-03T09_41_50.160Z.json    |    22 +
 .../luk/2/13/2022-11-03T09_42_24.547Z.json    |    23 +
 .../luk/2/13/2022-11-03T09_42_24.554Z.json    |    22 +
 .../luk/2/14/2022-09-06T04_13_03.326Z.json    |    23 +
 .../luk/2/14/2022-09-06T04_13_15.422Z.json    |    23 +
 .../luk/2/14/2022-09-07T04_30_45.958Z.json    |    23 +
 .../luk/2/14/2023-09-28T07_22_39.351Z.json    |    25 +
 .../luk/2/14/2023-09-28T07_22_39.366Z.json    |    24 +
 .../luk/2/14/2023-09-28T07_30_41.945Z.json    |    26 +
 .../luk/2/14/2023-09-28T07_30_41.954Z.json    |    25 +
 .../luk/2/14/2023-09-28T07_32_29.951Z.json    |    25 +
 .../luk/2/14/2023-09-28T07_32_29.960Z.json    |    24 +
 .../luk/2/14/2023-09-28T07_39_36.428Z.json    |    25 +
 .../luk/2/14/2023-09-28T07_39_36.433Z.json    |    24 +
 .../luk/2/15/2022-09-06T04_13_25.965Z.json    |    23 +
 .../luk/2/15/2022-09-07T04_30_56.806Z.json    |    23 +
 .../luk/2/15/2022-11-03T09_44_01.156Z.json    |    23 +
 .../luk/2/15/2022-11-03T09_44_01.165Z.json    |    22 +
 .../luk/2/15/2022-11-03T09_46_54.666Z.json    |    23 +
 .../luk/2/15/2022-11-03T09_46_54.673Z.json    |    22 +
 .../luk/2/15/2022-11-03T09_47_37.001Z.json    |    23 +
 .../luk/2/15/2022-11-03T09_47_37.006Z.json    |    22 +
 .../luk/2/15/2022-11-03T09_47_53.511Z.json    |    23 +
 .../luk/2/15/2022-11-03T09_47_53.516Z.json    |    22 +
 .../luk/2/16/2022-09-06T04_13_35.021Z.json    |    23 +
 .../luk/2/16/2022-09-07T04_31_04.478Z.json    |    23 +
 .../luk/2/16/2022-11-03T09_48_36.768Z.json    |    23 +
 .../luk/2/16/2022-11-03T09_48_36.776Z.json    |    22 +
 .../luk/2/17/2022-09-06T04_13_46.181Z.json    |    23 +
 .../luk/2/17/2022-09-07T04_32_26.590Z.json    |    23 +
 .../luk/2/17/2022-11-03T09_49_26.570Z.json    |    23 +
 .../luk/2/17/2022-11-03T09_49_26.577Z.json    |    22 +
 .../luk/2/18/2022-09-06T04_13_54.549Z.json    |    23 +
 .../luk/2/18/2022-09-07T04_32_44.406Z.json    |    23 +
 .../luk/2/19/2022-09-06T04_14_05.125Z.json    |    23 +
 .../luk/2/19/2022-09-07T04_33_01.078Z.json    |    23 +
 .../luk/2/19/2022-11-03T09_52_21.786Z.json    |    23 +
 .../luk/2/19/2022-11-03T09_52_21.793Z.json    |    22 +
 .../luk/2/2/2022-09-06T04_07_54.050Z.json     |    23 +
 .../luk/2/2/2022-09-07T04_25_27.519Z.json     |    23 +
 .../luk/2/20/2022-09-06T04_14_16.685Z.json    |    23 +
 .../luk/2/20/2022-09-07T04_33_17.510Z.json    |    23 +
 .../luk/2/20/2022-11-03T09_53_20.007Z.json    |    23 +
 .../luk/2/20/2022-11-03T09_53_20.011Z.json    |    22 +
 .../luk/2/21/2022-09-06T04_14_29.460Z.json    |    23 +
 .../luk/2/21/2022-09-07T04_34_04.414Z.json    |    23 +
 .../luk/2/21/2022-11-04T01_19_13.871Z.json    |    23 +
 .../luk/2/21/2022-11-04T01_19_13.879Z.json    |    22 +
 .../luk/2/22/2022-09-06T04_14_37.540Z.json    |    23 +
 .../luk/2/22/2022-09-07T04_34_27.694Z.json    |    23 +
 .../luk/2/22/2022-09-14T04_33_09.030Z.json    |    23 +
 .../luk/2/22/2022-09-14T04_33_09.046Z.json    |    22 +
 .../luk/2/22/2022-11-04T01_21_24.764Z.json    |    23 +
 .../luk/2/22/2022-11-04T01_21_24.774Z.json    |    22 +
 .../luk/2/23/2022-09-06T04_14_49.156Z.json    |    23 +
 .../luk/2/24/2022-09-06T04_14_59.756Z.json    |    23 +
 .../luk/2/24/2022-09-07T04_35_01.435Z.json    |    23 +
 .../luk/2/25/2022-09-06T04_15_11.956Z.json    |    23 +
 .../luk/2/25/2022-09-07T04_35_14.596Z.json    |    23 +
 .../luk/2/25/2022-11-04T01_31_03.392Z.json    |    23 +
 .../luk/2/25/2022-11-04T01_31_03.401Z.json    |    22 +
 .../luk/2/25/2022-11-04T01_32_49.412Z.json    |    23 +
 .../luk/2/25/2022-11-04T01_32_49.422Z.json    |    22 +
 .../luk/2/26/2022-09-06T04_15_25.811Z.json    |    23 +
 .../luk/2/26/2022-09-07T04_35_28.619Z.json    |    23 +
 .../luk/2/26/2022-11-04T01_38_58.500Z.json    |    23 +
 .../luk/2/26/2022-11-04T01_38_58.509Z.json    |    22 +
 .../luk/2/26/2022-11-04T01_39_47.240Z.json    |    23 +
 .../luk/2/26/2022-11-04T01_39_47.247Z.json    |    22 +
 .../luk/2/26/2022-11-04T01_40_09.543Z.json    |    23 +
 .../luk/2/26/2022-11-04T01_40_09.551Z.json    |    22 +
 .../luk/2/27/2022-09-06T04_15_38.091Z.json    |    23 +
 .../luk/2/27/2022-09-07T04_35_39.027Z.json    |    23 +
 .../luk/2/27/2022-09-14T10_12_17.490Z.json    |    23 +
 .../luk/2/27/2022-09-14T10_12_17.500Z.json    |    22 +
 .../luk/2/27/2022-09-14T10_16_36.922Z.json    |    23 +
 .../luk/2/27/2022-09-14T10_16_36.939Z.json    |    22 +
 .../luk/2/27/2022-11-04T01_43_01.725Z.json    |    23 +
 .../luk/2/27/2022-11-04T01_43_01.733Z.json    |    22 +
 .../luk/2/27/2022-11-04T01_43_49.107Z.json    |    23 +
 .../luk/2/27/2022-11-04T01_43_49.115Z.json    |    22 +
 .../luk/2/27/2022-11-04T01_45_07.364Z.json    |    23 +
 .../luk/2/27/2022-11-04T01_45_07.372Z.json    |    22 +
 .../luk/2/27/2022-11-04T02_47_15.682Z.json    |    23 +
 .../luk/2/27/2022-11-04T02_47_15.692Z.json    |    22 +
 .../luk/2/27/2022-11-04T02_48_55.273Z.json    |    23 +
 .../luk/2/27/2022-11-04T02_48_55.282Z.json    |    22 +
 .../luk/2/28/2022-09-06T04_15_52.411Z.json    |    23 +
 .../luk/2/28/2022-09-07T04_35_49.891Z.json    |    23 +
 .../luk/2/29/2022-09-06T04_16_03.315Z.json    |    23 +
 .../luk/2/29/2022-09-07T04_36_12.478Z.json    |    23 +
 .../luk/2/3/2022-09-06T04_08_34.217Z.json     |    23 +
 .../luk/2/3/2022-09-07T04_25_41.927Z.json     |    23 +
 .../luk/2/3/2022-09-14T01_11_30.859Z.json     |    23 +
 .../luk/2/3/2022-09-14T01_11_30.879Z.json     |    22 +
 .../luk/2/3/2022-11-03T07_35_23.648Z.json     |    23 +
 .../luk/2/3/2022-11-03T07_35_23.654Z.json     |    22 +
 .../luk/2/30/2022-09-06T04_16_14.315Z.json    |    23 +
 .../luk/2/30/2022-09-07T04_36_23.925Z.json    |    23 +
 .../luk/2/31/2022-09-06T04_20_49.309Z.json    |    23 +
 .../luk/2/31/2022-09-07T04_36_32.741Z.json    |    23 +
 .../luk/2/32/2022-09-06T04_20_57.845Z.json    |    23 +
 .../luk/2/32/2022-09-07T04_36_46.989Z.json    |    23 +
 .../luk/2/33/2022-09-06T04_23_46.700Z.json    |    23 +
 .../luk/2/33/2022-09-07T04_37_10.799Z.json    |    23 +
 .../luk/2/33/2022-11-03T06_59_49.466Z.json    |    23 +
 .../luk/2/33/2022-11-03T06_59_49.476Z.json    |    22 +
 .../luk/2/33/2022-11-04T01_59_54.632Z.json    |    23 +
 .../luk/2/33/2022-11-04T01_59_54.639Z.json    |    22 +
 .../luk/2/33/2022-11-04T02_00_15.420Z.json    |    23 +
 .../luk/2/33/2022-11-04T02_00_15.426Z.json    |    22 +
 .../luk/2/34/2022-09-06T04_24_11.955Z.json    |    23 +
 .../luk/2/34/2022-09-07T04_37_24.815Z.json    |    23 +
 .../luk/2/34/2022-09-14T06_52_08.486Z.json    |    23 +
 .../luk/2/34/2022-09-14T06_52_08.506Z.json    |    22 +
 .../luk/2/34/2022-11-04T02_00_55.392Z.json    |    23 +
 .../luk/2/34/2022-11-04T02_00_55.401Z.json    |    22 +
 .../luk/2/34/2022-11-04T02_05_02.774Z.json    |    23 +
 .../luk/2/34/2022-11-04T02_05_02.779Z.json    |    22 +
 .../luk/2/34/2022-11-04T02_25_44.194Z.json    |    23 +
 .../luk/2/34/2022-11-04T02_25_44.201Z.json    |    22 +
 .../luk/2/34/2022-11-04T02_29_33.235Z.json    |    23 +
 .../luk/2/34/2022-11-04T02_29_33.245Z.json    |    22 +
 .../luk/2/35/2022-09-06T04_24_23.827Z.json    |    23 +
 .../luk/2/35/2022-09-07T04_37_34.415Z.json    |    23 +
 .../luk/2/35/2022-11-04T02_31_04.211Z.json    |    23 +
 .../luk/2/35/2022-11-04T02_31_04.219Z.json    |    22 +
 .../luk/2/35/2022-11-04T02_31_20.997Z.json    |    23 +
 .../luk/2/35/2022-11-04T02_31_21.002Z.json    |    22 +
 .../luk/2/35/2022-11-04T02_33_15.765Z.json    |    23 +
 .../luk/2/35/2022-11-04T02_33_15.770Z.json    |    22 +
 .../luk/2/35/2022-11-04T02_34_25.460Z.json    |    23 +
 .../luk/2/35/2022-11-04T02_34_25.467Z.json    |    22 +
 .../luk/2/36/2022-09-06T04_24_35.107Z.json    |    23 +
 .../luk/2/36/2022-09-07T04_37_47.359Z.json    |    23 +
 .../luk/2/37/2022-09-06T04_24_45.043Z.json    |    23 +
 .../luk/2/37/2022-09-07T04_39_20.229Z.json    |    23 +
 .../luk/2/38/2022-09-06T04_24_59.931Z.json    |    23 +
 .../luk/2/38/2022-09-07T04_40_20.445Z.json    |    23 +
 .../luk/2/38/2022-11-04T02_39_26.370Z.json    |    23 +
 .../luk/2/38/2022-11-04T02_39_26.376Z.json    |    22 +
 .../luk/2/39/2022-09-06T04_25_10.891Z.json    |    23 +
 .../luk/2/39/2022-09-07T04_40_41.925Z.json    |    23 +
 .../luk/2/39/2022-11-04T02_41_13.080Z.json    |    23 +
 .../luk/2/39/2022-11-04T02_41_13.088Z.json    |    22 +
 .../luk/2/39/2022-11-04T02_41_41.407Z.json    |    23 +
 .../luk/2/39/2022-11-04T02_41_41.415Z.json    |    22 +
 .../luk/2/39/2022-11-04T02_43_43.358Z.json    |    23 +
 .../luk/2/39/2022-11-04T02_43_43.365Z.json    |    22 +
 .../luk/2/4/2022-09-06T04_08_47.233Z.json     |    23 +
 .../luk/2/4/2022-09-07T04_25_52.479Z.json     |    23 +
 .../luk/2/4/2022-09-07T04_27_59.559Z.json     |    23 +
 .../luk/2/4/2022-09-07T04_28_22.391Z.json     |    23 +
 .../luk/2/4/2022-11-03T07_36_47.412Z.json     |    23 +
 .../luk/2/4/2022-11-03T07_36_47.419Z.json     |    22 +
 .../luk/2/4/2022-11-03T07_37_38.601Z.json     |    23 +
 .../luk/2/4/2022-11-03T07_37_38.606Z.json     |    22 +
 .../luk/2/40/2022-09-06T04_25_21.939Z.json    |    23 +
 .../luk/2/40/2022-09-07T04_43_06.324Z.json    |    23 +
 .../luk/2/40/2022-11-04T02_44_29.815Z.json    |    23 +
 .../luk/2/40/2022-11-04T02_44_29.819Z.json    |    22 +
 .../luk/2/41/2022-09-06T04_25_30.715Z.json    |    23 +
 .../luk/2/41/2022-09-07T04_43_16.588Z.json    |    23 +
 .../luk/2/41/2022-09-14T07_55_53.239Z.json    |    23 +
 .../luk/2/41/2022-09-14T07_55_53.256Z.json    |    22 +
 .../luk/2/41/2022-09-14T07_59_02.106Z.json    |    23 +
 .../luk/2/41/2022-09-14T07_59_02.118Z.json    |    22 +
 .../luk/2/42/2022-09-06T04_25_42.107Z.json    |    23 +
 .../luk/2/42/2022-09-07T04_43_33.420Z.json    |    23 +
 .../luk/2/43/2022-09-06T04_25_54.458Z.json    |    23 +
 .../luk/2/43/2022-09-07T04_43_44.068Z.json    |    23 +
 .../luk/2/43/2022-09-14T08_08_33.480Z.json    |    23 +
 .../luk/2/43/2022-09-14T08_08_33.494Z.json    |    22 +
 .../luk/2/43/2022-11-04T02_50_50.585Z.json    |    23 +
 .../luk/2/43/2022-11-04T02_50_50.593Z.json    |    22 +
 .../luk/2/44/2022-09-06T04_26_03.898Z.json    |    23 +
 .../luk/2/44/2022-09-07T04_43_53.604Z.json    |    23 +
 .../luk/2/44/2022-11-04T03_24_42.039Z.json    |    23 +
 .../luk/2/44/2022-11-04T03_24_42.049Z.json    |    22 +
 .../luk/2/45/2022-09-06T04_26_42.289Z.json    |    23 +
 .../luk/2/45/2022-09-07T04_44_02.996Z.json    |    23 +
 .../luk/2/45/2022-11-04T03_30_40.320Z.json    |    23 +
 .../luk/2/45/2022-11-04T03_30_40.327Z.json    |    22 +
 .../luk/2/45/2022-11-04T03_31_01.053Z.json    |    23 +
 .../luk/2/45/2022-11-04T03_31_01.058Z.json    |    22 +
 .../luk/2/45/2022-11-04T03_32_01.007Z.json    |    23 +
 .../luk/2/45/2022-11-04T03_32_01.017Z.json    |    22 +
 .../luk/2/46/2022-09-06T04_26_51.849Z.json    |    23 +
 .../luk/2/46/2022-09-07T04_44_13.685Z.json    |    23 +
 .../luk/2/46/2022-11-04T03_34_54.819Z.json    |    23 +
 .../luk/2/46/2022-11-04T03_34_54.826Z.json    |    22 +
 .../luk/2/46/2022-11-04T03_37_03.109Z.json    |    23 +
 .../luk/2/46/2022-11-04T03_37_03.117Z.json    |    22 +
 .../luk/2/46/2022-11-04T03_37_53.204Z.json    |    23 +
 .../luk/2/46/2022-11-04T03_37_53.210Z.json    |    22 +
 .../luk/2/47/2022-09-06T04_27_02.345Z.json    |    23 +
 .../luk/2/47/2022-09-07T04_44_23.925Z.json    |    23 +
 .../luk/2/48/2022-09-06T04_27_34.177Z.json    |    23 +
 .../luk/2/48/2022-09-07T04_44_39.493Z.json    |    23 +
 .../luk/2/48/2022-09-14T08_22_34.891Z.json    |    23 +
 .../luk/2/48/2022-09-14T08_22_34.904Z.json    |    22 +
 .../luk/2/48/2022-09-14T08_35_12.821Z.json    |    23 +
 .../luk/2/48/2022-09-14T08_35_12.841Z.json    |    22 +
 .../luk/2/48/2022-09-14T08_35_47.862Z.json    |    23 +
 .../luk/2/48/2022-09-14T08_35_47.870Z.json    |    22 +
 .../luk/2/49/2022-09-06T04_27_43.633Z.json    |    23 +
 .../luk/2/49/2022-09-07T04_48_15.948Z.json    |    23 +
 .../luk/2/49/2022-11-04T03_48_47.040Z.json    |    23 +
 .../luk/2/49/2022-11-04T03_48_47.048Z.json    |    22 +
 .../luk/2/49/2022-11-04T03_55_23.717Z.json    |    23 +
 .../luk/2/49/2022-11-04T03_55_23.724Z.json    |    22 +
 .../luk/2/49/2023-04-12T00_16_56.979Z.json    |    23 +
 .../luk/2/49/2023-04-12T00_16_56.998Z.json    |    22 +
 .../luk/2/5/2022-09-06T04_08_56.425Z.json     |    23 +
 .../luk/2/5/2022-09-07T04_28_15.639Z.json     |    23 +
 .../luk/2/50/2022-09-06T04_28_05.289Z.json    |    23 +
 .../luk/2/50/2022-09-07T04_51_01.852Z.json    |    23 +
 .../luk/2/50/2022-11-04T03_56_31.825Z.json    |    23 +
 .../luk/2/50/2022-11-04T03_56_31.834Z.json    |    22 +
 .../luk/2/50/2022-11-04T04_00_54.063Z.json    |    23 +
 .../luk/2/50/2022-11-04T04_00_54.072Z.json    |    22 +
 .../luk/2/51/2022-09-06T04_28_17.041Z.json    |    23 +
 .../luk/2/51/2022-09-07T04_51_28.612Z.json    |    23 +
 .../luk/2/51/2022-09-14T09_04_39.449Z.json    |    23 +
 .../luk/2/51/2022-09-14T09_04_39.466Z.json    |    22 +
 .../luk/2/51/2022-11-04T04_01_46.095Z.json    |    23 +
 .../luk/2/51/2022-11-04T04_01_46.102Z.json    |    22 +
 .../luk/2/52/2022-09-06T04_28_26.881Z.json    |    23 +
 .../luk/2/52/2022-09-07T04_51_40.932Z.json    |    23 +
 .../luk/2/6/2022-09-06T04_11_21.231Z.json     |    23 +
 .../luk/2/6/2022-09-07T04_29_08.271Z.json     |    23 +
 .../luk/2/6/2022-09-14T02_13_46.852Z.json     |    23 +
 .../luk/2/6/2022-09-14T02_13_46.867Z.json     |    22 +
 .../luk/2/7/2022-09-06T04_11_28.183Z.json     |    23 +
 .../luk/2/7/2022-09-07T04_29_18.791Z.json     |    23 +
 .../luk/2/8/2022-09-06T04_11_36.391Z.json     |    23 +
 .../luk/2/8/2022-09-07T04_29_31.031Z.json     |    23 +
 .../luk/2/8/2022-09-14T09_31_06.292Z.json     |    23 +
 .../luk/2/8/2022-09-14T09_31_06.308Z.json     |    22 +
 .../luk/2/8/2022-09-14T09_32_25.195Z.json     |    23 +
 .../luk/2/8/2022-09-14T09_32_25.208Z.json     |    22 +
 .../luk/2/8/2022-11-03T09_03_08.687Z.json     |    23 +
 .../luk/2/8/2022-11-03T09_03_08.696Z.json     |    22 +
 .../luk/2/9/2022-09-06T04_11_49.782Z.json     |    23 +
 .../luk/2/9/2022-09-07T04_29_45.063Z.json     |    23 +
 .../luk/2/9/2022-11-03T09_14_47.795Z.json     |    23 +
 .../luk/2/9/2022-11-03T09_14_47.803Z.json     |    22 +
 .../luk/2/9/2022-11-03T09_16_27.066Z.json     |    23 +
 .../luk/2/9/2022-11-03T09_16_27.072Z.json     |    22 +
 .../luk/2/9/2022-11-03T09_24_29.639Z.json     |    23 +
 .../luk/2/9/2022-11-03T09_24_29.643Z.json     |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_40_50.715Z.json    |    23 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_40_50.728Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_41_00.947Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_41_13.435Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_41_27.058Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_41_38.460Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_41_51.666Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_42_01.114Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_42_12.749Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_42_25.666Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_43_37.558Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_44_03.786Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_44_12.546Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_44_24.162Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_44_34.011Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_44_49.075Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_45_39.605Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_46_20.856Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_46_31.330Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_46_43.049Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_47_09.145Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_47_22.378Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_47_34.747Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_47_42.074Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_47_54.554Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_48_05.530Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_48_14.762Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_48_23.282Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_48_31.010Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_48_42.931Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_48_49.553Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_48_58.002Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_49_06.377Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_49_13.690Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_49_30.266Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_49_39.577Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_53_49.875Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_53_58.225Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_54_32.069Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_54_41.915Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_54_48.921Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_54_59.026Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_55_27.458Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_55_52.423Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_56_03.006Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_57_02.013Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_57_11.330Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-09-12T07_57_20.369Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-10-10T09_01_08.139Z.json    |    23 +
 .../luk/20/1/2022-10-10T09_01_08.163Z.json    |    22 +
 .../luk/20/1/2022-12-17T03_58_16.278Z.json    |    24 +
 .../luk/20/1/2022-12-17T03_58_16.289Z.json    |    23 +
 .../luk/20/1/2022-12-17T03_59_40.610Z.json    |    24 +
 .../luk/20/1/2022-12-17T03_59_40.618Z.json    |    23 +
 .../luk/20/1/2022-12-17T04_06_31.899Z.json    |    24 +
 .../luk/20/1/2022-12-17T04_06_31.908Z.json    |    23 +
 .../luk/20/10/2022-09-12T07_43_37.546Z.json   |    23 +
 .../luk/20/10/2022-10-10T09_51_08.082Z.json   |    23 +
 .../luk/20/10/2022-10-10T09_51_08.102Z.json   |    22 +
 .../luk/20/10/2022-12-17T04_29_37.610Z.json   |    24 +
 .../luk/20/10/2022-12-17T04_29_37.618Z.json   |    23 +
 .../luk/20/10/2022-12-17T04_30_03.032Z.json   |    24 +
 .../luk/20/10/2022-12-17T04_30_03.039Z.json   |    23 +
 .../luk/20/10/2022-12-17T04_30_36.728Z.json   |    23 +
 .../luk/20/10/2022-12-17T04_30_36.735Z.json   |    22 +
 .../luk/20/10/2022-12-17T04_31_27.532Z.json   |    23 +
 .../luk/20/10/2022-12-17T04_31_27.537Z.json   |    22 +
 .../luk/20/10/2022-12-17T04_32_25.079Z.json   |    24 +
 .../luk/20/10/2022-12-17T04_32_25.086Z.json   |    23 +
 .../luk/20/11/2022-09-12T07_44_03.778Z.json   |    23 +
 .../luk/20/11/2022-10-10T10_00_49.185Z.json   |    23 +
 .../luk/20/11/2022-10-10T10_00_49.205Z.json   |    22 +
 .../luk/20/11/2022-12-17T04_33_18.056Z.json   |    24 +
 .../luk/20/11/2022-12-17T04_33_18.065Z.json   |    23 +
 .../luk/20/11/2022-12-17T04_50_20.009Z.json   |    24 +
 .../luk/20/11/2022-12-17T04_50_20.016Z.json   |    23 +
 .../luk/20/11/2022-12-17T04_51_05.934Z.json   |    23 +
 .../luk/20/11/2022-12-17T04_51_05.941Z.json   |    22 +
 .../luk/20/12/2022-09-12T07_44_12.538Z.json   |    23 +
 .../luk/20/12/2022-12-17T04_52_23.635Z.json   |    24 +
 .../luk/20/12/2022-12-17T04_52_23.645Z.json   |    23 +
 .../luk/20/12/2022-12-17T04_53_43.186Z.json   |    23 +
 .../luk/20/12/2022-12-17T04_53_43.194Z.json   |    22 +
 .../luk/20/13/2022-09-12T07_44_24.154Z.json   |    23 +
 .../luk/20/13/2022-12-17T04_54_26.285Z.json   |    24 +
 .../luk/20/13/2022-12-17T04_54_26.295Z.json   |    23 +
 .../luk/20/13/2022-12-17T04_55_09.431Z.json   |    24 +
 .../luk/20/13/2022-12-17T04_55_09.439Z.json   |    23 +
 .../luk/20/13/2022-12-17T04_56_11.106Z.json   |    23 +
 .../luk/20/13/2022-12-17T04_56_11.113Z.json   |    22 +
 .../luk/20/14/2022-09-12T07_44_34.002Z.json   |    23 +
 .../luk/20/14/2022-10-10T10_15_34.327Z.json   |    23 +
 .../luk/20/14/2022-10-10T10_15_34.344Z.json   |    22 +
 .../luk/20/14/2022-12-17T04_57_52.210Z.json   |    24 +
 .../luk/20/14/2022-12-17T04_57_52.220Z.json   |    23 +
 .../luk/20/14/2022-12-17T04_58_45.611Z.json   |    24 +
 .../luk/20/14/2022-12-17T04_58_45.617Z.json   |    23 +
 .../luk/20/14/2022-12-17T04_59_05.668Z.json   |    24 +
 .../luk/20/14/2022-12-17T04_59_05.674Z.json   |    23 +
 .../luk/20/15/2022-09-12T07_44_49.066Z.json   |    23 +
 .../luk/20/15/2022-12-17T05_00_59.676Z.json   |    24 +
 .../luk/20/15/2022-12-17T05_00_59.683Z.json   |    23 +
 .../luk/20/16/2022-09-12T07_45_39.593Z.json   |    23 +
 .../luk/20/16/2022-12-17T07_42_03.947Z.json   |    24 +
 .../luk/20/16/2022-12-17T07_42_03.954Z.json   |    23 +
 .../luk/20/16/2022-12-17T07_42_26.815Z.json   |    23 +
 .../luk/20/16/2022-12-17T07_42_26.819Z.json   |    22 +
 .../luk/20/17/2022-09-12T07_46_20.842Z.json   |    23 +
 .../luk/20/17/2022-10-10T10_28_59.174Z.json   |    23 +
 .../luk/20/17/2022-10-10T10_28_59.193Z.json   |    22 +
 .../luk/20/17/2022-12-17T07_43_34.368Z.json   |    24 +
 .../luk/20/17/2022-12-17T07_43_34.373Z.json   |    23 +
 .../luk/20/17/2022-12-17T07_44_47.916Z.json   |    23 +
 .../luk/20/17/2022-12-17T07_44_47.924Z.json   |    22 +
 .../luk/20/17/2022-12-17T07_45_13.582Z.json   |    24 +
 .../luk/20/17/2022-12-17T07_45_13.586Z.json   |    23 +
 .../luk/20/18/2022-09-12T07_46_31.321Z.json   |    23 +
 .../luk/20/18/2022-12-17T07_47_04.547Z.json   |    24 +
 .../luk/20/18/2022-12-17T07_47_04.555Z.json   |    23 +
 .../luk/20/19/2022-09-12T07_46_43.041Z.json   |    23 +
 .../luk/20/19/2022-12-17T07_50_10.958Z.json   |    24 +
 .../luk/20/19/2022-12-17T07_50_10.966Z.json   |    23 +
 .../luk/20/19/2022-12-17T07_50_32.882Z.json   |    23 +
 .../luk/20/19/2022-12-17T07_50_32.886Z.json   |    22 +
 .../luk/20/19/2022-12-17T07_51_25.517Z.json   |    23 +
 .../luk/20/19/2022-12-17T07_51_25.523Z.json   |    22 +
 .../luk/20/2/2022-09-12T07_41_00.939Z.json    |    23 +
 .../luk/20/2/2022-10-10T09_02_50.858Z.json    |    23 +
 .../luk/20/2/2022-10-10T09_02_50.872Z.json    |    22 +
 .../luk/20/2/2022-10-10T09_03_46.098Z.json    |    23 +
 .../luk/20/2/2022-10-10T09_03_46.112Z.json    |    22 +
 .../luk/20/2/2022-10-10T09_11_22.747Z.json    |    23 +
 .../luk/20/2/2022-10-10T09_11_22.766Z.json    |    22 +
 .../luk/20/2/2022-12-17T04_16_00.419Z.json    |    25 +
 .../luk/20/2/2022-12-17T04_16_00.430Z.json    |    24 +
 .../luk/20/2/2022-12-17T04_23_56.572Z.json    |    24 +
 .../luk/20/2/2022-12-17T04_23_56.580Z.json    |    23 +
 .../luk/20/20/2022-09-12T07_47_09.137Z.json   |    23 +
 .../luk/20/20/2022-10-11T02_28_39.275Z.json   |    23 +
 .../luk/20/20/2022-10-11T02_28_39.290Z.json   |    22 +
 .../luk/20/20/2022-12-17T07_53_50.577Z.json   |    24 +
 .../luk/20/20/2022-12-17T07_53_50.585Z.json   |    23 +
 .../luk/20/20/2022-12-17T07_54_12.653Z.json   |    23 +
 .../luk/20/20/2022-12-17T07_54_12.660Z.json   |    22 +
 .../luk/20/21/2022-09-12T07_47_22.369Z.json   |    23 +
 .../luk/20/21/2022-10-11T02_49_08.753Z.json   |    23 +
 .../luk/20/21/2022-10-11T02_49_08.767Z.json   |    22 +
 .../luk/20/21/2022-12-17T07_56_34.824Z.json   |    24 +
 .../luk/20/21/2022-12-17T07_56_34.834Z.json   |    23 +
 .../luk/20/22/2022-09-12T07_47_34.737Z.json   |    23 +
 .../luk/20/22/2022-12-17T07_59_00.321Z.json   |    23 +
 .../luk/20/22/2022-12-17T07_59_00.329Z.json   |    22 +
 .../luk/20/22/2022-12-17T08_00_02.387Z.json   |    23 +
 .../luk/20/22/2022-12-17T08_00_02.394Z.json   |    22 +
 .../luk/20/23/2022-09-12T07_47_42.066Z.json   |    23 +
 .../luk/20/23/2022-10-11T02_46_24.910Z.json   |    23 +
 .../luk/20/23/2022-10-11T02_46_24.924Z.json   |    22 +
 .../luk/20/23/2022-12-17T08_00_47.233Z.json   |    24 +
 .../luk/20/23/2022-12-17T08_00_47.241Z.json   |    23 +
 .../luk/20/24/2022-09-12T07_47_54.546Z.json   |    23 +
 .../luk/20/24/2022-12-17T08_01_13.274Z.json   |    23 +
 .../luk/20/24/2022-12-17T08_01_13.281Z.json   |    22 +
 .../luk/20/24/2022-12-17T08_01_29.025Z.json   |    24 +
 .../luk/20/24/2022-12-17T08_01_29.032Z.json   |    23 +
 .../luk/20/25/2022-09-12T07_48_05.522Z.json   |    23 +
 .../luk/20/25/2022-12-17T08_01_52.739Z.json   |    24 +
 .../luk/20/25/2022-12-17T08_01_52.747Z.json   |    23 +
 .../luk/20/25/2022-12-17T08_02_37.188Z.json   |    24 +
 .../luk/20/25/2022-12-17T08_02_37.198Z.json   |    23 +
 .../luk/20/26/2022-09-12T07_48_14.754Z.json   |    23 +
 .../luk/20/26/2022-12-17T08_03_41.636Z.json   |    24 +
 .../luk/20/26/2022-12-17T08_03_41.646Z.json   |    23 +
 .../luk/20/26/2022-12-17T08_04_41.080Z.json   |    24 +
 .../luk/20/26/2022-12-17T08_04_41.088Z.json   |    23 +
 .../luk/20/26/2022-12-17T08_05_02.052Z.json   |    23 +
 .../luk/20/26/2022-12-17T08_05_02.059Z.json   |    22 +
 .../luk/20/27/2022-09-12T07_48_23.274Z.json   |    23 +
 .../luk/20/27/2022-10-11T03_18_43.432Z.json   |    23 +
 .../luk/20/27/2022-10-11T03_18_43.454Z.json   |    22 +
 .../luk/20/27/2022-10-11T03_23_20.243Z.json   |    23 +
 .../luk/20/27/2022-10-11T03_23_20.255Z.json   |    22 +
 .../luk/20/27/2022-12-17T08_05_56.720Z.json   |    24 +
 .../luk/20/27/2022-12-17T08_05_56.729Z.json   |    23 +
 .../luk/20/27/2022-12-17T08_06_45.105Z.json   |    24 +
 .../luk/20/27/2022-12-17T08_06_45.116Z.json   |    23 +
 .../luk/20/27/2022-12-17T08_08_28.512Z.json   |    23 +
 .../luk/20/27/2022-12-17T08_08_28.519Z.json   |    22 +
 .../luk/20/27/2022-12-17T08_09_07.249Z.json   |    23 +
 .../luk/20/27/2022-12-17T08_09_07.257Z.json   |    22 +
 .../luk/20/27/2022-12-17T08_09_17.044Z.json   |    24 +
 .../luk/20/27/2022-12-17T08_09_17.051Z.json   |    23 +
 .../luk/20/28/2022-09-12T07_48_31.002Z.json   |    23 +
 .../luk/20/28/2022-10-12T02_08_33.789Z.json   |    23 +
 .../luk/20/28/2022-10-12T02_08_33.807Z.json   |    22 +
 .../luk/20/28/2022-10-12T02_18_47.368Z.json   |    23 +
 .../luk/20/28/2022-10-12T02_18_47.386Z.json   |    22 +
 .../luk/20/28/2022-12-17T08_12_29.527Z.json   |    24 +
 .../luk/20/28/2022-12-17T08_12_29.534Z.json   |    23 +
 .../luk/20/28/2022-12-17T08_12_48.134Z.json   |    23 +
 .../luk/20/28/2022-12-17T08_12_48.141Z.json   |    22 +
 .../luk/20/28/2022-12-17T08_13_18.471Z.json   |    23 +
 .../luk/20/28/2022-12-17T08_13_18.478Z.json   |    22 +
 .../luk/20/28/2022-12-17T08_14_04.611Z.json   |    24 +
 .../luk/20/28/2022-12-17T08_14_04.621Z.json   |    23 +
 .../luk/20/28/2022-12-17T08_17_59.825Z.json   |    23 +
 .../luk/20/28/2022-12-17T08_17_59.834Z.json   |    22 +
 .../luk/20/29/2022-09-12T07_48_42.921Z.json   |    23 +
 .../luk/20/29/2022-12-17T08_18_47.496Z.json   |    24 +
 .../luk/20/29/2022-12-17T08_18_47.503Z.json   |    23 +
 .../luk/20/29/2022-12-17T08_20_06.419Z.json   |    23 +
 .../luk/20/29/2022-12-17T08_20_06.425Z.json   |    22 +
 .../luk/20/29/2022-12-17T08_20_42.338Z.json   |    24 +
 .../luk/20/29/2022-12-17T08_20_42.345Z.json   |    23 +
 .../luk/20/3/2022-09-12T07_41_13.426Z.json    |    23 +
 .../luk/20/3/2022-10-10T09_12_52.769Z.json    |    23 +
 .../luk/20/3/2022-10-10T09_12_52.787Z.json    |    22 +
 .../luk/20/3/2022-12-17T04_16_46.123Z.json    |    24 +
 .../luk/20/3/2022-12-17T04_16_46.132Z.json    |    23 +
 .../luk/20/30/2022-09-12T07_48_49.545Z.json   |    23 +
 .../luk/20/30/2022-10-11T03_54_02.578Z.json   |    23 +
 .../luk/20/30/2022-10-11T03_54_02.587Z.json   |    22 +
 .../luk/20/30/2022-12-17T08_25_17.374Z.json   |    24 +
 .../luk/20/30/2022-12-17T08_25_17.378Z.json   |    23 +
 .../luk/20/31/2022-09-12T07_48_57.994Z.json   |    23 +
 .../luk/20/31/2022-10-12T02_22_15.388Z.json   |    23 +
 .../luk/20/31/2022-10-12T02_22_15.407Z.json   |    22 +
 .../luk/20/31/2022-10-12T02_22_56.394Z.json   |    23 +
 .../luk/20/31/2022-10-12T02_22_56.403Z.json   |    22 +
 .../luk/20/31/2022-12-17T08_21_58.924Z.json   |    23 +
 .../luk/20/31/2022-12-17T08_21_58.931Z.json   |    22 +
 .../luk/20/31/2022-12-17T08_24_47.064Z.json   |    24 +
 .../luk/20/31/2022-12-17T08_24_47.073Z.json   |    23 +
 .../luk/20/32/2022-09-12T07_49_06.369Z.json   |    23 +
 .../luk/20/32/2022-12-17T08_23_19.557Z.json   |    23 +
 .../luk/20/32/2022-12-17T08_23_19.563Z.json   |    22 +
 .../luk/20/33/2022-09-12T07_49_13.682Z.json   |    23 +
 .../luk/20/33/2022-10-12T02_31_39.723Z.json   |    23 +
 .../luk/20/33/2022-10-12T02_31_39.741Z.json   |    22 +
 .../luk/20/33/2022-12-17T08_27_05.755Z.json   |    24 +
 .../luk/20/33/2022-12-17T08_27_05.763Z.json   |    23 +
 .../luk/20/34/2022-09-12T07_49_30.257Z.json   |    23 +
 .../luk/20/34/2022-10-12T02_32_16.843Z.json   |    23 +
 .../luk/20/34/2022-10-12T02_32_16.858Z.json   |    22 +
 .../luk/20/34/2022-12-17T08_27_49.421Z.json   |    24 +
 .../luk/20/34/2022-12-17T08_27_49.431Z.json   |    23 +
 .../luk/20/34/2022-12-17T08_29_58.119Z.json   |    24 +
 .../luk/20/34/2022-12-17T08_29_58.123Z.json   |    23 +
 .../luk/20/35/2022-09-12T07_49_39.569Z.json   |    23 +
 .../luk/20/35/2022-10-12T02_39_19.916Z.json   |    23 +
 .../luk/20/35/2022-10-12T02_39_19.933Z.json   |    22 +
 .../luk/20/35/2022-10-12T03_07_50.268Z.json   |    23 +
 .../luk/20/35/2022-10-12T03_07_50.277Z.json   |    22 +
 .../luk/20/35/2022-12-17T08_28_30.059Z.json   |    24 +
 .../luk/20/35/2022-12-17T08_28_30.067Z.json   |    23 +
 .../luk/20/35/2022-12-17T08_29_41.798Z.json   |    24 +
 .../luk/20/35/2022-12-17T08_29_41.805Z.json   |    23 +
 .../luk/20/36/2022-09-12T07_53_49.849Z.json   |    23 +
 .../luk/20/36/2022-12-17T08_32_21.797Z.json   |    24 +
 .../luk/20/36/2022-12-17T08_32_21.806Z.json   |    23 +
 .../luk/20/37/2022-09-12T07_53_58.217Z.json   |    23 +
 .../luk/20/37/2022-12-17T08_34_16.067Z.json   |    24 +
 .../luk/20/37/2022-12-17T08_34_16.076Z.json   |    23 +
 .../luk/20/38/2022-09-12T07_54_32.057Z.json   |    23 +
 .../luk/20/39/2022-09-12T07_54_41.906Z.json   |    23 +
 .../luk/20/39/2022-10-12T03_11_29.892Z.json   |    23 +
 .../luk/20/39/2022-10-12T03_11_29.901Z.json   |    22 +
 .../luk/20/39/2022-12-17T08_36_45.394Z.json   |    24 +
 .../luk/20/39/2022-12-17T08_36_45.400Z.json   |    23 +
 .../luk/20/4/2022-09-12T07_41_27.050Z.json    |    23 +
 .../luk/20/4/2022-12-17T04_17_36.674Z.json    |    24 +
 .../luk/20/4/2022-12-17T04_17_36.683Z.json    |    23 +
 .../luk/20/40/2022-09-12T07_54_48.913Z.json   |    23 +
 .../luk/20/40/2022-10-12T03_12_31.893Z.json   |    23 +
 .../luk/20/40/2022-10-12T03_12_31.906Z.json   |    22 +
 .../luk/20/40/2022-10-12T03_19_20.894Z.json   |    23 +
 .../luk/20/40/2022-10-12T03_19_20.912Z.json   |    22 +
 .../luk/20/40/2022-12-17T08_45_59.732Z.json   |    24 +
 .../luk/20/40/2022-12-17T08_45_59.742Z.json   |    23 +
 .../luk/20/40/2022-12-17T08_46_27.388Z.json   |    23 +
 .../luk/20/40/2022-12-17T08_46_27.396Z.json   |    22 +
 .../luk/20/41/2022-09-12T07_54_59.017Z.json   |    23 +
 .../luk/20/41/2022-10-12T03_13_21.643Z.json   |    23 +
 .../luk/20/41/2022-10-12T03_13_21.662Z.json   |    22 +
 .../luk/20/41/2022-12-17T08_47_16.139Z.json   |    23 +
 .../luk/20/41/2022-12-17T08_47_16.148Z.json   |    22 +
 .../luk/20/41/2022-12-17T08_48_19.063Z.json   |    24 +
 .../luk/20/41/2022-12-17T08_48_19.070Z.json   |    23 +
 .../luk/20/42/2022-09-12T07_55_27.449Z.json   |    23 +
 .../luk/20/43/2022-09-12T07_55_52.414Z.json   |    23 +
 .../luk/20/43/2022-12-17T08_49_52.241Z.json   |    24 +
 .../luk/20/43/2022-12-17T08_49_52.248Z.json   |    23 +
 .../luk/20/43/2022-12-17T08_50_40.979Z.json   |    23 +
 .../luk/20/43/2022-12-17T08_50_40.987Z.json   |    22 +
 .../luk/20/44/2022-09-12T07_56_02.998Z.json   |    23 +
 .../luk/20/44/2022-10-12T03_21_33.817Z.json   |    23 +
 .../luk/20/44/2022-10-12T03_21_33.827Z.json   |    22 +
 .../luk/20/44/2022-12-17T08_51_39.094Z.json   |    24 +
 .../luk/20/44/2022-12-17T08_51_39.103Z.json   |    23 +
 .../luk/20/44/2022-12-17T08_53_24.941Z.json   |    24 +
 .../luk/20/44/2022-12-17T08_53_24.949Z.json   |    23 +
 .../luk/20/45/2022-09-12T07_57_02.001Z.json   |    23 +
 .../luk/20/45/2022-12-17T08_54_07.577Z.json   |    24 +
 .../luk/20/45/2022-12-17T08_54_07.584Z.json   |    23 +
 .../luk/20/46/2022-09-12T07_57_11.321Z.json   |    23 +
 .../luk/20/46/2022-12-17T08_55_11.879Z.json   |    24 +
 .../luk/20/46/2022-12-17T08_55_11.886Z.json   |    23 +
 .../luk/20/46/2022-12-17T08_56_43.468Z.json   |    24 +
 .../luk/20/46/2022-12-17T08_56_43.475Z.json   |    23 +
 .../luk/20/46/2022-12-17T08_59_53.242Z.json   |    24 +
 .../luk/20/46/2022-12-17T08_59_53.250Z.json   |    23 +
 .../luk/20/47/2022-09-12T07_57_20.361Z.json   |    23 +
 .../luk/20/47/2022-12-17T08_57_40.190Z.json   |    24 +
 .../luk/20/47/2022-12-17T08_57_40.199Z.json   |    23 +
 .../luk/20/47/2022-12-17T08_58_40.501Z.json   |    23 +
 .../luk/20/47/2022-12-17T08_58_40.509Z.json   |    22 +
 .../luk/20/47/2022-12-17T08_59_16.316Z.json   |    24 +
 .../luk/20/47/2022-12-17T08_59_16.323Z.json   |    23 +
 .../luk/20/47/2022-12-17T09_00_32.895Z.json   |    24 +
 .../luk/20/47/2022-12-17T09_00_32.903Z.json   |    23 +
 .../luk/20/47/2022-12-17T09_02_51.914Z.json   |    23 +
 .../luk/20/47/2022-12-17T09_02_51.923Z.json   |    22 +
 .../luk/20/47/2022-12-17T09_03_33.275Z.json   |    24 +
 .../luk/20/47/2022-12-17T09_03_33.284Z.json   |    23 +
 .../luk/20/5/2022-09-12T07_41_38.450Z.json    |    23 +
 .../luk/20/5/2022-10-10T09_25_24.578Z.json    |    23 +
 .../luk/20/5/2022-10-10T09_25_24.598Z.json    |    22 +
 .../luk/20/5/2022-10-10T09_26_08.754Z.json    |    23 +
 .../luk/20/5/2022-10-10T09_26_08.763Z.json    |    22 +
 .../luk/20/5/2022-12-17T04_18_54.927Z.json    |    24 +
 .../luk/20/5/2022-12-17T04_18_54.936Z.json    |    23 +
 .../luk/20/5/2022-12-17T04_19_59.720Z.json    |    24 +
 .../luk/20/5/2022-12-17T04_19_59.727Z.json    |    23 +
 .../luk/20/6/2022-09-12T07_41_51.658Z.json    |    23 +
 .../luk/20/6/2022-12-17T04_22_16.911Z.json    |    24 +
 .../luk/20/6/2022-12-17T04_22_16.918Z.json    |    23 +
 .../luk/20/7/2022-09-12T07_42_01.106Z.json    |    23 +
 .../luk/20/7/2022-10-10T09_36_47.413Z.json    |    23 +
 .../luk/20/7/2022-10-10T09_36_47.432Z.json    |    22 +
 .../luk/20/7/2022-12-17T04_23_02.651Z.json    |    24 +
 .../luk/20/7/2022-12-17T04_23_02.660Z.json    |    23 +
 .../luk/20/8/2022-09-12T07_42_12.738Z.json    |    23 +
 .../luk/20/9/2022-09-12T07_42_25.657Z.json    |    23 +
 .../luk/20/9/2022-12-17T04_25_04.269Z.json    |    24 +
 .../luk/20/9/2022-12-17T04_25_04.274Z.json    |    23 +
 .../luk/20/9/2022-12-17T04_25_46.113Z.json    |    24 +
 .../luk/20/9/2022-12-17T04_25_46.120Z.json    |    23 +
 .../luk/20/9/2022-12-17T04_27_29.655Z.json    |    24 +
 .../luk/20/9/2022-12-17T04_27_29.663Z.json    |    23 +
 .../luk/21/1/2022-09-12T08_00_21.940Z.json    |    23 +
 .../luk/21/1/2022-09-12T08_00_21.951Z.json    |    22 +
 .../luk/21/1/2022-09-12T08_00_31.539Z.json    |    22 +
 .../luk/21/1/2022-09-12T08_00_43.323Z.json    |    22 +
 .../luk/21/1/2022-09-12T08_00_55.074Z.json    |    22 +
 .../luk/21/1/2022-09-12T08_01_10.593Z.json    |    22 +
 .../luk/21/1/2022-09-12T08_01_19.625Z.json    |    22 +
 .../luk/21/1/2022-09-12T08_01_32.009Z.json    |    22 +
 .../luk/21/1/2022-09-12T08_01_41.281Z.json    |    22 +
 .../luk/21/1/2022-09-12T08_01_49.737Z.json    |    22 +
 .../luk/21/1/2022-09-12T08_01_58.873Z.json    |    22 +
 .../luk/21/1/2022-09-12T08_02_07.665Z.json    |    22 +
 .../luk/21/1/2022-09-12T08_02_16.337Z.json    |    22 +
 .../luk/21/1/2022-09-12T08_02_25.436Z.json    |    22 +
 .../luk/21/1/2022-09-12T08_02_34.040Z.json    |    22 +
 .../luk/21/1/2022-09-12T08_02_43.561Z.json    |    22 +
 .../luk/21/1/2022-10-12T03_24_00.487Z.json    |    23 +
 .../luk/21/1/2022-10-12T03_24_00.505Z.json    |    22 +
 .../luk/21/1/2022-10-12T03_24_49.478Z.json    |    23 +
 .../luk/21/1/2022-10-12T03_24_49.487Z.json    |    22 +
 .../luk/21/1/2022-12-19T02_31_31.671Z.json    |    23 +
 .../luk/21/1/2022-12-19T02_31_31.680Z.json    |    22 +
 .../luk/21/10/2022-09-12T08_01_58.864Z.json   |    23 +
 .../luk/21/10/2022-12-19T02_58_30.507Z.json   |    23 +
 .../luk/21/10/2022-12-19T02_58_30.514Z.json   |    22 +
 .../luk/21/10/2022-12-19T02_59_21.411Z.json   |    24 +
 .../luk/21/10/2022-12-19T02_59_21.417Z.json   |    23 +
 .../luk/21/11/2022-09-12T08_02_07.656Z.json   |    23 +
 .../luk/21/11/2022-10-12T03_57_22.539Z.json   |    23 +
 .../luk/21/11/2022-10-12T03_57_22.561Z.json   |    22 +
 .../luk/21/11/2022-12-19T03_00_52.197Z.json   |    24 +
 .../luk/21/11/2022-12-19T03_00_52.201Z.json   |    23 +
 .../luk/21/11/2022-12-19T03_02_22.380Z.json   |    24 +
 .../luk/21/11/2022-12-19T03_02_22.387Z.json   |    23 +
 .../luk/21/12/2022-09-12T08_02_16.328Z.json   |    23 +
 .../luk/21/12/2022-12-19T03_04_59.679Z.json   |    24 +
 .../luk/21/12/2022-12-19T03_04_59.686Z.json   |    23 +
 .../luk/21/12/2022-12-19T03_06_25.279Z.json   |    24 +
 .../luk/21/12/2022-12-19T03_06_25.286Z.json   |    23 +
 .../luk/21/12/2022-12-19T03_06_51.511Z.json   |    24 +
 .../luk/21/12/2022-12-19T03_06_51.516Z.json   |    23 +
 .../luk/21/13/2022-09-12T08_02_25.424Z.json   |    23 +
 .../luk/21/13/2022-10-12T03_58_52.651Z.json   |    23 +
 .../luk/21/13/2022-10-12T03_58_52.662Z.json   |    22 +
 .../luk/21/13/2022-12-19T03_09_16.536Z.json   |    25 +
 .../luk/21/13/2022-12-19T03_09_16.542Z.json   |    24 +
 .../luk/21/14/2022-09-12T08_02_34.032Z.json   |    23 +
 .../luk/21/14/2022-10-12T04_01_18.225Z.json   |    23 +
 .../luk/21/14/2022-10-12T04_01_18.234Z.json   |    22 +
 .../luk/21/14/2022-12-19T03_11_42.279Z.json   |    24 +
 .../luk/21/14/2022-12-19T03_11_42.287Z.json   |    23 +
 .../luk/21/14/2022-12-19T03_13_13.913Z.json   |    24 +
 .../luk/21/14/2022-12-19T03_13_13.922Z.json   |    23 +
 .../luk/21/14/2022-12-19T03_16_23.240Z.json   |    24 +
 .../luk/21/14/2022-12-19T03_16_23.244Z.json   |    23 +
 .../luk/21/15/2022-09-12T08_02_43.552Z.json   |    23 +
 .../luk/21/15/2022-10-12T04_03_19.160Z.json   |    23 +
 .../luk/21/15/2022-10-12T04_03_19.173Z.json   |    22 +
 .../luk/21/15/2022-12-19T03_17_36.003Z.json   |    24 +
 .../luk/21/15/2022-12-19T03_17_36.008Z.json   |    23 +
 .../luk/21/15/2022-12-19T03_17_58.402Z.json   |    24 +
 .../luk/21/15/2022-12-19T03_17_58.406Z.json   |    23 +
 .../luk/21/16/2022-09-12T08_03_04.081Z.json   |    23 +
 .../luk/21/16/2022-09-12T08_03_04.090Z.json   |    22 +
 .../luk/21/16/2022-09-12T08_03_11.825Z.json   |    22 +
 .../luk/21/16/2022-09-12T08_03_19.674Z.json   |    22 +
 .../luk/21/16/2022-09-12T08_04_00.638Z.json   |    22 +
 .../luk/21/16/2022-09-12T08_04_11.313Z.json   |    22 +
 .../luk/21/16/2022-09-12T08_04_22.873Z.json   |    22 +
 .../luk/21/16/2022-09-12T08_04_32.344Z.json   |    22 +
 .../luk/21/16/2022-09-12T08_04_41.673Z.json   |    22 +
 .../luk/21/16/2022-09-12T08_04_50.688Z.json   |    22 +
 .../luk/21/16/2022-09-12T08_39_34.503Z.json   |    22 +
 .../luk/21/16/2022-09-12T08_39_50.382Z.json   |    22 +
 .../luk/21/16/2022-09-12T08_40_27.417Z.json   |    22 +
 .../luk/21/16/2022-09-12T08_40_40.719Z.json   |    22 +
 .../luk/21/16/2022-09-12T08_40_50.223Z.json   |    22 +
 .../luk/21/16/2022-09-12T08_41_00.440Z.json   |    22 +
 .../luk/21/16/2022-09-12T08_41_31.447Z.json   |    22 +
 .../luk/21/16/2022-09-12T08_41_42.351Z.json   |    22 +
 .../luk/21/16/2022-09-12T08_41_52.311Z.json   |    22 +
 .../luk/21/16/2022-09-12T08_42_03.063Z.json   |    22 +
 .../luk/21/16/2022-09-12T08_42_38.206Z.json   |    22 +
 .../luk/21/16/2022-09-12T08_45_20.068Z.json   |    22 +
 .../luk/21/16/2022-09-12T08_45_31.158Z.json   |    22 +
 .../luk/21/16/2022-09-12T08_45_44.718Z.json   |    22 +
 .../luk/21/16/2022-12-19T03_43_08.372Z.json   |    24 +
 .../luk/21/16/2022-12-19T03_43_08.380Z.json   |    23 +
 .../luk/21/17/2022-09-12T08_03_11.817Z.json   |    23 +
 .../luk/21/17/2022-12-19T03_43_48.555Z.json   |    24 +
 .../luk/21/17/2022-12-19T03_43_48.560Z.json   |    23 +
 .../luk/21/18/2022-09-12T08_03_19.665Z.json   |    23 +
 .../luk/21/18/2022-12-19T03_46_08.803Z.json   |    24 +
 .../luk/21/18/2022-12-19T03_46_08.811Z.json   |    23 +
 .../luk/21/18/2022-12-19T03_46_45.388Z.json   |    24 +
 .../luk/21/18/2022-12-19T03_46_45.392Z.json   |    23 +
 .../luk/21/19/2022-09-12T08_04_00.625Z.json   |    23 +
 .../luk/21/19/2022-12-19T03_44_45.580Z.json   |    24 +
 .../luk/21/19/2022-12-19T03_44_45.589Z.json   |    23 +
 .../luk/21/2/2022-09-12T08_00_31.531Z.json    |    23 +
 .../luk/21/2/2022-10-12T03_25_58.355Z.json    |    23 +
 .../luk/21/2/2022-10-12T03_25_58.364Z.json    |    22 +
 .../luk/21/2/2022-12-19T02_32_01.472Z.json    |    24 +
 .../luk/21/2/2022-12-19T02_32_01.480Z.json    |    23 +
 .../luk/21/20/2022-09-12T08_04_11.304Z.json   |    23 +
 .../luk/21/20/2022-12-19T03_48_44.161Z.json   |    24 +
 .../luk/21/20/2022-12-19T03_48_44.168Z.json   |    23 +
 .../luk/21/20/2022-12-19T03_48_55.463Z.json   |    24 +
 .../luk/21/20/2022-12-19T03_48_55.467Z.json   |    23 +
 .../luk/21/20/2022-12-19T03_49_08.175Z.json   |    23 +
 .../luk/21/20/2022-12-19T03_49_08.179Z.json   |    22 +
 .../luk/21/20/2022-12-19T03_49_27.256Z.json   |    24 +
 .../luk/21/20/2022-12-19T03_49_27.260Z.json   |    23 +
 .../luk/21/21/2022-09-12T08_04_22.864Z.json   |    23 +
 .../luk/21/21/2022-10-12T04_06_08.110Z.json   |    23 +
 .../luk/21/21/2022-10-12T04_06_08.128Z.json   |    22 +
 .../luk/21/21/2022-12-19T04_16_48.177Z.json   |    23 +
 .../luk/21/21/2022-12-19T04_16_48.184Z.json   |    22 +
 .../luk/21/22/2022-09-12T08_04_32.336Z.json   |    23 +
 .../luk/21/22/2022-12-19T04_18_21.483Z.json   |    24 +
 .../luk/21/22/2022-12-19T04_18_21.492Z.json   |    23 +
 .../luk/21/23/2022-09-12T08_04_41.664Z.json   |    23 +
 .../luk/21/23/2022-12-19T04_20_09.430Z.json   |    24 +
 .../luk/21/23/2022-12-19T04_20_09.437Z.json   |    23 +
 .../luk/21/23/2022-12-19T04_32_37.244Z.json   |    24 +
 .../luk/21/23/2022-12-19T04_32_37.251Z.json   |    23 +
 .../luk/21/24/2022-09-12T08_04_50.680Z.json   |    23 +
 .../luk/21/24/2022-12-19T04_33_14.674Z.json   |    24 +
 .../luk/21/24/2022-12-19T04_33_14.681Z.json   |    23 +
 .../luk/21/24/2022-12-19T04_34_08.664Z.json   |    24 +
 .../luk/21/24/2022-12-19T04_34_08.668Z.json   |    23 +
 .../luk/21/25/2022-09-12T08_39_34.486Z.json   |    23 +
 .../luk/21/25/2022-12-19T04_42_12.728Z.json   |    23 +
 .../luk/21/25/2022-12-19T04_42_12.735Z.json   |    22 +
 .../luk/21/25/2022-12-19T04_44_08.545Z.json   |    24 +
 .../luk/21/25/2022-12-19T04_44_08.550Z.json   |    23 +
 .../luk/21/25/2022-12-19T04_47_23.216Z.json   |    24 +
 .../luk/21/25/2022-12-19T04_47_23.223Z.json   |    23 +
 .../luk/21/26/2022-09-12T08_39_50.374Z.json   |    23 +
 .../luk/21/26/2022-12-19T04_48_15.635Z.json   |    24 +
 .../luk/21/26/2022-12-19T04_48_15.642Z.json   |    23 +
 .../luk/21/27/2022-09-12T08_40_27.398Z.json   |    23 +
 .../luk/21/27/2022-10-12T04_16_27.417Z.json   |    23 +
 .../luk/21/27/2022-10-12T04_16_27.436Z.json   |    22 +
 .../luk/21/27/2022-12-20T01_34_22.181Z.json   |    24 +
 .../luk/21/27/2022-12-20T01_34_22.191Z.json   |    23 +
 .../luk/21/27/2022-12-20T01_35_04.127Z.json   |    24 +
 .../luk/21/27/2022-12-20T01_35_04.132Z.json   |    23 +
 .../luk/21/28/2022-09-12T08_40_40.710Z.json   |    23 +
 .../luk/21/28/2022-12-20T01_35_40.203Z.json   |    24 +
 .../luk/21/28/2022-12-20T01_35_40.213Z.json   |    23 +
 .../luk/21/28/2022-12-20T01_36_00.282Z.json   |    24 +
 .../luk/21/28/2022-12-20T01_36_00.287Z.json   |    23 +
 .../luk/21/28/2022-12-20T01_37_32.764Z.json   |    24 +
 .../luk/21/28/2022-12-20T01_37_32.773Z.json   |    23 +
 .../luk/21/29/2022-09-12T08_40_50.214Z.json   |    23 +
 .../luk/21/29/2022-10-12T04_17_06.689Z.json   |    23 +
 .../luk/21/29/2022-10-12T04_17_06.701Z.json   |    22 +
 .../luk/21/29/2022-12-20T01_38_36.332Z.json   |    24 +
 .../luk/21/29/2022-12-20T01_38_36.342Z.json   |    23 +
 .../luk/21/3/2022-09-12T08_00_43.315Z.json    |    23 +
 .../luk/21/3/2022-10-12T03_27_40.586Z.json    |    23 +
 .../luk/21/3/2022-10-12T03_27_40.600Z.json    |    22 +
 .../luk/21/3/2022-10-12T03_28_06.159Z.json    |    23 +
 .../luk/21/3/2022-10-12T03_28_06.176Z.json    |    22 +
 .../luk/21/3/2022-10-12T03_29_37.122Z.json    |    23 +
 .../luk/21/3/2022-10-12T03_29_37.131Z.json    |    22 +
 .../luk/21/3/2022-12-19T02_32_48.561Z.json    |    24 +
 .../luk/21/3/2022-12-19T02_32_48.572Z.json    |    23 +
 .../luk/21/30/2022-09-12T08_41_00.430Z.json   |    23 +
 .../luk/21/30/2022-10-12T04_18_01.361Z.json   |    23 +
 .../luk/21/30/2022-10-12T04_18_01.383Z.json   |    22 +
 .../luk/21/30/2022-12-20T01_43_32.731Z.json   |    24 +
 .../luk/21/30/2022-12-20T01_43_32.741Z.json   |    23 +
 .../luk/21/30/2022-12-20T01_44_19.756Z.json   |    24 +
 .../luk/21/30/2022-12-20T01_44_19.766Z.json   |    23 +
 .../luk/21/30/2022-12-20T01_45_15.700Z.json   |    23 +
 .../luk/21/30/2022-12-20T01_45_15.706Z.json   |    22 +
 .../luk/21/30/2022-12-20T01_45_31.935Z.json   |    24 +
 .../luk/21/30/2022-12-20T01_45_31.942Z.json   |    23 +
 .../luk/21/30/2022-12-20T01_47_43.490Z.json   |    24 +
 .../luk/21/30/2022-12-20T01_47_43.494Z.json   |    23 +
 .../luk/21/31/2022-09-12T08_41_31.434Z.json   |    23 +
 .../luk/21/31/2022-12-20T01_47_28.069Z.json   |    24 +
 .../luk/21/31/2022-12-20T01_47_28.074Z.json   |    23 +
 .../luk/21/32/2022-09-12T08_41_42.343Z.json   |    23 +
 .../luk/21/32/2022-10-12T04_21_43.489Z.json   |    23 +
 .../luk/21/32/2022-10-12T04_21_43.497Z.json   |    22 +
 .../luk/21/32/2022-12-20T01_48_31.956Z.json   |    24 +
 .../luk/21/32/2022-12-20T01_48_31.964Z.json   |    23 +
 .../luk/21/33/2022-09-12T08_41_52.302Z.json   |    23 +
 .../luk/21/33/2022-10-12T04_22_21.936Z.json   |    23 +
 .../luk/21/33/2022-10-12T04_22_21.949Z.json   |    22 +
 .../luk/21/33/2022-12-20T01_49_14.430Z.json   |    24 +
 .../luk/21/33/2022-12-20T01_49_14.439Z.json   |    23 +
 .../luk/21/34/2022-09-12T08_42_03.054Z.json   |    23 +
 .../luk/21/34/2022-10-12T04_24_23.780Z.json   |    23 +
 .../luk/21/34/2022-10-12T04_24_23.796Z.json   |    22 +
 .../luk/21/34/2022-12-20T01_51_36.711Z.json   |    24 +
 .../luk/21/34/2022-12-20T01_51_36.721Z.json   |    23 +
 .../luk/21/34/2022-12-20T01_53_14.945Z.json   |    24 +
 .../luk/21/34/2022-12-20T01_53_14.953Z.json   |    23 +
 .../luk/21/35/2022-09-12T08_42_38.176Z.json   |    23 +
 .../luk/21/35/2022-12-20T01_54_41.395Z.json   |    24 +
 .../luk/21/35/2022-12-20T01_54_41.404Z.json   |    23 +
 .../luk/21/36/2022-09-12T08_45_20.053Z.json   |    23 +
 .../luk/21/36/2022-10-12T04_26_00.341Z.json   |    23 +
 .../luk/21/36/2022-10-12T04_26_00.356Z.json   |    22 +
 .../luk/21/36/2022-12-20T01_57_34.839Z.json   |    24 +
 .../luk/21/36/2022-12-20T01_57_34.849Z.json   |    23 +
 .../luk/21/37/2022-09-12T08_45_31.149Z.json   |    23 +
 .../luk/21/37/2022-12-20T02_00_03.712Z.json   |    23 +
 .../luk/21/37/2022-12-20T02_00_03.722Z.json   |    22 +
 .../luk/21/37/2022-12-20T02_01_01.199Z.json   |    24 +
 .../luk/21/37/2022-12-20T02_01_01.206Z.json   |    23 +
 .../luk/21/37/2022-12-20T02_03_45.401Z.json   |    24 +
 .../luk/21/37/2022-12-20T02_03_45.408Z.json   |    23 +
 .../luk/21/38/2022-09-12T08_45_44.709Z.json   |    23 +
 .../luk/21/38/2022-10-12T04_27_25.895Z.json   |    23 +
 .../luk/21/38/2022-10-12T04_27_25.905Z.json   |    22 +
 .../luk/21/38/2022-10-12T04_28_12.638Z.json   |    23 +
 .../luk/21/38/2022-10-12T04_28_12.649Z.json   |    22 +
 .../luk/21/4/2022-09-12T08_00_55.064Z.json    |    23 +
 .../luk/21/4/2022-10-12T03_33_55.014Z.json    |    23 +
 .../luk/21/4/2022-10-12T03_33_55.028Z.json    |    22 +
 .../luk/21/4/2022-12-19T02_35_58.065Z.json    |    25 +
 .../luk/21/4/2022-12-19T02_35_58.075Z.json    |    24 +
 .../luk/21/5/2022-09-12T08_01_10.585Z.json    |    23 +
 .../luk/21/5/2022-10-12T03_35_55.120Z.json    |    23 +
 .../luk/21/5/2022-10-12T03_35_55.138Z.json    |    22 +
 .../luk/21/5/2022-12-19T02_45_39.541Z.json    |    24 +
 .../luk/21/5/2022-12-19T02_45_39.548Z.json    |    23 +
 .../luk/21/6/2022-09-12T08_01_19.617Z.json    |    23 +
 .../luk/21/6/2022-10-12T03_48_15.067Z.json    |    23 +
 .../luk/21/6/2022-10-12T03_48_15.083Z.json    |    22 +
 .../luk/21/6/2022-10-12T03_49_01.824Z.json    |    23 +
 .../luk/21/6/2022-10-12T03_49_01.832Z.json    |    22 +
 .../luk/21/6/2022-12-19T02_46_29.555Z.json    |    24 +
 .../luk/21/6/2022-12-19T02_46_29.564Z.json    |    23 +
 .../luk/21/6/2022-12-19T02_47_38.120Z.json    |    24 +
 .../luk/21/6/2022-12-19T02_47_38.127Z.json    |    23 +
 .../luk/21/6/2022-12-19T02_48_34.497Z.json    |    23 +
 .../luk/21/6/2022-12-19T02_48_34.504Z.json    |    22 +
 .../luk/21/7/2022-09-12T08_01_32.001Z.json    |    23 +
 .../luk/21/7/2022-10-12T03_51_22.213Z.json    |    23 +
 .../luk/21/7/2022-10-12T03_51_22.228Z.json    |    22 +
 .../luk/21/7/2022-12-19T02_51_49.979Z.json    |    23 +
 .../luk/21/7/2022-12-19T02_51_49.988Z.json    |    22 +
 .../luk/21/8/2022-09-12T08_01_41.273Z.json    |    23 +
 .../luk/21/8/2022-10-12T03_53_04.673Z.json    |    23 +
 .../luk/21/8/2022-10-12T03_53_04.685Z.json    |    22 +
 .../luk/21/8/2022-10-12T03_54_41.195Z.json    |    23 +
 .../luk/21/8/2022-10-12T03_54_41.206Z.json    |    22 +
 .../luk/21/8/2022-12-19T02_54_49.125Z.json    |    24 +
 .../luk/21/8/2022-12-19T02_54_49.133Z.json    |    23 +
 .../luk/21/9/2022-09-12T08_01_49.729Z.json    |    23 +
 .../luk/21/9/2022-12-19T02_56_31.477Z.json    |    24 +
 .../luk/21/9/2022-12-19T02_56_31.485Z.json    |    23 +
 .../luk/21/9/2022-12-19T02_57_37.354Z.json    |    24 +
 .../luk/21/9/2022-12-19T02_57_37.361Z.json    |    23 +
 .../luk/21/9/2022-12-19T02_57_48.546Z.json    |    24 +
 .../luk/21/9/2022-12-19T02_57_48.552Z.json    |    23 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T08_46_16.117Z.json    |    23 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T08_46_16.126Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T08_46_25.478Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T08_46_39.166Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T08_46_47.678Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T08_47_03.134Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T08_47_12.045Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T08_47_23.638Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T08_47_39.799Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T08_47_55.786Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T08_48_07.934Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T08_48_31.206Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T08_48_45.542Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T08_48_56.837Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T08_51_38.534Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T08_51_48.710Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T08_52_02.044Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T08_52_11.351Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T08_52_21.167Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T08_52_32.462Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T08_52_42.310Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T08_52_49.870Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T08_53_02.718Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T08_53_13.518Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_12_11.209Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_13_24.857Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_13_33.317Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_13_44.669Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_15_54.360Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_16_01.012Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_16_10.444Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_16_23.092Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_16_30.228Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_16_38.380Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_16_47.492Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_16_58.573Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_17_19.244Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_17_32.268Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_17_46.452Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_17_59.675Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_18_10.717Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_18_23.701Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_18_33.068Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_18_58.272Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_19_36.980Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_19_47.119Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_19_55.640Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_20_10.300Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_20_39.316Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_20_50.540Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_21_00.080Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_21_09.600Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_21_17.248Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_21_27.951Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_21_37.888Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_29_07.686Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_29_19.360Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_29_31.440Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_32_00.303Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_32_11.163Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_32_20.763Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_34_35.764Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_34_47.364Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_34_56.884Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_35_10.692Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_35_18.219Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_35_28.124Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_35_38.500Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_35_55.148Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_36_01.483Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_36_12.963Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_36_25.002Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_36_35.899Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_36_45.390Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-09-12T09_36_54.875Z.json    |    22 +
 .../luk/22/1/2022-12-20T02_05_58.330Z.json    |    24 +
 .../luk/22/1/2022-12-20T02_05_58.337Z.json    |    23 +
 .../luk/22/10/2022-09-12T08_48_07.925Z.json   |    23 +
 .../luk/22/10/2022-10-12T04_33_26.277Z.json   |    23 +
 .../luk/22/10/2022-10-12T04_33_26.289Z.json   |    22 +
 .../luk/22/10/2022-12-20T02_31_08.377Z.json   |    24 +
 .../luk/22/10/2022-12-20T02_31_08.383Z.json   |    23 +
 .../luk/22/10/2022-12-20T02_31_58.629Z.json   |    24 +
 .../luk/22/10/2022-12-20T02_31_58.637Z.json   |    23 +
 .../luk/22/10/2022-12-20T02_32_38.493Z.json   |    24 +
 .../luk/22/10/2022-12-20T02_32_38.504Z.json   |    23 +
 .../luk/22/10/2022-12-20T02_33_13.961Z.json   |    24 +
 .../luk/22/10/2022-12-20T02_33_13.971Z.json   |    23 +
 .../luk/22/11/2022-09-12T08_48_31.198Z.json   |    23 +
 .../luk/22/11/2022-10-11T09_40_13.670Z.json   |    23 +
 .../luk/22/11/2022-10-11T09_40_13.688Z.json   |    22 +
 .../luk/22/11/2022-12-20T02_35_12.974Z.json   |    24 +
 .../luk/22/11/2022-12-20T02_35_12.983Z.json   |    23 +
 .../luk/22/12/2022-09-12T08_48_45.534Z.json   |    23 +
 .../luk/22/13/2022-09-12T08_48_56.830Z.json   |    23 +
 .../luk/22/13/2022-10-12T04_35_12.156Z.json   |    23 +
 .../luk/22/13/2022-10-12T04_35_12.170Z.json   |    22 +
 .../luk/22/13/2022-12-20T02_37_42.966Z.json   |    24 +
 .../luk/22/13/2022-12-20T02_37_42.975Z.json   |    23 +
 .../luk/22/14/2022-09-12T08_51_38.518Z.json   |    23 +
 .../luk/22/14/2022-10-12T04_36_10.392Z.json   |    23 +
 .../luk/22/14/2022-10-12T04_36_10.400Z.json   |    22 +
 .../luk/22/14/2022-12-20T02_39_55.255Z.json   |    24 +
 .../luk/22/14/2022-12-20T02_39_55.262Z.json   |    23 +
 .../luk/22/15/2022-09-12T08_51_48.702Z.json   |    23 +
 .../luk/22/15/2022-10-12T07_02_48.550Z.json   |    23 +
 .../luk/22/15/2022-10-12T07_02_48.564Z.json   |    22 +
 .../luk/22/15/2022-12-20T02_41_07.352Z.json   |    23 +
 .../luk/22/15/2022-12-20T02_41_07.361Z.json   |    22 +
 .../luk/22/15/2022-12-20T02_52_46.780Z.json   |    23 +
 .../luk/22/15/2022-12-20T02_52_46.785Z.json   |    22 +
 .../luk/22/16/2022-09-12T08_52_02.030Z.json   |    23 +
 .../luk/22/16/2022-10-12T07_04_12.518Z.json   |    23 +
 .../luk/22/16/2022-10-12T07_04_12.527Z.json   |    22 +
 .../luk/22/16/2022-10-12T07_21_29.434Z.json   |    23 +
 .../luk/22/16/2022-10-12T07_21_29.443Z.json   |    22 +
 .../luk/22/16/2022-12-20T02_54_37.978Z.json   |    24 +
 .../luk/22/16/2022-12-20T02_54_37.987Z.json   |    23 +
 .../luk/22/16/2022-12-20T02_55_05.753Z.json   |    24 +
 .../luk/22/16/2022-12-20T02_55_05.761Z.json   |    23 +
 .../luk/22/16/2022-12-20T02_55_29.374Z.json   |    24 +
 .../luk/22/16/2022-12-20T02_55_29.381Z.json   |    23 +
 .../luk/22/17/2022-09-12T08_52_11.342Z.json   |    23 +
 .../luk/22/17/2022-10-12T08_23_30.011Z.json   |    23 +
 .../luk/22/17/2022-10-12T08_23_30.027Z.json   |    22 +
 .../luk/22/17/2022-12-20T02_56_41.517Z.json   |    24 +
 .../luk/22/17/2022-12-20T02_56_41.526Z.json   |    23 +
 .../luk/22/17/2022-12-20T02_57_19.091Z.json   |    24 +
 .../luk/22/17/2022-12-20T02_57_19.098Z.json   |    23 +
 .../luk/22/17/2022-12-20T02_57_41.683Z.json   |    24 +
 .../luk/22/17/2022-12-20T02_57_41.690Z.json   |    23 +
 .../luk/22/18/2022-09-12T08_52_21.158Z.json   |    23 +
 .../luk/22/18/2022-10-12T08_25_01.023Z.json   |    23 +
 .../luk/22/18/2022-10-12T08_25_01.034Z.json   |    22 +
 .../luk/22/18/2022-12-20T02_59_43.115Z.json   |    24 +
 .../luk/22/18/2022-12-20T02_59_43.126Z.json   |    23 +
 .../luk/22/19/2022-09-12T08_52_32.454Z.json   |    23 +
 .../luk/22/19/2022-10-12T08_28_42.632Z.json   |    23 +
 .../luk/22/19/2022-10-12T08_28_42.648Z.json   |    22 +
 .../luk/22/19/2022-12-20T03_01_41.317Z.json   |    24 +
 .../luk/22/19/2022-12-20T03_01_41.326Z.json   |    23 +
 .../luk/22/19/2022-12-20T03_04_36.606Z.json   |    24 +
 .../luk/22/19/2022-12-20T03_04_36.614Z.json   |    23 +
 .../luk/22/19/2022-12-20T03_05_37.544Z.json   |    24 +
 .../luk/22/19/2022-12-20T03_05_37.550Z.json   |    23 +
 .../luk/22/19/2022-12-20T03_10_25.818Z.json   |    24 +
 .../luk/22/19/2022-12-20T03_10_25.825Z.json   |    23 +
 .../luk/22/2/2022-09-12T08_46_25.469Z.json    |    23 +
 .../luk/22/2/2022-10-12T04_29_18.111Z.json    |    23 +
 .../luk/22/2/2022-10-12T04_29_18.124Z.json    |    22 +
 .../luk/22/2/2022-12-20T02_08_29.853Z.json    |    24 +
 .../luk/22/2/2022-12-20T02_08_29.860Z.json    |    23 +
 .../luk/22/20/2022-09-12T08_52_42.302Z.json   |    23 +
 .../luk/22/20/2022-10-12T08_36_24.060Z.json   |    23 +
 .../luk/22/20/2022-10-12T08_36_24.075Z.json   |    22 +
 .../luk/22/20/2022-12-20T03_08_43.618Z.json   |    24 +
 .../luk/22/20/2022-12-20T03_08_43.625Z.json   |    23 +
 .../luk/22/20/2022-12-20T03_09_40.917Z.json   |    24 +
 .../luk/22/20/2022-12-20T03_09_40.924Z.json   |    23 +
 .../luk/22/20/2022-12-20T03_10_46.921Z.json   |    24 +
 .../luk/22/20/2022-12-20T03_10_46.927Z.json   |    23 +
 .../luk/22/21/2022-09-12T08_52_49.862Z.json   |    23 +
 .../luk/22/21/2022-12-20T03_12_31.930Z.json   |    24 +
 .../luk/22/21/2022-12-20T03_12_31.939Z.json   |    23 +
 .../luk/22/22/2022-09-12T08_53_02.710Z.json   |    23 +
 .../luk/22/22/2022-12-20T03_14_26.094Z.json   |    24 +
 .../luk/22/22/2022-12-20T03_14_26.100Z.json   |    23 +
 .../luk/22/22/2022-12-20T03_14_42.346Z.json   |    23 +
 .../luk/22/22/2022-12-20T03_14_42.351Z.json   |    22 +
 .../luk/22/22/2022-12-20T03_16_20.372Z.json   |    24 +
 .../luk/22/22/2022-12-20T03_16_20.379Z.json   |    23 +
 .../luk/22/22/2022-12-20T03_16_42.521Z.json   |    24 +
 .../luk/22/22/2022-12-20T03_16_42.528Z.json   |    23 +
 .../luk/22/22/2022-12-20T03_18_13.942Z.json   |    24 +
 .../luk/22/22/2022-12-20T03_18_13.948Z.json   |    23 +
 .../luk/22/23/2022-09-12T08_53_13.510Z.json   |    23 +
 .../luk/22/23/2022-10-12T08_43_53.837Z.json   |    23 +
 .../luk/22/23/2022-10-12T08_43_53.852Z.json   |    22 +
 .../luk/22/23/2022-10-12T08_44_20.743Z.json   |    23 +
 .../luk/22/23/2022-10-12T08_44_20.754Z.json   |    22 +
 .../luk/22/23/2022-12-20T03_25_48.498Z.json   |    24 +
 .../luk/22/23/2022-12-20T03_25_48.506Z.json   |    23 +
 .../luk/22/23/2022-12-20T03_33_08.623Z.json   |    24 +
 .../luk/22/23/2022-12-20T03_33_08.630Z.json   |    23 +
 .../luk/22/23/2022-12-20T03_33_16.681Z.json   |    24 +
 .../luk/22/23/2022-12-20T03_33_16.685Z.json   |    23 +
 .../luk/22/24/2022-09-12T09_12_11.189Z.json   |    23 +
 .../luk/22/24/2022-10-12T08_51_26.069Z.json   |    23 +
 .../luk/22/24/2022-10-12T08_51_26.083Z.json   |    22 +
 .../luk/22/24/2022-12-20T03_36_01.741Z.json   |    24 +
 .../luk/22/24/2022-12-20T03_36_01.749Z.json   |    23 +
 .../luk/22/24/2022-12-20T03_36_17.433Z.json   |    24 +
 .../luk/22/24/2022-12-20T03_36_17.437Z.json   |    23 +
 .../luk/22/24/2022-12-20T03_38_47.920Z.json   |    24 +
 .../luk/22/24/2022-12-20T03_38_47.930Z.json   |    23 +
 .../luk/22/25/2022-09-12T09_13_24.844Z.json   |    23 +
 .../luk/22/25/2022-10-12T09_13_26.223Z.json   |    23 +
 .../luk/22/25/2022-10-12T09_13_26.237Z.json   |    22 +
 .../luk/22/25/2022-12-20T03_40_14.706Z.json   |    24 +
 .../luk/22/25/2022-12-20T03_40_14.713Z.json   |    23 +
 .../luk/22/25/2022-12-20T03_40_56.507Z.json   |    24 +
 .../luk/22/25/2022-12-20T03_40_56.515Z.json   |    23 +
 .../luk/22/25/2022-12-20T03_43_12.018Z.json   |    23 +
 .../luk/22/25/2022-12-20T03_43_12.027Z.json   |    22 +
 .../luk/22/25/2022-12-20T03_45_19.416Z.json   |    24 +
 .../luk/22/25/2022-12-20T03_45_19.423Z.json   |    23 +
 .../luk/22/25/2022-12-20T03_45_46.064Z.json   |    23 +
 .../luk/22/25/2022-12-20T03_45_46.071Z.json   |    22 +
 .../luk/22/25/2022-12-20T03_45_58.795Z.json   |    24 +
 .../luk/22/25/2022-12-20T03_45_58.801Z.json   |    23 +
 .../luk/22/26/2022-09-12T09_13_33.308Z.json   |    23 +
 .../luk/22/26/2022-10-12T09_13_57.400Z.json   |    23 +
 .../luk/22/26/2022-10-12T09_13_57.409Z.json   |    22 +
 .../luk/22/26/2022-12-20T03_49_51.697Z.json   |    24 +
 .../luk/22/26/2022-12-20T03_49_51.702Z.json   |    23 +
 .../luk/22/27/2022-09-12T09_13_44.660Z.json   |    23 +
 .../luk/22/27/2022-12-20T03_50_35.393Z.json   |    24 +
 .../luk/22/27/2022-12-20T03_50_35.397Z.json   |    23 +
 .../luk/22/28/2022-09-12T09_15_54.348Z.json   |    23 +
 .../luk/22/28/2022-12-20T03_52_32.142Z.json   |    23 +
 .../luk/22/28/2022-12-20T03_52_32.152Z.json   |    22 +
 .../luk/22/28/2022-12-20T03_54_33.652Z.json   |    24 +
 .../luk/22/28/2022-12-20T03_54_33.660Z.json   |    23 +
 .../luk/22/29/2022-09-12T09_16_01.004Z.json   |    23 +
 .../luk/22/29/2022-12-20T03_55_37.065Z.json   |    23 +
 .../luk/22/29/2022-12-20T03_55_37.074Z.json   |    22 +
 .../luk/22/29/2022-12-20T03_55_56.517Z.json   |    23 +
 .../luk/22/29/2022-12-20T03_55_56.525Z.json   |    22 +
 .../luk/22/3/2022-09-12T08_46_39.157Z.json    |    23 +
 .../luk/22/3/2022-10-12T04_30_08.503Z.json    |    23 +
 .../luk/22/3/2022-10-12T04_30_08.511Z.json    |    22 +
 .../luk/22/3/2022-12-20T02_09_55.406Z.json    |    24 +
 .../luk/22/3/2022-12-20T02_09_55.411Z.json    |    23 +
 .../luk/22/30/2022-09-12T09_16_10.436Z.json   |    23 +
 .../luk/22/30/2022-10-12T09_15_56.948Z.json   |    23 +
 .../luk/22/30/2022-10-12T09_15_56.957Z.json   |    22 +
 .../luk/22/30/2022-12-20T03_57_04.511Z.json   |    25 +
 .../luk/22/30/2022-12-20T03_57_04.520Z.json   |    24 +
 .../luk/22/30/2022-12-20T03_57_58.944Z.json   |    23 +
 .../luk/22/30/2022-12-20T03_57_58.953Z.json   |    22 +
 .../luk/22/31/2022-09-12T09_16_23.084Z.json   |    23 +
 .../luk/22/31/2022-12-20T03_58_36.988Z.json   |    24 +
 .../luk/22/31/2022-12-20T03_58_36.997Z.json   |    23 +
 .../luk/22/31/2022-12-20T03_58_52.487Z.json   |    24 +
 .../luk/22/31/2022-12-20T03_58_52.492Z.json   |    23 +
 .../luk/22/32/2022-09-12T09_16_30.220Z.json   |    23 +
 .../luk/22/32/2022-12-20T04_00_46.986Z.json   |    24 +
 .../luk/22/32/2022-12-20T04_00_46.994Z.json   |    23 +
 .../luk/22/33/2022-09-12T09_16_38.372Z.json   |    23 +
 .../luk/22/33/2022-10-12T09_22_58.409Z.json   |    23 +
 .../luk/22/33/2022-10-12T09_22_58.424Z.json   |    22 +
 .../luk/22/33/2022-12-20T04_02_17.557Z.json   |    24 +
 .../luk/22/33/2022-12-20T04_02_17.565Z.json   |    23 +
 .../luk/22/33/2022-12-20T04_02_51.924Z.json   |    24 +
 .../luk/22/33/2022-12-20T04_02_51.931Z.json   |    23 +
 .../luk/22/34/2022-09-12T09_16_47.483Z.json   |    23 +
 .../luk/22/34/2022-10-12T09_36_01.286Z.json   |    23 +
 .../luk/22/34/2022-10-12T09_36_01.303Z.json   |    22 +
 .../luk/22/34/2022-10-27T05_02_49.861Z.json   |    23 +
 .../luk/22/34/2022-10-27T05_02_49.871Z.json   |    22 +
 .../luk/22/34/2022-12-20T04_05_28.661Z.json   |    24 +
 .../luk/22/34/2022-12-20T04_05_28.671Z.json   |    23 +
 .../luk/22/34/2022-12-20T04_06_02.060Z.json   |    24 +
 .../luk/22/34/2022-12-20T04_06_02.067Z.json   |    23 +
 .../luk/22/34/2022-12-20T04_08_17.107Z.json   |    24 +
 .../luk/22/34/2022-12-20T04_08_17.115Z.json   |    23 +
 .../luk/22/35/2022-09-12T09_16_58.564Z.json   |    23 +
 .../luk/22/35/2022-12-20T04_09_47.865Z.json   |    24 +
 .../luk/22/35/2022-12-20T04_09_47.873Z.json   |    23 +
 .../luk/22/35/2022-12-20T04_12_53.259Z.json   |    24 +
 .../luk/22/35/2022-12-20T04_12_53.266Z.json   |    23 +
 .../luk/22/36/2022-09-12T09_17_19.236Z.json   |    23 +
 .../luk/22/36/2022-10-12T10_04_38.642Z.json   |    23 +
 .../luk/22/36/2022-10-12T10_04_38.657Z.json   |    22 +
 .../luk/22/36/2022-12-20T04_15_12.398Z.json   |    24 +
 .../luk/22/36/2022-12-20T04_15_12.410Z.json   |    23 +
 .../luk/22/37/2022-09-12T09_17_32.260Z.json   |    23 +
 .../luk/22/37/2022-10-12T10_09_36.726Z.json   |    23 +
 .../luk/22/37/2022-10-12T10_09_36.742Z.json   |    22 +
 .../luk/22/37/2022-12-20T04_18_55.267Z.json   |    24 +
 .../luk/22/37/2022-12-20T04_18_55.276Z.json   |    23 +
 .../luk/22/37/2022-12-20T04_19_52.138Z.json   |    24 +
 .../luk/22/37/2022-12-20T04_19_52.142Z.json   |    23 +
 .../luk/22/37/2022-12-20T04_20_25.620Z.json   |    24 +
 .../luk/22/37/2022-12-20T04_20_25.624Z.json   |    23 +
 .../luk/22/37/2022-12-20T04_21_41.221Z.json   |    23 +
 .../luk/22/37/2022-12-20T04_21_41.226Z.json   |    22 +
 .../luk/22/38/2022-09-12T09_17_46.444Z.json   |    23 +
 .../luk/22/38/2022-12-20T04_24_04.981Z.json   |    24 +
 .../luk/22/38/2022-12-20T04_24_04.989Z.json   |    23 +
 .../luk/22/39/2022-09-12T09_17_59.660Z.json   |    23 +
 .../luk/22/39/2022-12-20T04_25_44.801Z.json   |    24 +
 .../luk/22/39/2022-12-20T04_25_44.808Z.json   |    23 +
 .../luk/22/39/2022-12-20T04_25_54.631Z.json   |    24 +
 .../luk/22/39/2022-12-20T04_25_54.635Z.json   |    23 +
 .../luk/22/4/2022-09-12T08_46_47.669Z.json    |    23 +
 .../luk/22/4/2022-10-12T04_30_36.289Z.json    |    23 +
 .../luk/22/4/2022-10-12T04_30_36.297Z.json    |    22 +
 .../luk/22/4/2022-12-20T02_11_33.774Z.json    |    24 +
 .../luk/22/4/2022-12-20T02_11_33.782Z.json    |    23 +
 .../luk/22/4/2022-12-20T02_14_31.995Z.json    |    24 +
 .../luk/22/4/2022-12-20T02_14_32.000Z.json    |    23 +
 .../luk/22/40/2022-09-12T09_18_10.708Z.json   |    23 +
 .../luk/22/40/2022-12-20T04_27_09.144Z.json   |    24 +
 .../luk/22/40/2022-12-20T04_27_09.153Z.json   |    23 +
 .../luk/22/40/2022-12-20T04_27_31.431Z.json   |    24 +
 .../luk/22/40/2022-12-20T04_27_31.436Z.json   |    23 +
 .../luk/22/41/2022-09-12T09_18_23.692Z.json   |    23 +
 .../luk/22/41/2022-12-20T04_29_01.513Z.json   |    24 +
 .../luk/22/41/2022-12-20T04_29_01.519Z.json   |    23 +
 .../luk/22/41/2022-12-20T04_29_35.310Z.json   |    23 +
 .../luk/22/41/2022-12-20T04_29_35.315Z.json   |    22 +
 .../luk/22/42/2022-09-12T09_18_33.060Z.json   |    23 +
 .../luk/22/42/2022-10-12T10_17_57.568Z.json   |    23 +
 .../luk/22/42/2022-10-12T10_17_57.580Z.json   |    22 +
 .../luk/22/42/2022-12-20T04_38_39.900Z.json   |    24 +
 .../luk/22/42/2022-12-20T04_38_39.907Z.json   |    23 +
 .../luk/22/42/2022-12-20T04_40_50.539Z.json   |    24 +
 .../luk/22/42/2022-12-20T04_40_50.544Z.json   |    23 +
 .../luk/22/43/2022-09-12T09_18_58.263Z.json   |    23 +
 .../luk/22/43/2022-09-12T09_19_47.111Z.json   |    23 +
 .../luk/22/43/2022-12-20T04_44_14.029Z.json   |    24 +
 .../luk/22/43/2022-12-20T04_44_14.037Z.json   |    23 +
 .../luk/22/44/2022-09-12T09_19_36.967Z.json   |    23 +
 .../luk/22/44/2022-09-12T09_19_55.631Z.json   |    23 +
 .../luk/22/44/2022-12-20T04_45_00.267Z.json   |    23 +
 .../luk/22/44/2022-12-20T04_45_00.272Z.json   |    22 +
 .../luk/22/45/2022-09-12T09_20_10.292Z.json   |    23 +
 .../luk/22/45/2022-12-20T04_46_08.683Z.json   |    24 +
 .../luk/22/45/2022-12-20T04_46_08.688Z.json   |    23 +
 .../luk/22/45/2022-12-20T04_47_33.784Z.json   |    24 +
 .../luk/22/45/2022-12-20T04_47_33.792Z.json   |    23 +
 .../luk/22/46/2022-09-12T09_20_39.308Z.json   |    23 +
 .../luk/22/46/2022-12-20T04_48_10.936Z.json   |    24 +
 .../luk/22/46/2022-12-20T04_48_10.940Z.json   |    23 +
 .../luk/22/46/2022-12-20T04_49_18.407Z.json   |    23 +
 .../luk/22/46/2022-12-20T04_49_18.414Z.json   |    22 +
 .../luk/22/46/2022-12-20T04_49_45.497Z.json   |    24 +
 .../luk/22/46/2022-12-20T04_49_45.507Z.json   |    23 +
 .../luk/22/47/2022-09-12T09_20_50.532Z.json   |    23 +
 .../luk/22/47/2022-10-12T10_22_58.647Z.json   |    23 +
 .../luk/22/47/2022-10-12T10_22_58.659Z.json   |    22 +
 .../luk/22/47/2022-12-20T07_01_26.539Z.json   |    24 +
 .../luk/22/47/2022-12-20T07_01_26.549Z.json   |    23 +
 .../luk/22/47/2022-12-20T07_01_53.683Z.json   |    23 +
 .../luk/22/47/2022-12-20T07_01_53.687Z.json   |    22 +
 .../luk/22/48/2022-09-12T09_21_00.072Z.json   |    23 +
 .../luk/22/48/2022-12-20T07_02_26.216Z.json   |    24 +
 .../luk/22/48/2022-12-20T07_02_26.223Z.json   |    23 +
 .../luk/22/49/2022-09-12T09_21_09.592Z.json   |    23 +
 .../luk/22/49/2022-10-13T01_45_51.240Z.json   |    23 +
 .../luk/22/49/2022-10-13T01_45_51.262Z.json   |    22 +
 .../luk/22/49/2022-12-20T07_03_47.190Z.json   |    24 +
 .../luk/22/49/2022-12-20T07_03_47.197Z.json   |    23 +
 .../luk/22/49/2022-12-20T07_03_58.801Z.json   |    24 +
 .../luk/22/49/2022-12-20T07_03_58.810Z.json   |    23 +
 .../luk/22/49/2022-12-20T07_05_21.879Z.json   |    25 +
 .../luk/22/49/2022-12-20T07_05_21.886Z.json   |    24 +
 .../luk/22/5/2022-09-12T08_47_03.125Z.json    |    23 +
 .../luk/22/5/2022-10-12T04_31_22.584Z.json    |    23 +
 .../luk/22/5/2022-10-12T04_31_22.593Z.json    |    22 +
 .../luk/22/5/2022-12-20T02_15_26.772Z.json    |    24 +
 .../luk/22/5/2022-12-20T02_15_26.779Z.json    |    23 +
 .../luk/22/5/2022-12-20T02_17_13.916Z.json    |    24 +
 .../luk/22/5/2022-12-20T02_17_13.924Z.json    |    23 +
 .../luk/22/50/2022-09-12T09_21_17.240Z.json   |    23 +
 .../luk/22/50/2022-10-13T01_47_10.222Z.json   |    23 +
 .../luk/22/50/2022-10-13T01_47_10.237Z.json   |    22 +
 .../luk/22/50/2022-12-20T07_07_44.390Z.json   |    24 +
 .../luk/22/50/2022-12-20T07_07_44.399Z.json   |    23 +
 .../luk/22/51/2022-09-12T09_21_27.936Z.json   |    23 +
 .../luk/22/51/2022-10-14T06_58_18.054Z.json   |    23 +
 .../luk/22/51/2022-10-14T06_58_18.073Z.json   |    22 +
 .../luk/22/51/2022-10-14T06_58_38.719Z.json   |    23 +
 .../luk/22/51/2022-10-14T06_58_38.727Z.json   |    22 +
 .../luk/22/51/2022-10-14T06_59_48.494Z.json   |    23 +
 .../luk/22/51/2022-10-14T06_59_48.514Z.json   |    22 +
 .../luk/22/51/2022-10-27T05_07_24.161Z.json   |    23 +
 .../luk/22/51/2022-10-27T05_07_24.168Z.json   |    22 +
 .../luk/22/51/2022-12-20T07_09_45.844Z.json   |    24 +
 .../luk/22/51/2022-12-20T07_09_45.851Z.json   |    23 +
 .../luk/22/52/2022-09-12T09_21_37.880Z.json   |    23 +
 .../luk/22/52/2022-12-20T07_26_46.466Z.json   |    24 +
 .../luk/22/52/2022-12-20T07_26_46.476Z.json   |    23 +
 .../luk/22/52/2022-12-20T07_27_53.178Z.json   |    24 +
 .../luk/22/52/2022-12-20T07_27_53.187Z.json   |    23 +
 .../luk/22/52/2022-12-20T07_28_28.366Z.json   |    23 +
 .../luk/22/52/2022-12-20T07_28_28.373Z.json   |    22 +
 .../luk/22/53/2022-09-12T09_29_07.672Z.json   |    23 +
 .../luk/22/53/2022-10-13T02_57_57.160Z.json   |    23 +
 .../luk/22/53/2022-10-13T02_57_57.172Z.json   |    22 +
 .../luk/22/53/2022-12-20T07_29_32.732Z.json   |    24 +
 .../luk/22/53/2022-12-20T07_29_32.737Z.json   |    23 +
 .../luk/22/54/2022-09-12T09_29_19.352Z.json   |    23 +
 .../luk/22/54/2022-12-20T07_31_00.562Z.json   |    24 +
 .../luk/22/54/2022-12-20T07_31_00.570Z.json   |    23 +
 .../luk/22/54/2022-12-20T07_31_27.746Z.json   |    24 +
 .../luk/22/54/2022-12-20T07_31_27.751Z.json   |    23 +
 .../luk/22/55/2022-09-12T09_29_31.432Z.json   |    23 +
 .../luk/22/55/2022-12-20T07_32_26.509Z.json   |    24 +
 .../luk/22/55/2022-12-20T07_32_26.516Z.json   |    23 +
 .../luk/22/56/2022-09-12T09_32_00.291Z.json   |    23 +
 .../luk/22/56/2022-10-13T04_57_07.359Z.json   |    23 +
 .../luk/22/56/2022-10-13T04_57_07.378Z.json   |    22 +
 .../luk/22/56/2022-12-20T07_34_05.354Z.json   |    24 +
 .../luk/22/56/2022-12-20T07_34_05.361Z.json   |    23 +
 .../luk/22/56/2022-12-20T07_34_35.651Z.json   |    24 +
 .../luk/22/56/2022-12-20T07_34_35.658Z.json   |    23 +
 .../luk/22/57/2022-09-12T09_32_11.155Z.json   |    23 +
 .../luk/22/57/2022-10-13T05_01_35.361Z.json   |    23 +
 .../luk/22/57/2022-10-13T05_01_35.379Z.json   |    22 +
 .../luk/22/57/2022-12-20T07_37_05.619Z.json   |    24 +
 .../luk/22/57/2022-12-20T07_37_05.629Z.json   |    23 +
 .../luk/22/57/2022-12-20T07_37_33.918Z.json   |    24 +
 .../luk/22/57/2022-12-20T07_37_33.924Z.json   |    23 +
 .../luk/22/58/2022-09-12T09_32_20.755Z.json   |    23 +
 .../luk/22/58/2022-10-13T07_20_09.832Z.json   |    23 +
 .../luk/22/58/2022-10-13T07_20_09.851Z.json   |    22 +
 .../luk/22/58/2022-12-20T07_39_24.347Z.json   |    23 +
 .../luk/22/58/2022-12-20T07_39_24.355Z.json   |    22 +
 .../luk/22/58/2023-07-24T02_12_11.029Z.json   |    25 +
 .../luk/22/58/2023-07-24T02_12_11.037Z.json   |    24 +
 .../luk/22/59/2022-09-12T09_34_35.747Z.json   |    23 +
 .../luk/22/59/2022-10-13T07_47_10.494Z.json   |    23 +
 .../luk/22/59/2022-10-13T07_47_10.514Z.json   |    22 +
 .../luk/22/59/2022-12-20T07_40_03.490Z.json   |    24 +
 .../luk/22/59/2022-12-20T07_40_03.496Z.json   |    23 +
 .../luk/22/59/2022-12-20T07_42_17.879Z.json   |    24 +
 .../luk/22/59/2022-12-20T07_42_17.886Z.json   |    23 +
 .../luk/22/6/2022-09-12T08_47_12.037Z.json    |    23 +
 .../luk/22/6/2022-12-20T02_17_52.257Z.json    |    24 +
 .../luk/22/6/2022-12-20T02_17_52.266Z.json    |    23 +
 .../luk/22/60/2022-09-12T09_34_47.355Z.json   |    23 +
 .../luk/22/60/2022-10-13T08_27_07.640Z.json   |    23 +
 .../luk/22/60/2022-10-13T08_27_07.660Z.json   |    22 +
 .../luk/22/60/2022-12-20T07_44_15.410Z.json   |    23 +
 .../luk/22/60/2022-12-20T07_44_15.420Z.json   |    22 +
 .../luk/22/61/2022-09-12T09_34_56.875Z.json   |    23 +
 .../luk/22/61/2022-10-13T08_32_57.701Z.json   |    23 +
 .../luk/22/61/2022-10-13T08_32_57.721Z.json   |    22 +
 .../luk/22/61/2022-10-13T08_33_49.246Z.json   |    23 +
 .../luk/22/61/2022-10-13T08_33_49.255Z.json   |    22 +
 .../luk/22/61/2022-12-20T07_45_43.834Z.json   |    24 +
 .../luk/22/61/2022-12-20T07_45_43.842Z.json   |    23 +
 .../luk/22/61/2022-12-20T07_46_25.359Z.json   |    24 +
 .../luk/22/61/2022-12-20T07_46_25.366Z.json   |    23 +
 .../luk/22/62/2022-09-12T09_35_10.683Z.json   |    23 +
 .../luk/22/62/2022-10-13T08_34_33.457Z.json   |    23 +
 .../luk/22/62/2022-10-13T08_34_33.474Z.json   |    22 +
 .../luk/22/62/2022-12-20T07_47_17.923Z.json   |    24 +
 .../luk/22/62/2022-12-20T07_47_17.931Z.json   |    23 +
 .../luk/22/62/2022-12-20T07_48_09.625Z.json   |    24 +
 .../luk/22/62/2022-12-20T07_48_09.632Z.json   |    23 +
 .../luk/22/63/2022-09-12T09_35_18.211Z.json   |    23 +
 .../luk/22/63/2022-10-13T08_41_21.388Z.json   |    23 +
 .../luk/22/63/2022-10-13T08_41_21.410Z.json   |    22 +
 .../luk/22/63/2022-12-20T07_48_57.729Z.json   |    24 +
 .../luk/22/63/2022-12-20T07_48_57.736Z.json   |    23 +
 .../luk/22/63/2022-12-20T07_49_10.245Z.json   |    23 +
 .../luk/22/63/2022-12-20T07_49_10.252Z.json   |    22 +
 .../luk/22/64/2022-09-12T09_35_28.115Z.json   |    23 +
 .../luk/22/64/2022-10-13T08_51_36.724Z.json   |    23 +
 .../luk/22/64/2022-10-13T08_51_36.744Z.json   |    22 +
 .../luk/22/64/2022-12-20T07_50_38.427Z.json   |    23 +
 .../luk/22/64/2022-12-20T07_50_38.435Z.json   |    22 +
 .../luk/22/64/2022-12-20T07_51_19.292Z.json   |    24 +
 .../luk/22/64/2022-12-20T07_51_19.300Z.json   |    23 +
 .../luk/22/65/2022-09-12T09_35_38.491Z.json   |    23 +
 .../luk/22/65/2022-12-20T07_52_24.831Z.json   |    24 +
 .../luk/22/65/2022-12-20T07_52_24.838Z.json   |    23 +
 .../luk/22/66/2022-09-12T09_35_55.139Z.json   |    23 +
 .../luk/22/66/2022-10-13T09_40_30.972Z.json   |    23 +
 .../luk/22/66/2022-10-13T09_40_30.980Z.json   |    22 +
 .../luk/22/66/2022-12-20T07_54_01.324Z.json   |    24 +
 .../luk/22/66/2022-12-20T07_54_01.330Z.json   |    23 +
 .../luk/22/66/2022-12-20T07_57_21.110Z.json   |    24 +
 .../luk/22/66/2022-12-20T07_57_21.119Z.json   |    23 +
 .../luk/22/66/2022-12-20T07_58_28.089Z.json   |    24 +
 .../luk/22/66/2022-12-20T07_58_28.098Z.json   |    23 +
 .../luk/22/67/2022-09-12T09_36_01.475Z.json   |    23 +
 .../luk/22/67/2022-09-12T09_36_12.955Z.json   |    23 +
 .../luk/22/67/2022-10-13T09_41_54.699Z.json   |    23 +
 .../luk/22/67/2022-10-13T09_41_54.719Z.json   |    22 +
 .../luk/22/67/2022-10-13T09_42_04.428Z.json   |    23 +
 .../luk/22/67/2022-10-13T09_42_04.437Z.json   |    22 +
 .../luk/22/67/2022-10-13T09_42_36.262Z.json   |    23 +
 .../luk/22/67/2022-10-13T09_42_36.270Z.json   |    22 +
 .../luk/22/67/2022-12-20T08_00_53.933Z.json   |    23 +
 .../luk/22/67/2022-12-20T08_00_53.942Z.json   |    22 +
 .../luk/22/68/2022-09-12T09_36_24.994Z.json   |    23 +
 .../luk/22/68/2022-12-20T08_07_13.605Z.json   |    24 +
 .../luk/22/68/2022-12-20T08_07_13.614Z.json   |    23 +
 .../luk/22/69/2022-09-12T09_36_35.890Z.json   |    23 +
 .../luk/22/69/2022-12-20T08_09_37.284Z.json   |    24 +
 .../luk/22/69/2022-12-20T08_09_37.291Z.json   |    23 +
 .../luk/22/7/2022-09-12T08_47_23.629Z.json    |    23 +
 .../luk/22/7/2022-12-20T02_22_31.452Z.json    |    24 +
 .../luk/22/7/2022-12-20T02_22_31.460Z.json    |    23 +
 .../luk/22/70/2022-09-12T09_36_45.378Z.json   |    23 +
 .../luk/22/70/2022-12-20T08_11_56.597Z.json   |    25 +
 .../luk/22/70/2022-12-20T08_11_56.606Z.json   |    24 +
 .../luk/22/70/2022-12-20T08_12_55.429Z.json   |    24 +
 .../luk/22/70/2022-12-20T08_12_55.435Z.json   |    23 +
 .../luk/22/71/2022-09-12T09_36_54.866Z.json   |    23 +
 .../luk/22/71/2022-10-13T09_54_58.757Z.json   |    23 +
 .../luk/22/71/2022-10-13T09_54_58.765Z.json   |    22 +
 .../luk/22/71/2022-12-20T08_14_03.719Z.json   |    24 +
 .../luk/22/71/2022-12-20T08_14_03.728Z.json   |    23 +
 .../luk/22/71/2022-12-20T08_14_20.893Z.json   |    25 +
 .../luk/22/71/2022-12-20T08_14_20.900Z.json   |    24 +
 .../luk/22/8/2022-09-12T08_47_39.789Z.json    |    23 +
 .../luk/22/8/2022-10-12T04_32_32.766Z.json    |    23 +
 .../luk/22/8/2022-10-12T04_32_32.779Z.json    |    22 +
 .../luk/22/8/2022-12-20T02_25_41.702Z.json    |    25 +
 .../luk/22/8/2022-12-20T02_25_41.710Z.json    |    24 +
 .../luk/22/8/2022-12-20T02_29_44.987Z.json    |    24 +
 .../luk/22/8/2022-12-20T02_29_44.997Z.json    |    23 +
 .../luk/22/9/2022-09-12T08_47_55.773Z.json    |    23 +
 .../luk/22/9/2022-12-20T02_30_33.689Z.json    |    24 +
 .../luk/22/9/2022-12-20T02_30_33.695Z.json    |    23 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_37_16.738Z.json    |    23 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_37_16.746Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_37_30.763Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_43_13.544Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_43_22.931Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_43_38.827Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_43_58.131Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_44_08.959Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_44_21.054Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_44_31.414Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_44_41.918Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_44_52.174Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_45_27.748Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_45_38.922Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_45_51.138Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_46_01.651Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_46_09.762Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_46_24.242Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_46_32.530Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_48_00.092Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_48_08.402Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_48_17.610Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_48_28.418Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_48_46.546Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_49_10.826Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_49_19.250Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_49_28.330Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_49_38.378Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_49_49.786Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_50_08.515Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_50_20.338Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_50_57.871Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_51_21.479Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_51_34.231Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_51_44.398Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_52_04.242Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T09_53_58.643Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T10_10_36.085Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T10_10_43.705Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T10_11_01.081Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T10_11_13.553Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T10_13_18.646Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T10_13_27.113Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T10_13_34.833Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T10_13_48.522Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T10_13_57.945Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T10_14_06.369Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T10_14_15.656Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T10_14_26.936Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T10_14_37.784Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T10_14_46.176Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T10_14_54.720Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T10_15_09.473Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T10_15_21.009Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T10_15_29.785Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T10_15_38.136Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T10_15_46.593Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-09-12T10_15_59.489Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-10-13T10_15_43.317Z.json    |    23 +
 .../luk/23/1/2022-10-13T10_15_43.333Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-10-13T10_20_14.815Z.json    |    23 +
 .../luk/23/1/2022-10-13T10_20_14.825Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-10-13T10_20_34.129Z.json    |    23 +
 .../luk/23/1/2022-10-13T10_20_34.137Z.json    |    22 +
 .../luk/23/1/2022-12-20T08_19_46.087Z.json    |    24 +
 .../luk/23/1/2022-12-20T08_19_46.092Z.json    |    23 +
 .../luk/23/1/2022-12-20T08_23_48.731Z.json    |    24 +
 .../luk/23/1/2022-12-20T08_23_48.738Z.json    |    23 +
 .../luk/23/10/2022-09-12T09_44_41.910Z.json   |    23 +
 .../luk/23/10/2022-12-20T08_47_56.176Z.json   |    23 +
 .../luk/23/10/2022-12-20T08_47_56.184Z.json   |    22 +
 .../luk/23/11/2022-09-12T09_44_52.166Z.json   |    23 +
 .../luk/23/11/2022-12-20T08_50_22.423Z.json   |    24 +
 .../luk/23/11/2022-12-20T08_50_22.431Z.json   |    23 +
 .../luk/23/11/2022-12-20T08_50_33.987Z.json   |    24 +
 .../luk/23/11/2022-12-20T08_50_33.994Z.json   |    23 +
 .../luk/23/11/2022-12-20T08_53_19.782Z.json   |    24 +
 .../luk/23/11/2022-12-20T08_53_19.791Z.json   |    23 +
 .../luk/23/12/2022-09-12T09_45_27.730Z.json   |    23 +
 .../luk/23/12/2022-10-14T03_37_47.253Z.json   |    23 +
 .../luk/23/12/2022-10-14T03_37_47.269Z.json   |    22 +
 .../luk/23/12/2022-10-14T03_38_33.653Z.json   |    23 +
 .../luk/23/12/2022-10-14T03_38_33.666Z.json   |    22 +
 .../luk/23/12/2022-10-14T03_38_53.795Z.json   |    23 +
 .../luk/23/12/2022-10-14T03_38_53.803Z.json   |    22 +
 .../luk/23/12/2022-12-20T08_55_09.711Z.json   |    24 +
 .../luk/23/12/2022-12-20T08_55_09.718Z.json   |    23 +
 .../luk/23/12/2022-12-20T08_56_04.200Z.json   |    23 +
 .../luk/23/12/2022-12-20T08_56_04.210Z.json   |    22 +
 .../luk/23/12/2022-12-20T08_56_28.333Z.json   |    25 +
 .../luk/23/12/2022-12-20T08_56_28.338Z.json   |    24 +
 .../luk/23/12/2022-12-20T08_57_02.727Z.json   |    24 +
 .../luk/23/12/2022-12-20T08_57_02.735Z.json   |    23 +
 .../luk/23/12/2022-12-20T08_57_18.935Z.json   |    24 +
 .../luk/23/12/2022-12-20T08_57_18.942Z.json   |    23 +
 .../luk/23/12/2022-12-20T08_57_39.677Z.json   |    24 +
 .../luk/23/12/2022-12-20T08_57_39.683Z.json   |    23 +
 .../luk/23/13/2022-09-12T09_45_38.914Z.json   |    23 +
 .../luk/23/13/2022-12-20T08_59_29.251Z.json   |    24 +
 .../luk/23/13/2022-12-20T08_59_29.260Z.json   |    23 +
 .../luk/23/14/2022-09-12T09_45_51.130Z.json   |    23 +
 .../luk/23/14/2022-10-14T06_45_05.540Z.json   |    23 +
 .../luk/23/14/2022-10-14T06_45_05.561Z.json   |    22 +
 .../luk/23/14/2022-12-20T09_02_41.324Z.json   |    25 +
 .../luk/23/14/2022-12-20T09_02_41.333Z.json   |    24 +
 .../luk/23/14/2022-12-20T09_04_13.049Z.json   |    24 +
 .../luk/23/14/2022-12-20T09_04_13.058Z.json   |    23 +
 .../luk/23/14/2022-12-20T09_05_52.869Z.json   |    24 +
 .../luk/23/14/2022-12-20T09_05_52.877Z.json   |    23 +
 .../luk/23/15/2022-09-12T09_46_01.642Z.json   |    23 +
 .../luk/23/15/2022-10-14T07_06_14.422Z.json   |    23 +
 .../luk/23/15/2022-10-14T07_06_14.440Z.json   |    22 +
 .../luk/23/15/2022-12-20T09_08_30.526Z.json   |    24 +
 .../luk/23/15/2022-12-20T09_08_30.533Z.json   |    23 +
 .../luk/23/15/2022-12-20T09_09_44.769Z.json   |    25 +
 .../luk/23/15/2022-12-20T09_09_44.777Z.json   |    24 +
 .../luk/23/15/2022-12-20T09_11_26.344Z.json   |    23 +
 .../luk/23/15/2022-12-20T09_11_26.353Z.json   |    22 +
 .../luk/23/16/2022-09-12T09_46_09.754Z.json   |    23 +
 .../luk/23/16/2022-12-20T09_12_10.915Z.json   |    24 +
 .../luk/23/16/2022-12-20T09_12_10.923Z.json   |    23 +
 .../luk/23/17/2022-09-12T09_46_24.234Z.json   |    23 +
 .../luk/23/17/2022-10-14T07_32_50.942Z.json   |    23 +
 .../luk/23/17/2022-10-14T07_32_50.968Z.json   |    22 +
 .../luk/23/17/2022-12-20T09_14_37.507Z.json   |    25 +
 .../luk/23/17/2022-12-20T09_14_37.517Z.json   |    24 +
 .../luk/23/17/2022-12-20T09_22_40.844Z.json   |    24 +
 .../luk/23/17/2022-12-20T09_22_40.849Z.json   |    23 +
 .../luk/23/17/2022-12-20T09_23_34.556Z.json   |    24 +
 .../luk/23/17/2022-12-20T09_23_34.563Z.json   |    23 +
 .../luk/23/18/2022-09-12T09_46_32.522Z.json   |    23 +
 .../luk/23/18/2022-12-20T09_24_26.850Z.json   |    24 +
 .../luk/23/18/2022-12-20T09_24_26.857Z.json   |    23 +
 .../luk/23/19/2022-09-12T09_48_00.074Z.json   |    23 +
 .../luk/23/19/2022-10-14T07_35_28.869Z.json   |    23 +
 .../luk/23/19/2022-10-14T07_35_28.885Z.json   |    22 +
 .../luk/23/19/2022-12-20T09_25_32.454Z.json   |    24 +
 .../luk/23/19/2022-12-20T09_25_32.466Z.json   |    23 +
 .../luk/23/2/2022-09-12T09_37_30.755Z.json    |    23 +
 .../luk/23/2/2022-12-20T08_25_19.481Z.json    |    24 +
 .../luk/23/2/2022-12-20T08_25_19.488Z.json    |    23 +
 .../luk/23/20/2022-09-12T09_48_08.394Z.json   |    23 +
 .../luk/23/20/2022-10-14T07_48_14.992Z.json   |    23 +
 .../luk/23/20/2022-10-14T07_48_15.007Z.json   |    22 +
 .../luk/23/20/2022-12-20T09_26_56.833Z.json   |    24 +
 .../luk/23/20/2022-12-20T09_26_56.840Z.json   |    23 +
 .../luk/23/20/2022-12-20T09_27_32.447Z.json   |    23 +
 .../luk/23/20/2022-12-20T09_27_32.454Z.json   |    22 +
 .../luk/23/20/2022-12-20T09_27_54.728Z.json   |    24 +
 .../luk/23/20/2022-12-20T09_27_54.737Z.json   |    23 +
 .../luk/23/21/2022-09-12T09_48_17.602Z.json   |    23 +
 .../luk/23/21/2022-10-14T08_15_06.796Z.json   |    23 +
 .../luk/23/21/2022-10-14T08_15_06.817Z.json   |    22 +
 .../luk/23/21/2022-12-20T09_28_56.120Z.json   |    24 +
 .../luk/23/21/2022-12-20T09_28_56.127Z.json   |    23 +
 .../luk/23/22/2022-09-12T09_48_28.410Z.json   |    23 +
 .../luk/23/22/2022-09-12T09_48_46.538Z.json   |    23 +
 .../luk/23/22/2022-10-14T08_22_34.290Z.json   |    23 +
 .../luk/23/22/2022-10-14T08_22_34.310Z.json   |    22 +
 .../luk/23/22/2022-10-14T08_24_04.824Z.json   |    23 +
 .../luk/23/22/2022-10-14T08_24_04.840Z.json   |    22 +
 .../luk/23/22/2022-12-20T09_31_08.919Z.json   |    24 +
 .../luk/23/22/2022-12-20T09_31_08.929Z.json   |    23 +
 .../luk/23/23/2022-09-12T09_49_10.818Z.json   |    23 +
 .../luk/23/23/2022-10-14T08_25_07.124Z.json   |    23 +
 .../luk/23/23/2022-10-14T08_25_07.143Z.json   |    22 +
 .../luk/23/23/2022-12-20T09_32_51.008Z.json   |    24 +
 .../luk/23/23/2022-12-20T09_32_51.013Z.json   |    23 +
 .../luk/23/23/2022-12-20T09_33_11.339Z.json   |    24 +
 .../luk/23/23/2022-12-20T09_33_11.345Z.json   |    23 +
 .../luk/23/23/2022-12-20T09_34_23.830Z.json   |    24 +
 .../luk/23/23/2022-12-20T09_34_23.837Z.json   |    23 +
 .../luk/23/24/2022-09-12T09_49_19.242Z.json   |    23 +
 .../luk/23/24/2022-12-20T09_36_35.354Z.json   |    24 +
 .../luk/23/24/2022-12-20T09_36_35.360Z.json   |    23 +
 .../luk/23/25/2022-09-12T09_49_28.322Z.json   |    23 +
 .../luk/23/25/2022-10-14T08_31_52.540Z.json   |    23 +
 .../luk/23/25/2022-10-14T08_31_52.559Z.json   |    22 +
 .../luk/23/25/2022-12-20T09_38_50.000Z.json   |    25 +
 .../luk/23/25/2022-12-20T09_38_50.009Z.json   |    24 +
 .../luk/23/25/2022-12-20T09_39_24.790Z.json   |    23 +
 .../luk/23/25/2022-12-20T09_39_24.796Z.json   |    22 +
 .../luk/23/25/2022-12-20T09_40_36.134Z.json   |    24 +
 .../luk/23/25/2022-12-20T09_40_36.142Z.json   |    23 +
 .../luk/23/26/2022-09-12T09_49_38.370Z.json   |    23 +
 .../luk/23/26/2022-10-14T08_33_35.259Z.json   |    23 +
 .../luk/23/26/2022-10-14T08_33_35.278Z.json   |    22 +
 .../luk/23/26/2022-12-20T09_42_07.517Z.json   |    23 +
 .../luk/23/26/2022-12-20T09_42_07.524Z.json   |    22 +
 .../luk/23/26/2022-12-20T09_47_45.561Z.json   |    24 +
 .../luk/23/26/2022-12-20T09_47_45.566Z.json   |    23 +
 .../luk/23/27/2022-09-12T09_49_49.778Z.json   |    23 +
 .../luk/23/27/2022-10-14T08_34_59.628Z.json   |    23 +
 .../luk/23/27/2022-10-14T08_34_59.645Z.json   |    22 +
 .../luk/23/27/2022-12-20T09_49_38.388Z.json   |    24 +
 .../luk/23/27/2022-12-20T09_49_38.396Z.json   |    23 +
 .../luk/23/28/2022-09-12T09_50_08.506Z.json   |    23 +
 .../luk/23/28/2022-12-20T09_50_54.333Z.json   |    24 +
 .../luk/23/28/2022-12-20T09_50_54.341Z.json   |    23 +
 .../luk/23/29/2022-09-12T09_50_20.330Z.json   |    23 +
 .../luk/23/29/2022-10-14T08_36_52.581Z.json   |    23 +
 .../luk/23/29/2022-10-14T08_36_52.598Z.json   |    22 +
 .../luk/23/29/2022-12-20T09_52_23.584Z.json   |    24 +
 .../luk/23/29/2022-12-20T09_52_23.593Z.json   |    23 +
 .../luk/23/29/2022-12-20T09_52_44.917Z.json   |    24 +
 .../luk/23/29/2022-12-20T09_52_44.923Z.json   |    23 +
 .../luk/23/29/2022-12-20T09_53_11.627Z.json   |    24 +
 .../luk/23/29/2022-12-20T09_53_11.634Z.json   |    23 +
 .../luk/23/3/2022-09-12T09_43_22.922Z.json    |    23 +
 .../luk/23/3/2022-10-13T10_22_44.683Z.json    |    23 +
 .../luk/23/3/2022-10-13T10_22_44.700Z.json    |    22 +
 .../luk/23/3/2022-12-20T08_26_24.115Z.json    |    24 +
 .../luk/23/3/2022-12-20T08_26_24.125Z.json    |    23 +
 .../luk/23/3/2022-12-20T08_29_06.293Z.json    |    24 +
 .../luk/23/3/2022-12-20T08_29_06.297Z.json    |    23 +
 .../luk/23/30/2022-09-12T09_50_57.854Z.json   |    23 +
 .../luk/23/30/2022-12-20T09_54_24.245Z.json   |    23 +
 .../luk/23/30/2022-12-20T09_54_24.252Z.json   |    22 +
 .../luk/23/30/2022-12-20T09_54_56.515Z.json   |    24 +
 .../luk/23/30/2022-12-20T09_54_56.523Z.json   |    23 +
 .../luk/23/31/2022-09-12T09_51_21.470Z.json   |    23 +
 .../luk/23/31/2022-12-20T09_56_36.035Z.json   |    24 +
 .../luk/23/31/2022-12-20T09_56_36.042Z.json   |    23 +
 .../luk/23/31/2022-12-20T09_56_50.830Z.json   |    24 +
 .../luk/23/31/2022-12-20T09_56_50.834Z.json   |    23 +
 .../luk/23/31/2022-12-20T09_58_22.719Z.json   |    24 +
 .../luk/23/31/2022-12-20T09_58_22.726Z.json   |    23 +
 .../luk/23/32/2022-09-12T09_51_34.222Z.json   |    23 +
 .../luk/23/32/2022-10-14T08_41_14.652Z.json   |    23 +
 .../luk/23/32/2022-10-14T08_41_14.667Z.json   |    22 +
 .../luk/23/32/2022-12-20T09_59_14.790Z.json   |    24 +
 .../luk/23/32/2022-12-20T09_59_14.799Z.json   |    23 +
 .../luk/23/33/2022-09-12T09_51_44.390Z.json   |    23 +
 .../luk/23/33/2022-10-14T08_43_23.518Z.json   |    23 +
 .../luk/23/33/2022-10-14T08_43_23.527Z.json   |    22 +
 .../luk/23/33/2022-12-20T10_00_34.145Z.json   |    24 +
 .../luk/23/33/2022-12-20T10_00_34.152Z.json   |    23 +
 .../luk/23/33/2022-12-20T10_01_16.133Z.json   |    24 +
 .../luk/23/33/2022-12-20T10_01_16.140Z.json   |    23 +
 .../luk/23/34/2022-09-12T09_52_04.233Z.json   |    23 +
 .../luk/23/35/2022-09-12T09_53_58.625Z.json   |    23 +
 .../luk/23/35/2022-12-20T10_05_02.366Z.json   |    23 +
 .../luk/23/35/2022-12-20T10_05_02.374Z.json   |    22 +
 .../luk/23/36/2022-09-12T10_10_36.065Z.json   |    23 +
 .../luk/23/36/2022-10-14T09_11_52.030Z.json   |    23 +
 .../luk/23/36/2022-10-14T09_11_52.051Z.json   |    22 +
 .../luk/23/36/2022-12-20T10_06_30.021Z.json   |    24 +
 .../luk/23/36/2022-12-20T10_06_30.029Z.json   |    23 +
 .../luk/23/36/2022-12-20T10_06_46.126Z.json   |    24 +
 .../luk/23/36/2022-12-20T10_06_46.130Z.json   |    23 +
 .../luk/23/37/2022-09-12T10_10_43.697Z.json   |    23 +
 .../luk/23/38/2022-09-12T10_11_01.073Z.json   |    23 +
 .../luk/23/38/2022-12-20T10_09_04.616Z.json   |    24 +
 .../luk/23/38/2022-12-20T10_09_04.623Z.json   |    23 +
 .../luk/23/39/2022-09-12T10_11_13.545Z.json   |    23 +
 .../luk/23/39/2022-10-14T10_16_52.169Z.json   |    23 +
 .../luk/23/39/2022-10-14T10_16_52.187Z.json   |    22 +
 .../luk/23/39/2022-12-21T01_22_35.836Z.json   |    23 +
 .../luk/23/39/2022-12-21T01_22_35.844Z.json   |    22 +
 .../luk/23/39/2022-12-21T02_08_01.315Z.json   |    23 +
 .../luk/23/39/2022-12-21T02_08_01.324Z.json   |    22 +
 .../luk/23/4/2022-09-12T09_43_13.531Z.json    |    23 +
 .../luk/23/4/2022-12-20T08_27_21.082Z.json    |    24 +
 .../luk/23/4/2022-12-20T08_27_21.093Z.json    |    23 +
 .../luk/23/4/2022-12-20T08_28_41.853Z.json    |    25 +
 .../luk/23/4/2022-12-20T08_28_41.862Z.json    |    24 +
 .../luk/23/40/2022-09-12T10_13_18.633Z.json   |    23 +
 .../luk/23/40/2022-10-14T10_24_04.893Z.json   |    23 +
 .../luk/23/40/2022-10-14T10_24_04.913Z.json   |    22 +
 .../luk/23/40/2022-12-21T02_09_12.370Z.json   |    24 +
 .../luk/23/40/2022-12-21T02_09_12.378Z.json   |    23 +
 .../luk/23/40/2022-12-21T02_11_07.074Z.json   |    24 +
 .../luk/23/40/2022-12-21T02_11_07.081Z.json   |    23 +
 .../luk/23/40/2022-12-21T02_13_21.247Z.json   |    24 +
 .../luk/23/40/2022-12-21T02_13_21.257Z.json   |    23 +
 .../luk/23/40/2022-12-21T02_13_56.898Z.json   |    24 +
 .../luk/23/40/2022-12-21T02_13_56.903Z.json   |    23 +
 .../luk/23/41/2022-09-12T10_13_27.105Z.json   |    23 +
 .../luk/23/41/2022-12-21T02_16_55.259Z.json   |    25 +
 .../luk/23/41/2022-12-21T02_16_55.269Z.json   |    24 +
 .../luk/23/41/2022-12-21T02_17_36.031Z.json   |    23 +
 .../luk/23/41/2022-12-21T02_17_36.039Z.json   |    22 +
 .../luk/23/42/2022-09-12T10_13_34.825Z.json   |    23 +
 .../luk/23/42/2022-12-21T02_18_47.440Z.json   |    24 +
 .../luk/23/42/2022-12-21T02_18_47.446Z.json   |    23 +
 .../luk/23/43/2022-09-12T10_13_48.513Z.json   |    23 +
 .../luk/23/43/2022-10-14T10_30_25.506Z.json   |    23 +
 .../luk/23/43/2022-10-14T10_30_25.525Z.json   |    22 +
 .../luk/23/43/2022-12-21T02_19_44.541Z.json   |    24 +
 .../luk/23/43/2022-12-21T02_19_44.550Z.json   |    23 +
 .../luk/23/44/2022-09-12T10_13_57.937Z.json   |    23 +
 .../luk/23/44/2022-10-17T03_35_07.860Z.json   |    23 +
 .../luk/23/44/2022-10-17T03_35_07.882Z.json   |    22 +
 .../luk/23/44/2022-12-21T02_27_51.550Z.json   |    24 +
 .../luk/23/44/2022-12-21T02_27_51.558Z.json   |    23 +
 .../luk/23/44/2022-12-21T02_28_15.588Z.json   |    24 +
 .../luk/23/44/2022-12-21T02_28_15.594Z.json   |    23 +
 .../luk/23/45/2022-09-12T10_14_06.361Z.json   |    23 +
 .../luk/23/45/2022-12-21T02_29_12.678Z.json   |    24 +
 .../luk/23/45/2022-12-21T02_29_12.686Z.json   |    23 +
 .../luk/23/46/2022-09-12T10_14_15.648Z.json   |    23 +
 .../luk/23/46/2022-12-21T02_31_29.467Z.json   |    23 +
 .../luk/23/46/2022-12-21T02_31_29.474Z.json   |    22 +
 .../luk/23/46/2022-12-21T02_31_47.031Z.json   |    24 +
 .../luk/23/46/2022-12-21T02_31_47.038Z.json   |    23 +
 .../luk/23/46/2022-12-21T02_33_03.561Z.json   |    24 +
 .../luk/23/46/2022-12-21T02_33_03.569Z.json   |    23 +
 .../luk/23/46/2022-12-21T02_34_32.199Z.json   |    24 +
 .../luk/23/46/2022-12-21T02_34_32.204Z.json   |    23 +
 .../luk/23/47/2022-09-12T10_14_26.928Z.json   |    23 +
 .../luk/23/47/2022-12-21T02_36_02.366Z.json   |    24 +
 .../luk/23/47/2022-12-21T02_36_02.376Z.json   |    23 +
 .../luk/23/47/2022-12-21T02_36_56.402Z.json   |    24 +
 .../luk/23/47/2022-12-21T02_36_56.408Z.json   |    23 +
 .../luk/23/48/2022-09-12T10_14_37.776Z.json   |    23 +
 .../luk/23/48/2022-10-17T04_20_28.214Z.json   |    23 +
 .../luk/23/48/2022-10-17T04_20_28.235Z.json   |    22 +
 .../luk/23/48/2022-10-17T04_21_00.173Z.json   |    23 +
 .../luk/23/48/2022-10-17T04_21_00.181Z.json   |    22 +
 .../luk/23/48/2022-12-21T02_51_16.073Z.json   |    24 +
 .../luk/23/48/2022-12-21T02_51_16.080Z.json   |    23 +
 .../luk/23/48/2022-12-21T02_51_47.612Z.json   |    24 +
 .../luk/23/48/2022-12-21T02_51_47.616Z.json   |    23 +
 .../luk/23/49/2022-09-12T10_14_46.168Z.json   |    23 +
 .../luk/23/49/2022-12-21T02_53_14.596Z.json   |    24 +
 .../luk/23/49/2022-12-21T02_53_14.605Z.json   |    23 +
 .../luk/23/49/2022-12-21T02_53_48.096Z.json   |    24 +
 .../luk/23/49/2022-12-21T02_53_48.103Z.json   |    23 +
 .../luk/23/49/2022-12-21T02_54_12.656Z.json   |    24 +
 .../luk/23/49/2022-12-21T02_54_12.661Z.json   |    23 +
 .../luk/23/49/2022-12-21T02_54_56.754Z.json   |    24 +
 .../luk/23/49/2022-12-21T02_54_56.760Z.json   |    23 +
 .../luk/23/5/2022-09-12T09_43_38.818Z.json    |    23 +
 .../luk/23/5/2022-12-20T08_30_26.715Z.json    |    24 +
 .../luk/23/5/2022-12-20T08_30_26.722Z.json    |    23 +
 .../luk/23/50/2022-09-12T10_14_54.704Z.json   |    23 +
 .../luk/23/50/2022-10-17T04_26_10.347Z.json   |    23 +
 .../luk/23/50/2022-10-17T04_26_10.358Z.json   |    22 +
 .../luk/23/51/2022-09-12T10_15_09.464Z.json   |    23 +
 .../luk/23/51/2022-10-17T04_27_43.896Z.json   |    23 +
 .../luk/23/51/2022-10-17T04_27_43.913Z.json   |    22 +
 .../luk/23/51/2022-12-21T04_34_36.973Z.json   |    24 +
 .../luk/23/51/2022-12-21T04_34_36.978Z.json   |    23 +
 .../luk/23/52/2022-09-12T10_15_21.000Z.json   |    23 +
 .../luk/23/52/2022-12-21T04_36_26.720Z.json   |    23 +
 .../luk/23/52/2022-12-21T04_36_26.726Z.json   |    22 +
 .../luk/23/52/2022-12-21T04_36_58.952Z.json   |    24 +
 .../luk/23/52/2022-12-21T04_36_58.961Z.json   |    23 +
 .../luk/23/53/2022-09-12T10_15_29.776Z.json   |    23 +
 .../luk/23/53/2022-12-21T04_38_14.182Z.json   |    24 +
 .../luk/23/53/2022-12-21T04_38_14.191Z.json   |    23 +
 .../luk/23/53/2022-12-21T04_39_07.932Z.json   |    24 +
 .../luk/23/53/2022-12-21T04_39_07.938Z.json   |    23 +
 .../luk/23/54/2022-09-12T10_15_38.128Z.json   |    23 +
 .../luk/23/54/2022-12-21T04_40_28.688Z.json   |    24 +
 .../luk/23/54/2022-12-21T04_40_28.695Z.json   |    23 +
 .../luk/23/54/2022-12-21T04_41_42.932Z.json   |    24 +
 .../luk/23/54/2022-12-21T04_41_42.942Z.json   |    23 +
 .../luk/23/55/2022-09-12T10_15_46.584Z.json   |    23 +
 .../luk/23/55/2022-12-21T04_43_30.908Z.json   |    24 +
 .../luk/23/55/2022-12-21T04_43_30.917Z.json   |    23 +
 .../luk/23/55/2022-12-21T04_44_03.722Z.json   |    24 +
 .../luk/23/55/2022-12-21T04_44_03.729Z.json   |    23 +
 .../luk/23/55/2022-12-21T04_45_01.462Z.json   |    24 +
 .../luk/23/55/2022-12-21T04_45_01.469Z.json   |    23 +
 .../luk/23/55/2022-12-21T04_45_48.260Z.json   |    24 +
 .../luk/23/55/2022-12-21T04_45_48.267Z.json   |    23 +
 .../luk/23/56/2022-09-12T10_15_59.480Z.json   |    23 +
 .../luk/23/56/2022-12-21T04_47_04.242Z.json   |    25 +
 .../luk/23/56/2022-12-21T04_47_04.251Z.json   |    24 +
 .../luk/23/6/2022-09-12T09_43_58.122Z.json    |    23 +
 .../luk/23/6/2022-12-20T08_32_27.055Z.json    |    24 +
 .../luk/23/6/2022-12-20T08_32_27.065Z.json    |    23 +
 .../luk/23/7/2022-09-12T09_44_08.950Z.json    |    23 +
 .../luk/23/7/2022-10-13T10_30_26.274Z.json    |    23 +
 .../luk/23/7/2022-10-13T10_30_26.287Z.json    |    22 +
 .../luk/23/7/2022-10-14T02_27_30.519Z.json    |    23 +
 .../luk/23/7/2022-10-14T02_27_30.539Z.json    |    22 +
 .../luk/23/7/2022-12-20T08_33_49.295Z.json    |    24 +
 .../luk/23/7/2022-12-20T08_33_49.306Z.json    |    23 +
 .../luk/23/7/2022-12-20T08_34_15.043Z.json    |    24 +
 .../luk/23/7/2022-12-20T08_34_15.050Z.json    |    23 +
 .../luk/23/8/2022-09-12T09_44_21.046Z.json    |    23 +
 .../luk/23/8/2022-12-20T08_35_33.053Z.json    |    24 +
 .../luk/23/8/2022-12-20T08_35_33.063Z.json    |    23 +
 .../luk/23/8/2022-12-20T08_36_07.415Z.json    |    24 +
 .../luk/23/8/2022-12-20T08_36_07.419Z.json    |    23 +
 .../luk/23/8/2022-12-20T08_41_38.809Z.json    |    23 +
 .../luk/23/8/2022-12-20T08_41_38.816Z.json    |    22 +
 .../luk/23/8/2022-12-20T08_42_03.547Z.json    |    24 +
 .../luk/23/8/2022-12-20T08_42_03.552Z.json    |    23 +
 .../luk/23/8/2022-12-20T08_43_40.225Z.json    |    24 +
 .../luk/23/8/2022-12-20T08_43_40.232Z.json    |    23 +
 .../luk/23/9/2022-09-12T09_44_31.406Z.json    |    23 +
 .../luk/23/9/2022-10-14T03_22_34.725Z.json    |    23 +
 .../luk/23/9/2022-10-14T03_22_34.744Z.json    |    22 +
 .../luk/23/9/2022-12-20T08_45_00.585Z.json    |    24 +
 .../luk/23/9/2022-12-20T08_45_00.594Z.json    |    23 +
 .../luk/23/9/2022-12-20T08_45_47.939Z.json    |    24 +
 .../luk/23/9/2022-12-20T08_45_47.947Z.json    |    23 +
 .../luk/24/1/2022-09-12T10_16_18.584Z.json    |    23 +
 .../luk/24/1/2022-09-12T10_16_18.592Z.json    |    22 +
 .../luk/24/1/2022-09-12T10_16_27.064Z.json    |    22 +
 .../luk/24/1/2022-09-12T10_16_34.952Z.json    |    22 +
 .../luk/24/1/2022-09-12T10_16_54.424Z.json    |    22 +
 .../luk/24/1/2022-09-12T10_17_12.313Z.json    |    22 +
 .../luk/24/1/2022-09-12T10_17_49.661Z.json    |    22 +
 .../luk/24/1/2022-09-12T10_20_56.866Z.json    |    22 +
 .../luk/24/1/2022-09-12T10_21_11.854Z.json    |    22 +
 .../luk/24/1/2022-09-12T10_21_47.792Z.json    |    22 +
 .../luk/24/1/2022-09-12T10_22_00.953Z.json    |    22 +
 .../luk/24/1/2022-09-12T10_22_07.984Z.json    |    22 +
 .../luk/24/1/2022-09-12T10_22_24.601Z.json    |    22 +
 .../luk/24/1/2022-09-12T10_22_33.544Z.json    |    22 +
 .../luk/24/1/2022-09-12T10_22_44.848Z.json    |    22 +
 .../luk/24/1/2022-09-12T10_22_53.032Z.json    |    22 +
 .../luk/24/1/2022-09-12T10_23_01.816Z.json    |    22 +
 .../luk/24/1/2022-09-12T10_23_10.864Z.json    |    22 +
 .../luk/24/1/2022-09-12T10_25_47.784Z.json    |    22 +
 .../luk/24/1/2022-09-12T10_26_08.471Z.json    |    22 +
 .../luk/24/1/2022-09-12T10_27_01.467Z.json    |    22 +
 .../luk/24/1/2022-09-12T10_27_31.176Z.json    |    22 +
 .../luk/24/1/2022-09-12T10_27_38.399Z.json    |    22 +
 .../luk/24/1/2022-09-12T10_27_50.555Z.json    |    22 +
 .../luk/24/1/2022-09-12T10_27_59.888Z.json    |    22 +
 .../luk/24/1/2022-09-12T10_28_07.599Z.json    |    22 +
 .../luk/24/1/2022-09-12T10_28_16.551Z.json    |    22 +
 .../luk/24/1/2022-09-12T10_28_34.807Z.json    |    22 +
 .../luk/24/1/2022-09-12T10_28_52.983Z.json    |    22 +
 .../luk/24/1/2022-12-21T04_48_34.815Z.json    |    24 +
 .../luk/24/1/2022-12-21T04_48_34.824Z.json    |    23 +
 .../luk/24/10/2022-09-12T10_22_00.944Z.json   |    23 +
 .../luk/24/10/2022-12-21T07_49_27.541Z.json   |    24 +
 .../luk/24/10/2022-12-21T07_49_27.551Z.json   |    23 +
 .../luk/24/11/2022-09-12T10_22_07.976Z.json   |    23 +
 .../luk/24/11/2022-12-21T07_50_42.383Z.json   |    24 +
 .../luk/24/11/2022-12-21T07_50_42.390Z.json   |    23 +
 .../luk/24/12/2022-09-12T10_22_24.592Z.json   |    23 +
 .../luk/24/12/2022-10-17T08_11_39.656Z.json   |    23 +
 .../luk/24/12/2022-10-17T08_11_39.673Z.json   |    22 +
 .../luk/24/12/2022-12-21T07_53_53.250Z.json   |    24 +
 .../luk/24/12/2022-12-21T07_53_53.257Z.json   |    23 +
 .../luk/24/13/2022-09-12T10_22_33.536Z.json   |    23 +
 .../luk/24/13/2022-10-17T08_21_18.135Z.json   |    23 +
 .../luk/24/13/2022-10-17T08_21_18.154Z.json   |    22 +
 .../luk/24/13/2022-10-17T08_21_53.751Z.json   |    23 +
 .../luk/24/13/2022-10-17T08_21_53.760Z.json   |    22 +
 .../luk/24/13/2022-12-21T07_56_10.184Z.json   |    24 +
 .../luk/24/13/2022-12-21T07_56_10.191Z.json   |    23 +
 .../luk/24/13/2022-12-21T07_56_35.884Z.json   |    24 +
 .../luk/24/13/2022-12-21T07_56_35.889Z.json   |    23 +
 .../luk/24/14/2022-09-12T10_22_44.840Z.json   |    23 +
 .../luk/24/14/2022-12-21T07_56_53.606Z.json   |    24 +
 .../luk/24/14/2022-12-21T07_56_53.611Z.json   |    23 +
 .../luk/24/15/2022-09-12T10_22_53.024Z.json   |    23 +
 .../luk/24/15/2022-10-17T08_44_21.469Z.json   |    23 +
 .../luk/24/15/2022-10-17T08_44_21.484Z.json   |    22 +
 .../luk/24/15/2022-12-21T07_58_07.942Z.json   |    24 +
 .../luk/24/15/2022-12-21T07_58_07.949Z.json   |    23 +
 .../luk/24/16/2022-09-12T10_23_01.808Z.json   |    23 +
 .../luk/24/16/2022-12-21T07_59_13.690Z.json   |    25 +
 .../luk/24/16/2022-12-21T07_59_13.698Z.json   |    24 +
 .../luk/24/17/2022-09-12T10_23_10.856Z.json   |    23 +
 .../luk/24/17/2022-10-17T09_13_28.876Z.json   |    23 +
 .../luk/24/17/2022-10-17T09_13_28.894Z.json   |    22 +
 .../luk/24/17/2022-12-21T08_01_12.130Z.json   |    24 +
 .../luk/24/17/2022-12-21T08_01_12.135Z.json   |    23 +
 .../luk/24/17/2022-12-21T08_02_41.877Z.json   |    24 +
 .../luk/24/17/2022-12-21T08_02_41.884Z.json   |    23 +
 .../luk/24/18/2022-09-12T10_25_47.759Z.json   |    23 +
 .../luk/24/18/2022-09-12T10_27_31.167Z.json   |    23 +
 .../luk/24/18/2022-10-17T09_52_22.924Z.json   |    23 +
 .../luk/24/18/2022-10-17T09_52_22.943Z.json   |    22 +
 .../luk/24/18/2022-10-17T09_55_22.513Z.json   |    23 +
 .../luk/24/18/2022-10-17T09_55_22.530Z.json   |    22 +
 .../luk/24/18/2022-12-21T08_22_26.211Z.json   |    24 +
 .../luk/24/18/2022-12-21T08_22_26.221Z.json   |    23 +
 .../luk/24/19/2022-09-12T10_27_01.447Z.json   |    23 +
 .../luk/24/19/2022-10-17T09_57_38.731Z.json   |    23 +
 .../luk/24/19/2022-10-17T09_57_38.749Z.json   |    22 +
 .../luk/24/19/2022-10-17T10_11_16.307Z.json   |    23 +
 .../luk/24/19/2022-10-17T10_11_16.319Z.json   |    22 +
 .../luk/24/19/2022-12-21T08_23_36.833Z.json   |    24 +
 .../luk/24/19/2022-12-21T08_23_36.840Z.json   |    23 +
 .../luk/24/19/2022-12-21T08_24_19.607Z.json   |    24 +
 .../luk/24/19/2022-12-21T08_24_19.615Z.json   |    23 +
 .../luk/24/19/2022-12-21T08_26_53.474Z.json   |    24 +
 .../luk/24/19/2022-12-21T08_26_53.481Z.json   |    23 +
 .../luk/24/2/2022-09-12T10_16_27.056Z.json    |    23 +
 .../luk/24/2/2022-12-21T04_49_24.448Z.json    |    25 +
 .../luk/24/2/2022-12-21T04_49_24.455Z.json    |    24 +
 .../luk/24/20/2022-09-12T10_27_38.391Z.json   |    23 +
 .../luk/24/20/2022-10-17T10_11_52.100Z.json   |    23 +
 .../luk/24/20/2022-10-17T10_11_52.115Z.json   |    22 +
 .../luk/24/20/2022-10-17T10_12_16.949Z.json   |    23 +
 .../luk/24/20/2022-10-17T10_12_16.957Z.json   |    22 +
 .../luk/24/20/2022-12-21T08_26_22.277Z.json   |    25 +
 .../luk/24/20/2022-12-21T08_26_22.284Z.json   |    24 +
 .../luk/24/21/2022-09-12T10_26_08.463Z.json   |    23 +
 .../luk/24/21/2022-10-17T10_13_52.403Z.json   |    23 +
 .../luk/24/21/2022-10-17T10_13_52.422Z.json   |    22 +
 .../luk/24/21/2022-10-17T10_25_24.044Z.json   |    23 +
 .../luk/24/21/2022-10-17T10_25_24.058Z.json   |    22 +
 .../luk/24/21/2022-12-21T08_28_16.942Z.json   |    23 +
 .../luk/24/21/2022-12-21T08_28_16.946Z.json   |    22 +
 .../luk/24/21/2022-12-21T08_29_16.799Z.json   |    25 +
 .../luk/24/21/2022-12-21T08_29_16.806Z.json   |    24 +
 .../luk/24/21/2022-12-21T08_33_59.901Z.json   |    24 +
 .../luk/24/21/2022-12-21T08_33_59.908Z.json   |    23 +
 .../luk/24/21/2022-12-21T08_35_34.142Z.json   |    23 +
 .../luk/24/21/2022-12-21T08_35_34.150Z.json   |    22 +
 .../luk/24/21/2022-12-21T08_36_06.204Z.json   |    24 +
 .../luk/24/21/2022-12-21T08_36_06.209Z.json   |    23 +
 .../luk/24/21/2023-01-30T08_34_13.042Z.json   |    24 +
 .../luk/24/21/2023-01-30T08_34_13.049Z.json   |    23 +
 .../luk/24/21/2023-01-30T08_36_32.162Z.json   |    24 +
 .../luk/24/21/2023-01-30T08_36_32.168Z.json   |    23 +
 .../luk/24/22/2022-09-12T10_27_50.543Z.json   |    23 +
 .../luk/24/22/2022-10-17T10_27_39.059Z.json   |    23 +
 .../luk/24/22/2022-10-17T10_27_39.074Z.json   |    22 +
 .../luk/24/22/2022-12-21T08_38_28.609Z.json   |    24 +
 .../luk/24/22/2022-12-21T08_38_28.617Z.json   |    23 +
 .../luk/24/23/2022-09-12T10_27_59.879Z.json   |    23 +
 .../luk/24/23/2022-10-18T02_15_08.662Z.json   |    23 +
 .../luk/24/23/2022-10-18T02_15_08.682Z.json   |    22 +
 .../luk/24/23/2022-12-21T08_40_23.606Z.json   |    24 +
 .../luk/24/23/2022-12-21T08_40_23.613Z.json   |    23 +
 .../luk/24/23/2022-12-21T08_42_12.540Z.json   |    24 +
 .../luk/24/23/2022-12-21T08_42_12.545Z.json   |    23 +
 .../luk/24/24/2022-09-12T10_28_07.591Z.json   |    23 +
 .../luk/24/24/2022-10-18T02_43_15.549Z.json   |    23 +
 .../luk/24/24/2022-10-18T02_43_15.565Z.json   |    22 +
 .../luk/24/24/2022-10-18T02_44_15.393Z.json   |    23 +
 .../luk/24/24/2022-10-18T02_44_15.407Z.json   |    22 +
 .../luk/24/24/2022-10-18T02_46_14.036Z.json   |    23 +
 .../luk/24/24/2022-10-18T02_46_14.052Z.json   |    22 +
 .../luk/24/24/2022-12-21T08_44_03.329Z.json   |    24 +
 .../luk/24/24/2022-12-21T08_44_03.336Z.json   |    23 +
 .../luk/24/25/2022-09-12T10_28_16.543Z.json   |    23 +
 .../luk/24/25/2022-10-18T02_48_36.304Z.json   |    23 +
 .../luk/24/25/2022-10-18T02_48_36.322Z.json   |    22 +
 .../luk/24/25/2022-12-21T08_46_09.378Z.json   |    24 +
 .../luk/24/25/2022-12-21T08_46_09.383Z.json   |    23 +
 .../luk/24/25/2022-12-21T08_48_28.338Z.json   |    24 +
 .../luk/24/25/2022-12-21T08_48_28.345Z.json   |    23 +
 .../luk/24/26/2022-09-12T10_28_34.799Z.json   |    23 +
 .../luk/24/26/2022-12-21T08_51_03.262Z.json   |    24 +
 .../luk/24/26/2022-12-21T08_51_03.267Z.json   |    23 +
 .../luk/24/27/2022-09-12T10_28_52.975Z.json   |    23 +
 .../luk/24/27/2022-12-21T08_51_58.071Z.json   |    24 +
 .../luk/24/27/2022-12-21T08_51_58.076Z.json   |    23 +
 .../luk/24/28/2022-09-14T02_19_12.261Z.json   |    23 +
 .../luk/24/28/2022-09-14T02_19_12.280Z.json   |    22 +
 .../luk/24/28/2022-09-14T02_19_23.142Z.json   |    22 +
 .../luk/24/28/2022-09-14T02_25_11.103Z.json   |    22 +
 .../luk/24/28/2022-09-14T02_25_20.077Z.json   |    22 +
 .../luk/24/28/2022-09-14T02_27_50.038Z.json   |    22 +
 .../luk/24/28/2022-09-14T02_28_00.607Z.json   |    22 +
 .../luk/24/28/2022-09-14T02_29_24.371Z.json   |    22 +
 .../luk/24/28/2022-09-14T02_29_37.870Z.json   |    22 +
 .../luk/24/28/2022-09-14T02_29_52.606Z.json   |    22 +
 .../luk/24/28/2022-09-14T02_41_09.685Z.json   |    22 +
 .../luk/24/28/2022-09-14T02_41_16.803Z.json   |    22 +
 .../luk/24/28/2022-09-14T02_41_27.459Z.json   |    22 +
 .../luk/24/28/2022-09-14T02_41_36.707Z.json   |    22 +
 .../luk/24/28/2022-09-14T02_41_45.955Z.json   |    22 +
 .../luk/24/28/2022-09-14T02_41_56.251Z.json   |    22 +
 .../luk/24/28/2022-09-14T02_42_06.027Z.json   |    22 +
 .../luk/24/28/2022-09-14T02_42_18.339Z.json   |    22 +
 .../luk/24/28/2022-09-14T02_42_27.515Z.json   |    22 +
 .../luk/24/28/2022-09-14T02_42_36.923Z.json   |    22 +
 .../luk/24/28/2022-09-14T02_42_48.923Z.json   |    22 +
 .../luk/24/28/2022-09-14T02_43_01.235Z.json   |    22 +
 .../luk/24/28/2022-09-14T02_43_24.163Z.json   |    22 +
 .../luk/24/28/2022-09-14T02_43_37.315Z.json   |    22 +
 .../luk/24/28/2022-09-14T02_43_48.587Z.json   |    22 +
 .../luk/24/28/2022-09-14T02_44_00.275Z.json   |    22 +
 .../luk/24/28/2022-09-14T02_44_15.171Z.json   |    22 +
 .../luk/24/28/2022-09-14T02_44_25.684Z.json   |    22 +
 .../luk/24/28/2022-10-18T02_51_28.436Z.json   |    23 +
 .../luk/24/28/2022-10-18T02_51_28.445Z.json   |    22 +
 .../luk/24/28/2022-12-21T08_53_04.836Z.json   |    24 +
 .../luk/24/28/2022-12-21T08_53_04.840Z.json   |    23 +
 .../luk/24/29/2022-09-14T02_19_23.133Z.json   |    23 +
 .../luk/24/29/2022-10-18T02_57_48.684Z.json   |    23 +
 .../luk/24/29/2022-10-18T02_57_48.696Z.json   |    22 +
 .../luk/24/29/2022-12-21T08_55_03.506Z.json   |    24 +
 .../luk/24/29/2022-12-21T08_55_03.512Z.json   |    23 +
 .../luk/24/3/2022-09-12T10_16_34.944Z.json    |    23 +
 .../luk/24/3/2022-12-21T04_50_11.132Z.json    |    25 +
 .../luk/24/3/2022-12-21T04_50_11.142Z.json    |    24 +
 .../luk/24/30/2022-09-14T02_25_11.085Z.json   |    23 +
 .../luk/24/30/2022-10-18T03_03_20.478Z.json   |    23 +
 .../luk/24/30/2022-10-18T03_03_20.496Z.json   |    22 +
 .../luk/24/30/2022-12-21T08_56_36.834Z.json   |    24 +
 .../luk/24/30/2022-12-21T08_56_36.841Z.json   |    23 +
 .../luk/24/31/2022-09-14T02_25_20.069Z.json   |    23 +
 .../luk/24/31/2022-10-18T03_10_23.353Z.json   |    23 +
 .../luk/24/31/2022-10-18T03_10_23.368Z.json   |    22 +
 .../luk/24/31/2022-10-18T03_11_54.751Z.json   |    23 +
 .../luk/24/31/2022-10-18T03_11_54.768Z.json   |    22 +
 .../luk/24/31/2022-12-21T08_57_48.450Z.json   |    24 +
 .../luk/24/31/2022-12-21T08_57_48.455Z.json   |    23 +
 .../luk/24/31/2022-12-21T08_58_50.362Z.json   |    24 +
 .../luk/24/31/2022-12-21T08_58_50.367Z.json   |    23 +
 .../luk/24/32/2022-09-14T02_27_50.023Z.json   |    23 +
 .../luk/24/32/2022-10-18T03_09_23.636Z.json   |    23 +
 .../luk/24/32/2022-10-18T03_09_23.653Z.json   |    22 +
 .../luk/24/32/2022-12-21T08_59_25.838Z.json   |    24 +
 .../luk/24/32/2022-12-21T08_59_25.845Z.json   |    23 +
 .../luk/24/32/2022-12-21T09_00_13.798Z.json   |    24 +
 .../luk/24/32/2022-12-21T09_00_13.805Z.json   |    23 +
 .../luk/24/33/2022-09-14T02_28_00.599Z.json   |    23 +
 .../luk/24/33/2022-12-21T09_02_51.384Z.json   |    24 +
 .../luk/24/33/2022-12-21T09_02_51.391Z.json   |    23 +
 .../luk/24/33/2022-12-21T09_04_05.173Z.json   |    24 +
 .../luk/24/33/2022-12-21T09_04_05.184Z.json   |    23 +
 .../luk/24/34/2022-09-14T02_29_24.356Z.json   |    23 +
 .../luk/24/34/2022-12-21T09_07_05.657Z.json   |    24 +
 .../luk/24/34/2022-12-21T09_07_05.661Z.json   |    23 +
 .../luk/24/34/2022-12-21T09_07_38.256Z.json   |    24 +
 .../luk/24/34/2022-12-21T09_07_38.263Z.json   |    23 +
 .../luk/24/35/2022-09-14T02_29_37.861Z.json   |    23 +
 .../luk/24/35/2022-10-18T03_30_36.726Z.json   |    23 +
 .../luk/24/35/2022-10-18T03_30_36.741Z.json   |    22 +
 .../luk/24/35/2022-12-21T09_08_54.944Z.json   |    24 +
 .../luk/24/35/2022-12-21T09_08_54.949Z.json   |    23 +
 .../luk/24/36/2022-09-14T02_29_52.597Z.json   |    23 +
 .../luk/24/36/2022-10-18T03_34_12.127Z.json   |    23 +
 .../luk/24/36/2022-10-18T03_34_12.146Z.json   |    22 +
 .../luk/24/36/2022-12-21T09_10_02.127Z.json   |    24 +
 .../luk/24/36/2022-12-21T09_10_02.135Z.json   |    23 +
 .../luk/24/36/2022-12-21T09_14_11.165Z.json   |    24 +
 .../luk/24/36/2022-12-21T09_14_11.169Z.json   |    23 +
 .../luk/24/37/2022-09-14T02_41_09.667Z.json   |    23 +
 .../luk/24/37/2022-10-18T03_48_28.565Z.json   |    23 +
 .../luk/24/37/2022-10-18T03_48_28.576Z.json   |    22 +
 .../luk/24/37/2022-12-21T09_11_20.253Z.json   |    24 +
 .../luk/24/37/2022-12-21T09_11_20.258Z.json   |    23 +
 .../luk/24/38/2022-09-14T02_41_16.795Z.json   |    23 +
 .../luk/24/38/2022-10-18T03_59_32.439Z.json   |    23 +
 .../luk/24/38/2022-10-18T03_59_32.460Z.json   |    22 +
 .../luk/24/38/2022-12-21T09_13_52.922Z.json   |    24 +
 .../luk/24/38/2022-12-21T09_13_52.929Z.json   |    23 +
 .../luk/24/38/2022-12-21T09_14_01.471Z.json   |    23 +
 .../luk/24/38/2022-12-21T09_14_01.476Z.json   |    22 +
 .../luk/24/38/2022-12-21T09_14_50.663Z.json   |    24 +
 .../luk/24/38/2022-12-21T09_14_50.668Z.json   |    23 +
 .../luk/24/39/2022-09-14T02_41_27.451Z.json   |    23 +
 .../luk/24/39/2022-12-21T09_17_51.982Z.json   |    24 +
 .../luk/24/39/2022-12-21T09_17_51.989Z.json   |    23 +
 .../luk/24/39/2022-12-21T09_18_42.041Z.json   |    24 +
 .../luk/24/39/2022-12-21T09_18_42.045Z.json   |    23 +
 .../luk/24/4/2022-09-12T10_16_54.416Z.json    |    23 +
 .../luk/24/4/2022-10-17T06_42_23.251Z.json    |    23 +
 .../luk/24/4/2022-10-17T06_42_23.273Z.json    |    22 +
 .../luk/24/4/2022-12-21T04_52_11.479Z.json    |    25 +
 .../luk/24/4/2022-12-21T04_52_11.489Z.json    |    24 +
 .../luk/24/40/2022-09-14T02_41_36.699Z.json   |    23 +
 .../luk/24/41/2022-09-14T02_41_45.947Z.json   |    23 +
 .../luk/24/41/2022-10-18T04_52_17.092Z.json   |    23 +
 .../luk/24/41/2022-10-18T04_52_17.108Z.json   |    22 +
 .../luk/24/42/2022-09-14T02_41_56.243Z.json   |    23 +
 .../luk/24/42/2022-12-21T09_20_09.995Z.json   |    24 +
 .../luk/24/42/2022-12-21T09_20_10.001Z.json   |    23 +
 .../luk/24/43/2022-09-14T02_42_06.019Z.json   |    23 +
 .../luk/24/43/2022-10-18T04_53_31.630Z.json   |    23 +
 .../luk/24/43/2022-10-18T04_53_31.638Z.json   |    22 +
 .../luk/24/43/2022-12-21T09_20_39.735Z.json   |    24 +
 .../luk/24/43/2022-12-21T09_20_39.740Z.json   |    23 +
 .../luk/24/44/2022-09-14T02_42_18.330Z.json   |    23 +
 .../luk/24/44/2022-12-21T09_22_01.091Z.json   |    24 +
 .../luk/24/44/2022-12-21T09_22_01.096Z.json   |    23 +
 .../luk/24/45/2022-09-14T02_42_27.506Z.json   |    23 +
 .../luk/24/45/2022-12-21T09_22_51.939Z.json   |    24 +
 .../luk/24/45/2022-12-21T09_22_51.947Z.json   |    23 +
 .../luk/24/46/2022-09-14T02_42_36.914Z.json   |    23 +
 .../luk/24/46/2022-09-14T02_43_24.155Z.json   |    23 +
 .../luk/24/46/2022-12-21T09_24_41.341Z.json   |    24 +
 .../luk/24/46/2022-12-21T09_24_41.348Z.json   |    23 +
 .../luk/24/46/2022-12-21T09_25_10.960Z.json   |    24 +
 .../luk/24/46/2022-12-21T09_25_10.964Z.json   |    23 +
 .../luk/24/46/2022-12-21T09_25_40.293Z.json   |    24 +
 .../luk/24/46/2022-12-21T09_25_40.297Z.json   |    23 +
 .../luk/24/47/2022-09-14T02_42_48.914Z.json   |    23 +
 .../luk/24/47/2022-12-21T09_26_52.295Z.json   |    25 +
 .../luk/24/47/2022-12-21T09_26_52.300Z.json   |    24 +
 .../luk/24/48/2022-09-14T02_43_01.226Z.json   |    23 +
 .../luk/24/49/2022-09-14T02_43_37.307Z.json   |    23 +
 .../luk/24/49/2022-10-18T06_51_34.791Z.json   |    23 +
 .../luk/24/49/2022-10-18T06_51_34.805Z.json   |    22 +
 .../luk/24/49/2022-12-21T09_28_15.647Z.json   |    24 +
 .../luk/24/49/2022-12-21T09_28_15.651Z.json   |    23 +
 .../luk/24/49/2022-12-21T09_29_38.551Z.json   |    25 +
 .../luk/24/49/2022-12-21T09_29_38.558Z.json   |    24 +
 .../luk/24/5/2022-09-12T10_17_12.304Z.json    |    23 +
 .../luk/24/5/2022-10-17T07_37_26.190Z.json    |    23 +
 .../luk/24/5/2022-10-17T07_37_26.208Z.json    |    22 +
 .../luk/24/5/2022-10-17T07_40_13.273Z.json    |    23 +
 .../luk/24/5/2022-10-17T07_40_13.286Z.json    |    22 +
 .../luk/24/5/2022-12-21T04_53_35.706Z.json    |    23 +
 .../luk/24/5/2022-12-21T04_53_35.713Z.json    |    22 +
 .../luk/24/5/2022-12-21T04_53_46.273Z.json    |    23 +
 .../luk/24/5/2022-12-21T04_53_46.277Z.json    |    22 +
 .../luk/24/5/2022-12-21T04_58_04.999Z.json    |    24 +
 .../luk/24/5/2022-12-21T04_58_05.004Z.json    |    23 +
 .../luk/24/50/2022-09-14T02_43_48.579Z.json   |    23 +
 .../luk/24/50/2022-12-21T09_31_52.967Z.json   |    25 +
 .../luk/24/50/2022-12-21T09_31_52.974Z.json   |    24 +
 .../luk/24/51/2022-09-14T02_44_00.267Z.json   |    23 +
 .../luk/24/51/2022-10-18T07_04_49.911Z.json   |    23 +
 .../luk/24/51/2022-10-18T07_04_49.930Z.json   |    22 +
 .../luk/24/51/2022-12-21T09_32_29.845Z.json   |    24 +
 .../luk/24/51/2022-12-21T09_32_29.849Z.json   |    23 +
 .../luk/24/52/2022-09-14T02_44_15.163Z.json   |    23 +
 .../luk/24/52/2022-12-21T09_33_22.911Z.json   |    24 +
 .../luk/24/52/2022-12-21T09_33_22.918Z.json   |    23 +
 .../luk/24/52/2022-12-21T09_33_35.684Z.json   |    24 +
 .../luk/24/52/2022-12-21T09_33_35.688Z.json   |    23 +
 .../luk/24/53/2022-09-14T02_44_25.675Z.json   |    23 +
 .../luk/24/53/2022-12-21T09_34_11.072Z.json   |    24 +
 .../luk/24/53/2022-12-21T09_34_11.082Z.json   |    23 +
 .../luk/24/53/2022-12-21T09_35_44.733Z.json   |    24 +
 .../luk/24/53/2022-12-21T09_35_44.740Z.json   |    23 +
 .../luk/24/6/2022-09-12T10_17_49.641Z.json    |    23 +
 .../luk/24/6/2022-12-21T04_58_36.237Z.json    |    24 +
 .../luk/24/6/2022-12-21T04_58_36.246Z.json    |    23 +
 .../luk/24/6/2022-12-21T05_01_35.963Z.json    |    23 +
 .../luk/24/6/2022-12-21T05_01_35.971Z.json    |    22 +
 .../luk/24/6/2022-12-21T05_01_54.010Z.json    |    24 +
 .../luk/24/6/2022-12-21T05_01_54.015Z.json    |    23 +
 .../luk/24/6/2022-12-21T07_41_12.374Z.json    |    24 +
 .../luk/24/6/2022-12-21T07_41_12.381Z.json    |    23 +
 .../luk/24/7/2022-09-12T10_21_11.840Z.json    |    23 +
 .../luk/24/7/2022-10-17T07_45_32.744Z.json    |    23 +
 .../luk/24/7/2022-10-17T07_45_32.757Z.json    |    22 +
 .../luk/24/7/2022-12-21T07_42_00.332Z.json    |    23 +
 .../luk/24/7/2022-12-21T07_42_00.336Z.json    |    22 +
 .../luk/24/7/2022-12-21T07_42_46.055Z.json    |    24 +
 .../luk/24/7/2022-12-21T07_42_46.059Z.json    |    23 +
 .../luk/24/8/2022-09-12T10_20_56.848Z.json    |    23 +
 .../luk/24/8/2022-10-17T07_55_27.366Z.json    |    23 +
 .../luk/24/8/2022-10-17T07_55_27.384Z.json    |    22 +
 .../luk/24/9/2022-09-12T10_21_47.784Z.json    |    23 +
 .../luk/24/9/2022-12-21T07_45_16.197Z.json    |    24 +
 .../luk/24/9/2022-12-21T07_45_16.208Z.json    |    23 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_29_00.648Z.json     |    23 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_29_00.656Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_29_32.460Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_29_42.457Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_30_36.384Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_31_39.867Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_31_51.975Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_32_59.036Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_33_16.397Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_33_24.942Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_33_35.518Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_33_45.094Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_33_58.420Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_34_09.612Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_34_18.596Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_34_28.596Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_34_56.388Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_35_08.397Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_35_17.756Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_35_27.716Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_35_38.052Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_35_47.692Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_35_56.556Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_36_12.397Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_36_20.156Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_36_38.695Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_36_49.732Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_37_04.267Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_37_12.604Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_37_22.938Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_37_34.917Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_37_42.019Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_37_50.562Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_37_58.890Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_38_16.827Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_38_31.226Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_47_42.089Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_47_50.661Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_48_00.525Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-06T04_48_11.156Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-07T04_51_58.875Z.json     |    23 +
 .../luk/3/1/2022-09-07T04_51_58.883Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-07T04_52_15.075Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-07T04_52_24.239Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-07T04_52_57.148Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-07T04_53_32.693Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-07T04_53_53.212Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-07T04_54_20.444Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-07T04_54_32.275Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-07T04_57_11.353Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-07T04_57_19.267Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-07T04_57_27.070Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-07T04_57_40.483Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-07T04_57_52.091Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-07T04_57_59.867Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-07T04_58_09.556Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-07T04_58_21.779Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-07T04_58_32.755Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-07T04_58_44.147Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-07T04_58_55.357Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-07T04_59_05.666Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-07T04_59_14.347Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-07T04_59_27.610Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-07T04_59_43.347Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-07T04_59_51.851Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-07T05_02_19.722Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-07T05_02_38.803Z.json     |    22 +
 .../luk/3/1/2022-09-07T05_02_53.866Z.json     |    22 +
 .../luk/3/10/2022-09-06T04_33_35.509Z.json    |    23 +
 .../luk/3/10/2022-09-07T04_57_27.059Z.json    |    23 +
 .../luk/3/10/2022-09-15T04_15_11.340Z.json    |    23 +
 .../luk/3/10/2022-09-15T04_15_11.352Z.json    |    22 +
 .../luk/3/10/2022-11-04T04_47_36.193Z.json    |    23 +
 .../luk/3/10/2022-11-04T04_47_36.202Z.json    |    22 +
 .../luk/3/11/2022-09-06T04_33_45.085Z.json    |    23 +
 .../luk/3/11/2022-09-07T04_57_40.475Z.json    |    23 +
 .../luk/3/11/2022-09-15T04_17_53.011Z.json    |    23 +
 .../luk/3/11/2022-09-15T04_17_53.020Z.json    |    22 +
 .../luk/3/12/2022-09-06T04_33_58.412Z.json    |    23 +
 .../luk/3/12/2022-09-07T04_57_52.082Z.json    |    23 +
 .../luk/3/12/2022-11-04T04_47_10.149Z.json    |    23 +
 .../luk/3/12/2022-11-04T04_47_10.155Z.json    |    22 +
 .../luk/3/12/2022-11-04T04_47_49.498Z.json    |    23 +
 .../luk/3/12/2022-11-04T04_47_49.502Z.json    |    22 +
 .../luk/3/13/2022-09-06T04_34_09.604Z.json    |    23 +
 .../luk/3/13/2022-09-07T04_57_59.858Z.json    |    23 +
 .../luk/3/13/2022-09-15T04_27_19.397Z.json    |    23 +
 .../luk/3/13/2022-09-15T04_27_19.412Z.json    |    22 +
 .../luk/3/13/2022-11-04T04_48_16.092Z.json    |    23 +
 .../luk/3/13/2022-11-04T04_48_16.099Z.json    |    22 +
 .../luk/3/13/2022-11-04T04_48_58.810Z.json    |    23 +
 .../luk/3/13/2022-11-04T04_48_58.819Z.json    |    22 +
 .../luk/3/13/2022-11-04T04_49_41.053Z.json    |    23 +
 .../luk/3/13/2022-11-04T04_49_41.059Z.json    |    22 +
 .../luk/3/14/2022-09-06T04_34_18.588Z.json    |    23 +
 .../luk/3/14/2022-09-07T04_58_09.546Z.json    |    23 +
 .../luk/3/14/2022-11-04T04_50_40.310Z.json    |    23 +
 .../luk/3/14/2022-11-04T04_50_40.317Z.json    |    22 +
 .../luk/3/14/2022-11-04T04_52_09.079Z.json    |    23 +
 .../luk/3/14/2022-11-04T04_52_09.085Z.json    |    22 +
 .../luk/3/14/2022-11-04T04_52_35.325Z.json    |    23 +
 .../luk/3/14/2022-11-04T04_52_35.332Z.json    |    22 +
 .../luk/3/15/2022-09-06T04_34_28.588Z.json    |    23 +
 .../luk/3/15/2022-09-07T04_58_21.770Z.json    |    23 +
 .../luk/3/15/2022-11-04T04_53_44.660Z.json    |    23 +
 .../luk/3/15/2022-11-04T04_53_44.667Z.json    |    22 +
 .../luk/3/15/2022-11-04T04_54_23.302Z.json    |    23 +
 .../luk/3/15/2022-11-04T04_54_23.309Z.json    |    22 +
 .../luk/3/15/2022-11-04T04_54_51.812Z.json    |    23 +
 .../luk/3/15/2022-11-04T04_54_51.818Z.json    |    22 +
 .../luk/3/15/2022-11-04T04_55_11.410Z.json    |    23 +
 .../luk/3/15/2022-11-04T04_55_11.419Z.json    |    22 +
 .../luk/3/16/2022-09-06T04_34_56.380Z.json    |    23 +
 .../luk/3/16/2022-09-07T04_58_32.746Z.json    |    23 +
 .../luk/3/17/2022-09-06T04_35_08.388Z.json    |    23 +
 .../luk/3/17/2022-09-07T04_58_44.138Z.json    |    23 +
 .../luk/3/17/2022-11-04T05_03_40.612Z.json    |    23 +
 .../luk/3/17/2022-11-04T05_03_40.625Z.json    |    22 +
 .../luk/3/18/2022-09-06T04_35_17.748Z.json    |    23 +
 .../luk/3/18/2022-09-07T04_58_55.347Z.json    |    23 +
 .../luk/3/18/2022-09-15T07_57_41.636Z.json    |    23 +
 .../luk/3/18/2022-09-15T07_57_41.654Z.json    |    22 +
 .../luk/3/18/2022-11-04T06_52_06.459Z.json    |    23 +
 .../luk/3/18/2022-11-04T06_52_06.466Z.json    |    22 +
 .../luk/3/18/2022-11-04T06_55_42.740Z.json    |    23 +
 .../luk/3/18/2022-11-04T06_55_42.745Z.json    |    22 +
 .../luk/3/19/2022-09-06T04_35_27.708Z.json    |    23 +
 .../luk/3/19/2022-09-07T04_59_05.658Z.json    |    23 +
 .../luk/3/2/2022-09-06T04_29_32.448Z.json     |    23 +
 .../luk/3/2/2022-09-07T04_52_15.067Z.json     |    23 +
 .../luk/3/2/2022-11-04T04_05_05.183Z.json     |    23 +
 .../luk/3/2/2022-11-04T04_05_05.189Z.json     |    22 +
 .../luk/3/2/2022-11-04T04_05_16.803Z.json     |    24 +
 .../luk/3/2/2022-11-04T04_05_16.809Z.json     |    23 +
 .../luk/3/2/2022-11-04T04_05_35.013Z.json     |    23 +
 .../luk/3/2/2022-11-04T04_05_35.018Z.json     |    22 +
 .../luk/3/20/2022-09-06T04_35_38.043Z.json    |    23 +
 .../luk/3/20/2022-09-07T04_59_14.338Z.json    |    23 +
 .../luk/3/20/2022-09-15T08_25_43.381Z.json    |    23 +
 .../luk/3/20/2022-09-15T08_25_43.402Z.json    |    22 +
 .../luk/3/20/2022-09-15T08_26_25.062Z.json    |    23 +
 .../luk/3/20/2022-09-15T08_26_25.075Z.json    |    22 +
 .../luk/3/20/2022-11-04T06_58_09.325Z.json    |    23 +
 .../luk/3/20/2022-11-04T06_58_09.334Z.json    |    22 +
 .../luk/3/20/2022-11-04T06_59_13.665Z.json    |    23 +
 .../luk/3/20/2022-11-04T06_59_13.673Z.json    |    22 +
 .../luk/3/20/2022-11-04T07_00_59.342Z.json    |    23 +
 .../luk/3/20/2022-11-04T07_00_59.352Z.json    |    22 +
 .../luk/3/21/2022-09-06T04_35_47.684Z.json    |    23 +
 .../luk/3/21/2022-09-07T04_59_27.602Z.json    |    23 +
 .../luk/3/21/2022-09-15T08_35_23.903Z.json    |    23 +
 .../luk/3/21/2022-09-15T08_35_23.924Z.json    |    22 +
 .../luk/3/21/2022-11-04T07_03_03.101Z.json    |    23 +
 .../luk/3/21/2022-11-04T07_03_03.111Z.json    |    22 +
 .../luk/3/21/2022-11-04T07_03_53.795Z.json    |    23 +
 .../luk/3/21/2022-11-04T07_03_53.804Z.json    |    22 +
 .../luk/3/22/2022-09-06T04_35_56.548Z.json    |    23 +
 .../luk/3/22/2022-09-06T04_36_20.147Z.json    |    23 +
 .../luk/3/22/2022-09-07T04_59_43.338Z.json    |    23 +
 .../luk/3/22/2022-09-15T09_01_14.853Z.json    |    23 +
 .../luk/3/22/2022-09-15T09_01_14.865Z.json    |    22 +
 .../luk/3/23/2022-09-06T04_36_12.387Z.json    |    23 +
 .../luk/3/23/2022-09-07T04_59_51.842Z.json    |    23 +
 .../luk/3/23/2022-11-04T07_09_27.796Z.json    |    23 +
 .../luk/3/23/2022-11-04T07_09_27.805Z.json    |    22 +
 .../luk/3/24/2022-09-06T04_36_38.684Z.json    |    23 +
 .../luk/3/24/2022-11-04T07_10_43.835Z.json    |    23 +
 .../luk/3/24/2022-11-04T07_10_43.845Z.json    |    22 +
 .../luk/3/25/2022-09-06T04_36_49.723Z.json    |    23 +
 .../luk/3/25/2022-11-04T07_11_08.305Z.json    |    23 +
 .../luk/3/25/2022-11-04T07_11_08.314Z.json    |    22 +
 .../luk/3/26/2022-09-06T04_37_04.258Z.json    |    23 +
 .../luk/3/26/2022-11-04T07_11_32.246Z.json    |    24 +
 .../luk/3/26/2022-11-04T07_11_32.255Z.json    |    23 +
 .../luk/3/27/2022-09-06T04_37_12.594Z.json    |    23 +
 .../luk/3/27/2022-11-04T07_11_53.030Z.json    |    23 +
 .../luk/3/27/2022-11-04T07_11_53.039Z.json    |    22 +
 .../luk/3/28/2022-09-06T04_37_22.930Z.json    |    23 +
 .../luk/3/28/2022-11-04T07_12_20.355Z.json    |    24 +
 .../luk/3/28/2022-11-04T07_12_20.365Z.json    |    23 +
 .../luk/3/29/2022-09-06T04_37_34.906Z.json    |    23 +
 .../luk/3/29/2022-11-04T07_12_46.306Z.json    |    23 +
 .../luk/3/29/2022-11-04T07_12_46.315Z.json    |    22 +
 .../luk/3/3/2022-09-06T04_29_42.448Z.json     |    23 +
 .../luk/3/3/2022-09-07T04_52_24.227Z.json     |    23 +
 .../luk/3/3/2022-11-04T04_09_49.668Z.json     |    23 +
 .../luk/3/3/2022-11-04T04_09_49.678Z.json     |    22 +
 .../luk/3/30/2022-09-06T04_37_42.010Z.json    |    23 +
 .../luk/3/30/2022-11-04T07_13_04.199Z.json    |    23 +
 .../luk/3/30/2022-11-04T07_13_04.208Z.json    |    22 +
 .../luk/3/31/2022-09-06T04_37_50.554Z.json    |    23 +
 .../luk/3/31/2022-11-04T07_13_25.046Z.json    |    23 +
 .../luk/3/31/2022-11-04T07_13_25.050Z.json    |    22 +
 .../luk/3/32/2022-09-06T04_37_58.882Z.json    |    23 +
 .../luk/3/32/2022-11-04T07_13_45.060Z.json    |    23 +
 .../luk/3/32/2022-11-04T07_13_45.070Z.json    |    22 +
 .../luk/3/33/2022-09-06T04_38_16.817Z.json    |    23 +
 .../luk/3/33/2022-11-04T07_14_13.195Z.json    |    23 +
 .../luk/3/33/2022-11-04T07_14_13.204Z.json    |    22 +
 .../luk/3/34/2022-09-06T04_38_31.217Z.json    |    23 +
 .../luk/3/34/2022-11-04T07_14_43.602Z.json    |    23 +
 .../luk/3/34/2022-11-04T07_14_43.611Z.json    |    22 +
 .../luk/3/35/2022-09-06T04_47_42.068Z.json    |    23 +
 .../luk/3/35/2022-09-07T05_02_19.714Z.json    |    23 +
 .../luk/3/35/2022-11-04T07_15_05.436Z.json    |    23 +
 .../luk/3/35/2022-11-04T07_15_05.446Z.json    |    22 +
 .../luk/3/36/2022-09-06T04_47_50.652Z.json    |    23 +
 .../luk/3/36/2022-11-04T07_15_23.799Z.json    |    23 +
 .../luk/3/36/2022-11-04T07_15_23.808Z.json    |    22 +
 .../luk/3/37/2022-09-06T04_48_00.516Z.json    |    23 +
 .../luk/3/37/2022-09-07T05_02_38.794Z.json    |    23 +
 .../luk/3/37/2022-11-04T07_15_46.622Z.json    |    23 +
 .../luk/3/37/2022-11-04T07_15_46.627Z.json    |    22 +
 .../luk/3/38/2022-09-06T04_48_11.148Z.json    |    23 +
 .../luk/3/38/2022-09-07T05_02_53.858Z.json    |    23 +
 .../luk/3/38/2022-11-04T07_16_03.622Z.json    |    23 +
 .../luk/3/38/2022-11-04T07_16_03.632Z.json    |    22 +
 .../luk/3/4/2022-09-06T04_30_36.375Z.json     |    23 +
 .../luk/3/4/2022-09-07T04_52_57.139Z.json     |    23 +
 .../luk/3/4/2022-09-07T04_53_32.676Z.json     |    23 +
 .../luk/3/4/2022-11-04T04_11_14.376Z.json     |    23 +
 .../luk/3/4/2022-11-04T04_11_14.384Z.json     |    22 +
 .../luk/3/4/2022-11-04T04_13_34.384Z.json     |    23 +
 .../luk/3/4/2022-11-04T04_13_34.391Z.json     |    22 +
 .../luk/3/5/2022-09-06T04_31_39.846Z.json     |    23 +
 .../luk/3/5/2022-09-07T04_53_53.203Z.json     |    23 +
 .../luk/3/5/2022-09-15T02_18_07.643Z.json     |    23 +
 .../luk/3/5/2022-09-15T02_18_07.655Z.json     |    22 +
 .../luk/3/5/2022-11-04T04_14_32.251Z.json     |    23 +
 .../luk/3/5/2022-11-04T04_14_32.258Z.json     |    22 +
 .../luk/3/5/2022-11-04T04_16_00.699Z.json     |    23 +
 .../luk/3/5/2022-11-04T04_16_00.704Z.json     |    22 +
 .../luk/3/6/2022-09-06T04_31_51.966Z.json     |    23 +
 .../luk/3/7/2022-09-06T04_32_59.013Z.json     |    23 +
 .../luk/3/7/2022-09-07T04_54_20.434Z.json     |    23 +
 .../luk/3/8/2022-09-06T04_33_16.389Z.json     |    23 +
 .../luk/3/8/2022-09-07T04_54_32.267Z.json     |    23 +
 .../luk/3/8/2022-09-07T04_57_11.339Z.json     |    23 +
 .../luk/3/8/2022-09-15T04_04_36.695Z.json     |    23 +
 .../luk/3/8/2022-09-15T04_04_36.709Z.json     |    22 +
 .../luk/3/8/2022-11-04T04_26_54.779Z.json     |    23 +
 .../luk/3/8/2022-11-04T04_26_54.784Z.json     |    22 +
 .../luk/3/8/2022-11-04T04_29_30.185Z.json     |    23 +
 .../luk/3/8/2022-11-04T04_29_30.195Z.json     |    22 +
 .../luk/3/8/2022-11-04T04_37_30.253Z.json     |    23 +
 .../luk/3/8/2022-11-04T04_37_30.259Z.json     |    22 +
 .../luk/3/9/2022-09-06T04_33_24.933Z.json     |    23 +
 .../luk/3/9/2022-09-07T04_57_19.259Z.json     |    23 +
 .../luk/3/9/2022-11-04T04_42_53.987Z.json     |    23 +
 .../luk/3/9/2022-11-04T04_42_53.997Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T04_54_11.921Z.json     |    23 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T04_54_11.934Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T04_54_20.968Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T04_54_30.273Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T04_54_45.944Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T04_54_57.680Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T04_55_15.825Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T04_55_24.281Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T04_55_38.794Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T04_55_52.737Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T04_56_16.791Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T04_56_48.200Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T04_57_01.431Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T04_57_14.391Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T04_57_22.552Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T04_57_32.887Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T04_57_44.096Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T04_57_53.577Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T04_59_29.724Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T04_59_40.519Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T04_59_51.358Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T04_59_59.359Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T05_00_08.295Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T05_00_19.334Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T05_00_28.855Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T05_00_37.807Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T05_00_45.103Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T05_00_57.822Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T05_01_07.310Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T05_01_15.470Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T05_01_24.646Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T05_01_32.430Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T07_09_41.912Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T07_09_54.905Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T07_10_05.817Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T07_11_31.491Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T07_11_42.089Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T07_12_45.196Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T07_12_56.441Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T07_13_11.642Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T07_13_22.753Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T07_13_34.337Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T07_13_45.401Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T07_14_00.920Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-06T07_14_08.048Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T06_41_59.685Z.json     |    23 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T06_41_59.694Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T06_42_08.525Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T06_42_15.725Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T06_42_27.645Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T06_42_39.290Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T06_42_51.298Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T06_43_02.730Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T06_43_12.419Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T06_43_22.954Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T06_43_39.945Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T06_43_57.025Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T06_44_18.498Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T06_44_28.154Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_00_52.398Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_01_05.306Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_01_16.388Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_01_26.291Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_01_51.907Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_02_01.946Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_02_15.105Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_02_24.025Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_02_38.020Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_02_55.290Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_03_17.426Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_03_27.810Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_03_54.033Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_04_06.410Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_04_15.090Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_04_23.671Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_04_36.633Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_04_47.178Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_04_58.722Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_05_29.521Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_05_40.226Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_06_06.843Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_06_19.034Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_06_27.739Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_06_48.393Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_07_06.121Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_07_15.793Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_07_25.473Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_07_35.058Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_07_48.785Z.json     |    22 +
 .../luk/4/1/2022-09-07T07_07_56.361Z.json     |    22 +
 .../luk/4/10/2022-09-06T04_56_16.783Z.json    |    23 +
 .../luk/4/10/2022-09-07T06_43_39.929Z.json    |    23 +
 .../luk/4/11/2022-09-06T04_56_48.191Z.json    |    23 +
 .../luk/4/11/2022-09-07T06_43_57.017Z.json    |    23 +
 .../luk/4/12/2022-09-06T04_57_01.423Z.json    |    23 +
 .../luk/4/12/2022-09-07T06_44_18.489Z.json    |    23 +
 .../luk/4/12/2022-11-04T07_37_33.288Z.json    |    24 +
 .../luk/4/12/2022-11-04T07_37_33.298Z.json    |    23 +
 .../luk/4/13/2022-09-06T04_57_14.383Z.json    |    23 +
 .../luk/4/13/2022-09-07T06_44_28.145Z.json    |    23 +
 .../luk/4/14/2022-09-06T04_57_22.543Z.json    |    23 +
 .../luk/4/14/2022-09-07T07_00_52.381Z.json    |    23 +
 .../luk/4/14/2022-11-04T07_39_59.580Z.json    |    23 +
 .../luk/4/14/2022-11-04T07_39_59.590Z.json    |    22 +
 .../luk/4/15/2022-09-06T04_57_32.879Z.json    |    23 +
 .../luk/4/15/2022-09-07T07_01_05.298Z.json    |    23 +
 .../luk/4/15/2022-11-04T07_41_00.316Z.json    |    23 +
 .../luk/4/15/2022-11-04T07_41_00.323Z.json    |    22 +
 .../luk/4/16/2022-09-06T04_57_44.087Z.json    |    23 +
 .../luk/4/16/2022-09-07T07_01_16.378Z.json    |    23 +
 .../luk/4/16/2022-11-04T07_41_44.105Z.json    |    23 +
 .../luk/4/16/2022-11-04T07_41_44.112Z.json    |    22 +
 .../luk/4/17/2022-09-06T04_57_53.567Z.json    |    23 +
 .../luk/4/17/2022-09-07T07_01_26.282Z.json    |    23 +
 .../luk/4/17/2022-09-16T03_37_19.520Z.json    |    23 +
 .../luk/4/17/2022-09-16T03_37_19.539Z.json    |    22 +
 .../luk/4/17/2022-11-04T07_46_06.626Z.json    |    23 +
 .../luk/4/17/2022-11-04T07_46_06.635Z.json    |    22 +
 .../luk/4/18/2022-09-06T04_59_29.703Z.json    |    23 +
 .../luk/4/18/2022-09-07T07_01_51.898Z.json    |    23 +
 .../luk/4/18/2022-11-04T07_49_41.048Z.json    |    23 +
 .../luk/4/18/2022-11-04T07_49_41.056Z.json    |    22 +
 .../luk/4/19/2022-09-06T04_59_40.511Z.json    |    23 +
 .../luk/4/19/2022-09-07T07_02_01.937Z.json    |    23 +
 .../luk/4/2/2022-09-06T04_54_20.961Z.json     |    23 +
 .../luk/4/2/2022-09-07T06_42_08.517Z.json     |    23 +
 .../luk/4/2/2022-11-04T07_18_07.621Z.json     |    23 +
 .../luk/4/2/2022-11-04T07_18_07.629Z.json     |    22 +
 .../luk/4/20/2022-09-06T04_59_51.351Z.json    |    23 +
 .../luk/4/20/2022-09-07T07_02_15.097Z.json    |    23 +
 .../luk/4/20/2022-11-04T08_02_32.735Z.json    |    23 +
 .../luk/4/20/2022-11-04T08_02_32.739Z.json    |    22 +
 .../luk/4/21/2022-09-06T04_59_59.350Z.json    |    23 +
 .../luk/4/21/2022-09-07T07_02_24.017Z.json    |    23 +
 .../luk/4/21/2022-11-04T08_03_16.335Z.json    |    23 +
 .../luk/4/21/2022-11-04T08_03_16.343Z.json    |    22 +
 .../luk/4/22/2022-09-06T05_00_08.278Z.json    |    23 +
 .../luk/4/22/2022-09-07T07_02_38.010Z.json    |    23 +
 .../luk/4/22/2022-11-04T08_03_55.342Z.json    |    23 +
 .../luk/4/22/2022-11-04T08_03_55.349Z.json    |    22 +
 .../luk/4/22/2022-11-04T08_04_32.331Z.json    |    23 +
 .../luk/4/22/2022-11-04T08_04_32.337Z.json    |    22 +
 .../luk/4/22/2022-11-04T08_05_01.016Z.json    |    23 +
 .../luk/4/22/2022-11-04T08_05_01.026Z.json    |    22 +
 .../luk/4/23/2022-09-06T05_00_19.326Z.json    |    23 +
 .../luk/4/23/2022-09-07T07_02_55.281Z.json    |    23 +
 .../luk/4/23/2022-11-04T08_06_24.988Z.json    |    23 +
 .../luk/4/23/2022-11-04T08_06_24.993Z.json    |    22 +
 .../luk/4/23/2022-11-04T08_06_55.252Z.json    |    23 +
 .../luk/4/23/2022-11-04T08_06_55.258Z.json    |    22 +
 .../luk/4/24/2022-09-06T05_00_28.838Z.json    |    23 +
 .../luk/4/24/2022-09-07T07_03_27.801Z.json    |    23 +
 .../luk/4/24/2022-11-04T08_09_00.451Z.json    |    23 +
 .../luk/4/24/2022-11-04T08_09_00.461Z.json    |    22 +
 .../luk/4/24/2022-11-04T08_10_39.971Z.json    |    23 +
 .../luk/4/24/2022-11-04T08_10_39.979Z.json    |    22 +
 .../luk/4/24/2022-11-04T08_11_42.189Z.json    |    23 +
 .../luk/4/24/2022-11-04T08_11_42.197Z.json    |    22 +
 .../luk/4/25/2022-09-06T05_00_37.798Z.json    |    23 +
 .../luk/4/25/2022-09-07T07_03_17.417Z.json    |    23 +
 .../luk/4/25/2022-11-04T08_12_13.974Z.json    |    24 +
 .../luk/4/25/2022-11-04T08_12_13.984Z.json    |    23 +
 .../luk/4/25/2022-11-04T08_13_25.903Z.json    |    24 +
 .../luk/4/25/2022-11-04T08_13_25.913Z.json    |    23 +
 .../luk/4/25/2022-11-04T08_13_47.909Z.json    |    23 +
 .../luk/4/25/2022-11-04T08_13_47.916Z.json    |    22 +
 .../luk/4/25/2022-11-04T08_14_48.888Z.json    |    23 +
 .../luk/4/25/2022-11-04T08_14_48.896Z.json    |    22 +
 .../luk/4/25/2022-11-04T08_15_28.777Z.json    |    23 +
 .../luk/4/25/2022-11-04T08_15_28.784Z.json    |    22 +
 .../luk/4/25/2022-11-04T08_15_46.952Z.json    |    23 +
 .../luk/4/25/2022-11-04T08_15_46.956Z.json    |    22 +
 .../luk/4/26/2022-09-06T05_00_45.094Z.json    |    23 +
 .../luk/4/26/2022-09-07T07_03_54.025Z.json    |    23 +
 .../luk/4/26/2022-11-04T08_17_31.043Z.json    |    23 +
 .../luk/4/26/2022-11-04T08_17_31.051Z.json    |    22 +
 .../luk/4/26/2022-11-04T08_18_38.291Z.json    |    24 +
 .../luk/4/26/2022-11-04T08_18_38.302Z.json    |    23 +
 .../luk/4/26/2022-11-04T08_20_35.845Z.json    |    23 +
 .../luk/4/26/2022-11-04T08_20_35.852Z.json    |    22 +
 .../luk/4/27/2022-09-06T05_00_57.814Z.json    |    23 +
 .../luk/4/27/2022-09-07T07_04_06.402Z.json    |    23 +
 .../luk/4/27/2022-09-16T04_00_50.835Z.json    |    23 +
 .../luk/4/27/2022-09-16T04_00_50.851Z.json    |    22 +
 .../luk/4/27/2022-11-04T08_22_10.075Z.json    |    23 +
 .../luk/4/27/2022-11-04T08_22_10.083Z.json    |    22 +
 .../luk/4/28/2022-09-06T05_01_07.302Z.json    |    23 +
 .../luk/4/28/2022-09-07T07_04_15.081Z.json    |    23 +
 .../luk/4/29/2022-09-06T05_01_15.462Z.json    |    23 +
 .../luk/4/29/2022-09-07T07_04_23.657Z.json    |    23 +
 .../luk/4/3/2022-09-06T04_54_30.265Z.json     |    23 +
 .../luk/4/3/2022-09-07T06_42_15.717Z.json     |    23 +
 .../luk/4/3/2022-09-07T06_42_39.282Z.json     |    23 +
 .../luk/4/3/2022-09-15T10_05_23.216Z.json     |    23 +
 .../luk/4/3/2022-09-15T10_05_23.228Z.json     |    22 +
 .../luk/4/3/2022-09-15T10_05_45.792Z.json     |    23 +
 .../luk/4/3/2022-09-15T10_05_45.800Z.json     |    22 +
 .../luk/4/30/2022-09-06T05_01_24.638Z.json    |    23 +
 .../luk/4/30/2022-09-07T07_04_36.625Z.json    |    23 +
 .../luk/4/30/2022-11-04T08_26_02.120Z.json    |    23 +
 .../luk/4/30/2022-11-04T08_26_02.128Z.json    |    22 +
 .../luk/4/31/2022-09-06T05_01_32.417Z.json    |    23 +
 .../luk/4/31/2022-09-07T07_04_47.170Z.json    |    23 +
 .../luk/4/31/2022-11-04T08_27_26.834Z.json    |    23 +
 .../luk/4/31/2022-11-04T08_27_26.842Z.json    |    22 +
 .../luk/4/32/2022-09-06T07_09_41.897Z.json    |    23 +
 .../luk/4/32/2022-09-07T07_04_58.713Z.json    |    23 +
 .../luk/4/32/2022-11-04T08_42_12.542Z.json    |    23 +
 .../luk/4/32/2022-11-04T08_42_12.551Z.json    |    22 +
 .../luk/4/32/2022-11-04T08_42_48.977Z.json    |    23 +
 .../luk/4/32/2022-11-04T08_42_48.984Z.json    |    22 +
 .../luk/4/33/2022-09-06T07_09_54.897Z.json    |    23 +
 .../luk/4/33/2022-09-07T07_05_29.505Z.json    |    23 +
 .../luk/4/33/2022-11-04T08_44_10.845Z.json    |    23 +
 .../luk/4/33/2022-11-04T08_44_10.850Z.json    |    22 +
 .../luk/4/34/2022-09-06T07_10_05.809Z.json    |    23 +
 .../luk/4/34/2022-09-07T07_05_40.217Z.json    |    23 +
 .../luk/4/34/2022-11-04T08_45_22.157Z.json    |    23 +
 .../luk/4/34/2022-11-04T08_45_22.167Z.json    |    22 +
 .../luk/4/35/2022-09-06T07_11_31.472Z.json    |    23 +
 .../luk/4/35/2022-09-07T07_06_06.833Z.json    |    23 +
 .../luk/4/35/2022-09-16T04_30_19.181Z.json    |    23 +
 .../luk/4/35/2022-09-16T04_30_19.199Z.json    |    22 +
 .../luk/4/35/2022-09-16T04_31_09.189Z.json    |    23 +
 .../luk/4/35/2022-09-16T04_31_09.207Z.json    |    22 +
 .../luk/4/35/2022-11-04T08_46_18.390Z.json    |    23 +
 .../luk/4/35/2022-11-04T08_46_18.397Z.json    |    22 +
 .../luk/4/35/2022-11-04T08_48_23.442Z.json    |    23 +
 .../luk/4/35/2022-11-04T08_48_23.450Z.json    |    22 +
 .../luk/4/35/2022-11-04T08_49_02.884Z.json    |    23 +
 .../luk/4/35/2022-11-04T08_49_02.891Z.json    |    22 +
 .../luk/4/36/2022-09-06T07_11_42.080Z.json    |    23 +
 .../luk/4/36/2022-09-07T07_06_19.025Z.json    |    23 +
 .../luk/4/36/2022-11-04T08_51_10.904Z.json    |    23 +
 .../luk/4/36/2022-11-04T08_51_10.913Z.json    |    22 +
 .../luk/4/36/2022-11-04T08_52_34.279Z.json    |    23 +
 .../luk/4/36/2022-11-04T08_52_34.286Z.json    |    22 +
 .../luk/4/37/2022-09-06T07_12_45.177Z.json    |    23 +
 .../luk/4/37/2022-09-07T07_06_27.729Z.json    |    23 +
 .../luk/4/37/2022-11-04T08_53_32.284Z.json    |    23 +
 .../luk/4/37/2022-11-04T08_53_32.292Z.json    |    22 +
 .../luk/4/38/2022-09-06T07_12_56.433Z.json    |    23 +
 .../luk/4/38/2022-09-07T07_06_48.385Z.json    |    23 +
 .../luk/4/38/2022-09-16T07_23_26.772Z.json    |    23 +
 .../luk/4/38/2022-09-16T07_23_26.794Z.json    |    22 +
 .../luk/4/38/2022-11-04T08_54_52.467Z.json    |    23 +
 .../luk/4/38/2022-11-04T08_54_52.474Z.json    |    22 +
 .../luk/4/38/2022-11-04T08_56_22.567Z.json    |    23 +
 .../luk/4/38/2022-11-04T08_56_22.575Z.json    |    22 +
 .../luk/4/38/2022-11-04T08_57_18.551Z.json    |    23 +
 .../luk/4/38/2022-11-04T08_57_18.556Z.json    |    22 +
 .../luk/4/39/2022-09-06T07_13_11.633Z.json    |    23 +
 .../luk/4/39/2022-09-07T07_07_06.113Z.json    |    23 +
 .../luk/4/39/2022-09-16T07_25_14.945Z.json    |    23 +
 .../luk/4/39/2022-09-16T07_25_14.966Z.json    |    22 +
 .../luk/4/39/2022-11-04T08_58_35.763Z.json    |    23 +
 .../luk/4/39/2022-11-04T08_58_35.768Z.json    |    22 +
 .../luk/4/4/2022-09-06T04_54_45.936Z.json     |    23 +
 .../luk/4/4/2022-09-07T06_42_27.637Z.json     |    23 +
 .../luk/4/40/2022-09-06T07_13_22.745Z.json    |    23 +
 .../luk/4/40/2022-09-07T07_07_15.785Z.json    |    23 +
 .../luk/4/40/2022-09-16T08_07_58.797Z.json    |    23 +
 .../luk/4/40/2022-09-16T08_07_58.819Z.json    |    22 +
 .../luk/4/40/2022-09-16T08_25_03.892Z.json    |    23 +
 .../luk/4/40/2022-09-16T08_25_03.906Z.json    |    22 +
 .../luk/4/40/2022-09-16T08_26_44.515Z.json    |    23 +
 .../luk/4/40/2022-09-16T08_26_44.532Z.json    |    22 +
 .../luk/4/40/2022-11-04T09_07_20.435Z.json    |    23 +
 .../luk/4/40/2022-11-04T09_07_20.440Z.json    |    22 +
 .../luk/4/40/2022-11-04T09_10_06.160Z.json    |    25 +
 .../luk/4/40/2022-11-04T09_10_06.167Z.json    |    24 +
 .../luk/4/40/2022-11-04T09_11_01.114Z.json    |    23 +
 .../luk/4/40/2022-11-04T09_11_01.119Z.json    |    22 +
 .../luk/4/40/2022-11-04T09_11_16.402Z.json    |    23 +
 .../luk/4/40/2022-11-04T09_11_16.406Z.json    |    22 +
 .../luk/4/41/2022-09-06T07_13_34.329Z.json    |    23 +
 .../luk/4/41/2022-09-07T07_07_25.465Z.json    |    23 +
 .../luk/4/41/2022-09-16T08_29_40.689Z.json    |    23 +
 .../luk/4/41/2022-09-16T08_29_40.704Z.json    |    22 +
 .../luk/4/41/2022-11-04T09_17_21.830Z.json    |    23 +
 .../luk/4/41/2022-11-04T09_17_21.837Z.json    |    22 +
 .../luk/4/41/2022-11-04T09_18_43.714Z.json    |    23 +
 .../luk/4/41/2022-11-04T09_18_43.721Z.json    |    22 +
 .../luk/4/41/2022-11-04T09_22_22.773Z.json    |    23 +
 .../luk/4/41/2022-11-04T09_22_22.783Z.json    |    22 +
 .../luk/4/42/2022-09-06T07_13_45.392Z.json    |    23 +
 .../luk/4/42/2022-09-07T07_07_35.049Z.json    |    23 +
 .../luk/4/42/2022-09-16T09_19_46.335Z.json    |    23 +
 .../luk/4/42/2022-09-16T09_19_46.354Z.json    |    22 +
 .../luk/4/42/2022-09-16T09_20_37.540Z.json    |    23 +
 .../luk/4/42/2022-09-16T09_20_37.555Z.json    |    22 +
 .../luk/4/42/2022-11-04T09_24_16.490Z.json    |    23 +
 .../luk/4/42/2022-11-04T09_24_16.497Z.json    |    22 +
 .../luk/4/42/2022-11-04T09_25_17.909Z.json    |    23 +
 .../luk/4/42/2022-11-04T09_25_17.917Z.json    |    22 +
 .../luk/4/42/2022-11-04T09_29_33.295Z.json    |    23 +
 .../luk/4/42/2022-11-04T09_29_33.305Z.json    |    22 +
 .../luk/4/42/2022-11-04T09_30_16.844Z.json    |    23 +
 .../luk/4/42/2022-11-04T09_30_16.851Z.json    |    22 +
 .../luk/4/42/2022-11-04T09_32_39.929Z.json    |    23 +
 .../luk/4/42/2022-11-04T09_32_39.936Z.json    |    22 +
 .../luk/4/42/2022-11-04T09_33_27.240Z.json    |    23 +
 .../luk/4/42/2022-11-04T09_33_27.247Z.json    |    22 +
 .../luk/4/42/2022-11-04T09_34_55.959Z.json    |    23 +
 .../luk/4/42/2022-11-04T09_34_55.966Z.json    |    22 +
 .../luk/4/43/2022-09-06T07_14_00.912Z.json    |    23 +
 .../luk/4/43/2022-09-07T07_07_48.777Z.json    |    23 +
 .../luk/4/43/2022-11-04T09_35_56.042Z.json    |    23 +
 .../luk/4/43/2022-11-04T09_35_56.049Z.json    |    22 +
 .../luk/4/44/2022-09-06T07_14_08.040Z.json    |    23 +
 .../luk/4/44/2022-09-07T07_07_56.353Z.json    |    23 +
 .../luk/4/44/2022-11-04T09_36_31.070Z.json    |    23 +
 .../luk/4/44/2022-11-04T09_36_31.075Z.json    |    22 +
 .../luk/4/5/2022-09-06T04_54_57.672Z.json     |    23 +
 .../luk/4/5/2022-09-15T10_12_26.529Z.json     |    23 +
 .../luk/4/5/2022-09-15T10_12_26.541Z.json     |    22 +
 .../luk/4/5/2022-11-04T07_20_26.568Z.json     |    23 +
 .../luk/4/5/2022-11-04T07_20_26.577Z.json     |    22 +
 .../luk/4/5/2022-11-04T07_20_54.961Z.json     |    23 +
 .../luk/4/5/2022-11-04T07_20_54.966Z.json     |    22 +
 .../luk/4/6/2022-09-06T04_55_15.816Z.json     |    23 +
 .../luk/4/6/2022-09-07T06_42_51.290Z.json     |    23 +
 .../luk/4/6/2022-09-16T02_30_43.134Z.json     |    23 +
 .../luk/4/6/2022-09-16T02_30_43.145Z.json     |    22 +
 .../luk/4/6/2022-11-04T07_27_23.227Z.json     |    23 +
 .../luk/4/6/2022-11-04T07_27_23.235Z.json     |    22 +
 .../luk/4/7/2022-09-06T04_55_24.272Z.json     |    23 +
 .../luk/4/7/2022-09-07T06_43_02.722Z.json     |    23 +
 .../luk/4/7/2022-11-04T07_31_04.933Z.json     |    23 +
 .../luk/4/7/2022-11-04T07_31_04.940Z.json     |    22 +
 .../luk/4/8/2022-09-06T04_55_38.784Z.json     |    23 +
 .../luk/4/8/2022-09-07T06_43_12.410Z.json     |    23 +
 .../luk/4/8/2022-11-04T07_31_41.810Z.json     |    23 +
 .../luk/4/8/2022-11-04T07_31_41.817Z.json     |    22 +
 .../luk/4/9/2022-09-06T04_55_52.728Z.json     |    23 +
 .../luk/4/9/2022-09-07T06_43_22.946Z.json     |    23 +
 .../luk/4/9/2022-11-04T07_33_25.409Z.json     |    23 +
 .../luk/4/9/2022-11-04T07_33_25.416Z.json     |    22 +
 .../luk/4/9/2022-11-04T07_33_38.884Z.json     |    23 +
 .../luk/4/9/2022-11-04T07_33_38.888Z.json     |    22 +
 .../luk/4/9/2022-11-04T07_34_05.258Z.json     |    23 +
 .../luk/4/9/2022-11-04T07_34_05.265Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_15_34.224Z.json     |    23 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_15_34.236Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_15_47.104Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_26_40.171Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_26_50.752Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_26_59.831Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_27_09.183Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_27_17.599Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_27_26.287Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_27_36.710Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_27_46.990Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_27_54.542Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_28_09.920Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_28_20.743Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_28_29.286Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_28_38.830Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_28_48.894Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_29_13.175Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_29_31.898Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_29_45.870Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_29_56.518Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_30_43.770Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_30_52.255Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_31_00.743Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_31_21.911Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_31_30.350Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_31_39.254Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_32_10.287Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_32_17.750Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_32_29.607Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_32_39.598Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_32_53.150Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_33_01.878Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_33_13.910Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_33_22.302Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_33_37.415Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_35_17.854Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_35_31.869Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_35_40.197Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-06T07_35_50.493Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-07T07_08_22.977Z.json     |    23 +
 .../luk/5/1/2022-09-07T07_08_22.985Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-07T07_08_49.585Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-07T07_09_01.761Z.json     |    23 +
 .../luk/5/1/2022-09-07T07_09_01.769Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-07T07_09_08.769Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-07T07_09_17.841Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-07T07_09_26.513Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-07T07_09_43.803Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-07T07_09_52.458Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-07T07_10_03.169Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-07T07_10_12.689Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-07T07_10_21.921Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-07T07_10_34.749Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-07T07_11_39.896Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-07T07_12_10.889Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-07T07_12_21.512Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-07T07_23_43.063Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-07T07_24_04.327Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-07T07_24_40.807Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-07T07_25_55.495Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-07T07_26_59.654Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-07T09_00_21.279Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T06_57_31.295Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T06_58_03.581Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T06_58_51.825Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T07_10_44.160Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T07_11_04.263Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T07_26_32.500Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T07_31_55.472Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T07_33_10.952Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T07_33_35.133Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T07_33_54.453Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T08_25_43.496Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T08_26_23.551Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T08_26_54.007Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T08_29_56.688Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T08_35_44.958Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T08_36_39.272Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T08_37_31.607Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T08_38_09.029Z.json     |    23 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T08_38_39.343Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T08_50_38.978Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T08_55_14.680Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T09_00_02.918Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T09_01_02.179Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T09_02_24.505Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T09_11_56.817Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T09_12_24.602Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T09_14_48.542Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T09_18_29.693Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T09_19_02.727Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-09-19T09_20_54.953Z.json     |    22 +
 .../luk/5/1/2022-11-04T09_59_54.941Z.json     |    23 +
 .../luk/5/1/2022-11-04T09_59_54.946Z.json     |    22 +
 .../luk/5/10/2022-09-06T07_27_46.982Z.json    |    23 +
 .../luk/5/10/2022-09-07T07_10_21.913Z.json    |    23 +
 .../luk/5/10/2022-11-07T01_31_57.999Z.json    |    23 +
 .../luk/5/10/2022-11-07T01_31_58.008Z.json    |    22 +
 .../luk/5/10/2022-11-07T01_36_49.529Z.json    |    23 +
 .../luk/5/10/2022-11-07T01_36_49.536Z.json    |    22 +
 .../luk/5/11/2022-09-06T07_27_54.534Z.json    |    23 +
 .../luk/5/11/2022-09-07T07_10_34.553Z.json    |    23 +
 .../luk/5/11/2022-11-07T01_43_24.463Z.json    |    23 +
 .../luk/5/11/2022-11-07T01_43_24.471Z.json    |    22 +
 .../luk/5/12/2022-09-06T07_28_09.910Z.json    |    23 +
 .../luk/5/12/2022-09-19T03_03_54.310Z.json    |    23 +
 .../luk/5/12/2022-09-19T03_03_54.327Z.json    |    22 +
 .../luk/5/12/2022-09-19T06_57_31.274Z.json    |    23 +
 .../luk/5/12/2022-11-07T01_44_57.699Z.json    |    23 +
 .../luk/5/12/2022-11-07T01_44_57.708Z.json    |    22 +
 .../luk/5/13/2022-09-06T07_28_20.734Z.json    |    23 +
 .../luk/5/13/2022-09-19T03_11_13.526Z.json    |    23 +
 .../luk/5/13/2022-09-19T03_11_13.538Z.json    |    22 +
 .../luk/5/13/2022-09-19T03_12_00.881Z.json    |    23 +
 .../luk/5/13/2022-09-19T03_12_00.890Z.json    |    22 +
 .../luk/5/13/2022-09-19T06_58_03.562Z.json    |    23 +
 .../luk/5/13/2022-11-07T01_49_19.602Z.json    |    23 +
 .../luk/5/13/2022-11-07T01_49_19.610Z.json    |    22 +
 .../luk/5/14/2022-09-06T07_28_29.278Z.json    |    23 +
 .../luk/5/14/2022-09-19T03_15_38.201Z.json    |    23 +
 .../luk/5/14/2022-09-19T03_15_38.216Z.json    |    22 +
 .../luk/5/14/2022-09-19T03_16_11.686Z.json    |    23 +
 .../luk/5/14/2022-09-19T03_16_11.695Z.json    |    22 +
 .../luk/5/14/2022-09-19T06_58_51.810Z.json    |    23 +
 .../luk/5/14/2022-11-07T01_50_45.045Z.json    |    23 +
 .../luk/5/14/2022-11-07T01_50_45.055Z.json    |    22 +
 .../luk/5/15/2022-09-06T07_28_38.822Z.json    |    23 +
 .../luk/5/15/2022-09-19T03_20_20.308Z.json    |    23 +
 .../luk/5/15/2022-09-19T03_20_20.327Z.json    |    22 +
 .../luk/5/15/2022-09-19T03_20_35.988Z.json    |    23 +
 .../luk/5/15/2022-09-19T03_20_35.997Z.json    |    22 +
 .../luk/5/15/2022-09-19T07_10_44.143Z.json    |    23 +
 .../luk/5/15/2022-11-07T02_05_22.761Z.json    |    23 +
 .../luk/5/15/2022-11-07T02_05_22.771Z.json    |    22 +
 .../luk/5/16/2022-09-06T07_28_48.886Z.json    |    23 +
 .../luk/5/16/2022-09-07T07_11_39.888Z.json    |    23 +
 .../luk/5/16/2022-09-19T03_21_35.023Z.json    |    23 +
 .../luk/5/16/2022-09-19T03_21_35.032Z.json    |    22 +
 .../luk/5/16/2022-09-19T07_11_04.254Z.json    |    23 +
 .../luk/5/16/2022-11-07T02_03_58.014Z.json    |    23 +
 .../luk/5/16/2022-11-07T02_03_58.020Z.json    |    22 +
 .../luk/5/17/2022-09-06T07_29_13.166Z.json    |    23 +
 .../luk/5/17/2022-09-19T03_31_57.022Z.json    |    23 +
 .../luk/5/17/2022-09-19T03_31_57.038Z.json    |    22 +
 .../luk/5/17/2022-09-19T03_33_57.460Z.json    |    23 +
 .../luk/5/17/2022-09-19T03_33_57.471Z.json    |    22 +
 .../luk/5/17/2022-09-19T03_35_05.084Z.json    |    23 +
 .../luk/5/17/2022-09-19T03_35_05.094Z.json    |    22 +
 .../luk/5/17/2022-09-19T03_36_51.574Z.json    |    23 +
 .../luk/5/17/2022-09-19T03_36_51.585Z.json    |    22 +
 .../luk/5/17/2022-09-19T07_26_32.480Z.json    |    23 +
 .../luk/5/17/2022-09-19T09_58_02.352Z.json    |    23 +
 .../luk/5/17/2022-09-19T09_58_02.366Z.json    |    22 +
 .../luk/5/17/2022-11-07T02_08_01.137Z.json    |    23 +
 .../luk/5/17/2022-11-07T02_08_01.146Z.json    |    22 +
 .../luk/5/18/2022-09-06T07_29_31.886Z.json    |    23 +
 .../luk/5/18/2022-09-07T07_12_10.880Z.json    |    23 +
 .../luk/5/18/2022-09-19T04_12_13.354Z.json    |    23 +
 .../luk/5/18/2022-09-19T04_12_13.366Z.json    |    22 +
 .../luk/5/18/2022-09-19T04_14_29.688Z.json    |    23 +
 .../luk/5/18/2022-09-19T04_14_29.703Z.json    |    22 +
 .../luk/5/18/2022-09-19T07_33_10.931Z.json    |    23 +
 .../luk/5/18/2022-11-07T02_16_49.733Z.json    |    23 +
 .../luk/5/18/2022-11-07T02_16_49.741Z.json    |    22 +
 .../luk/5/18/2022-11-07T02_18_51.645Z.json    |    23 +
 .../luk/5/18/2022-11-07T02_18_51.652Z.json    |    22 +
 .../luk/5/19/2022-09-06T07_29_45.862Z.json    |    23 +
 .../luk/5/19/2022-09-07T07_12_21.504Z.json    |    23 +
 .../luk/5/19/2022-09-19T04_33_15.536Z.json    |    23 +
 .../luk/5/19/2022-09-19T04_33_15.556Z.json    |    22 +
 .../luk/5/19/2022-09-19T07_31_55.450Z.json    |    23 +
 .../luk/5/19/2022-11-07T02_19_33.510Z.json    |    23 +
 .../luk/5/19/2022-11-07T02_19_33.519Z.json    |    22 +
 .../luk/5/19/2022-11-07T02_20_58.677Z.json    |    23 +
 .../luk/5/19/2022-11-07T02_20_58.688Z.json    |    22 +
 .../luk/5/19/2022-11-07T02_22_15.809Z.json    |    23 +
 .../luk/5/19/2022-11-07T02_22_15.814Z.json    |    22 +
 .../luk/5/19/2022-11-07T02_22_42.201Z.json    |    23 +
 .../luk/5/19/2022-11-07T02_22_42.208Z.json    |    22 +
 .../luk/5/19/2022-11-07T02_23_17.648Z.json    |    23 +
 .../luk/5/19/2022-11-07T02_23_17.657Z.json    |    22 +
 .../luk/5/19/2022-11-07T02_24_18.685Z.json    |    23 +
 .../luk/5/19/2022-11-07T02_24_18.694Z.json    |    22 +
 .../luk/5/2/2022-09-06T07_15_47.096Z.json     |    23 +
 .../luk/5/2/2022-09-07T07_09_08.761Z.json     |    23 +
 .../luk/5/2/2022-11-04T10_00_08.059Z.json     |    23 +
 .../luk/5/2/2022-11-04T10_00_08.063Z.json     |    22 +
 .../luk/5/2/2022-11-04T10_01_47.533Z.json     |    23 +
 .../luk/5/2/2022-11-04T10_01_47.542Z.json     |    22 +
 .../luk/5/20/2022-09-06T07_29_56.509Z.json    |    23 +
 .../luk/5/20/2022-09-19T07_33_35.125Z.json    |    23 +
 .../luk/5/20/2022-09-19T07_33_54.445Z.json    |    23 +
 .../luk/5/21/2022-09-06T07_30_43.758Z.json    |    23 +
 .../luk/5/21/2022-09-19T04_53_09.879Z.json    |    23 +
 .../luk/5/21/2022-09-19T04_53_09.892Z.json    |    22 +
 .../luk/5/21/2022-09-19T08_25_43.464Z.json    |    23 +
 .../luk/5/21/2022-11-07T03_14_02.174Z.json    |    23 +
 .../luk/5/21/2022-11-07T03_14_02.180Z.json    |    22 +
 .../luk/5/21/2022-11-07T03_15_02.747Z.json    |    23 +
 .../luk/5/21/2022-11-07T03_15_02.760Z.json    |    22 +
 .../luk/5/21/2022-11-07T03_15_16.241Z.json    |    23 +
 .../luk/5/21/2022-11-07T03_15_16.251Z.json    |    22 +
 .../luk/5/22/2022-09-06T07_30_52.246Z.json    |    23 +
 .../luk/5/22/2022-09-19T04_58_33.799Z.json    |    23 +
 .../luk/5/22/2022-09-19T04_58_33.818Z.json    |    22 +
 .../luk/5/22/2022-09-19T08_26_23.538Z.json    |    23 +
 .../luk/5/23/2022-09-06T07_31_00.734Z.json    |    23 +
 .../luk/5/23/2022-09-19T04_59_52.655Z.json    |    23 +
 .../luk/5/23/2022-09-19T04_59_52.665Z.json    |    22 +
 .../luk/5/23/2022-09-19T05_02_48.559Z.json    |    23 +
 .../luk/5/23/2022-09-19T05_02_48.580Z.json    |    22 +
 .../luk/5/23/2022-09-19T08_26_53.998Z.json    |    23 +
 .../luk/5/23/2022-11-07T03_16_14.167Z.json    |    23 +
 .../luk/5/23/2022-11-07T03_16_14.174Z.json    |    22 +
 .../luk/5/23/2022-11-07T03_16_47.532Z.json    |    23 +
 .../luk/5/23/2022-11-07T03_16_47.540Z.json    |    22 +
 .../luk/5/24/2022-09-06T07_31_21.902Z.json    |    23 +
 .../luk/5/24/2022-09-19T08_29_56.675Z.json    |    23 +
 .../luk/5/24/2022-09-19T08_35_44.943Z.json    |    23 +
 .../luk/5/24/2022-11-07T03_17_15.207Z.json    |    24 +
 .../luk/5/24/2022-11-07T03_17_15.214Z.json    |    23 +
 .../luk/5/24/2022-11-07T03_17_43.280Z.json    |    23 +
 .../luk/5/24/2022-11-07T03_17_43.288Z.json    |    22 +
 .../luk/5/24/2022-11-07T03_19_21.127Z.json    |    23 +
 .../luk/5/24/2022-11-07T03_19_21.135Z.json    |    22 +
 .../luk/5/25/2022-09-06T07_31_30.342Z.json    |    23 +
 .../luk/5/25/2022-09-19T08_36_39.257Z.json    |    23 +
 .../luk/5/25/2022-11-07T03_23_18.680Z.json    |    23 +
 .../luk/5/25/2022-11-07T03_23_18.687Z.json    |    22 +
 .../luk/5/25/2022-11-07T03_23_53.890Z.json    |    23 +
 .../luk/5/25/2022-11-07T03_23_53.896Z.json    |    22 +
 .../luk/5/26/2022-09-06T07_31_39.246Z.json    |    23 +
 .../luk/5/26/2022-09-07T07_23_43.054Z.json    |    23 +
 .../luk/5/26/2022-09-19T08_37_31.594Z.json    |    23 +
 .../luk/5/27/2022-09-06T07_32_10.277Z.json    |    23 +
 .../luk/5/27/2022-09-19T08_38_09.014Z.json    |    24 +
 .../luk/5/27/2022-11-07T03_26_47.881Z.json    |    23 +
 .../luk/5/27/2022-11-07T03_26_47.888Z.json    |    22 +
 .../luk/5/27/2022-11-07T03_27_34.005Z.json    |    23 +
 .../luk/5/27/2022-11-07T03_27_34.012Z.json    |    22 +
 .../luk/5/27/2022-11-07T03_27_57.862Z.json    |    23 +
 .../luk/5/27/2022-11-07T03_27_57.868Z.json    |    22 +
 .../luk/5/28/2022-09-06T07_32_17.741Z.json    |    23 +
 .../luk/5/28/2022-09-07T07_24_04.318Z.json    |    23 +
 .../luk/5/28/2022-09-19T08_38_39.326Z.json    |    23 +
 .../luk/5/28/2022-11-07T03_29_28.827Z.json    |    23 +
 .../luk/5/28/2022-11-07T03_29_28.835Z.json    |    22 +
 .../luk/5/29/2022-09-06T07_32_29.597Z.json    |    23 +
 .../luk/5/29/2022-09-19T08_50_38.955Z.json    |    23 +
 .../luk/5/29/2022-11-07T03_30_05.851Z.json    |    23 +
 .../luk/5/29/2022-11-07T03_30_05.855Z.json    |    22 +
 .../luk/5/29/2022-11-07T03_30_37.983Z.json    |    23 +
 .../luk/5/29/2022-11-07T03_30_37.990Z.json    |    22 +
 .../luk/5/3/2022-09-06T07_26_40.159Z.json     |    23 +
 .../luk/5/3/2022-09-07T07_09_17.833Z.json     |    23 +
 .../luk/5/3/2022-11-04T10_04_27.434Z.json     |    23 +
 .../luk/5/3/2022-11-04T10_04_27.440Z.json     |    22 +
 .../luk/5/30/2022-09-06T07_32_39.589Z.json    |    23 +
 .../luk/5/30/2022-09-19T08_55_14.660Z.json    |    23 +
 .../luk/5/30/2022-09-19T10_20_44.555Z.json    |    23 +
 .../luk/5/30/2022-09-19T10_20_44.573Z.json    |    22 +
 .../luk/5/30/2022-11-07T03_31_21.450Z.json    |    23 +
 .../luk/5/30/2022-11-07T03_31_21.457Z.json    |    22 +
 .../luk/5/30/2022-11-07T03_36_10.842Z.json    |    23 +
 .../luk/5/30/2022-11-07T03_36_10.848Z.json    |    22 +
 .../luk/5/31/2022-09-06T07_32_53.141Z.json    |    23 +
 .../luk/5/31/2022-09-19T09_00_02.899Z.json    |    23 +
 .../luk/5/31/2022-11-07T03_36_42.813Z.json    |    23 +
 .../luk/5/31/2022-11-07T03_36_42.819Z.json    |    22 +
 .../luk/5/32/2022-09-06T07_33_01.869Z.json    |    23 +
 .../luk/5/32/2022-09-07T07_24_40.799Z.json    |    23 +
 .../luk/5/32/2022-09-19T09_01_02.166Z.json    |    23 +
 .../luk/5/32/2022-09-19T10_24_56.033Z.json    |    23 +
 .../luk/5/32/2022-09-19T10_24_56.052Z.json    |    22 +
 .../luk/5/33/2022-09-06T07_33_13.901Z.json    |    23 +
 .../luk/5/33/2022-09-19T09_02_24.490Z.json    |    23 +
 .../luk/5/33/2022-11-07T03_35_18.741Z.json    |    23 +
 .../luk/5/33/2022-11-07T03_35_18.750Z.json    |    22 +
 .../luk/5/33/2022-11-07T03_37_16.385Z.json    |    23 +
 .../luk/5/33/2022-11-07T03_37_16.392Z.json    |    22 +
 .../luk/5/34/2022-09-06T07_33_22.294Z.json    |    23 +
 .../luk/5/34/2022-09-07T07_25_55.486Z.json    |    23 +
 .../luk/5/34/2022-09-19T09_11_56.798Z.json    |    23 +
 .../luk/5/34/2022-11-07T03_38_49.484Z.json    |    23 +
 .../luk/5/34/2022-11-07T03_38_49.488Z.json    |    22 +
 .../luk/5/35/2022-09-06T07_33_37.406Z.json    |    23 +
 .../luk/5/35/2022-09-19T09_12_24.587Z.json    |    23 +
 .../luk/5/35/2022-11-07T03_39_59.726Z.json    |    23 +
 .../luk/5/35/2022-11-07T03_39_59.733Z.json    |    22 +
 .../luk/5/36/2022-09-06T07_35_17.829Z.json    |    23 +
 .../luk/5/36/2022-09-19T09_14_48.525Z.json    |    23 +
 .../luk/5/36/2022-09-20T02_27_01.358Z.json    |    23 +
 .../luk/5/36/2022-09-20T02_27_01.378Z.json    |    22 +
 .../luk/5/36/2022-09-20T02_31_08.508Z.json    |    23 +
 .../luk/5/36/2022-09-20T02_31_08.517Z.json    |    22 +
 .../luk/5/36/2022-09-20T02_33_44.148Z.json    |    23 +
 .../luk/5/36/2022-09-20T02_33_44.160Z.json    |    22 +
 .../luk/5/36/2022-11-07T04_41_20.908Z.json    |    23 +
 .../luk/5/36/2022-11-07T04_41_20.916Z.json    |    22 +
 .../luk/5/36/2022-11-07T04_42_16.098Z.json    |    23 +
 .../luk/5/36/2022-11-07T04_42_16.105Z.json    |    22 +
 .../luk/5/36/2022-11-07T04_46_08.116Z.json    |    23 +
 .../luk/5/36/2022-11-07T04_46_08.124Z.json    |    22 +
 .../luk/5/36/2022-11-07T04_53_17.595Z.json    |    23 +
 .../luk/5/36/2022-11-07T04_53_17.604Z.json    |    22 +
 .../luk/5/37/2022-09-06T07_35_31.861Z.json    |    23 +
 .../luk/5/37/2022-09-19T09_18_29.672Z.json    |    23 +
 .../luk/5/38/2022-09-06T07_35_40.189Z.json    |    23 +
 .../luk/5/38/2022-09-19T09_19_02.704Z.json    |    23 +
 .../luk/5/38/2022-09-20T02_44_27.369Z.json    |    23 +
 .../luk/5/38/2022-09-20T02_44_27.379Z.json    |    22 +
 .../luk/5/39/2022-09-06T07_35_50.485Z.json    |    23 +
 .../luk/5/39/2022-09-07T07_26_59.646Z.json    |    23 +
 .../luk/5/39/2022-09-19T09_20_54.936Z.json    |    23 +
 .../luk/5/4/2022-09-06T07_26_50.743Z.json     |    23 +
 .../luk/5/4/2022-09-07T07_09_26.505Z.json     |    23 +
 .../luk/5/4/2022-11-04T10_05_21.909Z.json     |    23 +
 .../luk/5/4/2022-11-04T10_05_21.915Z.json     |    22 +
 .../luk/5/4/2022-11-04T10_06_16.595Z.json     |    23 +
 .../luk/5/4/2022-11-04T10_06_16.599Z.json     |    22 +
 .../luk/5/4/2022-11-04T10_06_36.702Z.json     |    23 +
 .../luk/5/4/2022-11-04T10_06_36.710Z.json     |    22 +
 .../luk/5/5/2022-09-06T07_26_59.814Z.json     |    23 +
 .../luk/5/5/2022-09-07T07_08_49.577Z.json     |    23 +
 .../luk/5/5/2022-11-04T10_07_56.390Z.json     |    24 +
 .../luk/5/5/2022-11-04T10_07_56.395Z.json     |    23 +
 .../luk/5/5/2022-11-07T01_18_11.439Z.json     |    23 +
 .../luk/5/5/2022-11-07T01_18_11.446Z.json     |    22 +
 .../luk/5/6/2022-09-06T07_27_09.174Z.json     |    23 +
 .../luk/5/6/2022-09-07T07_09_43.792Z.json     |    23 +
 .../luk/5/6/2022-11-07T01_21_05.838Z.json     |    23 +
 .../luk/5/6/2022-11-07T01_21_05.845Z.json     |    22 +
 .../luk/5/7/2022-09-06T07_27_17.590Z.json     |    23 +
 .../luk/5/7/2022-09-07T07_09_52.449Z.json     |    23 +
 .../luk/5/7/2022-11-07T01_22_37.396Z.json     |    23 +
 .../luk/5/7/2022-11-07T01_22_37.406Z.json     |    22 +
 .../luk/5/8/2022-09-06T07_27_26.279Z.json     |    23 +
 .../luk/5/8/2022-09-07T07_10_03.161Z.json     |    23 +
 .../luk/5/8/2022-09-07T09_00_21.259Z.json     |    23 +
 .../luk/5/8/2022-11-07T01_23_41.393Z.json     |    23 +
 .../luk/5/8/2022-11-07T01_23_41.402Z.json     |    22 +
 .../luk/5/9/2022-09-06T07_27_36.702Z.json     |    23 +
 .../luk/5/9/2022-09-07T07_10_12.681Z.json     |    23 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_36_15.981Z.json     |    23 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_36_15.989Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_36_26.773Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_36_37.661Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_36_50.661Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_37_01.077Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_37_10.709Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_37_23.518Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_37_36.765Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_37_47.101Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_38_00.009Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_38_17.493Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_38_40.077Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_38_48.220Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_38_57.605Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_39_05.948Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_39_14.933Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_39_25.157Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_39_37.865Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_39_52.709Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_40_04.270Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_40_12.446Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_40_22.909Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_40_36.406Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_40_46.460Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_41_18.109Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_41_26.836Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_41_34.988Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_41_45.669Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_41_55.596Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_42_04.812Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_42_13.892Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_42_23.533Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_42_35.732Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_42_52.412Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T07_43_03.076Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T08_01_11.154Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T08_01_19.762Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T08_01_29.721Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T08_12_33.818Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T08_12_44.512Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T08_12_57.319Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T08_13_09.896Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T08_13_26.225Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T08_13_34.064Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T08_13_43.889Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T08_14_00.992Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T08_14_10.240Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T08_14_22.216Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-06T08_14_32.906Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-07T07_51_00.038Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-07T07_52_32.741Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-07T07_53_07.003Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-07T07_53_59.899Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-07T07_54_10.843Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-07T07_54_25.577Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-07T07_54_49.280Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-07T07_54_59.592Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-07T07_55_09.891Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-07T07_55_18.970Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-07T07_55_36.867Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-07T07_57_23.627Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-07T07_57_51.538Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-07T07_58_27.867Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-07T07_59_18.330Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-07T07_59_37.026Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-07T07_59_58.411Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T06_55_51.402Z.json     |    23 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T06_55_51.415Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T06_55_59.522Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T06_59_56.796Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_00_05.123Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_00_16.276Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_00_41.586Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_00_49.059Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_01_02.787Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_01_11.170Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_01_19.330Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_01_31.970Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_02_01.323Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_02_19.042Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_02_36.761Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_02_43.625Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_02_54.010Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_03_05.243Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_03_13.233Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_03_28.866Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_03_36.577Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_04_01.581Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_04_24.025Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_04_32.457Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_04_42.306Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_04_50.833Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_04_59.145Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_05_06.522Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_05_14.796Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_05_24.562Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_05_37.626Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_05_51.962Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_06_01.458Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_06_12.346Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_06_26.778Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_06_39.378Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_06_47.634Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_06_57.354Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_07_09.970Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_07_34.170Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_07_40.930Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_08_06.338Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_08_19.618Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_08_49.838Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_08_59.914Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_09_12.642Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_09_31.426Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_09_38.643Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_09_46.938Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_10_05.946Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T07_10_15.665Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T09_05_47.519Z.json     |    23 +
 .../luk/6/1/2022-09-20T09_05_47.532Z.json     |    22 +
 .../luk/6/1/2022-11-08T02_06_53.573Z.json     |    23 +
 .../luk/6/1/2022-11-08T02_06_53.580Z.json     |    22 +
 .../luk/6/10/2022-09-06T07_37_59.997Z.json    |    23 +
 .../luk/6/10/2022-09-20T07_01_19.322Z.json    |    23 +
 .../luk/6/10/2022-09-21T01_48_19.781Z.json    |    23 +
 .../luk/6/10/2022-09-21T01_48_19.797Z.json    |    22 +
 .../luk/6/11/2022-09-06T07_38_17.484Z.json    |    23 +
 .../luk/6/11/2022-09-07T07_52_32.723Z.json    |    23 +
 .../luk/6/11/2022-09-20T07_01_31.962Z.json    |    23 +
 .../luk/6/12/2022-09-06T07_38_40.068Z.json    |    23 +
 .../luk/6/12/2022-09-20T07_02_01.313Z.json    |    23 +
 .../luk/6/12/2022-09-21T02_32_45.982Z.json    |    23 +
 .../luk/6/12/2022-09-21T02_32_46.001Z.json    |    22 +
 .../luk/6/12/2022-09-21T02_38_23.051Z.json    |    23 +
 .../luk/6/12/2022-09-21T02_38_23.069Z.json    |    22 +
 .../luk/6/13/2022-09-06T07_38_48.212Z.json    |    23 +
 .../luk/6/13/2022-09-20T07_02_19.033Z.json    |    23 +
 .../luk/6/13/2022-11-08T02_58_09.136Z.json    |    23 +
 .../luk/6/13/2022-11-08T02_58_09.146Z.json    |    22 +
 .../luk/6/13/2022-11-08T02_59_18.571Z.json    |    23 +
 .../luk/6/13/2022-11-08T02_59_18.580Z.json    |    22 +
 .../luk/6/13/2022-11-08T03_01_38.746Z.json    |    23 +
 .../luk/6/13/2022-11-08T03_01_38.753Z.json    |    22 +
 .../luk/6/13/2022-11-08T03_02_07.166Z.json    |    23 +
 .../luk/6/13/2022-11-08T03_02_07.172Z.json    |    22 +
 .../luk/6/14/2022-09-06T07_38_57.596Z.json    |    23 +
 .../luk/6/14/2022-09-07T07_53_06.995Z.json    |    23 +
 .../luk/6/14/2022-09-20T07_02_36.753Z.json    |    23 +
 .../luk/6/14/2022-11-08T03_05_40.635Z.json    |    23 +
 .../luk/6/14/2022-11-08T03_05_40.641Z.json    |    22 +
 .../luk/6/15/2022-09-06T07_39_05.940Z.json    |    23 +
 .../luk/6/15/2022-09-20T07_02_43.617Z.json    |    23 +
 .../luk/6/16/2022-09-06T07_39_14.925Z.json    |    23 +
 .../luk/6/16/2022-09-20T07_02_54.001Z.json    |    23 +
 .../luk/6/17/2022-09-06T07_39_25.148Z.json    |    23 +
 .../luk/6/17/2022-09-20T07_03_05.233Z.json    |    23 +
 .../luk/6/17/2022-09-21T03_46_35.088Z.json    |    23 +
 .../luk/6/17/2022-09-21T03_46_35.110Z.json    |    22 +
 .../luk/6/17/2022-09-21T03_47_17.327Z.json    |    23 +
 .../luk/6/17/2022-09-21T03_47_17.336Z.json    |    22 +
 .../luk/6/17/2022-11-08T03_08_56.219Z.json    |    23 +
 .../luk/6/17/2022-11-08T03_08_56.227Z.json    |    22 +
 .../luk/6/17/2022-11-08T03_09_52.795Z.json    |    23 +
 .../luk/6/17/2022-11-08T03_09_52.804Z.json    |    22 +
 .../luk/6/18/2022-09-06T07_39_37.845Z.json    |    23 +
 .../luk/6/18/2022-09-07T07_53_59.890Z.json    |    23 +
 .../luk/6/18/2022-09-20T07_03_13.225Z.json    |    23 +
 .../luk/6/19/2022-09-06T07_39_52.701Z.json    |    23 +
 .../luk/6/19/2022-09-07T07_54_10.834Z.json    |    23 +
 .../luk/6/19/2022-09-20T07_03_28.857Z.json    |    23 +
 .../luk/6/2/2022-09-06T07_36_26.765Z.json     |    23 +
 .../luk/6/2/2022-09-20T06_55_59.514Z.json     |    23 +
 .../luk/6/2/2022-11-08T02_08_23.271Z.json     |    23 +
 .../luk/6/2/2022-11-08T02_08_23.279Z.json     |    22 +
 .../luk/6/2/2022-11-08T02_09_40.714Z.json     |    23 +
 .../luk/6/2/2022-11-08T02_09_40.724Z.json     |    22 +
 .../luk/6/20/2022-09-06T07_40_12.437Z.json    |    23 +
 .../luk/6/20/2022-09-20T07_03_36.569Z.json    |    23 +
 .../luk/6/20/2022-11-08T03_13_15.847Z.json    |    23 +
 .../luk/6/20/2022-11-08T03_13_15.857Z.json    |    22 +
 .../luk/6/20/2022-11-08T03_13_45.942Z.json    |    23 +
 .../luk/6/20/2022-11-08T03_13_45.949Z.json    |    22 +
 .../luk/6/20/2022-11-08T03_14_33.627Z.json    |    23 +
 .../luk/6/20/2022-11-08T03_14_33.635Z.json    |    22 +
 .../luk/6/21/2022-09-06T07_40_04.261Z.json    |    23 +
 .../luk/6/21/2022-09-07T07_54_25.568Z.json    |    23 +
 .../luk/6/21/2022-09-20T07_04_01.569Z.json    |    23 +
 .../luk/6/22/2022-09-06T07_40_22.900Z.json    |    23 +
 .../luk/6/22/2022-09-20T07_04_24.017Z.json    |    23 +
 .../luk/6/22/2022-11-08T03_23_45.526Z.json    |    23 +
 .../luk/6/22/2022-11-08T03_23_45.534Z.json    |    22 +
 .../luk/6/22/2022-11-08T03_24_50.683Z.json    |    23 +
 .../luk/6/22/2022-11-08T03_24_50.690Z.json    |    22 +
 .../luk/6/23/2022-09-06T07_40_36.396Z.json    |    23 +
 .../luk/6/23/2022-09-07T07_54_49.272Z.json    |    23 +
 .../luk/6/23/2022-09-20T07_04_32.449Z.json    |    23 +
 .../luk/6/23/2022-11-08T03_24_59.784Z.json    |    23 +
 .../luk/6/23/2022-11-08T03_24_59.788Z.json    |    22 +
 .../luk/6/23/2022-11-08T03_26_15.143Z.json    |    23 +
 .../luk/6/23/2022-11-08T03_26_15.151Z.json    |    22 +
 .../luk/6/24/2022-09-06T07_40_46.452Z.json    |    23 +
 .../luk/6/24/2022-09-07T07_54_59.584Z.json    |    23 +
 .../luk/6/24/2022-09-20T07_04_42.297Z.json    |    23 +
 .../luk/6/24/2022-11-08T03_27_45.228Z.json    |    23 +
 .../luk/6/24/2022-11-08T03_27_45.232Z.json    |    22 +
 .../luk/6/25/2022-09-06T07_41_18.100Z.json    |    23 +
 .../luk/6/25/2022-09-07T07_55_09.880Z.json    |    23 +
 .../luk/6/25/2022-09-20T07_04_50.825Z.json    |    23 +
 .../luk/6/26/2022-09-06T07_41_26.828Z.json    |    23 +
 .../luk/6/26/2022-09-07T07_55_18.962Z.json    |    23 +
 .../luk/6/26/2022-09-20T07_04_59.137Z.json    |    23 +
 .../luk/6/26/2022-09-21T04_19_59.221Z.json    |    23 +
 .../luk/6/26/2022-09-21T04_19_59.230Z.json    |    22 +
 .../luk/6/26/2022-11-08T03_29_01.893Z.json    |    23 +
 .../luk/6/26/2022-11-08T03_29_01.902Z.json    |    22 +
 .../luk/6/27/2022-09-06T07_41_34.980Z.json    |    23 +
 .../luk/6/27/2022-09-20T07_05_06.514Z.json    |    23 +
 .../luk/6/28/2022-09-06T07_41_45.660Z.json    |    23 +
 .../luk/6/28/2022-09-07T07_55_36.858Z.json    |    23 +
 .../luk/6/28/2022-09-20T07_05_14.786Z.json    |    23 +
 .../luk/6/29/2022-09-06T07_41_55.588Z.json    |    23 +
 .../luk/6/29/2022-09-20T07_05_24.554Z.json    |    23 +
 .../luk/6/3/2022-09-06T07_36_37.653Z.json     |    23 +
 .../luk/6/3/2022-09-20T06_59_56.778Z.json     |    23 +
 .../luk/6/3/2022-11-08T02_11_06.107Z.json     |    23 +
 .../luk/6/3/2022-11-08T02_11_06.115Z.json     |    22 +
 .../luk/6/30/2022-09-06T07_42_04.804Z.json    |    23 +
 .../luk/6/30/2022-09-20T07_05_37.618Z.json    |    23 +
 .../luk/6/30/2022-09-21T04_54_06.575Z.json    |    23 +
 .../luk/6/30/2022-09-21T04_54_06.592Z.json    |    22 +
 .../luk/6/30/2022-11-08T03_31_57.326Z.json    |    23 +
 .../luk/6/30/2022-11-08T03_31_57.335Z.json    |    22 +
 .../luk/6/31/2022-09-06T07_42_13.884Z.json    |    23 +
 .../luk/6/31/2022-09-20T07_05_51.954Z.json    |    23 +
 .../luk/6/31/2022-09-21T04_58_38.616Z.json    |    23 +
 .../luk/6/31/2022-09-21T04_58_38.632Z.json    |    22 +
 .../luk/6/31/2022-09-21T04_59_03.153Z.json    |    23 +
 .../luk/6/31/2022-09-21T04_59_03.162Z.json    |    22 +
 .../luk/6/32/2022-09-06T07_42_23.524Z.json    |    23 +
 .../luk/6/32/2022-09-20T07_06_01.450Z.json    |    23 +
 .../luk/6/32/2022-11-08T06_47_16.363Z.json    |    23 +
 .../luk/6/32/2022-11-08T06_47_16.368Z.json    |    22 +
 .../luk/6/32/2022-11-08T06_49_47.394Z.json    |    23 +
 .../luk/6/32/2022-11-08T06_49_47.402Z.json    |    22 +
 .../luk/6/32/2022-11-08T06_53_45.663Z.json    |    23 +
 .../luk/6/32/2022-11-08T06_53_45.671Z.json    |    22 +
 .../luk/6/32/2022-11-08T06_54_06.119Z.json    |    23 +
 .../luk/6/32/2022-11-08T06_54_06.126Z.json    |    22 +
 .../luk/6/33/2022-09-06T07_42_35.724Z.json    |    23 +
 .../luk/6/33/2022-09-20T07_06_12.338Z.json    |    23 +
 .../luk/6/33/2022-09-20T07_06_26.770Z.json    |    23 +
 .../luk/6/33/2022-09-21T05_01_40.620Z.json    |    23 +
 .../luk/6/33/2022-09-21T05_01_40.632Z.json    |    22 +
 .../luk/6/33/2022-11-08T06_51_09.690Z.json    |    23 +
 .../luk/6/33/2022-11-08T06_51_09.695Z.json    |    22 +
 .../luk/6/33/2022-11-08T06_52_14.703Z.json    |    23 +
 .../luk/6/33/2022-11-08T06_52_14.711Z.json    |    22 +
 .../luk/6/33/2022-11-08T06_54_19.165Z.json    |    23 +
 .../luk/6/33/2022-11-08T06_54_19.169Z.json    |    22 +
 .../luk/6/34/2022-09-06T07_42_52.404Z.json    |    23 +
 .../luk/6/34/2022-09-21T07_55_43.530Z.json    |    23 +
 .../luk/6/34/2022-09-21T07_55_43.550Z.json    |    22 +
 .../luk/6/34/2022-10-04T04_43_16.859Z.json    |    22 +
 .../luk/6/34/2022-11-08T06_56_04.351Z.json    |    23 +
 .../luk/6/34/2022-11-08T06_56_04.358Z.json    |    22 +
 .../luk/6/34/2022-11-08T06_56_47.521Z.json    |    23 +
 .../luk/6/34/2022-11-08T06_56_47.528Z.json    |    22 +
 .../luk/6/34/2022-11-08T06_57_21.984Z.json    |    23 +
 .../luk/6/34/2022-11-08T06_57_21.993Z.json    |    22 +
 .../luk/6/34/2022-11-08T06_58_11.376Z.json    |    23 +
 .../luk/6/34/2022-11-08T06_58_11.386Z.json    |    22 +
 .../luk/6/35/2022-09-06T07_43_03.068Z.json    |    23 +
 .../luk/6/35/2022-09-20T07_06_39.370Z.json    |    23 +
 .../luk/6/35/2022-11-08T06_59_40.378Z.json    |    23 +
 .../luk/6/35/2022-11-08T06_59_40.383Z.json    |    22 +
 .../luk/6/36/2022-09-06T08_01_11.138Z.json    |    23 +
 .../luk/6/36/2022-09-20T07_06_47.626Z.json    |    23 +
 .../luk/6/36/2022-09-21T08_10_45.625Z.json    |    23 +
 .../luk/6/36/2022-09-21T08_10_45.635Z.json    |    22 +
 .../luk/6/36/2022-11-08T07_04_52.931Z.json    |    23 +
 .../luk/6/36/2022-11-08T07_04_52.939Z.json    |    22 +
 .../luk/6/36/2022-11-08T07_05_12.617Z.json    |    24 +
 .../luk/6/36/2022-11-08T07_05_12.625Z.json    |    23 +
 .../luk/6/37/2022-09-06T08_01_19.754Z.json    |    23 +
 .../luk/6/37/2022-09-20T07_06_57.346Z.json    |    23 +
 .../luk/6/37/2022-11-08T07_06_02.365Z.json    |    23 +
 .../luk/6/37/2022-11-08T07_06_02.370Z.json    |    22 +
 .../luk/6/37/2022-11-08T07_06_29.790Z.json    |    23 +
 .../luk/6/37/2022-11-08T07_06_29.797Z.json    |    22 +
 .../luk/6/37/2022-11-08T07_06_39.007Z.json    |    23 +
 .../luk/6/37/2022-11-08T07_06_39.012Z.json    |    22 +
 .../luk/6/38/2022-09-06T08_01_29.713Z.json    |    23 +
 .../luk/6/38/2022-09-07T07_57_23.618Z.json    |    23 +
 .../luk/6/38/2022-09-20T07_07_09.962Z.json    |    23 +
 .../luk/6/38/2022-09-20T07_07_34.161Z.json    |    23 +
 .../luk/6/38/2022-11-08T07_11_57.962Z.json    |    23 +
 .../luk/6/38/2022-11-08T07_11_57.969Z.json    |    22 +
 .../luk/6/38/2022-11-08T07_12_38.844Z.json    |    23 +
 .../luk/6/38/2022-11-08T07_12_38.850Z.json    |    22 +
 .../luk/6/39/2022-09-06T08_12_33.799Z.json    |    23 +
 .../luk/6/39/2022-09-20T07_07_40.922Z.json    |    23 +
 .../luk/6/39/2022-11-08T07_14_00.920Z.json    |    23 +
 .../luk/6/39/2022-11-08T07_14_00.927Z.json    |    22 +
 .../luk/6/4/2022-09-06T07_36_50.653Z.json     |    23 +
 .../luk/6/4/2022-09-20T07_00_05.114Z.json     |    23 +
 .../luk/6/4/2022-09-20T10_06_43.419Z.json     |    23 +
 .../luk/6/4/2022-09-20T10_06_43.435Z.json     |    22 +
 .../luk/6/4/2022-10-04T04_43_16.844Z.json     |    23 +
 .../luk/6/4/2022-11-08T02_27_28.224Z.json     |    23 +
 .../luk/6/4/2022-11-08T02_27_28.231Z.json     |    22 +
 .../luk/6/4/2022-11-08T02_29_20.190Z.json     |    23 +
 .../luk/6/4/2022-11-08T02_29_20.199Z.json     |    22 +
 .../luk/6/40/2022-09-06T08_12_44.503Z.json    |    23 +
 .../luk/6/40/2022-09-07T07_57_51.530Z.json    |    23 +
 .../luk/6/40/2022-09-20T07_08_06.330Z.json    |    23 +
 .../luk/6/40/2022-11-08T07_16_25.006Z.json    |    23 +
 .../luk/6/40/2022-11-08T07_16_25.014Z.json    |    22 +
 .../luk/6/41/2022-09-06T08_12_57.311Z.json    |    23 +
 .../luk/6/41/2022-09-20T07_08_19.610Z.json    |    23 +
 .../luk/6/41/2022-11-08T07_17_51.771Z.json    |    23 +
 .../luk/6/41/2022-11-08T07_17_51.778Z.json    |    22 +
 .../luk/6/41/2022-11-08T07_18_28.736Z.json    |    23 +
 .../luk/6/41/2022-11-08T07_18_28.740Z.json    |    22 +
 .../luk/6/42/2022-09-06T08_13_09.887Z.json    |    23 +
 .../luk/6/42/2022-09-07T07_58_27.858Z.json    |    23 +
 .../luk/6/42/2022-09-20T07_08_49.826Z.json    |    23 +
 .../luk/6/42/2022-11-08T07_22_16.331Z.json    |    23 +
 .../luk/6/42/2022-11-08T07_22_16.340Z.json    |    22 +
 .../luk/6/42/2022-11-08T07_23_33.701Z.json    |    23 +
 .../luk/6/42/2022-11-08T07_23_33.708Z.json    |    22 +
 .../luk/6/43/2022-09-06T08_13_26.216Z.json    |    23 +
 .../luk/6/43/2022-09-20T07_08_59.906Z.json    |    23 +
 .../luk/6/43/2022-11-08T07_26_13.337Z.json    |    23 +
 .../luk/6/43/2022-11-08T07_26_13.346Z.json    |    22 +
 .../luk/6/43/2022-11-08T07_26_36.225Z.json    |    23 +
 .../luk/6/43/2022-11-08T07_26_36.229Z.json    |    22 +
 .../luk/6/44/2022-09-06T08_13_34.056Z.json    |    23 +
 .../luk/6/44/2022-09-20T07_09_12.634Z.json    |    23 +
 .../luk/6/45/2022-09-06T08_13_43.880Z.json    |    23 +
 .../luk/6/45/2022-09-07T07_59_18.322Z.json    |    23 +
 .../luk/6/45/2022-09-20T07_09_31.418Z.json    |    23 +
 .../luk/6/45/2022-11-08T07_29_25.506Z.json    |    23 +
 .../luk/6/45/2022-11-08T07_29_25.514Z.json    |    22 +
 .../luk/6/46/2022-09-06T08_14_00.984Z.json    |    23 +
 .../luk/6/46/2022-09-20T07_09_38.634Z.json    |    23 +
 .../luk/6/47/2022-09-06T08_14_10.232Z.json    |    23 +
 .../luk/6/47/2022-09-07T07_59_37.018Z.json    |    23 +
 .../luk/6/47/2022-09-20T07_09_46.930Z.json    |    23 +
 .../luk/6/47/2022-11-08T07_31_24.058Z.json    |    23 +
 .../luk/6/47/2022-11-08T07_31_24.063Z.json    |    22 +
 .../luk/6/47/2022-11-08T07_31_41.564Z.json    |    23 +
 .../luk/6/47/2022-11-08T07_31_41.568Z.json    |    22 +
 .../luk/6/48/2022-09-06T08_14_22.208Z.json    |    23 +
 .../luk/6/48/2022-09-20T07_10_05.938Z.json    |    23 +
 .../luk/6/48/2022-11-08T07_32_10.469Z.json    |    23 +
 .../luk/6/48/2022-11-08T07_32_10.475Z.json    |    22 +
 .../luk/6/48/2022-11-08T07_33_51.543Z.json    |    24 +
 .../luk/6/48/2022-11-08T07_33_51.550Z.json    |    23 +
 .../luk/6/48/2022-11-08T07_34_49.471Z.json    |    24 +
 .../luk/6/48/2022-11-08T07_34_49.478Z.json    |    23 +
 .../luk/6/48/2022-11-08T07_35_47.057Z.json    |    23 +
 .../luk/6/48/2022-11-08T07_35_47.062Z.json    |    22 +
 .../luk/6/49/2022-09-06T08_14_32.896Z.json    |    23 +
 .../luk/6/49/2022-09-07T07_59_58.401Z.json    |    23 +
 .../luk/6/49/2022-09-20T07_10_15.658Z.json    |    23 +
 .../luk/6/49/2022-11-08T07_36_41.798Z.json    |    23 +
 .../luk/6/49/2022-11-08T07_36_41.807Z.json    |    22 +
 .../luk/6/49/2022-11-08T07_40_06.854Z.json    |    23 +
 .../luk/6/49/2022-11-08T07_40_06.862Z.json    |    22 +
 .../luk/6/5/2022-09-06T07_37_01.068Z.json     |    23 +
 .../luk/6/5/2022-09-07T07_51_00.027Z.json     |    23 +
 .../luk/6/5/2022-09-20T07_00_16.267Z.json     |    23 +
 .../luk/6/6/2022-09-06T07_37_10.701Z.json     |    23 +
 .../luk/6/6/2022-09-20T07_00_49.050Z.json     |    23 +
 .../luk/6/6/2022-11-08T02_30_36.617Z.json     |    23 +
 .../luk/6/6/2022-11-08T02_30_36.624Z.json     |    22 +
 .../luk/6/7/2022-09-06T07_37_23.509Z.json     |    23 +
 .../luk/6/7/2022-09-20T07_00_41.578Z.json     |    23 +
 .../luk/6/7/2022-09-20T10_10_34.257Z.json     |    23 +
 .../luk/6/7/2022-09-20T10_10_34.269Z.json     |    22 +
 .../luk/6/7/2022-09-21T01_46_58.748Z.json     |    23 +
 .../luk/6/7/2022-09-21T01_46_58.764Z.json     |    22 +
 .../luk/6/7/2022-11-08T02_32_47.199Z.json     |    23 +
 .../luk/6/7/2022-11-08T02_32_47.209Z.json     |    22 +
 .../luk/6/8/2022-09-06T07_37_36.757Z.json     |    23 +
 .../luk/6/8/2022-09-20T07_01_02.778Z.json     |    23 +
 .../luk/6/8/2022-11-08T02_33_49.497Z.json     |    23 +
 .../luk/6/8/2022-11-08T02_33_49.504Z.json     |    22 +
 .../luk/6/8/2022-11-08T02_34_38.884Z.json     |    23 +
 .../luk/6/8/2022-11-08T02_34_38.891Z.json     |    22 +
 .../luk/6/9/2022-09-06T07_37_47.093Z.json     |    23 +
 .../luk/6/9/2022-09-20T07_01_11.162Z.json     |    23 +
 .../luk/6/9/2022-11-08T02_37_54.887Z.json     |    23 +
 .../luk/6/9/2022-11-08T02_37_54.891Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_14_56.833Z.json     |    23 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_14_56.841Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_15_05.592Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_15_15.729Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_15_26.936Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_15_41.960Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_15_52.210Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_16_04.704Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_16_14.784Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_16_25.200Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_16_32.961Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_16_42.145Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_17_00.465Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_17_13.984Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_17_21.120Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_17_31.688Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_17_41.161Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_17_51.496Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_18_09.735Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_18_20.631Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_18_34.079Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_18_48.615Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_19_03.071Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_19_46.859Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_19_56.415Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_20_10.559Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_20_24.975Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_20_33.647Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_21_20.136Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_21_43.856Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_21_49.967Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_22_01.143Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_22_10.159Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_22_17.543Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_22_28.487Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_28_06.260Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_28_14.494Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_28_25.846Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_28_38.182Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_28_49.943Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_29_00.854Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_29_23.679Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_29_33.470Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_29_51.221Z.json     |    23 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_29_59.846Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_30_09.086Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_30_17.415Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_30_25.839Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_30_36.022Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_30_55.518Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_31_03.974Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-06T08_31_18.540Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-07T08_00_27.081Z.json     |    23 +
 .../luk/7/1/2022-09-07T08_00_27.090Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-07T08_01_24.234Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-07T08_01_43.122Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-07T08_02_09.458Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-07T08_02_20.202Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-07T08_02_46.010Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-07T08_30_14.502Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-07T08_31_16.143Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-07T08_41_33.669Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-07T08_41_53.060Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-07T08_43_38.603Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-07T08_44_15.861Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-07T08_44_38.668Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-07T08_45_55.227Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-07T08_46_04.995Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-07T08_46_41.196Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_10_39.321Z.json     |    23 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_10_39.337Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_10_47.490Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_10_54.777Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_11_27.816Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_11_42.195Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_11_52.442Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_12_02.123Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_12_13.229Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_26_14.112Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_26_21.986Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_26_35.227Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_27_27.018Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_27_44.922Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_27_57.026Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_29_01.203Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_29_11.097Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_29_24.505Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_29_35.626Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_30_20.458Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_30_34.369Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_35_44.363Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_35_52.641Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_36_00.777Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_36_11.281Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_36_22.425Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_36_33.377Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_37_25.907Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_37_46.721Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_37_59.025Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_38_07.209Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_38_23.834Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_38_31.609Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_38_42.465Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_38_53.265Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_39_16.665Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_39_23.369Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_39_35.410Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_40_33.661Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_40_45.705Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_41_04.073Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_41_16.393Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_41_37.194Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_42_05.154Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_42_17.554Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_42_34.066Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_42_41.707Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_43_04.258Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_52_53.058Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-20T07_53_05.513Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-09-21T09_33_06.027Z.json     |    23 +
 .../luk/7/1/2022-09-21T09_33_06.047Z.json     |    22 +
 .../luk/7/1/2022-11-08T10_04_58.118Z.json     |    23 +
 .../luk/7/1/2022-11-08T10_04_58.122Z.json     |    22 +
 .../luk/7/10/2022-09-06T08_16_32.952Z.json    |    23 +
 .../luk/7/10/2022-09-07T08_02_09.449Z.json    |    23 +
 .../luk/7/10/2022-09-20T07_26_21.978Z.json    |    23 +
 .../luk/7/11/2022-09-06T08_16_42.136Z.json    |    23 +
 .../luk/7/11/2022-09-07T08_02_20.193Z.json    |    23 +
 .../luk/7/11/2022-09-20T07_26_35.218Z.json    |    23 +
 .../luk/7/11/2022-09-21T10_04_35.729Z.json    |    23 +
 .../luk/7/11/2022-09-21T10_04_35.738Z.json    |    22 +
 .../luk/7/12/2022-09-06T08_17_00.456Z.json    |    23 +
 .../luk/7/12/2022-09-07T08_02_46.001Z.json    |    23 +
 .../luk/7/12/2022-09-20T07_27_44.914Z.json    |    23 +
 .../luk/7/12/2022-09-21T10_15_55.808Z.json    |    23 +
 .../luk/7/12/2022-09-21T10_15_55.826Z.json    |    22 +
 .../luk/7/12/2022-09-21T10_16_42.119Z.json    |    23 +
 .../luk/7/12/2022-09-21T10_16_42.133Z.json    |    22 +
 .../luk/7/12/2022-11-09T01_40_50.510Z.json    |    23 +
 .../luk/7/12/2022-11-09T01_40_50.517Z.json    |    22 +
 .../luk/7/13/2022-09-06T08_17_13.976Z.json    |    23 +
 .../luk/7/13/2022-09-20T07_27_27.002Z.json    |    23 +
 .../luk/7/13/2022-11-09T01_41_50.797Z.json    |    23 +
 .../luk/7/13/2022-11-09T01_41_50.804Z.json    |    22 +
 .../luk/7/14/2022-09-06T08_17_21.112Z.json    |    23 +
 .../luk/7/14/2022-09-20T07_27_57.018Z.json    |    23 +
 .../luk/7/14/2022-11-09T01_43_09.327Z.json    |    23 +
 .../luk/7/14/2022-11-09T01_43_09.334Z.json    |    22 +
 .../luk/7/15/2022-09-06T08_17_31.679Z.json    |    23 +
 .../luk/7/15/2022-09-20T07_29_01.193Z.json    |    23 +
 .../luk/7/15/2022-09-21T10_22_33.456Z.json    |    23 +
 .../luk/7/15/2022-09-21T10_22_33.464Z.json    |    22 +
 .../luk/7/16/2022-09-06T08_17_41.143Z.json    |    23 +
 .../luk/7/16/2022-09-20T07_29_11.089Z.json    |    23 +
 .../luk/7/16/2022-11-09T01_44_17.057Z.json    |    23 +
 .../luk/7/16/2022-11-09T01_44_17.065Z.json    |    22 +
 .../luk/7/17/2022-09-06T08_17_51.487Z.json    |    23 +
 .../luk/7/17/2022-09-07T08_30_14.493Z.json    |    23 +
 .../luk/7/17/2022-09-20T07_29_24.497Z.json    |    23 +
 .../luk/7/17/2022-09-22T01_37_12.170Z.json    |    23 +
 .../luk/7/17/2022-09-22T01_37_12.184Z.json    |    22 +
 .../luk/7/18/2022-09-06T08_18_09.727Z.json    |    23 +
 .../luk/7/18/2022-09-20T07_29_35.617Z.json    |    23 +
 .../luk/7/18/2022-11-09T01_48_08.629Z.json    |    23 +
 .../luk/7/18/2022-11-09T01_48_08.637Z.json    |    22 +
 .../luk/7/19/2022-09-06T08_18_20.623Z.json    |    23 +
 .../luk/7/19/2022-09-06T08_18_34.071Z.json    |    23 +
 .../luk/7/19/2022-09-20T07_30_20.449Z.json    |    23 +
 .../luk/7/19/2022-11-09T01_48_35.885Z.json    |    23 +
 .../luk/7/19/2022-11-09T01_48_35.892Z.json    |    22 +
 .../luk/7/19/2022-11-09T01_48_45.864Z.json    |    23 +
 .../luk/7/19/2022-11-09T01_48_45.869Z.json    |    22 +
 .../luk/7/19/2022-11-09T01_49_00.296Z.json    |    23 +
 .../luk/7/19/2022-11-09T01_49_00.301Z.json    |    22 +
 .../luk/7/19/2022-11-09T01_50_35.662Z.json    |    23 +
 .../luk/7/19/2022-11-09T01_50_35.669Z.json    |    22 +
 .../luk/7/19/2022-11-09T01_50_52.435Z.json    |    23 +
 .../luk/7/19/2022-11-09T01_50_52.439Z.json    |    22 +
 .../luk/7/2/2022-09-06T08_15_05.584Z.json     |    23 +
 .../luk/7/2/2022-09-20T07_10_47.482Z.json     |    23 +
 .../luk/7/2/2023-04-11T16_51_06.282Z.json     |    23 +
 .../luk/7/2/2023-04-11T16_51_06.306Z.json     |    22 +
 .../luk/7/2/2023-04-11T16_52_55.524Z.json     |    24 +
 .../luk/7/2/2023-04-11T16_52_55.546Z.json     |    23 +
 .../luk/7/2/2023-04-11T16_54_34.921Z.json     |    24 +
 .../luk/7/2/2023-04-11T16_54_34.932Z.json     |    23 +
 .../luk/7/20/2022-09-06T08_18_48.607Z.json    |    23 +
 .../luk/7/20/2022-09-07T08_31_16.135Z.json    |    23 +
 .../luk/7/20/2022-09-20T07_30_34.361Z.json    |    23 +
 .../luk/7/20/2022-11-09T01_51_42.731Z.json    |    23 +
 .../luk/7/20/2022-11-09T01_51_42.738Z.json    |    22 +
 .../luk/7/20/2022-11-09T01_52_29.335Z.json    |    23 +
 .../luk/7/20/2022-11-09T01_52_29.344Z.json    |    22 +
 .../luk/7/21/2022-09-06T08_19_46.847Z.json    |    23 +
 .../luk/7/21/2022-09-20T07_35_44.345Z.json    |    23 +
 .../luk/7/21/2022-11-09T01_53_32.532Z.json    |    23 +
 .../luk/7/21/2022-11-09T01_53_32.539Z.json    |    22 +
 .../luk/7/22/2022-09-06T08_19_03.063Z.json    |    23 +
 .../luk/7/22/2022-09-20T07_35_52.633Z.json    |    23 +
 .../luk/7/22/2022-11-09T01_54_44.142Z.json    |    23 +
 .../luk/7/22/2022-11-09T01_54_44.151Z.json    |    22 +
 .../luk/7/22/2022-11-09T01_54_58.780Z.json    |    23 +
 .../luk/7/22/2022-11-09T01_54_58.784Z.json    |    22 +
 .../luk/7/22/2022-11-09T01_56_52.618Z.json    |    23 +
 .../luk/7/22/2022-11-09T01_56_52.626Z.json    |    22 +
 .../luk/7/23/2022-09-06T08_19_56.407Z.json    |    23 +
 .../luk/7/23/2022-09-20T07_36_00.769Z.json    |    23 +
 .../luk/7/24/2022-09-06T08_20_10.551Z.json    |    23 +
 .../luk/7/24/2022-09-20T07_36_11.265Z.json    |    23 +
 .../luk/7/24/2022-09-22T02_13_29.457Z.json    |    23 +
 .../luk/7/24/2022-09-22T02_13_29.472Z.json    |    22 +
 .../luk/7/24/2022-11-09T01_58_02.900Z.json    |    23 +
 .../luk/7/24/2022-11-09T01_58_02.906Z.json    |    22 +
 .../luk/7/24/2022-11-09T01_59_06.765Z.json    |    23 +
 .../luk/7/24/2022-11-09T01_59_06.773Z.json    |    22 +
 .../luk/7/25/2022-09-06T08_20_24.967Z.json    |    23 +
 .../luk/7/25/2022-09-20T07_36_22.417Z.json    |    23 +
 .../luk/7/26/2022-09-06T08_20_33.639Z.json    |    23 +
 .../luk/7/26/2022-09-07T08_41_33.660Z.json    |    23 +
 .../luk/7/26/2022-09-20T07_36_33.369Z.json    |    23 +
 .../luk/7/27/2022-09-06T08_21_20.127Z.json    |    23 +
 .../luk/7/27/2022-09-07T08_41_53.052Z.json    |    23 +
 .../luk/7/27/2022-09-20T07_37_25.889Z.json    |    23 +
 .../luk/7/27/2022-09-22T02_20_14.075Z.json    |    23 +
 .../luk/7/27/2022-09-22T02_20_14.093Z.json    |    22 +
 .../luk/7/27/2022-09-22T02_20_42.805Z.json    |    23 +
 .../luk/7/27/2022-09-22T02_20_42.814Z.json    |    22 +
 .../luk/7/27/2022-11-09T02_03_25.119Z.json    |    23 +
 .../luk/7/27/2022-11-09T02_03_25.128Z.json    |    22 +
 .../luk/7/27/2022-11-09T02_03_40.411Z.json    |    23 +
 .../luk/7/27/2022-11-09T02_03_40.417Z.json    |    22 +
 .../luk/7/27/2022-11-09T02_05_25.755Z.json    |    23 +
 .../luk/7/27/2022-11-09T02_05_25.761Z.json    |    22 +
 .../luk/7/27/2022-11-09T02_05_42.493Z.json    |    23 +
 .../luk/7/27/2022-11-09T02_05_42.499Z.json    |    22 +
 .../luk/7/28/2022-09-06T08_21_43.847Z.json    |    23 +
 .../luk/7/28/2022-09-20T07_37_46.713Z.json    |    23 +
 .../luk/7/28/2022-11-09T02_06_30.211Z.json    |    23 +
 .../luk/7/28/2022-11-09T02_06_30.220Z.json    |    22 +
 .../luk/7/28/2022-11-09T02_06_57.271Z.json    |    23 +
 .../luk/7/28/2022-11-09T02_06_57.277Z.json    |    22 +
 .../luk/7/29/2022-09-06T08_21_49.959Z.json    |    23 +
 .../luk/7/29/2022-09-20T07_37_59.017Z.json    |    23 +
 .../luk/7/29/2022-09-22T02_34_56.695Z.json    |    23 +
 .../luk/7/29/2022-09-22T02_34_56.710Z.json    |    22 +
 .../luk/7/29/2022-11-09T02_09_07.703Z.json    |    23 +
 .../luk/7/29/2022-11-09T02_09_07.710Z.json    |    22 +
 .../luk/7/29/2022-11-09T02_10_37.580Z.json    |    23 +
 .../luk/7/29/2022-11-09T02_10_37.587Z.json    |    22 +
 .../luk/7/29/2022-11-09T02_11_00.279Z.json    |    23 +
 .../luk/7/29/2022-11-09T02_11_00.287Z.json    |    22 +
 .../luk/7/3/2022-09-06T08_15_15.720Z.json     |    23 +
 .../luk/7/3/2022-09-20T07_10_54.762Z.json     |    23 +
 .../luk/7/3/2022-11-09T01_17_28.785Z.json     |    23 +
 .../luk/7/3/2022-11-09T01_17_28.793Z.json     |    22 +
 .../luk/7/30/2022-09-06T08_22_01.135Z.json    |    23 +
 .../luk/7/30/2022-09-20T07_38_07.201Z.json    |    23 +
 .../luk/7/30/2022-11-09T02_11_47.585Z.json    |    23 +
 .../luk/7/30/2022-11-09T02_11_47.595Z.json    |    22 +
 .../luk/7/31/2022-09-06T08_22_10.151Z.json    |    23 +
 .../luk/7/31/2022-09-20T07_38_23.825Z.json    |    23 +
 .../luk/7/32/2022-09-06T08_22_17.535Z.json    |    23 +
 .../luk/7/32/2022-09-20T07_38_31.601Z.json    |    23 +
 .../luk/7/32/2022-11-09T02_15_05.769Z.json    |    23 +
 .../luk/7/32/2022-11-09T02_15_05.776Z.json    |    22 +
 .../luk/7/33/2022-09-06T08_22_28.479Z.json    |    23 +
 .../luk/7/33/2022-09-20T07_38_42.457Z.json    |    23 +
 .../luk/7/34/2022-09-06T08_28_06.238Z.json    |    23 +
 .../luk/7/34/2022-09-20T07_38_53.257Z.json    |    23 +
 .../luk/7/34/2022-11-09T02_16_31.192Z.json    |    23 +
 .../luk/7/34/2022-11-09T02_16_31.199Z.json    |    22 +
 .../luk/7/35/2022-09-06T08_28_14.486Z.json    |    23 +
 .../luk/7/35/2022-09-07T08_43_38.595Z.json    |    23 +
 .../luk/7/35/2022-09-20T07_39_23.361Z.json    |    23 +
 .../luk/7/36/2022-09-06T08_28_25.838Z.json    |    23 +
 .../luk/7/36/2022-09-20T07_39_16.657Z.json    |    23 +
 .../luk/7/36/2022-09-22T02_48_49.315Z.json    |    23 +
 .../luk/7/36/2022-09-22T02_48_49.337Z.json    |    22 +
 .../luk/7/36/2022-09-22T02_49_57.305Z.json    |    23 +
 .../luk/7/36/2022-09-22T02_49_57.314Z.json    |    22 +
 .../luk/7/36/2022-11-09T04_48_25.481Z.json    |    23 +
 .../luk/7/36/2022-11-09T04_48_25.488Z.json    |    22 +
 .../luk/7/36/2022-11-09T04_53_15.393Z.json    |    23 +
 .../luk/7/36/2022-11-09T04_53_15.403Z.json    |    22 +
 .../luk/7/36/2022-11-09T04_56_50.777Z.json    |    23 +
 .../luk/7/36/2022-11-09T04_56_50.785Z.json    |    22 +
 .../luk/7/37/2022-09-06T08_28_38.174Z.json    |    23 +
 .../luk/7/37/2022-09-20T07_39_35.401Z.json    |    23 +
 .../luk/7/37/2022-11-09T04_58_13.029Z.json    |    23 +
 .../luk/7/37/2022-11-09T04_58_13.038Z.json    |    22 +
 .../luk/7/38/2022-09-06T08_28_49.934Z.json    |    23 +
 .../luk/7/38/2022-09-07T08_44_15.852Z.json    |    23 +
 .../luk/7/38/2022-09-20T07_40_33.649Z.json    |    23 +
 .../luk/7/38/2022-11-09T05_01_31.844Z.json    |    23 +
 .../luk/7/38/2022-11-09T05_01_31.853Z.json    |    22 +
 .../luk/7/39/2022-09-06T08_29_00.845Z.json    |    23 +
 .../luk/7/39/2022-09-20T07_40_45.697Z.json    |    23 +
 .../luk/7/39/2022-09-22T03_01_01.630Z.json    |    23 +
 .../luk/7/39/2022-09-22T03_01_01.643Z.json    |    22 +
 .../luk/7/4/2022-09-06T08_15_26.927Z.json     |    23 +
 .../luk/7/4/2022-09-20T07_11_27.802Z.json     |    23 +
 .../luk/7/4/2022-11-09T01_18_27.008Z.json     |    23 +
 .../luk/7/4/2022-11-09T01_18_27.017Z.json     |    22 +
 .../luk/7/4/2023-04-11T17_01_44.810Z.json     |    23 +
 .../luk/7/4/2023-04-11T17_01_44.839Z.json     |    22 +
 .../luk/7/4/2023-04-11T17_09_02.472Z.json     |    24 +
 .../luk/7/4/2023-04-11T17_09_02.494Z.json     |    23 +
 .../luk/7/40/2022-09-06T08_29_23.669Z.json    |    23 +
 .../luk/7/40/2022-09-07T08_44_38.660Z.json    |    23 +
 .../luk/7/40/2022-09-20T07_41_04.065Z.json    |    23 +
 .../luk/7/40/2022-11-09T05_04_37.931Z.json    |    23 +
 .../luk/7/40/2022-11-09T05_04_37.938Z.json    |    22 +
 .../luk/7/40/2022-11-09T05_05_07.106Z.json    |    23 +
 .../luk/7/40/2022-11-09T05_05_07.115Z.json    |    22 +
 .../luk/7/41/2022-09-06T08_29_33.461Z.json    |    23 +
 .../luk/7/41/2022-09-20T07_41_16.385Z.json    |    23 +
 .../luk/7/42/2022-09-06T08_29_51.213Z.json    |    24 +
 .../luk/7/42/2022-09-20T07_41_37.186Z.json    |    23 +
 .../luk/7/42/2022-11-09T06_48_18.611Z.json    |    23 +
 .../luk/7/42/2022-11-09T06_48_18.618Z.json    |    22 +
 .../luk/7/42/2022-11-09T06_57_51.608Z.json    |    23 +
 .../luk/7/42/2022-11-09T06_57_51.616Z.json    |    22 +
 .../luk/7/42/2022-11-09T07_00_41.851Z.json    |    23 +
 .../luk/7/42/2022-11-09T07_00_41.860Z.json    |    22 +
 .../luk/7/43/2022-09-06T08_29_59.838Z.json    |    23 +
 .../luk/7/43/2022-09-20T07_42_05.146Z.json    |    23 +
 .../luk/7/43/2022-11-09T06_58_42.559Z.json    |    23 +
 .../luk/7/43/2022-11-09T06_58_42.566Z.json    |    22 +
 .../luk/7/43/2022-11-09T06_59_47.979Z.json    |    23 +
 .../luk/7/43/2022-11-09T06_59_47.988Z.json    |    22 +
 .../luk/7/43/2022-11-09T07_00_17.835Z.json    |    23 +
 .../luk/7/43/2022-11-09T07_00_17.842Z.json    |    22 +
 .../luk/7/43/2022-11-09T07_01_09.468Z.json    |    23 +
 .../luk/7/43/2022-11-09T07_01_09.476Z.json    |    22 +
 .../luk/7/44/2022-09-06T08_30_09.078Z.json    |    23 +
 .../luk/7/44/2022-09-20T07_42_17.546Z.json    |    23 +
 .../luk/7/44/2022-11-09T07_15_34.525Z.json    |    23 +
 .../luk/7/44/2022-11-09T07_15_34.535Z.json    |    22 +
 .../luk/7/45/2022-09-06T08_30_17.406Z.json    |    23 +
 .../luk/7/45/2022-09-20T07_42_34.058Z.json    |    23 +
 .../luk/7/46/2022-09-06T08_30_25.830Z.json    |    23 +
 .../luk/7/46/2022-09-07T08_45_55.219Z.json    |    23 +
 .../luk/7/46/2022-09-20T07_42_41.698Z.json    |    23 +
 .../luk/7/47/2022-09-06T08_30_36.014Z.json    |    23 +
 .../luk/7/47/2022-09-07T08_46_04.987Z.json    |    23 +
 .../luk/7/47/2022-09-20T07_43_04.250Z.json    |    23 +
 .../luk/7/47/2022-09-22T03_37_15.827Z.json    |    23 +
 .../luk/7/47/2022-09-22T03_37_15.840Z.json    |    22 +
 .../luk/7/47/2022-11-09T07_19_15.574Z.json    |    23 +
 .../luk/7/47/2022-11-09T07_19_15.582Z.json    |    22 +
 .../luk/7/47/2022-11-09T07_21_49.514Z.json    |    23 +
 .../luk/7/47/2022-11-09T07_21_49.522Z.json    |    22 +
 .../luk/7/48/2022-09-06T08_30_55.510Z.json    |    23 +
 .../luk/7/48/2022-11-09T07_23_15.541Z.json    |    23 +
 .../luk/7/48/2022-11-09T07_23_15.548Z.json    |    22 +
 .../luk/7/48/2022-11-09T07_23_37.547Z.json    |    23 +
 .../luk/7/48/2022-11-09T07_23_37.555Z.json    |    22 +
 .../luk/7/49/2022-09-06T08_31_03.965Z.json    |    23 +
 .../luk/7/49/2022-09-20T07_52_53.041Z.json    |    23 +
 .../luk/7/49/2022-11-09T07_24_55.683Z.json    |    23 +
 .../luk/7/49/2022-11-09T07_24_55.690Z.json    |    22 +
 .../luk/7/5/2022-09-06T08_15_41.951Z.json     |    23 +
 .../luk/7/5/2022-09-20T07_11_42.186Z.json     |    23 +
 .../luk/7/5/2022-11-09T01_20_43.590Z.json     |    23 +
 .../luk/7/5/2022-11-09T01_20_43.600Z.json     |    22 +
 .../luk/7/50/2022-09-06T08_31_18.517Z.json    |    23 +
 .../luk/7/50/2022-09-07T08_46_41.187Z.json    |    23 +
 .../luk/7/50/2022-09-20T07_53_05.505Z.json    |    23 +
 .../luk/7/50/2022-11-09T07_26_14.634Z.json    |    23 +
 .../luk/7/50/2022-11-09T07_26_14.642Z.json    |    22 +
 .../luk/7/6/2022-09-06T08_15_52.191Z.json     |    23 +
 .../luk/7/6/2022-09-07T08_01_24.225Z.json     |    23 +
 .../luk/7/6/2022-09-20T07_11_52.434Z.json     |    23 +
 .../luk/7/6/2022-11-09T01_20_58.885Z.json     |    23 +
 .../luk/7/6/2022-11-09T01_20_58.889Z.json     |    22 +
 .../luk/7/6/2023-04-11T17_10_16.899Z.json     |    23 +
 .../luk/7/6/2023-04-11T17_10_16.907Z.json     |    22 +
 .../luk/7/6/2023-04-11T17_15_05.226Z.json     |    24 +
 .../luk/7/6/2023-04-11T17_15_05.246Z.json     |    23 +
 .../luk/7/7/2022-09-06T08_16_04.695Z.json     |    23 +
 .../luk/7/7/2022-09-20T07_12_02.114Z.json     |    23 +
 .../luk/7/7/2022-11-09T01_22_39.254Z.json     |    23 +
 .../luk/7/7/2022-11-09T01_22_39.262Z.json     |    22 +
 .../luk/7/7/2023-04-12T00_14_37.133Z.json     |    24 +
 .../luk/7/7/2023-04-12T00_14_37.158Z.json     |    23 +
 .../luk/7/8/2022-09-06T08_16_14.775Z.json     |    23 +
 .../luk/7/8/2022-09-07T08_01_43.113Z.json     |    23 +
 .../luk/7/8/2022-09-20T07_12_13.221Z.json     |    23 +
 .../luk/7/8/2022-09-21T10_00_41.824Z.json     |    23 +
 .../luk/7/8/2022-09-21T10_00_41.840Z.json     |    22 +
 .../luk/7/8/2022-11-09T01_25_47.332Z.json     |    23 +
 .../luk/7/8/2022-11-09T01_25_47.339Z.json     |    22 +
 .../luk/7/8/2022-11-09T01_26_29.100Z.json     |    23 +
 .../luk/7/8/2022-11-09T01_26_29.109Z.json     |    22 +
 .../luk/7/9/2022-09-06T08_16_25.192Z.json     |    23 +
 .../luk/7/9/2022-09-20T07_26_14.098Z.json     |    23 +
 .../luk/7/9/2022-11-09T01_36_45.732Z.json     |    23 +
 .../luk/7/9/2022-11-09T01_36_45.739Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_32_43.205Z.json     |    23 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_32_43.227Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_32_57.301Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_33_04.957Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_33_24.710Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_33_33.517Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_33_43.726Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_33_53.461Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_34_02.477Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_34_13.565Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_34_25.493Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_34_39.365Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_34_48.215Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_34_55.797Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_35_05.833Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_35_15.668Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_35_24.173Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_35_33.030Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_35_42.005Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_35_49.270Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_35_59.973Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_36_59.074Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_37_07.213Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_37_18.326Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_37_33.389Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_37_45.909Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_37_55.852Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_38_05.685Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_38_18.821Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_38_30.269Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_38_40.437Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_38_54.341Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_39_07.726Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_39_22.309Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_39_44.396Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_40_17.572Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_40_32.724Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_40_47.100Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_40_57.068Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_41_06.549Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_41_18.748Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_41_42.388Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_41_51.100Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_42_00.885Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_44_07.774Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_44_33.596Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_44_41.941Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_44_53.100Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_45_02.020Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_45_11.364Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_45_24.284Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_45_33.523Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_46_10.412Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_46_40.492Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_46_53.539Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_47_04.748Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_47_13.870Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_47_24.139Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_47_32.580Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-06T08_47_40.115Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-07T08_47_30.052Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-07T08_50_51.266Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T07_54_33.122Z.json     |    23 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T07_54_33.141Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T07_54_54.810Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T07_55_02.730Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T07_55_27.018Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T07_55_47.850Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T07_55_59.546Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T07_57_58.826Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T07_58_27.873Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T07_58_36.802Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T07_58_52.929Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T07_59_00.681Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T07_59_14.881Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T07_59_29.497Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T07_59_51.647Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_00_25.454Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_00_38.254Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_00_50.998Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_01_01.586Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_01_11.394Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_01_38.770Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_01_56.587Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_02_12.313Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_02_23.235Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_02_38.954Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_03_22.687Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_03_31.193Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_03_45.689Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_10_57.820Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_27_59.018Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_29_00.073Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_29_14.253Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_31_23.767Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_31_35.558Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_32_17.374Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_32_46.866Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_33_05.010Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_33_13.970Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_33_25.938Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_33_36.434Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_33_53.473Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_34_06.225Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_34_15.561Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_35_14.730Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_35_34.505Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_35_45.465Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_35_57.952Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_36_16.209Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_36_30.752Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_36_38.736Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_36_50.064Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_36_59.354Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_37_09.523Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_37_20.691Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_37_33.391Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_37_49.299Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-20T08_38_07.617Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-09-22T03_56_42.009Z.json     |    23 +
 .../luk/8/1/2022-09-22T03_56_42.018Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-10-04T07_22_02.479Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-10-04T07_27_10.758Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-11-09T07_27_51.359Z.json     |    23 +
 .../luk/8/1/2022-11-09T07_27_51.366Z.json     |    22 +
 .../luk/8/1/2022-11-09T07_28_39.204Z.json     |    24 +
 .../luk/8/1/2022-11-09T07_28_39.211Z.json     |    23 +
 .../luk/8/1/2022-11-09T07_30_48.026Z.json     |    23 +
 .../luk/8/1/2022-11-09T07_30_48.033Z.json     |    22 +
 .../luk/8/10/2022-09-06T08_34_39.357Z.json    |    23 +
 .../luk/8/10/2022-09-20T07_58_52.921Z.json    |    23 +
 .../luk/8/11/2022-09-06T08_34_48.205Z.json    |    23 +
 .../luk/8/11/2022-09-07T09_02_00.048Z.json    |    22 +
 .../luk/8/11/2022-09-07T09_02_19.834Z.json    |    22 +
 .../luk/8/11/2022-09-07T09_02_59.153Z.json    |    22 +
 .../luk/8/11/2022-09-07T09_03_58.129Z.json    |    22 +
 .../luk/8/11/2022-09-07T09_04_23.176Z.json    |    22 +
 .../luk/8/11/2022-09-07T09_04_54.049Z.json    |    22 +
 .../luk/8/11/2022-09-07T09_05_31.825Z.json    |    22 +
 .../luk/8/11/2022-09-07T09_06_03.535Z.json    |    22 +
 .../luk/8/11/2022-09-07T09_07_02.233Z.json    |    22 +
 .../luk/8/11/2022-09-07T09_07_43.864Z.json    |    22 +
 .../luk/8/11/2022-09-07T09_08_29.528Z.json    |    22 +
 .../luk/8/11/2022-09-07T09_09_47.368Z.json    |    22 +
 .../luk/8/11/2022-09-07T09_10_33.640Z.json    |    22 +
 .../luk/8/11/2022-09-07T09_10_58.304Z.json    |    22 +
 .../luk/8/11/2022-09-07T09_11_12.368Z.json    |    22 +
 .../luk/8/11/2022-09-20T07_59_00.673Z.json    |    23 +
 .../luk/8/12/2022-09-06T08_34_55.789Z.json    |    23 +
 .../luk/8/12/2022-09-20T07_59_14.873Z.json    |    23 +
 .../luk/8/12/2022-11-15T04_22_37.876Z.json    |    23 +
 .../luk/8/12/2022-11-15T04_22_37.882Z.json    |    22 +
 .../luk/8/12/2022-11-15T04_23_27.866Z.json    |    23 +
 .../luk/8/12/2022-11-15T04_23_27.871Z.json    |    22 +
 .../luk/8/13/2022-09-06T08_35_05.813Z.json    |    23 +
 .../luk/8/13/2022-09-07T09_02_00.040Z.json    |    23 +
 .../luk/8/13/2022-09-20T07_59_29.489Z.json    |    23 +
 .../luk/8/13/2022-11-15T04_26_25.972Z.json    |    23 +
 .../luk/8/13/2022-11-15T04_26_25.980Z.json    |    22 +
 .../luk/8/13/2022-11-15T04_27_03.684Z.json    |    23 +
 .../luk/8/13/2022-11-15T04_27_03.691Z.json    |    22 +
 .../luk/8/13/2022-11-15T04_31_17.338Z.json    |    23 +
 .../luk/8/13/2022-11-15T04_31_17.345Z.json    |    22 +
 .../luk/8/14/2022-09-06T08_35_15.656Z.json    |    23 +
 .../luk/8/14/2022-09-20T07_59_51.638Z.json    |    23 +
 .../luk/8/14/2022-11-15T04_33_19.605Z.json    |    23 +
 .../luk/8/14/2022-11-15T04_33_19.612Z.json    |    22 +
 .../luk/8/15/2022-09-06T08_35_24.165Z.json    |    23 +
 .../luk/8/15/2022-09-07T09_02_19.825Z.json    |    23 +
 .../luk/8/15/2022-09-20T08_00_25.446Z.json    |    23 +
 .../luk/8/15/2022-09-22T04_40_22.226Z.json    |    23 +
 .../luk/8/15/2022-09-22T04_40_22.236Z.json    |    22 +
 .../luk/8/15/2022-09-22T04_40_59.691Z.json    |    23 +
 .../luk/8/15/2022-09-22T04_40_59.700Z.json    |    22 +
 .../luk/8/15/2022-11-15T04_34_58.434Z.json    |    23 +
 .../luk/8/15/2022-11-15T04_34_58.442Z.json    |    22 +
 .../luk/8/15/2022-11-15T04_36_04.915Z.json    |    23 +
 .../luk/8/15/2022-11-15T04_36_04.922Z.json    |    22 +
 .../luk/8/15/2022-11-15T04_37_01.781Z.json    |    24 +
 .../luk/8/15/2022-11-15T04_37_01.785Z.json    |    23 +
 .../luk/8/16/2022-09-06T08_35_33.021Z.json    |    23 +
 .../luk/8/16/2022-09-20T08_00_38.246Z.json    |    23 +
 .../luk/8/17/2022-09-06T08_35_41.997Z.json    |    23 +
 .../luk/8/17/2022-09-20T08_00_50.990Z.json    |    23 +
 .../luk/8/17/2022-09-22T04_52_15.368Z.json    |    23 +
 .../luk/8/17/2022-09-22T04_52_15.384Z.json    |    22 +
 .../luk/8/18/2022-09-06T08_35_49.261Z.json    |    23 +
 .../luk/8/18/2022-09-07T09_02_59.145Z.json    |    23 +
 .../luk/8/18/2022-09-20T08_01_01.578Z.json    |    23 +
 .../luk/8/18/2022-11-15T04_46_50.314Z.json    |    23 +
 .../luk/8/18/2022-11-15T04_46_50.321Z.json    |    22 +
 .../luk/8/19/2022-09-06T08_35_59.965Z.json    |    23 +
 .../luk/8/19/2022-09-20T08_01_11.386Z.json    |    23 +
 .../luk/8/2/2022-09-06T08_32_57.293Z.json     |    23 +
 .../luk/8/2/2022-09-20T07_55_02.722Z.json     |    23 +
 .../luk/8/2/2022-09-22T03_59_13.071Z.json     |    23 +
 .../luk/8/2/2022-09-22T03_59_13.084Z.json     |    22 +
 .../luk/8/2/2022-11-09T07_31_24.813Z.json     |    23 +
 .../luk/8/2/2022-11-09T07_31_24.820Z.json     |    22 +
 .../luk/8/2/2022-11-09T07_32_40.708Z.json     |    24 +
 .../luk/8/2/2022-11-09T07_32_40.715Z.json     |    23 +
 .../luk/8/20/2022-09-06T08_36_59.045Z.json    |    23 +
 .../luk/8/20/2022-09-20T08_01_38.762Z.json    |    23 +
 .../luk/8/20/2022-11-15T04_49_20.385Z.json    |    23 +
 .../luk/8/20/2022-11-15T04_49_20.409Z.json    |    22 +
 .../luk/8/21/2022-09-06T08_37_07.205Z.json    |    23 +
 .../luk/8/21/2022-09-07T09_03_58.120Z.json    |    23 +
 .../luk/8/21/2022-09-20T08_01_56.577Z.json    |    23 +
 .../luk/8/22/2022-09-06T08_37_18.317Z.json    |    23 +
 .../luk/8/22/2022-09-20T08_02_12.305Z.json    |    23 +
 .../luk/8/23/2022-09-06T08_37_33.381Z.json    |    23 +
 .../luk/8/23/2022-09-07T09_04_23.168Z.json    |    23 +
 .../luk/8/23/2022-09-20T08_02_23.217Z.json    |    23 +
 .../luk/8/24/2022-09-06T08_37_45.901Z.json    |    23 +
 .../luk/8/24/2022-09-20T08_02_38.946Z.json    |    23 +
 .../luk/8/24/2022-09-22T07_37_53.189Z.json    |    23 +
 .../luk/8/24/2022-09-22T07_37_53.204Z.json    |    22 +
 .../luk/8/24/2022-09-22T07_38_52.453Z.json    |    23 +
 .../luk/8/24/2022-09-22T07_38_52.462Z.json    |    22 +
 .../luk/8/24/2022-09-22T07_50_38.086Z.json    |    23 +
 .../luk/8/24/2022-09-22T07_50_38.103Z.json    |    22 +
 .../luk/8/24/2022-11-15T04_54_39.036Z.json    |    23 +
 .../luk/8/24/2022-11-15T04_54_39.043Z.json    |    22 +
 .../luk/8/24/2022-11-15T04_56_00.538Z.json    |    23 +
 .../luk/8/24/2022-11-15T04_56_00.545Z.json    |    22 +
 .../luk/8/24/2022-11-15T04_56_37.962Z.json    |    23 +
 .../luk/8/24/2022-11-15T04_56_37.967Z.json    |    22 +
 .../luk/8/24/2022-11-15T04_57_23.756Z.json    |    23 +
 .../luk/8/24/2022-11-15T04_57_23.760Z.json    |    22 +
 .../luk/8/25/2022-09-06T08_37_55.844Z.json    |    23 +
 .../luk/8/25/2022-09-07T09_04_54.041Z.json    |    23 +
 .../luk/8/25/2022-09-20T08_03_22.673Z.json    |    23 +
 .../luk/8/25/2022-09-22T07_53_33.282Z.json    |    23 +
 .../luk/8/25/2022-09-22T07_53_33.306Z.json    |    22 +
 .../luk/8/25/2022-09-22T07_54_56.273Z.json    |    23 +
 .../luk/8/25/2022-09-22T07_54_56.296Z.json    |    22 +
 .../luk/8/25/2022-11-15T04_59_39.529Z.json    |    23 +
 .../luk/8/25/2022-11-15T04_59_39.536Z.json    |    22 +
 .../luk/8/25/2022-11-15T05_00_32.997Z.json    |    23 +
 .../luk/8/25/2022-11-15T05_00_33.004Z.json    |    22 +
 .../luk/8/25/2022-11-15T05_01_12.850Z.json    |    23 +
 .../luk/8/25/2022-11-15T05_01_12.857Z.json    |    22 +
 .../luk/8/26/2022-09-06T08_38_05.676Z.json    |    23 +
 .../luk/8/26/2022-09-20T08_03_31.185Z.json    |    23 +
 .../luk/8/27/2022-09-06T08_38_18.812Z.json    |    23 +
 .../luk/8/27/2022-09-20T08_03_45.681Z.json    |    23 +
 .../luk/8/27/2022-11-17T02_26_06.487Z.json    |    23 +
 .../luk/8/27/2022-11-17T02_26_06.492Z.json    |    22 +
 .../luk/8/28/2022-09-06T08_38_30.260Z.json    |    23 +
 .../luk/8/28/2022-09-07T09_05_31.817Z.json    |    23 +
 .../luk/8/28/2022-09-20T08_10_57.804Z.json    |    23 +
 .../luk/8/29/2022-09-06T08_38_40.429Z.json    |    23 +
 .../luk/8/29/2022-09-20T08_27_58.997Z.json    |    23 +
 .../luk/8/29/2022-11-17T02_30_07.628Z.json    |    23 +
 .../luk/8/29/2022-11-17T02_30_07.636Z.json    |    22 +
 .../luk/8/29/2022-11-17T02_32_53.910Z.json    |    23 +
 .../luk/8/29/2022-11-17T02_32_53.920Z.json    |    22 +
 .../luk/8/29/2022-11-17T02_39_31.619Z.json    |    23 +
 .../luk/8/29/2022-11-17T02_39_31.629Z.json    |    22 +
 .../luk/8/3/2022-09-06T08_33_04.949Z.json     |    23 +
 .../luk/8/3/2022-09-07T08_47_30.043Z.json     |    23 +
 .../luk/8/3/2022-09-20T07_54_54.802Z.json     |    23 +
 .../luk/8/3/2022-11-15T04_05_01.102Z.json     |    23 +
 .../luk/8/3/2022-11-15T04_05_01.111Z.json     |    22 +
 .../luk/8/3/2022-11-15T04_05_32.851Z.json     |    23 +
 .../luk/8/3/2022-11-15T04_05_32.858Z.json     |    22 +
 .../luk/8/30/2022-09-06T08_38_54.324Z.json    |    23 +
 .../luk/8/30/2022-09-20T08_29_00.059Z.json    |    23 +
 .../luk/8/30/2022-11-17T02_41_11.861Z.json    |    23 +
 .../luk/8/30/2022-11-17T02_41_11.870Z.json    |    22 +
 .../luk/8/31/2022-09-06T08_39_07.716Z.json    |    23 +
 .../luk/8/31/2022-09-07T09_06_03.523Z.json    |    23 +
 .../luk/8/31/2022-09-20T08_29_14.235Z.json    |    23 +
 .../luk/8/31/2022-11-17T02_41_42.729Z.json    |    23 +
 .../luk/8/31/2022-11-17T02_41_42.735Z.json    |    22 +
 .../luk/8/32/2022-09-06T08_39_22.300Z.json    |    23 +
 .../luk/8/32/2022-09-20T08_31_23.750Z.json    |    23 +
 .../luk/8/33/2022-09-06T08_39_44.388Z.json    |    23 +
 .../luk/8/33/2022-09-20T08_31_35.550Z.json    |    23 +
 .../luk/8/33/2022-09-22T09_05_10.233Z.json    |    23 +
 .../luk/8/33/2022-09-22T09_05_10.245Z.json    |    22 +
 .../luk/8/33/2022-09-22T09_06_44.127Z.json    |    23 +
 .../luk/8/33/2022-09-22T09_06_44.139Z.json    |    22 +
 .../luk/8/33/2022-11-17T02_43_18.615Z.json    |    23 +
 .../luk/8/33/2022-11-17T02_43_18.627Z.json    |    22 +
 .../luk/8/33/2022-11-17T02_43_46.233Z.json    |    23 +
 .../luk/8/33/2022-11-17T02_43_46.240Z.json    |    22 +
 .../luk/8/33/2022-11-17T02_44_16.817Z.json    |    23 +
 .../luk/8/33/2022-11-17T02_44_16.821Z.json    |    22 +
 .../luk/8/33/2022-11-17T02_45_57.836Z.json    |    23 +
 .../luk/8/33/2022-11-17T02_45_57.841Z.json    |    22 +
 .../luk/8/34/2022-09-06T08_40_17.564Z.json    |    23 +
 .../luk/8/34/2022-09-20T08_32_17.358Z.json    |    23 +
 .../luk/8/35/2022-09-06T08_40_32.716Z.json    |    23 +
 .../luk/8/35/2022-09-07T09_07_02.224Z.json    |    23 +
 .../luk/8/35/2022-09-20T08_32_46.858Z.json    |    23 +
 .../luk/8/35/2022-11-17T02_45_30.904Z.json    |    23 +
 .../luk/8/35/2022-11-17T02_45_30.911Z.json    |    22 +
 .../luk/8/36/2022-09-06T08_40_47.092Z.json    |    23 +
 .../luk/8/36/2022-09-20T08_33_05.002Z.json    |    23 +
 .../luk/8/37/2022-09-06T08_40_57.059Z.json    |    23 +
 .../luk/8/37/2022-09-20T08_33_13.962Z.json    |    23 +
 .../luk/8/37/2022-11-17T02_47_01.971Z.json    |    23 +
 .../luk/8/37/2022-11-17T02_47_01.979Z.json    |    22 +
 .../luk/8/37/2022-11-17T02_47_20.145Z.json    |    23 +
 .../luk/8/37/2022-11-17T02_47_20.151Z.json    |    22 +
 .../luk/8/37/2022-11-17T02_50_22.158Z.json    |    23 +
 .../luk/8/37/2022-11-17T02_50_22.165Z.json    |    22 +
 .../luk/8/38/2022-09-06T08_41_06.540Z.json    |    23 +
 .../luk/8/38/2022-09-20T08_33_25.930Z.json    |    23 +
 .../luk/8/38/2022-10-04T07_27_10.738Z.json    |    23 +
 .../luk/8/39/2022-09-06T08_41_18.739Z.json    |    23 +
 .../luk/8/39/2022-09-07T09_07_43.856Z.json    |    23 +
 .../luk/8/39/2022-09-20T08_33_36.426Z.json    |    23 +
 .../luk/8/4/2022-09-06T08_33_24.701Z.json     |    23 +
 .../luk/8/4/2022-09-20T07_55_27.010Z.json     |    23 +
 .../luk/8/4/2022-11-15T04_08_14.938Z.json     |    23 +
 .../luk/8/4/2022-11-15T04_08_14.945Z.json     |    22 +
 .../luk/8/4/2022-11-15T04_08_43.717Z.json     |    23 +
 .../luk/8/4/2022-11-15T04_08_43.722Z.json     |    22 +
 .../luk/8/40/2022-09-06T08_41_42.379Z.json    |    23 +
 .../luk/8/40/2022-09-20T08_33_53.465Z.json    |    23 +
 .../luk/8/41/2022-09-06T08_41_51.092Z.json    |    23 +
 .../luk/8/41/2022-09-20T08_34_06.217Z.json    |    23 +
 .../luk/8/41/2022-09-22T10_14_00.869Z.json    |    23 +
 .../luk/8/41/2022-09-22T10_14_00.881Z.json    |    22 +
 .../luk/8/42/2022-09-06T08_42_00.876Z.json    |    23 +
 .../luk/8/42/2022-09-20T08_34_15.553Z.json    |    23 +
 .../luk/8/42/2022-09-22T09_52_31.901Z.json    |    23 +
 .../luk/8/42/2022-09-22T09_52_31.910Z.json    |    22 +
 .../luk/8/42/2022-09-22T10_13_04.132Z.json    |    23 +
 .../luk/8/42/2022-09-22T10_13_04.152Z.json    |    22 +
 .../luk/8/43/2022-09-06T08_44_07.748Z.json    |    23 +
 .../luk/8/43/2022-09-07T09_08_29.520Z.json    |    23 +
 .../luk/8/43/2022-09-20T08_35_14.713Z.json    |    23 +
 .../luk/8/43/2022-09-22T10_22_09.094Z.json    |    23 +
 .../luk/8/43/2022-09-22T10_22_09.114Z.json    |    22 +
 .../luk/8/43/2022-09-22T10_23_01.837Z.json    |    23 +
 .../luk/8/43/2022-09-22T10_23_01.846Z.json    |    22 +
 .../luk/8/43/2022-11-17T02_57_27.519Z.json    |    23 +
 .../luk/8/43/2022-11-17T02_57_27.527Z.json    |    22 +
 .../luk/8/43/2022-11-17T02_58_15.623Z.json    |    23 +
 .../luk/8/43/2022-11-17T02_58_15.629Z.json    |    22 +
 .../luk/8/44/2022-09-06T08_44_33.588Z.json    |    23 +
 .../luk/8/44/2022-09-20T08_35_34.497Z.json    |    23 +
 .../luk/8/44/2022-11-17T03_00_02.665Z.json    |    24 +
 .../luk/8/44/2022-11-17T03_00_02.675Z.json    |    23 +
 .../luk/8/45/2022-09-06T08_44_41.932Z.json    |    23 +
 .../luk/8/45/2022-09-20T08_35_45.457Z.json    |    23 +
 .../luk/8/45/2022-11-17T03_00_37.189Z.json    |    23 +
 .../luk/8/45/2022-11-17T03_00_37.197Z.json    |    22 +
 .../luk/8/45/2022-11-17T03_00_57.565Z.json    |    23 +
 .../luk/8/45/2022-11-17T03_00_57.571Z.json    |    22 +
 .../luk/8/45/2022-11-17T07_11_52.958Z.json    |    23 +
 .../luk/8/45/2022-11-17T07_11_52.964Z.json    |    22 +
 .../luk/8/46/2022-09-06T08_44_53.092Z.json    |    23 +
 .../luk/8/46/2022-09-20T08_35_57.944Z.json    |    23 +
 .../luk/8/46/2022-11-17T03_02_07.480Z.json    |    23 +
 .../luk/8/46/2022-11-17T03_02_07.489Z.json    |    22 +
 .../luk/8/47/2022-09-06T08_45_02.011Z.json    |    23 +
 .../luk/8/47/2022-09-20T08_36_16.200Z.json    |    23 +
 .../luk/8/47/2022-11-17T03_03_06.126Z.json    |    23 +
 .../luk/8/47/2022-11-17T03_03_06.135Z.json    |    22 +
 .../luk/8/47/2022-11-17T03_03_54.463Z.json    |    23 +
 .../luk/8/47/2022-11-17T03_03_54.470Z.json    |    22 +
 .../luk/8/47/2022-11-17T03_05_06.480Z.json    |    23 +
 .../luk/8/47/2022-11-17T03_05_06.490Z.json    |    22 +
 .../luk/8/47/2022-11-17T03_05_34.854Z.json    |    23 +
 .../luk/8/47/2022-11-17T03_05_34.860Z.json    |    22 +
 .../luk/8/47/2022-11-17T03_06_16.114Z.json    |    23 +
 .../luk/8/47/2022-11-17T03_06_16.123Z.json    |    22 +
 .../luk/8/47/2022-11-17T03_06_29.809Z.json    |    23 +
 .../luk/8/47/2022-11-17T03_06_29.815Z.json    |    22 +
 .../luk/8/47/2022-11-17T03_07_28.964Z.json    |    23 +
 .../luk/8/47/2022-11-17T03_07_28.971Z.json    |    22 +
 .../luk/8/48/2022-09-06T08_45_11.355Z.json    |    23 +
 .../luk/8/48/2022-09-20T08_36_30.744Z.json    |    23 +
 .../luk/8/49/2022-09-06T08_45_33.515Z.json    |    23 +
 .../luk/8/49/2022-09-06T08_46_40.483Z.json    |    23 +
 .../luk/8/49/2022-09-07T09_09_47.360Z.json    |    23 +
 .../luk/8/49/2022-09-20T08_36_38.728Z.json    |    23 +
 .../luk/8/49/2022-11-17T07_11_20.645Z.json    |    23 +
 .../luk/8/49/2022-11-17T07_11_20.652Z.json    |    22 +
 .../luk/8/49/2022-11-17T07_12_13.559Z.json    |    23 +
 .../luk/8/49/2022-11-17T07_12_13.563Z.json    |    22 +
 .../luk/8/5/2022-09-06T08_33_33.508Z.json     |    23 +
 .../luk/8/5/2022-09-20T07_55_47.842Z.json     |    23 +
 .../luk/8/5/2022-10-04T07_22_02.458Z.json     |    23 +
 .../luk/8/50/2022-09-06T08_45_24.275Z.json    |    23 +
 .../luk/8/50/2022-09-06T08_46_10.403Z.json    |    23 +
 .../luk/8/50/2022-09-20T08_36_50.056Z.json    |    23 +
 .../luk/8/51/2022-09-06T08_46_53.531Z.json    |    23 +
 .../luk/8/51/2022-09-20T08_36_59.346Z.json    |    23 +
 .../luk/8/51/2022-11-17T03_10_58.713Z.json    |    23 +
 .../luk/8/51/2022-11-17T03_10_58.718Z.json    |    22 +
 .../luk/8/52/2022-09-06T08_47_04.739Z.json    |    23 +
 .../luk/8/52/2022-09-20T08_37_09.514Z.json    |    23 +
 .../luk/8/53/2022-09-06T08_47_13.859Z.json    |    23 +
 .../luk/8/53/2022-09-07T09_10_33.632Z.json    |    23 +
 .../luk/8/53/2022-09-20T08_37_20.682Z.json    |    23 +
 .../luk/8/54/2022-09-06T08_47_24.131Z.json    |    23 +
 .../luk/8/54/2022-09-20T08_37_33.378Z.json    |    23 +
 .../luk/8/54/2022-11-17T03_12_57.746Z.json    |    23 +
 .../luk/8/54/2022-11-17T03_12_57.751Z.json    |    22 +
 .../luk/8/55/2022-09-06T08_47_32.571Z.json    |    23 +
 .../luk/8/55/2022-09-07T09_10_58.296Z.json    |    23 +
 .../luk/8/55/2022-09-20T08_37_49.291Z.json    |    23 +
 .../luk/8/56/2022-09-06T08_47_40.107Z.json    |    23 +
 .../luk/8/56/2022-09-07T09_11_12.360Z.json    |    23 +
 .../luk/8/56/2022-09-20T08_38_07.609Z.json    |    23 +
 .../luk/8/56/2022-11-17T03_14_02.697Z.json    |    23 +
 .../luk/8/56/2022-11-17T03_14_02.705Z.json    |    22 +
 .../luk/8/6/2022-09-06T08_33_43.717Z.json     |    23 +
 .../luk/8/6/2022-09-20T07_55_59.538Z.json     |    23 +
 .../luk/8/7/2022-09-06T08_33_53.453Z.json     |    23 +
 .../luk/8/7/2022-09-06T08_34_02.469Z.json     |    23 +
 .../luk/8/7/2022-09-20T07_57_58.817Z.json     |    23 +
 .../luk/8/7/2022-09-22T04_21_08.120Z.json     |    23 +
 .../luk/8/7/2022-09-22T04_21_08.134Z.json     |    22 +
 .../luk/8/7/2022-09-22T04_23_24.903Z.json     |    23 +
 .../luk/8/7/2022-09-22T04_23_24.921Z.json     |    22 +
 .../luk/8/7/2022-09-22T04_24_02.567Z.json     |    23 +
 .../luk/8/7/2022-09-22T04_24_02.581Z.json     |    22 +
 .../luk/8/7/2022-11-15T04_15_11.371Z.json     |    23 +
 .../luk/8/7/2022-11-15T04_15_11.387Z.json     |    22 +
 .../luk/8/7/2022-11-15T04_15_29.036Z.json     |    23 +
 .../luk/8/7/2022-11-15T04_15_29.050Z.json     |    22 +
 .../luk/8/7/2022-11-15T04_16_37.866Z.json     |    23 +
 .../luk/8/7/2022-11-15T04_16_37.881Z.json     |    22 +
 .../luk/8/8/2022-09-06T08_34_13.557Z.json     |    23 +
 .../luk/8/8/2022-09-07T08_50_51.244Z.json     |    23 +
 .../luk/8/8/2022-09-20T07_58_27.865Z.json     |    23 +
 .../luk/8/8/2022-11-15T04_17_18.464Z.json     |    23 +
 .../luk/8/8/2022-11-15T04_17_18.479Z.json     |    22 +
 .../luk/8/9/2022-09-06T08_34_25.485Z.json     |    23 +
 .../luk/8/9/2022-09-20T07_58_36.793Z.json     |    23 +
 .../luk/8/9/2022-11-15T04_17_46.663Z.json     |    23 +
 .../luk/8/9/2022-11-15T04_17_46.678Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T08_47_59.443Z.json     |    23 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T08_47_59.452Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T08_48_10.108Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T08_48_20.765Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T08_48_28.324Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T08_48_43.308Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T08_48_52.739Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_07_07.085Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_07_18.713Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_07_27.784Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_07_35.657Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_07_45.064Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_07_52.562Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_08_03.505Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_08_16.888Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_08_23.872Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_08_35.913Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_08_42.968Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_08_53.385Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_09_03.488Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_09_23.144Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_09_39.113Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_09_47.448Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_09_55.058Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_10_03.673Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_10_13.511Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_10_22.688Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_10_36.608Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_10_53.912Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_11_07.917Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_11_18.040Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_11_25.912Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_11_36.656Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_11_47.216Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_11_59.887Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_12_09.944Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_12_21.703Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_12_30.552Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_13_55.321Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_14_20.608Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_21_37.077Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_23_12.853Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_23_22.726Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_26_01.492Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_26_17.141Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_26_29.142Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_26_43.575Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_26_53.469Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_27_06.806Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_27_16.809Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_27_24.462Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_27_33.286Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_27_44.472Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_27_56.958Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_28_17.494Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_28_27.661Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_28_38.421Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_28_46.535Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_28_56.029Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_29_04.406Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_29_15.701Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_29_28.229Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-06T09_29_36.982Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-07T09_11_45.128Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-07T09_12_08.736Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-07T09_15_11.095Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-07T09_15_37.519Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-07T09_16_02.967Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-07T09_16_31.783Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-07T09_20_43.548Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-07T09_23_11.158Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-07T09_24_54.910Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-07T09_25_32.182Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-07T09_55_06.236Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-07T10_06_07.440Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-07T10_07_05.120Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-07T10_07_31.360Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-07T10_07_43.179Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-07T10_08_52.784Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-09-23T01_14_45.897Z.json     |    23 +
 .../luk/9/1/2022-09-23T01_14_45.906Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-11-17T03_37_09.747Z.json     |    23 +
 .../luk/9/1/2022-11-17T03_37_09.754Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-11-17T03_37_41.749Z.json     |    23 +
 .../luk/9/1/2022-11-17T03_37_41.755Z.json     |    22 +
 .../luk/9/1/2022-11-17T03_38_14.545Z.json     |    23 +
 .../luk/9/1/2022-11-17T03_38_14.551Z.json     |    22 +
 .../luk/9/10/2022-09-06T09_07_35.648Z.json    |    23 +
 .../luk/9/10/2022-09-23T04_19_12.073Z.json    |    23 +
 .../luk/9/10/2022-09-23T04_19_12.086Z.json    |    22 +
 .../luk/9/10/2022-11-17T04_42_59.539Z.json    |    23 +
 .../luk/9/10/2022-11-17T04_42_59.543Z.json    |    22 +
 .../luk/9/10/2022-11-17T04_44_05.558Z.json    |    23 +
 .../luk/9/10/2022-11-17T04_44_05.565Z.json    |    22 +
 .../luk/9/10/2022-11-17T04_44_41.889Z.json    |    23 +
 .../luk/9/10/2022-11-17T04_44_41.895Z.json    |    22 +
 .../luk/9/11/2022-09-06T09_07_45.056Z.json    |    23 +
 .../luk/9/11/2022-09-07T09_16_02.959Z.json    |    23 +
 .../luk/9/11/2022-10-03T10_30_55.805Z.json    |    23 +
 .../luk/9/11/2022-10-03T10_30_55.820Z.json    |    22 +
 .../luk/9/11/2022-10-04T01_36_52.302Z.json    |    23 +
 .../luk/9/11/2022-10-04T01_36_52.314Z.json    |    22 +
 .../luk/9/11/2022-11-17T04_45_37.086Z.json    |    23 +
 .../luk/9/11/2022-11-17T04_45_37.093Z.json    |    22 +
 .../luk/9/11/2022-11-17T04_46_14.127Z.json    |    23 +
 .../luk/9/11/2022-11-17T04_46_14.134Z.json    |    22 +
 .../luk/9/11/2022-11-17T04_47_21.457Z.json    |    23 +
 .../luk/9/11/2022-11-17T04_47_21.461Z.json    |    22 +
 .../luk/9/12/2022-09-06T09_07_52.552Z.json    |    23 +
 .../luk/9/12/2022-09-23T04_45_57.748Z.json    |    23 +
 .../luk/9/12/2022-09-23T04_45_57.771Z.json    |    22 +
 .../luk/9/12/2022-09-23T04_47_50.419Z.json    |    23 +
 .../luk/9/12/2022-09-23T04_47_50.428Z.json    |    22 +
 .../luk/9/12/2022-09-23T04_48_22.883Z.json    |    23 +
 .../luk/9/12/2022-09-23T04_48_22.893Z.json    |    22 +
 .../luk/9/12/2022-11-17T04_48_15.014Z.json    |    23 +
 .../luk/9/12/2022-11-17T04_48_15.020Z.json    |    22 +
 .../luk/9/12/2022-11-17T04_49_29.989Z.json    |    23 +
 .../luk/9/12/2022-11-17T04_49_29.997Z.json    |    22 +
 .../luk/9/12/2022-11-17T04_51_46.522Z.json    |    23 +
 .../luk/9/12/2022-11-17T04_51_46.532Z.json    |    22 +
 .../luk/9/12/2022-11-17T04_52_46.209Z.json    |    24 +
 .../luk/9/12/2022-11-17T04_52_46.216Z.json    |    23 +
 .../luk/9/13/2022-09-06T09_08_03.496Z.json    |    23 +
 .../luk/9/13/2022-09-07T09_16_31.775Z.json    |    23 +
 .../luk/9/13/2022-09-23T07_00_04.728Z.json    |    23 +
 .../luk/9/13/2022-09-23T07_00_04.737Z.json    |    22 +
 .../luk/9/13/2022-09-23T07_16_19.967Z.json    |    23 +
 .../luk/9/13/2022-09-23T07_16_19.983Z.json    |    22 +
 .../luk/9/13/2022-11-17T05_00_24.507Z.json    |    23 +
 .../luk/9/13/2022-11-17T05_00_24.512Z.json    |    22 +
 .../luk/9/13/2022-11-17T06_56_49.262Z.json    |    23 +
 .../luk/9/13/2022-11-17T06_56_49.269Z.json    |    22 +
 .../luk/9/13/2022-11-17T07_02_01.817Z.json    |    23 +
 .../luk/9/13/2022-11-17T07_02_01.824Z.json    |    22 +
 .../luk/9/14/2022-09-06T09_08_16.880Z.json    |    23 +
 .../luk/9/14/2022-09-23T07_18_07.009Z.json    |    23 +
 .../luk/9/14/2022-09-23T07_18_07.018Z.json    |    22 +
 .../luk/9/14/2022-11-17T07_03_18.573Z.json    |    23 +
 .../luk/9/14/2022-11-17T07_03_18.583Z.json    |    22 +
 .../luk/9/14/2022-11-17T07_03_54.826Z.json    |    23 +
 .../luk/9/14/2022-11-17T07_03_54.834Z.json    |    22 +
 .../luk/9/15/2022-09-06T09_08_23.864Z.json    |    23 +
 .../luk/9/15/2022-09-07T09_20_43.535Z.json    |    23 +
 .../luk/9/15/2022-09-23T07_18_52.867Z.json    |    23 +
 .../luk/9/15/2022-09-23T07_18_52.879Z.json    |    22 +
 .../luk/9/15/2022-11-17T07_04_34.953Z.json    |    23 +
 .../luk/9/15/2022-11-17T07_04_34.958Z.json    |    22 +
 .../luk/9/16/2022-09-06T09_08_35.904Z.json    |    23 +
 .../luk/9/16/2022-11-17T07_05_30.678Z.json    |    23 +
 .../luk/9/16/2022-11-17T07_05_30.686Z.json    |    22 +
 .../luk/9/16/2022-11-17T07_06_14.569Z.json    |    23 +
 .../luk/9/16/2022-11-17T07_06_14.576Z.json    |    22 +
 .../luk/9/17/2022-09-06T09_08_42.960Z.json    |    23 +
 .../luk/9/17/2022-09-23T07_22_35.417Z.json    |    23 +
 .../luk/9/17/2022-09-23T07_22_35.426Z.json    |    22 +
 .../luk/9/17/2022-11-17T07_07_33.167Z.json    |    23 +
 .../luk/9/17/2022-11-17T07_07_33.174Z.json    |    22 +
 .../luk/9/18/2022-09-06T09_08_53.376Z.json    |    23 +
 .../luk/9/18/2022-09-23T07_32_52.294Z.json    |    23 +
 .../luk/9/18/2022-09-23T07_32_52.314Z.json    |    22 +
 .../luk/9/18/2022-09-23T07_49_48.892Z.json    |    23 +
 .../luk/9/18/2022-09-23T07_49_48.904Z.json    |    22 +
 .../luk/9/18/2022-11-17T07_09_51.396Z.json    |    23 +
 .../luk/9/18/2022-11-17T07_09_51.404Z.json    |    22 +
 .../luk/9/18/2022-11-17T07_12_37.101Z.json    |    23 +
 .../luk/9/18/2022-11-17T07_12_37.105Z.json    |    22 +
 .../luk/9/18/2022-11-17T07_13_17.969Z.json    |    23 +
 .../luk/9/18/2022-11-17T07_13_17.976Z.json    |    22 +
 .../luk/9/19/2022-09-06T09_09_03.480Z.json    |    23 +
 .../luk/9/19/2022-09-23T08_01_51.057Z.json    |    23 +
 .../luk/9/19/2022-09-23T08_01_51.071Z.json    |    22 +
 .../luk/9/19/2022-11-17T07_13_58.751Z.json    |    23 +
 .../luk/9/19/2022-11-17T07_13_58.759Z.json    |    22 +
 .../luk/9/19/2022-11-17T07_15_26.359Z.json    |    23 +
 .../luk/9/19/2022-11-17T07_15_26.369Z.json    |    22 +
 .../luk/9/19/2022-11-17T07_15_52.794Z.json    |    23 +
 .../luk/9/19/2022-11-17T07_15_52.798Z.json    |    22 +
 .../luk/9/2/2022-09-06T08_48_10.099Z.json     |    23 +
 .../luk/9/2/2022-09-07T09_11_45.120Z.json     |    23 +
 .../luk/9/2/2022-11-17T03_39_44.150Z.json     |    23 +
 .../luk/9/2/2022-11-17T03_39_44.161Z.json     |    22 +
 .../luk/9/20/2022-09-06T09_09_23.136Z.json    |    23 +
 .../luk/9/20/2022-11-17T07_16_45.492Z.json    |    23 +
 .../luk/9/20/2022-11-17T07_16_45.502Z.json    |    22 +
 .../luk/9/20/2022-11-17T07_17_00.278Z.json    |    23 +
 .../luk/9/20/2022-11-17T07_17_00.285Z.json    |    22 +
 .../luk/9/20/2022-11-17T07_17_14.620Z.json    |    23 +
 .../luk/9/20/2022-11-17T07_17_14.626Z.json    |    22 +
 .../luk/9/20/2022-11-17T07_17_56.417Z.json    |    23 +
 .../luk/9/20/2022-11-17T07_17_56.426Z.json    |    22 +
 .../luk/9/21/2022-09-06T09_09_39.104Z.json    |    23 +
 .../luk/9/21/2022-09-23T08_43_53.966Z.json    |    23 +
 .../luk/9/21/2022-09-23T08_43_53.983Z.json    |    22 +
 .../luk/9/21/2022-11-17T07_19_22.181Z.json    |    23 +
 .../luk/9/21/2022-11-17T07_19_22.191Z.json    |    22 +
 .../luk/9/21/2022-11-17T07_20_14.802Z.json    |    23 +
 .../luk/9/21/2022-11-17T07_20_14.810Z.json    |    22 +
 .../luk/9/21/2022-11-17T07_20_40.126Z.json    |    23 +
 .../luk/9/21/2022-11-17T07_20_40.132Z.json    |    22 +
 .../luk/9/21/2022-11-17T07_21_02.475Z.json    |    23 +
 .../luk/9/21/2022-11-17T07_21_02.479Z.json    |    22 +
 .../luk/9/22/2022-09-06T09_09_47.440Z.json    |    23 +
 .../luk/9/22/2022-09-23T08_51_55.525Z.json    |    23 +
 .../luk/9/22/2022-09-23T08_51_55.548Z.json    |    22 +
 .../luk/9/22/2022-11-17T07_22_59.553Z.json    |    24 +
 .../luk/9/22/2022-11-17T07_22_59.560Z.json    |    23 +
 .../luk/9/23/2022-09-06T09_09_55.048Z.json    |    23 +
 .../luk/9/23/2022-09-23T09_06_23.277Z.json    |    23 +
 .../luk/9/23/2022-09-23T09_06_23.289Z.json    |    22 +
 .../luk/9/23/2022-11-17T07_23_37.951Z.json    |    24 +
 .../luk/9/23/2022-11-17T07_23_37.959Z.json    |    23 +
 .../luk/9/23/2022-11-17T07_24_40.044Z.json    |    23 +
 .../luk/9/23/2022-11-17T07_24_40.051Z.json    |    22 +
 .../luk/9/23/2022-11-17T07_24_54.886Z.json    |    23 +
 .../luk/9/23/2022-11-17T07_24_54.890Z.json    |    22 +
 .../luk/9/24/2022-09-06T09_10_03.664Z.json    |    23 +
 .../luk/9/24/2022-09-07T09_23_11.150Z.json    |    23 +
 .../luk/9/24/2022-09-23T09_23_05.649Z.json    |    23 +
 .../luk/9/24/2022-09-23T09_23_05.672Z.json    |    22 +
 .../luk/9/24/2022-11-17T07_25_17.796Z.json    |    23 +
 .../luk/9/24/2022-11-17T07_25_17.802Z.json    |    22 +
 .../luk/9/24/2022-11-17T07_26_15.877Z.json    |    23 +
 .../luk/9/24/2022-11-17T07_26_15.885Z.json    |    22 +
 .../luk/9/24/2022-11-17T07_26_29.325Z.json    |    23 +
 .../luk/9/24/2022-11-17T07_26_29.330Z.json    |    22 +
 .../luk/9/24/2022-11-17T07_27_07.312Z.json    |    23 +
 .../luk/9/24/2022-11-17T07_27_07.320Z.json    |    22 +
 .../luk/9/24/2022-11-17T07_27_22.891Z.json    |    23 +
 .../luk/9/24/2022-11-17T07_27_22.897Z.json    |    22 +
 .../luk/9/25/2022-09-06T09_10_13.504Z.json    |    23 +
 .../luk/9/25/2022-09-23T09_26_31.921Z.json    |    23 +
 .../luk/9/25/2022-09-23T09_26_31.937Z.json    |    22 +
 .../luk/9/25/2022-11-17T07_31_52.803Z.json    |    23 +
 .../luk/9/25/2022-11-17T07_31_52.810Z.json    |    22 +
 .../luk/9/25/2022-11-17T07_32_32.931Z.json    |    23 +
 .../luk/9/25/2022-11-17T07_32_32.936Z.json    |    22 +
 .../luk/9/25/2022-11-17T07_33_00.032Z.json    |    23 +
 .../luk/9/25/2022-11-17T07_33_00.040Z.json    |    22 +
 .../luk/9/26/2022-09-06T09_10_22.680Z.json    |    23 +
 .../luk/9/26/2022-09-23T09_28_31.923Z.json    |    23 +
 .../luk/9/26/2022-09-23T09_28_31.942Z.json    |    22 +
 .../luk/9/26/2022-09-23T09_30_14.761Z.json    |    23 +
 .../luk/9/26/2022-09-23T09_30_14.778Z.json    |    22 +
 .../luk/9/26/2022-11-17T07_33_22.231Z.json    |    23 +
 .../luk/9/26/2022-11-17T07_33_22.238Z.json    |    22 +
 .../luk/9/26/2022-11-17T07_33_47.587Z.json    |    24 +
 .../luk/9/26/2022-11-17T07_33_47.595Z.json    |    23 +
 .../luk/9/26/2022-11-17T07_34_45.603Z.json    |    24 +
 .../luk/9/26/2022-11-17T07_34_45.609Z.json    |    23 +
 .../luk/9/27/2022-09-06T09_10_36.599Z.json    |    23 +
 .../luk/9/27/2022-09-23T09_35_35.623Z.json    |    23 +
 .../luk/9/27/2022-09-23T09_35_35.641Z.json    |    22 +
 .../luk/9/27/2022-09-23T09_36_42.416Z.json    |    23 +
 .../luk/9/27/2022-09-23T09_36_42.434Z.json    |    22 +
 .../luk/9/27/2022-11-17T07_37_00.745Z.json    |    23 +
 .../luk/9/27/2022-11-17T07_37_00.755Z.json    |    22 +
 .../luk/9/28/2022-09-06T09_10_53.904Z.json    |    23 +
 .../luk/9/28/2022-09-23T09_38_17.688Z.json    |    23 +
 .../luk/9/28/2022-09-23T09_38_17.708Z.json    |    22 +
 .../luk/9/28/2022-09-23T09_39_25.003Z.json    |    23 +
 .../luk/9/28/2022-09-23T09_39_25.017Z.json    |    22 +
 .../luk/9/28/2022-11-17T07_37_42.964Z.json    |    23 +
 .../luk/9/28/2022-11-17T07_37_42.971Z.json    |    22 +
 .../luk/9/28/2022-11-17T07_39_25.045Z.json    |    24 +
 .../luk/9/28/2022-11-17T07_39_25.053Z.json    |    23 +
 .../luk/9/29/2022-09-06T09_11_07.673Z.json    |    23 +
 .../luk/9/29/2022-09-23T09_41_14.671Z.json    |    23 +
 .../luk/9/29/2022-09-23T09_41_14.685Z.json    |    22 +
 .../luk/9/29/2022-11-17T07_41_47.810Z.json    |    23 +
 .../luk/9/29/2022-11-17T07_41_47.820Z.json    |    22 +
 .../luk/9/29/2022-11-17T07_42_02.007Z.json    |    23 +
 .../luk/9/29/2022-11-17T07_42_02.013Z.json    |    22 +
 .../luk/9/29/2022-11-17T07_43_12.600Z.json    |    23 +
 .../luk/9/29/2022-11-17T07_43_12.609Z.json    |    22 +
 .../luk/9/29/2022-11-17T07_45_29.944Z.json    |    23 +
 .../luk/9/29/2022-11-17T07_45_29.953Z.json    |    22 +
 .../luk/9/3/2022-09-06T08_48_20.755Z.json     |    23 +
 .../luk/9/3/2022-09-23T02_39_57.633Z.json     |    23 +
 .../luk/9/3/2022-09-23T02_39_57.646Z.json     |    22 +
 .../luk/9/3/2022-11-17T03_40_39.308Z.json     |    23 +
 .../luk/9/3/2022-11-17T03_40_39.315Z.json     |    22 +
 .../luk/9/3/2022-11-17T03_40_51.217Z.json     |    23 +
 .../luk/9/3/2022-11-17T03_40_51.223Z.json     |    22 +
 .../luk/9/3/2022-11-17T03_42_15.660Z.json     |    23 +
 .../luk/9/3/2022-11-17T03_42_15.668Z.json     |    22 +
 .../luk/9/3/2022-11-17T03_42_35.567Z.json     |    23 +
 .../luk/9/3/2022-11-17T03_42_35.575Z.json     |    22 +
 .../luk/9/30/2022-09-06T09_11_18.031Z.json    |    23 +
 .../luk/9/30/2022-09-23T09_48_40.937Z.json    |    23 +
 .../luk/9/30/2022-09-23T09_48_40.949Z.json    |    22 +
 .../luk/9/30/2022-09-23T09_49_03.065Z.json    |    23 +
 .../luk/9/30/2022-09-23T09_49_03.073Z.json    |    22 +
 .../luk/9/30/2022-11-17T07_46_32.979Z.json    |    23 +
 .../luk/9/30/2022-11-17T07_46_32.983Z.json    |    22 +
 .../luk/9/30/2022-11-17T07_47_24.090Z.json    |    24 +
 .../luk/9/30/2022-11-17T07_47_24.100Z.json    |    23 +
 .../luk/9/31/2022-09-06T09_11_25.905Z.json    |    23 +
 .../luk/9/31/2022-09-23T09_49_13.361Z.json    |    23 +
 .../luk/9/31/2022-09-23T09_49_13.369Z.json    |    22 +
 .../luk/9/31/2022-11-17T07_48_19.961Z.json    |    24 +
 .../luk/9/31/2022-11-17T07_48_19.969Z.json    |    23 +
 .../luk/9/31/2022-11-17T07_50_53.291Z.json    |    23 +
 .../luk/9/31/2022-11-17T07_50_53.300Z.json    |    22 +
 .../luk/9/31/2022-11-17T07_51_23.514Z.json    |    23 +
 .../luk/9/31/2022-11-17T07_51_23.521Z.json    |    22 +
 .../luk/9/32/2022-09-06T09_11_36.647Z.json    |    23 +
 .../luk/9/32/2022-09-23T09_51_51.560Z.json    |    23 +
 .../luk/9/32/2022-09-23T09_51_51.572Z.json    |    22 +
 .../luk/9/32/2022-11-17T07_49_35.132Z.json    |    24 +
 .../luk/9/32/2022-11-17T07_49_35.136Z.json    |    23 +
 .../luk/9/33/2022-09-06T09_11_47.207Z.json    |    23 +
 .../luk/9/33/2022-09-07T09_24_54.901Z.json    |    23 +
 .../luk/9/33/2022-09-23T09_55_42.127Z.json    |    23 +
 .../luk/9/33/2022-09-23T09_55_42.144Z.json    |    22 +
 .../luk/9/33/2022-09-23T09_56_25.952Z.json    |    23 +
 .../luk/9/33/2022-09-23T09_56_25.965Z.json    |    22 +
 .../luk/9/33/2022-11-17T07_52_34.354Z.json    |    23 +
 .../luk/9/33/2022-11-17T07_52_34.362Z.json    |    22 +
 .../luk/9/33/2022-11-17T07_52_56.328Z.json    |    23 +
 .../luk/9/33/2022-11-17T07_52_56.337Z.json    |    22 +
 .../luk/9/33/2022-11-17T07_54_20.491Z.json    |    23 +
 .../luk/9/33/2022-11-17T07_54_20.498Z.json    |    22 +
 .../luk/9/33/2022-11-17T07_54_47.393Z.json    |    23 +
 .../luk/9/33/2022-11-17T07_54_47.400Z.json    |    22 +
 .../luk/9/33/2022-11-17T07_55_53.586Z.json    |    23 +
 .../luk/9/33/2022-11-17T07_55_53.594Z.json    |    22 +
 .../luk/9/33/2022-11-17T07_58_16.102Z.json    |    23 +
 .../luk/9/33/2022-11-17T07_58_16.112Z.json    |    22 +
 .../luk/9/34/2022-09-06T09_11_59.879Z.json    |    23 +
 .../luk/9/34/2022-09-23T09_58_43.910Z.json    |    23 +
 .../luk/9/34/2022-09-23T09_58_43.928Z.json    |    22 +
 .../luk/9/34/2022-09-23T09_59_13.242Z.json    |    23 +
 .../luk/9/34/2022-09-23T09_59_13.251Z.json    |    22 +
 .../luk/9/34/2022-09-23T09_59_55.692Z.json    |    23 +
 .../luk/9/34/2022-09-23T09_59_55.703Z.json    |    22 +
 .../luk/9/34/2022-11-17T07_59_12.387Z.json    |    23 +
 .../luk/9/34/2022-11-17T07_59_12.394Z.json    |    22 +
 .../luk/9/35/2022-09-06T09_12_09.935Z.json    |    23 +
 .../luk/9/35/2022-09-23T10_01_32.398Z.json    |    23 +
 .../luk/9/35/2022-09-23T10_01_32.407Z.json    |    22 +
 .../luk/9/35/2022-11-17T08_01_00.301Z.json    |    24 +
 .../luk/9/35/2022-11-17T08_01_00.309Z.json    |    23 +
 .../luk/9/35/2022-11-17T08_01_12.597Z.json    |    23 +
 .../luk/9/35/2022-11-17T08_01_12.602Z.json    |    22 +
 .../luk/9/35/2022-11-17T08_02_35.971Z.json    |    23 +
 .../luk/9/35/2022-11-17T08_02_35.979Z.json    |    22 +
 .../luk/9/36/2022-09-06T09_12_21.695Z.json    |    23 +
 .../luk/9/36/2022-09-07T09_25_32.173Z.json    |    23 +
 .../luk/9/36/2022-11-17T08_04_44.644Z.json    |    23 +
 .../luk/9/36/2022-11-17T08_04_44.651Z.json    |    22 +
 .../luk/9/36/2022-11-17T08_05_04.257Z.json    |    23 +
 .../luk/9/36/2022-11-17T08_05_04.261Z.json    |    22 +
 .../luk/9/37/2022-09-06T09_12_30.544Z.json    |    23 +
 .../luk/9/37/2022-09-23T10_07_34.046Z.json    |    23 +
 .../luk/9/37/2022-09-23T10_07_34.067Z.json    |    22 +
 .../luk/9/37/2022-11-17T08_06_03.733Z.json    |    23 +
 .../luk/9/37/2022-11-17T08_06_03.740Z.json    |    22 +
 .../luk/9/38/2022-09-06T09_13_55.312Z.json    |    23 +
 .../luk/9/38/2022-09-23T10_10_37.655Z.json    |    23 +
 .../luk/9/38/2022-09-23T10_10_37.671Z.json    |    22 +
 .../luk/9/38/2022-11-17T08_06_30.846Z.json    |    23 +
 .../luk/9/38/2022-11-17T08_06_30.857Z.json    |    22 +
 .../luk/9/38/2022-11-17T08_06_56.394Z.json    |    24 +
 .../luk/9/38/2022-11-17T08_06_56.401Z.json    |    23 +
 .../luk/9/39/2022-09-06T09_14_20.600Z.json    |    23 +
 .../luk/9/39/2022-09-23T10_20_14.921Z.json    |    23 +
 .../luk/9/39/2022-09-23T10_20_14.938Z.json    |    22 +
 .../luk/9/39/2022-09-23T10_23_19.524Z.json    |    23 +
 .../luk/9/39/2022-09-23T10_23_19.540Z.json    |    22 +
 .../luk/9/39/2022-11-17T08_07_41.121Z.json    |    23 +
 .../luk/9/39/2022-11-17T08_07_41.129Z.json    |    22 +
 .../luk/9/39/2022-11-17T08_09_54.244Z.json    |    23 +
 .../luk/9/39/2022-11-17T08_09_54.253Z.json    |    22 +
 .../luk/9/39/2022-11-17T08_11_27.032Z.json    |    23 +
 .../luk/9/39/2022-11-17T08_11_27.040Z.json    |    22 +
 .../luk/9/39/2022-11-17T08_11_51.753Z.json    |    23 +
 .../luk/9/39/2022-11-17T08_11_51.757Z.json    |    22 +
 .../luk/9/39/2022-11-17T08_12_32.246Z.json    |    23 +
 .../luk/9/39/2022-11-17T08_12_32.252Z.json    |    22 +
 .../luk/9/39/2022-11-17T08_12_47.217Z.json    |    23 +
 .../luk/9/39/2022-11-17T08_12_47.224Z.json    |    22 +
 .../luk/9/39/2022-11-17T08_16_20.541Z.json    |    23 +
 .../luk/9/39/2022-11-17T08_16_20.550Z.json    |    22 +
 .../luk/9/39/2022-11-17T08_18_08.369Z.json    |    23 +
 .../luk/9/39/2022-11-17T08_18_08.376Z.json    |    22 +
 .../luk/9/39/2022-11-17T08_20_01.755Z.json    |    23 +
 .../luk/9/39/2022-11-17T08_20_01.762Z.json    |    22 +
 .../luk/9/4/2022-09-06T08_48_28.315Z.json     |    23 +
 .../luk/9/4/2022-09-07T09_12_08.728Z.json     |    23 +
 .../luk/9/4/2022-11-17T03_43_33.646Z.json     |    23 +
 .../luk/9/4/2022-11-17T03_43_33.655Z.json     |    22 +
 .../luk/9/40/2022-09-06T09_21_37.062Z.json    |    23 +
 .../luk/9/40/2022-11-17T08_21_16.967Z.json    |    23 +
 .../luk/9/40/2022-11-17T08_21_16.977Z.json    |    22 +
 .../luk/9/40/2022-11-17T08_21_31.039Z.json    |    23 +
 .../luk/9/40/2022-11-17T08_21_31.044Z.json    |    22 +
 .../luk/9/41/2022-09-06T09_23_12.830Z.json    |    23 +
 .../luk/9/41/2022-09-23T10_25_23.349Z.json    |    23 +
 .../luk/9/41/2022-09-23T10_25_23.367Z.json    |    22 +
 .../luk/9/41/2022-09-23T10_25_55.268Z.json    |    23 +
 .../luk/9/41/2022-09-23T10_25_55.277Z.json    |    22 +
 .../luk/9/41/2022-09-23T10_26_09.720Z.json    |    23 +
 .../luk/9/41/2022-09-23T10_26_09.728Z.json    |    22 +
 .../luk/9/41/2022-09-23T10_26_38.335Z.json    |    23 +
 .../luk/9/41/2022-09-23T10_26_38.347Z.json    |    22 +
 .../luk/9/41/2022-11-17T08_23_35.132Z.json    |    23 +
 .../luk/9/41/2022-11-17T08_23_35.141Z.json    |    22 +
 .../luk/9/41/2022-11-17T08_24_33.477Z.json    |    23 +
 .../luk/9/41/2022-11-17T08_24_33.485Z.json    |    22 +
 .../luk/9/41/2022-11-17T08_25_03.624Z.json    |    23 +
 .../luk/9/41/2022-11-17T08_25_03.630Z.json    |    22 +
 .../luk/9/42/2022-09-06T09_23_22.718Z.json    |    23 +
 .../luk/9/42/2022-11-17T08_26_18.307Z.json    |    23 +
 .../luk/9/42/2022-11-17T08_26_18.312Z.json    |    22 +
 .../luk/9/42/2022-11-17T08_26_45.401Z.json    |    23 +
 .../luk/9/42/2022-11-17T08_26_45.406Z.json    |    22 +
 .../luk/9/42/2022-11-17T08_26_58.270Z.json    |    23 +
 .../luk/9/42/2022-11-17T08_26_58.275Z.json    |    22 +
 .../luk/9/43/2022-09-06T09_26_01.469Z.json    |    23 +
 .../luk/9/43/2022-09-23T10_29_21.122Z.json    |    23 +
 .../luk/9/43/2022-09-23T10_29_21.134Z.json    |    22 +
 .../luk/9/43/2022-11-17T08_27_59.366Z.json    |    23 +
 .../luk/9/43/2022-11-17T08_27_59.373Z.json    |    22 +
 .../luk/9/43/2022-11-17T08_29_11.855Z.json    |    23 +
 .../luk/9/43/2022-11-17T08_29_11.862Z.json    |    22 +
 .../luk/9/43/2022-11-17T08_29_59.924Z.json    |    23 +
 .../luk/9/43/2022-11-17T08_29_59.931Z.json    |    22 +
 .../luk/9/44/2022-09-06T09_26_17.133Z.json    |    23 +
 .../luk/9/44/2022-09-26T02_21_26.830Z.json    |    23 +
 .../luk/9/44/2022-09-26T02_21_26.854Z.json    |    22 +
 .../luk/9/44/2022-11-17T08_30_47.531Z.json    |    23 +
 .../luk/9/44/2022-11-17T08_30_47.539Z.json    |    22 +
 .../luk/9/44/2022-11-17T08_30_59.394Z.json    |    23 +
 .../luk/9/44/2022-11-17T08_30_59.398Z.json    |    22 +
 .../luk/9/45/2022-09-06T09_26_29.133Z.json    |    23 +
 .../luk/9/45/2022-09-07T09_55_06.226Z.json    |    23 +
 .../luk/9/45/2022-11-17T08_31_45.028Z.json    |    23 +
 .../luk/9/45/2022-11-17T08_31_45.037Z.json    |    22 +
 .../luk/9/45/2022-11-17T08_32_26.493Z.json    |    23 +
 .../luk/9/45/2022-11-17T08_32_26.501Z.json    |    22 +
 .../luk/9/45/2022-11-17T08_33_18.017Z.json    |    24 +
 .../luk/9/45/2022-11-17T08_33_18.024Z.json    |    23 +
 .../luk/9/45/2022-11-17T08_33_46.525Z.json    |    24 +
 .../luk/9/45/2022-11-17T08_33_46.534Z.json    |    23 +
 .../luk/9/45/2022-11-17T08_35_16.249Z.json    |    24 +
 .../luk/9/45/2022-11-17T08_35_16.256Z.json    |    23 +
 .../luk/9/45/2022-11-17T08_35_46.771Z.json    |    23 +
 .../luk/9/45/2022-11-17T08_35_46.776Z.json    |    22 +
 .../luk/9/46/2022-09-06T09_26_43.565Z.json    |    23 +
 .../luk/9/46/2022-11-17T08_36_56.213Z.json    |    24 +
 .../luk/9/46/2022-11-17T08_36_56.220Z.json    |    23 +
 .../luk/9/47/2022-09-06T09_26_53.461Z.json    |    23 +
 .../luk/9/47/2022-11-17T08_38_12.924Z.json    |    23 +
 .../luk/9/47/2022-11-17T08_38_12.933Z.json    |    22 +
 .../luk/9/47/2022-11-17T08_38_30.901Z.json    |    24 +
 .../luk/9/47/2022-11-17T08_38_30.907Z.json    |    23 +
 .../luk/9/47/2022-11-17T08_38_57.807Z.json    |    23 +
 .../luk/9/47/2022-11-17T08_38_57.814Z.json    |    22 +
 .../luk/9/47/2022-11-17T08_40_42.673Z.json    |    23 +
 .../luk/9/47/2022-11-17T08_40_42.680Z.json    |    22 +
 .../luk/9/48/2022-09-06T09_27_06.798Z.json    |    23 +
 .../luk/9/48/2022-09-07T10_06_07.427Z.json    |    23 +
 .../luk/9/48/2022-09-26T02_35_59.298Z.json    |    23 +
 .../luk/9/48/2022-09-26T02_35_59.307Z.json    |    22 +
 .../luk/9/48/2022-11-17T08_44_32.148Z.json    |    23 +
 .../luk/9/48/2022-11-17T08_44_32.158Z.json    |    22 +
 .../luk/9/48/2022-11-17T08_45_15.702Z.json    |    23 +
 .../luk/9/48/2022-11-17T08_45_15.709Z.json    |    22 +
 .../luk/9/48/2022-11-17T08_45_54.967Z.json    |    23 +
 .../luk/9/48/2022-11-17T08_45_54.975Z.json    |    22 +
 .../luk/9/49/2022-09-06T09_27_16.800Z.json    |    23 +
 .../luk/9/49/2022-09-26T02_47_11.916Z.json    |    23 +
 .../luk/9/49/2022-09-26T02_47_11.937Z.json    |    22 +
 .../luk/9/49/2022-11-17T08_47_49.932Z.json    |    24 +
 .../luk/9/49/2022-11-17T08_47_49.940Z.json    |    23 +
 .../luk/9/49/2022-11-17T08_48_13.507Z.json    |    23 +
 .../luk/9/49/2022-11-17T08_48_13.513Z.json    |    22 +
 .../luk/9/5/2022-09-06T08_48_43.299Z.json     |    23 +
 .../luk/9/5/2022-09-23T02_43_01.471Z.json     |    23 +
 .../luk/9/5/2022-09-23T02_43_01.482Z.json     |    22 +
 .../luk/9/5/2022-09-23T02_43_36.427Z.json     |    23 +
 .../luk/9/5/2022-09-23T02_43_36.436Z.json     |    22 +
 .../luk/9/5/2022-11-17T03_45_01.018Z.json     |    24 +
 .../luk/9/5/2022-11-17T03_45_01.027Z.json     |    23 +
 .../luk/9/5/2022-11-17T03_45_28.580Z.json     |    23 +
 .../luk/9/5/2022-11-17T03_45_28.587Z.json     |    22 +
 .../luk/9/5/2022-11-17T03_45_47.937Z.json     |    23 +
 .../luk/9/5/2022-11-17T03_45_47.943Z.json     |    22 +
 .../luk/9/50/2022-09-06T09_27_24.454Z.json    |    23 +
 .../luk/9/50/2022-11-17T08_49_59.050Z.json    |    23 +
 .../luk/9/50/2022-11-17T08_49_59.059Z.json    |    22 +
 .../luk/9/51/2022-09-06T09_27_33.278Z.json    |    23 +
 .../luk/9/51/2022-09-26T03_05_38.833Z.json    |    23 +
 .../luk/9/51/2022-09-26T03_05_38.854Z.json    |    22 +
 .../luk/9/51/2022-11-17T08_52_42.893Z.json    |    23 +
 .../luk/9/51/2022-11-17T08_52_42.901Z.json    |    22 +
 .../luk/9/51/2022-11-17T08_53_15.526Z.json    |    23 +
 .../luk/9/51/2022-11-17T08_53_15.532Z.json    |    22 +
 .../luk/9/51/2022-11-17T08_59_47.021Z.json    |    23 +
 .../luk/9/51/2022-11-17T08_59_47.028Z.json    |    22 +
 .../luk/9/52/2022-09-06T09_27_44.461Z.json    |    23 +
 .../luk/9/52/2022-11-17T08_54_57.438Z.json    |    23 +
 .../luk/9/52/2022-11-17T08_54_57.447Z.json    |    22 +
 .../luk/9/53/2022-09-06T09_27_56.950Z.json    |    23 +
 .../luk/9/53/2022-09-07T10_07_05.112Z.json    |    23 +
 .../luk/9/53/2022-09-26T03_41_20.430Z.json    |    23 +
 .../luk/9/53/2022-09-26T03_41_20.452Z.json    |    22 +
 .../luk/9/53/2022-11-17T08_56_22.613Z.json    |    23 +
 .../luk/9/53/2022-11-17T08_56_22.622Z.json    |    22 +
 .../luk/9/53/2022-11-17T08_56_48.149Z.json    |    23 +
 .../luk/9/53/2022-11-17T08_56_48.156Z.json    |    22 +
 .../luk/9/53/2022-11-17T08_58_26.959Z.json    |    23 +
 .../luk/9/53/2022-11-17T08_58_26.967Z.json    |    22 +
 .../luk/9/54/2022-09-06T09_28_17.485Z.json    |    23 +
 .../luk/9/54/2022-11-17T09_00_48.061Z.json    |    23 +
 .../luk/9/54/2022-11-17T09_00_48.068Z.json    |    22 +
 .../luk/9/54/2022-11-17T09_01_15.922Z.json    |    23 +
 .../luk/9/54/2022-11-17T09_01_15.929Z.json    |    22 +
 .../luk/9/54/2022-11-17T09_15_25.493Z.json    |    23 +
 .../luk/9/54/2022-11-17T09_15_25.498Z.json    |    22 +
 .../luk/9/55/2022-09-06T09_28_27.653Z.json    |    23 +
 .../luk/9/55/2022-09-07T10_07_31.352Z.json    |    23 +
 .../luk/9/55/2022-11-17T09_02_59.260Z.json    |    23 +
 .../luk/9/55/2022-11-17T09_02_59.267Z.json    |    22 +
 .../luk/9/55/2022-11-17T09_03_19.080Z.json    |    23 +
 .../luk/9/55/2022-11-17T09_03_19.087Z.json    |    22 +
 .../luk/9/56/2022-09-06T09_28_38.413Z.json    |    23 +
 .../luk/9/56/2022-09-07T10_07_43.160Z.json    |    23 +
 .../luk/9/56/2022-11-17T09_03_42.362Z.json    |    23 +
 .../luk/9/56/2022-11-17T09_03_42.372Z.json    |    22 +
 .../luk/9/56/2022-11-17T09_04_14.096Z.json    |    24 +
 .../luk/9/56/2022-11-17T09_04_14.102Z.json    |    23 +
 .../luk/9/57/2022-09-06T09_28_46.525Z.json    |    23 +
 .../luk/9/57/2022-09-26T03_43_48.400Z.json    |    23 +
 .../luk/9/57/2022-09-26T03_43_48.409Z.json    |    22 +
 .../luk/9/57/2022-11-17T09_05_27.826Z.json    |    23 +
 .../luk/9/57/2022-11-17T09_05_27.834Z.json    |    22 +
 .../luk/9/57/2022-11-17T09_08_10.749Z.json    |    23 +
 .../luk/9/57/2022-11-17T09_08_10.757Z.json    |    22 +
 .../luk/9/58/2022-09-06T09_28_56.021Z.json    |    23 +
 .../luk/9/58/2022-11-17T09_06_59.664Z.json    |    23 +
 .../luk/9/58/2022-11-17T09_06_59.673Z.json    |    22 +
 .../luk/9/59/2022-09-06T09_29_04.397Z.json    |    23 +
 .../luk/9/59/2022-11-17T09_09_35.896Z.json    |    23 +
 .../luk/9/59/2022-11-17T09_09_35.906Z.json    |    22 +
 .../luk/9/59/2022-11-17T09_09_55.737Z.json    |    23 +
 .../luk/9/59/2022-11-17T09_09_55.743Z.json    |    22 +
 .../luk/9/59/2022-11-17T09_10_41.403Z.json    |    23 +
 .../luk/9/59/2022-11-17T09_10_41.410Z.json    |    22 +
 .../luk/9/59/2022-11-17T09_13_49.827Z.json    |    23 +
 .../luk/9/59/2022-11-17T09_13_49.834Z.json    |    22 +
 .../luk/9/59/2022-11-17T09_14_05.502Z.json    |    23 +
 .../luk/9/59/2022-11-17T09_14_05.507Z.json    |    22 +
 .../luk/9/6/2022-09-06T08_48_52.731Z.json     |    23 +
 .../luk/9/6/2022-09-07T09_15_11.087Z.json     |    23 +
 .../luk/9/6/2022-11-17T03_47_49.500Z.json     |    23 +
 .../luk/9/6/2022-11-17T03_47_49.508Z.json     |    22 +
 .../luk/9/6/2022-11-17T03_48_17.475Z.json     |    23 +
 .../luk/9/6/2022-11-17T03_48_17.481Z.json     |    22 +
 .../luk/9/60/2022-09-06T09_29_15.693Z.json    |    23 +
 .../luk/9/60/2022-11-17T09_11_16.061Z.json    |    23 +
 .../luk/9/60/2022-11-17T09_11_16.069Z.json    |    22 +
 .../luk/9/60/2022-11-17T09_12_24.158Z.json    |    24 +
 .../luk/9/60/2022-11-17T09_12_24.165Z.json    |    23 +
 .../luk/9/60/2022-11-17T09_14_26.295Z.json    |    24 +
 .../luk/9/60/2022-11-17T09_14_26.303Z.json    |    23 +
 .../luk/9/61/2022-09-06T09_29_28.221Z.json    |    23 +
 .../luk/9/61/2022-11-17T09_14_59.489Z.json    |    24 +
 .../luk/9/61/2022-11-17T09_14_59.500Z.json    |    23 +
 .../luk/9/61/2022-11-17T09_15_59.683Z.json    |    24 +
 .../luk/9/61/2022-11-17T09_15_59.690Z.json    |    23 +
 .../luk/9/61/2022-11-17T09_16_15.527Z.json    |    24 +
 .../luk/9/61/2022-11-17T09_16_15.531Z.json    |    23 +
 .../luk/9/62/2022-09-06T09_29_36.973Z.json    |    23 +
 .../luk/9/62/2022-09-07T10_08_52.776Z.json    |    23 +
 .../luk/9/62/2022-11-17T09_16_43.013Z.json    |    23 +
 .../luk/9/62/2022-11-17T09_16_43.022Z.json    |    22 +
 .../luk/9/62/2022-11-17T09_17_22.644Z.json    |    23 +
 .../luk/9/62/2022-11-17T09_17_22.651Z.json    |    22 +
 .../luk/9/7/2022-09-06T09_07_07.061Z.json     |    23 +
 .../luk/9/7/2022-09-23T03_13_57.479Z.json     |    23 +
 .../luk/9/7/2022-09-23T03_13_57.493Z.json     |    22 +
 .../luk/9/7/2022-11-17T03_50_10.737Z.json     |    23 +
 .../luk/9/7/2022-11-17T03_50_10.745Z.json     |    22 +
 .../luk/9/8/2022-09-06T09_07_18.704Z.json     |    23 +
 .../luk/9/8/2022-09-23T03_15_09.855Z.json     |    23 +
 .../luk/9/8/2022-09-23T03_15_09.872Z.json     |    22 +
 .../luk/9/8/2022-11-17T03_52_46.832Z.json     |    23 +
 .../luk/9/8/2022-11-17T03_52_46.842Z.json     |    22 +
 .../luk/9/8/2022-11-17T03_53_46.796Z.json     |    23 +
 .../luk/9/8/2022-11-17T03_53_46.804Z.json     |    22 +
 .../luk/9/9/2022-09-06T09_07_27.776Z.json     |    23 +
 .../luk/9/9/2022-09-07T09_15_37.511Z.json     |    23 +
 .../luk/9/9/2022-09-23T04_01_56.175Z.json     |    23 +
 .../luk/9/9/2022-09-23T04_01_56.184Z.json     |    22 +
 .../luk/9/9/2022-09-23T04_10_11.448Z.json     |    23 +
 .../luk/9/9/2022-09-23T04_10_11.464Z.json     |    22 +
 .../luk/9/9/2022-09-23T04_11_11.677Z.json     |    23 +
 .../luk/9/9/2022-09-23T04_11_11.691Z.json     |    22 +
 .../luk/9/9/2022-11-17T03_55_49.035Z.json     |    23 +
 .../luk/9/9/2022-11-17T03_55_49.044Z.json     |    22 +
 .../luk/9/9/2022-11-17T04_40_26.073Z.json     |    23 +
 .../luk/9/9/2022-11-17T04_40_26.080Z.json     |    22 +
 .../index/translationNotes/luk/.categories    |     1 +
 .../luk/.categoryIndex/culture.json           |    11 +
 .../luk/.categoryIndex/discourse.json         |    18 +
 .../luk/.categoryIndex/figures.json           |    20 +
 .../luk/.categoryIndex/grammar.json           |    14 +
 .../luk/.categoryIndex/numbers.json           |     3 +
 .../luk/.categoryIndex/other.json             |    24 +
 .../translationNotes/luk/figs-123person.json  |     1 +
 .../luk/figs-abstractnouns.json               |     1 +
 .../luk/figs-activepassive.json               |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-apostrophe.json |     1 +
 .../luk/figs-declarative.json                 |     1 +
 .../luk/figs-distinguish.json                 |     1 +
 .../luk/figs-doublenegatives.json             |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-doublet.json    |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-ellipsis.json   |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-euphemism.json  |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-events.json     |     1 +
 .../luk/figs-exclamations.json                |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-exclusive.json  |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-exmetaphor.json |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-explicit.json   |     1 +
 .../luk/figs-explicitinfo.json                |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-extrainfo.json  |     1 +
 .../luk/figs-gendernotations.json             |     1 +
 .../luk/figs-genericnoun.json                 |     1 +
 .../index/translationNotes/luk/figs-go.json   |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-hendiadys.json  |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-hyperbole.json  |     1 +
 .../index/translationNotes/luk/figs-hypo.json |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-idiom.json      |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-imperative.json |     1 +
 .../luk/figs-infostructure.json               |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-irony.json      |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-litotes.json    |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-merism.json     |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-metaphor.json   |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-metonymy.json   |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-nominaladj.json |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-parables.json   |     1 +
 .../luk/figs-parallelism.json                 |     1 +
 .../luk/figs-pastforfuture.json               |     1 +
 .../luk/figs-personification.json             |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-possession.json |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-quotations.json |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-quotemarks.json |     1 +
 .../luk/figs-quotesinquotes.json              |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-rpronouns.json  |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-rquestion.json  |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-simile.json     |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-synecdoche.json |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-verbs.json      |     1 +
 .../index/translationNotes/luk/figs-you.json  |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-youcrowd.json   |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-youdual.json    |     1 +
 .../translationNotes/luk/figs-youformal.json  |     1 +
 .../grammar-connect-condition-contrary.json   |     1 +
 .../luk/grammar-connect-condition-fact.json   |     1 +
 ...rammar-connect-condition-hypothetical.json |     1 +
 .../luk/grammar-connect-exceptions.json       |     1 +
 .../luk/grammar-connect-logic-contrast.json   |     1 +
 .../luk/grammar-connect-logic-result.json     |     1 +
 .../luk/grammar-connect-time-background.json  |     1 +
 .../luk/grammar-connect-time-sequential.json  |     1 +
 .../grammar-connect-time-simultaneous.json    |     1 +
 .../luk/grammar-connect-words-phrases.json    |     1 +
 .../luk/guidelines-sonofgodprinciples.json    |     1 +
 .../luk/translate-bdistance.json              |     1 +
 .../luk/translate-bmoney.json                 |     1 +
 .../luk/translate-bvolume.json                |     1 +
 .../luk/translate-bweight.json                |     1 +
 .../luk/translate-kinship.json                |     1 +
 .../translationNotes/luk/translate-names.json |     1 +
 .../luk/translate-ordinal.json                |     1 +
 .../luk/translate-symaction.json              |     1 +
 .../luk/translate-textvariants.json           |     1 +
 .../luk/translate-unknown.json                |     1 +
 .../luk/translate-versebridge.json            |     1 +
 .../luk/writing-background.json               |     1 +
 .../luk/writing-endofstory.json               |     1 +
 .../luk/writing-newevent.json                 |     1 +
 .../luk/writing-participants.json             |     1 +
 .../luk/writing-pronouns.json                 |     1 +
 .../luk/writing-proverbs.json                 |     1 +
 .../luk/writing-quotations.json               |     1 +
 .../index/translationWords/luk/.categories    |   965 +
 .../luk/.categoryIndex/kt.json                |   145 +
 .../luk/.categoryIndex/names.json             |    86 +
 .../luk/.categoryIndex/other.json             |   254 +
 .../luk/12tribesofisrael.json                 |     1 +
 .../index/translationWords/luk/aaron.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/abel.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/abijah.json    |     1 +
 .../translationWords/luk/abomination.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/abraham.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/abyss.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/accuse.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/adam.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/adultery.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/adversary.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/afflict.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/age.json       |     1 +
 .../index/translationWords/luk/alms.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/altar.json     |     1 +
 .../translationWords/luk/altarofincense.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/amazed.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/amen.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/andrew.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/angel.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/anguish.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/annas.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/anoint.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/apostle.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/appoint.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/ark.json       |     1 +
 .../index/translationWords/luk/armor.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/ash.json       |     1 +
 .../index/translationWords/luk/asher.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/assembly.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/astray.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/authority.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/avenge.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/ax.json        |     1 +
 .../index/translationWords/luk/banquet.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/baptize.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/barabbas.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/barren.json    |     1 +
 .../translationWords/luk/bartholomew.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/basket.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/bear.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/beast.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/beelzebul.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/beg.json       |     1 +
 .../index/translationWords/luk/believe.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/beloved.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/bethany.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/bethlehem.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/betray.json    |     1 +
 .../translationWords/luk/biblicaltimeday.json |     1 +
 .../luk/biblicaltimehour.json                 |     1 +
 .../luk/biblicaltimemonth.json                |     1 +
 .../luk/biblicaltimewatch.json                |     1 +
 .../luk/biblicaltimeyear.json                 |     1 +
 .../index/translationWords/luk/blameless.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/blasphemy.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/bless.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/blood.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/boaz.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/body.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/bond.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/bow.json       |     1 +
 .../index/translationWords/luk/bread.json     |     1 +
 .../translationWords/luk/bridegroom.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/brother.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/burden.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/bury.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/caesar.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/caiaphas.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/call.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/camel.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/capernaum.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/captive.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/castout.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/centurion.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/chaff.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/chief.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/children.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/christ.json    |     1 +
 .../translationWords/luk/circumcise.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/citizen.json   |     1 +
 .../translationWords/luk/cityofdavid.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/clean.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/clothed.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/comfort.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/command.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/commit.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/companion.json |     1 +
 .../translationWords/luk/compassion.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/conceive.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/condemn.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/confess.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/consume.json   |     1 +
 .../translationWords/luk/cornerstone.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/council.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/counselor.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/courtyard.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/covenant.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/cow.json       |     1 +
 .../index/translationWords/luk/creation.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/criminal.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/cross.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/crucify.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/cry.json       |     1 +
 .../index/translationWords/luk/curse.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/curtain.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/cutoff.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/cyrene.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/darkness.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/david.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/death.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/declare.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/decree.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/delight.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/demon.json     |     1 +
 .../translationWords/luk/demonpossessed.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/desert.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/desolate.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/devour.json    |     1 +
 .../translationWords/luk/discernment.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/disciple.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/disobey.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/divorce.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/donkey.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/dove.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/drunk.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/eagle.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/earth.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/elder.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/elect.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/eliakim.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/elijah.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/elisha.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/elizabeth.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/endure.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/enoch.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/envy.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/eternity.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/evil.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/exalt.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/exhort.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/exult.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/face.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/faith.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/faithful.json  |     1 +
 .../translationWords/luk/falseprophet.json    |     1 +
 .../translationWords/luk/falsewitness.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/family.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/famine.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/fast.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/father.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/favor.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/fear.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/feast.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/festival.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/fig.json       |     1 +
 .../index/translationWords/luk/filled.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/fire.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/firstborn.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/fisherman.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/flesh.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/flock.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/flood.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/foolish.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/footstool.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/foreigner.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/forgive.json   |     1 +
 .../translationWords/luk/foundation.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/fruit.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/fulfill.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/gabriel.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/galilee.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/gate.json      |     1 +
 .../translationWords/luk/generation.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/gentile.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/gift.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/glory.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/goat.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/god.json       |     1 +
 .../translationWords/luk/godthefather.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/good.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/goodnews.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/governor.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/grace.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/grain.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/grape.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/hades.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/hand.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/hard.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/harvest.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/head.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/heal.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/heart.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/heaven.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/heir.json      |     1 +
 .../translationWords/luk/herodantipas.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/herodias.json  |     1 +
 .../translationWords/luk/herodthegreat.json   |     1 +
 .../translationWords/luk/highpriest.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/holy.json      |     1 +
 .../translationWords/luk/holyspirit.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/honor.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/hope.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/horn.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/hour.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/house.json     |     1 +
 .../translationWords/luk/houseofdavid.json    |     1 +
 .../translationWords/luk/houseofgod.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/humble.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/hypocrite.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/image.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/incense.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/inherit.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/interpret.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/isaac.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/isaiah.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/israel.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/jacob.json     |     1 +
 .../luk/jamessonofalphaeus.json               |     1 +
 .../luk/jamessonofzebedee.json                |     1 +
 .../index/translationWords/luk/jericho.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/jerusalem.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/jesse.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/jesus.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/jew.json       |     1 +
 .../translationWords/luk/johntheapostle.json  |     1 +
 .../translationWords/luk/johnthebaptist.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/jonah.json     |     1 +
 .../translationWords/luk/jordanriver.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/josephnt.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/joy.json       |     1 +
 .../index/translationWords/luk/judah.json     |     1 +
 .../translationWords/luk/judasiscariot.json   |     1 +
 .../translationWords/luk/judassonofjames.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/judea.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/judge.json     |     1 +
 .../translationWords/luk/judgeposition.json   |     1 +
 .../translationWords/luk/judgmentday.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/justice.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/kin.json       |     1 +
 .../index/translationWords/luk/king.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/kingdom.json   |     1 +
 .../translationWords/luk/kingdomofgod.json    |     1 +
 .../translationWords/luk/kingofthejews.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/kiss.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/know.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/labor.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/lamb.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/lamech.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/lamp.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/lampstand.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/law.json       |     1 +
 .../index/translationWords/luk/lawful.json    |     1 +
 .../translationWords/luk/lawofmoses.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/leprosy.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/levite.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/life.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/light.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/like.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/loins.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/lord.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/lot.json       |     1 +
 .../index/translationWords/luk/lots.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/love.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/majesty.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/manager.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/martha.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/mary.json      |     1 +
 .../translationWords/luk/marymagdalene.json   |     1 +
 .../luk/marysisterofmartha.json               |     1 +
 .../index/translationWords/luk/matthew.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/mediator.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/mercy.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/messenger.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/mighty.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/mind.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/minister.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/miracle.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/mock.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/moses.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/mosthigh.json  |     1 +
 .../translationWords/luk/mountofolives.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/mourn.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/mystery.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/naaman.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/nahor.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/name.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/nathan.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/nation.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/nazareth.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/neighbor.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/nineveh.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/noah.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/noble.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/oath.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/obey.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/oil.json       |     1 +
 .../index/translationWords/luk/olive.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/onhigh.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/ordain.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/ordinance.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/palace.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/parable.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/passover.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/peace.json     |     1 +
 .../translationWords/luk/peoplegroup.json     |     1 +
 .../translationWords/luk/peopleofgod.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/perfect.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/perish.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/persecute.json |     1 +
 .../translationWords/luk/perseverance.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/perverse.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/peter.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/pharisee.json  |     1 +
 .../luk/philiptheapostle.json                 |     1 +
 .../index/translationWords/luk/pierce.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/pig.json       |     1 +
 .../index/translationWords/luk/pilate.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/pit.json       |     1 +
 .../index/translationWords/luk/plow.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/possess.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/power.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/praise.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/pray.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/preach.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/priest.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/prison.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/profit.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/promise.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/prophet.json   |     1 +
 .../translationWords/luk/prostitute.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/proud.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/proverb.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/punish.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/purify.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/purple.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/queen.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/raise.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/rebel.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/rebuke.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/receive.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/redeem.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/reed.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/reign.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/reject.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/repent.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/report.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/rest.json      |     1 +
 .../translationWords/luk/resurrection.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/return.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/reveal.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/reward.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/righteous.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/righthand.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/robe.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/ruin.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/ruler.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/run.json       |     1 +
 .../index/translationWords/luk/sabbath.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/sackcloth.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/sacrifice.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/sadducee.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/samaria.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/sanctify.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/sandal.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/satan.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/save.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/savior.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/scribe.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/scroll.json    |     1 +
 .../translationWords/luk/seaofgalilee.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/seed.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/seek.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/seize.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/send.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/serpent.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/servant.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/seth.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/shadow.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/shame.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/sheep.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/shem.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/shepherd.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/sidon.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/sign.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/silver.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/simeon.json    |     1 +
 .../translationWords/luk/simonthezealot.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/sin.json       |     1 +
 .../index/translationWords/luk/sister.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/skull.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/sleep.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/snare.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/sodom.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/solomon.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/son.json       |     1 +
 .../index/translationWords/luk/sonofgod.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/sonofman.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/sonsofgod.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/soul.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/sow.json       |     1 +
 .../index/translationWords/luk/spirit.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/staff.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/stone.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/strength.json  |     1 +
 .../translationWords/luk/strongdrink.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/stumble.json   |     1 +
 .../translationWords/luk/stumblingblock.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/subject.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/suffer.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/sulfur.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/sweep.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/sword.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/synagogue.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/syria.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/tax.json       |     1 +
 .../index/translationWords/luk/teach.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/teacher.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/temple.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/tempt.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/tenth.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/terah.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/terror.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/test.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/testimony.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/tetrarch.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/thetwelve.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/thief.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/thomas.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/thorn.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/throne.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/time.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/tomb.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/tongue.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/torment.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/tremble.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/trial.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/tribe.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/trouble.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/true.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/trust.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/tunic.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/turn.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/tyre.json      |     1 +
 .../translationWords/luk/understand.json      |     1 +
 .../translationWords/luk/unleavenedbread.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/vine.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/vineyard.json  |     1 +
 .../index/translationWords/luk/virgin.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/vision.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/voice.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/walk.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/warrior.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/waste.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/watch.json     |     1 +
 .../translationWords/luk/watchtower.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/water.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/well.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/wheat.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/wine.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/winnow.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/wise.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/woe.json       |     1 +
 .../index/translationWords/luk/wolf.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/womb.json      |     1 +
 .../index/translationWords/luk/wordofgod.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/works.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/world.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/worship.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/worthy.json    |     1 +
 .../index/translationWords/luk/wrath.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/written.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/wrong.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/yeast.json     |     1 +
 .../index/translationWords/luk/zacchaeus.json |     1 +
 .../index/translationWords/luk/zealous.json   |     1 +
 .../index/translationWords/luk/zebedee.json   |     1 +
 .../translationWords/luk/zechariahnt.json     |     1 +
 .../translationWords/luk/zerubbabel.json      |     1 +
 .../index/wordAlignment/luk/chapter_1.json    |   882 +
 .../index/wordAlignment/luk/chapter_10.json   |   464 +
 .../index/wordAlignment/luk/chapter_11.json   |   596 +
 .../index/wordAlignment/luk/chapter_12.json   |   651 +
 .../index/wordAlignment/luk/chapter_13.json   |   387 +
 .../index/wordAlignment/luk/chapter_14.json   |   387 +
 .../index/wordAlignment/luk/chapter_15.json   |   354 +
 .../index/wordAlignment/luk/chapter_16.json   |   343 +
 .../index/wordAlignment/luk/chapter_17.json   |   409 +
 .../index/wordAlignment/luk/chapter_18.json   |   475 +
 .../index/wordAlignment/luk/chapter_19.json   |   530 +
 .../index/wordAlignment/luk/chapter_2.json    |   574 +
 .../index/wordAlignment/luk/chapter_20.json   |   519 +
 .../index/wordAlignment/luk/chapter_21.json   |   420 +
 .../index/wordAlignment/luk/chapter_22.json   |   783 +
 .../index/wordAlignment/luk/chapter_23.json   |   618 +
 .../index/wordAlignment/luk/chapter_24.json   |   585 +
 .../index/wordAlignment/luk/chapter_3.json    |   420 +
 .../index/wordAlignment/luk/chapter_4.json    |   486 +
 .../index/wordAlignment/luk/chapter_5.json    |   431 +
 .../index/wordAlignment/luk/chapter_6.json    |   541 +
 .../index/wordAlignment/luk/chapter_7.json    |   552 +
 .../index/wordAlignment/luk/chapter_8.json    |   618 +
 .../index/wordAlignment/luk/chapter_9.json    |   684 +
 .../luk/currentContextId/contextId.json       |     9 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/1.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/10.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/11.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/12.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/13.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/14.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/15.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/16.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/17.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/18.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/19.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/2.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/20.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/21.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/22.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/23.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/24.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/25.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/26.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/27.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/28.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/29.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/3.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/30.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/31.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/32.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/33.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/34.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/35.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/36.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/37.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/38.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/39.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/4.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/40.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/41.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/42.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/43.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/44.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/45.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/46.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/47.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/48.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/49.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/5.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/50.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/51.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/52.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/53.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/54.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/55.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/56.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/57.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/58.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/59.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/6.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/60.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/61.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/62.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/63.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/64.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/65.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/66.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/67.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/68.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/69.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/7.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/70.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/71.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/72.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/73.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/74.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/75.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/76.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/77.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/78.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/79.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/8.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/80.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/1/9.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/1.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/10.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/11.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/12.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/13.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/14.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/15.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/16.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/17.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/18.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/19.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/2.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/20.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/21.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/22.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/23.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/24.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/25.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/26.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/27.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/28.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/29.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/3.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/30.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/31.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/32.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/33.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/34.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/35.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/36.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/37.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/38.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/39.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/4.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/40.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/41.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/42.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/5.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/6.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/7.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/8.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/10/9.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/1.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/10.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/11.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/12.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/13.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/14.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/15.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/16.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/17.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/18.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/19.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/2.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/20.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/21.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/22.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/23.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/24.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/25.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/26.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/27.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/28.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/29.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/3.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/30.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/31.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/32.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/33.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/34.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/35.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/36.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/37.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/38.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/39.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/4.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/40.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/41.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/42.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/43.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/44.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/45.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/46.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/47.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/48.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/49.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/5.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/50.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/51.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/52.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/53.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/54.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/6.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/7.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/8.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/11/9.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/1.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/10.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/11.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/12.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/13.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/14.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/15.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/16.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/17.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/18.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/19.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/2.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/20.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/21.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/22.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/23.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/24.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/25.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/26.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/27.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/28.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/29.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/3.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/30.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/31.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/32.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/33.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/34.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/35.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/36.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/37.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/38.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/39.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/4.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/40.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/41.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/42.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/43.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/44.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/45.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/46.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/47.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/48.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/49.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/5.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/50.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/51.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/52.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/53.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/54.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/55.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/56.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/57.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/58.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/59.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/6.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/7.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/8.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/12/9.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/1.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/10.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/11.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/12.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/13.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/14.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/15.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/16.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/17.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/18.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/19.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/2.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/20.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/21.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/22.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/23.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/24.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/25.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/26.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/27.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/28.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/29.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/3.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/30.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/31.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/32.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/33.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/34.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/35.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/4.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/5.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/6.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/7.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/8.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/13/9.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/1.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/10.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/11.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/12.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/13.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/14.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/15.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/16.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/17.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/18.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/19.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/2.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/20.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/21.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/22.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/23.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/24.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/25.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/26.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/27.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/28.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/29.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/3.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/30.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/31.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/32.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/33.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/34.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/35.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/4.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/5.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/6.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/7.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/8.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/14/9.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/1.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/10.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/11.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/12.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/13.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/14.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/15.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/16.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/17.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/18.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/19.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/2.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/20.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/21.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/22.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/23.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/24.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/25.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/26.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/27.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/28.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/29.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/3.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/30.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/31.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/32.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/4.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/5.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/6.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/7.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/8.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/15/9.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/1.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/10.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/11.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/12.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/13.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/14.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/15.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/16.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/17.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/18.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/19.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/2.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/20.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/21.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/22.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/23.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/24.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/25.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/26.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/27.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/28.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/29.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/3.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/30.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/31.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/4.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/5.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/6.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/7.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/8.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/16/9.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/1.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/10.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/11.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/12.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/13.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/14.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/15.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/16.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/17.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/18.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/19.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/2.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/20.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/21.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/22.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/23.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/24.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/25.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/26.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/27.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/28.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/29.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/3.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/30.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/31.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/32.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/33.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/34.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/35.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/36.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/37.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/4.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/5.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/6.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/7.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/8.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/17/9.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/1.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/10.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/11.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/12.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/13.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/14.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/15.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/16.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/17.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/18.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/19.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/2.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/20.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/21.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/22.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/23.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/24.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/25.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/26.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/27.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/28.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/29.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/3.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/30.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/31.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/32.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/33.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/34.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/35.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/36.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/37.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/38.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/39.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/4.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/40.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/41.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/42.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/43.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/5.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/6.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/7.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/8.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/18/9.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/1.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/10.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/11.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/12.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/13.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/14.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/15.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/16.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/17.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/18.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/19.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/2.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/20.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/21.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/22.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/23.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/24.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/25.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/26.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/27.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/28.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/29.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/3.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/30.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/31.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/32.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/33.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/34.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/35.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/36.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/37.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/38.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/39.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/4.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/40.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/41.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/42.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/43.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/44.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/45.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/46.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/47.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/48.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/5.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/6.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/7.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/8.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/19/9.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/1.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/10.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/11.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/12.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/13.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/14.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/15.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/16.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/17.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/18.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/19.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/2.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/20.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/21.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/22.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/23.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/24.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/25.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/26.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/27.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/28.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/29.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/3.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/30.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/31.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/32.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/33.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/34.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/35.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/36.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/37.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/38.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/39.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/4.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/40.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/41.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/42.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/43.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/44.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/45.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/46.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/47.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/48.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/49.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/5.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/50.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/51.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/52.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/6.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/7.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/8.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/2/9.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/1.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/10.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/11.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/12.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/13.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/14.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/15.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/16.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/17.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/18.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/19.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/2.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/20.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/21.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/22.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/23.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/24.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/25.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/26.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/27.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/28.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/29.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/3.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/30.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/31.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/32.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/33.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/34.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/35.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/36.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/37.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/38.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/39.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/4.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/40.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/41.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/42.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/43.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/44.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/45.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/46.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/47.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/5.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/6.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/7.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/8.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/20/9.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/1.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/10.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/11.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/12.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/13.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/14.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/15.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/16.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/17.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/18.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/19.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/2.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/20.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/21.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/22.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/23.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/24.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/25.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/26.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/27.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/28.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/29.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/3.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/30.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/31.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/32.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/33.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/34.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/35.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/36.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/37.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/38.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/4.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/5.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/6.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/7.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/8.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/21/9.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/1.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/10.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/11.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/12.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/13.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/14.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/15.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/16.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/17.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/18.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/19.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/2.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/20.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/21.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/22.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/23.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/24.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/25.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/26.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/27.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/28.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/29.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/3.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/30.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/31.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/32.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/33.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/34.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/35.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/36.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/37.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/38.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/39.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/4.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/40.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/41.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/42.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/43.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/44.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/45.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/46.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/47.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/48.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/49.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/5.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/50.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/51.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/52.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/53.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/54.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/55.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/56.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/57.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/58.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/59.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/6.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/60.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/61.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/62.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/63.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/64.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/65.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/66.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/67.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/68.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/69.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/7.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/70.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/71.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/8.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/22/9.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/1.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/10.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/11.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/12.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/13.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/14.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/15.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/16.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/17.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/18.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/19.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/2.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/20.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/21.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/22.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/23.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/24.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/25.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/26.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/27.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/28.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/29.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/3.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/30.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/31.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/32.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/33.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/34.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/35.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/36.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/37.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/38.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/39.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/4.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/40.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/41.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/42.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/43.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/44.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/45.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/46.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/47.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/48.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/49.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/5.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/50.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/51.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/52.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/53.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/54.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/55.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/56.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/6.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/7.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/8.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/23/9.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/1.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/10.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/11.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/12.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/13.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/14.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/15.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/16.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/17.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/18.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/19.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/2.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/20.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/21.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/22.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/23.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/24.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/25.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/26.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/27.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/28.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/29.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/3.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/30.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/31.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/32.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/33.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/34.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/35.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/36.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/37.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/38.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/39.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/4.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/40.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/41.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/42.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/43.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/44.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/45.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/46.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/47.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/48.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/49.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/5.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/50.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/51.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/52.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/53.json  |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/6.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/7.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/8.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/24/9.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/1.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/10.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/11.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/12.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/13.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/14.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/15.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/16.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/17.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/18.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/19.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/2.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/20.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/21.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/22.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/23.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/24.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/25.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/26.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/27.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/28.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/29.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/3.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/30.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/31.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/32.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/33.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/34.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/35.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/36.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/37.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/38.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/4.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/5.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/6.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/7.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/8.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/3/9.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/1.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/10.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/11.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/12.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/13.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/14.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/15.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/16.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/17.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/18.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/19.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/2.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/20.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/21.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/22.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/23.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/24.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/25.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/26.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/27.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/28.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/29.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/3.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/30.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/31.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/32.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/33.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/34.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/35.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/36.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/37.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/38.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/39.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/4.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/40.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/41.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/42.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/43.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/44.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/5.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/6.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/7.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/8.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/4/9.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/1.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/10.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/11.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/12.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/13.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/14.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/15.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/16.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/17.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/18.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/19.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/2.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/20.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/21.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/22.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/23.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/24.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/25.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/26.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/27.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/28.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/29.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/3.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/30.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/31.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/32.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/33.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/34.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/35.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/36.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/37.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/38.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/39.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/4.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/5.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/6.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/7.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/8.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/5/9.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/1.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/10.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/11.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/12.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/13.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/14.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/15.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/16.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/17.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/18.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/19.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/2.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/20.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/21.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/22.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/23.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/24.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/25.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/26.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/27.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/28.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/29.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/3.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/30.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/31.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/32.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/33.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/34.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/35.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/36.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/37.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/38.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/39.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/4.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/40.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/41.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/42.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/43.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/44.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/45.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/46.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/47.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/48.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/49.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/5.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/6.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/7.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/8.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/6/9.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/1.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/10.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/11.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/12.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/13.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/14.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/15.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/16.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/17.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/18.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/19.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/2.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/20.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/21.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/22.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/23.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/24.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/25.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/26.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/27.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/28.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/29.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/3.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/30.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/31.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/32.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/33.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/34.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/35.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/36.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/37.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/38.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/39.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/4.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/40.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/41.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/42.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/43.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/44.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/45.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/46.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/47.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/48.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/49.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/5.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/50.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/6.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/7.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/8.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/7/9.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/1.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/10.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/11.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/12.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/13.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/14.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/15.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/16.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/17.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/18.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/19.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/2.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/20.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/21.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/22.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/23.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/24.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/25.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/26.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/27.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/28.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/29.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/3.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/30.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/31.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/32.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/33.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/34.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/35.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/36.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/37.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/38.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/39.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/4.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/40.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/41.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/42.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/43.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/44.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/45.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/46.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/47.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/48.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/49.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/5.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/50.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/51.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/52.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/53.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/54.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/55.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/56.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/6.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/7.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/8.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/8/9.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/1.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/10.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/11.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/12.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/13.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/14.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/15.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/16.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/17.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/18.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/19.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/2.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/20.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/21.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/22.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/23.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/24.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/25.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/26.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/27.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/28.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/29.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/3.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/30.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/31.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/32.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/33.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/34.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/35.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/36.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/37.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/38.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/39.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/4.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/40.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/41.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/42.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/43.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/44.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/45.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/46.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/47.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/48.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/49.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/5.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/50.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/51.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/52.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/53.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/54.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/55.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/56.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/57.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/58.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/59.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/6.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/60.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/61.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/62.json   |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/7.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/8.json    |     1 +
 .../tools/wordAlignment/completed/9/9.json    |     1 +
 LICENSE.md                                    |    26 +
 luk.usfm                                      | 26656 +++++++++++++
 luk/1.json                                    |    83 +
 luk/10.json                                   |    45 +
 luk/11.json                                   |    57 +
 luk/12.json                                   |    62 +
 luk/13.json                                   |    38 +
 luk/14.json                                   |    38 +
 luk/15.json                                   |    35 +
 luk/16.json                                   |    34 +
 luk/17.json                                   |    40 +
 luk/18.json                                   |    46 +
 luk/19.json                                   |    51 +
 luk/2.json                                    |    55 +
 luk/20.json                                   |    50 +
 luk/21.json                                   |    41 +
 luk/22.json                                   |    74 +
 luk/23.json                                   |    59 +
 luk/24.json                                   |    56 +
 luk/3.json                                    |    41 +
 luk/4.json                                    |    47 +
 luk/5.json                                    |    42 +
 luk/6.json                                    |    52 +
 luk/7.json                                    |    53 +
 luk/8.json                                    |    59 +
 luk/9.json                                    |    65 +
 luk/headers.json                              |    42 +
 luk/manifest.json                             |     7 +
 manifest.json                                 |    63 +
 settings.json                                 |     3 +
 vi_vlt_luk_book.usfm                          | 31609 ++++++++++++++++
 11712 files changed, 278431 insertions(+)
 create mode 100644 .apps/translationCore/alignmentData/luk/1.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/alignmentData/luk/10.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/alignmentData/luk/11.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/alignmentData/luk/12.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/alignmentData/luk/13.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/alignmentData/luk/14.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/alignmentData/luk/15.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/alignmentData/luk/16.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/alignmentData/luk/17.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/alignmentData/luk/18.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/alignmentData/luk/19.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/alignmentData/luk/2.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/alignmentData/luk/20.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/alignmentData/luk/21.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/alignmentData/luk/22.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/alignmentData/luk/23.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/alignmentData/luk/24.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/alignmentData/luk/3.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/alignmentData/luk/4.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/alignmentData/luk/5.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/alignmentData/luk/6.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/alignmentData/luk/7.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/alignmentData/luk/8.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/alignmentData/luk/9.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/13/2022-09-09T02_18_09.627Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/13/2022-11-03T03_35_26.256Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/15/2022-09-09T02_59_04.170Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/15/2022-11-03T03_38_28.585Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/22/2022-09-09T04_50_45.254Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/22/2022-11-03T04_16_18.449Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/39/2022-09-09T07_41_10.116Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/39/2022-11-03T05_02_54.785Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/4/2022-09-09T01_50_23.272Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/4/2022-10-27T06_33_34.447Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/5/2022-09-09T02_02_30.296Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/5/2022-09-09T02_03_02.536Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/5/2022-10-27T06_34_28.013Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/51/2022-09-09T09_10_24.859Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/51/2022-09-13T08_04_15.587Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/51/2022-09-13T08_05_07.696Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/51/2022-11-03T06_39_01.029Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/56/2022-09-09T09_29_02.965Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/56/2022-11-03T06_42_50.128Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/64/2022-09-12T03_28_24.446Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/64/2022-11-03T06_52_35.444Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/66/2022-09-13T09_31_54.810Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/66/2022-09-13T09_36_18.690Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/66/2022-11-03T06_53_31.826Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/67/2022-09-13T09_45_01.742Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/67/2022-11-03T06_55_20.794Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/74/2022-09-13T10_10_42.587Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/74/2022-11-03T07_02_43.703Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/8/2022-09-09T02_04_46.245Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/8/2022-11-03T03_26_54.036Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/80/2022-09-13T10_21_35.842Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/80/2022-11-03T07_09_14.300Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/12/2022-09-26T07_12_46.735Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/12/2022-11-22T02_59_50.634Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/13/2022-09-26T07_40_38.918Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/13/2022-11-22T03_13_15.180Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/15/2022-09-26T10_14_29.782Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/15/2022-11-22T03_25_52.333Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/17/2022-09-26T08_47_09.264Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/17/2022-11-22T03_33_27.514Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/18/2022-09-26T08_47_31.538Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/18/2022-09-26T08_50_07.402Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/18/2022-11-22T03_34_32.353Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/19/2022-09-26T08_54_43.025Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/19/2022-09-26T09_06_09.703Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/19/2022-11-22T03_35_39.556Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/21/2022-09-26T09_10_19.126Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/21/2022-09-26T09_55_56.085Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/21/2022-11-22T06_40_14.120Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/22/2022-09-26T10_02_07.682Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/22/2022-09-26T10_02_26.458Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/22/2022-11-22T06_47_18.741Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/23/2022-09-26T10_07_52.965Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/23/2022-11-22T06_55_21.118Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/24/2022-09-26T10_09_47.397Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/24/2022-11-22T06_58_09.601Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/25/2022-09-26T10_13_05.900Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/25/2022-11-22T06_59_47.913Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/26/2022-09-26T10_20_29.228Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/26/2022-11-22T07_03_09.813Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/27/2022-09-26T10_21_03.403Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/27/2022-11-22T07_06_29.619Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/29/2022-09-26T10_26_14.459Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/29/2022-11-22T07_08_50.530Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/30/2022-09-26T10_30_31.547Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/30/2022-11-22T07_09_18.153Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/31/2022-09-27T03_09_02.202Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/31/2022-11-22T07_17_30.305Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/32/2022-09-27T03_28_48.289Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/32/2022-11-22T07_20_06.780Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/33/2022-09-27T03_49_56.141Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/33/2022-11-22T07_26_59.479Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/34/2022-09-27T03_52_12.519Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/34/2022-11-22T07_30_50.888Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/35/2022-09-27T04_13_31.455Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/35/2022-11-22T07_31_03.917Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/36/2022-09-27T04_14_59.458Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/36/2022-11-22T07_40_40.767Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/38/2022-09-27T04_27_59.493Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/38/2022-11-22T07_44_15.821Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/41/2022-09-27T04_32_25.979Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/41/2022-11-22T07_48_19.334Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/5/2022-09-26T07_13_27.520Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/5/2022-11-21T07_15_28.125Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/7/2022-09-26T06_53_13.209Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/7/2022-11-21T07_18_55.635Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/8/2022-09-26T07_19_59.016Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/8/2022-11-21T07_20_12.148Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/1/2022-09-27T04_49_03.645Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/1/2022-11-22T10_07_40.157Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/10/2022-09-27T07_40_40.027Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/10/2022-11-23T02_33_15.503Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/13/2022-09-27T07_44_30.981Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/13/2022-11-23T06_50_10.414Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/14/2022-09-27T08_03_50.689Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/14/2022-11-23T07_02_03.525Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/16/2022-09-27T08_23_58.414Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/16/2022-11-23T07_07_22.870Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/17/2022-09-27T08_29_28.287Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/17/2022-11-23T07_12_24.599Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/18/2022-09-27T08_37_34.747Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/18/2022-11-23T07_19_11.132Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/22/2022-09-27T08_54_44.789Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/22/2022-11-23T07_29_55.810Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/26/2022-09-27T09_43_13.994Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/26/2022-11-23T07_44_36.616Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/27/2022-09-27T09_50_15.318Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/27/2022-11-23T07_58_09.159Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/3/2022-09-27T07_02_47.706Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/3/2022-11-23T01_51_31.002Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/32/2022-09-27T10_30_36.816Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/32/2022-11-25T07_21_38.789Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/33/2022-09-28T02_12_04.149Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/33/2022-11-29T02_01_02.439Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/34/2022-09-28T02_30_11.549Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/34/2022-11-29T02_05_09.849Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/35/2022-09-28T02_34_14.541Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/35/2022-09-28T02_46_35.364Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/36/2022-09-28T02_48_47.614Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/36/2022-11-29T02_16_09.027Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/37/2022-09-28T02_57_18.233Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/37/2022-11-29T02_19_05.820Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/38/2022-09-28T03_36_50.827Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/38/2022-11-29T02_32_00.046Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/4/2022-09-27T07_11_13.601Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/4/2022-11-23T01_53_14.282Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/40/2022-09-28T03_39_15.121Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/40/2022-11-29T02_42_08.846Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/41/2022-09-28T04_14_39.589Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/41/2022-11-29T02_44_07.707Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/43/2022-09-28T04_19_14.805Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/43/2022-11-29T03_58_37.869Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/44/2022-09-28T04_22_34.366Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/44/2022-11-29T03_59_53.172Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/46/2022-09-28T04_31_57.213Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/46/2022-11-29T04_02_55.203Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/47/2022-09-28T04_47_23.527Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/47/2022-11-29T04_06_11.953Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/48/2022-09-28T04_48_26.736Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/48/2022-11-29T04_06_57.722Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/49/2022-09-28T04_56_07.681Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/5/2022-09-27T07_14_49.653Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/5/2022-11-23T01_59_58.563Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/50/2022-09-28T06_53_44.391Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/50/2022-11-29T04_12_51.212Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/52/2022-09-28T07_18_00.766Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/52/2022-11-29T04_15_58.620Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/53/2022-09-28T07_20_20.589Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/53/2022-11-29T04_18_15.574Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/54/2022-09-28T07_25_24.210Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/54/2022-11-29T04_18_51.612Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/6/2022-09-27T07_16_54.321Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/6/2022-11-23T02_02_42.192Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/7/2022-09-27T07_21_10.094Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/7/2022-11-23T02_07_34.024Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/8/2022-09-27T07_22_08.670Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/8/2022-11-23T02_16_28.552Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/9/2022-09-27T07_39_05.193Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/9/2022-11-23T02_31_33.175Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/1/2022-09-28T07_39_27.226Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/1/2022-11-30T01_24_42.031Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/10/2022-09-28T08_50_24.607Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/10/2022-12-05T07_08_35.397Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/11/2022-09-28T09_03_32.790Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/11/2022-09-28T09_05_08.686Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/11/2022-12-05T07_10_11.832Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/14/2022-09-28T09_10_05.781Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/14/2022-09-28T09_10_12.613Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/14/2022-12-05T08_38_46.463Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/15/2022-09-28T09_16_15.461Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/15/2022-12-05T08_44_21.086Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/16/2022-09-28T09_17_31.542Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/16/2022-12-05T08_45_35.852Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/17/2022-09-28T09_18_49.237Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/17/2022-12-06T07_02_17.059Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/18/2022-09-28T09_30_55.980Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/18/2022-09-28T09_32_07.028Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/18/2022-09-28T09_33_53.132Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/18/2022-12-06T07_04_27.793Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/18/2022-12-06T07_05_42.731Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/2/2022-09-28T07_45_29.115Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/2/2022-11-30T01_29_04.811Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/22/2022-09-28T09_40_23.379Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/22/2022-12-07T01_17_43.339Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/23/2022-09-28T10_25_09.521Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/23/2022-12-07T01_19_04.397Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/24/2022-09-28T10_28_10.416Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/24/2022-12-07T01_19_30.915Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/25/2022-09-28T10_29_15.274Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/25/2022-12-07T01_22_19.995Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/27/2022-09-29T02_01_39.533Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/27/2022-12-07T01_25_13.148Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/28/2022-09-29T02_25_54.268Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/28/2022-12-07T01_29_33.979Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/29/2022-09-29T03_34_13.462Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/29/2022-12-07T01_31_09.645Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/3/2022-09-28T07_48_57.971Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/3/2022-11-30T01_32_53.042Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/30/2022-09-29T03_54_55.268Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/30/2022-12-07T01_34_11.246Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/31/2022-09-29T04_03_07.902Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/31/2022-12-07T01_34_58.552Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/35/2022-09-29T04_38_54.827Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/35/2022-12-07T01_49_30.388Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/36/2022-09-29T04_40_29.219Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/36/2022-12-07T01_52_03.548Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/37/2022-09-29T04_56_10.530Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/37/2022-12-07T02_27_43.706Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/38/2022-09-29T05_00_09.810Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/38/2022-12-07T02_41_11.113Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/39/2022-09-29T07_34_41.878Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/39/2022-12-07T02_42_10.668Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/4/2022-09-28T08_07_07.186Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/4/2022-11-30T01_33_17.537Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/41/2022-09-29T07_41_20.472Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/41/2022-12-07T07_07_09.390Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/42/2022-09-29T07_43_27.603Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/42/2022-12-07T07_08_03.998Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/43/2022-09-29T07_54_51.747Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/43/2022-09-29T07_55_09.794Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/44/2022-09-29T08_23_05.337Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/44/2022-12-07T07_43_09.561Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/45/2022-09-29T08_26_01.761Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/45/2022-12-07T07_43_50.741Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/46/2022-09-29T08_31_29.603Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/46/2022-12-07T07_50_02.708Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/49/2022-09-29T09_41_27.932Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/49/2022-12-07T08_25_58.607Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/5/2022-09-28T08_08_21.201Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/5/2022-11-30T01_35_40.585Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/51/2022-09-29T10_30_24.433Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/51/2022-12-07T08_37_42.454Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/52/2022-09-30T01_26_48.059Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/52/2022-12-07T08_38_47.077Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/54/2022-09-30T01_31_35.498Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/54/2022-12-07T08_41_32.410Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/55/2022-09-30T01_34_14.530Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/55/2022-12-07T08_43_36.714Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/56/2022-09-30T01_36_08.745Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/56/2022-12-07T08_44_15.752Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/58/2022-09-30T02_39_48.765Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/58/2022-12-07T08_45_49.499Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/59/2022-09-30T02_50_37.736Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/59/2022-12-07T08_50_18.506Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/6/2022-09-28T08_26_43.033Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/6/2022-11-30T01_38_45.640Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/7/2022-09-28T08_30_14.611Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/7/2022-11-30T01_45_23.970Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/8/2022-09-28T08_46_03.199Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/8/2022-12-05T07_06_52.478Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/1/2022-09-30T03_06_16.025Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/1/2022-12-08T08_18_27.060Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/10/2022-09-30T04_25_44.514Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/10/2022-12-08T09_54_25.559Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/11/2022-09-30T04_29_57.575Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/11/2022-09-30T04_45_46.240Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/11/2022-12-08T09_56_42.102Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/14/2022-09-30T04_36_52.037Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/14/2022-09-30T04_38_57.929Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/14/2022-12-08T10_05_40.159Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/16/2022-09-30T04_43_42.709Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/16/2022-12-09T01_59_35.658Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/17/2022-09-30T04_48_21.589Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/17/2022-12-09T02_00_34.195Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/18/2022-09-30T04_49_19.057Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/18/2022-12-09T02_05_17.790Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/2/2022-09-30T03_19_50.739Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/2/2022-12-08T08_37_00.194Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/21/2022-09-30T06_54_02.577Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/21/2022-12-09T02_13_41.291Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/22/2022-09-30T06_56_11.871Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/22/2022-12-09T02_20_14.632Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/25/2022-09-30T07_17_46.055Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/25/2022-09-30T07_20_29.265Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/25/2022-12-09T02_42_13.134Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/26/2022-09-30T07_22_40.981Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/26/2022-09-30T07_23_24.367Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/26/2022-12-09T02_44_19.868Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/3/2022-09-30T03_21_02.050Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/3/2022-12-08T08_38_32.807Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/30/2022-09-30T07_27_49.360Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/30/2022-12-09T03_12_49.401Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/31/2022-09-30T07_35_50.383Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/31/2022-12-09T03_20_41.853Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/32/2022-09-30T07_39_22.142Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/32/2022-12-09T03_43_23.526Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/33/2022-09-30T07_53_22.411Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/33/2022-12-09T03_46_04.495Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/35/2022-09-30T08_02_08.389Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/35/2022-12-09T03_59_14.045Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/4/2022-09-30T03_24_51.560Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/4/2022-09-30T03_25_35.898Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/4/2022-12-08T08_40_23.990Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/5/2022-09-30T03_37_15.412Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/5/2022-12-08T09_18_42.683Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/6/2022-09-30T03_37_59.909Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/6/2022-12-08T09_32_37.724Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/7/2022-09-30T03_57_45.001Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/7/2022-12-08T09_34_17.878Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/8/2022-09-30T04_14_50.816Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/8/2022-12-08T09_43_59.015Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/9/2022-09-30T04_21_20.095Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/9/2022-12-08T09_47_27.294Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/14/2022-09-30T09_05_31.856Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/14/2022-12-09T06_43_12.050Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/15/2022-09-30T09_13_00.979Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/15/2022-12-09T06_53_44.020Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/16/2022-09-30T09_13_41.683Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/16/2022-12-09T06_56_19.982Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/17/2022-09-30T09_15_00.694Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/17/2022-12-09T06_56_50.771Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/18/2022-09-30T09_41_37.006Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/18/2022-09-30T09_43_01.062Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/18/2022-12-09T07_02_41.255Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/2/2022-09-30T08_09_03.542Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/2/2022-12-09T04_18_52.980Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/20/2022-09-30T09_46_34.575Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/20/2022-12-09T07_06_00.152Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/23/2022-10-03T01_37_32.079Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/23/2022-12-09T07_17_35.278Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/24/2022-10-03T01_57_31.151Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/24/2022-12-09T07_30_14.204Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/27/2022-10-03T02_07_38.390Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/27/2022-12-09T07_36_55.360Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/28/2022-10-03T02_12_19.024Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/28/2022-12-09T07_39_53.653Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/29/2022-10-03T02_43_24.498Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/29/2022-12-09T07_45_35.419Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/3/2022-09-30T08_11_07.092Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/3/2022-12-09T04_22_43.046Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/31/2022-10-03T03_20_48.490Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/31/2022-12-09T07_54_28.041Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/34/2022-10-03T06_42_27.492Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/34/2022-12-09T08_04_00.646Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/35/2022-10-03T04_57_32.795Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/35/2022-12-09T08_15_35.805Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/4/2022-09-30T08_13_28.472Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/4/2022-12-09T04_23_15.325Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/6/2022-09-30T08_15_53.549Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/6/2022-12-09T04_32_27.541Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/7/2022-09-30T08_17_43.964Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/7/2022-12-09T04_38_55.504Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/8/2022-09-30T08_37_08.160Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/8/2022-12-09T04_47_52.582Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/1/2022-10-03T07_26_25.111Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/1/2022-12-09T08_19_39.709Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/10/2022-10-03T07_48_11.104Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/10/2022-12-09T09_42_21.944Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/18/2022-10-03T08_00_41.777Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/18/2022-12-10T02_07_50.202Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/3/2022-10-03T07_28_55.639Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/3/2022-12-09T08_22_38.221Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/4/2022-10-03T07_32_02.198Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/4/2022-12-09T08_25_05.349Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/7/2022-10-03T07_44_16.976Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/7/2022-12-09T08_50_48.555Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/1/2022-10-05T04_53_15.296Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/1/2022-10-05T04_54_04.296Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/1/2022-12-10T04_02_36.996Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/11/2022-10-05T09_42_01.531Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/11/2022-12-12T02_38_03.630Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/12/2022-10-05T10_04_42.803Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/12/2022-12-12T02_42_36.905Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/15/2022-10-05T10_12_31.234Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/15/2022-12-12T02_52_21.097Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/18/2022-10-06T02_15_28.281Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/18/2022-12-12T02_56_58.403Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/19/2022-10-05T10_31_50.466Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/19/2022-12-12T03_26_48.452Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/2/2022-10-05T05_01_08.502Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/2/2022-12-10T04_05_49.490Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/21/2022-10-06T02_27_44.860Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/21/2022-12-12T03_36_24.346Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/22/2022-10-06T03_22_59.914Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/22/2022-12-12T03_56_26.505Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/23/2022-10-06T03_58_39.083Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/23/2022-12-12T04_02_18.501Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/24/2022-10-06T04_07_50.072Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/24/2022-12-12T04_05_53.234Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/25/2022-10-06T04_56_56.486Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/25/2022-12-12T04_11_38.473Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/26/2022-10-06T06_54_57.018Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/26/2022-12-12T04_13_13.453Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/26/2022-12-12T04_13_18.130Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/28/2022-10-06T07_07_14.847Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/28/2022-12-12T04_20_32.348Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/29/2022-10-06T07_11_20.738Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/29/2022-12-12T04_20_56.317Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/3/2022-10-05T08_08_35.164Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/3/2022-10-05T08_08_56.716Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/3/2022-12-10T04_11_44.522Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/30/2022-10-06T07_12_06.298Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/30/2022-12-12T04_22_51.296Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/4/2022-10-05T08_10_29.972Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/4/2022-12-10T04_23_20.041Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/5/2022-10-05T08_12_04.541Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/5/2022-12-10T04_26_08.072Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/6/2022-10-05T08_17_11.780Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/6/2022-12-10T04_57_38.958Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/8/2022-10-06T01_24_30.895Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/8/2022-12-12T02_15_06.203Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/1/2022-10-06T07_33_49.041Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/1/2022-12-12T04_25_27.520Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/12/2022-10-06T10_01_16.602Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/12/2022-12-12T09_47_01.432Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/14/2022-10-06T10_02_19.743Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/14/2022-12-12T09_48_35.961Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/16/2022-10-06T10_05_22.738Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/16/2022-12-14T07_18_54.154Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/17/2022-10-06T10_05_42.730Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/17/2022-12-14T07_20_23.817Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/21/2022-10-06T10_12_40.944Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/21/2022-12-14T07_33_53.439Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/23/2022-10-06T10_14_01.034Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/23/2022-12-14T07_43_05.659Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/24/2022-10-06T10_25_27.635Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/24/2022-12-14T07_46_48.068Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/30/2022-10-07T01_17_19.574Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/30/2022-12-14T07_57_16.168Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/31/2022-10-07T01_49_09.328Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/31/2022-12-14T07_59_48.701Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/33/2022-10-07T03_35_27.430Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/33/2022-12-14T08_03_31.513Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/34/2022-10-07T03_37_47.494Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/34/2022-12-14T09_31_43.731Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/35/2022-10-07T03_43_17.529Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/35/2022-12-14T09_41_51.836Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/36/2022-10-07T03_46_46.359Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/36/2022-12-14T09_42_46.550Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/37/2022-10-07T04_17_23.191Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/37/2022-12-14T09_30_01.536Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/8/2022-10-06T08_59_06.075Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/8/2022-12-12T09_35_09.649Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/9/2022-10-06T09_04_50.315Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/9/2022-12-12T09_38_01.100Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/10/2022-10-07T07_01_03.862Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/10/2022-12-15T04_11_56.304Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/11/2022-10-07T07_03_50.146Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/11/2022-12-15T04_12_50.246Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/14/2022-10-07T07_31_33.893Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/14/2022-12-15T04_32_15.216Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/15/2022-10-07T07_54_01.639Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/15/2022-12-15T04_37_44.430Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/17/2022-10-07T08_03_05.614Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/17/2022-12-15T06_59_32.204Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/18/2022-10-07T08_04_41.491Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/18/2022-12-15T07_00_13.722Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/19/2022-10-07T08_06_58.387Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/19/2022-12-15T07_03_12.580Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/21/2022-10-07T08_08_41.211Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/21/2022-12-15T08_02_01.677Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/23/2022-10-07T08_12_54.506Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/23/2022-12-15T09_46_47.010Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/24/2022-10-07T08_17_39.089Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/24/2022-12-15T09_49_56.708Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/26/2022-10-07T08_23_54.026Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/26/2022-12-15T09_53_55.527Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/27/2022-10-07T08_46_19.296Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/27/2022-12-15T09_59_54.386Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/29/2022-10-07T08_51_13.296Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/29/2022-12-15T10_02_26.503Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/3/2022-10-07T05_00_10.027Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/3/2022-12-14T09_51_17.134Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/30/2022-10-07T08_54_15.480Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/30/2022-12-15T10_07_46.763Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/34/2022-10-07T09_46_07.820Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/34/2022-12-16T09_12_02.335Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/35/2022-10-07T09_52_10.820Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/35/2022-12-16T09_14_20.968Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/4/2022-10-07T06_48_12.243Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/4/2022-12-14T09_55_33.164Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/41/2022-10-07T09_59_27.612Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/41/2022-12-16T09_21_18.894Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/42/2022-10-07T10_00_23.643Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/42/2022-12-16T09_54_21.644Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/43/2022-10-07T10_02_23.587Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/43/2022-12-16T09_55_18.619Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/8/2022-10-07T06_57_54.149Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/8/2022-12-15T04_06_14.299Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/1/2022-10-07T10_02_52.859Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/1/2022-12-17T01_16_43.818Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/32/2022-10-10T04_28_36.282Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/32/2022-12-17T02_43_28.681Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/37/2022-10-10T04_56_43.462Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/37/2022-12-17T02_48_21.488Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/40/2022-10-10T06_52_03.431Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/40/2022-12-17T02_52_53.291Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/22/2022-09-14T04_32_42.318Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/22/2022-11-04T01_19_57.146Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/27/2022-09-14T10_12_22.340Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/27/2022-11-04T01_44_54.345Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/3/2022-09-14T01_11_23.365Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/3/2022-11-03T07_33_58.056Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/34/2022-09-14T06_52_49.335Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/34/2022-11-04T02_01_01.552Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/41/2022-09-14T07_55_30.097Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/41/2022-11-04T02_45_11.640Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/43/2022-09-14T08_09_43.782Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/43/2022-11-04T03_23_21.904Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/48/2022-09-14T08_22_10.179Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/48/2022-11-04T03_40_40.934Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/51/2022-09-14T09_04_43.211Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/51/2022-11-04T03_57_11.596Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/6/2022-09-14T02_13_35.782Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/6/2022-11-03T07_39_32.108Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/8/2022-09-14T09_29_37.545Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/8/2022-09-14T09_31_18.628Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/8/2022-09-14T09_32_30.459Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/1/2022-10-10T08_59_12.704Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/1/2022-12-17T03_58_45.204Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/10/2022-10-10T09_51_32.140Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/10/2022-12-17T04_26_31.017Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/11/2022-10-10T09_52_12.916Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/11/2022-12-17T04_32_46.427Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/17/2022-10-10T10_24_19.330Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/17/2022-12-17T07_42_59.147Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/2/2022-10-10T09_02_55.564Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/2/2022-12-17T04_16_15.837Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/23/2022-10-11T02_46_01.640Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/23/2022-12-17T08_00_33.143Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/27/2022-10-11T03_01_17.687Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/27/2022-12-17T08_05_32.843Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/28/2022-10-12T02_07_04.564Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/28/2022-12-17T08_13_32.987Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/3/2022-10-10T09_12_08.854Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/3/2022-12-17T04_17_03.189Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/31/2022-10-12T02_19_33.651Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/31/2022-12-17T08_22_53.120Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/33/2022-10-12T02_30_37.716Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/33/2022-12-17T08_27_27.180Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/35/2022-10-12T02_32_56.801Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/35/2022-12-17T08_29_48.553Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/37/2022-10-12T03_09_33.726Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/37/2022-12-17T08_35_14.791Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/41/2022-10-12T03_12_43.853Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/41/2022-12-17T08_47_26.697Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/44/2022-10-12T03_21_18.265Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/44/2022-12-17T08_53_42.410Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/5/2022-10-10T09_17_13.927Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/5/2022-12-17T04_17_50.789Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/7/2022-10-10T09_36_02.866Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/7/2022-12-17T04_22_41.770Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/1/2022-10-12T03_22_37.924Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/1/2022-10-12T03_24_27.600Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/1/2022-12-19T02_31_18.335Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/11/2022-10-12T03_56_01.014Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/11/2022-12-19T02_59_37.814Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/13/2022-10-12T03_58_10.222Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/13/2022-12-19T03_08_29.939Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/14/2022-10-12T04_01_00.212Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/14/2022-10-12T04_01_11.723Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/14/2022-10-12T04_01_22.091Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/14/2022-12-19T03_12_29.010Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/15/2022-10-12T04_02_33.854Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/15/2022-12-19T03_17_12.855Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/2/2022-10-12T03_25_36.987Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/2/2022-12-19T02_31_46.035Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/21/2022-10-12T04_04_27.461Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/21/2022-12-19T04_18_34.235Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/27/2022-10-12T04_15_41.475Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/27/2022-12-20T01_34_35.935Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/3/2022-10-12T03_26_27.426Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/3/2022-12-19T02_33_09.482Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/30/2022-10-12T04_17_31.811Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/30/2022-12-20T01_46_27.633Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/32/2022-10-12T04_21_21.858Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/32/2022-12-20T01_48_41.578Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/33/2022-10-12T04_22_26.856Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/33/2022-12-20T01_49_53.755Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/34/2022-10-12T04_23_30.048Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/34/2022-12-20T01_50_21.830Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/36/2022-10-12T04_24_52.150Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/36/2022-12-20T01_57_56.391Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/38/2022-10-12T04_26_42.937Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/38/2022-12-20T02_04_59.488Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/4/2022-10-12T03_31_56.642Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/4/2022-12-19T02_37_02.876Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/6/2022-10-12T03_38_25.929Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/6/2022-12-19T02_46_52.529Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/7/2022-10-12T03_49_31.263Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/7/2022-12-19T02_52_36.849Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/8/2022-10-12T03_52_49.753Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/8/2022-10-12T03_52_58.947Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/8/2022-12-19T02_53_17.551Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/8/2022-12-19T02_53_20.453Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/10/2022-10-12T04_33_07.382Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/10/2022-12-20T02_32_50.996Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/13/2022-10-12T04_34_00.463Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/13/2022-12-20T02_38_31.627Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/14/2022-10-12T04_35_43.280Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/14/2022-12-20T02_40_11.899Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/15/2022-10-12T06_51_52.522Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/15/2022-12-20T02_53_08.921Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/16/2022-10-12T07_03_51.504Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/16/2022-12-20T02_53_22.175Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/17/2022-10-12T07_36_46.603Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/17/2022-12-20T02_55_42.224Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/18/2022-10-12T08_24_20.747Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/18/2022-12-20T02_58_03.329Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/19/2022-10-12T08_28_47.202Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/19/2022-10-12T08_28_55.810Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/19/2022-12-20T03_02_10.734Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/2/2022-10-12T04_29_21.799Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/2/2022-12-20T02_08_03.118Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/20/2022-10-12T08_29_36.122Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/20/2022-12-20T03_07_54.554Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/23/2022-10-12T08_40_05.681Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/23/2022-12-20T03_27_10.135Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/24/2022-10-12T08_51_36.599Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/24/2022-12-20T03_36_12.124Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/25/2022-10-12T09_09_04.684Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/25/2022-12-20T03_41_55.263Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/26/2022-10-12T09_13_48.393Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/26/2022-12-20T03_48_53.504Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/30/2022-10-12T09_15_11.868Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/30/2022-12-20T03_56_19.569Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/33/2022-10-12T09_16_40.907Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/33/2022-12-20T04_02_34.763Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/34/2022-10-12T09_23_52.106Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/34/2022-10-12T09_46_27.277Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/34/2022-10-27T05_01_35.428Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/34/2022-12-20T04_05_47.871Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/36/2022-10-12T10_00_42.060Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/36/2022-12-20T04_13_51.139Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/37/2022-10-12T10_06_05.963Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/37/2022-12-20T04_16_46.776Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/4/2022-10-12T04_30_19.776Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/4/2022-12-20T02_10_41.791Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/42/2022-10-12T10_16_07.304Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/42/2022-12-20T04_37_54.789Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/47/2022-10-12T10_21_30.281Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/47/2022-12-20T06_56_17.131Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/49/2022-10-13T01_26_16.513Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/49/2022-12-20T07_03_21.809Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/5/2022-10-12T04_32_04.896Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/5/2022-12-20T02_16_16.816Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/50/2022-10-13T01_46_48.738Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/50/2022-12-20T07_06_38.200Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/51/2022-10-13T01_54_51.111Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/51/2022-12-20T07_10_00.371Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/53/2022-10-13T02_54_10.096Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/53/2022-12-20T07_29_47.159Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/56/2022-10-13T04_53_42.980Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/56/2022-12-20T07_35_47.155Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/57/2022-10-13T05_01_56.681Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/57/2022-12-20T07_36_12.254Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/58/2022-10-13T05_02_10.475Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/58/2022-12-20T07_39_35.796Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/59/2022-10-13T07_33_48.536Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/59/2022-12-20T07_42_41.669Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/60/2022-10-13T08_01_09.927Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/60/2022-12-20T07_44_39.869Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/61/2022-10-13T08_27_58.335Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/61/2022-12-20T07_46_03.096Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/63/2022-10-13T08_41_25.870Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/63/2022-12-20T07_49_19.502Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/64/2022-10-13T08_48_39.297Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/64/2022-12-20T07_49_31.417Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/67/2022-10-13T09_42_08.364Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/67/2022-12-20T07_59_09.854Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/71/2022-10-13T09_54_44.338Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/71/2022-12-20T08_14_30.927Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/8/2022-10-12T04_31_47.112Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/8/2022-12-20T02_23_11.028Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/1/2022-10-13T09_55_29.447Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/1/2022-12-20T08_19_25.414Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/12/2022-10-14T03_35_53.912Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/12/2022-12-20T08_58_14.952Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/14/2022-10-14T06_44_08.713Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/14/2022-12-20T09_00_16.513Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/15/2022-10-14T07_05_21.096Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/15/2022-10-14T07_05_31.344Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/15/2022-10-14T07_06_20.024Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/15/2022-12-20T09_10_14.413Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/17/2022-10-14T07_07_29.530Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/17/2022-12-20T09_12_58.467Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/19/2022-10-14T07_33_43.387Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/19/2022-12-20T09_24_52.973Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/20/2022-10-14T07_45_45.343Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/20/2022-12-20T09_27_05.492Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/21/2022-10-14T08_09_55.294Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/21/2022-12-20T09_29_05.701Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/22/2022-10-14T08_15_58.494Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/22/2022-12-20T09_29_20.904Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/23/2022-10-14T08_25_15.081Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/23/2022-12-20T09_33_03.457Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/25/2022-10-14T08_30_09.143Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/25/2022-12-20T09_39_32.174Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/26/2022-10-14T08_32_51.286Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/26/2022-12-20T09_42_46.354Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/29/2022-10-14T08_35_43.567Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/29/2022-12-20T09_53_40.881Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/3/2022-10-13T10_22_20.565Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/3/2022-12-20T08_26_31.291Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/32/2022-10-14T08_38_42.710Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/32/2022-12-20T09_58_43.789Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/39/2022-10-14T10_16_41.412Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/39/2022-12-21T02_06_02.456Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/40/2022-10-14T10_17_29.476Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/40/2022-12-21T02_11_39.665Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/43/2022-10-14T10_30_06.404Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/43/2022-12-21T02_19_20.540Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/44/2022-10-17T03_04_48.852Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/44/2022-12-21T02_28_35.091Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/48/2022-10-17T04_08_42.111Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/48/2022-12-21T02_52_02.382Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/51/2022-10-17T04_26_00.613Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/51/2022-12-21T04_33_31.690Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/7/2022-10-13T10_27_46.292Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/7/2022-12-20T08_35_03.640Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/9/2022-10-14T03_22_14.240Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/9/2022-12-20T08_47_07.928Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/12/2022-10-17T08_08_45.776Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/12/2022-12-21T07_55_12.355Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/13/2022-10-17T08_16_02.260Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/13/2022-12-21T07_56_18.567Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/15/2022-10-17T08_43_39.583Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/15/2022-12-21T07_58_32.926Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/17/2022-10-17T09_00_19.526Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/17/2022-12-21T07_59_33.052Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/18/2022-10-17T09_50_00.453Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/18/2022-12-21T08_03_34.181Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/19/2022-10-17T09_56_18.542Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/19/2022-12-21T08_24_46.450Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/20/2022-10-17T10_03_51.965Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/20/2022-12-21T08_26_29.544Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/21/2022-10-17T10_12_45.621Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/21/2022-12-21T08_27_19.569Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/23/2022-10-18T02_08_24.725Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/23/2022-12-21T08_39_09.365Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/24/2022-10-18T02_15_36.832Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/24/2022-12-21T08_44_09.455Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/25/2022-10-18T02_48_02.074Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/25/2022-12-21T08_45_04.450Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/28/2022-10-18T02_51_18.886Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/28/2022-12-21T08_53_24.882Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/29/2022-10-18T02_57_52.973Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/29/2022-12-21T08_55_29.988Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/30/2022-10-18T02_59_13.887Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/30/2022-12-21T08_57_10.495Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/31/2022-10-18T03_10_40.392Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/31/2022-12-21T08_58_00.469Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/32/2022-10-18T03_08_51.892Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/32/2022-12-21T08_59_10.248Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/35/2022-10-18T03_29_46.251Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/35/2022-12-21T09_07_59.266Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/36/2022-10-18T03_34_25.503Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/36/2022-12-21T09_09_12.091Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/37/2022-10-18T03_48_18.231Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/37/2022-12-21T09_11_57.728Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/38/2022-10-18T03_49_19.943Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/38/2022-12-21T09_14_38.750Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/4/2022-10-17T04_49_31.741Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/4/2022-12-21T04_53_01.357Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/41/2022-10-18T04_49_25.686Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/41/2022-12-21T09_19_44.073Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/49/2022-10-18T06_50_17.817Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/49/2022-12-21T09_27_40.704Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/5/2022-10-17T07_38_13.928Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/5/2022-12-21T04_53_16.164Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/51/2022-10-18T07_04_21.641Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/51/2022-12-21T09_32_50.323Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/8/2022-10-17T07_47_27.464Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/8/2022-12-21T07_44_49.988Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/10/2022-09-15T04_15_00.516Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/10/2022-11-04T04_45_14.455Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/18/2022-09-15T07_02_35.952Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/18/2022-11-04T06_49_00.245Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/20/2022-09-15T08_23_19.991Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/20/2022-11-04T07_01_04.228Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/21/2022-09-15T08_35_28.233Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/21/2022-11-04T07_03_43.289Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/23/2022-09-15T09_04_41.297Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/23/2022-09-15T09_13_32.704Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/5/2022-09-15T02_17_59.643Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/5/2022-11-04T04_13_57.393Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/8/2022-09-15T04_03_27.511Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/8/2022-09-15T07_00_10.146Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/8/2022-11-04T04_27_15.367Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/17/2022-09-16T03_36_37.434Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/17/2022-11-04T07_44_10.958Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/27/2022-09-16T04_00_36.381Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/27/2022-11-04T08_21_21.451Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/35/2022-09-16T04_29_25.199Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/35/2022-11-04T08_46_54.169Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/38/2022-09-16T07_15_56.112Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/38/2022-11-04T08_56_40.156Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/40/2022-09-16T08_06_29.184Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/40/2022-11-04T09_02_48.096Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/41/2022-09-16T08_29_06.832Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/41/2022-11-04T09_19_37.724Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/42/2022-09-16T09_15_18.064Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/42/2022-09-16T09_19_34.672Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/42/2022-11-04T09_34_07.535Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/5/2022-09-15T10_12_18.365Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/5/2022-11-04T07_19_54.276Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/6/2022-09-16T02_30_29.224Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/6/2022-11-04T07_25_01.715Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/12/2022-09-19T03_02_38.379Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/12/2022-09-19T03_02_45.035Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/12/2022-09-19T09_37_14.197Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/13/2022-09-19T03_10_58.328Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/13/2022-09-19T03_11_07.600Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/13/2022-09-19T09_44_44.081Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/14/2022-09-19T03_12_44.481Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/14/2022-09-19T09_45_00.009Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/15/2022-09-19T03_18_40.827Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/15/2022-09-19T09_45_41.345Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/16/2022-09-19T03_21_42.695Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/16/2022-09-19T09_56_52.897Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/17/2022-09-19T03_22_17.501Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/17/2022-09-19T09_57_36.985Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/17/2022-09-19T09_57_43.761Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/17/2022-11-07T02_07_40.330Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/18/2022-09-19T04_03_08.515Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/18/2022-09-19T09_59_11.401Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/19/2022-09-19T04_23_36.747Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/19/2022-09-19T09_59_16.057Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/21/2022-09-19T04_51_05.767Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/21/2022-09-19T10_00_46.770Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/22/2022-09-19T04_57_19.490Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/22/2022-09-19T10_00_52.321Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/23/2022-09-19T05_00_44.417Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/23/2022-09-19T10_02_13.374Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/32/2022-09-19T10_24_35.826Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/32/2022-11-07T03_32_28.395Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/36/2022-09-20T02_27_06.488Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/36/2022-11-07T04_39_22.764Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/38/2022-09-20T02_44_16.042Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/38/2022-11-07T04_56_21.059Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/1/2022-09-20T09_05_33.175Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/1/2022-11-08T01_54_05.441Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/10/2022-09-21T01_47_18.782Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/10/2022-11-08T02_53_53.320Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/12/2022-09-21T02_32_53.378Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/12/2022-09-21T02_38_28.523Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/12/2022-11-08T02_55_55.606Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/17/2022-09-21T03_04_54.007Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/17/2022-11-08T03_10_38.558Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/26/2022-09-21T04_19_33.100Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/26/2022-11-08T03_28_46.338Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/29/2022-09-21T04_55_17.090Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/29/2022-09-21T04_56_36.769Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/3/2022-09-20T09_46_28.695Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/3/2022-09-20T09_56_13.449Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/30/2022-09-21T04_53_35.441Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/30/2022-11-08T03_31_14.000Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/31/2022-09-21T04_57_37.634Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/31/2022-11-08T06_07_32.339Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/34/2022-09-21T07_54_23.260Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/34/2022-11-08T06_58_38.498Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/36/2022-09-21T08_10_15.155Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/36/2022-11-08T07_04_57.412Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/4/2022-09-20T10_01_24.121Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/4/2022-09-20T10_05_03.768Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/4/2022-11-08T02_26_57.668Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/7/2022-09-20T10_10_38.678Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/7/2022-11-08T02_31_34.145Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/9/2022-09-20T10_23_01.463Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/9/2022-11-08T02_35_05.113Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/1/2022-09-21T09_32_44.051Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/1/2022-11-08T10_04_41.377Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/11/2022-09-21T10_04_47.811Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/11/2022-11-09T01_39_07.222Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/17/2022-09-22T01_38_54.736Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/17/2022-11-09T01_44_42.664Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/24/2022-09-22T02_13_33.883Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/24/2022-11-09T01_59_59.703Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/29/2022-09-22T02_35_17.906Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/29/2022-11-09T02_09_58.251Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/36/2022-09-22T02_40_48.990Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/36/2022-09-22T02_49_02.156Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/36/2022-11-09T04_47_32.285Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/39/2022-09-22T02_58_39.559Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/39/2022-11-09T05_04_18.770Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/47/2022-09-22T03_36_36.103Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/47/2022-11-09T07_20_51.811Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/8/2022-09-21T10_01_02.708Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/8/2022-11-09T01_22_51.843Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/15/2022-09-22T04_40_03.348Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/15/2022-09-22T04_40_54.235Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/17/2022-09-22T04_51_03.009Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/17/2022-11-15T04_46_06.761Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/2/2022-09-22T03_58_39.084Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/2/2022-11-09T07_29_31.348Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/24/2022-09-22T07_36_39.235Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/24/2022-11-15T04_58_03.888Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/25/2022-09-22T07_54_14.947Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/25/2022-11-15T05_01_31.804Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/33/2022-09-22T09_03_33.155Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/33/2022-09-22T09_06_23.513Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/33/2022-09-22T09_06_35.913Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/33/2022-11-17T02_42_53.357Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/41/2022-09-22T10_13_32.075Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/41/2022-11-17T02_55_00.154Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/42/2022-09-22T09_52_44.107Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/42/2022-11-17T02_55_35.435Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/43/2022-09-22T10_16_53.102Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/43/2022-11-17T02_57_04.178Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/7/2022-09-22T04_21_20.299Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/7/2022-09-22T04_22_34.066Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/7/2022-11-15T04_15_54.689Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/1/2022-09-23T01_14_19.979Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/1/2022-11-17T03_33_25.778Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/10/2022-09-23T04_17_04.815Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/10/2022-11-17T04_44_55.479Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/12/2022-09-23T04_43_06.060Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/12/2022-09-23T04_46_17.827Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/12/2022-11-17T04_53_35.788Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/13/2022-09-23T06_59_34.570Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/13/2022-09-23T07_16_53.961Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/13/2022-11-17T05_01_02.287Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/15/2022-09-23T07_18_36.795Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/15/2022-11-17T07_04_20.085Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/17/2022-09-23T07_21_54.362Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/17/2022-11-17T07_08_06.955Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/18/2022-09-23T07_23_15.394Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/18/2022-11-17T07_09_08.078Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/19/2022-09-23T08_06_29.255Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/19/2022-11-17T07_16_23.031Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/21/2022-09-23T08_31_41.030Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/21/2022-11-17T07_18_49.284Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/22/2022-09-23T08_46_24.014Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/22/2022-11-17T07_21_13.987Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/24/2022-09-23T09_08_07.588Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/24/2022-11-17T07_29_59.946Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/25/2022-09-23T09_25_50.715Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/25/2022-11-17T07_32_06.688Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/26/2022-09-23T09_27_39.747Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/26/2022-11-17T07_33_33.466Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/27/2022-09-23T09_34_53.803Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/27/2022-11-17T07_37_27.814Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/28/2022-09-23T09_37_44.359Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/28/2022-11-17T07_39_50.195Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/29/2022-09-23T09_40_33.169Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/29/2022-11-17T07_40_08.996Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/3/2022-09-23T02_35_09.980Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/3/2022-11-17T03_42_55.304Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/30/2022-09-23T09_47_59.842Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/30/2022-11-17T07_46_02.747Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/32/2022-09-23T09_51_02.242Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/32/2022-11-17T07_50_27.096Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/33/2022-09-23T09_54_06.721Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/33/2022-11-17T07_57_43.746Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/34/2022-09-23T09_57_35.041Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/34/2022-11-17T07_59_31.577Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/35/2022-09-23T10_01_10.920Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/35/2022-11-17T07_59_57.797Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/37/2022-09-23T10_04_21.352Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/37/2022-11-17T08_06_11.442Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/38/2022-09-23T10_09_53.841Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/38/2022-11-17T08_07_13.369Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/39/2022-09-23T10_12_04.320Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/39/2022-11-17T08_07_29.143Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/41/2022-09-23T10_24_35.839Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/41/2022-11-17T08_21_54.988Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/43/2022-09-23T10_29_25.828Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/43/2022-11-17T08_28_49.951Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/44/2022-09-23T10_30_24.422Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/44/2022-11-17T08_30_26.899Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/48/2022-09-26T02_36_04.836Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/48/2022-11-17T08_41_21.853Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/48/2022-11-17T08_46_35.938Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/49/2022-09-26T02_40_11.628Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/49/2022-11-17T08_48_57.073Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/5/2022-09-23T02_42_34.945Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/5/2022-11-17T03_44_08.776Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/51/2022-09-26T02_59_19.300Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/51/2022-11-17T08_51_30.349Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/52/2022-09-26T03_07_32.723Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/52/2022-09-26T03_08_06.250Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/53/2022-09-26T03_38_57.545Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/53/2022-11-17T08_57_16.450Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/57/2022-09-26T03_44_16.680Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/57/2022-11-17T09_05_44.756Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/7/2022-09-23T03_10_16.907Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/7/2022-11-17T03_49_14.695Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/8/2022-09-23T03_14_12.401Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/8/2022-11-17T03_53_09.600Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/9/2022-09-23T04_01_59.825Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/9/2022-09-23T04_10_19.704Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/9/2022-11-17T03_55_57.429Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/10/15/2022-09-26T10_14_11.780Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/10/15/2022-11-22T03_25_46.218Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/10/22/2022-09-26T10_07_11.981Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/10/22/2022-11-22T06_43_28.542Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/11/26/2022-11-23T07_53_42.536Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/11/4/2022-09-27T07_11_01.924Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/11/4/2022-11-23T01_53_37.529Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/12/20/2022-12-06T07_53_34.157Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/11/2022-09-30T04_45_13.141Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/11/2022-12-08T09_57_23.508Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/25/2022-09-30T07_22_25.575Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/25/2022-12-09T02_42_14.244Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/26/2022-09-30T07_22_42.527Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/26/2022-12-09T02_44_12.888Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/4/2022-09-30T03_24_06.160Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/4/2022-12-08T09_16_14.574Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/14/9/2022-09-30T08_42_17.786Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/14/9/2022-09-30T08_42_50.610Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/15/4/2022-10-03T07_31_04.704Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/15/4/2022-12-09T08_26_11.932Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/16/25/2022-10-06T07_06_46.069Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/16/25/2022-12-12T04_11_31.965Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/16/8/2022-10-06T01_24_34.385Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/16/8/2022-12-12T02_15_07.415Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/19/44/2022-12-17T03_46_04.311Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/19/44/2023-01-30T08_46_50.661Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/2/14/2023-09-28T07_23_40.494Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/2/14/2023-09-28T07_39_44.261Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/20/28/2022-10-12T02_07_05.446Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/20/28/2022-12-17T08_09_35.087Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/22/34/2022-10-12T09_36_03.413Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/22/34/2022-12-20T04_04_36.168Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/22/37/2022-12-20T04_22_58.789Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/22/51/2022-10-13T01_54_43.429Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/22/51/2022-12-20T07_08_43.378Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/24/21/2022-12-21T08_37_32.781Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/24/21/2023-01-30T08_34_19.156Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/4/42/2022-09-16T09_18_42.575Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/4/42/2022-11-04T09_34_04.703Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/6/4/2022-09-20T10_04_31.272Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/6/4/2022-11-08T02_24_43.505Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/6/9/2022-09-20T10_22_35.696Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/reminders/luk/6/9/2022-11-08T02_34_59.727Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_03_13.087Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_03_13.100Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_03_25.975Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_03_35.203Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_03_45.387Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_21_47.674Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_21_58.426Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_22_08.539Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_22_18.849Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_30_17.346Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_30_31.607Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_30_43.231Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_30_54.023Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_31_11.998Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_31_27.717Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_31_44.253Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_31_53.477Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_32_05.750Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_32_18.114Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_32_31.788Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_32_44.491Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_33_02.563Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_33_16.138Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_33_27.146Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_33_41.778Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_33_57.210Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_34_08.795Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_34_18.721Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_34_28.488Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_34_57.495Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_35_06.280Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_35_52.264Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_36_08.558Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_36_16.733Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_36_25.950Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_36_38.525Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_36_57.278Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_37_14.501Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_37_34.459Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_37_43.443Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_48_41.698Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_48_52.760Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_49_03.104Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_49_16.648Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_49_26.792Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_49_36.209Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_49_56.464Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_50_37.588Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_50_57.294Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_55_02.998Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_55_46.624Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_56_24.007Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_56_41.263Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_57_04.767Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_57_31.071Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_58_01.397Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_58_29.782Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_58_44.125Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_58_53.093Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_59_06.915Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_59_21.227Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_59_30.924Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_59_46.339Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_59_57.491Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_00_06.362Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_00_18.795Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_00_29.250Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_01_04.542Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_01_14.593Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_01_24.401Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_01_52.777Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_02_46.825Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_02_56.352Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_03_15.863Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_03_42.184Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_04_12.957Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_04_58.106Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_05_23.084Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_05_55.124Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_06_24.844Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_06_52.380Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_07_00.679Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_07_09.595Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/10/2022-09-06T03_30_31.599Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/10/2022-09-07T02_36_19.966Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/10/2022-11-03T03_32_49.814Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/10/2022-11-03T03_32_49.821Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/11/2022-09-06T03_30_43.223Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/11/2022-09-07T02_36_31.270Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/11/2022-11-03T03_34_38.623Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/11/2022-11-03T03_34_38.630Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/11/2022-11-03T03_36_59.204Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/11/2022-11-03T03_36_59.212Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-06T03_30_54.014Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_23_02.256Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_23_20.185Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_31_36.595Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_31_53.424Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_32_08.519Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_32_41.963Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_35_45.582Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_36_09.215Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_36_19.975Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_36_31.279Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_36_45.048Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_36_45.056Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_36_58.216Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_37_23.506Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_37_34.864Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_37_41.944Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_37_59.142Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_38_12.022Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_53_40.249Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_54_09.326Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_54_30.445Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_11_44.870Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_12_16.890Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_14_38.800Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_14_57.105Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_15_19.891Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_16_08.562Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_17_24.756Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_17_37.009Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_17_57.841Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_18_14.347Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_18_30.016Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_19_08.088Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_19_17.978Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_19_32.705Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_19_48.576Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_20_06.112Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_20_27.097Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_23_21.327Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_23_32.856Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_24_00.216Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_24_16.504Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_24_24.296Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_24_31.800Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_24_46.424Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_25_00.034Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_25_17.520Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_25_33.256Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_26_01.965Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_26_24.343Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_28_55.623Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_29_12.464Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_29_33.496Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_30_00.511Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_30_11.902Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_30_22.710Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_30_33.294Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_30_46.583Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_30_58.663Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_31_23.544Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_31_39.767Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_31_51.999Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_32_10.087Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_32_28.575Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_32_53.263Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_33_03.463Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_33_15.094Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_36_29.939Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_50_49.796Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_51_25.421Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_54_14.555Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_00_59.236Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_01_17.723Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_01_33.163Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_02_07.488Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_02_18.895Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_02_42.982Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_07_04.986Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_07_15.443Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_07_30.635Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_07_46.938Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_08_01.978Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/13/2022-09-06T03_31_11.989Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/13/2022-09-07T02_36_58.208Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/13/2022-09-09T02_18_00.713Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/13/2022-09-09T02_18_00.722Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/13/2022-11-03T03_36_21.205Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/13/2022-11-03T03_36_21.214Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/14/2022-09-06T03_31_27.709Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/14/2022-09-07T02_37_23.496Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/15/2022-09-06T03_31_44.245Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/15/2022-09-07T02_37_34.856Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/15/2022-09-07T02_37_41.936Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/15/2022-09-09T03_03_54.892Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/15/2022-09-09T03_03_54.914Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/16/2022-09-06T03_31_53.469Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/16/2022-09-07T02_37_59.133Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/17/2022-09-06T03_32_05.741Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/17/2022-09-07T02_38_12.014Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/17/2022-11-03T03_39_29.629Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/17/2022-11-03T03_39_29.637Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/18/2022-09-06T03_32_18.099Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/18/2022-09-07T02_53_40.234Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/18/2022-11-03T03_42_51.495Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/18/2022-11-03T03_42_51.502Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/19/2022-09-06T03_32_31.779Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/19/2022-09-07T02_54_09.309Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/2/2022-09-06T03_03_25.966Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/20/2022-09-06T03_32_44.483Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/20/2022-09-07T02_54_30.436Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/20/2022-11-03T04_14_58.155Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/20/2022-11-03T04_14_58.163Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/21/2022-09-06T03_33_02.555Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/21/2022-09-07T03_11_44.850Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/21/2022-11-03T04_15_54.938Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/21/2022-11-03T04_15_54.944Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/22/2022-09-06T03_33_16.130Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/22/2022-09-07T03_12_16.881Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/22/2022-09-09T04_51_17.070Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/22/2022-09-09T04_51_17.082Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/23/2022-09-06T03_33_27.137Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/23/2022-09-07T03_14_57.097Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/24/2022-09-06T03_33_41.769Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/24/2022-09-07T03_14_38.785Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/24/2022-09-07T03_15_19.881Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/24/2022-11-03T04_18_07.313Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/24/2022-11-03T04_18_07.322Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/24/2022-11-03T04_18_46.137Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/24/2022-11-03T04_18_46.146Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/25/2022-09-06T03_33_57.201Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/25/2022-09-07T03_16_08.548Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/26/2022-09-06T03_34_08.785Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/26/2022-09-07T03_17_24.745Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/26/2022-11-03T04_20_58.131Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/26/2022-11-03T04_20_58.136Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/27/2022-09-06T03_34_18.711Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/27/2022-09-07T03_17_37.001Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/27/2022-11-03T04_21_54.712Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/27/2022-11-03T04_21_54.718Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/27/2022-11-03T04_22_45.336Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/27/2022-11-03T04_22_45.341Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/28/2022-09-06T03_34_28.479Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/28/2022-09-07T03_17_57.833Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/28/2022-11-03T04_25_31.653Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/28/2022-11-03T04_25_31.660Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/29/2022-09-06T03_34_57.487Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/29/2022-09-07T03_18_14.337Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/3/2022-09-06T03_03_35.195Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/3/2022-09-07T02_23_02.241Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/3/2023-09-28T04_41_09.950Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/3/2023-09-28T04_41_09.957Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/3/2023-09-28T04_41_31.691Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/3/2023-09-28T04_41_31.697Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/30/2022-09-06T03_35_06.271Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/30/2022-09-07T03_18_30.008Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/31/2022-09-06T03_35_52.246Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/31/2022-09-07T03_19_08.080Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/31/2022-11-03T04_28_03.264Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/31/2022-11-03T04_28_03.271Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/32/2022-09-06T03_36_08.550Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/32/2022-09-07T03_19_17.968Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/32/2022-11-03T04_40_18.435Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/32/2022-11-03T04_40_18.444Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/32/2022-11-03T04_40_40.306Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/32/2022-11-03T04_40_40.315Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/33/2022-09-06T03_36_16.725Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/33/2022-09-07T03_19_32.696Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/33/2022-11-03T04_42_46.598Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/33/2022-11-03T04_42_46.606Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-09-06T03_36_25.941Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-09-07T03_19_48.568Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_44_32.628Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_44_32.637Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_44_48.221Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_44_48.225Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_51_23.994Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_51_23.999Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_52_57.740Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_52_57.750Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/35/2022-09-06T03_36_38.516Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/35/2022-09-06T03_36_57.268Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/35/2022-09-06T03_37_43.434Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/35/2022-09-07T03_20_06.104Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-09-06T03_37_34.451Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-09-07T03_20_27.088Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-11-03T04_55_35.857Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-11-03T04_55_35.864Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-11-03T04_57_14.134Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-11-03T04_57_14.142Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-11-03T04_58_48.788Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-11-03T04_58_48.795Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/37/2022-09-06T03_37_14.492Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/37/2022-09-07T03_23_32.848Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/37/2022-11-03T04_59_17.595Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/37/2022-11-03T04_59_17.600Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/37/2022-11-03T05_00_12.269Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/37/2022-11-03T05_00_12.278Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/38/2022-09-06T03_48_41.680Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/38/2022-09-07T03_23_21.312Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/38/2022-09-13T07_45_39.827Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/38/2022-09-13T07_45_39.866Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/38/2022-11-03T05_01_58.363Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/38/2022-11-03T05_01_58.368Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/39/2022-09-06T03_48_52.752Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/39/2022-09-07T03_24_00.208Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/39/2022-09-09T07_41_00.060Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/39/2022-09-09T07_41_00.080Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/39/2022-11-03T05_03_59.073Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/39/2022-11-03T05_03_59.078Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/4/2022-09-06T03_03_45.379Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/4/2022-09-07T02_23_20.176Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/4/2022-10-27T06_34_01.681Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/4/2022-10-27T06_34_01.688Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/4/2023-09-28T04_42_52.909Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/4/2023-09-28T04_42_52.914Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/40/2022-09-06T03_49_03.096Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/40/2022-09-07T03_24_16.496Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/41/2022-09-06T03_49_16.640Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/41/2022-09-07T03_24_24.288Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/42/2022-09-06T03_49_26.784Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/42/2022-09-07T03_24_31.792Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/43/2022-09-06T03_49_36.199Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/43/2022-09-07T03_24_46.416Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/44/2022-09-06T03_49_56.455Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/44/2022-09-07T03_25_00.024Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/45/2022-09-06T03_50_37.574Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/45/2022-09-07T03_25_17.512Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/45/2022-11-03T06_34_14.049Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/45/2022-11-03T06_34_14.056Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/46/2022-09-06T03_50_57.286Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/46/2022-09-07T03_25_33.248Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/47/2022-09-06T03_55_02.984Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/47/2022-09-07T03_26_01.919Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/47/2024-03-04T02_50_42.911Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/47/2024-03-04T02_50_42.920Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/48/2022-09-06T03_55_46.616Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/48/2022-09-07T03_26_24.335Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/48/2022-11-03T06_36_51.964Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/48/2022-11-03T06_36_51.973Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/49/2022-09-06T03_56_23.999Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/49/2022-09-07T03_28_55.607Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/49/2024-03-04T02_51_18.263Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/49/2024-03-04T02_51_18.272Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-09-06T03_21_47.650Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-09-07T02_31_36.576Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-09-07T02_31_53.415Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-09-09T02_02_54.640Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-09-09T02_02_54.652Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-11-03T01_44_21.201Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-11-03T01_44_21.208Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-11-03T03_24_30.060Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-11-03T03_24_30.071Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/50/2022-09-06T03_56_41.255Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/50/2022-09-07T03_29_12.455Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/50/2022-11-03T06_37_53.647Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/50/2022-11-03T06_37_53.652Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-06T03_57_04.758Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-07T03_29_33.487Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-09T09_10_49.259Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-09T09_10_49.271Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-09T09_11_06.997Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-09T09_11_07.005Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-13T08_04_51.183Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-13T08_04_51.206Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-11-03T06_39_34.383Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-11-03T06_39_34.390Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/52/2022-09-06T03_57_31.062Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/52/2022-09-07T03_30_00.502Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/53/2022-09-06T03_58_01.389Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/53/2022-09-07T03_30_11.894Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/54/2022-09-06T03_58_29.773Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/54/2022-09-07T03_30_22.702Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/55/2022-09-06T03_58_44.117Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/55/2022-09-07T03_30_33.286Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/56/2022-09-06T03_58_53.085Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/56/2022-09-07T03_30_46.574Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/56/2022-09-09T09_29_11.235Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/56/2022-09-09T09_29_11.246Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/57/2022-09-06T03_59_06.907Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/57/2022-09-07T03_30_58.655Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/58/2022-09-06T03_59_21.219Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/58/2022-09-07T03_31_23.535Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/59/2022-09-06T03_59_30.915Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/59/2022-09-07T03_31_39.759Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/6/2022-09-06T03_21_58.417Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/6/2022-09-07T02_32_08.511Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/6/2022-10-31T02_41_03.711Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/6/2022-10-31T02_41_03.716Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/60/2022-09-06T03_59_46.331Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/60/2022-09-07T03_31_51.991Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/60/2022-11-03T06_47_06.838Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/60/2022-11-03T06_47_06.843Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/61/2022-09-06T03_59_57.483Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/61/2022-09-07T03_32_10.079Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/62/2022-09-06T04_00_06.354Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/62/2022-09-07T03_32_28.567Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/62/2022-11-03T06_49_48.688Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/62/2022-11-03T06_49_48.695Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/63/2022-09-06T04_00_18.786Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/63/2022-09-07T03_32_53.255Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/64/2022-09-06T04_00_29.242Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/64/2022-09-07T03_33_03.454Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/64/2022-09-12T03_54_55.786Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/64/2022-09-12T03_54_55.806Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/65/2022-09-06T04_01_04.529Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/65/2022-09-07T03_33_15.086Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-09-06T04_01_14.585Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-09-07T03_36_29.926Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-09-13T09_35_25.641Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-09-13T09_35_25.657Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-09-13T09_44_26.733Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-09-13T09_44_26.744Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-11-03T06_54_51.668Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-11-03T06_54_51.674Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/67/2022-09-06T04_01_24.393Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/67/2022-09-07T03_50_49.780Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/67/2022-09-13T09_45_18.965Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/67/2022-09-13T09_45_18.983Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/68/2022-09-06T04_01_52.769Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/68/2022-09-07T03_51_25.411Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/69/2022-09-06T04_02_46.816Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/69/2022-09-07T03_54_14.547Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/69/2022-11-03T06_57_30.333Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/69/2022-11-03T06_57_30.339Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-09-06T03_22_08.530Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-09-07T02_32_41.954Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-10-31T02_39_50.458Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-10-31T02_39_50.465Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-10-31T02_41_22.345Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-10-31T02_41_22.349Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-11-03T03_26_14.301Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-11-03T03_26_14.307Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/70/2022-09-06T04_02_56.344Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/70/2022-09-07T04_00_59.227Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/71/2022-09-06T04_03_15.855Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/71/2022-09-07T04_01_17.715Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/72/2022-09-06T04_03_42.175Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/72/2022-09-07T04_01_33.155Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/73/2022-09-06T04_04_12.949Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/73/2022-09-07T04_02_07.479Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/73/2022-11-03T07_02_08.332Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/73/2022-11-03T07_02_08.340Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/74/2022-09-06T04_04_58.077Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/74/2022-09-07T04_02_18.886Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/74/2022-09-13T10_12_55.956Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/74/2022-09-13T10_12_55.974Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/74/2022-11-03T07_02_56.920Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/74/2022-11-03T07_02_56.925Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/75/2022-09-06T04_05_23.076Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/75/2022-09-07T04_02_42.974Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/76/2022-09-06T04_05_55.116Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/76/2022-09-07T04_07_04.978Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/76/2022-11-03T07_03_42.672Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/76/2022-11-03T07_03_42.676Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/76/2022-11-03T07_04_00.429Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/76/2022-11-03T07_04_00.433Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/77/2022-09-06T04_06_24.835Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/77/2022-09-07T04_07_15.434Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/77/2022-11-03T07_05_58.428Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/77/2022-11-03T07_05_58.435Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/78/2022-09-06T04_06_52.371Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/78/2022-09-07T04_07_30.626Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/79/2022-09-06T04_07_00.667Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/79/2022-09-07T04_07_46.930Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-09-06T03_22_18.841Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-09-07T02_35_45.566Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-09-09T02_05_54.556Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-09-09T02_05_54.565Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-11-03T03_28_12.822Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-11-03T03_28_12.832Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-11-03T03_29_07.933Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-11-03T03_29_07.940Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-11-03T03_31_37.829Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-11-03T03_31_37.839Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/80/2022-09-06T04_07_09.587Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/80/2022-09-07T04_08_01.970Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/80/2022-09-13T10_21_52.375Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/80/2022-09-13T10_21_52.388Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/9/2022-09-06T03_30_17.327Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/9/2022-09-07T02_36_09.206Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_32_47.364Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_32_47.391Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_33_02.797Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_33_09.908Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_33_26.356Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_33_34.941Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_47_17.733Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_47_33.755Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_47_42.163Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_47_50.691Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_49_00.419Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_49_26.155Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_49_37.571Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_49_50.675Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_49_59.675Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_50_08.018Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_50_17.186Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_50_27.635Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_50_35.874Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_50_45.547Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_50_55.435Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_51_07.117Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_51_16.147Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_51_25.475Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_51_35.691Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_51_47.307Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_51_57.235Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_52_09.531Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_52_20.450Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_52_28.281Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_52_51.130Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_53_06.243Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_53_16.451Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_53_24.186Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_53_31.475Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_53_42.675Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_53_50.403Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_53_58.066Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_54_13.252Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_55_28.898Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_55_42.626Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_55_53.922Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_56_03.402Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-07T10_09_50.504Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-07T10_09_50.530Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-07T10_10_21.888Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-07T10_28_18.566Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-07T10_28_50.014Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-07T10_31_28.060Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-07T10_32_31.782Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-10-04T07_57_07.646Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-10-04T08_02_10.565Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-11-17T10_02_24.244Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-11-17T10_02_24.249Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-11-17T10_03_38.324Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-11-17T10_03_38.331Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/10/2022-09-06T09_49_00.395Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/10/2022-11-21T07_33_30.390Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/10/2022-11-21T07_33_30.398Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/10/2022-11-21T07_41_41.213Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/10/2022-11-21T07_41_41.220Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/10/2022-11-21T07_42_07.074Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/10/2022-11-21T07_42_07.080Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/11/2022-09-06T09_49_26.147Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/11/2022-11-22T02_09_19.079Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/11/2022-11-22T02_09_19.087Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/11/2022-11-22T02_10_03.978Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/11/2022-11-22T02_10_03.986Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/12/2022-09-06T09_49_37.563Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/12/2022-09-26T07_36_14.452Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/12/2022-09-26T07_36_14.472Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/12/2022-11-22T03_00_58.920Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/12/2022-11-22T03_00_58.927Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/12/2022-11-22T03_02_30.328Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/12/2022-11-22T03_02_30.336Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-09-06T09_49_50.667Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-09-26T07_52_13.568Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-09-26T07_52_13.583Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_03_28.026Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_03_28.032Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_05_55.004Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_05_55.011Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_06_24.932Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_06_24.939Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_10_51.790Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_10_51.799Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_12_35.443Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_12_35.450Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_12_53.559Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_12_53.564Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_13_40.398Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_13_40.407Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/14/2022-09-06T09_49_59.666Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/14/2022-09-26T08_22_27.976Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/14/2022-09-26T08_22_27.992Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/14/2022-09-26T08_23_15.557Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/14/2022-09-26T08_23_15.566Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/15/2022-09-06T09_50_08.010Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/15/2022-09-26T10_15_36.583Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/15/2022-09-26T10_15_36.596Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/15/2022-11-22T03_25_31.468Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/15/2022-11-22T03_25_31.475Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/16/2022-09-06T09_50_17.178Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/16/2022-11-22T03_31_06.998Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/16/2022-11-22T03_31_07.003Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/16/2022-11-22T03_31_24.329Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/16/2022-11-22T03_31_24.335Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-09-06T09_50_27.626Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-09-26T08_47_04.258Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-09-26T08_47_04.278Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-10-04T07_57_07.627Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-11-22T03_32_05.846Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-11-22T03_32_05.854Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-11-22T03_32_58.384Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-11-22T03_32_58.389Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-11-22T03_33_46.170Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-11-22T03_33_46.177Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-09-06T09_50_35.866Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-09-26T08_49_00.864Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-09-26T08_49_00.883Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-09-26T08_49_58.440Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-09-26T08_49_58.459Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-09-26T08_54_22.249Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-09-26T08_54_22.260Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-11-22T03_34_07.982Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-11-22T03_34_07.986Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-11-22T03_34_19.502Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-11-22T03_34_19.506Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-09-06T09_50_45.538Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-09-26T09_04_44.998Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-09-26T09_04_45.017Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_34_58.832Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_34_58.837Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_35_04.512Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_35_04.517Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_38_25.800Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_38_25.807Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_38_50.035Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_38_50.041Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_39_53.027Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_39_53.033Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/2/2022-09-06T09_33_02.788Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/2/2022-11-17T10_05_08.519Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/2/2022-11-17T10_05_08.527Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/2/2022-11-17T10_05_50.629Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/2/2022-11-17T10_05_50.638Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/20/2022-09-06T09_50_55.427Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/20/2022-11-22T03_41_14.072Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/20/2022-11-22T03_41_14.079Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-06T09_51_07.106Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-07T10_28_18.557Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-26T09_08_49.143Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-26T09_08_49.158Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-26T09_49_57.915Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-26T09_49_57.936Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-26T09_59_21.812Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-26T09_59_21.821Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_34_57.098Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_34_57.105Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_36_47.000Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_36_47.010Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_37_16.522Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_37_16.528Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_37_32.774Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_37_32.778Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_39_21.612Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_39_21.619Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_41_01.965Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_41_01.973Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/22/2022-09-06T09_51_16.138Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/22/2022-09-26T10_04_23.726Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/22/2022-09-26T10_04_23.745Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/22/2022-09-26T10_07_07.339Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/22/2022-09-26T10_07_07.359Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/22/2022-11-22T06_48_20.206Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/22/2022-11-22T06_48_20.215Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/23/2022-09-06T09_51_25.466Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/23/2022-09-26T10_08_45.141Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/23/2022-09-26T10_08_45.155Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/23/2022-11-22T06_54_12.010Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/23/2022-11-22T06_54_12.017Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/23/2022-11-22T06_55_53.677Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/23/2022-11-22T06_55_53.684Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-09-06T09_51_35.682Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-09-07T10_28_50.005Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-09-26T10_12_07.522Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-09-26T10_12_07.541Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_57_06.658Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_57_06.666Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_57_29.249Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_57_29.258Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_57_40.509Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_57_40.514Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_58_22.086Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_58_22.091Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-09-06T09_51_47.298Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-09-26T10_13_58.626Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-09-26T10_13_58.645Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-09-26T10_17_26.548Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-09-26T10_17_26.557Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T06_59_09.677Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T06_59_09.684Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T07_00_16.542Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T07_00_16.549Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T07_00_26.666Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T07_00_26.670Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T07_00_47.279Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T07_00_47.286Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/26/2022-09-06T09_51_57.226Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/26/2022-09-26T10_20_25.242Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/26/2022-09-26T10_20_25.261Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/26/2022-11-22T07_02_09.601Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/26/2022-11-22T07_02_09.611Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/26/2022-11-22T07_02_37.519Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/26/2022-11-22T07_02_37.525Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-09-06T09_52_09.522Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-09-26T10_23_19.523Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-09-26T10_23_19.537Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-10-04T08_02_10.546Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-11-22T07_03_38.980Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-11-22T07_03_38.987Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-11-22T07_05_18.803Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-11-22T07_05_18.811Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/28/2022-09-06T09_52_20.442Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/29/2022-09-06T09_52_28.274Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/29/2022-09-26T10_27_00.121Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/29/2022-09-26T10_27_00.137Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/29/2022-11-22T07_08_12.505Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/29/2022-11-22T07_08_12.512Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/3/2022-09-06T09_33_09.900Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/3/2022-11-21T07_11_02.857Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/3/2022-11-21T07_11_02.865Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-09-06T09_52_51.122Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-09-26T10_31_24.281Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-09-26T10_31_24.298Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-09-26T10_32_11.916Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-09-26T10_32_11.947Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-09-27T03_00_52.442Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-09-27T03_00_52.462Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_09_39.546Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_09_39.553Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_14_03.741Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_14_03.748Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_16_10.079Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_16_10.086Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_16_40.276Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_16_40.281Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_16_55.593Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_16_55.599Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-09-06T09_53_06.234Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-09-27T03_25_21.646Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-09-27T03_25_21.667Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-11-22T07_17_45.027Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-11-22T07_17_45.035Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-11-22T07_18_20.724Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-11-22T07_18_20.731Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-11-22T07_19_23.836Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-11-22T07_19_23.841Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-09-06T09_53_16.442Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-09-27T03_29_30.266Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-09-27T03_29_30.281Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-09-27T04_06_28.956Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-09-27T04_06_28.965Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_19_45.064Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_19_45.072Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_22_09.716Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_22_09.723Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_23_14.739Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_23_14.746Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_23_47.002Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_23_47.008Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-09-06T09_53_24.178Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-09-27T03_49_47.299Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-09-27T03_49_47.319Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-09-27T03_50_58.021Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-09-27T03_50_58.029Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-11-22T07_26_04.886Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-11-22T07_26_04.893Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-11-22T07_26_26.571Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-11-22T07_26_26.577Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-11-22T07_26_43.781Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-11-22T07_26_43.786Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/34/2022-09-06T09_53_31.466Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/34/2022-09-27T03_52_57.349Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/34/2022-09-27T03_52_57.368Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/34/2022-11-22T07_29_02.830Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/34/2022-11-22T07_29_02.840Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/34/2022-11-22T07_29_54.643Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/34/2022-11-22T07_29_54.651Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-09-06T09_53_42.666Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-09-27T04_13_27.479Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-09-27T04_13_27.501Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_33_31.027Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_33_31.037Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_34_49.090Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_34_49.097Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_35_30.738Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_35_30.743Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_36_53.234Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_36_53.239Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_37_35.059Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_37_35.064Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-09-06T09_53_50.394Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-09-07T10_31_28.047Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-09-27T04_15_47.175Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-09-27T04_15_47.192Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_39_19.037Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_39_19.045Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_39_30.743Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_39_30.750Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_41_04.826Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_41_04.832Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_41_25.031Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_41_25.038Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/37/2022-09-06T09_53_58.058Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/37/2022-11-22T07_42_34.182Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/37/2022-11-22T07_42_34.192Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/37/2022-11-22T07_42_59.824Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/37/2022-11-22T07_42_59.830Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/38/2022-09-06T09_54_13.242Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/38/2022-09-08T01_41_11.058Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/38/2022-09-08T01_43_39.843Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/38/2022-09-27T04_29_26.707Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/38/2022-09-27T04_29_26.727Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/39/2022-09-06T09_55_28.874Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/39/2022-09-07T10_32_31.772Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/39/2022-09-08T01_41_11.033Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/39/2022-09-27T04_30_41.555Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/39/2022-09-27T04_30_41.563Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/4/2022-09-06T09_33_26.348Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/4/2022-09-07T10_10_21.880Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/4/2022-11-21T07_11_59.592Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/4/2022-11-21T07_11_59.599Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/40/2022-09-06T09_55_42.618Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/40/2022-11-22T07_46_13.919Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/40/2022-11-22T07_46_13.925Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/40/2022-11-22T07_47_24.118Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/40/2022-11-22T07_47_24.125Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/40/2022-11-22T07_47_53.385Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/40/2022-11-22T07_47_53.392Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-09-06T09_55_53.914Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-09-27T04_44_40.800Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-09-27T04_44_40.820Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_49_42.247Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_49_42.254Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_50_06.885Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_50_06.891Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_50_26.395Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_50_26.401Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_54_11.847Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_54_11.854Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/42/2022-09-06T09_56_03.394Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/42/2022-09-08T01_43_39.817Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/42/2022-11-22T07_54_56.379Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/42/2022-11-22T07_54_56.387Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/5/2022-09-06T09_33_34.932Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/5/2022-09-26T07_14_57.929Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/5/2022-09-26T07_14_57.947Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/5/2022-11-21T07_15_06.255Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/5/2022-11-21T07_15_06.260Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/6/2022-09-06T09_47_17.723Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/6/2022-11-21T07_16_19.890Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/6/2022-11-21T07_16_19.897Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-09-06T09_47_33.747Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-09-26T07_17_12.568Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-09-26T07_17_12.587Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-09-26T07_32_17.864Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-09-26T07_32_17.882Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-09-26T07_34_00.942Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-09-26T07_34_00.958Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-11-21T07_18_01.493Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-11-21T07_18_01.501Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-11-21T07_18_22.460Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-11-21T07_18_22.467Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-09-06T09_47_42.155Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-09-26T07_21_08.429Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-09-26T07_21_08.450Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-09-26T07_21_49.903Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-09-26T07_21_49.911Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-11-21T07_19_45.336Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-11-21T07_19_45.346Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-11-21T07_21_09.892Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-11-21T07_21_09.901Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-11-21T07_21_43.845Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-11-21T07_21_43.854Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/9/2022-09-06T09_47_50.683Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/9/2022-11-21T07_22_38.901Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/9/2022-11-21T07_22_38.909Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/9/2022-11-21T07_32_23.672Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/9/2022-11-21T07_32_23.679Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/9/2022-11-21T07_32_43.105Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/9/2022-11-21T07_32_43.110Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_56_26.850Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_56_26.858Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_57_00.506Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_57_10.378Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_58_10.330Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_58_18.815Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_59_19.992Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_59_27.937Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_59_39.145Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_59_47.169Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_59_58.490Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_01_58.105Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_02_16.457Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_02_24.618Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_02_34.057Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_02_51.041Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_03_04.059Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_03_17.522Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_03_28.209Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_03_39.289Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_03_49.553Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_04_02.353Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_04_10.978Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_04_22.937Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_04_38.384Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_04_47.104Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_04_58.504Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_05_16.040Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_07_22.453Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_07_39.097Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_07_52.080Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_08_02.248Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_08_15.528Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_08_23.546Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_08_36.873Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_09_06.096Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_09_20.576Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_09_31.561Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_09_46.136Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_09_55.800Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_10_04.512Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_10_13.128Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_10_28.305Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_10_51.416Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_11_04.504Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_11_15.072Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_11_24.216Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_11_33.274Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_11_43.632Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_11_57.240Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_12_11.008Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_12_23.173Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_12_31.208Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_12_47.295Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_12_54.407Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T01_44_35.876Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T01_59_47.873Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T01_59_59.574Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_00_34.509Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_01_30.276Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_04_45.834Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_05_12.628Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_05_21.930Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_05_33.898Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_05_58.499Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_06_19.382Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_06_47.502Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_32_18.996Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_32_43.038Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_32_53.965Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_33_00.701Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_35_47.332Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_36_04.978Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-27T05_02_06.385Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-27T05_02_06.406Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-27T06_51_41.078Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-27T06_51_41.093Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-27T06_52_58.043Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-27T06_52_58.060Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-28T04_37_31.577Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-28T04_37_48.378Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-10-04T08_06_03.849Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-10-04T08_07_04.112Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-10-04T08_08_42.843Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-10-04T08_13_20.024Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-11-22T10_07_14.067Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-11-22T10_07_14.074Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-11-22T10_08_09.899Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-11-22T10_08_09.906Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/10/2022-09-06T09_59_58.480Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/10/2022-09-27T07_41_02.462Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/10/2022-09-27T07_41_02.477Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/10/2022-11-23T02_33_38.457Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/10/2022-11-23T02_33_38.463Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-09-06T10_01_58.081Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-09-08T02_00_34.494Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T05_03_10.661Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T05_03_10.672Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T06_42_14.397Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T06_42_14.402Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T06_43_05.063Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T06_43_05.072Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T06_47_37.240Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T06_47_37.249Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/12/2022-09-06T10_02_16.449Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/12/2022-11-23T06_48_37.580Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/12/2022-11-23T06_48_37.590Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-09-06T10_02_24.609Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-09-27T07_56_42.562Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-09-27T07_56_42.580Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_49_45.584Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_49_45.593Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_52_15.972Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_52_15.981Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_52_36.675Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_52_36.680Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_53_24.254Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_53_24.263Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_53_49.875Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_53_49.880Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_58_58.401Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_58_58.408Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-09-06T10_02_34.049Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-09-27T08_04_43.111Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-09-27T08_04_43.132Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-09-27T08_05_57.542Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-09-27T08_05_57.560Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-10-04T08_07_04.098Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-11-23T07_00_35.470Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-11-23T07_00_35.479Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-11-23T07_01_01.255Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-11-23T07_01_01.263Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-11-23T07_04_18.511Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-11-23T07_04_18.522Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/15/2022-09-06T10_02_51.033Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/15/2022-11-23T07_05_53.670Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/15/2022-11-23T07_05_53.679Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/15/2022-11-23T07_06_30.861Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/15/2022-11-23T07_06_30.868Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-09-06T10_03_04.049Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-09-27T08_24_48.670Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-09-27T08_24_48.689Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_08_00.952Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_08_00.962Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_08_13.690Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_08_13.694Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_08_45.883Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_08_45.892Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_09_03.218Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_09_03.224Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-09-06T10_03_17.513Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-09-08T02_01_30.246Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-09-27T08_30_09.813Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-09-27T08_30_09.828Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_10_25.994Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_10_25.999Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_10_51.431Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_10_51.439Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_14_15.081Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_14_15.091Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_15_23.538Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_15_23.547Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_16_24.045Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_16_24.052Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/18/2022-09-06T10_03_28.201Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/18/2022-09-27T08_38_10.804Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/18/2022-09-27T08_38_10.823Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/18/2022-11-23T07_18_48.713Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/18/2022-11-23T07_18_48.720Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/18/2022-11-23T07_19_46.023Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/18/2022-11-23T07_19_46.032Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-09-06T10_03_39.281Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_21_07.336Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_21_07.342Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_21_49.526Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_21_49.534Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_22_19.875Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_22_19.879Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_22_44.587Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_22_44.592Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/2/2022-09-06T09_57_00.497Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/2/2022-09-08T01_44_35.846Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/2/2022-11-22T10_08_51.203Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/2/2022-11-22T10_08_51.213Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/2/2022-11-23T01_50_22.834Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/2/2022-11-23T01_50_22.839Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/20/2022-09-06T10_03_49.545Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/20/2022-11-23T07_23_13.431Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/20/2022-11-23T07_23_13.439Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/20/2022-11-23T07_24_11.491Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/20/2022-11-23T07_24_11.500Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/21/2022-09-06T10_04_02.345Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/21/2022-10-04T08_08_42.825Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-09-06T10_04_10.969Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-09-27T08_54_41.436Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-09-27T08_54_41.450Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-09-27T08_54_53.429Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-09-27T08_54_53.438Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-09-27T09_11_31.308Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-09-27T09_11_31.316Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-11-23T07_26_14.977Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-11-23T07_26_14.986Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-11-23T07_28_52.001Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-11-23T07_28_52.009Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-11-23T07_30_13.122Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-11-23T07_30_13.131Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2023-01-30T08_40_17.425Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2023-01-30T08_40_17.433Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-09-06T10_04_22.929Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_30_58.600Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_30_58.610Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_35_03.406Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_35_03.413Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_35_49.879Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_35_49.884Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_40_16.639Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_40_16.647Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-09-06T10_04_38.376Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_40_52.464Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_40_52.470Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_41_26.435Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_41_26.439Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_41_50.228Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_41_50.232Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_42_54.853Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_42_54.857Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/25/2022-09-06T10_04_47.096Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/25/2022-11-23T07_43_33.193Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/25/2022-11-23T07_43_33.201Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/25/2022-11-23T07_43_48.580Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/25/2022-11-23T07_43_48.584Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-09-06T10_04_58.496Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-09-08T02_04_45.806Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-09-27T09_48_57.166Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-09-27T09_48_57.186Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-09-27T09_49_44.372Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-09-27T09_49_44.387Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_45_22.158Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_45_22.165Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_45_54.239Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_45_54.246Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_46_35.584Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_46_35.591Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_47_44.113Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_47_44.120Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-09-06T10_05_16.032Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-09-27T09_52_48.212Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-09-27T09_52_48.231Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-09-27T10_01_09.212Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-09-27T10_01_09.222Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_53_58.621Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_53_58.632Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_54_53.084Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_54_53.092Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_56_37.929Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_56_37.936Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_57_01.275Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_57_01.280Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_57_23.791Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_57_23.795Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_58_53.141Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_58_53.147Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/28/2022-09-06T10_07_22.440Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/28/2022-09-08T02_05_12.618Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/28/2022-11-23T08_15_19.189Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/28/2022-11-23T08_15_19.195Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-09-06T10_07_39.088Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-09-08T02_05_21.922Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T06_54_10.864Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T06_54_10.872Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T06_57_49.009Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T06_57_49.019Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T06_59_37.356Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T06_59_37.364Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T07_00_06.273Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T07_00_06.281Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T07_01_47.182Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T07_01_47.190Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-09-06T09_57_10.370Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-09-27T07_03_41.375Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-09-27T07_03_41.390Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-09-27T07_04_32.175Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-09-27T07_04_32.188Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-11-23T01_52_38.879Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-11-23T01_52_38.886Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-11-23T02_01_36.898Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-11-23T02_01_36.907Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/30/2022-09-06T10_07_52.072Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/30/2022-09-08T02_05_33.890Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/30/2022-11-25T07_03_29.115Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/30/2022-11-25T07_03_29.125Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-09-06T10_08_02.240Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_05_52.352Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_05_52.362Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_06_16.846Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_06_16.852Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_06_50.882Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_06_50.888Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_08_42.669Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_08_42.677Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_22_02.914Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_22_02.921Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-09-06T10_08_15.520Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-09-08T02_05_58.490Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-09-27T10_30_58.447Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-09-27T10_30_58.472Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-11-25T07_10_20.774Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-11-25T07_10_20.784Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-11-25T07_21_24.799Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-11-25T07_21_24.806Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-09-06T10_08_23.536Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-09-28T02_12_54.671Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-09-28T02_12_54.689Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-09-28T02_13_12.832Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-09-28T02_13_12.841Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-11-29T02_02_30.459Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-11-29T02_02_30.469Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-11-29T02_03_02.828Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-11-29T02_03_02.834Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-06T10_08_36.864Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-08T02_06_19.373Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-28T02_27_29.494Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-28T02_27_29.503Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-28T02_31_21.100Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-28T02_31_21.118Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-28T02_32_16.969Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-28T02_32_16.982Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-10-04T08_13_20.009Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-11-29T02_06_56.342Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-11-29T02_06_56.351Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/35/2022-09-06T10_09_06.088Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/35/2022-11-29T02_10_26.468Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/35/2022-11-29T02_10_26.483Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/35/2022-11-29T02_13_21.998Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/35/2022-11-29T02_13_22.008Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/36/2022-09-06T10_09_20.568Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/36/2022-09-08T02_06_47.493Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/36/2022-09-28T02_50_33.283Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/36/2022-09-28T02_50_33.298Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/36/2022-11-29T02_17_59.520Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/36/2022-11-29T02_17_59.528Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-09-06T10_09_31.552Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-09-28T02_58_29.533Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-09-28T02_58_29.548Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_21_27.932Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_21_27.943Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_30_51.842Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_30_51.848Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_31_16.268Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_31_16.272Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_31_38.754Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_31_38.758Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/38/2022-09-06T10_09_46.128Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/38/2022-09-28T03_37_37.164Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/38/2022-09-28T03_37_37.184Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/38/2022-11-29T02_33_15.348Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/38/2022-11-29T02_33_15.357Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/38/2022-11-29T02_39_47.671Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/38/2022-11-29T02_39_47.679Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/39/2022-09-06T10_09_55.792Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/39/2022-11-29T02_40_46.992Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/39/2022-11-29T02_40_46.998Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/39/2022-11-29T02_41_41.946Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/39/2022-11-29T02_41_41.954Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/4/2022-09-06T09_58_10.321Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/4/2022-09-27T07_12_24.028Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/4/2022-09-27T07_12_24.048Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/4/2022-11-23T01_55_58.485Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/4/2022-11-23T01_55_58.495Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/4/2022-11-23T01_57_30.717Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/4/2022-11-23T01_57_30.725Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/40/2022-09-06T10_10_04.504Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/40/2022-09-28T03_44_12.020Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/40/2022-09-28T03_44_12.040Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/40/2022-11-29T02_43_14.032Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/40/2022-11-29T02_43_14.041Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-09-06T10_10_13.120Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-09-08T02_32_18.986Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-09-28T04_16_02.714Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-09-28T04_16_02.735Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T02_46_42.053Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T02_46_42.062Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T02_48_52.648Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T02_48_52.653Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T02_49_10.838Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T02_49_10.844Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T03_29_33.940Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T03_29_33.949Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T03_30_55.769Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T03_30_55.775Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/42/2022-09-06T10_10_28.296Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/42/2022-11-29T03_56_52.951Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/42/2022-11-29T03_56_52.959Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/42/2022-11-29T03_58_13.987Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/42/2022-11-29T03_58_13.995Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/43/2022-09-06T10_10_51.408Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/43/2022-09-08T02_32_43.029Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/43/2022-09-08T02_33_00.693Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/43/2022-09-28T04_20_06.028Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/43/2022-09-28T04_20_06.042Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/43/2022-11-29T03_59_19.801Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/43/2022-11-29T03_59_19.808Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/44/2022-09-06T10_11_04.496Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/44/2022-09-08T02_32_53.957Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/44/2022-09-28T04_29_43.277Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/44/2022-09-28T04_29_43.295Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/44/2022-11-29T04_00_42.446Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/44/2022-11-29T04_00_42.456Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/45/2022-09-06T10_11_15.064Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/45/2022-09-28T04_30_56.775Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/45/2022-09-28T04_30_56.790Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/45/2022-09-28T04_37_31.562Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/45/2022-11-29T04_02_22.888Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/45/2022-11-29T04_02_22.895Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-06T10_11_24.208Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-28T04_35_12.354Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-28T04_35_12.374Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-28T04_37_48.369Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-28T04_39_14.142Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-28T04_39_14.150Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-28T04_40_26.678Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-28T04_40_26.690Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-11-29T04_04_51.819Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-11-29T04_04_51.829Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-11-29T04_05_06.759Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-11-29T04_05_06.765Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/47/2022-09-06T10_11_33.264Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/47/2022-09-28T04_47_43.255Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/47/2022-09-28T04_47_43.273Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/47/2022-11-29T04_06_03.093Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/47/2022-11-29T04_06_03.102Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/48/2022-09-06T10_11_43.624Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/48/2022-09-28T04_49_12.346Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/48/2022-09-28T04_49_12.361Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/48/2022-11-29T04_07_36.894Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/48/2022-11-29T04_07_36.903Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-09-06T10_11_57.232Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-09-28T05_00_23.656Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-09-28T05_00_23.677Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-09-28T06_53_33.295Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-09-28T06_53_33.304Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-11-29T04_08_35.766Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-11-29T04_08_35.773Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-11-29T04_09_20.749Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-11-29T04_09_20.756Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-11-29T04_10_04.038Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-11-29T04_10_04.044Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/5/2022-09-06T09_58_18.793Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/5/2022-09-27T07_16_06.871Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/5/2022-09-27T07_16_06.890Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/5/2022-11-23T02_00_38.819Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/5/2022-11-23T02_00_38.828Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-09-06T10_12_11.000Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-09-08T02_35_47.306Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-09-28T07_09_39.453Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-09-28T07_09_39.476Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-11-29T04_10_38.727Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-11-29T04_10_38.734Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-11-29T04_12_11.353Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-11-29T04_12_11.361Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-11-29T04_13_30.383Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-11-29T04_13_30.387Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/51/2022-09-06T10_12_23.160Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/51/2022-09-08T02_36_04.969Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/52/2022-09-06T10_12_31.199Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/52/2022-09-28T07_18_13.388Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/52/2022-09-28T07_18_13.403Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/52/2022-11-29T04_15_48.933Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/52/2022-11-29T04_15_48.943Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/52/2022-11-29T04_16_18.667Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/52/2022-11-29T04_16_18.674Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/53/2022-09-06T10_12_47.287Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/53/2022-09-28T07_20_55.427Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/53/2022-09-28T07_20_55.445Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/53/2022-11-29T04_17_21.174Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/53/2022-11-29T04_17_21.182Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/54/2022-09-06T10_12_54.399Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/54/2022-09-28T07_26_39.640Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/54/2022-09-28T07_26_39.658Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/54/2022-09-28T07_30_36.378Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/54/2022-09-28T07_30_36.397Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/54/2022-11-29T04_19_42.987Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/54/2022-11-29T04_19_42.993Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/6/2022-09-06T09_59_19.969Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/6/2022-09-27T07_17_29.678Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/6/2022-09-27T07_17_29.696Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/6/2022-11-23T02_02_57.686Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/6/2022-11-23T02_02_57.696Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/6/2022-11-23T02_04_08.576Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/6/2022-11-23T02_04_08.581Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-09-06T09_59_27.929Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-09-27T07_19_59.932Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-09-27T07_19_59.946Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-09-27T07_21_06.029Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-09-27T07_21_06.038Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_05_02.840Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_05_02.845Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_05_39.205Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_05_39.212Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_07_02.690Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_07_02.697Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_08_13.710Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_08_13.716Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-09-06T09_59_39.137Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-09-08T01_59_47.846Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-09-27T07_24_58.120Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-09-27T07_24_58.139Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-09-27T07_35_01.888Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-09-27T07_35_01.897Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-10-04T08_06_03.823Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_10_43.100Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_10_43.107Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_11_32.834Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_11_32.844Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_13_10.062Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_13_10.070Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_13_50.133Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_13_50.139Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_14_26.507Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_14_26.515Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_15_56.330Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_15_56.337Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/9/2022-09-06T09_59_47.161Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/9/2022-09-08T01_59_59.566Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/9/2022-09-27T07_39_17.135Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/9/2022-09-27T07_39_17.147Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/9/2022-11-23T02_32_17.986Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/9/2022-11-23T02_32_17.995Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_13_18.999Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_13_19.007Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_13_32.655Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_13_44.687Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_13_53.280Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_14_02.167Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_14_11.711Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_14_24.080Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_14_37.881Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_14_52.728Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_15_01.232Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_15_10.264Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_15_21.728Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_15_33.640Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_15_42.176Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_15_56.103Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_16_10.215Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_16_18.240Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_16_28.295Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_16_39.607Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_16_50.479Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_17_00.391Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_17_11.671Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_17_19.855Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_17_29.327Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_17_38.879Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_17_50.103Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_17_59.175Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_18_11.882Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_18_19.943Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_18_28.446Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_18_36.334Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_18_48.254Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_18_57.959Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_19_10.351Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_19_19.822Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_19_32.638Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_19_50.975Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_20_00.671Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_20_08.239Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_20_18.151Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_20_27.703Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_20_36.318Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_20_45.487Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_21_03.624Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_21_19.598Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_21_27.598Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_22_25.572Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_22_34.126Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_22_41.830Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_22_49.686Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_23_01.262Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_23_10.359Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_23_19.926Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_23_29.511Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_23_42.737Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_23_51.880Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_24_05.390Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_24_13.494Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_24_20.885Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_37_21.333Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_37_29.833Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_39_25.132Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_39_46.142Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_40_00.326Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_41_03.098Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_42_45.513Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_43_00.129Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_45_49.476Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_47_09.080Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_47_46.703Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_58_05.345Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_58_17.200Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_58_34.928Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_59_05.639Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_59_24.694Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_59_54.711Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T04_45_14.952Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T04_47_33.407Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T04_48_09.687Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-28T07_41_38.608Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-28T07_41_38.628Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-10-04T10_13_29.803Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-11-30T01_26_15.601Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-11-30T01_26_15.610Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-11-30T01_27_21.929Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-11-30T01_27_21.936Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-11-30T01_28_30.613Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-11-30T01_28_30.620Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-06T10_15_01.223Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_00_10.404Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_00_10.425Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_00_59.530Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_00_59.544Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_01_25.447Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_01_25.457Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_01_41.063Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_01_41.072Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_02_35.573Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_02_35.582Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-12-05T07_09_16.754Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-12-05T07_09_16.763Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-09-06T10_15_10.256Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-09-28T09_03_46.198Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-09-28T09_03_46.210Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-09-28T09_07_26.735Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-09-28T09_07_26.749Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-12-05T07_10_29.889Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-12-05T07_10_29.898Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-12-05T07_11_07.756Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-12-05T07_11_07.765Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-12-05T07_13_12.479Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-12-05T07_13_12.486Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/12/2022-09-06T10_15_21.719Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/12/2022-09-08T02_39_25.105Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/12/2022-12-05T07_14_08.557Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/12/2022-12-05T07_14_08.566Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-09-06T10_15_33.631Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-09-28T09_09_46.459Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-09-28T09_09_46.471Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-12-05T08_36_01.732Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-12-05T08_36_01.740Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-12-05T08_36_14.899Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-12-05T08_36_14.905Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-12-05T08_36_57.183Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-12-05T08_36_57.189Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-09-06T10_15_42.167Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-09-08T02_39_46.134Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-09-28T09_11_02.539Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-09-28T09_11_02.559Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-09-28T09_11_14.754Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-09-28T09_11_14.764Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-12-05T08_38_59.370Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-12-05T08_38_59.379Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-09-06T10_15_56.095Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-09-08T02_40_00.318Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-09-28T09_15_20.397Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-09-28T09_15_20.415Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-12-05T08_39_41.604Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-12-05T08_39_41.612Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-12-05T08_41_15.856Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-12-05T08_41_15.866Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-12-05T08_43_22.781Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-12-05T08_43_22.789Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-09-06T10_16_10.207Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-09-28T09_17_41.508Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-09-28T09_17_41.519Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-12-05T08_44_52.083Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-12-05T08_44_52.089Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-12-05T08_45_20.677Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-12-05T08_45_20.683Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-12-05T08_45_46.987Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-12-05T08_45_46.992Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/17/2022-09-06T10_16_18.231Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/17/2022-09-28T09_19_54.227Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/17/2022-09-28T09_19_54.248Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/17/2022-12-06T07_03_44.960Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/17/2022-12-06T07_03_44.969Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-06T10_16_28.286Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-08T02_41_03.089Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_32_53.738Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_32_53.756Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_35_11.908Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_35_11.926Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_35_46.919Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_35_46.935Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_36_54.620Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_36_54.640Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_03.905Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_03.915Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_23.634Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_23.643Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_35.022Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_35.029Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_58.474Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_58.479Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_09_04.116Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_09_04.126Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_10_04.265Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_10_04.272Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/19/2022-09-06T10_16_39.598Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/19/2022-12-06T07_10_52.467Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/19/2022-12-06T07_10_52.477Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/2/2022-09-06T10_13_32.647Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/2/2022-09-08T02_37_21.321Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/2/2022-09-28T07_45_50.876Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/2/2022-09-28T07_45_50.896Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/2/2022-11-30T01_29_17.506Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/2/2022-11-30T01_29_17.513Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-09-06T10_16_50.470Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-09-28T09_39_01.381Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-09-28T09_39_01.400Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-06T07_11_49.341Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-06T07_11_49.348Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-06T07_12_17.089Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-06T07_12_17.097Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-07T01_13_12.614Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-07T01_13_12.621Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-07T01_13_34.684Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-07T01_13_34.691Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/21/2022-09-06T10_17_00.382Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/21/2022-12-07T01_14_16.604Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/21/2022-12-07T01_14_16.613Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/21/2022-12-07T01_14_55.312Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/21/2022-12-07T01_14_55.321Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-09-06T10_17_11.662Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-09-08T02_42_45.504Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-09-28T09_43_03.706Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-09-28T09_43_03.724Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-09-28T09_44_25.289Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-09-28T09_44_25.302Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_15_29.382Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_15_29.388Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_16_47.450Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_16_47.457Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_17_35.163Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_17_35.170Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_18_02.961Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_18_02.967Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/23/2022-09-06T10_17_19.846Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/23/2022-09-08T02_43_00.120Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/23/2022-09-28T10_25_19.767Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/23/2022-09-28T10_25_19.776Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/23/2022-12-07T01_19_12.429Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/23/2022-12-07T01_19_12.436Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/24/2022-09-06T10_17_29.318Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/24/2022-09-28T10_27_56.679Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/24/2022-09-28T10_27_56.687Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/24/2022-12-07T01_20_57.660Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/24/2022-12-07T01_20_57.669Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-09-06T10_17_38.870Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-09-28T10_30_13.183Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-09-28T10_30_13.202Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_21_54.277Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_21_54.282Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_22_29.506Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_22_29.511Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_23_05.985Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_23_05.994Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_23_35.913Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_23_35.919Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_23_57.804Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_23_57.812Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/26/2022-09-06T10_17_50.094Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/26/2022-09-08T02_45_49.464Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/26/2022-12-07T01_24_48.336Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/26/2022-12-07T01_24_48.346Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-09-06T10_17_59.166Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-09-29T02_21_52.922Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-09-29T02_21_52.944Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-09-29T02_24_12.118Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-09-29T02_24_12.135Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-12-07T01_26_31.265Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-12-07T01_26_31.275Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-12-07T01_28_49.732Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-12-07T01_28_49.740Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/28/2022-09-06T10_18_11.870Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/28/2022-09-29T03_32_13.953Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/28/2022-09-29T03_32_13.969Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/29/2022-09-06T10_18_19.934Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/29/2022-09-29T03_35_16.485Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/29/2022-09-29T03_35_16.505Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/29/2022-12-07T01_32_04.767Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/29/2022-12-07T01_32_04.775Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/3/2022-09-06T10_13_44.679Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/3/2022-09-08T02_37_29.825Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/3/2022-09-28T07_57_16.569Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/3/2022-09-28T07_57_16.585Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/30/2022-09-06T10_18_28.438Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/30/2022-09-29T04_01_28.260Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/30/2022-09-29T04_01_28.282Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/30/2022-12-07T01_32_59.393Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/30/2022-12-07T01_32_59.400Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/30/2022-12-07T01_34_03.135Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/30/2022-12-07T01_34_03.142Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/31/2022-09-06T10_18_36.326Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/31/2022-09-08T02_47_09.072Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/31/2022-09-29T04_02_59.940Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/31/2022-09-29T04_02_59.948Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/31/2022-12-07T01_34_41.907Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/31/2022-12-07T01_34_41.914Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/32/2022-09-06T10_18_48.246Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/32/2022-12-07T01_35_26.822Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/32/2022-12-07T01_35_26.829Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/33/2022-09-06T10_18_57.950Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/33/2022-12-07T01_36_22.531Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/33/2022-12-07T01_36_22.536Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/33/2022-12-07T01_36_50.974Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/33/2022-12-07T01_36_50.981Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/33/2022-12-07T01_37_56.646Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/33/2022-12-07T01_37_56.653Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/34/2022-09-06T10_19_10.342Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/34/2022-09-08T02_47_46.695Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-09-06T10_19_19.814Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-09-08T02_58_05.335Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-09-29T04_39_28.712Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-09-29T04_39_28.723Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-09-29T04_40_05.395Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-09-29T04_40_05.407Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-12-07T01_50_08.187Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-12-07T01_50_08.195Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-12-07T01_50_34.350Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-12-07T01_50_34.357Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-12-07T01_51_51.999Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-12-07T01_51_52.008Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-09-06T10_19_32.630Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-09-08T02_58_17.191Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-09-29T04_55_17.858Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-09-29T04_55_17.877Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_53_22.446Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_53_22.453Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_54_05.171Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_54_05.178Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_54_56.126Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_54_56.131Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_55_23.733Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_55_23.741Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T02_27_09.076Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T02_27_09.082Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-09-06T10_19_50.966Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-09-08T02_58_34.919Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-09-29T04_57_08.442Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-09-29T04_57_08.460Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-12-07T02_29_44.535Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-12-07T02_29_44.544Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-12-07T02_33_53.518Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-12-07T02_33_53.525Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-12-07T02_39_19.821Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-12-07T02_39_19.830Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/38/2022-09-06T10_20_00.662Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/38/2022-09-29T05_01_43.556Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/38/2022-09-29T05_01_43.577Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/38/2022-12-07T02_40_12.202Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/38/2022-12-07T02_40_12.210Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/38/2022-12-07T02_40_43.242Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/38/2022-12-07T02_40_43.249Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/39/2022-09-06T10_20_08.230Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/39/2022-09-29T07_34_33.348Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/39/2022-09-29T07_34_33.369Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/39/2022-12-07T02_42_32.800Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/39/2022-12-07T02_42_32.806Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/4/2022-09-06T10_13_53.271Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/4/2022-09-28T08_07_42.647Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/4/2022-09-28T08_07_42.662Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/4/2022-11-30T01_33_55.466Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/4/2022-11-30T01_33_55.475Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/4/2022-11-30T01_35_23.626Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/4/2022-11-30T01_35_23.633Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/40/2022-09-06T10_20_18.142Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/40/2022-09-08T02_59_05.631Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/40/2022-12-07T02_45_30.895Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/40/2022-12-07T02_45_30.903Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/40/2022-12-07T02_47_00.920Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/40/2022-12-07T02_47_00.927Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-09-06T10_20_27.694Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-09-08T02_59_24.686Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-09-29T07_41_53.014Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-09-29T07_41_53.033Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_07_25.664Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_07_25.677Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_07_42.117Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_07_42.122Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_10_27.617Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_10_27.626Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_11_28.093Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_11_28.103Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-09-06T10_20_36.310Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-09-29T07_43_01.857Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-09-29T07_43_01.866Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-09-29T07_45_39.754Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-09-29T07_45_39.770Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_08_18.460Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_08_18.466Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_11_45.939Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_11_45.943Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_12_33.211Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_12_33.218Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_14_14.370Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_14_14.378Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_37_44.644Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_37_44.652Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/43/2022-09-06T10_20_45.478Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/43/2022-12-07T07_39_28.730Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/43/2022-12-07T07_39_28.740Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/43/2022-12-07T07_41_49.134Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/43/2022-12-07T07_41_49.142Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/43/2022-12-07T07_42_40.188Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/43/2022-12-07T07_42_40.196Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/44/2022-09-06T10_21_03.614Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/44/2022-09-08T02_59_54.702Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/44/2022-09-29T08_23_59.455Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/44/2022-09-29T08_23_59.471Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/45/2022-09-06T10_21_19.590Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/45/2022-09-29T08_25_53.631Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/45/2022-09-29T08_25_53.650Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/45/2022-12-07T07_44_55.772Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/45/2022-12-07T07_44_55.782Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/45/2022-12-07T07_46_00.811Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/45/2022-12-07T07_46_00.818Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-09-06T10_21_27.590Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-09-29T08_32_31.878Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-09-29T08_32_31.893Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-12-07T07_47_40.844Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-12-07T07_47_40.853Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-12-07T07_48_18.579Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-12-07T07_48_18.585Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-12-07T07_49_42.287Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-12-07T07_49_42.294Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/47/2022-09-06T10_22_25.549Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/47/2022-12-07T07_51_03.151Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/47/2022-12-07T07_51_03.160Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-09-06T10_22_34.118Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-09-08T04_45_14.928Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_54_49.650Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_54_49.660Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_55_36.504Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_55_36.510Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_56_37.384Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_56_37.390Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_57_30.447Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_57_30.454Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_58_14.386Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_58_14.394Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_00_07.187Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_00_07.194Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_01_05.157Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_01_05.162Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_03_42.924Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_03_42.931Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_04_51.706Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_04_51.711Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_05_43.839Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_05_43.846Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-09-06T10_22_41.822Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-09-29T09_46_10.276Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-09-29T09_46_10.295Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_25_45.026Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_25_45.033Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_27_11.847Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_27_11.852Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_28_32.159Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_28_32.164Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_33_36.089Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_33_36.099Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_34_45.911Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_34_45.918Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_35_57.588Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_35_57.598Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_36_12.428Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_36_12.434Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/5/2022-09-06T10_14_02.159Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/5/2022-09-28T08_22_40.712Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/5/2022-09-28T08_22_40.725Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/5/2022-11-30T01_37_38.332Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/5/2022-11-30T01_37_38.339Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/50/2022-09-06T10_22_49.678Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/50/2022-12-07T08_34_13.465Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/50/2022-12-07T08_34_13.473Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/51/2022-09-06T10_23_01.254Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/51/2022-09-30T01_25_59.776Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/51/2022-09-30T01_25_59.791Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/51/2022-12-07T08_37_19.024Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/51/2022-12-07T08_37_19.033Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-09-06T10_23_10.350Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-09-08T04_47_33.398Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-09-30T01_28_52.263Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-09-30T01_28_52.283Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-12-07T08_38_34.181Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-12-07T08_38_34.186Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-12-07T08_38_58.363Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-12-07T08_38_58.369Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/53/2022-09-06T10_23_19.918Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/53/2022-12-07T08_40_20.780Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/53/2022-12-07T08_40_20.787Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/54/2022-09-06T10_23_29.501Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/54/2022-09-30T01_32_44.710Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/54/2022-09-30T01_32_44.725Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/54/2022-12-07T08_41_52.130Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/54/2022-12-07T08_41_52.137Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/54/2022-12-07T08_42_13.754Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/54/2022-12-07T08_42_13.760Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/55/2022-09-06T10_23_42.728Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/55/2022-09-08T04_48_09.678Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/55/2022-09-30T01_34_49.746Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/55/2022-09-30T01_34_49.759Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/55/2022-12-07T08_43_23.871Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/55/2022-12-07T08_43_23.878Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/56/2022-09-06T10_23_51.861Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/56/2022-09-30T02_35_53.459Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/56/2022-09-30T02_35_53.480Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/56/2022-09-30T02_36_46.813Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/56/2022-09-30T02_36_46.822Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/56/2022-12-07T08_45_02.322Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/56/2022-12-07T08_45_02.332Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/57/2022-09-06T10_24_05.381Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-09-06T10_24_13.485Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-09-30T02_47_10.462Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-09-30T02_47_10.478Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-09-30T02_47_41.173Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-09-30T02_47_41.181Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-09-30T02_48_32.275Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-09-30T02_48_32.286Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-12-07T08_47_05.458Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-12-07T08_47_05.466Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-12-07T08_48_11.477Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-12-07T08_48_11.482Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-12-07T08_49_47.836Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-12-07T08_49_47.845Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/59/2022-09-06T10_24_20.877Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/59/2022-09-30T02_53_09.324Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/59/2022-09-30T02_53_09.343Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/59/2022-12-07T08_51_02.268Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/59/2022-12-07T08_51_02.275Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/59/2022-12-07T08_51_37.486Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/59/2022-12-07T08_51_37.502Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-09-06T10_14_11.703Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-09-28T08_26_37.679Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-09-28T08_26_37.693Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-09-28T08_30_51.361Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-09-28T08_30_51.370Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-11-30T01_43_09.592Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-11-30T01_43_09.599Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-11-30T01_43_29.006Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-11-30T01_43_29.012Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-12-05T07_01_33.736Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-12-05T07_01_33.745Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-12-05T07_03_36.224Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-12-05T07_03_36.229Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-09-06T10_14_24.071Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-09-28T08_32_10.488Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-09-28T08_32_10.496Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-10-04T10_13_29.778Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-11-30T01_44_13.617Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-11-30T01_44_13.626Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-12-05T07_05_06.578Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-12-05T07_05_06.587Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-12-05T07_06_10.209Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-12-05T07_06_10.216Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/8/2022-09-06T10_14_37.871Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/8/2022-09-28T08_47_56.890Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/8/2022-09-28T08_47_56.906Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/8/2022-12-05T07_07_10.987Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/8/2022-12-05T07_07_10.996Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/9/2022-09-06T10_14_52.719Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/9/2022-12-05T07_07_53.412Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/9/2022-12-05T07_07_53.420Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_24_39.493Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_24_39.502Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_24_51.257Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_24_58.829Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_25_10.814Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_25_23.862Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_25_36.506Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_25_48.078Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_26_07.030Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_26_18.838Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_26_28.094Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_26_36.126Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_26_47.750Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_26_56.542Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_27_08.046Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_27_18.318Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_27_26.934Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_27_34.479Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_27_52.727Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_28_02.206Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_28_13.542Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_28_24.030Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_28_34.645Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_28_50.309Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_29_10.548Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_29_24.669Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T04_57_57.356Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T04_58_27.846Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T05_00_23.523Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T07_54_38.560Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_04_53.439Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_05_03.958Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_05_15.214Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_05_37.575Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_05_47.790Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_07_51.897Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_08_10.119Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_08_19.719Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_08_30.974Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_08_41.206Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_08_58.095Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_13_10.296Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_13_25.590Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_13_40.710Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_13_55.629Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_14_08.278Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-30T03_13_19.532Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-30T03_13_19.553Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-30T03_16_47.946Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-30T03_16_47.963Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-10-05T01_22_14.787Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-10-05T01_22_42.472Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-12-08T08_18_55.178Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-12-08T08_18_55.187Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-12-08T08_20_22.522Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-12-08T08_20_22.528Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/10/2022-09-06T10_26_28.086Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/10/2022-09-30T04_25_33.330Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/10/2022-09-30T04_25_33.339Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/11/2022-09-06T10_26_36.118Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/11/2022-09-30T04_33_41.660Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/11/2022-09-30T04_33_41.678Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/11/2022-12-08T09_57_33.164Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/11/2022-12-08T09_57_33.170Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/11/2022-12-08T09_58_52.662Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/11/2022-12-08T09_58_52.670Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/12/2022-09-06T10_26_47.742Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/12/2022-12-08T09_59_55.649Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/12/2022-12-08T09_59_55.659Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/12/2022-12-08T10_00_21.227Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/12/2022-12-08T10_00_21.232Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/12/2022-12-08T10_01_08.600Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/12/2022-12-08T10_01_08.607Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/13/2022-09-06T10_26_56.526Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/13/2022-12-08T10_05_06.279Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/13/2022-12-08T10_05_06.286Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-09-06T10_27_08.038Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-09-30T04_37_16.445Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-09-30T04_37_16.461Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-09-30T04_39_33.935Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-09-30T04_39_33.950Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-08T10_07_01.198Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-08T10_07_01.206Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-08T10_11_38.963Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-08T10_11_38.975Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-08T10_12_50.589Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-08T10_12_50.595Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-09T01_49_08.771Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-09T01_49_08.778Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-09-06T10_27_18.310Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-09-08T05_00_23.498Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-09-08T07_54_38.536Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-09-30T04_40_29.220Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-09-30T04_40_29.228Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-12-09T01_51_45.724Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-12-09T01_51_45.734Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-12-09T01_53_28.617Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-12-09T01_53_28.627Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-12-09T01_56_22.749Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-12-09T01_56_22.754Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/16/2022-09-06T10_27_26.926Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/16/2022-09-30T04_44_40.379Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/16/2022-09-30T04_44_40.397Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/16/2022-09-30T04_46_24.352Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/16/2022-09-30T04_46_24.364Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/16/2022-12-09T01_58_32.668Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/16/2022-12-09T01_58_32.676Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/17/2022-09-06T10_27_34.462Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/17/2022-09-08T08_04_53.422Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/17/2022-09-30T04_48_14.518Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/17/2022-09-30T04_48_14.528Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/17/2022-12-09T02_04_12.818Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/17/2022-12-09T02_04_12.823Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-09-06T10_27_52.718Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-09-08T08_05_03.950Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-09-30T04_50_04.473Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-09-30T04_50_04.487Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-09-30T04_57_35.332Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-09-30T04_57_35.347Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-12-09T02_05_30.781Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-12-09T02_05_30.790Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-12-09T02_06_46.776Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-12-09T02_06_46.784Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-09-06T10_28_02.197Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-09-08T08_05_15.206Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-09-30T06_53_43.689Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-09-30T06_53_43.702Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_07_25.844Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_07_25.851Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_09_58.830Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_09_58.839Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_10_38.017Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_10_38.023Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_10_55.173Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_10_55.180Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/2/2022-09-06T10_24_51.245Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/2/2022-09-30T03_20_24.624Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/2/2022-09-30T03_20_24.645Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/2/2022-12-08T08_35_53.803Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/2/2022-12-08T08_35_53.812Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/20/2022-09-06T10_28_13.533Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/20/2022-09-08T08_05_37.566Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/20/2022-12-09T02_12_11.201Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/20/2022-12-09T02_12_11.206Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/20/2022-12-09T02_12_49.887Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/20/2022-12-09T02_12_49.892Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-09-06T10_28_24.021Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-09-08T08_05_47.782Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-09-30T06_54_23.449Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-09-30T06_54_23.457Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-09-30T06_54_50.305Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-09-30T06_54_50.323Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-12-09T02_13_27.827Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-12-09T02_13_27.834Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/22/2022-09-06T10_28_34.637Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/22/2022-09-30T07_00_59.479Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/22/2022-09-30T07_00_59.499Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/23/2022-09-06T10_28_50.300Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/23/2022-12-09T02_29_38.843Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/23/2022-12-09T02_29_38.848Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-09-06T10_29_10.540Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_32_02.852Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_32_02.859Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_32_56.942Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_32_56.947Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_34_03.242Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_34_03.249Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_37_33.972Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_37_33.980Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-09-06T10_29_24.660Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-09-08T08_07_51.878Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-09-30T07_18_57.240Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-09-30T07_18_57.254Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_36_36.226Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_36_36.231Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_38_23.669Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_38_23.677Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_38_53.395Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_38_53.403Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_39_39.181Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_39_39.188Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_40_01.110Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_40_01.115Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_40_17.920Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_40_17.926Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_41_25.437Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_41_25.443Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_41_50.467Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_41_50.473Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_43_41.324Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_43_41.331Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_58_56.227Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_58_56.234Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-09-08T08_08_10.111Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-09-30T07_23_17.806Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-09-30T07_23_17.820Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_46_01.049Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_46_01.059Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_51_09.176Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_51_09.182Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_51_50.028Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_51_50.035Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_59_23.910Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_59_23.915Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/27/2022-09-08T08_08_19.710Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/27/2022-12-09T02_48_53.332Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/27/2022-12-09T02_48_53.342Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/27/2022-12-09T02_49_17.407Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/27/2022-12-09T02_49_17.415Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/27/2022-12-09T02_50_23.479Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/27/2022-12-09T02_50_23.485Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/28/2022-09-08T08_08_30.966Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/28/2022-12-09T03_01_16.763Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/28/2022-12-09T03_01_16.770Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/28/2022-12-09T03_01_40.280Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/28/2022-12-09T03_01_40.287Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/28/2022-12-09T03_04_09.784Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/28/2022-12-09T03_04_09.789Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/29/2022-09-08T08_08_41.198Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/29/2022-12-09T03_05_43.436Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/29/2022-12-09T03_05_43.445Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/3/2022-09-06T10_24_58.821Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/3/2022-09-30T03_21_59.241Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/3/2022-09-30T03_21_59.259Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/3/2022-12-08T08_38_14.354Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/3/2022-12-08T08_38_14.362Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-09-08T08_08_58.086Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-09-30T07_29_46.694Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-09-30T07_29_46.709Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-12-09T03_10_26.440Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-12-09T03_10_26.450Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-12-09T03_12_10.662Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-12-09T03_12_10.670Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-12-09T03_13_40.493Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-12-09T03_13_40.501Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-09-08T08_13_10.285Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-09-30T07_37_20.122Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-09-30T07_37_20.136Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-12-09T03_14_38.767Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-12-09T03_14_38.776Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-12-09T03_17_33.556Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-12-09T03_17_33.563Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-12-09T03_40_13.998Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-12-09T03_40_14.008Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/32/2022-09-08T08_13_25.581Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/32/2022-09-30T07_41_43.921Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/32/2022-09-30T07_41_43.937Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/32/2022-12-09T03_42_18.459Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/32/2022-12-09T03_42_18.468Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/32/2022-12-09T03_44_56.137Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/32/2022-12-09T03_44_56.142Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/33/2022-09-08T08_13_40.701Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/33/2022-09-30T07_57_18.154Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/33/2022-09-30T07_57_18.175Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/33/2022-12-09T03_53_17.083Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/33/2022-12-09T03_53_17.091Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/33/2022-12-09T03_55_32.175Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/33/2022-12-09T03_55_32.182Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-09-08T08_13_55.621Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_56_10.791Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_56_10.796Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_56_34.497Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_56_34.502Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_56_54.647Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_56_54.652Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_57_56.865Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_57_56.870Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_58_21.596Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_58_21.600Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_59_48.492Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_59_48.498Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T04_00_10.042Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T04_00_10.047Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T04_01_05.861Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T04_01_05.866Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-09-08T08_14_08.269Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-09-30T08_04_11.129Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-09-30T08_04_11.147Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_05_21.280Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_05_21.287Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_06_33.613Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_06_33.621Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_07_37.438Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_07_37.443Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_08_47.033Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_08_47.037Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_10_31.756Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_10_31.762Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_11_36.555Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_11_36.563Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-06T10_25_10.805Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_30_41.612Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_30_41.632Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_31_19.470Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_31_19.479Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_31_34.958Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_31_34.967Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_32_21.241Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_32_21.250Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_32_56.638Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_32_56.647Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-12-08T09_15_51.566Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-12-08T09_15_51.573Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-12-08T09_16_33.352Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-12-08T09_16_33.361Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-12-08T09_17_30.103Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-12-08T09_17_30.110Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/5/2022-09-06T10_25_23.853Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/5/2022-09-08T04_57_57.331Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/5/2022-09-30T03_37_10.228Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/5/2022-09-30T03_37_10.246Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/5/2022-12-08T09_18_30.851Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/5/2022-12-08T09_18_30.859Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/6/2022-09-06T10_25_36.494Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/6/2022-09-30T03_56_31.396Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/6/2022-09-30T03_56_31.417Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/6/2022-12-08T09_19_10.690Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/6/2022-12-08T09_19_10.696Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/6/2022-12-08T09_32_17.421Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/6/2022-12-08T09_32_17.428Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-09-06T10_25_48.070Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-09-08T04_58_27.836Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-09-30T04_11_22.294Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-09-30T04_11_22.308Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-09-30T04_11_52.479Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-09-30T04_11_52.488Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-10-05T01_22_14.765Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_33_01.720Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_33_01.728Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_36_09.251Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_36_09.260Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_37_28.424Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_37_28.433Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_39_53.313Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_39_53.321Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-09-06T10_26_07.021Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-09-30T04_15_48.330Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-09-30T04_15_48.349Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-09-30T04_15_56.452Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-09-30T04_15_56.460Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-10-05T01_22_42.463Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-12-08T09_42_26.195Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-12-08T09_42_26.202Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-12-08T09_47_01.032Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-12-08T09_47_01.041Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-09-06T10_26_18.830Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-09-30T04_24_45.181Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-09-30T04_24_45.200Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_47_47.157Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_47_47.166Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_50_39.252Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_50_39.259Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_51_50.834Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_51_50.841Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_53_05.701Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_53_05.708Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_53_30.749Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_53_30.755Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_14_37.005Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_14_37.013Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_14_50.597Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_16_48.096Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_17_02.637Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_17_15.765Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_17_46.067Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_18_20.402Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_18_43.323Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_18_54.677Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_19_14.134Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_19_27.733Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_19_46.926Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_20_01.605Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_20_13.637Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_20_25.005Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_22_06.737Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_22_22.640Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_22_59.466Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_23_14.612Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_23_28.068Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_25_05.213Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_25_12.180Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_25_20.500Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_25_38.228Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_25_49.348Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_26_04.238Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_26_15.668Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_26_27.084Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_26_38.583Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_26_49.640Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_27_08.687Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_27_22.855Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_27_32.303Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_27_45.651Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_29_06.359Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_29_23.908Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-10-05T02_58_54.825Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-12-09T04_14_19.498Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-12-09T04_14_19.505Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-12-09T04_16_05.165Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-12-09T04_16_05.169Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-12-09T04_17_06.233Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-12-09T04_17_06.240Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-09-08T08_19_14.125Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_55_07.175Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_55_07.180Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_56_09.193Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_56_09.200Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_57_43.943Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_57_43.953Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_58_34.864Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_58_34.873Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/11/2022-09-08T08_19_27.725Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-09-08T08_19_46.909Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T05_02_25.403Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T05_02_25.413Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T05_03_42.599Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T05_03_42.605Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T06_37_46.419Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T06_37_46.427Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T06_39_36.338Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T06_39_36.345Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/13/2022-09-08T08_20_01.597Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/13/2022-12-09T06_41_23.721Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/13/2022-12-09T06_41_23.728Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/13/2022-12-09T06_41_45.911Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/13/2022-12-09T06_41_45.915Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-09-08T08_20_13.629Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-09-30T09_06_24.769Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-09-30T09_06_24.788Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_42_51.789Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_42_51.796Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_46_08.479Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_46_08.488Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_48_47.633Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_48_47.639Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_49_47.945Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_49_47.953Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-09-08T08_20_24.997Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-09-30T09_12_49.465Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-09-30T09_12_49.485Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-12-09T06_53_37.394Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-12-09T06_53_37.403Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-12-09T06_54_55.175Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-12-09T06_54_55.185Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-12-09T06_55_17.969Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-12-09T06_55_17.975Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/16/2022-09-08T08_22_06.720Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/16/2022-09-30T09_13_53.705Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/16/2022-09-30T09_13_53.716Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/16/2022-12-09T06_56_32.786Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/16/2022-12-09T06_56_32.792Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/17/2022-09-08T08_22_22.632Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/17/2022-09-30T09_15_32.187Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/17/2022-09-30T09_15_32.199Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/17/2022-12-09T06_58_16.333Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/17/2022-12-09T06_58_16.342Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/17/2022-12-09T06_58_29.564Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/17/2022-12-09T06_58_29.569Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-09-08T08_22_59.456Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-09-30T09_42_07.595Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-09-30T09_42_07.604Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_00_36.386Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_00_36.393Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_01_02.879Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_01_02.886Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_02_13.926Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_02_13.934Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_03_03.903Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_03_03.908Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_03_35.717Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_03_35.724Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-09-08T08_23_14.596Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-09-30T09_45_11.380Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-09-30T09_45_11.396Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-09-30T09_45_38.230Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-09-30T09_45_38.238Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-12-09T07_05_03.977Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-12-09T07_05_03.985Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-12-09T07_05_31.435Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-12-09T07_05_31.440Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/2/2022-09-08T08_14_50.589Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/2/2022-09-30T08_08_47.660Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/2/2022-09-30T08_08_47.675Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/2/2022-12-09T04_18_17.737Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/2/2022-12-09T04_18_17.742Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/2/2022-12-09T04_19_20.937Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/2/2022-12-09T04_19_20.942Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/20/2022-09-08T08_23_28.060Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/20/2022-09-30T09_46_25.901Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/20/2022-09-30T09_46_25.914Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/20/2022-12-09T07_06_53.286Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/20/2022-12-09T07_06_53.293Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-09-08T08_25_05.195Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-09-08T08_25_12.172Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-10-05T02_58_54.804Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_08_36.818Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_08_36.827Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_10_20.754Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_10_20.762Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_11_11.954Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_11_11.964Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_11_31.431Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_11_31.439Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_12_54.807Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_12_54.816Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/22/2022-09-08T08_25_20.491Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/22/2022-12-09T07_14_23.070Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/22/2022-12-09T07_14_23.079Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/22/2022-12-09T07_14_37.894Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/22/2022-12-09T07_14_37.898Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-09-08T08_25_38.220Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-10-03T01_50_43.303Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-10-03T01_50_43.328Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-12-09T07_16_11.662Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-12-09T07_16_11.669Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-12-09T07_28_36.170Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-12-09T07_28_36.178Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-12-09T07_29_44.430Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-12-09T07_29_44.438Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/24/2022-09-08T08_25_49.340Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/24/2022-10-03T02_00_44.999Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/24/2022-10-03T02_00_45.024Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/24/2022-10-03T02_00_57.407Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/24/2022-10-03T02_00_57.415Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/24/2022-12-09T07_31_11.554Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/24/2022-12-09T07_31_11.563Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-09-08T08_26_04.228Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_32_32.687Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_32_32.694Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_33_05.412Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_33_05.419Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_35_18.248Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_35_18.255Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_35_30.558Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_35_30.564Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_35_38.386Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_35_38.391Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/26/2022-09-08T08_26_15.660Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/26/2022-12-09T07_34_42.030Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/26/2022-12-09T07_34_42.036Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/26/2022-12-09T07_36_23.309Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/26/2022-12-09T07_36_23.316Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/26/2022-12-09T07_36_37.058Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/26/2022-12-09T07_36_37.062Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/27/2022-09-08T08_26_27.076Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/27/2022-10-03T02_10_32.905Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/27/2022-10-03T02_10_32.923Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/27/2022-12-09T07_37_22.492Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/27/2022-12-09T07_37_22.500Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/27/2022-12-09T07_37_40.689Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/27/2022-12-09T07_37_40.693Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-09-08T08_26_38.574Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-10-03T02_17_09.517Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-10-03T02_17_09.536Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-10-03T02_17_26.133Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-10-03T02_17_26.141Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_38_15.419Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_38_15.425Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_39_43.274Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_39_43.280Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_40_20.516Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_40_20.523Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_41_24.371Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_41_24.380Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_46_28.754Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_46_28.763Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-09-08T08_26_49.630Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_05_58.355Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_05_58.373Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_07_41.554Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_07_41.567Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_08_56.822Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_08_56.843Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_10_36.164Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_10_36.178Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_10_56.110Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_10_56.118Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_44_26.504Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_44_26.514Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_44_47.347Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_44_47.354Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_45_22.139Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_45_22.148Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_45_55.636Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_45_55.644Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/3/2022-09-08T08_16_48.085Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/3/2022-09-30T08_12_18.562Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/3/2022-09-30T08_12_18.577Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/3/2022-12-09T04_22_16.758Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/3/2022-12-09T04_22_16.765Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/30/2022-09-08T08_27_08.678Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/30/2022-10-03T03_17_09.880Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/30/2022-10-03T03_17_09.889Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/30/2022-12-09T07_47_08.211Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/30/2022-12-09T07_47_08.219Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-09-08T08_27_22.846Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_04_36.063Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_04_36.084Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_05_40.949Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_05_40.965Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_06_24.446Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_06_24.455Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_13_05.115Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_13_05.130Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-12-09T07_47_55.470Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-12-09T07_47_55.480Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-12-09T07_53_02.238Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-12-09T07_53_02.245Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-09-08T08_27_32.294Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-10-03T04_27_09.025Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-10-03T04_27_09.047Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-12-09T07_57_29.894Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-12-09T07_57_29.904Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-12-09T07_58_40.814Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-12-09T07_58_40.819Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-12-09T08_01_26.899Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-12-09T08_01_26.906Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/33/2022-09-08T08_27_45.643Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/33/2022-12-09T08_03_20.130Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/33/2022-12-09T08_03_20.141Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-09-08T08_29_06.332Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-10-03T07_21_55.155Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-10-03T07_21_55.173Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_07_39.245Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_07_39.252Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_09_00.201Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_09_00.208Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_09_50.571Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_09_50.579Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_10_42.697Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_10_42.703Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_11_15.020Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_11_15.030Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_11_51.119Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_11_51.126Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_14_22.895Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_14_22.902Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_14_49.021Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_14_49.030Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/35/2022-09-08T08_29_23.899Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/35/2022-10-03T04_58_41.597Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/35/2022-10-03T04_58_41.618Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/35/2022-12-09T08_17_33.413Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/35/2022-12-09T08_17_33.420Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-09-08T08_17_02.629Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-09-30T08_13_59.767Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-09-30T08_13_59.780Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-12-09T04_24_06.095Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-12-09T04_24_06.103Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-12-09T04_27_26.930Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-12-09T04_27_26.937Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-12-09T04_28_41.423Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-12-09T04_28_41.428Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/5/2022-09-08T08_17_15.757Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/5/2022-12-09T04_29_31.518Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/5/2022-12-09T04_29_31.527Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/5/2022-12-09T04_30_08.421Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/5/2022-12-09T04_30_08.425Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/6/2022-09-08T08_17_46.058Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/6/2022-09-30T08_16_19.418Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/6/2022-09-30T08_16_19.428Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/6/2022-12-09T04_33_16.203Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/6/2022-12-09T04_33_16.211Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-09-08T08_18_20.394Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-09-30T08_20_21.343Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-09-30T08_20_21.361Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-09-30T08_20_35.205Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-09-30T08_20_35.214Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_39_54.068Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_39_54.076Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_42_17.008Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_42_17.017Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_42_32.969Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_42_32.974Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_43_07.104Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_43_07.111Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-09-08T08_18_43.314Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-09-30T08_37_57.830Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-09-30T08_37_57.845Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_45_45.159Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_45_45.166Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_46_17.367Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_46_17.372Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_47_12.165Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_47_12.172Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_48_13.533Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_48_13.538Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-09-08T08_18_54.669Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-09-30T08_41_06.500Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-09-30T08_41_06.515Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-09-30T08_41_37.718Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-09-30T08_41_37.731Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-12-09T04_50_55.138Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-12-09T04_50_55.145Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-12-09T04_51_39.876Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-12-09T04_51_39.882Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-12-09T04_53_51.268Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-12-09T04_53_51.277Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_30_17.439Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_30_17.447Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_30_26.168Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_30_36.807Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_30_48.411Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_31_36.008Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_31_47.003Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_31_56.019Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_32_12.299Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_32_23.883Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_32_35.963Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_32_47.403Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_16_52.351Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_17_03.051Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_17_15.571Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_17_26.676Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_18_50.230Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_19_03.483Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_19_25.987Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_19_33.803Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_19_54.235Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_20_08.466Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_20_24.818Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_20_36.490Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_21_00.901Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_21_23.946Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_21_46.939Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_22_39.351Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_23_35.870Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_23_56.331Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_24_03.475Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_24_33.911Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_24_47.002Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-10-03T07_26_34.711Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-10-03T07_26_34.725Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-10-05T03_37_23.537Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-12-09T08_20_13.744Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-12-09T08_20_13.752Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/10/2022-09-08T08_32_35.955Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/10/2022-10-03T07_49_12.554Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/10/2022-10-03T07_49_12.576Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/10/2022-12-09T09_43_40.492Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/10/2022-12-09T09_43_40.500Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/11/2022-09-08T08_32_47.395Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/12/2022-09-08T09_16_52.338Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/12/2022-12-09T09_45_15.439Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/12/2022-12-09T09_45_15.446Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/13/2022-09-08T09_17_03.043Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/14/2022-09-08T09_17_15.563Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/15/2022-09-08T09_17_26.667Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/15/2022-12-09T10_07_15.220Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/15/2022-12-09T10_07_15.228Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/16/2022-09-08T09_18_50.219Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/17/2022-09-08T09_19_03.475Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/17/2022-12-09T10_08_16.218Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/17/2022-12-09T10_08_16.227Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-09-08T09_19_25.978Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-10-03T08_01_15.850Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-10-03T08_01_15.866Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_09_00.594Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_09_00.605Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_09_48.729Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_09_48.734Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_10_26.114Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_10_26.120Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_10_59.104Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_10_59.110Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/19/2022-09-08T09_19_33.794Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/19/2022-10-03T08_34_33.579Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/19/2022-10-03T08_34_33.603Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/19/2022-12-10T02_55_46.460Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/19/2022-12-10T02_55_46.467Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/19/2022-12-10T02_56_38.700Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/19/2022-12-10T02_56_38.708Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/2/2022-09-08T08_30_26.159Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/2/2022-10-05T03_37_23.515Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/2/2022-12-09T08_21_47.468Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/2/2022-12-09T08_21_47.479Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/20/2022-09-08T09_19_54.226Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/20/2022-12-10T02_57_11.530Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/20/2022-12-10T02_57_11.535Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/20/2022-12-10T02_58_43.805Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/20/2022-12-10T02_58_43.812Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/20/2022-12-10T02_59_19.977Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/20/2022-12-10T02_59_19.984Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/21/2022-09-08T09_20_08.458Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/21/2022-12-10T03_03_22.738Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/21/2022-12-10T03_03_22.745Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/21/2022-12-10T03_04_00.111Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/21/2022-12-10T03_04_00.120Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/22/2022-09-08T09_20_24.809Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/22/2022-12-10T03_06_30.801Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/22/2022-12-10T03_06_30.807Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/23/2022-09-08T09_20_36.482Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/23/2022-12-10T03_08_00.032Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/23/2022-12-10T03_08_00.039Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/24/2022-09-08T09_21_00.891Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/24/2022-12-10T03_09_24.379Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/24/2022-12-10T03_09_24.389Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/24/2022-12-10T03_12_47.269Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/24/2022-12-10T03_12_47.276Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/25/2022-09-08T09_21_23.938Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/25/2022-12-10T03_16_45.104Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/25/2022-12-10T03_16_45.111Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/25/2022-12-10T03_19_27.185Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/25/2022-12-10T03_19_27.192Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/25/2022-12-10T03_19_51.878Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/25/2022-12-10T03_19_51.884Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/26/2022-09-08T09_21_46.930Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/27/2022-09-08T09_22_39.331Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/27/2022-12-10T03_21_22.423Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/27/2022-12-10T03_21_22.430Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/28/2022-09-08T09_23_35.859Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/28/2022-12-10T03_25_53.743Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/28/2022-12-10T03_25_53.751Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/28/2022-12-10T03_27_26.347Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/28/2022-12-10T03_27_26.355Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/28/2022-12-10T03_29_14.134Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/28/2022-12-10T03_29_14.140Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-09-08T09_23_56.323Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_28_28.170Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_28_28.176Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_30_01.495Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_30_01.502Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_30_23.198Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_30_23.206Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_30_55.389Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_30_55.398Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_32_16.303Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_32_16.310Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_32_52.833Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_32_52.837Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/3/2022-09-08T08_30_36.799Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/3/2022-10-03T07_28_52.405Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/3/2022-10-03T07_28_52.414Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/3/2022-12-09T08_22_28.825Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/3/2022-12-09T08_22_28.834Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/30/2022-09-08T09_24_03.467Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/30/2022-12-10T03_34_22.807Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/30/2022-12-10T03_34_22.818Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/30/2022-12-10T03_35_19.580Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/30/2022-12-10T03_35_19.586Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/30/2022-12-10T03_36_32.840Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/30/2022-12-10T03_36_32.847Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/31/2022-09-08T09_24_33.897Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/31/2022-12-10T03_35_58.388Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/31/2022-12-10T03_35_58.393Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/31/2022-12-10T03_36_18.092Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/31/2022-12-10T03_36_18.096Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/32/2022-09-08T09_24_46.993Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/32/2022-12-10T03_37_07.672Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/32/2022-12-10T03_37_07.677Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/32/2022-12-10T03_37_23.110Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/32/2022-12-10T03_37_23.116Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/32/2022-12-10T03_38_05.285Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/32/2022-12-10T03_38_05.290Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/4/2022-09-08T08_30_48.403Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/4/2022-12-09T08_23_38.644Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/4/2022-12-09T08_23_38.652Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/4/2022-12-09T08_26_05.743Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/4/2022-12-09T08_26_05.748Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/5/2022-09-08T08_31_35.995Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/6/2022-09-08T08_31_46.995Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/6/2022-12-09T08_49_42.642Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/6/2022-12-09T08_49_42.648Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/7/2022-09-08T08_31_56.011Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/7/2022-10-03T07_44_33.077Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/7/2022-10-03T07_44_33.089Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/8/2022-09-08T08_32_12.291Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/8/2022-12-09T08_54_16.412Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/8/2022-12-09T08_54_16.417Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/8/2022-12-09T09_39_59.054Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/8/2022-12-09T09_39_59.062Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/8/2022-12-09T09_40_35.920Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/8/2022-12-09T09_40_35.926Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/9/2022-09-08T08_32_23.875Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/9/2022-12-09T09_41_32.082Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/9/2022-12-09T09_41_32.089Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_40_01.648Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_40_01.659Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_40_11.704Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_40_55.285Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_41_10.024Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_42_00.534Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_42_10.640Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_43_10.265Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_43_23.336Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_43_34.928Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_43_48.111Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_03_03.131Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_03_12.365Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_03_21.692Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_03_32.518Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_03_44.100Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_03_55.620Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_04_05.629Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_04_15.293Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_04_26.988Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_04_36.501Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_04_46.669Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_04_57.109Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_05_05.813Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_05_14.094Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_05_23.917Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_05_35.483Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_05_48.205Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_05_57.077Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_06_06.596Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_06_15.692Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_06_24.612Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-10-05T04_53_37.325Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-10-05T04_53_37.345Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-10-05T04_54_49.309Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-10-05T04_54_49.327Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-12-10T04_02_14.245Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-12-10T04_02_14.253Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-09-08T09_43_48.103Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-10-05T09_40_26.133Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-10-05T09_40_26.152Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-10-05T09_41_11.516Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-10-05T09_41_11.529Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-12-12T02_35_08.899Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-12-12T02_35_08.904Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-12-12T02_36_57.244Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-12-12T02_36_57.250Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/11/2022-09-08T10_03_03.109Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/11/2022-10-05T09_42_32.345Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/11/2022-10-05T09_42_32.360Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/11/2022-12-12T02_37_51.545Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/11/2022-12-12T02_37_51.552Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/11/2022-12-12T02_42_09.080Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/11/2022-12-12T02_42_09.088Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/12/2022-09-08T10_03_12.356Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/12/2022-10-05T10_05_41.868Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/12/2022-10-05T10_05_41.887Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/12/2022-12-12T02_43_40.155Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/12/2022-12-12T02_43_40.163Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/13/2022-09-08T10_03_21.684Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/13/2022-12-12T02_46_56.063Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/13/2022-12-12T02_46_56.068Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/13/2022-12-12T02_47_57.644Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/13/2022-12-12T02_47_57.653Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/14/2022-09-08T10_03_32.508Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/14/2022-12-12T02_48_44.755Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/14/2022-12-12T02_48_44.763Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/14/2022-12-12T02_50_05.596Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/14/2022-12-12T02_50_05.603Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/15/2022-09-08T10_03_44.092Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/15/2022-10-06T02_12_44.232Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/15/2022-10-06T02_12_44.252Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/15/2022-12-12T02_51_33.217Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/15/2022-12-12T02_51_33.226Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/15/2022-12-12T02_52_01.488Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/15/2022-12-12T02_52_01.492Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/16/2022-09-08T10_03_55.612Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/16/2022-12-12T03_19_51.915Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/16/2022-12-12T03_19_51.922Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/16/2022-12-12T03_20_27.102Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/16/2022-12-12T03_20_27.108Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/16/2022-12-12T03_21_59.620Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/16/2022-12-12T03_21_59.627Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2022-09-08T10_04_05.621Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2022-12-12T03_24_44.556Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2022-12-12T03_24_44.562Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2022-12-12T03_25_07.125Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2022-12-12T03_25_07.130Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_04_07.223Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_04_07.233Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_04_51.278Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_04_51.285Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_07_22.422Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_07_22.429Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_08_02.568Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_08_02.575Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_11_37.363Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_11_37.372Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/18/2022-09-08T10_04_15.285Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/18/2022-10-06T02_25_39.118Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/18/2022-10-06T02_25_39.136Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/18/2022-12-12T02_56_22.789Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/18/2022-12-12T02_56_22.796Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/19/2022-09-08T10_04_26.980Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/19/2022-10-05T10_32_05.074Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/19/2022-10-05T10_32_05.092Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/19/2022-12-12T03_27_51.034Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/19/2022-12-12T03_27_51.043Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-09-08T09_40_11.695Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-10-05T05_02_29.654Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-10-05T05_02_29.672Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-10-05T07_16_42.589Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-10-05T07_16_42.607Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_04_09.222Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_04_09.229Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_04_39.634Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_04_39.641Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_05_24.766Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_05_24.774Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_05_39.135Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_05_39.142Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_07_21.994Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_07_22.002Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/20/2022-09-08T10_04_36.492Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/20/2022-12-12T03_29_12.540Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/20/2022-12-12T03_29_12.549Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-09-08T10_04_46.660Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-10-06T02_36_31.820Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-10-06T02_36_31.840Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-10-06T02_47_29.371Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-10-06T02_47_29.380Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-10-06T02_48_00.412Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-10-06T02_48_00.421Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-12-12T03_34_15.149Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-12-12T03_34_15.156Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-12-12T03_34_38.011Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-12-12T03_34_38.019Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-09-08T10_04_57.100Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-10-06T03_30_28.884Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-10-06T03_30_28.905Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T03_55_10.658Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T03_55_10.667Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T03_56_03.458Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T03_56_03.464Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T03_57_06.437Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T03_57_06.445Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T04_02_32.028Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T04_02_32.035Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-09-08T10_05_05.805Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-10-06T03_59_35.792Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-10-06T03_59_35.810Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_00_53.096Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_00_53.104Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_01_26.083Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_01_26.092Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_01_40.136Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_01_40.140Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_02_40.168Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_02_40.173Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-09-08T10_05_14.085Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-10-06T04_07_44.006Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-10-06T04_07_44.015Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-12-12T04_04_01.730Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-12-12T04_04_01.737Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-12-12T04_04_35.090Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-12-12T04_04_35.097Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-12-12T04_05_29.128Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-12-12T04_05_29.134Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/25/2022-09-08T10_05_23.909Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/25/2022-10-06T06_52_01.849Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/25/2022-10-06T06_52_01.870Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/25/2022-12-12T04_07_52.262Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/25/2022-12-12T04_07_52.271Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/25/2022-12-12T04_10_04.038Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/25/2022-12-12T04_10_04.046Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/26/2022-09-08T10_05_35.461Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/26/2022-10-06T06_57_41.135Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/26/2022-10-06T06_57_41.154Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/27/2022-09-08T10_05_48.197Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/27/2022-12-12T04_14_46.591Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/27/2022-12-12T04_14_46.599Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/27/2022-12-12T04_14_55.663Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/27/2022-12-12T04_14_55.667Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/27/2022-12-12T04_15_23.220Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/27/2022-12-12T04_15_23.224Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/28/2022-09-08T10_05_57.069Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/28/2022-10-06T07_10_10.550Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/28/2022-10-06T07_10_10.569Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/28/2022-12-12T04_20_12.983Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/28/2022-12-12T04_20_12.990Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/29/2022-09-08T10_06_06.588Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/29/2022-10-06T07_11_17.104Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/29/2022-10-06T07_11_17.114Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/29/2022-12-12T04_23_49.412Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/29/2022-12-12T04_23_49.417Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-09-08T09_40_55.265Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-10-05T08_09_03.530Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-10-05T08_09_03.542Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_07_55.670Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_07_55.679Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_10_50.553Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_10_50.564Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_11_52.344Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_11_52.350Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_24_07.576Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_24_07.586Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/30/2022-09-08T10_06_15.684Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/30/2022-10-06T07_23_54.492Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/30/2022-10-06T07_23_54.516Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/30/2022-12-12T04_22_25.574Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/30/2022-12-12T04_22_25.584Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/31/2022-09-08T10_06_24.604Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/31/2022-12-12T04_23_15.201Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/31/2022-12-12T04_23_15.207Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/31/2022-12-12T04_23_28.331Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/31/2022-12-12T04_23_28.336Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/31/2022-12-12T04_24_24.798Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/31/2022-12-12T04_24_24.802Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/4/2022-09-08T09_41_10.016Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/4/2022-10-05T08_10_46.185Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/4/2022-10-05T08_10_46.200Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/4/2022-12-10T04_23_08.459Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/4/2022-12-10T04_23_08.466Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/4/2022-12-10T04_24_59.970Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/4/2022-12-10T04_24_59.979Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-09-08T09_42_00.520Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-10-05T08_12_33.043Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-10-05T08_12_33.058Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-12-10T04_25_50.430Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-12-10T04_25_50.438Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-12-10T04_26_37.556Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-12-10T04_26_37.566Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-12-10T04_27_13.249Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-12-10T04_27_13.256Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-09-08T09_42_10.631Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-10-05T08_51_47.729Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-10-05T08_51_47.750Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-12-10T04_55_16.318Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-12-10T04_55_16.329Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-12-10T04_57_02.227Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-12-10T04_57_02.234Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-12-10T04_57_21.998Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-12-10T04_57_22.003Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/7/2022-09-08T09_43_10.247Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/7/2022-12-10T04_57_59.786Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/7/2022-12-10T04_57_59.793Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/7/2022-12-10T04_58_14.914Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/7/2022-12-10T04_58_14.919Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/7/2022-12-10T04_59_44.604Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/7/2022-12-10T04_59_44.614Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-09-08T09_43_23.327Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T01_53_52.841Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T01_53_52.846Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_11_47.603Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_11_47.682Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_12_26.055Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_12_26.062Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_14_54.479Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_14_54.488Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_15_29.789Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_15_29.794Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/9/2022-09-08T09_43_34.920Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/9/2022-12-12T02_20_45.857Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/9/2022-12-12T02_20_45.862Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/9/2022-12-12T02_21_28.739Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/9/2022-12-12T02_21_28.744Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_06_44.204Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_06_44.213Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_06_54.988Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_07_05.109Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_07_15.500Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_07_26.864Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_07_36.684Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_07_47.076Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_07_56.964Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_08_06.764Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_08_16.141Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_08_25.260Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_08_37.853Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_08_47.589Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_08_58.508Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_09_07.836Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_09_17.596Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_09_25.277Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_09_33.804Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_09_42.532Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_10_01.188Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_10_11.940Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_10_22.500Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_10_30.724Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_10_44.972Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_10_54.292Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_11_04.268Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_11_13.564Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_11_24.204Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_11_34.900Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_11_48.069Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_11_59.788Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_12_07.852Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_12_18.820Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_12_32.636Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_12_57.979Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_13_09.580Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_13_18.524Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_13_23.548Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_13_35.932Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-10-06T08_31_58.412Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-10-06T08_31_58.434Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-12-12T04_27_21.088Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-12-12T04_27_21.096Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-12-12T04_28_17.917Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-12-12T04_28_17.922Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-12-12T07_43_15.895Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-12-12T07_43_15.903Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-09-08T10_08_16.132Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-10-06T09_09_34.352Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-10-06T09_09_34.361Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_40_18.717Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_40_18.724Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_41_00.986Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_41_00.991Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_41_45.089Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_41_45.096Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_42_05.238Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_42_05.242Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-09-08T10_08_25.252Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-10-06T09_58_21.765Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-10-06T09_58_21.783Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-10-06T09_59_07.154Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-10-06T09_59_07.163Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-12-12T09_42_54.040Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-12-12T09_42_54.045Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-12-12T09_44_55.786Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-12-12T09_44_55.791Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-09-08T10_08_37.844Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-10-06T10_00_52.048Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-10-06T10_00_52.067Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-10-06T10_01_31.466Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-10-06T10_01_31.474Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-12-12T09_46_27.829Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-12-12T09_46_27.837Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-12-12T09_46_46.513Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-12-12T09_46_46.518Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/13/2022-09-08T10_08_47.580Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/14/2022-09-08T10_08_58.500Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/14/2022-10-06T10_02_40.415Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/14/2022-10-06T10_02_40.423Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/14/2022-12-12T09_48_04.537Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/14/2022-12-12T09_48_04.542Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/14/2022-12-12T09_48_21.643Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/14/2022-12-12T09_48_21.649Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/15/2022-09-08T10_09_07.828Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/15/2022-12-12T09_49_43.804Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/15/2022-12-12T09_49_43.810Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/15/2022-12-12T10_18_38.266Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/15/2022-12-12T10_18_38.274Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/16/2022-09-08T10_09_17.582Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/16/2022-10-06T10_05_03.858Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/16/2022-10-06T10_05_03.867Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/16/2022-12-14T07_18_47.351Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/16/2022-12-14T07_18_47.359Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/17/2022-09-08T10_09_25.268Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/17/2022-10-06T10_06_25.165Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/17/2022-10-06T10_06_25.184Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/17/2022-12-14T07_19_49.314Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/17/2022-12-14T07_19_49.322Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/18/2022-09-08T10_09_33.796Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/18/2022-12-14T07_22_10.391Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/18/2022-12-14T07_22_10.397Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/19/2022-09-08T10_09_42.524Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/19/2022-12-14T07_27_02.367Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/19/2022-12-14T07_27_02.376Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/2/2022-09-08T10_06_54.980Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/2/2022-12-12T07_59_05.900Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/2/2022-12-12T07_59_05.908Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/2/2022-12-12T08_04_17.807Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/2/2022-12-12T08_04_17.815Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/20/2022-09-08T10_10_01.180Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/20/2022-12-14T07_27_41.925Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/20/2022-12-14T07_27_41.934Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/20/2022-12-14T07_28_05.468Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/20/2022-12-14T07_28_05.473Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/20/2022-12-14T07_32_10.807Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/20/2022-12-14T07_32_10.814Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/21/2022-09-08T10_10_11.932Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/21/2022-10-06T10_12_56.939Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/21/2022-10-06T10_12_56.951Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/21/2022-12-14T07_33_26.773Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/21/2022-12-14T07_33_26.780Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/21/2022-12-14T07_33_39.159Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/21/2022-12-14T07_33_39.165Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/22/2022-09-08T10_10_22.492Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/22/2022-12-14T07_34_25.197Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/22/2022-12-14T07_34_25.202Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/22/2022-12-14T07_38_04.340Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/22/2022-12-14T07_38_04.348Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/22/2022-12-14T07_38_32.782Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/22/2022-12-14T07_38_32.788Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-09-08T10_10_30.716Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-10-06T10_16_30.316Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-10-06T10_16_30.336Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-10-06T10_17_58.649Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-10-06T10_17_58.658Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-12-14T07_43_24.846Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-12-14T07_43_24.853Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-12-14T07_44_22.348Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-12-14T07_44_22.355Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/24/2022-09-08T10_10_44.964Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/24/2022-10-06T10_29_16.915Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/24/2022-10-06T10_29_16.936Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/24/2022-12-14T07_47_33.389Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/24/2022-12-14T07_47_33.396Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/25/2022-09-08T10_10_54.284Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/25/2022-12-14T07_48_46.871Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/25/2022-12-14T07_48_46.881Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/25/2022-12-14T09_35_32.954Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/25/2022-12-14T09_35_32.962Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/26/2022-09-08T10_11_04.260Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/26/2022-12-14T07_50_59.148Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/26/2022-12-14T07_50_59.158Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/27/2022-09-08T10_11_13.556Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/27/2022-12-14T07_52_18.756Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/27/2022-12-14T07_52_18.762Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/27/2022-12-14T07_52_33.866Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/27/2022-12-14T07_52_33.870Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/28/2022-09-08T10_11_24.196Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/28/2022-12-14T07_53_13.797Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/28/2022-12-14T07_53_13.804Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/28/2022-12-14T07_53_31.086Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/28/2022-12-14T07_53_31.092Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/28/2022-12-14T07_53_58.153Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/28/2022-12-14T07_53_58.158Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/29/2022-09-08T10_11_34.892Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/29/2022-12-14T07_56_57.952Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/29/2022-12-14T07_56_57.956Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-09-08T10_07_05.100Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_08_02.761Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_08_02.766Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_08_25.951Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_08_25.955Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_09_17.411Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_09_17.418Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_09_36.330Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_09_36.334Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_19_46.001Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_19_46.008Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_19_59.812Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_19_59.816Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/30/2022-09-08T10_11_48.060Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/30/2022-10-07T01_17_33.390Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/30/2022-10-07T01_17_33.398Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/30/2022-12-14T07_57_46.320Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/30/2022-12-14T07_57_46.327Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/30/2022-12-14T07_58_03.501Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/30/2022-12-14T07_58_03.505Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-09-08T10_11_59.780Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-10-07T01_56_02.121Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-10-07T01_56_02.143Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-10-07T01_57_03.276Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-10-07T01_57_03.291Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-10-07T02_19_37.245Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-10-07T02_19_37.266Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-12-14T07_59_25.110Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-12-14T07_59_25.117Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-12-14T08_01_26.986Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-12-14T08_01_26.995Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/32/2022-09-08T10_12_07.843Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-09-08T10_12_18.811Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-09-08T10_13_09.572Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-10-07T03_36_37.959Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-10-07T03_36_37.979Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-12-14T08_02_38.440Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-12-14T08_02_38.447Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-12-14T08_30_48.891Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-12-14T08_30_48.901Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/34/2022-09-08T10_12_32.627Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/34/2022-09-08T10_13_18.516Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/34/2022-10-07T03_41_45.588Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/34/2022-10-07T03_41_45.608Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/34/2022-12-14T09_41_23.146Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/34/2022-12-14T09_41_23.155Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/35/2022-09-08T10_13_23.540Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/35/2022-10-07T03_45_39.657Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/35/2022-10-07T03_45_39.678Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/35/2022-12-14T09_42_20.237Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/35/2022-12-14T09_42_20.246Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/36/2022-09-08T10_12_57.971Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/36/2022-10-07T04_16_56.189Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/36/2022-10-07T04_16_56.208Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/36/2022-12-14T09_43_08.718Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/36/2022-12-14T09_43_08.728Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/36/2022-12-14T09_43_36.093Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/36/2022-12-14T09_43_36.102Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-09-08T10_13_35.924Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-10-07T04_21_37.641Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-10-07T04_21_37.661Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-10-07T04_34_49.164Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-10-07T04_34_49.185Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-10-07T04_35_08.820Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-10-07T04_35_08.829Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-12-14T09_29_01.972Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-12-14T09_29_01.982Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-12-14T09_30_23.741Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-12-14T09_30_23.748Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-12-14T09_31_14.622Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-12-14T09_31_14.628Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/4/2022-09-08T10_07_15.492Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/4/2022-12-12T08_21_19.646Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/4/2022-12-12T08_21_19.651Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/5/2022-09-08T10_07_26.852Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-09-08T10_07_36.676Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T08_24_53.500Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T08_24_53.506Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_19_36.995Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_19_37.002Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_22_19.719Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_22_19.726Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_23_57.210Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_23_57.215Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_25_21.258Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_25_21.264Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_27_05.603Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_27_05.610Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_27_49.523Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_27_49.530Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/7/2022-09-08T10_07_47.068Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/7/2022-12-12T09_28_31.010Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/7/2022-12-12T09_28_31.016Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/7/2022-12-12T09_29_32.382Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/7/2022-12-12T09_29_32.387Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/7/2022-12-12T09_30_07.924Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/7/2022-12-12T09_30_07.932Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-09-08T10_07_56.956Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-10-06T09_03_23.604Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-10-06T09_03_23.623Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-12-12T09_33_53.587Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-12-12T09_33_53.591Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-12-12T09_35_59.025Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-12-12T09_35_59.032Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-12-12T09_37_27.086Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-12-12T09_37_27.093Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/9/2022-09-08T10_08_06.756Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/9/2022-10-06T09_07_11.603Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/9/2022-10-06T09_07_11.623Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/9/2022-12-12T09_38_28.593Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/9/2022-12-12T09_38_28.598Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/9/2022-12-12T09_45_40.509Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/9/2022-12-12T09_45_40.513Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_13_57.083Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_13_57.096Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_14_06.124Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_14_15.043Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_14_38.283Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_14_50.307Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_15_13.370Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_15_21.057Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_15_36.465Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_15_45.121Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_15_54.345Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_16_12.107Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_16_21.139Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_16_30.787Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_16_39.179Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_16_47.923Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_16_57.059Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_17_06.507Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_17_16.356Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_17_24.227Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_17_36.323Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_17_49.067Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_18_01.411Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_18_10.347Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_18_20.860Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_18_31.867Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_18_40.675Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_18_53.875Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_19_03.794Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_19_12.010Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_19_22.748Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_19_34.435Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_19_44.579Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_19_55.531Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_20_11.843Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_20_18.971Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_20_27.627Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_20_37.058Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_20_53.219Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_20_58.979Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_21_10.963Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_21_24.314Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_21_34.641Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_21_46.394Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_21_56.338Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-12-14T09_49_10.315Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-12-14T09_49_10.326Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-12-14T09_49_28.283Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-12-14T09_49_28.289Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/10/2022-09-08T10_15_54.337Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/10/2022-10-07T07_02_09.746Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/10/2022-10-07T07_02_09.765Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/10/2022-12-15T04_11_08.363Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/10/2022-12-15T04_11_08.372Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/10/2022-12-15T04_11_21.532Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/10/2022-12-15T04_11_21.540Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-09-08T10_16_12.099Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-10-07T07_24_11.762Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-10-07T07_24_11.780Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-10-07T07_27_46.498Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-10-07T07_27_46.513Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-12-15T04_13_24.379Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-12-15T04_13_24.388Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-12-15T04_14_40.186Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-12-15T04_14_40.196Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/12/2022-09-08T10_16_21.131Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/13/2022-09-08T10_16_30.779Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/13/2022-12-15T04_30_53.484Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/13/2022-12-15T04_30_53.491Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/13/2022-12-15T04_31_56.342Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/13/2022-12-15T04_31_56.349Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/14/2022-09-08T10_16_39.171Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/14/2022-10-07T07_52_49.513Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/14/2022-10-07T07_52_49.536Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/14/2022-12-15T04_32_46.651Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/14/2022-12-15T04_32_46.660Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-09-08T10_16_47.915Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-10-07T07_59_36.331Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-10-07T07_59_36.352Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-10-07T08_00_01.297Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-10-07T08_00_01.306Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-10-07T08_01_08.978Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-10-07T08_01_08.995Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-12-15T04_38_27.362Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-12-15T04_38_27.372Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-12-15T04_41_22.575Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-12-15T04_41_22.583Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-12-15T04_41_57.482Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-12-15T04_41_57.490Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/16/2022-09-08T10_16_57.051Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/16/2022-12-15T04_44_03.850Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/16/2022-12-15T04_44_03.860Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/16/2022-12-15T04_53_24.656Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/16/2022-12-15T04_53_24.664Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/17/2022-09-08T10_17_06.499Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/17/2022-10-07T08_03_33.238Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/17/2022-10-07T08_03_33.256Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/17/2022-12-15T06_58_40.893Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/17/2022-12-15T06_58_40.902Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/17/2022-12-15T06_59_09.349Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/17/2022-12-15T06_59_09.356Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/18/2022-09-08T10_17_16.347Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/18/2022-10-07T08_04_49.897Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/18/2022-10-07T08_04_49.912Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/18/2022-12-15T07_00_02.300Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/18/2022-12-15T07_00_02.305Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/18/2022-12-15T07_01_11.357Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/18/2022-12-15T07_01_11.366Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/19/2022-09-08T10_17_24.219Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/19/2022-10-07T08_06_04.650Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/19/2022-10-07T08_06_04.664Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/19/2022-12-15T07_02_43.421Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/19/2022-12-15T07_02_43.431Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/2/2022-09-08T10_14_06.115Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/20/2022-09-08T10_17_36.315Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/20/2022-12-15T07_03_34.073Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/20/2022-12-15T07_03_34.081Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/20/2022-12-15T07_04_03.756Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/20/2022-12-15T07_04_03.764Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/21/2022-09-08T10_17_49.059Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/21/2022-10-07T08_08_47.984Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/21/2022-10-07T08_08_47.996Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/21/2022-12-15T08_01_29.361Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/21/2022-12-15T08_01_29.366Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/21/2022-12-15T08_03_51.154Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/21/2022-12-15T08_03_51.162Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-09-08T10_18_01.403Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-10-07T08_11_07.248Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-10-07T08_11_07.261Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_25_29.057Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_25_29.067Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_26_31.981Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_26_31.988Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_28_14.408Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_28_14.418Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_28_43.260Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_28_43.269Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_29_34.760Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_29_34.768Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-09-08T10_18_10.339Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-10-07T08_15_43.256Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-10-07T08_15_43.265Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-10-07T08_16_18.594Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-10-07T08_16_18.602Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-10-07T08_16_54.969Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-10-07T08_16_54.977Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-12-15T09_47_13.390Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-12-15T09_47_13.401Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/24/2022-09-08T10_18_20.850Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/24/2022-10-07T08_18_58.564Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/24/2022-10-07T08_18_58.579Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/24/2022-12-15T09_49_13.030Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/24/2022-12-15T09_49_13.040Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/24/2022-12-15T09_51_41.809Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/24/2022-12-15T09_51_41.817Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/25/2022-09-08T10_18_31.858Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/25/2022-12-15T09_53_02.476Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/25/2022-12-15T09_53_02.486Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/25/2022-12-15T09_53_34.261Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/25/2022-12-15T09_53_34.269Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/26/2022-09-08T10_18_40.666Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/26/2022-10-07T08_45_46.989Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/26/2022-10-07T08_45_47.005Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/26/2022-12-15T09_54_35.438Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/26/2022-12-15T09_54_35.447Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/27/2022-09-08T10_18_53.866Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/27/2022-10-07T08_47_34.549Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/27/2022-10-07T08_47_34.558Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/28/2022-09-08T10_19_03.786Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/28/2022-12-15T10_01_08.494Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/28/2022-12-15T10_01_08.501Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/29/2022-09-08T10_19_12.002Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/29/2022-10-07T08_51_43.998Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/29/2022-10-07T08_51_44.012Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/29/2022-12-15T10_02_11.088Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/29/2022-12-15T10_02_11.096Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/29/2022-12-15T10_05_15.191Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/29/2022-12-15T10_05_15.201Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-09-08T10_14_15.035Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-10-07T04_59_58.545Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-10-07T04_59_58.563Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-12-14T09_50_50.258Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-12-14T09_50_50.262Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-12-14T09_53_51.248Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-12-14T09_53_51.256Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-12-14T09_54_18.173Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-12-14T09_54_18.182Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-09-08T10_19_22.739Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-10-07T09_16_04.647Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-10-07T09_16_04.666Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_06_29.739Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_06_29.749Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_07_18.130Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_07_18.136Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_08_00.512Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_08_00.522Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_08_37.870Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_08_37.879Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/31/2022-09-08T10_19_34.427Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/31/2022-12-15T10_10_03.348Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/31/2022-12-15T10_10_03.357Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/31/2022-12-15T10_11_12.191Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/31/2022-12-15T10_11_12.199Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/32/2022-09-08T10_19_44.571Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/33/2022-09-08T10_19_55.523Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/34/2022-09-08T10_20_11.835Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/34/2022-10-07T09_50_36.525Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/34/2022-10-07T09_50_36.545Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/34/2022-12-16T09_11_53.527Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/34/2022-12-16T09_11_53.536Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/34/2022-12-16T09_12_30.865Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/34/2022-12-16T09_12_30.872Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/35/2022-09-08T10_20_18.962Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/35/2022-10-07T09_52_05.514Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/35/2022-10-07T09_52_05.530Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/35/2022-12-16T09_14_03.321Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/35/2022-12-16T09_14_03.331Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/36/2022-09-08T10_20_27.618Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/36/2022-12-16T09_15_02.813Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/36/2022-12-16T09_15_02.823Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/37/2022-09-08T10_20_37.050Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/37/2022-09-08T10_20_58.970Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/37/2022-12-16T09_15_29.087Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/37/2022-12-16T09_15_29.093Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/37/2022-12-16T09_15_45.958Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/37/2022-12-16T09_15_45.965Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/38/2022-09-08T10_20_53.210Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/38/2022-12-16T09_16_29.294Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/38/2022-12-16T09_16_29.301Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/39/2022-09-08T10_21_10.954Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/39/2022-12-16T09_18_58.481Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/39/2022-12-16T09_18_58.490Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/4/2022-09-08T10_14_38.275Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/4/2022-10-07T06_48_56.125Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/4/2022-10-07T06_48_56.143Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/4/2022-12-14T09_56_52.283Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/4/2022-12-14T09_56_52.295Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/40/2022-09-08T10_21_24.306Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/40/2022-12-16T09_20_25.326Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/40/2022-12-16T09_20_25.336Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/40/2022-12-16T09_21_01.940Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/40/2022-12-16T09_21_01.948Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/41/2022-09-08T10_21_34.634Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/41/2022-10-07T09_59_50.002Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/41/2022-10-07T09_59_50.011Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/41/2022-12-16T09_22_50.815Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/41/2022-12-16T09_22_50.820Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/41/2022-12-16T09_47_57.603Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/41/2022-12-16T09_47_57.613Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/42/2022-09-08T10_21_46.386Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/42/2022-10-07T10_01_07.257Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/42/2022-10-07T10_01_07.267Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/43/2022-09-08T10_21_56.330Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/43/2022-10-07T10_02_19.881Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/43/2022-10-07T10_02_19.895Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/43/2022-12-16T09_57_05.604Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/43/2022-12-16T09_57_05.611Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/5/2022-09-08T10_14_50.299Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/5/2022-12-14T10_01_17.568Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/5/2022-12-14T10_01_17.576Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/5/2022-12-14T10_02_55.502Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/5/2022-12-14T10_02_55.509Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/5/2022-12-14T10_03_24.782Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/5/2022-12-14T10_03_24.791Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/6/2022-09-08T10_15_13.361Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/6/2022-12-15T03_52_31.179Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/6/2022-12-15T03_52_31.185Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-09-08T10_15_21.049Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T03_56_19.443Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T03_56_19.450Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T03_57_24.504Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T03_57_24.512Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T03_59_50.169Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T03_59_50.178Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T04_04_07.498Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T04_04_07.508Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-09-08T10_15_36.457Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-10-07T06_58_09.149Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-10-07T06_58_09.161Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-12-15T04_05_00.419Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-12-15T04_05_00.427Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-12-15T04_05_27.095Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-12-15T04_05_27.102Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-12-15T04_05_42.973Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-12-15T04_05_42.977Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/9/2022-09-08T10_15_45.113Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/9/2022-12-15T04_08_40.694Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/9/2022-12-15T04_08_40.703Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/9/2022-12-15T04_09_30.214Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/9/2022-12-15T04_09_30.221Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_22_12.578Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_22_12.586Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_22_19.467Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_22_26.698Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_22_42.516Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_22_51.411Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_22_58.170Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_23_11.029Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_23_20.018Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_23_30.522Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_23_39.674Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_24_45.313Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_25_00.522Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_25_07.466Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_25_18.770Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_25_27.924Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_25_38.169Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_25_46.306Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_25_59.938Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_26_25.930Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_26_33.938Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_26_50.601Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_27_10.626Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_27_21.003Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_27_30.786Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_27_41.161Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_27_47.479Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_27_57.095Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_28_08.582Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_28_17.671Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_28_26.015Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_28_37.135Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_28_45.399Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_28_57.137Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_29_07.209Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_29_16.361Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_29_26.114Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_29_34.553Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_29_45.969Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_29_55.218Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_30_08.266Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_30_16.172Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_30_29.786Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_30_39.474Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_30_49.728Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_30_58.848Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_31_08.408Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_31_28.632Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_31_35.864Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_31_44.320Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-10-07T10_03_20.129Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-10-07T10_03_20.142Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-12-17T01_17_54.343Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-12-17T01_17_54.350Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/10/2022-09-08T10_23_39.666Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/11/2022-09-08T10_24_45.297Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/12/2022-09-08T10_25_00.513Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/12/2022-12-17T01_51_00.505Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/12/2022-12-17T01_51_00.514Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/13/2022-09-08T10_25_07.457Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/13/2022-12-17T02_22_53.803Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/13/2022-12-17T02_22_53.810Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/14/2022-09-08T10_25_18.761Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/14/2022-12-17T01_55_36.590Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/14/2022-12-17T01_55_36.597Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/15/2022-09-08T10_25_27.905Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/16/2022-09-08T10_25_38.161Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/16/2022-12-17T02_04_03.740Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/16/2022-12-17T02_04_03.748Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/17/2022-09-08T10_25_46.298Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/17/2022-12-17T02_07_32.385Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/17/2022-12-17T02_07_32.392Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/17/2022-12-17T02_07_53.634Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/17/2022-12-17T02_07_53.642Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/18/2022-09-08T10_25_59.930Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/18/2022-12-17T02_09_22.274Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/18/2022-12-17T02_09_22.281Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/19/2022-09-08T10_26_25.922Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/19/2022-12-17T02_09_37.533Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/19/2022-12-17T02_09_37.538Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/19/2022-12-17T02_09_54.129Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/19/2022-12-17T02_09_54.134Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/2/2022-09-08T10_22_19.458Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/20/2022-09-08T10_26_33.930Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/20/2022-12-17T02_11_03.397Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/20/2022-12-17T02_11_03.405Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/21/2022-09-08T10_26_50.593Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/21/2022-09-08T10_27_20.993Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/21/2022-12-17T02_17_26.855Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/21/2022-12-17T02_17_26.862Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/22/2022-09-08T10_27_10.617Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/22/2022-12-17T02_16_19.444Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/22/2022-12-17T02_16_19.452Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/22/2022-12-17T02_16_36.387Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/22/2022-12-17T02_16_36.392Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/22/2022-12-17T02_17_46.504Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/22/2022-12-17T02_17_46.508Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/23/2022-09-08T10_27_30.777Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/23/2022-10-10T02_43_29.998Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/23/2022-10-10T02_43_30.014Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/23/2022-12-17T02_19_19.125Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/23/2022-12-17T02_19_19.132Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/24/2022-09-08T10_27_47.470Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/25/2022-09-08T10_27_41.153Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/26/2022-09-08T10_27_57.086Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/27/2022-09-08T10_28_08.574Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/27/2022-12-17T02_21_57.950Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/27/2022-12-17T02_21_57.955Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/27/2022-12-17T02_22_17.475Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/27/2022-12-17T02_22_17.481Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/28/2022-09-08T10_28_17.662Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/29/2022-09-08T10_28_26.006Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/3/2022-09-08T10_22_26.690Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/3/2022-12-17T01_19_39.305Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/3/2022-12-17T01_19_39.312Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/30/2022-09-08T10_28_37.127Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/30/2022-12-17T02_30_57.380Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/30/2022-12-17T02_30_57.386Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/30/2022-12-17T02_40_19.079Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/30/2022-12-17T02_40_19.086Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/30/2022-12-17T02_41_02.072Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/30/2022-12-17T02_41_02.079Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/31/2022-09-08T10_28_45.390Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/31/2022-12-17T02_42_17.202Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/31/2022-12-17T02_42_17.211Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/32/2022-09-08T10_28_57.129Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/32/2022-10-10T04_34_48.314Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/32/2022-10-10T04_34_48.328Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/32/2022-12-17T02_43_05.511Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/32/2022-12-17T02_43_05.520Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/32/2022-12-17T02_43_47.998Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/32/2022-12-17T02_43_48.005Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/33/2022-09-08T10_29_07.201Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/33/2022-12-17T02_44_21.258Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/33/2022-12-17T02_44_21.262Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/33/2022-12-17T02_44_44.490Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/33/2022-12-17T02_44_44.496Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/33/2022-12-17T02_45_13.744Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/33/2022-12-17T02_45_13.750Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/34/2022-09-08T10_29_16.353Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/35/2022-09-08T10_29_26.104Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/36/2022-09-08T10_29_34.544Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-09-08T10_29_45.960Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-10-10T04_57_03.331Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-10-10T04_57_03.345Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-12-17T02_46_50.647Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-12-17T02_46_50.654Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-12-17T02_48_16.024Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-12-17T02_48_16.032Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-12-17T02_49_10.268Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-12-17T02_49_10.276Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/38/2022-09-08T10_29_55.209Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/38/2022-12-17T02_51_56.857Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/38/2022-12-17T02_51_56.864Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/39/2022-09-08T10_30_08.257Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/39/2022-12-17T02_52_29.665Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/39/2022-12-17T02_52_29.672Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/4/2022-09-08T10_22_42.506Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/40/2022-09-08T10_30_16.153Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/40/2022-10-10T06_59_58.653Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/40/2022-10-10T06_59_58.669Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/40/2022-12-17T02_53_28.570Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/40/2022-12-17T02_53_28.580Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/40/2022-12-17T03_24_41.294Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/40/2022-12-17T03_24_41.299Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/41/2022-09-08T10_30_29.777Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/41/2022-12-17T02_54_23.520Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/41/2022-12-17T02_54_23.529Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/41/2022-12-17T02_55_09.054Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/41/2022-12-17T02_55_09.063Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/41/2022-12-17T02_55_28.649Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/41/2022-12-17T02_55_28.656Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-09-08T10_30_39.457Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T02_56_51.136Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T02_56_51.145Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T02_58_21.117Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T02_58_21.124Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_14_20.408Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_14_20.419Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_18_38.611Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_18_38.619Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_19_15.389Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_19_15.398Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_20_11.092Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_20_11.101Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_22_10.414Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_22_10.423Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_23_31.794Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_23_31.801Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/43/2022-09-08T10_30_49.720Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/44/2022-09-08T10_30_58.839Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/44/2022-12-17T03_28_45.238Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/44/2022-12-17T03_28_45.245Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/45/2022-09-08T10_31_08.399Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/46/2022-09-08T10_31_28.623Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/46/2022-12-17T03_47_22.989Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/46/2022-12-17T03_47_22.998Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/47/2022-09-08T10_31_35.855Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/47/2022-12-17T03_51_23.154Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/47/2022-12-17T03_51_23.161Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/47/2022-12-17T03_53_45.991Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/47/2022-12-17T03_53_45.996Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/48/2022-09-08T10_31_44.311Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/48/2022-12-17T03_53_00.626Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/48/2022-12-17T03_53_00.634Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/5/2022-09-08T10_22_51.402Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/6/2022-09-08T10_22_58.162Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/7/2022-09-08T10_23_11.002Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/8/2022-09-08T10_23_20.010Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/9/2022-09-08T10_23_30.514Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/9/2022-12-17T01_23_17.140Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/9/2022-12-17T01_23_17.147Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_07_35.818Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_07_35.826Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_07_54.058Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_08_34.235Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_08_47.241Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_08_56.434Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_11_21.244Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_11_28.191Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_11_36.399Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_11_49.791Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_12_03.759Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_12_11.911Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_12_21.063Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_12_33.534Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_13_03.334Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_13_15.430Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_13_25.975Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_13_35.038Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_13_46.190Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_13_54.558Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_14_05.133Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_14_16.693Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_14_29.469Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_14_37.548Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_14_49.174Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_14_59.764Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_15_11.964Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_15_25.819Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_15_38.099Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_15_52.419Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_16_03.323Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_16_14.323Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_20_49.326Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_20_57.854Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_23_46.721Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_24_11.963Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_24_23.836Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_24_35.116Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_24_45.051Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_24_59.940Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_25_10.899Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_25_21.947Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_25_30.723Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_25_42.115Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_25_54.468Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_26_03.907Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_26_42.303Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_26_51.858Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_27_02.353Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_27_34.249Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_27_43.641Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_28_05.298Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_28_17.049Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_28_26.890Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_25_27.536Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_25_41.935Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_25_52.487Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_27_59.575Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_28_15.648Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_28_22.399Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_29_08.280Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_29_18.799Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_29_31.039Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_29_45.071Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_29_55.543Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_30_03.847Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_30_14.672Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_30_29.870Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_30_45.966Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_30_56.814Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_31_04.486Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_32_26.607Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_32_44.416Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_33_01.085Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_33_17.518Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_34_04.427Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_34_27.702Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_35_01.443Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_35_14.605Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_35_28.627Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_35_39.035Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_35_49.899Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_36_12.486Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_36_23.933Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_36_32.750Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_36_46.998Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_37_10.808Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_37_24.823Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_37_34.425Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_37_47.369Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_39_20.245Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_40_20.462Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_40_41.934Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_43_06.337Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_43_16.597Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_43_33.430Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_43_44.076Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_43_53.612Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_44_03.005Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_44_13.693Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_44_23.934Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_44_39.501Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_48_15.965Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_51_01.872Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_51_28.620Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_51_40.940Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-13T10_25_09.970Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-13T10_25_09.985Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-11-03T07_11_33.018Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-11-03T07_11_33.025Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/10/2022-09-06T04_12_03.751Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/10/2022-09-07T04_29_55.535Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/10/2022-11-03T09_40_35.690Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/10/2022-11-03T09_40_35.698Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/11/2022-09-06T04_12_11.903Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/11/2022-09-07T04_30_03.839Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/12/2022-09-06T04_12_21.054Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/12/2022-09-07T04_30_14.662Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/12/2022-11-03T09_13_33.995Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/12/2022-11-03T09_13_34.003Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/12/2022-11-03T09_13_54.428Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/12/2022-11-03T09_13_54.434Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/13/2022-09-06T04_12_33.526Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/13/2022-09-07T04_30_29.862Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/13/2022-11-03T09_41_50.149Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/13/2022-11-03T09_41_50.160Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/13/2022-11-03T09_42_24.547Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/13/2022-11-03T09_42_24.554Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2022-09-06T04_13_03.326Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2022-09-06T04_13_15.422Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2022-09-07T04_30_45.958Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_22_39.351Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_22_39.366Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_30_41.945Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_30_41.954Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_32_29.951Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_32_29.960Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_39_36.428Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_39_36.433Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-09-06T04_13_25.965Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-09-07T04_30_56.806Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_44_01.156Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_44_01.165Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_46_54.666Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_46_54.673Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_47_37.001Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_47_37.006Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_47_53.511Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_47_53.516Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/16/2022-09-06T04_13_35.021Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/16/2022-09-07T04_31_04.478Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/16/2022-11-03T09_48_36.768Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/16/2022-11-03T09_48_36.776Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/17/2022-09-06T04_13_46.181Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/17/2022-09-07T04_32_26.590Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/17/2022-11-03T09_49_26.570Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/17/2022-11-03T09_49_26.577Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/18/2022-09-06T04_13_54.549Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/18/2022-09-07T04_32_44.406Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/19/2022-09-06T04_14_05.125Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/19/2022-09-07T04_33_01.078Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/19/2022-11-03T09_52_21.786Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/19/2022-11-03T09_52_21.793Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/2/2022-09-06T04_07_54.050Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/2/2022-09-07T04_25_27.519Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/20/2022-09-06T04_14_16.685Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/20/2022-09-07T04_33_17.510Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/20/2022-11-03T09_53_20.007Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/20/2022-11-03T09_53_20.011Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/21/2022-09-06T04_14_29.460Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/21/2022-09-07T04_34_04.414Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/21/2022-11-04T01_19_13.871Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/21/2022-11-04T01_19_13.879Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/22/2022-09-06T04_14_37.540Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/22/2022-09-07T04_34_27.694Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/22/2022-09-14T04_33_09.030Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/22/2022-09-14T04_33_09.046Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/22/2022-11-04T01_21_24.764Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/22/2022-11-04T01_21_24.774Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/23/2022-09-06T04_14_49.156Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/24/2022-09-06T04_14_59.756Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/24/2022-09-07T04_35_01.435Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/25/2022-09-06T04_15_11.956Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/25/2022-09-07T04_35_14.596Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/25/2022-11-04T01_31_03.392Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/25/2022-11-04T01_31_03.401Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/25/2022-11-04T01_32_49.412Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/25/2022-11-04T01_32_49.422Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-09-06T04_15_25.811Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-09-07T04_35_28.619Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-11-04T01_38_58.500Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-11-04T01_38_58.509Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-11-04T01_39_47.240Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-11-04T01_39_47.247Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-11-04T01_40_09.543Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-11-04T01_40_09.551Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-09-06T04_15_38.091Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-09-07T04_35_39.027Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-09-14T10_12_17.490Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-09-14T10_12_17.500Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-09-14T10_16_36.922Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-09-14T10_16_36.939Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T01_43_01.725Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T01_43_01.733Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T01_43_49.107Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T01_43_49.115Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T01_45_07.364Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T01_45_07.372Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T02_47_15.682Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T02_47_15.692Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T02_48_55.273Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T02_48_55.282Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/28/2022-09-06T04_15_52.411Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/28/2022-09-07T04_35_49.891Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/29/2022-09-06T04_16_03.315Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/29/2022-09-07T04_36_12.478Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/3/2022-09-06T04_08_34.217Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/3/2022-09-07T04_25_41.927Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/3/2022-09-14T01_11_30.859Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/3/2022-09-14T01_11_30.879Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/3/2022-11-03T07_35_23.648Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/3/2022-11-03T07_35_23.654Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/30/2022-09-06T04_16_14.315Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/30/2022-09-07T04_36_23.925Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/31/2022-09-06T04_20_49.309Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/31/2022-09-07T04_36_32.741Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/32/2022-09-06T04_20_57.845Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/32/2022-09-07T04_36_46.989Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-09-06T04_23_46.700Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-09-07T04_37_10.799Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-11-03T06_59_49.466Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-11-03T06_59_49.476Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-11-04T01_59_54.632Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-11-04T01_59_54.639Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-11-04T02_00_15.420Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-11-04T02_00_15.426Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-09-06T04_24_11.955Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-09-07T04_37_24.815Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-09-14T06_52_08.486Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-09-14T06_52_08.506Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_00_55.392Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_00_55.401Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_05_02.774Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_05_02.779Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_25_44.194Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_25_44.201Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_29_33.235Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_29_33.245Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-09-06T04_24_23.827Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-09-07T04_37_34.415Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_31_04.211Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_31_04.219Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_31_20.997Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_31_21.002Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_33_15.765Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_33_15.770Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_34_25.460Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_34_25.467Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/36/2022-09-06T04_24_35.107Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/36/2022-09-07T04_37_47.359Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/37/2022-09-06T04_24_45.043Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/37/2022-09-07T04_39_20.229Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/38/2022-09-06T04_24_59.931Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/38/2022-09-07T04_40_20.445Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/38/2022-11-04T02_39_26.370Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/38/2022-11-04T02_39_26.376Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-09-06T04_25_10.891Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-09-07T04_40_41.925Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-11-04T02_41_13.080Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-11-04T02_41_13.088Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-11-04T02_41_41.407Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-11-04T02_41_41.415Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-11-04T02_43_43.358Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-11-04T02_43_43.365Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-09-06T04_08_47.233Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-09-07T04_25_52.479Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-09-07T04_27_59.559Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-09-07T04_28_22.391Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-11-03T07_36_47.412Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-11-03T07_36_47.419Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-11-03T07_37_38.601Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-11-03T07_37_38.606Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/40/2022-09-06T04_25_21.939Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/40/2022-09-07T04_43_06.324Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/40/2022-11-04T02_44_29.815Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/40/2022-11-04T02_44_29.819Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/41/2022-09-06T04_25_30.715Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/41/2022-09-07T04_43_16.588Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/41/2022-09-14T07_55_53.239Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/41/2022-09-14T07_55_53.256Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/41/2022-09-14T07_59_02.106Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/41/2022-09-14T07_59_02.118Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/42/2022-09-06T04_25_42.107Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/42/2022-09-07T04_43_33.420Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/43/2022-09-06T04_25_54.458Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/43/2022-09-07T04_43_44.068Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/43/2022-09-14T08_08_33.480Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/43/2022-09-14T08_08_33.494Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/43/2022-11-04T02_50_50.585Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/43/2022-11-04T02_50_50.593Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/44/2022-09-06T04_26_03.898Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/44/2022-09-07T04_43_53.604Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/44/2022-11-04T03_24_42.039Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/44/2022-11-04T03_24_42.049Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-09-06T04_26_42.289Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-09-07T04_44_02.996Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-11-04T03_30_40.320Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-11-04T03_30_40.327Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-11-04T03_31_01.053Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-11-04T03_31_01.058Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-11-04T03_32_01.007Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-11-04T03_32_01.017Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-09-06T04_26_51.849Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-09-07T04_44_13.685Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-11-04T03_34_54.819Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-11-04T03_34_54.826Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-11-04T03_37_03.109Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-11-04T03_37_03.117Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-11-04T03_37_53.204Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-11-04T03_37_53.210Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/47/2022-09-06T04_27_02.345Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/47/2022-09-07T04_44_23.925Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-06T04_27_34.177Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-07T04_44_39.493Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-14T08_22_34.891Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-14T08_22_34.904Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-14T08_35_12.821Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-14T08_35_12.841Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-14T08_35_47.862Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-14T08_35_47.870Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2022-09-06T04_27_43.633Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2022-09-07T04_48_15.948Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2022-11-04T03_48_47.040Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2022-11-04T03_48_47.048Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2022-11-04T03_55_23.717Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2022-11-04T03_55_23.724Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2023-04-12T00_16_56.979Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2023-04-12T00_16_56.998Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/5/2022-09-06T04_08_56.425Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/5/2022-09-07T04_28_15.639Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/50/2022-09-06T04_28_05.289Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/50/2022-09-07T04_51_01.852Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/50/2022-11-04T03_56_31.825Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/50/2022-11-04T03_56_31.834Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/50/2022-11-04T04_00_54.063Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/50/2022-11-04T04_00_54.072Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/51/2022-09-06T04_28_17.041Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/51/2022-09-07T04_51_28.612Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/51/2022-09-14T09_04_39.449Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/51/2022-09-14T09_04_39.466Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/51/2022-11-04T04_01_46.095Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/51/2022-11-04T04_01_46.102Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/52/2022-09-06T04_28_26.881Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/52/2022-09-07T04_51_40.932Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/6/2022-09-06T04_11_21.231Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/6/2022-09-07T04_29_08.271Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/6/2022-09-14T02_13_46.852Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/6/2022-09-14T02_13_46.867Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/7/2022-09-06T04_11_28.183Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/7/2022-09-07T04_29_18.791Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-09-06T04_11_36.391Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-09-07T04_29_31.031Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-09-14T09_31_06.292Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-09-14T09_31_06.308Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-09-14T09_32_25.195Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-09-14T09_32_25.208Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-11-03T09_03_08.687Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-11-03T09_03_08.696Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-09-06T04_11_49.782Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-09-07T04_29_45.063Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-11-03T09_14_47.795Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-11-03T09_14_47.803Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-11-03T09_16_27.066Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-11-03T09_16_27.072Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-11-03T09_24_29.639Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-11-03T09_24_29.643Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_40_50.715Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_40_50.728Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_41_00.947Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_41_13.435Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_41_27.058Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_41_38.460Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_41_51.666Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_42_01.114Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_42_12.749Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_42_25.666Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_43_37.558Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_44_03.786Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_44_12.546Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_44_24.162Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_44_34.011Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_44_49.075Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_45_39.605Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_46_20.856Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_46_31.330Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_46_43.049Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_47_09.145Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_47_22.378Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_47_34.747Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_47_42.074Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_47_54.554Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_48_05.530Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_48_14.762Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_48_23.282Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_48_31.010Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_48_42.931Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_48_49.553Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_48_58.002Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_49_06.377Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_49_13.690Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_49_30.266Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_49_39.577Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_53_49.875Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_53_58.225Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_54_32.069Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_54_41.915Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_54_48.921Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_54_59.026Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_55_27.458Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_55_52.423Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_56_03.006Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_57_02.013Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_57_11.330Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_57_20.369Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-10-10T09_01_08.139Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-10-10T09_01_08.163Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-12-17T03_58_16.278Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-12-17T03_58_16.289Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-12-17T03_59_40.610Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-12-17T03_59_40.618Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-12-17T04_06_31.899Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-12-17T04_06_31.908Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-09-12T07_43_37.546Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-10-10T09_51_08.082Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-10-10T09_51_08.102Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_29_37.610Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_29_37.618Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_30_03.032Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_30_03.039Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_30_36.728Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_30_36.735Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_31_27.532Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_31_27.537Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_32_25.079Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_32_25.086Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-09-12T07_44_03.778Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-10-10T10_00_49.185Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-10-10T10_00_49.205Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-12-17T04_33_18.056Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-12-17T04_33_18.065Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-12-17T04_50_20.009Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-12-17T04_50_20.016Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-12-17T04_51_05.934Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-12-17T04_51_05.941Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/12/2022-09-12T07_44_12.538Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/12/2022-12-17T04_52_23.635Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/12/2022-12-17T04_52_23.645Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/12/2022-12-17T04_53_43.186Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/12/2022-12-17T04_53_43.194Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/13/2022-09-12T07_44_24.154Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/13/2022-12-17T04_54_26.285Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/13/2022-12-17T04_54_26.295Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/13/2022-12-17T04_55_09.431Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/13/2022-12-17T04_55_09.439Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/13/2022-12-17T04_56_11.106Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/13/2022-12-17T04_56_11.113Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-09-12T07_44_34.002Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-10-10T10_15_34.327Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-10-10T10_15_34.344Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-12-17T04_57_52.210Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-12-17T04_57_52.220Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-12-17T04_58_45.611Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-12-17T04_58_45.617Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-12-17T04_59_05.668Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-12-17T04_59_05.674Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/15/2022-09-12T07_44_49.066Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/15/2022-12-17T05_00_59.676Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/15/2022-12-17T05_00_59.683Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/16/2022-09-12T07_45_39.593Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/16/2022-12-17T07_42_03.947Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/16/2022-12-17T07_42_03.954Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/16/2022-12-17T07_42_26.815Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/16/2022-12-17T07_42_26.819Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-09-12T07_46_20.842Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-10-10T10_28_59.174Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-10-10T10_28_59.193Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-12-17T07_43_34.368Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-12-17T07_43_34.373Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-12-17T07_44_47.916Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-12-17T07_44_47.924Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-12-17T07_45_13.582Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-12-17T07_45_13.586Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/18/2022-09-12T07_46_31.321Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/18/2022-12-17T07_47_04.547Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/18/2022-12-17T07_47_04.555Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/19/2022-09-12T07_46_43.041Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/19/2022-12-17T07_50_10.958Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/19/2022-12-17T07_50_10.966Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/19/2022-12-17T07_50_32.882Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/19/2022-12-17T07_50_32.886Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/19/2022-12-17T07_51_25.517Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/19/2022-12-17T07_51_25.523Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-09-12T07_41_00.939Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-10-10T09_02_50.858Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-10-10T09_02_50.872Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-10-10T09_03_46.098Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-10-10T09_03_46.112Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-10-10T09_11_22.747Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-10-10T09_11_22.766Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-12-17T04_16_00.419Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-12-17T04_16_00.430Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-12-17T04_23_56.572Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-12-17T04_23_56.580Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/20/2022-09-12T07_47_09.137Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/20/2022-10-11T02_28_39.275Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/20/2022-10-11T02_28_39.290Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/20/2022-12-17T07_53_50.577Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/20/2022-12-17T07_53_50.585Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/20/2022-12-17T07_54_12.653Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/20/2022-12-17T07_54_12.660Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/21/2022-09-12T07_47_22.369Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/21/2022-10-11T02_49_08.753Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/21/2022-10-11T02_49_08.767Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/21/2022-12-17T07_56_34.824Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/21/2022-12-17T07_56_34.834Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/22/2022-09-12T07_47_34.737Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/22/2022-12-17T07_59_00.321Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/22/2022-12-17T07_59_00.329Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/22/2022-12-17T08_00_02.387Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/22/2022-12-17T08_00_02.394Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/23/2022-09-12T07_47_42.066Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/23/2022-10-11T02_46_24.910Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/23/2022-10-11T02_46_24.924Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/23/2022-12-17T08_00_47.233Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/23/2022-12-17T08_00_47.241Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/24/2022-09-12T07_47_54.546Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/24/2022-12-17T08_01_13.274Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/24/2022-12-17T08_01_13.281Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/24/2022-12-17T08_01_29.025Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/24/2022-12-17T08_01_29.032Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/25/2022-09-12T07_48_05.522Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/25/2022-12-17T08_01_52.739Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/25/2022-12-17T08_01_52.747Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/25/2022-12-17T08_02_37.188Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/25/2022-12-17T08_02_37.198Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/26/2022-09-12T07_48_14.754Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/26/2022-12-17T08_03_41.636Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/26/2022-12-17T08_03_41.646Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/26/2022-12-17T08_04_41.080Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/26/2022-12-17T08_04_41.088Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/26/2022-12-17T08_05_02.052Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/26/2022-12-17T08_05_02.059Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-09-12T07_48_23.274Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-10-11T03_18_43.432Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-10-11T03_18_43.454Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-10-11T03_23_20.243Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-10-11T03_23_20.255Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_05_56.720Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_05_56.729Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_06_45.105Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_06_45.116Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_08_28.512Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_08_28.519Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_09_07.249Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_09_07.257Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_09_17.044Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_09_17.051Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-09-12T07_48_31.002Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-10-12T02_08_33.789Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-10-12T02_08_33.807Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-10-12T02_18_47.368Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-10-12T02_18_47.386Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_12_29.527Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_12_29.534Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_12_48.134Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_12_48.141Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_13_18.471Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_13_18.478Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_14_04.611Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_14_04.621Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_17_59.825Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_17_59.834Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/29/2022-09-12T07_48_42.921Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/29/2022-12-17T08_18_47.496Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/29/2022-12-17T08_18_47.503Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/29/2022-12-17T08_20_06.419Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/29/2022-12-17T08_20_06.425Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/29/2022-12-17T08_20_42.338Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/29/2022-12-17T08_20_42.345Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/3/2022-09-12T07_41_13.426Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/3/2022-10-10T09_12_52.769Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/3/2022-10-10T09_12_52.787Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/3/2022-12-17T04_16_46.123Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/3/2022-12-17T04_16_46.132Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/30/2022-09-12T07_48_49.545Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/30/2022-10-11T03_54_02.578Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/30/2022-10-11T03_54_02.587Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/30/2022-12-17T08_25_17.374Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/30/2022-12-17T08_25_17.378Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-09-12T07_48_57.994Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-10-12T02_22_15.388Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-10-12T02_22_15.407Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-10-12T02_22_56.394Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-10-12T02_22_56.403Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-12-17T08_21_58.924Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-12-17T08_21_58.931Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-12-17T08_24_47.064Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-12-17T08_24_47.073Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/32/2022-09-12T07_49_06.369Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/32/2022-12-17T08_23_19.557Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/32/2022-12-17T08_23_19.563Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/33/2022-09-12T07_49_13.682Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/33/2022-10-12T02_31_39.723Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/33/2022-10-12T02_31_39.741Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/33/2022-12-17T08_27_05.755Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/33/2022-12-17T08_27_05.763Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/34/2022-09-12T07_49_30.257Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/34/2022-10-12T02_32_16.843Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/34/2022-10-12T02_32_16.858Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/34/2022-12-17T08_27_49.421Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/34/2022-12-17T08_27_49.431Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/34/2022-12-17T08_29_58.119Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/34/2022-12-17T08_29_58.123Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-09-12T07_49_39.569Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-10-12T02_39_19.916Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-10-12T02_39_19.933Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-10-12T03_07_50.268Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-10-12T03_07_50.277Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-12-17T08_28_30.059Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-12-17T08_28_30.067Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-12-17T08_29_41.798Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-12-17T08_29_41.805Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/36/2022-09-12T07_53_49.849Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/36/2022-12-17T08_32_21.797Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/36/2022-12-17T08_32_21.806Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/37/2022-09-12T07_53_58.217Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/37/2022-12-17T08_34_16.067Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/37/2022-12-17T08_34_16.076Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/38/2022-09-12T07_54_32.057Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/39/2022-09-12T07_54_41.906Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/39/2022-10-12T03_11_29.892Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/39/2022-10-12T03_11_29.901Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/39/2022-12-17T08_36_45.394Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/39/2022-12-17T08_36_45.400Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/4/2022-09-12T07_41_27.050Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/4/2022-12-17T04_17_36.674Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/4/2022-12-17T04_17_36.683Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-09-12T07_54_48.913Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-10-12T03_12_31.893Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-10-12T03_12_31.906Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-10-12T03_19_20.894Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-10-12T03_19_20.912Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-12-17T08_45_59.732Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-12-17T08_45_59.742Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-12-17T08_46_27.388Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-12-17T08_46_27.396Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/41/2022-09-12T07_54_59.017Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/41/2022-10-12T03_13_21.643Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/41/2022-10-12T03_13_21.662Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/41/2022-12-17T08_47_16.139Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/41/2022-12-17T08_47_16.148Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/41/2022-12-17T08_48_19.063Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/41/2022-12-17T08_48_19.070Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/42/2022-09-12T07_55_27.449Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/43/2022-09-12T07_55_52.414Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/43/2022-12-17T08_49_52.241Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/43/2022-12-17T08_49_52.248Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/43/2022-12-17T08_50_40.979Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/43/2022-12-17T08_50_40.987Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/44/2022-09-12T07_56_02.998Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/44/2022-10-12T03_21_33.817Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/44/2022-10-12T03_21_33.827Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/44/2022-12-17T08_51_39.094Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/44/2022-12-17T08_51_39.103Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/44/2022-12-17T08_53_24.941Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/44/2022-12-17T08_53_24.949Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/45/2022-09-12T07_57_02.001Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/45/2022-12-17T08_54_07.577Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/45/2022-12-17T08_54_07.584Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/46/2022-09-12T07_57_11.321Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/46/2022-12-17T08_55_11.879Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/46/2022-12-17T08_55_11.886Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/46/2022-12-17T08_56_43.468Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/46/2022-12-17T08_56_43.475Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/46/2022-12-17T08_59_53.242Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/46/2022-12-17T08_59_53.250Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-09-12T07_57_20.361Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T08_57_40.190Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T08_57_40.199Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T08_58_40.501Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T08_58_40.509Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T08_59_16.316Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T08_59_16.323Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T09_00_32.895Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T09_00_32.903Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T09_02_51.914Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T09_02_51.923Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T09_03_33.275Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T09_03_33.284Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-09-12T07_41_38.450Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-10-10T09_25_24.578Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-10-10T09_25_24.598Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-10-10T09_26_08.754Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-10-10T09_26_08.763Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-12-17T04_18_54.927Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-12-17T04_18_54.936Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-12-17T04_19_59.720Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-12-17T04_19_59.727Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/6/2022-09-12T07_41_51.658Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/6/2022-12-17T04_22_16.911Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/6/2022-12-17T04_22_16.918Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/7/2022-09-12T07_42_01.106Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/7/2022-10-10T09_36_47.413Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/7/2022-10-10T09_36_47.432Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/7/2022-12-17T04_23_02.651Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/7/2022-12-17T04_23_02.660Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/8/2022-09-12T07_42_12.738Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/9/2022-09-12T07_42_25.657Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/9/2022-12-17T04_25_04.269Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/9/2022-12-17T04_25_04.274Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/9/2022-12-17T04_25_46.113Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/9/2022-12-17T04_25_46.120Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/9/2022-12-17T04_27_29.655Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/9/2022-12-17T04_27_29.663Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_00_21.940Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_00_21.951Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_00_31.539Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_00_43.323Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_00_55.074Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_01_10.593Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_01_19.625Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_01_32.009Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_01_41.281Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_01_49.737Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_01_58.873Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_02_07.665Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_02_16.337Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_02_25.436Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_02_34.040Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_02_43.561Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-10-12T03_24_00.487Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-10-12T03_24_00.505Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-10-12T03_24_49.478Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-10-12T03_24_49.487Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-12-19T02_31_31.671Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-12-19T02_31_31.680Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/10/2022-09-12T08_01_58.864Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/10/2022-12-19T02_58_30.507Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/10/2022-12-19T02_58_30.514Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/10/2022-12-19T02_59_21.411Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/10/2022-12-19T02_59_21.417Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/11/2022-09-12T08_02_07.656Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/11/2022-10-12T03_57_22.539Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/11/2022-10-12T03_57_22.561Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/11/2022-12-19T03_00_52.197Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/11/2022-12-19T03_00_52.201Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/11/2022-12-19T03_02_22.380Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/11/2022-12-19T03_02_22.387Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/12/2022-09-12T08_02_16.328Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/12/2022-12-19T03_04_59.679Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/12/2022-12-19T03_04_59.686Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/12/2022-12-19T03_06_25.279Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/12/2022-12-19T03_06_25.286Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/12/2022-12-19T03_06_51.511Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/12/2022-12-19T03_06_51.516Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/13/2022-09-12T08_02_25.424Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/13/2022-10-12T03_58_52.651Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/13/2022-10-12T03_58_52.662Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/13/2022-12-19T03_09_16.536Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/13/2022-12-19T03_09_16.542Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-09-12T08_02_34.032Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-10-12T04_01_18.225Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-10-12T04_01_18.234Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-12-19T03_11_42.279Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-12-19T03_11_42.287Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-12-19T03_13_13.913Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-12-19T03_13_13.922Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-12-19T03_16_23.240Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-12-19T03_16_23.244Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/15/2022-09-12T08_02_43.552Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/15/2022-10-12T04_03_19.160Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/15/2022-10-12T04_03_19.173Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/15/2022-12-19T03_17_36.003Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/15/2022-12-19T03_17_36.008Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/15/2022-12-19T03_17_58.402Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/15/2022-12-19T03_17_58.406Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_03_04.081Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_03_04.090Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_03_11.825Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_03_19.674Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_04_00.638Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_04_11.313Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_04_22.873Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_04_32.344Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_04_41.673Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_04_50.688Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_39_34.503Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_39_50.382Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_40_27.417Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_40_40.719Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_40_50.223Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_41_00.440Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_41_31.447Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_41_42.351Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_41_52.311Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_42_03.063Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_42_38.206Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_45_20.068Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_45_31.158Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_45_44.718Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-12-19T03_43_08.372Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-12-19T03_43_08.380Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/17/2022-09-12T08_03_11.817Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/17/2022-12-19T03_43_48.555Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/17/2022-12-19T03_43_48.560Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/18/2022-09-12T08_03_19.665Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/18/2022-12-19T03_46_08.803Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/18/2022-12-19T03_46_08.811Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/18/2022-12-19T03_46_45.388Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/18/2022-12-19T03_46_45.392Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/19/2022-09-12T08_04_00.625Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/19/2022-12-19T03_44_45.580Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/19/2022-12-19T03_44_45.589Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/2/2022-09-12T08_00_31.531Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/2/2022-10-12T03_25_58.355Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/2/2022-10-12T03_25_58.364Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/2/2022-12-19T02_32_01.472Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/2/2022-12-19T02_32_01.480Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-09-12T08_04_11.304Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_48_44.161Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_48_44.168Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_48_55.463Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_48_55.467Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_49_08.175Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_49_08.179Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_49_27.256Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_49_27.260Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/21/2022-09-12T08_04_22.864Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/21/2022-10-12T04_06_08.110Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/21/2022-10-12T04_06_08.128Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/21/2022-12-19T04_16_48.177Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/21/2022-12-19T04_16_48.184Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/22/2022-09-12T08_04_32.336Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/22/2022-12-19T04_18_21.483Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/22/2022-12-19T04_18_21.492Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/23/2022-09-12T08_04_41.664Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/23/2022-12-19T04_20_09.430Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/23/2022-12-19T04_20_09.437Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/23/2022-12-19T04_32_37.244Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/23/2022-12-19T04_32_37.251Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/24/2022-09-12T08_04_50.680Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/24/2022-12-19T04_33_14.674Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/24/2022-12-19T04_33_14.681Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/24/2022-12-19T04_34_08.664Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/24/2022-12-19T04_34_08.668Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/25/2022-09-12T08_39_34.486Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/25/2022-12-19T04_42_12.728Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/25/2022-12-19T04_42_12.735Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/25/2022-12-19T04_44_08.545Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/25/2022-12-19T04_44_08.550Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/25/2022-12-19T04_47_23.216Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/25/2022-12-19T04_47_23.223Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/26/2022-09-12T08_39_50.374Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/26/2022-12-19T04_48_15.635Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/26/2022-12-19T04_48_15.642Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/27/2022-09-12T08_40_27.398Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/27/2022-10-12T04_16_27.417Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/27/2022-10-12T04_16_27.436Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/27/2022-12-20T01_34_22.181Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/27/2022-12-20T01_34_22.191Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/27/2022-12-20T01_35_04.127Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/27/2022-12-20T01_35_04.132Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/28/2022-09-12T08_40_40.710Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/28/2022-12-20T01_35_40.203Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/28/2022-12-20T01_35_40.213Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/28/2022-12-20T01_36_00.282Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/28/2022-12-20T01_36_00.287Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/28/2022-12-20T01_37_32.764Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/28/2022-12-20T01_37_32.773Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/29/2022-09-12T08_40_50.214Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/29/2022-10-12T04_17_06.689Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/29/2022-10-12T04_17_06.701Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/29/2022-12-20T01_38_36.332Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/29/2022-12-20T01_38_36.342Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-09-12T08_00_43.315Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-10-12T03_27_40.586Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-10-12T03_27_40.600Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-10-12T03_28_06.159Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-10-12T03_28_06.176Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-10-12T03_29_37.122Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-10-12T03_29_37.131Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-12-19T02_32_48.561Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-12-19T02_32_48.572Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-09-12T08_41_00.430Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-10-12T04_18_01.361Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-10-12T04_18_01.383Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_43_32.731Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_43_32.741Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_44_19.756Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_44_19.766Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_45_15.700Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_45_15.706Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_45_31.935Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_45_31.942Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_47_43.490Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_47_43.494Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/31/2022-09-12T08_41_31.434Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/31/2022-12-20T01_47_28.069Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/31/2022-12-20T01_47_28.074Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/32/2022-09-12T08_41_42.343Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/32/2022-10-12T04_21_43.489Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/32/2022-10-12T04_21_43.497Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/32/2022-12-20T01_48_31.956Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/32/2022-12-20T01_48_31.964Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/33/2022-09-12T08_41_52.302Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/33/2022-10-12T04_22_21.936Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/33/2022-10-12T04_22_21.949Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/33/2022-12-20T01_49_14.430Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/33/2022-12-20T01_49_14.439Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/34/2022-09-12T08_42_03.054Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/34/2022-10-12T04_24_23.780Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/34/2022-10-12T04_24_23.796Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/34/2022-12-20T01_51_36.711Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/34/2022-12-20T01_51_36.721Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/34/2022-12-20T01_53_14.945Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/34/2022-12-20T01_53_14.953Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/35/2022-09-12T08_42_38.176Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/35/2022-12-20T01_54_41.395Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/35/2022-12-20T01_54_41.404Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/36/2022-09-12T08_45_20.053Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/36/2022-10-12T04_26_00.341Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/36/2022-10-12T04_26_00.356Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/36/2022-12-20T01_57_34.839Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/36/2022-12-20T01_57_34.849Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/37/2022-09-12T08_45_31.149Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/37/2022-12-20T02_00_03.712Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/37/2022-12-20T02_00_03.722Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/37/2022-12-20T02_01_01.199Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/37/2022-12-20T02_01_01.206Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/37/2022-12-20T02_03_45.401Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/37/2022-12-20T02_03_45.408Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/38/2022-09-12T08_45_44.709Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/38/2022-10-12T04_27_25.895Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/38/2022-10-12T04_27_25.905Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/38/2022-10-12T04_28_12.638Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/38/2022-10-12T04_28_12.649Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/4/2022-09-12T08_00_55.064Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/4/2022-10-12T03_33_55.014Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/4/2022-10-12T03_33_55.028Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/4/2022-12-19T02_35_58.065Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/4/2022-12-19T02_35_58.075Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/5/2022-09-12T08_01_10.585Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/5/2022-10-12T03_35_55.120Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/5/2022-10-12T03_35_55.138Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/5/2022-12-19T02_45_39.541Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/5/2022-12-19T02_45_39.548Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-09-12T08_01_19.617Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-10-12T03_48_15.067Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-10-12T03_48_15.083Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-10-12T03_49_01.824Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-10-12T03_49_01.832Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-12-19T02_46_29.555Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-12-19T02_46_29.564Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-12-19T02_47_38.120Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-12-19T02_47_38.127Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-12-19T02_48_34.497Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-12-19T02_48_34.504Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/7/2022-09-12T08_01_32.001Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/7/2022-10-12T03_51_22.213Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/7/2022-10-12T03_51_22.228Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/7/2022-12-19T02_51_49.979Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/7/2022-12-19T02_51_49.988Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/8/2022-09-12T08_01_41.273Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/8/2022-10-12T03_53_04.673Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/8/2022-10-12T03_53_04.685Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/8/2022-10-12T03_54_41.195Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/8/2022-10-12T03_54_41.206Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/8/2022-12-19T02_54_49.125Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/8/2022-12-19T02_54_49.133Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/9/2022-09-12T08_01_49.729Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/9/2022-12-19T02_56_31.477Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/9/2022-12-19T02_56_31.485Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/9/2022-12-19T02_57_37.354Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/9/2022-12-19T02_57_37.361Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/9/2022-12-19T02_57_48.546Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/9/2022-12-19T02_57_48.552Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_46_16.117Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_46_16.126Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_46_25.478Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_46_39.166Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_46_47.678Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_47_03.134Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_47_12.045Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_47_23.638Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_47_39.799Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_47_55.786Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_48_07.934Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_48_31.206Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_48_45.542Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_48_56.837Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_51_38.534Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_51_48.710Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_52_02.044Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_52_11.351Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_52_21.167Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_52_32.462Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_52_42.310Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_52_49.870Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_53_02.718Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_53_13.518Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_12_11.209Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_13_24.857Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_13_33.317Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_13_44.669Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_15_54.360Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_16_01.012Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_16_10.444Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_16_23.092Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_16_30.228Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_16_38.380Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_16_47.492Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_16_58.573Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_17_19.244Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_17_32.268Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_17_46.452Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_17_59.675Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_18_10.717Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_18_23.701Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_18_33.068Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_18_58.272Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_19_36.980Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_19_47.119Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_19_55.640Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_20_10.300Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_20_39.316Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_20_50.540Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_21_00.080Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_21_09.600Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_21_17.248Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_21_27.951Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_21_37.888Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_29_07.686Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_29_19.360Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_29_31.440Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_32_00.303Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_32_11.163Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_32_20.763Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_34_35.764Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_34_47.364Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_34_56.884Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_35_10.692Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_35_18.219Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_35_28.124Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_35_38.500Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_35_55.148Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_36_01.483Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_36_12.963Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_36_25.002Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_36_35.899Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_36_45.390Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_36_54.875Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-12-20T02_05_58.330Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-12-20T02_05_58.337Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-09-12T08_48_07.925Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-10-12T04_33_26.277Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-10-12T04_33_26.289Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_31_08.377Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_31_08.383Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_31_58.629Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_31_58.637Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_32_38.493Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_32_38.504Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_33_13.961Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_33_13.971Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/11/2022-09-12T08_48_31.198Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/11/2022-10-11T09_40_13.670Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/11/2022-10-11T09_40_13.688Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/11/2022-12-20T02_35_12.974Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/11/2022-12-20T02_35_12.983Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/12/2022-09-12T08_48_45.534Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/13/2022-09-12T08_48_56.830Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/13/2022-10-12T04_35_12.156Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/13/2022-10-12T04_35_12.170Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/13/2022-12-20T02_37_42.966Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/13/2022-12-20T02_37_42.975Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/14/2022-09-12T08_51_38.518Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/14/2022-10-12T04_36_10.392Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/14/2022-10-12T04_36_10.400Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/14/2022-12-20T02_39_55.255Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/14/2022-12-20T02_39_55.262Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/15/2022-09-12T08_51_48.702Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/15/2022-10-12T07_02_48.550Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/15/2022-10-12T07_02_48.564Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/15/2022-12-20T02_41_07.352Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/15/2022-12-20T02_41_07.361Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/15/2022-12-20T02_52_46.780Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/15/2022-12-20T02_52_46.785Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-09-12T08_52_02.030Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-10-12T07_04_12.518Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-10-12T07_04_12.527Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-10-12T07_21_29.434Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-10-12T07_21_29.443Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-12-20T02_54_37.978Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-12-20T02_54_37.987Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-12-20T02_55_05.753Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-12-20T02_55_05.761Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-12-20T02_55_29.374Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-12-20T02_55_29.381Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-09-12T08_52_11.342Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-10-12T08_23_30.011Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-10-12T08_23_30.027Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-12-20T02_56_41.517Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-12-20T02_56_41.526Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-12-20T02_57_19.091Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-12-20T02_57_19.098Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-12-20T02_57_41.683Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-12-20T02_57_41.690Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/18/2022-09-12T08_52_21.158Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/18/2022-10-12T08_25_01.023Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/18/2022-10-12T08_25_01.034Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/18/2022-12-20T02_59_43.115Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/18/2022-12-20T02_59_43.126Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-09-12T08_52_32.454Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-10-12T08_28_42.632Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-10-12T08_28_42.648Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_01_41.317Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_01_41.326Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_04_36.606Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_04_36.614Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_05_37.544Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_05_37.550Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_10_25.818Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_10_25.825Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/2/2022-09-12T08_46_25.469Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/2/2022-10-12T04_29_18.111Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/2/2022-10-12T04_29_18.124Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/2/2022-12-20T02_08_29.853Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/2/2022-12-20T02_08_29.860Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-09-12T08_52_42.302Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-10-12T08_36_24.060Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-10-12T08_36_24.075Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-12-20T03_08_43.618Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-12-20T03_08_43.625Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-12-20T03_09_40.917Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-12-20T03_09_40.924Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-12-20T03_10_46.921Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-12-20T03_10_46.927Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/21/2022-09-12T08_52_49.862Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/21/2022-12-20T03_12_31.930Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/21/2022-12-20T03_12_31.939Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-09-12T08_53_02.710Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_14_26.094Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_14_26.100Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_14_42.346Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_14_42.351Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_16_20.372Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_16_20.379Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_16_42.521Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_16_42.528Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_18_13.942Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_18_13.948Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-09-12T08_53_13.510Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-10-12T08_43_53.837Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-10-12T08_43_53.852Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-10-12T08_44_20.743Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-10-12T08_44_20.754Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-12-20T03_25_48.498Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-12-20T03_25_48.506Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-12-20T03_33_08.623Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-12-20T03_33_08.630Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-12-20T03_33_16.681Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-12-20T03_33_16.685Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-09-12T09_12_11.189Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-10-12T08_51_26.069Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-10-12T08_51_26.083Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-12-20T03_36_01.741Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-12-20T03_36_01.749Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-12-20T03_36_17.433Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-12-20T03_36_17.437Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-12-20T03_38_47.920Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-12-20T03_38_47.930Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-09-12T09_13_24.844Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-10-12T09_13_26.223Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-10-12T09_13_26.237Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_40_14.706Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_40_14.713Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_40_56.507Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_40_56.515Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_43_12.018Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_43_12.027Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_45_19.416Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_45_19.423Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_45_46.064Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_45_46.071Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_45_58.795Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_45_58.801Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/26/2022-09-12T09_13_33.308Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/26/2022-10-12T09_13_57.400Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/26/2022-10-12T09_13_57.409Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/26/2022-12-20T03_49_51.697Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/26/2022-12-20T03_49_51.702Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/27/2022-09-12T09_13_44.660Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/27/2022-12-20T03_50_35.393Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/27/2022-12-20T03_50_35.397Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/28/2022-09-12T09_15_54.348Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/28/2022-12-20T03_52_32.142Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/28/2022-12-20T03_52_32.152Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/28/2022-12-20T03_54_33.652Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/28/2022-12-20T03_54_33.660Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/29/2022-09-12T09_16_01.004Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/29/2022-12-20T03_55_37.065Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/29/2022-12-20T03_55_37.074Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/29/2022-12-20T03_55_56.517Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/29/2022-12-20T03_55_56.525Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/3/2022-09-12T08_46_39.157Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/3/2022-10-12T04_30_08.503Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/3/2022-10-12T04_30_08.511Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/3/2022-12-20T02_09_55.406Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/3/2022-12-20T02_09_55.411Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/30/2022-09-12T09_16_10.436Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/30/2022-10-12T09_15_56.948Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/30/2022-10-12T09_15_56.957Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/30/2022-12-20T03_57_04.511Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/30/2022-12-20T03_57_04.520Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/30/2022-12-20T03_57_58.944Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/30/2022-12-20T03_57_58.953Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/31/2022-09-12T09_16_23.084Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/31/2022-12-20T03_58_36.988Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/31/2022-12-20T03_58_36.997Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/31/2022-12-20T03_58_52.487Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/31/2022-12-20T03_58_52.492Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/32/2022-09-12T09_16_30.220Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/32/2022-12-20T04_00_46.986Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/32/2022-12-20T04_00_46.994Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/33/2022-09-12T09_16_38.372Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/33/2022-10-12T09_22_58.409Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/33/2022-10-12T09_22_58.424Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/33/2022-12-20T04_02_17.557Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/33/2022-12-20T04_02_17.565Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/33/2022-12-20T04_02_51.924Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/33/2022-12-20T04_02_51.931Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-09-12T09_16_47.483Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-10-12T09_36_01.286Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-10-12T09_36_01.303Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-10-27T05_02_49.861Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-10-27T05_02_49.871Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-12-20T04_05_28.661Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-12-20T04_05_28.671Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-12-20T04_06_02.060Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-12-20T04_06_02.067Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-12-20T04_08_17.107Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-12-20T04_08_17.115Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/35/2022-09-12T09_16_58.564Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/35/2022-12-20T04_09_47.865Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/35/2022-12-20T04_09_47.873Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/35/2022-12-20T04_12_53.259Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/35/2022-12-20T04_12_53.266Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/36/2022-09-12T09_17_19.236Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/36/2022-10-12T10_04_38.642Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/36/2022-10-12T10_04_38.657Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/36/2022-12-20T04_15_12.398Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/36/2022-12-20T04_15_12.410Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-09-12T09_17_32.260Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-10-12T10_09_36.726Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-10-12T10_09_36.742Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_18_55.267Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_18_55.276Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_19_52.138Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_19_52.142Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_20_25.620Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_20_25.624Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_21_41.221Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_21_41.226Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/38/2022-09-12T09_17_46.444Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/38/2022-12-20T04_24_04.981Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/38/2022-12-20T04_24_04.989Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/39/2022-09-12T09_17_59.660Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/39/2022-12-20T04_25_44.801Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/39/2022-12-20T04_25_44.808Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/39/2022-12-20T04_25_54.631Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/39/2022-12-20T04_25_54.635Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/4/2022-09-12T08_46_47.669Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/4/2022-10-12T04_30_36.289Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/4/2022-10-12T04_30_36.297Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/4/2022-12-20T02_11_33.774Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/4/2022-12-20T02_11_33.782Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/4/2022-12-20T02_14_31.995Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/4/2022-12-20T02_14_32.000Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/40/2022-09-12T09_18_10.708Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/40/2022-12-20T04_27_09.144Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/40/2022-12-20T04_27_09.153Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/40/2022-12-20T04_27_31.431Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/40/2022-12-20T04_27_31.436Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/41/2022-09-12T09_18_23.692Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/41/2022-12-20T04_29_01.513Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/41/2022-12-20T04_29_01.519Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/41/2022-12-20T04_29_35.310Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/41/2022-12-20T04_29_35.315Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/42/2022-09-12T09_18_33.060Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/42/2022-10-12T10_17_57.568Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/42/2022-10-12T10_17_57.580Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/42/2022-12-20T04_38_39.900Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/42/2022-12-20T04_38_39.907Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/42/2022-12-20T04_40_50.539Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/42/2022-12-20T04_40_50.544Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/43/2022-09-12T09_18_58.263Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/43/2022-09-12T09_19_47.111Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/43/2022-12-20T04_44_14.029Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/43/2022-12-20T04_44_14.037Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/44/2022-09-12T09_19_36.967Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/44/2022-09-12T09_19_55.631Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/44/2022-12-20T04_45_00.267Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/44/2022-12-20T04_45_00.272Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/45/2022-09-12T09_20_10.292Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/45/2022-12-20T04_46_08.683Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/45/2022-12-20T04_46_08.688Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/45/2022-12-20T04_47_33.784Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/45/2022-12-20T04_47_33.792Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/46/2022-09-12T09_20_39.308Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/46/2022-12-20T04_48_10.936Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/46/2022-12-20T04_48_10.940Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/46/2022-12-20T04_49_18.407Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/46/2022-12-20T04_49_18.414Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/46/2022-12-20T04_49_45.497Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/46/2022-12-20T04_49_45.507Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/47/2022-09-12T09_20_50.532Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/47/2022-10-12T10_22_58.647Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/47/2022-10-12T10_22_58.659Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/47/2022-12-20T07_01_26.539Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/47/2022-12-20T07_01_26.549Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/47/2022-12-20T07_01_53.683Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/47/2022-12-20T07_01_53.687Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/48/2022-09-12T09_21_00.072Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/48/2022-12-20T07_02_26.216Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/48/2022-12-20T07_02_26.223Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-09-12T09_21_09.592Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-10-13T01_45_51.240Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-10-13T01_45_51.262Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-12-20T07_03_47.190Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-12-20T07_03_47.197Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-12-20T07_03_58.801Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-12-20T07_03_58.810Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-12-20T07_05_21.879Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-12-20T07_05_21.886Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/5/2022-09-12T08_47_03.125Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/5/2022-10-12T04_31_22.584Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/5/2022-10-12T04_31_22.593Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/5/2022-12-20T02_15_26.772Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/5/2022-12-20T02_15_26.779Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/5/2022-12-20T02_17_13.916Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/5/2022-12-20T02_17_13.924Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/50/2022-09-12T09_21_17.240Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/50/2022-10-13T01_47_10.222Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/50/2022-10-13T01_47_10.237Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/50/2022-12-20T07_07_44.390Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/50/2022-12-20T07_07_44.399Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-09-12T09_21_27.936Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-14T06_58_18.054Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-14T06_58_18.073Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-14T06_58_38.719Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-14T06_58_38.727Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-14T06_59_48.494Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-14T06_59_48.514Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-27T05_07_24.161Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-27T05_07_24.168Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-12-20T07_09_45.844Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-12-20T07_09_45.851Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/52/2022-09-12T09_21_37.880Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/52/2022-12-20T07_26_46.466Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/52/2022-12-20T07_26_46.476Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/52/2022-12-20T07_27_53.178Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/52/2022-12-20T07_27_53.187Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/52/2022-12-20T07_28_28.366Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/52/2022-12-20T07_28_28.373Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/53/2022-09-12T09_29_07.672Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/53/2022-10-13T02_57_57.160Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/53/2022-10-13T02_57_57.172Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/53/2022-12-20T07_29_32.732Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/53/2022-12-20T07_29_32.737Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/54/2022-09-12T09_29_19.352Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/54/2022-12-20T07_31_00.562Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/54/2022-12-20T07_31_00.570Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/54/2022-12-20T07_31_27.746Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/54/2022-12-20T07_31_27.751Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/55/2022-09-12T09_29_31.432Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/55/2022-12-20T07_32_26.509Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/55/2022-12-20T07_32_26.516Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/56/2022-09-12T09_32_00.291Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/56/2022-10-13T04_57_07.359Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/56/2022-10-13T04_57_07.378Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/56/2022-12-20T07_34_05.354Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/56/2022-12-20T07_34_05.361Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/56/2022-12-20T07_34_35.651Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/56/2022-12-20T07_34_35.658Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/57/2022-09-12T09_32_11.155Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/57/2022-10-13T05_01_35.361Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/57/2022-10-13T05_01_35.379Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/57/2022-12-20T07_37_05.619Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/57/2022-12-20T07_37_05.629Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/57/2022-12-20T07_37_33.918Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/57/2022-12-20T07_37_33.924Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/58/2022-09-12T09_32_20.755Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/58/2022-10-13T07_20_09.832Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/58/2022-10-13T07_20_09.851Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/58/2022-12-20T07_39_24.347Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/58/2022-12-20T07_39_24.355Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/58/2023-07-24T02_12_11.029Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/58/2023-07-24T02_12_11.037Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/59/2022-09-12T09_34_35.747Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/59/2022-10-13T07_47_10.494Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/59/2022-10-13T07_47_10.514Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/59/2022-12-20T07_40_03.490Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/59/2022-12-20T07_40_03.496Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/59/2022-12-20T07_42_17.879Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/59/2022-12-20T07_42_17.886Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/6/2022-09-12T08_47_12.037Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/6/2022-12-20T02_17_52.257Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/6/2022-12-20T02_17_52.266Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/60/2022-09-12T09_34_47.355Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/60/2022-10-13T08_27_07.640Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/60/2022-10-13T08_27_07.660Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/60/2022-12-20T07_44_15.410Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/60/2022-12-20T07_44_15.420Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-09-12T09_34_56.875Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-10-13T08_32_57.701Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-10-13T08_32_57.721Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-10-13T08_33_49.246Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-10-13T08_33_49.255Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-12-20T07_45_43.834Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-12-20T07_45_43.842Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-12-20T07_46_25.359Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-12-20T07_46_25.366Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/62/2022-09-12T09_35_10.683Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/62/2022-10-13T08_34_33.457Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/62/2022-10-13T08_34_33.474Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/62/2022-12-20T07_47_17.923Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/62/2022-12-20T07_47_17.931Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/62/2022-12-20T07_48_09.625Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/62/2022-12-20T07_48_09.632Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/63/2022-09-12T09_35_18.211Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/63/2022-10-13T08_41_21.388Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/63/2022-10-13T08_41_21.410Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/63/2022-12-20T07_48_57.729Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/63/2022-12-20T07_48_57.736Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/63/2022-12-20T07_49_10.245Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/63/2022-12-20T07_49_10.252Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/64/2022-09-12T09_35_28.115Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/64/2022-10-13T08_51_36.724Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/64/2022-10-13T08_51_36.744Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/64/2022-12-20T07_50_38.427Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/64/2022-12-20T07_50_38.435Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/64/2022-12-20T07_51_19.292Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/64/2022-12-20T07_51_19.300Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/65/2022-09-12T09_35_38.491Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/65/2022-12-20T07_52_24.831Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/65/2022-12-20T07_52_24.838Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-09-12T09_35_55.139Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-10-13T09_40_30.972Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-10-13T09_40_30.980Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-12-20T07_54_01.324Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-12-20T07_54_01.330Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-12-20T07_57_21.110Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-12-20T07_57_21.119Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-12-20T07_58_28.089Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-12-20T07_58_28.098Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-09-12T09_36_01.475Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-09-12T09_36_12.955Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-10-13T09_41_54.699Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-10-13T09_41_54.719Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-10-13T09_42_04.428Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-10-13T09_42_04.437Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-10-13T09_42_36.262Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-10-13T09_42_36.270Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-12-20T08_00_53.933Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-12-20T08_00_53.942Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/68/2022-09-12T09_36_24.994Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/68/2022-12-20T08_07_13.605Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/68/2022-12-20T08_07_13.614Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/69/2022-09-12T09_36_35.890Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/69/2022-12-20T08_09_37.284Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/69/2022-12-20T08_09_37.291Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/7/2022-09-12T08_47_23.629Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/7/2022-12-20T02_22_31.452Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/7/2022-12-20T02_22_31.460Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/70/2022-09-12T09_36_45.378Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/70/2022-12-20T08_11_56.597Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/70/2022-12-20T08_11_56.606Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/70/2022-12-20T08_12_55.429Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/70/2022-12-20T08_12_55.435Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/71/2022-09-12T09_36_54.866Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/71/2022-10-13T09_54_58.757Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/71/2022-10-13T09_54_58.765Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/71/2022-12-20T08_14_03.719Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/71/2022-12-20T08_14_03.728Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/71/2022-12-20T08_14_20.893Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/71/2022-12-20T08_14_20.900Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/8/2022-09-12T08_47_39.789Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/8/2022-10-12T04_32_32.766Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/8/2022-10-12T04_32_32.779Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/8/2022-12-20T02_25_41.702Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/8/2022-12-20T02_25_41.710Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/8/2022-12-20T02_29_44.987Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/8/2022-12-20T02_29_44.997Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/9/2022-09-12T08_47_55.773Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/9/2022-12-20T02_30_33.689Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/9/2022-12-20T02_30_33.695Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_37_16.738Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_37_16.746Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_37_30.763Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_43_13.544Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_43_22.931Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_43_38.827Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_43_58.131Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_44_08.959Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_44_21.054Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_44_31.414Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_44_41.918Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_44_52.174Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_45_27.748Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_45_38.922Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_45_51.138Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_46_01.651Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_46_09.762Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_46_24.242Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_46_32.530Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_48_00.092Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_48_08.402Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_48_17.610Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_48_28.418Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_48_46.546Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_49_10.826Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_49_19.250Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_49_28.330Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_49_38.378Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_49_49.786Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_50_08.515Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_50_20.338Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_50_57.871Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_51_21.479Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_51_34.231Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_51_44.398Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_52_04.242Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_53_58.643Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_10_36.085Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_10_43.705Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_11_01.081Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_11_13.553Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_13_18.646Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_13_27.113Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_13_34.833Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_13_48.522Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_13_57.945Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_14_06.369Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_14_15.656Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_14_26.936Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_14_37.784Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_14_46.176Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_14_54.720Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_15_09.473Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_15_21.009Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_15_29.785Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_15_38.136Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_15_46.593Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_15_59.489Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-10-13T10_15_43.317Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-10-13T10_15_43.333Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-10-13T10_20_14.815Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-10-13T10_20_14.825Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-10-13T10_20_34.129Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-10-13T10_20_34.137Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-12-20T08_19_46.087Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-12-20T08_19_46.092Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-12-20T08_23_48.731Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-12-20T08_23_48.738Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/10/2022-09-12T09_44_41.910Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/10/2022-12-20T08_47_56.176Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/10/2022-12-20T08_47_56.184Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/11/2022-09-12T09_44_52.166Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/11/2022-12-20T08_50_22.423Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/11/2022-12-20T08_50_22.431Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/11/2022-12-20T08_50_33.987Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/11/2022-12-20T08_50_33.994Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/11/2022-12-20T08_53_19.782Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/11/2022-12-20T08_53_19.791Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-09-12T09_45_27.730Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-10-14T03_37_47.253Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-10-14T03_37_47.269Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-10-14T03_38_33.653Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-10-14T03_38_33.666Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-10-14T03_38_53.795Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-10-14T03_38_53.803Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_55_09.711Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_55_09.718Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_56_04.200Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_56_04.210Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_56_28.333Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_56_28.338Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_57_02.727Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_57_02.735Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_57_18.935Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_57_18.942Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_57_39.677Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_57_39.683Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/13/2022-09-12T09_45_38.914Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/13/2022-12-20T08_59_29.251Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/13/2022-12-20T08_59_29.260Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-09-12T09_45_51.130Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-10-14T06_45_05.540Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-10-14T06_45_05.561Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-12-20T09_02_41.324Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-12-20T09_02_41.333Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-12-20T09_04_13.049Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-12-20T09_04_13.058Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-12-20T09_05_52.869Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-12-20T09_05_52.877Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-09-12T09_46_01.642Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-10-14T07_06_14.422Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-10-14T07_06_14.440Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-12-20T09_08_30.526Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-12-20T09_08_30.533Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-12-20T09_09_44.769Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-12-20T09_09_44.777Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-12-20T09_11_26.344Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-12-20T09_11_26.353Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/16/2022-09-12T09_46_09.754Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/16/2022-12-20T09_12_10.915Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/16/2022-12-20T09_12_10.923Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-09-12T09_46_24.234Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-10-14T07_32_50.942Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-10-14T07_32_50.968Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-12-20T09_14_37.507Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-12-20T09_14_37.517Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-12-20T09_22_40.844Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-12-20T09_22_40.849Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-12-20T09_23_34.556Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-12-20T09_23_34.563Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/18/2022-09-12T09_46_32.522Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/18/2022-12-20T09_24_26.850Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/18/2022-12-20T09_24_26.857Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/19/2022-09-12T09_48_00.074Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/19/2022-10-14T07_35_28.869Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/19/2022-10-14T07_35_28.885Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/19/2022-12-20T09_25_32.454Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/19/2022-12-20T09_25_32.466Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/2/2022-09-12T09_37_30.755Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/2/2022-12-20T08_25_19.481Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/2/2022-12-20T08_25_19.488Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-09-12T09_48_08.394Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-10-14T07_48_14.992Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-10-14T07_48_15.007Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-12-20T09_26_56.833Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-12-20T09_26_56.840Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-12-20T09_27_32.447Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-12-20T09_27_32.454Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-12-20T09_27_54.728Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-12-20T09_27_54.737Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/21/2022-09-12T09_48_17.602Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/21/2022-10-14T08_15_06.796Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/21/2022-10-14T08_15_06.817Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/21/2022-12-20T09_28_56.120Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/21/2022-12-20T09_28_56.127Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-09-12T09_48_28.410Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-09-12T09_48_46.538Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-10-14T08_22_34.290Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-10-14T08_22_34.310Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-10-14T08_24_04.824Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-10-14T08_24_04.840Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-12-20T09_31_08.919Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-12-20T09_31_08.929Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-09-12T09_49_10.818Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-10-14T08_25_07.124Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-10-14T08_25_07.143Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-12-20T09_32_51.008Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-12-20T09_32_51.013Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-12-20T09_33_11.339Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-12-20T09_33_11.345Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-12-20T09_34_23.830Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-12-20T09_34_23.837Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/24/2022-09-12T09_49_19.242Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/24/2022-12-20T09_36_35.354Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/24/2022-12-20T09_36_35.360Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-09-12T09_49_28.322Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-10-14T08_31_52.540Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-10-14T08_31_52.559Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-12-20T09_38_50.000Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-12-20T09_38_50.009Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-12-20T09_39_24.790Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-12-20T09_39_24.796Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-12-20T09_40_36.134Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-12-20T09_40_36.142Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/26/2022-09-12T09_49_38.370Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/26/2022-10-14T08_33_35.259Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/26/2022-10-14T08_33_35.278Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/26/2022-12-20T09_42_07.517Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/26/2022-12-20T09_42_07.524Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/26/2022-12-20T09_47_45.561Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/26/2022-12-20T09_47_45.566Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/27/2022-09-12T09_49_49.778Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/27/2022-10-14T08_34_59.628Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/27/2022-10-14T08_34_59.645Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/27/2022-12-20T09_49_38.388Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/27/2022-12-20T09_49_38.396Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/28/2022-09-12T09_50_08.506Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/28/2022-12-20T09_50_54.333Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/28/2022-12-20T09_50_54.341Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-09-12T09_50_20.330Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-10-14T08_36_52.581Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-10-14T08_36_52.598Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-12-20T09_52_23.584Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-12-20T09_52_23.593Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-12-20T09_52_44.917Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-12-20T09_52_44.923Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-12-20T09_53_11.627Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-12-20T09_53_11.634Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/3/2022-09-12T09_43_22.922Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/3/2022-10-13T10_22_44.683Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/3/2022-10-13T10_22_44.700Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/3/2022-12-20T08_26_24.115Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/3/2022-12-20T08_26_24.125Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/3/2022-12-20T08_29_06.293Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/3/2022-12-20T08_29_06.297Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/30/2022-09-12T09_50_57.854Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/30/2022-12-20T09_54_24.245Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/30/2022-12-20T09_54_24.252Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/30/2022-12-20T09_54_56.515Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/30/2022-12-20T09_54_56.523Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/31/2022-09-12T09_51_21.470Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/31/2022-12-20T09_56_36.035Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/31/2022-12-20T09_56_36.042Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/31/2022-12-20T09_56_50.830Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/31/2022-12-20T09_56_50.834Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/31/2022-12-20T09_58_22.719Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/31/2022-12-20T09_58_22.726Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/32/2022-09-12T09_51_34.222Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/32/2022-10-14T08_41_14.652Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/32/2022-10-14T08_41_14.667Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/32/2022-12-20T09_59_14.790Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/32/2022-12-20T09_59_14.799Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/33/2022-09-12T09_51_44.390Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/33/2022-10-14T08_43_23.518Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/33/2022-10-14T08_43_23.527Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/33/2022-12-20T10_00_34.145Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/33/2022-12-20T10_00_34.152Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/33/2022-12-20T10_01_16.133Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/33/2022-12-20T10_01_16.140Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/34/2022-09-12T09_52_04.233Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/35/2022-09-12T09_53_58.625Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/35/2022-12-20T10_05_02.366Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/35/2022-12-20T10_05_02.374Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/36/2022-09-12T10_10_36.065Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/36/2022-10-14T09_11_52.030Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/36/2022-10-14T09_11_52.051Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/36/2022-12-20T10_06_30.021Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/36/2022-12-20T10_06_30.029Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/36/2022-12-20T10_06_46.126Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/36/2022-12-20T10_06_46.130Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/37/2022-09-12T10_10_43.697Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/38/2022-09-12T10_11_01.073Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/38/2022-12-20T10_09_04.616Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/38/2022-12-20T10_09_04.623Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/39/2022-09-12T10_11_13.545Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/39/2022-10-14T10_16_52.169Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/39/2022-10-14T10_16_52.187Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/39/2022-12-21T01_22_35.836Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/39/2022-12-21T01_22_35.844Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/39/2022-12-21T02_08_01.315Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/39/2022-12-21T02_08_01.324Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/4/2022-09-12T09_43_13.531Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/4/2022-12-20T08_27_21.082Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/4/2022-12-20T08_27_21.093Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/4/2022-12-20T08_28_41.853Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/4/2022-12-20T08_28_41.862Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-09-12T10_13_18.633Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-10-14T10_24_04.893Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-10-14T10_24_04.913Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_09_12.370Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_09_12.378Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_11_07.074Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_11_07.081Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_13_21.247Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_13_21.257Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_13_56.898Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_13_56.903Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/41/2022-09-12T10_13_27.105Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/41/2022-12-21T02_16_55.259Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/41/2022-12-21T02_16_55.269Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/41/2022-12-21T02_17_36.031Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/41/2022-12-21T02_17_36.039Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/42/2022-09-12T10_13_34.825Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/42/2022-12-21T02_18_47.440Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/42/2022-12-21T02_18_47.446Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/43/2022-09-12T10_13_48.513Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/43/2022-10-14T10_30_25.506Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/43/2022-10-14T10_30_25.525Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/43/2022-12-21T02_19_44.541Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/43/2022-12-21T02_19_44.550Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/44/2022-09-12T10_13_57.937Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/44/2022-10-17T03_35_07.860Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/44/2022-10-17T03_35_07.882Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/44/2022-12-21T02_27_51.550Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/44/2022-12-21T02_27_51.558Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/44/2022-12-21T02_28_15.588Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/44/2022-12-21T02_28_15.594Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/45/2022-09-12T10_14_06.361Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/45/2022-12-21T02_29_12.678Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/45/2022-12-21T02_29_12.686Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-09-12T10_14_15.648Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_31_29.467Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_31_29.474Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_31_47.031Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_31_47.038Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_33_03.561Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_33_03.569Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_34_32.199Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_34_32.204Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/47/2022-09-12T10_14_26.928Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/47/2022-12-21T02_36_02.366Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/47/2022-12-21T02_36_02.376Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/47/2022-12-21T02_36_56.402Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/47/2022-12-21T02_36_56.408Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-09-12T10_14_37.776Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-10-17T04_20_28.214Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-10-17T04_20_28.235Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-10-17T04_21_00.173Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-10-17T04_21_00.181Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-12-21T02_51_16.073Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-12-21T02_51_16.080Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-12-21T02_51_47.612Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-12-21T02_51_47.616Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-09-12T10_14_46.168Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_53_14.596Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_53_14.605Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_53_48.096Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_53_48.103Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_54_12.656Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_54_12.661Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_54_56.754Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_54_56.760Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/5/2022-09-12T09_43_38.818Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/5/2022-12-20T08_30_26.715Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/5/2022-12-20T08_30_26.722Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/50/2022-09-12T10_14_54.704Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/50/2022-10-17T04_26_10.347Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/50/2022-10-17T04_26_10.358Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/51/2022-09-12T10_15_09.464Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/51/2022-10-17T04_27_43.896Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/51/2022-10-17T04_27_43.913Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/51/2022-12-21T04_34_36.973Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/51/2022-12-21T04_34_36.978Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/52/2022-09-12T10_15_21.000Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/52/2022-12-21T04_36_26.720Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/52/2022-12-21T04_36_26.726Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/52/2022-12-21T04_36_58.952Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/52/2022-12-21T04_36_58.961Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/53/2022-09-12T10_15_29.776Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/53/2022-12-21T04_38_14.182Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/53/2022-12-21T04_38_14.191Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/53/2022-12-21T04_39_07.932Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/53/2022-12-21T04_39_07.938Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/54/2022-09-12T10_15_38.128Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/54/2022-12-21T04_40_28.688Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/54/2022-12-21T04_40_28.695Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/54/2022-12-21T04_41_42.932Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/54/2022-12-21T04_41_42.942Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-09-12T10_15_46.584Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_43_30.908Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_43_30.917Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_44_03.722Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_44_03.729Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_45_01.462Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_45_01.469Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_45_48.260Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_45_48.267Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/56/2022-09-12T10_15_59.480Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/56/2022-12-21T04_47_04.242Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/56/2022-12-21T04_47_04.251Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/6/2022-09-12T09_43_58.122Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/6/2022-12-20T08_32_27.055Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/6/2022-12-20T08_32_27.065Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-09-12T09_44_08.950Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-10-13T10_30_26.274Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-10-13T10_30_26.287Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-10-14T02_27_30.519Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-10-14T02_27_30.539Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-12-20T08_33_49.295Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-12-20T08_33_49.306Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-12-20T08_34_15.043Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-12-20T08_34_15.050Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-09-12T09_44_21.046Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_35_33.053Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_35_33.063Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_36_07.415Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_36_07.419Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_41_38.809Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_41_38.816Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_42_03.547Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_42_03.552Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_43_40.225Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_43_40.232Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/9/2022-09-12T09_44_31.406Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/9/2022-10-14T03_22_34.725Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/9/2022-10-14T03_22_34.744Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/9/2022-12-20T08_45_00.585Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/9/2022-12-20T08_45_00.594Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/9/2022-12-20T08_45_47.939Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/9/2022-12-20T08_45_47.947Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_16_18.584Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_16_18.592Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_16_27.064Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_16_34.952Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_16_54.424Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_17_12.313Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_17_49.661Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_20_56.866Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_21_11.854Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_21_47.792Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_22_00.953Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_22_07.984Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_22_24.601Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_22_33.544Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_22_44.848Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_22_53.032Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_23_01.816Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_23_10.864Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_25_47.784Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_26_08.471Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_27_01.467Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_27_31.176Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_27_38.399Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_27_50.555Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_27_59.888Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_28_07.599Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_28_16.551Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_28_34.807Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_28_52.983Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-12-21T04_48_34.815Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-12-21T04_48_34.824Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/10/2022-09-12T10_22_00.944Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/10/2022-12-21T07_49_27.541Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/10/2022-12-21T07_49_27.551Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/11/2022-09-12T10_22_07.976Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/11/2022-12-21T07_50_42.383Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/11/2022-12-21T07_50_42.390Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/12/2022-09-12T10_22_24.592Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/12/2022-10-17T08_11_39.656Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/12/2022-10-17T08_11_39.673Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/12/2022-12-21T07_53_53.250Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/12/2022-12-21T07_53_53.257Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-09-12T10_22_33.536Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-10-17T08_21_18.135Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-10-17T08_21_18.154Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-10-17T08_21_53.751Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-10-17T08_21_53.760Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-12-21T07_56_10.184Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-12-21T07_56_10.191Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-12-21T07_56_35.884Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-12-21T07_56_35.889Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/14/2022-09-12T10_22_44.840Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/14/2022-12-21T07_56_53.606Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/14/2022-12-21T07_56_53.611Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/15/2022-09-12T10_22_53.024Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/15/2022-10-17T08_44_21.469Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/15/2022-10-17T08_44_21.484Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/15/2022-12-21T07_58_07.942Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/15/2022-12-21T07_58_07.949Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/16/2022-09-12T10_23_01.808Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/16/2022-12-21T07_59_13.690Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/16/2022-12-21T07_59_13.698Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/17/2022-09-12T10_23_10.856Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/17/2022-10-17T09_13_28.876Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/17/2022-10-17T09_13_28.894Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/17/2022-12-21T08_01_12.130Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/17/2022-12-21T08_01_12.135Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/17/2022-12-21T08_02_41.877Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/17/2022-12-21T08_02_41.884Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-09-12T10_25_47.759Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-09-12T10_27_31.167Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-10-17T09_52_22.924Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-10-17T09_52_22.943Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-10-17T09_55_22.513Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-10-17T09_55_22.530Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-12-21T08_22_26.211Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-12-21T08_22_26.221Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-09-12T10_27_01.447Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-10-17T09_57_38.731Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-10-17T09_57_38.749Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-10-17T10_11_16.307Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-10-17T10_11_16.319Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-12-21T08_23_36.833Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-12-21T08_23_36.840Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-12-21T08_24_19.607Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-12-21T08_24_19.615Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-12-21T08_26_53.474Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-12-21T08_26_53.481Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/2/2022-09-12T10_16_27.056Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/2/2022-12-21T04_49_24.448Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/2/2022-12-21T04_49_24.455Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/20/2022-09-12T10_27_38.391Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/20/2022-10-17T10_11_52.100Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/20/2022-10-17T10_11_52.115Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/20/2022-10-17T10_12_16.949Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/20/2022-10-17T10_12_16.957Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/20/2022-12-21T08_26_22.277Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/20/2022-12-21T08_26_22.284Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-09-12T10_26_08.463Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-10-17T10_13_52.403Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-10-17T10_13_52.422Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-10-17T10_25_24.044Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-10-17T10_25_24.058Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_28_16.942Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_28_16.946Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_29_16.799Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_29_16.806Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_33_59.901Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_33_59.908Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_35_34.142Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_35_34.150Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_36_06.204Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_36_06.209Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2023-01-30T08_34_13.042Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2023-01-30T08_34_13.049Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2023-01-30T08_36_32.162Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2023-01-30T08_36_32.168Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/22/2022-09-12T10_27_50.543Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/22/2022-10-17T10_27_39.059Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/22/2022-10-17T10_27_39.074Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/22/2022-12-21T08_38_28.609Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/22/2022-12-21T08_38_28.617Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/23/2022-09-12T10_27_59.879Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/23/2022-10-18T02_15_08.662Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/23/2022-10-18T02_15_08.682Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/23/2022-12-21T08_40_23.606Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/23/2022-12-21T08_40_23.613Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/23/2022-12-21T08_42_12.540Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/23/2022-12-21T08_42_12.545Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-09-12T10_28_07.591Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-10-18T02_43_15.549Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-10-18T02_43_15.565Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-10-18T02_44_15.393Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-10-18T02_44_15.407Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-10-18T02_46_14.036Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-10-18T02_46_14.052Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-12-21T08_44_03.329Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-12-21T08_44_03.336Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/25/2022-09-12T10_28_16.543Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/25/2022-10-18T02_48_36.304Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/25/2022-10-18T02_48_36.322Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/25/2022-12-21T08_46_09.378Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/25/2022-12-21T08_46_09.383Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/25/2022-12-21T08_48_28.338Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/25/2022-12-21T08_48_28.345Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/26/2022-09-12T10_28_34.799Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/26/2022-12-21T08_51_03.262Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/26/2022-12-21T08_51_03.267Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/27/2022-09-12T10_28_52.975Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/27/2022-12-21T08_51_58.071Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/27/2022-12-21T08_51_58.076Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_19_12.261Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_19_12.280Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_19_23.142Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_25_11.103Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_25_20.077Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_27_50.038Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_28_00.607Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_29_24.371Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_29_37.870Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_29_52.606Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_41_09.685Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_41_16.803Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_41_27.459Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_41_36.707Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_41_45.955Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_41_56.251Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_42_06.027Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_42_18.339Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_42_27.515Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_42_36.923Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_42_48.923Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_43_01.235Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_43_24.163Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_43_37.315Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_43_48.587Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_44_00.275Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_44_15.171Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_44_25.684Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-10-18T02_51_28.436Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-10-18T02_51_28.445Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-12-21T08_53_04.836Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-12-21T08_53_04.840Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/29/2022-09-14T02_19_23.133Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/29/2022-10-18T02_57_48.684Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/29/2022-10-18T02_57_48.696Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/29/2022-12-21T08_55_03.506Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/29/2022-12-21T08_55_03.512Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/3/2022-09-12T10_16_34.944Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/3/2022-12-21T04_50_11.132Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/3/2022-12-21T04_50_11.142Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/30/2022-09-14T02_25_11.085Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/30/2022-10-18T03_03_20.478Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/30/2022-10-18T03_03_20.496Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/30/2022-12-21T08_56_36.834Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/30/2022-12-21T08_56_36.841Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-09-14T02_25_20.069Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-10-18T03_10_23.353Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-10-18T03_10_23.368Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-10-18T03_11_54.751Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-10-18T03_11_54.768Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-12-21T08_57_48.450Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-12-21T08_57_48.455Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-12-21T08_58_50.362Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-12-21T08_58_50.367Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/32/2022-09-14T02_27_50.023Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/32/2022-10-18T03_09_23.636Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/32/2022-10-18T03_09_23.653Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/32/2022-12-21T08_59_25.838Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/32/2022-12-21T08_59_25.845Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/32/2022-12-21T09_00_13.798Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/32/2022-12-21T09_00_13.805Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/33/2022-09-14T02_28_00.599Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/33/2022-12-21T09_02_51.384Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/33/2022-12-21T09_02_51.391Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/33/2022-12-21T09_04_05.173Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/33/2022-12-21T09_04_05.184Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/34/2022-09-14T02_29_24.356Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/34/2022-12-21T09_07_05.657Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/34/2022-12-21T09_07_05.661Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/34/2022-12-21T09_07_38.256Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/34/2022-12-21T09_07_38.263Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/35/2022-09-14T02_29_37.861Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/35/2022-10-18T03_30_36.726Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/35/2022-10-18T03_30_36.741Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/35/2022-12-21T09_08_54.944Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/35/2022-12-21T09_08_54.949Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/36/2022-09-14T02_29_52.597Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/36/2022-10-18T03_34_12.127Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/36/2022-10-18T03_34_12.146Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/36/2022-12-21T09_10_02.127Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/36/2022-12-21T09_10_02.135Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/36/2022-12-21T09_14_11.165Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/36/2022-12-21T09_14_11.169Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/37/2022-09-14T02_41_09.667Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/37/2022-10-18T03_48_28.565Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/37/2022-10-18T03_48_28.576Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/37/2022-12-21T09_11_20.253Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/37/2022-12-21T09_11_20.258Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-09-14T02_41_16.795Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-10-18T03_59_32.439Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-10-18T03_59_32.460Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-12-21T09_13_52.922Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-12-21T09_13_52.929Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-12-21T09_14_01.471Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-12-21T09_14_01.476Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-12-21T09_14_50.663Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-12-21T09_14_50.668Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/39/2022-09-14T02_41_27.451Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/39/2022-12-21T09_17_51.982Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/39/2022-12-21T09_17_51.989Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/39/2022-12-21T09_18_42.041Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/39/2022-12-21T09_18_42.045Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/4/2022-09-12T10_16_54.416Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/4/2022-10-17T06_42_23.251Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/4/2022-10-17T06_42_23.273Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/4/2022-12-21T04_52_11.479Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/4/2022-12-21T04_52_11.489Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/40/2022-09-14T02_41_36.699Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/41/2022-09-14T02_41_45.947Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/41/2022-10-18T04_52_17.092Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/41/2022-10-18T04_52_17.108Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/42/2022-09-14T02_41_56.243Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/42/2022-12-21T09_20_09.995Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/42/2022-12-21T09_20_10.001Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/43/2022-09-14T02_42_06.019Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/43/2022-10-18T04_53_31.630Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/43/2022-10-18T04_53_31.638Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/43/2022-12-21T09_20_39.735Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/43/2022-12-21T09_20_39.740Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/44/2022-09-14T02_42_18.330Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/44/2022-12-21T09_22_01.091Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/44/2022-12-21T09_22_01.096Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/45/2022-09-14T02_42_27.506Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/45/2022-12-21T09_22_51.939Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/45/2022-12-21T09_22_51.947Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-09-14T02_42_36.914Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-09-14T02_43_24.155Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-12-21T09_24_41.341Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-12-21T09_24_41.348Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-12-21T09_25_10.960Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-12-21T09_25_10.964Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-12-21T09_25_40.293Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-12-21T09_25_40.297Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/47/2022-09-14T02_42_48.914Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/47/2022-12-21T09_26_52.295Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/47/2022-12-21T09_26_52.300Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/48/2022-09-14T02_43_01.226Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/49/2022-09-14T02_43_37.307Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/49/2022-10-18T06_51_34.791Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/49/2022-10-18T06_51_34.805Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/49/2022-12-21T09_28_15.647Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/49/2022-12-21T09_28_15.651Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/49/2022-12-21T09_29_38.551Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/49/2022-12-21T09_29_38.558Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-09-12T10_17_12.304Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-10-17T07_37_26.190Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-10-17T07_37_26.208Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-10-17T07_40_13.273Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-10-17T07_40_13.286Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-12-21T04_53_35.706Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-12-21T04_53_35.713Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-12-21T04_53_46.273Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-12-21T04_53_46.277Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-12-21T04_58_04.999Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-12-21T04_58_05.004Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/50/2022-09-14T02_43_48.579Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/50/2022-12-21T09_31_52.967Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/50/2022-12-21T09_31_52.974Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/51/2022-09-14T02_44_00.267Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/51/2022-10-18T07_04_49.911Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/51/2022-10-18T07_04_49.930Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/51/2022-12-21T09_32_29.845Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/51/2022-12-21T09_32_29.849Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/52/2022-09-14T02_44_15.163Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/52/2022-12-21T09_33_22.911Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/52/2022-12-21T09_33_22.918Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/52/2022-12-21T09_33_35.684Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/52/2022-12-21T09_33_35.688Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/53/2022-09-14T02_44_25.675Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/53/2022-12-21T09_34_11.072Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/53/2022-12-21T09_34_11.082Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/53/2022-12-21T09_35_44.733Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/53/2022-12-21T09_35_44.740Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-09-12T10_17_49.641Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T04_58_36.237Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T04_58_36.246Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T05_01_35.963Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T05_01_35.971Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T05_01_54.010Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T05_01_54.015Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T07_41_12.374Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T07_41_12.381Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/7/2022-09-12T10_21_11.840Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/7/2022-10-17T07_45_32.744Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/7/2022-10-17T07_45_32.757Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/7/2022-12-21T07_42_00.332Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/7/2022-12-21T07_42_00.336Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/7/2022-12-21T07_42_46.055Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/7/2022-12-21T07_42_46.059Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/8/2022-09-12T10_20_56.848Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/8/2022-10-17T07_55_27.366Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/8/2022-10-17T07_55_27.384Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/9/2022-09-12T10_21_47.784Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/9/2022-12-21T07_45_16.197Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/9/2022-12-21T07_45_16.208Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_29_00.648Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_29_00.656Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_29_32.460Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_29_42.457Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_30_36.384Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_31_39.867Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_31_51.975Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_32_59.036Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_33_16.397Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_33_24.942Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_33_35.518Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_33_45.094Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_33_58.420Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_34_09.612Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_34_18.596Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_34_28.596Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_34_56.388Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_35_08.397Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_35_17.756Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_35_27.716Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_35_38.052Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_35_47.692Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_35_56.556Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_36_12.397Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_36_20.156Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_36_38.695Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_36_49.732Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_37_04.267Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_37_12.604Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_37_22.938Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_37_34.917Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_37_42.019Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_37_50.562Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_37_58.890Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_38_16.827Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_38_31.226Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_47_42.089Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_47_50.661Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_48_00.525Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_48_11.156Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_51_58.875Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_51_58.883Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_52_15.075Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_52_24.239Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_52_57.148Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_53_32.693Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_53_53.212Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_54_20.444Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_54_32.275Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_57_11.353Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_57_19.267Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_57_27.070Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_57_40.483Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_57_52.091Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_57_59.867Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_58_09.556Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_58_21.779Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_58_32.755Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_58_44.147Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_58_55.357Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_59_05.666Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_59_14.347Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_59_27.610Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_59_43.347Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_59_51.851Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T05_02_19.722Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T05_02_38.803Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T05_02_53.866Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/10/2022-09-06T04_33_35.509Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/10/2022-09-07T04_57_27.059Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/10/2022-09-15T04_15_11.340Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/10/2022-09-15T04_15_11.352Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/10/2022-11-04T04_47_36.193Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/10/2022-11-04T04_47_36.202Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/11/2022-09-06T04_33_45.085Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/11/2022-09-07T04_57_40.475Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/11/2022-09-15T04_17_53.011Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/11/2022-09-15T04_17_53.020Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/12/2022-09-06T04_33_58.412Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/12/2022-09-07T04_57_52.082Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/12/2022-11-04T04_47_10.149Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/12/2022-11-04T04_47_10.155Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/12/2022-11-04T04_47_49.498Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/12/2022-11-04T04_47_49.502Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-09-06T04_34_09.604Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-09-07T04_57_59.858Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-09-15T04_27_19.397Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-09-15T04_27_19.412Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-11-04T04_48_16.092Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-11-04T04_48_16.099Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-11-04T04_48_58.810Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-11-04T04_48_58.819Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-11-04T04_49_41.053Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-11-04T04_49_41.059Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-09-06T04_34_18.588Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-09-07T04_58_09.546Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-11-04T04_50_40.310Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-11-04T04_50_40.317Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-11-04T04_52_09.079Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-11-04T04_52_09.085Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-11-04T04_52_35.325Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-11-04T04_52_35.332Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-09-06T04_34_28.588Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-09-07T04_58_21.770Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_53_44.660Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_53_44.667Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_54_23.302Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_54_23.309Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_54_51.812Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_54_51.818Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_55_11.410Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_55_11.419Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/16/2022-09-06T04_34_56.380Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/16/2022-09-07T04_58_32.746Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/17/2022-09-06T04_35_08.388Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/17/2022-09-07T04_58_44.138Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/17/2022-11-04T05_03_40.612Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/17/2022-11-04T05_03_40.625Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-09-06T04_35_17.748Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-09-07T04_58_55.347Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-09-15T07_57_41.636Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-09-15T07_57_41.654Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-11-04T06_52_06.459Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-11-04T06_52_06.466Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-11-04T06_55_42.740Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-11-04T06_55_42.745Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/19/2022-09-06T04_35_27.708Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/19/2022-09-07T04_59_05.658Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-09-06T04_29_32.448Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-09-07T04_52_15.067Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-11-04T04_05_05.183Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-11-04T04_05_05.189Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-11-04T04_05_16.803Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-11-04T04_05_16.809Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-11-04T04_05_35.013Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-11-04T04_05_35.018Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-09-06T04_35_38.043Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-09-07T04_59_14.338Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-09-15T08_25_43.381Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-09-15T08_25_43.402Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-09-15T08_26_25.062Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-09-15T08_26_25.075Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-11-04T06_58_09.325Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-11-04T06_58_09.334Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-11-04T06_59_13.665Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-11-04T06_59_13.673Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-11-04T07_00_59.342Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-11-04T07_00_59.352Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-09-06T04_35_47.684Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-09-07T04_59_27.602Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-09-15T08_35_23.903Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-09-15T08_35_23.924Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-11-04T07_03_03.101Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-11-04T07_03_03.111Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-11-04T07_03_53.795Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-11-04T07_03_53.804Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/22/2022-09-06T04_35_56.548Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/22/2022-09-06T04_36_20.147Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/22/2022-09-07T04_59_43.338Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/22/2022-09-15T09_01_14.853Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/22/2022-09-15T09_01_14.865Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/23/2022-09-06T04_36_12.387Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/23/2022-09-07T04_59_51.842Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/23/2022-11-04T07_09_27.796Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/23/2022-11-04T07_09_27.805Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/24/2022-09-06T04_36_38.684Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/24/2022-11-04T07_10_43.835Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/24/2022-11-04T07_10_43.845Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/25/2022-09-06T04_36_49.723Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/25/2022-11-04T07_11_08.305Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/25/2022-11-04T07_11_08.314Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/26/2022-09-06T04_37_04.258Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/26/2022-11-04T07_11_32.246Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/26/2022-11-04T07_11_32.255Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/27/2022-09-06T04_37_12.594Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/27/2022-11-04T07_11_53.030Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/27/2022-11-04T07_11_53.039Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/28/2022-09-06T04_37_22.930Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/28/2022-11-04T07_12_20.355Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/28/2022-11-04T07_12_20.365Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/29/2022-09-06T04_37_34.906Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/29/2022-11-04T07_12_46.306Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/29/2022-11-04T07_12_46.315Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/3/2022-09-06T04_29_42.448Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/3/2022-09-07T04_52_24.227Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/3/2022-11-04T04_09_49.668Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/3/2022-11-04T04_09_49.678Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/30/2022-09-06T04_37_42.010Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/30/2022-11-04T07_13_04.199Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/30/2022-11-04T07_13_04.208Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/31/2022-09-06T04_37_50.554Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/31/2022-11-04T07_13_25.046Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/31/2022-11-04T07_13_25.050Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/32/2022-09-06T04_37_58.882Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/32/2022-11-04T07_13_45.060Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/32/2022-11-04T07_13_45.070Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/33/2022-09-06T04_38_16.817Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/33/2022-11-04T07_14_13.195Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/33/2022-11-04T07_14_13.204Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/34/2022-09-06T04_38_31.217Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/34/2022-11-04T07_14_43.602Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/34/2022-11-04T07_14_43.611Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/35/2022-09-06T04_47_42.068Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/35/2022-09-07T05_02_19.714Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/35/2022-11-04T07_15_05.436Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/35/2022-11-04T07_15_05.446Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/36/2022-09-06T04_47_50.652Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/36/2022-11-04T07_15_23.799Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/36/2022-11-04T07_15_23.808Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/37/2022-09-06T04_48_00.516Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/37/2022-09-07T05_02_38.794Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/37/2022-11-04T07_15_46.622Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/37/2022-11-04T07_15_46.627Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/38/2022-09-06T04_48_11.148Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/38/2022-09-07T05_02_53.858Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/38/2022-11-04T07_16_03.622Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/38/2022-11-04T07_16_03.632Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/4/2022-09-06T04_30_36.375Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/4/2022-09-07T04_52_57.139Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/4/2022-09-07T04_53_32.676Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/4/2022-11-04T04_11_14.376Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/4/2022-11-04T04_11_14.384Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/4/2022-11-04T04_13_34.384Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/4/2022-11-04T04_13_34.391Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-09-06T04_31_39.846Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-09-07T04_53_53.203Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-09-15T02_18_07.643Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-09-15T02_18_07.655Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-11-04T04_14_32.251Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-11-04T04_14_32.258Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-11-04T04_16_00.699Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-11-04T04_16_00.704Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/6/2022-09-06T04_31_51.966Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/7/2022-09-06T04_32_59.013Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/7/2022-09-07T04_54_20.434Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-09-06T04_33_16.389Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-09-07T04_54_32.267Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-09-07T04_57_11.339Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-09-15T04_04_36.695Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-09-15T04_04_36.709Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-11-04T04_26_54.779Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-11-04T04_26_54.784Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-11-04T04_29_30.185Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-11-04T04_29_30.195Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-11-04T04_37_30.253Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-11-04T04_37_30.259Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/9/2022-09-06T04_33_24.933Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/9/2022-09-07T04_57_19.259Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/9/2022-11-04T04_42_53.987Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/9/2022-11-04T04_42_53.997Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_54_11.921Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_54_11.934Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_54_20.968Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_54_30.273Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_54_45.944Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_54_57.680Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_55_15.825Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_55_24.281Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_55_38.794Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_55_52.737Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_56_16.791Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_56_48.200Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_57_01.431Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_57_14.391Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_57_22.552Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_57_32.887Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_57_44.096Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_57_53.577Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_59_29.724Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_59_40.519Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_59_51.358Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_59_59.359Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_00_08.295Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_00_19.334Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_00_28.855Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_00_37.807Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_00_45.103Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_00_57.822Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_01_07.310Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_01_15.470Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_01_24.646Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_01_32.430Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_09_41.912Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_09_54.905Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_10_05.817Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_11_31.491Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_11_42.089Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_12_45.196Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_12_56.441Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_13_11.642Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_13_22.753Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_13_34.337Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_13_45.401Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_14_00.920Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_14_08.048Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_41_59.685Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_41_59.694Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_42_08.525Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_42_15.725Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_42_27.645Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_42_39.290Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_42_51.298Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_43_02.730Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_43_12.419Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_43_22.954Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_43_39.945Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_43_57.025Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_44_18.498Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_44_28.154Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_00_52.398Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_01_05.306Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_01_16.388Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_01_26.291Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_01_51.907Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_02_01.946Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_02_15.105Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_02_24.025Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_02_38.020Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_02_55.290Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_03_17.426Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_03_27.810Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_03_54.033Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_04_06.410Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_04_15.090Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_04_23.671Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_04_36.633Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_04_47.178Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_04_58.722Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_05_29.521Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_05_40.226Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_06_06.843Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_06_19.034Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_06_27.739Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_06_48.393Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_07_06.121Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_07_15.793Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_07_25.473Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_07_35.058Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_07_48.785Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_07_56.361Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/10/2022-09-06T04_56_16.783Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/10/2022-09-07T06_43_39.929Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/11/2022-09-06T04_56_48.191Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/11/2022-09-07T06_43_57.017Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/12/2022-09-06T04_57_01.423Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/12/2022-09-07T06_44_18.489Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/12/2022-11-04T07_37_33.288Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/12/2022-11-04T07_37_33.298Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/13/2022-09-06T04_57_14.383Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/13/2022-09-07T06_44_28.145Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/14/2022-09-06T04_57_22.543Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/14/2022-09-07T07_00_52.381Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/14/2022-11-04T07_39_59.580Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/14/2022-11-04T07_39_59.590Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/15/2022-09-06T04_57_32.879Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/15/2022-09-07T07_01_05.298Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/15/2022-11-04T07_41_00.316Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/15/2022-11-04T07_41_00.323Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/16/2022-09-06T04_57_44.087Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/16/2022-09-07T07_01_16.378Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/16/2022-11-04T07_41_44.105Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/16/2022-11-04T07_41_44.112Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/17/2022-09-06T04_57_53.567Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/17/2022-09-07T07_01_26.282Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/17/2022-09-16T03_37_19.520Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/17/2022-09-16T03_37_19.539Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/17/2022-11-04T07_46_06.626Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/17/2022-11-04T07_46_06.635Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/18/2022-09-06T04_59_29.703Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/18/2022-09-07T07_01_51.898Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/18/2022-11-04T07_49_41.048Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/18/2022-11-04T07_49_41.056Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/19/2022-09-06T04_59_40.511Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/19/2022-09-07T07_02_01.937Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/2/2022-09-06T04_54_20.961Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/2/2022-09-07T06_42_08.517Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/2/2022-11-04T07_18_07.621Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/2/2022-11-04T07_18_07.629Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/20/2022-09-06T04_59_51.351Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/20/2022-09-07T07_02_15.097Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/20/2022-11-04T08_02_32.735Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/20/2022-11-04T08_02_32.739Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/21/2022-09-06T04_59_59.350Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/21/2022-09-07T07_02_24.017Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/21/2022-11-04T08_03_16.335Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/21/2022-11-04T08_03_16.343Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-09-06T05_00_08.278Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-09-07T07_02_38.010Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-11-04T08_03_55.342Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-11-04T08_03_55.349Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-11-04T08_04_32.331Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-11-04T08_04_32.337Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-11-04T08_05_01.016Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-11-04T08_05_01.026Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/23/2022-09-06T05_00_19.326Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/23/2022-09-07T07_02_55.281Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/23/2022-11-04T08_06_24.988Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/23/2022-11-04T08_06_24.993Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/23/2022-11-04T08_06_55.252Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/23/2022-11-04T08_06_55.258Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-09-06T05_00_28.838Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-09-07T07_03_27.801Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-11-04T08_09_00.451Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-11-04T08_09_00.461Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-11-04T08_10_39.971Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-11-04T08_10_39.979Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-11-04T08_11_42.189Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-11-04T08_11_42.197Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-09-06T05_00_37.798Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-09-07T07_03_17.417Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_12_13.974Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_12_13.984Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_13_25.903Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_13_25.913Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_13_47.909Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_13_47.916Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_14_48.888Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_14_48.896Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_15_28.777Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_15_28.784Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_15_46.952Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_15_46.956Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-09-06T05_00_45.094Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-09-07T07_03_54.025Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-11-04T08_17_31.043Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-11-04T08_17_31.051Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-11-04T08_18_38.291Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-11-04T08_18_38.302Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-11-04T08_20_35.845Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-11-04T08_20_35.852Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/27/2022-09-06T05_00_57.814Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/27/2022-09-07T07_04_06.402Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/27/2022-09-16T04_00_50.835Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/27/2022-09-16T04_00_50.851Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/27/2022-11-04T08_22_10.075Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/27/2022-11-04T08_22_10.083Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/28/2022-09-06T05_01_07.302Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/28/2022-09-07T07_04_15.081Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/29/2022-09-06T05_01_15.462Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/29/2022-09-07T07_04_23.657Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/3/2022-09-06T04_54_30.265Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/3/2022-09-07T06_42_15.717Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/3/2022-09-07T06_42_39.282Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/3/2022-09-15T10_05_23.216Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/3/2022-09-15T10_05_23.228Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/3/2022-09-15T10_05_45.792Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/3/2022-09-15T10_05_45.800Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/30/2022-09-06T05_01_24.638Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/30/2022-09-07T07_04_36.625Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/30/2022-11-04T08_26_02.120Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/30/2022-11-04T08_26_02.128Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/31/2022-09-06T05_01_32.417Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/31/2022-09-07T07_04_47.170Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/31/2022-11-04T08_27_26.834Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/31/2022-11-04T08_27_26.842Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/32/2022-09-06T07_09_41.897Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/32/2022-09-07T07_04_58.713Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/32/2022-11-04T08_42_12.542Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/32/2022-11-04T08_42_12.551Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/32/2022-11-04T08_42_48.977Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/32/2022-11-04T08_42_48.984Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/33/2022-09-06T07_09_54.897Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/33/2022-09-07T07_05_29.505Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/33/2022-11-04T08_44_10.845Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/33/2022-11-04T08_44_10.850Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/34/2022-09-06T07_10_05.809Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/34/2022-09-07T07_05_40.217Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/34/2022-11-04T08_45_22.157Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/34/2022-11-04T08_45_22.167Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-09-06T07_11_31.472Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-09-07T07_06_06.833Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-09-16T04_30_19.181Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-09-16T04_30_19.199Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-09-16T04_31_09.189Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-09-16T04_31_09.207Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-11-04T08_46_18.390Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-11-04T08_46_18.397Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-11-04T08_48_23.442Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-11-04T08_48_23.450Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-11-04T08_49_02.884Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-11-04T08_49_02.891Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/36/2022-09-06T07_11_42.080Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/36/2022-09-07T07_06_19.025Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/36/2022-11-04T08_51_10.904Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/36/2022-11-04T08_51_10.913Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/36/2022-11-04T08_52_34.279Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/36/2022-11-04T08_52_34.286Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/37/2022-09-06T07_12_45.177Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/37/2022-09-07T07_06_27.729Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/37/2022-11-04T08_53_32.284Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/37/2022-11-04T08_53_32.292Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-09-06T07_12_56.433Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-09-07T07_06_48.385Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-09-16T07_23_26.772Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-09-16T07_23_26.794Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-11-04T08_54_52.467Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-11-04T08_54_52.474Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-11-04T08_56_22.567Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-11-04T08_56_22.575Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-11-04T08_57_18.551Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-11-04T08_57_18.556Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/39/2022-09-06T07_13_11.633Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/39/2022-09-07T07_07_06.113Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/39/2022-09-16T07_25_14.945Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/39/2022-09-16T07_25_14.966Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/39/2022-11-04T08_58_35.763Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/39/2022-11-04T08_58_35.768Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/4/2022-09-06T04_54_45.936Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/4/2022-09-07T06_42_27.637Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-06T07_13_22.745Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-07T07_07_15.785Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-16T08_07_58.797Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-16T08_07_58.819Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-16T08_25_03.892Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-16T08_25_03.906Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-16T08_26_44.515Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-16T08_26_44.532Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_07_20.435Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_07_20.440Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_10_06.160Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_10_06.167Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_11_01.114Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_11_01.119Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_11_16.402Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_11_16.406Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-09-06T07_13_34.329Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-09-07T07_07_25.465Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-09-16T08_29_40.689Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-09-16T08_29_40.704Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-11-04T09_17_21.830Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-11-04T09_17_21.837Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-11-04T09_18_43.714Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-11-04T09_18_43.721Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-11-04T09_22_22.773Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-11-04T09_22_22.783Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-09-06T07_13_45.392Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-09-07T07_07_35.049Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-09-16T09_19_46.335Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-09-16T09_19_46.354Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-09-16T09_20_37.540Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-09-16T09_20_37.555Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_24_16.490Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_24_16.497Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_25_17.909Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_25_17.917Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_29_33.295Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_29_33.305Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_30_16.844Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_30_16.851Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_32_39.929Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_32_39.936Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_33_27.240Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_33_27.247Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_34_55.959Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_34_55.966Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/43/2022-09-06T07_14_00.912Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/43/2022-09-07T07_07_48.777Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/43/2022-11-04T09_35_56.042Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/43/2022-11-04T09_35_56.049Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/44/2022-09-06T07_14_08.040Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/44/2022-09-07T07_07_56.353Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/44/2022-11-04T09_36_31.070Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/44/2022-11-04T09_36_31.075Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/5/2022-09-06T04_54_57.672Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/5/2022-09-15T10_12_26.529Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/5/2022-09-15T10_12_26.541Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/5/2022-11-04T07_20_26.568Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/5/2022-11-04T07_20_26.577Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/5/2022-11-04T07_20_54.961Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/5/2022-11-04T07_20_54.966Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/6/2022-09-06T04_55_15.816Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/6/2022-09-07T06_42_51.290Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/6/2022-09-16T02_30_43.134Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/6/2022-09-16T02_30_43.145Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/6/2022-11-04T07_27_23.227Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/6/2022-11-04T07_27_23.235Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/7/2022-09-06T04_55_24.272Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/7/2022-09-07T06_43_02.722Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/7/2022-11-04T07_31_04.933Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/7/2022-11-04T07_31_04.940Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/8/2022-09-06T04_55_38.784Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/8/2022-09-07T06_43_12.410Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/8/2022-11-04T07_31_41.810Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/8/2022-11-04T07_31_41.817Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-09-06T04_55_52.728Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-09-07T06_43_22.946Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-11-04T07_33_25.409Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-11-04T07_33_25.416Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-11-04T07_33_38.884Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-11-04T07_33_38.888Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-11-04T07_34_05.258Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-11-04T07_34_05.265Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_15_34.224Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_15_34.236Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_15_47.104Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_26_40.171Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_26_50.752Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_26_59.831Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_27_09.183Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_27_17.599Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_27_26.287Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_27_36.710Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_27_46.990Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_27_54.542Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_28_09.920Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_28_20.743Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_28_29.286Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_28_38.830Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_28_48.894Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_29_13.175Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_29_31.898Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_29_45.870Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_29_56.518Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_30_43.770Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_30_52.255Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_31_00.743Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_31_21.911Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_31_30.350Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_31_39.254Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_32_10.287Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_32_17.750Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_32_29.607Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_32_39.598Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_32_53.150Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_33_01.878Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_33_13.910Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_33_22.302Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_33_37.415Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_35_17.854Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_35_31.869Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_35_40.197Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_35_50.493Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_08_22.977Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_08_22.985Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_08_49.585Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_09_01.761Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_09_01.769Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_09_08.769Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_09_17.841Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_09_26.513Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_09_43.803Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_09_52.458Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_10_03.169Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_10_12.689Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_10_21.921Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_10_34.749Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_11_39.896Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_12_10.889Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_12_21.512Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_23_43.063Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_24_04.327Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_24_40.807Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_25_55.495Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_26_59.654Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T09_00_21.279Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T06_57_31.295Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T06_58_03.581Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T06_58_51.825Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T07_10_44.160Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T07_11_04.263Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T07_26_32.500Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T07_31_55.472Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T07_33_10.952Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T07_33_35.133Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T07_33_54.453Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_25_43.496Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_26_23.551Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_26_54.007Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_29_56.688Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_35_44.958Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_36_39.272Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_37_31.607Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_38_09.029Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_38_39.343Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_50_38.978Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_55_14.680Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_00_02.918Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_01_02.179Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_02_24.505Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_11_56.817Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_12_24.602Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_14_48.542Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_18_29.693Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_19_02.727Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_20_54.953Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-11-04T09_59_54.941Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-11-04T09_59_54.946Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/10/2022-09-06T07_27_46.982Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/10/2022-09-07T07_10_21.913Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/10/2022-11-07T01_31_57.999Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/10/2022-11-07T01_31_58.008Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/10/2022-11-07T01_36_49.529Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/10/2022-11-07T01_36_49.536Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/11/2022-09-06T07_27_54.534Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/11/2022-09-07T07_10_34.553Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/11/2022-11-07T01_43_24.463Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/11/2022-11-07T01_43_24.471Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/12/2022-09-06T07_28_09.910Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/12/2022-09-19T03_03_54.310Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/12/2022-09-19T03_03_54.327Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/12/2022-09-19T06_57_31.274Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/12/2022-11-07T01_44_57.699Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/12/2022-11-07T01_44_57.708Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-09-06T07_28_20.734Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-09-19T03_11_13.526Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-09-19T03_11_13.538Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-09-19T03_12_00.881Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-09-19T03_12_00.890Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-09-19T06_58_03.562Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-11-07T01_49_19.602Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-11-07T01_49_19.610Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-09-06T07_28_29.278Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-09-19T03_15_38.201Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-09-19T03_15_38.216Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-09-19T03_16_11.686Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-09-19T03_16_11.695Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-09-19T06_58_51.810Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-11-07T01_50_45.045Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-11-07T01_50_45.055Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-09-06T07_28_38.822Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-09-19T03_20_20.308Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-09-19T03_20_20.327Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-09-19T03_20_35.988Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-09-19T03_20_35.997Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-09-19T07_10_44.143Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-11-07T02_05_22.761Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-11-07T02_05_22.771Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/16/2022-09-06T07_28_48.886Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/16/2022-09-07T07_11_39.888Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/16/2022-09-19T03_21_35.023Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/16/2022-09-19T03_21_35.032Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/16/2022-09-19T07_11_04.254Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/16/2022-11-07T02_03_58.014Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/16/2022-11-07T02_03_58.020Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-06T07_29_13.166Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_31_57.022Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_31_57.038Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_33_57.460Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_33_57.471Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_35_05.084Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_35_05.094Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_36_51.574Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_36_51.585Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T07_26_32.480Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T09_58_02.352Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T09_58_02.366Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-11-07T02_08_01.137Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-11-07T02_08_01.146Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-09-06T07_29_31.886Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-09-07T07_12_10.880Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-09-19T04_12_13.354Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-09-19T04_12_13.366Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-09-19T04_14_29.688Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-09-19T04_14_29.703Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-09-19T07_33_10.931Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-11-07T02_16_49.733Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-11-07T02_16_49.741Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-11-07T02_18_51.645Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-11-07T02_18_51.652Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-09-06T07_29_45.862Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-09-07T07_12_21.504Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-09-19T04_33_15.536Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-09-19T04_33_15.556Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-09-19T07_31_55.450Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_19_33.510Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_19_33.519Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_20_58.677Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_20_58.688Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_22_15.809Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_22_15.814Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_22_42.201Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_22_42.208Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_23_17.648Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_23_17.657Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_24_18.685Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_24_18.694Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/2/2022-09-06T07_15_47.096Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/2/2022-09-07T07_09_08.761Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/2/2022-11-04T10_00_08.059Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/2/2022-11-04T10_00_08.063Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/2/2022-11-04T10_01_47.533Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/2/2022-11-04T10_01_47.542Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/20/2022-09-06T07_29_56.509Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/20/2022-09-19T07_33_35.125Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/20/2022-09-19T07_33_54.445Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-09-06T07_30_43.758Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-09-19T04_53_09.879Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-09-19T04_53_09.892Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-09-19T08_25_43.464Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-11-07T03_14_02.174Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-11-07T03_14_02.180Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-11-07T03_15_02.747Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-11-07T03_15_02.760Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-11-07T03_15_16.241Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-11-07T03_15_16.251Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/22/2022-09-06T07_30_52.246Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/22/2022-09-19T04_58_33.799Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/22/2022-09-19T04_58_33.818Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/22/2022-09-19T08_26_23.538Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-09-06T07_31_00.734Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-09-19T04_59_52.655Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-09-19T04_59_52.665Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-09-19T05_02_48.559Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-09-19T05_02_48.580Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-09-19T08_26_53.998Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-11-07T03_16_14.167Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-11-07T03_16_14.174Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-11-07T03_16_47.532Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-11-07T03_16_47.540Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-09-06T07_31_21.902Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-09-19T08_29_56.675Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-09-19T08_35_44.943Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-11-07T03_17_15.207Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-11-07T03_17_15.214Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-11-07T03_17_43.280Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-11-07T03_17_43.288Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-11-07T03_19_21.127Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-11-07T03_19_21.135Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/25/2022-09-06T07_31_30.342Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/25/2022-09-19T08_36_39.257Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/25/2022-11-07T03_23_18.680Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/25/2022-11-07T03_23_18.687Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/25/2022-11-07T03_23_53.890Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/25/2022-11-07T03_23_53.896Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/26/2022-09-06T07_31_39.246Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/26/2022-09-07T07_23_43.054Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/26/2022-09-19T08_37_31.594Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-09-06T07_32_10.277Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-09-19T08_38_09.014Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-11-07T03_26_47.881Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-11-07T03_26_47.888Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-11-07T03_27_34.005Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-11-07T03_27_34.012Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-11-07T03_27_57.862Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-11-07T03_27_57.868Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/28/2022-09-06T07_32_17.741Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/28/2022-09-07T07_24_04.318Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/28/2022-09-19T08_38_39.326Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/28/2022-11-07T03_29_28.827Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/28/2022-11-07T03_29_28.835Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/29/2022-09-06T07_32_29.597Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/29/2022-09-19T08_50_38.955Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/29/2022-11-07T03_30_05.851Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/29/2022-11-07T03_30_05.855Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/29/2022-11-07T03_30_37.983Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/29/2022-11-07T03_30_37.990Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/3/2022-09-06T07_26_40.159Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/3/2022-09-07T07_09_17.833Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/3/2022-11-04T10_04_27.434Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/3/2022-11-04T10_04_27.440Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-09-06T07_32_39.589Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-09-19T08_55_14.660Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-09-19T10_20_44.555Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-09-19T10_20_44.573Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-11-07T03_31_21.450Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-11-07T03_31_21.457Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-11-07T03_36_10.842Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-11-07T03_36_10.848Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/31/2022-09-06T07_32_53.141Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/31/2022-09-19T09_00_02.899Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/31/2022-11-07T03_36_42.813Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/31/2022-11-07T03_36_42.819Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/32/2022-09-06T07_33_01.869Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/32/2022-09-07T07_24_40.799Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/32/2022-09-19T09_01_02.166Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/32/2022-09-19T10_24_56.033Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/32/2022-09-19T10_24_56.052Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/33/2022-09-06T07_33_13.901Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/33/2022-09-19T09_02_24.490Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/33/2022-11-07T03_35_18.741Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/33/2022-11-07T03_35_18.750Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/33/2022-11-07T03_37_16.385Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/33/2022-11-07T03_37_16.392Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/34/2022-09-06T07_33_22.294Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/34/2022-09-07T07_25_55.486Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/34/2022-09-19T09_11_56.798Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/34/2022-11-07T03_38_49.484Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/34/2022-11-07T03_38_49.488Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/35/2022-09-06T07_33_37.406Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/35/2022-09-19T09_12_24.587Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/35/2022-11-07T03_39_59.726Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/35/2022-11-07T03_39_59.733Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-06T07_35_17.829Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-19T09_14_48.525Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-20T02_27_01.358Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-20T02_27_01.378Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-20T02_31_08.508Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-20T02_31_08.517Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-20T02_33_44.148Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-20T02_33_44.160Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_41_20.908Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_41_20.916Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_42_16.098Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_42_16.105Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_46_08.116Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_46_08.124Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_53_17.595Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_53_17.604Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/37/2022-09-06T07_35_31.861Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/37/2022-09-19T09_18_29.672Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/38/2022-09-06T07_35_40.189Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/38/2022-09-19T09_19_02.704Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/38/2022-09-20T02_44_27.369Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/38/2022-09-20T02_44_27.379Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/39/2022-09-06T07_35_50.485Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/39/2022-09-07T07_26_59.646Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/39/2022-09-19T09_20_54.936Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-09-06T07_26_50.743Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-09-07T07_09_26.505Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-11-04T10_05_21.909Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-11-04T10_05_21.915Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-11-04T10_06_16.595Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-11-04T10_06_16.599Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-11-04T10_06_36.702Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-11-04T10_06_36.710Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/5/2022-09-06T07_26_59.814Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/5/2022-09-07T07_08_49.577Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/5/2022-11-04T10_07_56.390Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/5/2022-11-04T10_07_56.395Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/5/2022-11-07T01_18_11.439Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/5/2022-11-07T01_18_11.446Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/6/2022-09-06T07_27_09.174Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/6/2022-09-07T07_09_43.792Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/6/2022-11-07T01_21_05.838Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/6/2022-11-07T01_21_05.845Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/7/2022-09-06T07_27_17.590Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/7/2022-09-07T07_09_52.449Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/7/2022-11-07T01_22_37.396Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/7/2022-11-07T01_22_37.406Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/8/2022-09-06T07_27_26.279Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/8/2022-09-07T07_10_03.161Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/8/2022-09-07T09_00_21.259Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/8/2022-11-07T01_23_41.393Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/8/2022-11-07T01_23_41.402Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/9/2022-09-06T07_27_36.702Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/9/2022-09-07T07_10_12.681Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_36_15.981Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_36_15.989Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_36_26.773Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_36_37.661Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_36_50.661Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_37_01.077Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_37_10.709Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_37_23.518Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_37_36.765Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_37_47.101Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_38_00.009Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_38_17.493Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_38_40.077Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_38_48.220Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_38_57.605Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_39_05.948Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_39_14.933Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_39_25.157Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_39_37.865Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_39_52.709Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_40_04.270Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_40_12.446Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_40_22.909Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_40_36.406Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_40_46.460Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_41_18.109Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_41_26.836Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_41_34.988Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_41_45.669Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_41_55.596Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_42_04.812Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_42_13.892Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_42_23.533Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_42_35.732Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_42_52.412Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_43_03.076Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_01_11.154Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_01_19.762Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_01_29.721Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_12_33.818Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_12_44.512Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_12_57.319Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_13_09.896Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_13_26.225Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_13_34.064Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_13_43.889Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_14_00.992Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_14_10.240Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_14_22.216Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_14_32.906Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_51_00.038Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_52_32.741Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_53_07.003Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_53_59.899Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_54_10.843Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_54_25.577Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_54_49.280Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_54_59.592Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_55_09.891Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_55_18.970Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_55_36.867Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_57_23.627Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_57_51.538Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_58_27.867Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_59_18.330Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_59_37.026Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_59_58.411Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T06_55_51.402Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T06_55_51.415Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T06_55_59.522Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T06_59_56.796Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_00_05.123Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_00_16.276Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_00_41.586Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_00_49.059Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_01_02.787Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_01_11.170Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_01_19.330Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_01_31.970Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_02_01.323Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_02_19.042Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_02_36.761Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_02_43.625Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_02_54.010Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_03_05.243Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_03_13.233Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_03_28.866Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_03_36.577Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_04_01.581Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_04_24.025Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_04_32.457Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_04_42.306Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_04_50.833Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_04_59.145Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_05_06.522Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_05_14.796Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_05_24.562Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_05_37.626Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_05_51.962Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_06_01.458Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_06_12.346Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_06_26.778Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_06_39.378Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_06_47.634Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_06_57.354Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_07_09.970Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_07_34.170Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_07_40.930Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_08_06.338Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_08_19.618Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_08_49.838Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_08_59.914Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_09_12.642Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_09_31.426Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_09_38.643Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_09_46.938Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_10_05.946Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_10_15.665Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T09_05_47.519Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T09_05_47.532Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-11-08T02_06_53.573Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-11-08T02_06_53.580Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/10/2022-09-06T07_37_59.997Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/10/2022-09-20T07_01_19.322Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/10/2022-09-21T01_48_19.781Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/10/2022-09-21T01_48_19.797Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/11/2022-09-06T07_38_17.484Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/11/2022-09-07T07_52_32.723Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/11/2022-09-20T07_01_31.962Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/12/2022-09-06T07_38_40.068Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/12/2022-09-20T07_02_01.313Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/12/2022-09-21T02_32_45.982Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/12/2022-09-21T02_32_46.001Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/12/2022-09-21T02_38_23.051Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/12/2022-09-21T02_38_23.069Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-09-06T07_38_48.212Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-09-20T07_02_19.033Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T02_58_09.136Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T02_58_09.146Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T02_59_18.571Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T02_59_18.580Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T03_01_38.746Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T03_01_38.753Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T03_02_07.166Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T03_02_07.172Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/14/2022-09-06T07_38_57.596Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/14/2022-09-07T07_53_06.995Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/14/2022-09-20T07_02_36.753Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/14/2022-11-08T03_05_40.635Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/14/2022-11-08T03_05_40.641Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/15/2022-09-06T07_39_05.940Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/15/2022-09-20T07_02_43.617Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/16/2022-09-06T07_39_14.925Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/16/2022-09-20T07_02_54.001Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-09-06T07_39_25.148Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-09-20T07_03_05.233Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-09-21T03_46_35.088Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-09-21T03_46_35.110Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-09-21T03_47_17.327Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-09-21T03_47_17.336Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-11-08T03_08_56.219Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-11-08T03_08_56.227Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-11-08T03_09_52.795Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-11-08T03_09_52.804Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/18/2022-09-06T07_39_37.845Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/18/2022-09-07T07_53_59.890Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/18/2022-09-20T07_03_13.225Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/19/2022-09-06T07_39_52.701Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/19/2022-09-07T07_54_10.834Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/19/2022-09-20T07_03_28.857Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/2/2022-09-06T07_36_26.765Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/2/2022-09-20T06_55_59.514Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/2/2022-11-08T02_08_23.271Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/2/2022-11-08T02_08_23.279Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/2/2022-11-08T02_09_40.714Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/2/2022-11-08T02_09_40.724Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-09-06T07_40_12.437Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-09-20T07_03_36.569Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-11-08T03_13_15.847Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-11-08T03_13_15.857Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-11-08T03_13_45.942Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-11-08T03_13_45.949Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-11-08T03_14_33.627Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-11-08T03_14_33.635Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/21/2022-09-06T07_40_04.261Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/21/2022-09-07T07_54_25.568Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/21/2022-09-20T07_04_01.569Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/22/2022-09-06T07_40_22.900Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/22/2022-09-20T07_04_24.017Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/22/2022-11-08T03_23_45.526Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/22/2022-11-08T03_23_45.534Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/22/2022-11-08T03_24_50.683Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/22/2022-11-08T03_24_50.690Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/23/2022-09-06T07_40_36.396Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/23/2022-09-07T07_54_49.272Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/23/2022-09-20T07_04_32.449Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/23/2022-11-08T03_24_59.784Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/23/2022-11-08T03_24_59.788Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/23/2022-11-08T03_26_15.143Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/23/2022-11-08T03_26_15.151Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/24/2022-09-06T07_40_46.452Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/24/2022-09-07T07_54_59.584Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/24/2022-09-20T07_04_42.297Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/24/2022-11-08T03_27_45.228Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/24/2022-11-08T03_27_45.232Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/25/2022-09-06T07_41_18.100Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/25/2022-09-07T07_55_09.880Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/25/2022-09-20T07_04_50.825Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/26/2022-09-06T07_41_26.828Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/26/2022-09-07T07_55_18.962Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/26/2022-09-20T07_04_59.137Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/26/2022-09-21T04_19_59.221Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/26/2022-09-21T04_19_59.230Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/26/2022-11-08T03_29_01.893Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/26/2022-11-08T03_29_01.902Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/27/2022-09-06T07_41_34.980Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/27/2022-09-20T07_05_06.514Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/28/2022-09-06T07_41_45.660Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/28/2022-09-07T07_55_36.858Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/28/2022-09-20T07_05_14.786Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/29/2022-09-06T07_41_55.588Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/29/2022-09-20T07_05_24.554Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/3/2022-09-06T07_36_37.653Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/3/2022-09-20T06_59_56.778Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/3/2022-11-08T02_11_06.107Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/3/2022-11-08T02_11_06.115Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/30/2022-09-06T07_42_04.804Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/30/2022-09-20T07_05_37.618Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/30/2022-09-21T04_54_06.575Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/30/2022-09-21T04_54_06.592Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/30/2022-11-08T03_31_57.326Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/30/2022-11-08T03_31_57.335Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/31/2022-09-06T07_42_13.884Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/31/2022-09-20T07_05_51.954Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/31/2022-09-21T04_58_38.616Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/31/2022-09-21T04_58_38.632Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/31/2022-09-21T04_59_03.153Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/31/2022-09-21T04_59_03.162Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-09-06T07_42_23.524Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-09-20T07_06_01.450Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_47_16.363Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_47_16.368Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_49_47.394Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_49_47.402Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_53_45.663Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_53_45.671Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_54_06.119Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_54_06.126Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-09-06T07_42_35.724Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-09-20T07_06_12.338Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-09-20T07_06_26.770Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-09-21T05_01_40.620Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-09-21T05_01_40.632Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-11-08T06_51_09.690Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-11-08T06_51_09.695Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-11-08T06_52_14.703Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-11-08T06_52_14.711Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-11-08T06_54_19.165Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-11-08T06_54_19.169Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-09-06T07_42_52.404Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-09-21T07_55_43.530Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-09-21T07_55_43.550Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-10-04T04_43_16.859Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_56_04.351Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_56_04.358Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_56_47.521Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_56_47.528Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_57_21.984Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_57_21.993Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_58_11.376Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_58_11.386Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/35/2022-09-06T07_43_03.068Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/35/2022-09-20T07_06_39.370Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/35/2022-11-08T06_59_40.378Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/35/2022-11-08T06_59_40.383Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-09-06T08_01_11.138Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-09-20T07_06_47.626Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-09-21T08_10_45.625Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-09-21T08_10_45.635Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-11-08T07_04_52.931Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-11-08T07_04_52.939Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-11-08T07_05_12.617Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-11-08T07_05_12.625Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-09-06T08_01_19.754Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-09-20T07_06_57.346Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-11-08T07_06_02.365Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-11-08T07_06_02.370Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-11-08T07_06_29.790Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-11-08T07_06_29.797Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-11-08T07_06_39.007Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-11-08T07_06_39.012Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-09-06T08_01_29.713Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-09-07T07_57_23.618Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-09-20T07_07_09.962Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-09-20T07_07_34.161Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-11-08T07_11_57.962Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-11-08T07_11_57.969Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-11-08T07_12_38.844Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-11-08T07_12_38.850Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/39/2022-09-06T08_12_33.799Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/39/2022-09-20T07_07_40.922Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/39/2022-11-08T07_14_00.920Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/39/2022-11-08T07_14_00.927Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-09-06T07_36_50.653Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-09-20T07_00_05.114Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-09-20T10_06_43.419Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-09-20T10_06_43.435Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-10-04T04_43_16.844Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-11-08T02_27_28.224Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-11-08T02_27_28.231Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-11-08T02_29_20.190Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-11-08T02_29_20.199Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/40/2022-09-06T08_12_44.503Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/40/2022-09-07T07_57_51.530Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/40/2022-09-20T07_08_06.330Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/40/2022-11-08T07_16_25.006Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/40/2022-11-08T07_16_25.014Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/41/2022-09-06T08_12_57.311Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/41/2022-09-20T07_08_19.610Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/41/2022-11-08T07_17_51.771Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/41/2022-11-08T07_17_51.778Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/41/2022-11-08T07_18_28.736Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/41/2022-11-08T07_18_28.740Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/42/2022-09-06T08_13_09.887Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/42/2022-09-07T07_58_27.858Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/42/2022-09-20T07_08_49.826Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/42/2022-11-08T07_22_16.331Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/42/2022-11-08T07_22_16.340Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/42/2022-11-08T07_23_33.701Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/42/2022-11-08T07_23_33.708Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/43/2022-09-06T08_13_26.216Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/43/2022-09-20T07_08_59.906Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/43/2022-11-08T07_26_13.337Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/43/2022-11-08T07_26_13.346Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/43/2022-11-08T07_26_36.225Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/43/2022-11-08T07_26_36.229Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/44/2022-09-06T08_13_34.056Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/44/2022-09-20T07_09_12.634Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/45/2022-09-06T08_13_43.880Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/45/2022-09-07T07_59_18.322Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/45/2022-09-20T07_09_31.418Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/45/2022-11-08T07_29_25.506Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/45/2022-11-08T07_29_25.514Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/46/2022-09-06T08_14_00.984Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/46/2022-09-20T07_09_38.634Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/47/2022-09-06T08_14_10.232Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/47/2022-09-07T07_59_37.018Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/47/2022-09-20T07_09_46.930Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/47/2022-11-08T07_31_24.058Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/47/2022-11-08T07_31_24.063Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/47/2022-11-08T07_31_41.564Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/47/2022-11-08T07_31_41.568Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-09-06T08_14_22.208Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-09-20T07_10_05.938Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_32_10.469Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_32_10.475Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_33_51.543Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_33_51.550Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_34_49.471Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_34_49.478Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_35_47.057Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_35_47.062Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/49/2022-09-06T08_14_32.896Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/49/2022-09-07T07_59_58.401Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/49/2022-09-20T07_10_15.658Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/49/2022-11-08T07_36_41.798Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/49/2022-11-08T07_36_41.807Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/49/2022-11-08T07_40_06.854Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/49/2022-11-08T07_40_06.862Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/5/2022-09-06T07_37_01.068Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/5/2022-09-07T07_51_00.027Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/5/2022-09-20T07_00_16.267Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/6/2022-09-06T07_37_10.701Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/6/2022-09-20T07_00_49.050Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/6/2022-11-08T02_30_36.617Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/6/2022-11-08T02_30_36.624Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-09-06T07_37_23.509Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-09-20T07_00_41.578Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-09-20T10_10_34.257Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-09-20T10_10_34.269Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-09-21T01_46_58.748Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-09-21T01_46_58.764Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-11-08T02_32_47.199Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-11-08T02_32_47.209Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/8/2022-09-06T07_37_36.757Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/8/2022-09-20T07_01_02.778Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/8/2022-11-08T02_33_49.497Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/8/2022-11-08T02_33_49.504Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/8/2022-11-08T02_34_38.884Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/8/2022-11-08T02_34_38.891Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/9/2022-09-06T07_37_47.093Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/9/2022-09-20T07_01_11.162Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/9/2022-11-08T02_37_54.887Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/9/2022-11-08T02_37_54.891Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_14_56.833Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_14_56.841Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_15_05.592Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_15_15.729Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_15_26.936Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_15_41.960Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_15_52.210Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_16_04.704Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_16_14.784Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_16_25.200Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_16_32.961Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_16_42.145Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_17_00.465Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_17_13.984Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_17_21.120Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_17_31.688Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_17_41.161Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_17_51.496Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_18_09.735Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_18_20.631Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_18_34.079Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_18_48.615Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_19_03.071Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_19_46.859Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_19_56.415Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_20_10.559Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_20_24.975Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_20_33.647Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_21_20.136Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_21_43.856Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_21_49.967Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_22_01.143Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_22_10.159Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_22_17.543Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_22_28.487Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_28_06.260Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_28_14.494Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_28_25.846Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_28_38.182Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_28_49.943Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_29_00.854Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_29_23.679Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_29_33.470Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_29_51.221Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_29_59.846Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_30_09.086Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_30_17.415Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_30_25.839Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_30_36.022Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_30_55.518Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_31_03.974Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_31_18.540Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_00_27.081Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_00_27.090Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_01_24.234Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_01_43.122Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_02_09.458Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_02_20.202Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_02_46.010Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_30_14.502Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_31_16.143Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_41_33.669Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_41_53.060Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_43_38.603Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_44_15.861Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_44_38.668Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_45_55.227Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_46_04.995Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_46_41.196Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_10_39.321Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_10_39.337Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_10_47.490Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_10_54.777Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_11_27.816Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_11_42.195Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_11_52.442Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_12_02.123Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_12_13.229Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_26_14.112Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_26_21.986Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_26_35.227Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_27_27.018Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_27_44.922Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_27_57.026Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_29_01.203Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_29_11.097Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_29_24.505Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_29_35.626Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_30_20.458Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_30_34.369Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_35_44.363Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_35_52.641Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_36_00.777Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_36_11.281Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_36_22.425Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_36_33.377Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_37_25.907Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_37_46.721Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_37_59.025Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_38_07.209Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_38_23.834Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_38_31.609Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_38_42.465Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_38_53.265Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_39_16.665Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_39_23.369Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_39_35.410Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_40_33.661Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_40_45.705Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_41_04.073Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_41_16.393Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_41_37.194Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_42_05.154Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_42_17.554Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_42_34.066Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_42_41.707Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_43_04.258Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_52_53.058Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_53_05.513Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-21T09_33_06.027Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-21T09_33_06.047Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-11-08T10_04_58.118Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-11-08T10_04_58.122Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/10/2022-09-06T08_16_32.952Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/10/2022-09-07T08_02_09.449Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/10/2022-09-20T07_26_21.978Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/11/2022-09-06T08_16_42.136Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/11/2022-09-07T08_02_20.193Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/11/2022-09-20T07_26_35.218Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/11/2022-09-21T10_04_35.729Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/11/2022-09-21T10_04_35.738Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-09-06T08_17_00.456Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-09-07T08_02_46.001Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-09-20T07_27_44.914Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-09-21T10_15_55.808Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-09-21T10_15_55.826Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-09-21T10_16_42.119Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-09-21T10_16_42.133Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-11-09T01_40_50.510Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-11-09T01_40_50.517Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/13/2022-09-06T08_17_13.976Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/13/2022-09-20T07_27_27.002Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/13/2022-11-09T01_41_50.797Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/13/2022-11-09T01_41_50.804Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/14/2022-09-06T08_17_21.112Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/14/2022-09-20T07_27_57.018Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/14/2022-11-09T01_43_09.327Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/14/2022-11-09T01_43_09.334Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/15/2022-09-06T08_17_31.679Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/15/2022-09-20T07_29_01.193Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/15/2022-09-21T10_22_33.456Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/15/2022-09-21T10_22_33.464Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/16/2022-09-06T08_17_41.143Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/16/2022-09-20T07_29_11.089Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/16/2022-11-09T01_44_17.057Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/16/2022-11-09T01_44_17.065Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/17/2022-09-06T08_17_51.487Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/17/2022-09-07T08_30_14.493Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/17/2022-09-20T07_29_24.497Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/17/2022-09-22T01_37_12.170Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/17/2022-09-22T01_37_12.184Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/18/2022-09-06T08_18_09.727Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/18/2022-09-20T07_29_35.617Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/18/2022-11-09T01_48_08.629Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/18/2022-11-09T01_48_08.637Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-09-06T08_18_20.623Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-09-06T08_18_34.071Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-09-20T07_30_20.449Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_48_35.885Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_48_35.892Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_48_45.864Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_48_45.869Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_49_00.296Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_49_00.301Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_50_35.662Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_50_35.669Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_50_52.435Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_50_52.439Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2022-09-06T08_15_05.584Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2022-09-20T07_10_47.482Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2023-04-11T16_51_06.282Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2023-04-11T16_51_06.306Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2023-04-11T16_52_55.524Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2023-04-11T16_52_55.546Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2023-04-11T16_54_34.921Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2023-04-11T16_54_34.932Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/20/2022-09-06T08_18_48.607Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/20/2022-09-07T08_31_16.135Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/20/2022-09-20T07_30_34.361Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/20/2022-11-09T01_51_42.731Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/20/2022-11-09T01_51_42.738Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/20/2022-11-09T01_52_29.335Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/20/2022-11-09T01_52_29.344Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/21/2022-09-06T08_19_46.847Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/21/2022-09-20T07_35_44.345Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/21/2022-11-09T01_53_32.532Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/21/2022-11-09T01_53_32.539Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-09-06T08_19_03.063Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-09-20T07_35_52.633Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-11-09T01_54_44.142Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-11-09T01_54_44.151Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-11-09T01_54_58.780Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-11-09T01_54_58.784Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-11-09T01_56_52.618Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-11-09T01_56_52.626Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/23/2022-09-06T08_19_56.407Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/23/2022-09-20T07_36_00.769Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-09-06T08_20_10.551Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-09-20T07_36_11.265Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-09-22T02_13_29.457Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-09-22T02_13_29.472Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-11-09T01_58_02.900Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-11-09T01_58_02.906Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-11-09T01_59_06.765Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-11-09T01_59_06.773Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/25/2022-09-06T08_20_24.967Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/25/2022-09-20T07_36_22.417Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/26/2022-09-06T08_20_33.639Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/26/2022-09-07T08_41_33.660Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/26/2022-09-20T07_36_33.369Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-09-06T08_21_20.127Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-09-07T08_41_53.052Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-09-20T07_37_25.889Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-09-22T02_20_14.075Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-09-22T02_20_14.093Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-09-22T02_20_42.805Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-09-22T02_20_42.814Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_03_25.119Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_03_25.128Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_03_40.411Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_03_40.417Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_05_25.755Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_05_25.761Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_05_42.493Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_05_42.499Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/28/2022-09-06T08_21_43.847Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/28/2022-09-20T07_37_46.713Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/28/2022-11-09T02_06_30.211Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/28/2022-11-09T02_06_30.220Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/28/2022-11-09T02_06_57.271Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/28/2022-11-09T02_06_57.277Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-09-06T08_21_49.959Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-09-20T07_37_59.017Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-09-22T02_34_56.695Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-09-22T02_34_56.710Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-11-09T02_09_07.703Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-11-09T02_09_07.710Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-11-09T02_10_37.580Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-11-09T02_10_37.587Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-11-09T02_11_00.279Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-11-09T02_11_00.287Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/3/2022-09-06T08_15_15.720Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/3/2022-09-20T07_10_54.762Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/3/2022-11-09T01_17_28.785Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/3/2022-11-09T01_17_28.793Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/30/2022-09-06T08_22_01.135Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/30/2022-09-20T07_38_07.201Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/30/2022-11-09T02_11_47.585Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/30/2022-11-09T02_11_47.595Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/31/2022-09-06T08_22_10.151Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/31/2022-09-20T07_38_23.825Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/32/2022-09-06T08_22_17.535Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/32/2022-09-20T07_38_31.601Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/32/2022-11-09T02_15_05.769Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/32/2022-11-09T02_15_05.776Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/33/2022-09-06T08_22_28.479Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/33/2022-09-20T07_38_42.457Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/34/2022-09-06T08_28_06.238Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/34/2022-09-20T07_38_53.257Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/34/2022-11-09T02_16_31.192Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/34/2022-11-09T02_16_31.199Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/35/2022-09-06T08_28_14.486Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/35/2022-09-07T08_43_38.595Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/35/2022-09-20T07_39_23.361Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-09-06T08_28_25.838Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-09-20T07_39_16.657Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-09-22T02_48_49.315Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-09-22T02_48_49.337Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-09-22T02_49_57.305Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-09-22T02_49_57.314Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-11-09T04_48_25.481Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-11-09T04_48_25.488Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-11-09T04_53_15.393Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-11-09T04_53_15.403Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-11-09T04_56_50.777Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-11-09T04_56_50.785Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/37/2022-09-06T08_28_38.174Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/37/2022-09-20T07_39_35.401Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/37/2022-11-09T04_58_13.029Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/37/2022-11-09T04_58_13.038Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/38/2022-09-06T08_28_49.934Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/38/2022-09-07T08_44_15.852Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/38/2022-09-20T07_40_33.649Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/38/2022-11-09T05_01_31.844Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/38/2022-11-09T05_01_31.853Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/39/2022-09-06T08_29_00.845Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/39/2022-09-20T07_40_45.697Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/39/2022-09-22T03_01_01.630Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/39/2022-09-22T03_01_01.643Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2022-09-06T08_15_26.927Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2022-09-20T07_11_27.802Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2022-11-09T01_18_27.008Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2022-11-09T01_18_27.017Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2023-04-11T17_01_44.810Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2023-04-11T17_01_44.839Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2023-04-11T17_09_02.472Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2023-04-11T17_09_02.494Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/40/2022-09-06T08_29_23.669Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/40/2022-09-07T08_44_38.660Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/40/2022-09-20T07_41_04.065Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/40/2022-11-09T05_04_37.931Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/40/2022-11-09T05_04_37.938Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/40/2022-11-09T05_05_07.106Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/40/2022-11-09T05_05_07.115Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/41/2022-09-06T08_29_33.461Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/41/2022-09-20T07_41_16.385Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-09-06T08_29_51.213Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-09-20T07_41_37.186Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-11-09T06_48_18.611Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-11-09T06_48_18.618Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-11-09T06_57_51.608Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-11-09T06_57_51.616Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-11-09T07_00_41.851Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-11-09T07_00_41.860Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-09-06T08_29_59.838Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-09-20T07_42_05.146Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T06_58_42.559Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T06_58_42.566Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T06_59_47.979Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T06_59_47.988Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T07_00_17.835Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T07_00_17.842Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T07_01_09.468Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T07_01_09.476Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/44/2022-09-06T08_30_09.078Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/44/2022-09-20T07_42_17.546Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/44/2022-11-09T07_15_34.525Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/44/2022-11-09T07_15_34.535Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/45/2022-09-06T08_30_17.406Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/45/2022-09-20T07_42_34.058Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/46/2022-09-06T08_30_25.830Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/46/2022-09-07T08_45_55.219Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/46/2022-09-20T07_42_41.698Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-09-06T08_30_36.014Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-09-07T08_46_04.987Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-09-20T07_43_04.250Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-09-22T03_37_15.827Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-09-22T03_37_15.840Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-11-09T07_19_15.574Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-11-09T07_19_15.582Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-11-09T07_21_49.514Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-11-09T07_21_49.522Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/48/2022-09-06T08_30_55.510Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/48/2022-11-09T07_23_15.541Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/48/2022-11-09T07_23_15.548Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/48/2022-11-09T07_23_37.547Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/48/2022-11-09T07_23_37.555Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/49/2022-09-06T08_31_03.965Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/49/2022-09-20T07_52_53.041Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/49/2022-11-09T07_24_55.683Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/49/2022-11-09T07_24_55.690Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/5/2022-09-06T08_15_41.951Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/5/2022-09-20T07_11_42.186Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/5/2022-11-09T01_20_43.590Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/5/2022-11-09T01_20_43.600Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/50/2022-09-06T08_31_18.517Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/50/2022-09-07T08_46_41.187Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/50/2022-09-20T07_53_05.505Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/50/2022-11-09T07_26_14.634Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/50/2022-11-09T07_26_14.642Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2022-09-06T08_15_52.191Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2022-09-07T08_01_24.225Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2022-09-20T07_11_52.434Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2022-11-09T01_20_58.885Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2022-11-09T01_20_58.889Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2023-04-11T17_10_16.899Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2023-04-11T17_10_16.907Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2023-04-11T17_15_05.226Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2023-04-11T17_15_05.246Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/7/2022-09-06T08_16_04.695Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/7/2022-09-20T07_12_02.114Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/7/2022-11-09T01_22_39.254Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/7/2022-11-09T01_22_39.262Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/7/2023-04-12T00_14_37.133Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/7/2023-04-12T00_14_37.158Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-09-06T08_16_14.775Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-09-07T08_01_43.113Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-09-20T07_12_13.221Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-09-21T10_00_41.824Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-09-21T10_00_41.840Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-11-09T01_25_47.332Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-11-09T01_25_47.339Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-11-09T01_26_29.100Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-11-09T01_26_29.109Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/9/2022-09-06T08_16_25.192Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/9/2022-09-20T07_26_14.098Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/9/2022-11-09T01_36_45.732Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/9/2022-11-09T01_36_45.739Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_32_43.205Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_32_43.227Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_32_57.301Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_33_04.957Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_33_24.710Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_33_33.517Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_33_43.726Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_33_53.461Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_34_02.477Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_34_13.565Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_34_25.493Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_34_39.365Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_34_48.215Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_34_55.797Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_35_05.833Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_35_15.668Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_35_24.173Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_35_33.030Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_35_42.005Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_35_49.270Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_35_59.973Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_36_59.074Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_37_07.213Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_37_18.326Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_37_33.389Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_37_45.909Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_37_55.852Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_38_05.685Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_38_18.821Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_38_30.269Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_38_40.437Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_38_54.341Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_39_07.726Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_39_22.309Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_39_44.396Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_40_17.572Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_40_32.724Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_40_47.100Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_40_57.068Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_41_06.549Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_41_18.748Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_41_42.388Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_41_51.100Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_42_00.885Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_44_07.774Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_44_33.596Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_44_41.941Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_44_53.100Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_45_02.020Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_45_11.364Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_45_24.284Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_45_33.523Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_46_10.412Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_46_40.492Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_46_53.539Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_47_04.748Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_47_13.870Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_47_24.139Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_47_32.580Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_47_40.115Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-07T08_47_30.052Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-07T08_50_51.266Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_54_33.122Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_54_33.141Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_54_54.810Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_55_02.730Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_55_27.018Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_55_47.850Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_55_59.546Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_57_58.826Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_58_27.873Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_58_36.802Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_58_52.929Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_59_00.681Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_59_14.881Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_59_29.497Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_59_51.647Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_00_25.454Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_00_38.254Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_00_50.998Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_01_01.586Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_01_11.394Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_01_38.770Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_01_56.587Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_02_12.313Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_02_23.235Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_02_38.954Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_03_22.687Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_03_31.193Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_03_45.689Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_10_57.820Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_27_59.018Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_29_00.073Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_29_14.253Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_31_23.767Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_31_35.558Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_32_17.374Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_32_46.866Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_33_05.010Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_33_13.970Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_33_25.938Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_33_36.434Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_33_53.473Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_34_06.225Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_34_15.561Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_35_14.730Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_35_34.505Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_35_45.465Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_35_57.952Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_36_16.209Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_36_30.752Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_36_38.736Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_36_50.064Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_36_59.354Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_37_09.523Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_37_20.691Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_37_33.391Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_37_49.299Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_38_07.617Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-22T03_56_42.009Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-22T03_56_42.018Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-10-04T07_22_02.479Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-10-04T07_27_10.758Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-11-09T07_27_51.359Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-11-09T07_27_51.366Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-11-09T07_28_39.204Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-11-09T07_28_39.211Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-11-09T07_30_48.026Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-11-09T07_30_48.033Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/10/2022-09-06T08_34_39.357Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/10/2022-09-20T07_58_52.921Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-06T08_34_48.205Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_02_00.048Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_02_19.834Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_02_59.153Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_03_58.129Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_04_23.176Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_04_54.049Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_05_31.825Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_06_03.535Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_07_02.233Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_07_43.864Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_08_29.528Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_09_47.368Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_10_33.640Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_10_58.304Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_11_12.368Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-20T07_59_00.673Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/12/2022-09-06T08_34_55.789Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/12/2022-09-20T07_59_14.873Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/12/2022-11-15T04_22_37.876Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/12/2022-11-15T04_22_37.882Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/12/2022-11-15T04_23_27.866Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/12/2022-11-15T04_23_27.871Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-09-06T08_35_05.813Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-09-07T09_02_00.040Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-09-20T07_59_29.489Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-11-15T04_26_25.972Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-11-15T04_26_25.980Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-11-15T04_27_03.684Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-11-15T04_27_03.691Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-11-15T04_31_17.338Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-11-15T04_31_17.345Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/14/2022-09-06T08_35_15.656Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/14/2022-09-20T07_59_51.638Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/14/2022-11-15T04_33_19.605Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/14/2022-11-15T04_33_19.612Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-09-06T08_35_24.165Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-09-07T09_02_19.825Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-09-20T08_00_25.446Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-09-22T04_40_22.226Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-09-22T04_40_22.236Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-09-22T04_40_59.691Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-09-22T04_40_59.700Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-11-15T04_34_58.434Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-11-15T04_34_58.442Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-11-15T04_36_04.915Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-11-15T04_36_04.922Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-11-15T04_37_01.781Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-11-15T04_37_01.785Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/16/2022-09-06T08_35_33.021Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/16/2022-09-20T08_00_38.246Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/17/2022-09-06T08_35_41.997Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/17/2022-09-20T08_00_50.990Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/17/2022-09-22T04_52_15.368Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/17/2022-09-22T04_52_15.384Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/18/2022-09-06T08_35_49.261Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/18/2022-09-07T09_02_59.145Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/18/2022-09-20T08_01_01.578Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/18/2022-11-15T04_46_50.314Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/18/2022-11-15T04_46_50.321Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/19/2022-09-06T08_35_59.965Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/19/2022-09-20T08_01_11.386Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-09-06T08_32_57.293Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-09-20T07_55_02.722Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-09-22T03_59_13.071Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-09-22T03_59_13.084Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-11-09T07_31_24.813Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-11-09T07_31_24.820Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-11-09T07_32_40.708Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-11-09T07_32_40.715Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/20/2022-09-06T08_36_59.045Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/20/2022-09-20T08_01_38.762Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/20/2022-11-15T04_49_20.385Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/20/2022-11-15T04_49_20.409Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/21/2022-09-06T08_37_07.205Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/21/2022-09-07T09_03_58.120Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/21/2022-09-20T08_01_56.577Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/22/2022-09-06T08_37_18.317Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/22/2022-09-20T08_02_12.305Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/23/2022-09-06T08_37_33.381Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/23/2022-09-07T09_04_23.168Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/23/2022-09-20T08_02_23.217Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-06T08_37_45.901Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-20T08_02_38.946Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-22T07_37_53.189Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-22T07_37_53.204Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-22T07_38_52.453Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-22T07_38_52.462Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-22T07_50_38.086Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-22T07_50_38.103Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_54_39.036Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_54_39.043Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_56_00.538Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_56_00.545Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_56_37.962Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_56_37.967Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_57_23.756Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_57_23.760Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-09-06T08_37_55.844Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-09-07T09_04_54.041Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-09-20T08_03_22.673Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-09-22T07_53_33.282Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-09-22T07_53_33.306Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-09-22T07_54_56.273Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-09-22T07_54_56.296Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-11-15T04_59_39.529Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-11-15T04_59_39.536Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-11-15T05_00_32.997Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-11-15T05_00_33.004Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-11-15T05_01_12.850Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-11-15T05_01_12.857Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/26/2022-09-06T08_38_05.676Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/26/2022-09-20T08_03_31.185Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/27/2022-09-06T08_38_18.812Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/27/2022-09-20T08_03_45.681Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/27/2022-11-17T02_26_06.487Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/27/2022-11-17T02_26_06.492Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/28/2022-09-06T08_38_30.260Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/28/2022-09-07T09_05_31.817Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/28/2022-09-20T08_10_57.804Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-09-06T08_38_40.429Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-09-20T08_27_58.997Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-11-17T02_30_07.628Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-11-17T02_30_07.636Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-11-17T02_32_53.910Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-11-17T02_32_53.920Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-11-17T02_39_31.619Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-11-17T02_39_31.629Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/3/2022-09-06T08_33_04.949Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/3/2022-09-07T08_47_30.043Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/3/2022-09-20T07_54_54.802Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/3/2022-11-15T04_05_01.102Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/3/2022-11-15T04_05_01.111Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/3/2022-11-15T04_05_32.851Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/3/2022-11-15T04_05_32.858Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/30/2022-09-06T08_38_54.324Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/30/2022-09-20T08_29_00.059Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/30/2022-11-17T02_41_11.861Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/30/2022-11-17T02_41_11.870Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/31/2022-09-06T08_39_07.716Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/31/2022-09-07T09_06_03.523Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/31/2022-09-20T08_29_14.235Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/31/2022-11-17T02_41_42.729Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/31/2022-11-17T02_41_42.735Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/32/2022-09-06T08_39_22.300Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/32/2022-09-20T08_31_23.750Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-09-06T08_39_44.388Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-09-20T08_31_35.550Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-09-22T09_05_10.233Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-09-22T09_05_10.245Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-09-22T09_06_44.127Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-09-22T09_06_44.139Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_43_18.615Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_43_18.627Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_43_46.233Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_43_46.240Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_44_16.817Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_44_16.821Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_45_57.836Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_45_57.841Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/34/2022-09-06T08_40_17.564Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/34/2022-09-20T08_32_17.358Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/35/2022-09-06T08_40_32.716Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/35/2022-09-07T09_07_02.224Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/35/2022-09-20T08_32_46.858Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/35/2022-11-17T02_45_30.904Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/35/2022-11-17T02_45_30.911Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/36/2022-09-06T08_40_47.092Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/36/2022-09-20T08_33_05.002Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-09-06T08_40_57.059Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-09-20T08_33_13.962Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-11-17T02_47_01.971Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-11-17T02_47_01.979Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-11-17T02_47_20.145Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-11-17T02_47_20.151Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-11-17T02_50_22.158Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-11-17T02_50_22.165Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/38/2022-09-06T08_41_06.540Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/38/2022-09-20T08_33_25.930Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/38/2022-10-04T07_27_10.738Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/39/2022-09-06T08_41_18.739Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/39/2022-09-07T09_07_43.856Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/39/2022-09-20T08_33_36.426Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/4/2022-09-06T08_33_24.701Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/4/2022-09-20T07_55_27.010Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/4/2022-11-15T04_08_14.938Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/4/2022-11-15T04_08_14.945Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/4/2022-11-15T04_08_43.717Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/4/2022-11-15T04_08_43.722Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/40/2022-09-06T08_41_42.379Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/40/2022-09-20T08_33_53.465Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/41/2022-09-06T08_41_51.092Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/41/2022-09-20T08_34_06.217Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/41/2022-09-22T10_14_00.869Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/41/2022-09-22T10_14_00.881Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/42/2022-09-06T08_42_00.876Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/42/2022-09-20T08_34_15.553Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/42/2022-09-22T09_52_31.901Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/42/2022-09-22T09_52_31.910Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/42/2022-09-22T10_13_04.132Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/42/2022-09-22T10_13_04.152Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-09-06T08_44_07.748Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-09-07T09_08_29.520Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-09-20T08_35_14.713Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-09-22T10_22_09.094Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-09-22T10_22_09.114Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-09-22T10_23_01.837Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-09-22T10_23_01.846Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-11-17T02_57_27.519Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-11-17T02_57_27.527Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-11-17T02_58_15.623Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-11-17T02_58_15.629Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/44/2022-09-06T08_44_33.588Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/44/2022-09-20T08_35_34.497Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/44/2022-11-17T03_00_02.665Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/44/2022-11-17T03_00_02.675Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-09-06T08_44_41.932Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-09-20T08_35_45.457Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-11-17T03_00_37.189Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-11-17T03_00_37.197Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-11-17T03_00_57.565Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-11-17T03_00_57.571Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-11-17T07_11_52.958Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-11-17T07_11_52.964Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/46/2022-09-06T08_44_53.092Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/46/2022-09-20T08_35_57.944Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/46/2022-11-17T03_02_07.480Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/46/2022-11-17T03_02_07.489Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-09-06T08_45_02.011Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-09-20T08_36_16.200Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_03_06.126Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_03_06.135Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_03_54.463Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_03_54.470Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_05_06.480Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_05_06.490Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_05_34.854Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_05_34.860Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_06_16.114Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_06_16.123Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_06_29.809Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_06_29.815Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_07_28.964Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_07_28.971Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/48/2022-09-06T08_45_11.355Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/48/2022-09-20T08_36_30.744Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-09-06T08_45_33.515Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-09-06T08_46_40.483Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-09-07T09_09_47.360Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-09-20T08_36_38.728Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-11-17T07_11_20.645Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-11-17T07_11_20.652Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-11-17T07_12_13.559Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-11-17T07_12_13.563Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/5/2022-09-06T08_33_33.508Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/5/2022-09-20T07_55_47.842Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/5/2022-10-04T07_22_02.458Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/50/2022-09-06T08_45_24.275Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/50/2022-09-06T08_46_10.403Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/50/2022-09-20T08_36_50.056Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/51/2022-09-06T08_46_53.531Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/51/2022-09-20T08_36_59.346Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/51/2022-11-17T03_10_58.713Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/51/2022-11-17T03_10_58.718Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/52/2022-09-06T08_47_04.739Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/52/2022-09-20T08_37_09.514Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/53/2022-09-06T08_47_13.859Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/53/2022-09-07T09_10_33.632Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/53/2022-09-20T08_37_20.682Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/54/2022-09-06T08_47_24.131Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/54/2022-09-20T08_37_33.378Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/54/2022-11-17T03_12_57.746Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/54/2022-11-17T03_12_57.751Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/55/2022-09-06T08_47_32.571Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/55/2022-09-07T09_10_58.296Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/55/2022-09-20T08_37_49.291Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/56/2022-09-06T08_47_40.107Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/56/2022-09-07T09_11_12.360Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/56/2022-09-20T08_38_07.609Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/56/2022-11-17T03_14_02.697Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/56/2022-11-17T03_14_02.705Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/6/2022-09-06T08_33_43.717Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/6/2022-09-20T07_55_59.538Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-06T08_33_53.453Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-06T08_34_02.469Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-20T07_57_58.817Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-22T04_21_08.120Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-22T04_21_08.134Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-22T04_23_24.903Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-22T04_23_24.921Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-22T04_24_02.567Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-22T04_24_02.581Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-11-15T04_15_11.371Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-11-15T04_15_11.387Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-11-15T04_15_29.036Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-11-15T04_15_29.050Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-11-15T04_16_37.866Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-11-15T04_16_37.881Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/8/2022-09-06T08_34_13.557Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/8/2022-09-07T08_50_51.244Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/8/2022-09-20T07_58_27.865Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/8/2022-11-15T04_17_18.464Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/8/2022-11-15T04_17_18.479Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/9/2022-09-06T08_34_25.485Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/9/2022-09-20T07_58_36.793Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/9/2022-11-15T04_17_46.663Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/9/2022-11-15T04_17_46.678Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T08_47_59.443Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T08_47_59.452Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T08_48_10.108Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T08_48_20.765Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T08_48_28.324Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T08_48_43.308Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T08_48_52.739Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_07_07.085Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_07_18.713Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_07_27.784Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_07_35.657Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_07_45.064Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_07_52.562Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_08_03.505Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_08_16.888Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_08_23.872Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_08_35.913Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_08_42.968Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_08_53.385Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_09_03.488Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_09_23.144Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_09_39.113Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_09_47.448Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_09_55.058Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_10_03.673Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_10_13.511Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_10_22.688Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_10_36.608Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_10_53.912Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_11_07.917Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_11_18.040Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_11_25.912Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_11_36.656Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_11_47.216Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_11_59.887Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_12_09.944Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_12_21.703Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_12_30.552Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_13_55.321Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_14_20.608Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_21_37.077Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_23_12.853Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_23_22.726Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_26_01.492Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_26_17.141Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_26_29.142Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_26_43.575Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_26_53.469Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_27_06.806Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_27_16.809Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_27_24.462Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_27_33.286Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_27_44.472Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_27_56.958Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_28_17.494Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_28_27.661Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_28_38.421Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_28_46.535Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_28_56.029Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_29_04.406Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_29_15.701Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_29_28.229Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_29_36.982Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_11_45.128Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_12_08.736Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_15_11.095Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_15_37.519Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_16_02.967Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_16_31.783Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_20_43.548Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_23_11.158Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_24_54.910Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_25_32.182Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_55_06.236Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T10_06_07.440Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T10_07_05.120Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T10_07_31.360Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T10_07_43.179Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T10_08_52.784Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-23T01_14_45.897Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-23T01_14_45.906Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-11-17T03_37_09.747Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-11-17T03_37_09.754Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-11-17T03_37_41.749Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-11-17T03_37_41.755Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-11-17T03_38_14.545Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-11-17T03_38_14.551Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-09-06T09_07_35.648Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-09-23T04_19_12.073Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-09-23T04_19_12.086Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-11-17T04_42_59.539Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-11-17T04_42_59.543Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-11-17T04_44_05.558Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-11-17T04_44_05.565Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-11-17T04_44_41.889Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-11-17T04_44_41.895Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-09-06T09_07_45.056Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-09-07T09_16_02.959Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-10-03T10_30_55.805Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-10-03T10_30_55.820Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-10-04T01_36_52.302Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-10-04T01_36_52.314Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-11-17T04_45_37.086Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-11-17T04_45_37.093Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-11-17T04_46_14.127Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-11-17T04_46_14.134Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-11-17T04_47_21.457Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-11-17T04_47_21.461Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-09-06T09_07_52.552Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-09-23T04_45_57.748Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-09-23T04_45_57.771Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-09-23T04_47_50.419Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-09-23T04_47_50.428Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-09-23T04_48_22.883Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-09-23T04_48_22.893Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_48_15.014Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_48_15.020Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_49_29.989Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_49_29.997Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_51_46.522Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_51_46.532Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_52_46.209Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_52_46.216Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-09-06T09_08_03.496Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-09-07T09_16_31.775Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-09-23T07_00_04.728Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-09-23T07_00_04.737Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-09-23T07_16_19.967Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-09-23T07_16_19.983Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-11-17T05_00_24.507Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-11-17T05_00_24.512Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-11-17T06_56_49.262Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-11-17T06_56_49.269Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-11-17T07_02_01.817Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-11-17T07_02_01.824Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/14/2022-09-06T09_08_16.880Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/14/2022-09-23T07_18_07.009Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/14/2022-09-23T07_18_07.018Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/14/2022-11-17T07_03_18.573Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/14/2022-11-17T07_03_18.583Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/14/2022-11-17T07_03_54.826Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/14/2022-11-17T07_03_54.834Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/15/2022-09-06T09_08_23.864Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/15/2022-09-07T09_20_43.535Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/15/2022-09-23T07_18_52.867Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/15/2022-09-23T07_18_52.879Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/15/2022-11-17T07_04_34.953Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/15/2022-11-17T07_04_34.958Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/16/2022-09-06T09_08_35.904Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/16/2022-11-17T07_05_30.678Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/16/2022-11-17T07_05_30.686Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/16/2022-11-17T07_06_14.569Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/16/2022-11-17T07_06_14.576Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/17/2022-09-06T09_08_42.960Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/17/2022-09-23T07_22_35.417Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/17/2022-09-23T07_22_35.426Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/17/2022-11-17T07_07_33.167Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/17/2022-11-17T07_07_33.174Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-09-06T09_08_53.376Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-09-23T07_32_52.294Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-09-23T07_32_52.314Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-09-23T07_49_48.892Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-09-23T07_49_48.904Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-11-17T07_09_51.396Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-11-17T07_09_51.404Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-11-17T07_12_37.101Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-11-17T07_12_37.105Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-11-17T07_13_17.969Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-11-17T07_13_17.976Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-09-06T09_09_03.480Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-09-23T08_01_51.057Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-09-23T08_01_51.071Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-11-17T07_13_58.751Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-11-17T07_13_58.759Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-11-17T07_15_26.359Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-11-17T07_15_26.369Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-11-17T07_15_52.794Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-11-17T07_15_52.798Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/2/2022-09-06T08_48_10.099Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/2/2022-09-07T09_11_45.120Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/2/2022-11-17T03_39_44.150Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/2/2022-11-17T03_39_44.161Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-09-06T09_09_23.136Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_16_45.492Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_16_45.502Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_17_00.278Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_17_00.285Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_17_14.620Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_17_14.626Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_17_56.417Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_17_56.426Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-09-06T09_09_39.104Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-09-23T08_43_53.966Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-09-23T08_43_53.983Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_19_22.181Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_19_22.191Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_20_14.802Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_20_14.810Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_20_40.126Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_20_40.132Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_21_02.475Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_21_02.479Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/22/2022-09-06T09_09_47.440Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/22/2022-09-23T08_51_55.525Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/22/2022-09-23T08_51_55.548Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/22/2022-11-17T07_22_59.553Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/22/2022-11-17T07_22_59.560Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-09-06T09_09_55.048Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-09-23T09_06_23.277Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-09-23T09_06_23.289Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-11-17T07_23_37.951Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-11-17T07_23_37.959Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-11-17T07_24_40.044Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-11-17T07_24_40.051Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-11-17T07_24_54.886Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-11-17T07_24_54.890Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-09-06T09_10_03.664Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-09-07T09_23_11.150Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-09-23T09_23_05.649Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-09-23T09_23_05.672Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_25_17.796Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_25_17.802Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_26_15.877Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_26_15.885Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_26_29.325Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_26_29.330Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_27_07.312Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_27_07.320Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_27_22.891Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_27_22.897Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-09-06T09_10_13.504Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-09-23T09_26_31.921Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-09-23T09_26_31.937Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-11-17T07_31_52.803Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-11-17T07_31_52.810Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-11-17T07_32_32.931Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-11-17T07_32_32.936Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-11-17T07_33_00.032Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-11-17T07_33_00.040Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-09-06T09_10_22.680Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-09-23T09_28_31.923Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-09-23T09_28_31.942Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-09-23T09_30_14.761Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-09-23T09_30_14.778Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-11-17T07_33_22.231Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-11-17T07_33_22.238Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-11-17T07_33_47.587Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-11-17T07_33_47.595Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-11-17T07_34_45.603Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-11-17T07_34_45.609Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/27/2022-09-06T09_10_36.599Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/27/2022-09-23T09_35_35.623Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/27/2022-09-23T09_35_35.641Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/27/2022-09-23T09_36_42.416Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/27/2022-09-23T09_36_42.434Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/27/2022-11-17T07_37_00.745Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/27/2022-11-17T07_37_00.755Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-09-06T09_10_53.904Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-09-23T09_38_17.688Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-09-23T09_38_17.708Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-09-23T09_39_25.003Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-09-23T09_39_25.017Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-11-17T07_37_42.964Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-11-17T07_37_42.971Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-11-17T07_39_25.045Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-11-17T07_39_25.053Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-09-06T09_11_07.673Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-09-23T09_41_14.671Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-09-23T09_41_14.685Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_41_47.810Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_41_47.820Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_42_02.007Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_42_02.013Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_43_12.600Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_43_12.609Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_45_29.944Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_45_29.953Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-09-06T08_48_20.755Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-09-23T02_39_57.633Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-09-23T02_39_57.646Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_40_39.308Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_40_39.315Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_40_51.217Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_40_51.223Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_42_15.660Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_42_15.668Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_42_35.567Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_42_35.575Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-09-06T09_11_18.031Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-09-23T09_48_40.937Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-09-23T09_48_40.949Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-09-23T09_49_03.065Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-09-23T09_49_03.073Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-11-17T07_46_32.979Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-11-17T07_46_32.983Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-11-17T07_47_24.090Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-11-17T07_47_24.100Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-09-06T09_11_25.905Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-09-23T09_49_13.361Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-09-23T09_49_13.369Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-11-17T07_48_19.961Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-11-17T07_48_19.969Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-11-17T07_50_53.291Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-11-17T07_50_53.300Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-11-17T07_51_23.514Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-11-17T07_51_23.521Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/32/2022-09-06T09_11_36.647Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/32/2022-09-23T09_51_51.560Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/32/2022-09-23T09_51_51.572Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/32/2022-11-17T07_49_35.132Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/32/2022-11-17T07_49_35.136Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-09-06T09_11_47.207Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-09-07T09_24_54.901Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-09-23T09_55_42.127Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-09-23T09_55_42.144Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-09-23T09_56_25.952Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-09-23T09_56_25.965Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_52_34.354Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_52_34.362Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_52_56.328Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_52_56.337Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_54_20.491Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_54_20.498Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_54_47.393Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_54_47.400Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_55_53.586Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_55_53.594Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_58_16.102Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_58_16.112Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-09-06T09_11_59.879Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-09-23T09_58_43.910Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-09-23T09_58_43.928Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-09-23T09_59_13.242Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-09-23T09_59_13.251Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-09-23T09_59_55.692Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-09-23T09_59_55.703Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-11-17T07_59_12.387Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-11-17T07_59_12.394Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-09-06T09_12_09.935Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-09-23T10_01_32.398Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-09-23T10_01_32.407Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-11-17T08_01_00.301Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-11-17T08_01_00.309Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-11-17T08_01_12.597Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-11-17T08_01_12.602Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-11-17T08_02_35.971Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-11-17T08_02_35.979Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/36/2022-09-06T09_12_21.695Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/36/2022-09-07T09_25_32.173Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/36/2022-11-17T08_04_44.644Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/36/2022-11-17T08_04_44.651Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/36/2022-11-17T08_05_04.257Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/36/2022-11-17T08_05_04.261Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/37/2022-09-06T09_12_30.544Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/37/2022-09-23T10_07_34.046Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/37/2022-09-23T10_07_34.067Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/37/2022-11-17T08_06_03.733Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/37/2022-11-17T08_06_03.740Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/38/2022-09-06T09_13_55.312Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/38/2022-09-23T10_10_37.655Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/38/2022-09-23T10_10_37.671Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/38/2022-11-17T08_06_30.846Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/38/2022-11-17T08_06_30.857Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/38/2022-11-17T08_06_56.394Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/38/2022-11-17T08_06_56.401Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-09-06T09_14_20.600Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-09-23T10_20_14.921Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-09-23T10_20_14.938Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-09-23T10_23_19.524Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-09-23T10_23_19.540Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_07_41.121Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_07_41.129Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_09_54.244Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_09_54.253Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_11_27.032Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_11_27.040Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_11_51.753Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_11_51.757Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_12_32.246Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_12_32.252Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_12_47.217Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_12_47.224Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_16_20.541Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_16_20.550Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_18_08.369Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_18_08.376Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_20_01.755Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_20_01.762Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/4/2022-09-06T08_48_28.315Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/4/2022-09-07T09_12_08.728Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/4/2022-11-17T03_43_33.646Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/4/2022-11-17T03_43_33.655Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/40/2022-09-06T09_21_37.062Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/40/2022-11-17T08_21_16.967Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/40/2022-11-17T08_21_16.977Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/40/2022-11-17T08_21_31.039Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/40/2022-11-17T08_21_31.044Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-06T09_23_12.830Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_25_23.349Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_25_23.367Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_25_55.268Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_25_55.277Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_26_09.720Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_26_09.728Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_26_38.335Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_26_38.347Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-11-17T08_23_35.132Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-11-17T08_23_35.141Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-11-17T08_24_33.477Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-11-17T08_24_33.485Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-11-17T08_25_03.624Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-11-17T08_25_03.630Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/42/2022-09-06T09_23_22.718Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/42/2022-11-17T08_26_18.307Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/42/2022-11-17T08_26_18.312Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/42/2022-11-17T08_26_45.401Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/42/2022-11-17T08_26_45.406Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/42/2022-11-17T08_26_58.270Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/42/2022-11-17T08_26_58.275Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-09-06T09_26_01.469Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-09-23T10_29_21.122Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-09-23T10_29_21.134Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-11-17T08_27_59.366Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-11-17T08_27_59.373Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-11-17T08_29_11.855Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-11-17T08_29_11.862Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-11-17T08_29_59.924Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-11-17T08_29_59.931Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/44/2022-09-06T09_26_17.133Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/44/2022-09-26T02_21_26.830Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/44/2022-09-26T02_21_26.854Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/44/2022-11-17T08_30_47.531Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/44/2022-11-17T08_30_47.539Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/44/2022-11-17T08_30_59.394Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/44/2022-11-17T08_30_59.398Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-09-06T09_26_29.133Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-09-07T09_55_06.226Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_31_45.028Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_31_45.037Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_32_26.493Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_32_26.501Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_33_18.017Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_33_18.024Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_33_46.525Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_33_46.534Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_35_16.249Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_35_16.256Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_35_46.771Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_35_46.776Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/46/2022-09-06T09_26_43.565Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/46/2022-11-17T08_36_56.213Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/46/2022-11-17T08_36_56.220Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-09-06T09_26_53.461Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_38_12.924Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_38_12.933Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_38_30.901Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_38_30.907Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_38_57.807Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_38_57.814Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_40_42.673Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_40_42.680Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-09-06T09_27_06.798Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-09-07T10_06_07.427Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-09-26T02_35_59.298Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-09-26T02_35_59.307Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-11-17T08_44_32.148Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-11-17T08_44_32.158Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-11-17T08_45_15.702Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-11-17T08_45_15.709Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-11-17T08_45_54.967Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-11-17T08_45_54.975Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/49/2022-09-06T09_27_16.800Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/49/2022-09-26T02_47_11.916Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/49/2022-09-26T02_47_11.937Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/49/2022-11-17T08_47_49.932Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/49/2022-11-17T08_47_49.940Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/49/2022-11-17T08_48_13.507Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/49/2022-11-17T08_48_13.513Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-09-06T08_48_43.299Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-09-23T02_43_01.471Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-09-23T02_43_01.482Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-09-23T02_43_36.427Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-09-23T02_43_36.436Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-11-17T03_45_01.018Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-11-17T03_45_01.027Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-11-17T03_45_28.580Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-11-17T03_45_28.587Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-11-17T03_45_47.937Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-11-17T03_45_47.943Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/50/2022-09-06T09_27_24.454Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/50/2022-11-17T08_49_59.050Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/50/2022-11-17T08_49_59.059Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-09-06T09_27_33.278Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-09-26T03_05_38.833Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-09-26T03_05_38.854Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-11-17T08_52_42.893Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-11-17T08_52_42.901Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-11-17T08_53_15.526Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-11-17T08_53_15.532Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-11-17T08_59_47.021Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-11-17T08_59_47.028Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/52/2022-09-06T09_27_44.461Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/52/2022-11-17T08_54_57.438Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/52/2022-11-17T08_54_57.447Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-09-06T09_27_56.950Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-09-07T10_07_05.112Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-09-26T03_41_20.430Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-09-26T03_41_20.452Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-11-17T08_56_22.613Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-11-17T08_56_22.622Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-11-17T08_56_48.149Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-11-17T08_56_48.156Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-11-17T08_58_26.959Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-11-17T08_58_26.967Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/54/2022-09-06T09_28_17.485Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/54/2022-11-17T09_00_48.061Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/54/2022-11-17T09_00_48.068Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/54/2022-11-17T09_01_15.922Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/54/2022-11-17T09_01_15.929Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/54/2022-11-17T09_15_25.493Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/54/2022-11-17T09_15_25.498Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/55/2022-09-06T09_28_27.653Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/55/2022-09-07T10_07_31.352Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/55/2022-11-17T09_02_59.260Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/55/2022-11-17T09_02_59.267Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/55/2022-11-17T09_03_19.080Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/55/2022-11-17T09_03_19.087Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/56/2022-09-06T09_28_38.413Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/56/2022-09-07T10_07_43.160Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/56/2022-11-17T09_03_42.362Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/56/2022-11-17T09_03_42.372Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/56/2022-11-17T09_04_14.096Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/56/2022-11-17T09_04_14.102Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/57/2022-09-06T09_28_46.525Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/57/2022-09-26T03_43_48.400Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/57/2022-09-26T03_43_48.409Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/57/2022-11-17T09_05_27.826Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/57/2022-11-17T09_05_27.834Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/57/2022-11-17T09_08_10.749Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/57/2022-11-17T09_08_10.757Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/58/2022-09-06T09_28_56.021Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/58/2022-11-17T09_06_59.664Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/58/2022-11-17T09_06_59.673Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-09-06T09_29_04.397Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_09_35.896Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_09_35.906Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_09_55.737Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_09_55.743Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_10_41.403Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_10_41.410Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_13_49.827Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_13_49.834Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_14_05.502Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_14_05.507Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/6/2022-09-06T08_48_52.731Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/6/2022-09-07T09_15_11.087Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/6/2022-11-17T03_47_49.500Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/6/2022-11-17T03_47_49.508Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/6/2022-11-17T03_48_17.475Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/6/2022-11-17T03_48_17.481Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/60/2022-09-06T09_29_15.693Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/60/2022-11-17T09_11_16.061Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/60/2022-11-17T09_11_16.069Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/60/2022-11-17T09_12_24.158Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/60/2022-11-17T09_12_24.165Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/60/2022-11-17T09_14_26.295Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/60/2022-11-17T09_14_26.303Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/61/2022-09-06T09_29_28.221Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/61/2022-11-17T09_14_59.489Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/61/2022-11-17T09_14_59.500Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/61/2022-11-17T09_15_59.683Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/61/2022-11-17T09_15_59.690Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/61/2022-11-17T09_16_15.527Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/61/2022-11-17T09_16_15.531Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/62/2022-09-06T09_29_36.973Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/62/2022-09-07T10_08_52.776Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/62/2022-11-17T09_16_43.013Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/62/2022-11-17T09_16_43.022Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/62/2022-11-17T09_17_22.644Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/62/2022-11-17T09_17_22.651Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/7/2022-09-06T09_07_07.061Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/7/2022-09-23T03_13_57.479Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/7/2022-09-23T03_13_57.493Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/7/2022-11-17T03_50_10.737Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/7/2022-11-17T03_50_10.745Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/8/2022-09-06T09_07_18.704Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/8/2022-09-23T03_15_09.855Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/8/2022-09-23T03_15_09.872Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/8/2022-11-17T03_52_46.832Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/8/2022-11-17T03_52_46.842Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/8/2022-11-17T03_53_46.796Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/8/2022-11-17T03_53_46.804Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-06T09_07_27.776Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-07T09_15_37.511Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-23T04_01_56.175Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-23T04_01_56.184Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-23T04_10_11.448Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-23T04_10_11.464Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-23T04_11_11.677Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-23T04_11_11.691Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-11-17T03_55_49.035Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-11-17T03_55_49.044Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-11-17T04_40_26.073Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-11-17T04_40_26.080Z.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/.categories
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/.categoryIndex/culture.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/.categoryIndex/discourse.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/.categoryIndex/figures.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/.categoryIndex/grammar.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/.categoryIndex/numbers.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/.categoryIndex/other.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-123person.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-abstractnouns.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-activepassive.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-apostrophe.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-declarative.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-distinguish.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-doublenegatives.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-doublet.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-ellipsis.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-euphemism.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-events.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-exclamations.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-exclusive.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-exmetaphor.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-explicit.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-explicitinfo.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-extrainfo.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-gendernotations.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-genericnoun.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-go.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-hendiadys.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-hyperbole.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-hypo.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-idiom.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-imperative.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-infostructure.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-irony.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-litotes.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-merism.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-metaphor.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-metonymy.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-nominaladj.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-parables.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-parallelism.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-pastforfuture.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-personification.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-possession.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-quotations.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-quotemarks.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-quotesinquotes.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-rpronouns.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-rquestion.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-simile.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-synecdoche.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-verbs.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-you.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-youcrowd.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-youdual.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-youformal.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-condition-contrary.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-condition-fact.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-condition-hypothetical.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-exceptions.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-logic-contrast.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-logic-result.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-time-background.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-time-sequential.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-time-simultaneous.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-words-phrases.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/guidelines-sonofgodprinciples.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-bdistance.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-bmoney.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-bvolume.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-bweight.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-kinship.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-names.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-ordinal.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-symaction.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-textvariants.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-unknown.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-versebridge.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/writing-background.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/writing-endofstory.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/writing-newevent.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/writing-participants.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/writing-pronouns.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/writing-proverbs.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationNotes/luk/writing-quotations.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/.categories
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/.categoryIndex/kt.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/.categoryIndex/names.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/.categoryIndex/other.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/12tribesofisrael.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/aaron.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/abel.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/abijah.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/abomination.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/abraham.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/abyss.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/accuse.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/adam.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/adultery.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/adversary.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/afflict.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/age.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/alms.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/altar.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/altarofincense.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/amazed.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/amen.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/andrew.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/angel.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/anguish.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/annas.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/anoint.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/apostle.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/appoint.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/ark.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/armor.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/ash.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/asher.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/assembly.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/astray.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/authority.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/avenge.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/ax.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/banquet.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/baptize.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/barabbas.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/barren.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/bartholomew.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/basket.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/bear.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/beast.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/beelzebul.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/beg.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/believe.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/beloved.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/bethany.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/bethlehem.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/betray.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/biblicaltimeday.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/biblicaltimehour.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/biblicaltimemonth.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/biblicaltimewatch.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/biblicaltimeyear.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/blameless.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/blasphemy.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/bless.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/blood.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/boaz.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/body.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/bond.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/bow.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/bread.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/bridegroom.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/brother.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/burden.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/bury.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/caesar.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/caiaphas.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/call.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/camel.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/capernaum.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/captive.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/castout.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/centurion.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/chaff.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/chief.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/children.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/christ.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/circumcise.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/citizen.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/cityofdavid.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/clean.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/clothed.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/comfort.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/command.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/commit.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/companion.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/compassion.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/conceive.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/condemn.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/confess.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/consume.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/cornerstone.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/council.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/counselor.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/courtyard.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/covenant.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/cow.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/creation.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/criminal.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/cross.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/crucify.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/cry.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/curse.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/curtain.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/cutoff.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/cyrene.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/darkness.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/david.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/death.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/declare.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/decree.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/delight.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/demon.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/demonpossessed.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/desert.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/desolate.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/devour.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/discernment.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/disciple.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/disobey.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/divorce.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/donkey.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/dove.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/drunk.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/eagle.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/earth.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/elder.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/elect.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/eliakim.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/elijah.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/elisha.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/elizabeth.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/endure.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/enoch.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/envy.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/eternity.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/evil.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/exalt.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/exhort.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/exult.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/face.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/faith.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/faithful.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/falseprophet.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/falsewitness.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/family.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/famine.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/fast.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/father.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/favor.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/fear.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/feast.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/festival.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/fig.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/filled.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/fire.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/firstborn.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/fisherman.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/flesh.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/flock.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/flood.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/foolish.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/footstool.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/foreigner.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/forgive.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/foundation.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/fruit.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/fulfill.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/gabriel.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/galilee.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/gate.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/generation.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/gentile.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/gift.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/glory.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/goat.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/god.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/godthefather.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/good.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/goodnews.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/governor.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/grace.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/grain.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/grape.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/hades.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/hand.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/hard.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/harvest.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/head.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/heal.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/heart.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/heaven.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/heir.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/herodantipas.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/herodias.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/herodthegreat.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/highpriest.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/holy.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/holyspirit.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/honor.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/hope.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/horn.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/hour.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/house.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/houseofdavid.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/houseofgod.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/humble.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/hypocrite.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/image.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/incense.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/inherit.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/interpret.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/isaac.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/isaiah.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/israel.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/jacob.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/jamessonofalphaeus.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/jamessonofzebedee.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/jericho.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/jerusalem.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/jesse.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/jesus.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/jew.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/johntheapostle.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/johnthebaptist.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/jonah.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/jordanriver.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/josephnt.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/joy.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/judah.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/judasiscariot.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/judassonofjames.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/judea.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/judge.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/judgeposition.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/judgmentday.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/justice.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/kin.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/king.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/kingdom.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/kingdomofgod.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/kingofthejews.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/kiss.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/know.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/labor.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/lamb.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/lamech.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/lamp.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/lampstand.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/law.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/lawful.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/lawofmoses.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/leprosy.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/levite.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/life.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/light.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/like.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/loins.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/lord.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/lot.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/lots.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/love.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/majesty.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/manager.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/martha.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/mary.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/marymagdalene.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/marysisterofmartha.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/matthew.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/mediator.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/mercy.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/messenger.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/mighty.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/mind.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/minister.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/miracle.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/mock.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/moses.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/mosthigh.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/mountofolives.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/mourn.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/mystery.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/naaman.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/nahor.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/name.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/nathan.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/nation.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/nazareth.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/neighbor.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/nineveh.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/noah.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/noble.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/oath.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/obey.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/oil.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/olive.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/onhigh.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/ordain.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/ordinance.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/palace.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/parable.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/passover.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/peace.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/peoplegroup.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/peopleofgod.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/perfect.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/perish.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/persecute.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/perseverance.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/perverse.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/peter.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/pharisee.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/philiptheapostle.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/pierce.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/pig.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/pilate.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/pit.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/plow.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/possess.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/power.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/praise.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/pray.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/preach.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/priest.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/prison.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/profit.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/promise.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/prophet.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/prostitute.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/proud.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/proverb.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/punish.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/purify.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/purple.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/queen.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/raise.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/rebel.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/rebuke.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/receive.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/redeem.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/reed.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/reign.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/reject.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/repent.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/report.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/rest.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/resurrection.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/return.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/reveal.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/reward.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/righteous.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/righthand.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/robe.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/ruin.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/ruler.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/run.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/sabbath.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/sackcloth.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/sacrifice.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/sadducee.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/samaria.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/sanctify.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/sandal.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/satan.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/save.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/savior.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/scribe.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/scroll.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/seaofgalilee.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/seed.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/seek.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/seize.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/send.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/serpent.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/servant.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/seth.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/shadow.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/shame.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/sheep.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/shem.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/shepherd.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/sidon.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/sign.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/silver.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/simeon.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/simonthezealot.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/sin.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/sister.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/skull.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/sleep.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/snare.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/sodom.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/solomon.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/son.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/sonofgod.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/sonofman.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/sonsofgod.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/soul.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/sow.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/spirit.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/staff.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/stone.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/strength.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/strongdrink.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/stumble.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/stumblingblock.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/subject.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/suffer.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/sulfur.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/sweep.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/sword.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/synagogue.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/syria.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/tax.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/teach.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/teacher.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/temple.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/tempt.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/tenth.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/terah.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/terror.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/test.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/testimony.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/tetrarch.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/thetwelve.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/thief.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/thomas.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/thorn.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/throne.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/time.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/tomb.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/tongue.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/torment.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/tremble.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/trial.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/tribe.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/trouble.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/true.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/trust.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/tunic.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/turn.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/tyre.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/understand.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/unleavenedbread.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/vine.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/vineyard.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/virgin.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/vision.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/voice.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/walk.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/warrior.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/waste.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/watch.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/watchtower.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/water.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/well.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/wheat.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/wine.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/winnow.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/wise.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/woe.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/wolf.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/womb.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/wordofgod.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/works.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/world.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/worship.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/worthy.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/wrath.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/written.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/wrong.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/yeast.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/zacchaeus.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/zealous.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/zebedee.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/zechariahnt.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/luk/zerubbabel.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_1.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_10.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_11.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_12.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_13.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_14.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_15.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_16.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_17.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_18.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_19.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_2.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_20.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_21.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_22.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_23.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_24.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_3.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_4.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_5.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_6.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_7.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_8.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_9.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/currentContextId/contextId.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/1.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/10.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/11.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/12.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/13.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/14.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/15.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/16.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/17.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/18.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/19.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/2.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/20.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/21.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/22.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/23.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/24.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/25.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/26.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/27.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/28.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/29.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/3.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/30.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/31.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/32.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/33.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/34.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/35.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/36.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/37.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/38.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/39.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/4.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/40.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/41.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/42.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/43.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/44.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/45.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/46.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/47.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/48.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/49.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/5.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/50.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/51.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/52.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/53.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/54.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/55.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/56.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/57.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/58.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/59.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/6.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/60.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/61.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/62.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/63.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/64.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/65.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/66.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/67.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/68.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/69.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/7.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/70.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/71.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/72.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/73.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/74.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/75.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/76.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/77.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/78.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/79.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/8.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/80.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/9.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/1.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/10.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/11.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/12.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/13.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/14.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/15.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/16.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/17.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/18.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/19.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/2.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/20.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/21.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/22.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/23.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/24.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/25.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/26.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/27.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/28.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/29.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/3.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/30.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/31.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/32.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/33.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/34.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/35.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/36.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/37.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/38.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/39.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/4.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/40.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/41.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/42.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/5.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/6.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/7.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/8.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/9.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/1.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/10.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/11.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/12.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/13.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/14.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/15.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/16.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/17.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/18.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/19.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/2.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/20.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/21.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/22.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/23.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/24.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/25.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/26.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/27.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/28.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/29.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/3.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/30.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/31.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/32.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/33.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/34.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/35.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/36.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/37.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/38.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/39.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/4.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/40.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/41.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/42.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/43.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/44.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/45.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/46.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/47.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/48.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/49.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/5.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/50.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/51.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/52.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/53.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/54.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/6.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/7.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/8.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/9.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/1.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/10.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/11.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/12.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/13.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/14.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/15.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/16.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/17.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/18.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/19.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/2.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/20.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/21.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/22.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/23.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/24.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/25.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/26.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/27.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/28.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/29.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/3.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/30.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/31.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/32.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/33.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/34.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/35.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/36.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/37.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/38.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/39.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/4.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/40.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/41.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/42.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/43.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/44.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/45.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/46.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/47.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/48.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/49.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/5.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/50.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/51.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/52.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/53.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/54.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/55.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/56.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/57.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/58.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/59.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/6.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/7.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/8.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/9.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/1.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/10.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/11.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/12.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/13.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/14.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/15.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/16.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/17.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/18.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/19.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/2.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/20.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/21.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/22.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/23.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/24.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/25.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/26.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/27.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/28.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/29.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/3.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/30.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/31.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/32.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/33.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/34.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/35.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/4.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/5.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/6.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/7.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/8.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/9.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/1.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/10.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/11.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/12.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/13.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/14.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/15.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/16.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/17.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/18.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/19.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/2.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/20.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/21.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/22.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/23.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/24.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/25.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/26.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/27.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/28.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/29.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/3.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/30.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/31.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/32.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/33.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/34.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/35.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/4.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/5.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/6.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/7.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/8.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/9.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/1.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/10.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/11.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/12.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/13.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/14.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/15.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/16.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/17.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/18.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/19.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/2.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/20.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/21.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/22.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/23.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/24.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/25.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/26.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/27.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/28.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/29.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/3.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/30.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/31.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/32.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/4.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/5.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/6.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/7.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/8.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/9.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/1.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/10.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/11.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/12.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/13.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/14.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/15.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/16.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/17.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/18.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/19.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/2.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/20.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/21.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/22.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/23.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/24.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/25.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/26.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/27.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/28.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/29.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/3.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/30.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/31.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/4.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/5.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/6.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/7.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/8.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/9.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/1.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/10.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/11.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/12.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/13.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/14.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/15.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/16.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/17.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/18.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/19.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/2.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/20.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/21.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/22.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/23.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/24.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/25.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/26.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/27.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/28.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/29.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/3.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/30.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/31.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/32.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/33.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/34.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/35.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/36.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/37.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/4.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/5.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/6.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/7.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/8.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/9.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/1.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/10.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/11.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/12.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/13.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/14.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/15.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/16.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/17.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/18.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/19.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/2.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/20.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/21.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/22.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/23.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/24.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/25.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/26.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/27.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/28.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/29.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/3.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/30.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/31.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/32.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/33.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/34.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/35.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/36.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/37.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/38.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/39.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/4.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/40.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/41.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/42.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/43.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/5.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/6.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/7.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/8.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/9.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/1.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/10.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/11.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/12.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/13.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/14.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/15.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/16.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/17.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/18.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/19.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/2.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/20.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/21.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/22.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/23.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/24.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/25.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/26.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/27.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/28.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/29.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/3.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/30.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/31.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/32.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/33.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/34.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/35.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/36.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/37.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/38.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/39.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/4.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/40.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/41.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/42.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/43.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/44.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/45.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/46.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/47.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/48.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/5.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/6.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/7.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/8.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/9.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/1.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/10.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/11.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/12.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/13.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/14.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/15.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/16.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/17.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/18.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/19.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/2.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/20.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/21.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/22.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/23.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/24.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/25.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/26.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/27.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/28.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/29.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/3.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/30.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/31.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/32.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/33.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/34.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/35.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/36.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/37.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/38.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/39.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/4.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/40.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/41.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/42.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/43.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/44.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/45.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/46.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/47.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/48.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/49.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/5.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/50.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/51.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/52.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/6.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/7.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/8.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/9.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/1.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/10.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/11.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/12.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/13.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/14.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/15.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/16.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/17.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/18.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/19.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/2.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/20.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/21.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/22.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/23.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/24.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/25.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/26.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/27.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/28.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/29.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/3.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/30.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/31.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/32.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/33.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/34.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/35.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/36.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/37.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/38.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/39.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/4.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/40.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/41.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/42.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/43.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/44.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/45.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/46.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/47.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/5.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/6.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/7.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/8.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/9.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/1.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/10.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/11.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/12.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/13.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/14.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/15.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/16.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/17.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/18.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/19.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/2.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/20.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/21.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/22.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/23.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/24.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/25.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/26.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/27.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/28.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/29.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/3.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/30.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/31.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/32.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/33.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/34.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/35.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/36.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/37.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/38.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/4.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/5.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/6.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/7.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/8.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/9.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/1.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/10.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/11.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/12.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/13.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/14.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/15.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/16.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/17.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/18.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/19.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/2.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/20.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/21.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/22.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/23.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/24.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/25.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/26.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/27.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/28.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/29.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/3.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/30.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/31.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/32.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/33.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/34.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/35.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/36.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/37.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/38.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/39.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/4.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/40.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/41.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/42.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/43.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/44.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/45.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/46.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/47.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/48.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/49.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/5.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/50.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/51.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/52.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/53.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/54.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/55.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/56.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/57.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/58.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/59.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/6.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/60.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/61.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/62.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/63.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/64.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/65.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/66.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/67.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/68.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/69.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/7.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/70.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/71.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/8.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/9.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/1.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/10.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/11.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/12.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/13.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/14.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/15.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/16.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/17.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/18.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/19.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/2.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/20.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/21.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/22.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/23.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/24.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/25.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/26.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/27.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/28.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/29.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/3.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/30.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/31.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/32.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/33.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/34.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/35.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/36.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/37.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/38.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/39.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/4.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/40.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/41.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/42.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/43.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/44.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/45.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/46.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/47.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/48.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/49.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/5.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/50.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/51.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/52.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/53.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/54.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/55.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/56.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/6.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/7.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/8.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/9.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/1.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/10.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/11.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/12.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/13.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/14.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/15.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/16.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/17.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/18.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/19.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/2.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/20.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/21.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/22.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/23.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/24.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/25.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/26.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/27.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/28.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/29.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/3.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/30.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/31.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/32.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/33.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/34.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/35.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/36.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/37.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/38.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/39.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/4.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/40.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/41.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/42.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/43.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/44.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/45.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/46.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/47.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/48.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/49.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/5.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/50.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/51.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/52.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/53.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/6.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/7.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/8.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/9.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/1.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/10.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/11.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/12.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/13.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/14.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/15.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/16.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/17.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/18.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/19.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/2.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/20.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/21.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/22.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/23.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/24.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/25.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/26.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/27.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/28.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/29.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/3.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/30.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/31.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/32.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/33.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/34.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/35.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/36.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/37.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/38.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/4.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/5.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/6.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/7.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/8.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/9.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/1.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/10.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/11.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/12.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/13.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/14.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/15.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/16.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/17.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/18.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/19.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/2.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/20.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/21.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/22.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/23.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/24.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/25.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/26.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/27.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/28.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/29.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/3.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/30.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/31.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/32.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/33.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/34.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/35.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/36.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/37.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/38.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/39.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/4.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/40.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/41.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/42.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/43.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/44.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/5.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/6.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/7.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/8.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/9.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/1.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/10.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/11.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/12.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/13.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/14.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/15.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/16.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/17.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/18.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/19.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/2.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/20.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/21.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/22.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/23.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/24.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/25.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/26.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/27.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/28.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/29.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/3.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/30.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/31.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/32.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/33.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/34.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/35.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/36.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/37.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/38.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/39.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/4.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/5.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/6.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/7.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/8.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/9.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/1.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/10.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/11.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/12.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/13.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/14.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/15.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/16.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/17.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/18.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/19.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/2.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/20.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/21.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/22.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/23.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/24.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/25.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/26.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/27.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/28.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/29.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/3.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/30.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/31.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/32.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/33.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/34.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/35.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/36.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/37.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/38.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/39.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/4.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/40.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/41.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/42.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/43.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/44.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/45.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/46.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/47.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/48.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/49.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/5.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/6.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/7.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/8.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/9.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/1.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/10.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/11.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/12.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/13.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/14.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/15.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/16.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/17.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/18.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/19.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/2.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/20.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/21.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/22.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/23.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/24.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/25.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/26.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/27.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/28.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/29.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/3.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/30.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/31.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/32.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/33.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/34.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/35.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/36.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/37.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/38.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/39.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/4.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/40.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/41.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/42.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/43.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/44.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/45.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/46.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/47.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/48.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/49.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/5.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/50.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/6.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/7.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/8.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/9.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/1.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/10.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/11.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/12.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/13.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/14.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/15.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/16.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/17.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/18.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/19.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/2.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/20.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/21.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/22.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/23.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/24.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/25.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/26.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/27.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/28.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/29.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/3.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/30.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/31.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/32.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/33.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/34.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/35.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/36.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/37.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/38.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/39.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/4.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/40.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/41.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/42.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/43.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/44.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/45.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/46.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/47.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/48.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/49.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/5.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/50.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/51.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/52.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/53.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/54.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/55.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/56.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/6.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/7.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/8.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/9.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/1.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/10.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/11.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/12.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/13.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/14.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/15.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/16.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/17.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/18.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/19.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/2.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/20.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/21.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/22.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/23.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/24.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/25.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/26.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/27.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/28.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/29.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/3.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/30.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/31.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/32.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/33.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/34.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/35.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/36.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/37.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/38.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/39.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/4.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/40.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/41.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/42.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/43.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/44.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/45.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/46.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/47.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/48.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/49.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/5.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/50.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/51.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/52.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/53.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/54.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/55.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/56.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/57.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/58.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/59.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/6.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/60.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/61.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/62.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/7.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/8.json
 create mode 100644 .apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/9.json
 create mode 100644 LICENSE.md
 create mode 100644 luk.usfm
 create mode 100644 luk/1.json
 create mode 100644 luk/10.json
 create mode 100644 luk/11.json
 create mode 100644 luk/12.json
 create mode 100644 luk/13.json
 create mode 100644 luk/14.json
 create mode 100644 luk/15.json
 create mode 100644 luk/16.json
 create mode 100644 luk/17.json
 create mode 100644 luk/18.json
 create mode 100644 luk/19.json
 create mode 100644 luk/2.json
 create mode 100644 luk/20.json
 create mode 100644 luk/21.json
 create mode 100644 luk/22.json
 create mode 100644 luk/23.json
 create mode 100644 luk/24.json
 create mode 100644 luk/3.json
 create mode 100644 luk/4.json
 create mode 100644 luk/5.json
 create mode 100644 luk/6.json
 create mode 100644 luk/7.json
 create mode 100644 luk/8.json
 create mode 100644 luk/9.json
 create mode 100644 luk/headers.json
 create mode 100644 luk/manifest.json
 create mode 100644 manifest.json
 create mode 100644 settings.json
 create mode 100644 vi_vlt_luk_book.usfm

diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/luk/1.json b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/1.json
new file mode 100644
index 0000000..b0657ce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/1.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐπειδήπερ","strong":"G18950","lemma":"ἐπειδήπερ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλοὶ","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπεχείρησαν","strong":"G20210","lemma":"ἐπιχειρέω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cố","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνατάξασθαι","strong":"G03920","lemma":"ἀνατάσσομαι","morph":"Gr,V,NAM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"biên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"soạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διήγησιν","strong":"G13350","lemma":"διήγησις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ký","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πεπληροφορημένων","strong":"G41350","lemma":"πληροφορέω","morph":"Gr,V,PEP,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῖν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πραγμάτων","strong":"G42290","lemma":"πρᾶγμα","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καθὼς","strong":"G25310","lemma":"καθώς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρέδοσαν","strong":"G38600","lemma":"παραδίδωμι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lưu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"truyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῖν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀρχῆς","strong":"G07460","lemma":"ἀρχή","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόπται","strong":"G08450","lemma":"αὐτόπτης","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπηρέται","strong":"G52570","lemma":"ὑπηρέτης","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γενόμενοι","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,PAM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λόγου","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔδοξε","strong":"G13800","lemma":"δοκέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κἀμοὶ","strong":"G25040","lemma":"κἀγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρηκολουθηκότι","strong":"G38770","lemma":"παρακολουθέω","morph":"Gr,V,PEA,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνωθεν","strong":"G05090","lemma":"ἄνωθεν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶσιν","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκριβῶς","strong":"G01990","lemma":"ἀκριβῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθεξῆς","strong":"G25170","lemma":"καθεξῆς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"quý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γράψαι","strong":"G11250","lemma":"γράφω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ghi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κράτιστε","strong":"G29030","lemma":"κράτιστος","morph":"Gr,AA,,,,VMSS","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Θεόφιλε","strong":"G23210","lemma":"Θεόφιλος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Thê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιγνῷς","strong":"G19210","lemma":"ἐπιγινώσκω","morph":"Gr,V,SAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὧν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατηχήθης","strong":"G27270","lemma":"κατηχέω","morph":"Gr,V,IAP2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λόγων","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điệp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀσφάλειαν","strong":"G08030","lemma":"ἀσφάλεια","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραις","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἡρῴδου","strong":"G22640","lemma":"Ἡρῴδης","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βασιλέως","strong":"G09350","lemma":"βασιλεύς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰουδαίας","strong":"G24490","lemma":"Ἰουδαία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἱερεύς","strong":"G24090","lemma":"ἱερεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀνόματι","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ζαχαρίας","strong":"G21970","lemma":"Ζαχαρίας","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuộc","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφημερίας","strong":"G21830","lemma":"ἐφημερία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἀβιά","strong":"G00070","lemma":"Ἀβιά","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"A","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γυνὴ","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuộc","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θυγατέρων","strong":"G23640","lemma":"θυγάτηρ","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dõi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἀαρών","strong":"G00020","lemma":"Ἀαρών","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"A","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄνομα","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῆς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἐλεισάβετ","strong":"G16650","lemma":"Ἐλεισάβετ","morph":"Gr,N,,,,,NFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἦσαν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δίκαιοι","strong":"G13420","lemma":"δίκαιος","morph":"Gr,NP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀμφότεροι","strong":"G02970","lemma":"ἀμφοτερός","morph":"Gr,EQ,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐναντίον","strong":"G17260","lemma":"ἐναντίον","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορευόμενοι","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,PPM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάσαις","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐντολαῖς","strong":"G17850","lemma":"ἐντολή","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"răn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δικαιώμασιν","strong":"G13450","lemma":"δικαίωμα","morph":"Gr,N,,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lệ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κυρίου","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄμεμπτοι","strong":"G02730","lemma":"ἄμεμπτος","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τέκνον","strong":"G50430","lemma":"τέκνον","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθότι","strong":"G25300","lemma":"καθότι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἐλεισάβετ","strong":"G16650","lemma":"Ἐλεισάβετ","morph":"Gr,N,,,,,NFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"στεῖρα","strong":"G47230","lemma":"στεῖρος","morph":"Gr,NP,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hiếm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"muộn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀμφότεροι","strong":"G02970","lemma":"ἀμφοτερός","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προβεβηκότες","strong":"G42600","lemma":"προβαίνω","morph":"Gr,V,PEA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραις","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tuổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἦσαν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἱερατεύειν","strong":"G24070","lemma":"ἱερατεύω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τάξει","strong":"G50100","lemma":"τάξις","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐφημερίας","strong":"G21830","lemma":"ἐφημερία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔναντι","strong":"G17250","lemma":"ἔναντι","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"κατὰ","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔθος","strong":"G14850","lemma":"ἔθος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lệ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἱερατείας","strong":"G24050","lemma":"ἱερατεία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔλαχε","strong":"G29750","lemma":"λαγχάνω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rút","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thăm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θυμιᾶσαι","strong":"G23700","lemma":"θυμιάω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dâng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσελθὼν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ναὸν","strong":"G34850","lemma":"ναός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Κυρίου","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πᾶν","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πλῆθος","strong":"G41280","lemma":"πλῆθος","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαοῦ","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσευχόμενον","strong":"G43360","lemma":"προσεύχομαι","morph":"Gr,V,PPM,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔξω","strong":"G18540","lemma":"ἔξω","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὥρᾳ","strong":"G56100","lemma":"ὥρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θυμιάματος","strong":"G23680","lemma":"θυμίαμα","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dâng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὤφθη","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄγγελος","strong":"G00320","lemma":"ἄγγελος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κυρίου","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑστὼς","strong":"G24760","lemma":"ἵστημι","morph":"Gr,V,PEA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεξιῶν","strong":"G11880","lemma":"δεξιός","morph":"Gr,NS,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θυσιαστηρίου","strong":"G23790","lemma":"θυσιαστήριον","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θυμιάματος","strong":"G23680","lemma":"θυμίαμα","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐταράχθη","strong":"G50150","lemma":"ταράσσω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ζαχαρίας","strong":"G21970","lemma":"Ζαχαρίας","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδών","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φόβος","strong":"G54010","lemma":"φόβος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hãi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπέπεσεν","strong":"G19680","lemma":"ἐπιπίπτω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trùm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄγγελος","strong":"G00320","lemma":"ἄγγελος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φοβοῦ","strong":"G53990","lemma":"φοβέω","morph":"Gr,V,MPM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ζαχαρία","strong":"G21970","lemma":"Ζαχαρίας","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διότι","strong":"G13600","lemma":"διότι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσηκούσθη","strong":"G15220","lemma":"εἰσακούω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhậm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δέησίς","strong":"G11620","lemma":"δέησις","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γυνή","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἐλεισάβετ","strong":"G16650","lemma":"Ἐλεισάβετ","morph":"Gr,N,,,,,NFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γεννήσει","strong":"G10800","lemma":"γεννάω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"υἱόν","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλέσεις","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,IFA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄνομα","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννην","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χαρά","strong":"G54790","lemma":"χαρά","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"niềm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀγαλλίασις","strong":"G00200","lemma":"ἀγαλλίασις","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sướng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλοὶ","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γενέσει","strong":"G10780","lemma":"γένεσις","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cậu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bé","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χαρήσονται","strong":"G54630","lemma":"χαίρω","morph":"Gr,V,IFP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hoan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hỷ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέγας","strong":"G31730","lemma":"μέγας","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trọng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνώπιον","strong":"G17990","lemma":"ἐνώπιον","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Κυρίου","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἶνον","strong":"G36310","lemma":"οἶνος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rượu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σίκερα","strong":"G46080","lemma":"σίκερα","morph":"Gr,N,,,,,ANSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"say","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tuyệt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πίῃ","strong":"G40950","lemma":"πίνω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"uống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πνεύματος","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"Ἁγίου","strong":"G00400","lemma":"ἅγιος","morph":"Gr,AA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλησθήσεται","strong":"G41300","lemma":"πλήθω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dẫy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔτι","strong":"G20890","lemma":"ἔτι","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κοιλίας","strong":"G28360","lemma":"κοιλία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μητρὸς","strong":"G33840","lemma":"μήτηρ","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mẹ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πολλοὺς","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,RI,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"υἱῶν","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰσραὴλ","strong":"G24740","lemma":"Ἰσραήλ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Y","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιστρέψει","strong":"G19940","lemma":"ἐπιστρέφω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cậu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριον","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεὸν","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cậu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προελεύσεται","strong":"G42810","lemma":"προέρχομαι","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνώπιον","strong":"G17990","lemma":"ἐνώπιον","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πνεύματι","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δυνάμει","strong":"G14110","lemma":"δύναμις","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἠλεία","strong":"G22430","lemma":"Ἠλείας","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιστρέψαι","strong":"G19940","lemma":"ἐπιστρέφω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καρδίας","strong":"G25880","lemma":"καρδία","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πατέρων","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τέκνα","strong":"G50430","lemma":"τέκνον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπειθεῖς","strong":"G05450","lemma":"ἀπειθής","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tuân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φρονήσει","strong":"G54280","lemma":"φρόνησις","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δικαίων","strong":"G13420","lemma":"δίκαιος","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑτοιμάσαι","strong":"G20900","lemma":"ἑτοιμάζω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chuẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κυρίῳ","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαὸν","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατεσκευασμένον","strong":"G26800","lemma":"κατασκευάζω","morph":"Gr,V,PEP,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sửa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"soạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ζαχαρίας","strong":"G21970","lemma":"Ζαχαρίας","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄγγελον","strong":"G00320","lemma":"ἄγγελος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατὰ","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γνώσομαι","strong":"G10970","lemma":"γινώσκω","morph":"Gr,V,IFM1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lãnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγὼ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γάρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰμι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρεσβύτης","strong":"G42460","lemma":"πρεσβύτης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"già","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γυνή","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προβεβηκυῖα","strong":"G42600","lemma":"προβαίνω","morph":"Gr,V,PEA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραις","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tuổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῆς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄγγελος","strong":"G00320","lemma":"ἄγγελος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγώ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰμι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Γαβριὴλ","strong":"G10430","lemma":"Γαβριήλ","morph":"Gr,N,,,,,NMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Gáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρεστηκὼς","strong":"G39360","lemma":"παρίστημι","morph":"Gr,V,PEA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνώπιον","strong":"G17990","lemma":"ἐνώπιον","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀπεστάλην","strong":"G06490","lemma":"ἀποστέλλω","morph":"Gr,V,IAP1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαλῆσαι","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὲ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐαγγελίσασθαί","strong":"G20970","lemma":"εὐαγγελίζω","morph":"Gr,V,NAM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chú","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσῃ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σιωπῶν","strong":"G46230","lemma":"σιωπάω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"câm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δυνάμενος","strong":"G14100","lemma":"δύναμαι","morph":"Gr,V,PPM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαλῆσαι","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄχρι","strong":"G08910","lemma":"ἄχρι","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἧς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,ED,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρας","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γένηται","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,SAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνθ’","strong":"G04730","lemma":"ἀντί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὧν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RD,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπίστευσας","strong":"G41000","lemma":"πιστεύω","morph":"Gr,V,IAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λόγοις","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἵτινες","strong":"G37480","lemma":"ὅστις","morph":"Gr,RR,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πληρωθήσονται","strong":"G41370","lemma":"πληρόω","morph":"Gr,V,IFP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghiệm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καιρὸν","strong":"G25400","lemma":"καιρός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điểm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαὸς","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσδοκῶν","strong":"G43280","lemma":"προσδοκάω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ζαχαρίαν","strong":"G21970","lemma":"Ζαχαρίας","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐθαύμαζον","strong":"G22960","lemma":"θαυμάζω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lạ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χρονίζειν","strong":"G55490","lemma":"χρονίζω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ναῷ","strong":"G34850","lemma":"ναός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"22":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐξελθὼν","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐδύνατο","strong":"G14100","lemma":"δύναμαι","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαλῆσαι","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chuyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπέγνωσαν","strong":"G19210","lemma":"ἐπιγινώσκω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"hiểu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀπτασίαν","strong":"G37010","lemma":"ὀπτασία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tượng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑώρακεν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,IEA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ναῷ","strong":"G34850","lemma":"ναός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διανεύων","strong":"G12690","lemma":"διανεύω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ra","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dấu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διέμενεν","strong":"G12650","lemma":"διαμένω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κωφός","strong":"G29740","lemma":"κωφός","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"câm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"23":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπλήσθησαν","strong":"G41300","lemma":"πλήθω","morph":"Gr,V,IAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραι","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λειτουργίας","strong":"G30090","lemma":"λειτουργία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπῆλθεν","strong":"G05650","lemma":"ἀπέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἶκον","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"24":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύτας","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρας","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνέλαβεν","strong":"G48150","lemma":"συνλαμβάνω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἐλεισάβετ","strong":"G16650","lemma":"Ἐλεισάβετ","morph":"Gr,N,,,,,NFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γυνὴ","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περιέκρυβεν","strong":"G40320","lemma":"περικρύβω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτὴν","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μῆνας","strong":"G33760","lemma":"μήν","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tháng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πέντε","strong":"G40020","lemma":"πέντε","morph":"Gr,EN,,,,AMPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"năm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγουσα","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"25":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὕτως","strong":"G37790","lemma":"οὕτως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοι","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πεποίηκεν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IEA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριος","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραις","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἷς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπεῖδεν","strong":"G18960","lemma":"ἐφοράω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đoái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφελεῖν","strong":"G08510","lemma":"ἀφαιρέω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄνειδός","strong":"G36810","lemma":"ὄνειδος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώποις","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"26":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μηνὶ","strong":"G33760","lemma":"μήν","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tháng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἕκτῳ","strong":"G16230","lemma":"ἕκτος","morph":"Gr,EO,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sáu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπεστάλη","strong":"G06490","lemma":"ἀποστέλλω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄγγελος","strong":"G00320","lemma":"ἄγγελος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Γαβριὴλ","strong":"G10430","lemma":"Γαβριήλ","morph":"Gr,N,,,,,NMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Gáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόλιν","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Γαλιλαίας","strong":"G10560","lemma":"Γαλιλαία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ga","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄνομα","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ναζαρὲτ","strong":"G34780","lemma":"Ναζαρέτ","morph":"Gr,N,,,,,NFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Na","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"27":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gặp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρθένον","strong":"G39330","lemma":"παρθένος","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trinh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμνηστευμένην","strong":"G34230","lemma":"μνηστεύω","morph":"Gr,V,PEP,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνδρὶ","strong":"G04350","lemma":"ἀνήρ","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾧ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄνομα","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωσὴφ","strong":"G25010","lemma":"Ἰωσήφ","morph":"Gr,N,,,,,NMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Giô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἴκου","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dõi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Δαυεὶδ","strong":"G11380","lemma":"Δαυείδ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vít","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄνομα","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"tên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παρθένου","strong":"G39330","lemma":"παρθένος","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trinh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μαριάμ","strong":"G31370","lemma":"Μαριάμ","morph":"Gr,N,,,,,NFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"28":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἰσελθὼν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gặp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὴν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄγγελος","strong":"G00320","lemma":"ἄγγελος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χαῖρε","strong":"G54630","lemma":"χαίρω","morph":"Gr,IEMPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cô","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κεχαριτωμένη","strong":"G54870","lemma":"χαριτόω","morph":"Gr,V,PEP,VFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Κύριος","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοῦ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cô","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"29":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λόγῳ","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διεταράχθη","strong":"G12980","lemma":"διαταράσσω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διελογίζετο","strong":"G12600","lemma":"διαλογίζομαι","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngẫm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghĩ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποταπὸς","strong":"G42170","lemma":"ποταπός","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghĩa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἴη","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,OPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀσπασμὸς","strong":"G07830","lemma":"ἀσπασμός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"30":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄγγελος","strong":"G00320","lemma":"ἄγγελος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φοβοῦ","strong":"G53990","lemma":"φοβέω","morph":"Gr,V,MPM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μαριάμ","strong":"G31370","lemma":"Μαριάμ","morph":"Gr,N,,,,,VFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὗρες","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cô","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χάριν","strong":"G54850","lemma":"χάρις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρὰ","strong":"G38440","lemma":"παρά","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεῷ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"31":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνλήμψῃ","strong":"G48150","lemma":"συνλαμβάνω","morph":"Gr,V,IFM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γαστρὶ","strong":"G10640","lemma":"γαστήρ","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dạ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τέξῃ","strong":"G50880","lemma":"τίκτω","morph":"Gr,V,IFM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"υἱόν","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλέσεις","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,IFA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cô","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄνομα","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦν","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"32":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέγας","strong":"G31730","lemma":"μέγας","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trọng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ὑψίστου","strong":"G53100","lemma":"ὕψιστος","morph":"Gr,NS,,,,GMSS","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chí","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κληθήσεται","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δώσει","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριος","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεὸς","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θρόνον","strong":"G23620","lemma":"θρόνος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Δαυεὶδ","strong":"G11380","lemma":"Δαυείδ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vít","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πατρὸς","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},"33":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βασιλεύσει","strong":"G09360","lemma":"βασιλεύω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἶκον","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰακὼβ","strong":"G23840","lemma":"Ἰακώβ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Gia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cốp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αἰῶνας","strong":"G01650","lemma":"αἰών","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đời","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đời","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βασιλείας","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τέλος","strong":"G50560","lemma":"τέλος","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"34":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Μαριὰμ","strong":"G31370","lemma":"Μαριάμ","morph":"Gr,N,,,,,NFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄγγελον","strong":"G00320","lemma":"ἄγγελος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πῶς","strong":"G44590","lemma":"πῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπεὶ","strong":"G18930","lemma":"ἐπεί","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνδρα","strong":"G04350","lemma":"ἀνήρ","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γινώσκω","strong":"G10970","lemma":"γινώσκω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"35":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄγγελος","strong":"G00320","lemma":"ἄγγελος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πνεῦμα","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"Ἅγιον","strong":"G00400","lemma":"ἅγιος","morph":"Gr,AA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Thánh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπελεύσεται","strong":"G19040","lemma":"ἐπέρχομαι","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σέ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cô","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύναμις","strong":"G14110","lemma":"δύναμις","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ὑψίστου","strong":"G53100","lemma":"ὕψιστος","morph":"Gr,NS,,,,GMSS","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chí","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπισκιάσει","strong":"G19820","lemma":"ἐπισκιάζω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cô","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὸ","strong":"G13520","lemma":"διό","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γεννώμενον","strong":"G10800","lemma":"γεννάω","morph":"Gr,V,PPP,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἅγιον","strong":"G00400","lemma":"ἅγιος","morph":"Gr,NS,,,,NNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Thánh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κληθήσεται","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"36":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἐλεισάβετ","strong":"G16650","lemma":"Ἐλεισάβετ","morph":"Gr,N,,,,,NFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συγγενίς","strong":"G47735","lemma":"συγγενίς","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bà","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὴ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνείληφεν","strong":"G48150","lemma":"συνλαμβάνω","morph":"Gr,V,IEA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mang","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thai","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"υἱὸν","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γήρει","strong":"G10940","lemma":"γῆρας","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tuổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῆς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thai","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴν","strong":"G33760","lemma":"μήν","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tháng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕκτος","strong":"G16230","lemma":"ἕκτος","morph":"Gr,EO,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sáu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστὶν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bà","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RR,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλουμένῃ","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,PPP,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mang","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"στείρᾳ","strong":"G47230","lemma":"στεῖρος","morph":"Gr,NP,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hiếm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"muộn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"37":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀδυνατήσει","strong":"G01010","lemma":"ἀδυνατέω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρὰ","strong":"G38440","lemma":"παρά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶν","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ῥῆμα","strong":"G44870","lemma":"ῥῆμα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"38":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μαριάμ","strong":"G31370","lemma":"Μαριάμ","morph":"Gr,N,,,,,NFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δούλη","strong":"G13990","lemma":"δούλη","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κυρίου","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γένοιτό","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,OAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοι","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατὰ","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ῥῆμά","strong":"G44870","lemma":"ῥῆμα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπῆλθεν","strong":"G05650","lemma":"ἀπέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῆς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄγγελος","strong":"G00320","lemma":"ἄγγελος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"39":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀναστᾶσα","strong":"G04500","lemma":"ἀνίστημι","morph":"Gr,V,PAA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Μαριὰμ","strong":"G31370","lemma":"Μαριάμ","morph":"Gr,N,,,,,NFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραις","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύταις","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπορεύθη","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀρινὴν","strong":"G37140","lemma":"ὀρινός","morph":"Gr,NS,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"miền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"núi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σπουδῆς","strong":"G47100","lemma":"σπουδή","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"háo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόλιν","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰούδα","strong":"G24550","lemma":"Ἰούδας","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"40":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσῆλθεν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἶκον","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ζαχαρίου","strong":"G21970","lemma":"Ζαχαρίας","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠσπάσατο","strong":"G07820","lemma":"ἀσπάζομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thăm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἐλεισάβετ","strong":"G16650","lemma":"Ἐλεισάβετ","morph":"Gr,N,,,,,AFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"41":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤκουσεν","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀσπασμὸν","strong":"G07830","lemma":"ἀσπασμός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Μαρίας","strong":"G31370","lemma":"Μαρία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἐλεισάβετ","strong":"G16650","lemma":"Ἐλεισάβετ","morph":"Gr,N,,,,,NFSI","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bét","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐσκίρτησεν","strong":"G46400","lemma":"σκιρτάω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βρέφος","strong":"G10250","lemma":"βρέφος","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đứa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bé","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κοιλίᾳ","strong":"G28360","lemma":"κοιλία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bụng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῆς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπλήσθη","strong":"G41300","lemma":"πλήθω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dẫy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πνεύματος","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"Ἁγίου","strong":"G00400","lemma":"ἅγιος","morph":"Gr,AA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἐλεισάβετ","strong":"G16650","lemma":"Ἐλεισάβετ","morph":"Gr,N,,,,,NFSI","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bét","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"42":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀνεφώνησεν","strong":"G04000","lemma":"ἀναφωνέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φωνῇ","strong":"G54560","lemma":"φωνή","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεγάλῃ","strong":"G31730","lemma":"μέγας","morph":"Gr,AA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐλογημένη","strong":"G21270","lemma":"εὐλογέω","morph":"Gr,V,PEP,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phước","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γυναιξίν","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐλογημένος","strong":"G21270","lemma":"εὐλογέω","morph":"Gr,V,PEP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phước","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καρπὸς","strong":"G25900","lemma":"καρπός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κοιλίας","strong":"G28360","lemma":"κοιλία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"43":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόθεν","strong":"G41590","lemma":"πόθεν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοι","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔλθῃ","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μήτηρ","strong":"G33840","lemma":"μήτηρ","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mẹ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Κυρίου","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμέ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"44":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"φωνὴ","strong":"G54560","lemma":"φωνή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀσπασμοῦ","strong":"G07830","lemma":"ἀσπασμός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὦτά","strong":"G37750","lemma":"οὖς","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐσκίρτησεν","strong":"G46400","lemma":"σκιρτάω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγαλλιάσει","strong":"G00200","lemma":"ἀγαλλίασις","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βρέφος","strong":"G10250","lemma":"βρέφος","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đứa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bé","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κοιλίᾳ","strong":"G28360","lemma":"κοιλία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bụng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"45":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μακαρία","strong":"G31070","lemma":"μακάριος","morph":"Gr,NP,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πιστεύσασα","strong":"G41000","lemma":"πιστεύω","morph":"Gr,V,PAA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τελείωσις","strong":"G50500","lemma":"τελείωσις","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghiệm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λελαλημένοις","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,PEP,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρὰ","strong":"G38440","lemma":"παρά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κυρίου","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"46":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μαριάμ","strong":"G31370","lemma":"Μαριάμ","morph":"Gr,N,,,,,NFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεγαλύνει","strong":"G31700","lemma":"μεγαλύνω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ψυχή","strong":"G55900","lemma":"ψυχή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hồn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Κύριον","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"47":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἠγαλλίασεν","strong":"G00210","lemma":"ἀγαλλιάω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πνεῦμά","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tâm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεῷ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Σωτῆρί","strong":"G49900","lemma":"σωτήρ","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"48":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπέβλεψεν","strong":"G19140","lemma":"ἐπιβλέπω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đoái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ταπείνωσιν","strong":"G50140","lemma":"ταπείνωσις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hèn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δούλης","strong":"G13990","lemma":"δούλη","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νῦν","strong":"G35680","lemma":"νῦν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μακαριοῦσίν","strong":"G31060","lemma":"μακαρίζω","morph":"Gr,V,IFA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khen","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶσαι","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γενεαί","strong":"G10740","lemma":"γενεά","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hệ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"49":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐποίησέν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοι","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεγάλα","strong":"G31730","lemma":"μέγας","morph":"Gr,NS,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δυνατός","strong":"G14150","lemma":"δυνατός","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Toàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Năng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἅγιον","strong":"G00400","lemma":"ἅγιος","morph":"Gr,NP,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄνομα","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"danh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"50":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔλεος","strong":"G16560","lemma":"ἔλεος","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xót","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γενεὰς","strong":"G10740","lemma":"γενεά","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hệ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"sang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γενεὰς","strong":"G10740","lemma":"γενεά","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thế","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hệ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φοβουμένοις","strong":"G53990","lemma":"φοβέω","morph":"Gr,V,PPM,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"51":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐποίησεν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κράτος","strong":"G29040","lemma":"κράτος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βραχίονι","strong":"G10230","lemma":"βραχίων","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διεσκόρπισεν","strong":"G12870","lemma":"διασκορπίζω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπερηφάνους","strong":"G52440","lemma":"ὑπερήφανος","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kiêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διανοίᾳ","strong":"G12710","lemma":"διάνοια","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tưởng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καρδίας","strong":"G25880","lemma":"καρδία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"52":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καθεῖλεν","strong":"G25070","lemma":"καθαιρέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"truất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δυνάστας","strong":"G14130","lemma":"δυνάστης","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bậc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θρόνων","strong":"G23620","lemma":"θρόνος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὕψωσεν","strong":"G53120","lemma":"ὑψόω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nâng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταπεινούς","strong":"G50110","lemma":"ταπεινός","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kém","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"53":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"πεινῶντας","strong":"G39830","lemma":"πεινάω","morph":"Gr,V,PPA,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνέπλησεν","strong":"G17050","lemma":"ἐμπίπλημι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"no","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγαθῶν","strong":"G00180","lemma":"ἀγαθός","morph":"Gr,NS,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλουτοῦντας","strong":"G41470","lemma":"πλουτέω","morph":"Gr,V,PPA,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giàu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξαπέστειλεν","strong":"G18210","lemma":"ἐξαποστέλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đuổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κενούς","strong":"G27560","lemma":"κενός","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"54":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀντελάβετο","strong":"G04820","lemma":"ἀντιλαμβάνω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giúp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰσραὴλ","strong":"G24740","lemma":"Ἰσραήλ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Y","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παιδὸς","strong":"G38160","lemma":"παῖς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μνησθῆναι","strong":"G34030","lemma":"μιμνῄσκω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλέους","strong":"G16560","lemma":"ἔλεος","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xót","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"55":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καθὼς","strong":"G25310","lemma":"καθώς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"y","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλάλησεν","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πατέρας","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῶν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀβραὰμ","strong":"G00110","lemma":"Ἀβραάμ","morph":"Gr,N,,,,,DMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"Áp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ham","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σπέρματι","strong":"G46900","lemma":"σπέρμα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"dòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dõi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αἰῶνα","strong":"G01650","lemma":"αἰών","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đời","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đời","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"56":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔμεινεν","strong":"G33060","lemma":"μένω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Μαριὰμ","strong":"G31370","lemma":"Μαριάμ","morph":"Gr,N,,,,,NFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺν","strong":"G48620","lemma":"σύν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μῆνας","strong":"G33760","lemma":"μήν","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tháng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τρεῖς","strong":"G51400","lemma":"τρεῖς","morph":"Gr,EN,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ba","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπέστρεψεν","strong":"G52900","lemma":"ὑποστρέφω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἶκον","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῆς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"57":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἐλεισάβετ","strong":"G16650","lemma":"Ἐλεισάβετ","morph":"Gr,N,,,,,DFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπλήσθη","strong":"G41300","lemma":"πλήθω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χρόνος","strong":"G55500","lemma":"χρόνος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điểm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τεκεῖν","strong":"G50880","lemma":"τίκτω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sinh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτήν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγέννησεν","strong":"G10800","lemma":"γεννάω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sinh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"υἱόν","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bé","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"58":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἤκουσαν","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"περίοικοι","strong":"G40400","lemma":"περίοικος","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"láng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giềng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συγγενεῖς","strong":"G47730","lemma":"συγγενής","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῆς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bà","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμεγάλυνεν","strong":"G31700","lemma":"μεγαλύνω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριος","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔλεος","strong":"G16560","lemma":"ἔλεος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xót","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετ’","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῆς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνέχαιρον","strong":"G47960","lemma":"συνχαίρω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bà","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"59":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρᾳ","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀγδόῃ","strong":"G35900","lemma":"ὄγδοος","morph":"Gr,EO,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦλθον","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περιτεμεῖν","strong":"G40590","lemma":"περιτέμνω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παιδίον","strong":"G38130","lemma":"παιδίον","morph":"Gr,N,,,,,ANSD","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκάλουν","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"muốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀνόματι","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πατρὸς","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cậu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ζαχαρίαν","strong":"G21970","lemma":"Ζαχαρίας","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"60":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεῖσα","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μήτηρ","strong":"G33840","lemma":"μήτηρ","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mẹ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐχί","strong":"G37800","lemma":"οὐχί","morph":"Gr,IR,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλὰ","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κληθήσεται","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bé","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννης","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"61":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπαν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὴν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδείς","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συγγενείας","strong":"G47720","lemma":"συγγένεια","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bà","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλεῖται","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,IPP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀνόματι","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτῳ","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"62":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐνένευον","strong":"G17700","lemma":"ἐννεύω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dấu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πατρὶ","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thử","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θέλοι","strong":"G23090","lemma":"θέλω","morph":"Gr,V,OPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"muốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλεῖσθαι","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,NPP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτό","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cậu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"63":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αἰτήσας","strong":"G01540","lemma":"αἰτέω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"yêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πινακίδιον","strong":"G40930","lemma":"πινακίδιον","morph":"Gr,N,,,,,ANSD","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tấm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔγραψεν","strong":"G11250","lemma":"γράφω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"viết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννης","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστὶν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄνομα","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bé","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐθαύμασαν","strong":"G22960","lemma":"θαυμάζω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντες","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"64":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀνεῴχθη","strong":"G04550","lemma":"ἀνεώγω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"στόμα","strong":"G47500","lemma":"στόμα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"miệng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παραχρῆμα","strong":"G39160","lemma":"παραχρῆμα","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γλῶσσα","strong":"G11000","lemma":"γλῶσσα","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lưỡi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλάλει","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐλογῶν","strong":"G21270","lemma":"εὐλογέω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khen","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεόν","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"65":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντας","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φόβος","strong":"G54010","lemma":"φόβος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hãi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περιοικοῦντας","strong":"G40390","lemma":"περιοικέω","morph":"Gr,V,PPA,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cư","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅλῃ","strong":"G36500","lemma":"ὅλος","morph":"Gr,EQ,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀρεινῇ","strong":"G37140","lemma":"ὀρεινός","morph":"Gr,NS,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"miền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"núi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰουδαίας","strong":"G24490","lemma":"Ἰουδαία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διελαλεῖτο","strong":"G12550","lemma":"διαλαλέω","morph":"Gr,V,IIP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ῥήματα","strong":"G44870","lemma":"ῥῆμα","morph":"Gr,N,,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"66":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔθεντο","strong":"G50870","lemma":"τίθημι","morph":"Gr,V,IAM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ghi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντες","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούσαντες","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καρδίᾳ","strong":"G25880","lemma":"καρδία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄρα","strong":"G06860","lemma":"ἄρα","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παιδίον","strong":"G38130","lemma":"παιδίον","morph":"Gr,N,,,,,NNSD","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đứa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χεὶρ","strong":"G54950","lemma":"χείρ","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κυρίου","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετ’","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"67":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ζαχαρίας","strong":"G21970","lemma":"Ζαχαρίας","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πατὴρ","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bé","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπλήσθη","strong":"G41300","lemma":"πλήθω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dẫy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πνεύματος","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"Ἁγίου","strong":"G00400","lemma":"ἅγιος","morph":"Gr,AA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπροφήτευσεν","strong":"G43950","lemma":"προφητεύω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"68":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εὐλογητὸς","strong":"G21280","lemma":"εὐλογητός","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khen","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριος","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεὸς","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰσραήλ","strong":"G24740","lemma":"Ἰσραήλ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Y","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπεσκέψατο","strong":"G19800","lemma":"ἐπισκέπτομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"viếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thăm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐποίησεν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λύτρωσιν","strong":"G30850","lemma":"λύτρωσις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chuộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαῷ","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"69":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἤγειρεν","strong":"G14530","lemma":"ἐγείρω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κέρας","strong":"G27680","lemma":"κέρας","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σωτηρίας","strong":"G49910","lemma":"σωτηρία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῖν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἴκῳ","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Δαυεὶδ","strong":"G11380","lemma":"Δαυείδ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vít","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παιδὸς","strong":"G38160","lemma":"παῖς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"70":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καθὼς","strong":"G25310","lemma":"καθώς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλάλησεν","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"στόματος","strong":"G47500","lemma":"στόμα","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"miệng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἁγίων","strong":"G00400","lemma":"ἅγιος","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἰῶνος","strong":"G01650","lemma":"αἰών","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προφητῶν","strong":"G43960","lemma":"προφήτης","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"71":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"σωτηρίαν","strong":"G49910","lemma":"σωτηρία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐχθρῶν","strong":"G21900","lemma":"ἐχθρός","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῶν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χειρὸς","strong":"G54950","lemma":"χείρ","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντων","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μισούντων","strong":"G34040","lemma":"μισέω","morph":"Gr,V,PPA,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"căm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ghét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμᾶς","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"72":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ποιῆσαι","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔλεος","strong":"G16560","lemma":"ἔλεος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xót","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πατέρων","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῶν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μνησθῆναι","strong":"G34030","lemma":"μιμνῄσκω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διαθήκης","strong":"G12420","lemma":"διαθήκη","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁγίας","strong":"G00400","lemma":"ἅγιος","morph":"Gr,AA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"73":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅρκον","strong":"G37270","lemma":"ὅρκος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RD,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὤμοσεν","strong":"G36600","lemma":"ὀμνύω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thề","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἀβραὰμ","strong":"G00110","lemma":"Ἀβραάμ","morph":"Gr,N,,,,,AMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Áp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ham","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πατέρα","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῶν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δοῦναι","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῖν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"74":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀφόβως","strong":"G08700","lemma":"ἀφόβως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hãi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χειρὸς","strong":"G54950","lemma":"χείρ","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐχθρῶν","strong":"G21900","lemma":"ἐχθρός","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ῥυσθέντας","strong":"G45060","lemma":"ῥύομαι","morph":"Gr,V,PAP,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λατρεύειν","strong":"G30000","lemma":"λατρεύω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"75":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁσιότητι","strong":"G37420","lemma":"ὁσιότης","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khiết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δικαιοσύνῃ","strong":"G13430","lemma":"δικαιοσύνη","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνώπιον","strong":"G17990","lemma":"ἐνώπιον","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάσαις","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραις","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῶν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"76":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σὺ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παιδίον","strong":"G38130","lemma":"παιδίον","morph":"Gr,N,,,,,VNSD","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προφήτης","strong":"G43960","lemma":"προφήτης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ὑψίστου","strong":"G53100","lemma":"ὕψιστος","morph":"Gr,NS,,,,GMSS","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chí","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κληθήσῃ","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,IFP2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προπορεύσῃ","strong":"G43130","lemma":"προπορεύομαι","morph":"Gr,V,IFM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνώπιον","strong":"G17990","lemma":"ἐνώπιον","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κυρίου","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑτοιμάσαι","strong":"G20900","lemma":"ἑτοιμάζω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁδοὺς","strong":"G35980","lemma":"ὁδός","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"77":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δοῦναι","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γνῶσιν","strong":"G11080","lemma":"γνῶσις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σωτηρίας","strong":"G49910","lemma":"σωτηρία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαῷ","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφέσει","strong":"G08590","lemma":"ἄφεσις","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτιῶν","strong":"G02660","lemma":"ἁμαρτία","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"78":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σπλάγχνα","strong":"G46980","lemma":"σπλάγχνον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλέους","strong":"G16560","lemma":"ἔλεος","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xót","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῶν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἷς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπισκέψεται","strong":"G19800","lemma":"ἐπισκέπτομαι","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"viếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thăm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμᾶς","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνατολὴ","strong":"G03950","lemma":"ἀνατολή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"minh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὕψους","strong":"G53110","lemma":"ὕψος","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"79":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐπιφᾶναι","strong":"G20140","lemma":"ἐπιφαίνω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chiếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"soi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σκότει","strong":"G46550","lemma":"σκότος","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bóng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σκιᾷ","strong":"G46390","lemma":"σκιά","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bóng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θανάτου","strong":"G22880","lemma":"θάνατος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθημένοις","strong":"G25210","lemma":"κάθημαι","morph":"Gr,V,PPM,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κατευθῦναι","strong":"G27200","lemma":"κατευθύνω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόδας","strong":"G42280","lemma":"πούς","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῶν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁδὸν","strong":"G35980","lemma":"ὁδός","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰρήνης","strong":"G15150","lemma":"εἰρήνη","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"an","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"80":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παιδίον","strong":"G38130","lemma":"παιδίον","morph":"Gr,N,,,,,NNSD","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ηὔξανε","strong":"G08370","lemma":"αὐξάνω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκραταιοῦτο","strong":"G29010","lemma":"κραταιόω","morph":"Gr,V,IIP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vững","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mạnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πνεύματι","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tâm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐρήμοις","strong":"G20480","lemma":"ἔρημος","morph":"Gr,NS,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hoang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕως","strong":"G21930","lemma":"ἕως","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρας","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναδείξεως","strong":"G03230","lemma":"ἀνάδειξις","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cậu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰσραήλ","strong":"G24740","lemma":"Ἰσραήλ","morph":"Gr,N,,,,,AMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Y","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"front":{"alignments":[],"wordBank":[]}}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/luk/10.json b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/10.json
new file mode 100644
index 0000000..ccbf437
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/10.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνέδειξεν","strong":"G03220","lemma":"ἀναδείκνυμι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỉ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"định","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Κύριος","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑτέρους","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,RI,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑβδομήκοντα","strong":"G14400","lemma":"ἑβδομήκοντα","morph":"Gr,EN,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mươi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύο","strong":"G14170","lemma":"δύο","morph":"Gr,EN,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέστειλεν","strong":"G06490","lemma":"ἀποστέλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνὰ","strong":"G03030","lemma":"ἀνά","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύο","strong":"G14170","lemma":"δύο","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸ","strong":"G42530","lemma":"πρό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσώπου","strong":"G43830","lemma":"πρόσωπον","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶσαν","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόλιν","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τόπον","strong":"G51170","lemma":"τόπος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"địa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điểm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗ","strong":"G37570","lemma":"οὗ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤμελλεν","strong":"G31950","lemma":"μέλλω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔρχεσθαι","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔλεγεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μὲν","strong":"G33030","lemma":"μέν","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Dù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θερισμὸς","strong":"G23260","lemma":"θερισμός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mùa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gặt","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολύς","strong":"G41830","lemma":"πολύς","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐργάται","strong":"G20400","lemma":"ἐργάτης","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thợ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gặt","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀλίγοι","strong":"G36410","lemma":"ὀλίγος","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ít","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεήθητε","strong":"G12100","lemma":"δέω","morph":"Gr,V,MAP2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Κυρίου","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θερισμοῦ","strong":"G23260","lemma":"θερισμός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mùa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gặt","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅπως","strong":"G37040","lemma":"ὅπως","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐργάτας","strong":"G20400","lemma":"ἐργάτης","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thợ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gặt","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκβάλῃ","strong":"G15440","lemma":"ἐκβάλλω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θερισμὸν","strong":"G23260","lemma":"θερισμός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hoạch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὑπάγετε","strong":"G52170","lemma":"ὑπάγω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποστέλλω","strong":"G06490","lemma":"ἀποστέλλω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄρνας","strong":"G07040","lemma":"ἀρήν","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέσῳ","strong":"G33190","lemma":"μέσος","morph":"Gr,NS,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λύκων","strong":"G30740","lemma":"λύκος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βαστάζετε","strong":"G09410","lemma":"βαστάζω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βαλλάντιον","strong":"G09050","lemma":"βαλλάντιον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"túi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tiền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πήραν","strong":"G40820","lemma":"πήρα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"túi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὑποδήματα","strong":"G52660","lemma":"ὑπόδημα","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μηδένα","strong":"G33670","lemma":"μηδείς","morph":"Gr,RI,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατὰ","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὁδὸν","strong":"G35980","lemma":"ὁδός","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đường","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀσπάσησθε","strong":"G07820","lemma":"ἀσπάζομαι","morph":"Gr,V,SAM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἣν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δ’","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσέλθητε","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,SAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἰκίαν","strong":"G36140","lemma":"οἰκία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρῶτον","strong":"G44120","lemma":"πρῶτον","morph":"Gr,D,,,,,,,,S","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγετε","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰρήνη","strong":"G15150","lemma":"εἰρήνη","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"an","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἴκῳ","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτῳ","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐὰν","strong":"G14370","lemma":"ἐάν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκεῖ","strong":"G15630","lemma":"ἐκεῖ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾖ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,SPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰρήνης","strong":"G15150","lemma":"εἰρήνη","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bình","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"an","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπαναπαήσεται","strong":"G18790","lemma":"ἐπαναπαύω","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἰρήνη","strong":"G15150","lemma":"εἰρήνη","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bình","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"an","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μή","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γε","strong":"G10650","lemma":"γέ","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐφ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνακάμψει","strong":"G03440","lemma":"ἀνακάμπτω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,EF,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἰκίᾳ","strong":"G36140","lemma":"οἰκία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μένετε","strong":"G33060","lemma":"μένω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐσθίοντες","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πίνοντες","strong":"G40950","lemma":"πίνω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"uống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρ’","strong":"G38440","lemma":"παρά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄξιος","strong":"G05140","lemma":"ἄξιος","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐργάτης","strong":"G20400","lemma":"ἐργάτης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μισθοῦ","strong":"G34080","lemma":"μισθός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"công","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"giá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεταβαίνετε","strong":"G33270","lemma":"μεταβαίνω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"di","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἰκίας","strong":"G36140","lemma":"οἰκία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἰκίαν","strong":"G36140","lemma":"οἰκία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἣν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόλιν","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσέρχησθε","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,SPM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέχωνται","strong":"G12090","lemma":"δέχομαι","morph":"Gr,V,SPM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐσθίετε","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρατιθέμενα","strong":"G39080","lemma":"παρατίθημι","morph":"Gr,V,PPP,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θεραπεύετε","strong":"G23230","lemma":"θεραπεύω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀσθενεῖς","strong":"G07720","lemma":"ἀσθενής","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bệnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγετε","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤγγικεν","strong":"G14480","lemma":"ἐγγίζω","morph":"Gr,V,IEA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλεία","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἣν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δ’","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόλιν","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσέλθητε","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,SAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέχωνται","strong":"G12090","lemma":"δέχομαι","morph":"Gr,V,SPM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξελθόντες","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ngoài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πλατείας","strong":"G41130","lemma":"πλατεῖα","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῆς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἴπατε","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κονιορτὸν","strong":"G28680","lemma":"κονιορτός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bụi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κολληθέντα","strong":"G28530","lemma":"κολλάω","morph":"Gr,V,PAP,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῖν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόλεως","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόδας","strong":"G42280","lemma":"πούς","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπομασσόμεθα","strong":"G06310","lemma":"ἀπομάσσω","morph":"Gr,V,IPM1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phủi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sạch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghịch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλὴν","strong":"G41330","lemma":"πλήν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γινώσκετε","strong":"G10970","lemma":"γινώσκω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤγγικεν","strong":"G14480","lemma":"ἐγγίζω","morph":"Gr,V,IEA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλεία","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σοδόμοις","strong":"G46700","lemma":"Σόδομα","morph":"Gr,N,,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Sô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đôm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρᾳ","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκείνῃ","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,ED,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνεκτότερον","strong":"G04140","lemma":"ἀνεκτότερος","morph":"Gr,NP,,,,NNSC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόλει","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκείνῃ","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,ED,,,,DFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὐαί","strong":"G37590","lemma":"οὐαί","morph":"Gr,IE,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Khốn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Χοραζείν","strong":"G55230","lemma":"Χοραζείν","morph":"Gr,N,,,,,VFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐαί","strong":"G37590","lemma":"οὐαί","morph":"Gr,IE,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Khốn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Βηθσαϊδά","strong":"G09660","lemma":"Βηθσαϊδά","morph":"Gr,N,,,,,VFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Bết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Τύρῳ","strong":"G51840","lemma":"Τύρος","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ty","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σιδῶνι","strong":"G46050","lemma":"Σιδών","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγενήθησαν","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δυνάμεις","strong":"G14110","lemma":"δύναμις","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NFP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γενόμεναι","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,PAM,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"diễn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάλαι","strong":"G38190","lemma":"πάλαι","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hẳn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σάκκῳ","strong":"G45260","lemma":"σάκκος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"áo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σποδῷ","strong":"G47000","lemma":"σποδός","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tro","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθήμενοι","strong":"G25210","lemma":"κάθημαι","morph":"Gr,V,PPM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετενόησαν","strong":"G33400","lemma":"μετανοέω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"πλὴν","strong":"G41330","lemma":"πλήν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Τύρῳ","strong":"G51840","lemma":"Τύρος","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ty","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σιδῶνι","strong":"G46050","lemma":"Σιδών","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνεκτότερον","strong":"G04140","lemma":"ἀνεκτότερος","morph":"Gr,NP,,,,NNSC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κρίσει","strong":"G29200","lemma":"κρίσις","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σύ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngươi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Καφαρναούμ","strong":"G25840","lemma":"Καφαρναούμ","morph":"Gr,N,,,,,VFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ca","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"na","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"um","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕως","strong":"G21930","lemma":"ἕως","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tận","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐρανοῦ","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑψωθήσῃ","strong":"G53120","lemma":"ὑψόω","morph":"Gr,V,IFP2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngươi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhấc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕως","strong":"G21930","lemma":"ἕως","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tận","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ᾍδου","strong":"G00860","lemma":"ᾍδης","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"âm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καταβήσῃ","strong":"G25970","lemma":"καταβαίνω","morph":"Gr,V,IFP2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngươi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hạ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούων","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chịu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμοῦ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούει","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chịu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀθετῶν","strong":"G01140","lemma":"ἀθετέω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"khước","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμὲ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀθετεῖ","strong":"G01140","lemma":"ἀθετέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"khước","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμὲ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀθετῶν","strong":"G01140","lemma":"ἀθετέω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"khước","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀθετεῖ","strong":"G01140","lemma":"ἀθετέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"khước","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποστείλαντά","strong":"G06490","lemma":"ἀποστέλλω","morph":"Gr,V,PAA,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὑπέστρεψαν","strong":"G52900","lemma":"ὑποστρέφω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑβδομήκοντα","strong":"G14400","lemma":"ἑβδομήκοντα","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mươi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύο","strong":"G14170","lemma":"δύο","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χαρᾶς","strong":"G54790","lemma":"χαρά","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριε","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δαιμόνια","strong":"G11400","lemma":"δαιμόνιον","morph":"Gr,N,,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quỷ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑποτάσσεται","strong":"G52930","lemma":"ὑποτάσσω","morph":"Gr,V,IPP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khuất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῖν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀνόματί","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"danh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐθεώρουν","strong":"G23340","lemma":"θεωρέω","morph":"Gr,V,IIA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Σατανᾶν","strong":"G45660","lemma":"Σατανᾶς","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀστραπὴν","strong":"G07960","lemma":"ἀστραπή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chớp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐρανοῦ","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πεσόντα","strong":"G40980","lemma":"πίπτω","morph":"Gr,V,PAA,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέδωκα","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IEA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐξουσίαν","strong":"G18490","lemma":"ἐξουσία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thẩm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πατεῖν","strong":"G39610","lemma":"πατέω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đạp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπάνω","strong":"G18830","lemma":"ἐπάνω","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄφεων","strong":"G37890","lemma":"ὄφις","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σκορπίων","strong":"G46510","lemma":"σκορπίος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bò","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cạp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶσαν","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δύναμιν","strong":"G14110","lemma":"δύναμις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quyền","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐχθροῦ","strong":"G21900","lemma":"ἐχθρός","morph":"Gr,NS,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδὲν","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,RI,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀδικήσῃ","strong":"G00910","lemma":"ἀδικέω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"πλὴν","strong":"G41330","lemma":"πλήν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tuy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτῳ","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χαίρετε","strong":"G54630","lemma":"χαίρω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mừng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"tức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πνεύματα","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑποτάσσεται","strong":"G52930","lemma":"ὑποτάσσω","morph":"Gr,V,IPP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khuất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χαίρετε","strong":"G54630","lemma":"χαίρω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vui","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mừng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀνόματα","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνγέγραπται","strong":"G14490","lemma":"ἐνγράφω","morph":"Gr,V,IEP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ghi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐρανοῖς","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đàng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,EF,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὥρᾳ","strong":"G56100","lemma":"ὥρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điểm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠγαλλιάσατο","strong":"G00210","lemma":"ἀγαλλιάω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πνεύματι","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":2,"occurrences":2},{"word":"Ἁγίῳ","strong":"G00400","lemma":"ἅγιος","morph":"Gr,AR,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξομολογοῦμαί","strong":"G18430","lemma":"ἐξομολογέω","morph":"Gr,V,IPM1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khen","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cha","occurrence":2,"occurrences":6,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πάτερ","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Cha","occurrence":1,"occurrences":6,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριε","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐρανοῦ","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γῆς","strong":"G10930","lemma":"γῆ","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέκρυψας","strong":"G06130","lemma":"ἀποκρύπτω","morph":"Gr,V,IAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cha","occurrence":3,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"giấu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kín","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοφῶν","strong":"G46800","lemma":"σοφός","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνετῶν","strong":"G49080","lemma":"συνετός","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiểu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπεκάλυψας","strong":"G06010","lemma":"ἀποκαλύπτω","morph":"Gr,V,IAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cha","occurrence":4,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὰ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νηπίοις","strong":"G35160","lemma":"νήπιος","morph":"Gr,NS,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ναί","strong":"G34830","lemma":"ναί","morph":"Gr,IR,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πατήρ","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Cha","occurrence":5,"occurrences":6,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὕτως","strong":"G37790","lemma":"οὕτως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐδοκία","strong":"G21070","lemma":"εὐδοκία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔμπροσθέν","strong":"G17150","lemma":"ἔμπροσθεν","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cha","occurrence":6,"occurrences":6,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"22":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοι","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρεδόθη","strong":"G38600","lemma":"παραδίδωμι","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπὸ","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πατρός","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cha","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐδεὶς","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γινώσκει","strong":"G10970","lemma":"γινώσκω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":5}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,PI,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2},{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ngoại","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trừ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":5}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πατήρ","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cha","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":3,"occurrences":5}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πατὴρ","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cha","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,PI,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2},{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ngoại","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trừ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":4,"occurrences":5}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾧ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐὰν","strong":"G14370","lemma":"ἐάν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βούληται","strong":"G10140","lemma":"βούλομαι","morph":"Gr,V,SPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"muốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":5,"occurrences":5}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποκαλύψαι","strong":"G06010","lemma":"ἀποκαλύπτω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},"23":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"στραφεὶς","strong":"G47620","lemma":"στρέφω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθητὰς","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατ’","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδίαν","strong":"G23980","lemma":"ἴδιος","morph":"Gr,RE,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"riêng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μακάριοι","strong":"G31070","lemma":"μακάριος","morph":"Gr,NP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀφθαλμοὶ","strong":"G37880","lemma":"ὀφθαλμός","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βλέποντες","strong":"G09910","lemma":"βλέπω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βλέπετε","strong":"G09910","lemma":"βλέπω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"24":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλοὶ","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,EQ,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προφῆται","strong":"G43960","lemma":"προφήτης","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βασιλεῖς","strong":"G09350","lemma":"βασιλεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠθέλησαν","strong":"G23090","lemma":"θέλω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδεῖν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμεῖς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βλέπετε","strong":"G09910","lemma":"βλέπω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thấy","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶδαν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thấy","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκοῦσαι","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,ANP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούετε","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤκουσαν","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghe","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"25":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νομικός","strong":"G35440","lemma":"νομικός","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nọ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνέστη","strong":"G04500","lemma":"ἀνίστημι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκπειράζων","strong":"G15980","lemma":"ἐκπειράζω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thử","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Διδάσκαλε","strong":"G13200","lemma":"διδάσκαλος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιήσας","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζωὴν","strong":"G22220","lemma":"ζωή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἰώνιον","strong":"G01660","lemma":"αἰώνιος","morph":"Gr,AA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đời","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đời","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κληρονομήσω","strong":"G28160","lemma":"κληρονομέω","morph":"Gr,V,IFA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hưởng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"26":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νόμῳ","strong":"G35510","lemma":"νόμος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"pháp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γέγραπται","strong":"G11250","lemma":"γράφω","morph":"Gr,V,IEP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πῶς","strong":"G44590","lemma":"πῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναγινώσκεις","strong":"G03140","lemma":"ἀναγινώσκω","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đọc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"27":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγαπήσεις","strong":"G00250","lemma":"ἀγαπάω","morph":"Gr,V,IFA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"yêu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριον","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεόν","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":6}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅλης","strong":"G36500","lemma":"ὅλος","morph":"Gr,EQ,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καρδίας","strong":"G25880","lemma":"καρδία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tấm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":2,"occurrences":6}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅλῃ","strong":"G36500","lemma":"ὅλος","morph":"Gr,EQ,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ψυχῇ","strong":"G55900","lemma":"ψυχή","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hồn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":3,"occurrences":6}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅλῃ","strong":"G36500","lemma":"ὅλος","morph":"Gr,EQ,,,,DFS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἰσχύϊ","strong":"G24790","lemma":"ἰσχύς","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":4,"occurrences":6}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅλῃ","strong":"G36500","lemma":"ὅλος","morph":"Gr,EQ,,,,DFS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"διανοίᾳ","strong":"G12710","lemma":"διάνοια","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trí","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiểu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":5,"occurrences":6}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πλησίον","strong":"G41390","lemma":"πλησίον","morph":"Gr,NS,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":6,"occurrences":6}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σεαυτόν","strong":"G45720","lemma":"σεαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,2AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"phải","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"yêu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},"28":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀρθῶς","strong":"G37230","lemma":"ὀρθῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lắm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπεκρίθης","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,IAP2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποίει","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζήσῃ","strong":"G21980","lemma":"ζάω","morph":"Gr,V,IFM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"29":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θέλων","strong":"G23090","lemma":"θέλω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"muốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δικαιῶσαι","strong":"G13440","lemma":"δικαιόω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτὸν","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦν","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστίν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλησίον","strong":"G41390","lemma":"πλησίον","morph":"Gr,NS,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"30":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὑπολαβὼν","strong":"G52740","lemma":"ὑπολαμβάνω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπός","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατέβαινεν","strong":"G25970","lemma":"καταβαίνω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰερουσαλὴμ","strong":"G24140","lemma":"Ἰερουσαλήμ","morph":"Gr,N,,,,,GFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰερειχὼ","strong":"G24100","lemma":"Ἰερειχώ","morph":"Gr,N,,,,,AFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λῃσταῖς","strong":"G30270","lemma":"λῃστής","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"toán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cướp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περιέπεσεν","strong":"G40450","lemma":"περιπίπτω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"rơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἳ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bọn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐκδύσαντες","strong":"G15620","lemma":"ἐκδύω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lột","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sạch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πληγὰς","strong":"G41270","lemma":"πληγή","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bầm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιθέντες","strong":"G20070","lemma":"ἐπιτίθημι","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπῆλθον","strong":"G05650","lemma":"ἀπέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bọn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφέντες","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mặc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kệ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμιθανῆ","strong":"G22530","lemma":"ἡμιθανής","morph":"Gr,NS,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dở","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dở","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"31":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"κατὰ","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνκυρίαν","strong":"G47950","lemma":"συνκυρία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἱερεύς","strong":"G24090","lemma":"ἱερεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nọ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατέβαινεν","strong":"G25970","lemma":"καταβαίνω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὁδῷ","strong":"G35980","lemma":"ὁδός","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκείνῃ","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,ED,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδὼν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀντιπαρῆλθεν","strong":"G04920","lemma":"ἀντιπαρέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tránh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"32":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁμοίως","strong":"G36680","lemma":"ὁμοίως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Λευείτης","strong":"G30190","lemma":"Λευείτης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"Lê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατὰ","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τόπον","strong":"G51170","lemma":"τόπος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλθὼν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδὼν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀντιπαρῆλθεν","strong":"G04920","lemma":"ἀντιπαρέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tránh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"33":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"Σαμαρείτης","strong":"G45410","lemma":"Σαμαρείτης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nọ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁδεύων","strong":"G35930","lemma":"ὁδεύω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦλθεν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατ’","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδὼν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐσπλαγχνίσθη","strong":"G46970","lemma":"σπλαγχνίζω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"động","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xót","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"34":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"προσελθὼν","strong":"G43340","lemma":"προσέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατέδησεν","strong":"G26110","lemma":"καταδέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"băng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τραύματα","strong":"G51340","lemma":"τραῦμα","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nạn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιχέων","strong":"G20220","lemma":"ἐπιχέω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔλαιον","strong":"G16370","lemma":"ἔλαιον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἶνον","strong":"G36310","lemma":"οἶνος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rượu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιβιβάσας","strong":"G19130","lemma":"ἐπιβιβάζω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đỡ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nạn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nhân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EP,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἴδιον","strong":"G23980","lemma":"ἴδιος","morph":"Gr,EF,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κτῆνος","strong":"G29340","lemma":"κτῆνος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤγαγεν","strong":"G00710","lemma":"ἄγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πανδοχεῖον","strong":"G38290","lemma":"πανδοχεῖον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trọ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπεμελήθη","strong":"G19590","lemma":"ἐπιμελέομαι","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chăm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sóc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"35":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὔριον","strong":"G08390","lemma":"αὔριον","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hôm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκβαλὼν","strong":"G15440","lemma":"ἐκβάλλω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔδωκεν","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύο","strong":"G14170","lemma":"δύο","morph":"Gr,EN,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δηνάρια","strong":"G12200","lemma":"δηνάριον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ni","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πανδοχεῖ","strong":"G38300","lemma":"πανδοχεύς","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dặn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιμελήθητι","strong":"G19590","lemma":"ἐπιμελέομαι","morph":"Gr,V,MAP2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chăm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sóc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τι","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσδαπανήσῃς","strong":"G43250","lemma":"προσδαπανάω","morph":"Gr,V,SAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγὼ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπανέρχεσθαί","strong":"G18800","lemma":"ἐπανέρχομαι","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀποδώσω","strong":"G05910","lemma":"ἀποδίδωμι","morph":"Gr,V,IFA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"36":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτων","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τριῶν","strong":"G51400","lemma":"τρεῖς","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ba","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλησίον","strong":"G41390","lemma":"πλησίον","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοκεῖ","strong":"G13800","lemma":"δοκέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghĩ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γεγονέναι","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,NEA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμπεσόντος","strong":"G17060","lemma":"ἐμπίπτω","morph":"Gr,V,PAA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λῃστάς","strong":"G30270","lemma":"λῃστής","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cướp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"37":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιήσας","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔλεος","strong":"G16560","lemma":"ἔλεος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xót","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετ’","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορεύου","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,MPM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποίει","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁμοίως","strong":"G36680","lemma":"ὁμοίως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"38":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πορεύεσθαι","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσῆλθεν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κώμην","strong":"G29680","lemma":"κώμη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"làng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τινά","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γυνὴ","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nọ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀνόματι","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μάρθα","strong":"G31360","lemma":"Μάρθα","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπεδέξατο","strong":"G52640","lemma":"ὑποδέχομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đón","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"39":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τῇδε","strong":"G35920","lemma":"ὅδε","morph":"Gr,RD,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀδελφὴ","strong":"G00790","lemma":"ἀδελφή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλουμένη","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,PPP,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μαριάμ","strong":"G31370","lemma":"Μαριάμ","morph":"Gr,N,,,,,NFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παρακαθεσθεῖσα","strong":"G38690","lemma":"παρακαθέζομαι","morph":"Gr,V,PAP,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόδας","strong":"G42280","lemma":"πούς","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦ","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤκουεν","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λόγον","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"40":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μάρθα","strong":"G31360","lemma":"Μάρθα","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περιεσπᾶτο","strong":"G40490","lemma":"περισπάω","morph":"Gr,V,IIP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλὴν","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,EQ,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διακονίαν","strong":"G12480","lemma":"διακονία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chuẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιστᾶσα","strong":"G21860","lemma":"ἐφίστημι","morph":"Gr,V,PAA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριε","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέλει","strong":"G31990","lemma":"μέλω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀδελφή","strong":"G00790","lemma":"ἀδελφή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μόνην","strong":"G34410","lemma":"μόνος","morph":"Gr,EF,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατέλιπεν","strong":"G26410","lemma":"καταλίπω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διακονεῖν","strong":"G12470","lemma":"διακονέω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰπὲ","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοι","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συναντιλάβηται","strong":"G48780","lemma":"συναντιλαμβάνομαι","morph":"Gr,V,SAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giúp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"41":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tuy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Κύριος","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μάρθα","strong":"G31360","lemma":"Μάρθα","morph":"Gr,N,,,,,VFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ma","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μάρθα","strong":"G31360","lemma":"Μάρθα","morph":"Gr,N,,,,,VFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ma","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"à","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεριμνᾷς","strong":"G33090","lemma":"μεριμνάω","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cô","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θορυβάζῃ","strong":"G23495","lemma":"θορυβάζω","morph":"Gr,V,IPP2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phiền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"não","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλά","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,RI,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"42":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἑνός","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỉ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χρεία","strong":"G55320","lemma":"χρεία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thiết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μαριὰμ","strong":"G31370","lemma":"Μαριάμ","morph":"Gr,N,,,,,NFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀγαθὴν","strong":"G00180","lemma":"ἀγαθός","morph":"Gr,AA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μερίδα","strong":"G33100","lemma":"μερίς","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phần","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξελέξατο","strong":"G15860","lemma":"ἐκλέγω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἥτις","strong":"G37480","lemma":"ὅστις","morph":"Gr,RR,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phần","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφαιρεθήσεται","strong":"G08510","lemma":"ἀφαιρέω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῆς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"front":{"alignments":[],"wordBank":[]}}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/luk/11.json b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/11.json
new file mode 100644
index 0000000..61e2ef9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/11.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶναι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τόπῳ","strong":"G51170","lemma":"τόπος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τινὶ","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nọ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσευχόμενον","strong":"G43360","lemma":"προσεύχομαι","morph":"Gr,V,PPM,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπαύσατο","strong":"G39730","lemma":"παύω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"xong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπέν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθητῶν","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριε","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δίδαξον","strong":"G13210","lemma":"διδάσκω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμᾶς","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσεύχεσθαι","strong":"G43360","lemma":"προσεύχομαι","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cầu","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθὼς","strong":"G25310","lemma":"καθώς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννης","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐδίδαξεν","strong":"G13210","lemma":"διδάσκω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθητὰς","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅταν","strong":"G37520","lemma":"ὅταν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσεύχησθε","strong":"G43360","lemma":"προσεύχομαι","morph":"Gr,V,SPM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγετε","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πάτερ","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Cha","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁγιασθήτω","strong":"G00370","lemma":"ἁγιάζω","morph":"Gr,V,MAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nguyện","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄνομά","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"danh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Cha","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλθέτω","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,MAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βασιλεία","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Cha","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄρτον","strong":"G07400","lemma":"ἄρτος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῶν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπιούσιον","strong":"G19670","lemma":"ἐπιούσιος","morph":"Gr,AR,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δίδου","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῖν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καθ’","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραν","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄφες","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tha","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῖν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,P,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτίας","strong":"G02660","lemma":"ἁμαρτία","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῶν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὶ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RE,,,1NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφίομεν","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,IPA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tha","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παντὶ","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀφείλοντι","strong":"G37840","lemma":"ὀφείλω","morph":"Gr,V,PPA,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῖν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,P,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσενέγκῃς","strong":"G15330","lemma":"εἰσφέρω","morph":"Gr,V,SAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμᾶς","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πειρασμόν","strong":"G39860","lemma":"πειρασμός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕξει","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φίλον","strong":"G53840","lemma":"φίλος","morph":"Gr,NS,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορεύσεται","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεσονυκτίου","strong":"G33170","lemma":"μεσονύκτιον","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nửa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đêm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἴπῃ","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φίλε","strong":"G53840","lemma":"φίλος","morph":"Gr,NS,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χρῆσόν","strong":"G55310","lemma":"κίχρημι","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mượn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοι","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τρεῖς","strong":"G51400","lemma":"τρεῖς","morph":"Gr,EN,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ba","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄρτους","strong":"G07400","lemma":"ἄρτος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐπειδὴ","strong":"G18940","lemma":"ἐπειδή","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φίλος","strong":"G53840","lemma":"φίλος","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρεγένετο","strong":"G38540","lemma":"παραγίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁδοῦ","strong":"G35980","lemma":"ὁδός","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρός","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχω","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραθήσω","strong":"G39080","lemma":"παρατίθημι","morph":"Gr,V,IFA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"κἀκεῖνος","strong":"G25480","lemma":"κἀκεῖνος","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσωθεν","strong":"G20810","lemma":"ἔσωθεν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἴπῃ","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μή","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοι","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κόπους","strong":"G28730","lemma":"κόπος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phiền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάρεχε","strong":"G39300","lemma":"παρέχω","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤδη","strong":"G22350","lemma":"ἤδη","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θύρα","strong":"G23740","lemma":"θύρα","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cửa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κέκλεισται","strong":"G28080","lemma":"κλείω","morph":"Gr,V,IEP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đóng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παιδία","strong":"G38130","lemma":"παιδίον","morph":"Gr,N,,,,,NNPD","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετ’","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμοῦ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κοίτην","strong":"G28450","lemma":"κοίτη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσίν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύναμαι","strong":"G14100","lemma":"δύναμαι","morph":"Gr,V,IPM1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναστὰς","strong":"G04500","lemma":"ἀνίστημι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοῦναί","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thậm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chí","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δώσει","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναστὰς","strong":"G04500","lemma":"ἀνίστημι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶναι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φίλον","strong":"G53840","lemma":"φίλος","morph":"Gr,NP,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bè","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διά","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γε","strong":"G10650","lemma":"γέ","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀναίδειαν","strong":"G03350","lemma":"ἀναίδεια","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nỉ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγερθεὶς","strong":"G14530","lemma":"ἐγείρω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dựng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δώσει","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅσων","strong":"G37450","lemma":"ὅσος","morph":"Gr,RR,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χρῄζει","strong":"G55350","lemma":"χρῄζω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"cần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"κἀγὼ","strong":"G25040","lemma":"κἀγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἰτεῖτε","strong":"G01540","lemma":"αἰτέω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοθήσεται","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζητεῖτε","strong":"G22120","lemma":"ζητέω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὑρήσετε","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IFA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"gặp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κρούετε","strong":"G29250","lemma":"κρούω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"gõ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cửa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνοιγήσεται","strong":"G04550","lemma":"ἀνοίγω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cửa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"mở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"πᾶς","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἰτῶν","strong":"G01540","lemma":"αἰτέω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαμβάνει","strong":"G29830","lemma":"λαμβάνω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζητῶν","strong":"G22120","lemma":"ζητέω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὑρίσκει","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gặp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κρούοντι","strong":"G29250","lemma":"κρούω","morph":"Gr,V,PPA,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gõ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνοιγήσεται","strong":"G04550","lemma":"ἀνοίγω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cửa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τίνα","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πατέρα","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἰτήσει","strong":"G01540","lemma":"αἰτέω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰχθύν","strong":"G24860","lemma":"ἰχθύς","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cá","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀντὶ","strong":"G04730","lemma":"ἀντί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰχθύος","strong":"G24860","lemma":"ἰχθύς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cá","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄφιν","strong":"G37890","lemma":"ὄφις","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιδώσει","strong":"G19290","lemma":"ἐπιδίδωμι","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αἰτήσει","strong":"G01540","lemma":"αἰτέω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đứa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾠόν","strong":"G56090","lemma":"ᾠόν","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιδώσει","strong":"G19290","lemma":"ἐπιδίδωμι","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σκορπίον","strong":"G46510","lemma":"σκορπίος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bò","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cạp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμεῖς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πονηροὶ","strong":"G41900","lemma":"πονηρός","morph":"Gr,NP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xấu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπάρχοντες","strong":"G52250","lemma":"ὑπάρχω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἴδατε","strong":"G14920","lemma":"οἶδα","morph":"Gr,V,IEA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δόματα","strong":"G13900","lemma":"δόμα","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tặng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phẩm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγαθὰ","strong":"G00180","lemma":"ἀγαθός","morph":"Gr,AA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διδόναι","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τέκνοις","strong":"G50430","lemma":"τέκνον","morph":"Gr,N,,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόσῳ","strong":"G42140","lemma":"πόσος","morph":"Gr,RT,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μᾶλλον","strong":"G31230","lemma":"μᾶλλον","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πατὴρ","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐρανοῦ","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δώσει","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πνεῦμα","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"Ἅγιον","strong":"G00400","lemma":"ἅγιος","morph":"Gr,AA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἰτοῦσιν","strong":"G01540","lemma":"αἰτέω","morph":"Gr,V,PPA,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vừa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκβάλλων","strong":"G15440","lemma":"ἐκβάλλω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δαιμόνιον","strong":"G11400","lemma":"δαιμόνιον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quỷ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κωφόν","strong":"G29740","lemma":"κωφός","morph":"Gr,NS,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"câm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δαιμονίου","strong":"G11400","lemma":"δαιμόνιον","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quỷ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξελθόντος","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλάλησεν","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κωφός","strong":"G29740","lemma":"κωφός","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"câm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐθαύμασαν","strong":"G22960","lemma":"θαυμάζω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄχλοι","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τινὲς","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπον","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Βεελζεβοὺλ","strong":"G09540","lemma":"Βεελζεβούλ","morph":"Gr,N,,,,,DMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bun","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄρχοντι","strong":"G07580","lemma":"ἄρχων","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δαιμονίων","strong":"G11400","lemma":"δαιμόνιον","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quỷ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκβάλλει","strong":"G15440","lemma":"ἐκβάλλω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trừ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δαιμόνια","strong":"G11400","lemma":"δαιμόνιον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quỷ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"vài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἕτεροι","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πειράζοντες","strong":"G39850","lemma":"πειράζω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thử","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σημεῖον","strong":"G45920","lemma":"σημεῖον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dấu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lạ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐρανοῦ","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐζήτουν","strong":"G22120","lemma":"ζητέω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đòi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρ’","strong":"G38440","lemma":"παρά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰδὼς","strong":"G14920","lemma":"εἴδω","morph":"Gr,V,PEA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"διανοήματα","strong":"G12700","lemma":"διανόημα","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tưởng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶσα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βασιλεία","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chống","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτὴν","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διαμερισθεῖσα","strong":"G12660","lemma":"διαμερίζω","morph":"Gr,V,PAP,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρημοῦται","strong":"G20490","lemma":"ἐρημόω","morph":"Gr,V,IPP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hoang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἶκος","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chống","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nghịch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἶκον","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πίπτει","strong":"G40980","lemma":"πίπτω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Σατανᾶς","strong":"G45660","lemma":"Σατανᾶς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτὸν","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διεμερίσθη","strong":"G12660","lemma":"διαμερίζω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πῶς","strong":"G44590","lemma":"πῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σταθήσεται","strong":"G24760","lemma":"ἵστημι","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tồn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βασιλεία","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγετε","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Βεελζεβοὺλ","strong":"G09540","lemma":"Βεελζεβούλ","morph":"Gr,N,,,,,DMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bun","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκβάλλειν","strong":"G15440","lemma":"ἐκβάλλω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đuổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δαιμόνια","strong":"G11400","lemma":"δαιμόνιον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quỷ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγὼ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nhờ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Βεελζεβοὺλ","strong":"G09540","lemma":"Βεελζεβούλ","morph":"Gr,N,,,,,DMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bun","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκβάλλω","strong":"G15440","lemma":"ἐκβάλλω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đuổi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δαιμόνια","strong":"G11400","lemma":"δαιμόνιον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quỷ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"υἱοὶ","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cháu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nhờ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίνι","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκβάλλουσιν","strong":"G15440","lemma":"ἐκβάλλω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đuổi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"quỷ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὶ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κριταὶ","strong":"G29230","lemma":"κριτής","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xử","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσονται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tuy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δακτύλῳ","strong":"G11470","lemma":"δάκτυλος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngón","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγὼ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκβάλλω","strong":"G15440","lemma":"ἐκβάλλω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đuổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δαιμόνια","strong":"G11400","lemma":"δαιμόνιον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quỷ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄρα","strong":"G06860","lemma":"ἄρα","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔφθασεν","strong":"G53480","lemma":"φθάνω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλεία","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅταν","strong":"G37520","lemma":"ὅταν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἰσχυρὸς","strong":"G24780","lemma":"ἰσχυρός","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mạnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθωπλισμένος","strong":"G25280","lemma":"καθωπλίζω","morph":"Gr,V,PEP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vũ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φυλάσσῃ","strong":"G54420","lemma":"φυλάσσω","morph":"Gr,V,SPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vệ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτοῦ","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐλήν","strong":"G08330","lemma":"αὐλή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἰρήνῃ","strong":"G15150","lemma":"εἰρήνη","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"an","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"toàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστὶν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὑπάρχοντα","strong":"G52250","lemma":"ὑπάρχω","morph":"Gr,V,PPA,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"22":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐπὰν","strong":"G18750","lemma":"ἐπάν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰσχυρότερος","strong":"G24785","lemma":"ἰσχυρότερος","morph":"Gr,NS,,,,NMSC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"mạnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπελθὼν","strong":"G19040","lemma":"ἐπέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tấn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νικήσῃ","strong":"G35280","lemma":"νικάω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πανοπλίαν","strong":"G38330","lemma":"πανοπλία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vũ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khí","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἴρει","strong":"G01420","lemma":"αἴρω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπεποίθει","strong":"G39820","lemma":"πείθω","morph":"Gr,V,ILA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"nương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σκῦλα","strong":"G46610","lemma":"σκῦλον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cướp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διαδίδωσιν","strong":"G12390","lemma":"διαδίδωμι","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"23":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὢν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετ’","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμοῦ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατ’","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμοῦ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνάγων","strong":"G48630","lemma":"συνάγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiệp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετ’","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμοῦ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σκορπίζει","strong":"G46500","lemma":"σκορπίζω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"24":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅταν","strong":"G37520","lemma":"ὅταν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀκάθαρτον","strong":"G01690","lemma":"ἀκάθαρτος","morph":"Gr,AA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"uế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πνεῦμα","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξέλθῃ","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διέρχεται","strong":"G13300","lemma":"διέρχομαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δι’","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνύδρων","strong":"G05040","lemma":"ἄνυδρος","morph":"Gr,AA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cằn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τόπων","strong":"G51170","lemma":"τόπος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζητοῦν","strong":"G22120","lemma":"ζητέω","morph":"Gr,V,PPA,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kiếm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνάπαυσιν","strong":"G03720","lemma":"ἀνάπαυσις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghỉ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὑρίσκον","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,PPA,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγει","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑποστρέψω","strong":"G52900","lemma":"ὑποστρέφω","morph":"Gr,V,IFA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἶκόν","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅθεν","strong":"G36060","lemma":"ὅθεν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nơi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξῆλθον","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khỏi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"25":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐλθὸν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὑρίσκει","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σεσαρωμένον","strong":"G45630","lemma":"σαρόω","morph":"Gr,V,PEP,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sạch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κεκοσμημένον","strong":"G28850","lemma":"κοσμέω","morph":"Gr,V,PEP,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"26":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τότε","strong":"G51190","lemma":"τότε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορεύεται","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραλαμβάνει","strong":"G38800","lemma":"παραλαμβάνω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕτερα","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,EF,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πνεύματα","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quỷ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πονηρότερα","strong":"G41910","lemma":"πονηρότερος","morph":"Gr,AA,,,,ANPC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτοῦ","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑπτά","strong":"G20330","lemma":"ἑπτά","morph":"Gr,NS,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσελθόντα","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατοικεῖ","strong":"G27300","lemma":"κατοικέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκεῖ","strong":"G15630","lemma":"ἐκεῖ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γίνεται","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔσχατα","strong":"G20780","lemma":"ἔσχατος","morph":"Gr,NS,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trạng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκείνου","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,ED,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χείρονα","strong":"G55010","lemma":"χείρων","morph":"Gr,NP,,,,NNPC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tệ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πρώτων","strong":"G44130","lemma":"πρῶτος","morph":"Gr,NS,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"27":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λέγειν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπάρασά","strong":"G18690","lemma":"ἐπαίρω","morph":"Gr,V,PAA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φωνὴν","strong":"G54560","lemma":"φωνή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γυνὴ","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄχλου","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μακαρία","strong":"G31070","lemma":"μακάριος","morph":"Gr,NP,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κοιλία","strong":"G28360","lemma":"κοιλία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dạ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βαστάσασά","strong":"G09410","lemma":"βαστάζω","morph":"Gr,V,PAA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cưu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σε","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μαστοὶ","strong":"G31490","lemma":"μαστός","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vú","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὓς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐθήλασας","strong":"G23370","lemma":"θηλάζω","morph":"Gr,V,IAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bú","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"28":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μενοῦν","strong":"G33040","lemma":"μενοῦν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μακάριοι","strong":"G31070","lemma":"μακάριος","morph":"Gr,NP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούοντες","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λόγον","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φυλάσσοντες","strong":"G54420","lemma":"φυλάσσω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vâng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"29":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄχλων","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπαθροιζομένων","strong":"G18650","lemma":"ἐπαθροίζω","morph":"Gr,V,PPP,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤρξατο","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγειν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γενεὰ","strong":"G10740","lemma":"γενεά","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hệ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὕτη","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γενεὰ","strong":"G10740","lemma":"γενεά","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hệ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πονηρά","strong":"G41900","lemma":"πονηρός","morph":"Gr,AA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gian","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σημεῖον","strong":"G45920","lemma":"σημεῖον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dấu","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"hiệu","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζητεῖ","strong":"G22120","lemma":"ζητέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kiếm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σημεῖον","strong":"G45920","lemma":"σημεῖον","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"dấu","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"hiệu","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοθήσεται","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,PI,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngoại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trừ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σημεῖον","strong":"G45920","lemma":"σημεῖον","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"dấu","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"hiệu","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωνᾶ","strong":"G24950","lemma":"Ἰωνᾶς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"na","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"30":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καθὼς","strong":"G25310","lemma":"καθώς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωνᾶς","strong":"G24950","lemma":"Ἰωνᾶς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"na","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Νινευείταις","strong":"G35360","lemma":"Νινευείτης","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ni","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ni","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ve","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σημεῖον","strong":"G45920","lemma":"σημεῖον","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dấu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hiệu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὕτως","strong":"G37790","lemma":"οὕτως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dấu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hiệu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γενεᾷ","strong":"G10740","lemma":"γενεά","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hệ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύτῃ","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"31":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"βασίλισσα","strong":"G09380","lemma":"βασίλισσα","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hoàng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νότου","strong":"G35580","lemma":"νότος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nam","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Phương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγερθήσεται","strong":"G14530","lemma":"ἐγείρω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κρίσει","strong":"G29200","lemma":"κρίσις","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀνδρῶν","strong":"G04350","lemma":"ἀνήρ","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γενεᾶς","strong":"G10740","lemma":"γενεά","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hệ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύτης","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατακρινεῖ","strong":"G26320","lemma":"κατακρίνω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"án","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦλθεν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"περάτων","strong":"G40090","lemma":"πέρας","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cùng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γῆς","strong":"G10930","lemma":"γῆ","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκοῦσαι","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σοφίαν","strong":"G46780","lemma":"σοφία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σολομῶνος","strong":"G46720","lemma":"Σολομών","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"vua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lô","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλεῖον","strong":"G41190","lemma":"πλείων","morph":"Gr,NS,,,,NNSC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trọng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σολομῶνος","strong":"G46720","lemma":"Σολομών","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Sa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lô","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὧδε","strong":"G56020","lemma":"ὧδε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"32":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἄνδρες","strong":"G04350","lemma":"ἀνήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Νινευεῖται","strong":"G35360","lemma":"Νινευείτης","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ni","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ni","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ve","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναστήσονται","strong":"G04500","lemma":"ἀνίστημι","morph":"Gr,V,IFM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κρίσει","strong":"G29200","lemma":"κρίσις","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γενεᾶς","strong":"G10740","lemma":"γενεά","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hệ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύτης","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατακρινοῦσιν","strong":"G26320","lemma":"κατακρίνω","morph":"Gr,V,IFA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"án","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτήν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετενόησαν","strong":"G33400","lemma":"μετανοέω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κήρυγμα","strong":"G27820","lemma":"κήρυγμα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωνᾶ","strong":"G24950","lemma":"Ἰωνᾶς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giô","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"na","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλεῖον","strong":"G41190","lemma":"πλείων","morph":"Gr,NS,,,,NNSC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trọng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωνᾶ","strong":"G24950","lemma":"Ἰωνᾶς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Giô","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"na","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὧδε","strong":"G56020","lemma":"ὧδε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"33":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὐδεὶς","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λύχνον","strong":"G30880","lemma":"λύχνος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đèn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἅψας","strong":"G06810","lemma":"ἅπτω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κρύπτην","strong":"G29260","lemma":"κρύπτη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khuất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίθησιν","strong":"G50870","lemma":"τίθημι","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδὲ","strong":"G37610","lemma":"οὐδέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπὸ","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"dưới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μόδιον","strong":"G34260","lemma":"μόδιος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chứa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλ’","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λυχνίαν","strong":"G30870","lemma":"λυχνία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đèn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσπορευόμενοι","strong":"G15310","lemma":"εἰσπορεύομαι","morph":"Gr,V,PPM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"φῶς","strong":"G54570","lemma":"φῶς","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βλέπωσιν","strong":"G09910","lemma":"βλέπω","morph":"Gr,V,SPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"34":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λύχνος","strong":"G30880","lemma":"λύχνος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đèn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σώματός","strong":"G49830","lemma":"σῶμα","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thân","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀφθαλμός","strong":"G37880","lemma":"ὀφθαλμός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mắt","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅταν","strong":"G37520","lemma":"ὅταν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀφθαλμός","strong":"G37880","lemma":"ὀφθαλμός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mắt","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁπλοῦς","strong":"G05730","lemma":"ἁπλοῦς","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾖ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,SPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅλον","strong":"G36500","lemma":"ὅλος","morph":"Gr,EQ,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"toàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σῶμά","strong":"G49830","lemma":"σῶμα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thân","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φωτεινόν","strong":"G54600","lemma":"φωτεινός","morph":"Gr,NP,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tràn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὰν","strong":"G18750","lemma":"ἐπάν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πονηρὸς","strong":"G41900","lemma":"πονηρός","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xấu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾖ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,SPA3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σῶμά","strong":"G49830","lemma":"σῶμα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thân","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σκοτεινόν","strong":"G46520","lemma":"σκοτεινός","morph":"Gr,NP,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bóng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"35":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"σκόπει","strong":"G46480","lemma":"σκοπέω","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"φῶς","strong":"G54570","lemma":"φῶς","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοὶ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σκότος","strong":"G46550","lemma":"σκότος","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bóng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστίν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"36":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σῶμά","strong":"G49830","lemma":"σῶμα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅλον","strong":"G36500","lemma":"ὅλος","morph":"Gr,EQ,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"toàn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φωτεινόν","strong":"G54600","lemma":"φωτεινός","morph":"Gr,NP,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tràn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ánh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sáng","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχον","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέρος","strong":"G33130","lemma":"μέρος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τι","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σκοτεινόν","strong":"G46520","lemma":"σκοτεινός","morph":"Gr,AA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tăm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φωτεινὸν","strong":"G54600","lemma":"φωτεινός","morph":"Gr,NP,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sáng","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"choang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅλον","strong":"G36500","lemma":"ὅλος","morph":"Gr,EQ,,,,NNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"hoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"toàn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅταν","strong":"G37520","lemma":"ὅταν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λύχνος","strong":"G30880","lemma":"λύχνος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đèn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀστραπῇ","strong":"G07960","lemma":"ἀστραπή","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ánh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φωτίζῃ","strong":"G54610","lemma":"φωτίζω","morph":"Gr,V,SPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chiếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sáng","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σε","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"37":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαλῆσαι","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρωτᾷ","strong":"G20650","lemma":"ἐρωτάω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Φαρισαῖος","strong":"G53300","lemma":"Φαρισαῖος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Pha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅπως","strong":"G37040","lemma":"ὅπως","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀριστήσῃ","strong":"G07090","lemma":"ἀριστάω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρ’","strong":"G38440","lemma":"παρά","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσελθὼν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀνέπεσεν","strong":"G03770","lemma":"ἀναπίπτω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"38":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Φαρισαῖος","strong":"G53300","lemma":"Φαρισαῖος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Pha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδὼν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐθαύμασεν","strong":"G22960","lemma":"θαυμάζω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρῶτον","strong":"G44120","lemma":"πρῶτον","morph":"Gr,D,,,,,,,,S","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐβαπτίσθη","strong":"G09070","lemma":"βαπτίζω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rửa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸ","strong":"G42530","lemma":"πρό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀρίστου","strong":"G07120","lemma":"ἄριστον","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"39":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Κύριος","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νῦν","strong":"G35680","lemma":"νῦν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμεῖς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Φαρισαῖοι","strong":"G53300","lemma":"Φαρισαῖος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Pha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔξωθεν","strong":"G18550","lemma":"ἔξωθεν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ποτηρίου","strong":"G42210","lemma":"ποτήριον","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πίνακος","strong":"G40940","lemma":"πίναξ","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chén","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθαρίζετε","strong":"G25110","lemma":"καθαρίζω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rửa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sạch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσωθεν","strong":"G20810","lemma":"ἔσωθεν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γέμει","strong":"G10730","lemma":"γέμω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁρπαγῆς","strong":"G07240","lemma":"ἁρπαγή","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tham","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lam","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πονηρίας","strong":"G41890","lemma":"πονηρία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gian","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"40":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἄφρονες","strong":"G08780","lemma":"ἄφρων","morph":"Gr,NS,,,,VMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐχ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιήσας","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔξωθεν","strong":"G18550","lemma":"ἔξωθεν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔσωθεν","strong":"G20810","lemma":"ἔσωθεν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐποίησεν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"41":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"πλὴν","strong":"G41330","lemma":"πλήν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Dầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνόντα","strong":"G17510","lemma":"ἔνειμι","morph":"Gr,V,PPA,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δότε","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλεημοσύνην","strong":"G16540","lemma":"ἐλεημοσύνη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθαρὰ","strong":"G25130","lemma":"καθαρός","morph":"Gr,NP,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sạch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"42":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀλλὰ","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tuy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐαὶ","strong":"G37590","lemma":"οὐαί","morph":"Gr,IE,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Φαρισαίοις","strong":"G53300","lemma":"Φαρισαῖος","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Pha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποδεκατοῦτε","strong":"G05860","lemma":"ἀποδεκατόω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"dâng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡδύοσμον","strong":"G22380","lemma":"ἡδύοσμον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πήγανον","strong":"G40760","lemma":"πήγανον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶν","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λάχανον","strong":"G30010","lemma":"λάχανον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vườn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρέρχεσθε","strong":"G39280","lemma":"παρέρχομαι","morph":"Gr,V,IPM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"bỏ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"qua","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κρίσιν","strong":"G29200","lemma":"κρίσις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀγάπην","strong":"G00260","lemma":"ἀγάπη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"yêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔδει","strong":"G11630","lemma":"δέω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιῆσαι","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κἀκεῖνα","strong":"G25480","lemma":"κἀκεῖνος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρεῖναι","strong":"G39350","lemma":"παρίημι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bỏ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"qua","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"43":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὐαὶ","strong":"G37590","lemma":"οὐαί","morph":"Gr,IE,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Φαρισαίοις","strong":"G53300","lemma":"Φαρισαῖος","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Pha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγαπᾶτε","strong":"G00250","lemma":"ἀγαπάω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"yêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thích","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πρωτοκαθεδρίαν","strong":"G44100","lemma":"πρωτοκαθεδρία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συναγωγαῖς","strong":"G48640","lemma":"συναγωγή","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀσπασμοὺς","strong":"G07830","lemma":"ἀσπασμός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thăm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀγοραῖς","strong":"G00580","lemma":"ἀγορά","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"44":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὐαὶ","strong":"G37590","lemma":"οὐαί","morph":"Gr,IE,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστὲ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μνημεῖα","strong":"G34190","lemma":"μνημεῖον","morph":"Gr,N,,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nấm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄδηλα","strong":"G00820","lemma":"ἄδηλος","morph":"Gr,AR,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hoang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωποι","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"περιπατοῦντες","strong":"G40430","lemma":"περιπατέω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giẫm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đạp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπάνω","strong":"G18830","lemma":"ἐπάνω","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἴδασιν","strong":"G14920","lemma":"οἶδα","morph":"Gr,V,IEA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"45":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νομικῶν","strong":"G35440","lemma":"νομικός","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγει","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Διδάσκαλε","strong":"G13200","lemma":"διδάσκαλος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμᾶς","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑβρίζεις","strong":"G51950","lemma":"ὑβρίζω","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phạm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"46":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νομικοῖς","strong":"G35440","lemma":"νομικός","morph":"Gr,NS,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐαί","strong":"G37590","lemma":"οὐαί","morph":"Gr,IE,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φορτίζετε","strong":"G54120","lemma":"φορτίζω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώπους","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φορτία","strong":"G54130","lemma":"φορτίον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gánh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nặng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δυσβάστακτα","strong":"G14190","lemma":"δυσβάστακτος","morph":"Gr,AA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὶ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RE,,,2NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑνὶ","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δακτύλων","strong":"G11470","lemma":"δάκτυλος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngón","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσψαύετε","strong":"G43790","lemma":"προσψαύω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"động","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φορτίοις","strong":"G54130","lemma":"φορτίον","morph":"Gr,N,,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gánh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nặng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"47":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὐαὶ","strong":"G37590","lemma":"οὐαί","morph":"Gr,IE,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἰκοδομεῖτε","strong":"G36180","lemma":"οἰκοδομέω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"xây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μνημεῖα","strong":"G34190","lemma":"μνημεῖον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mộ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"προφητῶν","strong":"G43960","lemma":"προφήτης","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πατέρες","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέκτειναν","strong":"G06150","lemma":"ἀποκτείνω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"48":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἄρα","strong":"G06860","lemma":"ἄρα","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μαρτυρεῖτε","strong":"G31400","lemma":"μαρτυρέω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνευδοκεῖτε","strong":"G49090","lemma":"συνευδοκέω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔργοις","strong":"G20410","lemma":"ἔργον","morph":"Gr,N,,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πατέρων","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὶ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὲν","strong":"G33030","lemma":"μέν","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀπέκτειναν","strong":"G06150","lemma":"ἀποκτείνω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμεῖς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἰκοδομεῖτε","strong":"G36180","lemma":"οἰκοδομέω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mộ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"49":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"Cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σοφία","strong":"G46780","lemma":"σοφία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποστελῶ","strong":"G06490","lemma":"ἀποστέλλω","morph":"Gr,V,IFA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προφήτας","strong":"G43960","lemma":"προφήτης","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποστόλους","strong":"G06520","lemma":"ἀπόστολος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποκτενοῦσιν","strong":"G06150","lemma":"ἀποκτείνω","morph":"Gr,V,IFA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"giết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διώξουσιν","strong":"G13770","lemma":"διώκω","morph":"Gr,V,IFA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"nó","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"50":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκζητηθῇ","strong":"G15670","lemma":"ἐκζητέω","morph":"Gr,V,SAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đòi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αἷμα","strong":"G01290","lemma":"αἷμα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"máu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντων","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"προφητῶν","strong":"G43960","lemma":"προφήτης","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐκχυννόμενον","strong":"G16320","lemma":"ἐκχύννω","morph":"Gr,V,PPP,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καταβολῆς","strong":"G26020","lemma":"καταβολή","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κόσμου","strong":"G28890","lemma":"κόσμος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γενεᾶς","strong":"G10740","lemma":"γενεά","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thế","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hệ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύτης","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"51":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἵματος","strong":"G01290","lemma":"αἷμα","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"máu","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἂβελ","strong":"G00060","lemma":"Ἂβελ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"A","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕως","strong":"G21930","lemma":"ἕως","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἵματος","strong":"G01290","lemma":"αἷμα","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"máu","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ζαχαρίου","strong":"G21970","lemma":"Ζαχαρίας","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολομένου","strong":"G06220","lemma":"ἀπόλλυμι","morph":"Gr,V,PAM,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεταξὺ","strong":"G33420","lemma":"μεταξύ","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θυσιαστηρίου","strong":"G23790","lemma":"θυσιαστήριον","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thờ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἴκου","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thờ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ναί","strong":"G34830","lemma":"ναί","morph":"Gr,IR,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκζητηθήσεται","strong":"G15670","lemma":"ἐκζητέω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"máu","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đòi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γενεᾶς","strong":"G10740","lemma":"γενεά","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hệ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύτης","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"52":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὐαὶ","strong":"G37590","lemma":"οὐαί","morph":"Gr,IE,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νομικοῖς","strong":"G35440","lemma":"νομικός","morph":"Gr,NS,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤρατε","strong":"G01420","lemma":"αἴρω","morph":"Gr,V,IAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κλεῖδα","strong":"G28070","lemma":"κλείς","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khóa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γνώσεως","strong":"G11080","lemma":"γνῶσις","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὶ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RE,,,2NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσήλθατε","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσερχομένους","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,PPM,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκωλύσατε","strong":"G29670","lemma":"κωλύω","morph":"Gr,V,IAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ngăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"53":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"κἀκεῖθεν","strong":"G25470","lemma":"κἀκεῖθεν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξελθόντος","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤρξαντο","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,IAM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γραμματεῖς","strong":"G11220","lemma":"γραμματεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giáo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Φαρισαῖοι","strong":"G53300","lemma":"Φαρισαῖος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Pha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεινῶς","strong":"G11710","lemma":"δεινῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kịch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"liệt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνέχειν","strong":"G17580","lemma":"ἐνέχω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποστοματίζειν","strong":"G06530","lemma":"ἀποστοματίζω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tranh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cãi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλειόνων","strong":"G41190","lemma":"πλείων","morph":"Gr,NS,,,,GNPC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"54":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐνεδρεύοντες","strong":"G17480","lemma":"ἐνεδρεύω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dịp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θηρεῦσαί","strong":"G23400","lemma":"θηρεύω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bẫy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τι","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"στόματος","strong":"G47500","lemma":"στόμα","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"miệng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"front":{"alignments":[],"wordBank":[]}}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/luk/12.json b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/12.json
new file mode 100644
index 0000000..e22efbb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/12.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἷς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπισυναχθεισῶν","strong":"G19960","lemma":"ἐπισυνάγω","morph":"Gr,V,PAP,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μυριάδων","strong":"G34610","lemma":"μυριάς","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hàng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄχλου","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὥστε","strong":"G56200","lemma":"ὥστε","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καταπατεῖν","strong":"G26620","lemma":"καταπατέω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giẫm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đạp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλήλους","strong":"G02400","lemma":"ἀλλήλων","morph":"Gr,RC,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤρξατο","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγειν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθητὰς","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρῶτον","strong":"G44120","lemma":"πρῶτον","morph":"Gr,D,,,,,,,,S","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσέχετε","strong":"G43370","lemma":"προσέχω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trọng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"canh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτοῖς","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,2DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ζύμης","strong":"G22190","lemma":"ζύμη","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"men","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Φαρισαίων","strong":"G53300","lemma":"Φαρισαῖος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Pha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἥτις","strong":"G37480","lemma":"ὅστις","morph":"Gr,RR,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστὶν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπόκρισις","strong":"G52720","lemma":"ὑπόκρισις","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὐδὲν","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,RI,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνκεκαλυμμένον","strong":"G47800","lemma":"συνκαλύπτω","morph":"Gr,V,PEP,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ém","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhẹm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστὶν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποκαλυφθήσεται","strong":"G06010","lemma":"ἀποκαλύπτω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lộ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hoặc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κρυπτὸν","strong":"G29270","lemma":"κρυπτός","morph":"Gr,NS,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kín","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giấu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γνωσθήσεται","strong":"G10970","lemma":"γινώσκω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀνθ’","strong":"G04730","lemma":"ἀντί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὧν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RD,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅσα","strong":"G37450","lemma":"ὅσος","morph":"Gr,RR,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σκοτίᾳ","strong":"G46530","lemma":"σκοτία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bóng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἴπατε","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"φωτὶ","strong":"G54570","lemma":"φῶς","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκουσθήσεται","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὖς","strong":"G37750","lemma":"οὖς","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλαλήσατε","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,IAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ταμείοις","strong":"G50090","lemma":"ταμεῖον","morph":"Gr,N,,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kín","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κηρυχθήσεται","strong":"G27840","lemma":"κηρύσσω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bố","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δωμάτων","strong":"G14300","lemma":"δῶμα","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tuy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"φίλοις","strong":"G53840","lemma":"φίλος","morph":"Gr,NS,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φοβηθῆτε","strong":"G53990","lemma":"φοβέω","morph":"Gr,V,MAP2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποκτεινόντων","strong":"G06150","lemma":"ἀποκτείνω","morph":"Gr,V,PPA,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σῶμα","strong":"G49830","lemma":"σῶμα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐχόντων","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περισσότερόν","strong":"G40550","lemma":"περισσότερος","morph":"Gr,NS,,,,ANSC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τι","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιῆσαι","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὑποδείξω","strong":"G52630","lemma":"ὑποδείκνυμι","morph":"Gr,V,IFA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίνα","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φοβηθῆτε","strong":"G53990","lemma":"φοβέω","morph":"Gr,V,SAP2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sợ","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φοβήθητε","strong":"G53990","lemma":"φοβέω","morph":"Gr,V,MAP2,,P,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sợ","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đấng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀποκτεῖναι","strong":"G06150","lemma":"ἀποκτείνω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχοντα","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξουσίαν","strong":"G18490","lemma":"ἐξουσία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμβαλεῖν","strong":"G16850","lemma":"ἐμβάλλω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ném","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Γέενναν","strong":"G10670","lemma":"Γέεννα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hỏa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ναί","strong":"G34830","lemma":"ναί","morph":"Gr,IR,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτον","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đấng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φοβήθητε","strong":"G53990","lemma":"φοβέω","morph":"Gr,V,MAP2,,P,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sợ","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὐχὶ","strong":"G37800","lemma":"οὐχί","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πέντε","strong":"G40020","lemma":"πέντε","morph":"Gr,EN,,,,NNPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"năm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"στρουθία","strong":"G47650","lemma":"στρουθίον","morph":"Gr,N,,,,,NNPD","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chim","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πωλοῦνται","strong":"G44530","lemma":"πωλέω","morph":"Gr,V,IPP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀσσαρίων","strong":"G07870","lemma":"ἀσσάριον","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύο","strong":"G14170","lemma":"δύο","morph":"Gr,EN,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἓν","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιλελησμένον","strong":"G19500","lemma":"ἐπιλανθάνομαι","morph":"Gr,V,PEP,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνώπιον","strong":"G17990","lemma":"ἐνώπιον","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀλλὰ","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thậm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chí","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τρίχες","strong":"G23590","lemma":"θρίξ","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tóc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κεφαλῆς","strong":"G27760","lemma":"κεφαλή","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶσαι","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠρίθμηνται","strong":"G07050","lemma":"ἀριθμέω","morph":"Gr,V,IEP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đếm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φοβεῖσθε","strong":"G53990","lemma":"φοβέω","morph":"Gr,V,MPM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλῶν","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,EQ,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"στρουθίων","strong":"G47650","lemma":"στρουθίον","morph":"Gr,N,,,,,GNPD","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chim","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διαφέρετε","strong":"G13080","lemma":"διαφέρω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"so","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶς","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὁμολογήσῃ","strong":"G36700","lemma":"ὁμολογέω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xưng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐμοὶ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔμπροσθεν","strong":"G17150","lemma":"ἔμπροσθεν","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώπων","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁμολογήσει","strong":"G36700","lemma":"ὁμολογέω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xưng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔμπροσθεν","strong":"G17150","lemma":"ἔμπροσθεν","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀγγέλων","strong":"G00320","lemma":"ἄγγελος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀρνησάμενός","strong":"G07200","lemma":"ἀρνέομαι","morph":"Gr,V,PAM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chối","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bỏ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνώπιον","strong":"G17990","lemma":"ἐνώπιον","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώπων","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπαρνηθήσεται","strong":"G05330","lemma":"ἀπαρνέομαι","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chối","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bỏ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνώπιον","strong":"G17990","lemma":"ἐνώπιον","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀγγέλων","strong":"G00320","lemma":"ἄγγελος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶς","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρεῖ","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λόγον","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nghịch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱὸν","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφεθήσεται","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tha","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἅγιον","strong":"G00400","lemma":"ἅγιος","morph":"Gr,AA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"Πνεῦμα","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βλασφημήσαντι","strong":"G09870","lemma":"βλασφημέω","morph":"Gr,V,PAA,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phạm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφεθήσεται","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tha","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅταν","strong":"G37520","lemma":"ὅταν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσφέρωσιν","strong":"G15330","lemma":"εἰσφέρω","morph":"Gr,V,SPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συναγωγὰς","strong":"G48640","lemma":"συναγωγή","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀρχὰς","strong":"G07460","lemma":"ἀρχή","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lãnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐξουσίας","strong":"G18490","lemma":"ἐξουσία","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cầm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεριμνήσητε","strong":"G33090","lemma":"μεριμνάω","morph":"Gr,V,SAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πῶς","strong":"G44590","lemma":"πῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"hoặc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολογήσησθε","strong":"G06260","lemma":"ἀπολογέομαι","morph":"Gr,V,SAM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"biện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hộ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἴπητε","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,SAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biểu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἅγιον","strong":"G00400","lemma":"ἅγιος","morph":"Gr,AA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"Πνεῦμα","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διδάξει","strong":"G13210","lemma":"διδάσκω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,EF,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὥρᾳ","strong":"G56100","lemma":"ὥρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεῖ","strong":"G12100","lemma":"δέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰπεῖν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄχλου","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Διδάσκαλε","strong":"G13200","lemma":"διδάσκαλος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰπὲ","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀδελφῷ","strong":"G00800","lemma":"ἀδελφός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μερίσασθαι","strong":"G33070","lemma":"μερίζω","morph":"Gr,V,NAM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετ’","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμοῦ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κληρονομίαν","strong":"G28170","lemma":"κληρονομία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπε","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατέστησεν","strong":"G25250","lemma":"καθίστημι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κριτὴν","strong":"G29230","lemma":"κριτής","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tòa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεριστὴν","strong":"G33120","lemma":"μεριστής","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gian","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁρᾶτε","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φυλάσσεσθε","strong":"G54420","lemma":"φυλάσσω","morph":"Gr,V,MPM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάσης","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλεονεξίας","strong":"G41240","lemma":"πλεονεξία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tham","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lam","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"περισσεύειν","strong":"G40520","lemma":"περισσεύω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dư","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τινὶ","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ζωὴ","strong":"G22220","lemma":"ζωή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὑπαρχόντων","strong":"G52250","lemma":"ὑπάρχω","morph":"Gr,V,PPA,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Kế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραβολὴν","strong":"G38500","lemma":"παραβολή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τινὸς","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλουσίου","strong":"G41450","lemma":"πλούσιος","morph":"Gr,AA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giàu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐφόρησεν","strong":"G21640","lemma":"εὐφορέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mùa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χώρα","strong":"G55610","lemma":"χώρα","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Mảnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διελογίζετο","strong":"G12600","lemma":"διαλογίζομαι","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτῷ","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιήσω","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,SAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχω","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποῦ","strong":"G42260","lemma":"ποῦ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνάξω","strong":"G48630","lemma":"συνάγω","morph":"Gr,V,IFA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chứa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καρπούς","strong":"G25900","lemma":"καρπός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hoa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιήσω","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IFA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθελῶ","strong":"G25070","lemma":"καθαιρέω","morph":"Gr,V,IFA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀποθήκας","strong":"G05960","lemma":"ἀποθήκη","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vựa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μείζονας","strong":"G31870","lemma":"μείζων","morph":"Gr,NS,,,,AFPC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἰκοδομήσω","strong":"G36180","lemma":"οἰκοδομέω","morph":"Gr,V,IFA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνάξω","strong":"G48630","lemma":"συνάγω","morph":"Gr,V,IFA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chứa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκεῖ","strong":"G15630","lemma":"ἐκεῖ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"toàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bộ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σῖτον","strong":"G46210","lemma":"σῖτος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thóc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀγαθά","strong":"G00180","lemma":"ἀγαθός","morph":"Gr,NS,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρῶ","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IFA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ψυχῇ","strong":"G55900","lemma":"ψυχή","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hồn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ψυχή","strong":"G55900","lemma":"ψυχή","morph":"Gr,N,,,,,VFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hồn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχεις","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngươi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλὰ","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,EQ,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lắm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγαθὰ","strong":"G00180","lemma":"ἀγαθός","morph":"Gr,NS,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κείμενα","strong":"G27490","lemma":"κεῖμαι","morph":"Gr,V,PPM,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔτη","strong":"G20940","lemma":"ἔτος","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"năm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλά","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,EQ,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναπαύου","strong":"G03730","lemma":"ἀναπαύω","morph":"Gr,V,MPM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thoải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φάγε","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πίε","strong":"G40950","lemma":"πίνω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"uống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐφραίνου","strong":"G21650","lemma":"εὐφραίνω","morph":"Gr,V,MPP2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεός","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄφρων","strong":"G08780","lemma":"ἄφρων","morph":"Gr,NS,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύτῃ","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νυκτὶ","strong":"G35710","lemma":"νύξ","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đêm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ψυχήν","strong":"G55900","lemma":"ψυχή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hồn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngươi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπαιτοῦσιν","strong":"G05230","lemma":"ἀπαιτέω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đòi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σοῦ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡτοίμασας","strong":"G20900","lemma":"ἑτοιμάζω","morph":"Gr,V,IAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngươi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sắm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sửa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίνι","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὕτως","strong":"G37790","lemma":"οὕτως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θησαυρίζων","strong":"G23430","lemma":"θησαυρίζω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tích","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτῷ","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Θεὸν","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλουτῶν","strong":"G41470","lemma":"πλουτέω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giàu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"22":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθητὰς","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεριμνᾶτε","strong":"G33090","lemma":"μεριμνάω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lo","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EP,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ψυχῇ","strong":"G55900","lemma":"ψυχή","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φάγητε","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,SAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μηδὲ","strong":"G33660","lemma":"μηδέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lo","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σώματι","strong":"G49830","lemma":"σῶμα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνδύσησθε","strong":"G17460","lemma":"ἐνδύω","morph":"Gr,V,SAM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mặc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"23":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EP,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ψυχὴ","strong":"G55900","lemma":"ψυχή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλεῖόν","strong":"G41190","lemma":"πλείων","morph":"Gr,NP,,,,NNSC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quý","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τροφῆς","strong":"G51600","lemma":"τροφή","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σῶμα","strong":"G49830","lemma":"σῶμα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐνδύματος","strong":"G17420","lemma":"ἔνδυμα","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"áo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"quý","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},"24":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"κατανοήσατε","strong":"G26570","lemma":"κατανοέω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κόρακας","strong":"G28760","lemma":"κόραξ","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"loài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"quạ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σπείρουσιν","strong":"G46870","lemma":"σπείρω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"gieo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδὲ","strong":"G37610","lemma":"οὐδέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θερίζουσιν","strong":"G23250","lemma":"θερίζω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἷς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταμεῖον","strong":"G50090","lemma":"ταμεῖον","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chứa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδὲ","strong":"G37610","lemma":"οὐδέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποθήκη","strong":"G05960","lemma":"ἀποθήκη","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vựa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lẫm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεὸς","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τρέφει","strong":"G51420","lemma":"τρέφω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nuôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόσῳ","strong":"G42140","lemma":"πόσος","morph":"Gr,RT,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μᾶλλον","strong":"G31230","lemma":"μᾶλλον","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμεῖς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διαφέρετε","strong":"G13080","lemma":"διαφέρω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πετεινῶν","strong":"G40710","lemma":"πετεινόν","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"loài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chim","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"25":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεριμνῶν","strong":"G33090","lemma":"μεριμνάω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύναται","strong":"G14100","lemma":"δύναμαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡλικίαν","strong":"G22440","lemma":"ἡλικία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tháng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσθεῖναι","strong":"G43690","lemma":"προστίθημι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kéo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thêm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πῆχυν","strong":"G40830","lemma":"πῆχυς","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khoảnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"26":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδὲ","strong":"G37610","lemma":"οὐδέ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλάχιστον","strong":"G16460","lemma":"ἐλάχιστος","morph":"Gr,NS,,,,ANSS","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỉ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύνασθε","strong":"G14100","lemma":"δύναμαι","morph":"Gr,V,IPM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λοιπῶν","strong":"G30620","lemma":"λοιπός","morph":"Gr,RI,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεριμνᾶτε","strong":"G33090","lemma":"μεριμνάω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"27":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"κατανοήσατε","strong":"G26570","lemma":"κατανοέω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κρίνα","strong":"G29180","lemma":"κρίνον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"loài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hoa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"huệ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πῶς","strong":"G44590","lemma":"πῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐξάνει","strong":"G08370","lemma":"αὐξάνω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κοπιᾷ","strong":"G28720","lemma":"κοπιάω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhọc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδὲ","strong":"G37610","lemma":"οὐδέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νήθει","strong":"G35140","lemma":"νήθω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kéo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chỉ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδὲ","strong":"G37610","lemma":"οὐδέ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ngay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cũng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σολομὼν","strong":"G46720","lemma":"Σολομών","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vua","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάσῃ","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δόξῃ","strong":"G13910","lemma":"δόξα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vua","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περιεβάλετο","strong":"G40160","lemma":"περιβάλλω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἓν","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hoa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτων","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"28":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngoài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγρῷ","strong":"G00680","lemma":"ἀγρός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χόρτον","strong":"G55280","lemma":"χόρτος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hoa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄντα","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,PPA,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"còn","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σήμερον","strong":"G45940","lemma":"σήμερον","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὔριον","strong":"G08390","lemma":"αὔριον","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κλίβανον","strong":"G28230","lemma":"κλίβανος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lò","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βαλλόμενον","strong":"G09060","lemma":"βάλλω","morph":"Gr,V,PPP,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ném","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεὸς","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὕτως","strong":"G37790","lemma":"οὕτως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀμφιέζει","strong":"G02940","lemma":"ἀμφιέζω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mặc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόσῳ","strong":"G42140","lemma":"πόσος","morph":"Gr,RT,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"bội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μᾶλλον","strong":"G31230","lemma":"μᾶλλον","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀλιγόπιστοι","strong":"G36400","lemma":"ὀλιγόπιστος","morph":"Gr,NS,,,,VMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hỡi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ít","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"29":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὑμεῖς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζητεῖτε","strong":"G22120","lemma":"ζητέω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kiếm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φάγητε","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,SAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πίητε","strong":"G40950","lemma":"πίνω","morph":"Gr,V,SAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"uống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετεωρίζεσθε","strong":"G33490","lemma":"μετεωρίζω","morph":"Gr,V,MPP2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"30":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔθνη","strong":"G14840","lemma":"ἔθνος","morph":"Gr,N,,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κόσμου","strong":"G28890","lemma":"κόσμος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιζητοῦσιν","strong":"G19340","lemma":"ἐπιζητέω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kiếm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πατὴρ","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἶδεν","strong":"G14920","lemma":"οἶδα","morph":"Gr,V,IEA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χρῄζετε","strong":"G55350","lemma":"χρῄζω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτων","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"31":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"πλὴν","strong":"G41330","lemma":"πλήν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tuy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζητεῖτε","strong":"G22120","lemma":"ζητέω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kiếm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βασιλείαν","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προστεθήσεται","strong":"G43690","lemma":"προστίθημι","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thêm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"32":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φοβοῦ","strong":"G53990","lemma":"φοβέω","morph":"Gr,V,MPM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,VNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μικρὸν","strong":"G33980","lemma":"μικρός","morph":"Gr,AA,,,,VNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποίμνιον","strong":"G41680","lemma":"ποίμνιον","morph":"Gr,N,,,,,VNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐδόκησεν","strong":"G21060","lemma":"εὐδοκέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πατὴρ","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοῦναι","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βασιλείαν","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"33":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"πωλήσατε","strong":"G44530","lemma":"πωλέω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὑπάρχοντα","strong":"G52250","lemma":"ὑπάρχω","morph":"Gr,V,PPA,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δότε","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλεημοσύνην","strong":"G16540","lemma":"ἐλεημοσύνη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghèo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιήσατε","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sắm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτοῖς","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,2DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βαλλάντια","strong":"G09050","lemma":"βαλλάντιον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ví","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παλαιούμενα","strong":"G38220","lemma":"παλαιόω","morph":"Gr,V,PPP,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mòn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θησαυρὸν","strong":"G23440","lemma":"θησαυρός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"báu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνέκλειπτον","strong":"G04130","lemma":"ἀνέκλειπτος","morph":"Gr,AA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hư","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐρανοῖς","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅπου","strong":"G36990","lemma":"ὅπου","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κλέπτης","strong":"G28120","lemma":"κλέπτης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trộm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγγίζει","strong":"G14480","lemma":"ἐγγίζω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδὲ","strong":"G37610","lemma":"οὐδέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὴς","strong":"G45970","lemma":"σής","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mọt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διαφθείρει","strong":"G13110","lemma":"διαφθείρω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"tức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},"34":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅπου","strong":"G36990","lemma":"ὅπου","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γάρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θησαυρὸς","strong":"G23440","lemma":"θησαυρός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκεῖ","strong":"G15630","lemma":"ἐκεῖ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καρδία","strong":"G25880","lemma":"καρδία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"35":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔστωσαν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,MPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀσφύες","strong":"G37510","lemma":"ὀσφύς","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περιεζωσμέναι","strong":"G40240","lemma":"περιζωννύω","morph":"Gr,V,PEP,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λύχνοι","strong":"G30880","lemma":"λύχνος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đèn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καιόμενοι","strong":"G25450","lemma":"καίω","morph":"Gr,V,PPP,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"giữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cháy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"36":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμεῖς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅμοιοι","strong":"G36640","lemma":"ὅμοιος","morph":"Gr,NP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώποις","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσδεχομένοις","strong":"G43270","lemma":"προσδέχομαι","morph":"Gr,V,PPM,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κύριον","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτῶν","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πότε","strong":"G42190","lemma":"πότε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναλύσῃ","strong":"G03600","lemma":"ἀναλύω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γάμων","strong":"G10620","lemma":"γάμος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiệc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cưới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλθόντος","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κρούσαντος","strong":"G29250","lemma":"κρούω","morph":"Gr,V,PAA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gõ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cửa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐθέως","strong":"G21120","lemma":"εὐθέως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνοίξωσιν","strong":"G04550","lemma":"ἀνοίγω","morph":"Gr,V,SAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chủ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"37":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"μακάριοι","strong":"G31070","lemma":"μακάριος","morph":"Gr,NP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δοῦλοι","strong":"G14010","lemma":"δοῦλος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκεῖνοι","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,ED,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὓς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλθὼν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Κύριος","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὑρήσει","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γρηγοροῦντας","strong":"G11270","lemma":"γρηγορέω","morph":"Gr,V,PPA,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"canh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀμὴν","strong":"G02810","lemma":"ἀμήν","morph":"Gr,IE,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Quả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περιζώσεται","strong":"G40240","lemma":"περιζωννύω","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chủ","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνακλινεῖ","strong":"G03470","lemma":"ἀνακλίνω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρελθὼν","strong":"G39280","lemma":"παρέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διακονήσει","strong":"G12470","lemma":"διακονέω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chủ","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},"38":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"κἂν","strong":"G25790","lemma":"κἄν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δευτέρᾳ","strong":"G12080","lemma":"δεύτερος","morph":"Gr,NS,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"canh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κἂν","strong":"G25790","lemma":"κἄν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thậm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chí","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τρίτῃ","strong":"G51540","lemma":"τρίτος","morph":"Gr,EO,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ba","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φυλακῇ","strong":"G54380","lemma":"φυλακή","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"canh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔλθῃ","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὕρῃ","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chủ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὕτως","strong":"G37790","lemma":"οὕτως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μακάριοί","strong":"G31070","lemma":"μακάριος","morph":"Gr,NP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκεῖνοι","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"39":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γινώσκετε","strong":"G10970","lemma":"γινώσκω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiểu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾔδει","strong":"G14920","lemma":"εἴδω","morph":"Gr,V,ILA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἰκοδεσπότης","strong":"G36170","lemma":"οἰκοδεσπότης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποίᾳ","strong":"G41690","lemma":"ποῖος","morph":"Gr,ET,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὥρᾳ","strong":"G56100","lemma":"ὥρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κλέπτης","strong":"G28120","lemma":"κλέπτης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trộm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔρχεται","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hẳn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφῆκεν","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διορυχθῆναι","strong":"G13580","lemma":"διορύσσω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đột","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἶκον","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"40":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμεῖς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γίνεσθε","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,MPM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕτοιμοι","strong":"G20920","lemma":"ἕτοιμος","morph":"Gr,NP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẵn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sàng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,ER,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὥρᾳ","strong":"G56100","lemma":"ὥρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điểm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοκεῖτε","strong":"G13800","lemma":"δοκέω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔρχεται","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"41":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πέτρος","strong":"G40740","lemma":"πέτρος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"e","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριε","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμᾶς","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παραβολὴν","strong":"G38500","lemma":"παραβολή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύτην","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγεις","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντας","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"42":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Κύριος","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄρα","strong":"G06860","lemma":"ἄρα","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστὶν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πιστὸς","strong":"G41030","lemma":"πιστός","morph":"Gr,AA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tín","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἰκονόμος","strong":"G36230","lemma":"οἰκονόμος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"quản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"φρόνιμος","strong":"G54290","lemma":"φρόνιμος","morph":"Gr,AR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καταστήσει","strong":"G25250","lemma":"καθίστημι","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Κύριος","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θεραπείας","strong":"G23220","lemma":"θεραπεία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διδόναι","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cấp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καιρῷ","strong":"G25400","lemma":"καιρός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σιτομέτριον","strong":"G46200","lemma":"σιτομέτριον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"43":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"μακάριος","strong":"G31070","lemma":"μακάριος","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δοῦλος","strong":"G14010","lemma":"δοῦλος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκεῖνος","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,ED,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλθὼν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κύριος","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὑρήσει","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιοῦντα","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,PPA,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὕτως","strong":"G37790","lemma":"οὕτως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"44":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀληθῶς","strong":"G02300","lemma":"ἀληθῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Quả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶσιν","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"toàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bộ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὑπάρχουσιν","strong":"G52250","lemma":"ὑπάρχω","morph":"Gr,V,PPA,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καταστήσει","strong":"G25250","lemma":"καθίστημι","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"45":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐὰν","strong":"G14370","lemma":"ἐάν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἴπῃ","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δοῦλος","strong":"G14010","lemma":"δοῦλος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκεῖνος","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,ED,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καρδίᾳ","strong":"G25880","lemma":"καρδία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χρονίζει","strong":"G55490","lemma":"χρονίζω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κύριός","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔρχεσθαι","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄρξηται","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,SAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τύπτειν","strong":"G51800","lemma":"τύπτω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παῖδας","strong":"G38160","lemma":"παῖς","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παιδίσκας","strong":"G38140","lemma":"παιδίσκη","morph":"Gr,N,,,,,AFPD","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tớ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐσθίειν","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τε","strong":"G50370","lemma":"τέ","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vừa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"vừa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πίνειν","strong":"G40950","lemma":"πίνω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"uống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεθύσκεσθαι","strong":"G31820","lemma":"μεθύσκω","morph":"Gr,V,NPP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"say","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xỉn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"46":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἥξει","strong":"G22400","lemma":"ἥκω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κύριος","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δούλου","strong":"G14010","lemma":"δοῦλος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκείνου","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,ED,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρᾳ","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσδοκᾷ","strong":"G43280","lemma":"προσδοκάω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hắn","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ngờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὥρᾳ","strong":"G56100","lemma":"ὥρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RD,,,,DFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γινώσκει","strong":"G10970","lemma":"γινώσκω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hắn","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διχοτομήσει","strong":"G13710","lemma":"διχοτομέω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chủ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hắn","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μέρος","strong":"G33130","lemma":"μέρος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hắn","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀπίστων","strong":"G05710","lemma":"ἄπιστος","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θήσει","strong":"G50870","lemma":"τίθημι","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"định","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"47":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐκεῖνος","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δοῦλος","strong":"G14010","lemma":"δοῦλος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γνοὺς","strong":"G10970","lemma":"γινώσκω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θέλημα","strong":"G23070","lemma":"θέλημα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ý","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κυρίου","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑτοιμάσας","strong":"G20900","lemma":"ἑτοιμάζω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sửa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"soạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hoặc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιήσας","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θέλημα","strong":"G23070","lemma":"θέλημα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ý","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chủ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δαρήσεται","strong":"G11940","lemma":"δέρω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đòn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλάς","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,RI,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"48":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γνοὺς","strong":"G10970","lemma":"γινώσκω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιήσας","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄξια","strong":"G05140","lemma":"ἄξιος","morph":"Gr,NS,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πληγῶν","strong":"G41270","lemma":"πληγή","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phạt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δαρήσεται","strong":"G11940","lemma":"δέρω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đòn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀλίγας","strong":"G36410","lemma":"ὀλίγος","morph":"Gr,RI,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ít","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παντὶ","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾧ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐδόθη","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολύ","strong":"G41830","lemma":"πολύς","morph":"Gr,RI,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολὺ","strong":"G41830","lemma":"πολύς","morph":"Gr,RI,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lắm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζητηθήσεται","strong":"G22120","lemma":"ζητέω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"yêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρ’","strong":"G38440","lemma":"παρά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾧ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,DMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρέθεντο","strong":"G39080","lemma":"παρατίθημι","morph":"Gr,V,IAM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tín","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολύ","strong":"G41830","lemma":"πολύς","morph":"Gr,EQ,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περισσότερον","strong":"G40560","lemma":"περισσότερον","morph":"Gr,D,,,,,,,,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"càng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiều","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἰτήσουσιν","strong":"G01540","lemma":"αἰτέω","morph":"Gr,V,IFA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đòi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"49":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"πῦρ","strong":"G44420","lemma":"πῦρ","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lửa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦλθον","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βαλεῖν","strong":"G09060","lemma":"βάλλω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ném","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γῆν","strong":"G10930","lemma":"γῆ","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θέλω","strong":"G23090","lemma":"θέλω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤδη","strong":"G22350","lemma":"ἤδη","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνήφθη","strong":"G03810","lemma":"ἀνάπτω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cháy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"50":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"βάπτισμα","strong":"G09080","lemma":"βάπτισμα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"báp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"têm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχω","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βαπτισθῆναι","strong":"G09070","lemma":"βαπτίζω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chịu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πῶς","strong":"G44590","lemma":"πῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνέχομαι","strong":"G49120","lemma":"συνέχω","morph":"Gr,V,IPP1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"buồn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕως","strong":"G21930","lemma":"ἕως","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτου","strong":"G37480","lemma":"ὅστις","morph":"Gr,RR,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τελεσθῇ","strong":"G50550","lemma":"τελέω","morph":"Gr,V,SAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"51":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"δοκεῖτε","strong":"G13800","lemma":"δοκέω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tưởng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰρήνην","strong":"G15150","lemma":"εἰρήνη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"an","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρεγενόμην","strong":"G38540","lemma":"παραγίνομαι","morph":"Gr,V,IAM1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοῦναι","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γῇ","strong":"G10930","lemma":"γῆ","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gian","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐχί","strong":"G37800","lemma":"οὐχί","morph":"Gr,IR,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλ’","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διαμερισμόν","strong":"G12670","lemma":"διαμερισμός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"52":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔσονται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νῦν","strong":"G35680","lemma":"νῦν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πέντε","strong":"G40020","lemma":"πέντε","morph":"Gr,NS,,,,NMPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"năm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑνὶ","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,EN,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἴκῳ","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διαμεμερισμένοι","strong":"G12660","lemma":"διαμερίζω","morph":"Gr,V,PEP,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τρεῖς","strong":"G51400","lemma":"τρεῖς","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ba","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chống","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δυσὶν","strong":"G14170","lemma":"δύο","morph":"Gr,NS,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύο","strong":"G14170","lemma":"δύο","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chống","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τρισίν","strong":"G51400","lemma":"τρεῖς","morph":"Gr,NS,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ba","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"53":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"διαμερισθήσονται","strong":"G12660","lemma":"διαμερίζω","morph":"Gr,V,IFP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πατὴρ","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":6}],"bottomWords":[{"word":"chống","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"υἱῷ","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"trai","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"trai","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":6}],"bottomWords":[{"word":"chống","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"nghịch","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πατρί","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μήτηρ","strong":"G33840","lemma":"μήτηρ","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mẹ","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":3,"occurrences":6}],"bottomWords":[{"word":"chống","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θυγατέρα","strong":"G23640","lemma":"θυγάτηρ","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":3,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"gái","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θυγάτηρ","strong":"G23640","lemma":"θυγάτηρ","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":4,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"gái","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":4,"occurrences":6}],"bottomWords":[{"word":"chống","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"nghịch","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μητέρα","strong":"G33840","lemma":"μήτηρ","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mẹ","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πενθερὰ","strong":"G39940","lemma":"πενθερά","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mẹ","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"chồng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":5,"occurrences":6}],"bottomWords":[{"word":"chống","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νύμφην","strong":"G35650","lemma":"νύμφη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":5,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"dâu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῆς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νύμφη","strong":"G35650","lemma":"νύμφη","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":6,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"dâu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":6,"occurrences":6}],"bottomWords":[{"word":"nghịch","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πενθεράν","strong":"G39940","lemma":"πενθερά","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mẹ","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"chồng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"54":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔλεγεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄχλοις","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅταν","strong":"G37520","lemma":"ὅταν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἴδητε","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,SAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νεφέλην","strong":"G35070","lemma":"νεφέλη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνατέλλουσαν","strong":"G03930","lemma":"ἀνατέλλω","morph":"Gr,V,PPA,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xuất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δυσμῶν","strong":"G14240","lemma":"δυσμή","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐθέως","strong":"G21120","lemma":"εὐθέως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"liền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγετε","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄμβρος","strong":"G36550","lemma":"ὄμβρος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔρχεται","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γίνεται","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὕτως","strong":"G37790","lemma":"οὕτως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"55":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅταν","strong":"G37520","lemma":"ὅταν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νότον","strong":"G35580","lemma":"νότος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gió","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nam","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πνέοντα","strong":"G41540","lemma":"πνέω","morph":"Gr,V,PPA,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγετε","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καύσων","strong":"G27420","lemma":"καύσων","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cháy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γίνεται","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"56":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὑποκριταί","strong":"G52730","lemma":"ὑποκριτής","morph":"Gr,N,,,,,VMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hạng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πρόσωπον","strong":"G43830","lemma":"πρόσωπον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tượng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐρανοῦ","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γῆς","strong":"G10930","lemma":"γῆ","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἴδατε","strong":"G14920","lemma":"οἶδα","morph":"Gr,V,IEA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοκιμάζειν","strong":"G13810","lemma":"δοκιμάζω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"giải","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thích","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καιρὸν","strong":"G25400","lemma":"καιρός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kỳ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτον","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hiện","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πῶς","strong":"G44590","lemma":"πῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἴδατε","strong":"G14920","lemma":"οἶδα","morph":"Gr,V,IEA2,,P,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hiểu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοκιμάζειν","strong":"G13810","lemma":"δοκιμάζω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giải","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thích","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"57":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thậm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chí","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτῶν","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,2GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κρίνετε","strong":"G29190","lemma":"κρίνω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"suy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RR,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δίκαιον","strong":"G13420","lemma":"δίκαιος","morph":"Gr,NS,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"58":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπάγεις","strong":"G52170","lemma":"ὑπάγω","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀντιδίκου","strong":"G04760","lemma":"ἀντίδικος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cáo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄρχοντα","strong":"G07580","lemma":"ἄρχων","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὁδῷ","strong":"G35980","lemma":"ὁδός","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὸς","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐργασίαν","strong":"G20390","lemma":"ἐργασία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπηλλάχθαι","strong":"G05250","lemma":"ἀπαλλάσσω","morph":"Gr,V,NEP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μήποτε","strong":"G33790","lemma":"μήποτε","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ít","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατασύρῃ","strong":"G26940","lemma":"κατασύρω","morph":"Gr,V,SPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σε","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κριτήν","strong":"G29230","lemma":"κριτής","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quan","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tòa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κριτής","strong":"G29230","lemma":"κριτής","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quan","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tòa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σε","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραδώσει","strong":"G38600","lemma":"παραδίδωμι","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πράκτορι","strong":"G42330","lemma":"πράκτωρ","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cảnh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"binh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πράκτωρ","strong":"G42330","lemma":"πράκτωρ","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cảnh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"binh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σε","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βαλεῖ","strong":"G09060","lemma":"βάλλω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φυλακήν","strong":"G54380","lemma":"φυλακή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"59":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξέλθῃς","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,SAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκεῖθεν","strong":"G15640","lemma":"ἐκεῖθεν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕως","strong":"G21930","lemma":"ἕως","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔσχατον","strong":"G20780","lemma":"ἔσχατος","morph":"Gr,EO,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cuối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λεπτὸν","strong":"G30160","lemma":"λεπτόν","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποδῷς","strong":"G05910","lemma":"ἀποδίδωμι","morph":"Gr,V,SAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"trả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"front":{"alignments":[],"wordBank":[]}}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/luk/13.json b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/13.json
new file mode 100644
index 0000000..3ba8fa0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/13.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"παρῆσαν","strong":"G39180","lemma":"πάρειμι","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τινες","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,EF,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καιρῷ","strong":"G25400","lemma":"καιρός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπαγγέλλοντες","strong":"G05180","lemma":"ἀπαγγέλλω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Γαλιλαίων","strong":"G10570","lemma":"Γαλιλαῖος","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"Ga","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὧν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αἷμα","strong":"G01290","lemma":"αἷμα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"máu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πειλᾶτος","strong":"G40910","lemma":"Πειλᾶτος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔμιξεν","strong":"G33960","lemma":"μίγνυμι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trộn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θυσιῶν","strong":"G23780","lemma":"θυσία","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοκεῖτε","strong":"G13800","lemma":"δοκέω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tưởng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Γαλιλαῖοι","strong":"G10570","lemma":"Γαλιλαῖος","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ga","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτοι","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτωλοὶ","strong":"G02680","lemma":"ἁμαρτωλός","morph":"Gr,NP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρὰ","strong":"G38440","lemma":"παρά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντας","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Γαλιλαίους","strong":"G10570","lemma":"Γαλιλαῖος","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ga","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένοντο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πεπόνθασιν","strong":"G39580","lemma":"πάσχω","morph":"Gr,V,IEA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chịu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὐχί","strong":"G37800","lemma":"οὐχί","morph":"Gr,IR,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλ’","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tuy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐὰν","strong":"G14370","lemma":"ἐάν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετανοῆτε","strong":"G33400","lemma":"μετανοέω","morph":"Gr,V,SPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντες","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁμοίως","strong":"G36680","lemma":"ὁμοίως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολεῖσθε","strong":"G06220","lemma":"ἀπόλλυμι","morph":"Gr,V,IFM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"diệt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκεῖνοι","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,ED,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δεκαοκτὼ","strong":"G11775","lemma":"δεκαοκτώ","morph":"Gr,NS,,,,NMPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đè","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὓς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔπεσεν","strong":"G40980","lemma":"πίπτω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πύργος","strong":"G44440","lemma":"πύργος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tòa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tháp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Σιλωὰμ","strong":"G46110","lemma":"Σιλωάμ","morph":"Gr,N,,,,,DMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέκτεινεν","strong":"G06150","lemma":"ἀποκτείνω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοκεῖτε","strong":"G13800","lemma":"δοκέω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tưởng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὶ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀφειλέται","strong":"G37810","lemma":"ὀφειλέτης","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένοντο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρὰ","strong":"G38440","lemma":"παρά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gớm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ghê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντας","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώπους","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κατοικοῦντας","strong":"G27300","lemma":"κατοικέω","morph":"Gr,V,PPA,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰερουσαλήμ","strong":"G24140","lemma":"Ἰερουσαλήμ","morph":"Gr,N,,,,,AFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὐχί","strong":"G37800","lemma":"οὐχί","morph":"Gr,IR,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλ’","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐὰν","strong":"G14370","lemma":"ἐάν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετανοῆτε","strong":"G33400","lemma":"μετανοέω","morph":"Gr,V,SPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντες","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡσαύτως","strong":"G56150","lemma":"ὡσαύτως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολεῖσθε","strong":"G06220","lemma":"ἀπόλλυμι","morph":"Gr,V,IFM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"diệt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔλεγεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύτην","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παραβολήν","strong":"G38500","lemma":"παραβολή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συκῆν","strong":"G48080","lemma":"συκῆ","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cây","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶχέν","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nọ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πεφυτευμένην","strong":"G54520","lemma":"φυτεύω","morph":"Gr,V,PEP,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀμπελῶνι","strong":"G02900","lemma":"ἀμπελών","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vườn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦλθεν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζητῶν","strong":"G22120","lemma":"ζητέω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καρπὸν","strong":"G25900","lemma":"καρπός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cây","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐχ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὗρεν","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀμπελουργόν","strong":"G02890","lemma":"ἀμπελουργός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vườn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τρία","strong":"G51400","lemma":"τρεῖς","morph":"Gr,EN,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ba","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔτη","strong":"G20940","lemma":"ἔτος","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"năm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔρχομαι","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IPM1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζητῶν","strong":"G22120","lemma":"ζητέω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καρπὸν","strong":"G25900","lemma":"καρπός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συκῇ","strong":"G48080","lemma":"συκῆ","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύτῃ","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐχ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὑρίσκω","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔκκοψον","strong":"G15810","lemma":"ἐκκόπτω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτήν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"do","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thậm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chí","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γῆν","strong":"G10930","lemma":"γῆ","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καταργεῖ","strong":"G26730","lemma":"καταργέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chiếm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ích","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγει","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κύριε","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chủ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄφες","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὴν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thêm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔτος","strong":"G20940","lemma":"ἔτος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"năm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕως","strong":"G21930","lemma":"ἕως","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτου","strong":"G37480","lemma":"ὅστις","morph":"Gr,RR,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σκάψω","strong":"G46260","lemma":"σκάπτω","morph":"Gr,V,SAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὴν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βάλω","strong":"G09060","lemma":"βάλλω","morph":"Gr,V,SAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bón","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κόπρια","strong":"G28740","lemma":"κόπριον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"κἂν","strong":"G25790","lemma":"κἄν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ít","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὲν","strong":"G33030","lemma":"μέν","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιήσῃ","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καρπὸν","strong":"G25900","lemma":"καρπός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μέλλον","strong":"G31950","lemma":"μέλλω","morph":"Gr,V,PPA,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μή","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γε","strong":"G10650","lemma":"γέ","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκκόψεις","strong":"G15810","lemma":"ἐκκόπτω","morph":"Gr,V,IFA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτήν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"διδάσκων","strong":"G13210","lemma":"διδάσκω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μιᾷ","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συναγωγῶν","strong":"G48640","lemma":"συναγωγή","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Σάββασιν","strong":"G45210","lemma":"σάββατον","morph":"Gr,N,,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γυνὴ","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πνεῦμα","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχουσα","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀσθενείας","strong":"G07690","lemma":"ἀσθένεια","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"yếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔτη","strong":"G20940","lemma":"ἔτος","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"suốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεκαοκτώ","strong":"G11775","lemma":"δεκαοκτώ","morph":"Gr,EN,,,,ANPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνκύπτουσα","strong":"G47940","lemma":"συνκύπτω","morph":"Gr,V,PPA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δυναμένη","strong":"G14100","lemma":"δύναμαι","morph":"Gr,V,PPM,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνακύψαι","strong":"G03520","lemma":"ἀνακύπτω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παντελές","strong":"G38380","lemma":"παντελής","morph":"Gr,NS,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"toàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἰδὼν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτὴν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσεφώνησεν","strong":"G43770","lemma":"προσφωνέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γύναι","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,VFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολέλυσαι","strong":"G06300","lemma":"ἀπολύω","morph":"Gr,V,IEP2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chị","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thoát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀσθενείας","strong":"G07690","lemma":"ἀσθένεια","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trạng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"yếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπέθηκεν","strong":"G20070","lemma":"ἐπιτίθημι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EP,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χεῖρας","strong":"G54950","lemma":"χείρ","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παραχρῆμα","strong":"G39160","lemma":"παραχρῆμα","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνωρθώθη","strong":"G04610","lemma":"ἀνωρθόω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐδόξαζεν","strong":"G13920","lemma":"δοξάζω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεόν","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀρχισυνάγωγος","strong":"G07520","lemma":"ἀρχισυνάγωγος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"viên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγανακτῶν","strong":"G00230","lemma":"ἀγανακτέω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Σαββάτῳ","strong":"G45210","lemma":"σάββατον","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bát","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐθεράπευσεν","strong":"G23230","lemma":"θεραπεύω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chữa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bệnh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔλεγεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄχλῳ","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἓξ","strong":"G18030","lemma":"ἕξ","morph":"Gr,EN,,,,NFPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sáu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραι","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσὶν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἷς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεῖ","strong":"G12100","lemma":"δέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐργάζεσθαι","strong":"G20380","lemma":"ἐργάζομαι","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐταῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρχόμενοι","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,PPM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θεραπεύεσθε","strong":"G23230","lemma":"θεραπεύω","morph":"Gr,V,MPP2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chữa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bệnh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρᾳ","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Σαββάτου","strong":"G45210","lemma":"σάββατον","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bát","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀπεκρίθη","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Κύριος","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑποκριταί","strong":"G52730","lemma":"ὑποκριτής","morph":"Gr,N,,,,,VMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hạng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕκαστος","strong":"G15380","lemma":"ἕκαστος","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Σαββάτῳ","strong":"G45210","lemma":"σάββατον","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λύει","strong":"G30890","lemma":"λύω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"buộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βοῦν","strong":"G10160","lemma":"βοῦς","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bò","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄνον","strong":"G36880","lemma":"ὄνος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lừa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"φάτνης","strong":"G53360","lemma":"φάτνη","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chuồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπαγαγὼν","strong":"G05200","lemma":"ἀπάγω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποτίζει","strong":"G42220","lemma":"ποτίζω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"uống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ταύτην","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θυγατέρα","strong":"G23640","lemma":"θυγάτηρ","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἀβραὰμ","strong":"G00110","lemma":"Ἀβραάμ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Áp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ham","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖσαν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,PPA,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἣν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔδησεν","strong":"G12100","lemma":"δέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"buộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Σατανᾶς","strong":"G45660","lemma":"Σατανᾶς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέκα","strong":"G11760","lemma":"δέκα","morph":"Gr,EN,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀκτὼ","strong":"G36380","lemma":"ὀκτώ","morph":"Gr,EN,,,,ANPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔτη","strong":"G20940","lemma":"ἔτος","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"suốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔδει","strong":"G11630","lemma":"δέω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λυθῆναι","strong":"G30890","lemma":"λύω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thoát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δεσμοῦ","strong":"G11990","lemma":"δεσμός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτου","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρᾳ","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Σαββάτου","strong":"G45210","lemma":"σάββατον","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντος","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατῃσχύνοντο","strong":"G26170","lemma":"καταισχύνω","morph":"Gr,V,IIP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xấu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντες","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀντικείμενοι","strong":"G04800","lemma":"ἀντίκειμαι","morph":"Gr,V,PPM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶς","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄχλος","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχαιρεν","strong":"G54630","lemma":"χαίρω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶσιν","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐνδόξοις","strong":"G17410","lemma":"ἔνδοξος","morph":"Gr,NS,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"diệu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kỳ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γινομένοις","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,PPM,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπ’","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔλεγεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίνι","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁμοία","strong":"G36640","lemma":"ὅμοιος","morph":"Gr,NP,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστὶν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλεία","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίνι","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,DNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁμοιώσω","strong":"G36660","lemma":"ὁμοιόω","morph":"Gr,V,IFA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ví","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτήν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁμοία","strong":"G36640","lemma":"ὅμοιος","morph":"Gr,NP,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστὶν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κόκκῳ","strong":"G28480","lemma":"κόκκος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"hạt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σινάπεως","strong":"G46150","lemma":"σίναπι","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαβὼν","strong":"G29830","lemma":"λαμβάνω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπος","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔβαλεν","strong":"G09060","lemma":"βάλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gieo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κῆπον","strong":"G27790","lemma":"κῆπος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vườn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτοῦ","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ηὔξησεν","strong":"G08370","lemma":"αὔξω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δένδρον","strong":"G11860","lemma":"δένδρον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"cái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πετεινὰ","strong":"G40710","lemma":"πετεινόν","morph":"Gr,N,,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chim","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐρανοῦ","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατεσκήνωσεν","strong":"G26810","lemma":"κατασκηνόω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κλάδοις","strong":"G27980","lemma":"κλάδος","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nó","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πάλιν","strong":"G38250","lemma":"πάλιν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίνι","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁμοιώσω","strong":"G36660","lemma":"ὁμοιόω","morph":"Gr,V,IFA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ví","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλείαν","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁμοία","strong":"G36640","lemma":"ὅμοιος","morph":"Gr,NP,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστὶν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζύμῃ","strong":"G22190","lemma":"ζύμη","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"men","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἣν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαβοῦσα","strong":"G29830","lemma":"λαμβάνω","morph":"Gr,V,PAA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γυνὴ","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνέκρυψεν","strong":"G14700","lemma":"ἐνκρύπτω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trộn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλεύρου","strong":"G02240","lemma":"ἄλευρον","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bột","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σάτα","strong":"G45680","lemma":"σάτον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τρία","strong":"G51400","lemma":"τρεῖς","morph":"Gr,EN,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ba","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕως","strong":"G21930","lemma":"ἕως","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bột","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐζυμώθη","strong":"G22200","lemma":"ζυμόω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅλον","strong":"G36500","lemma":"ὅλος","morph":"Gr,RI,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"22":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διεπορεύετο","strong":"G12790","lemma":"διαπορεύω","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατὰ","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόλεις","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trấn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κώμας","strong":"G29680","lemma":"κώμη","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διδάσκων","strong":"G13210","lemma":"διδάσκω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vừa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"giảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"vừa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορείαν","strong":"G41970","lemma":"πορεία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιούμενος","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,PPM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἱεροσόλυμα","strong":"G24140","lemma":"Ἱεροσόλυμα","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"23":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριε","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀλίγοι","strong":"G36410","lemma":"ὀλίγος","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỉ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ít","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σῳζόμενοι","strong":"G49820","lemma":"σῴζω","morph":"Gr,V,PPP,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"24":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀγωνίζεσθε","strong":"G00750","lemma":"ἀγωνίζομαι","morph":"Gr,V,MPM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tranh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đấu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσελθεῖν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"στενῆς","strong":"G47280","lemma":"στενός","morph":"Gr,AA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hẹp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θύρας","strong":"G23740","lemma":"θύρα","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cửa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλοί","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζητήσουσιν","strong":"G22120","lemma":"ζητέω","morph":"Gr,V,IFA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσελθεῖν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰσχύσουσιν","strong":"G24800","lemma":"ἰσχύω","morph":"Gr,V,IFA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"25":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀφ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγερθῇ","strong":"G14530","lemma":"ἐγείρω","morph":"Gr,V,SAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἰκοδεσπότης","strong":"G36170","lemma":"οἰκοδεσπότης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποκλείσῃ","strong":"G06080","lemma":"ἀποκλείω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đóng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θύραν","strong":"G23740","lemma":"θύρα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cửa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄρξησθε","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,SAM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔξω","strong":"G18540","lemma":"ἔξω","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑστάναι","strong":"G24760","lemma":"ἵστημι","morph":"Gr,V,NEA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κρούειν","strong":"G29250","lemma":"κρούω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gõ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θύραν","strong":"G23740","lemma":"θύρα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cửa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κύριε","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνοιξον","strong":"G04550","lemma":"ἀνοίγω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῖν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"Thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρεῖ","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chủ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἶδα","strong":"G14920","lemma":"οἶδα","morph":"Gr,V,IEA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mấy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόθεν","strong":"G41590","lemma":"πόθεν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστέ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mấy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"26":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τότε","strong":"G51190","lemma":"τότε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄρξεσθε","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,IFM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγειν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφάγομεν","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,IAA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνώπιόν","strong":"G17990","lemma":"ἐνώπιον","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπίομεν","strong":"G40950","lemma":"πίνω","morph":"Gr,V,IAA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"uống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πλατείαις","strong":"G41130","lemma":"πλατεῖα","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phố","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῶν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐδίδαξας","strong":"G13210","lemma":"διδάσκω","morph":"Gr,V,IAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"27":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρεῖ","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἶδα","strong":"G14920","lemma":"οἶδα","morph":"Gr,V,IEA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόθεν","strong":"G41590","lemma":"πόθεν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστέ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπόστητε","strong":"G08680","lemma":"ἀφίστημι","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tránh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμοῦ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντες","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,VMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐργάται","strong":"G20400","lemma":"ἐργάτης","morph":"Gr,N,,,,,VMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀδικίας","strong":"G00930","lemma":"ἀδικία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"28":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐκεῖ","strong":"G15630","lemma":"ἐκεῖ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κλαυθμὸς","strong":"G28050","lemma":"κλαυθμός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khóc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lóc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βρυγμὸς","strong":"G10300","lemma":"βρυγμός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀδόντων","strong":"G35990","lemma":"ὀδούς","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"răng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅταν","strong":"G37520","lemma":"ὅταν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄψησθε","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,SAM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἀβραὰμ","strong":"G00110","lemma":"Ἀβραάμ","morph":"Gr,N,,,,,AMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Áp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ham","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰσαὰκ","strong":"G24640","lemma":"Ἰσαάκ","morph":"Gr,N,,,,,AMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Y","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰακὼβ","strong":"G23840","lemma":"Ἰακώβ","morph":"Gr,N,,,,,AMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Gia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cốp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντας","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"προφήτας","strong":"G43960","lemma":"προφήτης","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλείᾳ","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκβαλλομένους","strong":"G15440","lemma":"ἐκβάλλω","morph":"Gr,V,PPP,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ném","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔξω","strong":"G18540","lemma":"ἔξω","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ra","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"29":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":5}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἥξουσιν","strong":"G22400","lemma":"ἥκω","morph":"Gr,V,IFA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνατολῶν","strong":"G03950","lemma":"ἀνατολή","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δυσμῶν","strong":"G14240","lemma":"δυσμή","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":5}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βορρᾶ","strong":"G10050","lemma":"βορρᾶς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νότου","strong":"G35580","lemma":"νότος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nam","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":5,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνακλιθήσονται","strong":"G03470","lemma":"ἀνακλίνω","morph":"Gr,V,IFP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiệc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλείᾳ","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"30":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσὶν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσχατοι","strong":"G20780","lemma":"ἔσχατος","morph":"Gr,NP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cuối","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἳ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσονται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρῶτοι","strong":"G44130","lemma":"πρῶτος","morph":"Gr,NP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσὶν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρῶτοι","strong":"G44130","lemma":"πρῶτος","morph":"Gr,NP,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἳ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσονται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,P,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσχατοι","strong":"G20780","lemma":"ἔσχατος","morph":"Gr,NP,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cuối","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"31":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,EF,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὥρᾳ","strong":"G56100","lemma":"ὥρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσῆλθάν","strong":"G43340","lemma":"προσέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τινες","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nọ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Φαρισαῖοι","strong":"G53300","lemma":"Φαρισαῖος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Pha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔξελθε","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορεύου","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,MPM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐντεῦθεν","strong":"G17820","lemma":"ἐντεῦθεν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἡρῴδης","strong":"G22640","lemma":"Ἡρῴδης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θέλει","strong":"G23090","lemma":"θέλω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"muốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σε","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποκτεῖναι","strong":"G06150","lemma":"ἀποκτείνω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"32":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορευθέντες","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,PAP,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἴπατε","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀλώπεκι","strong":"G02580","lemma":"ἀλώπηξ","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cáo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύτῃ","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκβάλλω","strong":"G15440","lemma":"ἐκβάλλω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đuổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δαιμόνια","strong":"G11400","lemma":"δαιμόνιον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quỷ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰάσεις","strong":"G23920","lemma":"ἴασις","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποτελῶ","strong":"G06580","lemma":"ἀποτελέω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σήμερον","strong":"G45940","lemma":"σήμερον","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hôm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὔριον","strong":"G08390","lemma":"αὔριον","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τρίτῃ","strong":"G51540","lemma":"τρίτος","morph":"Gr,NS,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ba","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τελειοῦμαι","strong":"G50480","lemma":"τελειόω","morph":"Gr,V,IPP1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vẹn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"33":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"πλὴν","strong":"G41330","lemma":"πλήν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tuy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεῖ","strong":"G12100","lemma":"δέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thiết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σήμερον","strong":"G45940","lemma":"σήμερον","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hôm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὔριον","strong":"G08390","lemma":"αὔριον","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐχομένῃ","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPM,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορεύεσθαι","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνδέχεται","strong":"G17350","lemma":"ἐνδέχομαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προφήτην","strong":"G43960","lemma":"προφήτης","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đối","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολέσθαι","strong":"G06220","lemma":"ἀπόλλυμι","morph":"Gr,V,NAM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔξω","strong":"G18540","lemma":"ἔξω","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰερουσαλήμ","strong":"G24140","lemma":"Ἰερουσαλήμ","morph":"Gr,N,,,,,GFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"34":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"Ἰερουσαλὴμ","strong":"G24140","lemma":"Ἰερουσαλήμ","morph":"Gr,N,,,,,VFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰερουσαλήμ","strong":"G24140","lemma":"Ἰερουσαλήμ","morph":"Gr,N,,,,,VFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,VFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngươi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποκτείνουσα","strong":"G06150","lemma":"ἀποκτείνω","morph":"Gr,V,PPA,VFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"προφήτας","strong":"G43960","lemma":"προφήτης","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λιθοβολοῦσα","strong":"G30360","lemma":"λιθοβολέω","morph":"Gr,V,PPA,VFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ném","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπεσταλμένους","strong":"G06490","lemma":"ἀποστέλλω","morph":"Gr,V,PEP,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτήν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποσάκις","strong":"G42120","lemma":"ποσάκις","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠθέλησα","strong":"G23090","lemma":"θέλω","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"muốn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπισυνάξαι","strong":"G19960","lemma":"ἐπισυνάγω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhóm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τέκνα","strong":"G50430","lemma":"τέκνον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,ED,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τρόπον","strong":"G51580","lemma":"τρόπος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄρνις","strong":"G37330","lemma":"ὄρνις","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτῆς","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νοσσιὰν","strong":"G35550","lemma":"νοσσιά","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"túc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπὸ","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dưới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EP,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πτέρυγας","strong":"G44200","lemma":"πτέρυξ","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠθελήσατε","strong":"G23090","lemma":"θέλω","morph":"Gr,V,IAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"muốn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"35":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφίεται","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,IPP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἶκος","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἴδητέ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,SAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕως","strong":"G21930","lemma":"ἕως","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἥξει","strong":"G22400","lemma":"ἥκω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điểm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτε","strong":"G37530","lemma":"ὅτε","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἴπητε","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,SAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐλογημένος","strong":"G21270","lemma":"εὐλογέω","morph":"Gr,V,PEP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tụng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρχόμενος","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,PPM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀνόματι","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"danh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κυρίου","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"front":{"alignments":[],"wordBank":[]}}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/luk/14.json b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/14.json
new file mode 100644
index 0000000..6a2239f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/14.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐλθεῖν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἶκόν","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τινος","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀρχόντων","strong":"G07580","lemma":"ἄρχων","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lãnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Φαρισαίων","strong":"G53300","lemma":"Φαρισαῖος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Pha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σαββάτῳ","strong":"G45210","lemma":"σάββατον","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φαγεῖν","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄρτον","strong":"G07400","lemma":"ἄρτος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὶ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦσαν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρατηρούμενοι","strong":"G39060","lemma":"παρατηρέω","morph":"Gr,V,PPM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chăm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chú","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dõi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπός","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nọ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑδρωπικὸς","strong":"G52030","lemma":"ὑδρωπικός","morph":"Gr,AA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bệnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔμπροσθεν","strong":"G17150","lemma":"ἔμπροσθεν","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νομικοὺς","strong":"G35440","lemma":"νομικός","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Φαρισαίους","strong":"G53300","lemma":"Φαρισαῖος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Pha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔξεστιν","strong":"G18260","lemma":"ἔξειμι","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Σαββάτῳ","strong":"G45210","lemma":"σάββατον","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θεραπεῦσαι","strong":"G23230","lemma":"θεραπεύω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bệnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὔ","strong":"G37560","lemma":"οὔ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡσύχασαν","strong":"G22700","lemma":"ἡσυχάζω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"im","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lặng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιλαβόμενος","strong":"G19490","lemma":"ἐπιλαμβάνομαι","morph":"Gr,V,PAM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đỡ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bệnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰάσατο","strong":"G23900","lemma":"ἰάομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέλυσεν","strong":"G06300","lemma":"ἀπολύω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίνος","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đứa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βοῦς","strong":"G10160","lemma":"βοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bò","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φρέαρ","strong":"G54210","lemma":"φρέαρ","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πεσεῖται","strong":"G40980","lemma":"πίπτω","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐθέως","strong":"G21120","lemma":"εὐθέως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνασπάσει","strong":"G03850","lemma":"ἀνασπάω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kéo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρᾳ","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Σαββάτου","strong":"G45210","lemma":"σάββατον","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἴσχυσαν","strong":"G24800","lemma":"ἰσχύω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνταποκριθῆναι","strong":"G04700","lemma":"ἀνταποκρίνομαι","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔλεγεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κεκλημένους","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,PEP,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραβολήν","strong":"G38500","lemma":"παραβολή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπέχων","strong":"G19070","lemma":"ἐπέχω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πῶς","strong":"G44590","lemma":"πῶς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πρωτοκλισίας","strong":"G44110","lemma":"πρωτοκλισία","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"danh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξελέγοντο","strong":"G15860","lemma":"ἐκλέγω","morph":"Gr,V,IIM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅταν","strong":"G37520","lemma":"ὅταν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κληθῇς","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,SAP2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mời","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπό","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τινος","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dự","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γάμους","strong":"G10620","lemma":"γάμος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiệc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cưới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατακλιθῇς","strong":"G26250","lemma":"κατακλίνω","morph":"Gr,V,SAP2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πρωτοκλισίαν","strong":"G44110","lemma":"πρωτοκλισία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"danh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dự","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μήποτε","strong":"G33790","lemma":"μήποτε","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"e","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐντιμότερός","strong":"G17845","lemma":"ἐντιμότερος","morph":"Gr,NS,,,,NMSC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trọng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾖ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,SPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κεκλημένος","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,PEP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mời","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπ’","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐλθὼν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὲ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"lẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλέσας","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρεῖ","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὸς","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτῳ","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τόπον","strong":"G51170","lemma":"τόπος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τότε","strong":"G51190","lemma":"τότε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄρξῃ","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,SAM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hẳn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἰσχύνης","strong":"G01520","lemma":"αἰσχύνη","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xấu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔσχατον","strong":"G20780","lemma":"ἔσχατος","morph":"Gr,EO,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cuối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τόπον","strong":"G51170","lemma":"τόπος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chỗ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατέχειν","strong":"G27220","lemma":"κατέχω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀλλ’","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Trái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅταν","strong":"G37520","lemma":"ὅταν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κληθῇς","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,SAP2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mời","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορευθεὶς","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνάπεσε","strong":"G03770","lemma":"ἀναπίπτω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bàn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔσχατον","strong":"G20780","lemma":"ἔσχατος","morph":"Gr,EO,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cuối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τόπον","strong":"G51170","lemma":"τόπος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅταν","strong":"G37520","lemma":"ὅταν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔλθῃ","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κεκληκώς","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,PEA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mời","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σε","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρεῖ","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φίλε","strong":"G53840","lemma":"φίλος","morph":"Gr,NS,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσανάβηθι","strong":"G43200","lemma":"προσαναβαίνω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mời","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνώτερον","strong":"G05110","lemma":"ἀνώτερον","morph":"Gr,D,,,,,,,,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỗ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τότε","strong":"G51190","lemma":"τότε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"dành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δόξα","strong":"G13910","lemma":"δόξα","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trọng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνώπιον","strong":"G17990","lemma":"ἐνώπιον","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντων","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνανακειμένων","strong":"G48730","lemma":"συνανάκειμαι","morph":"Gr,V,PPM,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngồi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bàn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶς","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὑψῶν","strong":"G53120","lemma":"ὑψόω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτὸν","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταπεινωθήσεται","strong":"G50130","lemma":"ταπεινόω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hạ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταπεινῶν","strong":"G50130","lemma":"ταπεινόω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hạ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτὸν","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑψωθήσεται","strong":"G53120","lemma":"ὑψόω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔλεγεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κεκληκότι","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,PEA,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mời","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅταν","strong":"G37520","lemma":"ὅταν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιῇς","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,SPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"đãi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄριστον","strong":"G07120","lemma":"ἄριστον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bữa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεῖπνον","strong":"G11730","lemma":"δεῖπνον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bữa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φώνει","strong":"G54550","lemma":"φωνέω","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mời","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"φίλους","strong":"G53840","lemma":"φίλος","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bè","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":6,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μηδὲ","strong":"G33660","lemma":"μηδέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀδελφούς","strong":"G00800","lemma":"ἀδελφός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":3,"occurrences":6,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μηδὲ","strong":"G33660","lemma":"μηδέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"hoặc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συγγενεῖς","strong":"G47730","lemma":"συγγενής","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":4,"occurrences":6,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μηδὲ","strong":"G33660","lemma":"μηδέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đừng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mời","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γείτονας","strong":"G10690","lemma":"γείτων","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hàng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xóm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλουσίους","strong":"G41450","lemma":"πλούσιος","morph":"Gr,AA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giàu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μήποτε","strong":"G33790","lemma":"μήποτε","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"e","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὶ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀντικαλέσωσίν","strong":"G04790","lemma":"ἀντικαλέω","morph":"Gr,V,SAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mời","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σε","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":5,"occurrences":6,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γένηται","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,SAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνταπόδομά","strong":"G04680","lemma":"ἀνταπόδομα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":6,"occurrences":6,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀλλ’","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Trái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅταν","strong":"G37520","lemma":"ὅταν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοχὴν","strong":"G14030","lemma":"δοχή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiệc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιῇς","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,SPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κάλει","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πτωχούς","strong":"G44340","lemma":"πτωχός","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghèo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναπείρους","strong":"G03760","lemma":"ἀνάπειρος","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χωλούς","strong":"G55600","lemma":"χωλός","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"què","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τυφλούς","strong":"G51850","lemma":"τυφλός","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μακάριος","strong":"G31070","lemma":"μακάριος","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσῃ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχουσιν","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνταποδοῦναί","strong":"G04670","lemma":"ἀνταποδίδωμι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đền","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνταποδοθήσεται","strong":"G04670","lemma":"ἀνταποδίδωμι","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đền","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γάρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀναστάσει","strong":"G03860","lemma":"ἀνάστασις","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δικαίων","strong":"G13420","lemma":"δίκαιος","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀκούσας","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνανακειμένων","strong":"G48730","lemma":"συνανάκειμαι","morph":"Gr,V,PPM,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μακάριος","strong":"G31070","lemma":"μακάριος","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅστις","strong":"G37480","lemma":"ὅστις","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φάγεται","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄρτον","strong":"G07400","lemma":"ἄρτος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλείᾳ","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπός","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐποίει","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεῖπνον","strong":"G11730","lemma":"δεῖπνον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiệc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέγα","strong":"G31730","lemma":"μέγας","morph":"Gr,AA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκάλεσεν","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλούς","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,RI,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀπέστειλεν","strong":"G06490","lemma":"ἀποστέλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δοῦλον","strong":"G14010","lemma":"δοῦλος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"minh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὥρᾳ","strong":"G56100","lemma":"ὥρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δείπνου","strong":"G11730","lemma":"δεῖπνον","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiệc","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰπεῖν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"báo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κεκλημένοις","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,PEP,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔρχεσθε","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,MPM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤδη","strong":"G22350","lemma":"ἤδη","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕτοιμά","strong":"G20920","lemma":"ἕτοιμος","morph":"Gr,NP,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẵn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sàng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiệc","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤρξαντο","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,IAM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μιᾶς","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντες","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραιτεῖσθαι","strong":"G38680","lemma":"παραιτέομαι","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πρῶτος","strong":"G44130","lemma":"πρῶτος","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγρὸν","strong":"G00680","lemma":"ἀγρός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ruộng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠγόρασα","strong":"G00590","lemma":"ἀγοράζω","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχω","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνάγκην","strong":"G03180","lemma":"ἀνάγκη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξελθὼν","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδεῖν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρωτῶ","strong":"G20650","lemma":"ἐρωτάω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σε","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχε","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρῃτημένον","strong":"G38680","lemma":"παραιτέομαι","morph":"Gr,V,PEP,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cáo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἕτερος","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζεύγη","strong":"G22010","lemma":"ζεῦγος","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βοῶν","strong":"G10160","lemma":"βοῦς","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bò","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠγόρασα","strong":"G00590","lemma":"ἀγοράζω","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πέντε","strong":"G40020","lemma":"πέντε","morph":"Gr,NS,,,,ANPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"năm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορεύομαι","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,IPM1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοκιμάσαι","strong":"G13810","lemma":"δοκιμάζω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thử","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτά","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρωτῶ","strong":"G20650","lemma":"ἐρωτάω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σε","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχε","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρῃτημένον","strong":"G38680","lemma":"παραιτέομαι","morph":"Gr,V,PEP,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cáo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἕτερος","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γυναῖκα","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔγημα","strong":"G10600","lemma":"γαμέω","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύναμαι","strong":"G14100","lemma":"δύναμαι","morph":"Gr,V,IPM1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλθεῖν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":6}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παραγενόμενος","strong":"G38540","lemma":"παραγίνομαι","morph":"Gr,V,PAM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δοῦλος","strong":"G14010","lemma":"δοῦλος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπήγγειλεν","strong":"G05180","lemma":"ἀπαγγέλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κυρίῳ","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τότε","strong":"G51190","lemma":"τότε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀργισθεὶς","strong":"G37100","lemma":"ὀργίζω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἰκοδεσπότης","strong":"G36170","lemma":"οἰκοδεσπότης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chủ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δούλῳ","strong":"G14010","lemma":"δοῦλος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔξελθε","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταχέως","strong":"G50300","lemma":"ταχέως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πλατείας","strong":"G41130","lemma":"πλατεῖα","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phố","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":6}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ῥύμας","strong":"G45050","lemma":"ῥύμη","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngõ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hẻm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόλεως","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trấn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":6}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πτωχοὺς","strong":"G44340","lemma":"πτωχός","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nghèo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":6}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀναπείρους","strong":"G03760","lemma":"ἀνάπειρος","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":5,"occurrences":6}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τυφλοὺς","strong":"G51850","lemma":"τυφλός","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":6,"occurrences":6}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χωλοὺς","strong":"G55600","lemma":"χωλός","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"què","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσάγαγε","strong":"G15210","lemma":"εἰσάγω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὧδε","strong":"G56020","lemma":"ὧδε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"22":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δοῦλος","strong":"G14010","lemma":"δοῦλος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριε","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γέγονεν","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IEA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπέταξας","strong":"G20040","lemma":"ἐπιτάσσω","morph":"Gr,V,IAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dặn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔτι","strong":"G20890","lemma":"ἔτι","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τόπος","strong":"G51170","lemma":"τόπος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστίν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"23":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κύριος","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δοῦλον","strong":"G14010","lemma":"δοῦλος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔξελθε","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὁδοὺς","strong":"G35980","lemma":"ὁδός","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lộ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φραγμοὺς","strong":"G54180","lemma":"φραγμός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνάγκασον","strong":"G03150","lemma":"ἀναγκάζω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσελθεῖν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γεμισθῇ","strong":"G10720","lemma":"γεμίζω","morph":"Gr,V,SAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἶκος","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"24":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδεὶς","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀνδρῶν","strong":"G04350","lemma":"ἀνήρ","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκείνων","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,ED,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κεκλημένων","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,PEP,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γεύσεταί","strong":"G10890","lemma":"γεύομαι","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δείπνου","strong":"G11730","lemma":"δεῖπνον","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiệc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"25":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"συνεπορεύοντο","strong":"G48480","lemma":"συνπορεύομαι","morph":"Gr,V,IIM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄχλοι","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλοί","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,EQ,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"στραφεὶς","strong":"G47620","lemma":"στρέφω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xoay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"26":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἴ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔρχεται","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρός","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":7}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μισεῖ","strong":"G34040","lemma":"μισέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ghét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πατέρα","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτοῦ","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":7}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μητέρα","strong":"G33840","lemma":"μήτηρ","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mẹ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":7}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γυναῖκα","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":7}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τέκνα","strong":"G50430","lemma":"τέκνον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":5,"occurrences":7}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀδελφοὺς","strong":"G00800","lemma":"ἀδελφός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":6,"occurrences":7}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀδελφάς","strong":"G00790","lemma":"ἀδελφή","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔτι","strong":"G20890","lemma":"ἔτι","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":7,"occurrences":7}],"bottomWords":[{"word":"nữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ψυχὴν","strong":"G55900","lemma":"ψυχή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτοῦ","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύναται","strong":"G14100","lemma":"δύναμαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶναί","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μαθητής","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"27":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅστις","strong":"G37480","lemma":"ὅστις","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βαστάζει","strong":"G09410","lemma":"βαστάζω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σταυρὸν","strong":"G47160","lemma":"σταυρός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔρχεται","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀπίσω","strong":"G36940","lemma":"ὀπίσω","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύναται","strong":"G14100","lemma":"δύναμαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶναί","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μαθητής","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"28":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θέλων","strong":"G23090","lemma":"θέλω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"muốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πύργον","strong":"G44440","lemma":"πύργος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tháp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἰκοδομῆσαι","strong":"G36180","lemma":"οἰκοδομέω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐχὶ","strong":"G37800","lemma":"οὐχί","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρῶτον","strong":"G44120","lemma":"πρῶτον","morph":"Gr,D,,,,,,,,S","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθίσας","strong":"G25230","lemma":"καθίζω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ψηφίζει","strong":"G55850","lemma":"ψηφίζω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"toán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δαπάνην","strong":"G11600","lemma":"δαπάνη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phí","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tổn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχει","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπαρτισμόν","strong":"G05350","lemma":"ἀπαρτισμός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"29":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μήποτε","strong":"G33790","lemma":"μήποτε","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"e","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θέντος","strong":"G50870","lemma":"τίθημι","morph":"Gr,V,PAA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θεμέλιον","strong":"G23100","lemma":"θεμέλιος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"móng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰσχύοντος","strong":"G24800","lemma":"ἰσχύω","morph":"Gr,V,PPA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκτελέσαι","strong":"G16150","lemma":"ἐκτελέω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντες","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θεωροῦντες","strong":"G23340","lemma":"θεωρέω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄρξωνται","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,SAM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hẳn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμπαίζειν","strong":"G17020","lemma":"ἐμπαίζω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"30":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπος","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤρξατο","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἰκοδομεῖν","strong":"G36180","lemma":"οἰκοδομέω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἴσχυσεν","strong":"G24800","lemma":"ἰσχύω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκτελέσαι","strong":"G16150","lemma":"ἐκτελέω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"31":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,ET,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βασιλεὺς","strong":"G09350","lemma":"βασιλεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vua","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορευόμενος","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,PPM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑτέρῳ","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,EF,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βασιλεῖ","strong":"G09350","lemma":"βασιλεύς","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"vua","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συμβαλεῖν","strong":"G48200","lemma":"συμβάλλω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόλεμον","strong":"G41710","lemma":"πόλεμος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐχὶ","strong":"G37800","lemma":"οὐχί","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hề","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθίσας","strong":"G25230","lemma":"καθίζω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρῶτον","strong":"G44120","lemma":"πρῶτον","morph":"Gr,D,,,,,,,,S","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βουλεύσεται","strong":"G10110","lemma":"βουλεύω","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"toán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δυνατός","strong":"G14150","lemma":"δυνατός","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δέκα","strong":"G11760","lemma":"δέκα","morph":"Gr,EN,,,,DFPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χιλιάσιν","strong":"G55050","lemma":"χιλιάς","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngàn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"quân","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπαντῆσαι","strong":"G52210","lemma":"ὑπαντάω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quân","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἴκοσι","strong":"G15010","lemma":"εἴκοσι","morph":"Gr,EN,,,,GFPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mươi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χιλιάδων","strong":"G55050","lemma":"χιλιάς","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngàn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"quân","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρχομένῳ","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,PPM,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đối","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"địch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"32":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μή","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γε","strong":"G10650","lemma":"γέ","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"e","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔτι","strong":"G20890","lemma":"ἔτι","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vua","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόρρω","strong":"G42060","lemma":"πόρρω","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄντος","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,PPA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρεσβείαν","strong":"G42420","lemma":"πρεσβεία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποστείλας","strong":"G06490","lemma":"ἀποστέλλω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρωτᾷ","strong":"G20650","lemma":"ἐρωτάω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vua","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἰρήνην","strong":"G15150","lemma":"εἰρήνη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hòa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"33":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὕτως","strong":"G37790","lemma":"οὕτως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶς","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποτάσσεται","strong":"G06570","lemma":"ἀποτάσσω","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶσιν","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτοῦ","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπάρχουσιν","strong":"G52250","lemma":"ὑπάρχω","morph":"Gr,V,PPA,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύναται","strong":"G14100","lemma":"δύναμαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶναί","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μαθητής","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"34":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καλὸν","strong":"G25700","lemma":"καλός","morph":"Gr,NP,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἅλας","strong":"G02170","lemma":"ἅλας","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Muối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐὰν","strong":"G14370","lemma":"ἐάν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἅλας","strong":"G02170","lemma":"ἅλας","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"muối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μωρανθῇ","strong":"G34710","lemma":"μωραίνω","morph":"Gr,V,SAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίνι","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀρτυθήσεται","strong":"G07410","lemma":"ἀρτύω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nêm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},"35":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὔτε","strong":"G37770","lemma":"οὔτε","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γῆν","strong":"G10930","lemma":"γῆ","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὔτε","strong":"G37770","lemma":"οὔτε","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κοπρίαν","strong":"G28740","lemma":"κοπρία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὔθετόν","strong":"G21110","lemma":"εὔθετος","morph":"Gr,NP,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ích","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔξω","strong":"G18540","lemma":"ἔξω","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βάλλουσιν","strong":"G09060","lemma":"βάλλω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vứt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτό","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχων","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὦτα","strong":"G37750","lemma":"οὖς","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούειν","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκουέτω","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,MPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"front":{"alignments":[],"wordBank":[]}}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/luk/15.json b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/15.json
new file mode 100644
index 0000000..e7b3484
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/15.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἦσαν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγγίζοντες","strong":"G14480","lemma":"ἐγγίζω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντες","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τελῶναι","strong":"G50570","lemma":"τελώνης","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτωλοὶ","strong":"G02680","lemma":"ἁμαρτωλός","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούειν","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διεγόγγυζον","strong":"G12340","lemma":"διαγογγύζω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"càu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhàu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἵ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τε","strong":"G50370","lemma":"τέ","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Φαρισαῖοι","strong":"G53300","lemma":"Φαρισαῖος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Pha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"lẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γραμματεῖς","strong":"G11220","lemma":"γραμματεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτωλοὺς","strong":"G02680","lemma":"ἁμαρτωλός","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσδέχεται","strong":"G43270","lemma":"προσδέχομαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνεσθίει","strong":"G49060","lemma":"συνεσθίω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παραβολὴν","strong":"G38500","lemma":"παραβολή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύτην","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,ET,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπος","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχων","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑκατὸν","strong":"G15400","lemma":"ἑκατόν","morph":"Gr,EN,,,,ANPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trăm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρόβατα","strong":"G42630","lemma":"πρόβατον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"chiên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολέσας","strong":"G06220","lemma":"ἀπόλλυμι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lạc","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἓν","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καταλείπει","strong":"G26410","lemma":"καταλείπω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνενήκοντα","strong":"G17525","lemma":"ἐνενήκοντα","morph":"Gr,NS,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chín","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mươi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐννέα","strong":"G17670","lemma":"ἐννέα","morph":"Gr,NS,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chín","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐρήμῳ","strong":"G20480","lemma":"ἔρημος","morph":"Gr,NS,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hoang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορεύεται","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀπολωλὸς","strong":"G06220","lemma":"ἀπόλλυμι","morph":"Gr,V,PEA,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"chiên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lạc","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕως","strong":"G21930","lemma":"ἕως","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὕρῃ","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tìm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτό","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εὑρὼν","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιτίθησιν","strong":"G20070","lemma":"ἐπιτίθημι","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὤμους","strong":"G56060","lemma":"ὦμος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χαίρων","strong":"G54630","lemma":"χαίρω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐλθὼν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἶκον","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνκαλεῖ","strong":"G47790","lemma":"συνκαλέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EP,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"φίλους","strong":"G53840","lemma":"φίλος","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bè","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EP,,,,AMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γείτονας","strong":"G10690","lemma":"γείτων","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hàng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xóm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνχάρητέ","strong":"G47960","lemma":"συνχαίρω","morph":"Gr,V,MAP2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοι","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὗρον","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πρόβατόν","strong":"G42630","lemma":"πρόβατον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀπολωλός","strong":"G06220","lemma":"ἀπόλλυμι","morph":"Gr,V,PEA,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὕτως","strong":"G37790","lemma":"οὕτως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χαρὰ","strong":"G54790","lemma":"χαρά","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐρανῷ","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑνὶ","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,EN,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτωλῷ","strong":"G02680","lemma":"ἁμαρτωλός","morph":"Gr,NS,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετανοοῦντι","strong":"G33400","lemma":"μετανοέω","morph":"Gr,V,PPA,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"năn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνενήκοντα","strong":"G17525","lemma":"ἐνενήκοντα","morph":"Gr,EN,,,,DMPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chín","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mươi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐννέα","strong":"G17670","lemma":"ἐννέα","morph":"Gr,EN,,,,DMPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chín","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δικαίοις","strong":"G13420","lemma":"δίκαιος","morph":"Gr,NS,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἵτινες","strong":"G37480","lemma":"ὅστις","morph":"Gr,RR,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χρείαν","strong":"G55320","lemma":"χρεία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχουσιν","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετανοίας","strong":"G33410","lemma":"μετάνοια","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ăn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"năn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,ET,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γυνὴ","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δραχμὰς","strong":"G14060","lemma":"δραχμή","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đồng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχουσα","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέκα","strong":"G11760","lemma":"δέκα","morph":"Gr,EN,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐὰν","strong":"G14370","lemma":"ἐάν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολέσῃ","strong":"G06220","lemma":"ἀπόλλυμι","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δραχμὴν","strong":"G14060","lemma":"δραχμή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đồng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μίαν","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,EN,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐχὶ","strong":"G37800","lemma":"οὐχί","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἅπτει","strong":"G06810","lemma":"ἅπτω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λύχνον","strong":"G30880","lemma":"λύχνος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đèn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σαροῖ","strong":"G45630","lemma":"σαρόω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἰκίαν","strong":"G36140","lemma":"οἰκία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζητεῖ","strong":"G22120","lemma":"ζητέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kiếm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιμελῶς","strong":"G19600","lemma":"ἐπιμελῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕως","strong":"G21930","lemma":"ἕως","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὕρῃ","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tìm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εὑροῦσα","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,PAA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνκαλεῖ","strong":"G47790","lemma":"συνκαλέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EP,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"φίλας","strong":"G53840","lemma":"φίλος","morph":"Gr,NS,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bè","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γείτονας","strong":"G10690","lemma":"γείτων","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hàng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xóm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγουσα","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνχάρητέ","strong":"G47960","lemma":"συνχαίρω","morph":"Gr,V,MAP2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοι","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὗρον","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δραχμὴν","strong":"G14060","lemma":"δραχμή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἣν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RD,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπώλεσα","strong":"G06220","lemma":"ἀπόλλυμι","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὕτως","strong":"G37790","lemma":"οὕτως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γίνεται","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χαρὰ","strong":"G54790","lemma":"χαρά","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνώπιον","strong":"G17990","lemma":"ἐνώπιον","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀγγέλων","strong":"G00320","lemma":"ἄγγελος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑνὶ","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,EN,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτωλῷ","strong":"G02680","lemma":"ἁμαρτωλός","morph":"Gr,NS,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετανοοῦντι","strong":"G33400","lemma":"μετανοέω","morph":"Gr,V,PPA,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπός","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶχεν","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύο","strong":"G14170","lemma":"δύο","morph":"Gr,EN,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"υἱούς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νεώτερος","strong":"G35125","lemma":"νεώτερος","morph":"Gr,AA,,,,NMSC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πατρί","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πάτερ","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δός","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοι","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπιβάλλον","strong":"G19110","lemma":"ἐπιβάλλω","morph":"Gr,V,PPA,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέρος","strong":"G33130","lemma":"μέρος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐσίας","strong":"G37760","lemma":"οὐσία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διεῖλεν","strong":"G12440","lemma":"διαιρέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βίον","strong":"G09790","lemma":"βίος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μετ’","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλὰς","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,EQ,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρας","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συναγαγὼν","strong":"G48630","lemma":"συνάγω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gom","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"góp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νεώτερος","strong":"G35125","lemma":"νεώτερος","morph":"Gr,AA,,,,NMSC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"út","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπεδήμησεν","strong":"G05890","lemma":"ἀποδημέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χώραν","strong":"G55610","lemma":"χώρα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μακράν","strong":"G31170","lemma":"μακρός","morph":"Gr,AA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐκεῖ","strong":"G15630","lemma":"ἐκεῖ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διεσκόρπισεν","strong":"G12870","lemma":"διασκορπίζω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phí","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐσίαν","strong":"G37760","lemma":"οὐσία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζῶν","strong":"G21980","lemma":"ζάω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀσώτως","strong":"G08110","lemma":"ἀσώτως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"buông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"δαπανήσαντος","strong":"G11590","lemma":"δαπανάω","morph":"Gr,V,PAA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sạch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λιμὸς","strong":"G30420","lemma":"λιμός","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kém","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰσχυρὰ","strong":"G24780","lemma":"ἰσχυρός","morph":"Gr,AA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trầm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trọng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατὰ","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χώραν","strong":"G55610","lemma":"χώρα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκείνην","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,ED,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤρξατο","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑστερεῖσθαι","strong":"G53020","lemma":"ὑστερέω","morph":"Gr,V,NPP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"túng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορευθεὶς","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκολλήθη","strong":"G28530","lemma":"κολλάω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑνὶ","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πολιτῶν","strong":"G41770","lemma":"πολίτης","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χώρας","strong":"G55610","lemma":"χώρα","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκείνης","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,ED,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔπεμψεν","strong":"G39920","lemma":"πέμπω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀγροὺς","strong":"G00680","lemma":"ἀγρός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βόσκειν","strong":"G10060","lemma":"βόσκω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χοίρους","strong":"G55190","lemma":"χοῖρος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"heo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπεθύμει","strong":"G19370","lemma":"ἐπιθυμέω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cậu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thèm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χορτασθῆναι","strong":"G55260","lemma":"χορτάζω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κερατίων","strong":"G27690","lemma":"κεράτιον","morph":"Gr,N,,,,,GNPD","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đậu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὧν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RD,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤσθιον","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χοῖροι","strong":"G55190","lemma":"χοῖρος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"heo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδεὶς","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐδίδου","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτὸν","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλθὼν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngẫm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghĩ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔφη","strong":"G53460","lemma":"φημί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόσοι","strong":"G42140","lemma":"πόσος","morph":"Gr,ET,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μίσθιοι","strong":"G34070","lemma":"μίσθιος","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πατρός","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περισσεύονται","strong":"G40520","lemma":"περισσεύω","morph":"Gr,V,IPM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dư","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄρτων","strong":"G07400","lemma":"ἄρτος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγὼ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λιμῷ","strong":"G30420","lemma":"λιμός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὧδε","strong":"G56020","lemma":"ὧδε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπόλλυμαι","strong":"G06220","lemma":"ἀπόλλυμι","morph":"Gr,V,IPM1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀναστὰς","strong":"G04500","lemma":"ἀνίστημι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορεύσομαι","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,IFM1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πατέρα","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρῶ","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IFA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ta","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πάτερ","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἥμαρτον","strong":"G02640","lemma":"ἁμαρτάνω","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phạm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghịch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐρανὸν","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνώπιόν","strong":"G17990","lemma":"ἐνώπιον","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὐκέτι","strong":"G37650","lemma":"οὐκέτι","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰμὶ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄξιος","strong":"G05140","lemma":"ἄξιος","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κληθῆναι","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"υἱός","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποίησόν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đãi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕνα","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μισθίων","strong":"G34070","lemma":"μίσθιος","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναστὰς","strong":"G04500","lemma":"ἀνίστημι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦλθεν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":1,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πατέρα","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτοῦ","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔτι","strong":"G20890","lemma":"ἔτι","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":2,"occurrences":6,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μακρὰν","strong":"G31120","lemma":"μακράν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέχοντος","strong":"G05680","lemma":"ἀπέχω","morph":"Gr,V,PPA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶδεν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":4,"occurrences":6,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πατὴρ","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cậu","occurrence":3,"occurrences":6,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐσπλαγχνίσθη","strong":"G46970","lemma":"σπλαγχνίζω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"động","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xót","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δραμὼν","strong":"G51430","lemma":"τρέχω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπέπεσεν","strong":"G19680","lemma":"ἐπιπίπτω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ôm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chầm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τράχηλον","strong":"G51370","lemma":"τράχηλος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":5,"occurrences":6,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατεφίλησεν","strong":"G27050","lemma":"καταφιλέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":6,"occurrences":6,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πάτερ","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἥμαρτον","strong":"G02640","lemma":"ἁμαρτάνω","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phạm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghịch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐρανὸν","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνώπιόν","strong":"G17990","lemma":"ἐνώπιον","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκέτι","strong":"G37650","lemma":"οὐκέτι","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰμὶ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄξιος","strong":"G05140","lemma":"ἄξιος","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κληθῆναι","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"υἱός","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"22":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πατὴρ","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δούλους","strong":"G14010","lemma":"δοῦλος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταχὺ","strong":"G50350","lemma":"ταχύ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξενέγκατε","strong":"G16270","lemma":"ἐκφέρω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"στολὴν","strong":"G47490","lemma":"στολή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"áo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"choàng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πρώτην","strong":"G44130","lemma":"πρῶτος","morph":"Gr,EO,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐνδύσατε","strong":"G17460","lemma":"ἐνδύω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mặc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δότε","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đeo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δακτύλιον","strong":"G11460","lemma":"δακτύλιος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χεῖρα","strong":"G54950","lemma":"χείρ","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑποδήματα","strong":"G52660","lemma":"ὑπόδημα","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EP,,,,AMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόδας","strong":"G42280","lemma":"πούς","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"23":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"φέρετε","strong":"G53420","lemma":"φέρω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μόσχον","strong":"G34480","lemma":"μόσχος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bò","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σιτευτόν","strong":"G46180","lemma":"σιτευτός","morph":"Gr,AR,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θύσατε","strong":"G23800","lemma":"θύω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thịt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φαγόντες","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐφρανθῶμεν","strong":"G21650","lemma":"εὐφραίνω","morph":"Gr,V,SAP1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiệc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"24":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"υἱός","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đứa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νεκρὸς","strong":"G34980","lemma":"νεκρός","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vốn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνέζησεν","strong":"G03260","lemma":"ἀναζάω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vốn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολωλὼς","strong":"G06220","lemma":"ἀπόλλυμι","morph":"Gr,V,PEA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὑρέθη","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤρξαντο","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,IAM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐφραίνεσθαι","strong":"G21650","lemma":"εὐφραίνω","morph":"Gr,V,NPP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiệc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"25":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πρεσβύτερος","strong":"G42450","lemma":"πρεσβύτερος","morph":"Gr,AR,,,,NMSC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngoài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγρῷ","strong":"G00680","lemma":"ἀγρός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρχόμενος","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,PPM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤγγισεν","strong":"G14480","lemma":"ἐγγίζω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἰκίᾳ","strong":"G36140","lemma":"οἰκία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤκουσεν","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συμφωνίας","strong":"G48580","lemma":"συμφωνία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ca","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χορῶν","strong":"G55250","lemma":"χορός","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"múa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"26":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"προσκαλεσάμενος","strong":"G43410","lemma":"προσκαλέω","morph":"Gr,V,PAM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕνα","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παίδων","strong":"G38160","lemma":"παῖς","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπυνθάνετο","strong":"G44410","lemma":"πυνθάνομαι","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἴη","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,OPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chuyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"27":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀδελφός","strong":"G00800","lemma":"ἀδελφός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἥκει","strong":"G22400","lemma":"ἥκω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔθυσεν","strong":"G23800","lemma":"θύω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thịt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πατήρ","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μόσχον","strong":"G34480","lemma":"μόσχος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bò","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σιτευτόν","strong":"G46180","lemma":"σιτευτός","morph":"Gr,AR,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑγιαίνοντα","strong":"G51980","lemma":"ὑγιαίνω","morph":"Gr,V,PPA,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"an","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέλαβεν","strong":"G06180","lemma":"ἀπολαμβάνω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đón","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"28":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὠργίσθη","strong":"G37100","lemma":"ὀργίζω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Tuy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤθελεν","strong":"G23090","lemma":"θέλω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"muốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσελθεῖν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πατὴρ","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξελθὼν","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρεκάλει","strong":"G38700","lemma":"παρακαλέω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khuyên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"29":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πατρὶ","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοσαῦτα","strong":"G51180","lemma":"τοσοῦτος","morph":"Gr,ED,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"suốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔτη","strong":"G20940","lemma":"ἔτος","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"năm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δουλεύω","strong":"G13980","lemma":"δουλεύω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dịch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδέποτε","strong":"G37630","lemma":"οὐδέποτε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐντολήν","strong":"G17850","lemma":"ἐντολή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"định","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρῆλθον","strong":"G39280","lemma":"παρέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"coi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμοὶ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":3,"occurrences":6,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδέποτε","strong":"G37630","lemma":"οὐδέποτε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bao","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔδωκας","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔριφον","strong":"G20560","lemma":"ἔριφος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":4,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"dê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"φίλων","strong":"G53840","lemma":"φίλος","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bè","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":6,"occurrences":6,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐφρανθῶ","strong":"G21650","lemma":"εὐφραίνω","morph":"Gr,V,SAP1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":5,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiệc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"30":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅτε","strong":"G37530","lemma":"ὅτε","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"υἱός","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καταφαγών","strong":"G27190","lemma":"κατεσθίω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tiêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βίον","strong":"G09790","lemma":"βίος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορνῶν","strong":"G42040","lemma":"πόρνη","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đĩ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điếm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦλθεν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔθυσας","strong":"G23800","lemma":"θύω","morph":"Gr,V,IAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thịt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σιτευτὸν","strong":"G46180","lemma":"σιτευτός","morph":"Gr,AA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μόσχον","strong":"G34480","lemma":"μόσχος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bò","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"31":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τέκνον","strong":"G50430","lemma":"τέκνον","morph":"Gr,N,,,,,VNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντοτε","strong":"G38420","lemma":"πάντοτε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"luôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετ’","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμοῦ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμὰ","strong":"G16990","lemma":"ἐμός","morph":"Gr,RP,,,1NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σά","strong":"G46740","lemma":"σός","morph":"Gr,RP,,,2NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"32":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εὐφρανθῆναι","strong":"G21650","lemma":"εὐφραίνω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiệc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χαρῆναι","strong":"G54630","lemma":"χαίρω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔδει","strong":"G11630","lemma":"δέω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀδελφός","strong":"G00800","lemma":"ἀδελφός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νεκρὸς","strong":"G34980","lemma":"νεκρός","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔζησεν","strong":"G21980","lemma":"ζάω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀπολωλὼς","strong":"G06220","lemma":"ἀπόλλυμι","morph":"Gr,V,PEA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὑρέθη","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"front":{"alignments":[],"wordBank":[]}}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/luk/16.json b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/16.json
new file mode 100644
index 0000000..6eb094e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/16.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔλεγεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθητάς","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπός","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλούσιος","strong":"G41450","lemma":"πλούσιος","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giàu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶχεν","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἰκονόμον","strong":"G36230","lemma":"οἰκονόμος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"viên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διεβλήθη","strong":"G12250","lemma":"διαβάλλω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tố","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cáo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διασκορπίζων","strong":"G12870","lemma":"διασκορπίζω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phí","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὑπάρχοντα","strong":"G52250","lemma":"ὑπάρχω","morph":"Gr,V,PPA,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chủ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"φωνήσας","strong":"G54550","lemma":"φωνέω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hắn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hắn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chuyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούω","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοῦ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπόδος","strong":"G05910","lemma":"ἀποδίδωμι","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λόγον","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἰκονομίας","strong":"G36220","lemma":"οἰκονομία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quản","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lý","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύνῃ","strong":"G14100","lemma":"δύναμαι","morph":"Gr,V,IPM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔτι","strong":"G20890","lemma":"ἔτι","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἰκονομεῖν","strong":"G36210","lemma":"οἰκονομέω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quản","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lý","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτῷ","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἰκονόμος","strong":"G36230","lemma":"οἰκονόμος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"viên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quản","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lý","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιήσω","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,SAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κύριός","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφαιρεῖται","strong":"G08510","lemma":"ἀφαιρέω","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἰκονομίαν","strong":"G36220","lemma":"οἰκονομία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quản","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lý","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμοῦ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σκάπτειν","strong":"G46260","lemma":"σκάπτω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cuốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰσχύω","strong":"G24800","lemma":"ἰσχύω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ta","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπαιτεῖν","strong":"G18710","lemma":"ἐπαιτέω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἰσχύνομαι","strong":"G01530","lemma":"αἰσχύνω","morph":"Gr,V,IPM1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xấu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔγνων","strong":"G10970","lemma":"γινώσκω","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιήσω","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,SAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅταν","strong":"G37520","lemma":"ὅταν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετασταθῶ","strong":"G31790","lemma":"μεθίστημι","morph":"Gr,V,SAP1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đuổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἰκονομίας","strong":"G36220","lemma":"οἰκονομία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέξωνταί","strong":"G12090","lemma":"δέχομαι","morph":"Gr,V,SAM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἴκους","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"Ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσκαλεσάμενος","strong":"G43410","lemma":"προσκαλέω","morph":"Gr,V,PAM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕνα","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕκαστον","strong":"G15380","lemma":"ἕκαστος","morph":"Gr,EQ,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χρεοφιλετῶν","strong":"G55330","lemma":"χρεοφιλέτης","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nợ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κυρίου","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτοῦ","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔλεγεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πρώτῳ","strong":"G44130","lemma":"πρῶτος","morph":"Gr,NS,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόσον","strong":"G42140","lemma":"πόσος","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀφείλεις","strong":"G37840","lemma":"ὀφείλω","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nợ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κυρίῳ","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chủ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑκατὸν","strong":"G15400","lemma":"ἑκατόν","morph":"Gr,EN,,,,AMPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trăm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βάτους","strong":"G09430","lemma":"βάτος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλαίου","strong":"G16370","lemma":"ἔλαιον","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"liu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"hắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέξαι","strong":"G12090","lemma":"δέχομαι","morph":"Gr,V,MAM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cầm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γράμματα","strong":"G11210","lemma":"γράμμα","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καθίσας","strong":"G25230","lemma":"καθίζω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταχέως","strong":"G50300","lemma":"ταχέως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γράψον","strong":"G11250","lemma":"γράφω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"viết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πεντήκοντα","strong":"G40040","lemma":"πεντήκοντα","morph":"Gr,NS,,,,AMPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"năm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔπειτα","strong":"G18990","lemma":"ἔπειτα","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Kế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑτέρῳ","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,RI,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"hắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόσον","strong":"G42140","lemma":"πόσος","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀφείλεις","strong":"G37840","lemma":"ὀφείλω","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nợ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑκατὸν","strong":"G15400","lemma":"ἑκατόν","morph":"Gr,EN,,,,AMPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trăm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κόρους","strong":"G28840","lemma":"κόρος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bao","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σίτου","strong":"G46210","lemma":"σῖτος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγει","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέξαι","strong":"G12090","lemma":"δέχομαι","morph":"Gr,V,MAM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cầm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γράμματα","strong":"G11210","lemma":"γράμμα","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nợ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γράψον","strong":"G11250","lemma":"γράφω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"viết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀγδοήκοντα","strong":"G35890","lemma":"ὀγδοήκοντα","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπῄνεσεν","strong":"G18670","lemma":"ἐπαινέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κύριος","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἰκονόμον","strong":"G36230","lemma":"οἰκονόμος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"viên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀδικίας","strong":"G00930","lemma":"ἀδικία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φρονίμως","strong":"G54300","lemma":"φρονίμως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khôn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐποίησεν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"động","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"υἱοὶ","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cái","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αἰῶνος","strong":"G01650","lemma":"αἰών","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτου","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φρονιμώτεροι","strong":"G54303","lemma":"φρονιμώτερος","morph":"Gr,NP,,,,NMPC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khôn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khéo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπὲρ","strong":"G52280","lemma":"ὑπέρ","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"so","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"υἱοὺς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cái","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"φωτὸς","strong":"G54570","lemma":"φῶς","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γενεὰν","strong":"G10740","lemma":"γενεά","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hệ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτῶν","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]}],"wordBank":[]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγὼ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτοῖς","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,2DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιήσατε","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φίλους","strong":"G53840","lemma":"φίλος","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαμωνᾶ","strong":"G31260","lemma":"μαμωνᾶς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀδικίας","strong":"G00930","lemma":"ἀδικία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅταν","strong":"G37520","lemma":"ὅταν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκλίπῃ","strong":"G15870","lemma":"ἐκλείπω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέξωνται","strong":"G12090","lemma":"δέχομαι","morph":"Gr,V,SAM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αἰωνίους","strong":"G01660","lemma":"αἰώνιος","morph":"Gr,AA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đời","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đời","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σκηνάς","strong":"G46330","lemma":"σκηνή","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cư","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πιστὸς","strong":"G41030","lemma":"πιστός","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trung","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tín","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλαχίστῳ","strong":"G16460","lemma":"ἐλάχιστος","morph":"Gr,NS,,,,DNSS","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"rất","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nhỏ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλῷ","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,RI,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πιστός","strong":"G41030","lemma":"πιστός","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trung","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tín","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλαχίστῳ","strong":"G16460","lemma":"ἐλάχιστος","morph":"Gr,NS,,,,DNSS","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"rất","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nhỏ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄδικος","strong":"G00940","lemma":"ἄδικος","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bất","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλῷ","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,RI,,,,DNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"lớn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄδικός","strong":"G00940","lemma":"ἄδικος","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bất","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀδίκῳ","strong":"G00940","lemma":"ἄδικος","morph":"Gr,AA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghĩa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μαμωνᾷ","strong":"G31260","lemma":"μαμωνᾶς","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cải","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πιστοὶ","strong":"G41030","lemma":"πιστός","morph":"Gr,NP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένεσθε","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cải","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀληθινὸν","strong":"G02280","lemma":"ἀληθινός","morph":"Gr,NS,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πιστεύσει","strong":"G41000","lemma":"πιστεύω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλοτρίῳ","strong":"G02450","lemma":"ἀλλότριος","morph":"Gr,NS,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuộc","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πιστοὶ","strong":"G41030","lemma":"πιστός","morph":"Gr,NP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένεσθε","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμέτερον","strong":"G52120","lemma":"ὑμέτερος","morph":"Gr,RP,,,2ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuộc","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δώσει","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὐδεὶς","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἰκέτης","strong":"G36100","lemma":"οἰκέτης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύναται","strong":"G14100","lemma":"δύναμαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δυσὶ","strong":"G14170","lemma":"δύο","morph":"Gr,EN,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κυρίοις","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δουλεύειν","strong":"G13980","lemma":"δουλεύω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vụ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἕνα","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μισήσει","strong":"G34040","lemma":"μισέω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ghét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἕτερον","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,RI,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγαπήσει","strong":"G00250","lemma":"ἀγαπάω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"yêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"hoặc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑνὸς","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνθέξεται","strong":"G04720","lemma":"ἀντέχω","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tụy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἑτέρου","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,RI,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καταφρονήσει","strong":"G27060","lemma":"καταφρονέω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύνασθε","strong":"G14100","lemma":"δύναμαι","morph":"Gr,V,IPM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Θεῷ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δουλεύειν","strong":"G13980","lemma":"δουλεύω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"phục","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vụ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"lẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μαμωνᾷ","strong":"G31260","lemma":"μαμωνᾶς","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἤκουον","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Φαρισαῖοι","strong":"G53300","lemma":"Φαρισαῖος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Pha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φιλάργυροι","strong":"G53660","lemma":"φιλάργυρος","morph":"Gr,NP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"yêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπάρχοντες","strong":"G52250","lemma":"ὑπάρχω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξεμυκτήριζον","strong":"G15920","lemma":"ἐκμυκτηρίζω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμεῖς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστε","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δικαιοῦντες","strong":"G13440","lemma":"δικαιόω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτοὺς","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,2AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνώπιον","strong":"G17990","lemma":"ἐνώπιον","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώπων","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Θεὸς","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γινώσκει","strong":"G10970","lemma":"γινώσκω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καρδίας","strong":"G25880","lemma":"καρδία","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώποις","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"loài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑψηλὸν","strong":"G53080","lemma":"ὑψηλός","morph":"Gr,NS,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trọng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βδέλυγμα","strong":"G09460","lemma":"βδέλυγμα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ghê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tởm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνώπιον","strong":"G17990","lemma":"ἐνώπιον","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νόμος","strong":"G35510","lemma":"νόμος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"pháp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"προφῆται","strong":"G43960","lemma":"προφήτης","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέχρι","strong":"G33600","lemma":"μέχρι","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννου","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τότε","strong":"G51190","lemma":"τότε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλεία","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐαγγελίζεται","strong":"G20970","lemma":"εὐαγγελίζω","morph":"Gr,V,IPP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶς","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὴν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βιάζεται","strong":"G09710","lemma":"βιάζω","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dồn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εὐκοπώτερον","strong":"G21230","lemma":"εὐκοπώτερος","morph":"Gr,NP,,,,NNSC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐρανὸν","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γῆν","strong":"G10930","lemma":"γῆ","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρελθεῖν","strong":"G39280","lemma":"παρέρχομαι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νόμου","strong":"G35510","lemma":"νόμος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"pháp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μίαν","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,EN,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κερέαν","strong":"G27620","lemma":"κερέα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πεσεῖν","strong":"G40980","lemma":"πίπτω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trở","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiệu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"πᾶς","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολύων","strong":"G06300","lemma":"ἀπολύω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ly","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hôn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γυναῖκα","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γαμῶν","strong":"G10600","lemma":"γαμέω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cưới","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑτέραν","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,RI,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοιχεύει","strong":"G34310","lemma":"μοιχεύω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phạm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoại","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tình","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολελυμένην","strong":"G06300","lemma":"ἀπολύω","morph":"Gr,V,PEP,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ly","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hôn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνδρὸς","strong":"G04350","lemma":"ἀνήρ","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γαμῶν","strong":"G10600","lemma":"γαμέω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cưới","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοιχεύει","strong":"G34310","lemma":"μοιχεύω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phạm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tội","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoại","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tình","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπος","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλούσιος","strong":"G41450","lemma":"πλούσιος","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giàu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐνεδιδύσκετο","strong":"G17370","lemma":"ἐνδιδύσκω","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορφύραν","strong":"G42090","lemma":"πορφύρα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tía","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βύσσον","strong":"G10400","lemma":"βύσσος","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mịn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐφραινόμενος","strong":"G21650","lemma":"εὐφραίνω","morph":"Gr,V,PPP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiệc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθ’","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραν","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαμπρῶς","strong":"G29880","lemma":"λαμπρῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hoa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"πτωχὸς","strong":"G44340","lemma":"πτωχός","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nghèo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nọ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀνόματι","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Λάζαρος","strong":"G29760","lemma":"Λάζαρος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"La","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐβέβλητο","strong":"G09060","lemma":"βάλλω","morph":"Gr,V,ILP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πυλῶνα","strong":"G44400","lemma":"πυλών","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cổng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"giàu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἱλκωμένος","strong":"G16690","lemma":"ἑλκόω","morph":"Gr,V,PEP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ghẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιθυμῶν","strong":"G19370","lemma":"ἐπιθυμέω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χορτασθῆναι","strong":"G55260","lemma":"χορτάζω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πιπτόντων","strong":"G40980","lemma":"πίπτω","morph":"Gr,V,PPA,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τραπέζης","strong":"G51320","lemma":"τράπεζα","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πλουσίου","strong":"G41450","lemma":"πλούσιος","morph":"Gr,NS,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giàu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλὰ","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tuy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chỉ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κύνες","strong":"G29650","lemma":"κύων","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lũ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρχόμενοι","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,PPM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπέλειχον","strong":"G19525","lemma":"ἐπιλείχω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"liếm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἕλκη","strong":"G16680","lemma":"ἕλκος","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ghẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"22":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποθανεῖν","strong":"G05990","lemma":"ἀποθνῄσκω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πτωχὸν","strong":"G44340","lemma":"πτωχός","morph":"Gr,NS,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nghèo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπενεχθῆναι","strong":"G06670","lemma":"ἀποφέρω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đem","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπὸ","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀγγέλων","strong":"G00320","lemma":"ἄγγελος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κόλπον","strong":"G28590","lemma":"κόλπος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἀβραάμ","strong":"G00110","lemma":"Ἀβραάμ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Áp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ham","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέθανεν","strong":"G05990","lemma":"ἀποθνῄσκω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chết","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πλούσιος","strong":"G41450","lemma":"πλούσιος","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"giàu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐτάφη","strong":"G22900","lemma":"θάπτω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đem","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"23":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ᾍδῃ","strong":"G00860","lemma":"ᾍδης","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"âm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπάρας","strong":"G18690","lemma":"ἐπαίρω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀφθαλμοὺς","strong":"G37880","lemma":"ὀφθαλμός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπάρχων","strong":"G52250","lemma":"ὑπάρχω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βασάνοις","strong":"G09310","lemma":"βάσανος","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁρᾷ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἀβραὰμ","strong":"G00110","lemma":"Ἀβραάμ","morph":"Gr,N,,,,,AMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Áp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ham","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μακρόθεν","strong":"G31130","lemma":"μακρόθεν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Λάζαρον","strong":"G29760","lemma":"Λάζαρος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"La","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κόλποις","strong":"G28590","lemma":"κόλπος","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"24":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φωνήσας","strong":"G54550","lemma":"φωνέω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πάτερ","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἀβραάμ","strong":"G00110","lemma":"Ἀβραάμ","morph":"Gr,N,,,,,VMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Áp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ham","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλέησόν","strong":"G16530","lemma":"ἐλεέω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xót","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πέμψον","strong":"G39920","lemma":"πέμπω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Λάζαρον","strong":"G29760","lemma":"Λάζαρος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"La","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βάψῃ","strong":"G09110","lemma":"βάπτω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄκρον","strong":"G02060","lemma":"ἄκρον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δακτύλου","strong":"G11470","lemma":"δάκτυλος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngón","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὕδατος","strong":"G52040","lemma":"ὕδωρ","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καταψύξῃ","strong":"G27110","lemma":"καταψύχω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γλῶσσάν","strong":"G11000","lemma":"γλῶσσα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lưỡi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀδυνῶμαι","strong":"G36000","lemma":"ὀδυνάω","morph":"Gr,V,IPP1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"quá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"φλογὶ","strong":"G53950","lemma":"φλόξ","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lửa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύτῃ","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"25":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἀβραάμ","strong":"G00110","lemma":"Ἀβραάμ","morph":"Gr,N,,,,,NMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Áp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ham","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τέκνον","strong":"G50430","lemma":"τέκνον","morph":"Gr,N,,,,,VNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μνήσθητι","strong":"G34030","lemma":"μιμνῄσκω","morph":"Gr,V,MAP2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέλαβες","strong":"G06180","lemma":"ἀπολαμβάνω","morph":"Gr,V,IAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀγαθά","strong":"G00180","lemma":"ἀγαθός","morph":"Gr,NS,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phần","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ζωῇ","strong":"G22220","lemma":"ζωή","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quãng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Λάζαρος","strong":"G29760","lemma":"Λάζαρος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"La","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁμοίως","strong":"G36680","lemma":"ὁμοίως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κακά","strong":"G25560","lemma":"κακός","morph":"Gr,NS,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phần","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νῦν","strong":"G35680","lemma":"νῦν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὧδε","strong":"G56020","lemma":"ὧδε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρακαλεῖται","strong":"G38700","lemma":"παρακαλέω","morph":"Gr,V,IPP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"an","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ủi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀδυνᾶσαι","strong":"G36000","lemma":"ὀδυνάω","morph":"Gr,V,IPP2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chịu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lãnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"26":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶσι","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτοις","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεταξὺ","strong":"G33420","lemma":"μεταξύ","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῶν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χάσμα","strong":"G54900","lemma":"χάσμα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thẳm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέγα","strong":"G31730","lemma":"μέγας","morph":"Gr,AA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστήρικται","strong":"G47410","lemma":"στηρίζω","morph":"Gr,V,IEP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅπως","strong":"G37040","lemma":"ὅπως","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θέλοντες","strong":"G23090","lemma":"θέλω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"muốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διαβῆναι","strong":"G12240","lemma":"διαβαίνω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vượt","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔνθεν","strong":"G17595","lemma":"ἔνθεν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύνωνται","strong":"G14100","lemma":"δύναμαι","morph":"Gr,V,SPM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μηδὲ","strong":"G33660","lemma":"μηδέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκεῖθεν","strong":"G15640","lemma":"ἐκεῖθεν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμᾶς","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỗ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διαπερῶσιν","strong":"G12760","lemma":"διαπεράω","morph":"Gr,V,SPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vượt","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"27":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"giàu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρωτῶ","strong":"G20650","lemma":"ἐρωτάω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σε","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πάτερ","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πέμψῃς","strong":"G39920","lemma":"πέμπω","morph":"Gr,V,SAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἶκον","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πατρός","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"28":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔχω","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πέντε","strong":"G40020","lemma":"πέντε","morph":"Gr,EN,,,,AMPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"năm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀδελφούς","strong":"G00800","lemma":"ἀδελφός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅπως","strong":"G37040","lemma":"ὅπως","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διαμαρτύρηται","strong":"G12630","lemma":"διαμαρτύρομαι","morph":"Gr,V,SPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cảnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"báo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὶ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔλθωσιν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,SAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τόπον","strong":"G51170","lemma":"τόπος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτον","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βασάνου","strong":"G09310","lemma":"βάσανος","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"29":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγει","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἀβραάμ","strong":"G00110","lemma":"Ἀβραάμ","morph":"Gr,N,,,,,NMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Áp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ham","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχουσι","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μωϋσέα","strong":"G34750","lemma":"Μωϋσῆς","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Môi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"se","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"προφήτας","strong":"G43960","lemma":"προφήτης","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκουσάτωσαν","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,MAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"30":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giàu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tuy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐχί","strong":"G37800","lemma":"οὐχί","morph":"Gr,IR,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πάτερ","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thưa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἀβραάμ","strong":"G00110","lemma":"Ἀβραάμ","morph":"Gr,N,,,,,VMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Áp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ham","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλ’","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐάν","strong":"G14370","lemma":"ἐάν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νεκρῶν","strong":"G34980","lemma":"νεκρός","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cõi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορευθῇ","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,SAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετανοήσουσιν","strong":"G33400","lemma":"μετανοέω","morph":"Gr,V,IFA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"31":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Áp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ham","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μωϋσέως","strong":"G34750","lemma":"Μωϋσῆς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Môi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"se","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"προφητῶν","strong":"G43960","lemma":"προφήτης","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούουσιν","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδ’","strong":"G37610","lemma":"οὐδέ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐάν","strong":"G14370","lemma":"ἐάν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νεκρῶν","strong":"G34980","lemma":"νεκρός","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cõi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναστῇ","strong":"G04500","lemma":"ἀνίστημι","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πεισθήσονται","strong":"G39820","lemma":"πείθω","morph":"Gr,V,IFP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"front":{"alignments":[],"wordBank":[]}}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/luk/17.json b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/17.json
new file mode 100644
index 0000000..6b25aab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/17.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθητὰς","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνένδεκτόν","strong":"G04180","lemma":"ἀνένδεκτος","morph":"Gr,NP,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σκάνδαλα","strong":"G46250","lemma":"σκάνδαλον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cớ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vấp","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phạm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλθεῖν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλὴν","strong":"G41330","lemma":"πλήν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐαὶ","strong":"G37590","lemma":"οὐαί","morph":"Gr,IE,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δι’","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔρχεται","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cớ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vấp","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phạm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λυσιτελεῖ","strong":"G30810","lemma":"λυσιτελέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λίθος","strong":"G30370","lemma":"λίθος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μυλικὸς","strong":"G34570","lemma":"μυλικός","morph":"Gr,AA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περίκειται","strong":"G40290","lemma":"περίκειμαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cột","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τράχηλον","strong":"G51370","lemma":"τράχηλος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hắn","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔρριπται","strong":"G44960","lemma":"ῥίπτω","morph":"Gr,V,IEP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hắn","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θάλασσαν","strong":"G22810","lemma":"θάλασσα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"biển","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σκανδαλίσῃ","strong":"G46240","lemma":"σκανδαλίζω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hắn","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"gây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vấp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phạm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μικρῶν","strong":"G33980","lemma":"μικρός","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτων","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕνα","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"προσέχετε","strong":"G43370","lemma":"προσέχω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chú","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτοῖς","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,2DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐὰν","strong":"G14370","lemma":"ἐάν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁμάρτῃ","strong":"G02640","lemma":"ἁμαρτάνω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phạm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀδελφός","strong":"G00800","lemma":"ἀδελφός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιτίμησον","strong":"G20080","lemma":"ἐπιτιμάω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khiển","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐὰν","strong":"G14370","lemma":"ἐάν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετανοήσῃ","strong":"G33400","lemma":"μετανοέω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄφες","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐὰν","strong":"G14370","lemma":"ἐάν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Dù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑπτάκις","strong":"G20340","lemma":"ἑπτάκις","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bảy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lần","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρας","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτήσῃ","strong":"G02640","lemma":"ἁμαρτάνω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phạm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὲ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑπτάκις","strong":"G20340","lemma":"ἑπτάκις","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"bảy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lần","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιστρέψῃ","strong":"G19940","lemma":"ἐπιστρέφω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὲ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετανοῶ","strong":"G33400","lemma":"μετανοέω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφήσεις","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,IFA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"vẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπαν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀπόστολοι","strong":"G06520","lemma":"ἀπόστολος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Κυρίῳ","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρόσθες","strong":"G43690","lemma":"προστίθημι","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thêm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῖν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πίστιν","strong":"G41020","lemma":"πίστις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Κύριος","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχετε","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πίστιν","strong":"G41020","lemma":"πίστις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κόκκον","strong":"G28480","lemma":"κόκκος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hạt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σινάπεως","strong":"G46150","lemma":"σίναπι","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλέγετε","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IIA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συκαμίνῳ","strong":"G48070","lemma":"συκάμινος","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύτῃ","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκριζώθητι","strong":"G16100","lemma":"ἐκριζόω","morph":"Gr,V,MAP2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Mày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φυτεύθητι","strong":"G54520","lemma":"φυτεύω","morph":"Gr,V,MAP2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dưới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θαλάσσῃ","strong":"G22810","lemma":"θάλασσα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"biển","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπήκουσεν","strong":"G52190","lemma":"ὑπακούω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"hẳn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοῦλον","strong":"G14010","lemma":"δοῦλος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχων","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀροτριῶντα","strong":"G07220","lemma":"ἀροτριάω","morph":"Gr,V,PPA,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ruộng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιμαίνοντα","strong":"G41650","lemma":"ποιμαίνω","morph":"Gr,V,PPA,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσελθόντι","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀγροῦ","strong":"G00680","lemma":"ἀγρός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngoài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρεῖ","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐθέως","strong":"G21120","lemma":"εὐθέως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρελθὼν","strong":"G39280","lemma":"παρέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνάπεσε","strong":"G03770","lemma":"ἀναπίπτω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀλλ’","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐχὶ","strong":"G37800","lemma":"οὐχί","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρεῖ","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑτοίμασον","strong":"G20900","lemma":"ἑτοιμάζω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δειπνήσω","strong":"G11720","lemma":"δειπνέω","morph":"Gr,V,SAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περιζωσάμενος","strong":"G40240","lemma":"περιζωννύω","morph":"Gr,V,PAM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διακόνει","strong":"G12470","lemma":"διακονέω","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοι","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕως","strong":"G21930","lemma":"ἕως","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φάγω","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,SAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πίω","strong":"G40950","lemma":"πίνω","morph":"Gr,V,SAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"uống","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φάγεσαι","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,IFM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πίεσαι","strong":"G40950","lemma":"πίνω","morph":"Gr,V,IFM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"uống","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σύ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχει","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χάριν","strong":"G54850","lemma":"χάρις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δούλῳ","strong":"G14010","lemma":"δοῦλος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐποίησεν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διαταχθέντα","strong":"G12990","lemma":"διατάσσω","morph":"Gr,V,PAP,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dặn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"đúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὕτως","strong":"G37790","lemma":"οὕτως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμεῖς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅταν","strong":"G37520","lemma":"ὅταν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιήσητε","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,SAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διαταχθέντα","strong":"G12990","lemma":"διατάσσω","morph":"Gr,V,PAP,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"truyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγετε","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοῦλοι","strong":"G14010","lemma":"δοῦλος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀχρεῖοί","strong":"G08880","lemma":"ἀχρεῖος","morph":"Gr,AA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐσμεν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὠφείλομεν","strong":"G37840","lemma":"ὀφείλω","morph":"Gr,V,IIA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιῆσαι","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πεποιήκαμεν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IEA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πορεύεσθαι","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰερουσαλὴμ","strong":"G24140","lemma":"Ἰερουσαλήμ","morph":"Gr,N,,,,,AFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διήρχετο","strong":"G13300","lemma":"διέρχομαι","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"băng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέσον","strong":"G33190","lemma":"μέσος","morph":"Gr,NS,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ranh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σαμαρείας","strong":"G45400","lemma":"Σαμάρεια","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Γαλιλαίας","strong":"G10560","lemma":"Γαλιλαία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ga","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἰσερχομένου","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,PPM,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τινα","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nọ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κώμην","strong":"G29680","lemma":"κώμη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπήντησαν","strong":"G05280","lemma":"ἀπαντάω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đón","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέκα","strong":"G11760","lemma":"δέκα","morph":"Gr,EN,,,,NMPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λεπροὶ","strong":"G30150","lemma":"λεπρός","morph":"Gr,AA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bệnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cùi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνδρες","strong":"G04350","lemma":"ἀνήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἳ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔστησαν","strong":"G24760","lemma":"ἵστημι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόρρωθεν","strong":"G42070","lemma":"πόρρωθεν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὶ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦραν","strong":"G01420","lemma":"αἴρω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φωνὴν","strong":"G54560","lemma":"φωνή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦ","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἐπιστάτα","strong":"G19880","lemma":"ἐπιστάτης","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλέησον","strong":"G16530","lemma":"ἐλεέω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xót","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμᾶς","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἰδὼν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορευθέντες","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,PAP,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιδείξατε","strong":"G19250","lemma":"ἐπιδείκνυμι","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"diện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτοὺς","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,2AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἱερεῦσιν","strong":"G24090","lemma":"ἱερεύς","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὑπάγειν","strong":"G52170","lemma":"ὑπάγω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκαθαρίσθησαν","strong":"G25110","lemma":"καθαρίζω","morph":"Gr,V,IAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sạch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἷς","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδὼν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰάθη","strong":"G23900","lemma":"ἰάομαι","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπέστρεψεν","strong":"G52900","lemma":"ὑποστρέφω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"φωνῆς","strong":"G54560","lemma":"φωνή","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεγάλης","strong":"G31730","lemma":"μέγας","morph":"Gr,AA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοξάζων","strong":"G13920","lemma":"δοξάζω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεόν","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔπεσεν","strong":"G40980","lemma":"πίπτω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sấp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρόσωπον","strong":"G43830","lemma":"πρόσωπον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρὰ","strong":"G38440","lemma":"παρά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόδας","strong":"G42280","lemma":"πούς","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐχαριστῶν","strong":"G21680","lemma":"εὐχαριστέω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cảm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tạ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σαμαρείτης","strong":"G45410","lemma":"Σαμαρείτης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐχὶ","strong":"G37800","lemma":"οὐχί","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δέκα","strong":"G11760","lemma":"δέκα","morph":"Gr,NS,,,,NMPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκαθαρίσθησαν","strong":"G25110","lemma":"καθαρίζω","morph":"Gr,V,IAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sạch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐννέα","strong":"G17670","lemma":"ἐννέα","morph":"Gr,NS,,,,NMPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chín","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποῦ","strong":"G42260","lemma":"ποῦ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὐχ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὑρέθησαν","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑποστρέψαντες","strong":"G52900","lemma":"ὑποστρέφω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοῦναι","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δόξαν","strong":"G13910","lemma":"δόξα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεῷ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,PI,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngoại","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trừ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀλλογενὴς","strong":"G02410","lemma":"ἀλλογενής","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoại","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναστὰς","strong":"G04500","lemma":"ἀνίστημι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορεύου","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,MPM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πίστις","strong":"G41020","lemma":"πίστις","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σέσωκέν","strong":"G49820","lemma":"σῴζω","morph":"Gr,V,IEA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σε","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐπερωτηθεὶς","strong":"G19050","lemma":"ἐπερωτάω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπὸ","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Φαρισαίων","strong":"G53300","lemma":"Φαρισαῖος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Pha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πότε","strong":"G42190","lemma":"πότε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔρχεται","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλεία","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπεκρίθη","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔρχεται","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλεία","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρατηρήσεως","strong":"G39070","lemma":"παρατήρησις","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὐδὲ","strong":"G37610","lemma":"οὐδέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐροῦσιν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IFA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὧδε","strong":"G56020","lemma":"ὧδε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκεῖ","strong":"G15630","lemma":"ἐκεῖ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλεία","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐντὸς","strong":"G17870","lemma":"ἐντός","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"22":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθητάς","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλεύσονται","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IFM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραι","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτε","strong":"G37530","lemma":"ὅτε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιθυμήσετε","strong":"G19370","lemma":"ἐπιθυμέω","morph":"Gr,V,IFA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μίαν","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμερῶν","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱοῦ","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδεῖν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄψεσθε","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,IFM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"23":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐροῦσιν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IFA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκεῖ","strong":"G15630","lemma":"ἐκεῖ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὧδε","strong":"G56020","lemma":"ὧδε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέλθητε","strong":"G05650","lemma":"ἀπέρχομαι","morph":"Gr,V,SAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μηδὲ","strong":"G33660","lemma":"μηδέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διώξητε","strong":"G13770","lemma":"διώκω","morph":"Gr,V,SAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"24":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὥσπερ","strong":"G56180","lemma":"ὥσπερ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀστραπὴ","strong":"G07960","lemma":"ἀστραπή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chớp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀστράπτουσα","strong":"G07970","lemma":"ἀστράπτω","morph":"Gr,V,PPA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vùng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπὸ","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dưới","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐρανὸν","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vùng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπ’","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dưới","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐρανὸν","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λάμπει","strong":"G29890","lemma":"λάμπω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chiếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὕτως","strong":"G37790","lemma":"οὕτως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"25":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"πρῶτον","strong":"G44120","lemma":"πρῶτον","morph":"Gr,D,,,,,,,,S","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεῖ","strong":"G12100","lemma":"δέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλὰ","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,RI,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παθεῖν","strong":"G39580","lemma":"πάσχω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chịu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποδοκιμασθῆναι","strong":"G05930","lemma":"ἀποδοκιμάζω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γενεᾶς","strong":"G10740","lemma":"γενεά","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hệ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύτης","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"26":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καθὼς","strong":"G25310","lemma":"καθώς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραις","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thời","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Νῶε","strong":"G35750","lemma":"Νῶε","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὕτως","strong":"G37790","lemma":"οὕτως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραις","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thời","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱοῦ","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"27":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἤσθιον","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔπινον","strong":"G40950","lemma":"πίνω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"uống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγάμουν","strong":"G10600","lemma":"γαμέω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cưới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγαμίζοντο","strong":"G10610","lemma":"γαμίζω","morph":"Gr,V,IIP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄχρι","strong":"G08910","lemma":"ἄχρι","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἧς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,ED,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρας","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσῆλθεν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Νῶε","strong":"G35750","lemma":"Νῶε","morph":"Gr,N,,,,,NMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κιβωτόν","strong":"G27870","lemma":"κιβωτός","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tàu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦλθεν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tràn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κατακλυσμὸς","strong":"G26270","lemma":"κατακλυσμός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lụt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπώλεσεν","strong":"G06220","lemma":"ἀπόλλυμι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hủy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"diệt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντας","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"28":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁμοίως","strong":"G36680","lemma":"ὁμοίως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθὼς","strong":"G25310","lemma":"καθώς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραις","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Λώτ","strong":"G30910","lemma":"Λώτ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Lót","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤσθιον","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔπινον","strong":"G40950","lemma":"πίνω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"uống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠγόραζον","strong":"G00590","lemma":"ἀγοράζω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπώλουν","strong":"G44530","lemma":"πωλέω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφύτευον","strong":"G54520","lemma":"φυτεύω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gieo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾠκοδόμουν","strong":"G36180","lemma":"οἰκοδομέω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"29":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ᾗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RD,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρᾳ","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξῆλθεν","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Λὼτ","strong":"G30910","lemma":"Λώτ","morph":"Gr,N,,,,,NMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lót","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σοδόμων","strong":"G46700","lemma":"Σόδομα","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đôm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔβρεξεν","strong":"G10260","lemma":"βρέχω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πῦρ","strong":"G44420","lemma":"πῦρ","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lửa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θεῖον","strong":"G23030","lemma":"θεῖον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lưu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"huỳnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐρανοῦ","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπώλεσεν","strong":"G06220","lemma":"ἀπόλλυμι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thiêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hủy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντας","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"30":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"κατὰ","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταὐτὰ","strong":"G50240","lemma":"ταὐτά","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RD,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρᾳ","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποκαλύπτεται","strong":"G06010","lemma":"ἀποκαλύπτω","morph":"Gr,V,IPP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"31":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκείνῃ","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,ED,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρᾳ","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δώματος","strong":"G14300","lemma":"δῶμα","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σκεύη","strong":"G46320","lemma":"σκεῦος","morph":"Gr,N,,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EP,,,,DFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἰκίᾳ","strong":"G36140","lemma":"οἰκία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καταβάτω","strong":"G25970","lemma":"καταβαίνω","morph":"Gr,V,MAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἆραι","strong":"G01420","lemma":"αἴρω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτά","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγρῷ","strong":"G00680","lemma":"ἀγρός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngoài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁμοίως","strong":"G36680","lemma":"ὁμοίως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιστρεψάτω","strong":"G19940","lemma":"ἐπιστρέφω","morph":"Gr,V,MAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀπίσω","strong":"G36940","lemma":"ὀπίσω","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},"32":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"μνημονεύετε","strong":"G34210","lemma":"μνημονεύω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γυναικὸς","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Λώτ","strong":"G30910","lemma":"Λώτ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Lót","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"33":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐὰν","strong":"G14370","lemma":"ἐάν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζητήσῃ","strong":"G22120","lemma":"ζητέω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ψυχὴν","strong":"G55900","lemma":"ψυχή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περιποιήσασθαι","strong":"G40460","lemma":"περιποιέω","morph":"Gr,V,NAM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολέσει","strong":"G06220","lemma":"ἀπόλλυμι","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτήν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δ’","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολέσει","strong":"G06220","lemma":"ἀπόλλυμι","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζῳογονήσει","strong":"G22250","lemma":"ζῳογονέω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"toàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτήν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},"34":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύτῃ","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νυκτὶ","strong":"G35710","lemma":"νύξ","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đêm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσονται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύο","strong":"G14170","lemma":"δύο","morph":"Gr,NP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κλίνης","strong":"G28250","lemma":"κλίνη","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μιᾶς","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,EN,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἷς","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραλημφθήσεται","strong":"G38800","lemma":"παραλαμβάνω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἕτερος","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφεθήσεται","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"35":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔσονται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύο","strong":"G14170","lemma":"δύο","morph":"Gr,NP,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλήθουσαι","strong":"G02290","lemma":"ἀλήθω","morph":"Gr,V,PPA,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτό","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μία","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραλημφθήσεται","strong":"G38800","lemma":"παραλαμβάνω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑτέρα","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,RI,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφεθήσεται","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"36":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"δύο","strong":"G14170","lemma":"δύο","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngoài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγρῷ","strong":"G00680","lemma":"ἀγρός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραληφθήσεται","strong":"G38800","lemma":"παραλαμβάνω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἕτερος","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,AA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφεθήσεται","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"37":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποκριθέντες","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγουσιν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποῦ","strong":"G42260","lemma":"ποῦ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đâu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριε","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅπου","strong":"G36990","lemma":"ὅπου","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đâu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σῶμα","strong":"G49830","lemma":"σῶμα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκεῖ","strong":"G15630","lemma":"ἐκεῖ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀετοὶ","strong":"G01050","lemma":"ἀετός","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kền","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kền","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπισυναχθήσονται","strong":"G19960","lemma":"ἐπισυνάγω","morph":"Gr,V,IFP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"front":{"alignments":[],"wordBank":[]}}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/luk/18.json b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/18.json
new file mode 100644
index 0000000..d27a061
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/18.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔλεγεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραβολὴν","strong":"G38500","lemma":"παραβολή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεῖν","strong":"G12100","lemma":"δέω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thiết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντοτε","strong":"G38420","lemma":"πάντοτε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"luôn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"luôn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσεύχεσθαι","strong":"G43360","lemma":"προσεύχομαι","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνκακεῖν","strong":"G14555","lemma":"ἐνκακέω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κριτής","strong":"G29230","lemma":"κριτής","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"quan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tòa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nọ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τινι","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόλει","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phố","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεὸν","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φοβούμενος","strong":"G53990","lemma":"φοβέω","morph":"Gr,V,PPM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπον","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐντρεπόμενος","strong":"G17880","lemma":"ἐντρέπω","morph":"Gr,V,PPP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"χήρα","strong":"G55030","lemma":"χήρα","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"góa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόλει","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκείνῃ","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,ED,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤρχετο","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγουσα","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκδίκησόν","strong":"G15560","lemma":"ἐκδικέω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀντιδίκου","strong":"G04760","lemma":"ἀντίδικος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghịch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hề","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤθελεν","strong":"G23090","lemma":"θέλω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sẵn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Suốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χρόνον","strong":"G55500","lemma":"χρόνος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gian","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτῷ","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Dù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεὸν","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φοβοῦμαι","strong":"G53990","lemma":"φοβέω","morph":"Gr,V,IPM1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ta","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"kính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδὲ","strong":"G37610","lemma":"οὐδέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπον","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐντρέπομαι","strong":"G17880","lemma":"ἐντρέπω","morph":"Gr,V,IPP1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"διά","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γε","strong":"G10650","lemma":"γέ","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παρέχειν","strong":"G39300","lemma":"παρέχω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοι","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κόπον","strong":"G28730","lemma":"κόπος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phiền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χήραν","strong":"G55030","lemma":"χήρα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"góa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύτην","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκδικήσω","strong":"G15560","lemma":"ἐκδικέω","morph":"Gr,V,IFA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xử","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτήν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"bà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τέλος","strong":"G50560","lemma":"τέλος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρχομένη","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,PPM,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπωπιάζῃ","strong":"G52990","lemma":"ὑπωπιάζω","morph":"Gr,V,SPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mệt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ta","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Κύριος","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούσατε","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κριτὴς","strong":"G29230","lemma":"κριτής","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tòa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀδικίας","strong":"G00930","lemma":"ἀδικία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγει","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Θεὸς","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιήσῃ","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐκδίκησιν","strong":"G15570","lemma":"ἐκδίκησις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐκλεκτῶν","strong":"G15880","lemma":"ἐκλεκτός","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βοώντων","strong":"G09940","lemma":"βοάω","morph":"Gr,V,PPA,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρας","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νυκτός","strong":"G35710","lemma":"νύξ","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đêm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μακροθυμεῖ","strong":"G31140","lemma":"μακροθυμέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"trì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hoãn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιήσει","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thực","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐκδίκησιν","strong":"G15570","lemma":"ἐκδίκησις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τάχει","strong":"G50340","lemma":"τάχος","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chóng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλὴν","strong":"G41330","lemma":"πλήν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Dẫu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλθὼν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἆρα","strong":"G06870","lemma":"ἆρα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thực","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὑρήσει","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πίστιν","strong":"G41020","lemma":"πίστις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γῆς","strong":"G10930","lemma":"γῆ","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"chăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρός","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τινας","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πεποιθότας","strong":"G39820","lemma":"πείθω","morph":"Gr,V,PEA,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτοῖς","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσὶν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δίκαιοι","strong":"G13420","lemma":"δίκαιος","morph":"Gr,NP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξουθενοῦντας","strong":"G18480","lemma":"ἐξουθενέω","morph":"Gr,V,PPA,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λοιποὺς","strong":"G30620","lemma":"λοιπός","morph":"Gr,RI,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παραβολὴν","strong":"G38500","lemma":"παραβολή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύτην","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἄνθρωποι","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύο","strong":"G14170","lemma":"δύο","morph":"Gr,EN,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνέβησαν","strong":"G03050","lemma":"ἀναβαίνω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἱερὸν","strong":"G24110","lemma":"ἱερόν","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσεύξασθαι","strong":"G43360","lemma":"προσεύχομαι","morph":"Gr,V,NAM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἷς","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,EN,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Φαρισαῖος","strong":"G53300","lemma":"Φαρισαῖος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Pha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἕτερος","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,EF,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τελώνης","strong":"G50570","lemma":"τελώνης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"thu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Φαρισαῖος","strong":"G53300","lemma":"Φαρισαῖος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Pha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σταθεὶς","strong":"G24760","lemma":"ἵστημι","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτὸν","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσηύχετο","strong":"G43360","lemma":"προσεύχομαι","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,VMS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεός","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐχαριστῶ","strong":"G21680","lemma":"εὐχαριστέω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cảm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tạ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰμὶ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὥσπερ","strong":"G56180","lemma":"ὥσπερ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λοιποὶ","strong":"G30620","lemma":"λοιπός","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώπων","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἅρπαγες","strong":"G07270","lemma":"ἅρπαξ","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"cướp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄδικοι","strong":"G00940","lemma":"ἄδικος","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"bất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοιχοί","strong":"G34320","lemma":"μοιχός","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thậm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chí","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τελώνης","strong":"G50570","lemma":"τελώνης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"νηστεύω","strong":"G35220","lemma":"νηστεύω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kiêng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὶς","strong":"G13640","lemma":"δίς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σαββάτου","strong":"G45210","lemma":"σάββατον","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tuần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποδεκατεύω","strong":"G05860","lemma":"ἀποδεκατεύω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dâng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅσα","strong":"G37450","lemma":"ὅσος","morph":"Gr,RR,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κτῶμαι","strong":"G29320","lemma":"κτάομαι","morph":"Gr,V,IPM1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kiếm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τελώνης","strong":"G50570","lemma":"τελώνης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μακρόθεν","strong":"G31130","lemma":"μακρόθεν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑστὼς","strong":"G24760","lemma":"ἵστημι","morph":"Gr,V,PEA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤθελεν","strong":"G23090","lemma":"θέλω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδὲ","strong":"G37610","lemma":"οὐδέ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thậm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chí","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EP,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀφθαλμοὺς","strong":"G37880","lemma":"ὀφθαλμός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπᾶραι","strong":"G18690","lemma":"ἐπαίρω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐρανόν","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλ’","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔτυπτε","strong":"G51800","lemma":"τύπτω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đấm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"στῆθος","strong":"G47380","lemma":"στῆθος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,VMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεός","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἱλάσθητί","strong":"G24330","lemma":"ἱλάσκομαι","morph":"Gr,V,MAP2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xót","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοι","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτωλῷ","strong":"G02680","lemma":"ἁμαρτωλός","morph":"Gr,NS,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατέβη","strong":"G25970","lemma":"καταβαίνω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεδικαιωμένος","strong":"G13440","lemma":"δικαιόω","morph":"Gr,V,PEP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἶκον","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρ’","strong":"G38440","lemma":"παρά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκεῖνον","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,RD,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶς","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὑψῶν","strong":"G53120","lemma":"ὑψόω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτὸν","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταπεινωθήσεται","strong":"G50130","lemma":"ταπεινόω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hạ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταπεινῶν","strong":"G50130","lemma":"ταπεινόω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hạ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτὸν","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"tự","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑψωθήσεται","strong":"G53120","lemma":"ὑψόω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"προσέφερον","strong":"G43740","lemma":"προσφέρω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Bấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βρέφη","strong":"G10250","lemma":"βρέφος","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἅπτηται","strong":"G06810","lemma":"ἅπτω","morph":"Gr,V,SPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chạm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδόντες","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθηταὶ","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπετίμων","strong":"G20080","lemma":"ἐπιτιμάω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσεκαλέσατο","strong":"G43410","lemma":"προσκαλέω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὰ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄφετε","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παιδία","strong":"G38130","lemma":"παιδίον","morph":"Gr,N,,,,,ANPD","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔρχεσθαι","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρός","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κωλύετε","strong":"G29670","lemma":"κωλύω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cấm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτά","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοιούτων","strong":"G51080","lemma":"τοιοῦτος","morph":"Gr,RD,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστὶν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλεία","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀμὴν","strong":"G02810","lemma":"ἀμήν","morph":"Gr,IE,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Quả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέξηται","strong":"G12090","lemma":"δέχομαι","morph":"Gr,V,SAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλείαν","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παιδίον","strong":"G38130","lemma":"παιδίον","morph":"Gr,N,,,,,NNSD","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσέλθῃ","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτήν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπηρώτησέν","strong":"G19050","lemma":"ἐπερωτάω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nọ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄρχων","strong":"G07580","lemma":"ἄρχων","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"viên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Διδάσκαλε","strong":"G13200","lemma":"διδάσκαλος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγαθέ","strong":"G00180","lemma":"ἀγαθός","morph":"Gr,AA,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιήσας","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζωὴν","strong":"G22220","lemma":"ζωή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἰώνιον","strong":"G01660","lemma":"αἰώνιος","morph":"Gr,AA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đời","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đời","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κληρονομήσω","strong":"G28160","lemma":"κληρονομέω","morph":"Gr,V,IFA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thừa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hưởng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγεις","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγαθόν","strong":"G00180","lemma":"ἀγαθός","morph":"Gr,NS,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhân","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδεὶς","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγαθὸς","strong":"G00180","lemma":"ἀγαθός","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nhân","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,PI,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngoại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trừ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἷς","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,EN,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεός","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐντολὰς","strong":"G17850","lemma":"ἐντολή","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"răn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἶδας","strong":"G14920","lemma":"οἶδα","morph":"Gr,V,IEA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοιχεύσῃς","strong":"G34310","lemma":"μοιχεύω","morph":"Gr,V,SAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phạm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φονεύσῃς","strong":"G54070","lemma":"φονεύω","morph":"Gr,V,SAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κλέψῃς","strong":"G28130","lemma":"κλέπτω","morph":"Gr,V,SAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trộm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cướp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ψευδομαρτυρήσῃς","strong":"G55760","lemma":"ψευδομαρτυρέω","morph":"Gr,V,SAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίμα","strong":"G50910","lemma":"τιμάω","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πατέρα","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μητέρα","strong":"G33840","lemma":"μήτηρ","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mẹ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"răn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφύλαξα","strong":"G54420","lemma":"φυλάσσω","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tuân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νεότητος","strong":"G35030","lemma":"νεότης","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"niên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thiếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"22":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀκούσας","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tuy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔτι","strong":"G20890","lemma":"ἔτι","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕν","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λείπει","strong":"G30070","lemma":"λείπω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thiếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅσα","strong":"G37450","lemma":"ὅσος","morph":"Gr,RR,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχεις","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πώλησον","strong":"G44530","lemma":"πωλέω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διάδος","strong":"G12390","lemma":"διαδίδωμι","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πτωχοῖς","strong":"G44340","lemma":"πτωχός","morph":"Gr,NS,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nghèo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕξεις","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IFA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θησαυρὸν","strong":"G23440","lemma":"θησαυρός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"báu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐρανοῖς","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεῦρο","strong":"G12040","lemma":"δεῦρο","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκολούθει","strong":"G01900","lemma":"ἀκολουθέω","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοι","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"23":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούσας","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περίλυπος","strong":"G40360","lemma":"περίλυπος","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rĩ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lắm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγενήθη","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλούσιος","strong":"G41450","lemma":"πλούσιος","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giàu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σφόδρα","strong":"G49700","lemma":"σφόδρα","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"24":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἰδὼν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πῶς","strong":"G44590","lemma":"πῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δυσκόλως","strong":"G14230","lemma":"δυσκόλως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χρήματα","strong":"G55360","lemma":"χρῆμα","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lắm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχοντες","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλείαν","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσπορεύονται","strong":"G15310","lemma":"εἰσπορεύομαι","morph":"Gr,V,IPM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"25":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εὐκοπώτερον","strong":"G21230","lemma":"εὐκοπώτερος","morph":"Gr,NP,,,,NNSC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γάρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κάμηλον","strong":"G25740","lemma":"κάμηλος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τρήματος","strong":"G51680","lemma":"τρῆμα","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βελόνης","strong":"G09555","lemma":"βελόνη","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kim","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσελθεῖν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"so","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλούσιον","strong":"G41450","lemma":"πλούσιος","morph":"Gr,NS,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giàu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλείαν","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσελθεῖν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"26":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπον","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούσαντες","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύναται","strong":"G14100","lemma":"δύναμαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σωθῆναι","strong":"G49820","lemma":"σῴζω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"27":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀδύνατα","strong":"G01020","lemma":"ἀδύνατος","morph":"Gr,NS,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khả","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρὰ","strong":"G38440","lemma":"παρά","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώποις","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δυνατὰ","strong":"G14150","lemma":"δυνατός","morph":"Gr,NP,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khả","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρὰ","strong":"G38440","lemma":"παρά","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεῷ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"28":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πέτρος","strong":"G40740","lemma":"πέτρος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"e","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμεῖς","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφήκαμεν","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,IAA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠκολουθήσαμέν","strong":"G01900","lemma":"ἀκολουθέω","morph":"Gr,V,IAA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"29":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀμὴν","strong":"G02810","lemma":"ἀμήν","morph":"Gr,IE,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Quả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδείς","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφῆκεν","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἰκίαν","strong":"G36140","lemma":"οἰκία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γυναῖκα","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀδελφοὺς","strong":"G00800","lemma":"ἀδελφός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γονεῖς","strong":"G11180","lemma":"γονεύς","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mẹ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τέκνα","strong":"G50430","lemma":"τέκνον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἵνεκεν","strong":"G17520","lemma":"εἵνεκεν","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλείας","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"30":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐχὶ","strong":"G37800","lemma":"οὐχί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hề","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολάβῃ","strong":"G06180","lemma":"ἀπολαμβάνω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lãnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλαπλασίονα","strong":"G41790","lemma":"πολλαπλασίονα","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καιρῷ","strong":"G25400","lemma":"καιρός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đời","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτῳ","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αἰῶνι","strong":"G01650","lemma":"αἰών","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đời","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DMS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐρχομένῳ","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,PPM,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζωὴν","strong":"G22220","lemma":"ζωή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἰώνιον","strong":"G01660","lemma":"αἰώνιος","morph":"Gr,AA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đời","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"đời","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"tức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},"31":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"παραλαβὼν","strong":"G38800","lemma":"παραλαμβάνω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"riêng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δώδεκα","strong":"G14270","lemma":"δώδεκα","morph":"Gr,NS,,,,AMPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναβαίνομεν","strong":"G03050","lemma":"ἀναβαίνω","morph":"Gr,V,IPA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰερουσαλήμ","strong":"G24140","lemma":"Ἰερουσαλήμ","morph":"Gr,N,,,,,AFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τελεσθήσεται","strong":"G50550","lemma":"τελέω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γεγραμμένα","strong":"G11250","lemma":"γράφω","morph":"Gr,V,PEP,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"προφητῶν","strong":"G43960","lemma":"προφήτης","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱῷ","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"32":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"παραδοθήσεται","strong":"G38600","lemma":"παραδίδωμι","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"nộp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔθνεσιν","strong":"G14840","lemma":"ἔθνος","morph":"Gr,N,,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐμπαιχθήσεται","strong":"G17020","lemma":"ἐμπαίζω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"chế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giễu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὑβρισθήσεται","strong":"G51950","lemma":"ὑβρίζω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμπτυσθήσεται","strong":"G17160","lemma":"ἐμπτύω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"phỉ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"33":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαστιγώσαντες","strong":"G31460","lemma":"μαστιγόω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đòn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποκτενοῦσιν","strong":"G06150","lemma":"ἀποκτείνω","morph":"Gr,V,IFA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"giết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρᾳ","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τρίτῃ","strong":"G51540","lemma":"τρίτος","morph":"Gr,EO,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ba","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναστήσεται","strong":"G04500","lemma":"ἀνίστημι","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"34":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὶ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδὲν","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,RI,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτων","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνῆκαν","strong":"G49200","lemma":"συνίημι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hiểu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ῥῆμα","strong":"G44870","lemma":"ῥῆμα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κεκρυμμένον","strong":"G29280","lemma":"κρύπτω","morph":"Gr,V,PEP,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"che","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khuất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγίνωσκον","strong":"G10970","lemma":"γινώσκω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hiểu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λεγόμενα","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPP,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"35":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγγίζειν","strong":"G14480","lemma":"ἐγγίζω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰερειχὼ","strong":"G24100","lemma":"Ἰερειχώ","morph":"Gr,N,,,,,AFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τυφλός","strong":"G51850","lemma":"τυφλός","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nọ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκάθητο","strong":"G25210","lemma":"κάθημαι","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρὰ","strong":"G38440","lemma":"παρά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὁδὸν","strong":"G35980","lemma":"ὁδός","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπαιτῶν","strong":"G18710","lemma":"ἐπαιτέω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"36":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀκούσας","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄχλου","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διαπορευομένου","strong":"G12790","lemma":"διαπορεύω","morph":"Gr,V,PPM,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπυνθάνετο","strong":"G44410","lemma":"πυνθάνομαι","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thăm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἴη","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,OPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chuyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"37":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀπήγγειλαν","strong":"G05180","lemma":"ἀπαγγέλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ναζωραῖος","strong":"G34800","lemma":"Ναζωραῖος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Na","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρέρχεται","strong":"G39280","lemma":"παρέρχομαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"38":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐβόησεν","strong":"G09940","lemma":"βοάω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦ","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Υἱὲ","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Δαυείδ","strong":"G11380","lemma":"Δαυείδ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Đa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vít","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλέησόν","strong":"G16530","lemma":"ἐλεέω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xót","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"39":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προάγοντες","strong":"G42540","lemma":"προάγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπετίμων","strong":"G20080","lemma":"ἐπιτιμάω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σιγήσῃ","strong":"G46010","lemma":"σιγάω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"im","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλῷ","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,RI,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"to","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μᾶλλον","strong":"G31230","lemma":"μᾶλλον","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔκραζεν","strong":"G28960","lemma":"κράζω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"la","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Υἱὲ","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Δαυείδ","strong":"G11380","lemma":"Δαυείδ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Đa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vít","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλέησόν","strong":"G16530","lemma":"ἐλεέω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xót","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"40":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"σταθεὶς","strong":"G24760","lemma":"ἵστημι","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Bấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκέλευσεν","strong":"G27530","lemma":"κελεύω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"truyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀχθῆναι","strong":"G00710","lemma":"ἄγω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγγίσαντος","strong":"G14480","lemma":"ἐγγίζω","morph":"Gr,V,PAA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπηρώτησεν","strong":"G19050","lemma":"ἐπερωτάω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"41":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θέλεις","strong":"G23090","lemma":"θέλω","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"muốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιήσω","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,SAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριε","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναβλέψω","strong":"G03080","lemma":"ἀναβλέπω","morph":"Gr,V,SAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"42":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνάβλεψον","strong":"G03080","lemma":"ἀναβλέπω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πίστις","strong":"G41020","lemma":"πίστις","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σέσωκέν","strong":"G49820","lemma":"σῴζω","morph":"Gr,V,IEA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σε","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"43":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παραχρῆμα","strong":"G39160","lemma":"παραχρῆμα","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνέβλεψεν","strong":"G03080","lemma":"ἀναβλέπω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠκολούθει","strong":"G01900","lemma":"ἀκολουθέω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοξάζων","strong":"G13920","lemma":"δοξάζω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dâng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiển","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεόν","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πᾶς","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαὸς","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδὼν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔδωκεν","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dâng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἶνον","strong":"G01360","lemma":"αἶνος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khen","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεῷ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"front":{"alignments":[],"wordBank":[]}}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/luk/19.json b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/19.json
new file mode 100644
index 0000000..9939273
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/19.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἰσελθὼν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διήρχετο","strong":"G13300","lemma":"διέρχομαι","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"băng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰερειχώ","strong":"G24100","lemma":"Ἰερειχώ","morph":"Gr,N,,,,,AFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνὴρ","strong":"G04350","lemma":"ἀνήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀνόματι","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλούμενος","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,PPP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ζακχαῖος","strong":"G21950","lemma":"Ζακχαῖος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀρχιτελώνης","strong":"G07540","lemma":"ἀρχιτελώνης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trưởng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλούσιος","strong":"G41450","lemma":"πλούσιος","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giàu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐζήτει","strong":"G22120","lemma":"ζητέω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδεῖν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦν","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠδύνατο","strong":"G14100","lemma":"δύναμαι","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄχλου","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡλικίᾳ","strong":"G22440","lemma":"ἡλικία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vóc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μικρὸς","strong":"G33980","lemma":"μικρός","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thấp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bé","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προδραμὼν","strong":"G43900","lemma":"προτρέχω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔμπροσθεν","strong":"G17150","lemma":"ἔμπροσθεν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phía","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνέβη","strong":"G03050","lemma":"ἀναβαίνω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trèo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συκομορέαν","strong":"G48090","lemma":"συκομορέα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἴδῃ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκείνης","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,RD,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤμελλεν","strong":"G31950","lemma":"μέλλω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διέρχεσθαι","strong":"G13300","lemma":"διέρχομαι","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦλθεν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τόπον","strong":"G51170","lemma":"τόπος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναβλέψας","strong":"G03080","lemma":"ἀναβλέπω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ζακχαῖε","strong":"G21950","lemma":"Ζακχαῖος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σπεύσας","strong":"G46920","lemma":"σπεύδω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατάβηθι","strong":"G25970","lemma":"καταβαίνω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σήμερον","strong":"G45940","lemma":"σήμερον","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hôm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἴκῳ","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεῖ","strong":"G12100","lemma":"δέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεῖναι","strong":"G33060","lemma":"μένω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σπεύσας","strong":"G46920","lemma":"σπεύδω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vàng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατέβη","strong":"G25970","lemma":"καταβαίνω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"leo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπεδέξατο","strong":"G52640","lemma":"ὑποδέχομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đón","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χαίρων","strong":"G54630","lemma":"χαίρω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἰδόντες","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντες","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διεγόγγυζον","strong":"G12340","lemma":"διαγογγύζω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lầm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bầm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρὰ","strong":"G38440","lemma":"παρά","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτωλῷ","strong":"G02680","lemma":"ἁμαρτωλός","morph":"Gr,AA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνδρὶ","strong":"G04350","lemma":"ἀνήρ","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσῆλθεν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καταλῦσαι","strong":"G26470","lemma":"καταλύω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trọ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"σταθεὶς","strong":"G24760","lemma":"ἵστημι","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ζακχαῖος","strong":"G21950","lemma":"Ζακχαῖος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Κύριον","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμίσιά","strong":"G22550","lemma":"ἥμισυς","morph":"Gr,RI,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nửa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὑπαρχόντων","strong":"G52250","lemma":"ὑπάρχω","morph":"Gr,V,PPA,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριε","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πτωχοῖς","strong":"G44340","lemma":"πτωχός","morph":"Gr,NS,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghèo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δίδωμι","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἴ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τινός","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τι","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐσυκοφάντησα","strong":"G48110","lemma":"συκοφαντέω","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lừa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lọc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποδίδωμι","strong":"G05910","lemma":"ἀποδίδωμι","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τετραπλοῦν","strong":"G50730","lemma":"τετραπλοῦς","morph":"Gr,NS,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gấp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σήμερον","strong":"G45940","lemma":"σήμερον","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hôm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σωτηρία","strong":"G49910","lemma":"σωτηρία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἴκῳ","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτῳ","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθότι","strong":"G25300","lemma":"καθότι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cháu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἀβραάμ","strong":"G00110","lemma":"Ἀβραάμ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Áp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ham","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἦλθεν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζητῆσαι","strong":"G22120","lemma":"ζητέω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σῶσαι","strong":"G49820","lemma":"σῴζω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀπολωλός","strong":"G06220","lemma":"ἀπόλλυμι","morph":"Gr,V,PEA,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hư","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀκουόντων","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,PPA,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσθεὶς","strong":"G43690","lemma":"προστίθημι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραβολὴν","strong":"G38500","lemma":"παραβολή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγγὺς","strong":"G14510","lemma":"ἐγγύς","morph":"Gr,PI,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶναι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰερουσαλὴμ","strong":"G24140","lemma":"Ἰερουσαλήμ","morph":"Gr,N,,,,,GFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοκεῖν","strong":"G13800","lemma":"δοκέω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tưởng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραχρῆμα","strong":"G39160","lemma":"παραχρῆμα","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέλλει","strong":"G31950","lemma":"μέλλω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλεία","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναφαίνεσθαι","strong":"G03980","lemma":"ἀναφαίνω","morph":"Gr,V,NPP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xuất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπός","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐγενὴς","strong":"G21040","lemma":"εὐγενής","morph":"Gr,AA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπορεύθη","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χώραν","strong":"G55610","lemma":"χώρα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μακρὰν","strong":"G31170","lemma":"μακρός","morph":"Gr,AA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαβεῖν","strong":"G29830","lemma":"λαμβάνω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτῷ","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βασιλείαν","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑποστρέψαι","strong":"G52900","lemma":"ὑποστρέφω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καλέσας","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δέκα","strong":"G11760","lemma":"δέκα","morph":"Gr,EN,,,,AMPI","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mười","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δούλους","strong":"G14010","lemma":"δοῦλος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτοῦ","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔδωκεν","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέκα","strong":"G11760","lemma":"δέκα","morph":"Gr,EN,,,,AFP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mười","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μνᾶς","strong":"G34140","lemma":"μνᾶ","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"na","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πραγματεύσασθαι","strong":"G42310","lemma":"πραγματεύομαι","morph":"Gr,V,NAM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"doanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾧ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RD,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔρχομαι","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IPM1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολῖται","strong":"G41770","lemma":"πολίτης","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμίσουν","strong":"G34040","lemma":"μισέω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ghét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέστειλαν","strong":"G06490","lemma":"ἀποστέλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cử","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρεσβείαν","strong":"G42420","lemma":"πρεσβεία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"diện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀπίσω","strong":"G36940","lemma":"ὀπίσω","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θέλομεν","strong":"G23090","lemma":"θέλω","morph":"Gr,V,IPA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"muốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτον","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βασιλεῦσαι","strong":"G09360","lemma":"βασιλεύω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμᾶς","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπανελθεῖν","strong":"G18800","lemma":"ἐπανέρχομαι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαβόντα","strong":"G29830","lemma":"λαμβάνω","morph":"Gr,V,PAA,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βασιλείαν","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"truyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lệnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φωνηθῆναι","strong":"G54550","lemma":"φωνέω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gặp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δούλους","strong":"G14010","lemma":"δοῦλος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτους","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἷς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεδώκει","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,ILA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"giao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀργύριον","strong":"G06940","lemma":"ἀργύριον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γνοῖ","strong":"G10970","lemma":"γινώσκω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διεπραγματεύσαντο","strong":"G12810","lemma":"διαπραγματεύομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"doanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"παρεγένετο","strong":"G38540","lemma":"παραγίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πρῶτος","strong":"G44130","lemma":"πρῶτος","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριε","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μνᾶ","strong":"G34140","lemma":"μνᾶ","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"na","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέκα","strong":"G11760","lemma":"δέκα","morph":"Gr,NS,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσηργάσατο","strong":"G43330","lemma":"προσεργάζομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thêm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μνᾶς","strong":"G34140","lemma":"μνᾶ","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"na","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὖ","strong":"G20950","lemma":"εὖ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lắm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγαθὲ","strong":"G00180","lemma":"ἀγαθός","morph":"Gr,AA,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοῦλε","strong":"G14010","lemma":"δοῦλος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλαχίστῳ","strong":"G16460","lemma":"ἐλάχιστος","morph":"Gr,NS,,,,DNSS","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πιστὸς","strong":"G41030","lemma":"πιστός","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tín","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένου","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἴσθι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξουσίαν","strong":"G18490","lemma":"ἐξουσία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχων","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nắm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπάνω","strong":"G18830","lemma":"ἐπάνω","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέκα","strong":"G11760","lemma":"δέκα","morph":"Gr,EN,,,,GFPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόλεων","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦλθεν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δεύτερος","strong":"G12080","lemma":"δεύτερος","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μνᾶ","strong":"G34140","lemma":"μνᾶ","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"na","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριε","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐποίησεν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πέντε","strong":"G40020","lemma":"πέντε","morph":"Gr,EN,,,,AFPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"năm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μνᾶς","strong":"G34140","lemma":"μνᾶ","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"na","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτῳ","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σὺ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπάνω","strong":"G18830","lemma":"ἐπάνω","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γίνου","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,MPM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πέντε","strong":"G40020","lemma":"πέντε","morph":"Gr,EN,,,,GFPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"năm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόλεων","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἕτερος","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦλθεν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριε","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μνᾶ","strong":"G34140","lemma":"μνᾶ","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"na","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἣν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶχον","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IIA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποκειμένην","strong":"G06060","lemma":"ἀπόκειμαι","morph":"Gr,V,PPM,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σουδαρίῳ","strong":"G46760","lemma":"σουδάριον","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐφοβούμην","strong":"G53990","lemma":"φοβέω","morph":"Gr,V,IIM1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γάρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σε","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπος","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐστηρὸς","strong":"G08400","lemma":"αὐστηρός","morph":"Gr,AA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghiêm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἴρεις","strong":"G01420","lemma":"αἴρω","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔθηκας","strong":"G50870","lemma":"τίθημι","morph":"Gr,V,IAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θερίζεις","strong":"G23250","lemma":"θερίζω","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chỗ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσπειρας","strong":"G46870","lemma":"σπείρω","morph":"Gr,V,IAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gieo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"22":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγει","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Dựa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"στόματός","strong":"G47500","lemma":"στόμα","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κρίνω","strong":"G29190","lemma":"κρίνω","morph":"Gr,V,IFA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xử","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σε","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πονηρὲ","strong":"G41900","lemma":"πονηρός","morph":"Gr,AA,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gian","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοῦλε","strong":"G14010","lemma":"δοῦλος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾔδεις","strong":"G14920","lemma":"εἴδω","morph":"Gr,V,ILA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγὼ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπος","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐστηρός","strong":"G08400","lemma":"αὐστηρός","morph":"Gr,AA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghiêm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰμι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἴρων","strong":"G01420","lemma":"αἴρω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔθηκα","strong":"G50870","lemma":"τίθημι","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"đặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θερίζων","strong":"G23250","lemma":"θερίζω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chỗ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσπειρα","strong":"G46870","lemma":"σπείρω","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"gieo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"23":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔδωκάς","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gửi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀργύριον","strong":"G06940","lemma":"ἀργύριον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bạc","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τράπεζαν","strong":"G51320","lemma":"τράπεζα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hàng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κἀγὼ","strong":"G25040","lemma":"κἀγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλθὼν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺν","strong":"G48620","lemma":"σύν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τόκῳ","strong":"G51100","lemma":"τόκος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lãi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bạc","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔπραξα","strong":"G42380","lemma":"πράσσω","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"24":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρεστῶσιν","strong":"G39360","lemma":"παρίστημι","morph":"Gr,V,PEA,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄρατε","strong":"G01420","lemma":"αἴρω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μνᾶν","strong":"G34140","lemma":"μνᾶ","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"na","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δότε","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δέκα","strong":"G11760","lemma":"δέκα","morph":"Gr,EN,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μνᾶς","strong":"G34140","lemma":"μνᾶ","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"na","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχοντι","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"25":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπαν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριε","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχει","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέκα","strong":"G11760","lemma":"δέκα","morph":"Gr,EN,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μνᾶς","strong":"G34140","lemma":"μνᾶ","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"na","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"26":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παντὶ","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔχοντι","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοθήσεται","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thêm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχοντος","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχει","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀρθήσεται","strong":"G01420","lemma":"αἴρω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"27":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"πλὴν","strong":"G41330","lemma":"πλήν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐχθρούς","strong":"G21900","lemma":"ἐχθρός","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτους","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θελήσαντάς","strong":"G23090","lemma":"θέλω","morph":"Gr,V,PAA,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"muốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βασιλεῦσαι","strong":"G09360","lemma":"βασιλεύω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγάγετε","strong":"G00710","lemma":"ἄγω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὧδε","strong":"G56020","lemma":"ὧδε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατασφάξατε","strong":"G26950","lemma":"κατασφάζω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xử","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tử","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔμπροσθέν","strong":"G17150","lemma":"ἔμπροσθεν","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"28":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἰπὼν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπορεύετο","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔμπροσθεν","strong":"G17150","lemma":"ἔμπροσθεν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phía","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναβαίνων","strong":"G03050","lemma":"ἀναβαίνω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἱεροσόλυμα","strong":"G24140","lemma":"Ἱεροσόλυμα","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"29":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤγγισεν","strong":"G14480","lemma":"ἐγγίζω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Βηθφαγὴ","strong":"G09670","lemma":"Βηθφαγή","morph":"Gr,N,,,,,AFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"pha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Βηθανίαν","strong":"G09630","lemma":"Βηθανία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ny","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄρος","strong":"G37350","lemma":"ὄρος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καλούμενον","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,PPP,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἐλαιῶν","strong":"G16380","lemma":"ἐλαιών","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"liu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέστειλεν","strong":"G06490","lemma":"ἀποστέλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύο","strong":"G14170","lemma":"δύο","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθητῶν","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"30":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπάγετε","strong":"G52170","lemma":"ὑπάγω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κατέναντι","strong":"G27130","lemma":"κατέναντι","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κώμην","strong":"G29680","lemma":"κώμη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσπορευόμενοι","strong":"G15310","lemma":"εἰσπορεύομαι","morph":"Gr,V,PPM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὑρήσετε","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IFA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πῶλον","strong":"G44540","lemma":"πῶλος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lừa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεδεμένον","strong":"G12100","lemma":"δέω","morph":"Gr,V,PEP,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cột","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lừa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδεὶς","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πώποτε","strong":"G44550","lemma":"πώποτε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώπων","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκάθισεν","strong":"G25230","lemma":"καθίζω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cưỡi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λύσαντες","strong":"G30890","lemma":"λύω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tháo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cột","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγάγετε","strong":"G00710","lemma":"ἄγω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"31":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐάν","strong":"G14370","lemma":"ἐάν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρωτᾷ","strong":"G20650","lemma":"ἐρωτάω","morph":"Gr,V,SPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λύετε","strong":"G30890","lemma":"λύω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"tháo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cột","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὕτως","strong":"G37790","lemma":"οὕτως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρεῖτε","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IFA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Κύριος","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nó","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χρείαν","strong":"G55320","lemma":"χρεία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχει","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"32":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀπελθόντες","strong":"G05650","lemma":"ἀπέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπεσταλμένοι","strong":"G06490","lemma":"ἀποστέλλω","morph":"Gr,V,PEP,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὗρον","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθὼς","strong":"G25310","lemma":"καθώς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"y","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"33":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λυόντων","strong":"G30890","lemma":"λύω","morph":"Gr,V,PPA,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tháo","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dây","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cột","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πῶλον","strong":"G44540","lemma":"πῶλος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"lừa","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπαν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κύριοι","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lừa","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λύετε","strong":"G30890","lemma":"λύω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tháo","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dây","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cột","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πῶλον","strong":"G44540","lemma":"πῶλος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"lừa","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"34":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπαν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Κύριος","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χρείαν","strong":"G55320","lemma":"χρεία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχει","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"35":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤγαγον","strong":"G00710","lemma":"ἄγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦν","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιρίψαντες","strong":"G19770","lemma":"ἐπιρίπτω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἱμάτια","strong":"G24400","lemma":"ἱμάτιον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"áo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"choàng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πῶλον","strong":"G44540","lemma":"πῶλος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lừa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπεβίβασαν","strong":"G19130","lemma":"ἐπιβιβάζω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đỡ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nó","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦν","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"36":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"πορευομένου","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,PPM,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπεστρώννυον","strong":"G52910","lemma":"ὑποστρωννύω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἱμάτια","strong":"G24400","lemma":"ἱμάτιον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"áo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"choàng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτῶν","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὁδῷ","strong":"G35980","lemma":"ὁδός","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"37":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐγγίζοντος","strong":"G14480","lemma":"ἐγγίζω","morph":"Gr,V,PPA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤδη","strong":"G22350","lemma":"ἤδη","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καταβάσει","strong":"G26000","lemma":"κατάβασις","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ὄρους","strong":"G37350","lemma":"ὄρος","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"núi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἐλαιῶν","strong":"G16360","lemma":"ἐλαία","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"liu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤρξαντο","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,IAM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἅπαν","strong":"G05370","lemma":"ἅπας","morph":"Gr,EQ,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πλῆθος","strong":"G41280","lemma":"πλῆθος","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθητῶν","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đệ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χαίροντες","strong":"G54630","lemma":"χαίρω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"reo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἰνεῖν","strong":"G01340","lemma":"αἰνέω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khen","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεὸν","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φωνῇ","strong":"G54560","lemma":"φωνή","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεγάλῃ","strong":"G31730","lemma":"μέγας","morph":"Gr,AA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πασῶν","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὧν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶδον","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δυνάμεων","strong":"G14110","lemma":"δύναμις","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"38":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐλογημένος","strong":"G21270","lemma":"εὐλογέω","morph":"Gr,V,PEP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐρχόμενος","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,PPM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βασιλεὺς","strong":"G09350","lemma":"βασιλεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀνόματι","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"danh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κυρίου","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐρανῷ","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰρήνη","strong":"G15150","lemma":"εἰρήνη","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"an","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δόξα","strong":"G13910","lemma":"δόξα","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑψίστοις","strong":"G53100","lemma":"ὕψιστος","morph":"Gr,NS,,,,DNPS","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chí","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"39":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καί","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τινες","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Φαρισαίων","strong":"G53300","lemma":"Φαρισαῖος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Pha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄχλου","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπαν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Διδάσκαλε","strong":"G13200","lemma":"διδάσκαλος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιτίμησον","strong":"G20080","lemma":"ἐπιτιμάω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθηταῖς","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"40":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐὰν","strong":"G14370","lemma":"ἐάν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτοι","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σιωπήσουσιν","strong":"G46230","lemma":"σιωπάω","morph":"Gr,V,IFA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"im","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lặng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λίθοι","strong":"G30370","lemma":"λίθος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hòn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κράξουσιν","strong":"G28960","lemma":"κράζω","morph":"Gr,V,IFA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"la","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"41":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤγγισεν","strong":"G14480","lemma":"ἐγγίζω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδὼν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόλιν","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phố","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔκλαυσεν","strong":"G27990","lemma":"κλαίω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khóc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτήν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"42":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔγνως","strong":"G10970","lemma":"γινώσκω","morph":"Gr,V,IAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngươi","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρᾳ","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύτῃ","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰρήνην","strong":"G15150","lemma":"εἰρήνη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"an","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νῦν","strong":"G35680","lemma":"νῦν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tuy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκρύβη","strong":"G29280","lemma":"κρύπτω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"che","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khuất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀφθαλμῶν","strong":"G37880","lemma":"ὀφθαλμός","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngươi","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},"43":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἥξουσιν","strong":"G22400","lemma":"ἥκω","morph":"Gr,V,IFA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραι","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὲ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngươi","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"περιβαλοῦσίν","strong":"G40160","lemma":"περιβάλλω","morph":"Gr,V,IFA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐχθροί","strong":"G21900","lemma":"ἐχθρός","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χάρακά","strong":"G54820","lemma":"χάραξ","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lũy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"περικυκλώσουσίν","strong":"G40330","lemma":"περικυκλόω","morph":"Gr,V,IFA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σε","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ngươi","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνέξουσίν","strong":"G49120","lemma":"συνέχω","morph":"Gr,V,IFA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hãm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σε","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ngươi","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντοθεν","strong":"G38400","lemma":"πάντοθεν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phía","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"44":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐδαφιοῦσίν","strong":"G14740","lemma":"ἐδαφίζω","morph":"Gr,V,IFA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hạ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σε","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngươi","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τέκνα","strong":"G50430","lemma":"τέκνον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ngươi","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοί","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ngươi","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφήσουσιν","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,IFA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chừa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λίθον","strong":"G30370","lemma":"λίθος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hòn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đá","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λίθον","strong":"G30370","lemma":"λίθος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hòn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đá","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοί","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ngươi","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνθ’","strong":"G04730","lemma":"ἀντί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὧν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔγνως","strong":"G10970","lemma":"γινώσκω","morph":"Gr,V,IAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngươi","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καιρὸν","strong":"G25400","lemma":"καιρός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điểm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπισκοπῆς","strong":"G19840","lemma":"ἐπισκοπή","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thăm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"viếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"45":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσελθὼν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἱερὸν","strong":"G24110","lemma":"ἱερόν","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤρξατο","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκβάλλειν","strong":"G15440","lemma":"ἐκβάλλω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đuổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πωλοῦντας","strong":"G44530","lemma":"πωλέω","morph":"Gr,V,PPA,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"buôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"46":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γέγραπται","strong":"G11250","lemma":"γράφω","morph":"Gr,V,IEP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἶκός","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἶκος","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσευχῆς","strong":"G43350","lemma":"προσευχή","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμεῖς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐποιήσατε","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σπήλαιον","strong":"G46930","lemma":"σπήλαιον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λῃστῶν","strong":"G30270","lemma":"λῃστής","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trộm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cướp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"47":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διδάσκων","strong":"G13210","lemma":"διδάσκω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καθ’","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραν","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἱερῷ","strong":"G24110","lemma":"ἱερόν","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀρχιερεῖς","strong":"G07490","lemma":"ἀρχιερεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γραμματεῖς","strong":"G11220","lemma":"γραμματεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐζήτουν","strong":"G22120","lemma":"ζητέω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολέσαι","strong":"G06220","lemma":"ἀπόλλυμι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πρῶτοι","strong":"G44130","lemma":"πρῶτος","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lãnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαοῦ","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"48":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐχ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὕρισκον","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιήσωσιν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,SAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαὸς","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἅπας","strong":"G05370","lemma":"ἅπας","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"toàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξεκρέμετο","strong":"G15820","lemma":"ἐκκρεμάννυμι","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chăm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chú","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούων","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"front":{"alignments":[],"wordBank":[]}}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/luk/2.json b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/2.json
new file mode 100644
index 0000000..aff44c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/2.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραις","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκείναις","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,ED,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξῆλθεν","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bố","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δόγμα","strong":"G13780","lemma":"δόγμα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chiếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chỉ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρὰ","strong":"G38440","lemma":"παρά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Καίσαρος","strong":"G25410","lemma":"Καῖσαρ","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Αὐγούστου","strong":"G08280","lemma":"Αὔγουστος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Au","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gút","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπογράφεσθαι","strong":"G05830","lemma":"ἀπογράφω","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kiểm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶσαν","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἰκουμένην","strong":"G36250","lemma":"οἰκουμένη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hạ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"αὕτη","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπογραφὴ","strong":"G05820","lemma":"ἀπογραφή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cuộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kiểm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρώτη","strong":"G44130","lemma":"πρῶτος","morph":"Gr,EO,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"diễn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡγεμονεύοντος","strong":"G22300","lemma":"ἡγεμονεύω","morph":"Gr,V,PPA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Συρίας","strong":"G49470","lemma":"Συρία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tỉnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Sy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κυρηνίου","strong":"G29580","lemma":"Κυρήνιος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Qui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ni","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"u","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπορεύοντο","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,IIM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντες","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπογράφεσθαι","strong":"G05830","lemma":"ἀπογράφω","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕκαστος","strong":"G15380","lemma":"ἕκαστος","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hướng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτοῦ","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"riêng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόλιν","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀνέβη","strong":"G03050","lemma":"ἀναβαίνω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωσὴφ","strong":"G25010","lemma":"Ἰωσήφ","morph":"Gr,N,,,,,NMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Γαλιλαίας","strong":"G10560","lemma":"Γαλιλαία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vùng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ga","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόλεως","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ναζαρὲθ","strong":"G34780","lemma":"Ναζαρέθ","morph":"Gr,N,,,,,GFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Na","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰουδαίαν","strong":"G24490","lemma":"Ἰουδαία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vùng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Giu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόλιν","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Δαυεὶδ","strong":"G11380","lemma":"Δαυείδ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vít","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἥτις","strong":"G37480","lemma":"ὅστις","morph":"Gr,RR,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλεῖται","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,IPP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Βηθλέεμ","strong":"G09650","lemma":"Βηθλέεμ","morph":"Gr,N,,,,,NFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶναι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἴκου","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πατριᾶς","strong":"G39650","lemma":"πατριά","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dõi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Δαυείδ","strong":"G11380","lemma":"Δαυείδ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vít","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀπογράψασθαι","strong":"G05830","lemma":"ἀπογράφω","morph":"Gr,V,NAM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺν","strong":"G48620","lemma":"σύν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μαριὰμ","strong":"G31370","lemma":"Μαριάμ","morph":"Gr,N,,,,,DFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμνηστευμένῃ","strong":"G34230","lemma":"μνηστεύω","morph":"Gr,V,PEP,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὔσῃ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,PPA,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνκύῳ","strong":"G14710","lemma":"ἔνκυος","morph":"Gr,NP,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶναι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκεῖ","strong":"G15630","lemma":"ἐκεῖ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπλήσθησαν","strong":"G41300","lemma":"πλήθω","morph":"Gr,V,IAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραι","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τεκεῖν","strong":"G50880","lemma":"τίκτω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chuyển","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτήν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔτεκεν","strong":"G50880","lemma":"τίκτω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"υἱὸν","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bé","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῆς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πρωτότοκον","strong":"G44160","lemma":"πρωτότοκος","morph":"Gr,AR,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐσπαργάνωσεν","strong":"G46830","lemma":"σπαργανόω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bọc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνέκλινεν","strong":"G03470","lemma":"ἀνακλίνω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φάτνῃ","strong":"G53360","lemma":"φάτνη","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"máng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διότι","strong":"G13600","lemma":"διότι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τόπος","strong":"G51170","lemma":"τόπος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καταλύματι","strong":"G26460","lemma":"κατάλυμα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trọ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιμένες","strong":"G41660","lemma":"ποιμήν","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chiên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦσαν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χώρᾳ","strong":"G55610","lemma":"χώρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,EF,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγραυλοῦντες","strong":"G00630","lemma":"ἀγραυλέω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"φυλάσσοντες","strong":"G54420","lemma":"φυλάσσω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"canh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φυλακὰς","strong":"G54380","lemma":"φυλακή","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νυκτὸς","strong":"G35710","lemma":"νύξ","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đêm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ποίμνην","strong":"G41670","lemma":"ποίμνη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chiên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄγγελος","strong":"G00320","lemma":"ἄγγελος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κυρίου","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπέστη","strong":"G21860","lemma":"ἐφίστημι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xuất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δόξα","strong":"G13910","lemma":"δόξα","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κυρίου","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περιέλαμψεν","strong":"G40340","lemma":"περιλάμπω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chiếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφοβήθησαν","strong":"G53990","lemma":"φοβέω","morph":"Gr,V,IAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hoảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φόβον","strong":"G54010","lemma":"φόβος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hãi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέγαν","strong":"G31730","lemma":"μέγας","morph":"Gr,AA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tột","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"độ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄγγελος","strong":"G00320","lemma":"ἄγγελος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φοβεῖσθε","strong":"G53990","lemma":"φοβέω","morph":"Gr,V,MPM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐαγγελίζομαι","strong":"G20970","lemma":"εὐαγγελίζω","morph":"Gr,V,IPM1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χαρὰν","strong":"G54790","lemma":"χαρά","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεγάλην","strong":"G31730","lemma":"μέγας","morph":"Gr,AA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἥτις","strong":"G37480","lemma":"ὅστις","morph":"Gr,RR,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tin","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παντὶ","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαῷ","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐτέχθη","strong":"G50880","lemma":"τίκτω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σήμερον","strong":"G45940","lemma":"σήμερον","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hôm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σωτὴρ","strong":"G49900","lemma":"σωτήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Cứu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Χριστὸς","strong":"G55470","lemma":"χριστός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Cứu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριος","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόλει","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Δαυείδ","strong":"G11380","lemma":"Δαυείδ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vít","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σημεῖον","strong":"G45920","lemma":"σημεῖον","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dấu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiệu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὑρήσετε","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IFA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gặp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βρέφος","strong":"G10250","lemma":"βρέφος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐσπαργανωμένον","strong":"G46830","lemma":"σπαργανόω","morph":"Gr,V,PEP,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bọc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κείμενον","strong":"G27490","lemma":"κεῖμαι","morph":"Gr,V,PPM,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nằm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φάτνῃ","strong":"G53360","lemma":"φάτνη","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"máng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐξαίφνης","strong":"G18100","lemma":"ἐξαίφνης","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺν","strong":"G48620","lemma":"σύν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγγέλῳ","strong":"G00320","lemma":"ἄγγελος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thiên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλῆθος","strong":"G41280","lemma":"πλῆθος","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"στρατιᾶς","strong":"G47560","lemma":"στρατιά","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"binh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐρανίου","strong":"G37700","lemma":"οὐράνιος","morph":"Gr,AA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thiên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἰνούντων","strong":"G01340","lemma":"αἰνέω","morph":"Gr,V,PPA,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khen","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεὸν","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λεγόντων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"δόξα","strong":"G13910","lemma":"δόξα","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiển","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑψίστοις","strong":"G53100","lemma":"ὕψιστος","morph":"Gr,NS,,,,DNPS","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chí","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Θεῷ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γῆς","strong":"G10930","lemma":"γῆ","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰρήνη","strong":"G15150","lemma":"εἰρήνη","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"an","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώποις","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐδοκίας","strong":"G21070","lemma":"εὐδοκία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπῆλθον","strong":"G05650","lemma":"ἀπέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐρανὸν","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄγγελοι","strong":"G00320","lemma":"ἄγγελος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ποιμένες","strong":"G41660","lemma":"ποιμήν","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλάλουν","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλήλους","strong":"G02400","lemma":"ἀλλήλων","morph":"Gr,RC,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διέλθωμεν","strong":"G13300","lemma":"διέρχομαι","morph":"Gr,V,SAA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὴ","strong":"G12110","lemma":"δή","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Quả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕως","strong":"G21930","lemma":"ἕως","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Βηθλέεμ","strong":"G09650","lemma":"Βηθλέεμ","morph":"Gr,N,,,,,GFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἴδωμεν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,SAA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ῥῆμα","strong":"G44870","lemma":"ῥῆμα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γεγονὸς","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,PEA,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vừa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Κύριος","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγνώρισεν","strong":"G11070","lemma":"γνωρίζω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῖν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἦλθον","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σπεύσαντες","strong":"G46920","lemma":"σπεύδω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vàng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνεῦρον","strong":"G04290","lemma":"ἀνευρίσκω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gặp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τήν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τε","strong":"G50370","lemma":"τέ","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μαριὰμ","strong":"G31370","lemma":"Μαριάμ","morph":"Gr,N,,,,,AFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰωσὴφ","strong":"G25010","lemma":"Ἰωσήφ","morph":"Gr,N,,,,,AMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βρέφος","strong":"G10250","lemma":"βρέφος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κείμενον","strong":"G27490","lemma":"κεῖμαι","morph":"Gr,V,PPM,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nằm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"φάτνῃ","strong":"G53360","lemma":"φάτνη","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"máng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἰδόντες","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγνώρισαν","strong":"G11070","lemma":"γνωρίζω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ῥήματος","strong":"G44870","lemma":"ῥῆμα","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điệp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαληθέντος","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,PAP,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"loan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"báo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παιδίου","strong":"G38130","lemma":"παιδίον","morph":"Gr,N,,,,,GNSD","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτου","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντες","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούσαντες","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐθαύμασαν","strong":"G22960","lemma":"θαυμάζω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαληθέντων","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,PAP,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπὸ","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ποιμένων","strong":"G41660","lemma":"ποιμήν","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μαρία","strong":"G31370","lemma":"Μαρία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνετήρει","strong":"G49330","lemma":"συντηρέω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ghi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ῥήματα","strong":"G44870","lemma":"ῥῆμα","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συμβάλλουσα","strong":"G48200","lemma":"συμβάλλω","morph":"Gr,V,PPA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngẫm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghĩ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καρδίᾳ","strong":"G25880","lemma":"καρδία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῆς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπέστρεψαν","strong":"G52900","lemma":"ὑποστρέφω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ποιμένες","strong":"G41660","lemma":"ποιμήν","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοξάζοντες","strong":"G13920","lemma":"δοξάζω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἰνοῦντες","strong":"G01340","lemma":"αἰνέω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khen","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεὸν","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶσιν","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἷς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤκουσαν","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶδον","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθὼς","strong":"G25310","lemma":"καθώς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"y","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλαλήθη","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"loan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"báo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὅτε","strong":"G37530","lemma":"ὅτε","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gian","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπλήσθησαν","strong":"G41300","lemma":"πλήθω","morph":"Gr,V,IAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"thực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραι","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀκτὼ","strong":"G36380","lemma":"ὀκτώ","morph":"Gr,EN,,,,NFPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"περιτεμεῖν","strong":"G40590","lemma":"περιτέμνω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκλήθη","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄνομα","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RR,,,,NNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κληθὲν","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,PAP,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"đặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπὸ","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀγγέλου","strong":"G00320","lemma":"ἄγγελος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸ","strong":"G42530","lemma":"πρό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συνλημφθῆναι","strong":"G48150","lemma":"συνλαμβάνω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"thai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dựng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κοιλίᾳ","strong":"G28360","lemma":"κοιλία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mẹ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"22":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτε","strong":"G37530","lemma":"ὅτε","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπλήσθησαν","strong":"G41300","lemma":"πλήθω","morph":"Gr,V,IAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tuân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραι","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καθαρισμοῦ","strong":"G25120","lemma":"καθαρισμός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tẩy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατὰ","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νόμον","strong":"G35510","lemma":"νόμος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μωϋσέως","strong":"G34750","lemma":"Μωϋσῆς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Môi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"se","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνήγαγον","strong":"G03210","lemma":"ἀνάγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἱεροσόλυμα","strong":"G24140","lemma":"Ἱεροσόλυμα","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραστῆσαι","strong":"G39360","lemma":"παρίστημι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dâng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Κυρίῳ","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"23":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καθὼς","strong":"G25310","lemma":"καθώς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γέγραπται","strong":"G11250","lemma":"γράφω","morph":"Gr,V,IEP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νόμῳ","strong":"G35510","lemma":"νόμος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"pháp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κυρίου","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶν","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄρσεν","strong":"G07300","lemma":"ἄρσην","morph":"Gr,NS,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διανοῖγον","strong":"G12720","lemma":"διανοίγω","morph":"Gr,V,PPA,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μήτραν","strong":"G33880","lemma":"μήτρα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἅγιον","strong":"G00400","lemma":"ἅγιος","morph":"Gr,NP,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Κυρίῳ","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κληθήσεται","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"24":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δοῦναι","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dâng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θυσίαν","strong":"G23780","lemma":"θυσία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατὰ","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰρημένον","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PEP,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νόμῳ","strong":"G35510","lemma":"νόμος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"pháp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κυρίου","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζεῦγος","strong":"G22010","lemma":"ζεῦγος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cặp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τρυγόνων","strong":"G51670","lemma":"τρυγών","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chim","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύο","strong":"G14170","lemma":"δύο","morph":"Gr,EN,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νοσσοὺς","strong":"G35020","lemma":"νοσσός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"non","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περιστερῶν","strong":"G40580","lemma":"περιστερά","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chim","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"câu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"25":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπος","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰερουσαλὴμ","strong":"G24140","lemma":"Ἰερουσαλήμ","morph":"Gr,N,,,,,DFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾧ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄνομα","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Συμεών","strong":"G48260","lemma":"Συμεών","morph":"Gr,N,,,,,NMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπος","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δίκαιος","strong":"G13420","lemma":"δίκαιος","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐλαβής","strong":"G21260","lemma":"εὐλαβής","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσδεχόμενος","strong":"G43270","lemma":"προσδέχομαι","morph":"Gr,V,PPM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παράκλησιν","strong":"G38740","lemma":"παράκλησις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"yên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ủi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰσραήλ","strong":"G24740","lemma":"Ἰσραήλ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Y","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πνεῦμα","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"Ἅγιον","strong":"G00400","lemma":"ἅγιος","morph":"Gr,AA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"26":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κεχρηματισμένον","strong":"G55370","lemma":"χρηματίζω","morph":"Gr,V,PEP,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπὸ","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πνεύματος","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":2,"occurrences":2},{"word":"Ἁγίου","strong":"G00400","lemma":"ἅγιος","morph":"Gr,AR,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδεῖν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θάνατον","strong":"G22880","lemma":"θάνατος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὶν","strong":"G42500","lemma":"πρίν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἴδῃ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Χριστὸν","strong":"G55470","lemma":"χριστός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κυρίου","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"27":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦλθεν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πνεύματι","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἱερόν","strong":"G24110","lemma":"ἱερόν","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἰσαγαγεῖν","strong":"G15210","lemma":"εἰσάγω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γονεῖς","strong":"G11180","lemma":"γονεύς","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mẹ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παιδίον","strong":"G38130","lemma":"παιδίον","morph":"Gr,N,,,,,ANSD","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦν","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ποιῆσαι","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατὰ","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"thông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lệ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰθισμένον","strong":"G14800","lemma":"ἐθίζω","morph":"Gr,V,PEP,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"định","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νόμου","strong":"G35510","lemma":"νόμος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"pháp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"liên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"28":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐδέξατο","strong":"G12090","lemma":"δέχομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀγκάλας","strong":"G00430","lemma":"ἀγκάλη","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εὐλόγησεν","strong":"G21270","lemma":"εὐλογέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khen","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεὸν","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"29":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"νῦν","strong":"G35680","lemma":"νῦν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολύεις","strong":"G06300","lemma":"ἀπολύω","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δοῦλόν","strong":"G14010","lemma":"δοῦλος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Δέσποτα","strong":"G12030","lemma":"δεσπότης","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατὰ","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ῥῆμά","strong":"G44870","lemma":"ῥῆμα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰρήνῃ","strong":"G15150","lemma":"εἰρήνη","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"an","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"30":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶδον","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀφθαλμοί","strong":"G37880","lemma":"ὀφθαλμός","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σωτήριόν","strong":"G49920","lemma":"σωτήριος","morph":"Gr,NS,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"31":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡτοίμασας","strong":"G20900","lemma":"ἑτοιμάζω","morph":"Gr,V,IAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chuẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατὰ","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρόσωπον","strong":"G43830","lemma":"πρόσωπον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντων","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"muôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαῶν","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"32":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"φῶς","strong":"G54570","lemma":"φῶς","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποκάλυψιν","strong":"G06020","lemma":"ἀποκάλυψις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐθνῶν","strong":"G14840","lemma":"ἔθνος","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δόξαν","strong":"G13910","lemma":"δόξα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαοῦ","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰσραήλ","strong":"G24740","lemma":"Ἰσραήλ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Y","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"33":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πατὴρ","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μήτηρ","strong":"G33840","lemma":"μήτηρ","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mẹ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θαυμάζοντες","strong":"G22960","lemma":"θαυμάζω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαλουμένοις","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,PPP,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"34":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐλόγησεν","strong":"G21270","lemma":"εὐλογέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Συμεὼν","strong":"G48260","lemma":"Συμεών","morph":"Gr,N,,,,,NMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μαριὰμ","strong":"G31370","lemma":"Μαριάμ","morph":"Gr,N,,,,,AFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μητέρα","strong":"G33840","lemma":"μήτηρ","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mẹ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κεῖται","strong":"G27490","lemma":"κεῖμαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"định","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πτῶσιν","strong":"G44310","lemma":"πτῶσις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"hoặc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνάστασιν","strong":"G03860","lemma":"ἀνάστασις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλῶν","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,RI,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰσραὴλ","strong":"G24740","lemma":"Ἰσραήλ","morph":"Gr,N,,,,,DMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Y","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σημεῖον","strong":"G45920","lemma":"σημεῖον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dấu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiệu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀντιλεγόμενον","strong":"G04830","lemma":"ἀντιλέγω","morph":"Gr,V,PPP,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kích","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"35":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σοῦ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῆς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ψυχὴν","strong":"G55900","lemma":"ψυχή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hồn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διελεύσεται","strong":"G13300","lemma":"διέρχομαι","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đâm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ῥομφαία","strong":"G45010","lemma":"ῥομφαία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gươm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅπως","strong":"G37040","lemma":"ὅπως","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀποκαλυφθῶσιν","strong":"G06010","lemma":"ἀποκαλύπτω","morph":"Gr,V,SAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλῶν","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,EQ,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καρδιῶν","strong":"G25880","lemma":"καρδία","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tấm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διαλογισμοί","strong":"G12610","lemma":"διαλογισμός","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tâm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tư","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tưởng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"36":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἅννα","strong":"G04510","lemma":"Ἅννα","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"An","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ne","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προφῆτις","strong":"G43980","lemma":"προφῆτις","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θυγάτηρ","strong":"G23640","lemma":"θυγάτηρ","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Φανουήλ","strong":"G53230","lemma":"Φανουήλ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Pha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φυλῆς","strong":"G54430","lemma":"φυλή","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἀσήρ","strong":"G07680","lemma":"Ἀσήρ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"A","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"se","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὕτη","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προβεβηκυῖα","strong":"G42600","lemma":"προβαίνω","morph":"Gr,V,PEA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραις","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tuổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλαῖς","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,EQ,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζήσασα","strong":"G21980","lemma":"ζάω","morph":"Gr,V,PAA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνδρὸς","strong":"G04350","lemma":"ἀνήρ","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔτη","strong":"G20940","lemma":"ἔτος","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"năm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑπτὰ","strong":"G20330","lemma":"ἑπτά","morph":"Gr,EN,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παρθενίας","strong":"G39320","lemma":"παρθενία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῆς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"37":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὴ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χήρα","strong":"G55030","lemma":"χήρα","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"góa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕως","strong":"G21930","lemma":"ἕως","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐτῶν","strong":"G20940","lemma":"ἔτος","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tuổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀγδοήκοντα","strong":"G35890","lemma":"ὀγδοήκοντα","morph":"Gr,EN,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mươi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τεσσάρων","strong":"G50640","lemma":"τέσσαρες","morph":"Gr,EN,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἣ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφίστατο","strong":"G08680","lemma":"ἀφίστημι","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἱεροῦ","strong":"G24110","lemma":"ἱερόν","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νηστείαις","strong":"G35210","lemma":"νηστεία","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kiêng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεήσεσιν","strong":"G11620","lemma":"δέησις","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λατρεύουσα","strong":"G30000","lemma":"λατρεύω","morph":"Gr,V,PPA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νύκτα","strong":"G35710","lemma":"νύξ","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đêm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραν","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"38":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὥρᾳ","strong":"G56100","lemma":"ὥρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιστᾶσα","strong":"G21860","lemma":"ἐφίστημι","morph":"Gr,V,PAA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνθωμολογεῖτο","strong":"G04370","lemma":"ἀνθομολογέομαι","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cảm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tạ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεῷ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλάλει","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶσιν","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσδεχομένοις","strong":"G43270","lemma":"προσδέχομαι","morph":"Gr,V,PPM,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λύτρωσιν","strong":"G30850","lemma":"λύτρωσις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chuộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰερουσαλήμ","strong":"G24140","lemma":"Ἰερουσαλήμ","morph":"Gr,N,,,,,GFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"39":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐτέλεσαν","strong":"G50550","lemma":"τελέω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κατὰ","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νόμον","strong":"G35510","lemma":"νόμος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"pháp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κυρίου","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπέστρεψαν","strong":"G19940","lemma":"ἐπιστρέφω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Γαλιλαίαν","strong":"G10560","lemma":"Γαλιλαία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ga","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόλιν","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτῶν","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ναζαρέτ","strong":"G34780","lemma":"Ναζαρέτ","morph":"Gr,N,,,,,AFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Na","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"40":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παιδίον","strong":"G38130","lemma":"παιδίον","morph":"Gr,N,,,,,NNSD","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ηὔξανεν","strong":"G08370","lemma":"αὐξάνω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκραταιοῦτο","strong":"G29010","lemma":"κραταιόω","morph":"Gr,V,IIP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mạnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πληρούμενον","strong":"G41370","lemma":"πληρόω","morph":"Gr,V,PPP,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοφίᾳ","strong":"G46780","lemma":"σοφία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χάρις","strong":"G54850","lemma":"χάρις","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điển","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτό","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"41":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπορεύοντο","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,IIM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γονεῖς","strong":"G11180","lemma":"γονεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mẹ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατ’","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔτος","strong":"G20940","lemma":"ἔτος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"năm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰερουσαλὴμ","strong":"G24140","lemma":"Ἰερουσαλήμ","morph":"Gr,N,,,,,AFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἑορτῇ","strong":"G18590","lemma":"ἑορτή","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πάσχα","strong":"G39570","lemma":"Πάσχα","morph":"Gr,N,,,,,GNSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vượt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"42":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὅτε","strong":"G37530","lemma":"ὅτε","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐτῶν","strong":"G20940","lemma":"ἔτος","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tuổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δώδεκα","strong":"G14270","lemma":"δώδεκα","morph":"Gr,EN,,,,GNPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναβαινόντων","strong":"G03050","lemma":"ἀναβαίνω","morph":"Gr,V,PPA,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατὰ","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔθος","strong":"G14850","lemma":"ἔθος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lệ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἑορτῆς","strong":"G18590","lemma":"ἑορτή","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kỳ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"43":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τελειωσάντων","strong":"G50480","lemma":"τελειόω","morph":"Gr,V,PAA,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρας","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὑποστρέφειν","strong":"G52900","lemma":"ὑποστρέφω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπέμεινεν","strong":"G52780","lemma":"ὑπομένω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παῖς","strong":"G38160","lemma":"παῖς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bé","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰερουσαλήμ","strong":"G24140","lemma":"Ἰερουσαλήμ","morph":"Gr,N,,,,,DFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔγνωσαν","strong":"G10970","lemma":"γινώσκω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γονεῖς","strong":"G11180","lemma":"γονεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mẹ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"44":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"νομίσαντες","strong":"G35430","lemma":"νομίζω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tưởng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶναι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συνοδίᾳ","strong":"G49230","lemma":"συνοδία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦλθον","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρας","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁδὸν","strong":"G35980","lemma":"ὁδός","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνεζήτουν","strong":"G03270","lemma":"ἀναζητέω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συγγενεῦσιν","strong":"G47730","lemma":"συγγενής","morph":"Gr,NS,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γνωστοῖς","strong":"G11100","lemma":"γνωστός","morph":"Gr,NS,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bè","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"45":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὑρόντες","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπέστρεψαν","strong":"G52900","lemma":"ὑποστρέφω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngược","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰερουσαλὴμ","strong":"G24140","lemma":"Ἰερουσαλήμ","morph":"Gr,N,,,,,AFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναζητοῦντες","strong":"G03270","lemma":"ἀναζητέω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kiếm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"46":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρας","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τρεῖς","strong":"G51400","lemma":"τρεῖς","morph":"Gr,EN,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ba","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὗρον","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἱερῷ","strong":"G24110","lemma":"ἱερόν","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθεζόμενον","strong":"G25160","lemma":"καθέζομαι","morph":"Gr,V,PPM,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέσῳ","strong":"G33190","lemma":"μέσος","morph":"Gr,NS,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"διδασκάλων","strong":"G13200","lemma":"διδάσκαλος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giáo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sư","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"vừa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούοντα","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,PPA,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"vừa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπερωτῶντα","strong":"G19050","lemma":"ἐπερωτάω","morph":"Gr,V,PPA,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vấn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"47":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐξίσταντο","strong":"G18390","lemma":"ἐξίστημι","morph":"Gr,V,IIM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πάντες","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούοντες","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συνέσει","strong":"G49070","lemma":"σύνεσις","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hiểu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀποκρίσεσιν","strong":"G06120","lemma":"ἀπόκρισις","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"48":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἰδόντες","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξεπλάγησαν","strong":"G16050","lemma":"ἐκπλήσσω","morph":"Gr,V,IAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mẹ","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"sửng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μήτηρ","strong":"G33840","lemma":"μήτηρ","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mẹ","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τέκνον","strong":"G50430","lemma":"τέκνον","morph":"Gr,N,,,,,VNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐποίησας","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xử","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῖν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mẹ","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὕτως","strong":"G37790","lemma":"οὕτως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πατήρ","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κἀγὼ","strong":"G25040","lemma":"κἀγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mẹ","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀδυνώμενοι","strong":"G36000","lemma":"ὀδυνάω","morph":"Gr,V,PPP,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"buồn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vò","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζητοῦμεν","strong":"G22120","lemma":"ζητέω","morph":"Gr,V,IPA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kiếm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σε","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"49":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐζητεῖτέ","strong":"G22120","lemma":"ζητέω","morph":"Gr,V,IIA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mẹ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kiếm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾔδειτε","strong":"G14920","lemma":"εἴδω","morph":"Gr,V,ILA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cha","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mẹ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πατρός","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cha","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεῖ","strong":"G12100","lemma":"δέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶναί","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"sao","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},"50":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὶ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνῆκαν","strong":"G49200","lemma":"συνίημι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hiểu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ῥῆμα","strong":"G44870","lemma":"ῥῆμα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλάλησεν","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"51":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατέβη","strong":"G25970","lemma":"καταβαίνω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετ’","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mẹ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἦλθεν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ναζαρὲτ","strong":"G34780","lemma":"Ναζαρέτ","morph":"Gr,N,,,,,AFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Na","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chịu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑποτασσόμενος","strong":"G52930","lemma":"ὑποτάσσω","morph":"Gr,V,PPP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μήτηρ","strong":"G33840","lemma":"μήτηρ","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mẹ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διετήρει","strong":"G13010","lemma":"διατηρέω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ghi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ῥήματα","strong":"G44870","lemma":"ῥῆμα","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καρδίᾳ","strong":"G25880","lemma":"καρδία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῆς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"52":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προέκοπτεν","strong":"G42980","lemma":"προκόπτω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tấn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σοφίᾳ","strong":"G46780","lemma":"σοφία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡλικίᾳ","strong":"G22440","lemma":"ἡλικία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trạng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χάριτι","strong":"G54850","lemma":"χάρις","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sự","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đẹp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρὰ","strong":"G38440","lemma":"παρά","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Θεῷ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώποις","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"front":{"alignments":[],"wordBank":[]}}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/luk/20.json b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/20.json
new file mode 100644
index 0000000..86a1321
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/20.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μιᾷ","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμερῶν","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διδάσκοντος","strong":"G13210","lemma":"διδάσκω","morph":"Gr,V,PPA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαὸν","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἱερῷ","strong":"G24110","lemma":"ἱερόν","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐαγγελιζομένου","strong":"G20970","lemma":"εὐαγγελίζω","morph":"Gr,V,PPM,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Phúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Âm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπέστησαν","strong":"G21860","lemma":"ἐφίστημι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀρχιερεῖς","strong":"G07490","lemma":"ἀρχιερεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γραμματεῖς","strong":"G11220","lemma":"γραμματεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺν","strong":"G48620","lemma":"σύν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πρεσβυτέροις","strong":"G42450","lemma":"πρεσβύτερος","morph":"Gr,NS,,,,DMPC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"trưởng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lão","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπαν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰπὸν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῖν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποίᾳ","strong":"G41690","lemma":"ποῖος","morph":"Gr,ET,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξουσίᾳ","strong":"G18490","lemma":"ἐξουσία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thẩm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιεῖς","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δούς","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐξουσίαν","strong":"G18490","lemma":"ἐξουσία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thẩm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"quyền","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύτην","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρωτήσω","strong":"G20650","lemma":"ἐρωτάω","morph":"Gr,V,IFA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κἀγὼ","strong":"G25040","lemma":"κἀγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λόγον","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"câu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἴπατέ","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοι","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βάπτισμα","strong":"G09080","lemma":"βάπτισμα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"báp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"têm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννου","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐρανοῦ","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώπων","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"loài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνελογίσαντο","strong":"G48170","lemma":"συλλογίζομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτοὺς","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐὰν","strong":"G14370","lemma":"ἐάν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἴπωμεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,SAA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐρανοῦ","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρεῖ","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιστεύσατε","strong":"G41000","lemma":"πιστεύω","morph":"Gr,V,IAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐὰν","strong":"G14370","lemma":"ἐάν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἴπωμεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,SAA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώπων","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"loài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαὸς","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἅπας","strong":"G05370","lemma":"ἅπας","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καταλιθάσει","strong":"G26420","lemma":"καταλιθάζω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ném","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμᾶς","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πεπεισμένος","strong":"G39820","lemma":"πείθω","morph":"Gr,V,PEP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γάρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννην","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προφήτην","strong":"G43960","lemma":"προφήτης","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶναι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπεκρίθησαν","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,IAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰδέναι","strong":"G14920","lemma":"εἴδω","morph":"Gr,V,NEA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόθεν","strong":"G41590","lemma":"πόθεν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"do","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδὲ","strong":"G37610","lemma":"οὐδέ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγὼ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποίᾳ","strong":"G41690","lemma":"ποῖος","morph":"Gr,ET,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξουσίᾳ","strong":"G18490","lemma":"ἐξουσία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thẩm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιῶ","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἤρξατο","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαὸν","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγειν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παραβολὴν","strong":"G38500","lemma":"παραβολή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύτην","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπος","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφύτευσεν","strong":"G54520","lemma":"φυτεύω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trồng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀμπελῶνα","strong":"G02900","lemma":"ἀμπελών","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vườn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξέδετο","strong":"G15540","lemma":"ἐκδίδωμι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thuê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γεωργοῖς","strong":"G10920","lemma":"γεωργός","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trồng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπεδήμησεν","strong":"G05890","lemma":"ἀποδημέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χρόνους","strong":"G55500","lemma":"χρόνος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gian","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἱκανούς","strong":"G24250","lemma":"ἱκανός","morph":"Gr,AA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καιρῷ","strong":"G25400","lemma":"καιρός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mùa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέστειλεν","strong":"G06490","lemma":"ἀποστέλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γεωργοὺς","strong":"G10920","lemma":"γεωργός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bọn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trồng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nho","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοῦλον","strong":"G14010","lemma":"δοῦλος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trích","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καρποῦ","strong":"G25900","lemma":"καρπός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hoa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀμπελῶνος","strong":"G02900","lemma":"ἀμπελών","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vườn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nho","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δώσουσιν","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IFA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nộp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γεωργοὶ","strong":"G10920","lemma":"γεωργός","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bọn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trồng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nho","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξαπέστειλαν","strong":"G18210","lemma":"ἐξαποστέλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đuổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δείραντες","strong":"G11940","lemma":"δέρω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κενόν","strong":"G27560","lemma":"κενός","morph":"Gr,NS,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"προσέθετο","strong":"G43690","lemma":"προστίθημι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕτερον","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,RI,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πέμψαι","strong":"G39920","lemma":"πέμπω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοῦλον","strong":"G14010","lemma":"δοῦλος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κἀκεῖνον","strong":"G25480","lemma":"κἀκεῖνος","morph":"Gr,RD,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δείραντες","strong":"G11940","lemma":"δέρω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀτιμάσαντες","strong":"G08180","lemma":"ἀτιμάζω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sỉ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξαπέστειλαν","strong":"G18210","lemma":"ἐξαποστέλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đuổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κενόν","strong":"G27560","lemma":"κενός","morph":"Gr,NS,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσέθετο","strong":"G43690","lemma":"προστίθημι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τρίτον","strong":"G51540","lemma":"τρίτος","morph":"Gr,NS,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ba","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πέμψαι","strong":"G39920","lemma":"πέμπω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτον","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τραυματίσαντες","strong":"G51350","lemma":"τραυματίζω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξέβαλον","strong":"G15440","lemma":"ἐκβάλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ném","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κύριος","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀμπελῶνος","strong":"G02900","lemma":"ἀμπελών","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vườn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιήσω","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,SAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πέμψω","strong":"G39920","lemma":"πέμπω","morph":"Gr,V,IFA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"υἱόν","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀγαπητόν","strong":"G00270","lemma":"ἀγαπητός","morph":"Gr,AA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"yêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dấu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἴσως","strong":"G24810","lemma":"ἴσως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτον","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐντραπήσονται","strong":"G17880","lemma":"ἐντρέπω","morph":"Gr,V,IFP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἰδόντες","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γεωργοὶ","strong":"G10920","lemma":"γεωργός","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διελογίζοντο","strong":"G12600","lemma":"διαλογίζομαι","morph":"Gr,V,IIM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλήλους","strong":"G02400","lemma":"ἀλλήλων","morph":"Gr,RC,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτός","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κληρονόμος","strong":"G28180","lemma":"κληρονόμος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thừa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποκτείνωμεν","strong":"G06150","lemma":"ἀποκτείνω","morph":"Gr,V,SAA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῶν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γένηται","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,SAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κληρονομία","strong":"G28170","lemma":"κληρονομία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκβαλόντες","strong":"G15440","lemma":"ἐκβάλλω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ném","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔξω","strong":"G18540","lemma":"ἔξω","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀμπελῶνος","strong":"G02900","lemma":"ἀμπελών","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vườn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέκτειναν","strong":"G06150","lemma":"ἀποκτείνω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bọn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιήσει","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bọn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κύριος","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀμπελῶνος","strong":"G02900","lemma":"ἀμπελών","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vườn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐλεύσεται","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀπολέσει","strong":"G06220","lemma":"ἀπόλλυμι","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"diệt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γεωργοὺς","strong":"G10920","lemma":"γεωργός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτους","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δώσει","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀμπελῶνα","strong":"G02900","lemma":"ἀμπελών","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vườn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄλλοις","strong":"G02430","lemma":"ἄλλος","morph":"Gr,RI,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούσαντες","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπαν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γένοιτο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,OAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"câu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chuyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμβλέψας","strong":"G16890","lemma":"ἐμβλέπω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghĩa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γεγραμμένον","strong":"G11250","lemma":"γράφω","morph":"Gr,V,PEP,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λίθον","strong":"G30370","lemma":"λίθος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hòn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đá","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπεδοκίμασαν","strong":"G05930","lemma":"ἀποδοκιμάζω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"loại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἰκοδομοῦντες","strong":"G36180","lemma":"οἰκοδομέω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγενήθη","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κεφαλὴν","strong":"G27760","lemma":"κεφαλή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đá","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γωνίας","strong":"G11370","lemma":"γωνία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"góc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"πᾶς","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πεσὼν","strong":"G40980","lemma":"πίπτω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rơi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκεῖνον","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,ED,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λίθον","strong":"G30370","lemma":"λίθος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đá","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνθλασθήσεται","strong":"G49170","lemma":"συνθλάω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δ’","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πέσῃ","strong":"G40980","lemma":"πίπτω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đá","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rơi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λικμήσει","strong":"G30390","lemma":"λικμάω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nghiền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐζήτησαν","strong":"G22120","lemma":"ζητέω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γραμματεῖς","strong":"G11220","lemma":"γραμματεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀρχιερεῖς","strong":"G07490","lemma":"ἀρχιερεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιβαλεῖν","strong":"G19110","lemma":"ἐπιβάλλω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EP,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χεῖρας","strong":"G54950","lemma":"χείρ","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,EF,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὥρᾳ","strong":"G56100","lemma":"ὥρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφοβήθησαν","strong":"G53990","lemma":"φοβέω","morph":"Gr,V,IAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"e","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαόν","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔγνωσαν","strong":"G10970","lemma":"γινώσκω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhắm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παραβολὴν","strong":"G38500","lemma":"παραβολή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύτην","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παρατηρήσαντες","strong":"G39060","lemma":"παρατηρέω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dõi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kỹ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέστειλαν","strong":"G06490","lemma":"ἀποστέλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνκαθέτους","strong":"G14550","lemma":"ἐνκάθετος","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"do","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑποκρινομένους","strong":"G52710","lemma":"ὑποκρίνομαι","morph":"Gr,V,PPM,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτοὺς","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δικαίους","strong":"G13420","lemma":"δίκαιος","morph":"Gr,NP,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶναι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιλάβωνται","strong":"G19490","lemma":"ἐπιλαμβάνομαι","morph":"Gr,V,SAM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λόγου","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὥστε","strong":"G56200","lemma":"ὥστε","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραδοῦναι","strong":"G38600","lemma":"παραδίδωμι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nộp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀρχῇ","strong":"G07460","lemma":"ἀρχή","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐξουσίᾳ","strong":"G18490","lemma":"ἐξουσία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chính","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡγεμόνος","strong":"G22320","lemma":"ἡγεμών","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tổng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trấn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπηρώτησαν","strong":"G19050","lemma":"ἐπερωτάω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Διδάσκαλε","strong":"G13200","lemma":"διδάσκαλος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἴδαμεν","strong":"G14920","lemma":"οἶδα","morph":"Gr,V,IEA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀρθῶς","strong":"G37230","lemma":"ὀρθῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγεις","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διδάσκεις","strong":"G13210","lemma":"διδάσκω","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαμβάνεις","strong":"G29830","lemma":"λαμβάνω","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρόσωπον","strong":"G43830","lemma":"πρόσωπον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλ’","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀληθείας","strong":"G02250","lemma":"ἀλήθεια","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὁδὸν","strong":"G35980","lemma":"ὁδός","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διδάσκεις","strong":"G13210","lemma":"διδάσκω","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"dạy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"22":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔξεστιν","strong":"G18260","lemma":"ἔξειμι","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμᾶς","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Καίσαρι","strong":"G25410","lemma":"Καῖσαρ","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Xê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φόρον","strong":"G54110","lemma":"φόρος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοῦναι","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nộp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὔ","strong":"G37560","lemma":"οὔ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"23":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"κατανοήσας","strong":"G26570","lemma":"κατανοέω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πανουργίαν","strong":"G38340","lemma":"πανουργία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quyệt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"24":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"δείξατέ","strong":"G11660","lemma":"δεικνύω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοι","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δηνάριον","strong":"G12200","lemma":"δηνάριον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ni","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίνος","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχει","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰκόνα","strong":"G15040","lemma":"εἰκών","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιγραφήν","strong":"G19230","lemma":"ἐπιγραφή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"danh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiệu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπαν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Καίσαρος","strong":"G25410","lemma":"Καῖσαρ","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Xê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"25":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοίνυν","strong":"G51060","lemma":"τοίνυν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπόδοτε","strong":"G05910","lemma":"ἀποδίδωμι","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Καίσαρος","strong":"G25410","lemma":"Καῖσαρ","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Xê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Καίσαρι","strong":"G25410","lemma":"Καῖσαρ","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Xê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεῷ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"26":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἴσχυσαν","strong":"G24800","lemma":"ἰσχύω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιλαβέσθαι","strong":"G19490","lemma":"ἐπιλαμβάνομαι","morph":"Gr,V,NAM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ῥήματος","strong":"G44870","lemma":"ῥῆμα","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐναντίον","strong":"G17260","lemma":"ἐναντίον","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαοῦ","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θαυμάσαντες","strong":"G22960","lemma":"θαυμάζω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀποκρίσει","strong":"G06120","lemma":"ἀπόκρισις","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"câu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐσίγησαν","strong":"G46010","lemma":"σιγάω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nín","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lặng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"27":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"προσελθόντες","strong":"G43340","lemma":"προσέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τινες","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Σαδδουκαίων","strong":"G45230","lemma":"Σαδδουκαῖος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνάστασιν","strong":"G03860","lemma":"ἀνάστασις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶναι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπηρώτησαν","strong":"G19050","lemma":"ἐπερωτάω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vấn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"28":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Διδάσκαλε","strong":"G13200","lemma":"διδάσκαλος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μωϋσῆς","strong":"G34750","lemma":"Μωϋσῆς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Môi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"se","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔγραψεν","strong":"G11250","lemma":"γράφω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"viết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῖν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐάν","strong":"G14370","lemma":"ἐάν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τινος","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀδελφὸς","strong":"G00800","lemma":"ἀδελφός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποθάνῃ","strong":"G05990","lemma":"ἀποθνῄσκω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχων","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cưới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γυναῖκα","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vợ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄτεκνος","strong":"G08150","lemma":"ἄτεκνος","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾖ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,SPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λάβῃ","strong":"G29830","lemma":"λαμβάνω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀδελφὸς","strong":"G00800","lemma":"ἀδελφός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EP,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γυναῖκα","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"vợ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"góa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξαναστήσῃ","strong":"G18170","lemma":"ἐξανίστημι","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σπέρμα","strong":"G46900","lemma":"σπέρμα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dõi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀδελφῷ","strong":"G00800","lemma":"ἀδελφός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"29":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἑπτὰ","strong":"G20330","lemma":"ἑπτά","morph":"Gr,EN,,,,NMPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀδελφοὶ","strong":"G00800","lemma":"ἀδελφός","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦσαν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πρῶτος","strong":"G44130","lemma":"πρῶτος","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαβὼν","strong":"G29830","lemma":"λαμβάνω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γυναῖκα","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέθανεν","strong":"G05990","lemma":"ἀποθνῄσκω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄτεκνος","strong":"G08150","lemma":"ἄτεκνος","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"30":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δεύτερος","strong":"G12080","lemma":"δεύτερος","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"31":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τρίτος","strong":"G51540","lemma":"τρίτος","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ba","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔλαβεν","strong":"G29830","lemma":"λαμβάνω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτήν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡσαύτως","strong":"G56150","lemma":"ὡσαύτως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἑπτὰ","strong":"G20330","lemma":"ἑπτά","morph":"Gr,NS,,,,NMPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατέλιπον","strong":"G26410","lemma":"καταλίπω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τέκνα","strong":"G50430","lemma":"τέκνον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέθανον","strong":"G05990","lemma":"ἀποθνῄσκω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"32":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὕστερον","strong":"G53050","lemma":"ὕστερον","morph":"Gr,D,,,,,,,,S","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γυνὴ","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέθανεν","strong":"G05990","lemma":"ἀποθνῄσκω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"33":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναστάσει","strong":"G03860","lemma":"ἀνάστασις","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίνος","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γίνεται","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γυνή","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vợ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑπτὰ","strong":"G20330","lemma":"ἑπτά","morph":"Gr,NS,,,,NMPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσχον","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὴν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γυναῖκα","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vợ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"34":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"υἱοὶ","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αἰῶνος","strong":"G01650","lemma":"αἰών","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτου","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γαμοῦσιν","strong":"G10600","lemma":"γαμέω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cưới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γαμίσκονται","strong":"G10610","lemma":"γαμίσκω","morph":"Gr,V,IPP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"35":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καταξιωθέντες","strong":"G26610","lemma":"καταξιόω","morph":"Gr,V,PAP,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αἰῶνος","strong":"G01650","lemma":"αἰών","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκείνου","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,ED,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τυχεῖν","strong":"G51770","lemma":"τυγχάνω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hưởng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀναστάσεως","strong":"G03860","lemma":"ἀνάστασις","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RR,,,,GFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νεκρῶν","strong":"G34980","lemma":"νεκρός","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὔτε","strong":"G37770","lemma":"οὔτε","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γαμοῦσιν","strong":"G10600","lemma":"γαμέω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cưới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὔτε","strong":"G37770","lemma":"οὔτε","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γαμίζονται","strong":"G10610","lemma":"γαμίζω","morph":"Gr,V,IPP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"36":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὐδὲ","strong":"G37610","lemma":"οὐδέ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποθανεῖν","strong":"G05990","lemma":"ἀποθνῄσκω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔτι","strong":"G20890","lemma":"ἔτι","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύνανται","strong":"G14100","lemma":"δύναμαι","morph":"Gr,V,IPM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰσάγγελοι","strong":"G24650","lemma":"ἰσάγγελος","morph":"Gr,NP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γάρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"υἱοί","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀναστάσεως","strong":"G03860","lemma":"ἀνάστασις","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"υἱοὶ","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄντες","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"37":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγείρονται","strong":"G14530","lemma":"ἐγείρω","morph":"Gr,V,IPP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νεκροὶ","strong":"G34980","lemma":"νεκρός","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μωϋσῆς","strong":"G34750","lemma":"Μωϋσῆς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Môi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"se","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμήνυσεν","strong":"G33770","lemma":"μηνύω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βάτου","strong":"G09420","lemma":"βάτος","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bụi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγει","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριον","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεὸν","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἀβραὰμ","strong":"G00110","lemma":"Ἀβραάμ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"Áp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ham","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεὸν","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰσαὰκ","strong":"G24640","lemma":"Ἰσαάκ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"Y","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Θεὸν","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰακώβ","strong":"G23840","lemma":"Ἰακώβ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"Gia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cốp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"38":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"Θεὸς","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νεκρῶν","strong":"G34980","lemma":"νεκρός","morph":"Gr,NP,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλὰ","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζώντων","strong":"G21980","lemma":"ζάω","morph":"Gr,V,PPA,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντες","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζῶσιν","strong":"G21980","lemma":"ζάω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"39":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀποκριθέντες","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τινες","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γραμματέων","strong":"G11220","lemma":"γραμματεύς","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπαν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Διδάσκαλε","strong":"G13200","lemma":"διδάσκαλος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλῶς","strong":"G25730","lemma":"καλῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπας","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"40":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὐκέτι","strong":"G37650","lemma":"οὐκέτι","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐτόλμων","strong":"G51110","lemma":"τολμάω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπερωτᾶν","strong":"G19050","lemma":"ἐπερωτάω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδέν","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,RI,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"câu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"41":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πῶς","strong":"G44590","lemma":"πῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγουσιν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Χριστὸν","strong":"G55470","lemma":"χριστός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶναι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Δαυεὶδ","strong":"G11380","lemma":"Δαυείδ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vít","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Υἱόν","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"42":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RE,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Δαυεὶδ","strong":"G11380","lemma":"Δαυείδ","morph":"Gr,N,,,,,NMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vít","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγει","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βίβλῳ","strong":"G09760","lemma":"βίβλος","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ψαλμῶν","strong":"G55680","lemma":"ψαλμός","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Κύριος","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κυρίῳ","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κάθου","strong":"G25210","lemma":"κάθημαι","morph":"Gr,V,MPM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεξιῶν","strong":"G11880","lemma":"δεξιός","morph":"Gr,NS,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"43":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἕως","strong":"G21930","lemma":"ἕως","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θῶ","strong":"G50870","lemma":"τίθημι","morph":"Gr,V,SAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐχθρούς","strong":"G21900","lemma":"ἐχθρός","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑποπόδιον","strong":"G52860","lemma":"ὑποπόδιον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bệ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ποδῶν","strong":"G42280","lemma":"πούς","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"44":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"Δαυεὶδ","strong":"G11380","lemma":"Δαυείδ","morph":"Gr,N,,,,,NMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vít","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριον","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλεῖ","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πῶς","strong":"G44590","lemma":"πῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"υἱός","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"45":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀκούοντος","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,PPA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παντὸς","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"toàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαοῦ","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθηταῖς","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"46":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"προσέχετε","strong":"G43370","lemma":"προσέχω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trọng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γραμματέων","strong":"G11220","lemma":"γραμματεύς","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θελόντων","strong":"G23090","lemma":"θέλω","morph":"Gr,V,PPA,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περιπατεῖν","strong":"G40430","lemma":"περιπατέω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"mặc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"στολαῖς","strong":"G47490","lemma":"στολή","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"áo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"φιλούντων","strong":"G53680","lemma":"φιλέω","morph":"Gr,V,PPA,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thích","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀσπασμοὺς","strong":"G07830","lemma":"ἀσπασμός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀγοραῖς","strong":"G00580","lemma":"ἀγορά","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phố","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρωτοκαθεδρίας","strong":"G44100","lemma":"πρωτοκαθεδρία","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trọng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συναγωγαῖς","strong":"G48640","lemma":"συναγωγή","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρωτοκλισίας","strong":"G44110","lemma":"πρωτοκλισία","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỗ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"yếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δείπνοις","strong":"G11730","lemma":"δεῖπνον","morph":"Gr,N,,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiệc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"47":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οἳ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατεσθίουσιν","strong":"G27190","lemma":"κατεσθίω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nuốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἰκίας","strong":"G36140","lemma":"οἰκία","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χηρῶν","strong":"G55030","lemma":"χήρα","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"góa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προφάσει","strong":"G43920","lemma":"πρόφασις","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μακρὰ","strong":"G31115","lemma":"μακρᾷ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσεύχονται","strong":"G43360","lemma":"προσεύχομαι","morph":"Gr,V,IPM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτοι","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λήμψονται","strong":"G29830","lemma":"λαμβάνω","morph":"Gr,V,IFM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περισσότερον","strong":"G40550","lemma":"περισσότερος","morph":"Gr,AA,,,,ANSC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"càng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nặng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nề","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κρίμα","strong":"G29170","lemma":"κρίμα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"án","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"front":{"alignments":[],"wordBank":[]}}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/luk/21.json b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/21.json
new file mode 100644
index 0000000..02669f5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/21.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀναβλέψας","strong":"G03080","lemma":"ἀναβλέπω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngẩng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶδεν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βάλλοντας","strong":"G09060","lemma":"βάλλω","morph":"Gr,V,PPA,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dâng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γαζοφυλάκιον","strong":"G10490","lemma":"γαζοφυλάκιον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δῶρα","strong":"G14350","lemma":"δῶρον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλουσίους","strong":"G41450","lemma":"πλούσιος","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giàu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶδεν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τινα","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nọ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χήραν","strong":"G55030","lemma":"χήρα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"góa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πενιχρὰν","strong":"G39980","lemma":"πενιχρός","morph":"Gr,AA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghèo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βάλλουσαν","strong":"G09060","lemma":"βάλλω","morph":"Gr,V,PPA,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dâng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκεῖ","strong":"G15630","lemma":"ἐκεῖ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λεπτὰ","strong":"G30160","lemma":"λεπτόν","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύο","strong":"G14170","lemma":"δύο","morph":"Gr,EN,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀληθῶς","strong":"G02300","lemma":"ἀληθῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Quả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χήρα","strong":"G55030","lemma":"χήρα","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"góa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὕτη","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πτωχὴ","strong":"G44340","lemma":"πτωχός","morph":"Gr,AR,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghèo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλεῖον","strong":"G41190","lemma":"πλείων","morph":"Gr,NS,,,,ANSC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντων","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔβαλεν","strong":"G09060","lemma":"βάλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dâng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"πάντες","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτοι","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"περισσεύοντος","strong":"G40520","lemma":"περισσεύω","morph":"Gr,V,PPA,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dư","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔβαλον","strong":"G09060","lemma":"βάλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dâng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EP,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δῶρα","strong":"G14350","lemma":"δῶρον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὕτη","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὑστερήματος","strong":"G53030","lemma":"ὑστέρημα","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghèo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thiếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῆς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βίον","strong":"G09790","lemma":"βίος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RD,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶχεν","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔβαλεν","strong":"G09060","lemma":"βάλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dâng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καί","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τινων","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λεγόντων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἱεροῦ","strong":"G24110","lemma":"ἱερόν","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đền","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λίθοις","strong":"G30370","lemma":"λίθος","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλοῖς","strong":"G25700","lemma":"καλός","morph":"Gr,AA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đẹp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναθέμασιν","strong":"G03340","lemma":"ἀνάθεμα","morph":"Gr,N,,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phẩm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κεκόσμηται","strong":"G28850","lemma":"κοσμέω","morph":"Gr,V,IEP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đền","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hoàng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θεωρεῖτε","strong":"G23340","lemma":"θεωρέω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλεύσονται","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IFM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραι","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἷς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφεθήσεται","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λίθος","strong":"G30370","lemma":"λίθος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"viên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đá","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λίθῳ","strong":"G30370","lemma":"λίθος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"viên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đá","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καταλυθήσεται","strong":"G26470","lemma":"καταλύω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐπηρώτησαν","strong":"G19050","lemma":"ἐπερωτάω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Διδάσκαλε","strong":"G13200","lemma":"διδάσκαλος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πότε","strong":"G42190","lemma":"πότε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,ET,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σημεῖον","strong":"G45920","lemma":"σημεῖον","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dấu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiệu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅταν","strong":"G37520","lemma":"ὅταν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέλλῃ","strong":"G31950","lemma":"μέλλω","morph":"Gr,V,SPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NNP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γίνεσθαι","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βλέπετε","strong":"G09910","lemma":"βλέπω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλανηθῆτε","strong":"G41050","lemma":"πλανάω","morph":"Gr,V,SAP2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lừa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλοὶ","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλεύσονται","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IFM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀνόματί","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"danh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγώ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰμι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καί","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καιρὸς","strong":"G25400","lemma":"καιρός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Kỳ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤγγικεν","strong":"G14480","lemma":"ἐγγίζω","morph":"Gr,V,IEA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορευθῆτε","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,SAP2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀπίσω","strong":"G36940","lemma":"ὀπίσω","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅταν","strong":"G37520","lemma":"ὅταν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούσητε","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,SAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολέμους","strong":"G41710","lemma":"πόλεμος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tranh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκαταστασίας","strong":"G01810","lemma":"ἀκαταστασία","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"loạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πτοηθῆτε","strong":"G44220","lemma":"πτοέω","morph":"Gr,V,SAP2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hãi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεῖ","strong":"G12100","lemma":"δέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γενέσθαι","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,NAM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρῶτον","strong":"G44120","lemma":"πρῶτον","morph":"Gr,D,,,,,,,,S","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλ’","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tuy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐθέως","strong":"G21120","lemma":"εὐθέως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τέλος","strong":"G50560","lemma":"τέλος","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cuối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τότε","strong":"G51190","lemma":"τότε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔλεγεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγερθήσεται","strong":"G14530","lemma":"ἐγείρω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔθνος","strong":"G14840","lemma":"ἔθνος","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔθνος","strong":"G14840","lemma":"ἔθνος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βασιλεία","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nước","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghịch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βασιλείαν","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nước","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"σεισμοί","strong":"G45780","lemma":"σεισμός","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"động","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τε","strong":"G50370","lemma":"τέ","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεγάλοι","strong":"G31730","lemma":"μέγας","morph":"Gr,AA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατὰ","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τόπους","strong":"G51170","lemma":"τόπος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λιμοὶ","strong":"G30420","lemma":"λιμός","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kém","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λοιμοὶ","strong":"G30610","lemma":"λοιμός","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lắm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dịch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bệnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσονται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φόβηθρά","strong":"G54000","lemma":"φόβηθρον","morph":"Gr,N,,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"biến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cố","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τε","strong":"G50370","lemma":"τέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σημεῖα","strong":"G45920","lemma":"σημεῖον","morph":"Gr,N,,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điềm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐρανοῦ","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεγάλα","strong":"G31730","lemma":"μέγας","morph":"Gr,NS,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lớn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"πρὸ","strong":"G42530","lemma":"πρό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτων","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντων","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιβαλοῦσιν","strong":"G19110","lemma":"ἐπιβάλλω","morph":"Gr,V,IFA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χεῖρας","strong":"G54950","lemma":"χείρ","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διώξουσιν","strong":"G13770","lemma":"διώκω","morph":"Gr,V,IFA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραδιδόντες","strong":"G38600","lemma":"παραδίδωμι","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nộp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συναγωγὰς","strong":"G48640","lemma":"συναγωγή","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φυλακάς","strong":"G54380","lemma":"φυλακή","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπαγομένους","strong":"G05200","lemma":"ἀπάγω","morph":"Gr,V,PPP,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"áp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βασιλεῖς","strong":"G09350","lemma":"βασιλεύς","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡγεμόνας","strong":"G22320","lemma":"ἡγεμών","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tổng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trấn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕνεκεν","strong":"G17520","lemma":"ἕνεκεν","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀνόματός","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"danh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀποβήσεται","strong":"G05760","lemma":"ἀποβαίνω","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μαρτύριον","strong":"G31420","lemma":"μαρτύριον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"θέτε","strong":"G50870","lemma":"τίθημι","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"định","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καρδίαις","strong":"G25880","lemma":"καρδία","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προμελετᾶν","strong":"G43040","lemma":"προμελετάω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chuẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολογηθῆναι","strong":"G06260","lemma":"ἀπολογέομαι","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐγὼ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δώσω","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IFA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"στόμα","strong":"G47500","lemma":"στόμα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοφίαν","strong":"G46780","lemma":"σοφία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δυνήσονται","strong":"G14100","lemma":"δύναμαι","morph":"Gr,V,IFM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀντιστῆναι","strong":"G04360","lemma":"ἀνθίστημι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀντειπεῖν","strong":"G04830","lemma":"ἀντιλέγω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντες","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀντικείμενοι","strong":"G04800","lemma":"ἀντίκειμαι","morph":"Gr,V,PPM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghịch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"παραδοθήσεσθε","strong":"G38600","lemma":"παραδίδωμι","morph":"Gr,V,IFP2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nộp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"thậm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chí","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπὸ","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γονέων","strong":"G11180","lemma":"γονεύς","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mẹ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":5}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀδελφῶν","strong":"G00800","lemma":"ἀδελφός","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":5}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συγγενῶν","strong":"G47730","lemma":"συγγενής","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φίλων","strong":"G53840","lemma":"φίλος","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bè","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":5,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θανατώσουσιν","strong":"G22890","lemma":"θανατόω","morph":"Gr,V,IFA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"giết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔσεσθε","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μισούμενοι","strong":"G34040","lemma":"μισέω","morph":"Gr,V,PPP,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ghét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπὸ","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πάντων","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄνομά","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"danh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θρὶξ","strong":"G23590","lemma":"θρίξ","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tóc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κεφαλῆς","strong":"G27760","lemma":"κεφαλή","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπόληται","strong":"G06220","lemma":"ἀπόλλυμι","morph":"Gr,V,SAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὑπομονῇ","strong":"G52810","lemma":"ὑπομονή","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chịu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đựng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κτήσασθε","strong":"G29320","lemma":"κτάομαι","morph":"Gr,V,MAM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ψυχὰς","strong":"G55900","lemma":"ψυχή","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hồn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅταν","strong":"G37520","lemma":"ὅταν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἴδητε","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,SAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κυκλουμένην","strong":"G29440","lemma":"κυκλόω","morph":"Gr,V,PPP,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπὸ","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"στρατοπέδων","strong":"G47600","lemma":"στρατόπεδον","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰερουσαλήμ","strong":"G24140","lemma":"Ἰερουσαλήμ","morph":"Gr,N,,,,,AFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τότε","strong":"G51190","lemma":"τότε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γνῶτε","strong":"G10970","lemma":"γινώσκω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤγγικεν","strong":"G14480","lemma":"ἐγγίζω","morph":"Gr,V,IEA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐρήμωσις","strong":"G20500","lemma":"ἐρήμωσις","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hủy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῆς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τότε","strong":"G51190","lemma":"τότε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰουδαίᾳ","strong":"G24490","lemma":"Ἰουδαία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φευγέτωσαν","strong":"G53430","lemma":"φεύγω","morph":"Gr,V,MPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄρη","strong":"G37350","lemma":"ὄρος","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"núi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέσῳ","strong":"G33190","lemma":"μέσος","morph":"Gr,NS,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῆς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκχωρείτωσαν","strong":"G16330","lemma":"ἐκχωρέω","morph":"Gr,V,MPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χώραις","strong":"G55610","lemma":"χώρα","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ruộng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσερχέσθωσαν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,MPM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτήν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"22":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραι","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκδικήσεως","strong":"G15570","lemma":"ἐκδίκησις","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"báo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὗταί","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλησθῆναι","strong":"G41300","lemma":"πλήθω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghiệm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γεγραμμένα","strong":"G11250","lemma":"γράφω","morph":"Gr,V,PEP,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"23":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὐαὶ","strong":"G37590","lemma":"οὐαί","morph":"Gr,IE,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γαστρὶ","strong":"G10640","lemma":"γαστήρ","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐχούσαις","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DFP,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mẹ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θηλαζούσαις","strong":"G23370","lemma":"θηλάζω","morph":"Gr,V,PPA,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bú","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκείναις","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,ED,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραις","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνάγκη","strong":"G03180","lemma":"ἀνάγκη","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεγάλη","strong":"G31730","lemma":"μέγας","morph":"Gr,AA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γῆς","strong":"G10930","lemma":"γῆ","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀργὴ","strong":"G37090","lemma":"ὀργή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thịnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nộ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαῷ","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτῳ","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"24":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πεσοῦνται","strong":"G40980","lemma":"πίπτω","morph":"Gr,V,IFM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"στόματι","strong":"G47500","lemma":"στόμα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dưới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lưỡi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μαχαίρης","strong":"G31620","lemma":"μάχαιρα","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gươm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἰχμαλωτισθήσονται","strong":"G01630","lemma":"αἰχμαλωτίζω","morph":"Gr,V,IFP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔθνη","strong":"G14840","lemma":"ἔθνος","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"gia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰερουσαλὴμ","strong":"G24140","lemma":"Ἰερουσαλήμ","morph":"Gr,N,,,,,NFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πατουμένη","strong":"G39610","lemma":"πατέω","morph":"Gr,V,PPP,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đạp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπὸ","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐθνῶν","strong":"G14840","lemma":"ἔθνος","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoại","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄχρι","strong":"G08910","lemma":"ἄχρι","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πληρωθῶσιν","strong":"G41370","lemma":"πληρόω","morph":"Gr,V,SAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καιροὶ","strong":"G25400","lemma":"καιρός","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kỳ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐθνῶν","strong":"G14840","lemma":"ἔθνος","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoại","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"25":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":5}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔσονται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σημεῖα","strong":"G45920","lemma":"σημεῖον","morph":"Gr,N,,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"điềm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡλίῳ","strong":"G22460","lemma":"ἥλιος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":5}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σελήνῃ","strong":"G45820","lemma":"σελήνη","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mặt","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄστροις","strong":"G07980","lemma":"ἄστρον","morph":"Gr,N,,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ngôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dưới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γῆς","strong":"G10930","lemma":"γῆ","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνοχὴ","strong":"G49280","lemma":"συνοχή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"não","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐθνῶν","strong":"G14840","lemma":"ἔθνος","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπορίᾳ","strong":"G06400","lemma":"ἀπορία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hoang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤχους","strong":"G22790","lemma":"ἦχος","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"do","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θαλάσσης","strong":"G22810","lemma":"θάλασσα","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":5,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σάλου","strong":"G45350","lemma":"σάλος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sóng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biển","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"26":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀποψυχόντων","strong":"G06740","lemma":"ἀποψύχω","morph":"Gr,V,PPA,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώπων","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φόβου","strong":"G54010","lemma":"φόβος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hãi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσδοκίας","strong":"G43290","lemma":"προσδοκία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπερχομένων","strong":"G19040","lemma":"ἐπέρχομαι","morph":"Gr,V,PPM,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἰκουμένῃ","strong":"G36250","lemma":"οἰκουμένη","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cư","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δυνάμεις","strong":"G14110","lemma":"δύναμις","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐρανῶν","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σαλευθήσονται","strong":"G45310","lemma":"σαλεύω","morph":"Gr,V,IFP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"động","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"27":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τότε","strong":"G51190","lemma":"τότε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄψονται","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,IFM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱὸν","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρχόμενον","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,PPM,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νεφέλῃ","strong":"G35070","lemma":"νεφέλη","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δυνάμεως","strong":"G14110","lemma":"δύναμις","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"uy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δόξης","strong":"G13910","lemma":"δόξα","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiển","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλῆς","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,EQ,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"28":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀρχομένων","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,PPM,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτων","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γίνεσθαι","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνακύψατε","strong":"G03520","lemma":"ἀνακύπτω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπάρατε","strong":"G18690","lemma":"ἐπαίρω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngẩng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κεφαλὰς","strong":"G27760","lemma":"κεφαλή","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διότι","strong":"G13600","lemma":"διότι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγγίζει","strong":"G14480","lemma":"ἐγγίζω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀπολύτρωσις","strong":"G06290","lemma":"ἀπολύτρωσις","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"29":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραβολὴν","strong":"G38500","lemma":"παραβολή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἴδετε","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συκῆν","strong":"G48080","lemma":"συκῆ","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cây","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δένδρα","strong":"G11860","lemma":"δένδρον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cây","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"30":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅταν","strong":"G37520","lemma":"ὅταν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προβάλωσιν","strong":"G42610","lemma":"προβάλλω","morph":"Gr,V,SAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đâm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nẩy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤδη","strong":"G22350","lemma":"ἤδη","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vừa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βλέποντες","strong":"G09910","lemma":"βλέπω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτῶν","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,2GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γινώσκετε","strong":"G10970","lemma":"γινώσκω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤδη","strong":"G22350","lemma":"ἤδη","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγγὺς","strong":"G14510","lemma":"ἐγγύς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θέρος","strong":"G23300","lemma":"θέρος","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mùa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hạ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστίν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"31":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὕτως","strong":"G37790","lemma":"οὕτως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμεῖς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅταν","strong":"G37520","lemma":"ὅταν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἴδητε","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,SAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γινόμενα","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,PPM,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γινώσκετε","strong":"G10970","lemma":"γινώσκω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγγύς","strong":"G14510","lemma":"ἐγγύς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλεία","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"32":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀμὴν","strong":"G02810","lemma":"ἀμήν","morph":"Gr,IE,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Quả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρέλθῃ","strong":"G39280","lemma":"παρέρχομαι","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γενεὰ","strong":"G10740","lemma":"γενεά","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hệ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὕτη","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕως","strong":"G21930","lemma":"ἕως","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γένηται","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,SAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"33":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐρανὸς","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γῆ","strong":"G10930","lemma":"γῆ","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρελεύσονται","strong":"G39280","lemma":"παρέρχομαι","morph":"Gr,V,IFM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"qua","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λόγοι","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρελεύσονται","strong":"G39280","lemma":"παρέρχομαι","morph":"Gr,V,IFM3,,P,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"qua","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"34":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"προσέχετε","strong":"G43370","lemma":"προσέχω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trọng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτοῖς","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,2DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μήποτε","strong":"G33790","lemma":"μήποτε","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βαρηθῶσιν","strong":"G09160","lemma":"βαρέω","morph":"Gr,V,SAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trĩu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nặng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καρδίαι","strong":"G25880","lemma":"καρδία","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κρεπάλῃ","strong":"G28970","lemma":"κρεπάλη","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chuyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"uống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μέθῃ","strong":"G31780","lemma":"μέθη","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"say","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μερίμναις","strong":"G33080","lemma":"μέριμνα","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nỗi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βιωτικαῖς","strong":"G09820","lemma":"βιωτικός","morph":"Gr,AA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπιστῇ","strong":"G21860","lemma":"ἐφίστημι","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἰφνίδιος","strong":"G01600","lemma":"αἰφνίδιος","morph":"Gr,AA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρα","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκείνη","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,ED,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nỗi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"35":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παγίς","strong":"G38030","lemma":"παγίς","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bẫy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπεισελεύσεται","strong":"G18985","lemma":"ἐπεισέρχομαι","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντας","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθημένους","strong":"G25210","lemma":"κάθημαι","morph":"Gr,V,PPM,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρόσωπον","strong":"G43830","lemma":"πρόσωπον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάσης","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γῆς","strong":"G10930","lemma":"γῆ","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"36":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀγρυπνεῖτε","strong":"G00690","lemma":"ἀγρυπνέω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tỉnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παντὶ","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καιρῷ","strong":"G25400","lemma":"καιρός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεόμενοι","strong":"G12100","lemma":"δέω","morph":"Gr,V,PPM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατισχύσητε","strong":"G27290","lemma":"κατισχύω","morph":"Gr,V,SAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκφυγεῖν","strong":"G16280","lemma":"ἐκφεύγω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vượt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέλλοντα","strong":"G31950","lemma":"μέλλω","morph":"Gr,V,PPA,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γίνεσθαι","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σταθῆναι","strong":"G24760","lemma":"ἵστημι","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔμπροσθεν","strong":"G17150","lemma":"ἔμπροσθεν","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱοῦ","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"37":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρας","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἱερῷ","strong":"G24110","lemma":"ἱερόν","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διδάσκων","strong":"G13210","lemma":"διδάσκω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νύκτας","strong":"G35710","lemma":"νύξ","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξερχόμενος","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,PPM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ηὐλίζετο","strong":"G08350","lemma":"αὐλίζομαι","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nghỉ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đêm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄρος","strong":"G37350","lemma":"ὄρος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"núi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καλούμενον","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,PPP,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἐλαιῶν","strong":"G16380","lemma":"ἐλαιών","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"liu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"38":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶς","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαὸς","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὤρθριζεν","strong":"G37190","lemma":"ὀρθρίζω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sớm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἱερῷ","strong":"G24110","lemma":"ἱερόν","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούειν","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"front":{"alignments":[],"wordBank":[]}}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/luk/22.json b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/22.json
new file mode 100644
index 0000000..8e29e80
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/22.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἤγγιζεν","strong":"G14480","lemma":"ἐγγίζω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἑορτὴ","strong":"G18590","lemma":"ἑορτή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀζύμων","strong":"G01060","lemma":"ἄζυμος","morph":"Gr,NS,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Men","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λεγομένη","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPP,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πάσχα","strong":"G39570","lemma":"Πάσχα","morph":"Gr,N,,,,,NNSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Vượt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐζήτουν","strong":"G22120","lemma":"ζητέω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀρχιερεῖς","strong":"G07490","lemma":"ἀρχιερεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γραμματεῖς","strong":"G11220","lemma":"γραμματεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πῶς","strong":"G44590","lemma":"πῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνέλωσιν","strong":"G03370","lemma":"ἀναιρέω","morph":"Gr,V,SAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφοβοῦντο","strong":"G53990","lemma":"φοβέω","morph":"Gr,V,IIM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαόν","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἰσῆλθεν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σατανᾶς","strong":"G45660","lemma":"Σατανᾶς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰούδαν","strong":"G24550","lemma":"Ἰούδας","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλούμενον","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,PPP,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰσκαριώτην","strong":"G24690","lemma":"Ἰσκαριώτης","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ích","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ca","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄντα","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,PPA,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀριθμοῦ","strong":"G07060","lemma":"ἀριθμός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δώδεκα","strong":"G14270","lemma":"δώδεκα","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπελθὼν","strong":"G05650","lemma":"ἀπέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gặp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνελάλησεν","strong":"G48140","lemma":"συνλαλέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hắn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀρχιερεῦσιν","strong":"G07490","lemma":"ἀρχιερεύς","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"στρατηγοῖς","strong":"G47550","lemma":"στρατηγός","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lãnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"binh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πῶς","strong":"G44590","lemma":"πῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραδῷ","strong":"G38600","lemma":"παραδίδωμι","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hắn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nộp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐχάρησαν","strong":"G54630","lemma":"χαίρω","morph":"Gr,V,IAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rỡ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνέθεντο","strong":"G49340","lemma":"συντίθημι","morph":"Gr,V,IAM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thỏa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀργύριον","strong":"G06940","lemma":"ἀργύριον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοῦναι","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐξωμολόγησεν","strong":"G18430","lemma":"ἐξομολογέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐζήτει","strong":"G22120","lemma":"ζητέω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐκαιρίαν","strong":"G21200","lemma":"εὐκαιρία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παραδοῦναι","strong":"G38600","lemma":"παραδίδωμι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nộp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄτερ","strong":"G08170","lemma":"ἄτερ","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄχλου","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἦλθεν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρα","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀζύμων","strong":"G01060","lemma":"ἄζυμος","morph":"Gr,NS,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Bánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Men","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔδει","strong":"G11630","lemma":"δέω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θύεσθαι","strong":"G23800","lemma":"θύω","morph":"Gr,V,NPP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πάσχα","strong":"G39570","lemma":"Πάσχα","morph":"Gr,N,,,,,ANSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lễ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Vượt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀπέστειλεν","strong":"G06490","lemma":"ἀποστέλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πέτρον","strong":"G40740","lemma":"πέτρος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"e","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννην","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰπών","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dặn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορευθέντες","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,PAP,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑτοιμάσατε","strong":"G20900","lemma":"ἑτοιμάζω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chuẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῖν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πάσχα","strong":"G39570","lemma":"Πάσχα","morph":"Gr,N,,,,,ANSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Vượt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φάγωμεν","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,SAA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπαν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποῦ","strong":"G42260","lemma":"ποῦ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θέλεις","strong":"G23090","lemma":"θέλω","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"muốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑτοιμάσωμεν","strong":"G20900","lemma":"ἑτοιμάζω","morph":"Gr,V,SAA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sửa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"soạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσελθόντων","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόλιν","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συναντήσει","strong":"G48760","lemma":"συναντάω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gặp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπος","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κεράμιον","strong":"G27650","lemma":"κεράμιον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vò","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὕδατος","strong":"G52040","lemma":"ὕδωρ","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βαστάζων","strong":"G09410","lemma":"βαστάζω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκολουθήσατε","strong":"G01900","lemma":"ἀκολουθέω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"vô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἰκίαν","strong":"G36140","lemma":"οἰκία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἣν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσπορεύεται","strong":"G15310","lemma":"εἰσπορεύομαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρεῖτε","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IFA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἰκοδεσπότῃ","strong":"G36170","lemma":"οἰκοδεσπότης","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἰκίας","strong":"G36140","lemma":"οἰκία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγει","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"διδάσκαλος","strong":"G13200","lemma":"διδάσκαλος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποῦ","strong":"G42260","lemma":"ποῦ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κατάλυμα","strong":"G26460","lemma":"κατάλυμα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Căn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅπου","strong":"G36990","lemma":"ὅπου","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πάσχα","strong":"G39570","lemma":"Πάσχα","morph":"Gr,N,,,,,ANSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Vượt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθητῶν","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φάγω","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,SAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"κἀκεῖνος","strong":"G25480","lemma":"κἀκεῖνος","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δείξει","strong":"G11660","lemma":"δεικνύω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chỉ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνάγαιον","strong":"G05080","lemma":"ἀνάγαιον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέγα","strong":"G31730","lemma":"μέγας","morph":"Gr,AA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστρωμένον","strong":"G47660","lemma":"στρωννύω","morph":"Gr,V,PEP,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẵn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκεῖ","strong":"G15630","lemma":"ἐκεῖ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑτοιμάσατε","strong":"G20900","lemma":"ἑτοιμάζω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀπελθόντες","strong":"G05650","lemma":"ἀπέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὗρον","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθὼς","strong":"G25310","lemma":"καθώς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"y","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰρήκει","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,ILA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡτοίμασαν","strong":"G20900","lemma":"ἑτοιμάζω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sửa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"soạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πάσχα","strong":"G39570","lemma":"Πάσχα","morph":"Gr,N,,,,,ANSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Vượt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὅτε","strong":"G37530","lemma":"ὅτε","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὥρα","strong":"G56100","lemma":"ὥρα","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνέπεσεν","strong":"G03770","lemma":"ἀναπίπτω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀπόστολοι","strong":"G06520","lemma":"ἀπόστολος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺν","strong":"G48620","lemma":"σύν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngồi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιθυμίᾳ","strong":"G19390","lemma":"ἐπιθυμία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"niềm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπεθύμησα","strong":"G19370","lemma":"ἐπιθυμέω","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"muốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πάσχα","strong":"G39570","lemma":"Πάσχα","morph":"Gr,N,,,,,ANSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Vượt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φαγεῖν","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεθ’","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸ","strong":"G42530","lemma":"πρό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παθεῖν","strong":"G39580","lemma":"πάσχω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chịu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chắc","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chắc","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φάγω","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,SAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕως","strong":"G21930","lemma":"ἕως","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτου","strong":"G37480","lemma":"ὅστις","morph":"Gr,RR,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πληρωθῇ","strong":"G41370","lemma":"πληρόω","morph":"Gr,V,SAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lễ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλείᾳ","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεξάμενος","strong":"G12090","lemma":"δέχομαι","morph":"Gr,V,PAM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποτήριον","strong":"G42210","lemma":"ποτήριον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chén","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐχαριστήσας","strong":"G21680","lemma":"εὐχαριστέω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tạ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λάβετε","strong":"G29830","lemma":"λαμβάνω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chén","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διαμερίσατε","strong":"G12660","lemma":"διαμερίζω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτούς","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πίω","strong":"G40950","lemma":"πίνω","morph":"Gr,V,SAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"uống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νῦν","strong":"G35680","lemma":"νῦν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γενήματος","strong":"G10810","lemma":"γένημα","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀμπέλου","strong":"G02880","lemma":"ἄμπελος","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕως","strong":"G21930","lemma":"ἕως","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλεία","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔλθῃ","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαβὼν","strong":"G29830","lemma":"λαμβάνω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄρτον","strong":"G07400","lemma":"ἄρτος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐχαριστήσας","strong":"G21680","lemma":"εὐχαριστέω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tạ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔκλασεν","strong":"G28060","lemma":"κλάω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔδωκεν","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτό","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σῶμά","strong":"G49830","lemma":"σῶμα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RR,,,,NNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπὲρ","strong":"G52280","lemma":"ὑπέρ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διδόμενον","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,PPP,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιεῖτε","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐμὴν","strong":"G16990","lemma":"ἐμός","morph":"Gr,EP,,,1AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνάμνησιν","strong":"G03640","lemma":"ἀνάμνησις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ghi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ποτήριον","strong":"G42210","lemma":"ποτήριον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chén","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡσαύτως","strong":"G56150","lemma":"ὡσαύτως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RR,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δειπνῆσαι","strong":"G11720","lemma":"δειπνέω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ποτήριον","strong":"G42210","lemma":"ποτήριον","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Chén","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καινὴ","strong":"G25370","lemma":"καινός","morph":"Gr,AA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διαθήκη","strong":"G12420","lemma":"διαθήκη","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αἵματί","strong":"G01290","lemma":"αἷμα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"huyết","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RR,,,,NNS,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"huyết","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπὲρ","strong":"G52280","lemma":"ὑπέρ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκχυννόμενον","strong":"G16320","lemma":"ἐκχύννω","morph":"Gr,V,PPP,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"πλὴν","strong":"G41330","lemma":"πλήν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tuy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χεὶρ","strong":"G54950","lemma":"χείρ","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bàn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παραδιδόντος","strong":"G38600","lemma":"παραδίδωμι","morph":"Gr,V,PPA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετ’","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμοῦ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τραπέζης","strong":"G51320","lemma":"τράπεζα","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bàn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"22":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὲν","strong":"G33030","lemma":"μέν","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατὰ","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡρισμένον","strong":"G37240","lemma":"ὁρίζω","morph":"Gr,V,PEP,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"định","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορεύεται","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλὴν","strong":"G41330","lemma":"πλήν","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐαὶ","strong":"G37590","lemma":"οὐαί","morph":"Gr,IE,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώπῳ","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκείνῳ","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,ED,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δι’","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραδίδοται","strong":"G38600","lemma":"παραδίδωμι","morph":"Gr,V,IPP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nộp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"23":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὶ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἤρξαντο","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,IAM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνζητεῖν","strong":"G48020","lemma":"συνζητέω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tranh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cãi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτοὺς","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄρα","strong":"G06860","lemma":"ἄρα","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἴη","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,OPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέλλων","strong":"G31950","lemma":"μέλλω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"định","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πράσσειν","strong":"G42380","lemma":"πράσσω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"24":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φιλονικία","strong":"G53790","lemma":"φιλονικία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cuộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tranh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cạnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοκεῖ","strong":"G13800","lemma":"δοκέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶναι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μείζων","strong":"G31870","lemma":"μείζων","morph":"Gr,NP,,,,NMSC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"25":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βασιλεῖς","strong":"G09350","lemma":"βασιλεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐθνῶν","strong":"G14840","lemma":"ἔθνος","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κυριεύουσιν","strong":"G29610","lemma":"κυριεύω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"uy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GNP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξουσιάζοντες","strong":"G18500","lemma":"ἐξουσιάζω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cầm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GNP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐεργέται","strong":"G21100","lemma":"εὐεργέτης","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλοῦνται","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,IPP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"26":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὑμεῖς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐχ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὕτως","strong":"G37790","lemma":"οὕτως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλ’","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μείζων","strong":"G31870","lemma":"μείζων","morph":"Gr,AA,,,,NMSC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhất","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γενέσθω","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,MAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νεώτερος","strong":"G35125","lemma":"νεώτερος","morph":"Gr,AA,,,,NMSC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhất","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡγούμενος","strong":"G22330","lemma":"ἡγέομαι","morph":"Gr,V,PPM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lãnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διακονῶν","strong":"G12470","lemma":"διακονέω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"27":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μείζων","strong":"G31870","lemma":"μείζων","morph":"Gr,NP,,,,NMSC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνακείμενος","strong":"G03450","lemma":"ἀνάκειμαι","morph":"Gr,V,PPM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διακονῶν","strong":"G12470","lemma":"διακονέω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vụ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐχὶ","strong":"G37800","lemma":"οὐχί","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνακείμενος","strong":"G03450","lemma":"ἀνάκειμαι","morph":"Gr,V,PPM,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ngồi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγὼ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μέσῳ","strong":"G33190","lemma":"μέσος","morph":"Gr,NS,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰμι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διακονῶν","strong":"G12470","lemma":"διακονέω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"phục","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vụ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"28":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὑμεῖς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστε","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διαμεμενηκότες","strong":"G12650","lemma":"διαμένω","morph":"Gr,V,PEA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετ’","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμοῦ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πειρασμοῖς","strong":"G39860","lemma":"πειρασμός","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thử","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"29":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"κἀγὼ","strong":"G25040","lemma":"κἀγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διατίθεμαι","strong":"G13030","lemma":"διατίθημι","morph":"Gr,V,IPM1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθὼς","strong":"G25310","lemma":"καθώς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διέθετό","strong":"G13030","lemma":"διατίθημι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ban","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοι","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πατήρ","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βασιλείαν","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"30":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσθητε","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,SPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πίνητε","strong":"G40950","lemma":"πίνω","morph":"Gr,V,SPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"uống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τραπέζης","strong":"G51320","lemma":"τράπεζα","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βασιλείᾳ","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθῆσθε","strong":"G25210","lemma":"κάθημαι","morph":"Gr,V,IPM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θρόνων","strong":"G23620","lemma":"θρόνος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δώδεκα","strong":"G14270","lemma":"δώδεκα","morph":"Gr,EN,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φυλὰς","strong":"G54430","lemma":"φυλή","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κρίνοντες","strong":"G29190","lemma":"κρίνω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xử","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰσραήλ","strong":"G24740","lemma":"Ἰσραήλ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Y","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"31":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"Σίμων","strong":"G46130","lemma":"Σίμων","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σίμων","strong":"G46130","lemma":"Σίμων","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Si","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Σατανᾶς","strong":"G45660","lemma":"Σατανᾶς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξῃτήσατο","strong":"G18090","lemma":"ἐξαιτέω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đòi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σινιάσαι","strong":"G46170","lemma":"σινιάζω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sàng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σῖτον","strong":"G46210","lemma":"σῖτος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"32":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐγὼ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐδεήθην","strong":"G12100","lemma":"δέω","morph":"Gr,V,IAP1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοῦ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκλίπῃ","strong":"G15870","lemma":"ἐκλείπω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πίστις","strong":"G41020","lemma":"πίστις","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σύ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποτε","strong":"G42180","lemma":"ποτέ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιστρέψας","strong":"G19940","lemma":"ἐπιστρέφω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"quay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"στήρισον","strong":"G47410","lemma":"στηρίζω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mạnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀδελφούς","strong":"G00800","lemma":"ἀδελφός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"33":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριε","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοῦ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕτοιμός","strong":"G20920","lemma":"ἕτοιμος","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẵn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sàng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰμι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ngay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φυλακὴν","strong":"G54380","lemma":"φυλακή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θάνατον","strong":"G22880","lemma":"θάνατος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορεύεσθαι","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"34":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πέτρε","strong":"G40740","lemma":"πέτρος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"e","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φωνήσει","strong":"G54550","lemma":"φωνέω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gáy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σήμερον","strong":"G45940","lemma":"σήμερον","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hôm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλέκτωρ","strong":"G02200","lemma":"ἀλέκτωρ","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕως","strong":"G21930","lemma":"ἕως","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τρίς","strong":"G51510","lemma":"τρίς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ba","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπαρνήσῃ","strong":"G05330","lemma":"ἀπαρνέομαι","morph":"Gr,V,IFM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰδέναι","strong":"G14920","lemma":"εἴδω","morph":"Gr,V,NEA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"35":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτε","strong":"G37530","lemma":"ὅτε","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέστειλα","strong":"G06490","lemma":"ἀποστέλλω","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄτερ","strong":"G08170","lemma":"ἄτερ","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βαλλαντίου","strong":"G09050","lemma":"βαλλάντιον","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"túi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πήρας","strong":"G40820","lemma":"πήρα","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὑποδημάτων","strong":"G52660","lemma":"ὑπόδημα","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μή","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τινος","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑστερήσατε","strong":"G53020","lemma":"ὑστερέω","morph":"Gr,V,IAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thiếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπαν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐθενός","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,RI,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"đúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},"36":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλὰ","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νῦν","strong":"G35680","lemma":"νῦν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχων","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βαλλάντιον","strong":"G09050","lemma":"βαλλάντιον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"túi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀράτω","strong":"G01420","lemma":"αἴρω","morph":"Gr,V,MAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁμοίως","strong":"G36680","lemma":"ὁμοίως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πήραν","strong":"G40820","lemma":"πήρα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχων","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πωλησάτω","strong":"G44530","lemma":"πωλέω","morph":"Gr,V,MAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἱμάτιον","strong":"G24400","lemma":"ἱμάτιον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"áo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"choàng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγορασάτω","strong":"G00590","lemma":"ἀγοράζω","morph":"Gr,V,MAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μάχαιραν","strong":"G31620","lemma":"μάχαιρα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gươm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"37":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γεγραμμένον","strong":"G11250","lemma":"γράφω","morph":"Gr,V,PEP,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεῖ","strong":"G12100","lemma":"δέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τελεσθῆναι","strong":"G50550","lemma":"τελέω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghiệm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμοί","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τό","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνόμων","strong":"G04590","lemma":"ἄνομος","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"pháp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλογίσθη","strong":"G30490","lemma":"λογίζομαι","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"liệt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỉ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμοῦ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τέλος","strong":"G50560","lemma":"τέλος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχει","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"38":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπαν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριε","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μάχαιραι","strong":"G31620","lemma":"μάχαιρα","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gươm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὧδε","strong":"G56020","lemma":"ὧδε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύο","strong":"G14170","lemma":"δύο","morph":"Gr,EN,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἱκανόν","strong":"G24250","lemma":"ἱκανός","morph":"Gr,NP,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"39":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐξελθὼν","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπορεύθη","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατὰ","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔθος","strong":"G14850","lemma":"ἔθος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lệ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ὄρος","strong":"G37350","lemma":"ὄρος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"núi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἐλαιῶν","strong":"G16360","lemma":"ἐλαία","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"liu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠκολούθησαν","strong":"G01900","lemma":"ἀκολουθέω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθηταί","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"40":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"γενόμενος","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,PAM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τόπου","strong":"G51170","lemma":"τόπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσεύχεσθε","strong":"G43360","lemma":"προσεύχομαι","morph":"Gr,V,MPM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσελθεῖν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πειρασμόν","strong":"G39860","lemma":"πειρασμός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"41":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπεσπάσθη","strong":"G06450","lemma":"ἀποσπάω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡσεὶ","strong":"G56160","lemma":"ὡσεί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khoảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λίθου","strong":"G30370","lemma":"λίθος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hòn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βολήν","strong":"G10000","lemma":"βολή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ném","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θεὶς","strong":"G50870","lemma":"τίθημι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quỳ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γόνατα","strong":"G11190","lemma":"γόνυ","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσηύχετο","strong":"G43360","lemma":"προσεύχομαι","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"42":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πάτερ","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Cha","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βούλει","strong":"G10140","lemma":"βούλομαι","morph":"Gr,V,IPM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cha","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"muốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρένεγκε","strong":"G39110","lemma":"παραφέρω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ποτήριον","strong":"G42210","lemma":"ποτήριον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chén","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμοῦ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλὴν","strong":"G41330","lemma":"πλήν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Dầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θέλημά","strong":"G23070","lemma":"θέλημα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ý","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλὰ","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σὸν","strong":"G46740","lemma":"σός","morph":"Gr,RP,,,2NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ý","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Cha","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γινέσθω","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,MPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"43":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"Ὤφθη","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xuất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄγγελος","strong":"G00320","lemma":"ἄγγελος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐρανοῦ","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνισχύων","strong":"G17650","lemma":"ἐνισχύω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"44":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"Καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γενόμενος","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,PAM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγωνίᾳ","strong":"G00740","lemma":"ἀγών","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκτενέστερον","strong":"G16170","lemma":"ἐκτένεια","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"càng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thiết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσηύχετο","strong":"G43360","lemma":"προσεύχομαι","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἱδρὼς","strong":"G24020","lemma":"Ἰδουμαία","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡσεὶ","strong":"G56160","lemma":"Χριστιανός","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θρόμβοι","strong":"G23610","lemma":"θροέω","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giọt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἵματος","strong":"G01290","lemma":"αἷμα","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"máu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καταβαίνοντες","strong":"G25970","lemma":"καταβαίνω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γῆν","strong":"G10930","lemma":"γῆ","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"45":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀναστὰς","strong":"G04500","lemma":"ἀνίστημι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"προσευχῆς","strong":"G43350","lemma":"προσευχή","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλθὼν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθητὰς","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὗρεν","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κοιμωμένους","strong":"G28370","lemma":"κοιμάω","morph":"Gr,V,PPP,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λύπης","strong":"G30770","lemma":"λύπη","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"buồn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thảm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"46":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθεύδετε","strong":"G25180","lemma":"καθεύδω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναστάντες","strong":"G04500","lemma":"ἀνίστημι","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσεύχεσθε","strong":"G43360","lemma":"προσεύχομαι","morph":"Gr,V,MPM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσέλθητε","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,SAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πειρασμόν","strong":"G39860","lemma":"πειρασμός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"47":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔτι","strong":"G20890","lemma":"ἔτι","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαλοῦντος","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,PPA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄχλος","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λεγόμενος","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰούδας","strong":"G24550","lemma":"Ἰούδας","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἷς","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δώδεκα","strong":"G14270","lemma":"δώδεκα","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προήρχετο","strong":"G42810","lemma":"προέρχομαι","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἤγγισεν","strong":"G14480","lemma":"ἐγγίζω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦ","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φιλῆσαι","strong":"G53680","lemma":"φιλέω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"48":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰούδα","strong":"G24550","lemma":"Ἰούδας","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φιλήματι","strong":"G53700","lemma":"φίλημα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱὸν","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραδίδως","strong":"G38600","lemma":"παραδίδωμι","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"49":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἰδόντες","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RR,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐσόμενον","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,PFM,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπαν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριε","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πατάξομεν","strong":"G39600","lemma":"πατάσσω","morph":"Gr,V,IFA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μαχαίρῃ","strong":"G31620","lemma":"μάχαιρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gươm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"50":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπάταξεν","strong":"G39600","lemma":"πατάσσω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chém","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἷς","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nọ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δοῦλον","strong":"G14010","lemma":"δοῦλος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀρχιερέως","strong":"G07490","lemma":"ἀρχιερεύς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thượng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phẩm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφεῖλεν","strong":"G08510","lemma":"ἀφαιρέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὖς","strong":"G37750","lemma":"οὖς","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δεξιόν","strong":"G11880","lemma":"δεξιός","morph":"Gr,AR,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"51":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐᾶτε","strong":"G14390","lemma":"ἐάω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕως","strong":"G21930","lemma":"ἕως","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτου","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chuyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁψάμενος","strong":"G06810","lemma":"ἅπτω","morph":"Gr,V,PAM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὠτίου","strong":"G56210","lemma":"ὠτίον","morph":"Gr,N,,,,,GNSD","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰάσατο","strong":"G23900","lemma":"ἰάομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"52":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραγενομένους","strong":"G38540","lemma":"παραγίνομαι","morph":"Gr,V,PAM,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀρχιερεῖς","strong":"G07490","lemma":"ἀρχιερεύς","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"στρατηγοὺς","strong":"G47550","lemma":"στρατηγός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"lãnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"binh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἱεροῦ","strong":"G24110","lemma":"ἱερόν","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρεσβυτέρους","strong":"G42450","lemma":"πρεσβύτερος","morph":"Gr,NS,,,,AMPC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"trưởng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lão","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bắt","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λῃστὴν","strong":"G30270","lemma":"λῃστής","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cướp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξήλθατε","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μαχαιρῶν","strong":"G31620","lemma":"μάχαιρα","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gươm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ξύλων","strong":"G35860","lemma":"ξύλον","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"tức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"53":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καθ’","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραν","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄντος","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,PPA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεθ’","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἱερῷ","strong":"G24110","lemma":"ἱερόν","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξετείνατε","strong":"G16140","lemma":"ἐκτείνω","morph":"Gr,V,IAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"tra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EP,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χεῖρας","strong":"G54950","lemma":"χείρ","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμέ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλ’","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὕτη","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστὶν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὥρα","strong":"G56100","lemma":"ὥρα","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐξουσία","strong":"G18490","lemma":"ἐξουσία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σκότους","strong":"G46550","lemma":"σκότος","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tăm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"54":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"συνλαβόντες","strong":"G48150","lemma":"συνλαμβάνω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤγαγον","strong":"G00710","lemma":"ἄγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσήγαγον","strong":"G15210","lemma":"εἰσάγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἰκίαν","strong":"G36140","lemma":"οἰκία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀρχιερέως","strong":"G07490","lemma":"ἀρχιερεύς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thượng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phẩm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πέτρος","strong":"G40740","lemma":"πέτρος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"e","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠκολούθει","strong":"G01900","lemma":"ἀκολουθέω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μακρόθεν","strong":"G31130","lemma":"μακρόθεν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"55":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"περιαψάντων","strong":"G40145","lemma":"περιάπτω","morph":"Gr,V,PAA,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πῦρ","strong":"G44420","lemma":"πῦρ","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lửa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέσῳ","strong":"G33190","lemma":"μέσος","morph":"Gr,NS,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐλῆς","strong":"G08330","lemma":"αὐλή","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνκαθισάντων","strong":"G47760","lemma":"συγκαθίζω","morph":"Gr,V,PAA,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκάθητο","strong":"G25210","lemma":"κάθημαι","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngồi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πέτρος","strong":"G40740","lemma":"πέτρος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"e","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέσος","strong":"G33190","lemma":"μέσος","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"56":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἰδοῦσα","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παιδίσκη","strong":"G38140","lemma":"παιδίσκη","morph":"Gr,N,,,,,NFSD","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nọ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθήμενον","strong":"G25210","lemma":"κάθημαι","morph":"Gr,V,PPM,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"φῶς","strong":"G54570","lemma":"φῶς","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lửa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀτενίσασα","strong":"G08160","lemma":"ἀτενίζω","morph":"Gr,V,PAA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chằm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chằm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cô","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺν","strong":"G48620","lemma":"σύν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"57":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠρνήσατο","strong":"G07200","lemma":"ἀρνέομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἶδα","strong":"G14920","lemma":"οἶδα","morph":"Gr,V,IEA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γύναι","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,VFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"58":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βραχὺ","strong":"G10240","lemma":"βραχύς","morph":"Gr,NS,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕτερος","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδὼν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔφη","strong":"G53460","lemma":"φημί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πέτρος","strong":"G40740","lemma":"πέτρος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"e","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔφη","strong":"G53460","lemma":"φημί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπε","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰμί","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"59":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"διαστάσης","strong":"G13390","lemma":"διΐστημι","morph":"Gr,V,PAA,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡσεὶ","strong":"G56160","lemma":"ὡσεί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khoảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὥρας","strong":"G56100","lemma":"ὥρα","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μιᾶς","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,EN,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄλλος","strong":"G02430","lemma":"ἄλλος","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διϊσχυρίζετο","strong":"G13400","lemma":"διϊσχυρίζομαι","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quyết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀληθείας","strong":"G02250","lemma":"ἀλήθεια","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετ’","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Γαλιλαῖός","strong":"G10570","lemma":"Γαλιλαῖος","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ga","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"60":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πέτρος","strong":"G40740","lemma":"πέτρος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"e","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπε","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἶδα","strong":"G14920","lemma":"οἶδα","morph":"Gr,V,IEA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiểu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγεις","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παραχρῆμα","strong":"G39160","lemma":"παραχρῆμα","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔτι","strong":"G20890","lemma":"ἔτι","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαλοῦντος","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,PPA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφώνησεν","strong":"G54550","lemma":"φωνέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gáy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλέκτωρ","strong":"G02200","lemma":"ἀλέκτωρ","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"61":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"στραφεὶς","strong":"G47620","lemma":"στρέφω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Κύριος","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνέβλεψεν","strong":"G16890","lemma":"ἐμβλέπω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πέτρῳ","strong":"G40740","lemma":"πέτρος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"e","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπεμνήσθη","strong":"G52790","lemma":"ὑπομιμνῄσκω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πέτρος","strong":"G40740","lemma":"πέτρος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"e","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ῥήματος","strong":"G44870","lemma":"ῥῆμα","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Κυρίου","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὶν","strong":"G42500","lemma":"πρίν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλέκτορα","strong":"G02200","lemma":"ἀλέκτωρ","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φωνῆσαι","strong":"G54550","lemma":"φωνέω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gáy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σήμερον","strong":"G45940","lemma":"σήμερον","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hôm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπαρνήσῃ","strong":"G05330","lemma":"ἀπαρνέομαι","morph":"Gr,V,IFM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τρίς","strong":"G51510","lemma":"τρίς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ba","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"62":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξελθὼν","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔξω","strong":"G18540","lemma":"ἔξω","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngoài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔκλαυσεν","strong":"G27990","lemma":"κλαίω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khóc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lóc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πικρῶς","strong":"G40900","lemma":"πικρῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"63":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄνδρες","strong":"G04350","lemma":"ἀνήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RR,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συνέχοντες","strong":"G49120","lemma":"συνέχω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"canh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνέπαιζον","strong":"G17020","lemma":"ἐμπαίζω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"báng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέροντες","strong":"G11940","lemma":"δέρω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"64":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"περικαλύψαντες","strong":"G40280","lemma":"περικαλύπτω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bịt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπηρώτων","strong":"G19050","lemma":"ἐπερωτάω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đố","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προφήτευσον","strong":"G43950","lemma":"προφητεύω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παίσας","strong":"G38170","lemma":"παίω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σε","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"65":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἕτερα","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,RI,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλὰ","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,EQ,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βλασφημοῦντες","strong":"G09870","lemma":"βλασφημέω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phạm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔλεγον","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"66":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vừa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρα","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνήχθη","strong":"G48630","lemma":"συνάγω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πρεσβυτέριον","strong":"G42440","lemma":"πρεσβυτέριον","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trưởng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lão","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαοῦ","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀρχιερεῖς","strong":"G07490","lemma":"ἀρχιερεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τε","strong":"G50370","lemma":"τέ","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gồm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γραμματεῖς","strong":"G11220","lemma":"γραμματεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπήγαγον","strong":"G05200","lemma":"ἀπάγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Συνέδριον","strong":"G48920","lemma":"συνέδριον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Đồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"67":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nếu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Χριστός","strong":"G55470","lemma":"χριστός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰπὸν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῖν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐὰν","strong":"G14370","lemma":"ἐάν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nếu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἴπω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,SAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πιστεύσητε","strong":"G41000","lemma":"πιστεύω","morph":"Gr,V,SAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"68":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐὰν","strong":"G14370","lemma":"ἐάν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρωτήσω","strong":"G20650","lemma":"ἐρωτάω","morph":"Gr,V,SAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vấn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποκριθῆτε","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,SAP2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"69":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νῦν","strong":"G35680","lemma":"νῦν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθήμενος","strong":"G25210","lemma":"κάθημαι","morph":"Gr,V,PPM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεξιῶν","strong":"G11880","lemma":"δεξιός","morph":"Gr,NS,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δυνάμεως","strong":"G14110","lemma":"δύναμις","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"70":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπαν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Bấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντες","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔφη","strong":"G53460","lemma":"φημί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bố","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμεῖς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγετε","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγώ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰμι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"71":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπαν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔτι","strong":"G20890","lemma":"ἔτι","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχομεν","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μαρτυρίας","strong":"G31410","lemma":"μαρτυρία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χρείαν","strong":"G55320","lemma":"χρεία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὶ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RE,,,1NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠκούσαμεν","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,IAA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"στόματος","strong":"G47500","lemma":"στόμα","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"miệng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"front":{"alignments":[],"wordBank":[]}}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/luk/23.json b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/23.json
new file mode 100644
index 0000000..ee73e3c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/23.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀναστὰν","strong":"G04500","lemma":"ἀνίστημι","morph":"Gr,V,PAA,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἅπαν","strong":"G05370","lemma":"ἅπας","morph":"Gr,EQ,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πλῆθος","strong":"G41280","lemma":"πλῆθος","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤγαγον","strong":"G00710","lemma":"ἄγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πειλᾶτον","strong":"G40910","lemma":"Πειλᾶτος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἤρξαντο","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,IAM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κατηγορεῖν","strong":"G27230","lemma":"κατηγορέω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tố","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cáo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτον","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὕρομεν","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IAA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διαστρέφοντα","strong":"G12940","lemma":"διαστρέφω","morph":"Gr,V,PPA,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"muội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔθνος","strong":"G14840","lemma":"ἔθνος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῶν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κωλύοντα","strong":"G29670","lemma":"κωλύω","morph":"Gr,V,PPA,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cấm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φόρους","strong":"G54110","lemma":"φόρος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Καίσαρι","strong":"G25410","lemma":"Καῖσαρ","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Xê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διδόναι","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đóng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντα","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτὸν","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Χριστὸν","strong":"G55470","lemma":"χριστός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βασιλέα","strong":"G09350","lemma":"βασιλεύς","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶναι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Bấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πειλᾶτος","strong":"G40910","lemma":"Πειλᾶτος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠρώτησεν","strong":"G20650","lemma":"ἐρωτάω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vấn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βασιλεὺς","strong":"G09350","lemma":"βασιλεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰουδαίων","strong":"G24530","lemma":"Ἰουδαῖος","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Do","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔφη","strong":"G53460","lemma":"φημί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγεις","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πειλᾶτος","strong":"G40910","lemma":"Πειλᾶτος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀρχιερεῖς","strong":"G07490","lemma":"ἀρχιερεύς","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄχλους","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδὲν","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,EQ,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὑρίσκω","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἴτιον","strong":"G01590","lemma":"αἴτιος","morph":"Gr,NS,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώπῳ","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτῳ","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπίσχυον","strong":"G20010","lemma":"ἐπισχύω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khăng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khăng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνασείει","strong":"G03830","lemma":"ἀνασείω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kích","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"động","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαὸν","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διδάσκων","strong":"G13210","lemma":"διδάσκω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθ’","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅλης","strong":"G36500","lemma":"ὅλος","morph":"Gr,EQ,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰουδαίας","strong":"G24490","lemma":"Ἰουδαία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀρξάμενος","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,PAM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Γαλιλαίας","strong":"G10560","lemma":"Γαλιλαία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ga","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕως","strong":"G21930","lemma":"ἕως","morph":"Gr,PI,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὧδε","strong":"G56020","lemma":"ὧδε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"Πειλᾶτος","strong":"G40910","lemma":"Πειλᾶτος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀκούσας","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπηρώτησεν","strong":"G19050","lemma":"ἐπερωτάω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπος","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Γαλιλαῖός","strong":"G10570","lemma":"Γαλιλαῖος","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ga","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπιγνοὺς","strong":"G19210","lemma":"ἐπιγινώσκω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dưới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐξουσίας","strong":"G18490","lemma":"ἐξουσία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thẩm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἡρῴδου","strong":"G22640","lemma":"Ἡρῴδης","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Hê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rốt","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστὶν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνέπεμψεν","strong":"G03750","lemma":"ἀναπέμπω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἡρῴδην","strong":"G22640","lemma":"Ἡρῴδης","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rốt","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄντα","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,PPA,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RE,,,3AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἱεροσολύμοις","strong":"G24140","lemma":"Ἱεροσόλυμα","morph":"Gr,N,,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύταις","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραις","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἡρῴδης","strong":"G22640","lemma":"Ἡρῴδης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδὼν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦν","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐχάρη","strong":"G54630","lemma":"χαίρω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λείαν","strong":"G30290","lemma":"λείαν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lắm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"vốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"do","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἱκανῶν","strong":"G24250","lemma":"ἱκανός","morph":"Gr,AA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lắm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χρόνων","strong":"G55500","lemma":"χρόνος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θέλων","strong":"G23090","lemma":"θέλω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"muốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδεῖν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"gặp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀκούειν","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤλπιζέν","strong":"G16790","lemma":"ἐλπίζω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vọng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τι","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σημεῖον","strong":"G45920","lemma":"σημεῖον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lạ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδεῖν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπ’","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γινόμενον","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,PPM,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐπηρώτα","strong":"G19050","lemma":"ἐπερωτάω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λόγοις","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"câu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἱκανοῖς","strong":"G24250","lemma":"ἱκανός","morph":"Gr,AA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδὲν","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,RI,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπεκρίνατο","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἵστήκεισαν","strong":"G24760","lemma":"ἵστημι","morph":"Gr,V,ILA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀρχιερεῖς","strong":"G07490","lemma":"ἀρχιερεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γραμματεῖς","strong":"G11220","lemma":"γραμματεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐτόνως","strong":"G21590","lemma":"εὐτόνως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tấp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατηγοροῦντες","strong":"G27230","lemma":"κατηγορέω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cáo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐξουθενήσας","strong":"G18480","lemma":"ἐξουθενέω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mạ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἡρῴδης","strong":"G22640","lemma":"Ἡρῴδης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺν","strong":"G48620","lemma":"σύν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"στρατεύμασιν","strong":"G47530","lemma":"στράτευμα","morph":"Gr,N,,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμπαίξας","strong":"G17020","lemma":"ἐμπαίζω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"báng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περιβαλὼν","strong":"G40160","lemma":"περιβάλλω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mặc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐσθῆτα","strong":"G20660","lemma":"ἐσθής","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαμπρὰν","strong":"G29860","lemma":"λαμπρός","morph":"Gr,AA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sặc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sỡ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνέπεμψεν","strong":"G03750","lemma":"ἀναπέμπω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gửi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πειλάτῳ","strong":"G40910","lemma":"Πειλᾶτος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐγένοντο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φίλοι","strong":"G53840","lemma":"φίλος","morph":"Gr,NP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τε","strong":"G50370","lemma":"τέ","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἡρῴδης","strong":"G22640","lemma":"Ἡρῴδης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πειλᾶτος","strong":"G40910","lemma":"Πειλᾶτος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,EF,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρᾳ","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετ’","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλήλων","strong":"G02400","lemma":"ἀλλήλων","morph":"Gr,RC,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προϋπῆρχον","strong":"G43910","lemma":"προϋπάρχω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔχθρᾳ","strong":"G21890","lemma":"ἔχθρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiềm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄντες","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tồn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὑτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RE,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"Πειλᾶτος","strong":"G40910","lemma":"Πειλᾶτος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Kế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνκαλεσάμενος","strong":"G47790","lemma":"συνκαλέω","morph":"Gr,V,PAM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"triệu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀρχιερεῖς","strong":"G07490","lemma":"ἀρχιερεύς","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄρχοντας","strong":"G07580","lemma":"ἄρχων","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"quan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαὸν","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσηνέγκατέ","strong":"G43740","lemma":"προσφέρω","morph":"Gr,V,IAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"giải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοι","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπον","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτον","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποστρέφοντα","strong":"G06540","lemma":"ἀποστρέφω","morph":"Gr,V,PPA,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hoặc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαόν","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγὼ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνώπιον","strong":"G17990","lemma":"ἐνώπιον","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνακρίνας","strong":"G03500","lemma":"ἀνακρίνω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐθὲν","strong":"G37620","lemma":"οὐθείς","morph":"Gr,RI,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὗρον","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώπῳ","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτῳ","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἴτιον","strong":"G01590","lemma":"αἴτιος","morph":"Gr,NS,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὧν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RD,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατηγορεῖτε","strong":"G27230","lemma":"κατηγορέω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cáo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"buộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατ’","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀλλ’","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chỉ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδὲ","strong":"G37610","lemma":"οὐδέ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἡρῴδης","strong":"G22640","lemma":"Ἡρῴδης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνέπεμψεν","strong":"G03750","lemma":"ἀναπέμπω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"giao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμᾶς","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδὲν","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,RI,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄξιον","strong":"G05140","lemma":"ἄξιος","morph":"Gr,NS,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θανάτου","strong":"G22880","lemma":"θάνατος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστὶν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πεπραγμένον","strong":"G42380","lemma":"πράσσω","morph":"Gr,V,PEP,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"παιδεύσας","strong":"G38110","lemma":"παιδεύω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phạt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολύσω","strong":"G06300","lemma":"ἀπολύω","morph":"Gr,V,IFA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phóng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thích","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"Ἀνάγκην","strong":"G03180","lemma":"ἀνάγκη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ràng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"buộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶχεν","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολύειν","strong":"G06300","lemma":"ἀπολύω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phóng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thích","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατὰ","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑορτὴν","strong":"G18590","lemma":"ἑορτή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dịp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕνα","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,AA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀνέκραγον","strong":"G03490","lemma":"ἀνακράζω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"la","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πανπληθεὶ","strong":"G38260","lemma":"πανπληθεί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἶρε","strong":"G01420","lemma":"αἴρω","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"treo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτον","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπόλυσον","strong":"G06300","lemma":"ἀπολύω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phóng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thích","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῖν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βαραββᾶν","strong":"G09120","lemma":"Βαραββᾶς","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ba","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ba","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅστις","strong":"G37480","lemma":"ὅστις","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"στάσιν","strong":"G47140","lemma":"στάσις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cuộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"động","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τινὰ","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nọ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γενομένην","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,PAM,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"diễn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόλει","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phố","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φόνον","strong":"G54080","lemma":"φόνος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βληθεὶς","strong":"G09060","lemma":"βάλλω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"φυλακῇ","strong":"G54380","lemma":"φυλακή","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"πάλιν","strong":"G38250","lemma":"πάλιν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πειλᾶτος","strong":"G40910","lemma":"Πειλᾶτος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσεφώνησεν","strong":"G43770","lemma":"προσφωνέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuyết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θέλων","strong":"G23090","lemma":"θέλω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"muốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολῦσαι","strong":"G06300","lemma":"ἀπολύω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦν","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπεφώνουν","strong":"G20190","lemma":"ἐπιφωνέω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σταύρου","strong":"G47170","lemma":"σταυρόω","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đóng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đinh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σταύρου","strong":"G47170","lemma":"σταυρόω","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Đóng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đinh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"22":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τρίτον","strong":"G51535","lemma":"τρίτον","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ba","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,ET,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κακὸν","strong":"G25560","lemma":"κακός","morph":"Gr,NS,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ác","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐποίησεν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδὲν","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,EQ,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἴτιον","strong":"G01590","lemma":"αἴτιος","morph":"Gr,NS,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ác","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θανάτου","strong":"G22880","lemma":"θάνατος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὗρον","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παιδεύσας","strong":"G38110","lemma":"παιδεύω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phạt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολύσω","strong":"G06300","lemma":"ἀπολύω","morph":"Gr,V,IFA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phóng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thích","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"23":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπέκειντο","strong":"G19450","lemma":"ἐπίκειμαι","morph":"Gr,V,IIM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khăng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khăng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φωναῖς","strong":"G54560","lemma":"φωνή","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεγάλαις","strong":"G31730","lemma":"μέγας","morph":"Gr,AA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἰτούμενοι","strong":"G01540","lemma":"αἰτέω","morph":"Gr,V,PPM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đòi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σταυρωθῆναι","strong":"G47170","lemma":"σταυρόω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đóng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατίσχυον","strong":"G27290","lemma":"κατισχύω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"φωναὶ","strong":"G54560","lemma":"φωνή","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiếng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"24":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πειλᾶτος","strong":"G40910","lemma":"Πειλᾶτος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπέκρινεν","strong":"G19480","lemma":"ἐπικρίνω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quyết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γενέσθαι","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,NAM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αἴτημα","strong":"G01550","lemma":"αἴτημα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đòi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"25":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀπέλυσεν","strong":"G06300","lemma":"ἀπολύω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phóng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thích","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Bấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"στάσιν","strong":"G47140","lemma":"στάσις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"loạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φόνον","strong":"G54080","lemma":"φόνος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βεβλημένον","strong":"G09060","lemma":"βάλλω","morph":"Gr,V,PEP,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φυλακὴν","strong":"G54380","lemma":"φυλακή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾐτοῦντο","strong":"G01540","lemma":"αἰτέω","morph":"Gr,V,IIM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"yêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦν","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρέδωκεν","strong":"G38600","lemma":"παραδίδωμι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"giao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θελήματι","strong":"G23070","lemma":"θέλημα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"26":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπήγαγον","strong":"G05200","lemma":"ἀπάγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιλαβόμενοι","strong":"G19490","lemma":"ἐπιλαμβάνομαι","morph":"Gr,V,PAM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σίμωνά","strong":"G46130","lemma":"Σίμων","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τινα","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nọ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κυρηναῖον","strong":"G29560","lemma":"Κυρηναῖος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"Sy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ren","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρχόμενον","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,PPM,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγροῦ","strong":"G00680","lemma":"ἀγρός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"miền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπέθηκαν","strong":"G20070","lemma":"ἐπιτίθημι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σταυρὸν","strong":"G47160","lemma":"σταυρός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φέρειν","strong":"G53420","lemma":"φέρω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄπισθεν","strong":"G36930","lemma":"ὄπισθεν","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦ","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"27":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἠκολούθει","strong":"G01900","lemma":"ἀκολουθέω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολὺ","strong":"G41830","lemma":"πολύς","morph":"Gr,EQ,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλῆθος","strong":"G41280","lemma":"πλῆθος","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαοῦ","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γυναικῶν","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἳ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐκόπτοντο","strong":"G28750","lemma":"κόπτω","morph":"Gr,V,IIM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khóc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐθρήνουν","strong":"G23540","lemma":"θρηνέω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"than","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"28":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"στραφεὶς","strong":"G47620","lemma":"στρέφω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὰς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θυγατέρες","strong":"G23640","lemma":"θυγάτηρ","morph":"Gr,N,,,,,VFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰερουσαλήμ","strong":"G24140","lemma":"Ἰερουσαλήμ","morph":"Gr,N,,,,,GFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κλαίετε","strong":"G27990","lemma":"κλαίω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"khóc","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμέ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλὴν","strong":"G41330","lemma":"πλήν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτὰς","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,2AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κλαίετε","strong":"G27990","lemma":"κλαίω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khóc","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τέκνα","strong":"G50430","lemma":"τέκνον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"29":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔρχονται","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IPM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραι","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἷς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐροῦσιν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IFA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μακάριαι","strong":"G31070","lemma":"μακάριος","morph":"Gr,NP,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"στεῖραι","strong":"G47230","lemma":"στεῖρος","morph":"Gr,NS,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiếm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"muộn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κοιλίαι","strong":"G28360","lemma":"κοιλία","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dạ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἳ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RD,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγέννησαν","strong":"G10800","lemma":"γεννάω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μαστοὶ","strong":"G31490","lemma":"μαστός","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vú","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἳ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔθρεψαν","strong":"G51420","lemma":"τρέφω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bú","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"30":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τότε","strong":"G51190","lemma":"τότε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄρξονται","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,IFM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγειν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄρεσιν","strong":"G37350","lemma":"ὄρος","morph":"Gr,N,,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngọn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"núi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πέσετε","strong":"G40980","lemma":"πίπτω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμᾶς","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,P,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βουνοῖς","strong":"G10150","lemma":"βουνός","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngọn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλύψατε","strong":"G25720","lemma":"καλύπτω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"che","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμᾶς","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,P,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"31":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὑγρῷ","strong":"G52000","lemma":"ὑγρός","morph":"Gr,AA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ξύλῳ","strong":"G35860","lemma":"ξύλον","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cây","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιοῦσιν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xử","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ξηρῷ","strong":"G35840","lemma":"ξηρός","morph":"Gr,NS,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cây","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γένηται","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,SAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"32":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἤγοντο","strong":"G00710","lemma":"ἄγω","morph":"Gr,V,IIP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"áp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕτεροι","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,EF,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κακοῦργοι","strong":"G25570","lemma":"κακοῦργος","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phạm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύο","strong":"G14170","lemma":"δύο","morph":"Gr,EN,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺν","strong":"G48620","lemma":"σύν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναιρεθῆναι","strong":"G03370","lemma":"ἀναιρέω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chịu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tử","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"33":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὅτε","strong":"G37530","lemma":"ὅτε","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦλθον","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τόπον","strong":"G51170","lemma":"τόπος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καλούμενον","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,PPP,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κρανίον","strong":"G28980","lemma":"κρανίον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Sọ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκεῖ","strong":"G15630","lemma":"ἐκεῖ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐσταύρωσαν","strong":"G47170","lemma":"σταυρόω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đóng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κακούργους","strong":"G25570","lemma":"κακοῦργος","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phạm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RI,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"tên","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὲν","strong":"G33030","lemma":"μέν","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεξιῶν","strong":"G11880","lemma":"δεξιός","morph":"Gr,NS,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RI,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"tên","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀριστερῶν","strong":"G07100","lemma":"ἀριστερός","morph":"Gr,NS,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"34":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"διαμεριζόμενοι","strong":"G12660","lemma":"διαμερίζω","morph":"Gr,V,PPM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἱμάτια","strong":"G24400","lemma":"ἱμάτιον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"y","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔβαλον","strong":"G09060","lemma":"βάλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κλῆρον","strong":"G28190","lemma":"κλῆρος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thăm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"35":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἵστήκει","strong":"G24760","lemma":"ἵστημι","morph":"Gr,V,ILA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαὸς","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θεωρῶν","strong":"G23340","lemma":"θεωρέω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dõi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξεμυκτήριζον","strong":"G15920","lemma":"ἐκμυκτηρίζω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giễu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄρχοντες","strong":"G07580","lemma":"ἄρχων","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄλλους","strong":"G02430","lemma":"ἄλλος","morph":"Gr,RI,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσωσεν","strong":"G49820","lemma":"σῴζω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σωσάτω","strong":"G49820","lemma":"σῴζω","morph":"Gr,V,MAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτόν","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτός","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Χριστὸς","strong":"G55470","lemma":"χριστός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đấng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐκλεκτός","strong":"G15880","lemma":"ἐκλεκτός","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đấng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"36":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐνέπαιξαν","strong":"G17020","lemma":"ἐμπαίζω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giễu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cợt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"στρατιῶται","strong":"G47570","lemma":"στρατιώτης","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσερχόμενοι","strong":"G43340","lemma":"προσέρχομαι","morph":"Gr,V,PPM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄξος","strong":"G36900","lemma":"ὄξος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giấm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσφέροντες","strong":"G43740","lemma":"προσφέρω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dâng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"37":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλεὺς","strong":"G09350","lemma":"βασιλεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰουδαίων","strong":"G24530","lemma":"Ἰουδαῖος","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Do","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σῶσον","strong":"G49820","lemma":"σῴζω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σεαυτόν","strong":"G45720","lemma":"σεαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,2AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"38":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιγραφὴ","strong":"G19230","lemma":"ἐπιγραφή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phía","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλεὺς","strong":"G09350","lemma":"βασιλεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰουδαίων","strong":"G24530","lemma":"Ἰουδαῖος","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Do","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"39":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἷς","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κρεμασθέντων","strong":"G29100","lemma":"κρεμάννυμι","morph":"Gr,V,PAP,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"treo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κακούργων","strong":"G25570","lemma":"κακοῦργος","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phạm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐβλασφήμει","strong":"G09870","lemma":"βλασφημέω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sỉ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐχὶ","strong":"G37800","lemma":"οὐχί","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Χριστός","strong":"G55470","lemma":"χριστός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σῶσον","strong":"G49820","lemma":"σῴζω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σεαυτὸν","strong":"G45720","lemma":"σεαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,2AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμᾶς","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"40":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἕτερος","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phạm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιτιμῶν","strong":"G20080","lemma":"ἐπιτιμάω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"hắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔφη","strong":"G53460","lemma":"φημί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδὲ","strong":"G37610","lemma":"οὐδέ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φοβῇ","strong":"G53990","lemma":"φοβέω","morph":"Gr,V,IPM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Mày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεόν","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chịu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,EF,,,,DNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κρίματι","strong":"G29170","lemma":"κρίμα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phạt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"41":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμεῖς","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὲν","strong":"G33030","lemma":"μέν","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tuy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δικαίως","strong":"G13460","lemma":"δικαίως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄξια","strong":"G05140","lemma":"ἄξιος","morph":"Gr,NS,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὧν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπράξαμεν","strong":"G42380","lemma":"πράσσω","morph":"Gr,V,IAA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολαμβάνομεν","strong":"G06180","lemma":"ἀπολαμβάνω","morph":"Gr,V,IPA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδὲν","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,EQ,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄτοπον","strong":"G08240","lemma":"ἄτοπος","morph":"Gr,NS,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔπραξεν","strong":"G42380","lemma":"πράσσω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},"42":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔλεγεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦ","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μνήσθητί","strong":"G34030","lemma":"μιμνῄσκω","morph":"Gr,V,MAP2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅταν","strong":"G37520","lemma":"ὅταν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔλθῃς","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,SAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βασιλείᾳ","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"43":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀμήν","strong":"G02810","lemma":"ἀμήν","morph":"Gr,IE,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Quả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σήμερον","strong":"G45940","lemma":"σήμερον","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hôm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετ’","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμοῦ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσῃ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Παραδείσῳ","strong":"G38570","lemma":"παράδεισος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ba","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"44":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤδη","strong":"G22350","lemma":"ἤδη","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡσεὶ","strong":"G56160","lemma":"ὡσεί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khoảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὥρα","strong":"G56100","lemma":"ὥρα","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕκτη","strong":"G16230","lemma":"ἕκτος","morph":"Gr,EO,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sáu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σκότος","strong":"G46550","lemma":"σκότος","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bóng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bủa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trùm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅλην","strong":"G36500","lemma":"ὅλος","morph":"Gr,EQ,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γῆν","strong":"G10930","lemma":"γῆ","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕως","strong":"G21930","lemma":"ἕως","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὥρας","strong":"G56100","lemma":"ὥρα","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giờ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνάτης","strong":"G17660","lemma":"ἔνατος","morph":"Gr,EO,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thứ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chín","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"45":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡλίου","strong":"G22460","lemma":"ἥλιος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκλειπόντος","strong":"G15870","lemma":"ἐκλείπω","morph":"Gr,V,PAA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sầm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐσχίσθη","strong":"G49770","lemma":"σχίζω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xé","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καταπέτασμα","strong":"G26650","lemma":"καταπέτασμα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"màn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ναοῦ","strong":"G34850","lemma":"ναός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέσον","strong":"G33190","lemma":"μέσος","morph":"Gr,NS,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"46":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"φωνήσας","strong":"G54550","lemma":"φωνέω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φωνῇ","strong":"G54560","lemma":"φωνή","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεγάλῃ","strong":"G31730","lemma":"μέγας","morph":"Gr,AA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πάτερ","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Cha","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χεῖράς","strong":"G54950","lemma":"χείρ","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cha","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρατίθεμαι","strong":"G39080","lemma":"παρατίθημι","morph":"Gr,V,IPM1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πνεῦμά","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hồn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰπὼν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξέπνευσεν","strong":"G16060","lemma":"ἐκπνέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trút","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cuối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"47":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἰδὼν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἑκατοντάρχης","strong":"G15430","lemma":"ἑκατοντάρχης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"viên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trưởng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γενόμενον","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,PAM,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐδόξαζεν","strong":"G13920","lemma":"δοξάζω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεὸν","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄντως","strong":"G36890","lemma":"ὄντως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπος","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δίκαιος","strong":"G13420","lemma":"δίκαιος","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"48":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πάντες","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συνπαραγενόμενοι","strong":"G48360","lemma":"συνπαραγίνομαι","morph":"Gr,V,PAM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄχλοι","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θεωρίαν","strong":"G23350","lemma":"θεωρία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tử","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύτην","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θεωρήσαντες","strong":"G23340","lemma":"θεωρέω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γενόμενα","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,PAM,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τύπτοντες","strong":"G51800","lemma":"τύπτω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đấm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"στήθη","strong":"G47380","lemma":"στῆθος","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπέστρεφον","strong":"G52900","lemma":"ὑποστρέφω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"49":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἵστήκεισαν","strong":"G24760","lemma":"ἵστημι","morph":"Gr,V,ILA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντες","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γνωστοὶ","strong":"G11100","lemma":"γνωστός","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quen","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μακρόθεν","strong":"G31130","lemma":"μακρόθεν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γυναῖκες","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RR,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συνακολουθοῦσαι","strong":"G48700","lemma":"συνακολουθέω","morph":"Gr,V,PPA,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Γαλιλαίας","strong":"G10560","lemma":"Γαλιλαία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ga","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁρῶσαι","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PPA,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dõi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chuyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"50":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνὴρ","strong":"G04350","lemma":"ἀνήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀνόματι","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωσὴφ","strong":"G25010","lemma":"Ἰωσήφ","morph":"Gr,N,,,,,NMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βουλευτὴς","strong":"G10100","lemma":"βουλευτής","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"viên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπάρχων","strong":"G52250","lemma":"ὑπάρχω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνὴρ","strong":"G04350","lemma":"ἀνήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγαθὸς","strong":"G00180","lemma":"ἀγαθός","morph":"Gr,AA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hậu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δίκαιος","strong":"G13420","lemma":"δίκαιος","morph":"Gr,AA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"51":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνκατατεθειμένος","strong":"G47840","lemma":"συνκατατίθημι","morph":"Gr,V,PEM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đồng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βουλῇ","strong":"G10120","lemma":"βουλή","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πράξει","strong":"G42340","lemma":"πρᾶξις","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xuất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἁριμαθαίας","strong":"G07070","lemma":"Ἁριμαθαία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"A","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόλεως","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰουδαίων","strong":"G24530","lemma":"Ἰουδαῖος","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Do","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσεδέχετο","strong":"G43270","lemma":"προσδέχομαι","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλείαν","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"52":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσελθὼν","strong":"G43340","lemma":"προσέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gặp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πειλάτῳ","strong":"G40910","lemma":"Πειλᾶτος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾐτήσατο","strong":"G01540","lemma":"αἰτέω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σῶμα","strong":"G49830","lemma":"σῶμα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦ","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"53":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθελὼν","strong":"G25070","lemma":"καθαιρέω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hạ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xác","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνετύλιξεν","strong":"G17940","lemma":"ἐντυλίσσω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khâm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"liệm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xác","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σινδόνι","strong":"G46160","lemma":"σινδών","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔθηκεν","strong":"G50870","lemma":"τίθημι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"an","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"táng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μνήματι","strong":"G34180","lemma":"μνῆμα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mộ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαξευτῷ","strong":"G29910","lemma":"λαξευτός","morph":"Gr,AA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗ","strong":"G37570","lemma":"οὗ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδεὶς","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kỳ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὔπω","strong":"G37680","lemma":"οὔπω","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κείμενος","strong":"G27490","lemma":"κεῖμαι","morph":"Gr,V,PPM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"54":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρα","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hôm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρασκευῆς","strong":"G39040","lemma":"παρασκευή","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chuẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σάββατον","strong":"G45210","lemma":"σάββατον","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπέφωσκεν","strong":"G20200","lemma":"ἐπιφώσκω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"55":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"κατακολουθήσασαι","strong":"G26280","lemma":"κατακολουθέω","morph":"Gr,V,PAA,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phía","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γυναῖκες","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἵτινες","strong":"G37480","lemma":"ὅστις","morph":"Gr,RR,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦσαν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνεληλυθυῖαι","strong":"G49050","lemma":"συνέρχομαι","morph":"Gr,V,PEA,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Γαλιλαίας","strong":"G10560","lemma":"Γαλιλαία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ga","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐθεάσαντο","strong":"G23000","lemma":"θεάομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μνημεῖον","strong":"G34190","lemma":"μνημεῖον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mộ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐτέθη","strong":"G50870","lemma":"τίθημι","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"an","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"táng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σῶμα","strong":"G49830","lemma":"σῶμα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"56":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὑποστρέψασαι","strong":"G52900","lemma":"ὑποστρέφω","morph":"Gr,V,PAA,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡτοίμασαν","strong":"G20900","lemma":"ἑτοιμάζω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chuẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀρώματα","strong":"G07590","lemma":"ἄρωμα","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"liệu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μύρα","strong":"G34640","lemma":"μύρον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thơm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μὲν","strong":"G33030","lemma":"μέν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Σάββατον","strong":"G45210","lemma":"σάββατον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡσύχασαν","strong":"G22700","lemma":"ἡσυχάζω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nghỉ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατὰ","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐντολήν","strong":"G17850","lemma":"ἐντολή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"định","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"front":{"alignments":[],"wordBank":[]}}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/luk/24.json b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/24.json
new file mode 100644
index 0000000..92adedd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/24.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μιᾷ","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σαββάτων","strong":"G45210","lemma":"σάββατον","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tuần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄρθρου","strong":"G37220","lemma":"ὄρθρος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sớm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βαθέως","strong":"G09010","lemma":"βαθύς","morph":"Gr,AA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μνῆμα","strong":"G34180","lemma":"μνῆμα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mộ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦλθαν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φέρουσαι","strong":"G53420","lemma":"φέρω","morph":"Gr,V,PPA,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡτοίμασαν","strong":"G20900","lemma":"ἑτοιμάζω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chuẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀρώματα","strong":"G07590","lemma":"ἄρωμα","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"liệu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εὗρον","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λίθον","strong":"G30370","lemma":"λίθος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποκεκυλισμένον","strong":"G06170","lemma":"ἀποκυλίω","morph":"Gr,V,PEP,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μνημείου","strong":"G34190","lemma":"μνημεῖον","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mộ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἰσελθοῦσαι","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tuy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐχ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὗρον","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σῶμα","strong":"G49830","lemma":"σῶμα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Κυρίου","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦ","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀπορεῖσθαι","strong":"G06390","lemma":"ἀπορέω","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὰς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτου","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chuyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνδρες","strong":"G04350","lemma":"ἀνήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύο","strong":"G14170","lemma":"δύο","morph":"Gr,EN,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπέστησαν","strong":"G21860","lemma":"ἐφίστημι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cạnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐταῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mặc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐσθῆτι","strong":"G20660","lemma":"ἐσθής","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"áo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀστραπτούσῃ","strong":"G07970","lemma":"ἀστράπτω","morph":"Gr,V,PPA,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐμφόβων","strong":"G17190","lemma":"ἔμφοβος","morph":"Gr,NP,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hoảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γενομένων","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,PAM,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κλινουσῶν","strong":"G28270","lemma":"κλίνω","morph":"Gr,V,PPA,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sấp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EP,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πρόσωπα","strong":"G43830","lemma":"πρόσωπον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γῆν","strong":"G10930","lemma":"γῆ","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπαν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτάς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζητεῖτε","strong":"G22120","lemma":"ζητέω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ζῶντα","strong":"G21980","lemma":"ζάω","morph":"Gr,V,PPA,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νεκρῶν","strong":"G34980","lemma":"νεκρός","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὧδε","strong":"G56020","lemma":"ὧδε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλὰ","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠγέρθη","strong":"G14530","lemma":"ἐγείρω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μνήσθητε","strong":"G34030","lemma":"μιμνῄσκω","morph":"Gr,V,MAP2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλάλησεν","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔτι","strong":"G20890","lemma":"ἔτι","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὢν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Γαλιλαίᾳ","strong":"G10560","lemma":"Γαλιλαία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ga","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱὸν","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεῖ","strong":"G12100","lemma":"δέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραδοθῆναι","strong":"G38600","lemma":"παραδίδωμι","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nộp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χεῖρας","strong":"G54950","lemma":"χείρ","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώπων","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτωλῶν","strong":"G02680","lemma":"ἁμαρτωλός","morph":"Gr,AA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σταυρωθῆναι","strong":"G47170","lemma":"σταυρόω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đóng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τρίτῃ","strong":"G51540","lemma":"τρίτος","morph":"Gr,EO,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ba","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρᾳ","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναστῆναι","strong":"G04500","lemma":"ἀνίστημι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐμνήσθησαν","strong":"G34030","lemma":"μιμνῄσκω","morph":"Gr,V,IAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ῥημάτων","strong":"G44870","lemma":"ῥῆμα","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑποστρέψασαι","strong":"G52900","lemma":"ὑποστρέφω","morph":"Gr,V,PAA,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μνημείου","strong":"G34190","lemma":"μνημεῖον","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mộ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπήγγειλαν","strong":"G05180","lemma":"ἀπαγγέλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chuyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἕνδεκα","strong":"G17330","lemma":"ἕνδεκα","morph":"Gr,NS,,,,DMPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶσιν","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λοιποῖς","strong":"G30620","lemma":"λοιπός","morph":"Gr,RI,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἦσαν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gồm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Μαγδαληνὴ","strong":"G30940","lemma":"Μαγδαληνή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ma","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"len","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μαρία","strong":"G31370","lemma":"Μαρία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ma","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννα","strong":"G24890","lemma":"Ἰωάννα","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Gian","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Μαρία","strong":"G31370","lemma":"Μαρία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ma","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mẹ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰακώβου","strong":"G23850","lemma":"Ἰάκωβος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Gia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λοιπαὶ","strong":"G30620","lemma":"λοιπός","morph":"Gr,RI,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺν","strong":"G48620","lemma":"σύν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐταῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔλεγον","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀποστόλους","strong":"G06520","lemma":"ἀπόστολος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐφάνησαν","strong":"G53160","lemma":"φαίνω","morph":"Gr,V,IAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνώπιον","strong":"G17990","lemma":"ἐνώπιον","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡσεὶ","strong":"G56160","lemma":"ὡσεί","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λῆρος","strong":"G30260","lemma":"λῆρος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ῥήματα","strong":"G44870","lemma":"ῥῆμα","morph":"Gr,N,,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠπίστουν","strong":"G05690","lemma":"ἀπιστέω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐταῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tuy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πέτρος","strong":"G40740","lemma":"πέτρος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"e","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναστὰς","strong":"G04500","lemma":"ἀνίστημι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔδραμεν","strong":"G51430","lemma":"τρέχω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μνημεῖον","strong":"G34190","lemma":"μνημεῖον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mộ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρακύψας","strong":"G38790","lemma":"παρακύπτω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cúi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βλέπει","strong":"G09910","lemma":"βλέπω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀθόνια","strong":"G36080","lemma":"ὀθόνιον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"liệm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μόνα","strong":"G34410","lemma":"μόνος","morph":"Gr,EF,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỉ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπῆλθεν","strong":"G05650","lemma":"ἀπέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτὸν","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θαυμάζων","strong":"G22960","lemma":"θαυμάζω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chuyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γεγονός","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,PEA,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύο","strong":"G14170","lemma":"δύο","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,EF,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρᾳ","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦσαν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορευόμενοι","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,PPM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κώμην","strong":"G29680","lemma":"κώμη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέχουσαν","strong":"G05680","lemma":"ἀπέχω","morph":"Gr,V,PPA,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σταδίους","strong":"G47120","lemma":"στάδιον","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ếch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑξήκοντα","strong":"G18350","lemma":"ἑξήκοντα","morph":"Gr,EN,,,,AMPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sáu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mươi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰερουσαλήμ","strong":"G24140","lemma":"Ἰερουσαλήμ","morph":"Gr,N,,,,,GFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄνομα","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἐμμαοῦς","strong":"G16950","lemma":"Ἐμμαοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"út","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὶ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡμίλουν","strong":"G36560","lemma":"ὁμιλέω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλήλους","strong":"G02400","lemma":"ἀλλήλων","morph":"Gr,RC,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντων","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συμβεβηκότων","strong":"G48190","lemma":"συμβαίνω","morph":"Gr,V,PEA,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτων","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὁμιλεῖν","strong":"G36560","lemma":"ὁμιλέω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trò","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chuyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνζητεῖν","strong":"G48020","lemma":"συνζητέω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RE,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγγίσας","strong":"G14480","lemma":"ἐγγίζω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνεπορεύετο","strong":"G48480","lemma":"συνπορεύομαι","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀφθαλμοὶ","strong":"G37880","lemma":"ὀφθαλμός","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκρατοῦντο","strong":"G29020","lemma":"κρατέω","morph":"Gr,V,IIP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"che","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khuất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιγνῶναι","strong":"G19210","lemma":"ἐπιγινώσκω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίνες","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λόγοι","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Mấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chuyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτοι","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὓς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RD,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀντιβάλλετε","strong":"G04740","lemma":"ἀντιβάλλω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλήλους","strong":"G02400","lemma":"ἀλλήλων","morph":"Gr,RC,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περιπατοῦντες","strong":"G40430","lemma":"περιπατέω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐστάθησαν","strong":"G24760","lemma":"ἵστημι","morph":"Gr,V,IAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σκυθρωποί","strong":"G46590","lemma":"σκυθρωπός","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"buồn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thảm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lắm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἷς","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀνόματι","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κλεοπᾶς","strong":"G28100","lemma":"Κλεοπᾶς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ba","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μόνος","strong":"G34410","lemma":"μόνος","morph":"Gr,EF,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỉ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παροικεῖς","strong":"G39390","lemma":"παροικέω","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"viếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰερουσαλὴμ","strong":"G24140","lemma":"Ἰερουσαλήμ","morph":"Gr,N,,,,,AFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔγνως","strong":"G10970","lemma":"γινώσκω","morph":"Gr,V,IAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chuyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γενόμενα","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,PAM,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραις","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύταις","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποῖα","strong":"G41690","lemma":"ποῖος","morph":"Gr,RT,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chuyện","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπαν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chuyện","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"liên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦ","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ναζαρηνοῦ","strong":"G34790","lemma":"Ναζαρηνός","morph":"Gr,AR,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Na","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνὴρ","strong":"G04350","lemma":"ἀνήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προφήτης","strong":"G43960","lemma":"προφήτης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δυνατὸς","strong":"G14150","lemma":"δυνατός","morph":"Gr,AA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔργῳ","strong":"G20410","lemma":"ἔργον","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"lẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λόγῳ","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐναντίον","strong":"G17260","lemma":"ἐναντίον","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παντὸς","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαοῦ","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅπως","strong":"G37040","lemma":"ὅπως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τε","strong":"G50370","lemma":"τέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρέδωκαν","strong":"G38600","lemma":"παραδίδωμι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nộp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀρχιερεῖς","strong":"G07490","lemma":"ἀρχιερεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄρχοντες","strong":"G07580","lemma":"ἄρχων","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῶν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chịu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κρίμα","strong":"G29170","lemma":"κρίμα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"án","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θανάτου","strong":"G22880","lemma":"θάνατος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tử","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐσταύρωσαν","strong":"G47170","lemma":"σταυρόω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đóng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἡμεῖς","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠλπίζομεν","strong":"G16790","lemma":"ἐλπίζω","morph":"Gr,V,IIA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vọng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτός","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέλλων","strong":"G31950","lemma":"μέλλω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λυτροῦσθαι","strong":"G30840","lemma":"λυτρόω","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chuộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰσραήλ","strong":"G24740","lemma":"Ἰσραήλ","morph":"Gr,N,,,,,AMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Y","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλά","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Trái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γε","strong":"G10650","lemma":"γέ","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chỉ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺν","strong":"G48620","lemma":"σύν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶσιν","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτοις","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τρίτην","strong":"G51540","lemma":"τρίτος","morph":"Gr,EO,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ba","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύτην","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hôm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραν","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄγει","strong":"G00710","lemma":"ἄγω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"biến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cố","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},"22":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀλλὰ","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γυναῖκές","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τινες","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῶν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξέστησαν","strong":"G18390","lemma":"ἐξίστημι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμᾶς","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γενόμεναι","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,PAM,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀρθριναὶ","strong":"G37200","lemma":"ὀρθρινός","morph":"Gr,NS,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sớm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μνημεῖον","strong":"G34190","lemma":"μνημεῖον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mộ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"23":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὑροῦσαι","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,PAA,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σῶμα","strong":"G49830","lemma":"σῶμα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦλθαν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγουσαι","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀπτασίαν","strong":"G37010","lemma":"ὀπτασία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tượng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγγέλων","strong":"G00320","lemma":"ἄγγελος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑωρακέναι","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,NEA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἳ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λέγουσιν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζῆν","strong":"G21980","lemma":"ζάω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"24":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀπῆλθόν","strong":"G05650","lemma":"ἀπέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τινες","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Mấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σὺν","strong":"G48620","lemma":"σύν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῖν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μνημεῖον","strong":"G34190","lemma":"μνημεῖον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mộ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὗρον","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὕτως","strong":"G37790","lemma":"οὕτως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"y","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθὼς","strong":"G25310","lemma":"καθώς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γυναῖκες","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπον","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶδον","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"25":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὦ","strong":"G55990","lemma":"ὦ","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνόητοι","strong":"G04530","lemma":"ἀνόητος","morph":"Gr,NS,,,,VMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dột","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βραδεῖς","strong":"G10210","lemma":"βραδύς","morph":"Gr,NS,,,,VMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chậm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiểu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καρδίᾳ","strong":"G25880","lemma":"καρδία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πιστεύειν","strong":"G41000","lemma":"πιστεύω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶσιν","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἷς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RD,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλάλησαν","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"προφῆται","strong":"G43960","lemma":"προφήτης","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"26":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὐχὶ","strong":"G37800","lemma":"οὐχί","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔδει","strong":"G11630","lemma":"δέω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παθεῖν","strong":"G39580","lemma":"πάσχω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chịu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Χριστὸν","strong":"G55470","lemma":"χριστός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἰσελθεῖν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δόξαν","strong":"G13910","lemma":"δόξα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"27":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀρξάμενος","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,PAM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μωϋσέως","strong":"G34750","lemma":"Μωϋσῆς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Môi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"se","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντων","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"προφητῶν","strong":"G43960","lemma":"προφήτης","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διερμήνευσεν","strong":"G13290","lemma":"διερμηνεύω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"giải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thích","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάσαις","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Γραφαῖς","strong":"G11240","lemma":"γραφή","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Kinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"liên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hệ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτοῦ","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"28":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἤγγισαν","strong":"G14480","lemma":"ἐγγίζω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κώμην","strong":"G29680","lemma":"κώμη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗ","strong":"G37570","lemma":"οὗ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπορεύοντο","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,IIM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"định","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσεποιήσατο","strong":"G43640","lemma":"προσποιέω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορρώτερον","strong":"G42080","lemma":"πορρώτερον","morph":"Gr,D,,,,,,,,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορεύεσθαι","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"định","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"29":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρεβιάσαντο","strong":"G38490","lemma":"παραβιάζομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεῖνον","strong":"G33060","lemma":"μένω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεθ’","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῶν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑσπέραν","strong":"G20730","lemma":"ἑσπέρα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστὶν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κέκλικεν","strong":"G28270","lemma":"κλίνω","morph":"Gr,V,IEA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤδη","strong":"G22350","lemma":"ἤδη","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρα","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἰσῆλθεν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μεῖναι","strong":"G33060","lemma":"μένω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺν","strong":"G48620","lemma":"σύν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"30":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κατακλιθῆναι","strong":"G26250","lemma":"κατακλίνω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετ’","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαβὼν","strong":"G29830","lemma":"λαμβάνω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cầm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄρτον","strong":"G07400","lemma":"ἄρτος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐλόγησεν","strong":"G21270","lemma":"εὐλογέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tạ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κλάσας","strong":"G28060","lemma":"κλάω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπεδίδου","strong":"G19290","lemma":"ἐπιδίδωμι","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"trao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"31":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διηνοίχθησαν","strong":"G12720","lemma":"διανοίγω","morph":"Gr,V,IAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀφθαλμοὶ","strong":"G37880","lemma":"ὀφθαλμός","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπέγνωσαν","strong":"G19210","lemma":"ἐπιγινώσκω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄφαντος","strong":"G08550","lemma":"ἄφαντος","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"biến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"32":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπαν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλήλους","strong":"G02400","lemma":"ἀλλήλων","morph":"Gr,RC,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐχὶ","strong":"G37800","lemma":"οὐχί","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καρδία","strong":"G25880","lemma":"καρδία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῶν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καιομένη","strong":"G25450","lemma":"καίω","morph":"Gr,V,PPP,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nóng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cháy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλάλει","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trò","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chuyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῖν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,P,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὁδῷ","strong":"G35980","lemma":"ὁδός","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διήνοιγεν","strong":"G12720","lemma":"διανοίγω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"giải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghĩa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῖν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,P,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Γραφάς","strong":"G11240","lemma":"γραφή","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Kinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"33":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναστάντες","strong":"G04500","lemma":"ἀνίστημι","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,EF,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὥρᾳ","strong":"G56100","lemma":"ὥρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπέστρεψαν","strong":"G52900","lemma":"ὑποστρέφω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰερουσαλήμ","strong":"G24140","lemma":"Ἰερουσαλήμ","morph":"Gr,N,,,,,AFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὗρον","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gặp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠθροισμένους","strong":"G01195","lemma":"ἀθροίζω","morph":"Gr,V,PEP,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhóm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἕνδεκα","strong":"G17330","lemma":"ἕνδεκα","morph":"Gr,NS,,,,AMPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺν","strong":"G48620","lemma":"σύν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"34":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγοντας","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"báo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄντως","strong":"G36890","lemma":"ὄντως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠγέρθη","strong":"G14530","lemma":"ἐγείρω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Κύριος","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὤφθη","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σίμωνι","strong":"G46130","lemma":"Σίμων","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"35":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὶ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξηγοῦντο","strong":"G18340","lemma":"ἐξηγέομαι","morph":"Gr,V,IIM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chuyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὁδῷ","strong":"G35980","lemma":"ὁδός","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγνώσθη","strong":"G10970","lemma":"γινώσκω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κλάσει","strong":"G28000","lemma":"κλάσις","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄρτου","strong":"G07400","lemma":"ἄρτος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"36":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chuyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαλούντων","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,PPA,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RE,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔστη","strong":"G24760","lemma":"ἵστημι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μέσῳ","strong":"G33190","lemma":"μέσος","morph":"Gr,NS,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγει","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰρήνη","strong":"G15150","lemma":"εἰρήνη","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"an","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"37":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"πτοηθέντες","strong":"G44220","lemma":"πτοέω","morph":"Gr,V,PAP,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔμφοβοι","strong":"G17190","lemma":"ἔμφοβος","morph":"Gr,NP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hoảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γενόμενοι","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,PAM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐδόκουν","strong":"G13800","lemma":"δοκέω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tưởng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πνεῦμα","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θεωρεῖν","strong":"G23340","lemma":"θεωρέω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"38":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τεταραγμένοι","strong":"G50150","lemma":"ταράσσω","morph":"Gr,V,PEP,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστέ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διαλογισμοὶ","strong":"G12610","lemma":"διαλογισμός","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναβαίνουσιν","strong":"G03050","lemma":"ἀναβαίνω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dâng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καρδίᾳ","strong":"G25880","lemma":"καρδία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"39":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἴδετε","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χεῖράς","strong":"G54950","lemma":"χείρ","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόδας","strong":"G42280","lemma":"πούς","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγώ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰμι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτός","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ψηλαφήσατέ","strong":"G55840","lemma":"ψηλαφάω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chạm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἴδετε","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nhìn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πνεῦμα","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σάρκα","strong":"G45610","lemma":"σάρξ","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thịt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀστέα","strong":"G37470","lemma":"ὀστέον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχει","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθὼς","strong":"G25310","lemma":"καθώς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμὲ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θεωρεῖτε","strong":"G23340","lemma":"θεωρέω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχοντα","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"40":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰπὼν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔδειξεν","strong":"G11660","lemma":"δεικνύω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EP,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χεῖρας","strong":"G54950","lemma":"χείρ","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EP,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόδας","strong":"G42280","lemma":"πούς","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"41":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔτι","strong":"G20890","lemma":"ἔτι","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀπιστούντων","strong":"G05690","lemma":"ἀπιστέω","morph":"Gr,V,PPA,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χαρᾶς","strong":"G54790","lemma":"χαρά","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θαυμαζόντων","strong":"G22960","lemma":"θαυμάζω","morph":"Gr,V,PPA,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχετέ","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τι","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βρώσιμον","strong":"G10340","lemma":"βρώσιμος","morph":"Gr,NS,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνθάδε","strong":"G17590","lemma":"ἐνθάδε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"42":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπέδωκαν","strong":"G19290","lemma":"ἐπιδίδωμι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰχθύος","strong":"G24860","lemma":"ἰχθύς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀπτοῦ","strong":"G37020","lemma":"ὀπτός","morph":"Gr,AA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nướng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέρος","strong":"G33130","lemma":"μέρος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"miếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"43":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαβὼν","strong":"G29830","lemma":"λαμβάνω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνώπιον","strong":"G17990","lemma":"ἐνώπιον","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔφαγεν","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"44":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτοι","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λόγοι","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὓς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλάλησα","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔτι","strong":"G20890","lemma":"ἔτι","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὢν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺν","strong":"G48620","lemma":"σύν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεῖ","strong":"G12100","lemma":"δέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πληρωθῆναι","strong":"G41370","lemma":"πληρόω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghiệm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γεγραμμένα","strong":"G11250","lemma":"γράφω","morph":"Gr,V,PEP,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νόμῳ","strong":"G35510","lemma":"νόμος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"pháp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μωϋσέως","strong":"G34750","lemma":"Μωϋσῆς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Môi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"se","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"προφήταις","strong":"G43960","lemma":"προφήτης","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ψαλμοῖς","strong":"G55680","lemma":"ψαλμός","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Thi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμοῦ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"45":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τότε","strong":"G51190","lemma":"τότε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διήνοιξεν","strong":"G12720","lemma":"διανοίγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νοῦν","strong":"G35630","lemma":"νοῦς","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tâm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trí","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συνιέναι","strong":"G49200","lemma":"συνίημι","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiểu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Γραφάς","strong":"G11240","lemma":"γραφή","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Kinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"46":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὕτως","strong":"G37790","lemma":"οὕτως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γέγραπται","strong":"G11250","lemma":"γράφω","morph":"Gr,V,IEP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παθεῖν","strong":"G39580","lemma":"πάσχω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chịu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Χριστὸν","strong":"G55470","lemma":"χριστός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναστῆναι","strong":"G04500","lemma":"ἀνίστημι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νεκρῶν","strong":"G34980","lemma":"νεκρός","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cõi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τρίτῃ","strong":"G51540","lemma":"τρίτος","morph":"Gr,EO,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ba","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρᾳ","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"47":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κηρυχθῆναι","strong":"G27840","lemma":"κηρύσσω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀνόματι","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"danh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετάνοιαν","strong":"G33410","lemma":"μετάνοια","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄφεσιν","strong":"G08590","lemma":"ἄφεσις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτιῶν","strong":"G02660","lemma":"ἁμαρτία","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔθνη","strong":"G14840","lemma":"ἔθνος","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀρξάμενοι","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,PAM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰερουσαλήμ","strong":"G24140","lemma":"Ἰερουσαλήμ","morph":"Gr,N,,,,,GFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"48":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὑμεῖς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μάρτυρες","strong":"G31440","lemma":"μάρτυρος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτων","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"49":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγὼ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποστέλλω","strong":"G06490","lemma":"ἀποστέλλω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gửi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπαγγελίαν","strong":"G18600","lemma":"ἐπαγγελία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hứa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πατρός","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμεῖς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθίσατε","strong":"G25230","lemma":"καθίζω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόλει","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕως","strong":"G21930","lemma":"ἕως","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνδύσησθε","strong":"G17460","lemma":"ἐνδύω","morph":"Gr,V,SAM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὕψους","strong":"G53110","lemma":"ὕψος","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύναμιν","strong":"G14110","lemma":"δύναμις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"50":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐξήγαγεν","strong":"G18060","lemma":"ἐξάγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕως","strong":"G21930","lemma":"ἕως","morph":"Gr,PI,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Βηθανίαν","strong":"G09630","lemma":"Βηθανία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ni","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπάρας","strong":"G18690","lemma":"ἐπαίρω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χεῖρας","strong":"G54950","lemma":"χείρ","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐλόγησεν","strong":"G21270","lemma":"εὐλογέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"51":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εὐλογεῖν","strong":"G21270","lemma":"εὐλογέω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διέστη","strong":"G13390","lemma":"διΐστημι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνεφέρετο","strong":"G03990","lemma":"ἀναφέρω","morph":"Gr,V,IIP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐρανόν","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"52":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὶ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσκυνήσαντες","strong":"G43520","lemma":"προσκυνέω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπέστρεψαν","strong":"G52900","lemma":"ὑποστρέφω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰερουσαλὴμ","strong":"G24140","lemma":"Ἰερουσαλήμ","morph":"Gr,N,,,,,AFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χαρᾶς","strong":"G54790","lemma":"χαρά","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"niềm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεγάλης","strong":"G31730","lemma":"μέγας","morph":"Gr,AA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"siết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"53":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦσαν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παντὸς","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἱερῷ","strong":"G24110","lemma":"ἱερόν","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐλογοῦντες","strong":"G21270","lemma":"εὐλογέω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tụng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεόν","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"front":{"alignments":[],"wordBank":[]}}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/luk/3.json b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/3.json
new file mode 100644
index 0000000..a668bd5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/3.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔτει","strong":"G20940","lemma":"ἔτος","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"năm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πεντεκαιδεκάτῳ","strong":"G40030","lemma":"πεντεκαιδέκατος","morph":"Gr,NS,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lăm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":5}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡγεμονίας","strong":"G22310","lemma":"ἡγεμονία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dưới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"triều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Τιβερίου","strong":"G50860","lemma":"Τιβέριος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ti","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"be","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Καίσαρος","strong":"G25410","lemma":"Καῖσαρ","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡγεμονεύοντος","strong":"G22300","lemma":"ἡγεμονεύω","morph":"Gr,V,PPA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"quan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tổng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trấn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ποντίου","strong":"G41940","lemma":"Πόντιος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πειλάτου","strong":"G40910","lemma":"Πειλᾶτος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":2,"occurrences":5}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰουδαίας","strong":"G24490","lemma":"Ἰουδαία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vùng","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Giu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τετραρχοῦντος","strong":"G50750","lemma":"τετραρχέω","morph":"Gr,V,PPA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"vua","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chư","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"hầu","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":3,"occurrences":5}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Γαλιλαίας","strong":"G10560","lemma":"Γαλιλαία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vùng","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Ga","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἡρῴδου","strong":"G22640","lemma":"Ἡρῴδης","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Φιλίππου","strong":"G53760","lemma":"Φίλιππος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"líp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀδελφοῦ","strong":"G00800","lemma":"ἀδελφός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τετραρχοῦντος","strong":"G50750","lemma":"τετραρχέω","morph":"Gr,V,PPA,GMS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"vua","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chư","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"hầu","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":4,"occurrences":5}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰτουραίας","strong":"G24840","lemma":"Ἰτουραῖος","morph":"Gr,AA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Y","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Τραχωνίτιδος","strong":"G51390","lemma":"Τραχωνῖτις","morph":"Gr,AA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vùng","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Tra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nít","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χώρας","strong":"G55610","lemma":"χώρα","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vùng","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Λυσανίου","strong":"G30780","lemma":"Λυσανίας","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ly","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ni","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"a","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":5,"occurrences":5}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀβειληνῆς","strong":"G00090","lemma":"Ἀβειληνή","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vùng","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"A","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"len","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τετραρχοῦντος","strong":"G50750","lemma":"τετραρχέω","morph":"Gr,V,PPA,GMS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"vua","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chư","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"hầu","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gian","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀρχιερέως","strong":"G07490","lemma":"ἀρχιερεύς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thượng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phẩm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἅννα","strong":"G04520","lemma":"Ἅννας","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"An","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ne","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Καϊάφα","strong":"G25330","lemma":"Καϊάφας","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ῥῆμα","strong":"G44870","lemma":"ῥῆμα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννην","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ζαχαρίου","strong":"G21970","lemma":"Ζαχαρίας","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"υἱὸν","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐρήμῳ","strong":"G20480","lemma":"ἔρημος","morph":"Gr,NS,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hoang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦλθεν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶσαν","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περίχωρον","strong":"G40660","lemma":"περίχωρος","morph":"Gr,NS,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰορδάνου","strong":"G24460","lemma":"Ἰορδάνης","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κηρύσσων","strong":"G27840","lemma":"κηρύσσω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βάπτισμα","strong":"G09080","lemma":"βάπτισμα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"báp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"têm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετανοίας","strong":"G33410","lemma":"μετάνοια","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄφεσιν","strong":"G08590","lemma":"ἄφεσις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτιῶν","strong":"G02660","lemma":"ἁμαρτία","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γέγραπται","strong":"G11250","lemma":"γράφω","morph":"Gr,V,IEP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βίβλῳ","strong":"G09760","lemma":"βίβλος","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λόγων","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἠσαΐου","strong":"G22680","lemma":"Ἠσαΐας","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"Ê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"προφήτου","strong":"G43960","lemma":"προφήτης","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φωνὴ","strong":"G54560","lemma":"φωνή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βοῶντος","strong":"G09940","lemma":"βοάω","morph":"Gr,V,PPA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐρήμῳ","strong":"G20480","lemma":"ἔρημος","morph":"Gr,NS,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hoang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑτοιμάσατε","strong":"G20900","lemma":"ἑτοιμάζω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sửa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"soạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὁδὸν","strong":"G35980","lemma":"ὁδός","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κυρίου","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐθείας","strong":"G21170","lemma":"εὐθύς","morph":"Gr,NS,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιεῖτε","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τρίβους","strong":"G51470","lemma":"τρίβος","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"πᾶσα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φάραγξ","strong":"G53270","lemma":"φάραγξ","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πληρωθήσεται","strong":"G41370","lemma":"πληρόω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lấp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πᾶν","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄρος","strong":"G37350","lemma":"ὄρος","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"núi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βουνὸς","strong":"G10150","lemma":"βουνός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταπεινωθήσεται","strong":"G50130","lemma":"ταπεινόω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hạ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σκολιὰ","strong":"G46460","lemma":"σκολιός","morph":"Gr,NS,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vẹo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εὐθείαν","strong":"G21170","lemma":"εὐθύς","morph":"Gr,NS,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τραχεῖαι","strong":"G51380","lemma":"τραχύς","morph":"Gr,NS,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ghềnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁδοὺς","strong":"G35980","lemma":"ὁδός","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đường","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λείας","strong":"G30060","lemma":"λεῖος","morph":"Gr,AA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phiu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄψεται","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶσα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὰρξ","strong":"G45610","lemma":"σάρξ","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thịt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σωτήριον","strong":"G49920","lemma":"σωτήριος","morph":"Gr,NS,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔλεγεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐκπορευομένοις","strong":"G16070","lemma":"ἐκπορεύομαι","morph":"Gr,V,PPM,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄχλοις","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βαπτισθῆναι","strong":"G09070","lemma":"βαπτίζω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chịu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"báp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"têm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπ’","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γεννήματα","strong":"G10810","lemma":"γέννημα","morph":"Gr,N,,,,,VNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Dòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐχιδνῶν","strong":"G21910","lemma":"ἔχιδνα","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπέδειξεν","strong":"G52630","lemma":"ὑποδείκνυμι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cảnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"báo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φυγεῖν","strong":"G53430","lemma":"φεύγω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μελλούσης","strong":"G31950","lemma":"μέλλω","morph":"Gr,V,PPA,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀργῆς","strong":"G37090","lemma":"ὀργή","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thịnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nộ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ποιήσατε","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καρποὺς","strong":"G25900","lemma":"καρπός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀξίους","strong":"G05140","lemma":"ἄξιος","morph":"Gr,AA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μετανοίας","strong":"G33410","lemma":"μετάνοια","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄρξησθε","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,SAM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khư","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khư","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγειν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτοῖς","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,2DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πατέρα","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχομεν","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀβραάμ","strong":"G00110","lemma":"Ἀβραάμ","morph":"Gr,N,,,,,AMSI","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Áp","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ham","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύναται","strong":"G14100","lemma":"δύναμαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεὸς","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λίθων","strong":"G30370","lemma":"λίθος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hòn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτων","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγεῖραι","strong":"G14530","lemma":"ἐγείρω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τέκνα","strong":"G50430","lemma":"τέκνον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cháu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀβραάμ","strong":"G00110","lemma":"Ἀβραάμ","morph":"Gr,N,,,,,DMSI","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Áp","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ham","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἤδη","strong":"G22350","lemma":"ἤδη","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀξίνη","strong":"G05130","lemma":"ἀξίνη","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rìu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kề","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ῥίζαν","strong":"G44910","lemma":"ῥίζα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δένδρων","strong":"G11860","lemma":"δένδρον","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cây","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κεῖται","strong":"G27490","lemma":"κεῖμαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶν","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Do","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δένδρον","strong":"G11860","lemma":"δένδρον","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cây","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιοῦν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,PPA,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καρπὸν","strong":"G25900","lemma":"καρπός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλὸν","strong":"G25700","lemma":"καλός","morph":"Gr,AA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκκόπτεται","strong":"G15810","lemma":"ἐκκόπτω","morph":"Gr,V,IPP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πῦρ","strong":"G44420","lemma":"πῦρ","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lửa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βάλλεται","strong":"G09060","lemma":"βάλλω","morph":"Gr,V,IPP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπηρώτων","strong":"G19050","lemma":"ἐπερωτάω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄχλοι","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιήσωμεν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,SAA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔλεγεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχων","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύο","strong":"G14170","lemma":"δύο","morph":"Gr,EN,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χιτῶνας","strong":"G55090","lemma":"χιτών","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"áo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεταδότω","strong":"G33300","lemma":"μεταδίδωμι","morph":"Gr,V,MAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"san","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχοντι","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχων","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βρώματα","strong":"G10330","lemma":"βρῶμα","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁμοίως","strong":"G36680","lemma":"ὁμοίως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιείτω","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,MPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἦλθον","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τελῶναι","strong":"G50570","lemma":"τελώνης","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βαπτισθῆναι","strong":"G09070","lemma":"βαπτίζω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chịu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"báp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"têm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπον","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Διδάσκαλε","strong":"G13200","lemma":"διδάσκαλος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιήσωμεν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,SAA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μηδὲν","strong":"G33670","lemma":"μηδείς","morph":"Gr,RI,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλέον","strong":"G41190","lemma":"πλείων","morph":"Gr,AA,,,,ANSC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρὰ","strong":"G38440","lemma":"παρά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διατεταγμένον","strong":"G12990","lemma":"διατάσσω","morph":"Gr,V,PEP,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"truyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πράσσετε","strong":"G42380","lemma":"πράσσω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐπηρώτων","strong":"G19050","lemma":"ἐπερωτάω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"στρατευόμενοι","strong":"G47540","lemma":"στρατεύω","morph":"Gr,V,PPM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"binh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιήσωμεν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,SAA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμεῖς","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μηδένα","strong":"G33670","lemma":"μηδείς","morph":"Gr,RI,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διασείσητε","strong":"G12860","lemma":"διασείω","morph":"Gr,V,SAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cưỡng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đoạt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μηδὲ","strong":"G33660","lemma":"μηδέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συκοφαντήσητε","strong":"G48110","lemma":"συκοφαντέω","morph":"Gr,V,SAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀρκεῖσθε","strong":"G07140","lemma":"ἀρκέω","morph":"Gr,V,MPP2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thỏa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀψωνίοις","strong":"G38000","lemma":"ὀψώνιον","morph":"Gr,N,,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"προσδοκῶντος","strong":"G43280","lemma":"προσδοκάω","morph":"Gr,V,PPA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαοῦ","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διαλογιζομένων","strong":"G12600","lemma":"διαλογίζομαι","morph":"Gr,V,PPM,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντων","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καρδίαις","strong":"G25880","lemma":"καρδία","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννου","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μήποτε","strong":"G33790","lemma":"μήποτε","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἴη","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,OPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Χριστός","strong":"G55470","lemma":"χριστός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀπεκρίνατο","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶσιν","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννης","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγὼ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὲν","strong":"G33030","lemma":"μέν","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὕδατι","strong":"G52040","lemma":"ὕδωρ","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bằng","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"nước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βαπτίζω","strong":"G09070","lemma":"βαπτίζω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"báp","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"têm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔρχεται","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Đấng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰσχυρότερός","strong":"G24785","lemma":"ἰσχυρότερος","morph":"Gr,NS,,,,NMSC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Đấng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰμὶ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἱκανὸς","strong":"G24250","lemma":"ἱκανός","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λῦσαι","strong":"G30890","lemma":"λύω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tháo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἱμάντα","strong":"G24380","lemma":"ἱμάς","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὑποδημάτων","strong":"G52660","lemma":"ὑπόδημα","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βαπτίσει","strong":"G09070","lemma":"βαπτίζω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"báp","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"têm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bằng","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πνεύματι","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"Ἁγίῳ","strong":"G00400","lemma":"ἅγιος","morph":"Gr,AA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πυρί","strong":"G44420","lemma":"πῦρ","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bằng","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"lửa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πτύον","strong":"G44250","lemma":"πτύον","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chĩa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χειρὶ","strong":"G54950","lemma":"χείρ","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διακαθᾶραι","strong":"G12445","lemma":"διακαθαίρω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sạch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἅλωνα","strong":"G02570","lemma":"ἅλων","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συναγαγεῖν","strong":"G48630","lemma":"συνάγω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σῖτον","strong":"G46210","lemma":"σῖτος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀποθήκην","strong":"G05960","lemma":"ἀποθήκη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄχυρον","strong":"G08920","lemma":"ἄχυρον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rơm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rạ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατακαύσει","strong":"G26180","lemma":"κατακαίω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thiêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πυρὶ","strong":"G44420","lemma":"πῦρ","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lửa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀσβέστῳ","strong":"G07620","lemma":"ἄσβεστος","morph":"Gr,AA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"πολλὰ","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,RI,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὲν","strong":"G33030","lemma":"μέν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕτερα","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,RI,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρακαλῶν","strong":"G38700","lemma":"παρακαλέω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khuyên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐηγγελίζετο","strong":"G20970","lemma":"εὐαγγελίζω","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"âm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαόν","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἡρῴδης","strong":"G22640","lemma":"Ἡρῴδης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Hê","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"rốt","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τετράρχης","strong":"G50760","lemma":"τετράρχης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chư","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλεγχόμενος","strong":"G16510","lemma":"ἐλέγχω","morph":"Gr,V,PPP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπ’","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chuyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἡρῳδιάδος","strong":"G22660","lemma":"Ἡρῳδιάς","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hê","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"rô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γυναικὸς","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀδελφοῦ","strong":"G00800","lemma":"ἀδελφός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντων","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὧν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RD,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐποίησεν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πονηρῶν","strong":"G41900","lemma":"πονηρός","morph":"Gr,NS,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἡρῴδης","strong":"G22640","lemma":"Ἡρῴδης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Hê","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"rốt","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"προσέθηκεν","strong":"G43690","lemma":"προστίθημι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thêm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thậm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chí","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶσιν","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατέκλεισεν","strong":"G26230","lemma":"κατακλείω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giam","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννην","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φυλακῇ","strong":"G54380","lemma":"φυλακή","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tuy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βαπτισθῆναι","strong":"G09070","lemma":"βαπτίζω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chịu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"báp","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"têm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἅπαντα","strong":"G05370","lemma":"ἅπας","morph":"Gr,EQ,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαὸν","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦ","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βαπτισθέντος","strong":"G09070","lemma":"βαπτίζω","morph":"Gr,V,PAP,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chịu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"báp","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"têm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσευχομένου","strong":"G43360","lemma":"προσεύχομαι","morph":"Gr,V,PPM,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lúc","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνεῳχθῆναι","strong":"G04550","lemma":"ἀνεώγω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐρανὸν","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tầng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"22":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καταβῆναι","strong":"G25970","lemma":"καταβαίνω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πνεῦμα","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":2},{"word":"Ἅγιον","strong":"G00400","lemma":"ἅγιος","morph":"Gr,AR,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σωματικῷ","strong":"G49840","lemma":"σωματικός","morph":"Gr,AA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἴδει","strong":"G14910","lemma":"εἶδος","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περιστερὰν","strong":"G40580","lemma":"περιστερά","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chim","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"câu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φωνὴν","strong":"G54560","lemma":"φωνή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐρανοῦ","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γενέσθαι","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,NAM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱός","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀγαπητός","strong":"G00270","lemma":"ἀγαπητός","morph":"Gr,AA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"yêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dấu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοὶ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐδόκησα","strong":"G21060","lemma":"εὐδοκέω","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"23":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RE,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀρχόμενος","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,PPM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡσεὶ","strong":"G56160","lemma":"ὡσεί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khoảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐτῶν","strong":"G20940","lemma":"ἔτος","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tuổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τριάκοντα","strong":"G51440","lemma":"τριάκοντα","morph":"Gr,EN,,,,GNPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ba","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mươi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὢν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"υἱός","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνομίζετο","strong":"G35430","lemma":"νομίζω","morph":"Gr,V,IIP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghĩ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωσὴφ","strong":"G25010","lemma":"Ἰωσήφ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giô","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sép","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giô","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sép","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἠλεὶ","strong":"G22420","lemma":"Ἠλεί","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Hê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"24":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Hê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μαθθὰτ","strong":"G31580","lemma":"Μαθθάτ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Mát","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tát","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Mát","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tát","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Λευεὶ","strong":"G30170","lemma":"Λευεί","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Lê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":3,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Lê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μελχεὶ","strong":"G31970","lemma":"Μελχεί","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Mên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":4,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Mên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰανναὶ","strong":"G23880","lemma":"Ἰανναί","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Gia","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":5,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Gia","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωσὴφ","strong":"G25010","lemma":"Ἰωσήφ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Giô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"25":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Giô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ματταθίου","strong":"G31610","lemma":"Ματταθίας","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Ma","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thia","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Ma","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thia","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἀμὼς","strong":"G03010","lemma":"Ἀμώς","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"A","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mốt","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":3,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"A","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mốt","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ναοὺμ","strong":"G34860","lemma":"Ναούμ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Na","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"hum","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":4,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Na","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"hum","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἑσλεὶ","strong":"G20690","lemma":"Ἑσλεί","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Ếch","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":5,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Ếch","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ναγγαὶ","strong":"G34770","lemma":"Ναγγαί","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Na","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ghê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"26":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Na","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ghê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μάαθ","strong":"G30920","lemma":"Μάαθ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Ma","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"át","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Ma","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"át","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ματταθίου","strong":"G31610","lemma":"Ματταθίας","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Ma","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thia","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":3,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Ma","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thia","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σεμεεῒν","strong":"G45840","lemma":"Σεμεεΐν","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Sê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"in","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":4,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Sê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"in","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωσὴχ","strong":"G25010","lemma":"Ἰωσήχ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Giô","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sếch","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":5,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Giô","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sếch","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωδὰ","strong":"G24550","lemma":"Ἰωδά","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Giô","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"27":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Giô","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωανὰν","strong":"G24900","lemma":"Ἰωανάν","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Giô","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"a","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nan","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Giô","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"a","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nan","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ῥησὰ","strong":"G44880","lemma":"Ῥησά","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Rê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":3,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Rê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ζοροβαβὲλ","strong":"G22160","lemma":"Ζοροβαβέλ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Xô","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rô","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ba","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":4,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Xô","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rô","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ba","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σαλαθιὴλ","strong":"G45280","lemma":"Σαλαθιήλ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"la","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":5,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Sa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"la","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Νηρεὶ","strong":"G35180","lemma":"Νηρεί","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Nê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"28":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Nê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μελχεὶ","strong":"G31970","lemma":"Μελχεί","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Mên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Mên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἀδδεὶ","strong":"G00780","lemma":"Ἀδδεί","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"A","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":3,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"A","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κωσὰμ","strong":"G29730","lemma":"Κωσάμ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Cô","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sam","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":4,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Cô","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sam","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἐλμαδὰμ","strong":"G16780","lemma":"Ἐλμαδάμ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Ên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ma","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đam","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":5,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Ên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ma","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đam","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἢρ","strong":"G22620","lemma":"Ἤρ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Ê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"29":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Ê","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦ","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Giô","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"suê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Giô","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"suê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἐλιέζερ","strong":"G16630","lemma":"Ἐλιέζερ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Ê","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"se","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":3,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Ê","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"se","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωρεὶμ","strong":"G24970","lemma":"Ἰωρείμ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Giô","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"rim","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":4,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Giô","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"rim","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μαθθὰτ","strong":"G31580","lemma":"Μαθθάτ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Mát","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thát","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":5,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Mát","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thát","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Λευεὶ","strong":"G30170","lemma":"Λευεί","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Lê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"30":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Lê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Συμεὼν","strong":"G48260","lemma":"Συμεών","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ôn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Si","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ôn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰούδα","strong":"G24550","lemma":"Ἰούδας","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Giu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":3,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Giu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωσὴφ","strong":"G25010","lemma":"Ἰωσήφ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Giô","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"sép","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":4,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Giô","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"sép","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωνὰμ","strong":"G24940","lemma":"Ἰωνάμ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Giô","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"nam","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":5,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Giô","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"nam","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἐλιακεὶμ","strong":"G16620","lemma":"Ἐλιακείμ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Ê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"a","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kim","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"31":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Ê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"a","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"kim","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μελεὰ","strong":"G31900","lemma":"Μελεά","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Mê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"a","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Mê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"a","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μεννὰ","strong":"G31040","lemma":"Μεννά","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Men","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"na","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":3,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Men","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"na","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ματταθὰ","strong":"G31600","lemma":"Ματταθά","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Mát","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tha","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":4,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Mát","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tha","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ναθὰμ","strong":"G34810","lemma":"Ναθάμ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Na","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"than","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":5,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Na","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"than","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Δαυεὶδ","strong":"G11380","lemma":"Δαυείδ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Đa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vít","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"32":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Đa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vít","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰεσσαὶ","strong":"G24210","lemma":"Ἰεσσαί","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Gie","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Gie","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωβὴλ","strong":"G56010","lemma":"Ἰωβήλ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Ô","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bết","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":3,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Ô","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bết","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Βόος","strong":"G10030","lemma":"Βόος","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Bô","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ô","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":4,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Bô","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ô","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σαλὰ","strong":"G45270","lemma":"Σαλά","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Sanh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":5,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Sanh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ναασσὼν","strong":"G34760","lemma":"Ναασσών","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Na","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"son","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"33":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":6}],"bottomWords":[{"word":"Na","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"son","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἀμιναδὰβ","strong":"G02840","lemma":"Ἀμιναδάβ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"A","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"mi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"na","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":6}],"bottomWords":[{"word":"A","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"mi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"na","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἀδμεὶν","strong":"G00955","lemma":"Ἀδμείν","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"Át","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"min","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":3,"occurrences":6}],"bottomWords":[{"word":"Át","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"min","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἀρνεὶ","strong":"G07205","lemma":"Ἀρνεί","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":3,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"A","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ni","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":4,"occurrences":6}],"bottomWords":[{"word":"A","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ni","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἑσρὼμ","strong":"G20740","lemma":"Ἑσρώμ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":4,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"Ếch","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rôm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":5,"occurrences":6}],"bottomWords":[{"word":"Ếch","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rôm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Φαρὲς","strong":"G53290","lemma":"Φαρές","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":5,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"Pha","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":6,"occurrences":6}],"bottomWords":[{"word":"Pha","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰούδα","strong":"G24550","lemma":"Ἰούδας","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":6,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"Giu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"34":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Giu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰακὼβ","strong":"G23840","lemma":"Ἰακώβ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Gia","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cốp","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Gia","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cốp","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰσαὰκ","strong":"G24640","lemma":"Ἰσαάκ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Y","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sác","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":3,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Y","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sác","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἀβραὰμ","strong":"G00110","lemma":"Ἀβραάμ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Áp","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ham","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":4,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Áp","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ham","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Θάρα","strong":"G22910","lemma":"Θάρα","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Tha","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":5,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Tha","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ναχὼρ","strong":"G34930","lemma":"Ναχώρ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Na","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"35":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Na","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σεροὺχ","strong":"G45620","lemma":"Σερούχ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Sê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rúc","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Sê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rúc","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ῥαγαὺ","strong":"G44660","lemma":"Ῥαγαύ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Rê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":3,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Rê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Φάλεκ","strong":"G53170","lemma":"Φάλεκ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Bê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"léc","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":4,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Bê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"léc","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἔβερ","strong":"G14430","lemma":"Ἔβερ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Hê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"be","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":5,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Hê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"be","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σαλὰ","strong":"G45270","lemma":"Σαλά","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"la","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"36":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"la","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Καϊνὰμ","strong":"G25360","lemma":"Καϊνάμ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Cai","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nam","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Cai","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nam","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἀρφαξὰδ","strong":"G07420","lemma":"Ἀρφαξάδ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"A","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bác","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sát","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":3,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"A","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bác","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sát","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σὴμ","strong":"G45900","lemma":"Σήμ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Sem","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":4,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Sem","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Νῶε","strong":"G35750","lemma":"Νῶε","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Nô","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":5,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Nô","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Λάμεχ","strong":"G29840","lemma":"Λάμεχ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Lê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"méc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"37":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Lê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"méc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μαθουσαλὰ","strong":"G31030","lemma":"Μαθουσαλά","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Mê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"la","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Mê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"la","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἑνὼχ","strong":"G18020","lemma":"Ἑνώχ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Hê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nóc","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":3,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Hê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nóc","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰάρετ","strong":"G23910","lemma":"Ἰάρετ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rệt","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":4,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rệt","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μαλελεὴλ","strong":"G31210","lemma":"Μαλελεήλ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Ma","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ha","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"la","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":5,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"Ma","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ha","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"la","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Καϊνὰμ","strong":"G25360","lemma":"Καϊνάμ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"Kê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"38":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"Kê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἐνὼς","strong":"G18000","lemma":"Ἐνώς","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"Ê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nót","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"Ê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nót","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σὴθ","strong":"G45890","lemma":"Σήθ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"Sết","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"Sết","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἀδὰμ","strong":"G00760","lemma":"Ἀδάμ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"A","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đam","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"A","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đam","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"front":{"alignments":[],"wordBank":[]}}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/luk/4.json b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/4.json
new file mode 100644
index 0000000..67c4a6f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/4.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πλήρης","strong":"G41340","lemma":"πλήρης","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dẫy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πνεύματος","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"Ἁγίου","strong":"G00400","lemma":"ἅγιος","morph":"Gr,AA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Thánh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Linh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπέστρεψεν","strong":"G52900","lemma":"ὑποστρέφω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰορδάνου","strong":"G24460","lemma":"Ἰορδάνης","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤγετο","strong":"G00710","lemma":"ἄγω","morph":"Gr,V,IIP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πνεύματι","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thánh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Linh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐρήμῳ","strong":"G20480","lemma":"ἔρημος","morph":"Gr,NS,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hoang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἡμέρας","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τεσσεράκοντα","strong":"G50620","lemma":"τεσσεράκοντα","morph":"Gr,EN,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mươi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πειραζόμενος","strong":"G39850","lemma":"πειράζω","morph":"Gr,V,PPP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chịu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπὸ","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"διαβόλου","strong":"G12280","lemma":"διάβολος","morph":"Gr,NS,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quỷ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔφαγεν","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδὲν","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,RI,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Suốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραις","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκείναις","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,ED,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συντελεσθεισῶν","strong":"G49310","lemma":"συντελέω","morph":"Gr,V,PAP,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπείνασεν","strong":"G39830","lemma":"πεινάω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"διάβολος","strong":"G12280","lemma":"διάβολος","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quỷ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰπὲ","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λίθῳ","strong":"G30370","lemma":"λίθος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτῳ","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γένηται","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,SAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄρτος","strong":"G07400","lemma":"ἄρτος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀπεκρίθη","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γέγραπται","strong":"G11250","lemma":"γράφω","morph":"Gr,V,IEP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄρτῳ","strong":"G07400","lemma":"ἄρτος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μόνῳ","strong":"G34410","lemma":"μόνος","morph":"Gr,EF,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỉ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζήσεται","strong":"G21980","lemma":"ζάω","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπος","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναγαγὼν","strong":"G03210","lemma":"ἀνάγω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔδειξεν","strong":"G11660","lemma":"δεικνύω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chỉ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάσας","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βασιλείας","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἰκουμένης","strong":"G36250","lemma":"οἰκουμένη","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gian","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"στιγμῇ","strong":"G47430","lemma":"στιγμή","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χρόνου","strong":"G55500","lemma":"χρόνος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"διάβολος","strong":"G12280","lemma":"διάβολος","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quỷ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοὶ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δώσω","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IFA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐξουσίαν","strong":"G18490","lemma":"ἐξουσία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thẩm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύτην","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἅπασαν","strong":"G05370","lemma":"ἅπας","morph":"Gr,EQ,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δόξαν","strong":"G13910","lemma":"δόξα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμοὶ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραδέδοται","strong":"G38600","lemma":"παραδίδωμι","morph":"Gr,V,IEP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾧ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"bất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐὰν","strong":"G14370","lemma":"ἐάν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θέλω","strong":"G23090","lemma":"θέλω","morph":"Gr,V,SPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"muốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δίδωμι","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτήν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"σὺ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐὰν","strong":"G14370","lemma":"ἐάν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσκυνήσῃς","strong":"G43520","lemma":"προσκυνέω","morph":"Gr,V,SAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quỳ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνώπιον","strong":"G17990","lemma":"ἐνώπιον","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμοῦ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοῦ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶσα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γέγραπται","strong":"G11250","lemma":"γράφω","morph":"Gr,V,IEP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριον","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεόν","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσκυνήσεις","strong":"G43520","lemma":"προσκυνέω","morph":"Gr,V,IFA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngươi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phượng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μόνῳ","strong":"G34410","lemma":"μόνος","morph":"Gr,EF,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỉ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λατρεύσεις","strong":"G30000","lemma":"λατρεύω","morph":"Gr,V,IFA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἤγαγεν","strong":"G00710","lemma":"ἄγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hắn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰερουσαλὴμ","strong":"G24140","lemma":"Ἰερουσαλήμ","morph":"Gr,N,,,,,AFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔστησεν","strong":"G24760","lemma":"ἵστημι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πτερύγιον","strong":"G44190","lemma":"πτερύγιον","morph":"Gr,N,,,,,ANSD","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đỉnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἱεροῦ","strong":"G24110","lemma":"ἱερόν","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hắn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βάλε","strong":"G09060","lemma":"βάλλω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gieo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σεαυτὸν","strong":"G45720","lemma":"σεαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,2AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐντεῦθεν","strong":"G17820","lemma":"ἐντεῦθεν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κάτω","strong":"G27360","lemma":"κάτω","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"γέγραπται","strong":"G11250","lemma":"γράφω","morph":"Gr,V,IEP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀγγέλοις","strong":"G00320","lemma":"ἄγγελος","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐντελεῖται","strong":"G17810","lemma":"ἐντέλλω","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"truyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lệnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοῦ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"διαφυλάξαι","strong":"G13140","lemma":"διαφυλάσσω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vệ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σε","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χειρῶν","strong":"G54950","lemma":"χείρ","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀροῦσίν","strong":"G01420","lemma":"αἴρω","morph":"Gr,V,IFA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nâng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σε","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μήποτε","strong":"G33790","lemma":"μήποτε","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσκόψῃς","strong":"G43500","lemma":"προσκόπτω","morph":"Gr,V,SAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vấp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λίθον","strong":"G30370","lemma":"λίθος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόδα","strong":"G42280","lemma":"πούς","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἴρηται","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IEP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκπειράσεις","strong":"G15980","lemma":"ἐκπειράζω","morph":"Gr,V,IFA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngươi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thử","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριον","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεόν","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngươi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συντελέσας","strong":"G49310","lemma":"συντελέω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πειρασμὸν","strong":"G39860","lemma":"πειρασμός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"διάβολος","strong":"G12280","lemma":"διάβολος","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quỷ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέστη","strong":"G08680","lemma":"ἀφίστημι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄχρι","strong":"G08910","lemma":"ἄχρι","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καιροῦ","strong":"G25400","lemma":"καιρός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dịp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὑπέστρεψεν","strong":"G52900","lemma":"ὑποστρέφω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δυνάμει","strong":"G14110","lemma":"δύναμις","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πνεύματος","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Γαλιλαίαν","strong":"G10560","lemma":"Γαλιλαία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ga","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φήμη","strong":"G53450","lemma":"φήμη","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξῆλθεν","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθ’","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅλης","strong":"G36500","lemma":"ὅλος","morph":"Gr,EQ,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"περιχώρου","strong":"G40660","lemma":"περίχωρος","morph":"Gr,NS,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐδίδασκεν","strong":"G13210","lemma":"διδάσκω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συναγωγαῖς","strong":"G48640","lemma":"συναγωγή","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοξαζόμενος","strong":"G13920","lemma":"δοξάζω","morph":"Gr,V,PPP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khen","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπὸ","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πάντων","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἦλθεν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ναζαρά","strong":"G34780","lemma":"Ναζαρά","morph":"Gr,N,,,,,AFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Na","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗ","strong":"G37570","lemma":"οὗ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τεθραμμένος","strong":"G51420","lemma":"τρέφω","morph":"Gr,V,PEP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nuôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσῆλθεν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατὰ","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰωθὸς","strong":"G14860","lemma":"ἔθω","morph":"Gr,V,PEA,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quen","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρᾳ","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Σαββάτων","strong":"G45210","lemma":"σάββατον","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συναγωγήν","strong":"G48640","lemma":"συναγωγή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνέστη","strong":"G04500","lemma":"ἀνίστημι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναγνῶναι","strong":"G03140","lemma":"ἀναγινώσκω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đọc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπεδόθη","strong":"G19290","lemma":"ἐπιδίδωμι","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βιβλίον","strong":"G09750","lemma":"βιβλίον","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Cuộn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sách","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"προφήτου","strong":"G43960","lemma":"προφήτης","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἠσαΐου","strong":"G22680","lemma":"Ἠσαΐας","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναπτύξας","strong":"G03800","lemma":"ἀναπτύσσω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βιβλίον","strong":"G09750","lemma":"βιβλίον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cuộn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sách","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὗρεν","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τόπον","strong":"G51170","lemma":"τόπος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗ","strong":"G37570","lemma":"οὗ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γεγραμμένον","strong":"G11250","lemma":"γράφω","morph":"Gr,V,PEP,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"Πνεῦμα","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κυρίου","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμέ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἵνεκεν","strong":"G17520","lemma":"εἵνεκεν","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχρισέν","strong":"G55480","lemma":"χρίω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐαγγελίσασθαι","strong":"G20970","lemma":"εὐαγγελίζω","morph":"Gr,V,NAM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"rao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"âm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πτωχοῖς","strong":"G44340","lemma":"πτωχός","morph":"Gr,NS,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghèo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέσταλκέν","strong":"G06490","lemma":"ἀποστέλλω","morph":"Gr,V,IEA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ta","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κηρύξαι","strong":"G27840","lemma":"κηρύσσω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bố","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἰχμαλώτοις","strong":"G01640","lemma":"αἰχμάλωτος","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"giam","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄφεσιν","strong":"G08590","lemma":"ἄφεσις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"do","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τυφλοῖς","strong":"G51850","lemma":"τυφλός","morph":"Gr,NS,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"mù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lòa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνάβλεψιν","strong":"G03090","lemma":"ἀνάβλεψις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποστεῖλαι","strong":"G06490","lemma":"ἀποστέλλω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τεθραυσμένους","strong":"G23520","lemma":"θραύω","morph":"Gr,V,PEP,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"áp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφέσει","strong":"G08590","lemma":"ἄφεσις","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"giải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thoát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"κηρύξαι","strong":"G27840","lemma":"κηρύσσω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνιαυτὸν","strong":"G17630","lemma":"ἐνιαυτός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"năm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κυρίου","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεκτόν","strong":"G11840","lemma":"δεκτός","morph":"Gr,NS,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πτύξας","strong":"G44280","lemma":"πτύσσω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cuộn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βιβλίον","strong":"G09750","lemma":"βιβλίον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποδοὺς","strong":"G05910","lemma":"ἀποδίδωμι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὑπηρέτῃ","strong":"G52570","lemma":"ὑπηρέτης","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκάθισεν","strong":"G25230","lemma":"καθίζω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πάντων","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀφθαλμοὶ","strong":"G37880","lemma":"ὀφθαλμός","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συναγωγῇ","strong":"G48640","lemma":"συναγωγή","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦσαν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀτενίζοντες","strong":"G08160","lemma":"ἀτενίζω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chăm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chú","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἤρξατο","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγειν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σήμερον","strong":"G45940","lemma":"σήμερον","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hôm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πεπλήρωται","strong":"G41370","lemma":"πληρόω","morph":"Gr,V,IEP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghiệm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Γραφὴ","strong":"G11240","lemma":"γραφή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Kinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὕτη","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὠσὶν","strong":"G37750","lemma":"οὖς","morph":"Gr,N,,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"22":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πάντες","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμαρτύρουν","strong":"G31400","lemma":"μαρτυρέω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐθαύμαζον","strong":"G22960","lemma":"θαυμάζω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λόγοις","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χάριτος","strong":"G54850","lemma":"χάρις","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sủng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐκπορευομένοις","strong":"G16070","lemma":"ἐκπορεύομαι","morph":"Gr,V,PPM,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"στόματος","strong":"G47500","lemma":"στόμα","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"miệng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔλεγον","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐχὶ","strong":"G37800","lemma":"οὐχί","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"υἱός","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωσὴφ","strong":"G25010","lemma":"Ἰωσήφ","morph":"Gr,N,,,,,GMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"23":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντως","strong":"G38430","lemma":"πάντως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρεῖτέ","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IFA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοι","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παραβολὴν","strong":"G38500","lemma":"παραβολή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"câu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύτην","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰατρέ","strong":"G23950","lemma":"ἰατρός","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θεράπευσον","strong":"G23230","lemma":"θεραπεύω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σεαυτόν","strong":"G45720","lemma":"σεαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,2AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅσα","strong":"G37450","lemma":"ὅσος","morph":"Gr,RR,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠκούσαμεν","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,IAA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γενόμενα","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,PAM,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"diễn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Καφαρναοὺμ","strong":"G25840","lemma":"Καφαρναούμ","morph":"Gr,N,,,,,AFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ca","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"na","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"um","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποίησον","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hãy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὧδε","strong":"G56020","lemma":"ὧδε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πατρίδι","strong":"G39680","lemma":"πατρίς","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"24":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀμὴν","strong":"G02810","lemma":"ἀμήν","morph":"Gr,IE,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Quả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδεὶς","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προφήτης","strong":"G43960","lemma":"προφήτης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεκτός","strong":"G11840","lemma":"δεκτός","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đón","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πατρίδι","strong":"G39680","lemma":"πατρίς","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"25":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐπ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dựa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀληθείας","strong":"G02250","lemma":"ἀλήθεια","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλαὶ","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,EQ,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χῆραι","strong":"G55030","lemma":"χήρα","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"góa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦσαν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραις","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἠλείου","strong":"G22430","lemma":"Ἠλείας","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰσραήλ","strong":"G24740","lemma":"Ἰσραήλ","morph":"Gr,N,,,,,DMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Y","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτε","strong":"G37530","lemma":"ὅτε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκλείσθη","strong":"G28080","lemma":"κλείω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đóng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐρανὸς","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔτη","strong":"G20940","lemma":"ἔτος","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"năm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τρία","strong":"G51400","lemma":"τρεῖς","morph":"Gr,EN,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ba","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μῆνας","strong":"G33760","lemma":"μήν","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tháng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕξ","strong":"G18030","lemma":"ἕξ","morph":"Gr,EN,,,,AMPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sáu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λιμὸς","strong":"G30420","lemma":"λιμός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέγας","strong":"G31730","lemma":"μέγας","morph":"Gr,AA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶσαν","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γῆν","strong":"G10930","lemma":"γῆ","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"26":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδεμίαν","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,RI,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπέμφθη","strong":"G39920","lemma":"πέμπω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἠλείας","strong":"G22430","lemma":"Ἠλείας","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,PI,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngoại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trừ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σάρεπτα","strong":"G45580","lemma":"Σάρεπτα","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σιδωνίας","strong":"G46060","lemma":"Σιδώνιος","morph":"Gr,NS,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"tới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γυναῖκα","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χήραν","strong":"G55030","lemma":"χήρα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"góa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"27":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλοὶ","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,EQ,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λεπροὶ","strong":"G30150","lemma":"λεπρός","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hủi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦσαν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰσραὴλ","strong":"G24740","lemma":"Ἰσραήλ","morph":"Gr,N,,,,,DMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Y","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἐλισαίου","strong":"G16660","lemma":"Ἐλισαῖος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"προφήτου","strong":"G43960","lemma":"προφήτης","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδεὶς","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκαθαρίσθη","strong":"G25110","lemma":"καθαρίζω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sạch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,PI,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngoại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trừ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ναιμὰν","strong":"G34970","lemma":"Ναιμάν","morph":"Gr,N,,,,,NMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Na","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"a","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"man","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Σύρος","strong":"G49480","lemma":"Σύρος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Sy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"28":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπλήσθησαν","strong":"G41300","lemma":"πλήθω","morph":"Gr,V,IAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tràn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντες","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θυμοῦ","strong":"G23720","lemma":"θυμός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nộ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συναγωγῇ","strong":"G48640","lemma":"συναγωγή","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούοντες","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"29":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀναστάντες","strong":"G04500","lemma":"ἀνίστημι","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξέβαλον","strong":"G15440","lemma":"ἐκβάλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔξω","strong":"G18540","lemma":"ἔξω","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόλεως","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤγαγον","strong":"G00710","lemma":"ἄγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕως","strong":"G21930","lemma":"ἕως","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀφρύος","strong":"G37900","lemma":"ὀφρῦς","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄρους","strong":"G37350","lemma":"ὄρος","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόλις","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾠκοδόμητο","strong":"G36180","lemma":"οἰκοδομέω","morph":"Gr,V,ILP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tọa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὥστε","strong":"G56200","lemma":"ὥστε","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατακρημνίσαι","strong":"G26300","lemma":"κατακρημνίζω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ném","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"30":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διελθὼν","strong":"G13300","lemma":"διέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"băng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuyên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέσου","strong":"G33190","lemma":"μέσος","morph":"Gr,NS,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπορεύετο","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"31":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κατῆλθεν","strong":"G27180","lemma":"κατέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Καφαρναοὺμ","strong":"G25840","lemma":"Καφαρναούμ","morph":"Gr,N,,,,,AFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ca","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"na","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"um","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόλιν","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Γαλιλαίας","strong":"G10560","lemma":"Γαλιλαία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ga","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διδάσκων","strong":"G13210","lemma":"διδάσκω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Σάββασιν","strong":"G45210","lemma":"σάββατον","morph":"Gr,N,,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"32":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐξεπλήσσοντο","strong":"G16050","lemma":"ἐκπλήσσω","morph":"Gr,V,IIP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"διδαχῇ","strong":"G13220","lemma":"διδαχή","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξουσίᾳ","strong":"G18490","lemma":"ἐξουσία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"uy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λόγος","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"33":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συναγωγῇ","strong":"G48640","lemma":"συναγωγή","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπος","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχων","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πνεῦμα","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δαιμονίου","strong":"G11400","lemma":"δαιμόνιον","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quỷ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκαθάρτου","strong":"G01690","lemma":"ἀκάθαρτος","morph":"Gr,AA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"uế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνέκραξεν","strong":"G03490","lemma":"ἀνακράζω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"la","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φωνῇ","strong":"G54560","lemma":"φωνή","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεγάλῃ","strong":"G31730","lemma":"μέγας","morph":"Gr,AA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"34":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔα","strong":"G14360","lemma":"ἔα","morph":"Gr,IE,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Á","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"can","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hệ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῖν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοί","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦ","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ναζαρηνέ","strong":"G34790","lemma":"Ναζαρηνός","morph":"Gr,AA,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Na","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦλθες","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολέσαι","strong":"G06220","lemma":"ἀπόλλυμι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hủy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"diệt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμᾶς","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἶδά","strong":"G14920","lemma":"οἶδα","morph":"Gr,V,IEA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σε","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἅγιος","strong":"G00400","lemma":"ἅγιος","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},"35":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπετίμησεν","strong":"G20080","lemma":"ἐπιτιμάω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φιμώθητι","strong":"G53920","lemma":"φιμόω","morph":"Gr,V,MAP2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"im","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔξελθε","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ῥίψαν","strong":"G44960","lemma":"ῥίπτω","morph":"Gr,V,PAA,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δαιμόνιον","strong":"G11400","lemma":"δαιμόνιον","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quỷ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μέσον","strong":"G33190","lemma":"μέσος","morph":"Gr,NS,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξῆλθεν","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ra","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μηδὲν","strong":"G33670","lemma":"μηδείς","morph":"Gr,RI,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βλάψαν","strong":"G09840","lemma":"βλάπτω","morph":"Gr,V,PAA,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tích","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"36":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θάμβος","strong":"G22850","lemma":"θάμβος","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hoàng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντας","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνελάλουν","strong":"G48140","lemma":"συνλαλέω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλήλους","strong":"G02400","lemma":"ἀλλήλων","morph":"Gr,RC,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λόγος","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξουσίᾳ","strong":"G18490","lemma":"ἐξουσία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thẩm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δυνάμει","strong":"G14110","lemma":"δύναμις","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"uy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιτάσσει","strong":"G20040","lemma":"ἐπιτάσσω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lệnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀκαθάρτοις","strong":"G01690","lemma":"ἀκάθαρτος","morph":"Gr,AA,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"uế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πνεύμασιν","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξέρχονται","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,IPM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"37":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐξεπορεύετο","strong":"G16070","lemma":"ἐκπορεύομαι","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦχος","strong":"G22790","lemma":"ἦχος","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τόπον","strong":"G51170","lemma":"τόπος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"περιχώρου","strong":"G40660","lemma":"περίχωρος","morph":"Gr,NS,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"38":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀναστὰς","strong":"G04500","lemma":"ἀνίστημι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συναγωγῆς","strong":"G48640","lemma":"συναγωγή","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσῆλθεν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἰκίαν","strong":"G36140","lemma":"οἰκία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σίμωνος","strong":"G46130","lemma":"Σίμων","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πενθερὰ","strong":"G39940","lemma":"πενθερά","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mẹ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Tuy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Σίμωνος","strong":"G46130","lemma":"Σίμων","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Si","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνεχομένη","strong":"G49120","lemma":"συνέχω","morph":"Gr,V,PPP,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chịu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πυρετῷ","strong":"G44460","lemma":"πυρετός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεγάλῳ","strong":"G31730","lemma":"μέγας","morph":"Gr,AA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠρώτησαν","strong":"G20650","lemma":"ἐρωτάω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῆς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"39":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπιστὰς","strong":"G21860","lemma":"ἐφίστημι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπάνω","strong":"G18830","lemma":"ἐπάνω","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghiêng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῆς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπετίμησεν","strong":"G20080","lemma":"ἐπιτιμάω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πυρετῷ","strong":"G44460","lemma":"πυρετός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφῆκεν","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτήν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραχρῆμα","strong":"G39160","lemma":"παραχρῆμα","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναστᾶσα","strong":"G04500","lemma":"ἀνίστημι","morph":"Gr,V,PAA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διηκόνει","strong":"G12470","lemma":"διακονέω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"40":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"δύνοντος","strong":"G14160","lemma":"δύνω","morph":"Gr,V,PPA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lặn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡλίου","strong":"G22460","lemma":"ἥλιος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἅπαντες","strong":"G05370","lemma":"ἅπας","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅσοι","strong":"G37450","lemma":"ὅσος","morph":"Gr,RR,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶχον","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀσθενοῦντας","strong":"G07700","lemma":"ἀσθενέω","morph":"Gr,V,PPA,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"yếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νόσοις","strong":"G35540","lemma":"νόσος","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bệnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποικίλαις","strong":"G41640","lemma":"ποικίλος","morph":"Gr,AA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"loại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤγαγον","strong":"G00710","lemma":"ἄγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑνὶ","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑκάστῳ","strong":"G15380","lemma":"ἕκαστος","morph":"Gr,EQ,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EP,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χεῖρας","strong":"G54950","lemma":"χείρ","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιτιθεὶς","strong":"G20070","lemma":"ἐπιτίθημι","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐθεράπευεν","strong":"G23230","lemma":"θεραπεύω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"41":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐξήρχετο","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δαιμόνια","strong":"G11400","lemma":"δαιμόνιον","morph":"Gr,N,,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quỷ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλῶν","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,RI,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κραυγάζοντα","strong":"G29050","lemma":"κραυγάζω","morph":"Gr,V,PPA,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντα","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιτιμῶν","strong":"G20080","lemma":"ἐπιτιμάω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἴα","strong":"G14390","lemma":"ἐάω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὰ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαλεῖν","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾔδεισαν","strong":"G14920","lemma":"εἴδω","morph":"Gr,V,ILA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Χριστὸν","strong":"G55470","lemma":"χριστός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶναι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"42":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"γενομένης","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,PAM,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρας","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξελθὼν","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπορεύθη","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔρημον","strong":"G20480","lemma":"ἔρημος","morph":"Gr,AA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τόπον","strong":"G51170","lemma":"τόπος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄχλοι","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπεζήτουν","strong":"G19340","lemma":"ἐπιζητέω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kiếm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦλθον","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕως","strong":"G21930","lemma":"ἕως","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gặp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατεῖχον","strong":"G27220","lemma":"κατέχω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cố","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορεύεσθαι","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"43":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἑτέραις","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,EF,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόλεσιν","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐαγγελίσασθαί","strong":"G20970","lemma":"εὐαγγελίζω","morph":"Gr,V,NAM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"âm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεῖ","strong":"G12100","lemma":"δέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλείαν","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπεστάλην","strong":"G06490","lemma":"ἀποστέλλω","morph":"Gr,V,IAP1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"44":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κηρύσσων","strong":"G27840","lemma":"κηρύσσω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συναγωγὰς","strong":"G48640","lemma":"συναγωγή","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰουδαίας","strong":"G24490","lemma":"Ἰουδαία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"front":{"alignments":[],"wordBank":[]}}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/luk/5.json b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/5.json
new file mode 100644
index 0000000..4b0ed77
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/5.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄχλον","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπικεῖσθαι","strong":"G19450","lemma":"ἐπίκειμαι","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lấn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀκούειν","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λόγον","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑστὼς","strong":"G24760","lemma":"ἵστημι","morph":"Gr,V,PEA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρὰ","strong":"G38440","lemma":"παρά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λίμνην","strong":"G30410","lemma":"λίμνη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Γεννησαρέτ","strong":"G10820","lemma":"Γεννησαρέτ","morph":"Gr,N,,,,,GFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ghê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶδεν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύο","strong":"G14170","lemma":"δύο","morph":"Gr,EN,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλοῖα","strong":"G41430","lemma":"πλοῖον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chiếc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuyền","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑστῶτα","strong":"G24760","lemma":"ἵστημι","morph":"Gr,V,PEA,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"neo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đậu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρὰ","strong":"G38440","lemma":"παρά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ven","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λίμνην","strong":"G30410","lemma":"λίμνη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁλιεῖς","strong":"G02310","lemma":"ἁλιεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngư","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuyền","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποβάντες","strong":"G05760","lemma":"ἀποβαίνω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔπλυνον","strong":"G41500","lemma":"πλύνω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"giặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δίκτυα","strong":"G13500","lemma":"δίκτυον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lưới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐμβὰς","strong":"G16840","lemma":"ἐμβαίνω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἓν","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πλοίων","strong":"G41430","lemma":"πλοῖον","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chiếc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuyền","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuyền","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σίμωνος","strong":"G46130","lemma":"Σίμων","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠρώτησεν","strong":"G20650","lemma":"ἐρωτάω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γῆς","strong":"G10930","lemma":"γῆ","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπαναγαγεῖν","strong":"G18770","lemma":"ἐπανάγω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chèo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀλίγον","strong":"G36405","lemma":"ὀλίγον","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chút","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθίσας","strong":"G25230","lemma":"καθίζω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"yên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐδίδασκεν","strong":"G13210","lemma":"διδάσκω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"giảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πλοίου","strong":"G41430","lemma":"πλοῖον","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuyền","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄχλους","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπαύσατο","strong":"G39730","lemma":"παύω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαλῶν","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Σίμωνα","strong":"G46130","lemma":"Σίμων","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπανάγαγε","strong":"G18770","lemma":"ἐπανάγω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βάθος","strong":"G08990","lemma":"βάθος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χαλάσατε","strong":"G54650","lemma":"χαλάω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δίκτυα","strong":"G13500","lemma":"δίκτυον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lưới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄγραν","strong":"G00610","lemma":"ἄγρα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σίμων","strong":"G46130","lemma":"Σίμων","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἐπιστάτα","strong":"G19880","lemma":"ἐπιστάτης","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δι’","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"suốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅλης","strong":"G36500","lemma":"ὅλος","morph":"Gr,EQ,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νυκτὸς","strong":"G35710","lemma":"νύξ","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đêm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κοπιάσαντες","strong":"G28720","lemma":"κοπιάω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδὲν","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,RI,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλάβομεν","strong":"G29830","lemma":"λαμβάνω","morph":"Gr,V,IAA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dựa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ῥήματί","strong":"G44870","lemma":"ῥῆμα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χαλάσω","strong":"G54650","lemma":"χαλάω","morph":"Gr,V,IFA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δίκτυα","strong":"G13500","lemma":"δίκτυον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lưới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιήσαντες","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνέκλεισαν","strong":"G47880","lemma":"συνκλείω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλῆθος","strong":"G41280","lemma":"πλῆθος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰχθύων","strong":"G24860","lemma":"ἰχθύς","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολύ","strong":"G41830","lemma":"πολύς","morph":"Gr,RI,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διερρήσσετο","strong":"G12840","lemma":"διαρρήσσω","morph":"Gr,V,IIP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δίκτυα","strong":"G13500","lemma":"δίκτυον","morph":"Gr,N,,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lưới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κατένευσαν","strong":"G26560","lemma":"κατανεύω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiệu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μετόχοις","strong":"G33530","lemma":"μέτοχος","morph":"Gr,NS,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἑτέρῳ","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,EF,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλοίῳ","strong":"G41430","lemma":"πλοῖον","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chiếc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuyền","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐλθόντας","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνλαβέσθαι","strong":"G48150","lemma":"συνλαμβάνω","morph":"Gr,V,NAM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giúp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἦλθον","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔπλησαν","strong":"G41300","lemma":"πλήθω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kéo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀμφότερα","strong":"G02970","lemma":"ἀμφοτερός","morph":"Gr,EQ,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πλοῖα","strong":"G41430","lemma":"πλοῖον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuyền","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὥστε","strong":"G56200","lemma":"ὥστε","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"nỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βυθίζεσθαι","strong":"G10360","lemma":"βυθίζω","morph":"Gr,V,NPP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτά","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἰδὼν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tuy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σίμων","strong":"G46130","lemma":"Σίμων","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πέτρος","strong":"G40740","lemma":"πέτρος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"e","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσέπεσεν","strong":"G43630","lemma":"προσπίπτω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sấp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γόνασιν","strong":"G11190","lemma":"γόνυ","morph":"Gr,N,,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦ","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔξελθε","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμοῦ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνὴρ","strong":"G04350","lemma":"ἀνήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτωλός","strong":"G02680","lemma":"ἁμαρτωλός","morph":"Gr,AA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰμι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριε","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"θάμβος","strong":"G22850","lemma":"θάμβος","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hoảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περιέσχεν","strong":"G40230","lemma":"περιέχω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντας","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺν","strong":"G48620","lemma":"σύν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄγρᾳ","strong":"G00610","lemma":"ἄγρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἰχθύων","strong":"G24860","lemma":"ἰχθύς","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὧν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνέλαβον","strong":"G48150","lemma":"συνλαμβάνω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁμοίως","strong":"G36680","lemma":"ὁμοίως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰάκωβον","strong":"G23850","lemma":"Ἰάκωβος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Gia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννην","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"υἱοὺς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ζεβεδαίου","strong":"G21990","lemma":"Ζεβεδαῖος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Xê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἳ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦσαν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κοινωνοὶ","strong":"G28440","lemma":"κοινωνός","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Σίμωνι","strong":"G46130","lemma":"Σίμων","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Σίμωνα","strong":"G46130","lemma":"Σίμων","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Si","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φοβοῦ","strong":"G53990","lemma":"φοβέω","morph":"Gr,V,MPM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νῦν","strong":"G35680","lemma":"νῦν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώπους","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσῃ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζωγρῶν","strong":"G22210","lemma":"ζωγρέω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lưới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καταγαγόντες","strong":"G26090","lemma":"κατάγω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πλοῖα","strong":"G41430","lemma":"πλοῖον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γῆν","strong":"G10930","lemma":"γῆ","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφέντες","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠκολούθησαν","strong":"G01900","lemma":"ἀκολουθέω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶναι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μιᾷ","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόλεων","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνὴρ","strong":"G04350","lemma":"ἀνήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλήρης","strong":"G41340","lemma":"πλήρης","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέπρας","strong":"G30140","lemma":"λέπρα","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cùi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἰδὼν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦν","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πεσὼν","strong":"G40980","lemma":"πίπτω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sấp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρόσωπον","strong":"G43830","lemma":"πρόσωπον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐδεήθη","strong":"G12100","lemma":"δέω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριε","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐὰν","strong":"G14370","lemma":"ἐάν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θέλῃς","strong":"G23090","lemma":"θέλω","morph":"Gr,V,SPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"muốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύνασαί","strong":"G14100","lemma":"δύναμαι","morph":"Gr,V,IPM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθαρίσαι","strong":"G25110","lemma":"καθαρίζω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sạch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐκτείνας","strong":"G16140","lemma":"ἐκτείνω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EP,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χεῖρα","strong":"G54950","lemma":"χείρ","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἥψατο","strong":"G06810","lemma":"ἅπτω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chạm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θέλω","strong":"G23090","lemma":"θέλω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"muốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθαρίσθητι","strong":"G25110","lemma":"καθαρίζω","morph":"Gr,V,MAP2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sạch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εὐθέως","strong":"G21120","lemma":"εὐθέως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λέπρα","strong":"G30140","lemma":"λέπρα","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cùi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπῆλθεν","strong":"G05650","lemma":"ἀπέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρήγγειλεν","strong":"G38530","lemma":"παραγγέλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"truyền","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dặn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μηδενὶ","strong":"G33670","lemma":"μηδείς","morph":"Gr,RI,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰπεῖν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλὰ","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπελθὼν","strong":"G05650","lemma":"ἀπέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεῖξον","strong":"G11660","lemma":"δεικνύω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"diện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σεαυτὸν","strong":"G45720","lemma":"σεαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,2AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἱερεῖ","strong":"G24090","lemma":"ἱερεύς","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσένεγκε","strong":"G43740","lemma":"προσφέρω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dâng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καθαρισμοῦ","strong":"G25120","lemma":"καθαρισμός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sạch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθὼς","strong":"G25310","lemma":"καθώς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσέταξεν","strong":"G43670","lemma":"προστάσσω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"truyền","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μωϋσῆς","strong":"G34750","lemma":"Μωϋσῆς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Môi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"se","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μαρτύριον","strong":"G31420","lemma":"μαρτύριον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"διήρχετο","strong":"G13300","lemma":"διέρχομαι","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rộng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tuy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μᾶλλον","strong":"G31230","lemma":"μᾶλλον","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λόγος","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνήρχοντο","strong":"G49050","lemma":"συνέρχομαι","morph":"Gr,V,IIM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kéo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄχλοι","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλοὶ","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,EQ,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούειν","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"giảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θεραπεύεσθαι","strong":"G23230","lemma":"θεραπεύω","morph":"Gr,V,NPP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀσθενειῶν","strong":"G07690","lemma":"ἀσθένεια","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bệnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑποχωρῶν","strong":"G52980","lemma":"ὑποχωρέω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐρήμοις","strong":"G20480","lemma":"ἔρημος","morph":"Gr,NS,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσευχόμενος","strong":"G43360","lemma":"προσεύχομαι","morph":"Gr,V,PPM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":7}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μιᾷ","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμερῶν","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":7}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διδάσκων","strong":"G13210","lemma":"διδάσκω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":7}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦσαν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθήμενοι","strong":"G25210","lemma":"κάθημαι","morph":"Gr,V,PPM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Φαρισαῖοι","strong":"G53300","lemma":"Φαρισαῖος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Pha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":7}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νομοδιδάσκαλοι","strong":"G35470","lemma":"νομοδιδάσκαλος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἳ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦσαν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐληλυθότες","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,PEA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάσης","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κώμης","strong":"G29680","lemma":"κώμη","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Γαλιλαίας","strong":"G10560","lemma":"Γαλιλαία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ga","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":5,"occurrences":7}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰουδαίας","strong":"G24490","lemma":"Ἰουδαία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":6,"occurrences":7}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰερουσαλήμ","strong":"G24140","lemma":"Ἰερουσαλήμ","morph":"Gr,N,,,,,GFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":7,"occurrences":7}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύναμις","strong":"G14110","lemma":"δύναμις","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κυρίου","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἰᾶσθαι","strong":"G23900","lemma":"ἰάομαι","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bệnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνδρες","strong":"G04350","lemma":"ἀνήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φέροντες","strong":"G53420","lemma":"φέρω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khiêng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nằm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κλίνης","strong":"G28250","lemma":"κλίνη","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπον","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραλελυμένος","strong":"G38860","lemma":"παραλύω","morph":"Gr,V,PEP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"liệt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐζήτουν","strong":"G22120","lemma":"ζητέω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσενεγκεῖν","strong":"G15330","lemma":"εἰσφέρω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θεῖναι","strong":"G50870","lemma":"τίθημι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνώπιον","strong":"G17990","lemma":"ἐνώπιον","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὑρόντες","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποίας","strong":"G41690","lemma":"ποῖος","morph":"Gr,RT,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσενέγκωσιν","strong":"G15330","lemma":"εἰσφέρω","morph":"Gr,V,SAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄχλον","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναβάντες","strong":"G03050","lemma":"ἀναβαίνω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δῶμα","strong":"G14300","lemma":"δῶμα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nóc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κεράμων","strong":"G27660","lemma":"κέραμος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθῆκαν","strong":"G25240","lemma":"καθίημι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺν","strong":"G48620","lemma":"σύν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nằm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κλινιδίῳ","strong":"G28260","lemma":"κλινίδιον","morph":"Gr,N,,,,,DNSD","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μέσον","strong":"G33190","lemma":"μέσος","morph":"Gr,NS,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔμπροσθεν","strong":"G17150","lemma":"ἔμπροσθεν","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦ","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἰδὼν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πίστιν","strong":"G41020","lemma":"πίστις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπε","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hỡi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφέωνταί","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,IEP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτίαι","strong":"G02660","lemma":"ἁμαρτία","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἤρξαντο","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,IAM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διαλογίζεσθαι","strong":"G12600","lemma":"διαλογίζομαι","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γραμματεῖς","strong":"G11220","lemma":"γραμματεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Φαρισαῖοι","strong":"G53300","lemma":"Φαρισαῖος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Pha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαλεῖ","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βλασφημίας","strong":"G09880","lemma":"βλασφημία","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phạm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thượng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύναται","strong":"G14100","lemma":"δύναμαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφιέναι","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτίας","strong":"G02660","lemma":"ἁμαρτία","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,PI,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngoại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trừ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μόνος","strong":"G34410","lemma":"μόνος","morph":"Gr,EF,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεός","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"22":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐπιγνοὺς","strong":"G19210","lemma":"ἐπιγινώσκω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"διαλογισμοὺς","strong":"G12610","lemma":"διαλογισμός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"suy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghĩ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διαλογίζεσθε","strong":"G12600","lemma":"διαλογίζομαι","morph":"Gr,V,IPM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καρδίαις","strong":"G25880","lemma":"καρδία","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"23":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Câu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐκοπώτερον","strong":"G21230","lemma":"εὐκοπώτερος","morph":"Gr,NP,,,,NNSC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰπεῖν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφέωνταί","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,IEP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτίαι","strong":"G02660","lemma":"ἁμαρτία","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰπεῖν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔγειρε","strong":"G14530","lemma":"ἐγείρω","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περιπάτει","strong":"G40430","lemma":"περιπατέω","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"24":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰδῆτε","strong":"G14920","lemma":"εἴδω","morph":"Gr,V,SEA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξουσίαν","strong":"G18490","lemma":"ἐξουσία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχει","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γῆς","strong":"G10930","lemma":"γῆ","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφιέναι","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτίας","strong":"G02660","lemma":"ἁμαρτία","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραλελυμένῳ","strong":"G38860","lemma":"παραλύω","morph":"Gr,V,PEP,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοὶ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔγειρε","strong":"G14530","lemma":"ἐγείρω","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄρας","strong":"G01420","lemma":"αἴρω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κλινίδιόν","strong":"G28260","lemma":"κλινίδιον","morph":"Gr,N,,,,,ANSD","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορεύου","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,MPM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἶκόν","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"25":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παραχρῆμα","strong":"G39160","lemma":"παραχρῆμα","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναστὰς","strong":"G04500","lemma":"ἀνίστημι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνώπιον","strong":"G17990","lemma":"ἐνώπιον","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄρας","strong":"G01420","lemma":"αἴρω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατέκειτο","strong":"G26210","lemma":"κατάκειμαι","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"vốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nằm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπῆλθεν","strong":"G05650","lemma":"ἀπέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἶκον","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοξάζων","strong":"G13920","lemma":"δοξάζω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiển","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεόν","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"26":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔκστασις","strong":"G16110","lemma":"ἔκστασις","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔλαβεν","strong":"G29830","lemma":"λαμβάνω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trùm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἅπαντας","strong":"G05370","lemma":"ἅπας","morph":"Gr,RI,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐδόξαζον","strong":"G13920","lemma":"δοξάζω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεόν","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπλήσθησαν","strong":"G41300","lemma":"πλήθω","morph":"Gr,V,IAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φόβου","strong":"G54010","lemma":"φόβος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hãi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἴδομεν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,IAA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παράδοξα","strong":"G38610","lemma":"παράδοξος","morph":"Gr,NS,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lạ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σήμερον","strong":"G45940","lemma":"σήμερον","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hôm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"27":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξῆλθεν","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐθεάσατο","strong":"G23000","lemma":"θεάομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chăm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chăm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τελώνην","strong":"G50570","lemma":"τελώνης","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thuế","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀνόματι","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Λευεὶν","strong":"G30170","lemma":"Λευείς","morph":"Gr,N,,,,,AMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθήμενον","strong":"G25210","lemma":"κάθημαι","morph":"Gr,V,PPM,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τελώνιον","strong":"G50580","lemma":"τελώνιον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trạm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thuế","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκολούθει","strong":"G01900","lemma":"ἀκολουθέω","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοι","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"28":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καταλιπὼν","strong":"G26410","lemma":"καταλίπω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναστὰς","strong":"G04500","lemma":"ἀνίστημι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠκολούθει","strong":"G01900","lemma":"ἀκολουθέω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"29":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐποίησεν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοχὴν","strong":"G14030","lemma":"δοχή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiệc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεγάλην","strong":"G31730","lemma":"μέγας","morph":"Gr,AA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Λευεὶς","strong":"G30170","lemma":"Λευείς","morph":"Gr,N,,,,,NMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἰκίᾳ","strong":"G36140","lemma":"οἰκία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄχλος","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολὺς","strong":"G41830","lemma":"πολύς","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τελωνῶν","strong":"G50570","lemma":"τελώνης","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄλλων","strong":"G02430","lemma":"ἄλλος","morph":"Gr,RI,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἳ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἦσαν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετ’","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατακείμενοι","strong":"G26210","lemma":"κατάκειμαι","morph":"Gr,V,PPM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"30":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγόγγυζον","strong":"G11110","lemma":"γογγύζω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"càm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ràm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Φαρισαῖοι","strong":"G53300","lemma":"Φαρισαῖος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Pha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γραμματεῖς","strong":"G11220","lemma":"γραμματεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθητὰς","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τελωνῶν","strong":"G50570","lemma":"τελώνης","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτωλῶν","strong":"G02680","lemma":"ἁμαρτωλός","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐσθίετε","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πίνετε","strong":"G40950","lemma":"πίνω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"uống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"31":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χρείαν","strong":"G55320","lemma":"χρεία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχουσιν","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑγιαίνοντες","strong":"G51980","lemma":"ὑγιαίνω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mạnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰατροῦ","strong":"G23950","lemma":"ἰατρός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλὰ","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κακῶς","strong":"G25600","lemma":"κακῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ốm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχοντες","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"32":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλήλυθα","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IEA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλέσαι","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δικαίους","strong":"G13420","lemma":"δίκαιος","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλὰ","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτωλοὺς","strong":"G02680","lemma":"ἁμαρτωλός","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετάνοιαν","strong":"G33410","lemma":"μετάνοια","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"33":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπαν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθηταὶ","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννου","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νηστεύουσιν","strong":"G35220","lemma":"νηστεύω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kiêng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πυκνὰ","strong":"G44365","lemma":"πυκνά","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεήσεις","strong":"G11620","lemma":"δέησις","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιοῦνται","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IPM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dâng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁμοίως","strong":"G36680","lemma":"ὁμοίως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"môn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Φαρισαίων","strong":"G53300","lemma":"Φαρισαῖος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Pha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοὶ","strong":"G46740","lemma":"σός","morph":"Gr,RP,,,2NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"mấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐσθίουσιν","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πίνουσιν","strong":"G40950","lemma":"πίνω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"uống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"34":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύνασθε","strong":"G14100","lemma":"δύναμαι","morph":"Gr,V,IPM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"υἱοὺς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νυμφῶνος","strong":"G35670","lemma":"νυμφών","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiệc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cưới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾧ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νυμφίος","strong":"G35660","lemma":"νυμφίος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chú","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετ’","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιῆσαι","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νηστεύειν","strong":"G35220","lemma":"νηστεύω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhịn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"đúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"35":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐλεύσονται","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IFM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραι","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅταν","strong":"G37520","lemma":"ὅταν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπαρθῇ","strong":"G05220","lemma":"ἀπαίρω","morph":"Gr,V,SAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νυμφίος","strong":"G35660","lemma":"νυμφίος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chú","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τότε","strong":"G51190","lemma":"τότε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νηστεύσουσιν","strong":"G35220","lemma":"νηστεύω","morph":"Gr,V,IFA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kiêng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκείναις","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,ED,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραις","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"36":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔλεγεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραβολὴν","strong":"G38500","lemma":"παραβολή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδεὶς","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπίβλημα","strong":"G19150","lemma":"ἐπίβλημα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mảnh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vải","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἱματίου","strong":"G24400","lemma":"ἱμάτιον","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cái","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"áo","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καινοῦ","strong":"G25370","lemma":"καινός","morph":"Gr,AA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mới","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σχίσας","strong":"G49770","lemma":"σχίζω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xé","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιβάλλει","strong":"G19110","lemma":"ἐπιβάλλω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἱμάτιον","strong":"G24400","lemma":"ἱμάτιον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cái","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"áo","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παλαιόν","strong":"G38200","lemma":"παλαιός","morph":"Gr,AA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μή","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"γε","strong":"G10650","lemma":"γέ","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"áo","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καινὸν","strong":"G25370","lemma":"καινός","morph":"Gr,NS,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mới","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σχίσει","strong":"G49770","lemma":"σχίζω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παλαιῷ","strong":"G38200","lemma":"παλαιός","morph":"Gr,NS,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"áo","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"cũ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συμφωνήσει","strong":"G48560","lemma":"συμφωνέω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hợp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπίβλημα","strong":"G19150","lemma":"ἐπίβλημα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mảnh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vải","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NNS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"áo","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καινοῦ","strong":"G25370","lemma":"καινός","morph":"Gr,NS,,,,GNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mới","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"37":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδεὶς","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βάλλει","strong":"G09060","lemma":"βάλλω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chứa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἶνον","strong":"G36310","lemma":"οἶνος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rượu","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νέον","strong":"G35010","lemma":"νέος","morph":"Gr,AA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mới","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀσκοὺς","strong":"G07790","lemma":"ἀσκός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bầu","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"da","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παλαιούς","strong":"G38200","lemma":"παλαιός","morph":"Gr,AA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μή","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"γε","strong":"G10650","lemma":"γέ","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ῥήξει","strong":"G44860","lemma":"ῥήγνυμι","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vỡ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἶνος","strong":"G36310","lemma":"οἶνος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rượu","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νέος","strong":"G35010","lemma":"νέος","morph":"Gr,AR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mới","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀσκούς","strong":"G07790","lemma":"ἀσκός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bầu","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"da","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rượu","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκχυθήσεται","strong":"G16320","lemma":"ἐκχέω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀσκοὶ","strong":"G07790","lemma":"ἀσκός","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bầu","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολοῦνται","strong":"G06220","lemma":"ἀπόλλυμι","morph":"Gr,V,IFM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hỏng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"38":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀλλὰ","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Trái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἶνον","strong":"G36310","lemma":"οἶνος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rượu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νέον","strong":"G35010","lemma":"νέος","morph":"Gr,AA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mới","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀσκοὺς","strong":"G07790","lemma":"ἀσκός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"da","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καινοὺς","strong":"G25370","lemma":"καινός","morph":"Gr,AA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mới","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βλητέον","strong":"G09920","lemma":"βλητέος","morph":"Gr,NP,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chứa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"39":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὐδεὶς","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πιὼν","strong":"G40950","lemma":"πίνω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"uống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παλαιὸν","strong":"G38200","lemma":"παλαιός","morph":"Gr,NS,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rượu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cũ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θέλει","strong":"G23090","lemma":"θέλω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"muốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νέον","strong":"G35010","lemma":"νέος","morph":"Gr,NS,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rượu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγει","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γάρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rượu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παλαιὸς","strong":"G38200","lemma":"παλαιός","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χρηστός","strong":"G55430","lemma":"χρηστός","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngon","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"front":{"alignments":[],"wordBank":[]}}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/luk/6.json b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/6.json
new file mode 100644
index 0000000..65b4717
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/6.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σαββάτῳ","strong":"G45210","lemma":"σάββατον","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διαπορεύεσθαι","strong":"G12790","lemma":"διαπορεύω","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σπορίμων","strong":"G47020","lemma":"σπόριμος","morph":"Gr,NS,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔτιλλον","strong":"G50890","lemma":"τίλλω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθηταὶ","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤσθιον","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"στάχυας","strong":"G47190","lemma":"στάχυς","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ψώχοντες","strong":"G55970","lemma":"ψώχω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vò","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EP,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χερσίν","strong":"G54950","lemma":"χείρ","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τινὲς","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Φαρισαίων","strong":"G53300","lemma":"Φαρισαῖος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Pha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπον","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιεῖτε","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔξεστιν","strong":"G18260","lemma":"ἔξειμι","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Σάββασιν","strong":"G45210","lemma":"σάββατον","morph":"Gr,N,,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδὲ","strong":"G37610","lemma":"οὐδέ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνέγνωτε","strong":"G03140","lemma":"ἀναγινώσκω","morph":"Gr,V,IAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đọc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐποίησεν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Δαυεὶδ","strong":"G11380","lemma":"Δαυείδ","morph":"Gr,N,,,,,NMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vít","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτε","strong":"G37530","lemma":"ὅτε","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπείνασεν","strong":"G39830","lemma":"πεινάω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετ’","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄντες","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσῆλθεν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vua","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἶκον","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄρτους","strong":"G07400","lemma":"ἄρτος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bánh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Προθέσεως","strong":"G42860","lemma":"πρόθεσις","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαβὼν","strong":"G29830","lemma":"λαμβάνω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔφαγεν","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vua","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔδωκεν","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετ’","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὓς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bánh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔξεστιν","strong":"G18260","lemma":"ἔξειμι","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φαγεῖν","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ăn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,PI,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngoại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trừ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μόνους","strong":"G34410","lemma":"μόνος","morph":"Gr,EF,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἱερεῖς","strong":"G24090","lemma":"ἱερεύς","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔλεγεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριός","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Σαββάτου","strong":"G45210","lemma":"σάββατον","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑτέρῳ","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,EF,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σαββάτῳ","strong":"G45210","lemma":"σάββατον","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσελθεῖν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συναγωγὴν","strong":"G48640","lemma":"συναγωγή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"διδάσκειν","strong":"G13210","lemma":"διδάσκω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπος","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκεῖ","strong":"G15630","lemma":"ἐκεῖ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χεὶρ","strong":"G54950","lemma":"χείρ","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δεξιὰ","strong":"G11880","lemma":"δεξιός","morph":"Gr,AR,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ξηρά","strong":"G35840","lemma":"ξηρός","morph":"Gr,NP,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"teo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"παρετηροῦντο","strong":"G39060","lemma":"παρατηρέω","morph":"Gr,V,IIM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chăm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chú","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dõi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γραμματεῖς","strong":"G11220","lemma":"γραμματεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Φαρισαῖοι","strong":"G53300","lemma":"Φαρισαῖος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Pha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Σαββάτῳ","strong":"G45210","lemma":"σάββατον","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θεραπεύσει","strong":"G23230","lemma":"θεραπεύω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὕρωσιν","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,SAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατηγορεῖν","strong":"G27230","lemma":"κατηγορέω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"buộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾔδει","strong":"G14920","lemma":"εἴδω","morph":"Gr,V,ILA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"διαλογισμοὺς","strong":"G12610","lemma":"διαλογισμός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"suy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghĩ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀνδρὶ","strong":"G04350","lemma":"ἀνήρ","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ξηρὰν","strong":"G35840","lemma":"ξηρός","morph":"Gr,NS,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"teo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχοντι","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χεῖρα","strong":"G54950","lemma":"χείρ","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔγειρε","strong":"G14530","lemma":"ἐγείρω","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"στῆθι","strong":"G24760","lemma":"ἵστημι","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μέσον","strong":"G33190","lemma":"μέσος","morph":"Gr,NS,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀναστὰς","strong":"G04500","lemma":"ἀνίστημι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔστη","strong":"G24760","lemma":"ἵστημι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπερωτῶ","strong":"G19050","lemma":"ἐπερωτάω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔξεστιν","strong":"G18260","lemma":"ἔξειμι","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Σαββάτῳ","strong":"G45210","lemma":"σάββατον","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγαθοποιῆσαι","strong":"G00150","lemma":"ἀγαθοποιέω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κακοποιῆσαι","strong":"G25540","lemma":"κακοποιέω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ψυχὴν","strong":"G55900","lemma":"ψυχή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σῶσαι","strong":"G49820","lemma":"σῴζω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολέσαι","strong":"G06220","lemma":"ἀπόλλυμι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"περιβλεψάμενος","strong":"G40170","lemma":"περιβλέπω","morph":"Gr,V,PAM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντας","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔκτεινον","strong":"G16140","lemma":"ἐκτείνω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χεῖρά","strong":"G54950","lemma":"χείρ","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐποίησεν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποκατεστάθη","strong":"G06000","lemma":"ἀποκατίστημι","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χεὶρ","strong":"G54950","lemma":"χείρ","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"αὐτοὶ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπλήσθησαν","strong":"G41300","lemma":"πλήθω","morph":"Gr,V,IAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνοίας","strong":"G04540","lemma":"ἄνοια","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διελάλουν","strong":"G12550","lemma":"διαλαλέω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλήλους","strong":"G02400","lemma":"ἀλλήλων","morph":"Gr,RC,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ποιήσαιεν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,OAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦ","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραις","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύταις","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξελθεῖν","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄρος","strong":"G37350","lemma":"ὄρος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"núi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσεύξασθαι","strong":"G43360","lemma":"προσεύχομαι","morph":"Gr,V,NAM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διανυκτερεύων","strong":"G12730","lemma":"διανυκτερεύω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đêm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"προσευχῇ","strong":"G43350","lemma":"προσευχή","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὅτε","strong":"G37530","lemma":"ὅτε","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρα","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσεφώνησεν","strong":"G43770","lemma":"προσφωνέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθητὰς","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκλεξάμενος","strong":"G15860","lemma":"ἐκλέγω","morph":"Gr,V,PAM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δώδεκα","strong":"G14270","lemma":"δώδεκα","morph":"Gr,NS,,,,AMPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mười","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὓς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mười","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hai","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποστόλους","strong":"G06520","lemma":"ἀπόστολος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὠνόμασεν","strong":"G36870","lemma":"ὀνομάζω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"gồm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"Σίμωνα","strong":"G46130","lemma":"Σίμων","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":6}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὠνόμασεν","strong":"G36870","lemma":"ὀνομάζω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πέτρον","strong":"G40740","lemma":"πέτρος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"e","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":6}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀνδρέαν","strong":"G04060","lemma":"Ἀνδρέας","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀδελφὸν","strong":"G00800","lemma":"ἀδελφός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":6}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰάκωβον","strong":"G23850","lemma":"Ἰάκωβος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Gia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":6}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννην","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":5,"occurrences":6}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Φίλιππον","strong":"G53760","lemma":"Φίλιππος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"líp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":6,"occurrences":6}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βαρθολομαῖον","strong":"G09180","lemma":"Βαρθολομαῖος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ba","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"my","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Μαθθαῖον","strong":"G31560","lemma":"Μαθθαῖος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θωμᾶν","strong":"G23810","lemma":"Θωμᾶς","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰάκωβον","strong":"G23850","lemma":"Ἰάκωβος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἁλφαίου","strong":"G02560","lemma":"Ἁλφαῖος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"A","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Σίμωνα","strong":"G46130","lemma":"Σίμων","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλούμενον","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,PPP,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ζηλωτὴν","strong":"G22070","lemma":"ζηλωτής","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰούδαν","strong":"G24550","lemma":"Ἰούδας","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Giu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰακώβου","strong":"G23850","lemma":"Ἰάκωβος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Gia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰούδαν","strong":"G24550","lemma":"Ἰούδας","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Giu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰσκαριὼθ","strong":"G24690","lemma":"Ἰσκαριώθ","morph":"Gr,N,,,,,AMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ích","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ca","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προδότης","strong":"G42730","lemma":"προδότης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":6}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καταβὰς","strong":"G25970","lemma":"καταβαίνω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετ’","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔστη","strong":"G24760","lemma":"ἵστημι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τόπου","strong":"G51170","lemma":"τόπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πεδινοῦ","strong":"G39770","lemma":"πεδινός","morph":"Gr,AA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":6}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄχλος","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολὺς","strong":"G41830","lemma":"πολύς","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μαθητῶν","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":6}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλῆθος","strong":"G41280","lemma":"πλῆθος","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lượng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολὺ","strong":"G41830","lemma":"πολύς","morph":"Gr,EQ,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαοῦ","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάσης","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰουδαίας","strong":"G24490","lemma":"Ἰουδαία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vùng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Giu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":6}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰερουσαλὴμ","strong":"G24140","lemma":"Ἰερουσαλήμ","morph":"Gr,N,,,,,GFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":5,"occurrences":6}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παραλίου","strong":"G38820","lemma":"παράλιος","morph":"Gr,AA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vùng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"duyên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Τύρου","strong":"G51840","lemma":"Τύρος","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ty","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":6,"occurrences":6}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σιδῶνος","strong":"G46050","lemma":"Σιδών","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οἳ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦλθον","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκοῦσαι","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰαθῆναι","strong":"G23900","lemma":"ἰάομαι","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chữa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νόσων","strong":"G35540","lemma":"νόσος","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bệnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνοχλούμενοι","strong":"G17760","lemma":"ἐνοχλέω","morph":"Gr,V,PPP,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiễu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πνευμάτων","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκαθάρτων","strong":"G01690","lemma":"ἀκάθαρτος","morph":"Gr,AA,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"uế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐθεραπεύοντο","strong":"G23230","lemma":"θεραπεύω","morph":"Gr,V,IIP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chữa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πᾶς","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄχλος","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐζήτουν","strong":"G22120","lemma":"ζητέω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἅπτεσθαι","strong":"G06810","lemma":"ἅπτω","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chạm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύναμις","strong":"G14110","lemma":"δύναμις","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρ’","strong":"G38440","lemma":"παρά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξήρχετο","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰᾶτο","strong":"G23900","lemma":"ἰάομαι","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντας","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπάρας","strong":"G18690","lemma":"ἐπαίρω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀφθαλμοὺς","strong":"G37880","lemma":"ὀφθαλμός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hướng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθητὰς","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔλεγεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μακάριοι","strong":"G31070","lemma":"μακάριος","morph":"Gr,NP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πτωχοί","strong":"G44340","lemma":"πτωχός","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghèo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμετέρα","strong":"G52120","lemma":"ὑμέτερος","morph":"Gr,RP,,,2NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστὶν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλεία","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"μακάριοι","strong":"G31070","lemma":"μακάριος","morph":"Gr,NP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Phước","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πεινῶντες","strong":"G39830","lemma":"πεινάω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νῦν","strong":"G35680","lemma":"νῦν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χορτασθήσεσθε","strong":"G55260","lemma":"χορτάζω","morph":"Gr,V,IFP2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"no","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μακάριοι","strong":"G31070","lemma":"μακάριος","morph":"Gr,NP,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Phước","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κλαίοντες","strong":"G27990","lemma":"κλαίω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"than","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khóc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νῦν","strong":"G35680","lemma":"νῦν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"hiện","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γελάσετε","strong":"G10700","lemma":"γελάω","morph":"Gr,V,IFA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"22":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"μακάριοί","strong":"G31070","lemma":"μακάριος","morph":"Gr,NP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστε","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅταν","strong":"G37520","lemma":"ὅταν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μισήσωσιν","strong":"G34040","lemma":"μισέω","morph":"Gr,V,SAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ghét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωποι","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὅταν","strong":"G37520","lemma":"ὅταν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφορίσωσιν","strong":"G08730","lemma":"ἀφορίζω","morph":"Gr,V,SAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trừ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀνειδίσωσιν","strong":"G36790","lemma":"ὀνειδίζω","morph":"Gr,V,SAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mạ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκβάλωσιν","strong":"G15440","lemma":"ἐκβάλλω","morph":"Gr,V,SAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"loại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄνομα","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πονηρὸν","strong":"G41900","lemma":"πονηρός","morph":"Gr,NS,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕνεκα","strong":"G17520","lemma":"ἕνεκα","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱοῦ","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"23":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"χάρητε","strong":"G54630","lemma":"χαίρω","morph":"Gr,V,MAP2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hoan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκείνῃ","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,ED,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρᾳ","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σκιρτήσατε","strong":"G46400","lemma":"σκιρτάω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rỡ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μισθὸς","strong":"G34080","lemma":"μισθός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thưởng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολὺς","strong":"G41830","lemma":"πολύς","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐρανῷ","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατὰ","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτὰ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐποίουν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xử","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"προφήταις","strong":"G43960","lemma":"προφήτης","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πατέρες","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"24":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"πλὴν","strong":"G41330","lemma":"πλήν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tuy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐαὶ","strong":"G37590","lemma":"οὐαί","morph":"Gr,IE,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πλουσίοις","strong":"G41450","lemma":"πλούσιος","morph":"Gr,NS,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giàu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέχετε","strong":"G05680","lemma":"ἀπέχω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παράκλησιν","strong":"G38740","lemma":"παράκλησις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"an","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ủi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"25":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὐαὶ","strong":"G37590","lemma":"οὐαί","morph":"Gr,IE,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khốn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,VMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμπεπλησμένοι","strong":"G17050","lemma":"ἐμπίπλημι","morph":"Gr,V,PEP,VMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"no","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νῦν","strong":"G35680","lemma":"νῦν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πεινάσετε","strong":"G39830","lemma":"πεινάω","morph":"Gr,V,IFA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐαί","strong":"G37590","lemma":"οὐαί","morph":"Gr,IE,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khốn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,VMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γελῶντες","strong":"G10700","lemma":"γελάω","morph":"Gr,V,PPA,VMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đùa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νῦν","strong":"G35680","lemma":"νῦν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"hiện","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πενθήσετε","strong":"G39960","lemma":"πενθέω","morph":"Gr,V,IFA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"buồn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κλαύσετε","strong":"G27990","lemma":"κλαίω","morph":"Gr,V,IFA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"than","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khóc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"26":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὐαὶ","strong":"G37590","lemma":"οὐαί","morph":"Gr,IE,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅταν","strong":"G37520","lemma":"ὅταν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλῶς","strong":"G25730","lemma":"καλῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἴπωσιν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,SAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντες","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωποι","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατὰ","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτὰ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐποίουν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đãi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ψευδοπροφήταις","strong":"G55780","lemma":"ψευδοπροφήτης","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πατέρες","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"27":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀλλὰ","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούουσιν","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,PPA,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγαπᾶτε","strong":"G00250","lemma":"ἀγαπάω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"yêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐχθροὺς","strong":"G21900","lemma":"ἐχθρός","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλῶς","strong":"G25730","lemma":"καλῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιεῖτε","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hãy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xử","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μισοῦσιν","strong":"G34040","lemma":"μισέω","morph":"Gr,V,PPA,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ghét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"28":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εὐλογεῖτε","strong":"G21270","lemma":"εὐλογέω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καταρωμένους","strong":"G26720","lemma":"καταράομαι","morph":"Gr,V,PPM,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nguyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rủa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσεύχεσθε","strong":"G43360","lemma":"προσεύχομαι","morph":"Gr,V,MPM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπηρεαζόντων","strong":"G19080","lemma":"ἐπηρεάζω","morph":"Gr,V,PPA,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngược","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đãi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"29":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τύπτοντί","strong":"G51800","lemma":"τύπτω","morph":"Gr,V,PPA,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σε","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σιαγόνα","strong":"G46000","lemma":"σιαγών","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"má","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάρεχε","strong":"G39300","lemma":"παρέχω","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"luôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"má","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄλλην","strong":"G02430","lemma":"ἄλλος","morph":"Gr,RI,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἴροντός","strong":"G01420","lemma":"αἴρω","morph":"Gr,V,PPA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cướp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đoạt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἱμάτιον","strong":"G24400","lemma":"ἱμάτιον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"áo","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χιτῶνα","strong":"G55090","lemma":"χιτών","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"áo","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κωλύσῃς","strong":"G29670","lemma":"κωλύω","morph":"Gr,V,SAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"níu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"30":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"παντὶ","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἰτοῦντί","strong":"G01540","lemma":"αἰτέω","morph":"Gr,V,PPA,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σε","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δίδου","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἴροντος","strong":"G01420","lemma":"αἴρω","morph":"Gr,V,PPA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὰ","strong":"G46740","lemma":"σός","morph":"Gr,RP,,,2ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπαίτει","strong":"G05230","lemma":"ἀπαιτέω","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đòi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"31":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καθὼς","strong":"G25310","lemma":"καθώς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θέλετε","strong":"G23090","lemma":"θέλω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"muốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ποιῶσιν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,SPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωποι","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιεῖτε","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁμοίως","strong":"G36680","lemma":"ὁμοίως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thể","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"32":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγαπᾶτε","strong":"G00250","lemma":"ἀγαπάω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"yêu","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγαπῶντας","strong":"G00250","lemma":"ἀγαπάω","morph":"Gr,V,PPA,AMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"yêu","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποία","strong":"G41690","lemma":"ποῖος","morph":"Gr,RT,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kiểu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χάρις","strong":"G54850","lemma":"χάρις","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghĩa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστίν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ngay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτωλοὶ","strong":"G02680","lemma":"ἁμαρτωλός","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγαπῶντας","strong":"G00250","lemma":"ἀγαπάω","morph":"Gr,V,PPA,AMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"yêu","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγαπῶσιν","strong":"G00250","lemma":"ἀγαπάω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"yêu","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"33":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐὰν","strong":"G14370","lemma":"ἐάν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγαθοποιῆτε","strong":"G00150","lemma":"ἀγαθοποιέω","morph":"Gr,V,SPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"xử","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tốt","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγαθοποιοῦντας","strong":"G00150","lemma":"ἀγαθοποιέω","morph":"Gr,V,PPA,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đối","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"xử","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tốt","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποία","strong":"G41690","lemma":"ποῖος","morph":"Gr,RT,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kiểu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đối","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χάρις","strong":"G54850","lemma":"χάρις","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghĩa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστίν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτωλοὶ","strong":"G02680","lemma":"ἁμαρτωλός","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"y","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιοῦσιν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"34":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐὰν","strong":"G14370","lemma":"ἐάν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δανίσητε","strong":"G11550","lemma":"δανίζω","morph":"Gr,V,SAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mượn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρ’","strong":"G38440","lemma":"παρά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὧν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλπίζετε","strong":"G16790","lemma":"ἐλπίζω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"mong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαβεῖν","strong":"G29830","lemma":"λαμβάνω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποία","strong":"G41690","lemma":"ποῖος","morph":"Gr,RT,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kiểu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χάρις","strong":"G54850","lemma":"χάρις","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghĩa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστίν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτωλοὶ","strong":"G02680","lemma":"ἁμαρτωλός","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτωλοῖς","strong":"G02680","lemma":"ἁμαρτωλός","morph":"Gr,NS,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tội","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δανίζουσιν","strong":"G11550","lemma":"δανίζω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mượn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολάβωσιν","strong":"G06180","lemma":"ἀπολαμβάνω","morph":"Gr,V,SAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhận","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἴσα","strong":"G24700","lemma":"ἴσος","morph":"Gr,NS,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"y","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"35":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"πλὴν","strong":"G41330","lemma":"πλήν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγαπᾶτε","strong":"G00250","lemma":"ἀγαπάω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"yêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐχθροὺς","strong":"G21900","lemma":"ἐχθρός","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγαθοποιεῖτε","strong":"G00150","lemma":"ἀγαθοποιέω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xử","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":5}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δανίζετε","strong":"G11550","lemma":"δανίζω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mượn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μηδὲν","strong":"G33670","lemma":"μηδείς","morph":"Gr,RI,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπελπίζοντες","strong":"G05600","lemma":"ἀπελπίζω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μισθὸς","strong":"G34080","lemma":"μισθός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thưởng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολύς","strong":"G41830","lemma":"πολύς","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":5}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔσεσθε","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"υἱοὶ","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ὑψίστου","strong":"G53100","lemma":"ὕψιστος","morph":"Gr,NS,,,,GMSS","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chí","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χρηστός","strong":"G55430","lemma":"χρηστός","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đối","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀχαρίστους","strong":"G08840","lemma":"ἀχάριστος","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":5,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πονηρούς","strong":"G41900","lemma":"πονηρός","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"36":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"γίνεσθε","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,MPM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἰκτίρμονες","strong":"G36290","lemma":"οἰκτίρμων","morph":"Gr,NP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thương","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xót","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθὼς","strong":"G25310","lemma":"καθώς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πατὴρ","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἰκτίρμων","strong":"G36290","lemma":"οἰκτίρμων","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thương","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xót","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστίν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"37":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":5}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"Đừng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κρίνετε","strong":"G29190","lemma":"κρίνω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đoán","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xét","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2},{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"chắc","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chắn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κριθῆτε","strong":"G29190","lemma":"κρίνω","morph":"Gr,V,SAP2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đoán","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xét","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":5}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"Đừng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καταδικάζετε","strong":"G26130","lemma":"καταδικάζω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"án","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2},{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"chắc","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chắn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καταδικασθῆτε","strong":"G26130","lemma":"καταδικάζω","morph":"Gr,V,SAP2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"án","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολύετε","strong":"G06300","lemma":"ἀπολύω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tha","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":5,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολυθήσεσθε","strong":"G06300","lemma":"ἀπολύω","morph":"Gr,V,IFP2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tha","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"38":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"δίδοτε","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοθήσεται","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"ban","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέτρον","strong":"G33580","lemma":"μέτρον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đong","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλὸν","strong":"G25700","lemma":"καλός","morph":"Gr,AA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hậu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hỉ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πεπιεσμένον","strong":"G40850","lemma":"πιέζω","morph":"Gr,V,PEP,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"ém","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σεσαλευμένον","strong":"G45310","lemma":"σαλεύω","morph":"Gr,V,PEP,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"lắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπερεκχυννόμενον","strong":"G52400","lemma":"ὑπερεκχύννω","morph":"Gr,V,PPP,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"thêm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"tràn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δώσουσιν","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IFA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κόλπον","strong":"G28590","lemma":"κόλπος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vạt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"áo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾧ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,ED,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mức","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέτρῳ","strong":"G33580","lemma":"μέτρον","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mức","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετρεῖτε","strong":"G33540","lemma":"μετρέω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"đong","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀντιμετρηθήσεται","strong":"G04880","lemma":"ἀντιμετρέω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"đong","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"39":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραβολὴν","strong":"G38500","lemma":"παραβολή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μήτι","strong":"G33850","lemma":"μήτι","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύναται","strong":"G14100","lemma":"δύναμαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τυφλὸς","strong":"G51850","lemma":"τυφλός","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mù","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τυφλὸν","strong":"G51850","lemma":"τυφλός","morph":"Gr,NS,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mù","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁδηγεῖν","strong":"G35940","lemma":"ὁδηγέω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐχὶ","strong":"G37800","lemma":"οὐχί","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀμφότεροι","strong":"G02970","lemma":"ἀμφοτερός","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βόθυνον","strong":"G09990","lemma":"βόθυνος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hố","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμπεσοῦνται","strong":"G17060","lemma":"ἐμπίπτω","morph":"Gr,V,IFM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"té","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"đúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"40":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μαθητὴς","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπὲρ","strong":"G52280","lemma":"ὑπέρ","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"διδάσκαλον","strong":"G13200","lemma":"διδάσκαλος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατηρτισμένος","strong":"G26750","lemma":"καταρτίζω","morph":"Gr,V,PEP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"huấn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶς","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσται","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"διδάσκαλος","strong":"G13200","lemma":"διδάσκαλος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"41":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βλέπεις","strong":"G09910","lemma":"βλέπω","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κάρφος","strong":"G25950","lemma":"κάρφος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dằm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀφθαλμῷ","strong":"G37880","lemma":"ὀφθαλμός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mắt","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀδελφοῦ","strong":"G00800","lemma":"ἀδελφός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοκὸν","strong":"G13850","lemma":"δοκός","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EP,,,,DMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἰδίῳ","strong":"G23980","lemma":"ἴδιος","morph":"Gr,EF,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀφθαλμῷ","strong":"G37880","lemma":"ὀφθαλμός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mắt","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατανοεῖς","strong":"G26570","lemma":"κατανοέω","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"42":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"πῶς","strong":"G44590","lemma":"πῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύνασαι","strong":"G14100","lemma":"δύναμαι","morph":"Gr,V,IPM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγειν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀδελφῷ","strong":"G00800","lemma":"ἀδελφός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀδελφέ","strong":"G00800","lemma":"ἀδελφός","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄφες","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκβάλω","strong":"G15440","lemma":"ἐκβάλλω","morph":"Gr,V,SAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κάρφος","strong":"G25950","lemma":"κάρφος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cái","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dằm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀφθαλμῷ","strong":"G37880","lemma":"ὀφθαλμός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"mắt","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":6,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RE,,,2NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀφθαλμῷ","strong":"G37880","lemma":"ὀφθαλμός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"mắt","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοῦ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοκὸν","strong":"G13850","lemma":"δοκός","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"khúc","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cây","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βλέπων","strong":"G09910","lemma":"βλέπω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":4,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑποκριτά","strong":"G52730","lemma":"ὑποκριτής","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔκβαλε","strong":"G15440","lemma":"ἐκβάλλω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρῶτον","strong":"G44120","lemma":"πρῶτον","morph":"Gr,D,,,,,,,,S","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δοκὸν","strong":"G13850","lemma":"δοκός","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"khúc","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cây","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀφθαλμοῦ","strong":"G37880","lemma":"ὀφθαλμός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mắt","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοῦ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τότε","strong":"G51190","lemma":"τότε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διαβλέψεις","strong":"G12270","lemma":"διαβλέπω","morph":"Gr,V,IFA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":5,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"mới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rõ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κάρφος","strong":"G25950","lemma":"κάρφος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cái","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dằm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀφθαλμῷ","strong":"G37880","lemma":"ὀφθαλμός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"mắt","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀδελφοῦ","strong":"G00800","lemma":"ἀδελφός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":6,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκβαλεῖν","strong":"G15440","lemma":"ἐκβάλλω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"bản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},"43":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γάρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δένδρον","strong":"G11860","lemma":"δένδρον","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cây","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλὸν","strong":"G25700","lemma":"καλός","morph":"Gr,AA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tốt","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιοῦν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,PPA,NNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"sinh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καρπὸν","strong":"G25900","lemma":"καρπός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trái","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σαπρόν","strong":"G45500","lemma":"σαπρός","morph":"Gr,AA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xấu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδὲ","strong":"G37610","lemma":"οὐδέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chẳng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάλιν","strong":"G38250","lemma":"πάλιν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δένδρον","strong":"G11860","lemma":"δένδρον","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cây","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σαπρὸν","strong":"G45500","lemma":"σαπρός","morph":"Gr,AA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xấu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιοῦν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,PPA,NNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"sinh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καρπὸν","strong":"G25900","lemma":"καρπός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trái","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλόν","strong":"G25700","lemma":"καλός","morph":"Gr,AA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tốt","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"44":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἕκαστον","strong":"G15380","lemma":"ἕκαστος","morph":"Gr,RI,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δένδρον","strong":"G11860","lemma":"δένδρον","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cây","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nhờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EP,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδίου","strong":"G23980","lemma":"ἴδιος","morph":"Gr,EF,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cây","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καρποῦ","strong":"G25900","lemma":"καρπός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trái","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γινώσκεται","strong":"G10970","lemma":"γινώσκω","morph":"Gr,V,IPP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐξ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκανθῶν","strong":"G01730","lemma":"ἄκανθα","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bụi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συλλέγουσιν","strong":"G48160","lemma":"συλλέγω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hái","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σῦκα","strong":"G48100","lemma":"σῦκον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trái","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδὲ","strong":"G37610","lemma":"οὐδέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βάτου","strong":"G09420","lemma":"βάτος","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bụi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cây","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"dại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σταφυλὴν","strong":"G47180","lemma":"σταφυλή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τρυγῶσιν","strong":"G51660","lemma":"τρυγάω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hái","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"45":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀγαθὸς","strong":"G00180","lemma":"ἀγαθός","morph":"Gr,AA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thiện","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπος","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"do","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀγαθοῦ","strong":"G00180","lemma":"ἀγαθός","morph":"Gr,AA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thiện","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θησαυροῦ","strong":"G23440","lemma":"θησαυρός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tích","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lũy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καρδίας","strong":"G25880","lemma":"καρδία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tấm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προφέρει","strong":"G43930","lemma":"προφέρω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"sinh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀγαθόν","strong":"G00180","lemma":"ἀγαθός","morph":"Gr,NS,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"thiện","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πονηρὸς","strong":"G41900","lemma":"πονηρός","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ác","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πονηροῦ","strong":"G41900","lemma":"πονηρός","morph":"Gr,NS,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ác","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προφέρει","strong":"G43930","lemma":"προφέρω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"sinh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πονηρόν","strong":"G41900","lemma":"πονηρός","morph":"Gr,NS,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ác","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περισσεύματος","strong":"G40510","lemma":"περίσσευμα","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dẫy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καρδίας","strong":"G25880","lemma":"καρδία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lòng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαλεῖ","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"στόμα","strong":"G47500","lemma":"στόμα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"miệng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"46":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλεῖτε","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριε","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριε","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιεῖτε","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"truyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"47":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"πᾶς","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐρχόμενος","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,PPM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρός","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀκούων","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λόγων","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιῶν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑποδείξω","strong":"G52630","lemma":"ὑποδείκνυμι","morph":"Gr,V,IFA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίνι","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστὶν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅμοιος","strong":"G36640","lemma":"ὅμοιος","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"48":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅμοιός","strong":"G36640","lemma":"ὅμοιος","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώπῳ","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἰκοδομοῦντι","strong":"G36180","lemma":"οἰκοδομέω","morph":"Gr,V,PPA,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xây","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἰκίαν","strong":"G36140","lemma":"οἰκία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσκαψεν","strong":"G46260","lemma":"σκάπτω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐβάθυνεν","strong":"G09000","lemma":"βαθύνω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔθηκεν","strong":"G50870","lemma":"τίθημι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θεμέλιον","strong":"G23100","lemma":"θεμέλιος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πέτραν","strong":"G40730","lemma":"πέτρα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vầng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλημμύρης","strong":"G41320","lemma":"πλήμμυρα","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nước","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lụt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γενομένης","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,PAM,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tràn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσέρηξεν","strong":"G43660","lemma":"προσρήσσω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ποταμὸς","strong":"G42150","lemma":"ποταμός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nước","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἰκίᾳ","strong":"G36140","lemma":"οἰκία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκείνῃ","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,ED,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἴσχυσεν","strong":"G24800","lemma":"ἰσχύω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σαλεῦσαι","strong":"G45310","lemma":"σαλεύω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"động","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὴν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καλῶς","strong":"G25730","lemma":"καλῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἰκοδομῆσθαι","strong":"G36180","lemma":"οἰκοδομέω","morph":"Gr,V,NEP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xây","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dựng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτήν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"49":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούσας","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιήσας","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅμοιός","strong":"G36640","lemma":"ὅμοιος","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώπῳ","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἰκοδομήσαντι","strong":"G36180","lemma":"οἰκοδομέω","morph":"Gr,V,PAA,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἰκίαν","strong":"G36140","lemma":"οἰκία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γῆν","strong":"G10930","lemma":"γῆ","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χωρὶς","strong":"G55650","lemma":"χωρίς","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θεμελίου","strong":"G23100","lemma":"θεμέλιος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"móng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσέρρηξεν","strong":"G43660","lemma":"προσρήσσω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ποταμός","strong":"G42150","lemma":"ποταμός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εὐθὺς","strong":"G21120","lemma":"εὐθύς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"liền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνέπεσεν","strong":"G48445","lemma":"συμπίπτω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ῥῆγμα","strong":"G44850","lemma":"ῥῆγμα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thiệt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἰκίας","strong":"G36140","lemma":"οἰκία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκείνης","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,ED,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέγα","strong":"G31730","lemma":"μέγας","morph":"Gr,NP,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"front":{"alignments":[],"wordBank":[]}}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/luk/7.json b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/7.json
new file mode 100644
index 0000000..b57271c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/7.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐπειδὴ","strong":"G18940","lemma":"ἐπειδή","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπλήρωσεν","strong":"G41370","lemma":"πληρόω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ῥήματα","strong":"G44870","lemma":"ῥῆμα","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀκοὰς","strong":"G01890","lemma":"ἀκοή","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαοῦ","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσῆλθεν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Καφαρναούμ","strong":"G25840","lemma":"Καφαρναούμ","morph":"Gr,N,,,,,AFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ca","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"na","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"um","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἑκατοντάρχου","strong":"G15430","lemma":"ἑκατοντάρχης","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"viên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trưởng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τινος","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nọ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοῦλος","strong":"G14010","lemma":"δοῦλος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κακῶς","strong":"G25600","lemma":"κακῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bệnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trầm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trọng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχων","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤμελλεν","strong":"G31950","lemma":"μέλλω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τελευτᾶν","strong":"G50530","lemma":"τελευτάω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔντιμος","strong":"G17840","lemma":"ἔντιμος","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀκούσας","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦ","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέστειλεν","strong":"G06490","lemma":"ἀποστέλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρεσβυτέρους","strong":"G42450","lemma":"πρεσβύτερος","morph":"Gr,NS,,,,AMPC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trưởng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lão","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰουδαίων","strong":"G24530","lemma":"Ἰουδαῖος","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Do","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρωτῶν","strong":"G20650","lemma":"ἐρωτάω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅπως","strong":"G37040","lemma":"ὅπως","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλθὼν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διασώσῃ","strong":"G12950","lemma":"διασῴζω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δοῦλον","strong":"G14010","lemma":"δοῦλος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παραγενόμενοι","strong":"G38540","lemma":"παραγίνομαι","morph":"Gr,V,PAM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦν","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρεκάλουν","strong":"G38700","lemma":"παρακαλέω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σπουδαίως","strong":"G47090","lemma":"σπουδαίως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thiết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄξιός","strong":"G05140","lemma":"ἄξιος","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾧ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρέξῃ","strong":"G39300","lemma":"παρέχω","morph":"Gr,V,IFM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀγαπᾷ","strong":"G00250","lemma":"ἀγαπάω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"yêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔθνος","strong":"G14840","lemma":"ἔθνος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῶν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συναγωγὴν","strong":"G48640","lemma":"συναγωγή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾠκοδόμησεν","strong":"G36180","lemma":"οἰκοδομέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῖν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπορεύετο","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺν","strong":"G48620","lemma":"σύν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤδη","strong":"G22350","lemma":"ἤδη","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μακρὰν","strong":"G31120","lemma":"μακράν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέχοντος","strong":"G05680","lemma":"ἀπέχω","morph":"Gr,V,PPA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἰκίας","strong":"G36140","lemma":"οἰκία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔπεμψεν","strong":"G39920","lemma":"πέμπω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gửi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φίλους","strong":"G53840","lemma":"φίλος","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἑκατοντάρχης","strong":"G15430","lemma":"ἑκατοντάρχης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"viên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trưởng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριε","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σκύλλου","strong":"G46600","lemma":"σκύλλω","morph":"Gr,V,MPP2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἱκανός","strong":"G24250","lemma":"ἱκανός","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰμι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπὸ","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dưới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"στέγην","strong":"G47210","lemma":"στέγη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσέλθῃς","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,SAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"διὸ","strong":"G13520","lemma":"διό","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδὲ","strong":"G37610","lemma":"οὐδέ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thậm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chí","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμαυτὸν","strong":"G16830","lemma":"ἐμαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,1AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠξίωσα","strong":"G05150","lemma":"ἀξιόω","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gặp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὲ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλθεῖν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλὰ","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tuy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰπὲ","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λόγῳ","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰαθήτω","strong":"G23900","lemma":"ἰάομαι","morph":"Gr,V,MAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bệnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παῖς","strong":"G38160","lemma":"παῖς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":7}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγὼ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπός","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰμι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπὸ","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dưới","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξουσίαν","strong":"G18490","lemma":"ἐξουσία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thẩm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τασσόμενος","strong":"G50210","lemma":"τάσσω","morph":"Gr,V,PPP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχων","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπ’","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dưới","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμαυτὸν","strong":"G16830","lemma":"ἐμαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,1AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quyền","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"στρατιώτας","strong":"G47570","lemma":"στρατιώτης","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":7}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτῳ","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορεύθητι","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,MAP2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":7}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορεύεται","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":7}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄλλῳ","strong":"G02430","lemma":"ἄλλος","morph":"Gr,RI,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔρχου","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,MPM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":5,"occurrences":7}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔρχεται","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":6,"occurrences":7}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δούλῳ","strong":"G14010","lemma":"δοῦλος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποίησον","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":7,"occurrences":7}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιεῖ","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀκούσας","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐθαύμασεν","strong":"G22960","lemma":"θαυμάζω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"στραφεὶς","strong":"G47620","lemma":"στρέφω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀκολουθοῦντι","strong":"G01900","lemma":"ἀκολουθέω","morph":"Gr,V,PPA,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄχλῳ","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδὲ","strong":"G37610","lemma":"οὐδέ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thậm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chí","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰσραὴλ","strong":"G24740","lemma":"Ἰσραήλ","morph":"Gr,N,,,,,DMSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Y","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοσαύτην","strong":"G51180","lemma":"τοσοῦτος","morph":"Gr,ED,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πίστιν","strong":"G41020","lemma":"πίστις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὗρον","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὑποστρέψαντες","strong":"G52900","lemma":"ὑποστρέφω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἶκον","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πεμφθέντες","strong":"G39920","lemma":"πέμπω","morph":"Gr,V,PAP,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὗρον","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δοῦλον","strong":"G14010","lemma":"δοῦλος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑγιαίνοντα","strong":"G51980","lemma":"ὑγιαίνω","morph":"Gr,V,PPA,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mạnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khỏe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἑξῆς","strong":"G18360","lemma":"ἑξῆς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hôm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπορεύθη","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόλιν","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλουμένην","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,PPP,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ναΐν","strong":"G34840","lemma":"Ναΐν","morph":"Gr,N,,,,,AFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Na","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"in","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συνεπορεύοντο","strong":"G48480","lemma":"συνπορεύομαι","morph":"Gr,V,IIM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθηταὶ","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄχλος","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολύς","strong":"G41830","lemma":"πολύς","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἤγγισεν","strong":"G14480","lemma":"ἐγγίζω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πύλῃ","strong":"G44390","lemma":"πύλη","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cổng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόλεως","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξεκομίζετο","strong":"G15800","lemma":"ἐκκομίζω","morph":"Gr,V,IIP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khiêng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τεθνηκὼς","strong":"G23480","lemma":"θνῄσκω","morph":"Gr,V,PEA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μονογενὴς","strong":"G34390","lemma":"μονογενής","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μητρὶ","strong":"G33840","lemma":"μήτηρ","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mẹ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτὴ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χήρα","strong":"G55030","lemma":"χήρα","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"góa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄχλος","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόλεως","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἱκανὸς","strong":"G24250","lemma":"ἱκανός","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺν","strong":"G48620","lemma":"σύν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἰδὼν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὴν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Κύριος","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐσπλαγχνίσθη","strong":"G46970","lemma":"σπλαγχνίζω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"động","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cảm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bà","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κλαῖε","strong":"G27990","lemma":"κλαίω","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khóc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"προσελθὼν","strong":"G43340","lemma":"προσέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἥψατο","strong":"G06810","lemma":"ἅπτω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chạm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σοροῦ","strong":"G46730","lemma":"σορός","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βαστάζοντες","strong":"G09410","lemma":"βαστάζω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khiêng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔστησαν","strong":"G24760","lemma":"ἵστημι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"yên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νεανίσκε","strong":"G34950","lemma":"νεανίσκος","morph":"Gr,N,,,,,VMSD","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chàng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοὶ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγέρθητι","strong":"G14530","lemma":"ἐγείρω","morph":"Gr,V,MAP2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀνεκάθισεν","strong":"G03390","lemma":"ἀνακαθίζω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νεκρὸς","strong":"G34980","lemma":"νεκρός","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤρξατο","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαλεῖν","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔδωκεν","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μητρὶ","strong":"G33840","lemma":"μήτηρ","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mẹ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cậu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔλαβεν","strong":"G29830","lemma":"λαμβάνω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trùm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φόβος","strong":"G54010","lemma":"φόβος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντας","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐδόξαζον","strong":"G13920","lemma":"δοξάζω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khen","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεὸν","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προφήτης","strong":"G43960","lemma":"προφήτης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέγας","strong":"G31730","lemma":"μέγας","morph":"Gr,AA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vĩ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠγέρθη","strong":"G14530","lemma":"ἐγείρω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῖν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπεσκέψατο","strong":"G19800","lemma":"ἐπισκέπτομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"viếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thăm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεὸς","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαὸν","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐξῆλθεν","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λόγος","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅλῃ","strong":"G36500","lemma":"ὅλος","morph":"Gr,EQ,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰουδαίᾳ","strong":"G24490","lemma":"Ἰουδαία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vùng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Giu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάσῃ","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"περιχώρῳ","strong":"G40660","lemma":"περίχωρος","morph":"Gr,NS,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vùng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀπήγγειλαν","strong":"G05180","lemma":"ἀπαγγέλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννῃ","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθηταὶ","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντων","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτων","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσκαλεσάμενος","strong":"G43410","lemma":"προσκαλέω","morph":"Gr,V,PAM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύο","strong":"G14170","lemma":"δύο","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τινὰς","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nọ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθητῶν","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"môn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννης","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giăng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔπεμψεν","strong":"G39920","lemma":"πέμπω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Κύριον","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đấng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρχόμενος","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,PPM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄλλον","strong":"G02430","lemma":"ἄλλος","morph":"Gr,RI,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đấng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσδοκῶμεν","strong":"G43280","lemma":"προσδοκάω","morph":"Gr,V,SPA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"παραγενόμενοι","strong":"G38540","lemma":"παραγίνομαι","morph":"Gr,V,PAM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνδρες","strong":"G04350","lemma":"ἀνήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπαν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννης","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βαπτιστὴς","strong":"G09100","lemma":"βαπτιστής","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Báp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tít","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέστειλεν","strong":"G06490","lemma":"ἀποστέλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμᾶς","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὲ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thưa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶ","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Đấng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρχόμενος","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,PPM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄλλον","strong":"G02430","lemma":"ἄλλος","morph":"Gr,RI,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đấng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσδοκῶμεν","strong":"G43280","lemma":"προσδοκάω","morph":"Gr,V,SPA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκείνῃ","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,ED,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὥρᾳ","strong":"G56100","lemma":"ὥρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐθεράπευσεν","strong":"G23230","lemma":"θεραπεύω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλοὺς","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,RI,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νόσων","strong":"G35540","lemma":"νόσος","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bệnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαστίγων","strong":"G31480","lemma":"μάστιξ","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ốm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πνευμάτων","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πονηρῶν","strong":"G41900","lemma":"πονηρός","morph":"Gr,AA,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τυφλοῖς","strong":"G51850","lemma":"τυφλός","morph":"Gr,NS,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλοῖς","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,EQ,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐχαρίσατο","strong":"G54830","lemma":"χαρίζομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βλέπειν","strong":"G09910","lemma":"βλέπω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"22":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορευθέντες","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,PAP,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπαγγείλατε","strong":"G05180","lemma":"ἀπαγγέλλω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννῃ","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἴδετε","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,IAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠκούσατε","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,IAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τυφλοὶ","strong":"G51850","lemma":"τυφλός","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"mù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναβλέπουσιν","strong":"G03080","lemma":"ἀναβλέπω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χωλοὶ","strong":"G55600","lemma":"χωλός","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"què","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περιπατοῦσιν","strong":"G40430","lemma":"περιπατέω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λεπροὶ","strong":"G30150","lemma":"λεπρός","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":3,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"phong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hủi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθαρίζονται","strong":"G25110","lemma":"καθαρίζω","morph":"Gr,V,IPP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sạch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κωφοὶ","strong":"G29740","lemma":"κωφός","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":4,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"điếc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούουσιν","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghe","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"hiểu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νεκροὶ","strong":"G34980","lemma":"νεκρός","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":5,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγείρονται","strong":"G14530","lemma":"ἐγείρω","morph":"Gr,V,IPP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"khiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πτωχοὶ","strong":"G44340","lemma":"πτωχός","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":6,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"nghèo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐαγγελίζονται","strong":"G20970","lemma":"εὐαγγελίζω","morph":"Gr,V,IPP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"phúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"âm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"23":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μακάριός","strong":"G31070","lemma":"μακάριος","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐὰν","strong":"G14370","lemma":"ἐάν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σκανδαλισθῇ","strong":"G46240","lemma":"σκανδαλίζω","morph":"Gr,V,SAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vấp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phạm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμοί","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"24":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀπελθόντων","strong":"G05650","lemma":"ἀπέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Kế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀγγέλων","strong":"G00320","lemma":"ἄγγελος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννου","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤρξατο","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγειν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄχλους","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννου","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Giăng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξήλθατε","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔρημον","strong":"G20480","lemma":"ἔρημος","morph":"Gr,NS,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hoang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θεάσασθαι","strong":"G23000","lemma":"θεάομαι","morph":"Gr,V,NAM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κάλαμον","strong":"G25630","lemma":"κάλαμος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπὸ","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀνέμου","strong":"G04170","lemma":"ἄνεμος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gió","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σαλευόμενον","strong":"G45310","lemma":"σαλεύω","morph":"Gr,V,PPP,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"chăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"25":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀλλὰ","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Trái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξήλθατε","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδεῖν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπον","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"bằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μαλακοῖς","strong":"G31200","lemma":"μαλακός","morph":"Gr,AA,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lụa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἱματίοις","strong":"G24400","lemma":"ἱμάτιον","morph":"Gr,N,,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠμφιεσμένον","strong":"G02940","lemma":"ἀμφιέννυμι","morph":"Gr,V,PEP,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trang","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἱματισμῷ","strong":"G24410","lemma":"ἱματισμός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bộ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trang","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phục","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνδόξῳ","strong":"G17410","lemma":"ἔνδοξος","morph":"Gr,AA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trọng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τρυφῇ","strong":"G51720","lemma":"τρυφή","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hoa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπάρχοντες","strong":"G52250","lemma":"ὑπάρχω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βασιλείοις","strong":"G09340","lemma":"βασίλειος","morph":"Gr,NS,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσίν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"chăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"26":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀλλὰ","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξήλθατε","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδεῖν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προφήτην","strong":"G43960","lemma":"προφήτης","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ναί","strong":"G34830","lemma":"ναί","morph":"Gr,IR,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περισσότερον","strong":"G40550","lemma":"περισσότερος","morph":"Gr,NS,,,,AMSC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προφήτου","strong":"G43960","lemma":"προφήτης","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"chăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"27":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὗτός","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γέγραπται","strong":"G11250","lemma":"γράφω","morph":"Gr,V,IEP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποστέλλω","strong":"G06490","lemma":"ἀποστέλλω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄγγελόν","strong":"G00320","lemma":"ἄγγελος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸ","strong":"G42530","lemma":"πρό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phía","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσώπου","strong":"G43830","lemma":"πρόσωπον","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατασκευάσει","strong":"G26800","lemma":"κατασκευάζω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὁδόν","strong":"G35980","lemma":"ὁδός","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Con","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔμπροσθέν","strong":"G17150","lemma":"ἔμπροσθεν","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"28":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μείζων","strong":"G31870","lemma":"μείζων","morph":"Gr,NP,,,,NMSC","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γεννητοῖς","strong":"G10840","lemma":"γεννητός","morph":"Gr,NS,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"do","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γυναικῶν","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννου","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδείς","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μικρότερος","strong":"G33985","lemma":"μικρότερος","morph":"Gr,NS,,,,NMSC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλείᾳ","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μείζων","strong":"G31870","lemma":"μείζων","morph":"Gr,NP,,,,NMSC","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"lớn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"29":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πᾶς","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαὸς","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούσας","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"kể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τελῶναι","strong":"G50570","lemma":"τελώνης","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐδικαίωσαν","strong":"G13440","lemma":"δικαιόω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεόν","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βαπτισθέντες","strong":"G09070","lemma":"βαπτίζω","morph":"Gr,V,PAP,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chịu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"báp","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"têm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βάπτισμα","strong":"G09080","lemma":"βάπτισμα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"báp","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"têm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννου","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"30":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Φαρισαῖοι","strong":"G53300","lemma":"Φαρισαῖος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Pha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νομικοὶ","strong":"G35440","lemma":"νομικός","morph":"Gr,NS,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βουλὴν","strong":"G10120","lemma":"βουλή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đích","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠθέτησαν","strong":"G01140","lemma":"ἀθετέω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτούς","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βαπτισθέντες","strong":"G09070","lemma":"βαπτίζω","morph":"Gr,V,PAP,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chịu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"báp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"têm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπ’","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"31":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τίνι","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁμοιώσω","strong":"G36660","lemma":"ὁμοιόω","morph":"Gr,V,IFA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"so","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώπους","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γενεᾶς","strong":"G10740","lemma":"γενεά","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hệ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύτης","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τίνι","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,DNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσὶν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅμοιοι","strong":"G36640","lemma":"ὅμοιος","morph":"Gr,NP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"32":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅμοιοί","strong":"G36640","lemma":"ὅμοιος","morph":"Gr,NP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παιδίοις","strong":"G38130","lemma":"παιδίον","morph":"Gr,N,,,,,DNPD","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγορᾷ","strong":"G00580","lemma":"ἀγορά","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phố","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθημένοις","strong":"G25210","lemma":"κάθημαι","morph":"Gr,V,PPM,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"προσφωνοῦσιν","strong":"G43770","lemma":"προσφωνέω","morph":"Gr,V,PPA,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"réo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλήλοις","strong":"G02400","lemma":"ἀλλήλων","morph":"Gr,RC,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγει","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ηὐλήσαμεν","strong":"G08320","lemma":"αὐλέω","morph":"Gr,V,IAA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bọn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tao","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sáo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"mày","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὠρχήσασθε","strong":"G37380","lemma":"ὀρχέομαι","morph":"Gr,V,IAM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"mày","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"nhảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhót","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐθρηνήσαμεν","strong":"G23540","lemma":"θρηνέω","morph":"Gr,V,IAA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bọn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tao","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ca","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκλαύσατε","strong":"G27990","lemma":"κλαίω","morph":"Gr,V,IAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"mày","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"khóc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"than","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"33":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐλήλυθεν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IEA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννης","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βαπτιστὴς","strong":"G09100","lemma":"βαπτιστής","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Báp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tít","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐσθίων","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄρτον","strong":"G07400","lemma":"ἄρτος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μήτε","strong":"G33830","lemma":"μήτε","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πίνων","strong":"G40950","lemma":"πίνω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"uống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἶνον","strong":"G36310","lemma":"οἶνος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rượu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγετε","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δαιμόνιον","strong":"G11400","lemma":"δαιμόνιον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quỷ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχει","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"34":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐλήλυθεν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IEA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐσθίων","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πίνων","strong":"G40950","lemma":"πίνω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"uống","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγετε","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπος","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φάγος","strong":"G53140","lemma":"φάγος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ham","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἰνοπότης","strong":"G36300","lemma":"οἰνοπότης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"uống","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φίλος","strong":"G53840","lemma":"φίλος","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bè","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τελωνῶν","strong":"G50570","lemma":"τελώνης","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτωλῶν","strong":"G02680","lemma":"ἁμαρτωλός","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"35":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐδικαιώθη","strong":"G13440","lemma":"δικαιόω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"minh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σοφία","strong":"G46780","lemma":"σοφία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoan","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντων","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τέκνων","strong":"G50430","lemma":"τέκνον","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῆς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"36":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἠρώτα","strong":"G20650","lemma":"ἐρωτάω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Φαρισαίων","strong":"G53300","lemma":"Φαρισαῖος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Pha","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"si","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φάγῃ","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετ’","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἰσελθὼν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἶκον","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Φαρισαίου","strong":"G53300","lemma":"Φαρισαῖος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Pha","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"si","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατεκλίθη","strong":"G26250","lemma":"κατακλίνω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"37":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γυνὴ","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἥτις","strong":"G37480","lemma":"ὅστις","morph":"Gr,RR,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόλει","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτωλός","strong":"G02680","lemma":"ἁμαρτωλός","morph":"Gr,NP,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπιγνοῦσα","strong":"G19210","lemma":"ἐπιγινώσκω","morph":"Gr,V,PAA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατάκειται","strong":"G26210","lemma":"κατάκειμαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἰκίᾳ","strong":"G36140","lemma":"οἰκία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Φαρισαίου","strong":"G53300","lemma":"Φαρισαῖος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Pha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κομίσασα","strong":"G28650","lemma":"κομίζω","morph":"Gr,V,PAA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλάβαστρον","strong":"G02110","lemma":"ἀλάβαστρος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngọc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μύρου","strong":"G34640","lemma":"μύρον","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đựng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thơm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"38":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"στᾶσα","strong":"G24760","lemma":"ἵστημι","morph":"Gr,V,PAA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀπίσω","strong":"G36940","lemma":"ὀπίσω","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρὰ","strong":"G38440","lemma":"παρά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόδας","strong":"G42280","lemma":"πούς","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"chân","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κλαίουσα","strong":"G27990","lemma":"κλαίω","morph":"Gr,V,PPA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khóc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δάκρυσιν","strong":"G11440","lemma":"δάκρυον","morph":"Gr,N,,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤρξατο","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βρέχειν","strong":"G10260","lemma":"βρέχω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ướt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόδας","strong":"G42280","lemma":"πούς","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"chân","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θριξὶν","strong":"G23590","lemma":"θρίξ","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tóc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κεφαλῆς","strong":"G27760","lemma":"κεφαλή","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῆς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξέμασσεν","strong":"G15910","lemma":"ἐκμάσσω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κατεφίλει","strong":"G27050","lemma":"καταφιλέω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόδας","strong":"G42280","lemma":"πούς","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"chân","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤλειφεν","strong":"G02180","lemma":"ἀλείφω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μύρῳ","strong":"G34640","lemma":"μύρον","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thơm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"39":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἰδὼν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Φαρισαῖος","strong":"G53300","lemma":"Φαρισαῖος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"Pha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλέσας","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nhủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτῷ","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προφήτης","strong":"G43960","lemma":"προφήτης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγίνωσκεν","strong":"G10970","lemma":"γινώσκω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hẳn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποταπὴ","strong":"G42170","lemma":"ποταπός","morph":"Gr,ET,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hạng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γυνὴ","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"đàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἥτις","strong":"G37480","lemma":"ὅστις","morph":"Gr,RR,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἅπτεται","strong":"G06810","lemma":"ἅπτω","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chạm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτωλός","strong":"G02680","lemma":"ἁμαρτωλός","morph":"Gr,NP,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"40":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σίμων","strong":"G46130","lemma":"Σίμων","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχω","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοί","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τι","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰπεῖν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δέ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Διδάσκαλε","strong":"G13200","lemma":"διδάσκαλος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰπέ","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φησίν","strong":"G53460","lemma":"φημί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"41":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"δύο","strong":"G14170","lemma":"δύο","morph":"Gr,EN,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χρεοφιλέται","strong":"G55330","lemma":"χρεοφιλέτης","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nợ","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦσαν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δανιστῇ","strong":"G11570","lemma":"δανιστής","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τινι","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nọ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἷς","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὤφειλεν","strong":"G37840","lemma":"ὀφείλω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nợ","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δηνάρια","strong":"G12200","lemma":"δηνάριον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ni","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πεντακόσια","strong":"G40010","lemma":"πεντακόσιοι","morph":"Gr,EN,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"năm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trăm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕτερος","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πεντήκοντα","strong":"G40040","lemma":"πεντήκοντα","morph":"Gr,NS,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"năm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mươi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"nợ","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},"42":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐχόντων","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποδοῦναι","strong":"G05910","lemma":"ἀποδίδωμι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀμφοτέροις","strong":"G02970","lemma":"ἀμφοτερός","morph":"Gr,RI,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐχαρίσατο","strong":"G54830","lemma":"χαρίζομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hai","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλεῖον","strong":"G41175","lemma":"πλεῖον","morph":"Gr,D,,,,,,,,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγαπήσει","strong":"G00250","lemma":"ἀγαπάω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"yêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"43":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"câu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σίμων","strong":"G46130","lemma":"Σίμων","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπολαμβάνω","strong":"G52740","lemma":"ὑπολαμβάνω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thiết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghĩ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾧ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πλεῖον","strong":"G41190","lemma":"πλείων","morph":"Gr,AA,,,,ANSC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐχαρίσατο","strong":"G54830","lemma":"χαρίζομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀρθῶς","strong":"G37230","lemma":"ὀρθῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lắm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔκρινας","strong":"G29190","lemma":"κρίνω","morph":"Gr,V,IAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"44":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"στραφεὶς","strong":"G47620","lemma":"στρέφω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phía","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γυναῖκα","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σίμωνι","strong":"G46130","lemma":"Σίμων","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Si","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔφη","strong":"G53460","lemma":"φημί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βλέπεις","strong":"G09910","lemma":"βλέπω","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ông","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταύτην","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γυναῖκα","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσῆλθόν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἰκίαν","strong":"G36140","lemma":"οἰκία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὕδωρ","strong":"G52040","lemma":"ὕδωρ","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nước","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rửa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοι","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόδας","strong":"G42280","lemma":"πούς","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chân","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔδωκας","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ông","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὕτη","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δάκρυσιν","strong":"G11440","lemma":"δάκρυον","morph":"Gr,N,,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nước","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔβρεξέν","strong":"G10260","lemma":"βρέχω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thấm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ướt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόδας","strong":"G42280","lemma":"πούς","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chân","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θριξὶν","strong":"G23590","lemma":"θρίξ","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tóc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῆς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξέμαξεν","strong":"G15910","lemma":"ἐκμάσσω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},"45":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"φίλημά","strong":"G53700","lemma":"φίλημα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hôn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοι","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔδωκας","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὕτη","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἧς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσῆλθον","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διέλιπεν","strong":"G12570","lemma":"διαλίπω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καταφιλοῦσά","strong":"G27050","lemma":"καταφιλέω","morph":"Gr,V,PPA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hôn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόδας","strong":"G42280","lemma":"πούς","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"46":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐλαίῳ","strong":"G16370","lemma":"ἔλαιον","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dầu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κεφαλήν","strong":"G27760","lemma":"κεφαλή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤλειψας","strong":"G02180","lemma":"ἀλείφω","morph":"Gr,V,IAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xức","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὕτη","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μύρῳ","strong":"G34640","lemma":"μύρον","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dầu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thơm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤλειψεν","strong":"G02180","lemma":"ἀλείφω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xức","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόδας","strong":"G42280","lemma":"πούς","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"47":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χάριν","strong":"G54840","lemma":"χάριν","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφέωνται","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,IEP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tha","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτίαι","strong":"G02660","lemma":"ἁμαρτία","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῆς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πολλαί","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,EQ,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠγάπησεν","strong":"G00250","lemma":"ἀγαπάω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"yêu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολύ","strong":"G41775","lemma":"πολύ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾧ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀλίγον","strong":"G36405","lemma":"ὀλίγον","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ít","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφίεται","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,IPP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tha","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀλίγον","strong":"G36405","lemma":"ὀλίγον","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ít","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγαπᾷ","strong":"G00250","lemma":"ἀγαπάω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"yêu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"dù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"48":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφέωνταί","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,IEP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτίαι","strong":"G02660","lemma":"ἁμαρτία","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"49":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἤρξαντο","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,IAM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνανακείμενοι","strong":"G48730","lemma":"συνανάκειμαι","morph":"Gr,V,PPM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bàn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγειν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bàn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτοῖς","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτός","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁμαρτίας","strong":"G02660","lemma":"ἁμαρτία","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφίησιν","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"50":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γυναῖκα","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πίστις","strong":"G41020","lemma":"πίστις","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σέσωκέν","strong":"G49820","lemma":"σῴζω","morph":"Gr,V,IEA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σε","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορεύου","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,MPM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰρήνην","strong":"G15150","lemma":"εἰρήνη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"an","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"front":{"alignments":[],"wordBank":[]}}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/luk/8.json b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/8.json
new file mode 100644
index 0000000..7b3dcbd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/8.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":5}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καθεξῆς","strong":"G25170","lemma":"καθεξῆς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gian","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"vẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διώδευεν","strong":"G13530","lemma":"διοδεύω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατὰ","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόλιν","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":5}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κώμην","strong":"G29680","lemma":"κώμη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κηρύσσων","strong":"G27840","lemma":"κηρύσσω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐαγγελιζόμενος","strong":"G20970","lemma":"εὐαγγελίζω","morph":"Gr,V,PPM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bố","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"âm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλείαν","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":5,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δώδεκα","strong":"G14270","lemma":"δώδεκα","morph":"Gr,NS,,,,NMPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺν","strong":"G48620","lemma":"σύν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γυναῖκές","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τινες","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἳ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦσαν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τεθεραπευμέναι","strong":"G23230","lemma":"θεραπεύω","morph":"Gr,V,PEP,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πνευμάτων","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πονηρῶν","strong":"G41900","lemma":"πονηρός","morph":"Gr,AA,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀσθενειῶν","strong":"G07690","lemma":"ἀσθένεια","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bệnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μαρία","strong":"G31370","lemma":"Μαρία","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ma","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RR,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλουμένη","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,PPP,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μαγδαληνή","strong":"G30940","lemma":"Μαγδαληνή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ma","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"len","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἧς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δαιμόνια","strong":"G11400","lemma":"δαιμόνιον","morph":"Gr,N,,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quỷ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑπτὰ","strong":"G20330","lemma":"ἑπτά","morph":"Gr,EN,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξεληλύθει","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,ILA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khỏi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννα","strong":"G24890","lemma":"Ἰωάννα","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Gian","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nơ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γυνὴ","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Χουζᾶ","strong":"G55290","lemma":"Χουζᾶς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιτρόπου","strong":"G20120","lemma":"ἐπίτροπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἡρῴδου","strong":"G22640","lemma":"Ἡρῴδης","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Hê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Σουσάννα","strong":"G46770","lemma":"Σουσάννα","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nơ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕτεραι","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,RI,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλαί","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,EQ,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἵτινες","strong":"G37480","lemma":"ὅστις","morph":"Gr,RR,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διηκόνουν","strong":"G12470","lemma":"διακονέω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhóm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπαρχόντων","strong":"G52250","lemma":"ὑπάρχω","morph":"Gr,V,PPA,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐταῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"συνιόντος","strong":"G48960","lemma":"σύνειμι","morph":"Gr,V,PPA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄχλου","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλοῦ","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,EQ,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κατὰ","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόλιν","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιπορευομένων","strong":"G19750","lemma":"ἐπιπορεύομαι","morph":"Gr,V,PPM,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραβολῆς","strong":"G38500","lemma":"παραβολή","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐξῆλθεν","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σπείρων","strong":"G46870","lemma":"σπείρω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gieo","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"hạt","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σπεῖραι","strong":"G46870","lemma":"σπείρω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gieo","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σπόρον","strong":"G47030","lemma":"σπόρος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hạt","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"giống","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σπείρειν","strong":"G46870","lemma":"σπείρω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gieo","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RI,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hạt","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"giống","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὲν","strong":"G33030","lemma":"μέν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔπεσεν","strong":"G40980","lemma":"πίπτω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρὰ","strong":"G38440","lemma":"παρά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὁδόν","strong":"G35980","lemma":"ὁδός","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κατεπατήθη","strong":"G26620","lemma":"καταπατέω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giẫm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dưới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πετεινὰ","strong":"G40710","lemma":"πετεινόν","morph":"Gr,N,,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chim","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐρανοῦ","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατέφαγεν","strong":"G27190","lemma":"κατεσθίω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτό","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"số","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hạt","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἕτερον","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,RI,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hạt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατέπεσεν","strong":"G26670","lemma":"καταπίπτω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πέτραν","strong":"G40730","lemma":"πέτρα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φυὲν","strong":"G54530","lemma":"φύω","morph":"Gr,V,PAP,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mọc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξηράνθη","strong":"G35830","lemma":"ξηραίνω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"héo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχειν","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰκμάδα","strong":"G24290","lemma":"ἰκμάς","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ẩm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἕτερον","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,RI,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔπεσεν","strong":"G40980","lemma":"πίπτω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέσῳ","strong":"G33190","lemma":"μέσος","morph":"Gr,NS,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀκανθῶν","strong":"G01730","lemma":"ἄκανθα","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bụi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gai","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνφυεῖσαι","strong":"G48550","lemma":"συνφύω","morph":"Gr,V,PAP,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mọc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄκανθαι","strong":"G01730","lemma":"ἄκανθα","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gai","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέπνιξαν","strong":"G06380","lemma":"ἀποπνίγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghẹt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngòi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτό","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕτερον","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,RI,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hạt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔπεσεν","strong":"G40980","lemma":"πίπτω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γῆν","strong":"G10930","lemma":"γῆ","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀγαθήν","strong":"G00180","lemma":"ἀγαθός","morph":"Gr,AR,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φυὲν","strong":"G54530","lemma":"φύω","morph":"Gr,V,PAP,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐποίησεν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καρπὸν","strong":"G25900","lemma":"καρπός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑκατονταπλασίονα","strong":"G15420","lemma":"ἑκατονταπλασίονα","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gấp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trăm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφώνει","strong":"G54550","lemma":"φωνέω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχων","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὦτα","strong":"G37750","lemma":"οὖς","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούειν","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκουέτω","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,MPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐπηρώτων","strong":"G19050","lemma":"ἐπερωτάω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθηταὶ","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,ET,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὕτη","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἴη","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,OPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παραβολή","strong":"G38500","lemma":"παραβολή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέδοται","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IEP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γνῶναι","strong":"G10970","lemma":"γινώσκω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hiểu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μυστήρια","strong":"G34660","lemma":"μυστήριον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"huyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiệm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλείας","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λοιποῖς","strong":"G30620","lemma":"λοιπός","morph":"Gr,RI,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραβολαῖς","strong":"G38500","lemma":"παραβολή","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βλέποντες","strong":"G09910","lemma":"βλέπω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βλέπωσιν","strong":"G09910","lemma":"βλέπω","morph":"Gr,V,SPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούοντες","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνιῶσιν","strong":"G49200","lemma":"συνίημι","morph":"Gr,V,SPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hiểu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὕτη","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραβολή","strong":"G38500","lemma":"παραβολή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σπόρος","strong":"G47030","lemma":"σπόρος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hạt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστὶν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λόγος","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παρὰ","strong":"G38440","lemma":"παρά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὁδόν","strong":"G35980","lemma":"ὁδός","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούσαντες","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶτα","strong":"G15340","lemma":"εἶτα","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔρχεται","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"διάβολος","strong":"G12280","lemma":"διάβολος","morph":"Gr,NS,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quỷ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἴρει","strong":"G01420","lemma":"αἴρω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cướp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λόγον","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καρδίας","strong":"G25880","lemma":"καρδία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πιστεύσαντες","strong":"G41000","lemma":"πιστεύω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σωθῶσιν","strong":"G49820","lemma":"σῴζω","morph":"Gr,V,SAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πέτρας","strong":"G40730","lemma":"πέτρα","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἳ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chỉ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅταν","strong":"G37520","lemma":"ὅταν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούσωσιν","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,SAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χαρᾶς","strong":"G54790","lemma":"χαρά","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέχονται","strong":"G12090","lemma":"δέχομαι","morph":"Gr,V,IPM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λόγον","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτοι","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ῥίζαν","strong":"G44910","lemma":"ῥίζα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχουσιν","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἳ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"tức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καιρὸν","strong":"G25400","lemma":"καιρός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πιστεύουσιν","strong":"G41000","lemma":"πιστεύω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỉ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καιρῷ","strong":"G25400","lemma":"καιρός","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πειρασμοῦ","strong":"G39860","lemma":"πειρασμός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thử","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφίστανται","strong":"G08680","lemma":"ἀφιστάνω","morph":"Gr,V,IPM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"bỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cuộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hạt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀκάνθας","strong":"G01730","lemma":"ἄκανθα","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bụi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πεσόν","strong":"G40980","lemma":"πίπτω","morph":"Gr,V,PAA,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτοί","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούσαντες","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπὸ","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεριμνῶν","strong":"G33080","lemma":"μέριμνα","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πλούτου","strong":"G41490","lemma":"πλοῦτος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giàu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡδονῶν","strong":"G22370","lemma":"ἡδονή","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thú","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βίου","strong":"G09790","lemma":"βίος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đời","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορευόμενοι","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,PPM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đời","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνπνίγονται","strong":"G48460","lemma":"συνπνίγω","morph":"Gr,V,IPP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghẹt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngòi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τελεσφοροῦσιν","strong":"G50520","lemma":"τελεσφορέω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trưởng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hạt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καλῇ","strong":"G25700","lemma":"καλός","morph":"Gr,AA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"tốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γῇ","strong":"G10930","lemma":"γῆ","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτοί","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἵτινες","strong":"G37480","lemma":"ὅστις","morph":"Gr,RR,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καρδίᾳ","strong":"G25880","lemma":"καρδία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tấm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλῇ","strong":"G25700","lemma":"καλός","morph":"Gr,AA,,,,DFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγαθῇ","strong":"G00180","lemma":"ἀγαθός","morph":"Gr,AA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούσαντες","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λόγον","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατέχουσιν","strong":"G27220","lemma":"κατέχω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καρποφοροῦσιν","strong":"G25920","lemma":"καρποφορέω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπομονῇ","strong":"G52810","lemma":"ὑπομονή","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lòng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὐδεὶς","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λύχνον","strong":"G30880","lemma":"λύχνος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đèn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἅψας","strong":"G06810","lemma":"ἅπτω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλύπτει","strong":"G25720","lemma":"καλύπτω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σκεύει","strong":"G46320","lemma":"σκεῦος","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑποκάτω","strong":"G52700","lemma":"ὑποκάτω","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dưới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κλίνης","strong":"G28250","lemma":"κλίνη","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίθησιν","strong":"G50870","lemma":"τίθημι","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλ’","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λυχνίας","strong":"G30870","lemma":"λυχνία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đèn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίθησιν","strong":"G50870","lemma":"τίθημι","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nó","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσπορευόμενοι","strong":"G15310","lemma":"εἰσπορεύομαι","morph":"Gr,V,PPM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βλέπωσιν","strong":"G09910","lemma":"βλέπω","morph":"Gr,V,SPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"φῶς","strong":"G54570","lemma":"φῶς","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γάρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κρυπτὸν","strong":"G29270","lemma":"κρυπτός","morph":"Gr,NP,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giấu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kín","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φανερὸν","strong":"G53180","lemma":"φανερός","morph":"Gr,NP,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"lộ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γενήσεται","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IFM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδὲ","strong":"G37610","lemma":"οὐδέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chẳng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπόκρυφον","strong":"G06140","lemma":"ἀπόκρυφος","morph":"Gr,NS,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bí","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3},{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γνωσθῇ","strong":"G10970","lemma":"γινώσκω","morph":"Gr,V,SAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tiết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lộ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ra","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φανερὸν","strong":"G53180","lemma":"φανερός","morph":"Gr,NS,,,,ANS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rõ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ràng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔλθῃ","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"βλέπετε","strong":"G09910","lemma":"βλέπω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖν","strong":"G37670","lemma":"οὖν","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πῶς","strong":"G44590","lemma":"πῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούετε","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχῃ","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,SPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοθήσεται","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thêm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχῃ","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,SPA3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thậm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chí","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοκεῖ","strong":"G13800","lemma":"δοκέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tưởng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχειν","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀρθήσεται","strong":"G01420","lemma":"αἴρω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"παρεγένετο","strong":"G38540","lemma":"παραγίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μήτηρ","strong":"G33840","lemma":"μήτηρ","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mẹ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀδελφοὶ","strong":"G00800","lemma":"ἀδελφός","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠδύναντο","strong":"G14100","lemma":"δύναμαι","morph":"Gr,V,IIM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συντυχεῖν","strong":"G49400","lemma":"συντυγχάνω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cớ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄχλον","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀπηγγέλη","strong":"G05180","lemma":"ἀπαγγέλλω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"báo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μήτηρ","strong":"G33840","lemma":"μήτηρ","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Mẹ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀδελφοί","strong":"G00800","lemma":"ἀδελφός","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑστήκασιν","strong":"G24760","lemma":"ἵστημι","morph":"Gr,V,IEA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔξω","strong":"G18540","lemma":"ἔξω","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngoài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδεῖν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gặp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θέλοντές","strong":"G23090","lemma":"θέλω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"muốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σε","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μήτηρ","strong":"G33840","lemma":"μήτηρ","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mẹ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀδελφοί","strong":"G00800","lemma":"ἀδελφός","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτοί","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RR,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λόγον","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούοντες","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποιοῦντες","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"22":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μιᾷ","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμερῶν","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,GFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνέβη","strong":"G16840","lemma":"ἐμβαίνω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλοῖον","strong":"G41430","lemma":"πλοῖον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chiếc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuyền","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθηταὶ","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διέλθωμεν","strong":"G13300","lemma":"διέρχομαι","morph":"Gr,V,SAA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"sang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πέραν","strong":"G40080","lemma":"πέραν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λίμνης","strong":"G30410","lemma":"λίμνη","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνήχθησαν","strong":"G03210","lemma":"ἀνάγω","morph":"Gr,V,IAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuyền","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"23":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"πλεόντων","strong":"G41260","lemma":"πλέω","morph":"Gr,V,PPA,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chèo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuyền","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφύπνωσεν","strong":"G08790","lemma":"ἀφυπνόω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Kế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατέβη","strong":"G25970","lemma":"καταβαίνω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαῖλαψ","strong":"G29780","lemma":"λαῖλαψ","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνέμου","strong":"G04170","lemma":"ἄνεμος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gió","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λίμνην","strong":"G30410","lemma":"λίμνη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"biển","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συνεπληροῦντο","strong":"G48450","lemma":"συνπληρόω","morph":"Gr,V,IIP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuyền","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκινδύνευον","strong":"G27930","lemma":"κινδυνεύω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nguy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kịch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"24":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"προσελθόντες","strong":"G43340","lemma":"προσέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"διήγειραν","strong":"G13260","lemma":"διεγείρω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thức","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἐπιστάτα","strong":"G19880","lemma":"ἐπιστάτης","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ơi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἐπιστάτα","strong":"G19880","lemma":"ἐπιστάτης","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ơi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολλύμεθα","strong":"G06220","lemma":"ἀπόλλυμι","morph":"Gr,V,IPM1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διεγερθεὶς","strong":"G13260","lemma":"διεγείρω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thức","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπετίμησεν","strong":"G20080","lemma":"ἐπιτιμάω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"quở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀνέμῳ","strong":"G04170","lemma":"ἄνεμος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gió","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κλύδωνι","strong":"G28300","lemma":"κλύδων","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cuồn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cuộn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὕδατος","strong":"G52040","lemma":"ὕδωρ","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπαύσαντο","strong":"G39730","lemma":"παύω","morph":"Gr,V,IAM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cảnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γαλήνη","strong":"G10550","lemma":"γαλήνη","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lặng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"25":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποῦ","strong":"G42260","lemma":"ποῦ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πίστις","strong":"G41020","lemma":"πίστις","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φοβηθέντες","strong":"G53990","lemma":"φοβέω","morph":"Gr,V,PAP,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐθαύμασαν","strong":"G22960","lemma":"θαυμάζω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"kinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντες","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλήλους","strong":"G02400","lemma":"ἀλλήλων","morph":"Gr,RC,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄρα","strong":"G06860","lemma":"ἄρα","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cuộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτός","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀνέμοις","strong":"G04170","lemma":"ἄνεμος","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gió","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιτάσσει","strong":"G20040","lemma":"ἐπιτάσσω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lệnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὕδατι","strong":"G52040","lemma":"ὕδωρ","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπακούουσιν","strong":"G52190","lemma":"ὑπακούω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vâng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"26":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατέπλευσαν","strong":"G26680","lemma":"καταπλέω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chèo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χώραν","strong":"G55610","lemma":"χώρα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vùng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Γερασηνῶν","strong":"G10855","lemma":"Γερασηνός","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἥτις","strong":"G37480","lemma":"ὅστις","morph":"Gr,RR,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστὶν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀντιπέρα","strong":"G04950","lemma":"ἀντιπέρα","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"diện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Γαλιλαίας","strong":"G10560","lemma":"Γαλιλαία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vùng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ga","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"27":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐξελθόντι","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γῆν","strong":"G10930","lemma":"γῆ","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπήντησεν","strong":"G52210","lemma":"ὑπαντάω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đón","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνήρ","strong":"G04350","lemma":"ἀνήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nọ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόλεως","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχων","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δαιμόνια","strong":"G11400","lemma":"δαιμόνιον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quỷ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χρόνῳ","strong":"G55500","lemma":"χρόνος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gian","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἱκανῷ","strong":"G24250","lemma":"ἱκανός","morph":"Gr,AA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνεδύσατο","strong":"G17460","lemma":"ἐνδύω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἱμάτιον","strong":"G24400","lemma":"ἱμάτιον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"áo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἰκίᾳ","strong":"G36140","lemma":"οἰκία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔμενεν","strong":"G33060","lemma":"μένω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλ’","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μνήμασιν","strong":"G34180","lemma":"μνῆμα","morph":"Gr,N,,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"28":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἰδὼν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦν","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνακράξας","strong":"G03490","lemma":"ἀνακράζω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"la","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσέπεσεν","strong":"G43630","lemma":"προσπίπτω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sấp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φωνῇ","strong":"G54560","lemma":"φωνή","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεγάλῃ","strong":"G31730","lemma":"μέγας","morph":"Gr,AA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"can","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hệ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμοὶ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοί","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦ","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Υἱὲ","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ὑψίστου","strong":"G53100","lemma":"ὕψιστος","morph":"Gr,NS,,,,GMSS","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chí","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέομαί","strong":"G12100","lemma":"δέω","morph":"Gr,V,IPM1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"van","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μή","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βασανίσῃς","strong":"G09280","lemma":"βασανίζω","morph":"Gr,V,SAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đọa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"29":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"παρήγγειλεν","strong":"G38530","lemma":"παραγγέλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"truyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lệnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πνεύματι","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀκαθάρτῳ","strong":"G01690","lemma":"ἀκάθαρτος","morph":"Gr,AR,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"uế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξελθεῖν","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλοῖς","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,EQ,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χρόνοις","strong":"G55500","lemma":"χρόνος","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phen","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνηρπάκει","strong":"G48840","lemma":"συναρπάζω","morph":"Gr,V,ILA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chiếm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hữu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐδεσμεύετο","strong":"G11950","lemma":"δεσμεύω","morph":"Gr,V,IIP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"vốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"xiềng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁλύσεσιν","strong":"G02540","lemma":"ἅλυσις","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xích","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πέδαις","strong":"G39760","lemma":"πέδη","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φυλασσόμενος","strong":"G54420","lemma":"φυλάσσω","morph":"Gr,V,PPP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"canh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διαρήσσων","strong":"G12840","lemma":"διαρήσσω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mỗi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bứt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δεσμὰ","strong":"G11990","lemma":"δεσμός","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xiềng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠλαύνετο","strong":"G16430","lemma":"ἐλαύνω","morph":"Gr,V,IIP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đẩy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπὸ","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bởi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δαιμονίου","strong":"G11400","lemma":"δαιμόνιον","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quỷ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐρήμους","strong":"G20480","lemma":"ἔρημος","morph":"Gr,NS,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hoang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"30":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐπηρώτησεν","strong":"G19050","lemma":"ἐπερωτάω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Bấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄνομά","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λεγεών","strong":"G30030","lemma":"λεγεών","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Quân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσῆλθεν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δαιμόνια","strong":"G11400","lemma":"δαιμόνιον","morph":"Gr,N,,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quỷ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλὰ","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,EQ,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"31":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρεκάλουν","strong":"G38700","lemma":"παρακαλέω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"van","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιτάξῃ","strong":"G20040","lemma":"ἐπιτάσσω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"truyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lệnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἄβυσσον","strong":"G00120","lemma":"ἄβυσσος","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπελθεῖν","strong":"G05650","lemma":"ἀπέρχομαι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"32":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐκεῖ","strong":"G15630","lemma":"ἐκεῖ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγέλη","strong":"G00340","lemma":"ἀγέλη","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χοίρων","strong":"G55190","lemma":"χοῖρος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"heo","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἱκανῶν","strong":"G24250","lemma":"ἱκανός","morph":"Gr,AA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βοσκομένη","strong":"G10060","lemma":"βόσκω","morph":"Gr,V,PPP,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄρει","strong":"G37350","lemma":"ὄρος","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"triền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παρεκάλεσαν","strong":"G38700","lemma":"παρακαλέω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιτρέψῃ","strong":"G20100","lemma":"ἐπιτρέπω","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phép","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DNP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκείνους","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,RD,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"heo","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσελθεῖν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπέτρεψεν","strong":"G20100","lemma":"ἐπιτρέπω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phép","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DNP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"33":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐξελθόντα","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δαιμόνια","strong":"G11400","lemma":"δαιμόνιον","morph":"Gr,N,,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lũ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quỷ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσῆλθον","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χοίρους","strong":"G55190","lemma":"χοῖρος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"heo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὥρμησεν","strong":"G37290","lemma":"ὁρμάω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đâm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀγέλη","strong":"G00340","lemma":"ἀγέλη","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατὰ","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κρημνοῦ","strong":"G29110","lemma":"κρημνός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"triền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"lao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λίμνην","strong":"G30410","lemma":"λίμνη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπεπνίγη","strong":"G06380","lemma":"ἀποπνίγω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"34":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἰδόντες","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βόσκοντες","strong":"G10060","lemma":"βόσκω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"heo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γεγονὸς","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,PEA,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vừa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"diễn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔφυγον","strong":"G53430","lemma":"φεύγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπήγγειλαν","strong":"G05180","lemma":"ἀπαγγέλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόλιν","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"lẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀγρούς","strong":"G00680","lemma":"ἀγρός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"35":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐξῆλθον","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kéo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδεῖν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chuyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γεγονὸς","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,PEA,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἦλθαν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦν","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὗραν","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθήμενον","strong":"G25210","lemma":"κάθημαι","morph":"Gr,V,PPM,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπον","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δαιμόνια","strong":"G11400","lemma":"δαιμόνιον","morph":"Gr,N,,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lũ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quỷ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξῆλθεν","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἱματισμένον","strong":"G24390","lemma":"ἱματίζω","morph":"Gr,V,PEP,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mặc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"áo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σωφρονοῦντα","strong":"G49930","lemma":"σωφρονέω","morph":"Gr,V,PPA,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tâm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trí","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tỉnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"táo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρὰ","strong":"G38440","lemma":"παρά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόδας","strong":"G42280","lemma":"πούς","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦ","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφοβήθησαν","strong":"G53990","lemma":"φοβέω","morph":"Gr,V,IAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hoảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"loạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"36":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀπήγγειλαν","strong":"G05180","lemma":"ἀπαγγέλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδόντες","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πῶς","strong":"G44590","lemma":"πῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐσώθη","strong":"G49820","lemma":"σῴζω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δαιμονισθείς","strong":"G11390","lemma":"δαιμονίζομαι","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quỷ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"37":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἠρώτησεν","strong":"G20650","lemma":"ἐρωτάω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἅπαν","strong":"G05370","lemma":"ἅπας","morph":"Gr,EQ,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πλῆθος","strong":"G41280","lemma":"πλῆθος","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"περιχώρου","strong":"G40660","lemma":"περίχωρος","morph":"Gr,NS,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Γερασηνῶν","strong":"G10855","lemma":"Γερασηνός","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπελθεῖν","strong":"G05650","lemma":"ἀπέρχομαι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φόβῳ","strong":"G54010","lemma":"φόβος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hoảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"loạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεγάλῳ","strong":"G31730","lemma":"μέγας","morph":"Gr,AA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνείχοντο","strong":"G49120","lemma":"συνέχω","morph":"Gr,V,IIP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμβὰς","strong":"G16840","lemma":"ἐμβαίνω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλοῖον","strong":"G41430","lemma":"πλοῖον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thuyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπέστρεψεν","strong":"G52900","lemma":"ὑποστρέφω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"38":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐδεῖτο","strong":"G12100","lemma":"δέω","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀνὴρ","strong":"G04350","lemma":"ἀνήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξεληλύθει","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,ILA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δαιμόνια","strong":"G11400","lemma":"δαιμόνιον","morph":"Gr,N,,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lũ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quỷ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶναι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺν","strong":"G48620","lemma":"σύν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέλυσεν","strong":"G06300","lemma":"ἀπολύω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"39":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὑπόστρεφε","strong":"G52900","lemma":"ὑποστρέφω","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἶκόν","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διηγοῦ","strong":"G13340","lemma":"διηγέομαι","morph":"Gr,V,MPM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅσα","strong":"G37450","lemma":"ὅσος","morph":"Gr,RR,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐποίησεν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεός","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπῆλθεν","strong":"G05650","lemma":"ἀπέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθ’","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅλην","strong":"G36500","lemma":"ὅλος","morph":"Gr,EQ,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόλιν","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κηρύσσων","strong":"G27840","lemma":"κηρύσσω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅσα","strong":"G37450","lemma":"ὅσος","morph":"Gr,RR,,,,ANP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐποίησεν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"40":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὑποστρέφειν","strong":"G52900","lemma":"ὑποστρέφω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦν","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπεδέξατο","strong":"G05880","lemma":"ἀποδέχομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghênh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄχλος","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦσαν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντες","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσδοκῶντες","strong":"G43280","lemma":"προσδοκάω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"41":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦλθεν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνὴρ","strong":"G04350","lemma":"ἀνήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ᾧ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄνομα","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰάειρος","strong":"G23830","lemma":"Ἰάειρος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Giai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄρχων","strong":"G07580","lemma":"ἄρχων","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"quản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συναγωγῆς","strong":"G48640","lemma":"συναγωγή","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπῆρχεν","strong":"G52250","lemma":"ὑπάρχω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πεσὼν","strong":"G40980","lemma":"πίπτω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sấp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρὰ","strong":"G38440","lemma":"παρά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόδας","strong":"G42280","lemma":"πούς","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦ","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρεκάλει","strong":"G38700","lemma":"παρακαλέω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσελθεῖν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἶκον","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"42":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θυγάτηρ","strong":"G23640","lemma":"θυγάτηρ","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đứa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μονογενὴς","strong":"G34390","lemma":"μονογενής","morph":"Gr,NS,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"duy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khoảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐτῶν","strong":"G20940","lemma":"ἔτος","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tuổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δώδεκα","strong":"G14270","lemma":"δώδεκα","morph":"Gr,EN,,,,GNPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτὴ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bé","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέθνῃσκεν","strong":"G05990","lemma":"ἀποθνῄσκω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hấp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὑπάγειν","strong":"G52170","lemma":"ὑπάγω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄχλοι","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνέπνιγον","strong":"G48460","lemma":"συνπνίγω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lấn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"43":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γυνὴ","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὖσα","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,PPA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ῥύσει","strong":"G45110","lemma":"ῥύσις","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"căn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bệnh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"rong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἵματος","strong":"G01290","lemma":"αἷμα","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"huyết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐτῶν","strong":"G20940","lemma":"ἔτος","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"năm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δώδεκα","strong":"G14270","lemma":"δώδεκα","morph":"Gr,EN,,,,GNPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἥτις","strong":"G37480","lemma":"ὅστις","morph":"Gr,RR,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰατροῖς","strong":"G23950","lemma":"ἰατρός","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thuốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσαναλώσασα","strong":"G43210","lemma":"προσαναλόω","morph":"Gr,V,PAA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tiêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅλον","strong":"G36500","lemma":"ὅλος","morph":"Gr,EQ,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EP,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"βίον","strong":"G09790","lemma":"βίος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἴσχυσεν","strong":"G24800","lemma":"ἰσχύω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐδενὸς","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,RI,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kỳ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θεραπευθῆναι","strong":"G23230","lemma":"θεραπεύω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bệnh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"44":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"προσελθοῦσα","strong":"G43340","lemma":"προσέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄπισθεν","strong":"G36930","lemma":"ὄπισθεν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phía","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἥψατο","strong":"G06810","lemma":"ἅπτω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chạm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κρασπέδου","strong":"G28990","lemma":"κράσπεδον","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἱματίου","strong":"G24400","lemma":"ἱμάτιον","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"áo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραχρῆμα","strong":"G39160","lemma":"παραχρῆμα","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔστη","strong":"G24760","lemma":"ἵστημι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cầm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ῥύσις","strong":"G45110","lemma":"ῥύσις","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αἵματος","strong":"G01290","lemma":"αἷμα","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"huyết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῆς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"45":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἁψάμενός","strong":"G06810","lemma":"ἅπτω","morph":"Gr,V,PAM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chạm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀρνουμένων","strong":"G07200","lemma":"ἀρνέομαι","morph":"Gr,V,PPM,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντων","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πέτρος","strong":"G40740","lemma":"πέτρος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"e","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἐπιστάτα","strong":"G19880","lemma":"ἐπιστάτης","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄχλοι","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνέχουσίν","strong":"G49120","lemma":"συνέχω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σε","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποθλίβουσιν","strong":"G05980","lemma":"ἀποθλίβω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lấn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"46":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἥψατό","strong":"G06810","lemma":"ἅπτω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chạm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μού","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγὼ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔγνων","strong":"G10970","lemma":"γινώσκω","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύναμιν","strong":"G14110","lemma":"δύναμις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"năng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξεληλυθυῖαν","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,PEA,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"phát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμοῦ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"47":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἰδοῦσα","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γυνὴ","strong":"G11350","lemma":"γυνή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phụ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔλαθεν","strong":"G29900","lemma":"λανθάνω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"che","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giấu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τρέμουσα","strong":"G51410","lemma":"τρέμω","morph":"Gr,V,PPA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"run","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rẩy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦλθεν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chị","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"tiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσπεσοῦσα","strong":"G43630","lemma":"προσπίπτω","morph":"Gr,V,PAA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sấp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δι’","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἣν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,ER,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἰτίαν","strong":"G01560","lemma":"αἰτία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"do","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἥψατο","strong":"G06810","lemma":"ἅπτω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chị","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"chạm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπήγγειλεν","strong":"G05180","lemma":"ἀπαγγέλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chị","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"trình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐνώπιον","strong":"G17990","lemma":"ἐνώπιον","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παντὸς","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαοῦ","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰάθη","strong":"G23900","lemma":"ἰάομαι","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chị","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραχρῆμα","strong":"G39160","lemma":"παραχρῆμα","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},"48":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θύγατερ","strong":"G23640","lemma":"θυγάτηρ","morph":"Gr,N,,,,,VFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πίστις","strong":"G41020","lemma":"πίστις","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σέσωκέν","strong":"G49820","lemma":"σῴζω","morph":"Gr,V,IEA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σε","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορεύου","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,MPM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰρήνην","strong":"G15150","lemma":"εἰρήνη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"an","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"49":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔτι","strong":"G20890","lemma":"ἔτι","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαλοῦντος","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,PPA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔρχεταί","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρὰ","strong":"G38440","lemma":"παρά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀρχισυναγώγου","strong":"G07520","lemma":"ἀρχισυνάγωγος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lý","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhà","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hội","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"báo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τέθνηκεν","strong":"G23480","lemma":"θνῄσκω","morph":"Gr,V,IEA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"θυγάτηρ","strong":"G23640","lemma":"θυγάτηρ","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μηκέτι","strong":"G33710","lemma":"μηκέτι","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σκύλλε","strong":"G46600","lemma":"σκύλλω","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phiền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"διδάσκαλον","strong":"G13200","lemma":"διδάσκαλος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"50":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούσας","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπεκρίθη","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φοβοῦ","strong":"G53990","lemma":"φοβέω","morph":"Gr,V,MPM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μόνον","strong":"G34400","lemma":"μόνον","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πίστευσον","strong":"G41000","lemma":"πιστεύω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σωθήσεται","strong":"G49820","lemma":"σῴζω","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bé","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"51":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐλθὼν","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἰκίαν","strong":"G36140","lemma":"οἰκία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφῆκεν","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσελθεῖν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τινα","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺν","strong":"G48620","lemma":"σύν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,PI,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngoại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trừ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πέτρον","strong":"G40740","lemma":"πέτρος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"e","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννην","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰάκωβον","strong":"G23850","lemma":"Ἰάκωβος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Gia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πατέρα","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παιδὸς","strong":"G38160","lemma":"παῖς","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μητέρα","strong":"G33840","lemma":"μήτηρ","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mẹ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"52":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔκλαιον","strong":"G27990","lemma":"κλαίω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"than","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khóc","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πάντες","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκόπτοντο","strong":"G28750","lemma":"κόπτω","morph":"Gr,V,IIM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτήν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bé","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κλαίετε","strong":"G27990","lemma":"κλαίω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khóc","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέθανεν","strong":"G05990","lemma":"ἀποθνῄσκω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cô","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bé","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀλλὰ","strong":"G02350","lemma":"ἀλλά","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chỉ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθεύδει","strong":"G25180","lemma":"καθεύδω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"53":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κατεγέλων","strong":"G26060","lemma":"καταγελάω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰδότες","strong":"G14920","lemma":"εἴδω","morph":"Gr,V,PEA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέθανεν","strong":"G05990","lemma":"ἀποθνῄσκω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đứa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"54":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κρατήσας","strong":"G29020","lemma":"κρατέω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χειρὸς","strong":"G54950","lemma":"χείρ","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῆς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bé","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφώνησεν","strong":"G54550","lemma":"φωνέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,VFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παῖς","strong":"G38160","lemma":"παῖς","morph":"Gr,N,,,,,VFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bé","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔγειρε","strong":"G14530","lemma":"ἐγείρω","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"55":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐπέστρεψεν","strong":"G19940","lemma":"ἐπιστρέφω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πνεῦμα","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hồn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῆς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνέστη","strong":"G04500","lemma":"ἀνίστημι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bé","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραχρῆμα","strong":"G39160","lemma":"παραχρῆμα","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διέταξεν","strong":"G12990","lemma":"διατάσσω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῇ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cô","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bé","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δοθῆναι","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φαγεῖν","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"56":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐξέστησαν","strong":"G18390","lemma":"ἐξίστημι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γονεῖς","strong":"G11180","lemma":"γονεύς","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mẹ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῆς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bé","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρήγγειλεν","strong":"G38530","lemma":"παραγγέλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dặn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μηδενὶ","strong":"G33670","lemma":"μηδείς","morph":"Gr,RI,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰπεῖν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RR,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γεγονός","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,PEA,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"front":{"alignments":[],"wordBank":[]}}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/luk/9.json b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/9.json
new file mode 100644
index 0000000..f89cd0a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/alignmentData/luk/9.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"συνκαλεσάμενος","strong":"G47790","lemma":"συνκαλέω","morph":"Gr,V,PAM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δώδεκα","strong":"G14270","lemma":"δώδεκα","morph":"Gr,NS,,,,AMPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔδωκεν","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ban","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύναμιν","strong":"G14110","lemma":"δύναμις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"năng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lực","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξουσίαν","strong":"G18490","lemma":"ἐξουσία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thẩm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vượt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δαιμόνια","strong":"G11400","lemma":"δαιμόνιον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quỷ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νόσους","strong":"G35540","lemma":"νόσος","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bệnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θεραπεύειν","strong":"G23230","lemma":"θεραπεύω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέστειλεν","strong":"G06490","lemma":"ἀποστέλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κηρύσσειν","strong":"G27840","lemma":"κηρύσσω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bố","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλείαν","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰᾶσθαι","strong":"G23900","lemma":"ἰάομαι","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀσθενεῖς","strong":"G07720","lemma":"ἀσθενής","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bệnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μηδὲν","strong":"G33670","lemma":"μηδείς","morph":"Gr,RI,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἴρετε","strong":"G01420","lemma":"αἴρω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὁδόν","strong":"G35980","lemma":"ὁδός","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chuyến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μήτε","strong":"G33830","lemma":"μήτε","morph":"Gr,DO,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ῥάβδον","strong":"G44640","lemma":"ῥάβδος","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μήτε","strong":"G33830","lemma":"μήτε","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πήραν","strong":"G40820","lemma":"πήρα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"túi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μήτε","strong":"G33830","lemma":"μήτε","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄρτον","strong":"G07400","lemma":"ἄρτος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μήτε","strong":"G33830","lemma":"μήτε","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀργύριον","strong":"G06940","lemma":"ἀργύριον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μήτε","strong":"G33830","lemma":"μήτε","morph":"Gr,CO,,,,,,,,","occurrence":5,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"cũng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύο","strong":"G14170","lemma":"δύο","morph":"Gr,EN,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χιτῶνας","strong":"G55090","lemma":"χιτών","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"áo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχειν","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"4":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἣν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἰκίαν","strong":"G36140","lemma":"οἰκία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσέλθητε","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,SAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκεῖ","strong":"G15630","lemma":"ἐκεῖ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μένετε","strong":"G33060","lemma":"μένω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκεῖθεν","strong":"G15640","lemma":"ἐκεῖθεν","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξέρχεσθε","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,MPM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"5":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὅσοι","strong":"G37450","lemma":"ὅσος","morph":"Gr,RR,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hợp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέχωνται","strong":"G12090","lemma":"δέχομαι","morph":"Gr,V,SPM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξερχόμενοι","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,PPM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πόλεως","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκείνης","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,ED,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κονιορτὸν","strong":"G28680","lemma":"κονιορτός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bụi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ποδῶν","strong":"G42280","lemma":"πούς","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποτινάσσετε","strong":"G06600","lemma":"ἀποτινάσσω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phủi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μαρτύριον","strong":"G31420","lemma":"μαρτύριον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nghịch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"6":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐξερχόμενοι","strong":"G18310","lemma":"ἐξέρχομαι","morph":"Gr,V,PPM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διήρχοντο","strong":"G13300","lemma":"διέρχομαι","morph":"Gr,V,IIM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατὰ","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"qua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κώμας","strong":"G29680","lemma":"κώμη","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"làng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐαγγελιζόμενοι","strong":"G20970","lemma":"εὐαγγελίζω","morph":"Gr,V,PPM,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"âm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θεραπεύοντες","strong":"G23230","lemma":"θεραπεύω","morph":"Gr,V,PPA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bệnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πανταχοῦ","strong":"G38370","lemma":"πανταχοῦ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"7":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἤκουσεν","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἡρῴδης","strong":"G22640","lemma":"Ἡρῴδης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τετράρχης","strong":"G50760","lemma":"τετράρχης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chư","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γινόμενα","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,PPM,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"διηπόρει","strong":"G12800","lemma":"διαπορέω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διὰ","strong":"G12230","lemma":"διά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγεσθαι","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,NPP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπό","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τινων","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννης","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠγέρθη","strong":"G14530","lemma":"ἐγείρω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νεκρῶν","strong":"G34980","lemma":"νεκρός","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cõi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"8":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὑπό","strong":"G52590","lemma":"ὑπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τινων","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἠλείας","strong":"G22430","lemma":"Ἠλείας","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφάνη","strong":"G53160","lemma":"φαίνω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"xuất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄλλων","strong":"G02430","lemma":"ἄλλος","morph":"Gr,RI,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"số","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rằng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προφήτης","strong":"G43960","lemma":"προφήτης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀρχαίων","strong":"G07440","lemma":"ἀρχαῖος","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνέστη","strong":"G04500","lemma":"ἀνίστημι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"9":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἡρῴδης","strong":"G22640","lemma":"Ἡρῴδης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννην","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγὼ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπεκεφάλισα","strong":"G06070","lemma":"ἀποκεφαλίζω","morph":"Gr,V,IAA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chém","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούω","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοιαῦτα","strong":"G51080","lemma":"τοιοῦτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chuyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐζήτει","strong":"G22120","lemma":"ζητέω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδεῖν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gặp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"10":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὑποστρέψαντες","strong":"G52900","lemma":"ὑποστρέφω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀπόστολοι","strong":"G06520","lemma":"ἀπόστολος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διηγήσαντο","strong":"G13340","lemma":"διηγέομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"thuật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅσα","strong":"G37450","lemma":"ὅσος","morph":"Gr,RR,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐποίησαν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραλαβὼν","strong":"G38800","lemma":"παραλαμβάνω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπεχώρησεν","strong":"G52980","lemma":"ὑποχωρέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lui","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατ’","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἰδίαν","strong":"G23980","lemma":"ἴδιος","morph":"Gr,RE,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πόλιν","strong":"G41720","lemma":"πόλις","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλουμένην","strong":"G25640","lemma":"καλέω","morph":"Gr,V,PPP,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gọi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Βηθσαϊδά","strong":"G09660","lemma":"Βηθσαϊδά","morph":"Gr,N,,,,,AFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Bết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"11":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄχλοι","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γνόντες","strong":"G10970","lemma":"γινώσκω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠκολούθησαν","strong":"G01900","lemma":"ἀκολουθέω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀποδεξάμενος","strong":"G05880","lemma":"ἀποδέχομαι","morph":"Gr,V,PAM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đón","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐλάλει","strong":"G29800","lemma":"λαλέω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giãi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλείας","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χρείαν","strong":"G55320","lemma":"χρεία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχοντας","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,PPA,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θεραπείας","strong":"G23220","lemma":"θεραπεία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chữa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰᾶτο","strong":"G23900","lemma":"ἰάομαι","morph":"Gr,V,IIM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chữa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"12":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἡ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρα","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤρξατο","strong":"G07570","lemma":"ἄρχω","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κλίνειν","strong":"G28270","lemma":"κλίνω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσελθόντες","strong":"G43340","lemma":"προσέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"bấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δώδεκα","strong":"G14270","lemma":"δώδεκα","morph":"Gr,NS,,,,NMPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπον","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπόλυσον","strong":"G06300","lemma":"ἀπολύω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄχλον","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορευθέντες","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,PAP,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κύκλῳ","strong":"G29450","lemma":"κύκλῳ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quanh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κώμας","strong":"G29680","lemma":"κώμη","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγροὺς","strong":"G00680","lemma":"ἀγρός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"miền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καταλύσωσιν","strong":"G26470","lemma":"καταλύω","morph":"Gr,V,SAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trọ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὕρωσιν","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,SAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tìm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπισιτισμόν","strong":"G19790","lemma":"ἐπισιτισμός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὧδε","strong":"G56020","lemma":"ὧδε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đây","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρήμῳ","strong":"G20480","lemma":"ἔρημος","morph":"Gr,AA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hoang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τόπῳ","strong":"G51170","lemma":"τόπος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐσμέν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"13":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Tuy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δότε","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμεῖς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φαγεῖν","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπαν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσὶν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῖν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πλεῖον","strong":"G41175","lemma":"πλεῖον","morph":"Gr,D,,,,,,,,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄρτοι","strong":"G07400","lemma":"ἄρτος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πέντε","strong":"G40020","lemma":"πέντε","morph":"Gr,EN,,,,NMPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"năm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰχθύες","strong":"G24860","lemma":"ἰχθύς","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύο","strong":"G14170","lemma":"δύο","morph":"Gr,EN,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trừ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μήτι","strong":"G33850","lemma":"μήτι","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορευθέντες","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,PAP,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμεῖς","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1N,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγοράσωμεν","strong":"G00590","lemma":"ἀγοράζω","morph":"Gr,V,SAA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mua","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντα","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,EQ,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λαὸν","strong":"G29920","lemma":"λαός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτον","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βρώματα","strong":"G10330","lemma":"βρῶμα","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"14":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἦσαν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡσεὶ","strong":"G56160","lemma":"ὡσεί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"khoảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνδρες","strong":"G04350","lemma":"ἀνήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πεντακισχίλιοι","strong":"G40000","lemma":"πεντακισχίλιοι","morph":"Gr,EN,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"năm","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ngàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθητὰς","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατακλίνατε","strong":"G26250","lemma":"κατακλίνω","morph":"Gr,V,MAA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κλισίας","strong":"G28280","lemma":"κλισία","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhóm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡσεὶ","strong":"G56160","lemma":"ὡσεί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"chừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνὰ","strong":"G03030","lemma":"ἀνά","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πεντήκοντα","strong":"G40040","lemma":"πεντήκοντα","morph":"Gr,NS,,,,AMPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"năm","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mươi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"15":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐποίησαν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὕτως","strong":"G37790","lemma":"οὕτως","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κατέκλιναν","strong":"G26250","lemma":"κατακλίνω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἅπαντας","strong":"G05370","lemma":"ἅπας","morph":"Gr,RI,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"16":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λαβὼν","strong":"G29830","lemma":"λαμβάνω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πέντε","strong":"G40020","lemma":"πέντε","morph":"Gr,EN,,,,AMPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"năm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄρτους","strong":"G07400","lemma":"ἄρτος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δύο","strong":"G14170","lemma":"δύο","morph":"Gr,EN,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰχθύας","strong":"G24860","lemma":"ἰχθύς","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀναβλέψας","strong":"G03080","lemma":"ἀναβλέπω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mắt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐρανὸν","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὐλόγησεν","strong":"G21270","lemma":"εὐλογέω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tạ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thức","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατέκλασεν","strong":"G26220","lemma":"κατακλάω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐδίδου","strong":"G13250","lemma":"δίδωμι","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθηταῖς","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραθεῖναι","strong":"G39080","lemma":"παρατίθημι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phát","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄχλῳ","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"17":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔφαγον","strong":"G20680","lemma":"ἐσθίω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐχορτάσθησαν","strong":"G55260","lemma":"χορτάζω","morph":"Gr,V,IAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"no","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντες","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤρθη","strong":"G01420","lemma":"αἴρω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thâu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lượm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περισσεῦσαν","strong":"G40520","lemma":"περισσεύω","morph":"Gr,V,PAA,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thừa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κλασμάτων","strong":"G28010","lemma":"κλάσμα","morph":"Gr,N,,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vụn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κόφινοι","strong":"G28940","lemma":"κόφινος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δώδεκα","strong":"G14270","lemma":"δώδεκα","morph":"Gr,EN,,,,NMPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mười","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"18":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶναι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσευχόμενον","strong":"G43360","lemma":"προσεύχομαι","morph":"Gr,V,PPM,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατὰ","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μόνας","strong":"G34410","lemma":"μόνος","morph":"Gr,RI,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"riêng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνῆσαν","strong":"G48950","lemma":"σύνειμι","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθηταί","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπηρώτησεν","strong":"G19050","lemma":"ἐπερωτάω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίνα","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄχλοι","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγουσιν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶναι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"19":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀποκριθέντες","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπαν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννην","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βαπτιστήν","strong":"G09100","lemma":"βαπτιστής","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Báp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tít","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄλλοι","strong":"G02430","lemma":"ἄλλος","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἠλείαν","strong":"G22430","lemma":"Ἠλείας","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄλλοι","strong":"G02430","lemma":"ἄλλος","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"số","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προφήτης","strong":"G43960","lemma":"προφήτης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀρχαίων","strong":"G07440","lemma":"ἀρχαῖος","morph":"Gr,NS,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνέστη","strong":"G04500","lemma":"ἀνίστημι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},"20":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμεῖς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίνα","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγετε","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶναι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πέτρος","strong":"G40740","lemma":"πέτρος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"e","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"Bấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Χριστὸν","strong":"G55470","lemma":"χριστός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Cứu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"Thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},"21":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιτιμήσας","strong":"G20080","lemma":"ἐπιτιμάω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghiêm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cấm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρήγγειλεν","strong":"G38530","lemma":"παραγγέλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"truyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bảo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μηδενὶ","strong":"G33670","lemma":"μηδείς","morph":"Gr,RI,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγειν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"kể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"22":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἰπὼν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δεῖ","strong":"G12100","lemma":"δέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱὸν","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολλὰ","strong":"G41830","lemma":"πολλός","morph":"Gr,RI,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhiều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nạn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παθεῖν","strong":"G39580","lemma":"πάσχω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chịu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":5}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀποδοκιμασθῆναι","strong":"G05930","lemma":"ἀποδοκιμάζω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πρεσβυτέρων","strong":"G42450","lemma":"πρεσβύτερος","morph":"Gr,NS,,,,GMPC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"trưởng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lão","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":5}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀρχιερέων","strong":"G07490","lemma":"ἀρχιερεύς","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γραμματέων","strong":"G11220","lemma":"γραμματεύς","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"dạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποκτανθῆναι","strong":"G06150","lemma":"ἀποκτείνω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"giết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":5,"occurrences":5}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τρίτῃ","strong":"G51540","lemma":"τρίτος","morph":"Gr,EO,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ba","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρᾳ","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγερθῆναι","strong":"G14530","lemma":"ἐγείρω","morph":"Gr,V,NAP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"23":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔλεγεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντας","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἴ","strong":"G14870","lemma":"εἰ","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θέλει","strong":"G23090","lemma":"θέλω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"muốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀπίσω","strong":"G36940","lemma":"ὀπίσω","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔρχεσθαι","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀρνησάσθω","strong":"G07200","lemma":"ἀρνέομαι","morph":"Gr,V,MAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτὸν","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀράτω","strong":"G01420","lemma":"αἴρω","morph":"Gr,V,MAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"σταυρὸν","strong":"G47160","lemma":"σταυρός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giá","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθ’","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραν","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκολουθείτω","strong":"G01900","lemma":"ἀκολουθέω","morph":"Gr,V,MPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"theo","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοι","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"24":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"hễ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θέλῃ","strong":"G23090","lemma":"θέλω","morph":"Gr,V,SPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"muốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ψυχὴν","strong":"G55900","lemma":"ψυχή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σῶσαι","strong":"G49820","lemma":"σῴζω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cứu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολέσει","strong":"G06220","lemma":"ἀπόλλυμι","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mất","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτήν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δ’","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"hễ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολέσῃ","strong":"G06220","lemma":"ἀπόλλυμι","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chịu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mất","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ψυχὴν","strong":"G55900","lemma":"ψυχή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sống","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕνεκεν","strong":"G17520","lemma":"ἕνεκεν","morph":"Gr,PI,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμοῦ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτος","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σώσει","strong":"G49820","lemma":"σῴζω","morph":"Gr,V,IFA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cứu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτήν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AFS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thì","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},"25":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"τί","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὠφελεῖται","strong":"G56230","lemma":"ὠφελέω","morph":"Gr,V,IPP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ích","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lợi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνθρωπος","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κερδήσας","strong":"G27700","lemma":"κερδαίνω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κόσμον","strong":"G28890","lemma":"κόσμος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giới","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅλον","strong":"G36500","lemma":"ὅλος","morph":"Gr,EQ,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτὸν","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπολέσας","strong":"G06220","lemma":"ἀπόλλυμι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἢ","strong":"G22280","lemma":"ἤ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hoặc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ζημιωθείς","strong":"G22100","lemma":"ζημιόω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hủy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hoại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"26":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπαισχυνθῇ","strong":"G18700","lemma":"ἐπαισχύνομαι","morph":"Gr,V,SAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xấu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hổ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐμοὺς","strong":"G16990","lemma":"ἐμός","morph":"Gr,EP,,,1AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λόγους","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτον","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπαισχυνθήσεται","strong":"G18700","lemma":"ἐπαισχύνομαι","morph":"Gr,V,IFP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xấu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"hổ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅταν","strong":"G37520","lemma":"ὅταν","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔλθῃ","strong":"G20640","lemma":"ἔρχομαι","morph":"Gr,V,SAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δόξῃ","strong":"G13910","lemma":"δόξα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πατρὸς","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"Cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἁγίων","strong":"G00400","lemma":"ἅγιος","morph":"Gr,AA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thánh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγγέλων","strong":"G00320","lemma":"ἄγγελος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"27":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"λέγω","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀληθῶς","strong":"G02300","lemma":"ἀληθῶς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσίν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τινες","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08470","lemma":"αὐτοῦ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑστηκότων","strong":"G24760","lemma":"ἵστημι","morph":"Gr,V,PEA,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἳ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chắn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γεύσωνται","strong":"G10890","lemma":"γεύομαι","morph":"Gr,V,SAM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nếm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θανάτου","strong":"G22880","lemma":"θάνατος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕως","strong":"G21930","lemma":"ἕως","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἴδωσιν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,SAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλείαν","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"28":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λόγους","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτους","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡσεὶ","strong":"G56160","lemma":"ὡσεί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khoảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραι","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀκτὼ","strong":"G36380","lemma":"ὀκτώ","morph":"Gr,EN,,,,NFPI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραλαβὼν","strong":"G38800","lemma":"παραλαμβάνω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Πέτρον","strong":"G40740","lemma":"πέτρος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"e","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννην","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰάκωβον","strong":"G23850","lemma":"Ἰάκωβος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Gia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνέβη","strong":"G03050","lemma":"ἀναβαίνω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄρος","strong":"G37350","lemma":"ὄρος","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"núi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσεύξασθαι","strong":"G43360","lemma":"προσεύχομαι","morph":"Gr,V,NAM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"29":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"diễn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"προσεύχεσθαι","strong":"G43360","lemma":"προσεύχομαι","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nguyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶδος","strong":"G14910","lemma":"εἶδος","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"diện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mạo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"προσώπου","strong":"G43830","lemma":"πρόσωπον","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕτερον","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,RI,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἱματισμὸς","strong":"G24410","lemma":"ἱματισμός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phục","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λευκὸς","strong":"G30220","lemma":"λευκός","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trắng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sáng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξαστράπτων","strong":"G18230","lemma":"ἐξαστράπτω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rạng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rỡ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"30":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνδρες","strong":"G04350","lemma":"ἀνήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δύο","strong":"G14170","lemma":"δύο","morph":"Gr,EN,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνελάλουν","strong":"G48140","lemma":"συνλαλέω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trò","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chuyện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἵτινες","strong":"G37480","lemma":"ὅστις","morph":"Gr,RR,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦσαν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μωϋσῆς","strong":"G34750","lemma":"Μωϋσῆς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Môi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"se","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἠλείας","strong":"G22430","lemma":"Ἠλείας","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"31":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οἳ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὀφθέντες","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAP,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δόξῃ","strong":"G13910","lemma":"δόξα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiển","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔλεγον","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἔξοδον","strong":"G18410","lemma":"ἔξοδος","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἣν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἤμελλεν","strong":"G31950","lemma":"μέλλω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πληροῦν","strong":"G41370","lemma":"πληρόω","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghiệm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"tại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰερουσαλήμ","strong":"G24140","lemma":"Ἰερουσαλήμ","morph":"Gr,N,,,,,DFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"32":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πέτρος","strong":"G40740","lemma":"πέτρος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"e","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺν","strong":"G48620","lemma":"σύν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦσαν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βεβαρημένοι","strong":"G09160","lemma":"βαρέω","morph":"Gr,V,PEP,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"buồn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὕπνῳ","strong":"G52580","lemma":"ὕπνος","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διαγρηγορήσαντες","strong":"G12350","lemma":"διαγρηγορέω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"choàng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tỉnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶδον","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δόξαν","strong":"G13910","lemma":"δόξα","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δύο","strong":"G14170","lemma":"δύο","morph":"Gr,EN,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄνδρας","strong":"G04350","lemma":"ἀνήρ","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συνεστῶτας","strong":"G49210","lemma":"συνίστημι","morph":"Gr,V,PEA,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"33":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"διαχωρίζεσθαι","strong":"G13160","lemma":"διαχωριζω","morph":"Gr,V,NPP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Πέτρος","strong":"G40740","lemma":"πέτρος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Phi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"e","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦν","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἐπιστάτα","strong":"G19880","lemma":"ἐπιστάτης","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καλόν","strong":"G25700","lemma":"καλός","morph":"Gr,NP,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμᾶς","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὧδε","strong":"G56020","lemma":"ὧδε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶναι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,NPA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ποιήσωμεν","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,SAA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dựng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σκηνὰς","strong":"G46330","lemma":"σκηνή","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cái","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"lều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τρεῖς","strong":"G51400","lemma":"τρεῖς","morph":"Gr,EN,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ba","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μίαν","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"cái","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοὶ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μίαν","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,AFS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Μωϋσεῖ","strong":"G34750","lemma":"Μωϋσῆς","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"Môi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"se","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μίαν","strong":"G15200","lemma":"εἷς","morph":"Gr,NS,,,,AFS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἠλείᾳ","strong":"G22430","lemma":"Ἠλείας","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"Ê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"li","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰδὼς","strong":"G14920","lemma":"εἴδω","morph":"Gr,V,PEA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃ","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγει","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"34":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ταῦτα","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγοντος","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xuất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiện","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νεφέλη","strong":"G35070","lemma":"νεφέλη","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đám","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mây","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπεσκίαζεν","strong":"G19820","lemma":"ἐπισκιάζω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phủ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφοβήθησαν","strong":"G53990","lemma":"φοβέω","morph":"Gr,V,IAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"hốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hoảng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἰσελθεῖν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὺς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νεφέλην","strong":"G35070","lemma":"νεφέλη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đám","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"mây","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"35":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φωνὴ","strong":"G54560","lemma":"φωνή","morph":"Gr,N,,,,,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκ","strong":"G15370","lemma":"ἐκ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νεφέλης","strong":"G35070","lemma":"νεφέλη","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγουσα","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτός","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Υἱός","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκλελεγμένος","strong":"G15860","lemma":"ἐκλέγω","morph":"Gr,V,PEP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chọn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκούετε","strong":"G01910","lemma":"ἀκούω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghe","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"36":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γενέσθαι","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,NAM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"dứt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φωνὴν","strong":"G54560","lemma":"φωνή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tiếng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὑρέθη","strong":"G21470","lemma":"εὑρίσκω","morph":"Gr,V,IAP3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μόνος","strong":"G34410","lemma":"μόνος","morph":"Gr,EF,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỉ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"αὐτοὶ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐσίγησαν","strong":"G46010","lemma":"σιγάω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"im","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lặng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδενὶ","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,RI,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπήγγειλαν","strong":"G05180","lemma":"ἀπαγγέλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kể","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκείναις","strong":"G15650","lemma":"ἐκεῖνος","morph":"Gr,ED,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đó","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ταῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέραις","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδὲν","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,RI,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὧν","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,GNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"điều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑώρακαν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,IEA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"37":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἑξῆς","strong":"G18360","lemma":"ἑξῆς","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hôm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρᾳ","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατελθόντων","strong":"G27180","lemma":"κατέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄρους","strong":"G37350","lemma":"ὄρος","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"núi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνήντησεν","strong":"G48760","lemma":"συναντάω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"gặp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὄχλος","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đoàn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πολύς","strong":"G41830","lemma":"πολύς","morph":"Gr,EQ,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"38":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνὴρ","strong":"G04350","lemma":"ἀνήρ","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὄχλου","strong":"G37930","lemma":"ὄχλος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đám","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐβόησεν","strong":"G09940","lemma":"βοάω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λέγων","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rằng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Διδάσκαλε","strong":"G13200","lemma":"διδάσκαλος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέομαί","strong":"G12100","lemma":"δέω","morph":"Gr,V,IPM1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιβλέψαι","strong":"G19140","lemma":"ἐπιβλέπω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đoái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"υἱόν","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trai","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μονογενής","strong":"G34390","lemma":"μονογενής","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trai","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"một","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοί","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"39":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἰδοὺ","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,IDMAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πνεῦμα","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"λαμβάνει","strong":"G29830","lemma":"λαμβάνω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cầm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giữ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thằng","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"bé","occurrence":1,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐξαίφνης","strong":"G18100","lemma":"ἐξαίφνης","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chợt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κράζει","strong":"G28960","lemma":"κράζω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thằng","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"bé","occurrence":2,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"hay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"la","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hét","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":4}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σπαράσσει","strong":"G46820","lemma":"σπαράσσω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"co","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thằng","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"bé","occurrence":3,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μετὰ","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"kèm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀφροῦ","strong":"G08760","lemma":"ἀφρός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sùi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bọt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":4,"occurrences":4}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μόγις","strong":"G34250","lemma":"μόγις","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"như","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποχωρεῖ","strong":"G06720","lemma":"ἀποχωρέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lìa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khỏi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thằng","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"bé","occurrence":4,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συντρῖβον","strong":"G49370","lemma":"συντρίβω","morph":"Gr,V,PPA,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hạ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bầm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"dập","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thằng","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"},{"word":"bé","occurrence":5,"occurrences":5,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"40":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐδεήθην","strong":"G12100","lemma":"δέω","morph":"Gr,V,IAP1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῶν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθητῶν","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκβάλωσιν","strong":"G15440","lemma":"ἐκβάλλω","morph":"Gr,V,SAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đuổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτό","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠδυνήθησαν","strong":"G14100","lemma":"δύναμαι","morph":"Gr,V,IAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"năng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"41":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lúc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὦ","strong":"G55990","lemma":"ὦ","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hỡi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γενεὰ","strong":"G10740","lemma":"γενεά","morph":"Gr,N,,,,,VFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cái","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hệ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄπιστος","strong":"G05710","lemma":"ἄπιστος","morph":"Gr,AA,,,,VFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vô","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tín","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διεστραμμένη","strong":"G12940","lemma":"διαστρέφω","morph":"Gr,V,PEP,VFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hoại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕως","strong":"G21930","lemma":"ἕως","morph":"Gr,PI,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πότε","strong":"G42190","lemma":"πότε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giờ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔσομαι","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IFM1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμᾶς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2A,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνέξομαι","strong":"G04300","lemma":"ἀνέχω","morph":"Gr,V,IFM1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chịu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đựng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσάγαγε","strong":"G43170","lemma":"προσάγω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὧδε","strong":"G56020","lemma":"ὧδε","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đây","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"υἱόν","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"42":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἔτι","strong":"G20890","lemma":"ἔτι","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vừa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"προσερχομένου","strong":"G43340","lemma":"προσέρχομαι","morph":"Gr,V,PPM,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":1,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"bé","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔρρηξεν","strong":"G44860","lemma":"ῥήγνυμι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mạnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":2,"occurrences":6,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δαιμόνιον","strong":"G11400","lemma":"δαιμόνιον","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quỷ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"συνεσπάραξεν","strong":"G49520","lemma":"συσπαράσσω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khiến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cậu","occurrence":3,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cơn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"co","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giật","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπετίμησεν","strong":"G20080","lemma":"ἐπιτιμάω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πνεύματι","strong":"G41510","lemma":"πνεῦμα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"linh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀκαθάρτῳ","strong":"G01690","lemma":"ἀκάθαρτος","morph":"Gr,AR,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"uế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἰάσατο","strong":"G23900","lemma":"ἰάομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παῖδα","strong":"G38160","lemma":"παῖς","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":4,"occurrences":6,"type":"bottomWord"},{"word":"bé","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέδωκεν","strong":"G05910","lemma":"ἀποδίδωμι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":5,"occurrences":6,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DMS,","occurrence":3,"occurrences":3}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πατρὶ","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"cậu","occurrence":6,"occurrences":6,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"43":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐξεπλήσσοντο","strong":"G16050","lemma":"ἐκπλήσσω","morph":"Gr,V,IIP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chấn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"động","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πάντες","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đều","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μεγαλειότητι","strong":"G31680","lemma":"μεγαλειότης","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"uy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiển","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πάντων","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θαυμαζόντων","strong":"G22960","lemma":"θαυμάζω","morph":"Gr,V,PPA,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kinh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngạc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶσιν","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mọi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οἷς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,DNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐποίει","strong":"G41600","lemma":"ποιέω","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"làm","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθητὰς","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"44":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"θέσθε","strong":"G50870","lemma":"τίθημι","morph":"Gr,V,MAM2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμεῖς","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὦτα","strong":"G37750","lemma":"οὖς","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"λόγους","strong":"G30560","lemma":"λόγος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτους","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέλλει","strong":"G31950","lemma":"μέλλω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sắp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παραδίδοσθαι","strong":"G38600","lemma":"παραδίδωμι","morph":"Gr,V,NPP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nộp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"χεῖρας","strong":"G54950","lemma":"χείρ","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀνθρώπων","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"45":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tuy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἠγνόουν","strong":"G00500","lemma":"ἀγνοέω","morph":"Gr,V,IIA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hiểu","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ῥῆμα","strong":"G44870","lemma":"ῥῆμα","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρακεκαλυμμένον","strong":"G38710","lemma":"παρακαλύπτω","morph":"Gr,V,PEP,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"che","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khuất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπ’","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἵνα","strong":"G24430","lemma":"ἵνα","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chẳng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἴσθωνται","strong":"G01430","lemma":"αἰσθάνομαι","morph":"Gr,V,SAM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"hiểu","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"được","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτό","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐφοβοῦντο","strong":"G53990","lemma":"φοβέω","morph":"Gr,V,IIM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"e","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sợ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐρωτῆσαι","strong":"G20650","lemma":"ἐρωτάω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"mắc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"περὶ","strong":"G40120","lemma":"περί","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ῥήματος","strong":"G44870","lemma":"ῥῆμα","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lời","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τούτου","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ấy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"46":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἰσῆλθεν","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διαλογισμὸς","strong":"G12610","lemma":"διαλογισμός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cuộc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tranh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"luận","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"giữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τίς","strong":"G51010","lemma":"τίς","morph":"Gr,RT,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἴη","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,OPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μείζων","strong":"G31870","lemma":"μείζων","morph":"Gr,NP,,,,NMSC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lớn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"số","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"47":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰδὼς","strong":"G14920","lemma":"εἴδω","morph":"Gr,V,PEA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"biết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"διαλογισμὸν","strong":"G12610","lemma":"διαλογισμός","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tính","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"toán","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καρδίας","strong":"G25880","lemma":"καρδία","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lòng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιλαβόμενος","strong":"G19490","lemma":"ἐπιλαμβάνομαι","morph":"Gr,V,PAM,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παιδίον","strong":"G38130","lemma":"παιδίον","morph":"Gr,N,,,,,ANSD","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đứa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔστησεν","strong":"G24760","lemma":"ἵστημι","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đứa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"παρ’","strong":"G38440","lemma":"παρά","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cạnh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτῷ","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"48":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐὰν","strong":"G14370","lemma":"ἐάν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nếu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέξηται","strong":"G12090","lemma":"δέχομαι","morph":"Gr,V,SAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦτο","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,ED,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"này","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"παιδίον","strong":"G38130","lemma":"παιδίον","morph":"Gr,N,,,,,ANSD","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đứa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trẻ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπὶ","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀνόματί","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"danh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμὲ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέχεται","strong":"G12090","lemma":"δέχομαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếp","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"ai","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἂν","strong":"G03020","lemma":"ἄν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hễ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐμὲ","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέξηται","strong":"G12090","lemma":"δέχομαι","morph":"Gr,V,SAM3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"tiếp","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δέχεται","strong":"G12090","lemma":"δέχομαι","morph":"Gr,V,IPM3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếp","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đấng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποστείλαντά","strong":"G06490","lemma":"ἀποστέλλω","morph":"Gr,V,PAA,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"με","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1A,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":3,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μικρότερος","strong":"G33985","lemma":"μικρότερος","morph":"Gr,NP,,,,NMSC","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhỏ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhất","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πᾶσιν","strong":"G39560","lemma":"πᾶς","morph":"Gr,RI,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῖν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπάρχων","strong":"G52250","lemma":"ὑπάρχω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὗτός","strong":"G37780","lemma":"οὗτος","morph":"Gr,RD,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":4,"occurrences":4,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μέγας","strong":"G31730","lemma":"μέγας","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cao","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trọng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhất","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"thì","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"thì","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},"49":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἀποκριθεὶς","strong":"G06110","lemma":"ἀποκρίνω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννης","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἐπιστάτα","strong":"G19880","lemma":"ἐπιστάτης","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἴδομέν","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,IAA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τινα","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhân","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀνόματί","strong":"G36860","lemma":"ὄνομα","morph":"Gr,N,,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"danh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σου","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκβάλλοντα","strong":"G15440","lemma":"ἐκβάλλω","morph":"Gr,V,PPA,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đuổi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δαιμόνια","strong":"G11400","lemma":"δαιμόνιον","morph":"Gr,N,,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"quỷ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐκωλύομεν","strong":"G29670","lemma":"κωλύω","morph":"Gr,V,IIA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκολουθεῖ","strong":"G01900","lemma":"ἀκολουθέω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"đó","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μεθ’","strong":"G33260","lemma":"μετά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἡμῶν","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"50":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ông","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μὴ","strong":"G33610","lemma":"μή","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Đừng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κωλύετε","strong":"G29670","lemma":"κωλύω","morph":"Gr,V,MPA2,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngăn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cản","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὃς","strong":"G37390","lemma":"ὅς","morph":"Gr,RR,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"γὰρ","strong":"G10630","lemma":"γάρ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phải","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καθ’","strong":"G25960","lemma":"κατά","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thù","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nghịch","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"với","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑπὲρ","strong":"G52280","lemma":"ὑπέρ","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phía","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὑμῶν","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2G,P,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"em","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"51":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἐγένετο","strong":"G10960","lemma":"γίνομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Việc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xảy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῷ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"συνπληροῦσθαι","strong":"G48450","lemma":"συνπληρόω","morph":"Gr,V,NPP,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"gần","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἡμέρας","strong":"G22500","lemma":"ἡμέρα","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"ngày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῆς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀναλήμψεως","strong":"G03540","lemma":"ἀνάλημψις","morph":"Gr,N,,,,,GFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sự","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτὸς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EP,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πρόσωπον","strong":"G43830","lemma":"πρόσωπον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hướng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστήρισεν","strong":"G47410","lemma":"στηρίζω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"định","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πορεύεσθαι","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,NPM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰερουσαλήμ","strong":"G24140","lemma":"Ἰερουσαλήμ","morph":"Gr,N,,,,,AFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thành","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"52":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀπέστειλεν","strong":"G06490","lemma":"ἀποστέλλω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀγγέλους","strong":"G00320","lemma":"ἄγγελος","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giả","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸ","strong":"G42530","lemma":"πρό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"προσώπου","strong":"G43830","lemma":"πρόσωπον","morph":"Gr,N,,,,,GNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mặt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορευθέντες","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,PAP,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰσῆλθον","strong":"G15250","lemma":"εἰσέρχομαι","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κώμην","strong":"G29680","lemma":"κώμη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ngôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"làng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Σαμαρειτῶν","strong":"G45410","lemma":"Σαμαρείτης","morph":"Gr,N,,,,,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ma","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ri","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὡς","strong":"G56130","lemma":"ὡς","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑτοιμάσαι","strong":"G20900","lemma":"ἑτοιμάζω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chuẩn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bị","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"53":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐδέξαντο","strong":"G12090","lemma":"δέχομαι","morph":"Gr,V,IAM3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tiếp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đón","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅτι","strong":"G37540","lemma":"ὅτι","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vì","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πρόσωπον","strong":"G43830","lemma":"πρόσωπον","morph":"Gr,N,,,,,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hướng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Ngài","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἦν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IIA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πορευόμενον","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,PPM,NNS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đến","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰερουσαλήμ","strong":"G24140","lemma":"Ἰερουσαλήμ","morph":"Gr,N,,,,,AFSI","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ru","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lem","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"54":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"ἰδόντες","strong":"G37080","lemma":"ὁράω","morph":"Gr,V,PAA,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"thấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vậy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"μαθηταὶ","strong":"G31010","lemma":"μαθητής","morph":"Gr,N,,,,,NMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Các","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"môn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đồ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰάκωβος","strong":"G23850","lemma":"Ἰάκωβος","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Gia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cơ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Ἰωάννης","strong":"G24910","lemma":"Ἰωάννης","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Giăng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπαν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριε","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θέλεις","strong":"G23090","lemma":"θέλω","morph":"Gr,V,IPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"muốn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἴπωμεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,SAA1,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chúng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"truyền","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πῦρ","strong":"G44420","lemma":"πῦρ","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"lửa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καταβῆναι","strong":"G25970","lemma":"καταβαίνω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xuống","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπὸ","strong":"G05750","lemma":"ἀπό","morph":"Gr,P,,,,,G,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐρανοῦ","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀναλῶσαι","strong":"G03550","lemma":"ἀναλόω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thiêu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đốt","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτούς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"55":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"στραφεὶς","strong":"G47620","lemma":"στρέφω","morph":"Gr,V,PAP,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xoay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"lại","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπετίμησεν","strong":"G20080","lemma":"ἐπιτιμάω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quở","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"trách","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῖς","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"56":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπορεύθησαν","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,IAP3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"sang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἑτέραν","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,EF,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κώμην","strong":"G29680","lemma":"κώμη","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"làng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"57":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πορευομένων","strong":"G41980","lemma":"πορεύω","morph":"Gr,V,PPM,GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῶν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐν","strong":"G17220","lemma":"ἐν","morph":"Gr,P,,,,,D,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὁδῷ","strong":"G35980","lemma":"ὁδός","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đường","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπέν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τις","strong":"G51000","lemma":"τις","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"kia","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτόν","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκολουθήσω","strong":"G01900","lemma":"ἀκολουθέω","morph":"Gr,V,IFA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tôi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὅπου","strong":"G36990","lemma":"ὅπου","morph":"Gr,CS,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nơi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐὰν","strong":"G14370","lemma":"ἐάν","morph":"Gr,T,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"bất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cứ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπέρχῃ","strong":"G05650","lemma":"ἀπέρχομαι","morph":"Gr,V,SPM2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"58":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cùng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αἱ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἀλώπεκες","strong":"G02580","lemma":"ἀλώπηξ","morph":"Gr,N,,,,,NFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Cáo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"φωλεοὺς","strong":"G54540","lemma":"φωλεός","morph":"Gr,N,,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hang","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχουσιν","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA3,,P,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"và","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πετεινὰ","strong":"G40710","lemma":"πετεινόν","morph":"Gr,N,,,,,NNP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chim","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οὐρανοῦ","strong":"G37720","lemma":"οὐρανός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trời","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κατασκηνώσεις","strong":"G26820","lemma":"κατασκήνωσις","morph":"Gr,N,,,,,AFP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tổ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Υἱὸς","strong":"G52070","lemma":"υἱός","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Con","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἀνθρώπου","strong":"G04440","lemma":"ἄνθρωπος","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Người","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐκ","strong":"G37560","lemma":"οὐ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἔχει","strong":"G21920","lemma":"ἔχω","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"có","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ποῦ","strong":"G42260","lemma":"ποῦ","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chỗ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EP,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"κεφαλὴν","strong":"G27760","lemma":"κεφαλή","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đầu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"κλίνῃ","strong":"G28270","lemma":"κλίνω","morph":"Gr,V,SPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"gối","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"có","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},"59":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πρὸς","strong":"G43140","lemma":"πρός","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕτερον","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,RI,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκολούθει","strong":"G01900","lemma":"ἀκολουθέω","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοι","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thầy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ấy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"thưa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριε","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπίτρεψόν","strong":"G20100","lemma":"ἐπιτρέπω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοι","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπελθόντι","strong":"G05650","lemma":"ἀπέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρῶτον","strong":"G44120","lemma":"πρῶτον","morph":"Gr,D,,,,,,,,S","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θάψαι","strong":"G22900","lemma":"θάπτω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"chôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"πατέρα","strong":"G39620","lemma":"πατήρ","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cha","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"60":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτῷ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3DMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"với","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"anh","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"ta","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄφες","strong":"G08630","lemma":"ἀφίημι","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"để","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"νεκροὺς","strong":"G34980","lemma":"νεκρός","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"θάψαι","strong":"G22900","lemma":"θάπτω","morph":"Gr,V,NAA,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"chôn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cất","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοὺς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMP,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ἑαυτῶν","strong":"G14380","lemma":"ἑαυτοῦ","morph":"Gr,RE,,,3GMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"họ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"νεκρούς","strong":"G34980","lemma":"νεκρός","morph":"Gr,NS,,,,AMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"chết","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σὺ","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2N,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"anh","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀπελθὼν","strong":"G05650","lemma":"ἀπέρχομαι","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"διάγγελλε","strong":"G12290","lemma":"διαγγέλλω","morph":"Gr,V,MPA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"hãy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"công","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"bố","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλείαν","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"61":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nói","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"Thế","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rồi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nữa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἕτερος","strong":"G20870","lemma":"ἕτερος","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"một","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"khác","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀκολουθήσω","strong":"G01900","lemma":"ἀκολουθέω","morph":"Gr,V,IFA1,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":1,"occurrences":3,"type":"bottomWord"},{"word":"sẽ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"theo","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"σοι","strong":"G47710","lemma":"σύ","morph":"Gr,RP,,,2D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Ngài","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"Κύριε","strong":"G29620","lemma":"κύριος","morph":"Gr,N,,,,,VMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Lạy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"πρῶτον","strong":"G44120","lemma":"πρῶτον","morph":"Gr,D,,,,,,,,S","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trước","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hết","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":2,"occurrences":2}],"bottomWords":[{"word":"nhưng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπίτρεψόν","strong":"G20100","lemma":"ἐπιτρέπω","morph":"Gr,V,MAA2,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xin","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"phép","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μοι","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1D,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":2,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἀποτάξασθαι","strong":"G06570","lemma":"ἀποτάσσω","morph":"Gr,V,NAM,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"từ","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"giã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῖς","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,DMP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"những","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"người","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"trong","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὸν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"οἶκόν","strong":"G36240","lemma":"οἶκος","morph":"Gr,N,,,,,AMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"μου","strong":"G14730","lemma":"ἐγώ","morph":"Gr,RP,,,1G,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tôi","occurrence":3,"occurrences":3,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"62":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"εἶπεν","strong":"G30040","lemma":"λέγω","morph":"Gr,V,IAA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"đáp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"δὲ","strong":"G11610","lemma":"δέ","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Tuy","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"nhiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ὁ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Ἰησοῦς","strong":"G24240","lemma":"Ἰησοῦς","morph":"Gr,N,,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Chúa","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"Giê","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"xu","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"οὐδεὶς","strong":"G37620","lemma":"οὐδείς","morph":"Gr,RI,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Không","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"ai","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπιβαλὼν","strong":"G19110","lemma":"ἐπιβάλλω","morph":"Gr,V,PAA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"khi","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"đã","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"tra","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὴν","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"χεῖρα","strong":"G54950","lemma":"χείρ","morph":"Gr,N,,,,,AFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"tay","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"αὐτοῦ","strong":"G08460","lemma":"αὐτός","morph":"Gr,RP,,,3GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mình","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐπ’","strong":"G19090","lemma":"ἐπί","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"vào","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἄροτρον","strong":"G07230","lemma":"ἄροτρον","morph":"Gr,N,,,,,ANS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cày","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"καὶ","strong":"G25320","lemma":"καί","morph":"Gr,CC,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"mà","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vẫn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"còn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"βλέπων","strong":"G09910","lemma":"βλέπω","morph":"Gr,V,PPA,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"nhìn","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εἰς","strong":"G15190","lemma":"εἰς","morph":"Gr,P,,,,,A,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"về","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τὰ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,RD,,,,ANP,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"ὀπίσω","strong":"G36940","lemma":"ὀπίσω","morph":"Gr,D,,,,,,,,,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"phía","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"sau","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"εὔθετός","strong":"G21110","lemma":"εὔθετος","morph":"Gr,NP,,,,NMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"xứng","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hợp","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"ἐστιν","strong":"G15100","lemma":"εἰμί","morph":"Gr,V,IPA3,,S,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"là","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τῇ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Βασιλείᾳ","strong":"G09320","lemma":"βασιλεία","morph":"Gr,N,,,,,DFS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"cho","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"vương","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"quốc","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"τοῦ","strong":"G35880","lemma":"ὁ","morph":"Gr,EA,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"Θεοῦ","strong":"G23160","lemma":"θεός","morph":"Gr,N,,,,,GMS,","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"của","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Thiên","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"Chúa","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"front":{"alignments":[],"wordBank":[]}}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/13/2022-09-09T02_18_09.627Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/13/2022-09-09T02_18_09.627Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6641c4e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/13/2022-09-09T02_18_09.627Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":13},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"bỏ \"bà\"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":13,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T02:18:09.627Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/13/2022-11-03T03_35_26.256Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/13/2022-11-03T03_35_26.256Z.json
new file mode 100644
index 0000000..00a5142
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/13/2022-11-03T03_35_26.256Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":13},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":13,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T03:35:26.256Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/15/2022-09-09T02_59_04.170Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/15/2022-09-09T02_59_04.170Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cabafe4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/15/2022-09-09T02_59_04.170Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"thậm chí khi còn trong lòng của mẹ mình.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T02:59:04.170Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/15/2022-11-03T03_38_28.585Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/15/2022-11-03T03_38_28.585Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6dc441a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/15/2022-11-03T03_38_28.585Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T03:38:28.585Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/22/2022-09-09T04_50_45.254Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/22/2022-09-09T04_50_45.254Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0f7afdc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/22/2022-09-09T04_50_45.254Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":22},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":" Nhưng lúc đi ra, ông không nói chuyện gì được với họ,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":22,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T04:50:45.254Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/22/2022-11-03T04_16_18.449Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/22/2022-11-03T04_16_18.449Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b039bfd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/22/2022-11-03T04_16_18.449Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":22},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":22,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T04:16:18.449Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/39/2022-09-09T07_41_10.116Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/39/2022-09-09T07_41_10.116Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e10bf6f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/39/2022-09-09T07_41_10.116Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":39},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"chỗi dậy","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":39,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T07:41:10.116Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/39/2022-11-03T05_02_54.785Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/39/2022-11-03T05_02_54.785Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8b6b814
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/39/2022-11-03T05_02_54.785Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":39},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":39,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T05:02:54.785Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/4/2022-09-09T01_50_23.272Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/4/2022-09-09T01_50_23.272Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a12fad6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/4/2022-09-09T01_50_23.272Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"những lẽ thật?!?","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T01:50:23.272Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/4/2022-10-27T06_33_34.447Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/4/2022-10-27T06_33_34.447Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0c3dc10
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/4/2022-10-27T06_33_34.447Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-27T06:33:34.447Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/5/2022-09-09T02_02_30.296Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/5/2022-09-09T02_02_30.296Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ce8436c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/5/2022-09-09T02_02_30.296Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":5},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"xuất thân --> thuộc","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":5,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T02:02:30.296Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/5/2022-09-09T02_03_02.536Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/5/2022-09-09T02_03_02.536Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aac26ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/5/2022-09-09T02_03_02.536Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":5},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"xuất thân từ --> thuộc","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":5,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T02:03:02.536Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/5/2022-10-27T06_34_28.013Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/5/2022-10-27T06_34_28.013Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f418c99
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/5/2022-10-27T06_34_28.013Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":5},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":5,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-27T06:34:28.013Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/51/2022-09-09T09_10_24.859Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/51/2022-09-09T09_10_24.859Z.json
new file mode 100644
index 0000000..88adaf2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/51/2022-09-09T09_10_24.859Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":51},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"cánh tay mạnh mẽ ","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":51,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T09:10:24.859Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/51/2022-09-13T08_04_15.587Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/51/2022-09-13T08_04_15.587Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3ff582b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/51/2022-09-13T08_04_15.587Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":51},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"cánh tay mạnh mẽ \nNgài đã thực hiện những việc quyền năng bằng cánh tay của Ngài; Ngài đã làm cho những kẻ kiêu ngạo tan tác theo các ý tưởng nơi lòng chúng.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":51,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-13T08:04:15.587Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/51/2022-09-13T08_05_07.696Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/51/2022-09-13T08_05_07.696Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c0a051f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/51/2022-09-13T08_05_07.696Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":51},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"Ngài đã thực hiện những việc quyền năng bằng cánh tay mạnh mẽ của Ngài; Ngài đã làm cho những kẻ kiêu ngạo tan tác theo các ý tưởng nơi lòng chúng.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":51,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-13T08:05:07.696Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/51/2022-11-03T06_39_01.029Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/51/2022-11-03T06_39_01.029Z.json
new file mode 100644
index 0000000..93524c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/51/2022-11-03T06_39_01.029Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":51},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":51,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T06:39:01.029Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/56/2022-09-09T09_29_02.965Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/56/2022-09-09T09_29_02.965Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d6b9597
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/56/2022-09-09T09_29_02.965Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":56},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"Ê-li-sa-bét --> bà","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":56,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T09:29:02.965Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/56/2022-11-03T06_42_50.128Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/56/2022-11-03T06_42_50.128Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a57bff5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/56/2022-11-03T06_42_50.128Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":56},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":56,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T06:42:50.128Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/64/2022-09-12T03_28_24.446Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/64/2022-09-12T03_28_24.446Z.json
new file mode 100644
index 0000000..01ee7d3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/64/2022-09-12T03_28_24.446Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":64},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"Ngay lập tức, miệng ông mở ra, lưỡi ông thong thả, và ông nói lên lời ngợi khen Thiên Chúa.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":64,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-12T03:28:24.446Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/64/2022-11-03T06_52_35.444Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/64/2022-11-03T06_52_35.444Z.json
new file mode 100644
index 0000000..41095fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/64/2022-11-03T06_52_35.444Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":64},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":64,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T06:52:35.444Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/66/2022-09-13T09_31_54.810Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/66/2022-09-13T09_31_54.810Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d90dc0d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/66/2022-09-13T09_31_54.810Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":66},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"Người nào nghe thấy","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":66,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-13T09:31:54.810Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/66/2022-09-13T09_36_18.690Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/66/2022-09-13T09_36_18.690Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a6aab50
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/66/2022-09-13T09_36_18.690Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":66},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"Người nào nghe thấy cũng ghi","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":66,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-13T09:36:18.690Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/66/2022-11-03T06_53_31.826Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/66/2022-11-03T06_53_31.826Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ec78b3b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/66/2022-11-03T06_53_31.826Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":66},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":66,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T06:53:31.826Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/67/2022-09-13T09_45_01.742Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/67/2022-09-13T09_45_01.742Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b74e14d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/67/2022-09-13T09_45_01.742Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":67},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"Cha cậu bé, là Xa-cha-ri, ","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":67,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-13T09:45:01.742Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/67/2022-11-03T06_55_20.794Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/67/2022-11-03T06_55_20.794Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d3180cf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/67/2022-11-03T06_55_20.794Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":67},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":67,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T06:55:20.794Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/74/2022-09-13T10_10_42.587Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/74/2022-09-13T10_10_42.587Z.json
new file mode 100644
index 0000000..925d61f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/74/2022-09-13T10_10_42.587Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":74},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"hầu cho sau khi được giải cứu ra khỏi tay kẻ thù mình, thì chúng tôi phục vụ Ngài cách không sợ hãi,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":74,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-13T10:10:42.587Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/74/2022-11-03T07_02_43.703Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/74/2022-11-03T07_02_43.703Z.json
new file mode 100644
index 0000000..efbf8c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/74/2022-11-03T07_02_43.703Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":74},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":74,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T07:02:43.703Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/8/2022-09-09T02_04_46.245Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/8/2022-09-09T02_04_46.245Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f3867b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/8/2022-09-09T02_04_46.245Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"Nhưng việc đã xảy ra trong phiên Xa-cha-ri thực hiện phận sự tế lễ trước Thiên Chúa theo trình tự của ban mình","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T02:04:46.245Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/8/2022-11-03T03_26_54.036Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/8/2022-11-03T03_26_54.036Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d4a0f83
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/8/2022-11-03T03_26_54.036Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T03:26:54.036Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/80/2022-09-13T10_21_35.842Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/80/2022-09-13T10_21_35.842Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d152364
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/80/2022-09-13T10_21_35.842Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":80},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"cho đến ngày chính thức của cậu xuất hiện trước dân Y-sơ-ra-ên.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":80,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-13T10:21:35.842Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/80/2022-11-03T07_09_14.300Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/80/2022-11-03T07_09_14.300Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d08efdc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/1/80/2022-11-03T07_09_14.300Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":80},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_1"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":1,"activeVerse":80,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T07:09:14.300Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/12/2022-09-26T07_12_46.735Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/12/2022-09-26T07_12_46.735Z.json
new file mode 100644
index 0000000..05d7f1a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/12/2022-09-26T07_12_46.735Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":12},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"Thầy nói để anh em biết, đến ngày đó, thành Sô-đôm còn đáng dung thứ hơn thành ấy.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":12,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T07:12:46.735Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/12/2022-11-22T02_59_50.634Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/12/2022-11-22T02_59_50.634Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e6e9b95
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/12/2022-11-22T02_59_50.634Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":12},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":12,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T02:59:50.634Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/13/2022-09-26T07_40_38.918Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/13/2022-09-26T07_40_38.918Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3757f2e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/13/2022-09-26T07_40_38.918Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":13},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"thì họ đã mặc áo sô và ngồi trong tro bụi mà ăn năn từ lâu rồi.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":13,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T07:40:38.918Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/13/2022-11-22T03_13_15.180Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/13/2022-11-22T03_13_15.180Z.json
new file mode 100644
index 0000000..985e1d8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/13/2022-11-22T03_13_15.180Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":13},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":13,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T03:13:15.180Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/15/2022-09-26T10_14_29.782Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/15/2022-09-26T10_14_29.782Z.json
new file mode 100644
index 0000000..222dcf5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/15/2022-09-26T10_14_29.782Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"Còn ngươi, Ca-bê-na-um, ngươi tưởng mình sẽ được nhấc lên trên trời ư? Không, ngươi sẽ bị hạ xuống âm phủ.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T10:14:29.782Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/15/2022-11-22T03_25_52.333Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/15/2022-11-22T03_25_52.333Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dfa282d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/15/2022-11-22T03_25_52.333Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T03:25:52.333Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/17/2022-09-26T08_47_09.264Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/17/2022-09-26T08_47_09.264Z.json
new file mode 100644
index 0000000..20575e4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/17/2022-09-26T08_47_09.264Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"Lạy Chúa, nhờ danh Chúa, ngay cả các quỷ cũng chịu khuất phục chúng tôi.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T08:47:09.264Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/17/2022-11-22T03_33_27.514Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/17/2022-11-22T03_33_27.514Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fda9fdf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/17/2022-11-22T03_33_27.514Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T03:33:27.514Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/18/2022-09-26T08_47_31.538Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/18/2022-09-26T08_47_31.538Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9c9478f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/18/2022-09-26T08_47_31.538Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"Chúa Giê-xu","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T08:47:31.538Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/18/2022-09-26T08_50_07.402Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/18/2022-09-26T08_50_07.402Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e10f70f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/18/2022-09-26T08_50_07.402Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"Chúa Giê-xu đáp:","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T08:50:07.402Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/18/2022-11-22T03_34_32.353Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/18/2022-11-22T03_34_32.353Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c48ba3b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/18/2022-11-22T03_34_32.353Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T03:34:32.353Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/19/2022-09-26T08_54_43.025Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/19/2022-09-26T08_54_43.025Z.json
new file mode 100644
index 0000000..69a6e6d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/19/2022-09-26T08_54_43.025Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":19},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"Này, Thầy đã ban cho anh em thẩm quyền để giày đạp rắn, bò cạp, và mọi quyền lực của kẻ thù. Không gì có thể làm hại anh em được.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":19,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T08:54:43.025Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/19/2022-09-26T09_06_09.703Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/19/2022-09-26T09_06_09.703Z.json
new file mode 100644
index 0000000..51f8e23
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/19/2022-09-26T09_06_09.703Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":19},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"Này, Thầy đã ban cho anh em thẩm quyền để giày đạp rắn, bò cạp, và mọi quyền lực của kẻ thù. Không gì có thể làm hại anh em được.\nat all???","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":19,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T09:06:09.703Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/19/2022-11-22T03_35_39.556Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/19/2022-11-22T03_35_39.556Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ee90098
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/19/2022-11-22T03_35_39.556Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":19},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":19,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T03:35:39.556Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/21/2022-09-26T09_10_19.126Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/21/2022-09-26T09_10_19.126Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dd84fbf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/21/2022-09-26T09_10_19.126Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":21},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"Cùng lúc ấy, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh. Ngài nói: “Lạy Cha là Chúa của trời đất, Con ngợi khen Cha vì Cha giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ con. Lạy Cha, phải, vì điều đó khiến Cha thấy vui thích.”\n","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":21,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T09:10:19.126Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/21/2022-09-26T09_55_56.085Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/21/2022-09-26T09_55_56.085Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0688921
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/21/2022-09-26T09_55_56.085Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":21},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"Cùng lúc ấy, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh. Ngài nói: ... Lạy Cha, phải, vì điều đó khiến Cha thấy vui thích.”\n","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":21,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T09:55:56.085Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/21/2022-11-22T06_40_14.120Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/21/2022-11-22T06_40_14.120Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6264dee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/21/2022-11-22T06_40_14.120Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":21},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":21,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T06:40:14.120Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/22/2022-09-26T10_02_07.682Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/22/2022-09-26T10_02_07.682Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6074d96
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/22/2022-09-26T10_02_07.682Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":22},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"và không ai biết Con là ai ngoại trừ Cha, cũng không ai biết Cha là ai ngoại trừ Con, và người nào Con muốn bày tỏ Cha cho.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":22,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T10:02:07.682Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/22/2022-09-26T10_02_26.458Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/22/2022-09-26T10_02_26.458Z.json
new file mode 100644
index 0000000..146efe2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/22/2022-09-26T10_02_26.458Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":22},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"“Mọi việc đã được Cha thầy giao cho thầy, và không ai biết Con là ai ngoại trừ Cha, cũng không ai biết Cha là ai ngoại trừ Con, và người nào Con muốn bày tỏ Cha cho.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":22,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T10:02:26.458Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/22/2022-11-22T06_47_18.741Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/22/2022-11-22T06_47_18.741Z.json
new file mode 100644
index 0000000..06b4514
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/22/2022-11-22T06_47_18.741Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":22},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":22,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T06:47:18.741Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/23/2022-09-26T10_07_52.965Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/23/2022-09-26T10_07_52.965Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dfb17d5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/23/2022-09-26T10_07_52.965Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":23},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"Rồi Ngài quay sang các môn đồ và nói riêng với họ: “Phước cho mắt được thấy điều anh em thấy.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":23,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T10:07:52.965Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/23/2022-11-22T06_55_21.118Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/23/2022-11-22T06_55_21.118Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6a828a5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/23/2022-11-22T06_55_21.118Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":23},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":23,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T06:55:21.118Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/24/2022-09-26T10_09_47.397Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/24/2022-09-26T10_09_47.397Z.json
new file mode 100644
index 0000000..75628aa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/24/2022-09-26T10_09_47.397Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":24},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"Thầy nói cho anh em biết, nhiều đấng tiên tri và vua chúa ao ước được thấy điều anh em thấy, nhưng không thấy được; được nghe điều anh em nghe, mà chẳng nghe được.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":24,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T10:09:47.397Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/24/2022-11-22T06_58_09.601Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/24/2022-11-22T06_58_09.601Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d4928c0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/24/2022-11-22T06_58_09.601Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":24},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":24,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T06:58:09.601Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/25/2022-09-26T10_13_05.900Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/25/2022-09-26T10_13_05.900Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ed69552
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/25/2022-09-26T10_13_05.900Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":25},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"Khi ấy, có một luật gia Do Thái giáo đứng lên hỏi để thử Chúa Giê-xu: “Thưa Thầy, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":25,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T10:13:05.900Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/25/2022-11-22T06_59_47.913Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/25/2022-11-22T06_59_47.913Z.json
new file mode 100644
index 0000000..03e410a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/25/2022-11-22T06_59_47.913Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":25},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":25,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T06:59:47.913Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/26/2022-09-26T10_20_29.228Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/26/2022-09-26T10_20_29.228Z.json
new file mode 100644
index 0000000..656aab0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/26/2022-09-26T10_20_29.228Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":26},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"Ngài đáp: “Trong luật pháp có chép gì? Ông đọc thấy thế nào?”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":26,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T10:20:29.228Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/26/2022-11-22T07_03_09.813Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/26/2022-11-22T07_03_09.813Z.json
new file mode 100644
index 0000000..80c7856
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/26/2022-11-22T07_03_09.813Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":26},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":26,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T07:03:09.813Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/27/2022-09-26T10_21_03.403Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/27/2022-09-26T10_21_03.403Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0559833
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/27/2022-09-26T10_21_03.403Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":27},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"Ông ta đáp: “Con phải hết lòng, hết linh hồn, hết sức, hết trí hiểu mà yêu mến Chúa là Thiên Chúa của con, và phải yêu người lân cận như mình.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":27,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T10:21:03.403Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/27/2022-11-22T07_06_29.619Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/27/2022-11-22T07_06_29.619Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e1357ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/27/2022-11-22T07_06_29.619Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":27},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":27,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T07:06:29.619Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/29/2022-09-26T10_26_14.459Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/29/2022-09-26T10_26_14.459Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9aa8f12
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/29/2022-09-26T10_26_14.459Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":29},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"Nhưng thầy ấy muốn tự thanh minh, nên thưa với Chúa Giê-xu: “Nhưng ai là người lân cận tôi?”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":29,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T10:26:14.459Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/29/2022-11-22T07_08_50.530Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/29/2022-11-22T07_08_50.530Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1612859
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/29/2022-11-22T07_08_50.530Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":29},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":29,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T07:08:50.530Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/30/2022-09-26T10_30_31.547Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/30/2022-09-26T10_30_31.547Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fea8994
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/30/2022-09-26T10_30_31.547Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":30},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"Vậy, Chúa Giê-xu đáp: “Có một người kia đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô. Anh rơi vào tay bọn cướp; chúng lột sạch đồ của anh và đánh đập anh rồi bỏ đi, mặc cho anh dở sống dở chết.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":30,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T10:30:31.547Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/30/2022-11-22T07_09_18.153Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/30/2022-11-22T07_09_18.153Z.json
new file mode 100644
index 0000000..697a856
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/30/2022-11-22T07_09_18.153Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":30},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":30,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T07:09:18.153Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/31/2022-09-27T03_09_02.202Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/31/2022-09-27T03_09_02.202Z.json
new file mode 100644
index 0000000..24200c5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/31/2022-09-27T03_09_02.202Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":31},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"Tình cờ, một thầy tế lễ đi xuống con đường đó, nhưng nhìn thấy anh, ông ta tránh sang một bên rồi đi tiếp.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":31,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T03:09:02.202Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/31/2022-11-22T07_17_30.305Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/31/2022-11-22T07_17_30.305Z.json
new file mode 100644
index 0000000..45beee3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/31/2022-11-22T07_17_30.305Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":31},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":31,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T07:17:30.305Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/32/2022-09-27T03_28_48.289Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/32/2022-09-27T03_28_48.289Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b0352b9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/32/2022-09-27T03_28_48.289Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":32},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":" Tương tự một người Lê-vi, khi đến nơi, thấy anh, cũng tránh qua bên kia rồi đi tiếp.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":32,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T03:28:48.289Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/32/2022-11-22T07_20_06.780Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/32/2022-11-22T07_20_06.780Z.json
new file mode 100644
index 0000000..024e9b3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/32/2022-11-22T07_20_06.780Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":32},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":32,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T07:20:06.780Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/33/2022-09-27T03_49_56.141Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/33/2022-09-27T03_49_56.141Z.json
new file mode 100644
index 0000000..69fe8d8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/33/2022-09-27T03_49_56.141Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":33},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"Nhưng có một người Sa-ma-ri nọ đi đường đến nơi, nhìn thấy anh ta thì động lòng thương xót.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":33,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T03:49:56.141Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/33/2022-11-22T07_26_59.479Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/33/2022-11-22T07_26_59.479Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2d748ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/33/2022-11-22T07_26_59.479Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":33},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":33,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T07:26:59.479Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/34/2022-09-27T03_52_12.519Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/34/2022-09-27T03_52_12.519Z.json
new file mode 100644
index 0000000..36cc78e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/34/2022-09-27T03_52_12.519Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":34},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"Rồi anh đỡ nạn nhân lên con vật mình cưỡi, đưa đến một quán trọ và chăm sóc cho.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":34,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T03:52:12.519Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/34/2022-11-22T07_30_50.888Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/34/2022-11-22T07_30_50.888Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d2d9c41
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/34/2022-11-22T07_30_50.888Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":34},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":34,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T07:30:50.888Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/35/2022-09-27T04_13_31.455Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/35/2022-09-27T04_13_31.455Z.json
new file mode 100644
index 0000000..62d7fde
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/35/2022-09-27T04_13_31.455Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":35},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"Sang ngày hôm sau, anh lấy hai đơ-ni-ê đưa cho chủ quán và dặn: ‘Hãy chăm sóc anh ấy, nếu phải tiêu tốn vượt quá số này thì, khi trở về, tôi sẽ trả lại.’","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":35,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T04:13:31.455Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/35/2022-11-22T07_31_03.917Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/35/2022-11-22T07_31_03.917Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f24100d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/35/2022-11-22T07_31_03.917Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":35},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":35,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T07:31:03.917Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/36/2022-09-27T04_14_59.458Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/36/2022-09-27T04_14_59.458Z.json
new file mode 100644
index 0000000..78eac9a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/36/2022-09-27T04_14_59.458Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":36},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"Theo ông, ai trong ba người đó là kẻ lân cận của người bị rơi vào tay bọn cướp?”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":36,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T04:14:59.458Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/36/2022-11-22T07_40_40.767Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/36/2022-11-22T07_40_40.767Z.json
new file mode 100644
index 0000000..41fed33
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/36/2022-11-22T07_40_40.767Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":36},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":36,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T07:40:40.767Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/38/2022-09-27T04_27_59.493Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/38/2022-09-27T04_27_59.493Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fceb019
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/38/2022-09-27T04_27_59.493Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":38},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"Trên chuyến hành trình họ đi, Ngài vào trong một làng kia, và một phụ nữ tên Ma-thê đón tiếp Ngài.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":38,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T04:27:59.493Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/38/2022-11-22T07_44_15.821Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/38/2022-11-22T07_44_15.821Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa2939c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/38/2022-11-22T07_44_15.821Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":38},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":38,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T07:44:15.821Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/41/2022-09-27T04_32_25.979Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/41/2022-09-27T04_32_25.979Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0440429
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/41/2022-09-27T04_32_25.979Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":41},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"Tuy nhiên Chúa đáp lời cô rằng: “Ma-thê ơi, Ma-thê, cô lo lắng và bị chộn rộn về nhiều việc,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":41,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T04:32:25.979Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/41/2022-11-22T07_48_19.334Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/41/2022-11-22T07_48_19.334Z.json
new file mode 100644
index 0000000..77e3745
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/41/2022-11-22T07_48_19.334Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":41},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":41,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T07:48:19.334Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/5/2022-09-26T07_13_27.520Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/5/2022-09-26T07_13_27.520Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5e0a091
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/5/2022-09-26T07_13_27.520Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":5},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"Khi anh em vào nhà nào, trước hết hãy chúc: ‘Nguyện sự bình an đến với nhà này.’","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":5,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T07:13:27.520Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/5/2022-11-21T07_15_28.125Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/5/2022-11-21T07_15_28.125Z.json
new file mode 100644
index 0000000..64c95df
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/5/2022-11-21T07_15_28.125Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":5},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":5,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-21T07:15:28.125Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/7/2022-09-26T06_53_13.209Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/7/2022-09-26T06_53_13.209Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b99a595
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/7/2022-09-26T06_53_13.209Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":7},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"Hãy lưu lại tại cùng ngôi nhà đó, dùng đồ ăn, thức uống họ cung cấp, vì người làm công đáng được hưởng công giá mình. Đừng đi từ nhà này sang nhà khác.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":7,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T06:53:13.209Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/7/2022-11-21T07_18_55.635Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/7/2022-11-21T07_18_55.635Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7a355ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/7/2022-11-21T07_18_55.635Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":7},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":7,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-21T07:18:55.635Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/8/2022-09-26T07_19_59.016Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/8/2022-09-26T07_19_59.016Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d7642d8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/8/2022-09-26T07_19_59.016Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"Khi anh em vào thành nào và được dân thành tiếp rước, hãy dùng thức ăn họ dọn cho anh em,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T07:19:59.016Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/8/2022-11-21T07_20_12.148Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/8/2022-11-21T07_20_12.148Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d3cf1e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/10/8/2022-11-21T07_20_12.148Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-21T07:20:12.148Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/1/2022-09-27T04_49_03.645Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/1/2022-09-27T04_49_03.645Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bc55cb8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/1/2022-09-27T04_49_03.645Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":1},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"Có lần Chúa Giê-xu cầu nguyện tại một nơi nọ. Khi Ngài cầu nguyện xong thì một trong các môn đồ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu nguyện, như Giăng đã dạy môn đồ mình.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":1,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T04:49:03.645Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/1/2022-11-22T10_07_40.157Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/1/2022-11-22T10_07_40.157Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b282d0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/1/2022-11-22T10_07_40.157Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":1},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":1,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T10:07:40.157Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/10/2022-09-27T07_40_40.027Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/10/2022-09-27T07_40_40.027Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e5deae6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/10/2022-09-27T07_40_40.027Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":10},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"Vì ai xin sẽ được; ai tìm sẽ gặp; và cửa sẽ mở cho người nào gõ.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":10,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T07:40:40.027Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/10/2022-11-23T02_33_15.503Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/10/2022-11-23T02_33_15.503Z.json
new file mode 100644
index 0000000..16463c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/10/2022-11-23T02_33_15.503Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":10},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":10,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T02:33:15.503Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/13/2022-09-27T07_44_30.981Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/13/2022-09-27T07_44_30.981Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c8a6870
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/13/2022-09-27T07_44_30.981Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":13},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"Vậy, nếu anh em vốn là xấu mà còn biết làm sao để cho con cái mình vật tốt, thì Cha của anh em ở trên trời lẽ nào lại không ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài sao?”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":13,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T07:44:30.981Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/13/2022-11-23T06_50_10.414Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/13/2022-11-23T06_50_10.414Z.json
new file mode 100644
index 0000000..34d70a9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/13/2022-11-23T06_50_10.414Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":13},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":13,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T06:50:10.414Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/14/2022-09-27T08_03_50.689Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/14/2022-09-27T08_03_50.689Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a814127
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/14/2022-09-27T08_03_50.689Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":14},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"Bấy giờ, Chúa Giê-xu trục xuất một con quỷ câm. Khi quỷ ra rồi thì người câm nói được, khiến đoàn dân đông rất kinh ngạc!","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":14,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T08:03:50.689Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/14/2022-11-23T07_02_03.525Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/14/2022-11-23T07_02_03.525Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f01cc66
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/14/2022-11-23T07_02_03.525Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":14},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":14,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T07:02:03.525Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/16/2022-09-27T08_23_58.414Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/16/2022-09-27T08_23_58.414Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6e9601b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/16/2022-09-27T08_23_58.414Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":16},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"Số khác thì thử Chúa, nên xin Ngài ban một dấu lạ từ trời.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":16,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T08:23:58.414Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/16/2022-11-23T07_07_22.870Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/16/2022-11-23T07_07_22.870Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ee99323
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/16/2022-11-23T07_07_22.870Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":16},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":16,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T07:07:22.870Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/17/2022-09-27T08_29_28.287Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/17/2022-09-27T08_29_28.287Z.json
new file mode 100644
index 0000000..93b7cdc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/17/2022-09-27T08_29_28.287Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"Nhưng Ngài biết ý tưởng họ, nên nói với họ: “Nước nào tự chia rẽ thì tan hoang, và nhà nhà đổ nát.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T08:29:28.287Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/17/2022-11-23T07_12_24.599Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/17/2022-11-23T07_12_24.599Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9ea1cbb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/17/2022-11-23T07_12_24.599Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T07:12:24.599Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/18/2022-09-27T08_37_34.747Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/18/2022-09-27T08_37_34.747Z.json
new file mode 100644
index 0000000..61b9f39
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/18/2022-09-27T08_37_34.747Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"Nếu Sa-tan tự chia rẽ, thì vương quốc của hắn tồn tại thế nào được? Vì các ông nói tôi nhờ Bê-ên-xê-bun mà đuổi quỷ.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T08:37:34.747Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/18/2022-11-23T07_19_11.132Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/18/2022-11-23T07_19_11.132Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a748712
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/18/2022-11-23T07_19_11.132Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T07:19:11.132Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/22/2022-09-27T08_54_44.789Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/22/2022-09-27T08_54_44.789Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3e13fd1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/22/2022-09-27T08_54_44.789Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":22},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"nhưng nếu có một người mạnh hơn xông đánh anh ta và thắng hơn, người đó sẽ lấy đi áo giáp mà anh ta cậy vào, và phân chia tài sản của anh ta.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":22,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T08:54:44.789Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/22/2022-11-23T07_29_55.810Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/22/2022-11-23T07_29_55.810Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4e6d7e0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/22/2022-11-23T07_29_55.810Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":22},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":22,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T07:29:55.810Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/26/2022-09-27T09_43_13.994Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/26/2022-09-27T09_43_13.994Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c629af0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/26/2022-09-27T09_43_13.994Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":26},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"vậy, tình trạng của người ấy về sau còn tệ hơn lúc đầu.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":26,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T09:43:13.994Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/26/2022-11-23T07_44_36.616Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/26/2022-11-23T07_44_36.616Z.json
new file mode 100644
index 0000000..10c0736
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/26/2022-11-23T07_44_36.616Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":26},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":26,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T07:44:36.616Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/27/2022-09-27T09_50_15.318Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/27/2022-09-27T09_50_15.318Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3fb769e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/27/2022-09-27T09_50_15.318Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":27},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"Khi Ngài nói những lời đó, một phụ nữ nào đó lên tiếng giữa đám đông nói với Ngài: “Phước cho dạ đã cưu mang Thầy và vú đã cho Thầy bú.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":27,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T09:50:15.318Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/27/2022-11-23T07_58_09.159Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/27/2022-11-23T07_58_09.159Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b278fd9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/27/2022-11-23T07_58_09.159Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":27},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":27,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T07:58:09.159Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/3/2022-09-27T07_02_47.706Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/3/2022-09-27T07_02_47.706Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d1b872a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/3/2022-09-27T07_02_47.706Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":3},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"Xin cho chúng con bánh ăn mỗi ngày.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":3,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T07:02:47.706Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/3/2022-11-23T01_51_31.002Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/3/2022-11-23T01_51_31.002Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7863e60
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/3/2022-11-23T01_51_31.002Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":3},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":3,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T01:51:31.002Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/32/2022-09-27T10_30_36.816Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/32/2022-09-27T10_30_36.816Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e503772
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/32/2022-09-27T10_30_36.816Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":32},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":" vì họ đã ăn năn khi nghe lời Giô-na rao giảng, và này, ở đây có một Đấng còn cao trọng hơn Giô-na.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":32,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T10:30:36.816Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/32/2022-11-25T07_21_38.789Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/32/2022-11-25T07_21_38.789Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8036d4a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/32/2022-11-25T07_21_38.789Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":32},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":32,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-25T07:21:38.789Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/33/2022-09-28T02_12_04.149Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/33/2022-09-28T02_12_04.149Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4be063e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/33/2022-09-28T02_12_04.149Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":33},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"Không ai thắp đèn rồi để nó ở chỗ khuất hay ở dưới cái giỏ, nhưng đặt nó trên chân đèn để mọi người bước vào đều thấy ánh sáng.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":33,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T02:12:04.149Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/33/2022-11-29T02_01_02.439Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/33/2022-11-29T02_01_02.439Z.json
new file mode 100644
index 0000000..101650e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/33/2022-11-29T02_01_02.439Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":33},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":33,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T02:01:02.439Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/34/2022-09-28T02_30_11.549Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/34/2022-09-28T02_30_11.549Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a9ad1a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/34/2022-09-28T02_30_11.549Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":34},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"Mắt của anh chị em là đèn của thân thể. Khi mắt tốt thì toàn thân anh chị em cũng tràn ngập ánh sáng. Nhưng khi mắt kém thì toàn thân anh chị em cũng đầy bóng tối.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":34,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T02:30:11.549Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/34/2022-11-29T02_05_09.849Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/34/2022-11-29T02_05_09.849Z.json
new file mode 100644
index 0000000..db5a3b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/34/2022-11-29T02_05_09.849Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":34},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":34,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T02:05:09.849Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/35/2022-09-28T02_34_14.541Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/35/2022-09-28T02_34_14.541Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8cf6d5e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/35/2022-09-28T02_34_14.541Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":35},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"Vì vậy, hãy cẩn thận, đừng để ánh sáng trong anh chị em trở thành bóng tối.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":35,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T02:34:14.541Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/35/2022-09-28T02_46_35.364Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/35/2022-09-28T02_46_35.364Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a1a0462
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/35/2022-09-28T02_46_35.364Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":35},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":35,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T02:46:35.364Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/36/2022-09-28T02_48_47.614Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/36/2022-09-28T02_48_47.614Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4d4d367
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/36/2022-09-28T02_48_47.614Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":36},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":" Nếu toàn thân anh chị em tràn ngập ánh sáng, không có phần nào tối tăm, thì nó sẽ sáng choang, như khi anh chị em được đèn chiếu sáng.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":36,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T02:48:47.614Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/36/2022-11-29T02_16_09.027Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/36/2022-11-29T02_16_09.027Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b3e575a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/36/2022-11-29T02_16_09.027Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":36},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":36,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T02:16:09.027Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/37/2022-09-28T02_57_18.233Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/37/2022-09-28T02_57_18.233Z.json
new file mode 100644
index 0000000..36fb785
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/37/2022-09-28T02_57_18.233Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":37},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"Khi Ngài nói xong, có một người Pha-ri-si mời Ngài về nhà dùng bữa. Vậy, Ngài đến và ngồi vào bàn.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":37,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T02:57:18.233Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/37/2022-11-29T02_19_05.820Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/37/2022-11-29T02_19_05.820Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b85cdb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/37/2022-11-29T02_19_05.820Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":37},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":37,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T02:19:05.820Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/38/2022-09-28T03_36_50.827Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/38/2022-09-28T03_36_50.827Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2cd0a16
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/38/2022-09-28T03_36_50.827Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":38},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"Người Pha-ri-si rất ngạc nhiên khi thấy Ngài không rửa tay trước bữa ăn.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":38,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T03:36:50.827Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/38/2022-11-29T02_32_00.046Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/38/2022-11-29T02_32_00.046Z.json
new file mode 100644
index 0000000..344be2a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/38/2022-11-29T02_32_00.046Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":38},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":38,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T02:32:00.046Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/4/2022-09-27T07_11_13.601Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/4/2022-09-27T07_11_13.601Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6b6966e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/4/2022-09-27T07_11_13.601Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"Xin tha tội cho chúng con, vì chúng con cũng tha thứ cho mọi người phạm lỗi với chúng con. Và đừng đưa chúng con vào sự cám dỗ.’”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T07:11:13.601Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/4/2022-11-23T01_53_14.282Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/4/2022-11-23T01_53_14.282Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a8c1fb1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/4/2022-11-23T01_53_14.282Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T01:53:14.282Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/40/2022-09-28T03_39_15.121Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/40/2022-09-28T03_39_15.121Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e887133
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/40/2022-09-28T03_39_15.121Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":40},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"Các ông thật xuẩn ngốc! Đấng đã làm nên bên ngoài chẳng lẽ không làm nên bên trong sao?","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":40,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T03:39:15.121Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/40/2022-11-29T02_42_08.846Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/40/2022-11-29T02_42_08.846Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bbbb74f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/40/2022-11-29T02_42_08.846Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":40},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":40,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T02:42:08.846Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/41/2022-09-28T04_14_39.589Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/41/2022-09-28T04_14_39.589Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f2332cd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/41/2022-09-28T04_14_39.589Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":41},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"Hãy lấy những gì ở bên trong mà làm việc từ thiện, thì này, mọi thứ sẽ sạch sẽ cho các ông.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":41,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T04:14:39.589Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/41/2022-11-29T02_44_07.707Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/41/2022-11-29T02_44_07.707Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e053f7d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/41/2022-11-29T02_44_07.707Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":41},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":41,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T02:44:07.707Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/43/2022-09-28T04_19_14.805Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/43/2022-09-28T04_19_14.805Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf2a37e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/43/2022-09-28T04_19_14.805Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":43},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":" Khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông thích ngồi ghế tốt nhất trong nhà hội và thích được người ta kính cẩn chào mình giữa chợ.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":43,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T04:19:14.805Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/43/2022-11-29T03_58_37.869Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/43/2022-11-29T03_58_37.869Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b7988c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/43/2022-11-29T03_58_37.869Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":43},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":43,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T03:58:37.869Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/44/2022-09-28T04_22_34.366Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/44/2022-09-28T04_22_34.366Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ad99410
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/44/2022-09-28T04_22_34.366Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":44},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"Khốn cho các ông, vì các ông giống như nấm mồ hoang, bị người ta vô tình giẫm đạp lên.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":44,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T04:22:34.366Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/44/2022-11-29T03_59_53.172Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/44/2022-11-29T03_59_53.172Z.json
new file mode 100644
index 0000000..50f93d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/44/2022-11-29T03_59_53.172Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":44},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":44,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T03:59:53.172Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/46/2022-09-28T04_31_57.213Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/46/2022-09-28T04_31_57.213Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3d69421
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/46/2022-09-28T04_31_57.213Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":46},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"Vậy là Chúa Giê-xu tiếp: “Khốn cho giới thầy dạy luật các ông! Vì các ông chất cho người ta những gánh nặng phải mang, còn chính mình thì chẳng động ngón tay vào.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":46,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T04:31:57.213Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/46/2022-11-29T04_02_55.203Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/46/2022-11-29T04_02_55.203Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cdb2cbb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/46/2022-11-29T04_02_55.203Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":46},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":46,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T04:02:55.203Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/47/2022-09-28T04_47_23.527Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/47/2022-09-28T04_47_23.527Z.json
new file mode 100644
index 0000000..77e74e7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/47/2022-09-28T04_47_23.527Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":47},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"Khốn cho các ông, vì các ông xây mộ cho các nhà tiên tri, trong khi chính tổ phụ các ông thì giết chết họ.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":47,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T04:47:23.527Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/47/2022-11-29T04_06_11.953Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/47/2022-11-29T04_06_11.953Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cac99ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/47/2022-11-29T04_06_11.953Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":47},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":47,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T04:06:11.953Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/48/2022-09-28T04_48_26.736Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/48/2022-09-28T04_48_26.736Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9b77dfa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/48/2022-09-28T04_48_26.736Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":48},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":" Như vậy, các ông là nhân chứng, và các ông cũng tán thành việc làm của tổ phụ mình, vì quả là họ đã giết các nhà tiên tri, còn các ông thì xây mộ cho họ.\n","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":48,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T04:48:26.736Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/48/2022-11-29T04_06_57.722Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/48/2022-11-29T04_06_57.722Z.json
new file mode 100644
index 0000000..00f9cc0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/48/2022-11-29T04_06_57.722Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":48},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":48,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T04:06:57.722Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/49/2022-09-28T04_56_07.681Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/49/2022-09-28T04_56_07.681Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ee23032
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/49/2022-09-28T04_56_07.681Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":49},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"Cũng vì lý do này mà sự khôn ngoan của Thiên Chúa phán: ‘Ta sẽ sai các tiên tri và các sứ đồ đến nhưng chúng sẽ bức hại và giết đi một số họ.’","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":49,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T04:56:07.681Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/5/2022-09-27T07_14_49.653Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/5/2022-09-27T07_14_49.653Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8a300b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/5/2022-09-27T07_14_49.653Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":5},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"Rồi Ngài nói với họ: “Ai trong anh em có bạn, và nửa đêm sang nhà anh ta, nói: ‘Bạn ơi, cho tôi mượn ba ổ bánh,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":5,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T07:14:49.653Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/5/2022-11-23T01_59_58.563Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/5/2022-11-23T01_59_58.563Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d731244
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/5/2022-11-23T01_59_58.563Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":5},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":5,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T01:59:58.563Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/50/2022-09-28T06_53_44.391Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/50/2022-09-28T06_53_44.391Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e6543e0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/50/2022-09-28T06_53_44.391Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":50},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"Vì vậy, thế hệ này sẽ bị buộc tội về tất cả máu các nhà tiên tri đã đổ ra từ khi sáng thế,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":50,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T06:53:44.391Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/50/2022-11-29T04_12_51.212Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/50/2022-11-29T04_12_51.212Z.json
new file mode 100644
index 0000000..074d16e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/50/2022-11-29T04_12_51.212Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":50},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":50,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T04:12:51.212Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/52/2022-09-28T07_18_00.766Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/52/2022-09-28T07_18_00.766Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e86b0eb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/52/2022-09-28T07_18_00.766Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":52},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"Khốn cho giới thầy dạy luật các ông, vì các ông lấy đi chìa khóa của tri thức; chính các ông không vào, mà còn ngăn trở người khác vào.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":52,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T07:18:00.766Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/52/2022-11-29T04_15_58.620Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/52/2022-11-29T04_15_58.620Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8ebe155
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/52/2022-11-29T04_15_58.620Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":52},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":52,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T04:15:58.620Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/53/2022-09-28T07_20_20.589Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/53/2022-09-28T07_20_20.589Z.json
new file mode 100644
index 0000000..af48e6d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/53/2022-09-28T07_20_20.589Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":53},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"Sau khi Ngài ra khỏi nơi đó, các thầy dạy luật và người Pha-ri-si bắt đầu chống đối Ngài kịch liệt và tranh cãi với Ngài nhiều điều,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":53,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T07:20:20.589Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/53/2022-11-29T04_18_15.574Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/53/2022-11-29T04_18_15.574Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2d6155d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/53/2022-11-29T04_18_15.574Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":53},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":53,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T04:18:15.574Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/54/2022-09-28T07_25_24.210Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/54/2022-09-28T07_25_24.210Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2a9d049
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/54/2022-09-28T07_25_24.210Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":54},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"tìm dịp để gài bẫy Ngài trong lời Ngài nói","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":54,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T07:25:24.210Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/54/2022-11-29T04_18_51.612Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/54/2022-11-29T04_18_51.612Z.json
new file mode 100644
index 0000000..64ee079
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/54/2022-11-29T04_18_51.612Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":54},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":54,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T04:18:51.612Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/6/2022-09-27T07_16_54.321Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/6/2022-09-27T07_16_54.321Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f30438f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/6/2022-09-27T07_16_54.321Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":6},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"vì một người bạn của tôi đi đường vừa ghé vào, mà tôi không có gì để dọn cho anh ấy’?","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":6,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T07:16:54.321Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/6/2022-11-23T02_02_42.192Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/6/2022-11-23T02_02_42.192Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e9ffbcd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/6/2022-11-23T02_02_42.192Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":6},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":6,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T02:02:42.192Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/7/2022-09-27T07_21_10.094Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/7/2022-09-27T07_21_10.094Z.json
new file mode 100644
index 0000000..41c033d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/7/2022-09-27T07_21_10.094Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":7},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"Nhưng người kia trong nhà trả lời: ‘Đừng làm phiền tôi. Cửa đã đóng rồi, các con tôi, cùng với tôi, đều đã đi ngủ. Tôi không thể dậy lấy bánh cho anh được đâu.’","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":7,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T07:21:10.094Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/7/2022-11-23T02_07_34.024Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/7/2022-11-23T02_07_34.024Z.json
new file mode 100644
index 0000000..51ef160
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/7/2022-11-23T02_07_34.024Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":7},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":7,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T02:07:34.024Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/8/2022-09-27T07_22_08.670Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/8/2022-09-27T07_22_08.670Z.json
new file mode 100644
index 0000000..de41d68
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/8/2022-09-27T07_22_08.670Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":" Thầy nói cho anh em biết, cho dù người ấy không dậy lấy bánh cho anh kia vì tình nghĩa bạn bè, thì anh ta cũng sẽ dậy và lấy đủ số bánh anh kia cần, vì anh đó cứ mãi nài nỉ.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T07:22:08.670Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/8/2022-11-23T02_16_28.552Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/8/2022-11-23T02_16_28.552Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2615346
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/8/2022-11-23T02_16_28.552Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T02:16:28.552Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/9/2022-09-27T07_39_05.193Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/9/2022-09-27T07_39_05.193Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4a9745a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/9/2022-09-27T07_39_05.193Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":9},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"Thầy cũng nói cho anh em biết,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":9,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T07:39:05.193Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/9/2022-11-23T02_31_33.175Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/9/2022-11-23T02_31_33.175Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4dfc188
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/11/9/2022-11-23T02_31_33.175Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":9},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":9,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T02:31:33.175Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/1/2022-09-28T07_39_27.226Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/1/2022-09-28T07_39_27.226Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0e1e44e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/1/2022-09-28T07_39_27.226Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":1},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Trong lúc ấy, khi nhiều ngàn người tụ tập lại, đông đến nỗi giẫm đạp lên nhau, thì Chúa Giê-xu trước hết nói với các môn đồ Ngài: “Hãy đề phòng men của người Pha-ri-si, tức thói đạo đức giả.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":1,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T07:39:27.226Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/1/2022-11-30T01_24_42.031Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/1/2022-11-30T01_24_42.031Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b428a70
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/1/2022-11-30T01_24_42.031Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":1},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":1,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-30T01:24:42.031Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/10/2022-09-28T08_50_24.607Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/10/2022-09-28T08_50_24.607Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ae767ee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/10/2022-09-28T08_50_24.607Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":10},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Người nào nói phạm Con Người sẽ được tha, nhưng ai nói phạm Chúa Thánh Linh sẽ không được tha đâu.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":10,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T08:50:24.607Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/10/2022-12-05T07_08_35.397Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/10/2022-12-05T07_08_35.397Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0e6ba4d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/10/2022-12-05T07_08_35.397Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":10},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":10,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-05T07:08:35.397Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/11/2022-09-28T09_03_32.790Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/11/2022-09-28T09_03_32.790Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d1856ff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/11/2022-09-28T09_03_32.790Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":11},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"giới cai trị --> giới lãnh đạo","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":11,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T09:03:32.790Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/11/2022-09-28T09_05_08.686Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/11/2022-09-28T09_05_08.686Z.json
new file mode 100644
index 0000000..07d9171
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/11/2022-09-28T09_05_08.686Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":11},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"\nVậy, khi người ta giải anh em đến trước các nhà hội, giới cai trị  và nhà cầm quyền, đừng lo mình phải lên tiếng thế nào hoặc phát biểu gì để tự biện hộ,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":11,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T09:05:08.686Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/11/2022-12-05T07_10_11.832Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/11/2022-12-05T07_10_11.832Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d510b81
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/11/2022-12-05T07_10_11.832Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":11},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":11,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-05T07:10:11.832Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/14/2022-09-28T09_10_05.781Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/14/2022-09-28T09_10_05.781Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9c4a351
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/14/2022-09-28T09_10_05.781Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":14},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Chúa Giê-xu","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":14,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T09:10:05.781Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/14/2022-09-28T09_10_12.613Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/14/2022-09-28T09_10_12.613Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4465a15
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/14/2022-09-28T09_10_12.613Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":14},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Nhưng Chúa Giê-xu đáp: “Anh kia, ai lập tôi làm quan tòa hay người trung gian hòa giải cho các anh?”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":14,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T09:10:12.613Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/14/2022-12-05T08_38_46.463Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/14/2022-12-05T08_38_46.463Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3001efd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/14/2022-12-05T08_38_46.463Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":14},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":14,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-05T08:38:46.463Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/15/2022-09-28T09_16_15.461Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/15/2022-09-28T09_16_15.461Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9a212f8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/15/2022-09-28T09_16_15.461Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"vì sự sống của người ta chẳng ở trong của cải dư dật của mình","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T09:16:15.461Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/15/2022-12-05T08_44_21.086Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/15/2022-12-05T08_44_21.086Z.json
new file mode 100644
index 0000000..99c55ce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/15/2022-12-05T08_44_21.086Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-05T08:44:21.086Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/16/2022-09-28T09_17_31.542Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/16/2022-09-28T09_17_31.542Z.json
new file mode 100644
index 0000000..68a1ac2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/16/2022-09-28T09_17_31.542Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":16},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Rồi Ngài kể cho họ một ẩn dụ: “Cánh đồng của một người giàu kia trúng mùa,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":16,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T09:17:31.542Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/16/2022-12-05T08_45_35.852Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/16/2022-12-05T08_45_35.852Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a5b7945
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/16/2022-12-05T08_45_35.852Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":16},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":16,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-05T08:45:35.852Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/17/2022-09-28T09_18_49.237Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/17/2022-09-28T09_18_49.237Z.json
new file mode 100644
index 0000000..08d232d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/17/2022-09-28T09_18_49.237Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"nên anh thầm nhủ: ‘Ta sẽ làm gì đây, vì không có chỗ để chứa hoa lợi?’","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T09:18:49.237Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/17/2022-12-06T07_02_17.059Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/17/2022-12-06T07_02_17.059Z.json
new file mode 100644
index 0000000..80b1458
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/17/2022-12-06T07_02_17.059Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-06T07:02:17.059Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/18/2022-09-28T09_30_55.980Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/18/2022-09-28T09_30_55.980Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c5ffa4a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/18/2022-09-28T09_30_55.980Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Rồi ta sẽ nói với linh hồn mình: ‘Linh hồn ơi, ngươi đã có nhiều của cải để dành cho nhiều năm. Hãy thoải mái, ăn, uống và vui vẻ.’”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T09:30:55.980Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/18/2022-09-28T09_32_07.028Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/18/2022-09-28T09_32_07.028Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c2e2b1d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/18/2022-09-28T09_32_07.028Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T09:32:07.028Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/18/2022-09-28T09_33_53.132Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/18/2022-09-28T09_33_53.132Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53018a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/18/2022-09-28T09_33_53.132Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":" Rồi anh tiếp: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa cũ rồi xây những cái to hơn để chứa toàn bộ thóc lúa và những sản phẩm khác.\n","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T09:33:53.132Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/18/2022-12-06T07_04_27.793Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/18/2022-12-06T07_04_27.793Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e5ff910
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/18/2022-12-06T07_04_27.793Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"\n","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-06T07:04:27.793Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/18/2022-12-06T07_05_42.731Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/18/2022-12-06T07_05_42.731Z.json
new file mode 100644
index 0000000..55e7340
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/18/2022-12-06T07_05_42.731Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-06T07:05:42.731Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/2/2022-09-28T07_45_29.115Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/2/2022-09-28T07_45_29.115Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c921931
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/2/2022-09-28T07_45_29.115Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":2},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Nhưng chẳng có điều gì bị ém nhẹm mà không được tiết lộ, cũng chẳng có điều gì kín giấu mà không bị người ta biết.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":2,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T07:45:29.115Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/2/2022-11-30T01_29_04.811Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/2/2022-11-30T01_29_04.811Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6a998ce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/2/2022-11-30T01_29_04.811Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":2},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":2,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-30T01:29:04.811Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/22/2022-09-28T09_40_23.379Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/22/2022-09-28T09_40_23.379Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3c5b471
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/22/2022-09-28T09_40_23.379Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":22},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Rồi Chúa Giê-xu nói với các môn đồ: “Vậy nên, Thầy nói cho anh em biết, đừng lo lắng về sự sống mình, về thức mình ăn – hoặc về thân thể mình, về đồ mình mặc.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":22,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T09:40:23.379Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/22/2022-12-07T01_17_43.339Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/22/2022-12-07T01_17_43.339Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2e9e242
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/22/2022-12-07T01_17_43.339Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":22},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":22,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T01:17:43.339Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/23/2022-09-28T10_25_09.521Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/23/2022-09-28T10_25_09.521Z.json
new file mode 100644
index 0000000..51aee03
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/23/2022-09-28T10_25_09.521Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":23},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Vì sự sống quý hơn đồ ăn, và thân thể quý hơn quần áo.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":23,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T10:25:09.521Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/23/2022-12-07T01_19_04.397Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/23/2022-12-07T01_19_04.397Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b2c11b1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/23/2022-12-07T01_19_04.397Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":23},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":23,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T01:19:04.397Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/24/2022-09-28T10_28_10.416Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/24/2022-09-28T10_28_10.416Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0017ea4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/24/2022-09-28T10_28_10.416Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":24},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"rất nhiều --> biết bao","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":24,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T10:28:10.416Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/24/2022-12-07T01_19_30.915Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/24/2022-12-07T01_19_30.915Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3eb414e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/24/2022-12-07T01_19_30.915Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":24},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":24,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T01:19:30.915Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/25/2022-09-28T10_29_15.274Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/25/2022-09-28T10_29_15.274Z.json
new file mode 100644
index 0000000..96079cf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/25/2022-09-28T10_29_15.274Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":25},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Có ai trong anh em nhờ lo lắng mà kéo dài được cuộc đời của mình thêm một khoảnh khắc không?","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":25,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T10:29:15.274Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/25/2022-12-07T01_22_19.995Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/25/2022-12-07T01_22_19.995Z.json
new file mode 100644
index 0000000..041ad8b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/25/2022-12-07T01_22_19.995Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":25},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":25,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T01:22:19.995Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/27/2022-09-29T02_01_39.533Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/27/2022-09-29T02_01_39.533Z.json
new file mode 100644
index 0000000..82437b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/27/2022-09-29T02_01_39.533Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":27},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Hãy xem loài hoa huệ – xem chúng lớn lên như thế nào. Chúng chẳng lao nhọc, cũng không kéo chỉ. Nhưng Thầy cho anh em hay, ngay như vua Sa-lô-môn, với tất cả vinh quang của vua ấy, cũng không được mặc đẹp như bông hoa nào trong số chúng.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":27,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-29T02:01:39.533Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/27/2022-12-07T01_25_13.148Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/27/2022-12-07T01_25_13.148Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7c0ca48
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/27/2022-12-07T01_25_13.148Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":27},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":27,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T01:25:13.148Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/28/2022-09-29T02_25_54.268Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/28/2022-09-29T02_25_54.268Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4999538
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/28/2022-09-29T02_25_54.268Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":28},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Hỡi kẻ ít đức tin, nếu hoa cỏ ngoài đồng là giống nay còn mai bị ném vào lò mà Thiên Chúa còn mặc cho chúng như vậy, huống chi là anh em.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":28,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-29T02:25:54.268Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/28/2022-12-07T01_29_33.979Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/28/2022-12-07T01_29_33.979Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4550e2c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/28/2022-12-07T01_29_33.979Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":28},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":28,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T01:29:33.979Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/29/2022-09-29T03_34_13.462Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/29/2022-09-29T03_34_13.462Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4131b46
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/29/2022-09-29T03_34_13.462Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":29},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Vậy nên đừng tìm kiếm đồ và ăn thức uống, cũng đừng lo lắng.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":29,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-29T03:34:13.462Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/29/2022-12-07T01_31_09.645Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/29/2022-12-07T01_31_09.645Z.json
new file mode 100644
index 0000000..db73057
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/29/2022-12-07T01_31_09.645Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":29},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":29,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T01:31:09.645Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/3/2022-09-28T07_48_57.971Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/3/2022-09-28T07_48_57.971Z.json
new file mode 100644
index 0000000..910435f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/3/2022-09-28T07_48_57.971Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":3},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Vậy nên những gì anh em nói trong bóng tối sẽ được nghe ở nơi sáng, và những gì anh em thì thầm trong phòng kín sẽ được công bố trên mái nhà.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":3,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T07:48:57.971Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/3/2022-11-30T01_32_53.042Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/3/2022-11-30T01_32_53.042Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ac2bb6c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/3/2022-11-30T01_32_53.042Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":3},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":3,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-30T01:32:53.042Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/30/2022-09-29T03_54_55.268Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/30/2022-09-29T03_54_55.268Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a784fc6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/30/2022-09-29T03_54_55.268Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":30},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Vì đó là những điều mà mọi dân tộc trên thế giới này tìm kiếm, và Cha của anh em biết anh em cần những điều đó.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":30,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-29T03:54:55.268Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/30/2022-12-07T01_34_11.246Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/30/2022-12-07T01_34_11.246Z.json
new file mode 100644
index 0000000..56485b1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/30/2022-12-07T01_34_11.246Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":30},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":30,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T01:34:11.246Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/31/2022-09-29T04_03_07.902Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/31/2022-09-29T04_03_07.902Z.json
new file mode 100644
index 0000000..df4f396
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/31/2022-09-29T04_03_07.902Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":31},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":" mọi --> những","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":31,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-29T04:03:07.902Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/31/2022-12-07T01_34_58.552Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/31/2022-12-07T01_34_58.552Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6e87bfc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/31/2022-12-07T01_34_58.552Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":31},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":31,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T01:34:58.552Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/35/2022-09-29T04_38_54.827Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/35/2022-09-29T04_38_54.827Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fa4fbc6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/35/2022-09-29T04_38_54.827Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":35},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":" Đồ luộm thuộm của anh em phải thắt lại, và đèn anh em phải được giữ cho cháy.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":35,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-29T04:38:54.827Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/35/2022-12-07T01_49_30.388Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/35/2022-12-07T01_49_30.388Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b4953f5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/35/2022-12-07T01_49_30.388Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":35},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":35,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T01:49:30.388Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/36/2022-09-29T04_40_29.219Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/36/2022-09-29T04_40_29.219Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9c74f40
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/36/2022-09-29T04_40_29.219Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":36},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Hãy như người đang chờ đợi chủ mình từ tiệc cưới về, để khi chủ về gõ cửa thì mở cho chủ ngay.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":36,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-29T04:40:29.219Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/36/2022-12-07T01_52_03.548Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/36/2022-12-07T01_52_03.548Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c611c4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/36/2022-12-07T01_52_03.548Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":36},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":36,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T01:52:03.548Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/37/2022-09-29T04_56_10.530Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/37/2022-09-29T04_56_10.530Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8ba0018
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/37/2022-09-29T04_56_10.530Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":37},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Phước cho đầy tớ khi chủ về thấy đang thức canh. Thầy nói thật với anh em, chủ sẽ thắt lưng mình, mời họ ngồi vào bàn ăn, và chủ sẽ đến phục vụ họ.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":37,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-29T04:56:10.530Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/37/2022-12-07T02_27_43.706Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/37/2022-12-07T02_27_43.706Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8fc181a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/37/2022-12-07T02_27_43.706Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":37},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":37,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T02:27:43.706Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/38/2022-09-29T05_00_09.810Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/38/2022-09-29T05_00_09.810Z.json
new file mode 100644
index 0000000..427c7a3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/38/2022-09-29T05_00_09.810Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":38},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Phước cho các đầy tớ khi chủ về, có thể vào canh hai, hay thậm chí vào canh ba, mà thấy họ như vậy.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":38,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-29T05:00:09.810Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/38/2022-12-07T02_41_11.113Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/38/2022-12-07T02_41_11.113Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c70a50d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/38/2022-12-07T02_41_11.113Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":38},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":38,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T02:41:11.113Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/39/2022-09-29T07_34_41.878Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/39/2022-09-29T07_34_41.878Z.json
new file mode 100644
index 0000000..307f958
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/39/2022-09-29T07_34_41.878Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":39},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Nhưng phải hiểu thế này, đó là nếu chủ nhà biết giờ nào kẻ trộm đến, thì ông hẳn đã không để hắn xâm nhập vào nhà mình.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":39,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-29T07:34:41.878Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/39/2022-12-07T02_42_10.668Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/39/2022-12-07T02_42_10.668Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8bee989
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/39/2022-12-07T02_42_10.668Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":39},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":39,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T02:42:10.668Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/4/2022-09-28T08_07_07.186Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/4/2022-09-28T08_07_07.186Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a606dbb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/4/2022-09-28T08_07_07.186Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"đừng sợ kẻ giết chết thân thể, rồi sau đó không làm gì được nữa.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T08:07:07.186Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/4/2022-11-30T01_33_17.537Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/4/2022-11-30T01_33_17.537Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ca0f664
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/4/2022-11-30T01_33_17.537Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-30T01:33:17.537Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/41/2022-09-29T07_41_20.472Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/41/2022-09-29T07_41_20.472Z.json
new file mode 100644
index 0000000..16b18b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/41/2022-09-29T07_41_20.472Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":41},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Phi-e-rơ thưa: “Lạy Chúa, Chúa kể ẩn dụ này cho chúng tôi, hay cũng cho mọi người?”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":41,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-29T07:41:20.472Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/41/2022-12-07T07_07_09.390Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/41/2022-12-07T07_07_09.390Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c564a48
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/41/2022-12-07T07_07_09.390Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":41},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":41,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T07:07:09.390Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/42/2022-09-29T07_43_27.603Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/42/2022-09-29T07_43_27.603Z.json
new file mode 100644
index 0000000..82236d7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/42/2022-09-29T07_43_27.603Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":42},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Chúa đáp: “Vậy, ai là người quản lý trung tín và khôn ngoan, được chủ cắt đặt chăm sóc các đầy tớ khác để cấp phát thức ăn cho họ đúng giờ?","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":42,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-29T07:43:27.603Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/42/2022-12-07T07_08_03.998Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/42/2022-12-07T07_08_03.998Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e624316
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/42/2022-12-07T07_08_03.998Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":42},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":42,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T07:08:03.998Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/43/2022-09-29T07_54_51.747Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/43/2022-09-29T07_54_51.747Z.json
new file mode 100644
index 0000000..608b525
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/43/2022-09-29T07_54_51.747Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":43},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Phước cho đầy tớ đó khi chủ đến thấy anh đang làm đúng như vậy.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":43,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-29T07:54:51.747Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/43/2022-09-29T07_55_09.794Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/43/2022-09-29T07_55_09.794Z.json
new file mode 100644
index 0000000..079de2a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/43/2022-09-29T07_55_09.794Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":43},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":43,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-29T07:55:09.794Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/44/2022-09-29T08_23_05.337Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/44/2022-09-29T08_23_05.337Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa5b830
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/44/2022-09-29T08_23_05.337Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":44},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Thầy nói thật để anh em biết, chủ sẽ giao cho đầy tớ ấy quản lý toàn bộ tài sản của mình.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":44,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-29T08:23:05.337Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/44/2022-12-07T07_43_09.561Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/44/2022-12-07T07_43_09.561Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2f4c2ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/44/2022-12-07T07_43_09.561Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":44},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":44,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T07:43:09.561Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/45/2022-09-29T08_26_01.761Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/45/2022-09-29T08_26_01.761Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1e92984
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/45/2022-09-29T08_26_01.761Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":45},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"và ra tay đánh đập","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":45,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-29T08:26:01.761Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/45/2022-12-07T07_43_50.741Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/45/2022-12-07T07_43_50.741Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3022c16
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/45/2022-12-07T07_43_50.741Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":45},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":45,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T07:43:50.741Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/46/2022-09-29T08_31_29.603Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/46/2022-09-29T08_31_29.603Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1eecedd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/46/2022-09-29T08_31_29.603Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":46},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":" thì chủ của đầy tớ ấy sẽ đến trong ngày hắn không ngờ, vào giờ hắn không biết, phân hắn thành từng mảnh rồi định chỗ cho hắn chung với những kẻ bất trung.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":46,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-29T08:31:29.603Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/46/2022-12-07T07_50_02.708Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/46/2022-12-07T07_50_02.708Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8007b55
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/46/2022-12-07T07_50_02.708Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":46},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":46,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T07:50:02.708Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/49/2022-09-29T09_41_27.932Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/49/2022-09-29T09_41_27.932Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ef9ac90
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/49/2022-09-29T09_41_27.932Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":49},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Thầy đến để ném lửa xuống đất, và ước gì nó đã cháy lên.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":49,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-29T09:41:27.932Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/49/2022-12-07T08_25_58.607Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/49/2022-12-07T08_25_58.607Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0398c9c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/49/2022-12-07T08_25_58.607Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":49},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":49,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T08:25:58.607Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/5/2022-09-28T08_08_21.201Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/5/2022-09-28T08_08_21.201Z.json
new file mode 100644
index 0000000..28e91a5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/5/2022-09-28T08_08_21.201Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":5},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Nhưng Thầy muốn lưu ý để anh em biết phải sợ ai. Hãy sợ Đấng sau khi đã giết chết thân thể, còn có quyền ném người ta vào hỏa ngục. Phải, Thầy nói để anh em biết, hãy kính sợ Đấng ấy.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":5,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T08:08:21.201Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/5/2022-11-30T01_35_40.585Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/5/2022-11-30T01_35_40.585Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5109646
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/5/2022-11-30T01_35_40.585Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":5},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":5,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-30T01:35:40.585Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/51/2022-09-29T10_30_24.433Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/51/2022-09-29T10_30_24.433Z.json
new file mode 100644
index 0000000..779b1ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/51/2022-09-29T10_30_24.433Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":51},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Anh em tưởng Thầy đến đem bình an cho thế gian sao? Không đâu, Thầy cho anh em hay, đúng hơn là đem chia rẽ.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":51,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-29T10:30:24.433Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/51/2022-12-07T08_37_42.454Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/51/2022-12-07T08_37_42.454Z.json
new file mode 100644
index 0000000..38b4750
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/51/2022-12-07T08_37_42.454Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":51},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":51,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T08:37:42.454Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/52/2022-09-30T01_26_48.059Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/52/2022-09-30T01_26_48.059Z.json
new file mode 100644
index 0000000..166cd25
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/52/2022-09-30T01_26_48.059Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":52},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Vì từ nay trở đi, một nhà có năm người sẽ chia phe ra – ba chống lại hai, và hai chống lại ba.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":52,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T01:26:48.059Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/52/2022-12-07T08_38_47.077Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/52/2022-12-07T08_38_47.077Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d34b919
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/52/2022-12-07T08_38_47.077Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":52},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":52,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T08:38:47.077Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/54/2022-09-30T01_31_35.498Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/54/2022-09-30T01_31_35.498Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b11d00d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/54/2022-09-30T01_31_35.498Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":54},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Chúa Giê-xu cũng nói với đoàn dân: “Khi anh chị em thấy một đám mây xuất hiện ở phương tây, anh chị em liền bảo: ‘Trời sắp mưa,’ và quả đúng như vậy.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":54,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T01:31:35.498Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/54/2022-12-07T08_41_32.410Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/54/2022-12-07T08_41_32.410Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7cbef6e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/54/2022-12-07T08_41_32.410Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":54},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":54,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T08:41:32.410Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/55/2022-09-30T01_34_14.530Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/55/2022-09-30T01_34_14.530Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7c5de38
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/55/2022-09-30T01_34_14.530Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":55},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Khi thấy gió nam thổi, anh chị em nói: ‘Sẽ có nắng cháy đây,’ thì đúng như vậy.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":55,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T01:34:14.530Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/55/2022-12-07T08_43_36.714Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/55/2022-12-07T08_43_36.714Z.json
new file mode 100644
index 0000000..67def15
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/55/2022-12-07T08_43_36.714Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":55},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":55,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T08:43:36.714Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/56/2022-09-30T01_36_08.745Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/56/2022-09-30T01_36_08.745Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9eb3c5e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/56/2022-09-30T01_36_08.745Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":56},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"nhưng sao lại không hiểu được thời thế?","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":56,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T01:36:08.745Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/56/2022-12-07T08_44_15.752Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/56/2022-12-07T08_44_15.752Z.json
new file mode 100644
index 0000000..39b3f7a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/56/2022-12-07T08_44_15.752Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":56},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":56,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T08:44:15.752Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/58/2022-09-30T02_39_48.765Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/58/2022-09-30T02_39_48.765Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e18ff9c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/58/2022-09-30T02_39_48.765Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":58},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Khi cùng với kẻ kiện cáo mình ra trình diện tư pháp địa phương, đang lúc đi đường, anh chị em hãy cố gắng dàn xếp vụ viêc với họ, để họ không kéo anh chị em ra tòa, rồi quan tòa giao anh chị em cho cảnh binh, và cảnh binh tống anh chị em vào tù.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":58,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T02:39:48.765Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/58/2022-12-07T08_45_49.499Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/58/2022-12-07T08_45_49.499Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8add82b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/58/2022-12-07T08_45_49.499Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":58},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":58,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T08:45:49.499Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/59/2022-09-30T02_50_37.736Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/59/2022-09-30T02_50_37.736Z.json
new file mode 100644
index 0000000..105e8ce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/59/2022-09-30T02_50_37.736Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":59},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Tôi nói để anh chị em biết, anh chị em sẽ không bao giờ ra khỏi tù được cho đến khi trả nốt đồng tiền cuối cùng.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":59,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T02:50:37.736Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/59/2022-12-07T08_50_18.506Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/59/2022-12-07T08_50_18.506Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d2e913d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/59/2022-12-07T08_50_18.506Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":59},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":59,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T08:50:18.506Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/6/2022-09-28T08_26_43.033Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/6/2022-09-28T08_26_43.033Z.json
new file mode 100644
index 0000000..61212c2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/6/2022-09-28T08_26_43.033Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":6},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Chẳng phải năm con chim sẻ bán với giá hai đồng tiền sao?","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":6,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T08:26:43.033Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/6/2022-11-30T01_38_45.640Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/6/2022-11-30T01_38_45.640Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2766d19
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/6/2022-11-30T01_38_45.640Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":6},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":6,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-30T01:38:45.640Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/7/2022-09-28T08_30_14.611Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/7/2022-09-28T08_30_14.611Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d85f13d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/7/2022-09-28T08_30_14.611Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":7},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Ngay cả tóc trên đầu anh em cũng đã được đếm cả rồi. Đừng sợ gì cả. Anh em đáng giá hơn nhiều con chim sẻ.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":7,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T08:30:14.611Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/7/2022-11-30T01_45_23.970Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/7/2022-11-30T01_45_23.970Z.json
new file mode 100644
index 0000000..29b5ad1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/7/2022-11-30T01_45_23.970Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":7},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":7,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-30T01:45:23.970Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/8/2022-09-28T08_46_03.199Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/8/2022-09-28T08_46_03.199Z.json
new file mode 100644
index 0000000..986991b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/8/2022-09-28T08_46_03.199Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"Thầy nói để anh em biết, ai xưng nhận Thầy trước mặt người ta, thì Con Người cũng sẽ xưng nhận họ trước các thiên sứ của Thiên Chúa,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T08:46:03.199Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/8/2022-12-05T07_06_52.478Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/8/2022-12-05T07_06_52.478Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8827068
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/12/8/2022-12-05T07_06_52.478Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-05T07:06:52.478Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/1/2022-09-30T03_06_16.025Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/1/2022-09-30T03_06_16.025Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8ec52a6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/1/2022-09-30T03_06_16.025Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":1},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"Lúc ấy, một số người ở đó thuật lại cho Ngài về những người Ga-li-lê bị Phi-lát lấy máu hòa với sinh tế của họ.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":1,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T03:06:16.025Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/1/2022-12-08T08_18_27.060Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/1/2022-12-08T08_18_27.060Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e44b5f7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/1/2022-12-08T08_18_27.060Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":1},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":1,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-08T08:18:27.060Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/10/2022-09-30T04_25_44.514Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/10/2022-09-30T04_25_44.514Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a92329c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/10/2022-09-30T04_25_44.514Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":10},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"Chúa Giê-xu","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":10,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T04:25:44.514Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/10/2022-12-08T09_54_25.559Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/10/2022-12-08T09_54_25.559Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d041021
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/10/2022-12-08T09_54_25.559Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":10},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":10,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-08T09:54:25.559Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/11/2022-09-30T04_29_57.575Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/11/2022-09-30T04_29_57.575Z.json
new file mode 100644
index 0000000..78c443b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/11/2022-09-30T04_29_57.575Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":11},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"Có một người phụ nữ bị linh đau yếu ám suốt mười tám năm qua, khiến cho lưng chị bị còng, không thể đứng thẳng được.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":11,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T04:29:57.575Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/11/2022-09-30T04_45_46.240Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/11/2022-09-30T04_45_46.240Z.json
new file mode 100644
index 0000000..737d95b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/11/2022-09-30T04_45_46.240Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":11},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"Có một người phụ nữ bị linh đau yếu ám suốt mười tám năm qua, khiến cho lưng chị bị còng, không thể đứng thẳng được.\nxem lại ô ghi chữ 18 bị sai lỗi Greek 12","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":11,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T04:45:46.240Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/11/2022-12-08T09_56_42.102Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/11/2022-12-08T09_56_42.102Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4577775
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/11/2022-12-08T09_56_42.102Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":11},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":11,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-08T09:56:42.102Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/14/2022-09-30T04_36_52.037Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/14/2022-09-30T04_36_52.037Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4cd1feb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/14/2022-09-30T04_36_52.037Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":14},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"Nhưng viên quản lý nhà hội nổi giận vì Chúa Giê-xu chữa bệnh trong ngày Sa-bát. Ông ta nói với đoàn dân","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":14,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T04:36:52.037Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/14/2022-09-30T04_38_57.929Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/14/2022-09-30T04_38_57.929Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1799c1e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/14/2022-09-30T04_38_57.929Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":14},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"Nhưng viên quản lý nhà hội nổi giận vì Chúa Giê-xu chữa bệnh trong ngày Sa-bát. Ông ta nói với đoàn dân: “Có sáu ngày để làm việc. Vậy, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, đừng đến vào ngày Sa-bát.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":14,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T04:38:57.929Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/14/2022-12-08T10_05_40.159Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/14/2022-12-08T10_05_40.159Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f9a2025
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/14/2022-12-08T10_05_40.159Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":14},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":14,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-08T10:05:40.159Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/16/2022-09-30T04_43_42.709Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/16/2022-09-30T04_43_42.709Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9744137
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/16/2022-09-30T04_43_42.709Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":16},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"Còn người phụ nữ này, vốn là con gái của Áp-ra-ham, đã bị Sa-tan trói buộc suốt mười tám năm, chẳng lẽ không được giải thoát chị khỏi ách này vào ngày Sa-bát sao?”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":16,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T04:43:42.709Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/16/2022-12-09T01_59_35.658Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/16/2022-12-09T01_59_35.658Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a18e392
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/16/2022-12-09T01_59_35.658Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":16},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":16,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T01:59:35.658Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/17/2022-09-30T04_48_21.589Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/17/2022-09-30T04_48_21.589Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5eb3354
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/17/2022-09-30T04_48_21.589Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"về tất cả những việc diệu kỳ Ngài làm. ","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T04:48:21.589Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/17/2022-12-09T02_00_34.195Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/17/2022-12-09T02_00_34.195Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cae5425
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/17/2022-12-09T02_00_34.195Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T02:00:34.195Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/18/2022-09-30T04_49_19.057Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/18/2022-09-30T04_49_19.057Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c9d346c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/18/2022-09-30T04_49_19.057Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"Rồi Chúa Giê-xu nói: “Vương quốc của Thiên Chúa như thế nào, và tôi có thể ví nó với gì đây?","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T04:49:19.057Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/18/2022-12-09T02_05_17.790Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/18/2022-12-09T02_05_17.790Z.json
new file mode 100644
index 0000000..69f31ef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/18/2022-12-09T02_05_17.790Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T02:05:17.790Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/2/2022-09-30T03_19_50.739Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/2/2022-09-30T03_19_50.739Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d0f3a5c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/2/2022-09-30T03_19_50.739Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":2},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Các ông tưởng rằng những người Ga-li-lê ấy tội lỗi hơn mọi người Ga-li-lê khác vì họ phải chịu như vậy sao?","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":2,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T03:19:50.739Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/2/2022-12-08T08_37_00.194Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/2/2022-12-08T08_37_00.194Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8c98b46
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/2/2022-12-08T08_37_00.194Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":2},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":2,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-08T08:37:00.194Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/21/2022-09-30T06_54_02.577Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/21/2022-09-30T06_54_02.577Z.json
new file mode 100644
index 0000000..da63857
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/21/2022-09-30T06_54_02.577Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":21},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"Nó giống như men được một phụ nữ lấy trộn vào ba lường bột cho đến khi bột dậy cả lên.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":21,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T06:54:02.577Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/21/2022-12-09T02_13_41.291Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/21/2022-12-09T02_13_41.291Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b23350
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/21/2022-12-09T02_13_41.291Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":21},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":21,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T02:13:41.291Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/22/2022-09-30T06_56_11.871Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/22/2022-09-30T06_56_11.871Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d332d60
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/22/2022-09-30T06_56_11.871Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":22},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"Rồi Chúa Giê-xu đi qua các thị trấn và làng mạc, giảng dạy trên đường Ngài lên Giê-ru-sa-lem.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":22,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T06:56:11.871Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/22/2022-12-09T02_20_14.632Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/22/2022-12-09T02_20_14.632Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6bfd00c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/22/2022-12-09T02_20_14.632Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":22},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":22,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T02:20:14.632Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/25/2022-09-30T07_17_46.055Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/25/2022-09-30T07_17_46.055Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e68c978
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/25/2022-09-30T07_17_46.055Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":25},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và khóa cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài mà gõ cửa, thưa rằng:","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":25,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T07:17:46.055Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/25/2022-09-30T07_20_29.265Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/25/2022-09-30T07_20_29.265Z.json
new file mode 100644
index 0000000..57b79c2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/25/2022-09-30T07_20_29.265Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":25},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và khóa cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài mà gõ cửa, thưa rằng:\nô 11 you will begin - có ghép Greek sai nên nghĩa ra k đúng?","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":25,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T07:20:29.265Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/25/2022-12-09T02_42_13.134Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/25/2022-12-09T02_42_13.134Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d370d0c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/25/2022-12-09T02_42_13.134Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":25},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":25,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T02:42:13.134Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/26/2022-09-30T07_22_40.981Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/26/2022-09-30T07_22_40.981Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d60a2e1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/26/2022-09-30T07_22_40.981Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":26},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"ô 1 you will begin - có ghép Greek sai nên nghĩa ra k đúng?","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":26,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T07:22:40.981Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/26/2022-09-30T07_23_24.367Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/26/2022-09-30T07_23_24.367Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4d6a8d7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/26/2022-09-30T07_23_24.367Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":26},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"ô 1 you will begin - có ghép Greek sai nên nghĩa ra k đúng?\nRồi anh chị em sẽ nói: ‘Chúng tôi đã từng ăn uống trước mặt Ngài, và Ngài đã dạy dỗ trên các đường phố của chúng tôi.’","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":26,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T07:23:24.367Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/26/2022-12-09T02_44_19.868Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/26/2022-12-09T02_44_19.868Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b943cf7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/26/2022-12-09T02_44_19.868Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":26},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":26,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T02:44:19.868Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/3/2022-09-30T03_21_02.050Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/3/2022-09-30T03_21_02.050Z.json
new file mode 100644
index 0000000..12ec5a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/3/2022-09-30T03_21_02.050Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":3},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"Tôi nói cho các ông biết, không phải vậy. Nhưng nếu các ông không ăn năn, thì tất cả sẽ bị diệt vong như vậy.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":3,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T03:21:02.050Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/3/2022-12-08T08_38_32.807Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/3/2022-12-08T08_38_32.807Z.json
new file mode 100644
index 0000000..78adb22
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/3/2022-12-08T08_38_32.807Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":3},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":3,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-08T08:38:32.807Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/30/2022-09-30T07_27_49.360Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/30/2022-09-30T07_27_49.360Z.json
new file mode 100644
index 0000000..17f55b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/30/2022-09-30T07_27_49.360Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":30},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"Và này, một số người ở cuối sẽ lên đầu và một số ở đầu sẽ xuống cuối.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":30,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T07:27:49.360Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/30/2022-12-09T03_12_49.401Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/30/2022-12-09T03_12_49.401Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bdcc79e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/30/2022-12-09T03_12_49.401Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":30},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":30,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T03:12:49.401Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/31/2022-09-30T07_35_50.383Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/31/2022-09-30T07_35_50.383Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d12d014
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/31/2022-09-30T07_35_50.383Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":31},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":" Vào cùng giờ đó, có mấy người Pha-ri-si đến nói với Ngài: “Xin hãy rời khỏi đây vì Hê-rốt muốn giết Thầy.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":31,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T07:35:50.383Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/31/2022-12-09T03_20_41.853Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/31/2022-12-09T03_20_41.853Z.json
new file mode 100644
index 0000000..86f801b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/31/2022-12-09T03_20_41.853Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":31},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":31,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T03:20:41.853Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/32/2022-09-30T07_39_22.142Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/32/2022-09-30T07_39_22.142Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2532ddc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/32/2022-09-30T07_39_22.142Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":32},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"Vậy, Ngài đáp lại họ: “Hãy đi nói với con cáo ấy, rằng: ‘Này, hôm nay và ngày mai tôi đuổi quỷ và chữa bệnh, sang ngày thứ ba tôi sẽ đạt đến đích của mình.’","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":32,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T07:39:22.142Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/32/2022-12-09T03_43_23.526Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/32/2022-12-09T03_43_23.526Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a0aae38
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/32/2022-12-09T03_43_23.526Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":32},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":32,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T03:43:23.526Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/33/2022-09-30T07_53_22.411Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/33/2022-09-30T07_53_22.411Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2634210
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/33/2022-09-30T07_53_22.411Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":33},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"Tuy vậy, tôi cần phải tiếp tục hôm nay, ngày mai và ngày kia, vì một tiên tri vong mạng bên ngoài thành Giê-ru-sa-lem là không chấp nhận được.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":33,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T07:53:22.411Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/33/2022-12-09T03_46_04.495Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/33/2022-12-09T03_46_04.495Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b549971
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/33/2022-12-09T03_46_04.495Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":33},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":33,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T03:46:04.495Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/35/2022-09-30T08_02_08.389Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/35/2022-09-30T08_02_08.389Z.json
new file mode 100644
index 0000000..44afd38
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/35/2022-09-30T08_02_08.389Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":35},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"Này, nhà của ngươi bị bỏ. Vì Ta cho ngươi hay, ngươi sẽ không thấy Ta nữa cho đến khi ngươi nói: “Phước cho Đấng nhân danh Chúa mà đến.’”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":35,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T08:02:08.389Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/35/2022-12-09T03_59_14.045Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/35/2022-12-09T03_59_14.045Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0019f81
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/35/2022-12-09T03_59_14.045Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":35},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":35,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T03:59:14.045Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/4/2022-09-30T03_24_51.560Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/4/2022-09-30T03_24_51.560Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5835d96
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/4/2022-09-30T03_24_51.560Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"chữ 18 bị lỗi ghép vì Greek thể hiện số 12???","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T03:24:51.560Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/4/2022-09-30T03_25_35.898Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/4/2022-09-30T03_25_35.898Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4feba7b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/4/2022-09-30T03_25_35.898Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"chữ 18 bị lỗi ghép vì Greek thể hiện số 12???\nHay như mười tám người ở Si-lô-ê bị một tòa tháp ngã xuống đè chết, các ông tưởng rằng họ phạm tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T03:25:35.898Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/4/2022-12-08T08_40_23.990Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/4/2022-12-08T08_40_23.990Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5afa01f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/4/2022-12-08T08_40_23.990Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-08T08:40:23.990Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/5/2022-09-30T03_37_15.412Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/5/2022-09-30T03_37_15.412Z.json
new file mode 100644
index 0000000..566f512
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/5/2022-09-30T03_37_15.412Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":5},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"Tôi nói cho các ông biết, không phải vậy. Nhưng nếu các ông không ăn năn, thì tất cả cũng sẽ bị diệt vong như vậy.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":5,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T03:37:15.412Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/5/2022-12-08T09_18_42.683Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/5/2022-12-08T09_18_42.683Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b856215
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/5/2022-12-08T09_18_42.683Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":5},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":5,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-08T09:18:42.683Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/6/2022-09-30T03_37_59.909Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/6/2022-09-30T03_37_59.909Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5afb7ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/6/2022-09-30T03_37_59.909Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":6},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"Rồi Chúa Giê-xu kể ẩn dụ này: “Người nọ có cây vả trồng trong vườn nho mình; ông đến tìm quả nhưng không thấy.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":6,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T03:37:59.909Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/6/2022-12-08T09_32_37.724Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/6/2022-12-08T09_32_37.724Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f54c339
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/6/2022-12-08T09_32_37.724Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":6},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":6,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-08T09:32:37.724Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/7/2022-09-30T03_57_45.001Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/7/2022-09-30T03_57_45.001Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e97875f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/7/2022-09-30T03_57_45.001Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":7},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"Vậy, ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem, đã ba năm tôi đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Sao phải để nó choán đất như vậy?’","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":7,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T03:57:45.001Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/7/2022-12-08T09_34_17.878Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/7/2022-12-08T09_34_17.878Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a4a6972
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/7/2022-12-08T09_34_17.878Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":7},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":7,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-08T09:34:17.878Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/8/2022-09-30T04_14_50.816Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/8/2022-09-30T04_14_50.816Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2057ecc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/8/2022-09-30T04_14_50.816Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"Nhưng anh ta đáp lại: “Thưa chủ, xin hãy để nó lại thêm năm này nữa, rồi tôi sẽ đào đất xung quanh và bón phân cho cây.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T04:14:50.816Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/8/2022-12-08T09_43_59.015Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/8/2022-12-08T09_43_59.015Z.json
new file mode 100644
index 0000000..77057f0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/8/2022-12-08T09_43_59.015Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-08T09:43:59.015Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/9/2022-09-30T04_21_20.095Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/9/2022-09-30T04_21_20.095Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fa21973
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/9/2022-09-30T04_21_20.095Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":9},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"Nếu thật lúc đó nó ra quả thì tốt; còn không, chủ sẽ đốn nó!’”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":9,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T04:21:20.095Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/9/2022-12-08T09_47_27.294Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/9/2022-12-08T09_47_27.294Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3f214eb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/13/9/2022-12-08T09_47_27.294Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":9},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":9,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-08T09:47:27.294Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/14/2022-09-30T09_05_31.856Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/14/2022-09-30T09_05_31.856Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ca046f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/14/2022-09-30T09_05_31.856Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":14},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"Rồi ông sẽ được đền trả khi người công chính sống lại.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":14,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T09:05:31.856Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/14/2022-12-09T06_43_12.050Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/14/2022-12-09T06_43_12.050Z.json
new file mode 100644
index 0000000..516a9c0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/14/2022-12-09T06_43_12.050Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":14},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":14,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T06:43:12.050Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/15/2022-09-30T09_13_00.979Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/15/2022-09-30T09_13_00.979Z.json
new file mode 100644
index 0000000..64a2dc1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/15/2022-09-30T09_13_00.979Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"Ngài nói vậy --> những lời này","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T09:13:00.979Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/15/2022-12-09T06_53_44.020Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/15/2022-12-09T06_53_44.020Z.json
new file mode 100644
index 0000000..28b5a3b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/15/2022-12-09T06_53_44.020Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T06:53:44.020Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/16/2022-09-30T09_13_41.683Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/16/2022-09-30T09_13_41.683Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2540e4b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/16/2022-09-30T09_13_41.683Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":16},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"Nhưng Chúa Giê-xu đáp: “Có người kia dọn tiệc lớn và mời nhiều khách dự.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":16,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T09:13:41.683Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/16/2022-12-09T06_56_19.982Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/16/2022-12-09T06_56_19.982Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4962d4f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/16/2022-12-09T06_56_19.982Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":16},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":16,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T06:56:19.982Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/17/2022-09-30T09_15_00.694Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/17/2022-09-30T09_15_00.694Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f89cacf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/17/2022-09-30T09_15_00.694Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"Đến giờ khai tiệc, ông sai đầy tớ đi báo cho khách mời, rằng: ‘Xin hãy đến vì tiệc đã sẵn sàng.’","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T09:15:00.694Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/17/2022-12-09T06_56_50.771Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/17/2022-12-09T06_56_50.771Z.json
new file mode 100644
index 0000000..45e59eb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/17/2022-12-09T06_56_50.771Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T06:56:50.771Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/18/2022-09-30T09_41_37.006Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/18/2022-09-30T09_41_37.006Z.json
new file mode 100644
index 0000000..343d876
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/18/2022-09-30T09_41_37.006Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"Nhưng tất cả họ bắt đầu từng người một cáo bận. Người thứ nhất nói với ông: ‘Tôi có mua một đám ruộng, tôi cần phải đi xem. Xin ông cho tôi cáo lỗi.’","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T09:41:37.006Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/18/2022-09-30T09_43_01.062Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/18/2022-09-30T09_43_01.062Z.json
new file mode 100644
index 0000000..39e8b02
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/18/2022-09-30T09_43_01.062Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"Nhưng tất cả đều cáo bận. Người thứ nhất nói với ông: ‘Tôi có mua một đám ruộng, phải đi xem. Xin cho tôi kiếu.’","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T09:43:01.062Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/18/2022-12-09T07_02_41.255Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/18/2022-12-09T07_02_41.255Z.json
new file mode 100644
index 0000000..004c00d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/18/2022-12-09T07_02_41.255Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T07:02:41.255Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/2/2022-09-30T08_09_03.542Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/2/2022-09-30T08_09_03.542Z.json
new file mode 100644
index 0000000..08d41f7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/2/2022-09-30T08_09_03.542Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":2},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"Lúc ấy, trước mặt Ngài có một người mắc bệnh phù thũng","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":2,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T08:09:03.542Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/2/2022-12-09T04_18_52.980Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/2/2022-12-09T04_18_52.980Z.json
new file mode 100644
index 0000000..32e088c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/2/2022-12-09T04_18_52.980Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":2},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":2,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T04:18:52.980Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/20/2022-09-30T09_46_34.575Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/20/2022-09-30T09_46_34.575Z.json
new file mode 100644
index 0000000..85761db
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/20/2022-09-30T09_46_34.575Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":20},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"nên không đến được","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":20,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T09:46:34.575Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/20/2022-12-09T07_06_00.152Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/20/2022-12-09T07_06_00.152Z.json
new file mode 100644
index 0000000..039cb8b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/20/2022-12-09T07_06_00.152Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":20},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":20,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T07:06:00.152Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/23/2022-10-03T01_37_32.079Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/23/2022-10-03T01_37_32.079Z.json
new file mode 100644
index 0000000..39a002e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/23/2022-10-03T01_37_32.079Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":23},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"Chủ nói với đầy tớ: ‘Hãy đi ra ngoài quốc lộ và vào các thôn làng mà ép người ta vào cho đầy nhà tôi.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":23,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-03T01:37:32.079Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/23/2022-12-09T07_17_35.278Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/23/2022-12-09T07_17_35.278Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d31f453
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/23/2022-12-09T07_17_35.278Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":23},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":23,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T07:17:35.278Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/24/2022-10-03T01_57_31.151Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/24/2022-10-03T01_57_31.151Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a0e95d3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/24/2022-10-03T01_57_31.151Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":24},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"Vì tôi nói để anh biết, không người nào trong số các khách mời kia được dự tiệc của tôi.’”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":24,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-03T01:57:31.151Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/24/2022-12-09T07_30_14.204Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/24/2022-12-09T07_30_14.204Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bb8526d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/24/2022-12-09T07_30_14.204Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":24},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":24,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T07:30:14.204Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/27/2022-10-03T02_07_38.390Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/27/2022-10-03T02_07_38.390Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9b70477
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/27/2022-10-03T02_07_38.390Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":27},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"Ai không vác thập tự giá mình mà theo tôi, cũng không thể làm môn đồ tôi.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":27,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-03T02:07:38.390Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/27/2022-12-09T07_36_55.360Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/27/2022-12-09T07_36_55.360Z.json
new file mode 100644
index 0000000..884de45
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/27/2022-12-09T07_36_55.360Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":27},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":27,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T07:36:55.360Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/28/2022-10-03T02_12_19.024Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/28/2022-10-03T02_12_19.024Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4cc50dd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/28/2022-10-03T02_12_19.024Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":28},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"Vì có người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp mà trước tiên không ngồi xuống tính phí tổn – xem mình có đủ tiền hoàn thành nó chăng?","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":28,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-03T02:12:19.024Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/28/2022-12-09T07_39_53.653Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/28/2022-12-09T07_39_53.653Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0d49649
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/28/2022-12-09T07_39_53.653Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":28},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":28,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T07:39:53.653Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/29/2022-10-03T02_43_24.498Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/29/2022-10-03T02_43_24.498Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c1a74f2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/29/2022-10-03T02_43_24.498Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":29},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"Nếu không, khi đã xây móng rồi mà lại không thể hoàn thành, thì mọi người thấy vậy sẽ chế nhạo người ấy,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":29,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-03T02:43:24.498Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/29/2022-12-09T07_45_35.419Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/29/2022-12-09T07_45_35.419Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a2250a3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/29/2022-12-09T07_45_35.419Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":29},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":29,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T07:45:35.419Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/3/2022-09-30T08_11_07.092Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/3/2022-09-30T08_11_07.092Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c9c7555
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/3/2022-09-30T08_11_07.092Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":3},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"Chúa Giê-xu hỏi các luật gia Do Thái giáo và người Pha-ri-si: “Trong ngày Sa-bát có được phép chữa bệnh không?”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":3,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T08:11:07.092Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/3/2022-12-09T04_22_43.046Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/3/2022-12-09T04_22_43.046Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8aa43c5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/3/2022-12-09T04_22_43.046Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":3},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":3,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T04:22:43.046Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/31/2022-10-03T03_20_48.490Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/31/2022-10-03T03_20_48.490Z.json
new file mode 100644
index 0000000..79f75a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/31/2022-10-03T03_20_48.490Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":31},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"Hay có vua nào khi đi giao chiến với vua khác mà không ngồi xuống để trước hết xem liệu với mười ngàn quân mình có thể địch lại đối thủ với hai mươi ngàn quân chăng?","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":31,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-03T03:20:48.490Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/31/2022-12-09T07_54_28.041Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/31/2022-12-09T07_54_28.041Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a1dae19
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/31/2022-12-09T07_54_28.041Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":31},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":31,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T07:54:28.041Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/34/2022-10-03T06_42_27.492Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/34/2022-10-03T06_42_27.492Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eefc135
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/34/2022-10-03T06_42_27.492Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":34},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"Muối hữu ích, nhưng nếu muối mất đi vị mặn thì sẽ lấy gì làm cho nó mặn đây?","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":34,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-03T06:42:27.492Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/34/2022-12-09T08_04_00.646Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/34/2022-12-09T08_04_00.646Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8fe0baa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/34/2022-12-09T08_04_00.646Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":34},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":34,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T08:04:00.646Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/35/2022-10-03T04_57_32.795Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/35/2022-10-03T04_57_32.795Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c5a61b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/35/2022-10-03T04_57_32.795Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":35},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"Nó chẳng còn ích lợi gì đối với đất hay để làm phân, mà chỉ vứt bỏ đi thôi. Ai có tai để nghe, hãy nghe.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":35,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-03T04:57:32.795Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/35/2022-12-09T08_15_35.805Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/35/2022-12-09T08_15_35.805Z.json
new file mode 100644
index 0000000..191c323
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/35/2022-12-09T08_15_35.805Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":35},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":35,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T08:15:35.805Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/4/2022-09-30T08_13_28.472Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/4/2022-09-30T08_13_28.472Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e591cc3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/4/2022-09-30T08_13_28.472Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"Chúa Giê-xu","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T08:13:28.472Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/4/2022-12-09T04_23_15.325Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/4/2022-12-09T04_23_15.325Z.json
new file mode 100644
index 0000000..577a295
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/4/2022-12-09T04_23_15.325Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T04:23:15.325Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/6/2022-09-30T08_15_53.549Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/6/2022-09-30T08_15_53.549Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e13c507
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/6/2022-09-30T08_15_53.549Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":6},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"Họ không thể đáp lại câu nào.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":6,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T08:15:53.549Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/6/2022-12-09T04_32_27.541Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/6/2022-12-09T04_32_27.541Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d3f8876
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/6/2022-12-09T04_32_27.541Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":6},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":6,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T04:32:27.541Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/7/2022-09-30T08_17_43.964Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/7/2022-09-30T08_17_43.964Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3f1e755
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/7/2022-09-30T08_17_43.964Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":7},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"Khi nhận thấy các khách mời toàn chọn chỗ danh dự mà ngồi, Ngài nói với họ bằng ẩn dụ, rằng:","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":7,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T08:17:43.964Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/7/2022-12-09T04_38_55.504Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/7/2022-12-09T04_38_55.504Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c10afca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/7/2022-12-09T04_38_55.504Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":7},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":7,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T04:38:55.504Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/8/2022-09-30T08_37_08.160Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/8/2022-09-30T08_37_08.160Z.json
new file mode 100644
index 0000000..85c7c7f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/8/2022-09-30T08_37_08.160Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"Khi anh em được ai đó mời đến dự tiệc cưới, đừng ngồi vào chỗ danh dự, vì biết đâu có người trọng hơn anh em cũng được mời.\n\n","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T08:37:08.160Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/8/2022-12-09T04_47_52.582Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/8/2022-12-09T04_47_52.582Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ca20079
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/14/8/2022-12-09T04_47_52.582Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T04:47:52.582Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/1/2022-10-03T07_26_25.111Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/1/2022-10-03T07_26_25.111Z.json
new file mode 100644
index 0000000..82fb9d5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/1/2022-10-03T07_26_25.111Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":1},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_15"},"text":"Chúa Giê-xu --> Ngài","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":15,"activeVerse":1,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-03T07:26:25.111Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/1/2022-12-09T08_19_39.709Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/1/2022-12-09T08_19_39.709Z.json
new file mode 100644
index 0000000..43e9f38
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/1/2022-12-09T08_19_39.709Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":1},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_15"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":15,"activeVerse":1,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T08:19:39.709Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/10/2022-10-03T07_48_11.104Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/10/2022-10-03T07_48_11.104Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0e4a33b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/10/2022-10-03T07_48_11.104Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":10},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_15"},"text":"Cũng một thể ấy, tôi nói để các ông biết, sự vui mừng xuất hiện trước mặt các thiên sứ của Thiên Chúa về một tội nhân ăn năn.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":15,"activeVerse":10,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-03T07:48:11.104Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/10/2022-12-09T09_42_21.944Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/10/2022-12-09T09_42_21.944Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f682100
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/10/2022-12-09T09_42_21.944Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":10},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_15"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":15,"activeVerse":10,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T09:42:21.944Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/18/2022-10-03T08_00_41.777Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/18/2022-10-03T08_00_41.777Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b2992e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/18/2022-10-03T08_00_41.777Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_15"},"text":"Một khi đã đứng dậy, ta sẽ về với cha của ta, ta sẽ nói cùng người: “Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":15,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-03T08:00:41.777Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/18/2022-12-10T02_07_50.202Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/18/2022-12-10T02_07_50.202Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f959478
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/18/2022-12-10T02_07_50.202Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_15"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":15,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-10T02:07:50.202Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/3/2022-10-03T07_28_55.639Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/3/2022-10-03T07_28_55.639Z.json
new file mode 100644
index 0000000..da7becc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/3/2022-10-03T07_28_55.639Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":3},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_15"},"text":"Chúa Giê-xu","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":15,"activeVerse":3,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-03T07:28:55.639Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/3/2022-12-09T08_22_38.221Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/3/2022-12-09T08_22_38.221Z.json
new file mode 100644
index 0000000..10c2d69
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/3/2022-12-09T08_22_38.221Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":3},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_15"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":15,"activeVerse":3,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T08:22:38.221Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/4/2022-10-03T07_32_02.198Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/4/2022-10-03T07_32_02.198Z.json
new file mode 100644
index 0000000..23afc6c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/4/2022-10-03T07_32_02.198Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_15"},"text":"ô Greek 15 chữ chín mươi bị sai mã Greek nên nghĩa sai","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":15,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-03T07:32:02.198Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/4/2022-12-09T08_25_05.349Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/4/2022-12-09T08_25_05.349Z.json
new file mode 100644
index 0000000..55c9e7e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/4/2022-12-09T08_25_05.349Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_15"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":15,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T08:25:05.349Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/7/2022-10-03T07_44_16.976Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/7/2022-10-03T07_44_16.976Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bc49037
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/7/2022-10-03T07_44_16.976Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":7},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_15"},"text":"Tôi nói để các ông biết rằng,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":15,"activeVerse":7,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-03T07:44:16.976Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/7/2022-12-09T08_50_48.555Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/7/2022-12-09T08_50_48.555Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a788adc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/15/7/2022-12-09T08_50_48.555Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":7},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_15"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":15,"activeVerse":7,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T08:50:48.555Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/1/2022-10-05T04_53_15.296Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/1/2022-10-05T04_53_15.296Z.json
new file mode 100644
index 0000000..990913e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/1/2022-10-05T04_53_15.296Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":1},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"Chúa Giê-xu","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":1,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-05T04:53:15.296Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/1/2022-10-05T04_54_04.296Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/1/2022-10-05T04_54_04.296Z.json
new file mode 100644
index 0000000..661ba93
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/1/2022-10-05T04_54_04.296Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":1},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"Chúa Giê-xu cũng nói với các môn đồ: “Một người giàu kia có một viên quản lý và hắn ta bị tố cáo là phung phí tài sản của ông.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":1,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-05T04:54:04.296Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/1/2022-12-10T04_02_36.996Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/1/2022-12-10T04_02_36.996Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b50c246
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/1/2022-12-10T04_02_36.996Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":1},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":1,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-10T04:02:36.996Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/11/2022-10-05T09_42_01.531Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/11/2022-10-05T09_42_01.531Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d8cb0aa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/11/2022-10-05T09_42_01.531Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":11},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"Vì vậy, nếu anh em không trung tín trong việc sử dụng của bất nghĩa, thì ai sẽ giao cho anh em của cải thật?","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":11,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-05T09:42:01.531Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/11/2022-12-12T02_38_03.630Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/11/2022-12-12T02_38_03.630Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b8140b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/11/2022-12-12T02_38_03.630Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":11},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":11,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T02:38:03.630Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/12/2022-10-05T10_04_42.803Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/12/2022-10-05T10_04_42.803Z.json
new file mode 100644
index 0000000..877df62
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/12/2022-10-05T10_04_42.803Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":12},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"Vì vậy, nếu anh em không trung tín trong việc sử dụng của bất nghĩa, thì ai sẽ giao cho anh em của cải thật?","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":12,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-05T10:04:42.803Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/12/2022-12-12T02_42_36.905Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/12/2022-12-12T02_42_36.905Z.json
new file mode 100644
index 0000000..089ac48
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/12/2022-12-12T02_42_36.905Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":12},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":12,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T02:42:36.905Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/15/2022-10-05T10_12_31.234Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/15/2022-10-05T10_12_31.234Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1a39fcb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/15/2022-10-05T10_12_31.234Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"Vậy, Ngài nói với họ: “Các ông là kẻ tỏ mình ra công chính trước mặt người khác, nhưng Thiên Chúa biết lòng các ông. Vì điều mà người ta đề cao lại là điều ghê tởm trước mặt Thiên Chúa.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-05T10:12:31.234Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/15/2022-12-12T02_52_21.097Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/15/2022-12-12T02_52_21.097Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0a15889
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/15/2022-12-12T02_52_21.097Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T02:52:21.097Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/18/2022-10-06T02_15_28.281Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/18/2022-10-06T02_15_28.281Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3057717
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/18/2022-10-06T02_15_28.281Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"Người nào ly hôn vợ và đi cưới vợ khác thì phạm tội ngoại tình; ai cưới người phụ nữ đã ly hôn cũng phạm tội ngoại tình.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-06T02:15:28.281Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/18/2022-12-12T02_56_58.403Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/18/2022-12-12T02_56_58.403Z.json
new file mode 100644
index 0000000..03e7342
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/18/2022-12-12T02_56_58.403Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T02:56:58.403Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/19/2022-10-05T10_31_50.466Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/19/2022-10-05T10_31_50.466Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c9bdb9c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/19/2022-10-05T10_31_50.466Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":19},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"Có một người giàu kia ăn mặc đồ tía và đồ bằng vải lanh mịn, hằng ngày, ăn uống, vui chơi sung sướng.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":19,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-05T10:31:50.466Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/19/2022-12-12T03_26_48.452Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/19/2022-12-12T03_26_48.452Z.json
new file mode 100644
index 0000000..78dd7e4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/19/2022-12-12T03_26_48.452Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":19},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":19,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T03:26:48.452Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/2/2022-10-05T05_01_08.502Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/2/2022-10-05T05_01_08.502Z.json
new file mode 100644
index 0000000..09aa756
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/2/2022-10-05T05_01_08.502Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":2},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"Vậy, người giàu ấy gọi hắn ta đến và nói: ‘Chuyện tôi nghe biết về anh là sao đây? Hãy kết sổ việc quản lý của anh, vì anh không thể làm quản lý của tôi nữa.’","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":2,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-05T05:01:08.502Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/2/2022-12-10T04_05_49.490Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/2/2022-12-10T04_05_49.490Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8b5ccaa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/2/2022-12-10T04_05_49.490Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":2},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":2,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-10T04:05:49.490Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/21/2022-10-06T02_27_44.860Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/21/2022-10-06T02_27_44.860Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c951446
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/21/2022-10-06T02_27_44.860Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":21},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"và ước ao được ăn những thứ trên bàn người giàu rơi xuống. Nhưng chỉ có lũ chó đến liếm ghẻ trên mình anh.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":21,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-06T02:27:44.860Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/21/2022-12-12T03_36_24.346Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/21/2022-12-12T03_36_24.346Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c26c0f0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/21/2022-12-12T03_36_24.346Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":21},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":21,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T03:36:24.346Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/22/2022-10-06T03_22_59.914Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/22/2022-10-06T03_22_59.914Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1dcdf65
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/22/2022-10-06T03_22_59.914Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":22},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"Người nghèo chết, và anh được thiên sứ đem đi đặt vào lòng Áp-ra-ham. Rồi người giàu cũng chết và được người ta đem chôn.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":22,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-06T03:22:59.914Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/22/2022-12-12T03_56_26.505Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/22/2022-12-12T03_56_26.505Z.json
new file mode 100644
index 0000000..86105c5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/22/2022-12-12T03_56_26.505Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":22},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":22,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T03:56:26.505Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/23/2022-10-06T03_58_39.083Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/23/2022-10-06T03_58_39.083Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f5f904
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/23/2022-10-06T03_58_39.083Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":23},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":" Trong âm phủ, chịu đau đớn, anh ta ngước mắt nhìn lên và thấy Áp-ra-ham ở đằng xa, cùng với La-xa-rơ ở cạnh người.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":23,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-06T03:58:39.083Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/23/2022-12-12T04_02_18.501Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/23/2022-12-12T04_02_18.501Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1099127
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/23/2022-12-12T04_02_18.501Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":23},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":23,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T04:02:18.501Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/24/2022-10-06T04_07_50.072Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/24/2022-10-06T04_07_50.072Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0f5a97c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/24/2022-10-06T04_07_50.072Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":24},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"Vì vậy, anh ta kêu lên, rằng:","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":24,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-06T04:07:50.072Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/24/2022-12-12T04_05_53.234Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/24/2022-12-12T04_05_53.234Z.json
new file mode 100644
index 0000000..575a371
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/24/2022-12-12T04_05_53.234Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":24},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":24,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T04:05:53.234Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/25/2022-10-06T04_56_56.486Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/25/2022-10-06T04_56_56.486Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0036dac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/25/2022-10-06T04_56_56.486Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":25},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Con ơi, hãy nhớ rằng khi còn sống con đã hưởng được phần tốt của mình, còn La-xa-rơ lại phải chịu khổ nhiều. Bây giờ nó được an ủi ở đây, còn con phải chịu đau đớn.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":25,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-06T04:56:56.486Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/25/2022-12-12T04_11_38.473Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/25/2022-12-12T04_11_38.473Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a86504a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/25/2022-12-12T04_11_38.473Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":25},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":25,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T04:11:38.473Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/26/2022-10-06T06_54_57.018Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/26/2022-10-06T06_54_57.018Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9e9f578
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/26/2022-10-06T06_54_57.018Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":26},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"Cùng với tất cả những việc ấy là một vực thẳm rất lớn được đặt ở giữa chúng ta và con, sao cho người nào muốn vượt từ đây qua đó là không thể được, và vượt từ đó qua đây cũng vậy.’","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":26,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-06T06:54:57.018Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/26/2022-12-12T04_13_13.453Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/26/2022-12-12T04_13_13.453Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d31bfca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/26/2022-12-12T04_13_13.453Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":26},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"Cùng với tất cả những điều đó, thì một vực thẳm rất lớn được đặt ở giữa chúng ta và con, sao cho người nào muốn vượt từ đây qua đó là không thể được, và vượt từ đó qua đây cũng vậy.’","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":26,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T04:13:13.453Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/26/2022-12-12T04_13_18.130Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/26/2022-12-12T04_13_18.130Z.json
new file mode 100644
index 0000000..087490f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/26/2022-12-12T04_13_18.130Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":26},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":26,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T04:13:18.130Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/28/2022-10-06T07_07_14.847Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/28/2022-10-06T07_07_14.847Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ceca586
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/28/2022-10-06T07_07_14.847Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":28},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"vì con có năm anh em – để anh ấy cảnh báo họ, sao cho họ không phải đi xuống nơi khổ hình này.’","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":28,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-06T07:07:14.847Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/28/2022-12-12T04_20_32.348Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/28/2022-12-12T04_20_32.348Z.json
new file mode 100644
index 0000000..73c5728
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/28/2022-12-12T04_20_32.348Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":28},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":28,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T04:20:32.348Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/29/2022-10-06T07_11_20.738Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/29/2022-10-06T07_11_20.738Z.json
new file mode 100644
index 0000000..357e8fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/29/2022-10-06T07_11_20.738Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":29},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"Họ đã có ","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":29,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-06T07:11:20.738Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/29/2022-12-12T04_20_56.317Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/29/2022-12-12T04_20_56.317Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cd0a8e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/29/2022-12-12T04_20_56.317Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":29},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":29,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T04:20:56.317Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/3/2022-10-05T08_08_35.164Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/3/2022-10-05T08_08_35.164Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9cc17db
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/3/2022-10-05T08_08_35.164Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":3},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"Viên quản lý tự nhủ: ‘Mình phải làm gì đây, vì chủ đang cách chức quản lý khỏi mình? Cuốc đất thì mình không đủ sức, còn đi ăn xin thì xấu hổ.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":3,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-05T08:08:35.164Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/3/2022-10-05T08_08_56.716Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/3/2022-10-05T08_08_56.716Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4cd838c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/3/2022-10-05T08_08_56.716Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":3},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"Viên quản lý tự nhủ: ‘Mình phải làm gì đây, vì chủ đang tước mất công việc quản lý của mình? Cuốc đất thì mình không đủ sức, còn đi ăn xin thì xấu hổ.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":3,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-05T08:08:56.716Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/3/2022-12-10T04_11_44.522Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/3/2022-12-10T04_11_44.522Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3f3a5e5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/3/2022-12-10T04_11_44.522Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":3},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":3,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-10T04:11:44.522Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/30/2022-10-06T07_12_06.298Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/30/2022-10-06T07_12_06.298Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ca0819a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/30/2022-10-06T07_12_06.298Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":30},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":" nhưng nếu có người sống lại từ cõi chết đến với họ, thì họ sẽ ăn năn.’","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":30,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-06T07:12:06.298Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/30/2022-12-12T04_22_51.296Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/30/2022-12-12T04_22_51.296Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5f249cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/30/2022-12-12T04_22_51.296Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":30},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":30,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T04:22:51.296Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/4/2022-10-05T08_10_29.972Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/4/2022-10-05T08_10_29.972Z.json
new file mode 100644
index 0000000..39fe489
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/4/2022-10-05T08_10_29.972Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":" Mình biết mình phải làm gì để khi bị cho nghỉ việc quản lý, sẽ có người tiếp mình vào nhà họ.’","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-05T08:10:29.972Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/4/2022-12-10T04_23_20.041Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/4/2022-12-10T04_23_20.041Z.json
new file mode 100644
index 0000000..69ddb6c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/4/2022-12-10T04_23_20.041Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-10T04:23:20.041Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/5/2022-10-05T08_12_04.541Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/5/2022-10-05T08_12_04.541Z.json
new file mode 100644
index 0000000..654a4cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/5/2022-10-05T08_12_04.541Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":5},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"Rồi viên quản lý gọi từng con nợ của chủ đến. Anh ta hỏi người thứ nhất: ‘Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?’","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":5,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-05T08:12:04.541Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/5/2022-12-10T04_26_08.072Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/5/2022-12-10T04_26_08.072Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7470942
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/5/2022-12-10T04_26_08.072Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":5},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":5,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-10T04:26:08.072Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/6/2022-10-05T08_17_11.780Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/6/2022-10-05T08_17_11.780Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b315d0f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/6/2022-10-05T08_17_11.780Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":6},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"Cầm lấy hóa đơn, ngồi liền xuống kia viết năm chục!’","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":6,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-05T08:17:11.780Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/6/2022-12-10T04_57_38.958Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/6/2022-12-10T04_57_38.958Z.json
new file mode 100644
index 0000000..73a905d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/6/2022-12-10T04_57_38.958Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":6},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":6,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-10T04:57:38.958Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/8/2022-10-06T01_24_30.895Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/8/2022-10-06T01_24_30.895Z.json
new file mode 100644
index 0000000..92bac65
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/8/2022-10-06T01_24_30.895Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"không rõ cấu trúc câu này, Greek thì động từ của vế 2 đặt cuối câu, TV dịch \"trong mối liên hệ\"???","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-06T01:24:30.895Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/8/2022-12-12T02_15_06.203Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/8/2022-12-12T02_15_06.203Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c772321
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/16/8/2022-12-12T02_15_06.203Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T02:15:06.203Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/1/2022-10-06T07_33_49.041Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/1/2022-10-06T07_33_49.041Z.json
new file mode 100644
index 0000000..71ae1b7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/1/2022-10-06T07_33_49.041Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":1},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":" Rồi Chúa Giê-xu nói với các môn đồ: “Không thể nào không có sự gây vấp phạm, nhưng khốn cho kẻ gây ra chúng!","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":1,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-06T07:33:49.041Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/1/2022-12-12T04_25_27.520Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/1/2022-12-12T04_25_27.520Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ad5ff5f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/1/2022-12-12T04_25_27.520Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":1},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":1,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T04:25:27.520Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/12/2022-10-06T10_01_16.602Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/12/2022-10-06T10_01_16.602Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ede8f47
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/12/2022-10-06T10_01_16.602Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":12},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"Họ đứng đằng xa.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":12,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-06T10:01:16.602Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/12/2022-12-12T09_47_01.432Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/12/2022-12-12T09_47_01.432Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9696ae4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/12/2022-12-12T09_47_01.432Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":12},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":12,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T09:47:01.432Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/14/2022-10-06T10_02_19.743Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/14/2022-10-06T10_02_19.743Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ed38bac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/14/2022-10-06T10_02_19.743Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":14},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"Khi nhìn thấy họ, Ngài bảo họ: “Hãy đi trình diện mình với các thầy tế lễ.” Khi họ đi thì được sạch.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":14,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-06T10:02:19.743Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/14/2022-12-12T09_48_35.961Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/14/2022-12-12T09_48_35.961Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6125699
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/14/2022-12-12T09_48_35.961Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":14},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":14,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T09:48:35.961Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/16/2022-10-06T10_05_22.738Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/16/2022-10-06T10_05_22.738Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0fbd09d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/16/2022-10-06T10_05_22.738Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":16},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"Chúa Giê-xu","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":16,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-06T10:05:22.738Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/16/2022-12-14T07_18_54.154Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/16/2022-12-14T07_18_54.154Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8cbd85a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/16/2022-12-14T07_18_54.154Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":16},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":16,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T07:18:54.154Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/17/2022-10-06T10_05_42.730Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/17/2022-10-06T10_05_42.730Z.json
new file mode 100644
index 0000000..226f05f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/17/2022-10-06T10_05_42.730Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":" Chúa Giê-xu đáp lại: “Không phải cả mười người đều được sạch sao? Còn chín người kia đâu?","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-06T10:05:42.730Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/17/2022-12-14T07_20_23.817Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/17/2022-12-14T07_20_23.817Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0936319
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/17/2022-12-14T07_20_23.817Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T07:20:23.817Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/21/2022-10-06T10_12_40.944Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/21/2022-10-06T10_12_40.944Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d41befb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/21/2022-10-06T10_12_40.944Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":21},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"Người ta cũng sẽ không nói: ‘Xem này, nó ở đây!’ hay ‘Nó kia kìa!’ Vì, hãy nhìn đi, vương quốc Thiên Chúa ở ngay giữa các ông.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":21,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-06T10:12:40.944Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/21/2022-12-14T07_33_53.439Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/21/2022-12-14T07_33_53.439Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2dbd5b4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/21/2022-12-14T07_33_53.439Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":21},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":21,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T07:33:53.439Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/23/2022-10-06T10_14_01.034Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/23/2022-10-06T10_14_01.034Z.json
new file mode 100644
index 0000000..36a6eef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/23/2022-10-06T10_14_01.034Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":23},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"Khi đó người ta sẽ nói với anh em: ‘Kìa, Ngài ở kia!’ hay: ‘Này, Ngài ở đây!’ Đừng đi ra hoặc chạy theo họ,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":23,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-06T10:14:01.034Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/23/2022-12-14T07_43_05.659Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/23/2022-12-14T07_43_05.659Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f237cba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/23/2022-12-14T07_43_05.659Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":23},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":23,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T07:43:05.659Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/24/2022-10-06T10_25_27.635Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/24/2022-10-06T10_25_27.635Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c8e588
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/24/2022-10-06T10_25_27.635Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":24},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"vì như ánh chớp từ vùng trời này xẹt đến vùng trời kia, thì Con Người cũng sẽ như vậy.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":24,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-06T10:25:27.635Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/24/2022-12-14T07_46_48.068Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/24/2022-12-14T07_46_48.068Z.json
new file mode 100644
index 0000000..86d3519
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/24/2022-12-14T07_46_48.068Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":24},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":24,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T07:46:48.068Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/30/2022-10-07T01_17_19.574Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/30/2022-10-07T01_17_19.574Z.json
new file mode 100644
index 0000000..65c2f00
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/30/2022-10-07T01_17_19.574Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":30},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"Việc xảy đến sẽ giống như vậy trong ngày Con Người hiện ra.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":30,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T01:17:19.574Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/30/2022-12-14T07_57_16.168Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/30/2022-12-14T07_57_16.168Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7ceb86e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/30/2022-12-14T07_57_16.168Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":30},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":30,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T07:57:16.168Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/31/2022-10-07T01_49_09.328Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/31/2022-10-07T01_49_09.328Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5c2c282
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/31/2022-10-07T01_49_09.328Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":31},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"Trong ngày đó, ai ở trên mái nhà mà tài sản ở trong nhà, thì đừng xuống lấy đi; tương tự, ai đang ở ngoài đồng thì đừng trở về.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":31,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T01:49:09.328Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/31/2022-12-14T07_59_48.701Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/31/2022-12-14T07_59_48.701Z.json
new file mode 100644
index 0000000..58eb122
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/31/2022-12-14T07_59_48.701Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":31},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":31,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T07:59:48.701Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/33/2022-10-07T03_35_27.430Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/33/2022-10-07T03_35_27.430Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4a9c9ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/33/2022-10-07T03_35_27.430Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":33},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"Người nào tìm cách giữ sự sống mình thì sẽ mất, nhưng hễ ai từ bỏ sự sống mình thì sẽ cứu được nó.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":33,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T03:35:27.430Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/33/2022-12-14T08_03_31.513Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/33/2022-12-14T08_03_31.513Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7475135
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/33/2022-12-14T08_03_31.513Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":33},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":33,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T08:03:31.513Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/34/2022-10-07T03_37_47.494Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/34/2022-10-07T03_37_47.494Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5e28688
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/34/2022-10-07T03_37_47.494Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":34},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"Thầy nói để anh em biết, trong đêm ấy, hai người nằm chung giường, sẽ có một người bị bắt đi, còn người kia được để lại.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":34,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T03:37:47.494Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/34/2022-12-14T09_31_43.731Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/34/2022-12-14T09_31_43.731Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d2987e9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/34/2022-12-14T09_31_43.731Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":34},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":34,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T09:31:43.731Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/35/2022-10-07T03_43_17.529Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/35/2022-10-07T03_43_17.529Z.json
new file mode 100644
index 0000000..425e47c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/35/2022-10-07T03_43_17.529Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":35},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"Sẽ có hai phụ nữ xay cối tại cùng một chỗ; một người bị bắt đi, còn người kia được để lại.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":35,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T03:43:17.529Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/35/2022-12-14T09_41_51.836Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/35/2022-12-14T09_41_51.836Z.json
new file mode 100644
index 0000000..467b57b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/35/2022-12-14T09_41_51.836Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":35},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":35,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T09:41:51.836Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/36/2022-10-07T03_46_46.359Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/36/2022-10-07T03_46_46.359Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4784c0c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/36/2022-10-07T03_46_46.359Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":36},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"[Sẽ có hai người ngoài đồng; một người bị bắt đi, người kia được để lại]","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":36,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T03:46:46.359Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/36/2022-12-14T09_42_46.550Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/36/2022-12-14T09_42_46.550Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c5ec6ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/36/2022-12-14T09_42_46.550Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":36},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":36,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T09:42:46.550Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/37/2022-10-07T04_17_23.191Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/37/2022-10-07T04_17_23.191Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53fd1dd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/37/2022-10-07T04_17_23.191Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":37},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"Họ hỏi Ngài: “Ở đâu vậy, thưa Chúa?” Ngài đáp: “Xác chết ở đâu, kền kền sẽ bâu lại ở đó.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":37,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T04:17:23.191Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/37/2022-12-14T09_30_01.536Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/37/2022-12-14T09_30_01.536Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f1c3cfd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/37/2022-12-14T09_30_01.536Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":37},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":37,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T09:30:01.536Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/8/2022-10-06T08_59_06.075Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/8/2022-10-06T08_59_06.075Z.json
new file mode 100644
index 0000000..195eac0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/8/2022-10-06T08_59_06.075Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"Thay vào đó, chẳng phải anh em sẽ nói với nó: ‘Hãy dọn đồ cho tôi ăn, và thắt lưng phục vụ tôi trong lúc tôi ăn uống, xong xuôi hết rồi anh mới được ăn uống’ sao?","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-06T08:59:06.075Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/8/2022-12-12T09_35_09.649Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/8/2022-12-12T09_35_09.649Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f4b5988
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/8/2022-12-12T09_35_09.649Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T09:35:09.649Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/9/2022-10-06T09_04_50.315Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/9/2022-10-06T09_04_50.315Z.json
new file mode 100644
index 0000000..148c560
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/9/2022-10-06T09_04_50.315Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":9},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"Người ấy chẳng cần cảm ơn đầy tớ vì đã làm những việc được dặn bảo, đúng không?","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":9,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-06T09:04:50.315Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/9/2022-12-12T09_38_01.100Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/9/2022-12-12T09_38_01.100Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa765a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/17/9/2022-12-12T09_38_01.100Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":9},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_17"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":17,"activeVerse":9,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T09:38:01.100Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/10/2022-10-07T07_01_03.862Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/10/2022-10-07T07_01_03.862Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ad3c7f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/10/2022-10-07T07_01_03.862Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":10},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"Có hai người lên đền thờ cầu nguyện – một người Pha-ri-si và một nhân viên thu thuế.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":10,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T07:01:03.862Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/10/2022-12-15T04_11_56.304Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/10/2022-12-15T04_11_56.304Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a11a055
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/10/2022-12-15T04_11_56.304Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":10},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":10,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T04:11:56.304Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/11/2022-10-07T07_03_50.146Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/11/2022-10-07T07_03_50.146Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6029f91
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/11/2022-10-07T07_03_50.146Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":11},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"Người Pha-ri-si đứng cầu nguyện về mình thế này: ‘Lạy Thiên Chúa, con cảm tạ Ngài vì con không giống những người khác - kẻ cướp, kẻ bất chính, kẻ ngoại tình - càng không như người thu thuế này.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":11,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T07:03:50.146Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/11/2022-12-15T04_12_50.246Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/11/2022-12-15T04_12_50.246Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1e8bcb4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/11/2022-12-15T04_12_50.246Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":11},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":11,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T04:12:50.246Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/14/2022-10-07T07_31_33.893Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/14/2022-10-07T07_31_33.893Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e2c6675
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/14/2022-10-07T07_31_33.893Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":14},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":" Thầy nói để anh em biết,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":14,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T07:31:33.893Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/14/2022-12-15T04_32_15.216Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/14/2022-12-15T04_32_15.216Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a53e58a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/14/2022-12-15T04_32_15.216Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":14},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":14,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T04:32:15.216Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/15/2022-10-07T07_54_01.639Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/15/2022-10-07T07_54_01.639Z.json
new file mode 100644
index 0000000..76ec1a5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/15/2022-10-07T07_54_01.639Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"Bấy giờ, dân chúng cũng đem những trẻ nhỏ đến với Chúa để Ngài đặt tay trên chúng, nhưng khi thấy vậy, các môn đồ trách họ.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T07:54:01.639Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/15/2022-12-15T04_37_44.430Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/15/2022-12-15T04_37_44.430Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dbc0615
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/15/2022-12-15T04_37_44.430Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T04:37:44.430Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/17/2022-10-07T08_03_05.614Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/17/2022-10-07T08_03_05.614Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5412817
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/17/2022-10-07T08_03_05.614Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"Thầy nói để anh em biết","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T08:03:05.614Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/17/2022-12-15T06_59_32.204Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/17/2022-12-15T06_59_32.204Z.json
new file mode 100644
index 0000000..daca04a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/17/2022-12-15T06_59_32.204Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T06:59:32.204Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/18/2022-10-07T08_04_41.491Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/18/2022-10-07T08_04_41.491Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ae73271
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/18/2022-10-07T08_04_41.491Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"Chúa Giê-xu","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T08:04:41.491Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/18/2022-12-15T07_00_13.722Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/18/2022-12-15T07_00_13.722Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0efbf05
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/18/2022-12-15T07_00_13.722Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T07:00:13.722Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/19/2022-10-07T08_06_58.387Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/19/2022-10-07T08_06_58.387Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e0e1b3b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/19/2022-10-07T08_06_58.387Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":19},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"Chúa Giê-xu đáp: “Sao anh gọi tôi là nhân lành? Chẳng ai là nhân lành, ngoại trừ Thiên Chúa mà thôi.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":19,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T08:06:58.387Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/19/2022-12-15T07_03_12.580Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/19/2022-12-15T07_03_12.580Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fff8c69
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/19/2022-12-15T07_03_12.580Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":19},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":19,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T07:03:12.580Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/21/2022-10-07T08_08_41.211Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/21/2022-10-07T08_08_41.211Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d653763
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/21/2022-10-07T08_08_41.211Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":21},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"Viên quan thưa:","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":21,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T08:08:41.211Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/21/2022-12-15T08_02_01.677Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/21/2022-12-15T08_02_01.677Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8dc0021
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/21/2022-12-15T08_02_01.677Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":21},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":21,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T08:02:01.677Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/23/2022-10-07T08_12_54.506Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/23/2022-10-07T08_12_54.506Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ba57993
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/23/2022-10-07T08_12_54.506Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":23},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"Nhưng khi viên quan này nghe như vậy, thì anh buồn lắm, vì anh ta rất giàu.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":23,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T08:12:54.506Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/23/2022-12-15T09_46_47.010Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/23/2022-12-15T09_46_47.010Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3e53920
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/23/2022-12-15T09_46_47.010Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":23},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":23,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T09:46:47.010Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/24/2022-10-07T08_17_39.089Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/24/2022-10-07T08_17_39.089Z.json
new file mode 100644
index 0000000..83d6e42
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/24/2022-10-07T08_17_39.089Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":24},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"Chúa Giê-xu nhìn anh, nói: “Thật khó làm sao để những người có lắm của cải vào trong vương quốc Thiên Chúa.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":24,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T08:17:39.089Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/24/2022-12-15T09_49_56.708Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/24/2022-12-15T09_49_56.708Z.json
new file mode 100644
index 0000000..915ca55
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/24/2022-12-15T09_49_56.708Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":24},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":24,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T09:49:56.708Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/26/2022-10-07T08_23_54.026Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/26/2022-10-07T08_23_54.026Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ba88796
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/26/2022-10-07T08_23_54.026Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":26},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"Những người nghe Ngài nói vậy, hỏi: “Thế thì ai có thể được cứu?”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":26,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T08:23:54.026Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/26/2022-12-15T09_53_55.527Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/26/2022-12-15T09_53_55.527Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c4237c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/26/2022-12-15T09_53_55.527Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":26},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":26,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T09:53:55.527Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/27/2022-10-07T08_46_19.296Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/27/2022-10-07T08_46_19.296Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c2370c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/27/2022-10-07T08_46_19.296Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":27},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"Chúa Giê-xu ","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":27,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T08:46:19.296Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/27/2022-12-15T09_59_54.386Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/27/2022-12-15T09_59_54.386Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d62da08
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/27/2022-12-15T09_59_54.386Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":27},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":27,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T09:59:54.386Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/29/2022-10-07T08_51_13.296Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/29/2022-10-07T08_51_13.296Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c6d7740
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/29/2022-10-07T08_51_13.296Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":29},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"Vậy, Chúa Giê-xu nói với họ: “Thật, Thầy nói để anh em biết, rằng ","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":29,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T08:51:13.296Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/29/2022-12-15T10_02_26.503Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/29/2022-12-15T10_02_26.503Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ada9087
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/29/2022-12-15T10_02_26.503Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":29},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":29,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T10:02:26.503Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/3/2022-10-07T05_00_10.027Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/3/2022-10-07T05_00_10.027Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d01a8ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/3/2022-10-07T05_00_10.027Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":3},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"cứ đến tìm","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":3,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T05:00:10.027Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/3/2022-12-14T09_51_17.134Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/3/2022-12-14T09_51_17.134Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5607acb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/3/2022-12-14T09_51_17.134Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":3},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":3,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T09:51:17.134Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/30/2022-10-07T08_54_15.480Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/30/2022-10-07T08_54_15.480Z.json
new file mode 100644
index 0000000..25e009b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/30/2022-10-07T08_54_15.480Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":30},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"mà không nhận lại được nhiều hơn đáng kể trong đời này, và trong đời sau, tức là sự sống đời đời.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":30,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T08:54:15.480Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/30/2022-12-15T10_07_46.763Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/30/2022-12-15T10_07_46.763Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a9170dd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/30/2022-12-15T10_07_46.763Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":30},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":30,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T10:07:46.763Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/34/2022-10-07T09_46_07.820Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/34/2022-10-07T09_46_07.820Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0795469
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/34/2022-10-07T09_46_07.820Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":34},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"Nhưng họ chẳng hiểu gì cả; lời đó bị che khuất đối với họ, nên họ không hiểu những điều Ngài nói.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":34,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T09:46:07.820Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/34/2022-12-16T09_12_02.335Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/34/2022-12-16T09_12_02.335Z.json
new file mode 100644
index 0000000..371904e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/34/2022-12-16T09_12_02.335Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":34},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":34,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-16T09:12:02.335Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/35/2022-10-07T09_52_10.820Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/35/2022-10-07T09_52_10.820Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8715071
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/35/2022-10-07T09_52_10.820Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":35},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"Chúa Giê-xu","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":35,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T09:52:10.820Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/35/2022-12-16T09_14_20.968Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/35/2022-12-16T09_14_20.968Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2e8c5c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/35/2022-12-16T09_14_20.968Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":35},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":35,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-16T09:14:20.968Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/4/2022-10-07T06_48_12.243Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/4/2022-10-07T06_48_12.243Z.json
new file mode 100644
index 0000000..349b5da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/4/2022-10-07T06_48_12.243Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"Trong một thời gian dài ông ta không muốn giúp bà, nhưng sau đó, ông ta tự nhủ: ‘Dù mình không kính sợ Thiên Chúa hay vị nể người ta,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T06:48:12.243Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/4/2022-12-14T09_55_33.164Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/4/2022-12-14T09_55_33.164Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9e5c9cd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/4/2022-12-14T09_55_33.164Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T09:55:33.164Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/41/2022-10-07T09_59_27.612Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/41/2022-10-07T09_59_27.612Z.json
new file mode 100644
index 0000000..18cbd9b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/41/2022-10-07T09_59_27.612Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":41},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"Lạy Chúa, tôi muốn được nhìn thấy lại.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":41,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T09:59:27.612Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/41/2022-12-16T09_21_18.894Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/41/2022-12-16T09_21_18.894Z.json
new file mode 100644
index 0000000..21572c7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/41/2022-12-16T09_21_18.894Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":41},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":41,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-16T09:21:18.894Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/42/2022-10-07T10_00_23.643Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/42/2022-10-07T10_00_23.643Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5ddd825
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/42/2022-10-07T10_00_23.643Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":42},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"Anh được sáng mắt! Đức tin của anh đã chữa lành cho anh.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":42,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T10:00:23.643Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/42/2022-12-16T09_54_21.644Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/42/2022-12-16T09_54_21.644Z.json
new file mode 100644
index 0000000..df2009a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/42/2022-12-16T09_54_21.644Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":42},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":42,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-16T09:54:21.644Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/43/2022-10-07T10_02_23.587Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/43/2022-10-07T10_02_23.587Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa8cd84
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/43/2022-10-07T10_02_23.587Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":43},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"Chúa Giê-xu","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":43,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T10:02:23.587Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/43/2022-12-16T09_55_18.619Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/43/2022-12-16T09_55_18.619Z.json
new file mode 100644
index 0000000..80bb9ce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/43/2022-12-16T09_55_18.619Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":43},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":43,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-16T09:55:18.619Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/8/2022-10-07T06_57_54.149Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/8/2022-10-07T06_57_54.149Z.json
new file mode 100644
index 0000000..32c019d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/8/2022-10-07T06_57_54.149Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"Thầy nói để anh em biết","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T06:57:54.149Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/8/2022-12-15T04_06_14.299Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/8/2022-12-15T04_06_14.299Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf82374
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/18/8/2022-12-15T04_06_14.299Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_18"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":18,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T04:06:14.299Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/1/2022-10-07T10_02_52.859Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/1/2022-10-07T10_02_52.859Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b957394
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/1/2022-10-07T10_02_52.859Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":1},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_19"},"text":" Khi đã tiến vào, Ngài đi băng qua thành Giê-ri-cô.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":19,"activeVerse":1,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T10:02:52.859Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/1/2022-12-17T01_16_43.818Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/1/2022-12-17T01_16_43.818Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cac0551
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/1/2022-12-17T01_16_43.818Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":1},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_19"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":19,"activeVerse":1,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T01:16:43.818Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/32/2022-10-10T04_28_36.282Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/32/2022-10-10T04_28_36.282Z.json
new file mode 100644
index 0000000..34920c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/32/2022-10-10T04_28_36.282Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":32},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_19"},"text":" Vậy, hai môn đồ được sai phái ra đi và thấy sự việc y như lời Ngài đã cho họ biết.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":19,"activeVerse":32,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-10T04:28:36.282Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/32/2022-12-17T02_43_28.681Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/32/2022-12-17T02_43_28.681Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d7b4942
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/32/2022-12-17T02_43_28.681Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":32},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_19"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":19,"activeVerse":32,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T02:43:28.681Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/37/2022-10-10T04_56_43.462Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/37/2022-10-10T04_56_43.462Z.json
new file mode 100644
index 0000000..69b3b43
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/37/2022-10-10T04_56_43.462Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":37},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_19"},"text":"Lúc Ngài tiến gần đến dốc núi Ô-liu rồi, cả đoàn môn đệ đông đảo bắt đầu đồng thanh lớn tiếng reo mừng, và ngợi khen Thiên Chúa về tất cả những việc quyền năng mà họ đã thấy,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":19,"activeVerse":37,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-10T04:56:43.462Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/37/2022-12-17T02_48_21.488Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/37/2022-12-17T02_48_21.488Z.json
new file mode 100644
index 0000000..11591b1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/37/2022-12-17T02_48_21.488Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":37},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_19"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":19,"activeVerse":37,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T02:48:21.488Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/40/2022-10-10T06_52_03.431Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/40/2022-10-10T06_52_03.431Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0c5d9a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/40/2022-10-10T06_52_03.431Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":40},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_19"},"text":"Đáp lại họ, Ngài nói: “Tôi cho các ông biết, nếu họ im lặng thì những hòn đá này sẽ kêu lên.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":19,"activeVerse":40,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-10T06:52:03.431Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/40/2022-12-17T02_52_53.291Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/40/2022-12-17T02_52_53.291Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1deb706
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/19/40/2022-12-17T02_52_53.291Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":40},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_19"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":19,"activeVerse":40,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T02:52:53.291Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/22/2022-09-14T04_32_42.318Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/22/2022-09-14T04_32_42.318Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e2332d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/22/2022-09-14T04_32_42.318Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":22},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_2"},"text":"Và khi những ngày thanh tẩy theo luật Môi-se đã qua","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":2,"activeVerse":22,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-14T04:32:42.318Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/22/2022-11-04T01_19_57.146Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/22/2022-11-04T01_19_57.146Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5ef7a93
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/22/2022-11-04T01_19_57.146Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":22},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_2"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":2,"activeVerse":22,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T01:19:57.146Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/27/2022-09-14T10_12_22.340Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/27/2022-09-14T10_12_22.340Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1fe98e1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/27/2022-09-14T10_12_22.340Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":27},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_2"},"text":"để người ta thực hiện theo tục lệ liên quan đến con trẻ ấy,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":2,"activeVerse":27,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-14T10:12:22.340Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/27/2022-11-04T01_44_54.345Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/27/2022-11-04T01_44_54.345Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cc0bc2a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/27/2022-11-04T01_44_54.345Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":27},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_2"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":2,"activeVerse":27,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T01:44:54.345Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/3/2022-09-14T01_11_23.365Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/3/2022-09-14T01_11_23.365Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b939b1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/3/2022-09-14T01_11_23.365Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":3},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_2"},"text":"Hết thảy","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":2,"activeVerse":3,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-14T01:11:23.365Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/3/2022-11-03T07_33_58.056Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/3/2022-11-03T07_33_58.056Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5d3540d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/3/2022-11-03T07_33_58.056Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":3},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_2"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":2,"activeVerse":3,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T07:33:58.056Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/34/2022-09-14T06_52_49.335Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/34/2022-09-14T06_52_49.335Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3494ac3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/34/2022-09-14T06_52_49.335Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":34},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_2"},"text":"con trẻ này đã được định liên hệ đến ","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":2,"activeVerse":34,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-14T06:52:49.335Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/34/2022-11-04T02_01_01.552Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/34/2022-11-04T02_01_01.552Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9792fc7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/34/2022-11-04T02_01_01.552Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":34},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_2"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":2,"activeVerse":34,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T02:01:01.552Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/41/2022-09-14T07_55_30.097Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/41/2022-09-14T07_55_30.097Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d703110
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/41/2022-09-14T07_55_30.097Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":41},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_2"},"text":"Hằng năm, cha mẹ Ngài đi đến Giê-ru-sa-lem để dự lễ Vượt Qua.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":2,"activeVerse":41,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-14T07:55:30.097Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/41/2022-11-04T02_45_11.640Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/41/2022-11-04T02_45_11.640Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6171ad1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/41/2022-11-04T02_45_11.640Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":41},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_2"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":2,"activeVerse":41,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T02:45:11.640Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/43/2022-09-14T08_09_43.782Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/43/2022-09-14T08_09_43.782Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6643f70
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/43/2022-09-14T08_09_43.782Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":43},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_2"},"text":"trở về nhà","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":2,"activeVerse":43,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-14T08:09:43.782Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/43/2022-11-04T03_23_21.904Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/43/2022-11-04T03_23_21.904Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e0f8330
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/43/2022-11-04T03_23_21.904Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":43},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_2"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":2,"activeVerse":43,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T03:23:21.904Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/48/2022-09-14T08_22_10.179Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/48/2022-09-14T08_22_10.179Z.json
new file mode 100644
index 0000000..189b21d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/48/2022-09-14T08_22_10.179Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":48},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_2"},"text":"cha mẹ sửng sốt khi thấy Ngài, và mẹ Ngài nói với Ngài: “Con ơi, sao con lại đối xử với cha mẹ như vậy? Xem này, cha con và mẹ đã đau buồn dày vò trong khi tìm kiếm con.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":2,"activeVerse":48,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-14T08:22:10.179Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/48/2022-11-04T03_40_40.934Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/48/2022-11-04T03_40_40.934Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fb17074
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/48/2022-11-04T03_40_40.934Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":48},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_2"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":2,"activeVerse":48,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T03:40:40.934Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/51/2022-09-14T09_04_43.211Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/51/2022-09-14T09_04_43.211Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb84769
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/51/2022-09-14T09_04_43.211Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":51},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_2"},"text":"Rồi Ngài đi xuống cùng với họ, tiến đến thành Na-xa-rét, và Ngài chịu phục họ.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":2,"activeVerse":51,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-14T09:04:43.211Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/51/2022-11-04T03_57_11.596Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/51/2022-11-04T03_57_11.596Z.json
new file mode 100644
index 0000000..22d5feb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/51/2022-11-04T03_57_11.596Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":51},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_2"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":2,"activeVerse":51,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T03:57:11.596Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/6/2022-09-14T02_13_35.782Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/6/2022-09-14T02_13_35.782Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf36d23
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/6/2022-09-14T02_13_35.782Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":6},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_2"},"text":"Việc xảy ra trong khi họ đang ở đây, đó là ngày Ma-ri chuyển dạ đã đến.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":2,"activeVerse":6,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-14T02:13:35.782Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/6/2022-11-03T07_39_32.108Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/6/2022-11-03T07_39_32.108Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf6285b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/6/2022-11-03T07_39_32.108Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":6},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_2"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":2,"activeVerse":6,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T07:39:32.108Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/8/2022-09-14T09_29_37.545Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/8/2022-09-14T09_29_37.545Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c12a0b9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/8/2022-09-14T09_29_37.545Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_2"},"text":"thức đêm canh giữ bầy chiên của họ.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":2,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-14T09:29:37.545Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/8/2022-09-14T09_31_18.628Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/8/2022-09-14T09_31_18.628Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eba4ac6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/8/2022-09-14T09_31_18.628Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_2"},"text":"Cũng trong vùng đó, có những người chăn chiên đang ở ngoài đồng, thức đêm canh giữ bầy chiên của họ.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":2,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-14T09:31:18.628Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/8/2022-09-14T09_32_30.459Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/8/2022-09-14T09_32_30.459Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8f57e6a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/2/8/2022-09-14T09_32_30.459Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_2"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":2,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-14T09:32:30.459Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/1/2022-10-10T08_59_12.704Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/1/2022-10-10T08_59_12.704Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa1ced0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/1/2022-10-10T08_59_12.704Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":1},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"Đáp lại họ, Ngài nói: “Tôi cho các ông biết, nếu họ im lặng thì những hòn đá này sẽ kêu lên.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":1,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-10T08:59:12.704Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/1/2022-12-17T03_58_45.204Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/1/2022-12-17T03_58_45.204Z.json
new file mode 100644
index 0000000..de59681
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/1/2022-12-17T03_58_45.204Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":1},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":1,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T03:58:45.204Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/10/2022-10-10T09_51_32.140Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/10/2022-10-10T09_51_32.140Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a8b09c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/10/2022-10-10T09_51_32.140Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":10},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"Nhưng bọn trồng nho đánh đập anh ta và đuổi về tay không.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":10,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-10T09:51:32.140Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/10/2022-12-17T04_26_31.017Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/10/2022-12-17T04_26_31.017Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fb508cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/10/2022-12-17T04_26_31.017Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":10},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":10,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T04:26:31.017Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/11/2022-10-10T09_52_12.916Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/11/2022-10-10T09_52_12.916Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2c48a08
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/11/2022-10-10T09_52_12.916Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":11},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"Rồi ông sai một đầy tớ khác đến, nhưng họ cũng đánh đập anh này, sỉ nhục và đuổi anh về tay không.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":11,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-10T09:52:12.916Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/11/2022-12-17T04_32_46.427Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/11/2022-12-17T04_32_46.427Z.json
new file mode 100644
index 0000000..03a7fcb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/11/2022-12-17T04_32_46.427Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":11},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":11,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T04:32:46.427Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/17/2022-10-10T10_24_19.330Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/17/2022-10-10T10_24_19.330Z.json
new file mode 100644
index 0000000..38045f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/17/2022-10-10T10_24_19.330Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"Nhưng Chúa Giê-xu nhìn họ, hỏi: “Vậy, lời đã chép này có nghĩa thế nào: ‘Hòn đá bị thợ xây loại bỏ lại trở nên đá góc nhà’?","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-10T10:24:19.330Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/17/2022-12-17T07_42_59.147Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/17/2022-12-17T07_42_59.147Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d3cb125
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/17/2022-12-17T07_42_59.147Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T07:42:59.147Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/2/2022-10-10T09_02_55.564Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/2/2022-10-10T09_02_55.564Z.json
new file mode 100644
index 0000000..776d200
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/2/2022-10-10T09_02_55.564Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":2},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"Họ hỏi Ngài: “Xin cho chúng tôi biết bởi thẩm quyền nào mà Thầy làm những việc ấy","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":2,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-10T09:02:55.564Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/2/2022-12-17T04_16_15.837Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/2/2022-12-17T04_16_15.837Z.json
new file mode 100644
index 0000000..382b929
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/2/2022-12-17T04_16_15.837Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":2},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":2,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T04:16:15.837Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/23/2022-10-11T02_46_01.640Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/23/2022-10-11T02_46_01.640Z.json
new file mode 100644
index 0000000..95d28e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/23/2022-10-11T02_46_01.640Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":23},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"Nhưng Ngài biết sự xảo quyệt của họ, nên bảo:","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":23,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-11T02:46:01.640Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/23/2022-12-17T08_00_33.143Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/23/2022-12-17T08_00_33.143Z.json
new file mode 100644
index 0000000..552a58f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/23/2022-12-17T08_00_33.143Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":23},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":23,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:00:33.143Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/27/2022-10-11T03_01_17.687Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/27/2022-10-11T03_01_17.687Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8dc168c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/27/2022-10-11T03_01_17.687Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":27},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"Rồi có một số người thuộc phái Sa-đu-sê, vốn cho rằng không có sự sống lại, đến gặp Ngài và chất vấn Ngài,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":27,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-11T03:01:17.687Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/27/2022-12-17T08_05_32.843Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/27/2022-12-17T08_05_32.843Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ffccdd5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/27/2022-12-17T08_05_32.843Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":27},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":27,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:05:32.843Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/28/2022-10-12T02_07_04.564Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/28/2022-10-12T02_07_04.564Z.json
new file mode 100644
index 0000000..96f63ee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/28/2022-10-12T02_07_04.564Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":28},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"rằng: “Thưa Thầy, Môi-se có chép cho chúng ta rằng nếu anh của người nào đó cưới vợ rồi chết mà chưa có con, thì người ấy sẽ lấy vợ góa của anh mình để sinh con nối dõi cho anh.\n","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":28,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T02:07:04.564Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/28/2022-12-17T08_13_32.987Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/28/2022-12-17T08_13_32.987Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1ca5f8f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/28/2022-12-17T08_13_32.987Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":28},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":28,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:13:32.987Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/3/2022-10-10T09_12_08.854Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/3/2022-10-10T09_12_08.854Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2e9818d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/3/2022-10-10T09_12_08.854Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":3},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Tôi cũng hỏi các ông một câu. Hãy nói cho tôi biết.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":3,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-10T09:12:08.854Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/3/2022-12-17T04_17_03.189Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/3/2022-12-17T04_17_03.189Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6d8cbc8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/3/2022-12-17T04_17_03.189Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":3},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":3,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T04:17:03.189Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/31/2022-10-12T02_19_33.651Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/31/2022-10-12T02_19_33.651Z.json
new file mode 100644
index 0000000..47a01c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/31/2022-10-12T02_19_33.651Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":31},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":" rồi người thứ ba lấy chị; và cứ thế, cả bảy người đều chết mà không có con cái gì.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":31,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T02:19:33.651Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/31/2022-12-17T08_22_53.120Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/31/2022-12-17T08_22_53.120Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a5b8fac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/31/2022-12-17T08_22_53.120Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":31},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":31,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:22:53.120Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/33/2022-10-12T02_30_37.716Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/33/2022-10-12T02_30_37.716Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0decfe6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/33/2022-10-12T02_30_37.716Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":33},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"Vậy, đến ngày người ta sống lại, chị ấy sẽ là vợ của ai trong số họ, vì cả bảy anh em đều đã cưới chị làm vợ?”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":33,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T02:30:37.716Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/33/2022-12-17T08_27_27.180Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/33/2022-12-17T08_27_27.180Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e224a59
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/33/2022-12-17T08_27_27.180Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":33},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":33,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:27:27.180Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/35/2022-10-12T02_32_56.801Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/35/2022-10-12T02_32_56.801Z.json
new file mode 100644
index 0000000..36793c7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/35/2022-10-12T02_32_56.801Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":35},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"Còn những kẻ được kể là xứng đáng cho đời sau để hưởng sự sống lại từ kẻ chết sẽ không cưới, gả.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":35,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T02:32:56.801Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/35/2022-12-17T08_29_48.553Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/35/2022-12-17T08_29_48.553Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3b4cfe1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/35/2022-12-17T08_29_48.553Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":35},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":35,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:29:48.553Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/37/2022-10-12T03_09_33.726Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/37/2022-10-12T03_09_33.726Z.json
new file mode 100644
index 0000000..806dcfb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/37/2022-10-12T03_09_33.726Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":37},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"Còn về việc người chết sống lại thì ngay như Môi-se cũng cho thấy tại bụi gai, khi ông xưng Chúa là Thiên Chúa của Áp-ra-ham, Thiên Chúa của Y-sác, và Thiên Chúa của Gia-cốp.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":37,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T03:09:33.726Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/37/2022-12-17T08_35_14.791Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/37/2022-12-17T08_35_14.791Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c8faf90
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/37/2022-12-17T08_35_14.791Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":37},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":37,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:35:14.791Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/41/2022-10-12T03_12_43.853Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/41/2022-10-12T03_12_43.853Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eeb6a6c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/41/2022-10-12T03_12_43.853Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":41},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"Chúa Giê-xu","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":41,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T03:12:43.853Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/41/2022-12-17T08_47_26.697Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/41/2022-12-17T08_47_26.697Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4caf550
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/41/2022-12-17T08_47_26.697Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":41},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":41,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:47:26.697Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/44/2022-10-12T03_21_18.265Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/44/2022-10-12T03_21_18.265Z.json
new file mode 100644
index 0000000..27a1b30
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/44/2022-10-12T03_21_18.265Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":44},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"Vậy, Đa-vít xưng Chúa Cứu Thế là ‘Chúa’ thì sao Ngài là con của vua ấy được?”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":44,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T03:21:18.265Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/44/2022-12-17T08_53_42.410Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/44/2022-12-17T08_53_42.410Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ae5b1b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/44/2022-12-17T08_53_42.410Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":44},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":44,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:53:42.410Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/5/2022-10-10T09_17_13.927Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/5/2022-10-10T09_17_13.927Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f85f202
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/5/2022-10-10T09_17_13.927Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":5},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"Rồi họ bàn luận với nhau, rằng: “Nếu chúng ta nói: ‘Từ trời,’ y sẽ hỏi: ‘Vậy sao các ông không tin Giăng?’","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":5,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-10T09:17:13.927Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/5/2022-12-17T04_17_50.789Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/5/2022-12-17T04_17_50.789Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1fa0317
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/5/2022-12-17T04_17_50.789Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":5},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":5,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T04:17:50.789Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/7/2022-10-10T09_36_02.866Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/7/2022-10-10T09_36_02.866Z.json
new file mode 100644
index 0000000..14afa6d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/7/2022-10-10T09_36_02.866Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":7},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"Vậy nên họ trả lời rằng họ không biết phép báp-têm ấy là từ đâu.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":7,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-10T09:36:02.866Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/7/2022-12-17T04_22_41.770Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/7/2022-12-17T04_22_41.770Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9dc2a15
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/20/7/2022-12-17T04_22_41.770Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":7},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":7,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T04:22:41.770Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/1/2022-10-12T03_22_37.924Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/1/2022-10-12T03_22_37.924Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e7fc08f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/1/2022-10-12T03_22_37.924Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":1},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"Chúa Giê-xu","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":1,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T03:22:37.924Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/1/2022-10-12T03_24_27.600Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/1/2022-10-12T03_24_27.600Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0521200
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/1/2022-10-12T03_24_27.600Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":1},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"Chúa Giê-xu ngẩng lên và thấy những người giàu có dâng lễ vật vào kho đền thờ.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":1,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T03:24:27.600Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/1/2022-12-19T02_31_18.335Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/1/2022-12-19T02_31_18.335Z.json
new file mode 100644
index 0000000..adcd173
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/1/2022-12-19T02_31_18.335Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":1},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":1,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T02:31:18.335Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/11/2022-10-12T03_56_01.014Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/11/2022-10-12T03_56_01.014Z.json
new file mode 100644
index 0000000..79cb542
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/11/2022-10-12T03_56_01.014Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":11},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"Sẽ có động đất lớn và đói kém cùng với dịch bệnh ở nhiều nơi. Sẽ có những biến cố kinh khiếp và các điềm lớn từ trời.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":11,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T03:56:01.014Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/11/2022-12-19T02_59_37.814Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/11/2022-12-19T02_59_37.814Z.json
new file mode 100644
index 0000000..92f5e38
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/11/2022-12-19T02_59_37.814Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":11},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":11,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T02:59:37.814Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/13/2022-10-12T03_58_10.222Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/13/2022-10-12T03_58_10.222Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cc4fb4a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/13/2022-10-12T03_58_10.222Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":13},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"Đó sẽ là cơ hội để anh em làm chứng.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":13,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T03:58:10.222Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/13/2022-12-19T03_08_29.939Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/13/2022-12-19T03_08_29.939Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1ed490b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/13/2022-12-19T03_08_29.939Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":13},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":13,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T03:08:29.939Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/14/2022-10-12T04_01_00.212Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/14/2022-10-12T04_01_00.212Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c2bc50f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/14/2022-10-12T04_01_00.212Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":14},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"Nhưng hãy ghi lòng không chuẩn bị trước để tự bào chữa,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":14,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T04:01:00.212Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/14/2022-10-12T04_01_11.723Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/14/2022-10-12T04_01_11.723Z.json
new file mode 100644
index 0000000..06a097b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/14/2022-10-12T04_01_11.723Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":14},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":14,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T04:01:11.723Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/14/2022-10-12T04_01_22.091Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/14/2022-10-12T04_01_22.091Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3c362f9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/14/2022-10-12T04_01_22.091Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":14},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"Do đó, hãy quyết định trong lòng không chuẩn bị trước lời tự bào chữa,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":14,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T04:01:22.091Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/14/2022-12-19T03_12_29.010Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/14/2022-12-19T03_12_29.010Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4284695
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/14/2022-12-19T03_12_29.010Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":14},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":14,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T03:12:29.010Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/15/2022-10-12T04_02_33.854Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/15/2022-10-12T04_02_33.854Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9ae4b44
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/15/2022-10-12T04_02_33.854Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"vì Thầy sẽ ban cho anh em lời lẽ và sự khôn ngoan để tất cả kẻ thù của anh em không thể chống lại hay phản bác được.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T04:02:33.854Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/15/2022-12-19T03_17_12.855Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/15/2022-12-19T03_17_12.855Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3925e79
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/15/2022-12-19T03_17_12.855Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T03:17:12.855Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/2/2022-10-12T03_25_36.987Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/2/2022-10-12T03_25_36.987Z.json
new file mode 100644
index 0000000..16bbb08
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/2/2022-10-12T03_25_36.987Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":2},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"Rồi Ngài cũng thấy một góa phụ nghèo nọ dâng hai đồng tiền nhỏ.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":2,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T03:25:36.987Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/2/2022-12-19T02_31_46.035Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/2/2022-12-19T02_31_46.035Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5607fd9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/2/2022-12-19T02_31_46.035Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":2},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":2,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T02:31:46.035Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/21/2022-10-12T04_04_27.461Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/21/2022-10-12T04_04_27.461Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9abe7f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/21/2022-10-12T04_04_27.461Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":21},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":" Khi đó, ai đang ở trong vùng Giu-đê, hãy trốn lên núi, ai đang ở trong thành, hãy rời đi, còn ai đang ở ngoài thành thì đừng vào.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":21,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T04:04:27.461Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/21/2022-12-19T04_18_34.235Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/21/2022-12-19T04_18_34.235Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aeaca53
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/21/2022-12-19T04_18_34.235Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":21},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":21,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T04:18:34.235Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/27/2022-10-12T04_15_41.475Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/27/2022-10-12T04_15_41.475Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e52513a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/27/2022-10-12T04_15_41.475Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":27},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"Rồi họ sẽ thấy Con Người ngự đến trong đám mây, đầy quyền uy và vinh quang chói sáng.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":27,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T04:15:41.475Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/27/2022-12-20T01_34_35.935Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/27/2022-12-20T01_34_35.935Z.json
new file mode 100644
index 0000000..240486a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/27/2022-12-20T01_34_35.935Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":27},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":27,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T01:34:35.935Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/3/2022-10-12T03_26_27.426Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/3/2022-10-12T03_26_27.426Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fec6eab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/3/2022-10-12T03_26_27.426Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":3},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"Vậy là Ngài nhận xét: “Thật, Thầy cho anh em biết, góa phụ nghèo này đã dâng vào nhiều hơn tất cả những người khác,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":3,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T03:26:27.426Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/3/2022-12-19T02_33_09.482Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/3/2022-12-19T02_33_09.482Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bcd805c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/3/2022-12-19T02_33_09.482Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":3},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":3,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T02:33:09.482Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/30/2022-10-12T04_17_31.811Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/30/2022-10-12T04_17_31.811Z.json
new file mode 100644
index 0000000..96c5eab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/30/2022-10-12T04_17_31.811Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":30},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"Khi chúng nứt lộc, thì anh em tự thấy và biết mùa hạ đã gần rồi.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":30,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T04:17:31.811Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/30/2022-12-20T01_46_27.633Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/30/2022-12-20T01_46_27.633Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0a86d67
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/30/2022-12-20T01_46_27.633Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":30},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":30,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T01:46:27.633Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/32/2022-10-12T04_21_21.858Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/32/2022-10-12T04_21_21.858Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4401e24
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/32/2022-10-12T04_21_21.858Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":32},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"Thật, Thầy nói để anh em biết, thế hệ này chắc chắn sẽ không qua đi cho đến khi mọi việc kia xảy ra.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":32,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T04:21:21.858Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/32/2022-12-20T01_48_41.578Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/32/2022-12-20T01_48_41.578Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0fba198
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/32/2022-12-20T01_48_41.578Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":32},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":32,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T01:48:41.578Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/33/2022-10-12T04_22_26.856Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/33/2022-10-12T04_22_26.856Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9af56af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/33/2022-10-12T04_22_26.856Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":33},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"Trời đất sẽ qua đi, nhưng những lời Thầy nói sẽ không bao giờ qua đi.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":33,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T04:22:26.856Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/33/2022-12-20T01_49_53.755Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/33/2022-12-20T01_49_53.755Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a017d05
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/33/2022-12-20T01_49_53.755Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":33},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":33,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T01:49:53.755Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/34/2022-10-12T04_23_30.048Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/34/2022-10-12T04_23_30.048Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b85ae0a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/34/2022-10-12T04_23_30.048Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":34},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"Nhưng hãy lưu ý giữ mình, để lòng anh em khỏi bị trĩu nặng vì chuyện ăn uống, say sưa và các nỗi lo về đời sống, đến nỗi ngày ấy ập xuống thình lình trên anh em","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":34,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T04:23:30.048Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/34/2022-12-20T01_50_21.830Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/34/2022-12-20T01_50_21.830Z.json
new file mode 100644
index 0000000..efb7750
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/34/2022-12-20T01_50_21.830Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":34},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":34,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T01:50:21.830Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/36/2022-10-12T04_24_52.150Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/36/2022-10-12T04_24_52.150Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cdcf68f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/36/2022-10-12T04_24_52.150Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":36},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"Hãy luôn tỉnh thức, cầu nguyện để anh em có đủ sức vượt qua tất cả những điều sắp xảy ra đó, và được đứng trước mặt Con Người.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":36,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T04:24:52.150Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/36/2022-12-20T01_57_56.391Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/36/2022-12-20T01_57_56.391Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1dd52bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/36/2022-12-20T01_57_56.391Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":36},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":36,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T01:57:56.391Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/38/2022-10-12T04_26_42.937Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/38/2022-10-12T04_26_42.937Z.json
new file mode 100644
index 0000000..384fdfc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/38/2022-10-12T04_26_42.937Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":38},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"Đến sáng sớm, mọi người lại đến với Ngài trong đền thờ để nghe Ngài.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":38,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T04:26:42.937Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/38/2022-12-20T02_04_59.488Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/38/2022-12-20T02_04_59.488Z.json
new file mode 100644
index 0000000..96a417a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/38/2022-12-20T02_04_59.488Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":38},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":38,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:04:59.488Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/4/2022-10-12T03_31_56.642Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/4/2022-10-12T03_31_56.642Z.json
new file mode 100644
index 0000000..04b02b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/4/2022-10-12T03_31_56.642Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"vì mọi người đó dâng từ sự dư dật của mình. Còn chị này, dù nghèo thiếu, đã dâng hết số tiền chị có để nuôi sống mình.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T03:31:56.642Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/4/2022-12-19T02_37_02.876Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/4/2022-12-19T02_37_02.876Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2cacb68
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/4/2022-12-19T02_37_02.876Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T02:37:02.876Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/6/2022-10-12T03_38_25.929Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/6/2022-10-12T03_38_25.929Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a3a756e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/6/2022-10-12T03_38_25.929Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":6},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"Về những thứ anh em thấy đó, sẽ đến ngày chẳng còn viên đá nào chồng trên viên đá khác mà không bị phá đổ.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":6,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T03:38:25.929Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/6/2022-12-19T02_46_52.529Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/6/2022-12-19T02_46_52.529Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5e2e789
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/6/2022-12-19T02_46_52.529Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":6},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":6,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T02:46:52.529Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/7/2022-10-12T03_49_31.263Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/7/2022-10-12T03_49_31.263Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dcdcedf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/7/2022-10-12T03_49_31.263Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":7},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":" Vậy, họ hỏi Ngài: “Thưa Thầy, khi nào sẽ có như vậy, và đâu sẽ là dấu hiệu cho thấy những việc ấy sắp xảy ra?”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":7,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T03:49:31.263Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/7/2022-12-19T02_52_36.849Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/7/2022-12-19T02_52_36.849Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5d7fc42
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/7/2022-12-19T02_52_36.849Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":7},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":7,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T02:52:36.849Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/8/2022-10-12T03_52_49.753Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/8/2022-10-12T03_52_49.753Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0be1152
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/8/2022-10-12T03_52_49.753Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"Ngài đáp: “Hãy cẩn thận để anh em khỏi bị lừa dối. Vì nhiều người sẽ đến nhân danh Thầy và nói: ‘Ta chính là Ngài,’ và ‘Kỳ tận thế đã gần.’ Anh em đừng đi theo họ.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T03:52:49.753Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/8/2022-10-12T03_52_58.947Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/8/2022-10-12T03_52_58.947Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ed71ee2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/8/2022-10-12T03_52_58.947Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"Ngài đáp: “Anh em hãy cẩn thận để khỏi bị lừa dối. Vì nhiều người sẽ nhân danh Thầy đến và nói: ‘Ta chính là Ngài,’ và ‘Kỳ tận thế đã gần.’ Anh em đừng đi theo họ.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T03:52:58.947Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/8/2022-12-19T02_53_17.551Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/8/2022-12-19T02_53_17.551Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6cc8796
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/8/2022-12-19T02_53_17.551Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"\n","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T02:53:17.551Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/8/2022-12-19T02_53_20.453Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/8/2022-12-19T02_53_20.453Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0f846ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/21/8/2022-12-19T02_53_20.453Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_21"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":21,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T02:53:20.453Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/10/2022-10-12T04_33_07.382Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/10/2022-10-12T04_33_07.382Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d9db7bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/10/2022-10-12T04_33_07.382Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":10},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Ngài đáp: “Này, khi anh em đã vào trong thành, một người mang vò nước sẽ đón anh em. Hãy đi theo người ấy vào ngôi nhà mà anh ta vào.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":10,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T04:33:07.382Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/10/2022-12-20T02_32_50.996Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/10/2022-12-20T02_32_50.996Z.json
new file mode 100644
index 0000000..96a14bd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/10/2022-12-20T02_32_50.996Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":10},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":10,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:32:50.996Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/13/2022-10-12T04_34_00.463Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/13/2022-10-12T04_34_00.463Z.json
new file mode 100644
index 0000000..027359e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/13/2022-10-12T04_34_00.463Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":13},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Vậy, họ đi và thấy việc xảy ra đúng y như Ngài đã cho họ biết. Rồi họ chuẩn bị bữa ăn lễ Vượt Qua.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":13,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T04:34:00.463Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/13/2022-12-20T02_38_31.627Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/13/2022-12-20T02_38_31.627Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a724d5c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/13/2022-12-20T02_38_31.627Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":13},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":13,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:38:31.627Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/14/2022-10-12T04_35_43.280Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/14/2022-10-12T04_35_43.280Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7f37964
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/14/2022-10-12T04_35_43.280Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":14},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":" Đến giờ ăn, Chúa Giê-xu ngồi vào bàn, cùng với các sứ đồ.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":14,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T04:35:43.280Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/14/2022-12-20T02_40_11.899Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/14/2022-12-20T02_40_11.899Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b5cf68b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/14/2022-12-20T02_40_11.899Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":14},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":14,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:40:11.899Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/15/2022-10-12T06_51_52.522Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/15/2022-10-12T06_51_52.522Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b434ca7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/15/2022-10-12T06_51_52.522Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Rồi Ngài nói với họ: “Thầy rất muốn ăn lễ Vượt Qua này với anh em trước khi Thầy chịu khổ nạn.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T06:51:52.522Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/15/2022-12-20T02_53_08.921Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/15/2022-12-20T02_53_08.921Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cdbf70c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/15/2022-12-20T02_53_08.921Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:53:08.921Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/16/2022-10-12T07_03_51.504Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/16/2022-10-12T07_03_51.504Z.json
new file mode 100644
index 0000000..941aa21
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/16/2022-10-12T07_03_51.504Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":16},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Vì Thầy nói để anh em biết","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":16,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T07:03:51.504Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/16/2022-12-20T02_53_22.175Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/16/2022-12-20T02_53_22.175Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a7db60a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/16/2022-12-20T02_53_22.175Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":16},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":16,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:53:22.175Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/17/2022-10-12T07_36_46.603Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/17/2022-10-12T07_36_46.603Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bb4b1d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/17/2022-10-12T07_36_46.603Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Hãy cầm lấy và cùng uống với nhau.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T07:36:46.603Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/17/2022-12-20T02_55_42.224Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/17/2022-12-20T02_55_42.224Z.json
new file mode 100644
index 0000000..479c7d5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/17/2022-12-20T02_55_42.224Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:55:42.224Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/18/2022-10-12T08_24_20.747Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/18/2022-10-12T08_24_20.747Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4d1583f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/18/2022-10-12T08_24_20.747Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Vì Thầy cho anh em biết, từ nay trở đi, Thầy chắc chắn sẽ không uống trái nho này nữa cho đến khi vương quốc của Thiên Chúa đến.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T08:24:20.747Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/18/2022-12-20T02_58_03.329Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/18/2022-12-20T02_58_03.329Z.json
new file mode 100644
index 0000000..431d8fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/18/2022-12-20T02_58_03.329Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:58:03.329Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/19/2022-10-12T08_28_47.202Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/19/2022-10-12T08_28_47.202Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dc8cff3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/19/2022-10-12T08_28_47.202Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":19},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Rồi Ngài lấy bánh, và sau khi tạ ơn, Ngài bẻ ra trao cho họ, nói: “Đây là thân thể Thầy, vì anh em mà phó cho. Hãy làm điều này để nhớ Thầy.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":19,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T08:28:47.202Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/19/2022-10-12T08_28_55.810Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/19/2022-10-12T08_28_55.810Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e7d32e8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/19/2022-10-12T08_28_55.810Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":19},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Xong, Ngài lấy bánh, và sau khi tạ ơn, Ngài bẻ ra trao cho họ, nói: “Đây là thân thể Thầy, vì anh em mà phó cho. Hãy làm điều này để nhớ Thầy.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":19,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T08:28:55.810Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/19/2022-12-20T03_02_10.734Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/19/2022-12-20T03_02_10.734Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf29ccc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/19/2022-12-20T03_02_10.734Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":19},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":19,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T03:02:10.734Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/2/2022-10-12T04_29_21.799Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/2/2022-10-12T04_29_21.799Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5ab56e0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/2/2022-10-12T04_29_21.799Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":2},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Chúa Giê-xu","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":2,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T04:29:21.799Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/2/2022-12-20T02_08_03.118Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/2/2022-12-20T02_08_03.118Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cc77bfc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/2/2022-12-20T02_08_03.118Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":2},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":2,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:08:03.118Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/20/2022-10-12T08_29_36.122Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/20/2022-10-12T08_29_36.122Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a462783
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/20/2022-10-12T08_29_36.122Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":20},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Cũng cùng một cách ấy, sau khi ăn xong, Ngài lấy chén và nói: “Chén này là giao ước mới trong huyết Thầy, bị đổ ra vì anh em.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":20,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T08:29:36.122Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/20/2022-12-20T03_07_54.554Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/20/2022-12-20T03_07_54.554Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7088b14
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/20/2022-12-20T03_07_54.554Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":20},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":20,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T03:07:54.554Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/23/2022-10-12T08_40_05.681Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/23/2022-10-12T08_40_05.681Z.json
new file mode 100644
index 0000000..51a0759
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/23/2022-10-12T08_40_05.681Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":23},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Rồi họ bắt đầu hỏi nhau xem ai trong bọn mình có thể là kẻ sẽ làm việc ấy.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":23,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T08:40:05.681Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/23/2022-12-20T03_27_10.135Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/23/2022-12-20T03_27_10.135Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7a5f3b9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/23/2022-12-20T03_27_10.135Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":23},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":23,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T03:27:10.135Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/24/2022-10-12T08_51_36.599Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/24/2022-10-12T08_51_36.599Z.json
new file mode 100644
index 0000000..32c39cd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/24/2022-10-12T08_51_36.599Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":24},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Giữa vòng họ cũng nổi lên cuộc tranh cãi về chuyện ai được xem là lớn hơn cả.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":24,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T08:51:36.599Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/24/2022-12-20T03_36_12.124Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/24/2022-12-20T03_36_12.124Z.json
new file mode 100644
index 0000000..73448d0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/24/2022-12-20T03_36_12.124Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":24},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":24,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T03:36:12.124Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/25/2022-10-12T09_09_04.684Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/25/2022-10-12T09_09_04.684Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6710a99
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/25/2022-10-12T09_09_04.684Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":25},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":" Nhưng, Ngài nói với họ: “Vua của các dân ngoại quốc tỏ ra mình là chúa tể, và những kẻ cầm quyền trên dân thì được gọi là ‘ân nhân.’","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":25,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T09:09:04.684Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/25/2022-12-20T03_41_55.263Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/25/2022-12-20T03_41_55.263Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8fa0d40
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/25/2022-12-20T03_41_55.263Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":25},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":25,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T03:41:55.263Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/26/2022-10-12T09_13_48.393Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/26/2022-10-12T09_13_48.393Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a3f504a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/26/2022-10-12T09_13_48.393Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":26},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"còn người lãnh đạo phải trở nên như người phục vụ.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":26,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T09:13:48.393Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/26/2022-12-20T03_48_53.504Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/26/2022-12-20T03_48_53.504Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5cbb835
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/26/2022-12-20T03_48_53.504Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":26},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":26,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T03:48:53.504Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/30/2022-10-12T09_15_11.868Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/30/2022-10-12T09_15_11.868Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6b0d351
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/30/2022-10-12T09_15_11.868Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":30},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"để anh em có thể cùng ăn uống chung bàn với Thầy trong vương quốc của Thầy, và anh em sẽ ngồi trên ngai mà xét xử mười hai chi tộc Y-sơ-ra-ên.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":30,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T09:15:11.868Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/30/2022-12-20T03_56_19.569Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/30/2022-12-20T03_56_19.569Z.json
new file mode 100644
index 0000000..02426cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/30/2022-12-20T03_56_19.569Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":30},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":30,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T03:56:19.569Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/33/2022-10-12T09_16_40.907Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/33/2022-10-12T09_16_40.907Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0288690
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/33/2022-10-12T09_16_40.907Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":33},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Nhưng Phi-e-rơ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, tôi sẵn sàng đồng tù, đồng chết với Ngài.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":33,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T09:16:40.907Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/33/2022-12-20T04_02_34.763Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/33/2022-12-20T04_02_34.763Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f686f5e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/33/2022-12-20T04_02_34.763Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":33},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":33,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T04:02:34.763Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/34/2022-10-12T09_23_52.106Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/34/2022-10-12T09_23_52.106Z.json
new file mode 100644
index 0000000..76fc0ef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/34/2022-10-12T09_23_52.106Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":34},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Ngài đáp: “Phi-e-rơ, Thầy nói cho anh biết, hôm nay trước khi gà gáy, anh sẽ chối ba lần rằng anh không biết Thầy.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":34,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T09:23:52.106Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/34/2022-10-12T09_46_27.277Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/34/2022-10-12T09_46_27.277Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d3030f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/34/2022-10-12T09_46_27.277Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":34},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Ngài đáp: “Phi-e-rơ, Thầy nói cho anh biết, hôm nay trước khi gà gáy, anh sẽ chối ba lần rằng anh không biết Thầy.”\n\n","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":34,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T09:46:27.277Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/34/2022-10-27T05_01_35.428Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/34/2022-10-27T05_01_35.428Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2a4d99d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/34/2022-10-27T05_01_35.428Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":34},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"\n\n","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":34,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-27T05:01:35.428Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/34/2022-12-20T04_05_47.871Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/34/2022-12-20T04_05_47.871Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f46b097
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/34/2022-12-20T04_05_47.871Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":34},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":34,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T04:05:47.871Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/36/2022-10-12T10_00_42.060Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/36/2022-10-12T10_00_42.060Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c83b76
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/36/2022-10-12T10_00_42.060Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":36},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Ngài nói tiếp: “Nhưng bây giờ, ai có túi tiền thì hãy lấy đi, và ai có bao bị cũng vậy. Ai chưa có gươm, hãy bán áo choàng đi mà mua.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":36,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T10:00:42.060Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/36/2022-12-20T04_13_51.139Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/36/2022-12-20T04_13_51.139Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ca1814b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/36/2022-12-20T04_13_51.139Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":36},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":36,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T04:13:51.139Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/37/2022-10-12T10_06_05.963Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/37/2022-10-12T10_06_05.963Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5c1ba00
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/37/2022-10-12T10_06_05.963Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":37},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Vì Thầy cho anh em biết, lời đã chép này phải được ứng nghiệm nơi Thầy: ‘Và Người bị liệt chung với kẻ vô luật pháp.’ Vì thật những điều nói về Thầy đang được ứng nghiệm.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":37,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T10:06:05.963Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/37/2022-12-20T04_16_46.776Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/37/2022-12-20T04_16_46.776Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb76013
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/37/2022-12-20T04_16_46.776Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":37},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":37,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T04:16:46.776Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/4/2022-10-12T04_30_19.776Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/4/2022-10-12T04_30_19.776Z.json
new file mode 100644
index 0000000..31ef1ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/4/2022-10-12T04_30_19.776Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Chúa Giê-xu","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T04:30:19.776Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/4/2022-12-20T02_10_41.791Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/4/2022-12-20T02_10_41.791Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5e865ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/4/2022-12-20T02_10_41.791Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:10:41.791Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/42/2022-10-12T10_16_07.304Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/42/2022-10-12T10_16_07.304Z.json
new file mode 100644
index 0000000..842b17b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/42/2022-10-12T10_16_07.304Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":42},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":" Nhưng xin ý Cha được thành, chứ không phải ý Con.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":42,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T10:16:07.304Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/42/2022-12-20T04_37_54.789Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/42/2022-12-20T04_37_54.789Z.json
new file mode 100644
index 0000000..caaaecb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/42/2022-12-20T04_37_54.789Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":42},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":42,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T04:37:54.789Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/47/2022-10-12T10_21_30.281Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/47/2022-10-12T10_21_30.281Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1ce31f9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/47/2022-10-12T10_21_30.281Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":47},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Khi Ngài còn đang nói thì, kìa, có một đám đông xuất hiện, và kẻ được gọi là Giu-đa, một trong mười hai sứ đồ, dẫn đầu. Hắn đến gần Chúa Giê-xu để hôn Ngài,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":47,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T10:21:30.281Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/47/2022-12-20T06_56_17.131Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/47/2022-12-20T06_56_17.131Z.json
new file mode 100644
index 0000000..386b249
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/47/2022-12-20T06_56_17.131Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":47},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":47,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T06:56:17.131Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/49/2022-10-13T01_26_16.513Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/49/2022-10-13T01_26_16.513Z.json
new file mode 100644
index 0000000..72a01e9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/49/2022-10-13T01_26_16.513Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":49},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Khi những người đang ở với Chúa chứng kiến việc xảy ra, họ hỏi: “Lạy Chúa, chúng tôi có nên dùng gươm đánh không?”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":49,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-13T01:26:16.513Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/49/2022-12-20T07_03_21.809Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/49/2022-12-20T07_03_21.809Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6ac6399
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/49/2022-12-20T07_03_21.809Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":49},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":49,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:03:21.809Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/5/2022-10-12T04_32_04.896Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/5/2022-10-12T04_32_04.896Z.json
new file mode 100644
index 0000000..29dc7eb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/5/2022-10-12T04_32_04.896Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":5},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"tiền --> một số bạc","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":5,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T04:32:04.896Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/5/2022-12-20T02_16_16.816Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/5/2022-12-20T02_16_16.816Z.json
new file mode 100644
index 0000000..95581cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/5/2022-12-20T02_16_16.816Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":5},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":5,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:16:16.816Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/50/2022-10-13T01_46_48.738Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/50/2022-10-13T01_46_48.738Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6abfb38
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/50/2022-10-13T01_46_48.738Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":50},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Rồi có ai đó giữa vòng họ chém đầy tớ của thầy cả thượng phẩm, chặt đứt tai phải của anh ta.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":50,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-13T01:46:48.738Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/50/2022-12-20T07_06_38.200Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/50/2022-12-20T07_06_38.200Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e557d5c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/50/2022-12-20T07_06_38.200Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":50},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":50,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:06:38.200Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/51/2022-10-13T01_54_51.111Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/51/2022-10-13T01_54_51.111Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f5f826a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/51/2022-10-13T01_54_51.111Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":51},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Nhưng Chúa Giê-xu bảo: “Đủ rồi.” Và Ngài sờ tai người đầy tớ, chữa lành cho anh ta.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":51,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-13T01:54:51.111Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/51/2022-12-20T07_10_00.371Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/51/2022-12-20T07_10_00.371Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0d576dd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/51/2022-12-20T07_10_00.371Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":51},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":51,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:10:00.371Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/53/2022-10-13T02_54_10.096Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/53/2022-10-13T02_54_10.096Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c091a2e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/53/2022-10-13T02_54_10.096Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":53},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Hằng ngày tôi ở giữa các ông trong đền thờ thì các ông không tra tay trên tôi. Nhưng đây là giờ của các ông và quyền lực tối tăm.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":53,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-13T02:54:10.096Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/53/2022-12-20T07_29_47.159Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/53/2022-12-20T07_29_47.159Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f76a73e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/53/2022-12-20T07_29_47.159Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":53},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":53,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:29:47.159Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/56/2022-10-13T04_53_42.980Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/56/2022-10-13T04_53_42.980Z.json
new file mode 100644
index 0000000..86401db
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/56/2022-10-13T04_53_42.980Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":56},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Bấy giờ, có cô đầy tớ gái nọ trông thấy ông đang ngồi bên ánh lửa và nhìn thẳng vào ông, bảo: “Tên này cùng bọn với người kia.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":56,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-13T04:53:42.980Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/56/2022-12-20T07_35_47.155Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/56/2022-12-20T07_35_47.155Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2f8ad20
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/56/2022-12-20T07_35_47.155Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":56},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":56,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:35:47.155Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/57/2022-10-13T05_01_56.681Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/57/2022-10-13T05_01_56.681Z.json
new file mode 100644
index 0000000..31c71bf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/57/2022-10-13T05_01_56.681Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":57},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Nhưng Phi-e-rơ chối, rằng: “Này chị, tôi có biết ông ta đâu.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":57,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-13T05:01:56.681Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/57/2022-12-20T07_36_12.254Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/57/2022-12-20T07_36_12.254Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0e772bf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/57/2022-12-20T07_36_12.254Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":57},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":57,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:36:12.254Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/58/2022-10-13T05_02_10.475Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/58/2022-10-13T05_02_10.475Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2c92efe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/58/2022-10-13T05_02_10.475Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":58},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Một lúc sau, có một người khác thấy ông và nói: “Anh cũng là một người trong bọn họ.” Nhưng Phi-e-rơ chối, rằng: “Chèn, đâu phải tôi.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":58,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-13T05:02:10.475Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/58/2022-12-20T07_39_35.796Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/58/2022-12-20T07_39_35.796Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f745262
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/58/2022-12-20T07_39_35.796Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":58},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":58,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:39:35.796Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/59/2022-10-13T07_33_48.536Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/59/2022-10-13T07_33_48.536Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8d85a39
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/59/2022-10-13T07_33_48.536Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":59},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Khoảng một giờ sau, một người khác nữa quả quyết: “Đúng là tên này cùng bọn với hắn, vì cũng là dân Ga-li-lê.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":59,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-13T07:33:48.536Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/59/2022-12-20T07_42_41.669Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/59/2022-12-20T07_42_41.669Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9ec5cd4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/59/2022-12-20T07_42_41.669Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":59},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":59,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:42:41.669Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/60/2022-10-13T08_01_09.927Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/60/2022-10-13T08_01_09.927Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9140fa5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/60/2022-10-13T08_01_09.927Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":60},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Nhưng Phi-e-rơ đáp: “Chèn ơi, tôi chẳng hiểu anh đang nói gì cả.” Ngay khi ông còn đang nói, thì gà gáy.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":60,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-13T08:01:09.927Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/60/2022-12-20T07_44_39.869Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/60/2022-12-20T07_44_39.869Z.json
new file mode 100644
index 0000000..974a8b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/60/2022-12-20T07_44_39.869Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":60},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":60,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:44:39.869Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/61/2022-10-13T08_27_58.335Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/61/2022-10-13T08_27_58.335Z.json
new file mode 100644
index 0000000..06ef683
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/61/2022-10-13T08_27_58.335Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":61},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":" Lúc ấy Chúa quay lại nhìn Phi-e-rơ, và Phi-e-rơ nhớ lại lời Ngài đã nói với mình, rằng: “Hôm nay, trước khi gà gáy, anh sẽ chối Thầy ba lần.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":61,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-13T08:27:58.335Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/61/2022-12-20T07_46_03.096Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/61/2022-12-20T07_46_03.096Z.json
new file mode 100644
index 0000000..22f2914
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/61/2022-12-20T07_46_03.096Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":61},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":61,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:46:03.096Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/63/2022-10-13T08_41_25.870Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/63/2022-10-13T08_41_25.870Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b1712ff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/63/2022-10-13T08_41_25.870Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":63},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Chúa Giê-xu","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":63,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-13T08:41:25.870Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/63/2022-12-20T07_49_19.502Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/63/2022-12-20T07_49_19.502Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e8c1353
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/63/2022-12-20T07_49_19.502Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":63},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":63,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:49:19.502Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/64/2022-10-13T08_48_39.297Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/64/2022-10-13T08_48_39.297Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e1bab4f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/64/2022-10-13T08_48_39.297Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":64},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Họ bịt mắt Ngài lại rồi bảo Ngài: “Hãy đoán đi, xem ai đánh ông?”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":64,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-13T08:48:39.297Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/64/2022-12-20T07_49_31.417Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/64/2022-12-20T07_49_31.417Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3c01c5a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/64/2022-12-20T07_49_31.417Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":64},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":64,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:49:31.417Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/67/2022-10-13T09_42_08.364Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/67/2022-10-13T09_42_08.364Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f45a040
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/67/2022-10-13T09_42_08.364Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":67},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"và nói: “Nếu ông là Chúa Cứu Thế, thì hãy cho chúng tôi biết.” Nhưng Ngài nói với họ: “Nếu tôi nói, chắc chắn các ông sẽ không tin;","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":67,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-13T09:42:08.364Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/67/2022-12-20T07_59_09.854Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/67/2022-12-20T07_59_09.854Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aeaed28
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/67/2022-12-20T07_59_09.854Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":67},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":67,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:59:09.854Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/71/2022-10-13T09_54_44.338Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/71/2022-10-13T09_54_44.338Z.json
new file mode 100644
index 0000000..54e9359
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/71/2022-10-13T09_54_44.338Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":71},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Vì chính chúng ta đã nghe miệng hắn nói ra.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":71,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-13T09:54:44.338Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/71/2022-12-20T08_14_30.927Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/71/2022-12-20T08_14_30.927Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1d6ef1f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/71/2022-12-20T08_14_30.927Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":71},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":71,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T08:14:30.927Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/8/2022-10-12T04_31_47.112Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/8/2022-10-12T04_31_47.112Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c85f7fe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/8/2022-10-12T04_31_47.112Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"Chúa Giê-xu","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T04:31:47.112Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/8/2022-12-20T02_23_11.028Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/8/2022-12-20T02_23_11.028Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cc4c705
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/22/8/2022-12-20T02_23_11.028Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:23:11.028Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/1/2022-10-13T09_55_29.447Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/1/2022-10-13T09_55_29.447Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dc24c76
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/1/2022-10-13T09_55_29.447Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":1},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"Rồi tất cả bọn họ đứng dậy và điệu Ngài đến trước mặt Phi-lát.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":1,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-13T09:55:29.447Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/1/2022-12-20T08_19_25.414Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/1/2022-12-20T08_19_25.414Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0660af9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/1/2022-12-20T08_19_25.414Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":1},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":1,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T08:19:25.414Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/12/2022-10-14T03_35_53.912Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/12/2022-10-14T03_35_53.912Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5719cc3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/12/2022-10-14T03_35_53.912Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":12},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"Trong chính ngày ấy, Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu của nhau, vì trước đó có mối hiềm thù giữa hai bên.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":12,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-14T03:35:53.912Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/12/2022-12-20T08_58_14.952Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/12/2022-12-20T08_58_14.952Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d97ab68
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/12/2022-12-20T08_58_14.952Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":12},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":12,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T08:58:14.952Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/14/2022-10-14T06_44_08.713Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/14/2022-10-14T06_44_08.713Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a4e8816
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/14/2022-10-14T06_44_08.713Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":14},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":" và nói với họ: “Các ông đem người này đến cho tôi như kẻ mê hoặc dân chúng; nhưng nhìn kỹ đi, sau khi tra hỏi anh ta trước mặt các ông, tôi không thấy người này phạm tội gì liên quan đến điều các ông đã cáo buộc.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":14,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-14T06:44:08.713Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/14/2022-12-20T09_00_16.513Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/14/2022-12-20T09_00_16.513Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b5a037
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/14/2022-12-20T09_00_16.513Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":14},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":14,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:00:16.513Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/15/2022-10-14T07_05_21.096Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/15/2022-10-14T07_05_21.096Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fd426b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/15/2022-10-14T07_05_21.096Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"Hê-rốt cũng không, vì vua đã giao anh ta lại cho chúng tôi, và này, anh ta chẳng làm điều gì đáng chết.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-14T07:05:21.096Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/15/2022-10-14T07_05_31.344Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/15/2022-10-14T07_05_31.344Z.json
new file mode 100644
index 0000000..832c5a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/15/2022-10-14T07_05_31.344Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-14T07:05:31.344Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/15/2022-10-14T07_06_20.024Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/15/2022-10-14T07_06_20.024Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f04ee87
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/15/2022-10-14T07_06_20.024Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"Cả Hê-rốt cũng vậy, vì vua đã giao anh ta lại cho chúng tôi, và này, anh ta chẳng làm điều gì đáng chết.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-14T07:06:20.024Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/15/2022-12-20T09_10_14.413Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/15/2022-12-20T09_10_14.413Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b44356c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/15/2022-12-20T09_10_14.413Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:10:14.413Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/17/2022-10-14T07_07_29.530Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/17/2022-10-14T07_07_29.530Z.json
new file mode 100644
index 0000000..db6b9de
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/17/2022-10-14T07_07_29.530Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"[Số là vào dịp lễ, Phi-lát phải tha một tù nhân cho người Do Thái.]","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-14T07:07:29.530Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/17/2022-12-20T09_12_58.467Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/17/2022-12-20T09_12_58.467Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e433716
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/17/2022-12-20T09_12_58.467Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:12:58.467Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/19/2022-10-14T07_33_43.387Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/19/2022-10-14T07_33_43.387Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a65f510
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/19/2022-10-14T07_33_43.387Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":19},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"(Người này bị bỏ tù vì tham gia một cuộc dấy loạn trong thành phố và vì tội giết người.)","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":19,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-14T07:33:43.387Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/19/2022-12-20T09_24_52.973Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/19/2022-12-20T09_24_52.973Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9885cff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/19/2022-12-20T09_24_52.973Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":19},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":19,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:24:52.973Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/20/2022-10-14T07_45_45.343Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/20/2022-10-14T07_45_45.343Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3228b06
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/20/2022-10-14T07_45_45.343Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":20},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"Rồi Phi-lát, vì muốn tha Chúa Giê-xu, nên ông ta lại nói với họ.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":20,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-14T07:45:45.343Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/20/2022-12-20T09_27_05.492Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/20/2022-12-20T09_27_05.492Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3708f49
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/20/2022-12-20T09_27_05.492Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":20},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":20,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:27:05.492Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/21/2022-10-14T08_09_55.294Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/21/2022-10-14T08_09_55.294Z.json
new file mode 100644
index 0000000..25d9893
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/21/2022-10-14T08_09_55.294Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":21},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"Nhưng họ kêu lên: “Đem đóng đinh! Đóng đinh hắn trên cây thập tự!”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":21,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-14T08:09:55.294Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/21/2022-12-20T09_29_05.701Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/21/2022-12-20T09_29_05.701Z.json
new file mode 100644
index 0000000..61eabfd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/21/2022-12-20T09_29_05.701Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":21},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":21,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:29:05.701Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/22/2022-10-14T08_15_58.494Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/22/2022-10-14T08_15_58.494Z.json
new file mode 100644
index 0000000..41de9cf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/22/2022-10-14T08_15_58.494Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":22},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"Ông ta lại nói với họ lần thứ ba: “Sao, anh ta đã làm điều ác gì? Tôi chẳng thấy anh ta phạm tội gì đáng chết. Cho nên, phạt xong, tôi sẽ phóng thích anh ta.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":22,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-14T08:15:58.494Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/22/2022-12-20T09_29_20.904Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/22/2022-12-20T09_29_20.904Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2487c62
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/22/2022-12-20T09_29_20.904Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":22},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":22,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:29:20.904Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/23/2022-10-14T08_25_15.081Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/23/2022-10-14T08_25_15.081Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f3729b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/23/2022-10-14T08_25_15.081Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":23},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"Chúa Giê-xu","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":23,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-14T08:25:15.081Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/23/2022-12-20T09_33_03.457Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/23/2022-12-20T09_33_03.457Z.json
new file mode 100644
index 0000000..15a3d1a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/23/2022-12-20T09_33_03.457Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":23},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":23,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:33:03.457Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/25/2022-10-14T08_30_09.143Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/25/2022-10-14T08_30_09.143Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6499127
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/25/2022-10-14T08_30_09.143Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":25},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"Ông ta tha tên tù mà họ đã xin, tức kẻ đã bị giam vì tội nổi loạn và giết người. Và ông ta giao Chúa Giê-xu để họ mặc ý.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":25,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-14T08:30:09.143Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/25/2022-12-20T09_39_32.174Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/25/2022-12-20T09_39_32.174Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f2170d6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/25/2022-12-20T09_39_32.174Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":25},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":25,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:39:32.174Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/26/2022-10-14T08_32_51.286Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/26/2022-10-14T08_32_51.286Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a00d6cc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/26/2022-10-14T08_32_51.286Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":26},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"Khi giải Ngài đi, họ bắt Si-môn một người Sy-ren nọ, từ dưới quê mới lên, vác cây thập tự, theo sau Chúa Giê-xu.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":26,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-14T08:32:51.286Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/26/2022-12-20T09_42_46.354Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/26/2022-12-20T09_42_46.354Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e4b9ef9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/26/2022-12-20T09_42_46.354Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":26},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":26,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:42:46.354Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/29/2022-10-14T08_35_43.567Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/29/2022-10-14T08_35_43.567Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e254b48
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/29/2022-10-14T08_35_43.567Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":29},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"Vì này, sẽ có ngày người ta nói: ‘Phước cho phụ nữ hiếm muộn, dạ không sanh đẻ, và vú không cho bú.’","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":29,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-14T08:35:43.567Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/29/2022-12-20T09_53_40.881Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/29/2022-12-20T09_53_40.881Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e815082
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/29/2022-12-20T09_53_40.881Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":29},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":29,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:53:40.881Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/3/2022-10-13T10_22_20.565Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/3/2022-10-13T10_22_20.565Z.json
new file mode 100644
index 0000000..15e610a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/3/2022-10-13T10_22_20.565Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":3},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"Vậy, Phi-lát chất vấn Ngài, rằng: “Có phải anh là Vua dân Do Thái không?” Chúa Giê-xu đáp: “Chính ông nói vậy.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":3,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-13T10:22:20.565Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/3/2022-12-20T08_26_31.291Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/3/2022-12-20T08_26_31.291Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2f3bd5d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/3/2022-12-20T08_26_31.291Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":3},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":3,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T08:26:31.291Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/32/2022-10-14T08_38_42.710Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/32/2022-10-14T08_38_42.710Z.json
new file mode 100644
index 0000000..67b2695
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/32/2022-10-14T08_38_42.710Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":32},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"Cũng có hai tên tội phạm bị áp giải để chịu tử hình chung với Ngài.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":32,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-14T08:38:42.710Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/32/2022-12-20T09_58_43.789Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/32/2022-12-20T09_58_43.789Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f5da942
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/32/2022-12-20T09_58_43.789Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":32},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":32,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:58:43.789Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/39/2022-10-14T10_16_41.412Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/39/2022-10-14T10_16_41.412Z.json
new file mode 100644
index 0000000..adce0e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/39/2022-10-14T10_16_41.412Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":39},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"Một trong hai tên tội phạm đang bị treo ở đó cũng sỉ nhục Ngài, rằng: “Ông không phải Chúa Cứu Thế sao? Hãy tự cứu mình và cả chúng tôi nữa.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":39,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-14T10:16:41.412Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/39/2022-12-21T02_06_02.456Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/39/2022-12-21T02_06_02.456Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3c78018
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/39/2022-12-21T02_06_02.456Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":39},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":39,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T02:06:02.456Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/40/2022-10-14T10_17_29.476Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/40/2022-10-14T10_17_29.476Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0050a38
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/40/2022-10-14T10_17_29.476Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":40},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":" Nhưng đáp lại, tên kia trách nó, rằng: “Mày đã chịu cùng một hình phạt mà còn không biết sợ Thiên Chúa sao?","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":40,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-14T10:17:29.476Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/40/2022-12-21T02_11_39.665Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/40/2022-12-21T02_11_39.665Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cecdca2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/40/2022-12-21T02_11_39.665Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":40},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":40,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T02:11:39.665Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/43/2022-10-14T10_30_06.404Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/43/2022-10-14T10_30_06.404Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c3b9b8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/43/2022-10-14T10_30_06.404Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":43},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"Chúa Giê-xu đáp: “Thật, tôi nói để anh biết, hôm nay anh sẽ được ở với tôi trong Ba-ra-đi.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":43,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-14T10:30:06.404Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/43/2022-12-21T02_19_20.540Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/43/2022-12-21T02_19_20.540Z.json
new file mode 100644
index 0000000..27c4531
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/43/2022-12-21T02_19_20.540Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":43},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":43,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T02:19:20.540Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/44/2022-10-17T03_04_48.852Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/44/2022-10-17T03_04_48.852Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6a5693d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/44/2022-10-17T03_04_48.852Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":44},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"Lúc ấy, khoảng vào giờ thứ sáu, bóng tối bủa đến bao trùm khắp xứ cho đến giờ thứ chín.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":44,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-17T03:04:48.852Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/44/2022-12-21T02_28_35.091Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/44/2022-12-21T02_28_35.091Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7bd7ffe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/44/2022-12-21T02_28_35.091Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":44},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":44,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T02:28:35.091Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/48/2022-10-17T04_08_42.111Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/48/2022-10-17T04_08_42.111Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f211b41
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/48/2022-10-17T04_08_42.111Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":48},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"Cả đoàn dân đã tụ tập vì vụ tử hình, khi chứng kiến sự việc, thì đấm ngực ra về.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":48,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-17T04:08:42.111Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/48/2022-12-21T02_52_02.382Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/48/2022-12-21T02_52_02.382Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fdb707d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/48/2022-12-21T02_52_02.382Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":48},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":48,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T02:52:02.382Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/51/2022-10-17T04_26_00.613Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/51/2022-10-17T04_26_00.613Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a58e0d9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/51/2022-10-17T04_26_00.613Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":51},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"(Ông không đồng ý với hội đồng và việc làm của họ.) Ông xuất thân từ A-ri-ma-thê, một thành của người Do Thái, và ông đang trông đợi vương quốc của Thiên Chúa.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":51,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-17T04:26:00.613Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/51/2022-12-21T04_33_31.690Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/51/2022-12-21T04_33_31.690Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0f67096
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/51/2022-12-21T04_33_31.690Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":51},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":51,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T04:33:31.690Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/7/2022-10-13T10_27_46.292Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/7/2022-10-13T10_27_46.292Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c17d424
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/7/2022-10-13T10_27_46.292Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":7},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"Khi biết được Ngài thuộc thẩm quyền của Hê-rốt, ông ta giao Ngài cho Hê-rốt, Hê-rốt cũng đang ở tại Giê-ru-sa-lem trong những ngày ấy.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":7,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-13T10:27:46.292Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/7/2022-12-20T08_35_03.640Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/7/2022-12-20T08_35_03.640Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c59eca1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/7/2022-12-20T08_35_03.640Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":7},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":7,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T08:35:03.640Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/9/2022-10-14T03_22_14.240Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/9/2022-10-14T03_22_14.240Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ab17af2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/9/2022-10-14T03_22_14.240Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":9},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"Vì vậy, ông ta hỏi Ngài nhiều điều, nhưng Ngài không đáp lại lời nào.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":9,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-14T03:22:14.240Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/9/2022-12-20T08_47_07.928Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/9/2022-12-20T08_47_07.928Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e38635b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/23/9/2022-12-20T08_47_07.928Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":9},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_23"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":23,"activeVerse":9,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T08:47:07.928Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/12/2022-10-17T08_08_45.776Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/12/2022-10-17T08_08_45.776Z.json
new file mode 100644
index 0000000..482a73d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/12/2022-10-17T08_08_45.776Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":12},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":" Tuy nhiên, Phi-e-rơ đứng dậy, chạy đến mộ, và cúi xuống nhìn vào trong, ông chỉ thấy vải liệm. Vậy là ông đi về nhà, tự hỏi không biết chuyện gì đã xảy ra.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":12,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-17T08:08:45.776Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/12/2022-12-21T07_55_12.355Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/12/2022-12-21T07_55_12.355Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1dfdfd7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/12/2022-12-21T07_55_12.355Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":12},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":12,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T07:55:12.355Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/13/2022-10-17T08_16_02.260Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/13/2022-10-17T08_16_02.260Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a9f6110
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/13/2022-10-17T08_16_02.260Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":13},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"Kìa, trong chính ngày hôm ấy, có hai người trong số môn đồ đang trên đường đến một ngôi làng xa gọi là Em-ma-út, cách Giê-ru-sa-lem 60 ếch-ta-đơ.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":13,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-17T08:16:02.260Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/13/2022-12-21T07_56_18.567Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/13/2022-12-21T07_56_18.567Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b3de296
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/13/2022-12-21T07_56_18.567Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":13},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":13,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T07:56:18.567Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/15/2022-10-17T08_43_39.583Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/15/2022-10-17T08_43_39.583Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7faede1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/15/2022-10-17T08_43_39.583Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":" Trong khi họ cùng bàn luận và thắc mắc, thì chính Chúa Giê-xu đến gần cùng đi với họ.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-17T08:43:39.583Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/15/2022-12-21T07_58_32.926Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/15/2022-12-21T07_58_32.926Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8defbee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/15/2022-12-21T07_58_32.926Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T07:58:32.926Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/17/2022-10-17T09_00_19.526Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/17/2022-10-17T09_00_19.526Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9bd1db0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/17/2022-10-17T09_00_19.526Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"Ngài hỏi họ: “Hai anh đang trao đổi với nhau chuyện gì trên đường đi thế?” Họ đứng ngây ra đó, vẻ buồn bã.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-17T09:00:19.526Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/17/2022-12-21T07_59_33.052Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/17/2022-12-21T07_59_33.052Z.json
new file mode 100644
index 0000000..49ee1a0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/17/2022-12-21T07_59_33.052Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T07:59:33.052Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/18/2022-10-17T09_50_00.453Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/18/2022-10-17T09_50_00.453Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b8a74af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/18/2022-10-17T09_50_00.453Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"Nhưng người tên là Cơ-lê-ô-ba trả lời: “Chắc ông là khách viếng duy nhất ở Giê-ru-sa-lem không biết những chuyện đã xảy ra mấy ngày nay quá?”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-17T09:50:00.453Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/18/2022-12-21T08_03_34.181Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/18/2022-12-21T08_03_34.181Z.json
new file mode 100644
index 0000000..21ddc22
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/18/2022-12-21T08_03_34.181Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T08:03:34.181Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/19/2022-10-17T09_56_18.542Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/19/2022-10-17T09_56_18.542Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5c46c2b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/19/2022-10-17T09_56_18.542Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":19},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"Chuyện liên quan đến Giê-xu người Na-xa-rét, một tiên tri đầy quyền năng trong việc làm lẫn lời nói trước mặt Thiên Chúa và cả dân chúng.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":19,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-17T09:56:18.542Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/19/2022-12-21T08_24_46.450Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/19/2022-12-21T08_24_46.450Z.json
new file mode 100644
index 0000000..48b5231
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/19/2022-12-21T08_24_46.450Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":19},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":19,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T08:24:46.450Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/20/2022-10-17T10_03_51.965Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/20/2022-10-17T10_03_51.965Z.json
new file mode 100644
index 0000000..47ae7e5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/20/2022-10-17T10_03_51.965Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":20},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"Vậy mà các thầy tế lễ cả và giới quan quyền của chúng ta đã nộp Ngài để chịu kết án tử hình, và đã đóng đinh Ngài trên thập tự giá.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":20,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-17T10:03:51.965Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/20/2022-12-21T08_26_29.544Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/20/2022-12-21T08_26_29.544Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b763ce7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/20/2022-12-21T08_26_29.544Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":20},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":20,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T08:26:29.544Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/21/2022-10-17T10_12_45.621Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/21/2022-10-17T10_12_45.621Z.json
new file mode 100644
index 0000000..70474f0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/21/2022-10-17T10_12_45.621Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":21},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"Chúng tôi đã hy vọng Thầy ấy là Đấng sẽ cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Nhưng ngoài mọi việc đó, hôm nay đã là ngày thứ ba kể từ khi các việc kia xảy ra.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":21,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-17T10:12:45.621Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/21/2022-12-21T08_27_19.569Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/21/2022-12-21T08_27_19.569Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ce37581
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/21/2022-12-21T08_27_19.569Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":21},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":21,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T08:27:19.569Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/23/2022-10-18T02_08_24.725Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/23/2022-10-18T02_08_24.725Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2bee233
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/23/2022-10-18T02_08_24.725Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":23},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"và chẳng thấy xác Ngài, họ về bảo là đã thấy khải tượng các thiên sứ hiện ra nói rằng Ngài đang sống.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":23,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-18T02:08:24.725Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/23/2022-12-21T08_39_09.365Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/23/2022-12-21T08_39_09.365Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b16a905
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/23/2022-12-21T08_39_09.365Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":23},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":23,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T08:39:09.365Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/24/2022-10-18T02_15_36.832Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/24/2022-10-18T02_15_36.832Z.json
new file mode 100644
index 0000000..165ee15
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/24/2022-10-18T02_15_36.832Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":24},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"Có mấy người trong chúng tôi ra mộ và thấy mọi việc đúng như lời các bà ấy nói. Nhưng họ không thấy Ngài.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":24,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-18T02:15:36.832Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/24/2022-12-21T08_44_09.455Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/24/2022-12-21T08_44_09.455Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b0419a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/24/2022-12-21T08_44_09.455Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":24},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":24,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T08:44:09.455Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/25/2022-10-18T02_48_02.074Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/25/2022-10-18T02_48_02.074Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5145fe6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/25/2022-10-18T02_48_02.074Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":25},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"Chúa Giê-xu ","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":25,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-18T02:48:02.074Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/25/2022-12-21T08_45_04.450Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/25/2022-12-21T08_45_04.450Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d5fa6d8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/25/2022-12-21T08_45_04.450Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":25},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":25,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T08:45:04.450Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/28/2022-10-18T02_51_18.886Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/28/2022-10-18T02_51_18.886Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53baf2c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/28/2022-10-18T02_51_18.886Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":28},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"Chúa Giê-xu ","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":28,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-18T02:51:18.886Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/28/2022-12-21T08_53_24.882Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/28/2022-12-21T08_53_24.882Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b1cf1db
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/28/2022-12-21T08_53_24.882Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":28},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":28,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T08:53:24.882Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/29/2022-10-18T02_57_52.973Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/29/2022-10-18T02_57_52.973Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0073c77
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/29/2022-10-18T02_57_52.973Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":29},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"Chúa Giê-xu","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":29,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-18T02:57:52.973Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/29/2022-12-21T08_55_29.988Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/29/2022-12-21T08_55_29.988Z.json
new file mode 100644
index 0000000..957500d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/29/2022-12-21T08_55_29.988Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":29},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":29,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T08:55:29.988Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/30/2022-10-18T02_59_13.887Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/30/2022-10-18T02_59_13.887Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d2a8684
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/30/2022-10-18T02_59_13.887Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":30},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"Khi đã ngồi vào bàn cùng với họ, Ngài lấy bánh, chúc tạ, và bẻ ra, rồi bắt đầu trao cho họ.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":30,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-18T02:59:13.887Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/30/2022-12-21T08_57_10.495Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/30/2022-12-21T08_57_10.495Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6894864
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/30/2022-12-21T08_57_10.495Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":30},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":30,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T08:57:10.495Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/31/2022-10-18T03_10_40.392Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/31/2022-10-18T03_10_40.392Z.json
new file mode 100644
index 0000000..12ac91a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/31/2022-10-18T03_10_40.392Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":31},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"Lúc ấy, mắt họ mở ra và họ nhận ra Ngài, nhưng Ngài biến đi mất.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":31,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-18T03:10:40.392Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/31/2022-12-21T08_58_00.469Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/31/2022-12-21T08_58_00.469Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7fff653
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/31/2022-12-21T08_58_00.469Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":31},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":31,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T08:58:00.469Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/32/2022-10-18T03_08_51.892Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/32/2022-10-18T03_08_51.892Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3ba0cf0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/32/2022-10-18T03_08_51.892Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":32},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"Họ nói với nhau: “Chẳng phải lòng chúng ta nóng cháy khi Ngài trò chuyện với chúng ta lúc đi đường và giải nghĩa Kinh Thánh cho chúng ta sao?”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":32,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-18T03:08:51.892Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/32/2022-12-21T08_59_10.248Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/32/2022-12-21T08_59_10.248Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f40e7c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/32/2022-12-21T08_59_10.248Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":32},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":32,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T08:59:10.248Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/35/2022-10-18T03_29_46.251Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/35/2022-10-18T03_29_46.251Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0e1758e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/35/2022-10-18T03_29_46.251Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":35},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"Rồi họ thuật lại mọi chuyện đã xảy ra trên đường đi, và thế nào Chúa Giê-xu tỏ cho họ thấy Ngài khi Ngài bẻ bánh.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":35,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-18T03:29:46.251Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/35/2022-12-21T09_07_59.266Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/35/2022-12-21T09_07_59.266Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4d521ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/35/2022-12-21T09_07_59.266Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":35},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":35,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T09:07:59.266Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/36/2022-10-18T03_34_25.503Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/36/2022-10-18T03_34_25.503Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f1ffe74
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/36/2022-10-18T03_34_25.503Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":36},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"chính Chúa Giê-xu hiện ra ở giữa họ","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":36,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-18T03:34:25.503Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/36/2022-12-21T09_09_12.091Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/36/2022-12-21T09_09_12.091Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1018cef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/36/2022-12-21T09_09_12.091Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":36},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":36,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T09:09:12.091Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/37/2022-10-18T03_48_18.231Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/37/2022-10-18T03_48_18.231Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a0160f6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/37/2022-10-18T03_48_18.231Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":37},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"Nhưng họ kinh khiếp và rất sợ hãi, cứ tưởng là thấy thần linh.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":37,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-18T03:48:18.231Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/37/2022-12-21T09_11_57.728Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/37/2022-12-21T09_11_57.728Z.json
new file mode 100644
index 0000000..47869c2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/37/2022-12-21T09_11_57.728Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":37},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":37,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T09:11:57.728Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/38/2022-10-18T03_49_19.943Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/38/2022-10-18T03_49_19.943Z.json
new file mode 100644
index 0000000..119629c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/38/2022-10-18T03_49_19.943Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":38},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"Chúa Giê-xu","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":38,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-18T03:49:19.943Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/38/2022-12-21T09_14_38.750Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/38/2022-12-21T09_14_38.750Z.json
new file mode 100644
index 0000000..037b1f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/38/2022-12-21T09_14_38.750Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":38},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":38,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T09:14:38.750Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/4/2022-10-17T04_49_31.741Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/4/2022-10-17T04_49_31.741Z.json
new file mode 100644
index 0000000..527b051
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/4/2022-10-17T04_49_31.741Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"Trong khi họ còn đang bối rối về việc này thì, bất chợt, có hai người đàn ông mặc áo sáng chói đứng cạnh họ.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-17T04:49:31.741Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/4/2022-12-21T04_53_01.357Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/4/2022-12-21T04_53_01.357Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7318257
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/4/2022-12-21T04_53_01.357Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T04:53:01.357Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/41/2022-10-18T04_49_25.686Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/41/2022-10-18T04_49_25.686Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2e136f8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/41/2022-10-18T04_49_25.686Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":41},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":" Trong lúc họ chưa dám tin vì quá vui mừng và kinh ngạc, thì Ngài hỏi họ: “Ở đây, anh em có gì ăn không?”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":41,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-18T04:49:25.686Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/41/2022-12-21T09_19_44.073Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/41/2022-12-21T09_19_44.073Z.json
new file mode 100644
index 0000000..79e4841
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/41/2022-12-21T09_19_44.073Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":41},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":41,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T09:19:44.073Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/49/2022-10-18T06_50_17.817Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/49/2022-10-18T06_50_17.817Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe49faa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/49/2022-10-18T06_50_17.817Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":49},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"Thầy sẽ phái đến trên anh em Đấng Cha Thầy đã hứa. Nhưng anh em hãy chờ đợi trong thành cho đến khi anh em được mặc lấy quyền năng từ trên cao.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":49,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-18T06:50:17.817Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/49/2022-12-21T09_27_40.704Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/49/2022-12-21T09_27_40.704Z.json
new file mode 100644
index 0000000..902ac56
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/49/2022-12-21T09_27_40.704Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":49},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":49,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T09:27:40.704Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/5/2022-10-17T07_38_13.928Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/5/2022-10-17T07_38_13.928Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9328748
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/5/2022-10-17T07_38_13.928Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":5},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"họ phát hoảng và sấp mặt xuống đất. Hai vị ấy nói với họ: “Sao các chị tìm người sống giữa vòng kẻ chết?","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":5,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-17T07:38:13.928Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/5/2022-12-21T04_53_16.164Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/5/2022-12-21T04_53_16.164Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9fb11d5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/5/2022-12-21T04_53_16.164Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":5},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":5,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T04:53:16.164Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/51/2022-10-18T07_04_21.641Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/51/2022-10-18T07_04_21.641Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0f58612
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/51/2022-10-18T07_04_21.641Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":51},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":" Trong khi Chúa Giê-xu ban phước cho họ, Ngài lìa họ và được đem lên trời.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":51,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-18T07:04:21.641Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/51/2022-12-21T09_32_50.323Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/51/2022-12-21T09_32_50.323Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9991728
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/51/2022-12-21T09_32_50.323Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":51},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":51,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T09:32:50.323Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/8/2022-10-17T07_47_27.464Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/8/2022-10-17T07_47_27.464Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ce60c99
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/8/2022-10-17T07_47_27.464Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"Lúc ấy họ nhớ lại lời Ngài,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-17T07:47:27.464Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/8/2022-12-21T07_44_49.988Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/8/2022-12-21T07_44_49.988Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d27774d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/24/8/2022-12-21T07_44_49.988Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T07:44:49.988Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/10/2022-09-15T04_15_00.516Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/10/2022-09-15T04_15_00.516Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7c8f665
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/10/2022-09-15T04_15_00.516Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":10},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_3"},"text":"Dân chúng hỏi Giăng, rằng:","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":3,"activeVerse":10,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T04:15:00.516Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/10/2022-11-04T04_45_14.455Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/10/2022-11-04T04_45_14.455Z.json
new file mode 100644
index 0000000..89b6dd5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/10/2022-11-04T04_45_14.455Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":10},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_3"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":3,"activeVerse":10,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T04:45:14.455Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/18/2022-09-15T07_02_35.952Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/18/2022-09-15T07_02_35.952Z.json
new file mode 100644
index 0000000..584e114
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/18/2022-09-15T07_02_35.952Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_3"},"text":"Vậy, ông rao giảng phúc âm cho dân chúng, cùng với nhiều lời khuyên dạy khác.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":3,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T07:02:35.952Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/18/2022-11-04T06_49_00.245Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/18/2022-11-04T06_49_00.245Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fb1b777
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/18/2022-11-04T06_49_00.245Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_3"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":3,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T06:49:00.245Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/20/2022-09-15T08_23_19.991Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/20/2022-09-15T08_23_19.991Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0ae0dd1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/20/2022-09-15T08_23_19.991Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":20},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_3"},"text":"thì vua thậm chí đã thêm một việc ác nữa vào các việc ác đã làm, đó là ông cho bắt Giăng giam vào ngục.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":3,"activeVerse":20,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T08:23:19.991Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/20/2022-11-04T07_01_04.228Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/20/2022-11-04T07_01_04.228Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f897203
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/20/2022-11-04T07_01_04.228Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":20},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_3"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":3,"activeVerse":20,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T07:01:04.228Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/21/2022-09-15T08_35_28.233Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/21/2022-09-15T08_35_28.233Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b1d208
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/21/2022-09-15T08_35_28.233Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":21},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_3"},"text":"trong lúc Ngài đang cầu nguyện thì các tầng trời mở ra,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":3,"activeVerse":21,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T08:35:28.233Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/21/2022-11-04T07_03_43.289Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/21/2022-11-04T07_03_43.289Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3496ea7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/21/2022-11-04T07_03_43.289Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":21},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_3"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":3,"activeVerse":21,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T07:03:43.289Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/23/2022-09-15T09_04_41.297Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/23/2022-09-15T09_04_41.297Z.json
new file mode 100644
index 0000000..52e8c69
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/23/2022-09-15T09_04_41.297Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":23},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_3"},"text":"Ngài là con của Giô-sép; Giô-sép con Hê-li;","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":3,"activeVerse":23,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T09:04:41.297Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/23/2022-09-15T09_13_32.704Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/23/2022-09-15T09_13_32.704Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a2d52bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/23/2022-09-15T09_13_32.704Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":23},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_3"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":3,"activeVerse":23,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T09:13:32.704Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/5/2022-09-15T02_17_59.643Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/5/2022-09-15T02_17_59.643Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e645b36
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/5/2022-09-15T02_17_59.643Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":5},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_3"},"text":"cong quẹo","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":3,"activeVerse":5,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T02:17:59.643Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/5/2022-11-04T04_13_57.393Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/5/2022-11-04T04_13_57.393Z.json
new file mode 100644
index 0000000..db065f0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/5/2022-11-04T04_13_57.393Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":5},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_3"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":3,"activeVerse":5,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T04:13:57.393Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/8/2022-09-15T04_03_27.511Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/8/2022-09-15T04_03_27.511Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4dc6fb5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/8/2022-09-15T04_03_27.511Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_3"},"text":" vì tôi cho các người biết, rằng","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":3,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T04:03:27.511Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/8/2022-09-15T07_00_10.146Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/8/2022-09-15T07_00_10.146Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f685ab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/8/2022-09-15T07_00_10.146Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_3"},"text":" vì tôi cho các người biết, rằng...\nraise up? - biến nên?","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":3,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T07:00:10.146Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/8/2022-11-04T04_27_15.367Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/8/2022-11-04T04_27_15.367Z.json
new file mode 100644
index 0000000..42509fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/3/8/2022-11-04T04_27_15.367Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_3"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":3,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T04:27:15.367Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/17/2022-09-16T03_36_37.434Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/17/2022-09-16T03_36_37.434Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c7cb6a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/17/2022-09-16T03_36_37.434Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_4"},"text":"Ngài tìm chỗ mà nội dung được chép thế này:","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":4,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-16T03:36:37.434Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/17/2022-11-04T07_44_10.958Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/17/2022-11-04T07_44_10.958Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5047802
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/17/2022-11-04T07_44_10.958Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_4"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":4,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T07:44:10.958Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/27/2022-09-16T04_00_36.381Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/27/2022-09-16T04_00_36.381Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c4d47b4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/27/2022-09-16T04_00_36.381Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":27},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_4"},"text":"Nhiều người mắc phong hủi ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời tiên tri Ê-li-sê,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":4,"activeVerse":27,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-16T04:00:36.381Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/27/2022-11-04T08_21_21.451Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/27/2022-11-04T08_21_21.451Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a6a32f7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/27/2022-11-04T08_21_21.451Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":27},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_4"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":4,"activeVerse":27,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T08:21:21.451Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/35/2022-09-16T04_29_25.199Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/35/2022-09-16T04_29_25.199Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cc3145b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/35/2022-09-16T04_29_25.199Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":35},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_4"},"text":"Thế là sau khi quật anh ta xuống đất ngay giữa nhiều người, quỷ ra khỏi anh ta mà không gây cho anh này thương tích gì.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":4,"activeVerse":35,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-16T04:29:25.199Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/35/2022-11-04T08_46_54.169Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/35/2022-11-04T08_46_54.169Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a8057df
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/35/2022-11-04T08_46_54.169Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":35},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_4"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":4,"activeVerse":35,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T08:46:54.169Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/38/2022-09-16T07_15_56.112Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/38/2022-09-16T07_15_56.112Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9ffd87d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/38/2022-09-16T07_15_56.112Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":38},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_4"},"text":"Mẹ vợ của Si-môn đang chịu đau đớn với cơn sốt cao, và họ xin Ngài chữa cho bà.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":4,"activeVerse":38,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-16T07:15:56.112Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/38/2022-11-04T08_56_40.156Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/38/2022-11-04T08_56_40.156Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ecbc474
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/38/2022-11-04T08_56_40.156Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":38},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_4"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":4,"activeVerse":38,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T08:56:40.156Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/40/2022-09-16T08_06_29.184Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/40/2022-09-16T08_06_29.184Z.json
new file mode 100644
index 0000000..906e921
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/40/2022-09-16T08_06_29.184Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":40},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_4"},"text":"Lúc mặt trời lặn, người ta đem bất luận ai bị đau yếu vì đủ các kiểu bệnh tật đến cho Ngài, và Ngài chữa lành cho họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":4,"activeVerse":40,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-16T08:06:29.184Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/40/2022-11-04T09_02_48.096Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/40/2022-11-04T09_02_48.096Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8954d37
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/40/2022-11-04T09_02_48.096Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":40},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_4"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":4,"activeVerse":40,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T09:02:48.096Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/41/2022-09-16T08_29_06.832Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/41/2022-09-16T08_29_06.832Z.json
new file mode 100644
index 0000000..12c2d01
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/41/2022-09-16T08_29_06.832Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":41},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_4"},"text":"Bằng cách quở trách, Ngài không cho phép chúng nói, vì chúng biết Ngài là Chúa Cứu Thế.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":4,"activeVerse":41,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-16T08:29:06.832Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/41/2022-11-04T09_19_37.724Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/41/2022-11-04T09_19_37.724Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fd3ae8a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/41/2022-11-04T09_19_37.724Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":41},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_4"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":4,"activeVerse":41,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T09:19:37.724Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/42/2022-09-16T09_15_18.064Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/42/2022-09-16T09_15_18.064Z.json
new file mode 100644
index 0000000..41c8ca0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/42/2022-09-16T09_15_18.064Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":42},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_4"},"text":"Khi ngày mới ló dạng, Ngài đi tới một nơi thanh vắng, đoàn dân tìm kiếm Ngài, rồi họ đến được chỗ Ngài, và cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":4,"activeVerse":42,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-16T09:15:18.064Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/42/2022-09-16T09_19_34.672Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/42/2022-09-16T09_19_34.672Z.json
new file mode 100644
index 0000000..34409b8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/42/2022-09-16T09_19_34.672Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":42},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_4"},"text":"Khi ngày mới ló dạng, Ngài đi tới một nơi thanh vắng, đoàn dân tìm kiếm Ngài, rồi họ đến được chỗ Ngài, và cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.\nhaving departed?","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":4,"activeVerse":42,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-16T09:19:34.672Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/42/2022-11-04T09_34_07.535Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/42/2022-11-04T09_34_07.535Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5fe0e51
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/42/2022-11-04T09_34_07.535Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":42},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_4"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":4,"activeVerse":42,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T09:34:07.535Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/5/2022-09-15T10_12_18.365Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/5/2022-09-15T10_12_18.365Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2a504e9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/5/2022-09-15T10_12_18.365Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":5},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_4"},"text":"ma quỷ --> hắn","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":4,"activeVerse":5,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T10:12:18.365Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/5/2022-11-04T07_19_54.276Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/5/2022-11-04T07_19_54.276Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e561f75
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/5/2022-11-04T07_19_54.276Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":5},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_4"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":4,"activeVerse":5,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T07:19:54.276Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/6/2022-09-16T02_30_29.224Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/6/2022-09-16T02_30_29.224Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9a688c0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/6/2022-09-16T02_30_29.224Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":6},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_4"},"text":"và tôi có thể trao nó cho người nào tôi muốn.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":4,"activeVerse":6,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-16T02:30:29.224Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/6/2022-11-04T07_25_01.715Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/6/2022-11-04T07_25_01.715Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3bd08cc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/4/6/2022-11-04T07_25_01.715Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":6},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_4"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":4,"activeVerse":6,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T07:25:01.715Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/12/2022-09-19T03_02_38.379Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/12/2022-09-19T03_02_38.379Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3ce967a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/12/2022-09-19T03_02_38.379Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":12},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"Trong khi Ngài đang ở tại một thành kia, có một người mình đầy phong cùi.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":12,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T03:02:38.379Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/12/2022-09-19T03_02_45.035Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/12/2022-09-19T03_02_45.035Z.json
new file mode 100644
index 0000000..25debca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/12/2022-09-19T03_02_45.035Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":12},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"Trong khi Ngài đang ở tại một thành kia, có một người mình đầy phong cùi. Khi thấy Chúa Giê-xu, anh sấp mặt xuống cầu xin Ngài, rằng: “Lạy Chúa, nếu Chúa muốn, Ngài có thể khiến tôi được sạch.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":12,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T03:02:45.035Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/12/2022-09-19T09_37_14.197Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/12/2022-09-19T09_37_14.197Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d08be73
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/12/2022-09-19T09_37_14.197Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":12},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":12,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T09:37:14.197Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/13/2022-09-19T03_10_58.328Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/13/2022-09-19T03_10_58.328Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bad755e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/13/2022-09-19T03_10_58.328Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":13},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"Ngài đưa tay ra sờ anh, nói: “Tôi muốn. Hãy sạch đi.” Lập tức, phong cùi biến đi khỏi anh.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":13,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T03:10:58.328Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/13/2022-09-19T03_11_07.600Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/13/2022-09-19T03_11_07.600Z.json
new file mode 100644
index 0000000..915adbf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/13/2022-09-19T03_11_07.600Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":13},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"Chúa Giê-xu đưa tay ra sờ anh, nói: “Tôi muốn đó, hãy sạch đi.” Lập tức, phong cùi biến đi.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":13,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T03:11:07.600Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/13/2022-09-19T09_44_44.081Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/13/2022-09-19T09_44_44.081Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ac8a02f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/13/2022-09-19T09_44_44.081Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":13},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":13,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T09:44:44.081Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/14/2022-09-19T03_12_44.481Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/14/2022-09-19T03_12_44.481Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2027f74
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/14/2022-09-19T03_12_44.481Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":14},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"Rồi Ngài dặn anh đừng nói cho ai biết, nhưng cũng bảo: “Hãy đi trình diện thầy tế lễ và dâng của lễ về việc anh được sạch, theo như Môi-se truyền dạy, để làm chứng cho họ.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":14,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T03:12:44.481Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/14/2022-09-19T09_45_00.009Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/14/2022-09-19T09_45_00.009Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bb28a84
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/14/2022-09-19T09_45_00.009Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":14},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":14,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T09:45:00.009Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/15/2022-09-19T03_18_40.827Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/15/2022-09-19T03_18_40.827Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf0ae52
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/15/2022-09-19T03_18_40.827Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"Nhưng tin đồn về Ngài càng lan truyền thậm chí xa hơn nữa, khiến rất đông dân chúng kéo đến để nghe Ngài giảng dạy và được chữa lành bệnh.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T03:18:40.827Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/15/2022-09-19T09_45_41.345Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/15/2022-09-19T09_45_41.345Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cd52ac0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/15/2022-09-19T09_45_41.345Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T09:45:41.345Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/16/2022-09-19T03_21_42.695Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/16/2022-09-19T03_21_42.695Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9ce6b72
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/16/2022-09-19T03_21_42.695Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":16},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"để --> và","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":16,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T03:21:42.695Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/16/2022-09-19T09_56_52.897Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/16/2022-09-19T09_56_52.897Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f6553c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/16/2022-09-19T09_56_52.897Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":16},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":16,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T09:56:52.897Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/17/2022-09-19T03_22_17.501Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/17/2022-09-19T03_22_17.501Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ca08535
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/17/2022-09-19T03_22_17.501Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"Một ngày kia, trong lúc Ngài giảng dạy, có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật đến từ khắp các ngôi làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, ngồi nghe. Quyền năng chữa lành bệnh tật của Chúa ở trong Ngài.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T03:22:17.501Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/17/2022-09-19T09_57_36.985Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/17/2022-09-19T09_57_36.985Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0ffff8f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/17/2022-09-19T09_57_36.985Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T09:57:36.985Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/17/2022-09-19T09_57_43.761Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/17/2022-09-19T09_57_43.761Z.json
new file mode 100644
index 0000000..12cd4ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/17/2022-09-19T09_57_43.761Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"thì ngồi tại đó có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T09:57:43.761Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/17/2022-11-07T02_07_40.330Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/17/2022-11-07T02_07_40.330Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1a14b11
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/17/2022-11-07T02_07_40.330Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T02:07:40.330Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/18/2022-09-19T04_03_08.515Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/18/2022-09-19T04_03_08.515Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9fee0a9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/18/2022-09-19T04_03_08.515Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"Lúc ấy, có mấy người khiêng đến một anh bại nằm trên giường; họ tìm cách đưa anh vào bên trong để đặt trước mặt Chúa Giê-xu.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T04:03:08.515Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/18/2022-09-19T09_59_11.401Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/18/2022-09-19T09_59_11.401Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0ef1a59
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/18/2022-09-19T09_59_11.401Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T09:59:11.401Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/19/2022-09-19T04_23_36.747Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/19/2022-09-19T04_23_36.747Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4730f30
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/19/2022-09-19T04_23_36.747Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":19},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"Khi không tìm được cách đem anh vào vì có quá đông người, họ lên nóc nhà, rồi dòng người đó trên giường, qua mái ngói, xuống giữa mọi người, ngay phía trước Chúa Giê-xu.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":19,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T04:23:36.747Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/19/2022-09-19T09_59_16.057Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/19/2022-09-19T09_59_16.057Z.json
new file mode 100644
index 0000000..55ad2c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/19/2022-09-19T09_59_16.057Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":19},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":19,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T09:59:16.057Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/21/2022-09-19T04_51_05.767Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/21/2022-09-19T04_51_05.767Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0e9ff42
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/21/2022-09-19T04_51_05.767Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":21},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":" Các thầy dạy luật và người Pha-ri-si bắt đầu thắc mắc: “Ông ta là ai mà nói lời phạm thượng vậy? Ngoài một mình Thiên Chúa còn ai có quyền tha tội?”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":21,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T04:51:05.767Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/21/2022-09-19T10_00_46.770Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/21/2022-09-19T10_00_46.770Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7491a49
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/21/2022-09-19T10_00_46.770Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":21},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":21,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T10:00:46.770Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/22/2022-09-19T04_57_19.490Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/22/2022-09-19T04_57_19.490Z.json
new file mode 100644
index 0000000..90f6c43
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/22/2022-09-19T04_57_19.490Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":22},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"Nhưng Chúa Giê-xu biết họ đang nghĩ gì, nên Ngài đáp lại họ: “Sao các ông thắc mắc trong lòng như vậy?","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":22,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T04:57:19.490Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/22/2022-09-19T10_00_52.321Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/22/2022-09-19T10_00_52.321Z.json
new file mode 100644
index 0000000..97e894f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/22/2022-09-19T10_00_52.321Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":22},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":22,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T10:00:52.321Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/23/2022-09-19T05_00_44.417Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/23/2022-09-19T05_00_44.417Z.json
new file mode 100644
index 0000000..701cbc4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/23/2022-09-19T05_00_44.417Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":23},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"Lời nào là dễ hơn, nói: ‘Tội lỗi anh đã được tha’ hay nói ‘Hãy đứng dậy và bước đi?’","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":23,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T05:00:44.417Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/23/2022-09-19T10_02_13.374Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/23/2022-09-19T10_02_13.374Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d2109e8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/23/2022-09-19T10_02_13.374Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":23},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":23,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T10:02:13.374Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/32/2022-09-19T10_24_35.826Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/32/2022-09-19T10_24_35.826Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8e5d04d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/32/2022-09-19T10_24_35.826Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":32},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"Tôi không đến để kêu gọi người công chính, nhưng để kêu gọi kẻ có tội đến với sự ăn năn.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":32,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T10:24:35.826Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/32/2022-11-07T03_32_28.395Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/32/2022-11-07T03_32_28.395Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e4e423a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/32/2022-11-07T03_32_28.395Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":32},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":32,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T03:32:28.395Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/36/2022-09-20T02_27_06.488Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/36/2022-09-20T02_27_06.488Z.json
new file mode 100644
index 0000000..158c3f2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/36/2022-09-20T02_27_06.488Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":36},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"Ngài cũng kể cho họ nghe một ẩn dụ như sau: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, thì sẽ phá rách áo mới, mà áo cũ cũng không phù hợp với mảnh vải lấy từ áo mới.\n","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":36,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-20T02:27:06.488Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/36/2022-11-07T04_39_22.764Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/36/2022-11-07T04_39_22.764Z.json
new file mode 100644
index 0000000..90e0a23
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/36/2022-11-07T04_39_22.764Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":36},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":36,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T04:39:22.764Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/38/2022-09-20T02_44_16.042Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/38/2022-09-20T02_44_16.042Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6ab9c45
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/38/2022-09-20T02_44_16.042Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":38},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"Trái lại, rượu mới phải chứa trong bầu da mới.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":38,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-20T02:44:16.042Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/38/2022-11-07T04_56_21.059Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/38/2022-11-07T04_56_21.059Z.json
new file mode 100644
index 0000000..809e7b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/5/38/2022-11-07T04_56_21.059Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":38},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_5"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":5,"activeVerse":38,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T04:56:21.059Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/1/2022-09-20T09_05_33.175Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/1/2022-09-20T09_05_33.175Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c5b6bf7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/1/2022-09-20T09_05_33.175Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":1},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":" Chúa Giê-xu --> Ngài","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":1,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-20T09:05:33.175Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/1/2022-11-08T01_54_05.441Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/1/2022-11-08T01_54_05.441Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4be9ccd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/1/2022-11-08T01_54_05.441Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":1},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":1,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T01:54:05.441Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/10/2022-09-21T01_47_18.782Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/10/2022-09-21T01_47_18.782Z.json
new file mode 100644
index 0000000..21df18b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/10/2022-09-21T01_47_18.782Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":10},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":" Sau khi nhìn mọi người xung quanh, Ngài nói với người teo tay: “Hãy giơ tay của anh ra.” Anh làm theo và tay anh được phục hồi.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":10,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T01:47:18.782Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/10/2022-11-08T02_53_53.320Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/10/2022-11-08T02_53_53.320Z.json
new file mode 100644
index 0000000..073d016
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/10/2022-11-08T02_53_53.320Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":10},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":10,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T02:53:53.320Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/12/2022-09-21T02_32_53.378Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/12/2022-09-21T02_32_53.378Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fd14099
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/12/2022-09-21T02_32_53.378Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":12},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":"Chúa Giê-xu --> Ngài","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":12,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T02:32:53.378Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/12/2022-09-21T02_38_28.523Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/12/2022-09-21T02_38_28.523Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d29b19e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/12/2022-09-21T02_38_28.523Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":12},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":"Chúa Giê-xu --> Ngài\nvà Ngài thức thâu đêm cầu nguyện với Thiên Chúa.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":12,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T02:38:28.523Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/12/2022-11-08T02_55_55.606Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/12/2022-11-08T02_55_55.606Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4a8660f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/12/2022-11-08T02_55_55.606Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":12},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":12,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T02:55:55.606Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/17/2022-09-21T03_04_54.007Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/17/2022-09-21T03_04_54.007Z.json
new file mode 100644
index 0000000..38d1981
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/17/2022-09-21T03_04_54.007Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":"Sau khi cùng họ đi xuống, Ngài đứng tại một chỗ đất bằng phẳng, với rất đông các môn đồ Ngài, cùng rất đông dân chúng đến từ khắp vùng Giu-đê và Giê-ru-sa-lem, cũng như vùng duyên hải Ty-rơ và Si-đôn,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T03:04:54.007Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/17/2022-11-08T03_10_38.558Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/17/2022-11-08T03_10_38.558Z.json
new file mode 100644
index 0000000..73ce195
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/17/2022-11-08T03_10_38.558Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T03:10:38.558Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/26/2022-09-21T04_19_33.100Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/26/2022-09-21T04_19_33.100Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3deb74f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/26/2022-09-21T04_19_33.100Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":26},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":"người ta --> mọi người","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":26,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T04:19:33.100Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/26/2022-11-08T03_28_46.338Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/26/2022-11-08T03_28_46.338Z.json
new file mode 100644
index 0000000..90ae9bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/26/2022-11-08T03_28_46.338Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":26},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":26,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T03:28:46.338Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/29/2022-09-21T04_55_17.090Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/29/2022-09-21T04_55_17.090Z.json
new file mode 100644
index 0000000..663a2bd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/29/2022-09-21T04_55_17.090Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":29},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":"còn kẻ cướp đoạt áo ngoài của anh chị em, thì anh chị em cũng đừng níu giữ áo trong khỏi kẻ đó.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":29,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T04:55:17.090Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/29/2022-09-21T04_56_36.769Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/29/2022-09-21T04_56_36.769Z.json
new file mode 100644
index 0000000..22c1be3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/29/2022-09-21T04_56_36.769Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":29},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":29,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T04:56:36.769Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/3/2022-09-20T09_46_28.695Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/3/2022-09-20T09_46_28.695Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e1d09e8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/3/2022-09-20T09_46_28.695Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":3},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":"Để trả lời cho họ, Chúa Giê-xu nói: “Các ông chưa từng đọc về việc mà Đa-vít đã làm khi vua và những người ở cùng mình bị đói sao?","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":3,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-20T09:46:28.695Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/3/2022-09-20T09_56_13.449Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/3/2022-09-20T09_56_13.449Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a2d30f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/3/2022-09-20T09_56_13.449Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":3},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":3,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-20T09:56:13.449Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/30/2022-09-21T04_53_35.441Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/30/2022-09-21T04_53_35.441Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dae2d59
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/30/2022-09-21T04_53_35.441Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":30},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":"Bất cứ ai cầu xin anh chị em, hãy ban cho, còn với kẻ lấy đi vật gì của anh chị em, đừng đòi lại.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":30,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T04:53:35.441Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/30/2022-11-08T03_31_14.000Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/30/2022-11-08T03_31_14.000Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a6c2b31
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/30/2022-11-08T03_31_14.000Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":30},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":30,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T03:31:14.000Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/31/2022-09-21T04_57_37.634Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/31/2022-09-21T04_57_37.634Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6535bba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/31/2022-09-21T04_57_37.634Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":31},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":"Theo như điều anh chị em muốn người ta làm cho mình, hãy làm điều đó cho họ","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":31,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T04:57:37.634Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/31/2022-11-08T06_07_32.339Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/31/2022-11-08T06_07_32.339Z.json
new file mode 100644
index 0000000..718e21b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/31/2022-11-08T06_07_32.339Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":31},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":31,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T06:07:32.339Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/34/2022-09-21T07_54_23.260Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/34/2022-09-21T07_54_23.260Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8b7d609
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/34/2022-09-21T07_54_23.260Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":34},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":"Nếu anh chị em cho người ta mượn mà mong họ trả lại thì có gì đáng khen? Ngay cả kẻ có tội cũng cho kẻ có tội mượn, để nhận lại như vậy.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":34,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T07:54:23.260Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/34/2022-11-08T06_58_38.498Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/34/2022-11-08T06_58_38.498Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf4efd2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/34/2022-11-08T06_58_38.498Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":34},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":34,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T06:58:38.498Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/36/2022-09-21T08_10_15.155Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/36/2022-09-21T08_10_15.155Z.json
new file mode 100644
index 0000000..82494bd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/36/2022-09-21T08_10_15.155Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":36},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":"Hãy thương xót, giống như Cha của anh chị em hay thương xót.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":36,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T08:10:15.155Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/36/2022-11-08T07_04_57.412Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/36/2022-11-08T07_04_57.412Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7648f86
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/36/2022-11-08T07_04_57.412Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":36},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":36,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T07:04:57.412Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/4/2022-09-20T10_01_24.121Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/4/2022-09-20T10_01_24.121Z.json
new file mode 100644
index 0000000..26fd0f6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/4/2022-09-20T10_01_24.121Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":"Thể nào vua đã vào trong nhà Thiên Chúa lấy bánh cung hiến , vua đã ăn và phát cho những người cùng đi với mình, mà ăn bánh ấy là trái luật pháp, ngoại trừ đối với các thầy tế lễ mà thôi.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-20T10:01:24.121Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/4/2022-09-20T10_05_03.768Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/4/2022-09-20T10_05_03.768Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cef2f88
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/4/2022-09-20T10_05_03.768Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":"Thể nào vua đã vào trong nhà Thiên Chúa lấy bánh cung hiến , vua đã ăn và phát cho những người cùng đi với mình, mà ăn bánh ấy là trái luật pháp, ngoại trừ đối với các thầy tế lễ mà thôi.”\n\nTừ is Lawful ô 21 tiếng Greek bị ghép sai mã hay sao mà ra nội dung k đúng","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-20T10:05:03.768Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/4/2022-11-08T02_26_57.668Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/4/2022-11-08T02_26_57.668Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ed72989
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/4/2022-11-08T02_26_57.668Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T02:26:57.668Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/7/2022-09-20T10_10_38.678Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/7/2022-09-20T10_10_38.678Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4f69914
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/7/2022-09-20T10_10_38.678Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":7},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":"sao cho họ có cớ buộc tội Ngài.\n","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":7,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-20T10:10:38.678Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/7/2022-11-08T02_31_34.145Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/7/2022-11-08T02_31_34.145Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e2072d5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/7/2022-11-08T02_31_34.145Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":7},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":7,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T02:31:34.145Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/9/2022-09-20T10_23_01.463Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/9/2022-09-20T10_23_01.463Z.json
new file mode 100644
index 0000000..71822d0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/9/2022-09-20T10_23_01.463Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":9},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":"ô 9 lawful lại để sai mã nên nghĩa ra kỳ cục","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":9,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-20T10:23:01.463Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/9/2022-11-08T02_35_05.113Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/9/2022-11-08T02_35_05.113Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe62ce5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/6/9/2022-11-08T02_35_05.113Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":9},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":9,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T02:35:05.113Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/1/2022-09-21T09_32_44.051Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/1/2022-09-21T09_32_44.051Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d8d5a1b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/1/2022-09-21T09_32_44.051Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":1},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_7"},"text":" Chúa Giê-xu --> Ngài","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":7,"activeVerse":1,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T09:32:44.051Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/1/2022-11-08T10_04_41.377Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/1/2022-11-08T10_04_41.377Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e33ae6b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/1/2022-11-08T10_04_41.377Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":1},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_7"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":7,"activeVerse":1,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T10:04:41.377Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/11/2022-09-21T10_04_47.811Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/11/2022-09-21T10_04_47.811Z.json
new file mode 100644
index 0000000..66307de
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/11/2022-09-21T10_04_47.811Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":11},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_7"},"text":"Chúa Giê-xu --> Ngài","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":7,"activeVerse":11,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T10:04:47.811Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/11/2022-11-09T01_39_07.222Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/11/2022-11-09T01_39_07.222Z.json
new file mode 100644
index 0000000..af43132
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/11/2022-11-09T01_39_07.222Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":11},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_7"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":7,"activeVerse":11,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T01:39:07.222Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/17/2022-09-22T01_38_54.736Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/17/2022-09-22T01_38_54.736Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d5e6d01
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/17/2022-09-22T01_38_54.736Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_7"},"text":"Chúa Giê-xu --> Ngài","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":7,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T01:38:54.736Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/17/2022-11-09T01_44_42.664Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/17/2022-11-09T01_44_42.664Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4dcfdc9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/17/2022-11-09T01_44_42.664Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_7"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":7,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T01:44:42.664Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/24/2022-09-22T02_13_33.883Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/24/2022-09-22T02_13_33.883Z.json
new file mode 100644
index 0000000..91b5cf0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/24/2022-09-22T02_13_33.883Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":24},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_7"},"text":"Chúa Giê-xu","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":7,"activeVerse":24,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T02:13:33.883Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/24/2022-11-09T01_59_59.703Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/24/2022-11-09T01_59_59.703Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a473c2b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/24/2022-11-09T01_59_59.703Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":24},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_7"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":7,"activeVerse":24,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T01:59:59.703Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/29/2022-09-22T02_35_17.906Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/29/2022-09-22T02_35_17.906Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb2880e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/29/2022-09-22T02_35_17.906Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":29},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_7"},"text":"(Khi mọi người đã nghe, kể cả những người thu thuế, họ đều xưng Thiên Chúa là công chính mà chịu phép báp-têm của Giăng.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":7,"activeVerse":29,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T02:35:17.906Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/29/2022-11-09T02_09_58.251Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/29/2022-11-09T02_09_58.251Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3caabad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/29/2022-11-09T02_09_58.251Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":29},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_7"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":7,"activeVerse":29,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T02:09:58.251Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/36/2022-09-22T02_40_48.990Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/36/2022-09-22T02_40_48.990Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7bffcf5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/36/2022-09-22T02_40_48.990Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":36},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_7"},"text":"Chúa Giê-xu --> Ngài","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":7,"activeVerse":36,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T02:40:48.990Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/36/2022-09-22T02_49_02.156Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/36/2022-09-22T02_49_02.156Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d00543e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/36/2022-09-22T02_49_02.156Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":36},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_7"},"text":"mời Chúa Giê-xu để Ngài cùng dùng bữa với mình.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":7,"activeVerse":36,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T02:49:02.156Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/36/2022-11-09T04_47_32.285Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/36/2022-11-09T04_47_32.285Z.json
new file mode 100644
index 0000000..932be81
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/36/2022-11-09T04_47_32.285Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":36},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_7"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":7,"activeVerse":36,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T04:47:32.285Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/39/2022-09-22T02_58_39.559Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/39/2022-09-22T02_58_39.559Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9968296
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/39/2022-09-22T02_58_39.559Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":39},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_7"},"text":"Khi người Pha-ri-si, là người đã mời Chúa Giê-xu, thấy vậy, ông ta tự nhủ, rằng: “Nếu ông này là nhà tiên tri, thì ông ấy hẳn phải biết người đàn bà mà đang chạm đến mình là ai và thuộc hạng người nào, rằng bà ta là kẻ tội lỗi.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":7,"activeVerse":39,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T02:58:39.559Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/39/2022-11-09T05_04_18.770Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/39/2022-11-09T05_04_18.770Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3dd61aa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/39/2022-11-09T05_04_18.770Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":39},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_7"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":7,"activeVerse":39,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T05:04:18.770Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/47/2022-09-22T03_36_36.103Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/47/2022-09-22T03_36_36.103Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fecb545
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/47/2022-09-22T03_36_36.103Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":47},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_7"},"text":" Vì thế, tôi nói cho ông biết tội của chị này, dù nhiều, đã được tha hết, vì chị yêu mến nhiều. Còn ai được tha thứ ít thì yêu mến ít.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":7,"activeVerse":47,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T03:36:36.103Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/47/2022-11-09T07_20_51.811Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/47/2022-11-09T07_20_51.811Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5a57f12
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/47/2022-11-09T07_20_51.811Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":47},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_7"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":7,"activeVerse":47,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T07:20:51.811Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/8/2022-09-21T10_01_02.708Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/8/2022-09-21T10_01_02.708Z.json
new file mode 100644
index 0000000..920fbe0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/8/2022-09-21T10_01_02.708Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_7"},"text":"Tôi bảo tên này: ‘Đi đi,’ thì nó đi; rồi bảo tên khác: ‘Đến đây,’ thì nó đến; và sai đầy tớ mình, rằng: ‘Hãy làm việc này,’ thì nó làm.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":7,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T10:01:02.708Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/8/2022-11-09T01_22_51.843Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/8/2022-11-09T01_22_51.843Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0e4ff06
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/7/8/2022-11-09T01_22_51.843Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_7"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":7,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T01:22:51.843Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/15/2022-09-22T04_40_03.348Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/15/2022-09-22T04_40_03.348Z.json
new file mode 100644
index 0000000..73f825f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/15/2022-09-22T04_40_03.348Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_8"},"text":" đây là những người với tấm lòng chân thành và thiện ý, sau khi nghe đạo thì giữ chắc lấy và kết quả trong sự bền lòng.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":8,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T04:40:03.348Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/15/2022-09-22T04_40_54.235Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/15/2022-09-22T04_40_54.235Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d9943c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/15/2022-09-22T04_40_54.235Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_8"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":8,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T04:40:54.235Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/17/2022-09-22T04_51_03.009Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/17/2022-09-22T04_51_03.009Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a255d53
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/17/2022-09-22T04_51_03.009Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_8"},"text":"Vì chẳng có điều gì được giấu kín mà sẽ không bị lộ ra, cũng chẳng có bí mật nào mà chắc chắn không bị tiết lộ, nó phải phơi bày trước ánh sáng.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":8,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T04:51:03.009Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/17/2022-11-15T04_46_06.761Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/17/2022-11-15T04_46_06.761Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b512ecf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/17/2022-11-15T04_46_06.761Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_8"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":8,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-15T04:46:06.761Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/2/2022-09-22T03_58_39.084Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/2/2022-09-22T03_58_39.084Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2830bdb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/2/2022-09-22T03_58_39.084Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":2},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_8"},"text":"cũng có một số phụ nữ đã được Ngài chữa lành khỏi tà linh và bệnh tật, như: Ma-ri, người được gọi là Ma-đơ-len, mà từ cô có bảy quỷ dữ đã ra khỏi,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":8,"activeVerse":2,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T03:58:39.084Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/2/2022-11-09T07_29_31.348Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/2/2022-11-09T07_29_31.348Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4a8da9b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/2/2022-11-09T07_29_31.348Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":2},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_8"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":8,"activeVerse":2,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T07:29:31.348Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/24/2022-09-22T07_36_39.235Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/24/2022-09-22T07_36_39.235Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f253b62
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/24/2022-09-22T07_36_39.235Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":24},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_8"},"text":"Họ đến đánh thức Ngài dậy, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng sau khi thức dậy, Ngài quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và cảnh vật lặng yên.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":8,"activeVerse":24,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T07:36:39.235Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/24/2022-11-15T04_58_03.888Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/24/2022-11-15T04_58_03.888Z.json
new file mode 100644
index 0000000..170fd05
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/24/2022-11-15T04_58_03.888Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":24},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_8"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":8,"activeVerse":24,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-15T04:58:03.888Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/25/2022-09-22T07_54_14.947Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/25/2022-09-22T07_54_14.947Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4f8b6c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/25/2022-09-22T07_54_14.947Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":25},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_8"},"text":"Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Họ kinh ngạc, sợ hãi nói cùng nhau: “Rốt cuộc, thầy là ai mà ra lệnh cho cả gió cùng với nước, và chúng phải vâng theo thầy?”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":8,"activeVerse":25,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T07:54:14.947Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/25/2022-11-15T05_01_31.804Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/25/2022-11-15T05_01_31.804Z.json
new file mode 100644
index 0000000..678f05f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/25/2022-11-15T05_01_31.804Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":25},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_8"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":8,"activeVerse":25,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-15T05:01:31.804Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/33/2022-09-22T09_03_33.155Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/33/2022-09-22T09_03_33.155Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e9cdd27
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/33/2022-09-22T09_03_33.155Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":33},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_8"},"text":"Thế là, bọn quỷ đi ra khỏi người đàn ông, chúng nhập vào lũ heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết đuối.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":8,"activeVerse":33,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T09:03:33.155Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/33/2022-09-22T09_06_23.513Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/33/2022-09-22T09_06_23.513Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b3ae177
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/33/2022-09-22T09_06_23.513Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":33},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_8"},"text":"Thế là, bọn quỷ đi ra khỏi người đàn ông, chúng nhập vào lũ heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết chìm.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":8,"activeVerse":33,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T09:06:23.513Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/33/2022-09-22T09_06_35.913Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/33/2022-09-22T09_06_35.913Z.json
new file mode 100644
index 0000000..31bb8a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/33/2022-09-22T09_06_35.913Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":33},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_8"},"text":"Thế là, bọn quỷ đi ra khỏi người đàn ông, chúng nhập vào lũ heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết đuối.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":8,"activeVerse":33,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T09:06:35.913Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/33/2022-11-17T02_42_53.357Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/33/2022-11-17T02_42_53.357Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e157637
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/33/2022-11-17T02_42_53.357Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":33},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_8"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":8,"activeVerse":33,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T02:42:53.357Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/41/2022-09-22T10_13_32.075Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/41/2022-09-22T10_13_32.075Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fcc8ccf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/41/2022-09-22T10_13_32.075Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":41},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_8"},"text":"Kìa, có một người tiến đến, tên của ông là Giai-ru, ","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":8,"activeVerse":41,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T10:13:32.075Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/41/2022-11-17T02_55_00.154Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/41/2022-11-17T02_55_00.154Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b7e41c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/41/2022-11-17T02_55_00.154Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":41},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_8"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":8,"activeVerse":41,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T02:55:00.154Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/42/2022-09-22T09_52_44.107Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/42/2022-09-22T09_52_44.107Z.json
new file mode 100644
index 0000000..863e02b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/42/2022-09-22T09_52_44.107Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":42},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_8"},"text":"đứa con gái vốn là duy nhất","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":8,"activeVerse":42,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T09:52:44.107Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/42/2022-11-17T02_55_35.435Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/42/2022-11-17T02_55_35.435Z.json
new file mode 100644
index 0000000..68f5595
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/42/2022-11-17T02_55_35.435Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":42},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_8"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":8,"activeVerse":42,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T02:55:35.435Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/43/2022-09-22T10_16_53.102Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/43/2022-09-22T10_16_53.102Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c679a43
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/43/2022-09-22T10_16_53.102Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":43},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_8"},"text":"Có một phụ nữ bị bệnh rong huyết đã mười hai năm, dù chị đã tiêu tốn hết tiền của cho thầy thuốc, nhưng không ai có thể chữa được.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":8,"activeVerse":43,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T10:16:53.102Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/43/2022-11-17T02_57_04.178Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/43/2022-11-17T02_57_04.178Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e0a6a37
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/43/2022-11-17T02_57_04.178Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":43},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_8"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":8,"activeVerse":43,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T02:57:04.178Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/7/2022-09-22T04_21_20.299Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/7/2022-09-22T04_21_20.299Z.json
new file mode 100644
index 0000000..10fe412
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/7/2022-09-22T04_21_20.299Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":7},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_8"},"text":"gai gốc --> bụi gai, gai góc","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":8,"activeVerse":7,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T04:21:20.299Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/7/2022-09-22T04_22_34.066Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/7/2022-09-22T04_22_34.066Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f2de5a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/7/2022-09-22T04_22_34.066Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":7},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_8"},"text":"Số khác nữa rơi vào giữa gai gốc, nên khi mọc lên, thì gai gốc làm cho số ấy nghẹt ngòi.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":8,"activeVerse":7,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T04:22:34.066Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/7/2022-11-15T04_15_54.689Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/7/2022-11-15T04_15_54.689Z.json
new file mode 100644
index 0000000..77b24db
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/8/7/2022-11-15T04_15_54.689Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":7},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_8"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":8,"activeVerse":7,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-15T04:15:54.689Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/1/2022-09-23T01_14_19.979Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/1/2022-09-23T01_14_19.979Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e037549
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/1/2022-09-23T01_14_19.979Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":1},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Ngài ban cho họ quyền năng và thẩm quyền để trừ tất cả các quỷ cũng như chữa bệnh,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":1,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T01:14:19.979Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/1/2022-11-17T03_33_25.778Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/1/2022-11-17T03_33_25.778Z.json
new file mode 100644
index 0000000..36b4188
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/1/2022-11-17T03_33_25.778Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":1},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":1,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T03:33:25.778Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/10/2022-09-23T04_17_04.815Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/10/2022-09-23T04_17_04.815Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5e13445
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/10/2022-09-23T04_17_04.815Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":10},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Khi các sứ đồ trở về, họ thuật lại cho Ngài mọi việc mình đã làm. Rồi Ngài đem họ theo mình, và họ kín đáo đi đến thành gọi là Bết-sai-đa.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":10,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T04:17:04.815Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/10/2022-11-17T04_44_55.479Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/10/2022-11-17T04_44_55.479Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b65c27a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/10/2022-11-17T04_44_55.479Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":10},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":10,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T04:44:55.479Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/12/2022-09-23T04_43_06.060Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/12/2022-09-23T04_43_06.060Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9854e8c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/12/2022-09-23T04_43_06.060Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":12},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Khi chiều tối, mười hai sứ đồ đến thưa với Ngài:","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":12,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T04:43:06.060Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/12/2022-09-23T04_46_17.827Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/12/2022-09-23T04_46_17.827Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1ddb14f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/12/2022-09-23T04_46_17.827Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":12},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Khi chiều tối, mười hai sứ đồ đến thưa với Ngài: Xin Thầy giải tán đoàn dân để họ vào các làng và miền quê xung quanh đây tìm chỗ trọ và thức ăn, vì ở nơi này hoang vắng quá.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":12,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T04:46:17.827Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/12/2022-11-17T04_53_35.788Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/12/2022-11-17T04_53_35.788Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b06a696
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/12/2022-11-17T04_53_35.788Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":12},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":12,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T04:53:35.788Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/13/2022-09-23T06_59_34.570Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/13/2022-09-23T06_59_34.570Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1134d4b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/13/2022-09-23T06_59_34.570Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":13},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Chúng tôi chỉ có năm cái bánh và hai con cá","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":13,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T06:59:34.570Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/13/2022-09-23T07_16_53.961Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/13/2022-09-23T07_16_53.961Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6b03dcb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/13/2022-09-23T07_16_53.961Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":13},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Chúng tôi chỉ có năm cái bánh và hai con cá - trừ khi chúng tôi đi mua thức ăn cho bằng này người","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":13,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T07:16:53.961Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/13/2022-11-17T05_01_02.287Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/13/2022-11-17T05_01_02.287Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3a527f8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/13/2022-11-17T05_01_02.287Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":13},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":13,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T05:01:02.287Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/15/2022-09-23T07_18_36.795Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/15/2022-09-23T07_18_36.795Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e8e13a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/15/2022-09-23T07_18_36.795Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Họ làm theo lời Ngài, bảo cả đoàn dân ngồi xuống.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T07:18:36.795Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/15/2022-11-17T07_04_20.085Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/15/2022-11-17T07_04_20.085Z.json
new file mode 100644
index 0000000..70013cd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/15/2022-11-17T07_04_20.085Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:04:20.085Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/17/2022-09-23T07_21_54.362Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/17/2022-09-23T07_21_54.362Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eac5d97
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/17/2022-09-23T07_21_54.362Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"và họ lượm lại những gì còn thừa thì được mười hai giỏ bánh vụn","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T07:21:54.362Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/17/2022-11-17T07_08_06.955Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/17/2022-11-17T07_08_06.955Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7d6fc35
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/17/2022-11-17T07_08_06.955Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":17},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":17,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:08:06.955Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/18/2022-09-23T07_23_15.394Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/18/2022-09-23T07_23_15.394Z.json
new file mode 100644
index 0000000..697d418
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/18/2022-09-23T07_23_15.394Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Khi Chúa Giê-xu đang cầu nguyện riêng, có các môn đồ ở với Ngài, thì Ngài hỏi họ: “Dân chúng nói Thầy là ai?”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T07:23:15.394Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/18/2022-11-17T07_09_08.078Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/18/2022-11-17T07_09_08.078Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7184f9f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/18/2022-11-17T07_09_08.078Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":18},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":18,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:09:08.078Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/19/2022-09-23T08_06_29.255Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/19/2022-09-23T08_06_29.255Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1656c73
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/19/2022-09-23T08_06_29.255Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":19},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"họ đáp","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":19,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T08:06:29.255Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/19/2022-11-17T07_16_23.031Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/19/2022-11-17T07_16_23.031Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b79b59c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/19/2022-11-17T07_16_23.031Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":19},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":19,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:16:23.031Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/21/2022-09-23T08_31_41.030Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/21/2022-09-23T08_31_41.030Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c52c22c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/21/2022-09-23T08_31_41.030Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":21},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Chúa Giê-xu cấm tuyệt họ, dạy không được nói điều đó với ai,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":21,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T08:31:41.030Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/21/2022-11-17T07_18_49.284Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/21/2022-11-17T07_18_49.284Z.json
new file mode 100644
index 0000000..60906a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/21/2022-11-17T07_18_49.284Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":21},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":21,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:18:49.284Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/22/2022-09-23T08_46_24.014Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/22/2022-09-23T08_46_24.014Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4305f82
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/22/2022-09-23T08_46_24.014Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":22},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"và nói thêm: “Con Người phải chịu nhiều khổ nạn, bị các trưởng lão, các thầy tế lễ cả, và các thầy dạy luật khước từ, rồi Ngài sẽ bị giết đi, và đến ngày thứ ba sẽ sống lại.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":22,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T08:46:24.014Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/22/2022-11-17T07_21_13.987Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/22/2022-11-17T07_21_13.987Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9d0f05e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/22/2022-11-17T07_21_13.987Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":22},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":22,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:21:13.987Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/24/2022-09-23T09_08_07.588Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/24/2022-09-23T09_08_07.588Z.json
new file mode 100644
index 0000000..971e05c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/24/2022-09-23T09_08_07.588Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":24},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Vì ai muốn cứu linh hồn mình thì sẽ mất, còn ai vì Thầy chịu mất linh hồn mình, thì sẽ giữ được nó.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":24,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T09:08:07.588Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/24/2022-11-17T07_29_59.946Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/24/2022-11-17T07_29_59.946Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fde4f28
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/24/2022-11-17T07_29_59.946Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":24},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":24,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:29:59.946Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/25/2022-09-23T09_25_50.715Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/25/2022-09-23T09_25_50.715Z.json
new file mode 100644
index 0000000..28bf4b1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/25/2022-09-23T09_25_50.715Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":25},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Một người nếu được cả thế giới nhưng lại tự hủy hoặc đánh mất chính mình, thì được ích gì?","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":25,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T09:25:50.715Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/25/2022-11-17T07_32_06.688Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/25/2022-11-17T07_32_06.688Z.json
new file mode 100644
index 0000000..847f426
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/25/2022-11-17T07_32_06.688Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":25},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":25,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:32:06.688Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/26/2022-09-23T09_27_39.747Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/26/2022-09-23T09_27_39.747Z.json
new file mode 100644
index 0000000..63bc474
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/26/2022-09-23T09_27_39.747Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":26},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Vì ai xấu hổ về Thầy và lời của Thầy, thì Con Người cũng xấu hổ về họ khi Ngài đến trong vinh quang của mình, cùng vinh quang của Cha và của các thiên sứ thánh.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":26,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T09:27:39.747Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/26/2022-11-17T07_33_33.466Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/26/2022-11-17T07_33_33.466Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ec4095b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/26/2022-11-17T07_33_33.466Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":26},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":26,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:33:33.466Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/27/2022-09-23T09_34_53.803Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/27/2022-09-23T09_34_53.803Z.json
new file mode 100644
index 0000000..83a04c7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/27/2022-09-23T09_34_53.803Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":27},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Nhưng Thầy nói thật để anh em biết, có mấy người đang đứng đây sẽ không nếm trải sự chết trước khi thấy vương quốc Thiên Chúa.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":27,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T09:34:53.803Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/27/2022-11-17T07_37_27.814Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/27/2022-11-17T07_37_27.814Z.json
new file mode 100644
index 0000000..87b4f1f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/27/2022-11-17T07_37_27.814Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":27},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":27,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:37:27.814Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/28/2022-09-23T09_37_44.359Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/28/2022-09-23T09_37_44.359Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6eef29b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/28/2022-09-23T09_37_44.359Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":28},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Khoảng tám ngày sau khi nói các lời ấy, Ngài lên núi để cầu nguyện, dẫn theo Phi-e-rơ, Giăng và Gia-cơ.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":28,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T09:37:44.359Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/28/2022-11-17T07_39_50.195Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/28/2022-11-17T07_39_50.195Z.json
new file mode 100644
index 0000000..149ee27
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/28/2022-11-17T07_39_50.195Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":28},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":28,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:39:50.195Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/29/2022-09-23T09_40_33.169Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/29/2022-09-23T09_40_33.169Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0bc5862
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/29/2022-09-23T09_40_33.169Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":29},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Khi Ngài đang cầu nguyện, diện mạo Ngài đổi khác, còn trang phục Ngài thì trở nên trắng sáng.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":29,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T09:40:33.169Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/29/2022-11-17T07_40_08.996Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/29/2022-11-17T07_40_08.996Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0ffb31c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/29/2022-11-17T07_40_08.996Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":29},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":29,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:40:08.996Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/3/2022-09-23T02_35_09.980Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/3/2022-09-23T02_35_09.980Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dd1c064
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/3/2022-09-23T02_35_09.980Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":3},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":" Ngài căn dặn họ: “Đừng đem gì theo khi đi đường – dầu là gậy, túi xách, bánh trái hay tiền bạc – cũng đừng đem theo hai áo.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":3,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T02:35:09.980Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/3/2022-11-17T03_42_55.304Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/3/2022-11-17T03_42_55.304Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cddd000
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/3/2022-11-17T03_42_55.304Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":3},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":3,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T03:42:55.304Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/30/2022-09-23T09_47_59.842Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/30/2022-09-23T09_47_59.842Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8f5dfe1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/30/2022-09-23T09_47_59.842Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":30},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Rồi kìa, có hai người đang trò chuyện cùng Ngài, đó là Môi-se và Ê-li.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":30,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T09:47:59.842Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/30/2022-11-17T07_46_02.747Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/30/2022-11-17T07_46_02.747Z.json
new file mode 100644
index 0000000..704617a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/30/2022-11-17T07_46_02.747Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":30},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":30,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:46:02.747Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/32/2022-09-23T09_51_02.242Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/32/2022-09-23T09_51_02.242Z.json
new file mode 100644
index 0000000..37c0cbb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/32/2022-09-23T09_51_02.242Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":32},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Lúc đó Phi-e-rơ và những người đang có mặt với ông rất buồn ngủ, nhưng khi choàng tỉnh lại, họ thấy vinh quang của Ngài và hai người đang đứng với Ngài.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":32,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T09:51:02.242Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/32/2022-11-17T07_50_27.096Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/32/2022-11-17T07_50_27.096Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aab39e2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/32/2022-11-17T07_50_27.096Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":32},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":32,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:50:27.096Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/33/2022-09-23T09_54_06.721Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/33/2022-09-23T09_54_06.721Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1d358af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/33/2022-09-23T09_54_06.721Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":33},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Khi hai người ấy từ giã Chúa Giê-xu, Phi-e-rơ nói với Ngài: “Thưa Thầy, chúng ta ở đây tốt lắm. Để chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho Thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (Ông không biết mình đang nói gì.)\n","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":33,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T09:54:06.721Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/33/2022-11-17T07_57_43.746Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/33/2022-11-17T07_57_43.746Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ba01163
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/33/2022-11-17T07_57_43.746Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":33},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":33,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:57:43.746Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/34/2022-09-23T09_57_35.041Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/34/2022-09-23T09_57_35.041Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7914f68
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/34/2022-09-23T09_57_35.041Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":34},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Trong khi Phi-e-rơ đang nói, một đám mây xuất hiện và bao phủ họ; họ rất sợ hãi khi ở giữa đám mây.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":34,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T09:57:35.041Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/34/2022-11-17T07_59_31.577Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/34/2022-11-17T07_59_31.577Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a2aa498
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/34/2022-11-17T07_59_31.577Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":34},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":34,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:59:31.577Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/35/2022-09-23T10_01_10.920Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/35/2022-09-23T10_01_10.920Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2a80c62
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/35/2022-09-23T10_01_10.920Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":35},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Rồi từ trong đám mây vang ra tiếng phán, rằng: “Đây là Con Ta, kẻ Ta đã chọn. Hãy nghe lời Người.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":35,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T10:01:10.920Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/35/2022-11-17T07_59_57.797Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/35/2022-11-17T07_59_57.797Z.json
new file mode 100644
index 0000000..779f5fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/35/2022-11-17T07_59_57.797Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":35},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":35,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:59:57.797Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/37/2022-09-23T10_04_21.352Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/37/2022-09-23T10_04_21.352Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa6ad49
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/37/2022-09-23T10_04_21.352Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":37},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Qua hôm sau, khi họ từ trên núi xuống, có một đoàn dân đông đón Ngài.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":37,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T10:04:21.352Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/37/2022-11-17T08_06_11.442Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/37/2022-11-17T08_06_11.442Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5f90ea1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/37/2022-11-17T08_06_11.442Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":37},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":37,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:06:11.442Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/38/2022-09-23T10_09_53.841Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/38/2022-09-23T10_09_53.841Z.json
new file mode 100644
index 0000000..893fdf1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/38/2022-09-23T10_09_53.841Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":38},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Và này, một người từ giữa đám đông kêu lớn rằng: “Thưa Thầy, xin Thầy đoái đến con trai tôi, vì nó là con trai một của tôi.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":38,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T10:09:53.841Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/38/2022-11-17T08_07_13.369Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/38/2022-11-17T08_07_13.369Z.json
new file mode 100644
index 0000000..666b881
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/38/2022-11-17T08_07_13.369Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":38},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":38,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:07:13.369Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/39/2022-09-23T10_12_04.320Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/39/2022-09-23T10_12_04.320Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f7a78ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/39/2022-09-23T10_12_04.320Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":39},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Số là, nó bị một linh khống chế và hay bất chợt la hét; linh ấy khiến nó co giật và sùi bọt mép. Khó khăn lắm nó mới chịu lìa thằng bé, khiến thằng bé bị bầm dập.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":39,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T10:12:04.320Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/39/2022-11-17T08_07_29.143Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/39/2022-11-17T08_07_29.143Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a426a12
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/39/2022-11-17T08_07_29.143Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":39},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":39,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:07:29.143Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/41/2022-09-23T10_24_35.839Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/41/2022-09-23T10_24_35.839Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e987ad9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/41/2022-09-23T10_24_35.839Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":41},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Chúa Giê-xu đáp: “Thế hệ vô tín và bại hoại các người, tôi phải ở với các người và chịu đựng các người đến bao giờ? Hãy đưa con anh lại đây.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":41,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T10:24:35.839Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/41/2022-11-17T08_21_54.988Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/41/2022-11-17T08_21_54.988Z.json
new file mode 100644
index 0000000..83db2c4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/41/2022-11-17T08_21_54.988Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":41},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":41,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:21:54.988Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/43/2022-09-23T10_29_25.828Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/43/2022-09-23T10_29_25.828Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c0d67a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/43/2022-09-23T10_29_25.828Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":43},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":" Nhưng trong khi mọi người vẫn còn đang ngạc nhiên trước mọi việc Chúa Giê-xu làm, thì Ngài nói với các môn đồ:","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":43,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T10:29:25.828Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/43/2022-11-17T08_28_49.951Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/43/2022-11-17T08_28_49.951Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b95d832
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/43/2022-11-17T08_28_49.951Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":43},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":43,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:28:49.951Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/44/2022-09-23T10_30_24.422Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/44/2022-09-23T10_30_24.422Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e9ea02f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/44/2022-09-23T10_30_24.422Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":44},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":" “Anh em hãy nghe cho kỹ những lời này, vì Con Người sẽ bị phản nộp vào tay người ta.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":44,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T10:30:24.422Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/44/2022-11-17T08_30_26.899Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/44/2022-11-17T08_30_26.899Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6a6044e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/44/2022-11-17T08_30_26.899Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":44},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":44,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:30:26.899Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/48/2022-09-26T02_36_04.836Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/48/2022-09-26T02_36_04.836Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a06c59f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/48/2022-09-26T02_36_04.836Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":48},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Vì người nhỏ nhất trong hết thảy anh em chính là người cao trọng.”\n","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":48,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T02:36:04.836Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/48/2022-11-17T08_41_21.853Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/48/2022-11-17T08_41_21.853Z.json
new file mode 100644
index 0000000..03372e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/48/2022-11-17T08_41_21.853Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":48},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"\n","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":48,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:41:21.853Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/48/2022-11-17T08_46_35.938Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/48/2022-11-17T08_46_35.938Z.json
new file mode 100644
index 0000000..185d08e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/48/2022-11-17T08_46_35.938Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":48},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":48,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:46:35.938Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/49/2022-09-26T02_40_11.628Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/49/2022-09-26T02_40_11.628Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a90489d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/49/2022-09-26T02_40_11.628Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":49},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Giăng lên tiếng: “Thưa Thầy, chúng tôi thấy có người nhân danh Thầy đuổi quỷ và chúng tôi đã ngăn lại, vì họ không theo chúng ta.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":49,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T02:40:11.628Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/49/2022-11-17T08_48_57.073Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/49/2022-11-17T08_48_57.073Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2224b0f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/49/2022-11-17T08_48_57.073Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":49},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":49,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:48:57.073Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/5/2022-09-23T02_42_34.945Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/5/2022-09-23T02_42_34.945Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5f1d9be
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/5/2022-09-23T02_42_34.945Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":5},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Nơi nào họ không tiếp anh em, thì khi rời khỏi thị trấn ấy, hãy phủi bụi ở chân để làm chứng cáo tội họ.”","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":5,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T02:42:34.945Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/5/2022-11-17T03_44_08.776Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/5/2022-11-17T03_44_08.776Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5a16c4d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/5/2022-11-17T03_44_08.776Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":5},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":5,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T03:44:08.776Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/51/2022-09-26T02_59_19.300Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/51/2022-09-26T02_59_19.300Z.json
new file mode 100644
index 0000000..097280e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/51/2022-09-26T02_59_19.300Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":51},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Gần đến ngày Ngài được đem lên trời, Ngài quyết định đi đến thành Giê-ru-sa-lem.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":51,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T02:59:19.300Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/51/2022-11-17T08_51_30.349Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/51/2022-11-17T08_51_30.349Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3fdeb56
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/51/2022-11-17T08_51_30.349Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":51},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":51,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:51:30.349Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/52/2022-09-26T03_07_32.723Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/52/2022-09-26T03_07_32.723Z.json
new file mode 100644
index 0000000..80c940f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/52/2022-09-26T03_07_32.723Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":52},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Ngài sai các sứ giả đi trước Ngài; họ đi và vào một ngôi làng của người Sa-ma-ri để chuẩn bị mọi việc cho Ngài.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":52,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T03:07:32.723Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/52/2022-09-26T03_08_06.250Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/52/2022-09-26T03_08_06.250Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e21eb92
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/52/2022-09-26T03_08_06.250Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":52},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":52,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T03:08:06.250Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/53/2022-09-26T03_38_57.545Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/53/2022-09-26T03_38_57.545Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8e3cf05
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/53/2022-09-26T03_38_57.545Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":53},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Nhưng họ không tiếp đón Ngài vì hướng Ngài nhắm đến là đi về Giê-ru-sa-lem.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":53,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T03:38:57.545Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/53/2022-11-17T08_57_16.450Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/53/2022-11-17T08_57_16.450Z.json
new file mode 100644
index 0000000..70987fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/53/2022-11-17T08_57_16.450Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":53},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":53,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:57:16.450Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/57/2022-09-26T03_44_16.680Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/57/2022-09-26T03_44_16.680Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c672946
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/57/2022-09-26T03_44_16.680Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":57},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Chúa --> Ngài","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":57,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T03:44:16.680Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/57/2022-11-17T09_05_44.756Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/57/2022-11-17T09_05_44.756Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ac183e4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/57/2022-11-17T09_05_44.756Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":57},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":57,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T09:05:44.756Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/7/2022-09-23T03_10_16.907Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/7/2022-09-23T03_10_16.907Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2d35878
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/7/2022-09-23T03_10_16.907Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":7},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Khi vua chư hầu Hê-rốt nghe về mọi việc đang xảy ra, ông ta rất bối rối, vì người thì nói Giăng Báp-tít đã từ cõi chết sống lại,","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":7,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T03:10:16.907Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/7/2022-11-17T03_49_14.695Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/7/2022-11-17T03_49_14.695Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4e599c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/7/2022-11-17T03_49_14.695Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":7},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":7,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T03:49:14.695Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/8/2022-09-23T03_14_12.401Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/8/2022-09-23T03_14_12.401Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0229f1d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/8/2022-09-23T03_14_12.401Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"kẻ thì bảo Ê-li xuất hiện, rồi cũng có người cho rằng một trong các đấng tiên tri thời xưa đã sống lại.","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T03:14:12.401Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/8/2022-11-17T03_53_09.600Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/8/2022-11-17T03_53_09.600Z.json
new file mode 100644
index 0000000..51fee19
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/8/2022-11-17T03_53_09.600Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T03:53:09.600Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/9/2022-09-23T04_01_59.825Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/9/2022-09-23T04_01_59.825Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1bdc734
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/9/2022-09-23T04_01_59.825Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":9},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Trẫm đã chém đầu Giăng rồi, thế người mà trẫm nghe nói đến này là ai kia chứ","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":9,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T04:01:59.825Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/9/2022-09-23T04_10_19.704Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/9/2022-09-23T04_10_19.704Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6e05816
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/9/2022-09-23T04_10_19.704Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":9},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"Trẫm đã chém đầu Giăng rồi, thế người mà trẫm nghe nói đến này là ai kia chứ? Vậy là ông ta tìm cách gặp Chúa Giê-xu","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":9,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T04:10:19.704Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/9/2022-11-17T03_55_57.429Z.json b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/9/2022-11-17T03_55_57.429Z.json
new file mode 100644
index 0000000..52e798f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/comments/luk/9/9/2022-11-17T03_55_57.429Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":9},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_9"},"text":"","userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":9,"activeVerse":9,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T03:55:57.429Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/10/15/2022-09-26T10_14_11.780Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/10/15/2022-09-26T10_14_11.780Z.json
new file mode 100644
index 0000000..11b7856
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/10/15/2022-09-26T10_14_11.780Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"enabled":true,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T10:14:11.780Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/10/15/2022-11-22T03_25_46.218Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/10/15/2022-11-22T03_25_46.218Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6d379b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/10/15/2022-11-22T03_25_46.218Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":15},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"enabled":false,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":15,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T03:25:46.218Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/10/22/2022-09-26T10_07_11.981Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/10/22/2022-09-26T10_07_11.981Z.json
new file mode 100644
index 0000000..58990e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/10/22/2022-09-26T10_07_11.981Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":22},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"enabled":true,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":22,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T10:07:11.981Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/10/22/2022-11-22T06_43_28.542Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/10/22/2022-11-22T06_43_28.542Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2a1d487
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/10/22/2022-11-22T06_43_28.542Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":22},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_10"},"enabled":false,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":10,"activeVerse":22,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T06:43:28.542Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/11/26/2022-11-23T07_53_42.536Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/11/26/2022-11-23T07_53_42.536Z.json
new file mode 100644
index 0000000..135a2be
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/11/26/2022-11-23T07_53_42.536Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":26},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"enabled":true,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":26,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T07:53:42.536Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/11/4/2022-09-27T07_11_01.924Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/11/4/2022-09-27T07_11_01.924Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6cb3a64
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/11/4/2022-09-27T07_11_01.924Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"enabled":true,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T07:11:01.924Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/11/4/2022-11-23T01_53_37.529Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/11/4/2022-11-23T01_53_37.529Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3d849fe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/11/4/2022-11-23T01_53_37.529Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_11"},"enabled":false,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":11,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T01:53:37.529Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/12/20/2022-12-06T07_53_34.157Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/12/20/2022-12-06T07_53_34.157Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9255a11
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/12/20/2022-12-06T07_53_34.157Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":20},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_12"},"enabled":true,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":12,"activeVerse":20,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-06T07:53:34.157Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/11/2022-09-30T04_45_13.141Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/11/2022-09-30T04_45_13.141Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eb8463c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/11/2022-09-30T04_45_13.141Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":11},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"enabled":true,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":11,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T04:45:13.141Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/11/2022-12-08T09_57_23.508Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/11/2022-12-08T09_57_23.508Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c2dd76a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/11/2022-12-08T09_57_23.508Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":11},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"enabled":false,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":11,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-08T09:57:23.508Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/25/2022-09-30T07_22_25.575Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/25/2022-09-30T07_22_25.575Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3d446a3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/25/2022-09-30T07_22_25.575Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":25},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"enabled":true,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":25,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T07:22:25.575Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/25/2022-12-09T02_42_14.244Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/25/2022-12-09T02_42_14.244Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ea79550
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/25/2022-12-09T02_42_14.244Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":25},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"enabled":false,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":25,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T02:42:14.244Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/26/2022-09-30T07_22_42.527Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/26/2022-09-30T07_22_42.527Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8c84e18
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/26/2022-09-30T07_22_42.527Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":26},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"enabled":true,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":26,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T07:22:42.527Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/26/2022-12-09T02_44_12.888Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/26/2022-12-09T02_44_12.888Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3a90f22
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/26/2022-12-09T02_44_12.888Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":26},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"enabled":false,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":26,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T02:44:12.888Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/4/2022-09-30T03_24_06.160Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/4/2022-09-30T03_24_06.160Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ef69ac9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/4/2022-09-30T03_24_06.160Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"enabled":true,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T03:24:06.160Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/4/2022-12-08T09_16_14.574Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/4/2022-12-08T09_16_14.574Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e7061c0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/13/4/2022-12-08T09_16_14.574Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_13"},"enabled":false,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":13,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-08T09:16:14.574Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/14/9/2022-09-30T08_42_17.786Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/14/9/2022-09-30T08_42_17.786Z.json
new file mode 100644
index 0000000..57af164
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/14/9/2022-09-30T08_42_17.786Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":9},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"enabled":true,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":9,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T08:42:17.786Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/14/9/2022-09-30T08_42_50.610Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/14/9/2022-09-30T08_42_50.610Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d70dab9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/14/9/2022-09-30T08_42_50.610Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":9},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_14"},"enabled":false,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":14,"activeVerse":9,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T08:42:50.610Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/15/4/2022-10-03T07_31_04.704Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/15/4/2022-10-03T07_31_04.704Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6601366
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/15/4/2022-10-03T07_31_04.704Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_15"},"enabled":true,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":15,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-03T07:31:04.704Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/15/4/2022-12-09T08_26_11.932Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/15/4/2022-12-09T08_26_11.932Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cd8c695
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/15/4/2022-12-09T08_26_11.932Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_15"},"enabled":false,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":15,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T08:26:11.932Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/16/25/2022-10-06T07_06_46.069Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/16/25/2022-10-06T07_06_46.069Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a38085c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/16/25/2022-10-06T07_06_46.069Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":25},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"enabled":true,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":25,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-06T07:06:46.069Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/16/25/2022-12-12T04_11_31.965Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/16/25/2022-12-12T04_11_31.965Z.json
new file mode 100644
index 0000000..698e78a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/16/25/2022-12-12T04_11_31.965Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":25},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"enabled":false,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":25,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T04:11:31.965Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/16/8/2022-10-06T01_24_34.385Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/16/8/2022-10-06T01_24_34.385Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cfb7750
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/16/8/2022-10-06T01_24_34.385Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"enabled":true,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-06T01:24:34.385Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/16/8/2022-12-12T02_15_07.415Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/16/8/2022-12-12T02_15_07.415Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d199bd2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/16/8/2022-12-12T02_15_07.415Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":8},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_16"},"enabled":false,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":16,"activeVerse":8,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T02:15:07.415Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/19/44/2022-12-17T03_46_04.311Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/19/44/2022-12-17T03_46_04.311Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ad48d69
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/19/44/2022-12-17T03_46_04.311Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":44},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_19"},"enabled":true,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":19,"activeVerse":44,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T03:46:04.311Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/19/44/2023-01-30T08_46_50.661Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/19/44/2023-01-30T08_46_50.661Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a8a6118
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/19/44/2023-01-30T08_46_50.661Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":44},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_19"},"enabled":false,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":19,"activeVerse":44,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2023-01-30T08:46:50.661Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/2/14/2023-09-28T07_23_40.494Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/2/14/2023-09-28T07_23_40.494Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0aebdb0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/2/14/2023-09-28T07_23_40.494Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":14},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_2"},"enabled":true,"userName":"man_vgm","activeBook":"luk","activeChapter":2,"activeVerse":14,"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2023-09-28T07:23:40.494Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/2/14/2023-09-28T07_39_44.261Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/2/14/2023-09-28T07_39_44.261Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c41b231
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/2/14/2023-09-28T07_39_44.261Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":14},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_2"},"enabled":false,"userName":"man_vgm","activeBook":"luk","activeChapter":2,"activeVerse":14,"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2023-09-28T07:39:44.261Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/20/28/2022-10-12T02_07_05.446Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/20/28/2022-10-12T02_07_05.446Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ba88f3a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/20/28/2022-10-12T02_07_05.446Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":28},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"enabled":true,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":28,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T02:07:05.446Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/20/28/2022-12-17T08_09_35.087Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/20/28/2022-12-17T08_09_35.087Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d321b30
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/20/28/2022-12-17T08_09_35.087Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":28},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_20"},"enabled":false,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":20,"activeVerse":28,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:09:35.087Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/22/34/2022-10-12T09_36_03.413Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/22/34/2022-10-12T09_36_03.413Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5954b75
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/22/34/2022-10-12T09_36_03.413Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":34},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"enabled":true,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":34,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T09:36:03.413Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/22/34/2022-12-20T04_04_36.168Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/22/34/2022-12-20T04_04_36.168Z.json
new file mode 100644
index 0000000..99f8f0e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/22/34/2022-12-20T04_04_36.168Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":34},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"enabled":false,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":34,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T04:04:36.168Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/22/37/2022-12-20T04_22_58.789Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/22/37/2022-12-20T04_22_58.789Z.json
new file mode 100644
index 0000000..15f9de1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/22/37/2022-12-20T04_22_58.789Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":37},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"enabled":true,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":37,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T04:22:58.789Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/22/51/2022-10-13T01_54_43.429Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/22/51/2022-10-13T01_54_43.429Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ae2d05f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/22/51/2022-10-13T01_54_43.429Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":51},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"enabled":true,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":51,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-13T01:54:43.429Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/22/51/2022-12-20T07_08_43.378Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/22/51/2022-12-20T07_08_43.378Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0351220
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/22/51/2022-12-20T07_08_43.378Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":51},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_22"},"enabled":false,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":22,"activeVerse":51,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:08:43.378Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/24/21/2022-12-21T08_37_32.781Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/24/21/2022-12-21T08_37_32.781Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ce81be4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/24/21/2022-12-21T08_37_32.781Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":21},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"enabled":true,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":21,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T08:37:32.781Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/24/21/2023-01-30T08_34_19.156Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/24/21/2023-01-30T08_34_19.156Z.json
new file mode 100644
index 0000000..973460c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/24/21/2023-01-30T08_34_19.156Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":21},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_24"},"enabled":false,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":24,"activeVerse":21,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2023-01-30T08:34:19.156Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/4/42/2022-09-16T09_18_42.575Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/4/42/2022-09-16T09_18_42.575Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3d697b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/4/42/2022-09-16T09_18_42.575Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":42},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_4"},"enabled":true,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":4,"activeVerse":42,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-16T09:18:42.575Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/4/42/2022-11-04T09_34_04.703Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/4/42/2022-11-04T09_34_04.703Z.json
new file mode 100644
index 0000000..260b8b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/4/42/2022-11-04T09_34_04.703Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":42},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_4"},"enabled":false,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":4,"activeVerse":42,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T09:34:04.703Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/6/4/2022-09-20T10_04_31.272Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/6/4/2022-09-20T10_04_31.272Z.json
new file mode 100644
index 0000000..70f5bf6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/6/4/2022-09-20T10_04_31.272Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"enabled":true,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-20T10:04:31.272Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/6/4/2022-11-08T02_24_43.505Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/6/4/2022-11-08T02_24_43.505Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8c55908
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/6/4/2022-11-08T02_24_43.505Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":4},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"enabled":false,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":4,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T02:24:43.505Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/6/9/2022-09-20T10_22_35.696Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/6/9/2022-09-20T10_22_35.696Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7327d72
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/6/9/2022-09-20T10_22_35.696Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":9},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"enabled":true,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":9,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-20T10:22:35.696Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/6/9/2022-11-08T02_34_59.727Z.json b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/6/9/2022-11-08T02_34_59.727Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b951bf7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/reminders/luk/6/9/2022-11-08T02_34_59.727Z.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":9},"tool":"wordAlignment","groupId":"chapter_6"},"enabled":false,"userName":"HJ","activeBook":"luk","activeChapter":6,"activeVerse":9,"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T02:34:59.727Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_03_13.087Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_03_13.087Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6592d94
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_03_13.087Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Since many have attempted to compile an account concerning the things that have been fulfilled among us,",
+  "verseAfter": "Vì cớ nhiều người đã cố công biên soạn phần ký thuật về những việc được hoàn thành giữa vòng chúng ta,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:03:13.087Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_03_13.100Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_03_13.100Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1be34c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_03_13.100Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Since many have attempted to compile an account concerning the things that have been fulfilled among us,",
+  "verseAfter": "Vì cớ nhiều người đã cố công biên soạn phần ký thuật về những việc được hoàn thành giữa vòng chúng ta,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:03:13.087Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_03_25.975Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_03_25.975Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1403890
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_03_25.975Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "just as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word handed them down to us,",
+  "verseAfter": "theo như những người từ lúc đầu trở nên các nhân chứng trực tiếp và đầy tớ của đạo Chúa đã lưu truyền cho chúng ta,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:03:25.966Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_03_35.203Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_03_35.203Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b82c3d5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_03_35.203Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "it seemed good to me also, having carefully investigated everything from the beginning, to write for you an orderly account, most excellent Theophilus,",
+  "verseAfter": "nên khi đã cẩn thận tra xét mọi việc từ đầu, tôi thấy thật tốt cho mình để ghi lại theo trình tự cho quý ngài Thê-ô-phi-lơ đáng kính,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:03:35.195Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_03_45.387Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_03_45.387Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c1d9be2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_03_45.387Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "so that you might know the certainty concerning the things that you have been taught.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "hầu cho quý ngài có thể biết chắc về những điều mà mình đã được dạy.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:03:45.379Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_21_47.674Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_21_47.674Z.json
new file mode 100644
index 0000000..61e6961
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_21_47.674Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "In the days of Herod, king of Judea, there was a certain priest named Zechariah, from the division of Abijah. And his wife {was} from the daughters of Aaron, and her name {was} Elizabeth.",
+  "verseAfter": "Vào thời Hê-rốt, vua vùng Giu-đê, có một thầy tế lễ tên Xa-cha-ri, thuộc ban A-bi-gia. Vợ ông tên Ê-li-sa-bét, thuộc trong số các con gái A-rôn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:21:47.650Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_21_58.426Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_21_58.426Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a6c5c84
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_21_58.426Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they were both righteous in front of God, walking blamelessly in all the commandments and statutes of the Lord.",
+  "verseAfter": "Cả hai vợ chồng đều công chính trước mặt Thiên Chúa, ăn ở thật trọn vẹn trong mọi điều răn và luật lệ của Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:21:58.417Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_22_08.539Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_22_08.539Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d82da3a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_22_08.539Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But they did not have a child, because Elizabeth was barren, and they were both advanced in their days.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng họ không có con vì Ê-li-sa-bét hiếm muộn, trong khi cả hai đều đã cao tuổi.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:22:08.530Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_22_18.849Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_22_18.849Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7ece9b7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_22_18.849Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that in his performing as priest before God, in the order of his division,",
+  "verseAfter": "Lúc ấy Xa-cha-ri đang thực hiện phận sự tế lễ trước Thiên Chúa theo trình tự của ban mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:22:18.841Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_30_17.346Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_30_17.346Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ba7e22a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_30_17.346Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "according to the custom of the priesthood, he came up by lot to enter into the temple of the Lord to burn incense.",
+  "verseAfter": "Theo thông lệ của ban tế lễ, ông được chọn vào đền thờ của Thiên Chúa để dâng hương bằng cách rút thăm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:30:17.327Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_30_31.607Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_30_31.607Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a10c09f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_30_31.607Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the whole crowd of the people was praying outside at the hour of the incense offering.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Toàn thể dân chúng đều ở bên ngoài cầu nguyện khi ông dâng hương.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:30:31.599Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_30_43.231Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_30_43.231Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e5d8d2e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_30_43.231Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then an angel of the Lord appeared to him, standing at the right side of the altar of incense.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ một thiên sứ của Chúa hiện ra với ông, và đứng bên phải bàn thờ xông hương.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:30:43.223Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_30_54.023Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_30_54.023Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3dde7bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_30_54.023Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And Zechariah was troubled when he saw him, and fear fell on him.",
+  "verseAfter": "Xa-cha-ri bối rối khi thấy thiên sứ, và ông rất sợ hãi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:30:54.014Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_31_11.998Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_31_11.998Z.json
new file mode 100644
index 0000000..882951b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_31_11.998Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you will call his name John.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng thiên sứ nói với ông: “Này, Xa-cha-ri, đừng sợ, vì lời cầu nguyện của ông đã được nhậm. Vợ ông là Ê-li-sa-bét sẽ sinh cho ông một con trai, và ông sẽ đặt tên cho con là Giăng.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:31:11.989Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_31_27.717Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_31_27.717Z.json
new file mode 100644
index 0000000..30eee17
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_31_27.717Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And there will be joy and gladness to you, and many will rejoice at his birth.",
+  "verseAfter": "Ông sẽ vui mừng, sung sướng, và nhiều người sẽ hoan hỷ khi cậu bé ra đời.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:31:27.709Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_31_44.253Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_31_44.253Z.json
new file mode 100644
index 0000000..65a3515
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_31_44.253Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For he will be great before the Lord, and he must never drink wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit even from his mother’s womb.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì cậu sẽ được tôn trọng trước mặt Thiên Chúa. Cậu không được uống rượu hay thức gì làm cho say, và cậu sẽ được đầy dẫy Chúa Thánh Linh, thậm chí khi còn trong lòng mẹ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:31:44.245Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_31_53.477Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_31_53.477Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1d037ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_31_53.477Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he will turn many of the sons of Israel back to the Lord their God.",
+  "verseAfter": "Cậu sẽ khiến nhiều con cái Y-sơ-ra-ên trở về cùng Chúa là Thiên Chúa mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:31:53.469Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_32_05.750Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_32_05.750Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5fab268
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_32_05.750Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he will go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of fathers back to {their} children and the disobedient to the wisdom of the righteous—to make ready for the Lord a people prepared.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Cậu sẽ đi trước mặt Chúa như người mở đường với tinh thần và quyền năng của Ê-li, để khiến lòng cha trở về với con cái, và kẻ bất phục được sự khôn ngoan của người công chính – để sửa soạn cho Chúa một dân sẵn sàng tiếp đón Ngài.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:32:05.741Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_32_18.114Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_32_18.114Z.json
new file mode 100644
index 0000000..143e07b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_32_18.114Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Zechariah said to the angel, “How will I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in her days.”",
+  "verseAfter": "Xa-cha-ri thưa với thiên sứ: “Làm sao tôi biết việc sẽ như vậy? Vì tôi đã già, vợ tôi cũng đã cao tuổi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:32:18.099Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_32_31.788Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_32_31.788Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aecbdea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_32_31.788Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And answering, the angel said to him, “I am Gabriel, the one standing before God, and I was sent to speak to you and to bring you this good news.",
+  "verseAfter": "Thiên sứ đáp: “Tôi là Gáp-ri-ên, chầu trước mặt Thiên Chúa. Tôi được sai đến nói với ông và đem cho ông tin vui này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:32:31.779Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_32_44.491Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_32_44.491Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ef17bd7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_32_44.491Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, you will be silent and not able to speak until that day when these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Này, ông sẽ bị câm và không nói được cho đến ngày những việc kia xảy ra, vì ông không tin lời tôi, là lời sẽ được ứng nghiệm vào đúng thời điểm.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:32:44.483Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_33_02.563Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_33_02.563Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e87bb71
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_33_02.563Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the people were waiting for Zechariah, and they were wondering at his delaying in the temple.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy dân chúng đang đợi Xa-cha-ri, và họ thấy lạ khi ông ở quá lâu trong đền thờ. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:33:02.555Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_33_16.138Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_33_16.138Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7704347
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_33_16.138Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But when he came out, he was not able to speak to them and they perceived that he had seen a vision in the temple; and he was making signs to them and remained unable to speak.",
+  "verseAfter": "Nhưng lúc đi ra thì Xa-cha-ri không thể nói với họ, và họ hiểu ông đã thấy khải tượng trong đền thờ. Ông cứ ra dấu cho họ mà không nói năng gì được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:33:16.130Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_33_27.146Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_33_27.146Z.json
new file mode 100644
index 0000000..83414e9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_33_27.146Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, when the days of his priestly service were fulfilled, he went away to his home.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng lúc đi ra thì Xa-cha-ri không thể nói với họ, và họ hiểu ông đã thấy khải tượng trong đền thờ. Ông cứ ra dấu cho họ mà không nói năng gì được.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:33:27.137Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_33_41.778Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_33_41.778Z.json
new file mode 100644
index 0000000..474217c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_33_41.778Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And after these days, his wife Elizabeth conceived, and for five months she hid herself, saying,",
+  "verseAfter": "Sau những ngày ấy, vợ ông là Ê-li-sa-bét mang thai. Trong năm tháng, bà cứ ẩn mình, vì nói:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:33:41.769Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_33_57.210Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_33_57.210Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c2895c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_33_57.210Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Thus the Lord has done for me, in the days in which he looked upon me, to take away my disgrace among men.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "“Đây là điều Chúa đã làm cho tôi khi Ngài đoái thương tôi, để cất đi sự hổ nhục của tôi giữa vòng mọi người.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:33:57.201Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_34_08.795Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_34_08.795Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e806a7a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_34_08.795Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city in Galilee whose name {was} Nazareth,",
+  "verseAfter": "Đến tháng thứ sáu, thiên sứ Gáp-ri-ên được Thiên Chúa sai đến thành nọ tại Ga-li-lê gọi là Na-xa-rét,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:34:08.785Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_34_18.721Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_34_18.721Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e837976
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_34_18.721Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "to a virgin engaged to a man whose name {was} Joseph, of the house of David, and the name of the virgin {was} Mary.",
+  "verseAfter": "gặp một trinh nữ đã đính hôn với một người có tên Giô-sép, thuộc nhà Đa-vít; còn tên của trinh nữ ấy là Ma-ri.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:34:18.711Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_34_28.488Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_34_28.488Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6b225e8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_34_28.488Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And coming to her, the angel said, “Rejoice, favored one! The Lord {is} with you.”",
+  "verseAfter": "Và đến gặp cô, thiên sứ nói: “Chào cô, người được hồng phúc! Chúa ở cùng cô.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:34:28.479Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_34_57.495Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_34_57.495Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a1c0c49
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_34_57.495Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But she was troubled by the words and she was considering what kind of greeting this might be.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng cô bối rối trước lời thiên sứ nói và ngẫm nghĩ xem lời chào ấy có nghĩa gì.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:34:57.487Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_35_06.280Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_35_06.280Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c5d9c11
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_35_06.280Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.",
+  "verseAfter": "Vì vậy, thiên sứ nói với cô: “Cô Ma-ri, xin đừng sợ, vì cô đã được ơn trước mặt Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:35:06.271Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_35_52.264Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_35_52.264Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7be7c8d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_35_52.264Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, you will conceive in {your} womb and bear a son, and you will call his name Jesus.",
+  "verseAfter": "Và này, cô sẽ mang thai trong dạ rồi sinh một con trai, và cô sẽ đặt tên cho con là ‘Giê-xu.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:35:52.246Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_36_08.558Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_36_08.558Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1ff7c93
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_36_08.558Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "He will be great and will be called the Son of the Most High, and the Lord God will give to him the throne of his father David.",
+  "verseAfter": "Ngài sẽ cao trọng và được gọi là Con của Đấng Chí Cao. Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Ngài ngôi Đa-vít, tổ phụ Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:36:08.550Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_36_16.733Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_36_16.733Z.json
new file mode 100644
index 0000000..61f992c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_36_16.733Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he will reign over the house of Jacob to eternity, and there will be no end of his kingship.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài sẽ trị vì trên nhà Gia-cốp đời đời, và vương quốc của Ngài sẽ không bao giờ chấm dứt.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:36:16.725Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_36_25.950Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_36_25.950Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2973e21
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_36_25.950Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But Mary said to the angel, “How will this be, since I have not known a man?”",
+  "verseAfter": "Ma-ri hỏi lại thiên sứ: “Làm sao có chuyện ấy được, vì tôi chưa biết người đàn ông nào?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:36:25.941Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_36_38.525Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_36_38.525Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b1316a3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_36_38.525Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And answering, the angel said to her, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore, the holy one who will be born will be called the Son of God.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đáp lại, thiên sứ nói với cô: “Chúa Thánh Linh sẽ đến trên cô và quyền năng của Đấng Chí Cao sẽ bao phủ cô. Vì vậy, Con thánh sinh ra sẽ được gọi là Con Thiên Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:36:38.516Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_36_57.278Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_36_57.278Z.json
new file mode 100644
index 0000000..14c8c71
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_36_57.278Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đáp lại, thiên sứ nói với cô: “Chúa Thánh Linh sẽ đến trên cô và quyền năng của Đấng Chí Cao sẽ bao phủ cô. Vì vậy, Con thánh sinh ra sẽ được gọi là Con Thiên Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Kìa, người bà con của cô là Ê-li-sa-bét cũng đã mang thai một con trai khi cao tuổi, và nay đã được sáu tháng, dù bà có tiếng là hiếm muộn.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:36:57.268Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_37_14.501Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_37_14.501Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a24f343
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_37_14.501Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For every word will not be impossible for God.”",
+  "verseAfter": "Vì không có việc gì Thiên Chúa chẳng làm được.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:37:14.492Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_37_34.459Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_37_34.459Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fec48c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_37_34.459Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, your relative Elizabeth—she also has conceived a son in her old age, and this is the sixth month for her who was called barren.",
+  "verseAfter": "Kìa, người bà con của cô là Ê-li-sa-bét cũng đã mang thai một con trai khi cao tuổi, và nay đã được sáu tháng, dù bà có tiếng là hiếm muộn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:37:34.451Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_37_43.443Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_37_43.443Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d6b5062
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_37_43.443Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, người bà con của cô là Ê-li-sa-bét cũng đã mang thai một con trai khi cao tuổi, và nay đã được sáu tháng, dù bà có tiếng là hiếm muộn.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đáp lại, thiên sứ nói với cô: “Chúa Thánh Linh sẽ đến trên cô và quyền năng của Đấng Chí Cao sẽ bao phủ cô. Vì vậy, Con thánh sinh ra sẽ được gọi là Con Thiên Chúa.\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:37:43.434Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_48_41.698Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_48_41.698Z.json
new file mode 100644
index 0000000..95434b7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_48_41.698Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Mary said, “Behold, the female servant of the Lord. May it happen to me according to your word.” Then the angel went away from her.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ma-ri đáp: “Này, tôi đây là tớ gái của Chúa. Xin việc xảy ra cho tôi theo như lời người truyền.” Rồi thiên sứ lìa khỏi cô.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:48:41.680Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_48_52.760Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_48_52.760Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fd13cc9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_48_52.760Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Mary arose in those days {and} went with haste into the hill country, to a city of Judah,",
+  "verseAfter": "Trong những ngày ấy, Ma-ri đứng dậy, vội vã đi lên miền núi, đến một thành kia thuộc Giu-đa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:48:52.752Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_49_03.104Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_49_03.104Z.json
new file mode 100644
index 0000000..39ccc71
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_49_03.104Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and she entered into the house of Zechariah and greeted Elizabeth.",
+  "verseAfter": "rồi cô vào nhà Xa-cha-ri thăm hỏi Ê-li-sa-bét.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:49:03.096Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_49_16.648Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_49_16.648Z.json
new file mode 100644
index 0000000..34ab025
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_49_16.648Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, when Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby in her womb leaped, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi Ê-li-sa-bét nghe Ma-ri chào, thì đứa bé trong bụng bà nhảy dựng lên, còn Ê-li-sa-bét thì đầy dẫy Chúa Thánh Linh.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:49:16.640Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_49_26.792Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_49_26.792Z.json
new file mode 100644
index 0000000..16fec52
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_49_26.792Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And she exclaimed in a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.",
+  "verseAfter": "Bà nói lớn tiếng, rằng: “Phước cho cô giữa vòng giới phụ nữ, và phước cho thai trong dạ cô.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:49:26.784Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_49_36.209Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_49_36.209Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d784708
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_49_36.209Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And from where {is} this to me, that the mother of my Lord would come to me?",
+  "verseAfter": "Sao việc này lại xảy đến cho tôi, được mẹ của Chúa tôi đến thăm tôi?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:49:36.199Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_49_56.464Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_49_56.464Z.json
new file mode 100644
index 0000000..46b4a8c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_49_56.464Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For behold, as soon as the sound of your greeting was in my ears, the baby in my womb leaped for joy.",
+  "verseAfter": "Vì kìa, khi tai tôi vừa nghe tiếng cô chào, thì đứa bé trong bụng tôi liền nhảy lên vì vui mừng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:49:56.455Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_50_37.588Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_50_37.588Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c3b3867
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_50_37.588Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And blessed {is} she who believed that there would be a fulfillment of the things that were spoken to her from the Lord.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Phước cho cô, là người đã tin những gì Chúa phán với mình sẽ được ứng nghiệm.” \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:50:37.574Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_50_57.294Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_50_57.294Z.json
new file mode 100644
index 0000000..42d8a02
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_50_57.294Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And Mary said,\n\\q1 “My soul magnifies the Lord,\n\\q1",
+  "verseAfter": "Rồi Ma-ri nói:  \n\\q1 “Linh hồn tôi tôn cao Chúa,\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:50:57.286Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_55_02.998Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_55_02.998Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7546a66
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_55_02.998Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and my spirit has rejoiced in God my Savior.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "tâm linh tôi vui mừng nơi Thiên Chúa là Cứu Chúa tôi.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:55:02.984Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_55_46.624Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_55_46.624Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f9acd1f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_55_46.624Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For he has looked upon the low condition of his female servant.\n\\q1\nFor behold, from now on all generations will call me blessed,\n\\q1",
+  "verseAfter": "Vì Ngài đã đoái đến thân phận thấp hèn của tớ gái Ngài.\n\\q1\nVì kìa, từ nay trở đi mọi thế hệ sẽ khen tôi có phước.  \n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:55:46.616Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_56_24.007Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_56_24.007Z.json
new file mode 100644
index 0000000..77faf60
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_56_24.007Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "for the Mighty One has done great things for me,\n\\q1\nand his name {is} holy,\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Vì Đấng toàn năng đã làm những việc lớn cho tôi;\n\\q1\ndanh Ngài là thánh.  \n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:56:23.999Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_56_41.263Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_56_41.263Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a8145f8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_56_41.263Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and his mercy {is} unto generation and generation to those who fear him.\n\\q1",
+  "verseAfter": "Lòng thương xót Ngài đối với kẻ kính sợ Ngài trải từ thế hệ này sang thế hệ khác.\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:56:41.255Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_57_04.767Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_57_04.767Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c04eb90
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_57_04.767Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "He has done mighty deeds with his arm;\n\\q1\nhe has scattered those who are proud in the thoughts of their hearts.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Tay Ngài đã thực hiện những việc lớn lao;  \n\\q1\nNgài làm tan tác kẻ kiêu ngạo trong các ý tưởng của lòng mình. \n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:57:04.758Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_57_31.071Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_57_31.071Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d7ad719
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_57_31.071Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "He has thrown down rulers from {their} thrones\n\\q1\nand he has raised up the lowly.\n\\q1",
+  "verseAfter": "Ngài hạ các bậc vua chúa khỏi ngai họ,  \n\\q1\nvà nâng những người có thân phận thấp kém lên.\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:57:31.062Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_58_01.397Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_58_01.397Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3bf0986
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_58_01.397Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "He has filled the hungry with good things,\n\\q1\nbut the rich he has sent away empty.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Ngài khiến người đói no đầy vật tốt,  \n\\q1\nnhưng Ngài đuổi kẻ giàu về tay không.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:58:01.389Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_58_29.782Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_58_29.782Z.json
new file mode 100644
index 0000000..57f8cdb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_58_29.782Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "He has helped Israel his servant,\n\\q1\nto remember {his} mercy,\n\\q1",
+  "verseAfter": "Ngài đã cứu giúp Y-sơ-ra-ên, tôi tớ Ngài,  \n\\q1\nnhớ lại lòng thương xót Ngài,  \n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:58:29.773Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_58_44.125Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_58_44.125Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa92ced
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_58_44.125Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "as he spoke to our fathers—to Abraham and to his seed in the ages {past}.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "như Ngài đã phán với các tổ phụ chúng tôi – với Áp-ra-ham và với dòng dõi người đến đời đời.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:58:44.117Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_58_53.093Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_58_53.093Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b21c27b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_58_53.093Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And Mary stayed with her about three months, and returned to her house.\n\\p",
+  "verseAfter": "Bấy giờ Ma-ri ở với Ê-li-sa-bét ba tháng, sau đó trở về nhà mình.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:58:53.085Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_59_06.915Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_59_06.915Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3b9744f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_59_06.915Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the time was fulfilled for Elizabeth for her to deliver, and she gave birth to a son.",
+  "verseAfter": "Khi đến kỳ sinh nở, Ê-li-sa-bét hạ sinh một bé trai.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:59:06.907Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_59_21.227Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_59_21.227Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8931a60
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_59_21.227Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And her neighbors and relatives heard that the Lord had magnified his mercy to her, and they rejoiced with her.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Láng giềng và người thân nghe biết Chúa đã tỏ ơn thương xót lớn cho bà, thì họ chung vui với bà.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:59:21.219Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_59_30.924Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_59_30.924Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a4f4efd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_59_30.924Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, on the eighth day, they came to circumcise the child, and they were going to call him after the name of his father, Zechariah.",
+  "verseAfter": "Vào ngày thứ tám, họ đến để cắt bì cho đứa trẻ, và họ muốn đặt tên cho cậu là Xa-cha-ri, theo tên cha.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:59:30.915Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_59_46.339Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_59_46.339Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d5e1d07
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_59_46.339Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But answering, his mother said, “No. Rather, he will be called John.”",
+  "verseAfter": "Nhưng mẹ cậu lại bảo: “Không, phải gọi nó là Giăng.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:59:46.331Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_59_57.491Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_59_57.491Z.json
new file mode 100644
index 0000000..68ecb4b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T03_59_57.491Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But they said to her, “There is no one among your relatives who is called by this name.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nói: “Trong vòng bà con của bà không ai có tên ấy cả.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:59:57.483Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_00_06.362Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_00_06.362Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5e4861e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_00_06.362Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then they made signs to his father as to what he wanted to call him.",
+  "verseAfter": "Rồi họ ra dấu hỏi người cha muốn đặt tên cho con là gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:00:06.354Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_00_18.795Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_00_18.795Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6007901
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_00_18.795Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And asking for a writing tablet, he wrote, saying, “His name is John.” And they all were astonished.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cha cậu yêu cầu đem đến một tấm bảng và viết: “Tên nó là Giăng.” Và mọi người đều rất ngạc nhiên.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:00:18.786Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_00_29.250Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_00_29.250Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bafb92f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_00_29.250Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then immediately his mouth was opened and his tongue, and he spoke, blessing God.",
+  "verseAfter": "Rồi lập tức, miệng ông mở ra, lưỡi thong thả, và ông nói lời ngợi khen Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:00:29.242Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_01_04.542Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_01_04.542Z.json
new file mode 100644
index 0000000..85ec2cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_01_04.542Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And fear came on all those who lived around them, and all these matters were being talked about throughout all the hill country of Judea.",
+  "verseAfter": "Hết thảy những người sống quanh đó đều sợ hãi, và mọi chuyện ấy được bàn tán khắp miền đồi núi vùng Giu-đê.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:01:04.529Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_01_14.593Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_01_14.593Z.json
new file mode 100644
index 0000000..688be80
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_01_14.593Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And all those who heard stored in their hearts, saying, “What then will this child become?” For indeed the hand of the Lord was with him.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ai nghe biết những việc đó cũng ghi vào lòng, tự hỏi: “Vậy, đứa trẻ này về sau sẽ ra thể nào?” Vì thật tay Chúa ở với cậu.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:01:14.585Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_01_24.401Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_01_24.401Z.json
new file mode 100644
index 0000000..017692c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_01_24.401Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied, saying,\n\\q1",
+  "verseAfter": "Lúc đó, cha cậu là Xa-cha-ri được đầy dẫy Chúa Thánh Linh, và nói tiên tri, rằng:  \n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:01:24.393Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_01_52.777Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_01_52.777Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eec3b21
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_01_52.777Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Blessed {be} the Lord, the God of Israel,\n\\q1\nfor he has visited and has accomplished redemption for his people.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "“Ngợi khen Chúa là Thiên Chúa của Y-sơ-ra-ên,  \n\\q1\nvì Ngài đã đến cứu giúp và Ngài đã thực hiện sự cứu chuộc con dân Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:01:52.769Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_02_46.825Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_02_46.825Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c01fbd4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_02_46.825Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he has raised up a horn of salvation for us\n\\q1\nin the house of his servant David\n\\q1",
+  "verseAfter": "Ngài đã dấy lên cho chúng tôi một sừng cứu rỗi  \n\\q1\ntrong nhà của tôi tớ Ngài là Đa-vít, \n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:02:46.816Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_02_56.352Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_02_56.352Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7e14271
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_02_56.352Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "(as he spoke by the mouth of his holy prophets from eternity),\n\\q1",
+  "verseAfter": "(như Ngài đã phán từ thời xưa bởi miệng các tiên tri thánh của Ngài),\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:02:56.344Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_03_15.863Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_03_15.863Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d333a3e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_03_15.863Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "salvation from our enemies\n\\q1\nand from the hand of all those who hate us;\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "để cứu chúng tôi khỏi kẻ thù mình,  \n\\q1\nvà khỏi tay của mọi kẻ căm ghét chúng tôi. \n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:03:15.855Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_03_42.184Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_03_42.184Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a66ccb8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_03_42.184Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "to show mercy to our fathers\n\\q1\nand to remember his holy covenant,\n\\q1",
+  "verseAfter": "Ngài sẽ làm vậy để bày tỏ lòng thương xót đối với tổ phụ chúng tôi,  \n\\q1\nvà để nhớ lại giao ước thánh của Ngài,\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:03:42.175Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_04_12.957Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_04_12.957Z.json
new file mode 100644
index 0000000..27cbf1d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_04_12.957Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "the oath that he swore to Abraham our father, to grant us",
+  "verseAfter": "là lời Ngài đã thề cùng Áp-ra-ham, tổ phụ chúng tôi, hứa với chúng tôi",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:04:12.949Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_04_58.106Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_04_58.106Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e1b3c6e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_04_58.106Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "to serve him fearlessly,\n\\q1\nhaving been delivered out of the hand of our enemies,",
+  "verseAfter": "rằng, sau khi đã được giải cứu khỏi tay kẻ thù mình,  \n\\q1\nchúng tôi sẽ phục vụ Ngài mà không sợ hãi",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:04:58.077Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_05_23.084Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_05_23.084Z.json
new file mode 100644
index 0000000..23b8147
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_05_23.084Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "in holiness and righteousness before him all our days.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "trong sự thánh khiết và công chính trước mặt Ngài, trọn đời chúng tôi.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:05:23.076Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_05_55.124Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_05_55.124Z.json
new file mode 100644
index 0000000..71032a5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_05_55.124Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And indeed, you, child, will be called a prophet of the Most High,\n\\q1\nfor you will go before the Lord to prepare his paths;\n\\q1",
+  "verseAfter": "Và thật, hỡi con ta, con sẽ được gọi là tiên tri của Đấng Chí Cao,  \n\\q1\nvì con sẽ đi trước Chúa để dọn đường cho Ngài;  \n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:05:55.116Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_06_24.844Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_06_24.844Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c3ceee9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_06_24.844Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "to give the knowledge of salvation to his people\n\\q1\nthrough the forgiveness of their sins,\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "để giúp dân Ngài nhận biết sự cứu rỗi  \n\\q1\nnhờ được tha tội mình.  \n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:06:24.835Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_06_52.380Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_06_52.380Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2788c91
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_06_52.380Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "because of the tender mercy of our God,\n\\q1\nby which the sunrise from on high will visit us,\n\\q1",
+  "verseAfter": "Được như vậy là nhờ lòng thương xót bao dung của Thiên Chúa chúng ta,  \n\\q1\nbởi đó bình minh từ trên cao sẽ hiện ra cứu giúp chúng ta,  \n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:06:52.371Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_07_00.679Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_07_00.679Z.json
new file mode 100644
index 0000000..703aedd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_07_00.679Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "to shine on those who are sitting in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the path of peace.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "để soi sáng trên những ai đang ngồi trong bóng tối và trong bóng của sự chết; để dẫn dắt chúng ta vào lối bình an.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:07:00.667Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_07_09.595Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_07_09.595Z.json
new file mode 100644
index 0000000..42abd53
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/1/2022-09-06T04_07_09.595Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the child was growing and was being strengthened in spirit, and he was in the wilderness until the day of his public appearance to Israel.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đứa trẻ lớn lên, tinh thần mạnh mẽ, và cậu ở nơi hoang mạc cho đến ngày công khai xuất hiện trước dân Y-sơ-ra-ên. \n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:07:09.587Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/10/2022-09-06T03_30_31.599Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/10/2022-09-06T03_30_31.599Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6a02318
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/10/2022-09-06T03_30_31.599Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the whole crowd of the people was praying outside at the hour of the incense offering.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Toàn thể dân chúng đều ở bên ngoài cầu nguyện khi ông dâng hương.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:30:31.599Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/10/2022-09-07T02_36_19.966Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/10/2022-09-07T02_36_19.966Z.json
new file mode 100644
index 0000000..267ccbd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/10/2022-09-07T02_36_19.966Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Toàn thể dân chúng đều ở bên ngoài cầu nguyện khi ông dâng hương.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cả đoàn dân đông đều ở bên ngoài cầu nguyện trong lúc dâng hương.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:36:19.966Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/10/2022-11-03T03_32_49.814Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/10/2022-11-03T03_32_49.814Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6e504c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/10/2022-11-03T03_32_49.814Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cả đoàn dân đông đều ở bên ngoài cầu nguyện trong lúc dâng hương.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cả đoàn đông dân chúng ở bên ngoài cầu nguyện trong lúc dâng hương.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T03:32:49.814Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/10/2022-11-03T03_32_49.821Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/10/2022-11-03T03_32_49.821Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e9c8fd0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/10/2022-11-03T03_32_49.821Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cả đoàn dân đông đều ở bên ngoài cầu nguyện trong lúc dâng hương.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cả đoàn đông dân chúng ở bên ngoài cầu nguyện trong lúc dâng hương.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T03:32:49.814Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/11/2022-09-06T03_30_43.223Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/11/2022-09-06T03_30_43.223Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1a002b1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/11/2022-09-06T03_30_43.223Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then an angel of the Lord appeared to him, standing at the right side of the altar of incense.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ một thiên sứ của Chúa hiện ra với ông, và đứng bên phải bàn thờ xông hương.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:30:43.223Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/11/2022-09-07T02_36_31.270Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/11/2022-09-07T02_36_31.270Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ae91ae1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/11/2022-09-07T02_36_31.270Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ một thiên sứ của Chúa hiện ra với ông, và đứng bên phải bàn thờ xông hương.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ một thiên sứ của Chúa hiện ra với ông, đứng bên phải bàn thờ xông hương.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:36:31.270Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/11/2022-11-03T03_34_38.623Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/11/2022-11-03T03_34_38.623Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d05def4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/11/2022-11-03T03_34_38.623Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ một thiên sứ của Chúa hiện ra với ông, đứng bên phải bàn thờ xông hương.",
+  "verseAfter": "Nhưng rồi, một thiên sứ của Chúa hiện ra với ông, đứng bên phải bàn thờ xông hương.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T03:34:38.623Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/11/2022-11-03T03_34_38.630Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/11/2022-11-03T03_34_38.630Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ab062b1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/11/2022-11-03T03_34_38.630Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ một thiên sứ của Chúa hiện ra với ông, đứng bên phải bàn thờ xông hương.",
+  "verseAfter": "Nhưng rồi, một thiên sứ của Chúa hiện ra với ông, đứng bên phải bàn thờ xông hương.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T03:34:38.623Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/11/2022-11-03T03_36_59.204Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/11/2022-11-03T03_36_59.204Z.json
new file mode 100644
index 0000000..70fe45d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/11/2022-11-03T03_36_59.204Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng rồi, một thiên sứ của Chúa hiện ra với ông, đứng bên phải bàn thờ xông hương.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, một thiên sứ của Chúa hiện ra với ông, đứng bên phải bàn thờ xông hương.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T03:36:59.204Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/11/2022-11-03T03_36_59.212Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/11/2022-11-03T03_36_59.212Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c920f6b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/11/2022-11-03T03_36_59.212Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng rồi, một thiên sứ của Chúa hiện ra với ông, đứng bên phải bàn thờ xông hương.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, một thiên sứ của Chúa hiện ra với ông, đứng bên phải bàn thờ xông hương.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T03:36:59.204Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-06T03_30_54.014Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-06T03_30_54.014Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a066651
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-06T03_30_54.014Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And Zechariah was troubled when he saw him, and fear fell on him.",
+  "verseAfter": "Xa-cha-ri bối rối khi thấy thiên sứ, và ông rất sợ hãi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:30:54.014Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_23_02.256Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_23_02.256Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e34b71e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_23_02.256Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "nên khi đã cẩn thận tra xét mọi việc từ đầu, tôi thấy thật tốt cho mình để ghi lại theo trình tự cho quý ngài Thê-ô-phi-lơ đáng kính,",
+  "verseAfter": "nên khi đã tra xét mọi việc từ đầu cách cẩn thận, tôi thấy thật tốt cho mình để ghi lại theo trình tự cho quý ngài Thê-ô-phi-lơ đáng kính,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:23:02.241Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_23_20.185Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_23_20.185Z.json
new file mode 100644
index 0000000..00e67d3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_23_20.185Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "hầu cho quý ngài có thể biết chắc về những điều mà mình đã được dạy.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "hầu cho quý ngài có thể biết về tính chắc chắn của những lẽ thật mà mình đã được dạy.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:23:20.176Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_31_36.595Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_31_36.595Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0885e8c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_31_36.595Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào thời Hê-rốt, vua vùng Giu-đê, có một thầy tế lễ tên Xa-cha-ri, thuộc ban A-bi-gia. Vợ ông tên Ê-li-sa-bét, thuộc trong số các con gái A-rôn.",
+  "verseAfter": "Trong thời Hê-rốt, vua vùng Giu-đê, có một thầy tế lễ tên Xa-cha-ri, thuộc ban A-bi-gia. Vợ ông xuất thân từ dòng dõi các con gái A-rôn, tên bà là Ê-li-sa-bét,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:31:36.576Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_31_53.424Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_31_53.424Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8bd7320
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_31_53.424Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong thời Hê-rốt, vua vùng Giu-đê, có một thầy tế lễ tên Xa-cha-ri, thuộc ban A-bi-gia. Vợ ông xuất thân từ dòng dõi các con gái A-rôn, tên bà là Ê-li-sa-bét,",
+  "verseAfter": "Trong thời Hê-rốt, vua vùng Giu-đê, có một thầy tế lễ tên Xa-cha-ri, thuộc ban A-bi-gia. Vợ ông xuất thân từ dòng dõi các con gái A-rôn, tên bà là Ê-li-sa-bét.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:31:53.415Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_32_08.519Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_32_08.519Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e740c82
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_32_08.519Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cả hai vợ chồng đều công chính trước mặt Thiên Chúa, ăn ở thật trọn vẹn trong mọi điều răn và luật lệ của Chúa.",
+  "verseAfter": "Cả hai vợ chồng đều công chính trước mặt Thiên Chúa, vì sống không chỗ trách được trong mọi điều răn và luật lệ của Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:32:08.511Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_32_41.963Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_32_41.963Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1150af5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_32_41.963Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ không có con vì Ê-li-sa-bét hiếm muộn, trong khi cả hai đều đã cao tuổi.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng họ không có con vì Ê-li-sa-bét bị hiếm muộn, và cả hai đều đã cao tuổi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:32:41.954Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_35_45.582Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_35_45.582Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f694809
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_35_45.582Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy Xa-cha-ri đang thực hiện phận sự tế lễ trước Thiên Chúa theo trình tự của ban mình.",
+  "verseAfter": "Nhưng việc đã xảy ra trong phiên Xa-cha-ri thực hiện phận sự tế lễ trước Thiên Chúa theo trình tự của ban mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:35:45.566Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_36_09.215Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_36_09.215Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c03ee55
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_36_09.215Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Theo thông lệ của ban tế lễ, ông được chọn vào đền thờ của Thiên Chúa để dâng hương bằng cách rút thăm.",
+  "verseAfter": "theo thông lệ của ban tế lễ, ông đã rút thăm tiến vào bên trong đền thờ của Thiên Chúa để dâng hương.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:36:09.206Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_36_19.975Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_36_19.975Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f43bc5b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_36_19.975Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Toàn thể dân chúng đều ở bên ngoài cầu nguyện khi ông dâng hương.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cả đoàn dân đông đều ở bên ngoài cầu nguyện trong lúc dâng hương.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:36:19.966Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_36_31.279Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_36_31.279Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f6094c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_36_31.279Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ một thiên sứ của Chúa hiện ra với ông, và đứng bên phải bàn thờ xông hương.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ một thiên sứ của Chúa hiện ra với ông, đứng bên phải bàn thờ xông hương.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:36:31.270Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_36_45.048Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_36_45.048Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0dd7599
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_36_45.048Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Xa-cha-ri bối rối khi thấy thiên sứ, và ông rất sợ hãi.",
+  "verseAfter": "Xa-cha-ri bị bối rối khi thấy thiên sứ, và sự sợ hãi bao trùm trên ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:36:45.048Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_36_45.056Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_36_45.056Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2e67de3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_36_45.056Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Xa-cha-ri bối rối khi thấy thiên sứ, và ông rất sợ hãi.",
+  "verseAfter": "Xa-cha-ri bị bối rối khi thấy thiên sứ, và sự sợ hãi bao trùm trên ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:36:45.048Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_36_58.216Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_36_58.216Z.json
new file mode 100644
index 0000000..773d926
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_36_58.216Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thiên sứ nói với ông: “Này, Xa-cha-ri, đừng sợ, vì lời cầu nguyện của ông đã được nhậm. Vợ ông là Ê-li-sa-bét sẽ sinh cho ông một con trai, và ông sẽ đặt tên cho con là Giăng.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng thiên sứ nói với ông: “Xa-cha-ri, đừng sợ, vì lời cầu nguyện của ông đã được nhậm, và vợ ông, bà Ê-li-sa-bét, sẽ sinh cho ông một con trai, còn ông sẽ đặt tên con là Giăng.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:36:58.208Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_37_23.506Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_37_23.506Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b0eb662
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_37_23.506Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông sẽ vui mừng, sung sướng, và nhiều người sẽ hoan hỷ khi cậu bé ra đời.",
+  "verseAfter": "Đó sẽ là niềm vui mừng, sung sướng cho ông, và nhiều người sẽ hoan hỷ nhờ sự ra đời của cậu bé.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:37:23.496Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_37_34.864Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_37_34.864Z.json
new file mode 100644
index 0000000..276bc0f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_37_34.864Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì cậu sẽ được tôn trọng trước mặt Thiên Chúa. Cậu không được uống rượu hay thức gì làm cho say, và cậu sẽ được đầy dẫy Chúa Thánh Linh, thậm chí khi còn trong lòng mẹ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì cậu sẽ được tôn trọng trước mặt Thiên Chúa, cậu tuyệt đối không uống rượu hay đồ gì làm cho say, và cậu sẽ được đầy dẫy Chúa Thánh Linh, thậm chí khi còn trong lòng của mẹ mình..\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:37:34.856Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_37_41.944Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_37_41.944Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0672b93
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_37_41.944Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì cậu sẽ được tôn trọng trước mặt Thiên Chúa, cậu tuyệt đối không uống rượu hay đồ gì làm cho say, và cậu sẽ được đầy dẫy Chúa Thánh Linh, thậm chí khi còn trong lòng của mẹ mình..\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì cậu sẽ được tôn trọng trước mặt Thiên Chúa, cậu tuyệt đối không uống rượu hay đồ gì làm cho say, và cậu sẽ được đầy dẫy Chúa Thánh Linh, thậm chí khi còn trong lòng của mẹ mình.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:37:41.936Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_37_59.142Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_37_59.142Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5c404c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_37_59.142Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cậu sẽ khiến nhiều con cái Y-sơ-ra-ên trở về cùng Chúa là Thiên Chúa mình.",
+  "verseAfter": "Cậu sẽ khiến nhiều con cái Y-sơ-ra-ên quay về cùng Chúa là Thiên Chúa của họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:37:59.133Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_38_12.022Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_38_12.022Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0a96c11
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_38_12.022Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cậu sẽ đi trước mặt Chúa như người mở đường với tinh thần và quyền năng của Ê-li, để khiến lòng cha trở về với con cái, và kẻ bất phục được sự khôn ngoan của người công chính – để sửa soạn cho Chúa một dân sẵn sàng tiếp đón Ngài.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Chính cậu sẽ đi tiên phong trước mặt Chúa với tinh thần và quyền năng của Ê-li, để khiến lòng cha trở lại với con, và kẻ bất tuân đến với sự khôn ngoan của người công chính – để chuẩn bị cho Chúa một dân đã được sửa soạn.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:38:12.014Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_53_40.249Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_53_40.249Z.json
new file mode 100644
index 0000000..338d1f2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_53_40.249Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Xa-cha-ri thưa với thiên sứ: “Làm sao tôi biết việc sẽ như vậy? Vì tôi đã già, vợ tôi cũng đã cao tuổi.”",
+  "verseAfter": "Xa-cha-ri thưa với thiên sứ: “Bằng cách nào mà tôi sẽ lãnh hội được điều đó? Vì tôi đã già, vợ tôi cũng đã cao tuổi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:53:40.234Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_54_09.326Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_54_09.326Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0c0942b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_54_09.326Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thiên sứ đáp: “Tôi là Gáp-ri-ên, chầu trước mặt Thiên Chúa. Tôi được sai đến nói với ông và đem cho ông tin vui này.",
+  "verseAfter": "Để đáp lời, thiên sứ nói với ông: “Tôi là Gáp-ri-ên, là người đứng chầu trước mặt Thiên Chúa, tôi được sai đến nói với ông và đem tin vui này cho ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:54:09.309Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_54_30.445Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_54_30.445Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2fe7097
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T02_54_30.445Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Này, ông sẽ bị câm và không nói được cho đến ngày những việc kia xảy ra, vì ông không tin lời tôi, là lời sẽ được ứng nghiệm vào đúng thời điểm.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy chú ý đây, ông sẽ bị câm và không nói được cho đến ngày những việc kia xảy ra, bởi vì ông đã không tin lời tôi, là những lời sẽ được ứng nghiệm vào đúng thời điểm của chúng.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:54:30.436Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_11_44.870Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_11_44.870Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3e9e24b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_11_44.870Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy dân chúng đang đợi Xa-cha-ri, và họ thấy lạ khi ông ở quá lâu trong đền thờ. ",
+  "verseAfter": "Dân chúng đang chờ đợi Xa-cha-ri, và họ thấy lạ khi ông ở lâu trong đền thờ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:11:44.850Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_12_16.890Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_12_16.890Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8110fb6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_12_16.890Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng lúc đi ra thì Xa-cha-ri không thể nói với họ, và họ hiểu ông đã thấy khải tượng trong đền thờ. Ông cứ ra dấu cho họ mà không nói năng gì được.",
+  "verseAfter": "Nhưng lúc đi ra, ông không nói chuyện gì được với họ, nên họ hiểu rằng ông đã thấy khải tượng trong đền thờ, còn ông cứ ra dấu cho họ mà vẫn bị câm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:12:16.881Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_14_38.800Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_14_38.800Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c8396f2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_14_38.800Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau những ngày ấy, vợ ông là Ê-li-sa-bét mang thai. Trong năm tháng, bà cứ ẩn mình, vì nói:",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi những ngày thực hiện phận sự tế lễ của ông đã hết, ông lên đường về nhà mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:14:38.785Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_14_57.105Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_14_57.105Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2c8e0b8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_14_57.105Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng lúc đi ra thì Xa-cha-ri không thể nói với họ, và họ hiểu ông đã thấy khải tượng trong đền thờ. Ông cứ ra dấu cho họ mà không nói năng gì được.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi những ngày thực hiện phận sự tế lễ của ông đã hết, ông lên đường về nhà mình.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:14:57.097Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_15_19.891Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_15_19.891Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6497597
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_15_19.891Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi những ngày thực hiện phận sự tế lễ của ông đã hết, ông lên đường về nhà mình.",
+  "verseAfter": "Nhưng sau những ngày ấy, vợ ông, bà Ê-li-sa-bét, mang thai, và bà ẩn mình trong năm tháng, vì nói",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:15:19.881Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_16_08.562Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_16_08.562Z.json
new file mode 100644
index 0000000..56c3faf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_16_08.562Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Đây là điều Chúa đã làm cho tôi khi Ngài đoái thương tôi, để cất đi sự hổ nhục của tôi giữa vòng mọi người.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "rằng: “Chúa đã làm như thế cho tôi, trong những ngày mà Ngài đoái thương tôi, để cất đi sự hổ nhục của tôi giữa mọi người.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:16:08.548Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_17_24.756Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_17_24.756Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c0b8600
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_17_24.756Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến tháng thứ sáu, thiên sứ Gáp-ri-ên được Thiên Chúa sai đến thành nọ tại Ga-li-lê gọi là Na-xa-rét,",
+  "verseAfter": "Đến tháng thứ sáu, thiên sứ Gáp-ri-ên được Thiên Chúa sai đến một thành của vùng Ga-li-lê, tên của nó là Na-xa-rét,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:17:24.745Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_17_37.009Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_17_37.009Z.json
new file mode 100644
index 0000000..936d977
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_17_37.009Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "gặp một trinh nữ đã đính hôn với một người có tên Giô-sép, thuộc nhà Đa-vít; còn tên của trinh nữ ấy là Ma-ri.",
+  "verseAfter": "gặp một trinh nữ đã đính hôn với một người có tên Giô-sép, thuộc nhà Đa-vít, còn tên của cô trinh nữ là Ma-ri.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:17:37.001Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_17_57.841Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_17_57.841Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9cc9620
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_17_57.841Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và đến gặp cô, thiên sứ nói: “Chào cô, người được hồng phúc! Chúa ở cùng cô.”",
+  "verseAfter": "Khi đến gặp cô, thiên sứ nói: “Này người được hồng phúc, hãy mừng rỡ! Chúa ở cùng cô.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:17:57.833Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_18_14.347Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_18_14.347Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7ca3a73
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_18_14.347Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng cô bối rối trước lời thiên sứ nói và ngẫm nghĩ xem lời chào ấy có nghĩa gì.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng cô bị bối rối bởi những lời ấy và ngẫm nghĩ xem lời chào này có nghĩa gì.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:18:14.337Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_18_30.016Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_18_30.016Z.json
new file mode 100644
index 0000000..32d57d0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_18_30.016Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, thiên sứ nói với cô: “Cô Ma-ri, xin đừng sợ, vì cô đã được ơn trước mặt Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Rồi thiên sứ nói với cô: “Cô Ma-ri, xin đừng sợ, vì cô đã được ơn trước mặt Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:18:30.008Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_19_08.088Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_19_08.088Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d9712c7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_19_08.088Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và này, cô sẽ mang thai trong dạ rồi sinh một con trai, và cô sẽ đặt tên cho con là ‘Giê-xu.’",
+  "verseAfter": "Hãy chú ý đây, cô sẽ mang thai trong dạ mình rồi sinh một con trai, và cô sẽ đặt tên của con trẻ là Giê-xu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:19:08.080Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_19_17.978Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_19_17.978Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e3e6324
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_19_17.978Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài sẽ cao trọng và được gọi là Con của Đấng Chí Cao. Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Ngài ngôi Đa-vít, tổ phụ Ngài.",
+  "verseAfter": "Ngài sẽ nên cao trọng và sẽ được gọi là Con của Đấng Chí Cao. Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Ngài ngôi Đa-vít, tổ phụ Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:19:17.968Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_19_32.705Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_19_32.705Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7c20c65
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_19_32.705Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài sẽ trị vì trên nhà Gia-cốp đời đời, và vương quốc của Ngài sẽ không bao giờ chấm dứt.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài sẽ trị vì trên nhà Gia-cốp cho đến đời đời, và vương quốc của Ngài sẽ là vô tận.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:19:32.696Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_19_48.576Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_19_48.576Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0035e08
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_19_48.576Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ma-ri hỏi lại thiên sứ: “Làm sao có chuyện ấy được, vì tôi chưa biết người đàn ông nào?”",
+  "verseAfter": "Ma-ri nói với thiên sứ: “Việc ấy sẽ xảy ra như thế nào, vì tôi chưa nhận biết người đàn ông nào cả?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:19:48.568Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_20_06.112Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_20_06.112Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5217a6e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_20_06.112Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đáp lại, thiên sứ nói với cô: “Chúa Thánh Linh sẽ đến trên cô và quyền năng của Đấng Chí Cao sẽ bao phủ cô. Vì vậy, Con thánh sinh ra sẽ được gọi là Con Thiên Chúa.\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Để đáp lại, thiên sứ nói với cô: “Chúa Thánh Linh sẽ đến trên cô và quyền năng của Đấng Chí Cao sẽ bao phủ cô. Vì vậy, Con Thánh sinh ra sẽ được gọi là Con Thiên Chúa.\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:20:06.104Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_20_27.097Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_20_27.097Z.json
new file mode 100644
index 0000000..509bc9a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_20_27.097Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, người bà con của cô là Ê-li-sa-bét cũng đã mang thai một con trai khi cao tuổi, và nay đã được sáu tháng, dù bà có tiếng là hiếm muộn.",
+  "verseAfter": "Hãy xem kìa, người bà con của cô, là Ê-li-sa-bét, bà cũng đã mang thai một con trai khi bà cao tuổi, và thai ấy đang được sáu tháng, dù bà bị mang tiếng là hiếm muộn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:20:27.088Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_23_21.327Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_23_21.327Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1ff2f93
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_23_21.327Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ma-ri đáp: “Này, tôi đây là tớ gái của Chúa. Xin việc xảy ra cho tôi theo như lời người truyền.” Rồi thiên sứ lìa khỏi cô.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ma-ri đáp: “Tôi đây, kẻ tớ gái của Chúa. Nguyện việc xảy ra cho tôi theo như lời của ngài.” Rồi thiên sứ lìa khỏi cô.\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:23:21.312Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_23_32.856Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_23_32.856Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dbfd913
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_23_32.856Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì không có việc gì Thiên Chúa chẳng làm được.”",
+  "verseAfter": "Vì chẳng một lời đã phán nào là bất khả thi trước mặt Thiên Chúa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:23:32.848Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_24_00.216Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_24_00.216Z.json
new file mode 100644
index 0000000..28d066d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_24_00.216Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong những ngày ấy, Ma-ri đứng dậy, vội vã đi lên miền núi, đến một thành kia thuộc Giu-đa,",
+  "verseAfter": "Trong những ngày ấy, Ma-ri chỗi dậy, với lòng háo hức, cô đi lên miền núi, đến một thành thuộc Giu-đa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:24:00.208Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_24_16.504Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_24_16.504Z.json
new file mode 100644
index 0000000..84fd7c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_24_16.504Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "rồi cô vào nhà Xa-cha-ri thăm hỏi Ê-li-sa-bét.",
+  "verseAfter": "rồi cô đi vào trong nhà Xa-cha-ri và thăm hỏi Ê-li-sa-bét.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:24:16.496Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_24_24.296Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_24_24.296Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dd05f13
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_24_24.296Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ê-li-sa-bét nghe Ma-ri chào, thì đứa bé trong bụng bà nhảy dựng lên, còn Ê-li-sa-bét thì đầy dẫy Chúa Thánh Linh.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra lúc Ê-li-sa-bét nghe tiếng chào của Ma-ri, đứa bé trong bụng bà nhảy lên vui mừng, còn Ê-li-sa-bét được đầy dẫy Chúa Thánh Linh.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:24:24.288Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_24_31.800Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_24_31.800Z.json
new file mode 100644
index 0000000..51c6516
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_24_31.800Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bà nói lớn tiếng, rằng: “Phước cho cô giữa vòng giới phụ nữ, và phước cho thai trong dạ cô.",
+  "verseAfter": "Bà kêu lớn tiếng mà nói: “Cô được phước thay giữa vòng phụ nữ, thai nhi trong dạ cô cũng được phước.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:24:31.792Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_24_46.424Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_24_46.424Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9e2b86a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_24_46.424Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sao việc này lại xảy đến cho tôi, được mẹ của Chúa tôi đến thăm tôi?",
+  "verseAfter": "Từ đâu mà điều này đến cho tôi, ấy là mẹ của Chúa tôi đã đến với tôi?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:24:46.416Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_25_00.034Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_25_00.034Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5610828
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_25_00.034Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì kìa, khi tai tôi vừa nghe tiếng cô chào, thì đứa bé trong bụng tôi liền nhảy lên vì vui mừng.",
+  "verseAfter": "Vì xem kìa, ngay khi tiếng chào của cô đến nơi tai tôi, đứa bé trong bụng tôi đã nhảy lên trong vui mừng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:25:00.024Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_25_17.520Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_25_17.520Z.json
new file mode 100644
index 0000000..12cde11
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_25_17.520Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho cô, là người đã tin những gì Chúa phán với mình sẽ được ứng nghiệm.” \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Phước cho người tin rằng những lời đã được phán với mình từ Chúa sẽ ứng nghiệm.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:25:17.512Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_25_33.256Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_25_33.256Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3517434
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_25_33.256Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ma-ri nói:  \n\\q1 “Linh hồn tôi tôn cao Chúa,\n\\q1",
+  "verseAfter": "Rồi Ma-ri nói: \n\\q “Linh hồn tôi tôn đại Chúa,\n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:25:33.248Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_26_01.965Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_26_01.965Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a4bccd2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_26_01.965Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "tâm linh tôi vui mừng nơi Thiên Chúa là Cứu Chúa tôi.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "tâm linh tôi hết sức vui mừng nơi Thiên Chúa là Cứu Chúa của tôi.\n\\q\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:26:01.919Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_26_24.343Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_26_24.343Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e8a3c08
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_26_24.343Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Ngài đã đoái đến thân phận thấp hèn của tớ gái Ngài.\n\\q1\nVì kìa, từ nay trở đi mọi thế hệ sẽ khen tôi có phước.  \n\\q1",
+  "verseAfter": "Vì Ngài đã đoái đến thân phận thấp hèn của tớ gái Ngài. \n\\q\nHãy xem kìa, kể từ bây giờ, mọi thế hệ sẽ khen tôi có phước,\n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:26:24.335Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_28_55.623Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_28_55.623Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e6345ef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_28_55.623Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Đấng toàn năng đã làm những việc lớn cho tôi;\n\\q1\ndanh Ngài là thánh.  \n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "bởi Đấng Toàn Năng đã làm những việc lớn cho tôi,\n\\q\ndanh Ngài là thánh,\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:28:55.607Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_29_12.464Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_29_12.464Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b2f7e2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_29_12.464Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lòng thương xót Ngài đối với kẻ kính sợ Ngài trải từ thế hệ này sang thế hệ khác.\n\\q1",
+  "verseAfter": "lòng thương xót của Ngài trải từ thế hệ này sang thế hệ khác đối với kẻ kính sợ Ngài.\n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:29:12.455Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_29_33.496Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_29_33.496Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e09d14e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_29_33.496Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tay Ngài đã thực hiện những việc lớn lao;  \n\\q1\nNgài làm tan tác kẻ kiêu ngạo trong các ý tưởng của lòng mình. \n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Ngài đã thực hiện những việc quyền năng bằng cánh tay mạnh mẽ của Ngài; \n\\q\nNgài đã làm cho những kẻ kiêu ngạo tan tác theo các ý tưởng nơi lòng chúng.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:29:33.487Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_30_00.511Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_30_00.511Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0bb661a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_30_00.511Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài hạ các bậc vua chúa khỏi ngai họ,  \n\\q1\nvà nâng những người có thân phận thấp kém lên.\n\\q1",
+  "verseAfter": "Ngài truất phế các bậc vua chúa khỏi ngai họ, \n\\q\nvà nâng những thân phận thấp kém lên cao.\n\\q",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:30:00.502Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_30_11.902Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_30_11.902Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ab52a06
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_30_11.902Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài khiến người đói no đầy vật tốt,  \n\\q1\nnhưng Ngài đuổi kẻ giàu về tay không.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Ngài khiến người đói no đầy vật tốt, \n\\q\nvà đuổi kẻ giàu đi về tay không.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:30:11.894Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_30_22.710Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_30_22.710Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a98d133
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_30_22.710Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đã cứu giúp Y-sơ-ra-ên, tôi tớ Ngài,  \n\\q1\nnhớ lại lòng thương xót Ngài,  \n\\q1",
+  "verseAfter": "Ngài đã cứu giúp Y-sơ-ra-ên, tôi tớ Ngài, \n\\q \nđể được gợi nhớ lại lòng thương xót,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:30:22.702Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_30_33.294Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_30_33.294Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4997378
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_30_33.294Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "như Ngài đã phán với các tổ phụ chúng tôi – với Áp-ra-ham và với dòng dõi người đến đời đời.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "y như Ngài đã phán với các tổ phụ chúng tôi – với Áp-ra-ham và với dòng dõi người đến đời đời.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:30:33.286Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_30_46.583Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_30_46.583Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3ec8f0d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_30_46.583Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ Ma-ri ở với Ê-li-sa-bét ba tháng, sau đó trở về nhà mình.\n\\p",
+  "verseAfter": "Ma-ri ở với Ê-li-sa-bét trong ba tháng, rồi cô trở về nhà mình.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:30:46.574Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_30_58.663Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_30_58.663Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1202eb3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_30_58.663Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đến kỳ sinh nở, Ê-li-sa-bét hạ sinh một bé trai.",
+  "verseAfter": "Thời điểm của Ê-li-sa-bét để bà phải sinh con đã đến, và bà đã sinh ra một bé trai.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:30:58.655Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_31_23.544Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_31_23.544Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7417c7f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_31_23.544Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Láng giềng và người thân nghe biết Chúa đã tỏ ơn thương xót lớn cho bà, thì họ chung vui với bà.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Các láng giềng và người thân của bà nghe rằng Chúa đã tỏ ơn thương xót của Ngài cách lớn lao cho bà, thì họ chung vui với bà.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:31:23.535Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_31_39.767Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_31_39.767Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a1f0eca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_31_39.767Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào ngày thứ tám, họ đến để cắt bì cho đứa trẻ, và họ muốn đặt tên cho cậu là Xa-cha-ri, theo tên cha.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào ngày thứ tám, họ đến để cắt bì cho đứa trẻ, và họ muốn gọi cậu theo tên cha của cậu, là Xa-cha-ri.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:31:39.759Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_31_51.999Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_31_51.999Z.json
new file mode 100644
index 0000000..28b09d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_31_51.999Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng mẹ cậu lại bảo: “Không, phải gọi nó là Giăng.”",
+  "verseAfter": "Để trả lời, mẹ cậu nói: “Không phải, nhưng cậu bé sẽ được gọi là Giăng.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:31:51.991Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_32_10.087Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_32_10.087Z.json
new file mode 100644
index 0000000..354e6bf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_32_10.087Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ nói: “Trong vòng bà con của bà không ai có tên ấy cả.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nói với bà rằng: “Không có ai trong vòng bà con của bà mà được đặt tên như thế.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:32:10.079Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_32_28.575Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_32_28.575Z.json
new file mode 100644
index 0000000..70a36f0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_32_28.575Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ ra dấu hỏi người cha muốn đặt tên cho con là gì.",
+  "verseAfter": "Họ ra dấu hỏi cha cậu muốn đặt tên cho cậu là gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:32:28.567Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_32_53.263Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_32_53.263Z.json
new file mode 100644
index 0000000..01ad681
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_32_53.263Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cha cậu yêu cầu đem đến một tấm bảng và viết: “Tên nó là Giăng.” Và mọi người đều rất ngạc nhiên.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sau khi yêu cầu một tấm bảng, ông viết rằng: “Tên cậu bé là Giăng.” Hết thảy đều rất ngạc nhiên.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:32:53.255Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_33_03.463Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_33_03.463Z.json
new file mode 100644
index 0000000..32d637a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_33_03.463Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi lập tức, miệng ông mở ra, lưỡi thong thả, và ông nói lời ngợi khen Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Ngay lập tức, miệng ông mở ra, lưỡi ông thong thả, và ông nói lên lời ngợi khen Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:33:03.454Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_33_15.094Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_33_15.094Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5f33c3b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_33_15.094Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hết thảy những người sống quanh đó đều sợ hãi, và mọi chuyện ấy được bàn tán khắp miền đồi núi vùng Giu-đê.",
+  "verseAfter": "Sự kinh hãi đến trên hết thảy những người cư ngụ xung quanh họ, và tất cả các việc đó được bàn tán trong khắp miền đồi núi của Giu-đê.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:33:15.086Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_36_29.939Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_36_29.939Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6862dd1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_36_29.939Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ai nghe biết những việc đó cũng ghi vào lòng, tự hỏi: “Vậy, đứa trẻ này về sau sẽ ra thể nào?” Vì thật tay Chúa ở với cậu.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người nào nghe thấy cũng ghi vào lòng mình, tự hỏi: “Sau này, đứa trẻ này sẽ trở nên như thế nào?” Vì thật tay Chúa ở với cậu.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:36:29.926Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_50_49.796Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_50_49.796Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b2fa21a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_50_49.796Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc đó, cha cậu là Xa-cha-ri được đầy dẫy Chúa Thánh Linh, và nói tiên tri, rằng:  \n\\q1",
+  "verseAfter": "Cha cậu bé, là Xa-cha-ri, được đầy dẫy Chúa Thánh Linh, và nói tiên tri, rằng:\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:50:49.780Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_51_25.421Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_51_25.421Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a893b4c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_51_25.421Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Ngợi khen Chúa là Thiên Chúa của Y-sơ-ra-ên,  \n\\q1\nvì Ngài đã đến cứu giúp và Ngài đã thực hiện sự cứu chuộc con dân Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "“Đáng ngợi khen Chúa là Thiên Chúa của Y-sơ-ra-ên, \n\\q\nvì Ngài đã viếng thăm và thực thi sự cứu chuộc cho con dân Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:51:25.411Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_54_14.555Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_54_14.555Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4e9b6c7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T03_54_14.555Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đã dấy lên cho chúng tôi một sừng cứu rỗi  \n\\q1\ntrong nhà của tôi tớ Ngài là Đa-vít, \n\\q1",
+  "verseAfter": "Ngài đã dấy lên cho chúng tôi một sừng cứu rỗi \n\\q\ntrong nhà Đa-vít, tôi tớ Ngài,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:54:14.547Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_00_59.236Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_00_59.236Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0634a6f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_00_59.236Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "(như Ngài đã phán từ thời xưa bởi miệng các tiên tri thánh của Ngài),\n\\q1",
+  "verseAfter": "(như Ngài đã phán từ đời xưa bởi miệng các tiên tri thánh của Ngài),\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:00:59.227Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_01_17.723Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_01_17.723Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aee3054
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_01_17.723Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "để cứu chúng tôi khỏi kẻ thù mình,  \n\\q1\nvà khỏi tay của mọi kẻ căm ghét chúng tôi. \n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "là sự cứu rỗi khỏi kẻ thù của chúng tôi, \n\\q\nvà khỏi tay của mọi kẻ căm ghét chúng tôi;\n\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:01:17.715Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_01_33.163Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_01_33.163Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7fbe9ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_01_33.163Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài sẽ làm vậy để bày tỏ lòng thương xót đối với tổ phụ chúng tôi,  \n\\q1\nvà để nhớ lại giao ước thánh của Ngài,\n\\q1",
+  "verseAfter": "để bày tỏ lòng thương xót đối với tổ phụ chúng tôi, \n\\q\nvà để được gợi nhớ lại giao ước thánh của Ngài,\n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:01:33.155Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_02_07.488Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_02_07.488Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7108526
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_02_07.488Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "là lời Ngài đã thề cùng Áp-ra-ham, tổ phụ chúng tôi, hứa với chúng tôi",
+  "verseAfter": "tức là lời kết ước mà Ngài đã thề cùng Áp-ra-ham, tổ phụ chúng tôi, để ban cho chúng tôi \\f +\\ft Một số thủ bản đặt cụm từ: \\fqa hứa với chúng tôi \\fqa* trong câu 74, nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất đặt cụm từ này ở đây. \\fqa*.\\f*\n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:02:07.479Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_02_18.895Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_02_18.895Z.json
new file mode 100644
index 0000000..738bb5f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_02_18.895Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng, sau khi đã được giải cứu khỏi tay kẻ thù mình,  \n\\q1\nchúng tôi sẽ phục vụ Ngài mà không sợ hãi",
+  "verseAfter": "hầu cho sau khi được giải cứu ra khỏi tay kẻ thù mình,\n\\q \nthì chúng tôi phục vụ Ngài cách không sợ hãi, \n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:02:18.886Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_02_42.982Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_02_42.982Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b9064a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_02_42.982Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "trong sự thánh khiết và công chính trước mặt Ngài, trọn đời chúng tôi.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "trong sự thánh khiết và công chính trước mặt Ngài, trọn các ngày của chúng tôi.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:02:42.974Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_07_04.986Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_07_04.986Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4acd3e5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_07_04.986Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và thật, hỡi con ta, con sẽ được gọi là tiên tri của Đấng Chí Cao,  \n\\q1\nvì con sẽ đi trước Chúa để dọn đường cho Ngài;  \n\\q1",
+  "verseAfter": "Con trẻ ơi, con sẽ được gọi là tiên tri của Đấng Chí Cao, \n\\q\n vì con sẽ đi trước mặt Chúa để dọn đường cho Ngài,\n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:07:04.978Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_07_15.443Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_07_15.443Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b7f5805
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_07_15.443Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "để giúp dân Ngài nhận biết sự cứu rỗi  \n\\q1\nnhờ được tha tội mình.  \n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "để đem cho dân Ngài sự nhận biết về ơn cứu rỗi \n\\q \ntrong sự tha thứ các tội lỗi của họ,\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:07:15.434Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_07_30.635Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_07_30.635Z.json
new file mode 100644
index 0000000..64423af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_07_30.635Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Được như vậy là nhờ lòng thương xót bao dung của Thiên Chúa chúng ta,  \n\\q1\nbởi đó bình minh từ trên cao sẽ hiện ra cứu giúp chúng ta,  \n\\q1",
+  "verseAfter": "nhờ lòng thương xót bao dung của Thiên Chúa chúng ta, \n\\q \nbởi đó, bình minh từ trên cao sẽ viếng thăm chúng ta,\n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:07:30.626Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_07_46.938Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_07_46.938Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3e15758
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_07_46.938Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "để soi sáng trên những ai đang ngồi trong bóng tối và trong bóng của sự chết; để dẫn dắt chúng ta vào lối bình an.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "để chiếu soi những ai đang ngồi trong bóng tối và trong bóng của sự chết,\n\\q\nđể đưa dẫn bàn chân chúng ta vào lối bình an.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:07:46.930Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_08_01.978Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_08_01.978Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bee9a65
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/12/2022-09-07T04_08_01.978Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đứa trẻ lớn lên, tinh thần mạnh mẽ, và cậu ở nơi hoang mạc cho đến ngày công khai xuất hiện trước dân Y-sơ-ra-ên. \n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Con trẻ lớn lên và được vững mạnh trong tâm linh, cậu ở trong hoang mạc cho đến ngày chính thức của cậu xuất hiện trước dân Y-sơ-ra-ên. \n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:08:01.970Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/13/2022-09-06T03_31_11.989Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/13/2022-09-06T03_31_11.989Z.json
new file mode 100644
index 0000000..09e5693
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/13/2022-09-06T03_31_11.989Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you will call his name John.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng thiên sứ nói với ông: “Này, Xa-cha-ri, đừng sợ, vì lời cầu nguyện của ông đã được nhậm. Vợ ông là Ê-li-sa-bét sẽ sinh cho ông một con trai, và ông sẽ đặt tên cho con là Giăng.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:31:11.989Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/13/2022-09-07T02_36_58.208Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/13/2022-09-07T02_36_58.208Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8886579
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/13/2022-09-07T02_36_58.208Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thiên sứ nói với ông: “Này, Xa-cha-ri, đừng sợ, vì lời cầu nguyện của ông đã được nhậm. Vợ ông là Ê-li-sa-bét sẽ sinh cho ông một con trai, và ông sẽ đặt tên cho con là Giăng.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng thiên sứ nói với ông: “Xa-cha-ri, đừng sợ, vì lời cầu nguyện của ông đã được nhậm, và vợ ông, bà Ê-li-sa-bét, sẽ sinh cho ông một con trai, còn ông sẽ đặt tên con là Giăng.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:36:58.208Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/13/2022-09-09T02_18_00.713Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/13/2022-09-09T02_18_00.713Z.json
new file mode 100644
index 0000000..402c1b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/13/2022-09-09T02_18_00.713Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thiên sứ nói với ông: “Xa-cha-ri, đừng sợ, vì lời cầu nguyện của ông đã được nhậm, và vợ ông, bà Ê-li-sa-bét, sẽ sinh cho ông một con trai, còn ông sẽ đặt tên con là Giăng.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng thiên sứ nói với ông: “Xa-cha-ri, đừng sợ, vì lời cầu nguyện của ông đã được nhậm, và vợ ông, Ê-li-sa-bét, sẽ sinh cho ông một con trai, còn ông sẽ đặt tên con là Giăng.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-09T02:18:00.713Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/13/2022-09-09T02_18_00.722Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/13/2022-09-09T02_18_00.722Z.json
new file mode 100644
index 0000000..baff04d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/13/2022-09-09T02_18_00.722Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thiên sứ nói với ông: “Xa-cha-ri, đừng sợ, vì lời cầu nguyện của ông đã được nhậm, và vợ ông, bà Ê-li-sa-bét, sẽ sinh cho ông một con trai, còn ông sẽ đặt tên con là Giăng.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng thiên sứ nói với ông: “Xa-cha-ri, đừng sợ, vì lời cầu nguyện của ông đã được nhậm, và vợ ông, Ê-li-sa-bét, sẽ sinh cho ông một con trai, còn ông sẽ đặt tên con là Giăng.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-09T02:18:00.713Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/13/2022-11-03T03_36_21.205Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/13/2022-11-03T03_36_21.205Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4179b55
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/13/2022-11-03T03_36_21.205Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thiên sứ nói với ông: “Xa-cha-ri, đừng sợ, vì lời cầu nguyện của ông đã được nhậm, và vợ ông, Ê-li-sa-bét, sẽ sinh cho ông một con trai, còn ông sẽ đặt tên con là Giăng.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng thiên sứ nói với ông: “Xa-cha-ri, đừng sợ, vì lời cầu nguyện của ông đã được nhậm, và vợ ông, Ê-li-sa-bét, sẽ sinh cho ông một con trai, và ông sẽ đặt tên con là Giăng.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T03:36:21.205Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/13/2022-11-03T03_36_21.214Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/13/2022-11-03T03_36_21.214Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c3e48ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/13/2022-11-03T03_36_21.214Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thiên sứ nói với ông: “Xa-cha-ri, đừng sợ, vì lời cầu nguyện của ông đã được nhậm, và vợ ông, Ê-li-sa-bét, sẽ sinh cho ông một con trai, còn ông sẽ đặt tên con là Giăng.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng thiên sứ nói với ông: “Xa-cha-ri, đừng sợ, vì lời cầu nguyện của ông đã được nhậm, và vợ ông, Ê-li-sa-bét, sẽ sinh cho ông một con trai, và ông sẽ đặt tên con là Giăng.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T03:36:21.205Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/14/2022-09-06T03_31_27.709Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/14/2022-09-06T03_31_27.709Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bb71e4a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/14/2022-09-06T03_31_27.709Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And there will be joy and gladness to you, and many will rejoice at his birth.",
+  "verseAfter": "Ông sẽ vui mừng, sung sướng, và nhiều người sẽ hoan hỷ khi cậu bé ra đời.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:31:27.709Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/14/2022-09-07T02_37_23.496Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/14/2022-09-07T02_37_23.496Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5df6021
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/14/2022-09-07T02_37_23.496Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông sẽ vui mừng, sung sướng, và nhiều người sẽ hoan hỷ khi cậu bé ra đời.",
+  "verseAfter": "Đó sẽ là niềm vui mừng, sung sướng cho ông, và nhiều người sẽ hoan hỷ nhờ sự ra đời của cậu bé.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:37:23.496Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/15/2022-09-06T03_31_44.245Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/15/2022-09-06T03_31_44.245Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b7bfac5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/15/2022-09-06T03_31_44.245Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For he will be great before the Lord, and he must never drink wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit even from his mother’s womb.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì cậu sẽ được tôn trọng trước mặt Thiên Chúa. Cậu không được uống rượu hay thức gì làm cho say, và cậu sẽ được đầy dẫy Chúa Thánh Linh, thậm chí khi còn trong lòng mẹ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:31:44.245Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/15/2022-09-07T02_37_34.856Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/15/2022-09-07T02_37_34.856Z.json
new file mode 100644
index 0000000..635ce2c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/15/2022-09-07T02_37_34.856Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì cậu sẽ được tôn trọng trước mặt Thiên Chúa. Cậu không được uống rượu hay thức gì làm cho say, và cậu sẽ được đầy dẫy Chúa Thánh Linh, thậm chí khi còn trong lòng mẹ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì cậu sẽ được tôn trọng trước mặt Thiên Chúa, cậu tuyệt đối không uống rượu hay đồ gì làm cho say, và cậu sẽ được đầy dẫy Chúa Thánh Linh, thậm chí khi còn trong lòng của mẹ mình..\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:37:34.856Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/15/2022-09-07T02_37_41.936Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/15/2022-09-07T02_37_41.936Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7dbb722
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/15/2022-09-07T02_37_41.936Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì cậu sẽ được tôn trọng trước mặt Thiên Chúa, cậu tuyệt đối không uống rượu hay đồ gì làm cho say, và cậu sẽ được đầy dẫy Chúa Thánh Linh, thậm chí khi còn trong lòng của mẹ mình..\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì cậu sẽ được tôn trọng trước mặt Thiên Chúa, cậu tuyệt đối không uống rượu hay đồ gì làm cho say, và cậu sẽ được đầy dẫy Chúa Thánh Linh, thậm chí khi còn trong lòng của mẹ mình.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:37:41.936Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/15/2022-09-09T03_03_54.892Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/15/2022-09-09T03_03_54.892Z.json
new file mode 100644
index 0000000..57a04ab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/15/2022-09-09T03_03_54.892Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì cậu sẽ được tôn trọng trước mặt Thiên Chúa, cậu tuyệt đối không uống rượu hay đồ gì làm cho say, và cậu sẽ được đầy dẫy Chúa Thánh Linh, thậm chí khi còn trong lòng của mẹ mình.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì cậu sẽ được tôn trọng trước mặt Thiên Chúa, cậu tuyệt đối không uống rượu hay đồ gì làm cho say, và cậu sẽ được đầy dẫy Chúa Thánh Linh ngay cả từ trong lòng của mẹ mình.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-09T03:03:54.892Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/15/2022-09-09T03_03_54.914Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/15/2022-09-09T03_03_54.914Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dd70d68
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/15/2022-09-09T03_03_54.914Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì cậu sẽ được tôn trọng trước mặt Thiên Chúa, cậu tuyệt đối không uống rượu hay đồ gì làm cho say, và cậu sẽ được đầy dẫy Chúa Thánh Linh, thậm chí khi còn trong lòng của mẹ mình.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì cậu sẽ được tôn trọng trước mặt Thiên Chúa, cậu tuyệt đối không uống rượu hay đồ gì làm cho say, và cậu sẽ được đầy dẫy Chúa Thánh Linh ngay cả từ trong lòng của mẹ mình.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-09T03:03:54.892Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/16/2022-09-06T03_31_53.469Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/16/2022-09-06T03_31_53.469Z.json
new file mode 100644
index 0000000..062c579
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/16/2022-09-06T03_31_53.469Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he will turn many of the sons of Israel back to the Lord their God.",
+  "verseAfter": "Cậu sẽ khiến nhiều con cái Y-sơ-ra-ên trở về cùng Chúa là Thiên Chúa mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:31:53.469Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/16/2022-09-07T02_37_59.133Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/16/2022-09-07T02_37_59.133Z.json
new file mode 100644
index 0000000..02be5fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/16/2022-09-07T02_37_59.133Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cậu sẽ khiến nhiều con cái Y-sơ-ra-ên trở về cùng Chúa là Thiên Chúa mình.",
+  "verseAfter": "Cậu sẽ khiến nhiều con cái Y-sơ-ra-ên quay về cùng Chúa là Thiên Chúa của họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:37:59.133Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/17/2022-09-06T03_32_05.741Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/17/2022-09-06T03_32_05.741Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b4fa162
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/17/2022-09-06T03_32_05.741Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he will go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of fathers back to {their} children and the disobedient to the wisdom of the righteous—to make ready for the Lord a people prepared.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Cậu sẽ đi trước mặt Chúa như người mở đường với tinh thần và quyền năng của Ê-li, để khiến lòng cha trở về với con cái, và kẻ bất phục được sự khôn ngoan của người công chính – để sửa soạn cho Chúa một dân sẵn sàng tiếp đón Ngài.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:32:05.741Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/17/2022-09-07T02_38_12.014Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/17/2022-09-07T02_38_12.014Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2833067
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/17/2022-09-07T02_38_12.014Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cậu sẽ đi trước mặt Chúa như người mở đường với tinh thần và quyền năng của Ê-li, để khiến lòng cha trở về với con cái, và kẻ bất phục được sự khôn ngoan của người công chính – để sửa soạn cho Chúa một dân sẵn sàng tiếp đón Ngài.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Chính cậu sẽ đi tiên phong trước mặt Chúa với tinh thần và quyền năng của Ê-li, để khiến lòng cha trở lại với con, và kẻ bất tuân đến với sự khôn ngoan của người công chính – để chuẩn bị cho Chúa một dân đã được sửa soạn.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:38:12.014Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/17/2022-11-03T03_39_29.629Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/17/2022-11-03T03_39_29.629Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0747ff3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/17/2022-11-03T03_39_29.629Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chính cậu sẽ đi tiên phong trước mặt Chúa với tinh thần và quyền năng của Ê-li, để khiến lòng cha trở lại với con, và kẻ bất tuân đến với sự khôn ngoan của người công chính – để chuẩn bị cho Chúa một dân đã được sửa soạn.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Chính cậu sẽ đi trước mặt Chúa với tinh thần và quyền năng của Ê-li, để khiến lòng cha trở lại với con, và kẻ bất tuân đến với sự khôn ngoan của người công chính – để chuẩn bị cho Chúa một dân đã được sửa soạn.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T03:39:29.629Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/17/2022-11-03T03_39_29.637Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/17/2022-11-03T03_39_29.637Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c7a3efd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/17/2022-11-03T03_39_29.637Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chính cậu sẽ đi tiên phong trước mặt Chúa với tinh thần và quyền năng của Ê-li, để khiến lòng cha trở lại với con, và kẻ bất tuân đến với sự khôn ngoan của người công chính – để chuẩn bị cho Chúa một dân đã được sửa soạn.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Chính cậu sẽ đi trước mặt Chúa với tinh thần và quyền năng của Ê-li, để khiến lòng cha trở lại với con, và kẻ bất tuân đến với sự khôn ngoan của người công chính – để chuẩn bị cho Chúa một dân đã được sửa soạn.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T03:39:29.629Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/18/2022-09-06T03_32_18.099Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/18/2022-09-06T03_32_18.099Z.json
new file mode 100644
index 0000000..998ecae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/18/2022-09-06T03_32_18.099Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Zechariah said to the angel, “How will I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in her days.”",
+  "verseAfter": "Xa-cha-ri thưa với thiên sứ: “Làm sao tôi biết việc sẽ như vậy? Vì tôi đã già, vợ tôi cũng đã cao tuổi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:32:18.099Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/18/2022-09-07T02_53_40.234Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/18/2022-09-07T02_53_40.234Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dd2f3a0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/18/2022-09-07T02_53_40.234Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Xa-cha-ri thưa với thiên sứ: “Làm sao tôi biết việc sẽ như vậy? Vì tôi đã già, vợ tôi cũng đã cao tuổi.”",
+  "verseAfter": "Xa-cha-ri thưa với thiên sứ: “Bằng cách nào mà tôi sẽ lãnh hội được điều đó? Vì tôi đã già, vợ tôi cũng đã cao tuổi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:53:40.234Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/18/2022-11-03T03_42_51.495Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/18/2022-11-03T03_42_51.495Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e22a400
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/18/2022-11-03T03_42_51.495Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Xa-cha-ri thưa với thiên sứ: “Bằng cách nào mà tôi sẽ lãnh hội được điều đó? Vì tôi đã già, vợ tôi cũng đã cao tuổi.”",
+  "verseAfter": "Xa-cha-ri thưa với thiên sứ: “Bằng cách nào mà tôi sẽ lãnh hội được điều đó? Vì tôi đã già, và vợ tôi đã cao tuổi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T03:42:51.495Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/18/2022-11-03T03_42_51.502Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/18/2022-11-03T03_42_51.502Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0fb45dd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/18/2022-11-03T03_42_51.502Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Xa-cha-ri thưa với thiên sứ: “Bằng cách nào mà tôi sẽ lãnh hội được điều đó? Vì tôi đã già, vợ tôi cũng đã cao tuổi.”",
+  "verseAfter": "Xa-cha-ri thưa với thiên sứ: “Bằng cách nào mà tôi sẽ lãnh hội được điều đó? Vì tôi đã già, và vợ tôi đã cao tuổi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T03:42:51.495Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/19/2022-09-06T03_32_31.779Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/19/2022-09-06T03_32_31.779Z.json
new file mode 100644
index 0000000..358229e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/19/2022-09-06T03_32_31.779Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And answering, the angel said to him, “I am Gabriel, the one standing before God, and I was sent to speak to you and to bring you this good news.",
+  "verseAfter": "Thiên sứ đáp: “Tôi là Gáp-ri-ên, chầu trước mặt Thiên Chúa. Tôi được sai đến nói với ông và đem cho ông tin vui này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:32:31.779Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/19/2022-09-07T02_54_09.309Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/19/2022-09-07T02_54_09.309Z.json
new file mode 100644
index 0000000..09a821d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/19/2022-09-07T02_54_09.309Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thiên sứ đáp: “Tôi là Gáp-ri-ên, chầu trước mặt Thiên Chúa. Tôi được sai đến nói với ông và đem cho ông tin vui này.",
+  "verseAfter": "Để đáp lời, thiên sứ nói với ông: “Tôi là Gáp-ri-ên, là người đứng chầu trước mặt Thiên Chúa, tôi được sai đến nói với ông và đem tin vui này cho ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:54:09.309Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/2/2022-09-06T03_03_25.966Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/2/2022-09-06T03_03_25.966Z.json
new file mode 100644
index 0000000..adb4437
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/2/2022-09-06T03_03_25.966Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "just as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word handed them down to us,",
+  "verseAfter": "theo như những người từ lúc đầu trở nên các nhân chứng trực tiếp và đầy tớ của đạo Chúa đã lưu truyền cho chúng ta,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:03:25.966Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/20/2022-09-06T03_32_44.483Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/20/2022-09-06T03_32_44.483Z.json
new file mode 100644
index 0000000..48aba33
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/20/2022-09-06T03_32_44.483Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, you will be silent and not able to speak until that day when these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Này, ông sẽ bị câm và không nói được cho đến ngày những việc kia xảy ra, vì ông không tin lời tôi, là lời sẽ được ứng nghiệm vào đúng thời điểm.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:32:44.483Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/20/2022-09-07T02_54_30.436Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/20/2022-09-07T02_54_30.436Z.json
new file mode 100644
index 0000000..063f97f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/20/2022-09-07T02_54_30.436Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Này, ông sẽ bị câm và không nói được cho đến ngày những việc kia xảy ra, vì ông không tin lời tôi, là lời sẽ được ứng nghiệm vào đúng thời điểm.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy chú ý đây, ông sẽ bị câm và không nói được cho đến ngày những việc kia xảy ra, bởi vì ông đã không tin lời tôi, là những lời sẽ được ứng nghiệm vào đúng thời điểm của chúng.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:54:30.436Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/20/2022-11-03T04_14_58.155Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/20/2022-11-03T04_14_58.155Z.json
new file mode 100644
index 0000000..13b9292
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/20/2022-11-03T04_14_58.155Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy chú ý đây, ông sẽ bị câm và không nói được cho đến ngày những việc kia xảy ra, bởi vì ông đã không tin lời tôi, là những lời sẽ được ứng nghiệm vào đúng thời điểm của chúng.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy chú ý đây, ông sẽ bị câm và không nói được cho đến ngày những việc kia xảy ra, vì cớ ông đã không tin lời tôi, là những lời sẽ được ứng nghiệm vào đúng thời điểm của chúng.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:14:58.155Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/20/2022-11-03T04_14_58.163Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/20/2022-11-03T04_14_58.163Z.json
new file mode 100644
index 0000000..747f3b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/20/2022-11-03T04_14_58.163Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy chú ý đây, ông sẽ bị câm và không nói được cho đến ngày những việc kia xảy ra, bởi vì ông đã không tin lời tôi, là những lời sẽ được ứng nghiệm vào đúng thời điểm của chúng.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy chú ý đây, ông sẽ bị câm và không nói được cho đến ngày những việc kia xảy ra, vì cớ ông đã không tin lời tôi, là những lời sẽ được ứng nghiệm vào đúng thời điểm của chúng.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:14:58.155Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/21/2022-09-06T03_33_02.555Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/21/2022-09-06T03_33_02.555Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c653a19
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/21/2022-09-06T03_33_02.555Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the people were waiting for Zechariah, and they were wondering at his delaying in the temple.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy dân chúng đang đợi Xa-cha-ri, và họ thấy lạ khi ông ở quá lâu trong đền thờ. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:33:02.555Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/21/2022-09-07T03_11_44.850Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/21/2022-09-07T03_11_44.850Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e8bd2ef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/21/2022-09-07T03_11_44.850Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy dân chúng đang đợi Xa-cha-ri, và họ thấy lạ khi ông ở quá lâu trong đền thờ. ",
+  "verseAfter": "Dân chúng đang chờ đợi Xa-cha-ri, và họ thấy lạ khi ông ở lâu trong đền thờ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:11:44.850Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/21/2022-11-03T04_15_54.938Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/21/2022-11-03T04_15_54.938Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f657235
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/21/2022-11-03T04_15_54.938Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Dân chúng đang chờ đợi Xa-cha-ri, và họ thấy lạ khi ông ở lâu trong đền thờ.",
+  "verseAfter": "Dân chúng vốn đang chờ đợi Xa-cha-ri, và họ thấy lạ khi ông ở lâu trong đền thờ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:15:54.938Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/21/2022-11-03T04_15_54.944Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/21/2022-11-03T04_15_54.944Z.json
new file mode 100644
index 0000000..85d4be6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/21/2022-11-03T04_15_54.944Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Dân chúng đang chờ đợi Xa-cha-ri, và họ thấy lạ khi ông ở lâu trong đền thờ.",
+  "verseAfter": "Dân chúng vốn đang chờ đợi Xa-cha-ri, và họ thấy lạ khi ông ở lâu trong đền thờ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:15:54.938Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/22/2022-09-06T03_33_16.130Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/22/2022-09-06T03_33_16.130Z.json
new file mode 100644
index 0000000..815d742
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/22/2022-09-06T03_33_16.130Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But when he came out, he was not able to speak to them and they perceived that he had seen a vision in the temple; and he was making signs to them and remained unable to speak.",
+  "verseAfter": "Nhưng lúc đi ra thì Xa-cha-ri không thể nói với họ, và họ hiểu ông đã thấy khải tượng trong đền thờ. Ông cứ ra dấu cho họ mà không nói năng gì được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:33:16.130Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/22/2022-09-07T03_12_16.881Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/22/2022-09-07T03_12_16.881Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b551545
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/22/2022-09-07T03_12_16.881Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng lúc đi ra thì Xa-cha-ri không thể nói với họ, và họ hiểu ông đã thấy khải tượng trong đền thờ. Ông cứ ra dấu cho họ mà không nói năng gì được.",
+  "verseAfter": "Nhưng lúc đi ra, ông không nói chuyện gì được với họ, nên họ hiểu rằng ông đã thấy khải tượng trong đền thờ, còn ông cứ ra dấu cho họ mà vẫn bị câm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:12:16.881Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/22/2022-09-09T04_51_17.070Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/22/2022-09-09T04_51_17.070Z.json
new file mode 100644
index 0000000..156102d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/22/2022-09-09T04_51_17.070Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng lúc đi ra, ông không nói chuyện gì được với họ, nên họ hiểu rằng ông đã thấy khải tượng trong đền thờ, còn ông cứ ra dấu cho họ mà vẫn bị câm.",
+  "verseAfter": "Nhưng lúc đi ra, ông không thể nói chuyện được với họ, nên họ hiểu rằng ông đã thấy khải tượng trong đền thờ, còn ông cứ ra dấu cho họ mà vẫn bị câm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-09T04:51:17.070Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/22/2022-09-09T04_51_17.082Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/22/2022-09-09T04_51_17.082Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6c3b79d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/22/2022-09-09T04_51_17.082Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng lúc đi ra, ông không nói chuyện gì được với họ, nên họ hiểu rằng ông đã thấy khải tượng trong đền thờ, còn ông cứ ra dấu cho họ mà vẫn bị câm.",
+  "verseAfter": "Nhưng lúc đi ra, ông không thể nói chuyện được với họ, nên họ hiểu rằng ông đã thấy khải tượng trong đền thờ, còn ông cứ ra dấu cho họ mà vẫn bị câm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-09T04:51:17.070Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/23/2022-09-06T03_33_27.137Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/23/2022-09-06T03_33_27.137Z.json
new file mode 100644
index 0000000..750ea13
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/23/2022-09-06T03_33_27.137Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, when the days of his priestly service were fulfilled, he went away to his home.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng lúc đi ra thì Xa-cha-ri không thể nói với họ, và họ hiểu ông đã thấy khải tượng trong đền thờ. Ông cứ ra dấu cho họ mà không nói năng gì được.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:33:27.137Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/23/2022-09-07T03_14_57.097Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/23/2022-09-07T03_14_57.097Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f3d5936
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/23/2022-09-07T03_14_57.097Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng lúc đi ra thì Xa-cha-ri không thể nói với họ, và họ hiểu ông đã thấy khải tượng trong đền thờ. Ông cứ ra dấu cho họ mà không nói năng gì được.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi những ngày thực hiện phận sự tế lễ của ông đã hết, ông lên đường về nhà mình.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:14:57.097Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/24/2022-09-06T03_33_41.769Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/24/2022-09-06T03_33_41.769Z.json
new file mode 100644
index 0000000..275aeeb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/24/2022-09-06T03_33_41.769Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And after these days, his wife Elizabeth conceived, and for five months she hid herself, saying,",
+  "verseAfter": "Sau những ngày ấy, vợ ông là Ê-li-sa-bét mang thai. Trong năm tháng, bà cứ ẩn mình, vì nói:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:33:41.769Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/24/2022-09-07T03_14_38.785Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/24/2022-09-07T03_14_38.785Z.json
new file mode 100644
index 0000000..feeb046
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/24/2022-09-07T03_14_38.785Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau những ngày ấy, vợ ông là Ê-li-sa-bét mang thai. Trong năm tháng, bà cứ ẩn mình, vì nói:",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi những ngày thực hiện phận sự tế lễ của ông đã hết, ông lên đường về nhà mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:14:38.785Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/24/2022-09-07T03_15_19.881Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/24/2022-09-07T03_15_19.881Z.json
new file mode 100644
index 0000000..71ab0f2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/24/2022-09-07T03_15_19.881Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi những ngày thực hiện phận sự tế lễ của ông đã hết, ông lên đường về nhà mình.",
+  "verseAfter": "Nhưng sau những ngày ấy, vợ ông, bà Ê-li-sa-bét, mang thai, và bà ẩn mình trong năm tháng, vì nói",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:15:19.881Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/24/2022-11-03T04_18_07.313Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/24/2022-11-03T04_18_07.313Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bdd0929
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/24/2022-11-03T04_18_07.313Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng sau những ngày ấy, vợ ông, bà Ê-li-sa-bét, mang thai, và bà ẩn mình trong năm tháng, vì nói",
+  "verseAfter": "Nhưng sau những ngày ấy, vợ ông, Ê-li-sa-bét, mang thai, và bà ẩn mình trong năm tháng, vì nói",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:18:07.313Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/24/2022-11-03T04_18_07.322Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/24/2022-11-03T04_18_07.322Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b8672a6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/24/2022-11-03T04_18_07.322Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng sau những ngày ấy, vợ ông, bà Ê-li-sa-bét, mang thai, và bà ẩn mình trong năm tháng, vì nói",
+  "verseAfter": "Nhưng sau những ngày ấy, vợ ông, Ê-li-sa-bét, mang thai, và bà ẩn mình trong năm tháng, vì nói",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:18:07.313Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/24/2022-11-03T04_18_46.137Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/24/2022-11-03T04_18_46.137Z.json
new file mode 100644
index 0000000..091cbcb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/24/2022-11-03T04_18_46.137Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng sau những ngày ấy, vợ ông, Ê-li-sa-bét, mang thai, và bà ẩn mình trong năm tháng, vì nói",
+  "verseAfter": "Nhưng sau những ngày ấy, vợ ông, Ê-li-sa-bét, mang thai, và bà ẩn mình trong năm tháng, nói",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:18:46.137Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/24/2022-11-03T04_18_46.146Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/24/2022-11-03T04_18_46.146Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3a39535
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/24/2022-11-03T04_18_46.146Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng sau những ngày ấy, vợ ông, Ê-li-sa-bét, mang thai, và bà ẩn mình trong năm tháng, vì nói",
+  "verseAfter": "Nhưng sau những ngày ấy, vợ ông, Ê-li-sa-bét, mang thai, và bà ẩn mình trong năm tháng, nói",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:18:46.137Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/25/2022-09-06T03_33_57.201Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/25/2022-09-06T03_33_57.201Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a045862
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/25/2022-09-06T03_33_57.201Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Thus the Lord has done for me, in the days in which he looked upon me, to take away my disgrace among men.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "“Đây là điều Chúa đã làm cho tôi khi Ngài đoái thương tôi, để cất đi sự hổ nhục của tôi giữa vòng mọi người.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:33:57.201Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/25/2022-09-07T03_16_08.548Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/25/2022-09-07T03_16_08.548Z.json
new file mode 100644
index 0000000..10ec4a1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/25/2022-09-07T03_16_08.548Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Đây là điều Chúa đã làm cho tôi khi Ngài đoái thương tôi, để cất đi sự hổ nhục của tôi giữa vòng mọi người.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "rằng: “Chúa đã làm như thế cho tôi, trong những ngày mà Ngài đoái thương tôi, để cất đi sự hổ nhục của tôi giữa mọi người.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:16:08.548Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/26/2022-09-06T03_34_08.785Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/26/2022-09-06T03_34_08.785Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5bcde68
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/26/2022-09-06T03_34_08.785Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city in Galilee whose name {was} Nazareth,",
+  "verseAfter": "Đến tháng thứ sáu, thiên sứ Gáp-ri-ên được Thiên Chúa sai đến thành nọ tại Ga-li-lê gọi là Na-xa-rét,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:34:08.785Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/26/2022-09-07T03_17_24.745Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/26/2022-09-07T03_17_24.745Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b1ef6d0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/26/2022-09-07T03_17_24.745Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến tháng thứ sáu, thiên sứ Gáp-ri-ên được Thiên Chúa sai đến thành nọ tại Ga-li-lê gọi là Na-xa-rét,",
+  "verseAfter": "Đến tháng thứ sáu, thiên sứ Gáp-ri-ên được Thiên Chúa sai đến một thành của vùng Ga-li-lê, tên của nó là Na-xa-rét,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:17:24.745Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/26/2022-11-03T04_20_58.131Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/26/2022-11-03T04_20_58.131Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d40c22a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/26/2022-11-03T04_20_58.131Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến tháng thứ sáu, thiên sứ Gáp-ri-ên được Thiên Chúa sai đến một thành của vùng Ga-li-lê, tên của nó là Na-xa-rét,",
+  "verseAfter": "Đến tháng thứ sáu, thiên sứ Gáp-ri-ên được Thiên Chúa sai đến một thành của vùng Ga-li-lê, tên của thành là Na-xa-rét,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:20:58.131Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/26/2022-11-03T04_20_58.136Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/26/2022-11-03T04_20_58.136Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cd6b322
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/26/2022-11-03T04_20_58.136Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến tháng thứ sáu, thiên sứ Gáp-ri-ên được Thiên Chúa sai đến một thành của vùng Ga-li-lê, tên của nó là Na-xa-rét,",
+  "verseAfter": "Đến tháng thứ sáu, thiên sứ Gáp-ri-ên được Thiên Chúa sai đến một thành của vùng Ga-li-lê, tên của thành là Na-xa-rét,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:20:58.131Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/27/2022-09-06T03_34_18.711Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/27/2022-09-06T03_34_18.711Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9cc139f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/27/2022-09-06T03_34_18.711Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "to a virgin engaged to a man whose name {was} Joseph, of the house of David, and the name of the virgin {was} Mary.",
+  "verseAfter": "gặp một trinh nữ đã đính hôn với một người có tên Giô-sép, thuộc nhà Đa-vít; còn tên của trinh nữ ấy là Ma-ri.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:34:18.711Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/27/2022-09-07T03_17_37.001Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/27/2022-09-07T03_17_37.001Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d41d3cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/27/2022-09-07T03_17_37.001Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "gặp một trinh nữ đã đính hôn với một người có tên Giô-sép, thuộc nhà Đa-vít; còn tên của trinh nữ ấy là Ma-ri.",
+  "verseAfter": "gặp một trinh nữ đã đính hôn với một người có tên Giô-sép, thuộc nhà Đa-vít, còn tên của cô trinh nữ là Ma-ri.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:17:37.001Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/27/2022-11-03T04_21_54.712Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/27/2022-11-03T04_21_54.712Z.json
new file mode 100644
index 0000000..996f61a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/27/2022-11-03T04_21_54.712Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "gặp một trinh nữ đã đính hôn với một người có tên Giô-sép, thuộc nhà Đa-vít, còn tên của cô trinh nữ là Ma-ri.",
+  "verseAfter": "gặp một trinh nữ đã đính hôn với một người có tên là Giô-sép, thuộc nhà Đa-vít, còn tên của cô trinh nữ là Ma-ri.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:21:54.712Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/27/2022-11-03T04_21_54.718Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/27/2022-11-03T04_21_54.718Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3e7afaa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/27/2022-11-03T04_21_54.718Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "gặp một trinh nữ đã đính hôn với một người có tên Giô-sép, thuộc nhà Đa-vít, còn tên của cô trinh nữ là Ma-ri.",
+  "verseAfter": "gặp một trinh nữ đã đính hôn với một người có tên là Giô-sép, thuộc nhà Đa-vít, còn tên của cô trinh nữ là Ma-ri.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:21:54.712Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/27/2022-11-03T04_22_45.336Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/27/2022-11-03T04_22_45.336Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d6219d7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/27/2022-11-03T04_22_45.336Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "gặp một trinh nữ đã đính hôn với một người có tên là Giô-sép, thuộc nhà Đa-vít, còn tên của cô trinh nữ là Ma-ri.",
+  "verseAfter": "gặp một trinh nữ đã đính hôn với một người có tên là Giô-sép, thuộc dòng dõi Đa-vít, còn tên của cô trinh nữ là Ma-ri.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:22:45.336Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/27/2022-11-03T04_22_45.341Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/27/2022-11-03T04_22_45.341Z.json
new file mode 100644
index 0000000..61fa0b8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/27/2022-11-03T04_22_45.341Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "gặp một trinh nữ đã đính hôn với một người có tên là Giô-sép, thuộc nhà Đa-vít, còn tên của cô trinh nữ là Ma-ri.",
+  "verseAfter": "gặp một trinh nữ đã đính hôn với một người có tên là Giô-sép, thuộc dòng dõi Đa-vít, còn tên của cô trinh nữ là Ma-ri.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:22:45.336Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/28/2022-09-06T03_34_28.479Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/28/2022-09-06T03_34_28.479Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1161d17
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/28/2022-09-06T03_34_28.479Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And coming to her, the angel said, “Rejoice, favored one! The Lord {is} with you.”",
+  "verseAfter": "Và đến gặp cô, thiên sứ nói: “Chào cô, người được hồng phúc! Chúa ở cùng cô.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:34:28.479Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/28/2022-09-07T03_17_57.833Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/28/2022-09-07T03_17_57.833Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f4d85af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/28/2022-09-07T03_17_57.833Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và đến gặp cô, thiên sứ nói: “Chào cô, người được hồng phúc! Chúa ở cùng cô.”",
+  "verseAfter": "Khi đến gặp cô, thiên sứ nói: “Này người được hồng phúc, hãy mừng rỡ! Chúa ở cùng cô.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:17:57.833Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/28/2022-11-03T04_25_31.653Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/28/2022-11-03T04_25_31.653Z.json
new file mode 100644
index 0000000..13fa97e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/28/2022-11-03T04_25_31.653Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đến gặp cô, thiên sứ nói: “Này người được hồng phúc, hãy mừng rỡ! Chúa ở cùng cô.”",
+  "verseAfter": "Khi đến gặp cô, thiên sứ nói: “Thật mừng cho cô vì được hồng phúc! Chúa ở cùng cô.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:25:31.653Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/28/2022-11-03T04_25_31.660Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/28/2022-11-03T04_25_31.660Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8a0cbc4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/28/2022-11-03T04_25_31.660Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đến gặp cô, thiên sứ nói: “Này người được hồng phúc, hãy mừng rỡ! Chúa ở cùng cô.”",
+  "verseAfter": "Khi đến gặp cô, thiên sứ nói: “Thật mừng cho cô vì được hồng phúc! Chúa ở cùng cô.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:25:31.653Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/29/2022-09-06T03_34_57.487Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/29/2022-09-06T03_34_57.487Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5e2cedf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/29/2022-09-06T03_34_57.487Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But she was troubled by the words and she was considering what kind of greeting this might be.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng cô bối rối trước lời thiên sứ nói và ngẫm nghĩ xem lời chào ấy có nghĩa gì.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:34:57.487Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/29/2022-09-07T03_18_14.337Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/29/2022-09-07T03_18_14.337Z.json
new file mode 100644
index 0000000..80b2e39
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/29/2022-09-07T03_18_14.337Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng cô bối rối trước lời thiên sứ nói và ngẫm nghĩ xem lời chào ấy có nghĩa gì.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng cô bị bối rối bởi những lời ấy và ngẫm nghĩ xem lời chào này có nghĩa gì.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:18:14.337Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/3/2022-09-06T03_03_35.195Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/3/2022-09-06T03_03_35.195Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3b01c1e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/3/2022-09-06T03_03_35.195Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "it seemed good to me also, having carefully investigated everything from the beginning, to write for you an orderly account, most excellent Theophilus,",
+  "verseAfter": "nên khi đã cẩn thận tra xét mọi việc từ đầu, tôi thấy thật tốt cho mình để ghi lại theo trình tự cho quý ngài Thê-ô-phi-lơ đáng kính,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:03:35.195Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/3/2022-09-07T02_23_02.241Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/3/2022-09-07T02_23_02.241Z.json
new file mode 100644
index 0000000..84fb9c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/3/2022-09-07T02_23_02.241Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nên khi đã cẩn thận tra xét mọi việc từ đầu, tôi thấy thật tốt cho mình để ghi lại theo trình tự cho quý ngài Thê-ô-phi-lơ đáng kính,",
+  "verseAfter": "nên khi đã tra xét mọi việc từ đầu cách cẩn thận, tôi thấy thật tốt cho mình để ghi lại theo trình tự cho quý ngài Thê-ô-phi-lơ đáng kính,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:23:02.241Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/3/2023-09-28T04_41_09.950Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/3/2023-09-28T04_41_09.950Z.json
new file mode 100644
index 0000000..49e71e0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/3/2023-09-28T04_41_09.950Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "nên khi đã tra xét mọi việc từ đầu cách cẩn thận, tôi thấy thật tốt cho mình để ghi lại theo trình tự cho quý ngài Thê-ô-phi-lơ đáng kính,",
+  "verseAfter": "nên khi đã tra xét mọi việc từ đầu cách cẩn thận, tôi thấy thật tốt cho mình để ghi lại theo trình tự cho ngài, thưa ngài Thê-ô-phi-lơ đáng kính,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2023-09-28T04:41:09.950Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/3/2023-09-28T04_41_09.957Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/3/2023-09-28T04_41_09.957Z.json
new file mode 100644
index 0000000..15c8b14
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/3/2023-09-28T04_41_09.957Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nên khi đã tra xét mọi việc từ đầu cách cẩn thận, tôi thấy thật tốt cho mình để ghi lại theo trình tự cho quý ngài Thê-ô-phi-lơ đáng kính,",
+  "verseAfter": "nên khi đã tra xét mọi việc từ đầu cách cẩn thận, tôi thấy thật tốt cho mình để ghi lại theo trình tự cho ngài, thưa ngài Thê-ô-phi-lơ đáng kính,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2023-09-28T04:41:09.950Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/3/2023-09-28T04_41_31.691Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/3/2023-09-28T04_41_31.691Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a3d481f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/3/2023-09-28T04_41_31.691Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "nên khi đã tra xét mọi việc từ đầu cách cẩn thận, tôi thấy thật tốt cho mình để ghi lại theo trình tự cho ngài, thưa ngài Thê-ô-phi-lơ đáng kính,",
+  "verseAfter": "nên khi đã tra xét mọi việc từ đầu cách cẩn thận, tôi thấy thật tốt cho mình để ghi lại theo trình tự cho quý ngài, thưa ngài Thê-ô-phi-lơ đáng kính,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2023-09-28T04:41:31.691Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/3/2023-09-28T04_41_31.697Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/3/2023-09-28T04_41_31.697Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4b907be
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/3/2023-09-28T04_41_31.697Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nên khi đã tra xét mọi việc từ đầu cách cẩn thận, tôi thấy thật tốt cho mình để ghi lại theo trình tự cho ngài, thưa ngài Thê-ô-phi-lơ đáng kính,",
+  "verseAfter": "nên khi đã tra xét mọi việc từ đầu cách cẩn thận, tôi thấy thật tốt cho mình để ghi lại theo trình tự cho quý ngài, thưa ngài Thê-ô-phi-lơ đáng kính,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2023-09-28T04:41:31.691Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/30/2022-09-06T03_35_06.271Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/30/2022-09-06T03_35_06.271Z.json
new file mode 100644
index 0000000..38eead0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/30/2022-09-06T03_35_06.271Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.",
+  "verseAfter": "Vì vậy, thiên sứ nói với cô: “Cô Ma-ri, xin đừng sợ, vì cô đã được ơn trước mặt Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:35:06.271Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/30/2022-09-07T03_18_30.008Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/30/2022-09-07T03_18_30.008Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3cfedb6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/30/2022-09-07T03_18_30.008Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, thiên sứ nói với cô: “Cô Ma-ri, xin đừng sợ, vì cô đã được ơn trước mặt Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Rồi thiên sứ nói với cô: “Cô Ma-ri, xin đừng sợ, vì cô đã được ơn trước mặt Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:18:30.008Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/31/2022-09-06T03_35_52.246Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/31/2022-09-06T03_35_52.246Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fb5f427
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/31/2022-09-06T03_35_52.246Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, you will conceive in {your} womb and bear a son, and you will call his name Jesus.",
+  "verseAfter": "Và này, cô sẽ mang thai trong dạ rồi sinh một con trai, và cô sẽ đặt tên cho con là ‘Giê-xu.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:35:52.246Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/31/2022-09-07T03_19_08.080Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/31/2022-09-07T03_19_08.080Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ece21ef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/31/2022-09-07T03_19_08.080Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và này, cô sẽ mang thai trong dạ rồi sinh một con trai, và cô sẽ đặt tên cho con là ‘Giê-xu.’",
+  "verseAfter": "Hãy chú ý đây, cô sẽ mang thai trong dạ mình rồi sinh một con trai, và cô sẽ đặt tên của con trẻ là Giê-xu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:19:08.080Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/31/2022-11-03T04_28_03.264Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/31/2022-11-03T04_28_03.264Z.json
new file mode 100644
index 0000000..108acd1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/31/2022-11-03T04_28_03.264Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy chú ý đây, cô sẽ mang thai trong dạ mình rồi sinh một con trai, và cô sẽ đặt tên của con trẻ là Giê-xu.",
+  "verseAfter": "Xem này, cô sẽ mang thai trong dạ mình rồi sinh một con trai, và cô sẽ đặt tên của con trẻ là Giê-xu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:28:03.264Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/31/2022-11-03T04_28_03.271Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/31/2022-11-03T04_28_03.271Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e6f4db0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/31/2022-11-03T04_28_03.271Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy chú ý đây, cô sẽ mang thai trong dạ mình rồi sinh một con trai, và cô sẽ đặt tên của con trẻ là Giê-xu.",
+  "verseAfter": "Xem này, cô sẽ mang thai trong dạ mình rồi sinh một con trai, và cô sẽ đặt tên của con trẻ là Giê-xu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:28:03.264Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/32/2022-09-06T03_36_08.550Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/32/2022-09-06T03_36_08.550Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a1432ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/32/2022-09-06T03_36_08.550Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "He will be great and will be called the Son of the Most High, and the Lord God will give to him the throne of his father David.",
+  "verseAfter": "Ngài sẽ cao trọng và được gọi là Con của Đấng Chí Cao. Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Ngài ngôi Đa-vít, tổ phụ Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:36:08.550Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/32/2022-09-07T03_19_17.968Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/32/2022-09-07T03_19_17.968Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0af037f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/32/2022-09-07T03_19_17.968Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài sẽ cao trọng và được gọi là Con của Đấng Chí Cao. Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Ngài ngôi Đa-vít, tổ phụ Ngài.",
+  "verseAfter": "Ngài sẽ nên cao trọng và sẽ được gọi là Con của Đấng Chí Cao. Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Ngài ngôi Đa-vít, tổ phụ Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:19:17.968Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/32/2022-11-03T04_40_18.435Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/32/2022-11-03T04_40_18.435Z.json
new file mode 100644
index 0000000..91c6768
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/32/2022-11-03T04_40_18.435Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài sẽ nên cao trọng và sẽ được gọi là Con của Đấng Chí Cao. Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Ngài ngôi Đa-vít, tổ phụ Ngài.",
+  "verseAfter": "Con trai ấy sẽ nên cao trọng và sẽ được gọi là Con của Đấng Chí Cao. Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Ngài ngôi Đa-vít, tổ phụ Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:40:18.435Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/32/2022-11-03T04_40_18.444Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/32/2022-11-03T04_40_18.444Z.json
new file mode 100644
index 0000000..450ca66
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/32/2022-11-03T04_40_18.444Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài sẽ nên cao trọng và sẽ được gọi là Con của Đấng Chí Cao. Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Ngài ngôi Đa-vít, tổ phụ Ngài.",
+  "verseAfter": "Con trai ấy sẽ nên cao trọng và sẽ được gọi là Con của Đấng Chí Cao. Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Ngài ngôi Đa-vít, tổ phụ Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:40:18.435Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/32/2022-11-03T04_40_40.306Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/32/2022-11-03T04_40_40.306Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fc6e4c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/32/2022-11-03T04_40_40.306Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Con trai ấy sẽ nên cao trọng và sẽ được gọi là Con của Đấng Chí Cao. Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Ngài ngôi Đa-vít, tổ phụ Ngài.",
+  "verseAfter": "Con trai ấy sẽ nên cao trọng và sẽ được gọi là Con của Đấng Chí Cao, và Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Ngài ngôi Đa-vít, tổ phụ Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:40:40.306Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/32/2022-11-03T04_40_40.315Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/32/2022-11-03T04_40_40.315Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fbca13a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/32/2022-11-03T04_40_40.315Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Con trai ấy sẽ nên cao trọng và sẽ được gọi là Con của Đấng Chí Cao. Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Ngài ngôi Đa-vít, tổ phụ Ngài.",
+  "verseAfter": "Con trai ấy sẽ nên cao trọng và sẽ được gọi là Con của Đấng Chí Cao, và Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Ngài ngôi Đa-vít, tổ phụ Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:40:40.306Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/33/2022-09-06T03_36_16.725Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/33/2022-09-06T03_36_16.725Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb7b702
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/33/2022-09-06T03_36_16.725Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he will reign over the house of Jacob to eternity, and there will be no end of his kingship.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài sẽ trị vì trên nhà Gia-cốp đời đời, và vương quốc của Ngài sẽ không bao giờ chấm dứt.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:36:16.725Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/33/2022-09-07T03_19_32.696Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/33/2022-09-07T03_19_32.696Z.json
new file mode 100644
index 0000000..04db141
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/33/2022-09-07T03_19_32.696Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài sẽ trị vì trên nhà Gia-cốp đời đời, và vương quốc của Ngài sẽ không bao giờ chấm dứt.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài sẽ trị vì trên nhà Gia-cốp cho đến đời đời, và vương quốc của Ngài sẽ là vô tận.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:19:32.696Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/33/2022-11-03T04_42_46.598Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/33/2022-11-03T04_42_46.598Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ee0cbec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/33/2022-11-03T04_42_46.598Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài sẽ trị vì trên nhà Gia-cốp cho đến đời đời, và vương quốc của Ngài sẽ là vô tận.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài sẽ trị vì trên nhà Gia-cốp cho đến đời đời, và vương quyền của Ngài sẽ là vô tận.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:42:46.598Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/33/2022-11-03T04_42_46.606Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/33/2022-11-03T04_42_46.606Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8038b8c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/33/2022-11-03T04_42_46.606Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài sẽ trị vì trên nhà Gia-cốp cho đến đời đời, và vương quốc của Ngài sẽ là vô tận.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài sẽ trị vì trên nhà Gia-cốp cho đến đời đời, và vương quyền của Ngài sẽ là vô tận.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:42:46.598Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-09-06T03_36_25.941Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-09-06T03_36_25.941Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c30e37
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-09-06T03_36_25.941Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But Mary said to the angel, “How will this be, since I have not known a man?”",
+  "verseAfter": "Ma-ri hỏi lại thiên sứ: “Làm sao có chuyện ấy được, vì tôi chưa biết người đàn ông nào?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:36:25.941Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-09-07T03_19_48.568Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-09-07T03_19_48.568Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8728117
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-09-07T03_19_48.568Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ma-ri hỏi lại thiên sứ: “Làm sao có chuyện ấy được, vì tôi chưa biết người đàn ông nào?”",
+  "verseAfter": "Ma-ri nói với thiên sứ: “Việc ấy sẽ xảy ra như thế nào, vì tôi chưa nhận biết người đàn ông nào cả?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:19:48.568Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_44_32.628Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_44_32.628Z.json
new file mode 100644
index 0000000..60acf3d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_44_32.628Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ma-ri nói với thiên sứ: “Việc ấy sẽ xảy ra như thế nào, vì tôi chưa nhận biết người đàn ông nào cả?”",
+  "verseAfter": "Ma-ri nói với thiên sứ: “Việc ấy sẽ xảy ra như thế nào, khi tôi chưa từng nhận biết người đàn ông nào?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:44:32.628Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_44_32.637Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_44_32.637Z.json
new file mode 100644
index 0000000..42f5f2d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_44_32.637Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ma-ri nói với thiên sứ: “Việc ấy sẽ xảy ra như thế nào, vì tôi chưa nhận biết người đàn ông nào cả?”",
+  "verseAfter": "Ma-ri nói với thiên sứ: “Việc ấy sẽ xảy ra như thế nào, khi tôi chưa từng nhận biết người đàn ông nào?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:44:32.628Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_44_48.221Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_44_48.221Z.json
new file mode 100644
index 0000000..898d404
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_44_48.221Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ma-ri nói với thiên sứ: “Việc ấy sẽ xảy ra như thế nào, khi tôi chưa từng nhận biết người đàn ông nào?”",
+  "verseAfter": "Ma-ri nói với thiên sứ: “Việc ấy sẽ xảy ra như thế nào, khi tôi chưa nhận biết người đàn ông nào?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:44:48.221Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_44_48.225Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_44_48.225Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2b4eba3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_44_48.225Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ma-ri nói với thiên sứ: “Việc ấy sẽ xảy ra như thế nào, khi tôi chưa từng nhận biết người đàn ông nào?”",
+  "verseAfter": "Ma-ri nói với thiên sứ: “Việc ấy sẽ xảy ra như thế nào, khi tôi chưa nhận biết người đàn ông nào?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:44:48.221Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_51_23.994Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_51_23.994Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c9fa4ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_51_23.994Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ma-ri nói với thiên sứ: “Việc ấy sẽ xảy ra như thế nào, khi tôi chưa nhận biết người đàn ông nào?”",
+  "verseAfter": "Ma-ri nói với thiên sứ: “Việc ấy sẽ xảy ra như thế nào, khi tôi chưa nhận biết một người đàn ông nào?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:51:23.994Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_51_23.999Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_51_23.999Z.json
new file mode 100644
index 0000000..89513b3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_51_23.999Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ma-ri nói với thiên sứ: “Việc ấy sẽ xảy ra như thế nào, khi tôi chưa nhận biết người đàn ông nào?”",
+  "verseAfter": "Ma-ri nói với thiên sứ: “Việc ấy sẽ xảy ra như thế nào, khi tôi chưa nhận biết một người đàn ông nào?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:51:23.994Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_52_57.740Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_52_57.740Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f3ccad9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_52_57.740Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ma-ri nói với thiên sứ: “Việc ấy sẽ xảy ra như thế nào, khi tôi chưa nhận biết một người đàn ông nào?”",
+  "verseAfter": "Ma-ri nói với thiên sứ: “Việc ấy sẽ xảy ra như thế nào, khi tôi chưa nhận biết một người đàn ông?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:52:57.740Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_52_57.750Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_52_57.750Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f5e68e2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/34/2022-11-03T04_52_57.750Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ma-ri nói với thiên sứ: “Việc ấy sẽ xảy ra như thế nào, khi tôi chưa nhận biết một người đàn ông nào?”",
+  "verseAfter": "Ma-ri nói với thiên sứ: “Việc ấy sẽ xảy ra như thế nào, khi tôi chưa nhận biết một người đàn ông?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:52:57.740Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/35/2022-09-06T03_36_38.516Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/35/2022-09-06T03_36_38.516Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b2ef72
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/35/2022-09-06T03_36_38.516Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And answering, the angel said to her, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore, the holy one who will be born will be called the Son of God.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đáp lại, thiên sứ nói với cô: “Chúa Thánh Linh sẽ đến trên cô và quyền năng của Đấng Chí Cao sẽ bao phủ cô. Vì vậy, Con thánh sinh ra sẽ được gọi là Con Thiên Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:36:38.516Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/35/2022-09-06T03_36_57.268Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/35/2022-09-06T03_36_57.268Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fd5e01b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/35/2022-09-06T03_36_57.268Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đáp lại, thiên sứ nói với cô: “Chúa Thánh Linh sẽ đến trên cô và quyền năng của Đấng Chí Cao sẽ bao phủ cô. Vì vậy, Con thánh sinh ra sẽ được gọi là Con Thiên Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Kìa, người bà con của cô là Ê-li-sa-bét cũng đã mang thai một con trai khi cao tuổi, và nay đã được sáu tháng, dù bà có tiếng là hiếm muộn.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:36:57.268Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/35/2022-09-06T03_37_43.434Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/35/2022-09-06T03_37_43.434Z.json
new file mode 100644
index 0000000..030cb37
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/35/2022-09-06T03_37_43.434Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, người bà con của cô là Ê-li-sa-bét cũng đã mang thai một con trai khi cao tuổi, và nay đã được sáu tháng, dù bà có tiếng là hiếm muộn.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đáp lại, thiên sứ nói với cô: “Chúa Thánh Linh sẽ đến trên cô và quyền năng của Đấng Chí Cao sẽ bao phủ cô. Vì vậy, Con thánh sinh ra sẽ được gọi là Con Thiên Chúa.\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:37:43.434Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/35/2022-09-07T03_20_06.104Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/35/2022-09-07T03_20_06.104Z.json
new file mode 100644
index 0000000..48b8c38
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/35/2022-09-07T03_20_06.104Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đáp lại, thiên sứ nói với cô: “Chúa Thánh Linh sẽ đến trên cô và quyền năng của Đấng Chí Cao sẽ bao phủ cô. Vì vậy, Con thánh sinh ra sẽ được gọi là Con Thiên Chúa.\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Để đáp lại, thiên sứ nói với cô: “Chúa Thánh Linh sẽ đến trên cô và quyền năng của Đấng Chí Cao sẽ bao phủ cô. Vì vậy, Con Thánh sinh ra sẽ được gọi là Con Thiên Chúa.\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:20:06.104Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-09-06T03_37_34.451Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-09-06T03_37_34.451Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c7096b9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-09-06T03_37_34.451Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, your relative Elizabeth—she also has conceived a son in her old age, and this is the sixth month for her who was called barren.",
+  "verseAfter": "Kìa, người bà con của cô là Ê-li-sa-bét cũng đã mang thai một con trai khi cao tuổi, và nay đã được sáu tháng, dù bà có tiếng là hiếm muộn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:37:34.451Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-09-07T03_20_27.088Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-09-07T03_20_27.088Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6dc572a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-09-07T03_20_27.088Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, người bà con của cô là Ê-li-sa-bét cũng đã mang thai một con trai khi cao tuổi, và nay đã được sáu tháng, dù bà có tiếng là hiếm muộn.",
+  "verseAfter": "Hãy xem kìa, người bà con của cô, là Ê-li-sa-bét, bà cũng đã mang thai một con trai khi bà cao tuổi, và thai ấy đang được sáu tháng, dù bà bị mang tiếng là hiếm muộn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:20:27.088Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-11-03T04_55_35.857Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-11-03T04_55_35.857Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a366e85
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-11-03T04_55_35.857Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy xem kìa, người bà con của cô, là Ê-li-sa-bét, bà cũng đã mang thai một con trai khi bà cao tuổi, và thai ấy đang được sáu tháng, dù bà bị mang tiếng là hiếm muộn.",
+  "verseAfter": "Hãy xem kìa, Ê-li-sa-bét, người bà con của cô, bà cũng đã mang thai một con trai khi bà cao tuổi, và thai ấy đang được sáu tháng, dù bà bị mang tiếng là hiếm muộn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:55:35.857Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-11-03T04_55_35.864Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-11-03T04_55_35.864Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b498507
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-11-03T04_55_35.864Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy xem kìa, người bà con của cô, là Ê-li-sa-bét, bà cũng đã mang thai một con trai khi bà cao tuổi, và thai ấy đang được sáu tháng, dù bà bị mang tiếng là hiếm muộn.",
+  "verseAfter": "Hãy xem kìa, Ê-li-sa-bét, người bà con của cô, bà cũng đã mang thai một con trai khi bà cao tuổi, và thai ấy đang được sáu tháng, dù bà bị mang tiếng là hiếm muộn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:55:35.857Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-11-03T04_57_14.134Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-11-03T04_57_14.134Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ca18320
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-11-03T04_57_14.134Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy xem kìa, Ê-li-sa-bét, người bà con của cô, bà cũng đã mang thai một con trai khi bà cao tuổi, và thai ấy đang được sáu tháng, dù bà bị mang tiếng là hiếm muộn.",
+  "verseAfter": "Hãy xem kìa, Ê-li-sa-bét, người bà con của cô, bà cũng đã mang thai một con trai khi bà cao tuổi, và thai ấy đang được sáu tháng trong bà, là người bị mang tiếng hiếm muộn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:57:14.134Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-11-03T04_57_14.142Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-11-03T04_57_14.142Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a74d6b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-11-03T04_57_14.142Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy xem kìa, Ê-li-sa-bét, người bà con của cô, bà cũng đã mang thai một con trai khi bà cao tuổi, và thai ấy đang được sáu tháng, dù bà bị mang tiếng là hiếm muộn.",
+  "verseAfter": "Hãy xem kìa, Ê-li-sa-bét, người bà con của cô, bà cũng đã mang thai một con trai khi bà cao tuổi, và thai ấy đang được sáu tháng trong bà, là người bị mang tiếng hiếm muộn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:57:14.134Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-11-03T04_58_48.788Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-11-03T04_58_48.788Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ebb6148
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-11-03T04_58_48.788Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy xem kìa, Ê-li-sa-bét, người bà con của cô, bà cũng đã mang thai một con trai khi bà cao tuổi, và thai ấy đang được sáu tháng trong bà, là người bị mang tiếng hiếm muộn.",
+  "verseAfter": "Hãy xem kìa, Ê-li-sa-bét, người bà con của cô — bà cũng đã mang thai một con trai khi bà cao tuổi, và thai ấy đang được sáu tháng trong bà, là người bị mang tiếng hiếm muộn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:58:48.788Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-11-03T04_58_48.795Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-11-03T04_58_48.795Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ee85a37
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/36/2022-11-03T04_58_48.795Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy xem kìa, Ê-li-sa-bét, người bà con của cô, bà cũng đã mang thai một con trai khi bà cao tuổi, và thai ấy đang được sáu tháng trong bà, là người bị mang tiếng hiếm muộn.",
+  "verseAfter": "Hãy xem kìa, Ê-li-sa-bét, người bà con của cô — bà cũng đã mang thai một con trai khi bà cao tuổi, và thai ấy đang được sáu tháng trong bà, là người bị mang tiếng hiếm muộn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:58:48.788Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/37/2022-09-06T03_37_14.492Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/37/2022-09-06T03_37_14.492Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5aad501
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/37/2022-09-06T03_37_14.492Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For every word will not be impossible for God.”",
+  "verseAfter": "Vì không có việc gì Thiên Chúa chẳng làm được.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:37:14.492Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/37/2022-09-07T03_23_32.848Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/37/2022-09-07T03_23_32.848Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0251a24
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/37/2022-09-07T03_23_32.848Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì không có việc gì Thiên Chúa chẳng làm được.”",
+  "verseAfter": "Vì chẳng một lời đã phán nào là bất khả thi trước mặt Thiên Chúa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:23:32.848Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/37/2022-11-03T04_59_17.595Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/37/2022-11-03T04_59_17.595Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a43e569
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/37/2022-11-03T04_59_17.595Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì chẳng một lời đã phán nào là bất khả thi trước mặt Thiên Chúa.”",
+  "verseAfter": "Vì chẳng lời đã phán nào là bất khả thi trước mặt Thiên Chúa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:59:17.595Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/37/2022-11-03T04_59_17.600Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/37/2022-11-03T04_59_17.600Z.json
new file mode 100644
index 0000000..70b9044
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/37/2022-11-03T04_59_17.600Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì chẳng một lời đã phán nào là bất khả thi trước mặt Thiên Chúa.”",
+  "verseAfter": "Vì chẳng lời đã phán nào là bất khả thi trước mặt Thiên Chúa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T04:59:17.595Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/37/2022-11-03T05_00_12.269Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/37/2022-11-03T05_00_12.269Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6cee279
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/37/2022-11-03T05_00_12.269Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì chẳng lời đã phán nào là bất khả thi trước mặt Thiên Chúa.”",
+  "verseAfter": "Vì chẳng lời đã phán nào sẽ trở nên bất khả thi đối với Thiên Chúa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T05:00:12.269Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/37/2022-11-03T05_00_12.278Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/37/2022-11-03T05_00_12.278Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1bbca86
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/37/2022-11-03T05_00_12.278Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì chẳng lời đã phán nào là bất khả thi trước mặt Thiên Chúa.”",
+  "verseAfter": "Vì chẳng lời đã phán nào sẽ trở nên bất khả thi đối với Thiên Chúa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T05:00:12.269Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/38/2022-09-06T03_48_41.680Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/38/2022-09-06T03_48_41.680Z.json
new file mode 100644
index 0000000..686b8cf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/38/2022-09-06T03_48_41.680Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Mary said, “Behold, the female servant of the Lord. May it happen to me according to your word.” Then the angel went away from her.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ma-ri đáp: “Này, tôi đây là tớ gái của Chúa. Xin việc xảy ra cho tôi theo như lời người truyền.” Rồi thiên sứ lìa khỏi cô.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:48:41.680Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/38/2022-09-07T03_23_21.312Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/38/2022-09-07T03_23_21.312Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0e5b224
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/38/2022-09-07T03_23_21.312Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ma-ri đáp: “Này, tôi đây là tớ gái của Chúa. Xin việc xảy ra cho tôi theo như lời người truyền.” Rồi thiên sứ lìa khỏi cô.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ma-ri đáp: “Tôi đây, kẻ tớ gái của Chúa. Nguyện việc xảy ra cho tôi theo như lời của ngài.” Rồi thiên sứ lìa khỏi cô.\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:23:21.312Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/38/2022-09-13T07_45_39.827Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/38/2022-09-13T07_45_39.827Z.json
new file mode 100644
index 0000000..46e0e3a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/38/2022-09-13T07_45_39.827Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ma-ri đáp: “Tôi đây, kẻ tớ gái của Chúa. Nguyện việc xảy ra cho tôi theo như lời của ngài.” Rồi thiên sứ lìa khỏi cô.\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ma-ri đáp: “Tôi đây, kẻ tớ gái của Chúa. Nguyện việc xảy ra cho tôi theo như lời của Ngài.” Rồi thiên sứ lìa khỏi cô.\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-13T07:45:39.827Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/38/2022-09-13T07_45_39.866Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/38/2022-09-13T07_45_39.866Z.json
new file mode 100644
index 0000000..20f5772
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/38/2022-09-13T07_45_39.866Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ma-ri đáp: “Tôi đây, kẻ tớ gái của Chúa. Nguyện việc xảy ra cho tôi theo như lời của ngài.” Rồi thiên sứ lìa khỏi cô.\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ma-ri đáp: “Tôi đây, kẻ tớ gái của Chúa. Nguyện việc xảy ra cho tôi theo như lời của Ngài.” Rồi thiên sứ lìa khỏi cô.\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-13T07:45:39.827Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/38/2022-11-03T05_01_58.363Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/38/2022-11-03T05_01_58.363Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ab4a642
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/38/2022-11-03T05_01_58.363Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ma-ri đáp: “Tôi đây, kẻ tớ gái của Chúa. Nguyện việc xảy ra cho tôi theo như lời của Ngài.” Rồi thiên sứ lìa khỏi cô.\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, Ma-ri đáp: “Tôi đây, kẻ tớ gái của Chúa. Nguyện việc xảy ra cho tôi theo như lời của Ngài.” Rồi thiên sứ lìa khỏi cô.\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T05:01:58.363Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/38/2022-11-03T05_01_58.368Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/38/2022-11-03T05_01_58.368Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa80260
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/38/2022-11-03T05_01_58.368Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ma-ri đáp: “Tôi đây, kẻ tớ gái của Chúa. Nguyện việc xảy ra cho tôi theo như lời của Ngài.” Rồi thiên sứ lìa khỏi cô.\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, Ma-ri đáp: “Tôi đây, kẻ tớ gái của Chúa. Nguyện việc xảy ra cho tôi theo như lời của Ngài.” Rồi thiên sứ lìa khỏi cô.\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T05:01:58.363Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/39/2022-09-06T03_48_52.752Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/39/2022-09-06T03_48_52.752Z.json
new file mode 100644
index 0000000..18e6dac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/39/2022-09-06T03_48_52.752Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Mary arose in those days {and} went with haste into the hill country, to a city of Judah,",
+  "verseAfter": "Trong những ngày ấy, Ma-ri đứng dậy, vội vã đi lên miền núi, đến một thành kia thuộc Giu-đa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:48:52.752Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/39/2022-09-07T03_24_00.208Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/39/2022-09-07T03_24_00.208Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d1fe30c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/39/2022-09-07T03_24_00.208Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong những ngày ấy, Ma-ri đứng dậy, vội vã đi lên miền núi, đến một thành kia thuộc Giu-đa,",
+  "verseAfter": "Trong những ngày ấy, Ma-ri chỗi dậy, với lòng háo hức, cô đi lên miền núi, đến một thành thuộc Giu-đa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:24:00.208Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/39/2022-09-09T07_41_00.060Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/39/2022-09-09T07_41_00.060Z.json
new file mode 100644
index 0000000..87eb6f8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/39/2022-09-09T07_41_00.060Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong những ngày ấy, Ma-ri chỗi dậy, với lòng háo hức, cô đi lên miền núi, đến một thành thuộc Giu-đa,",
+  "verseAfter": "Trong những ngày ấy, Ma-ri trỗi dậy, với lòng háo hức, cô đi lên miền núi, đến một thành thuộc Giu-đa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-09T07:41:00.060Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/39/2022-09-09T07_41_00.080Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/39/2022-09-09T07_41_00.080Z.json
new file mode 100644
index 0000000..916f318
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/39/2022-09-09T07_41_00.080Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong những ngày ấy, Ma-ri chỗi dậy, với lòng háo hức, cô đi lên miền núi, đến một thành thuộc Giu-đa,",
+  "verseAfter": "Trong những ngày ấy, Ma-ri trỗi dậy, với lòng háo hức, cô đi lên miền núi, đến một thành thuộc Giu-đa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-09T07:41:00.060Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/39/2022-11-03T05_03_59.073Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/39/2022-11-03T05_03_59.073Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a77ac7d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/39/2022-11-03T05_03_59.073Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong những ngày ấy, Ma-ri trỗi dậy, với lòng háo hức, cô đi lên miền núi, đến một thành thuộc Giu-đa,",
+  "verseAfter": "Trong những ngày ấy, Ma-ri trỗi dậy với lòng háo hức, cô đi lên miền núi, đến một thành thuộc Giu-đa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T05:03:59.073Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/39/2022-11-03T05_03_59.078Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/39/2022-11-03T05_03_59.078Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c74525
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/39/2022-11-03T05_03_59.078Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong những ngày ấy, Ma-ri trỗi dậy, với lòng háo hức, cô đi lên miền núi, đến một thành thuộc Giu-đa,",
+  "verseAfter": "Trong những ngày ấy, Ma-ri trỗi dậy với lòng háo hức, cô đi lên miền núi, đến một thành thuộc Giu-đa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T05:03:59.073Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/4/2022-09-06T03_03_45.379Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/4/2022-09-06T03_03_45.379Z.json
new file mode 100644
index 0000000..578352a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/4/2022-09-06T03_03_45.379Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "so that you might know the certainty concerning the things that you have been taught.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "hầu cho quý ngài có thể biết chắc về những điều mà mình đã được dạy.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:03:45.379Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/4/2022-09-07T02_23_20.176Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/4/2022-09-07T02_23_20.176Z.json
new file mode 100644
index 0000000..245f59f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/4/2022-09-07T02_23_20.176Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "hầu cho quý ngài có thể biết chắc về những điều mà mình đã được dạy.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "hầu cho quý ngài có thể biết về tính chắc chắn của những lẽ thật mà mình đã được dạy.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:23:20.176Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/4/2022-10-27T06_34_01.681Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/4/2022-10-27T06_34_01.681Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4caa4d4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/4/2022-10-27T06_34_01.681Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "hầu cho quý ngài có thể biết về tính chắc chắn của những lẽ thật mà mình đã được dạy.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "hầu cho quý ngài có thể biết về tính chắc chắn của những sứ điệp mà mình đã được dạy.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-27T06:34:01.681Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/4/2022-10-27T06_34_01.688Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/4/2022-10-27T06_34_01.688Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4a1ad76
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/4/2022-10-27T06_34_01.688Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "hầu cho quý ngài có thể biết về tính chắc chắn của những lẽ thật mà mình đã được dạy.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "hầu cho quý ngài có thể biết về tính chắc chắn của những sứ điệp mà mình đã được dạy.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-27T06:34:01.681Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/4/2023-09-28T04_42_52.909Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/4/2023-09-28T04_42_52.909Z.json
new file mode 100644
index 0000000..61b650c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/4/2023-09-28T04_42_52.909Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "hầu cho quý ngài có thể biết về tính chắc chắn của những sứ điệp mà mình đã được dạy.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "hầu cho quý ngài có thể biết về tính chắc chắn của những sứ điệp mà mình đã được dạy dỗ.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2023-09-28T04:42:52.909Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/4/2023-09-28T04_42_52.914Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/4/2023-09-28T04_42_52.914Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c7d3f8a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/4/2023-09-28T04_42_52.914Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "hầu cho quý ngài có thể biết về tính chắc chắn của những sứ điệp mà mình đã được dạy.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "hầu cho quý ngài có thể biết về tính chắc chắn của những sứ điệp mà mình đã được dạy dỗ.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2023-09-28T04:42:52.909Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/40/2022-09-06T03_49_03.096Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/40/2022-09-06T03_49_03.096Z.json
new file mode 100644
index 0000000..11c3827
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/40/2022-09-06T03_49_03.096Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and she entered into the house of Zechariah and greeted Elizabeth.",
+  "verseAfter": "rồi cô vào nhà Xa-cha-ri thăm hỏi Ê-li-sa-bét.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:49:03.096Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/40/2022-09-07T03_24_16.496Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/40/2022-09-07T03_24_16.496Z.json
new file mode 100644
index 0000000..891ba98
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/40/2022-09-07T03_24_16.496Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "rồi cô vào nhà Xa-cha-ri thăm hỏi Ê-li-sa-bét.",
+  "verseAfter": "rồi cô đi vào trong nhà Xa-cha-ri và thăm hỏi Ê-li-sa-bét.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:24:16.496Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/41/2022-09-06T03_49_16.640Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/41/2022-09-06T03_49_16.640Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0031bcf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/41/2022-09-06T03_49_16.640Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, when Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby in her womb leaped, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi Ê-li-sa-bét nghe Ma-ri chào, thì đứa bé trong bụng bà nhảy dựng lên, còn Ê-li-sa-bét thì đầy dẫy Chúa Thánh Linh.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:49:16.640Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/41/2022-09-07T03_24_24.288Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/41/2022-09-07T03_24_24.288Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e03bece
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/41/2022-09-07T03_24_24.288Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ê-li-sa-bét nghe Ma-ri chào, thì đứa bé trong bụng bà nhảy dựng lên, còn Ê-li-sa-bét thì đầy dẫy Chúa Thánh Linh.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra lúc Ê-li-sa-bét nghe tiếng chào của Ma-ri, đứa bé trong bụng bà nhảy lên vui mừng, còn Ê-li-sa-bét được đầy dẫy Chúa Thánh Linh.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:24:24.288Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/42/2022-09-06T03_49_26.784Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/42/2022-09-06T03_49_26.784Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2a10d80
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/42/2022-09-06T03_49_26.784Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And she exclaimed in a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.",
+  "verseAfter": "Bà nói lớn tiếng, rằng: “Phước cho cô giữa vòng giới phụ nữ, và phước cho thai trong dạ cô.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:49:26.784Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/42/2022-09-07T03_24_31.792Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/42/2022-09-07T03_24_31.792Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a740144
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/42/2022-09-07T03_24_31.792Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bà nói lớn tiếng, rằng: “Phước cho cô giữa vòng giới phụ nữ, và phước cho thai trong dạ cô.",
+  "verseAfter": "Bà kêu lớn tiếng mà nói: “Cô được phước thay giữa vòng phụ nữ, thai nhi trong dạ cô cũng được phước.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:24:31.792Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/43/2022-09-06T03_49_36.199Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/43/2022-09-06T03_49_36.199Z.json
new file mode 100644
index 0000000..df9faf7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/43/2022-09-06T03_49_36.199Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And from where {is} this to me, that the mother of my Lord would come to me?",
+  "verseAfter": "Sao việc này lại xảy đến cho tôi, được mẹ của Chúa tôi đến thăm tôi?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:49:36.199Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/43/2022-09-07T03_24_46.416Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/43/2022-09-07T03_24_46.416Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5a882ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/43/2022-09-07T03_24_46.416Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sao việc này lại xảy đến cho tôi, được mẹ của Chúa tôi đến thăm tôi?",
+  "verseAfter": "Từ đâu mà điều này đến cho tôi, ấy là mẹ của Chúa tôi đã đến với tôi?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:24:46.416Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/44/2022-09-06T03_49_56.455Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/44/2022-09-06T03_49_56.455Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2a2ca1d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/44/2022-09-06T03_49_56.455Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For behold, as soon as the sound of your greeting was in my ears, the baby in my womb leaped for joy.",
+  "verseAfter": "Vì kìa, khi tai tôi vừa nghe tiếng cô chào, thì đứa bé trong bụng tôi liền nhảy lên vì vui mừng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:49:56.455Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/44/2022-09-07T03_25_00.024Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/44/2022-09-07T03_25_00.024Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ed7763d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/44/2022-09-07T03_25_00.024Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì kìa, khi tai tôi vừa nghe tiếng cô chào, thì đứa bé trong bụng tôi liền nhảy lên vì vui mừng.",
+  "verseAfter": "Vì xem kìa, ngay khi tiếng chào của cô đến nơi tai tôi, đứa bé trong bụng tôi đã nhảy lên trong vui mừng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:25:00.024Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/45/2022-09-06T03_50_37.574Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/45/2022-09-06T03_50_37.574Z.json
new file mode 100644
index 0000000..30d5efc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/45/2022-09-06T03_50_37.574Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And blessed {is} she who believed that there would be a fulfillment of the things that were spoken to her from the Lord.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Phước cho cô, là người đã tin những gì Chúa phán với mình sẽ được ứng nghiệm.” \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:50:37.574Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/45/2022-09-07T03_25_17.512Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/45/2022-09-07T03_25_17.512Z.json
new file mode 100644
index 0000000..55233b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/45/2022-09-07T03_25_17.512Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho cô, là người đã tin những gì Chúa phán với mình sẽ được ứng nghiệm.” \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Phước cho người tin rằng những lời đã được phán với mình từ Chúa sẽ ứng nghiệm.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:25:17.512Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/45/2022-11-03T06_34_14.049Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/45/2022-11-03T06_34_14.049Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9752ca2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/45/2022-11-03T06_34_14.049Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho người tin rằng những lời đã được phán với mình từ Chúa sẽ ứng nghiệm.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Phước cho người tin rằng những lời từ Chúa đã được phán với mình sẽ ứng nghiệm.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T06:34:14.049Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/45/2022-11-03T06_34_14.056Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/45/2022-11-03T06_34_14.056Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a3ef6b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/45/2022-11-03T06_34_14.056Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho người tin rằng những lời đã được phán với mình từ Chúa sẽ ứng nghiệm.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Phước cho người tin rằng những lời từ Chúa đã được phán với mình sẽ ứng nghiệm.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T06:34:14.049Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/46/2022-09-06T03_50_57.286Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/46/2022-09-06T03_50_57.286Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f7fd027
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/46/2022-09-06T03_50_57.286Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And Mary said,\n\\q1 “My soul magnifies the Lord,\n\\q1",
+  "verseAfter": "Rồi Ma-ri nói:  \n\\q1 “Linh hồn tôi tôn cao Chúa,\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:50:57.286Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/46/2022-09-07T03_25_33.248Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/46/2022-09-07T03_25_33.248Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f5a5a08
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/46/2022-09-07T03_25_33.248Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ma-ri nói:  \n\\q1 “Linh hồn tôi tôn cao Chúa,\n\\q1",
+  "verseAfter": "Rồi Ma-ri nói: \n\\q “Linh hồn tôi tôn đại Chúa,\n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:25:33.248Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/47/2022-09-06T03_55_02.984Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/47/2022-09-06T03_55_02.984Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d6c5822
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/47/2022-09-06T03_55_02.984Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and my spirit has rejoiced in God my Savior.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "tâm linh tôi vui mừng nơi Thiên Chúa là Cứu Chúa tôi.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:55:02.984Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/47/2022-09-07T03_26_01.919Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/47/2022-09-07T03_26_01.919Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3317e4e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/47/2022-09-07T03_26_01.919Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "tâm linh tôi vui mừng nơi Thiên Chúa là Cứu Chúa tôi.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "tâm linh tôi hết sức vui mừng nơi Thiên Chúa là Cứu Chúa của tôi.\n\\q\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:26:01.919Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/47/2024-03-04T02_50_42.911Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/47/2024-03-04T02_50_42.911Z.json
new file mode 100644
index 0000000..38d75ce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/47/2024-03-04T02_50_42.911Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "tâm linh tôi hết sức vui mừng nơi Thiên Chúa là Cứu Chúa của tôi.\n\\q\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "tâm linh tôi hết sức vui mừng nơi Thiên Chúa là Cứu Chúa của tôi.\n\\q",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "man_vgm",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-04T02:50:42.911Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/47/2024-03-04T02_50_42.920Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/47/2024-03-04T02_50_42.920Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9ee1b99
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/47/2024-03-04T02_50_42.920Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "tâm linh tôi hết sức vui mừng nơi Thiên Chúa là Cứu Chúa của tôi.\n\\q\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "tâm linh tôi hết sức vui mừng nơi Thiên Chúa là Cứu Chúa của tôi.\n\\q",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "man_vgm",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-04T02:50:42.911Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/48/2022-09-06T03_55_46.616Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/48/2022-09-06T03_55_46.616Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d65c6af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/48/2022-09-06T03_55_46.616Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For he has looked upon the low condition of his female servant.\n\\q1\nFor behold, from now on all generations will call me blessed,\n\\q1",
+  "verseAfter": "Vì Ngài đã đoái đến thân phận thấp hèn của tớ gái Ngài.\n\\q1\nVì kìa, từ nay trở đi mọi thế hệ sẽ khen tôi có phước.  \n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:55:46.616Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/48/2022-09-07T03_26_24.335Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/48/2022-09-07T03_26_24.335Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6d35e8d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/48/2022-09-07T03_26_24.335Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Ngài đã đoái đến thân phận thấp hèn của tớ gái Ngài.\n\\q1\nVì kìa, từ nay trở đi mọi thế hệ sẽ khen tôi có phước.  \n\\q1",
+  "verseAfter": "Vì Ngài đã đoái đến thân phận thấp hèn của tớ gái Ngài. \n\\q\nHãy xem kìa, kể từ bây giờ, mọi thế hệ sẽ khen tôi có phước,\n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:26:24.335Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/48/2022-11-03T06_36_51.964Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/48/2022-11-03T06_36_51.964Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1fdc4cf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/48/2022-11-03T06_36_51.964Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Ngài đã đoái đến thân phận thấp hèn của tớ gái Ngài. \n\\q\nHãy xem kìa, kể từ bây giờ, mọi thế hệ sẽ khen tôi có phước,\n\\q\n",
+  "verseAfter": "Bởi cớ Ngài đã đoái đến thân phận thấp hèn của tớ gái Ngài. \n\\q\nVì xem kìa, kể từ bây giờ, mọi thế hệ sẽ khen tôi có phước,\n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T06:36:51.964Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/48/2022-11-03T06_36_51.973Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/48/2022-11-03T06_36_51.973Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6fe029e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/48/2022-11-03T06_36_51.973Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Ngài đã đoái đến thân phận thấp hèn của tớ gái Ngài. \n\\q\nHãy xem kìa, kể từ bây giờ, mọi thế hệ sẽ khen tôi có phước,\n\\q\n",
+  "verseAfter": "Bởi cớ Ngài đã đoái đến thân phận thấp hèn của tớ gái Ngài. \n\\q\nVì xem kìa, kể từ bây giờ, mọi thế hệ sẽ khen tôi có phước,\n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T06:36:51.964Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/49/2022-09-06T03_56_23.999Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/49/2022-09-06T03_56_23.999Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b91c39a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/49/2022-09-06T03_56_23.999Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "for the Mighty One has done great things for me,\n\\q1\nand his name {is} holy,\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Vì Đấng toàn năng đã làm những việc lớn cho tôi;\n\\q1\ndanh Ngài là thánh.  \n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:56:23.999Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/49/2022-09-07T03_28_55.607Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/49/2022-09-07T03_28_55.607Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a01f9a5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/49/2022-09-07T03_28_55.607Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Đấng toàn năng đã làm những việc lớn cho tôi;\n\\q1\ndanh Ngài là thánh.  \n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "bởi Đấng Toàn Năng đã làm những việc lớn cho tôi,\n\\q\ndanh Ngài là thánh,\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:28:55.607Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/49/2024-03-04T02_51_18.263Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/49/2024-03-04T02_51_18.263Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a2afae2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/49/2024-03-04T02_51_18.263Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "bởi Đấng Toàn Năng đã làm những việc lớn cho tôi,\n\\q\ndanh Ngài là thánh,\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "bởi Đấng Toàn Năng đã làm những việc lớn cho tôi,\n\\q\ndanh Ngài là thánh,\n\\q",
+  "tags": [
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "man_vgm",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-04T02:51:18.263Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/49/2024-03-04T02_51_18.272Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/49/2024-03-04T02_51_18.272Z.json
new file mode 100644
index 0000000..91f51aa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/49/2024-03-04T02_51_18.272Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "bởi Đấng Toàn Năng đã làm những việc lớn cho tôi,\n\\q\ndanh Ngài là thánh,\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "bởi Đấng Toàn Năng đã làm những việc lớn cho tôi,\n\\q\ndanh Ngài là thánh,\n\\q",
+  "tags": [
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "man_vgm",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2024-03-04T02:51:18.263Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-09-06T03_21_47.650Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-09-06T03_21_47.650Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bae0f56
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-09-06T03_21_47.650Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "In the days of Herod, king of Judea, there was a certain priest named Zechariah, from the division of Abijah. And his wife {was} from the daughters of Aaron, and her name {was} Elizabeth.",
+  "verseAfter": "Vào thời Hê-rốt, vua vùng Giu-đê, có một thầy tế lễ tên Xa-cha-ri, thuộc ban A-bi-gia. Vợ ông tên Ê-li-sa-bét, thuộc trong số các con gái A-rôn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:21:47.650Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-09-07T02_31_36.576Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-09-07T02_31_36.576Z.json
new file mode 100644
index 0000000..462caeb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-09-07T02_31_36.576Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào thời Hê-rốt, vua vùng Giu-đê, có một thầy tế lễ tên Xa-cha-ri, thuộc ban A-bi-gia. Vợ ông tên Ê-li-sa-bét, thuộc trong số các con gái A-rôn.",
+  "verseAfter": "Trong thời Hê-rốt, vua vùng Giu-đê, có một thầy tế lễ tên Xa-cha-ri, thuộc ban A-bi-gia. Vợ ông xuất thân từ dòng dõi các con gái A-rôn, tên bà là Ê-li-sa-bét,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:31:36.576Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-09-07T02_31_53.415Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-09-07T02_31_53.415Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2907f9f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-09-07T02_31_53.415Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong thời Hê-rốt, vua vùng Giu-đê, có một thầy tế lễ tên Xa-cha-ri, thuộc ban A-bi-gia. Vợ ông xuất thân từ dòng dõi các con gái A-rôn, tên bà là Ê-li-sa-bét,",
+  "verseAfter": "Trong thời Hê-rốt, vua vùng Giu-đê, có một thầy tế lễ tên Xa-cha-ri, thuộc ban A-bi-gia. Vợ ông xuất thân từ dòng dõi các con gái A-rôn, tên bà là Ê-li-sa-bét.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:31:53.415Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-09-09T02_02_54.640Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-09-09T02_02_54.640Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d415a54
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-09-09T02_02_54.640Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong thời Hê-rốt, vua vùng Giu-đê, có một thầy tế lễ tên Xa-cha-ri, thuộc ban A-bi-gia. Vợ ông xuất thân từ dòng dõi các con gái A-rôn, tên bà là Ê-li-sa-bét.",
+  "verseAfter": "Trong thời Hê-rốt, vua vùng Giu-đê, có một thầy tế lễ tên Xa-cha-ri, thuộc ban A-bi-gia. Vợ ông thuộc dòng dõi các con gái A-rôn, tên bà là Ê-li-sa-bét.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-09T02:02:54.640Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-09-09T02_02_54.652Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-09-09T02_02_54.652Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b961deb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-09-09T02_02_54.652Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong thời Hê-rốt, vua vùng Giu-đê, có một thầy tế lễ tên Xa-cha-ri, thuộc ban A-bi-gia. Vợ ông xuất thân từ dòng dõi các con gái A-rôn, tên bà là Ê-li-sa-bét.",
+  "verseAfter": "Trong thời Hê-rốt, vua vùng Giu-đê, có một thầy tế lễ tên Xa-cha-ri, thuộc ban A-bi-gia. Vợ ông thuộc dòng dõi các con gái A-rôn, tên bà là Ê-li-sa-bét.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-09T02:02:54.640Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-11-03T01_44_21.201Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-11-03T01_44_21.201Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3a002a5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-11-03T01_44_21.201Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong thời Hê-rốt, vua vùng Giu-đê, có một thầy tế lễ tên Xa-cha-ri, thuộc ban A-bi-gia. Vợ ông thuộc dòng dõi các con gái A-rôn, tên bà là Ê-li-sa-bét.",
+  "verseAfter": "Trong thời Hê-rốt, vua vùng Giu-đê, có một thầy tế lễ kia tên là Xa-cha-ri, thuộc ban A-bi-gia. Vợ ông thuộc dòng dõi các con gái A-rôn, tên bà là Ê-li-sa-bét.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T01:44:21.201Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-11-03T01_44_21.208Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-11-03T01_44_21.208Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3c61db4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-11-03T01_44_21.208Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong thời Hê-rốt, vua vùng Giu-đê, có một thầy tế lễ tên Xa-cha-ri, thuộc ban A-bi-gia. Vợ ông thuộc dòng dõi các con gái A-rôn, tên bà là Ê-li-sa-bét.",
+  "verseAfter": "Trong thời Hê-rốt, vua vùng Giu-đê, có một thầy tế lễ kia tên là Xa-cha-ri, thuộc ban A-bi-gia. Vợ ông thuộc dòng dõi các con gái A-rôn, tên bà là Ê-li-sa-bét.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T01:44:21.201Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-11-03T03_24_30.060Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-11-03T03_24_30.060Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1d6624a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-11-03T03_24_30.060Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong thời Hê-rốt, vua vùng Giu-đê, có một thầy tế lễ kia tên là Xa-cha-ri, thuộc ban A-bi-gia. Vợ ông thuộc dòng dõi các con gái A-rôn, tên bà là Ê-li-sa-bét.",
+  "verseAfter": "Trong thời Hê-rốt, vua vùng Giu-đê, có một thầy tế lễ kia tên là Xa-cha-ri, thuộc ban A-bi-gia. Vợ ông thuộc dòng dõi các con gái A-rôn, và tên bà là Ê-li-sa-bét.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T03:24:30.060Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-11-03T03_24_30.071Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-11-03T03_24_30.071Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f9d9252
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/5/2022-11-03T03_24_30.071Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong thời Hê-rốt, vua vùng Giu-đê, có một thầy tế lễ kia tên là Xa-cha-ri, thuộc ban A-bi-gia. Vợ ông thuộc dòng dõi các con gái A-rôn, tên bà là Ê-li-sa-bét.",
+  "verseAfter": "Trong thời Hê-rốt, vua vùng Giu-đê, có một thầy tế lễ kia tên là Xa-cha-ri, thuộc ban A-bi-gia. Vợ ông thuộc dòng dõi các con gái A-rôn, và tên bà là Ê-li-sa-bét.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T03:24:30.060Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/50/2022-09-06T03_56_41.255Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/50/2022-09-06T03_56_41.255Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4a95579
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/50/2022-09-06T03_56_41.255Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and his mercy {is} unto generation and generation to those who fear him.\n\\q1",
+  "verseAfter": "Lòng thương xót Ngài đối với kẻ kính sợ Ngài trải từ thế hệ này sang thế hệ khác.\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:56:41.255Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/50/2022-09-07T03_29_12.455Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/50/2022-09-07T03_29_12.455Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7125ee1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/50/2022-09-07T03_29_12.455Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lòng thương xót Ngài đối với kẻ kính sợ Ngài trải từ thế hệ này sang thế hệ khác.\n\\q1",
+  "verseAfter": "lòng thương xót của Ngài trải từ thế hệ này sang thế hệ khác đối với kẻ kính sợ Ngài.\n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:29:12.455Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/50/2022-11-03T06_37_53.647Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/50/2022-11-03T06_37_53.647Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dd0909a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/50/2022-11-03T06_37_53.647Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "lòng thương xót của Ngài trải từ thế hệ này sang thế hệ khác đối với kẻ kính sợ Ngài.\n\\q\n",
+  "verseAfter": "lòng thương xót của Ngài trải từ thế hệ này sang thế hệ khác đối với những ai kính sợ Ngài.\n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 50,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T06:37:53.647Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/50/2022-11-03T06_37_53.652Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/50/2022-11-03T06_37_53.652Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6db269e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/50/2022-11-03T06_37_53.652Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "lòng thương xót của Ngài trải từ thế hệ này sang thế hệ khác đối với kẻ kính sợ Ngài.\n\\q\n",
+  "verseAfter": "lòng thương xót của Ngài trải từ thế hệ này sang thế hệ khác đối với những ai kính sợ Ngài.\n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 50,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T06:37:53.647Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-06T03_57_04.758Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-06T03_57_04.758Z.json
new file mode 100644
index 0000000..692c3f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-06T03_57_04.758Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "He has done mighty deeds with his arm;\n\\q1\nhe has scattered those who are proud in the thoughts of their hearts.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Tay Ngài đã thực hiện những việc lớn lao;  \n\\q1\nNgài làm tan tác kẻ kiêu ngạo trong các ý tưởng của lòng mình. \n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:57:04.758Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-07T03_29_33.487Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-07T03_29_33.487Z.json
new file mode 100644
index 0000000..98d002c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-07T03_29_33.487Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tay Ngài đã thực hiện những việc lớn lao;  \n\\q1\nNgài làm tan tác kẻ kiêu ngạo trong các ý tưởng của lòng mình. \n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Ngài đã thực hiện những việc quyền năng bằng cánh tay mạnh mẽ của Ngài; \n\\q\nNgài đã làm cho những kẻ kiêu ngạo tan tác theo các ý tưởng nơi lòng chúng.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:29:33.487Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-09T09_10_49.259Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-09T09_10_49.259Z.json
new file mode 100644
index 0000000..92f74a1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-09T09_10_49.259Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đã thực hiện những việc quyền năng bằng cánh tay mạnh mẽ của Ngài; \n\\q\nNgài đã làm cho những kẻ kiêu ngạo tan tác theo các ý tưởng nơi lòng chúng.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Ngài đã thực hiện những việc quyền năng bằng cánh tay  Ngài; \n\\q\nNgài đã làm cho những kẻ kiêu ngạo tan tác theo các ý tưởng nơi lòng chúng.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-09T09:10:49.259Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-09T09_10_49.271Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-09T09_10_49.271Z.json
new file mode 100644
index 0000000..04de9c2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-09T09_10_49.271Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đã thực hiện những việc quyền năng bằng cánh tay mạnh mẽ của Ngài; \n\\q\nNgài đã làm cho những kẻ kiêu ngạo tan tác theo các ý tưởng nơi lòng chúng.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Ngài đã thực hiện những việc quyền năng bằng cánh tay  Ngài; \n\\q\nNgài đã làm cho những kẻ kiêu ngạo tan tác theo các ý tưởng nơi lòng chúng.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-09T09:10:49.259Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-09T09_11_06.997Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-09T09_11_06.997Z.json
new file mode 100644
index 0000000..26cc73d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-09T09_11_06.997Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đã thực hiện những việc quyền năng bằng cánh tay  Ngài; \n\\q\nNgài đã làm cho những kẻ kiêu ngạo tan tác theo các ý tưởng nơi lòng chúng.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Ngài đã thực hiện những việc quyền năng bằng cánh tay của Ngài; \n\\q\nNgài đã làm cho những kẻ kiêu ngạo tan tác theo các ý tưởng nơi lòng chúng.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-09T09:11:06.997Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-09T09_11_07.005Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-09T09_11_07.005Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9a703b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-09T09_11_07.005Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đã thực hiện những việc quyền năng bằng cánh tay  Ngài; \n\\q\nNgài đã làm cho những kẻ kiêu ngạo tan tác theo các ý tưởng nơi lòng chúng.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Ngài đã thực hiện những việc quyền năng bằng cánh tay của Ngài; \n\\q\nNgài đã làm cho những kẻ kiêu ngạo tan tác theo các ý tưởng nơi lòng chúng.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-09T09:11:06.997Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-13T08_04_51.183Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-13T08_04_51.183Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1279777
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-13T08_04_51.183Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đã thực hiện những việc quyền năng bằng cánh tay của Ngài; \n\\q\nNgài đã làm cho những kẻ kiêu ngạo tan tác theo các ý tưởng nơi lòng chúng.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Ngài đã thực hiện những việc quyền năng bằng cánh tay của Ngài; \n\\q\nNgài đã làm cho tan tác những kẻ kiêu ngạo theo các ý tưởng nơi lòng chúng.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-13T08:04:51.183Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-13T08_04_51.206Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-13T08_04_51.206Z.json
new file mode 100644
index 0000000..557ab1d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-09-13T08_04_51.206Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đã thực hiện những việc quyền năng bằng cánh tay của Ngài; \n\\q\nNgài đã làm cho những kẻ kiêu ngạo tan tác theo các ý tưởng nơi lòng chúng.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Ngài đã thực hiện những việc quyền năng bằng cánh tay của Ngài; \n\\q\nNgài đã làm cho tan tác những kẻ kiêu ngạo theo các ý tưởng nơi lòng chúng.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-13T08:04:51.183Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-11-03T06_39_34.383Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-11-03T06_39_34.383Z.json
new file mode 100644
index 0000000..550feea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-11-03T06_39_34.383Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đã thực hiện những việc quyền năng bằng cánh tay của Ngài; \n\\q\nNgài đã làm cho tan tác những kẻ kiêu ngạo theo các ý tưởng nơi lòng chúng.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Ngài đã thực hiện những việc quyền năng bằng cánh tay của Ngài; \n\\q\nNgài đã làm cho những kẻ kiêu ngạo tan tác theo các ý tưởng nơi lòng chúng.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T06:39:34.383Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-11-03T06_39_34.390Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-11-03T06_39_34.390Z.json
new file mode 100644
index 0000000..150dcf7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/51/2022-11-03T06_39_34.390Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đã thực hiện những việc quyền năng bằng cánh tay của Ngài; \n\\q\nNgài đã làm cho tan tác những kẻ kiêu ngạo theo các ý tưởng nơi lòng chúng.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Ngài đã thực hiện những việc quyền năng bằng cánh tay của Ngài; \n\\q\nNgài đã làm cho những kẻ kiêu ngạo tan tác theo các ý tưởng nơi lòng chúng.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T06:39:34.383Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/52/2022-09-06T03_57_31.062Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/52/2022-09-06T03_57_31.062Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e4f63fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/52/2022-09-06T03_57_31.062Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "He has thrown down rulers from {their} thrones\n\\q1\nand he has raised up the lowly.\n\\q1",
+  "verseAfter": "Ngài hạ các bậc vua chúa khỏi ngai họ,  \n\\q1\nvà nâng những người có thân phận thấp kém lên.\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:57:31.062Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/52/2022-09-07T03_30_00.502Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/52/2022-09-07T03_30_00.502Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ef6f41f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/52/2022-09-07T03_30_00.502Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài hạ các bậc vua chúa khỏi ngai họ,  \n\\q1\nvà nâng những người có thân phận thấp kém lên.\n\\q1",
+  "verseAfter": "Ngài truất phế các bậc vua chúa khỏi ngai họ, \n\\q\nvà nâng những thân phận thấp kém lên cao.\n\\q",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:30:00.502Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/53/2022-09-06T03_58_01.389Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/53/2022-09-06T03_58_01.389Z.json
new file mode 100644
index 0000000..16ceae0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/53/2022-09-06T03_58_01.389Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "He has filled the hungry with good things,\n\\q1\nbut the rich he has sent away empty.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Ngài khiến người đói no đầy vật tốt,  \n\\q1\nnhưng Ngài đuổi kẻ giàu về tay không.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:58:01.389Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/53/2022-09-07T03_30_11.894Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/53/2022-09-07T03_30_11.894Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf5a5c0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/53/2022-09-07T03_30_11.894Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài khiến người đói no đầy vật tốt,  \n\\q1\nnhưng Ngài đuổi kẻ giàu về tay không.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Ngài khiến người đói no đầy vật tốt, \n\\q\nvà đuổi kẻ giàu đi về tay không.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:30:11.894Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/54/2022-09-06T03_58_29.773Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/54/2022-09-06T03_58_29.773Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d935aae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/54/2022-09-06T03_58_29.773Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "He has helped Israel his servant,\n\\q1\nto remember {his} mercy,\n\\q1",
+  "verseAfter": "Ngài đã cứu giúp Y-sơ-ra-ên, tôi tớ Ngài,  \n\\q1\nnhớ lại lòng thương xót Ngài,  \n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:58:29.773Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/54/2022-09-07T03_30_22.702Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/54/2022-09-07T03_30_22.702Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0ba7dc9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/54/2022-09-07T03_30_22.702Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đã cứu giúp Y-sơ-ra-ên, tôi tớ Ngài,  \n\\q1\nnhớ lại lòng thương xót Ngài,  \n\\q1",
+  "verseAfter": "Ngài đã cứu giúp Y-sơ-ra-ên, tôi tớ Ngài, \n\\q \nđể được gợi nhớ lại lòng thương xót,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:30:22.702Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/55/2022-09-06T03_58_44.117Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/55/2022-09-06T03_58_44.117Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f000f15
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/55/2022-09-06T03_58_44.117Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "as he spoke to our fathers—to Abraham and to his seed in the ages {past}.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "như Ngài đã phán với các tổ phụ chúng tôi – với Áp-ra-ham và với dòng dõi người đến đời đời.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:58:44.117Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 55
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/55/2022-09-07T03_30_33.286Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/55/2022-09-07T03_30_33.286Z.json
new file mode 100644
index 0000000..81b330f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/55/2022-09-07T03_30_33.286Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "như Ngài đã phán với các tổ phụ chúng tôi – với Áp-ra-ham và với dòng dõi người đến đời đời.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "y như Ngài đã phán với các tổ phụ chúng tôi – với Áp-ra-ham và với dòng dõi người đến đời đời.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:30:33.286Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 55
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/56/2022-09-06T03_58_53.085Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/56/2022-09-06T03_58_53.085Z.json
new file mode 100644
index 0000000..de89901
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/56/2022-09-06T03_58_53.085Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And Mary stayed with her about three months, and returned to her house.\n\\p",
+  "verseAfter": "Bấy giờ Ma-ri ở với Ê-li-sa-bét ba tháng, sau đó trở về nhà mình.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:58:53.085Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/56/2022-09-07T03_30_46.574Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/56/2022-09-07T03_30_46.574Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d80e54e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/56/2022-09-07T03_30_46.574Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ Ma-ri ở với Ê-li-sa-bét ba tháng, sau đó trở về nhà mình.\n\\p",
+  "verseAfter": "Ma-ri ở với Ê-li-sa-bét trong ba tháng, rồi cô trở về nhà mình.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:30:46.574Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/56/2022-09-09T09_29_11.235Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/56/2022-09-09T09_29_11.235Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2d4162d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/56/2022-09-09T09_29_11.235Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ma-ri ở với Ê-li-sa-bét trong ba tháng, rồi cô trở về nhà mình.\n\\p",
+  "verseAfter": "Ma-ri ở với bà trong ba tháng, rồi cô trở về nhà mình.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 56,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-09T09:29:11.235Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/56/2022-09-09T09_29_11.246Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/56/2022-09-09T09_29_11.246Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4ca98da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/56/2022-09-09T09_29_11.246Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ma-ri ở với Ê-li-sa-bét trong ba tháng, rồi cô trở về nhà mình.\n\\p",
+  "verseAfter": "Ma-ri ở với bà trong ba tháng, rồi cô trở về nhà mình.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 56,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-09T09:29:11.235Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/57/2022-09-06T03_59_06.907Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/57/2022-09-06T03_59_06.907Z.json
new file mode 100644
index 0000000..768d9d7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/57/2022-09-06T03_59_06.907Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the time was fulfilled for Elizabeth for her to deliver, and she gave birth to a son.",
+  "verseAfter": "Khi đến kỳ sinh nở, Ê-li-sa-bét hạ sinh một bé trai.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:59:06.907Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 57
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/57/2022-09-07T03_30_58.655Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/57/2022-09-07T03_30_58.655Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0ee6482
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/57/2022-09-07T03_30_58.655Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đến kỳ sinh nở, Ê-li-sa-bét hạ sinh một bé trai.",
+  "verseAfter": "Thời điểm của Ê-li-sa-bét để bà phải sinh con đã đến, và bà đã sinh ra một bé trai.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:30:58.655Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 57
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/58/2022-09-06T03_59_21.219Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/58/2022-09-06T03_59_21.219Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1d9dfaf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/58/2022-09-06T03_59_21.219Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And her neighbors and relatives heard that the Lord had magnified his mercy to her, and they rejoiced with her.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Láng giềng và người thân nghe biết Chúa đã tỏ ơn thương xót lớn cho bà, thì họ chung vui với bà.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:59:21.219Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 58
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/58/2022-09-07T03_31_23.535Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/58/2022-09-07T03_31_23.535Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cfe2f1e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/58/2022-09-07T03_31_23.535Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Láng giềng và người thân nghe biết Chúa đã tỏ ơn thương xót lớn cho bà, thì họ chung vui với bà.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Các láng giềng và người thân của bà nghe rằng Chúa đã tỏ ơn thương xót của Ngài cách lớn lao cho bà, thì họ chung vui với bà.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:31:23.535Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 58
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/59/2022-09-06T03_59_30.915Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/59/2022-09-06T03_59_30.915Z.json
new file mode 100644
index 0000000..980c346
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/59/2022-09-06T03_59_30.915Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, on the eighth day, they came to circumcise the child, and they were going to call him after the name of his father, Zechariah.",
+  "verseAfter": "Vào ngày thứ tám, họ đến để cắt bì cho đứa trẻ, và họ muốn đặt tên cho cậu là Xa-cha-ri, theo tên cha.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:59:30.915Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 59
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/59/2022-09-07T03_31_39.759Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/59/2022-09-07T03_31_39.759Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf4ef58
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/59/2022-09-07T03_31_39.759Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào ngày thứ tám, họ đến để cắt bì cho đứa trẻ, và họ muốn đặt tên cho cậu là Xa-cha-ri, theo tên cha.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào ngày thứ tám, họ đến để cắt bì cho đứa trẻ, và họ muốn gọi cậu theo tên cha của cậu, là Xa-cha-ri.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:31:39.759Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 59
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/6/2022-09-06T03_21_58.417Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/6/2022-09-06T03_21_58.417Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ba67cc0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/6/2022-09-06T03_21_58.417Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they were both righteous in front of God, walking blamelessly in all the commandments and statutes of the Lord.",
+  "verseAfter": "Cả hai vợ chồng đều công chính trước mặt Thiên Chúa, ăn ở thật trọn vẹn trong mọi điều răn và luật lệ của Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:21:58.417Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/6/2022-09-07T02_32_08.511Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/6/2022-09-07T02_32_08.511Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0f1c460
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/6/2022-09-07T02_32_08.511Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cả hai vợ chồng đều công chính trước mặt Thiên Chúa, ăn ở thật trọn vẹn trong mọi điều răn và luật lệ của Chúa.",
+  "verseAfter": "Cả hai vợ chồng đều công chính trước mặt Thiên Chúa, vì sống không chỗ trách được trong mọi điều răn và luật lệ của Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:32:08.511Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/6/2022-10-31T02_41_03.711Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/6/2022-10-31T02_41_03.711Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2f3470e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/6/2022-10-31T02_41_03.711Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cả hai vợ chồng đều công chính trước mặt Thiên Chúa, vì sống không chỗ trách được trong mọi điều răn và luật lệ của Chúa.",
+  "verseAfter": "Cả hai vợ chồng đều công chính trước mặt Thiên Chúa, vì sống không chỗ trách được trong mọi điều răn cùng các luật lệ của Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-31T02:41:03.711Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/6/2022-10-31T02_41_03.716Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/6/2022-10-31T02_41_03.716Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f27910
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/6/2022-10-31T02_41_03.716Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cả hai vợ chồng đều công chính trước mặt Thiên Chúa, vì sống không chỗ trách được trong mọi điều răn và luật lệ của Chúa.",
+  "verseAfter": "Cả hai vợ chồng đều công chính trước mặt Thiên Chúa, vì sống không chỗ trách được trong mọi điều răn cùng các luật lệ của Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-31T02:41:03.711Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/60/2022-09-06T03_59_46.331Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/60/2022-09-06T03_59_46.331Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2f84753
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/60/2022-09-06T03_59_46.331Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But answering, his mother said, “No. Rather, he will be called John.”",
+  "verseAfter": "Nhưng mẹ cậu lại bảo: “Không, phải gọi nó là Giăng.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:59:46.331Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 60
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/60/2022-09-07T03_31_51.991Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/60/2022-09-07T03_31_51.991Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7995e16
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/60/2022-09-07T03_31_51.991Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng mẹ cậu lại bảo: “Không, phải gọi nó là Giăng.”",
+  "verseAfter": "Để trả lời, mẹ cậu nói: “Không phải, nhưng cậu bé sẽ được gọi là Giăng.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:31:51.991Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 60
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/60/2022-11-03T06_47_06.838Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/60/2022-11-03T06_47_06.838Z.json
new file mode 100644
index 0000000..76bcb1b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/60/2022-11-03T06_47_06.838Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Để trả lời, mẹ cậu nói: “Không phải, nhưng cậu bé sẽ được gọi là Giăng.”",
+  "verseAfter": "Đáp lại việc ấy, mẹ cậu nói: “Không phải, nhưng cậu bé sẽ được gọi là Giăng.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 60,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T06:47:06.838Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 60
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/60/2022-11-03T06_47_06.843Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/60/2022-11-03T06_47_06.843Z.json
new file mode 100644
index 0000000..63cf12f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/60/2022-11-03T06_47_06.843Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Để trả lời, mẹ cậu nói: “Không phải, nhưng cậu bé sẽ được gọi là Giăng.”",
+  "verseAfter": "Đáp lại việc ấy, mẹ cậu nói: “Không phải, nhưng cậu bé sẽ được gọi là Giăng.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 60,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T06:47:06.838Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 60
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/61/2022-09-06T03_59_57.483Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/61/2022-09-06T03_59_57.483Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5458d95
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/61/2022-09-06T03_59_57.483Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But they said to her, “There is no one among your relatives who is called by this name.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nói: “Trong vòng bà con của bà không ai có tên ấy cả.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:59:57.483Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 61
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/61/2022-09-07T03_32_10.079Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/61/2022-09-07T03_32_10.079Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ca74780
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/61/2022-09-07T03_32_10.079Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ nói: “Trong vòng bà con của bà không ai có tên ấy cả.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nói với bà rằng: “Không có ai trong vòng bà con của bà mà được đặt tên như thế.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:32:10.079Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 61
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/62/2022-09-06T04_00_06.354Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/62/2022-09-06T04_00_06.354Z.json
new file mode 100644
index 0000000..815d4b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/62/2022-09-06T04_00_06.354Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then they made signs to his father as to what he wanted to call him.",
+  "verseAfter": "Rồi họ ra dấu hỏi người cha muốn đặt tên cho con là gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:00:06.354Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 62
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/62/2022-09-07T03_32_28.567Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/62/2022-09-07T03_32_28.567Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b98ca0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/62/2022-09-07T03_32_28.567Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ ra dấu hỏi người cha muốn đặt tên cho con là gì.",
+  "verseAfter": "Họ ra dấu hỏi cha cậu muốn đặt tên cho cậu là gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:32:28.567Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 62
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/62/2022-11-03T06_49_48.688Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/62/2022-11-03T06_49_48.688Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d996fd0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/62/2022-11-03T06_49_48.688Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ ra dấu hỏi cha cậu muốn đặt tên cho cậu là gì.",
+  "verseAfter": "Họ ra dấu cho cha cậu, xem thử ông muốn đặt tên cho cậu là gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 62,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T06:49:48.688Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 62
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/62/2022-11-03T06_49_48.695Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/62/2022-11-03T06_49_48.695Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d2ef4dd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/62/2022-11-03T06_49_48.695Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ ra dấu hỏi cha cậu muốn đặt tên cho cậu là gì.",
+  "verseAfter": "Họ ra dấu cho cha cậu, xem thử ông muốn đặt tên cho cậu là gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 62,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T06:49:48.688Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 62
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/63/2022-09-06T04_00_18.786Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/63/2022-09-06T04_00_18.786Z.json
new file mode 100644
index 0000000..43b75d7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/63/2022-09-06T04_00_18.786Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And asking for a writing tablet, he wrote, saying, “His name is John.” And they all were astonished.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cha cậu yêu cầu đem đến một tấm bảng và viết: “Tên nó là Giăng.” Và mọi người đều rất ngạc nhiên.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:00:18.786Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 63
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/63/2022-09-07T03_32_53.255Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/63/2022-09-07T03_32_53.255Z.json
new file mode 100644
index 0000000..73f69fe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/63/2022-09-07T03_32_53.255Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cha cậu yêu cầu đem đến một tấm bảng và viết: “Tên nó là Giăng.” Và mọi người đều rất ngạc nhiên.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sau khi yêu cầu một tấm bảng, ông viết rằng: “Tên cậu bé là Giăng.” Hết thảy đều rất ngạc nhiên.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:32:53.255Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 63
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/64/2022-09-06T04_00_29.242Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/64/2022-09-06T04_00_29.242Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3064316
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/64/2022-09-06T04_00_29.242Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then immediately his mouth was opened and his tongue, and he spoke, blessing God.",
+  "verseAfter": "Rồi lập tức, miệng ông mở ra, lưỡi thong thả, và ông nói lời ngợi khen Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:00:29.242Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 64
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/64/2022-09-07T03_33_03.454Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/64/2022-09-07T03_33_03.454Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2a28b38
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/64/2022-09-07T03_33_03.454Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi lập tức, miệng ông mở ra, lưỡi thong thả, và ông nói lời ngợi khen Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Ngay lập tức, miệng ông mở ra, lưỡi ông thong thả, và ông nói lên lời ngợi khen Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:33:03.454Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 64
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/64/2022-09-12T03_54_55.786Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/64/2022-09-12T03_54_55.786Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f82f90
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/64/2022-09-12T03_54_55.786Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngay lập tức, miệng ông mở ra, lưỡi ông thong thả, và ông nói lên lời ngợi khen Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Ngay lập tức, miệng và lưỡi ông mở ra, rồi ông nói lên lời ngợi khen Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 64,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T03:54:55.786Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 64
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/64/2022-09-12T03_54_55.806Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/64/2022-09-12T03_54_55.806Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d0c832f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/64/2022-09-12T03_54_55.806Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngay lập tức, miệng ông mở ra, lưỡi ông thong thả, và ông nói lên lời ngợi khen Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Ngay lập tức, miệng và lưỡi ông mở ra, rồi ông nói lên lời ngợi khen Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 64,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T03:54:55.786Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 64
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/65/2022-09-06T04_01_04.529Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/65/2022-09-06T04_01_04.529Z.json
new file mode 100644
index 0000000..50821aa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/65/2022-09-06T04_01_04.529Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And fear came on all those who lived around them, and all these matters were being talked about throughout all the hill country of Judea.",
+  "verseAfter": "Hết thảy những người sống quanh đó đều sợ hãi, và mọi chuyện ấy được bàn tán khắp miền đồi núi vùng Giu-đê.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:01:04.529Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 65
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/65/2022-09-07T03_33_15.086Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/65/2022-09-07T03_33_15.086Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b31dbce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/65/2022-09-07T03_33_15.086Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hết thảy những người sống quanh đó đều sợ hãi, và mọi chuyện ấy được bàn tán khắp miền đồi núi vùng Giu-đê.",
+  "verseAfter": "Sự kinh hãi đến trên hết thảy những người cư ngụ xung quanh họ, và tất cả các việc đó được bàn tán trong khắp miền đồi núi của Giu-đê.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:33:15.086Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 65
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-09-06T04_01_14.585Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-09-06T04_01_14.585Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9bc315e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-09-06T04_01_14.585Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And all those who heard stored in their hearts, saying, “What then will this child become?” For indeed the hand of the Lord was with him.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ai nghe biết những việc đó cũng ghi vào lòng, tự hỏi: “Vậy, đứa trẻ này về sau sẽ ra thể nào?” Vì thật tay Chúa ở với cậu.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:01:14.585Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 66
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-09-07T03_36_29.926Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-09-07T03_36_29.926Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d5f4e76
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-09-07T03_36_29.926Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ai nghe biết những việc đó cũng ghi vào lòng, tự hỏi: “Vậy, đứa trẻ này về sau sẽ ra thể nào?” Vì thật tay Chúa ở với cậu.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người nào nghe thấy cũng ghi vào lòng mình, tự hỏi: “Sau này, đứa trẻ này sẽ trở nên như thế nào?” Vì thật tay Chúa ở với cậu.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:36:29.926Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 66
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-09-13T09_35_25.641Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-09-13T09_35_25.641Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bd8ca73
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-09-13T09_35_25.641Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nào nghe thấy cũng ghi vào lòng mình, tự hỏi: “Sau này, đứa trẻ này sẽ trở nên như thế nào?” Vì thật tay Chúa ở với cậu.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Mọi người nghe thấy đều ghi vào lòng mình, tự hỏi: “Sau này, đứa trẻ này sẽ trở nên như thế nào?” Vì thật tay Chúa ở với cậu.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 66,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-13T09:35:25.641Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 66
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-09-13T09_35_25.657Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-09-13T09_35_25.657Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c0ee0db
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-09-13T09_35_25.657Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nào nghe thấy cũng ghi vào lòng mình, tự hỏi: “Sau này, đứa trẻ này sẽ trở nên như thế nào?” Vì thật tay Chúa ở với cậu.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Mọi người nghe thấy đều ghi vào lòng mình, tự hỏi: “Sau này, đứa trẻ này sẽ trở nên như thế nào?” Vì thật tay Chúa ở với cậu.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 66,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-13T09:35:25.641Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 66
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-09-13T09_44_26.733Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-09-13T09_44_26.733Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f2925ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-09-13T09_44_26.733Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mọi người nghe thấy đều ghi vào lòng mình, tự hỏi: “Sau này, đứa trẻ này sẽ trở nên như thế nào?” Vì thật tay Chúa ở với cậu.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Mọi người nghe thấy thì ghi vào lòng mình, tự hỏi: “Sau này, đứa trẻ này sẽ trở nên như thế nào?” Vì thật tay Chúa ở với cậu.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 66,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-13T09:44:26.733Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 66
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-09-13T09_44_26.744Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-09-13T09_44_26.744Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c2db8ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-09-13T09_44_26.744Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Mọi người nghe thấy đều ghi vào lòng mình, tự hỏi: “Sau này, đứa trẻ này sẽ trở nên như thế nào?” Vì thật tay Chúa ở với cậu.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Mọi người nghe thấy thì ghi vào lòng mình, tự hỏi: “Sau này, đứa trẻ này sẽ trở nên như thế nào?” Vì thật tay Chúa ở với cậu.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 66,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-13T09:44:26.733Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 66
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-11-03T06_54_51.668Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-11-03T06_54_51.668Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6a7a691
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-11-03T06_54_51.668Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mọi người nghe thấy thì ghi vào lòng mình, tự hỏi: “Sau này, đứa trẻ này sẽ trở nên như thế nào?” Vì thật tay Chúa ở với cậu.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Mọi người nghe thấy thì ghi vào lòng mình, tự hỏi: “Về sau, đứa trẻ này sẽ trở nên như thế nào?” Vì thật tay Chúa ở với cậu.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 66,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T06:54:51.668Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 66
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-11-03T06_54_51.674Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-11-03T06_54_51.674Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bd9fd5e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/66/2022-11-03T06_54_51.674Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Mọi người nghe thấy thì ghi vào lòng mình, tự hỏi: “Sau này, đứa trẻ này sẽ trở nên như thế nào?” Vì thật tay Chúa ở với cậu.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Mọi người nghe thấy thì ghi vào lòng mình, tự hỏi: “Về sau, đứa trẻ này sẽ trở nên như thế nào?” Vì thật tay Chúa ở với cậu.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 66,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T06:54:51.668Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 66
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/67/2022-09-06T04_01_24.393Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/67/2022-09-06T04_01_24.393Z.json
new file mode 100644
index 0000000..45ed365
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/67/2022-09-06T04_01_24.393Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied, saying,\n\\q1",
+  "verseAfter": "Lúc đó, cha cậu là Xa-cha-ri được đầy dẫy Chúa Thánh Linh, và nói tiên tri, rằng:  \n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:01:24.393Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 67
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/67/2022-09-07T03_50_49.780Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/67/2022-09-07T03_50_49.780Z.json
new file mode 100644
index 0000000..65c3cac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/67/2022-09-07T03_50_49.780Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc đó, cha cậu là Xa-cha-ri được đầy dẫy Chúa Thánh Linh, và nói tiên tri, rằng:  \n\\q1",
+  "verseAfter": "Cha cậu bé, là Xa-cha-ri, được đầy dẫy Chúa Thánh Linh, và nói tiên tri, rằng:\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:50:49.780Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 67
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/67/2022-09-13T09_45_18.965Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/67/2022-09-13T09_45_18.965Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e69c1ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/67/2022-09-13T09_45_18.965Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cha cậu bé, là Xa-cha-ri, được đầy dẫy Chúa Thánh Linh, và nói tiên tri, rằng:\n\\q1",
+  "verseAfter": "Xa-cha-ri, cha cậu bé, được đầy dẫy Chúa Thánh Linh, và nói tiên tri, rằng:\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 67,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-13T09:45:18.965Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 67
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/67/2022-09-13T09_45_18.983Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/67/2022-09-13T09_45_18.983Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e2e04e0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/67/2022-09-13T09_45_18.983Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cha cậu bé, là Xa-cha-ri, được đầy dẫy Chúa Thánh Linh, và nói tiên tri, rằng:\n\\q1",
+  "verseAfter": "Xa-cha-ri, cha cậu bé, được đầy dẫy Chúa Thánh Linh, và nói tiên tri, rằng:\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 67,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-13T09:45:18.965Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 67
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/68/2022-09-06T04_01_52.769Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/68/2022-09-06T04_01_52.769Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a9614b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/68/2022-09-06T04_01_52.769Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Blessed {be} the Lord, the God of Israel,\n\\q1\nfor he has visited and has accomplished redemption for his people.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "“Ngợi khen Chúa là Thiên Chúa của Y-sơ-ra-ên,  \n\\q1\nvì Ngài đã đến cứu giúp và Ngài đã thực hiện sự cứu chuộc con dân Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:01:52.769Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 68
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/68/2022-09-07T03_51_25.411Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/68/2022-09-07T03_51_25.411Z.json
new file mode 100644
index 0000000..52a74f6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/68/2022-09-07T03_51_25.411Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Ngợi khen Chúa là Thiên Chúa của Y-sơ-ra-ên,  \n\\q1\nvì Ngài đã đến cứu giúp và Ngài đã thực hiện sự cứu chuộc con dân Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "“Đáng ngợi khen Chúa là Thiên Chúa của Y-sơ-ra-ên, \n\\q\nvì Ngài đã viếng thăm và thực thi sự cứu chuộc cho con dân Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:51:25.411Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 68
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/69/2022-09-06T04_02_46.816Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/69/2022-09-06T04_02_46.816Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f7639fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/69/2022-09-06T04_02_46.816Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he has raised up a horn of salvation for us\n\\q1\nin the house of his servant David\n\\q1",
+  "verseAfter": "Ngài đã dấy lên cho chúng tôi một sừng cứu rỗi  \n\\q1\ntrong nhà của tôi tớ Ngài là Đa-vít, \n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:02:46.816Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 69
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/69/2022-09-07T03_54_14.547Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/69/2022-09-07T03_54_14.547Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f09614d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/69/2022-09-07T03_54_14.547Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đã dấy lên cho chúng tôi một sừng cứu rỗi  \n\\q1\ntrong nhà của tôi tớ Ngài là Đa-vít, \n\\q1",
+  "verseAfter": "Ngài đã dấy lên cho chúng tôi một sừng cứu rỗi \n\\q\ntrong nhà Đa-vít, tôi tớ Ngài,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T03:54:14.547Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 69
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/69/2022-11-03T06_57_30.333Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/69/2022-11-03T06_57_30.333Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3f582d6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/69/2022-11-03T06_57_30.333Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đã dấy lên cho chúng tôi một sừng cứu rỗi \n\\q\ntrong nhà Đa-vít, tôi tớ Ngài,\n",
+  "verseAfter": "Ngài đã dấy lên cho chúng tôi một sừng cứu rỗi \n\\q\ntrong nhà Đa-vít, tôi tớ Ngài\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 69,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T06:57:30.333Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 69
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/69/2022-11-03T06_57_30.339Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/69/2022-11-03T06_57_30.339Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c2e61be
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/69/2022-11-03T06_57_30.339Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đã dấy lên cho chúng tôi một sừng cứu rỗi \n\\q\ntrong nhà Đa-vít, tôi tớ Ngài,\n",
+  "verseAfter": "Ngài đã dấy lên cho chúng tôi một sừng cứu rỗi \n\\q\ntrong nhà Đa-vít, tôi tớ Ngài\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 69,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T06:57:30.333Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 69
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-09-06T03_22_08.530Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-09-06T03_22_08.530Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b2b2a30
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-09-06T03_22_08.530Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But they did not have a child, because Elizabeth was barren, and they were both advanced in their days.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng họ không có con vì Ê-li-sa-bét hiếm muộn, trong khi cả hai đều đã cao tuổi.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:22:08.530Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-09-07T02_32_41.954Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-09-07T02_32_41.954Z.json
new file mode 100644
index 0000000..18389de
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-09-07T02_32_41.954Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ không có con vì Ê-li-sa-bét hiếm muộn, trong khi cả hai đều đã cao tuổi.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng họ không có con vì Ê-li-sa-bét bị hiếm muộn, và cả hai đều đã cao tuổi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:32:41.954Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-10-31T02_39_50.458Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-10-31T02_39_50.458Z.json
new file mode 100644
index 0000000..18e12af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-10-31T02_39_50.458Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ không có con vì Ê-li-sa-bét bị hiếm muộn, và cả hai đều đã cao tuổi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng họ không có con vì Ê-li-sa-bét bị hiếm muộn, và cả hai vốn đã cao tuổi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-31T02:39:50.458Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-10-31T02_39_50.465Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-10-31T02_39_50.465Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4876302
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-10-31T02_39_50.465Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ không có con vì Ê-li-sa-bét bị hiếm muộn, và cả hai đều đã cao tuổi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng họ không có con vì Ê-li-sa-bét bị hiếm muộn, và cả hai vốn đã cao tuổi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-31T02:39:50.458Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-10-31T02_41_22.345Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-10-31T02_41_22.345Z.json
new file mode 100644
index 0000000..64c425e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-10-31T02_41_22.345Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ không có con vì Ê-li-sa-bét bị hiếm muộn, và cả hai vốn đã cao tuổi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Và họ không có con vì Ê-li-sa-bét bị hiếm muộn, và cả hai vốn đã cao tuổi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-31T02:41:22.345Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-10-31T02_41_22.349Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-10-31T02_41_22.349Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dbb7b29
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-10-31T02_41_22.349Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ không có con vì Ê-li-sa-bét bị hiếm muộn, và cả hai vốn đã cao tuổi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Và họ không có con vì Ê-li-sa-bét bị hiếm muộn, và cả hai vốn đã cao tuổi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-31T02:41:22.345Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-11-03T03_26_14.301Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-11-03T03_26_14.301Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b417c12
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-11-03T03_26_14.301Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và họ không có con vì Ê-li-sa-bét bị hiếm muộn, và cả hai vốn đã cao tuổi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ không có con vì Ê-li-sa-bét bị hiếm muộn, và cả hai vốn đã cao tuổi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T03:26:14.301Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-11-03T03_26_14.307Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-11-03T03_26_14.307Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b551ec7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/7/2022-11-03T03_26_14.307Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và họ không có con vì Ê-li-sa-bét bị hiếm muộn, và cả hai vốn đã cao tuổi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ không có con vì Ê-li-sa-bét bị hiếm muộn, và cả hai vốn đã cao tuổi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T03:26:14.301Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/70/2022-09-06T04_02_56.344Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/70/2022-09-06T04_02_56.344Z.json
new file mode 100644
index 0000000..259922c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/70/2022-09-06T04_02_56.344Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "(as he spoke by the mouth of his holy prophets from eternity),\n\\q1",
+  "verseAfter": "(như Ngài đã phán từ thời xưa bởi miệng các tiên tri thánh của Ngài),\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:02:56.344Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 70
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/70/2022-09-07T04_00_59.227Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/70/2022-09-07T04_00_59.227Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c53c1a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/70/2022-09-07T04_00_59.227Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "(như Ngài đã phán từ thời xưa bởi miệng các tiên tri thánh của Ngài),\n\\q1",
+  "verseAfter": "(như Ngài đã phán từ đời xưa bởi miệng các tiên tri thánh của Ngài),\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:00:59.227Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 70
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/71/2022-09-06T04_03_15.855Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/71/2022-09-06T04_03_15.855Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ea3cc82
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/71/2022-09-06T04_03_15.855Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "salvation from our enemies\n\\q1\nand from the hand of all those who hate us;\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "để cứu chúng tôi khỏi kẻ thù mình,  \n\\q1\nvà khỏi tay của mọi kẻ căm ghét chúng tôi. \n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:03:15.855Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 71
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/71/2022-09-07T04_01_17.715Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/71/2022-09-07T04_01_17.715Z.json
new file mode 100644
index 0000000..12fe170
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/71/2022-09-07T04_01_17.715Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "để cứu chúng tôi khỏi kẻ thù mình,  \n\\q1\nvà khỏi tay của mọi kẻ căm ghét chúng tôi. \n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "là sự cứu rỗi khỏi kẻ thù của chúng tôi, \n\\q\nvà khỏi tay của mọi kẻ căm ghét chúng tôi;\n\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:01:17.715Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 71
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/72/2022-09-06T04_03_42.175Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/72/2022-09-06T04_03_42.175Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe300da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/72/2022-09-06T04_03_42.175Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "to show mercy to our fathers\n\\q1\nand to remember his holy covenant,\n\\q1",
+  "verseAfter": "Ngài sẽ làm vậy để bày tỏ lòng thương xót đối với tổ phụ chúng tôi,  \n\\q1\nvà để nhớ lại giao ước thánh của Ngài,\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:03:42.175Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 72
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/72/2022-09-07T04_01_33.155Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/72/2022-09-07T04_01_33.155Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a6b0eb2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/72/2022-09-07T04_01_33.155Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài sẽ làm vậy để bày tỏ lòng thương xót đối với tổ phụ chúng tôi,  \n\\q1\nvà để nhớ lại giao ước thánh của Ngài,\n\\q1",
+  "verseAfter": "để bày tỏ lòng thương xót đối với tổ phụ chúng tôi, \n\\q\nvà để được gợi nhớ lại giao ước thánh của Ngài,\n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:01:33.155Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 72
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/73/2022-09-06T04_04_12.949Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/73/2022-09-06T04_04_12.949Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2dddd8f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/73/2022-09-06T04_04_12.949Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "the oath that he swore to Abraham our father, to grant us",
+  "verseAfter": "là lời Ngài đã thề cùng Áp-ra-ham, tổ phụ chúng tôi, hứa với chúng tôi",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:04:12.949Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 73
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/73/2022-09-07T04_02_07.479Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/73/2022-09-07T04_02_07.479Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fd768d9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/73/2022-09-07T04_02_07.479Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "là lời Ngài đã thề cùng Áp-ra-ham, tổ phụ chúng tôi, hứa với chúng tôi",
+  "verseAfter": "tức là lời kết ước mà Ngài đã thề cùng Áp-ra-ham, tổ phụ chúng tôi, để ban cho chúng tôi \\f +\\ft Một số thủ bản đặt cụm từ: \\fqa hứa với chúng tôi \\fqa* trong câu 74, nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất đặt cụm từ này ở đây. \\fqa*.\\f*\n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:02:07.479Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 73
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/73/2022-11-03T07_02_08.332Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/73/2022-11-03T07_02_08.332Z.json
new file mode 100644
index 0000000..43636fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/73/2022-11-03T07_02_08.332Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "tức là lời kết ước mà Ngài đã thề cùng Áp-ra-ham, tổ phụ chúng tôi, để ban cho chúng tôi \\f +\\ft Một số thủ bản đặt cụm từ: \\fqa hứa với chúng tôi \\fqa* trong câu 74, nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất đặt cụm từ này ở đây. \\fqa*.\\f*\n\\q\n",
+  "verseAfter": "tức là lời kết ước mà Ngài đã thề cùng Áp-ra-ham, tổ phụ chúng tôi, để ban cho chúng tôi \\f +\\ft Một số thủ bản đặt cụm từ: \\fqa hứa với chúng tôi \\fqa* trong câu 74, nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất đặt cụm từ này ở đây.\\f*\n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 73,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T07:02:08.332Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 73
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/73/2022-11-03T07_02_08.340Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/73/2022-11-03T07_02_08.340Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ac4b7d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/73/2022-11-03T07_02_08.340Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "tức là lời kết ước mà Ngài đã thề cùng Áp-ra-ham, tổ phụ chúng tôi, để ban cho chúng tôi \\f +\\ft Một số thủ bản đặt cụm từ: \\fqa hứa với chúng tôi \\fqa* trong câu 74, nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất đặt cụm từ này ở đây. \\fqa*.\\f*\n\\q\n",
+  "verseAfter": "tức là lời kết ước mà Ngài đã thề cùng Áp-ra-ham, tổ phụ chúng tôi, để ban cho chúng tôi \\f +\\ft Một số thủ bản đặt cụm từ: \\fqa hứa với chúng tôi \\fqa* trong câu 74, nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất đặt cụm từ này ở đây.\\f*\n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 73,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T07:02:08.332Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 73
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/74/2022-09-06T04_04_58.077Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/74/2022-09-06T04_04_58.077Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8a87136
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/74/2022-09-06T04_04_58.077Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "to serve him fearlessly,\n\\q1\nhaving been delivered out of the hand of our enemies,",
+  "verseAfter": "rằng, sau khi đã được giải cứu khỏi tay kẻ thù mình,  \n\\q1\nchúng tôi sẽ phục vụ Ngài mà không sợ hãi",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:04:58.077Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 74
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/74/2022-09-07T04_02_18.886Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/74/2022-09-07T04_02_18.886Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b03928c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/74/2022-09-07T04_02_18.886Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng, sau khi đã được giải cứu khỏi tay kẻ thù mình,  \n\\q1\nchúng tôi sẽ phục vụ Ngài mà không sợ hãi",
+  "verseAfter": "hầu cho sau khi được giải cứu ra khỏi tay kẻ thù mình,\n\\q \nthì chúng tôi phục vụ Ngài cách không sợ hãi, \n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:02:18.886Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 74
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/74/2022-09-13T10_12_55.956Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/74/2022-09-13T10_12_55.956Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2902e51
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/74/2022-09-13T10_12_55.956Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "hầu cho sau khi được giải cứu ra khỏi tay kẻ thù mình,\n\\q \nthì chúng tôi phục vụ Ngài cách không sợ hãi, \n\\q\n",
+  "verseAfter": "khi đã được giải cứu ra khỏi tay kẻ thù mình,\n\\q \nthì phục vụ Ngài cách không sợ hãi, \n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 74,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-13T10:12:55.956Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 74
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/74/2022-09-13T10_12_55.974Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/74/2022-09-13T10_12_55.974Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9d7712c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/74/2022-09-13T10_12_55.974Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "hầu cho sau khi được giải cứu ra khỏi tay kẻ thù mình,\n\\q \nthì chúng tôi phục vụ Ngài cách không sợ hãi, \n\\q\n",
+  "verseAfter": "khi đã được giải cứu ra khỏi tay kẻ thù mình,\n\\q \nthì phục vụ Ngài cách không sợ hãi, \n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 74,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-13T10:12:55.956Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 74
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/74/2022-11-03T07_02_56.920Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/74/2022-11-03T07_02_56.920Z.json
new file mode 100644
index 0000000..954d990
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/74/2022-11-03T07_02_56.920Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "khi đã được giải cứu ra khỏi tay kẻ thù mình,\n\\q \nthì phục vụ Ngài cách không sợ hãi, \n\\q\n",
+  "verseAfter": "khi đã được giải cứu ra khỏi tay kẻ thù mình,\n\\q \nhầu cho phục vụ Ngài cách không sợ hãi, \n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 74,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T07:02:56.920Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 74
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/74/2022-11-03T07_02_56.925Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/74/2022-11-03T07_02_56.925Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7f621ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/74/2022-11-03T07_02_56.925Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "khi đã được giải cứu ra khỏi tay kẻ thù mình,\n\\q \nthì phục vụ Ngài cách không sợ hãi, \n\\q\n",
+  "verseAfter": "khi đã được giải cứu ra khỏi tay kẻ thù mình,\n\\q \nhầu cho phục vụ Ngài cách không sợ hãi, \n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 74,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T07:02:56.920Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 74
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/75/2022-09-06T04_05_23.076Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/75/2022-09-06T04_05_23.076Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0e2a555
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/75/2022-09-06T04_05_23.076Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "in holiness and righteousness before him all our days.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "trong sự thánh khiết và công chính trước mặt Ngài, trọn đời chúng tôi.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:05:23.076Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 75
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/75/2022-09-07T04_02_42.974Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/75/2022-09-07T04_02_42.974Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9b86faa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/75/2022-09-07T04_02_42.974Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "trong sự thánh khiết và công chính trước mặt Ngài, trọn đời chúng tôi.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "trong sự thánh khiết và công chính trước mặt Ngài, trọn các ngày của chúng tôi.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:02:42.974Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 75
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/76/2022-09-06T04_05_55.116Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/76/2022-09-06T04_05_55.116Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c0b30b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/76/2022-09-06T04_05_55.116Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And indeed, you, child, will be called a prophet of the Most High,\n\\q1\nfor you will go before the Lord to prepare his paths;\n\\q1",
+  "verseAfter": "Và thật, hỡi con ta, con sẽ được gọi là tiên tri của Đấng Chí Cao,  \n\\q1\nvì con sẽ đi trước Chúa để dọn đường cho Ngài;  \n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:05:55.116Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 76
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/76/2022-09-07T04_07_04.978Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/76/2022-09-07T04_07_04.978Z.json
new file mode 100644
index 0000000..44ca2df
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/76/2022-09-07T04_07_04.978Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và thật, hỡi con ta, con sẽ được gọi là tiên tri của Đấng Chí Cao,  \n\\q1\nvì con sẽ đi trước Chúa để dọn đường cho Ngài;  \n\\q1",
+  "verseAfter": "Con trẻ ơi, con sẽ được gọi là tiên tri của Đấng Chí Cao, \n\\q\n vì con sẽ đi trước mặt Chúa để dọn đường cho Ngài,\n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:07:04.978Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 76
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/76/2022-11-03T07_03_42.672Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/76/2022-11-03T07_03_42.672Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a2421b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/76/2022-11-03T07_03_42.672Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Con trẻ ơi, con sẽ được gọi là tiên tri của Đấng Chí Cao, \n\\q\n vì con sẽ đi trước mặt Chúa để dọn đường cho Ngài,\n\\q\n",
+  "verseAfter": "Còn con, con trẻ ơi, con sẽ được gọi là tiên tri của Đấng Chí Cao, \n\\q\nvì con sẽ đi trước mặt Chúa để dọn đường cho Ngài,\n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 76,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T07:03:42.672Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 76
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/76/2022-11-03T07_03_42.676Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/76/2022-11-03T07_03_42.676Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2dbfdd1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/76/2022-11-03T07_03_42.676Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Con trẻ ơi, con sẽ được gọi là tiên tri của Đấng Chí Cao, \n\\q\n vì con sẽ đi trước mặt Chúa để dọn đường cho Ngài,\n\\q\n",
+  "verseAfter": "Còn con, con trẻ ơi, con sẽ được gọi là tiên tri của Đấng Chí Cao, \n\\q\nvì con sẽ đi trước mặt Chúa để dọn đường cho Ngài,\n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 76,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T07:03:42.672Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 76
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/76/2022-11-03T07_04_00.429Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/76/2022-11-03T07_04_00.429Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6bf576d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/76/2022-11-03T07_04_00.429Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn con, con trẻ ơi, con sẽ được gọi là tiên tri của Đấng Chí Cao, \n\\q\nvì con sẽ đi trước mặt Chúa để dọn đường cho Ngài,\n\\q\n",
+  "verseAfter": "Còn con, con trẻ ơi, con sẽ được gọi là tiên tri của Đấng Chí Cao, \n\\q\nvì con sẽ đi trước mặt Chúa để dọn đường của Ngài,\n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 76,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T07:04:00.429Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 76
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/76/2022-11-03T07_04_00.433Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/76/2022-11-03T07_04_00.433Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c02dd3e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/76/2022-11-03T07_04_00.433Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn con, con trẻ ơi, con sẽ được gọi là tiên tri của Đấng Chí Cao, \n\\q\nvì con sẽ đi trước mặt Chúa để dọn đường cho Ngài,\n\\q\n",
+  "verseAfter": "Còn con, con trẻ ơi, con sẽ được gọi là tiên tri của Đấng Chí Cao, \n\\q\nvì con sẽ đi trước mặt Chúa để dọn đường của Ngài,\n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 76,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T07:04:00.429Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 76
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/77/2022-09-06T04_06_24.835Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/77/2022-09-06T04_06_24.835Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cc803aa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/77/2022-09-06T04_06_24.835Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "to give the knowledge of salvation to his people\n\\q1\nthrough the forgiveness of their sins,\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "để giúp dân Ngài nhận biết sự cứu rỗi  \n\\q1\nnhờ được tha tội mình.  \n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:06:24.835Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 77
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/77/2022-09-07T04_07_15.434Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/77/2022-09-07T04_07_15.434Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7641485
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/77/2022-09-07T04_07_15.434Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "để giúp dân Ngài nhận biết sự cứu rỗi  \n\\q1\nnhờ được tha tội mình.  \n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "để đem cho dân Ngài sự nhận biết về ơn cứu rỗi \n\\q \ntrong sự tha thứ các tội lỗi của họ,\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:07:15.434Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 77
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/77/2022-11-03T07_05_58.428Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/77/2022-11-03T07_05_58.428Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dca87f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/77/2022-11-03T07_05_58.428Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "để đem cho dân Ngài sự nhận biết về ơn cứu rỗi \n\\q \ntrong sự tha thứ các tội lỗi của họ,\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "để đem sự nhận biết ơn cứu rỗi cho dân Ngài\n\\q \ntrong sự tha thứ các tội lỗi của họ,\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 77,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T07:05:58.428Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 77
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/77/2022-11-03T07_05_58.435Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/77/2022-11-03T07_05_58.435Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a00f600
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/77/2022-11-03T07_05_58.435Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "để đem cho dân Ngài sự nhận biết về ơn cứu rỗi \n\\q \ntrong sự tha thứ các tội lỗi của họ,\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "để đem sự nhận biết ơn cứu rỗi cho dân Ngài\n\\q \ntrong sự tha thứ các tội lỗi của họ,\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 77,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T07:05:58.428Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 77
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/78/2022-09-06T04_06_52.371Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/78/2022-09-06T04_06_52.371Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c0896f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/78/2022-09-06T04_06_52.371Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "because of the tender mercy of our God,\n\\q1\nby which the sunrise from on high will visit us,\n\\q1",
+  "verseAfter": "Được như vậy là nhờ lòng thương xót bao dung của Thiên Chúa chúng ta,  \n\\q1\nbởi đó bình minh từ trên cao sẽ hiện ra cứu giúp chúng ta,  \n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:06:52.371Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 78
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/78/2022-09-07T04_07_30.626Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/78/2022-09-07T04_07_30.626Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6046793
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/78/2022-09-07T04_07_30.626Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Được như vậy là nhờ lòng thương xót bao dung của Thiên Chúa chúng ta,  \n\\q1\nbởi đó bình minh từ trên cao sẽ hiện ra cứu giúp chúng ta,  \n\\q1",
+  "verseAfter": "nhờ lòng thương xót bao dung của Thiên Chúa chúng ta, \n\\q \nbởi đó, bình minh từ trên cao sẽ viếng thăm chúng ta,\n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:07:30.626Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 78
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/79/2022-09-06T04_07_00.667Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/79/2022-09-06T04_07_00.667Z.json
new file mode 100644
index 0000000..246e772
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/79/2022-09-06T04_07_00.667Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "to shine on those who are sitting in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the path of peace.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "để soi sáng trên những ai đang ngồi trong bóng tối và trong bóng của sự chết; để dẫn dắt chúng ta vào lối bình an.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:07:00.667Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 79
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/79/2022-09-07T04_07_46.930Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/79/2022-09-07T04_07_46.930Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5dfc099
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/79/2022-09-07T04_07_46.930Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "để soi sáng trên những ai đang ngồi trong bóng tối và trong bóng của sự chết; để dẫn dắt chúng ta vào lối bình an.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "để chiếu soi những ai đang ngồi trong bóng tối và trong bóng của sự chết,\n\\q\nđể đưa dẫn bàn chân chúng ta vào lối bình an.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:07:46.930Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 79
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-09-06T03_22_18.841Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-09-06T03_22_18.841Z.json
new file mode 100644
index 0000000..44801b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-09-06T03_22_18.841Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that in his performing as priest before God, in the order of his division,",
+  "verseAfter": "Lúc ấy Xa-cha-ri đang thực hiện phận sự tế lễ trước Thiên Chúa theo trình tự của ban mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:22:18.841Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-09-07T02_35_45.566Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-09-07T02_35_45.566Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5266837
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-09-07T02_35_45.566Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy Xa-cha-ri đang thực hiện phận sự tế lễ trước Thiên Chúa theo trình tự của ban mình.",
+  "verseAfter": "Nhưng việc đã xảy ra trong phiên Xa-cha-ri thực hiện phận sự tế lễ trước Thiên Chúa theo trình tự của ban mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:35:45.566Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-09-09T02_05_54.556Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-09-09T02_05_54.556Z.json
new file mode 100644
index 0000000..361da60
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-09-09T02_05_54.556Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng việc đã xảy ra trong phiên Xa-cha-ri thực hiện phận sự tế lễ trước Thiên Chúa theo trình tự của ban mình,",
+  "verseAfter": "Và việc đã xảy ra trong phiên ông thực hiện phận sự tế lễ trước Thiên Chúa theo trình tự của ban mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-09T02:05:54.556Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-09-09T02_05_54.565Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-09-09T02_05_54.565Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a44d967
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-09-09T02_05_54.565Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng việc đã xảy ra trong phiên Xa-cha-ri thực hiện phận sự tế lễ trước Thiên Chúa theo trình tự của ban mình,",
+  "verseAfter": "Và việc đã xảy ra trong phiên ông thực hiện phận sự tế lễ trước Thiên Chúa theo trình tự của ban mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-09T02:05:54.556Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-11-03T03_28_12.822Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-11-03T03_28_12.822Z.json
new file mode 100644
index 0000000..06de94d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-11-03T03_28_12.822Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và việc đã xảy ra trong phiên ông thực hiện phận sự tế lễ trước Thiên Chúa theo trình tự của ban mình,",
+  "verseAfter": "Việc đã xảy ra trong phiên thực hiện phận sự tế lễ của Xa-cha-ri trước Thiên Chúa theo trình tự của ban mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T03:28:12.822Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-11-03T03_28_12.832Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-11-03T03_28_12.832Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9391fe1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-11-03T03_28_12.832Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và việc đã xảy ra trong phiên ông thực hiện phận sự tế lễ trước Thiên Chúa theo trình tự của ban mình,",
+  "verseAfter": "Việc đã xảy ra trong phiên thực hiện phận sự tế lễ của Xa-cha-ri trước Thiên Chúa theo trình tự của ban mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T03:28:12.822Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-11-03T03_29_07.933Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-11-03T03_29_07.933Z.json
new file mode 100644
index 0000000..87684c4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-11-03T03_29_07.933Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc đã xảy ra trong phiên thực hiện phận sự tế lễ của Xa-cha-ri trước Thiên Chúa theo trình tự của ban mình,",
+  "verseAfter": "Việc đã xảy ra trong ông phiên thực hiện phận sự tế lễ trước Thiên Chúa theo trình tự của ban mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T03:29:07.933Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-11-03T03_29_07.940Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-11-03T03_29_07.940Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f402337
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-11-03T03_29_07.940Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc đã xảy ra trong phiên thực hiện phận sự tế lễ của Xa-cha-ri trước Thiên Chúa theo trình tự của ban mình,",
+  "verseAfter": "Việc đã xảy ra trong ông phiên thực hiện phận sự tế lễ trước Thiên Chúa theo trình tự của ban mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T03:29:07.933Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-11-03T03_31_37.829Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-11-03T03_31_37.829Z.json
new file mode 100644
index 0000000..61972ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-11-03T03_31_37.829Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc đã xảy ra trong ông phiên thực hiện phận sự tế lễ trước Thiên Chúa theo trình tự của ban mình,",
+  "verseAfter": "Việc đã xảy ra vào phiên của ông thực hiện phận sự tế lễ trước Thiên Chúa trong trình tự của ban mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T03:31:37.829Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-11-03T03_31_37.839Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-11-03T03_31_37.839Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a715c83
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/8/2022-11-03T03_31_37.839Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc đã xảy ra trong ông phiên thực hiện phận sự tế lễ trước Thiên Chúa theo trình tự của ban mình,",
+  "verseAfter": "Việc đã xảy ra vào phiên của ông thực hiện phận sự tế lễ trước Thiên Chúa trong trình tự của ban mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T03:31:37.829Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/80/2022-09-06T04_07_09.587Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/80/2022-09-06T04_07_09.587Z.json
new file mode 100644
index 0000000..98c0f9b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/80/2022-09-06T04_07_09.587Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the child was growing and was being strengthened in spirit, and he was in the wilderness until the day of his public appearance to Israel.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đứa trẻ lớn lên, tinh thần mạnh mẽ, và cậu ở nơi hoang mạc cho đến ngày công khai xuất hiện trước dân Y-sơ-ra-ên. \n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:07:09.587Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 80
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/80/2022-09-07T04_08_01.970Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/80/2022-09-07T04_08_01.970Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8008f36
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/80/2022-09-07T04_08_01.970Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đứa trẻ lớn lên, tinh thần mạnh mẽ, và cậu ở nơi hoang mạc cho đến ngày công khai xuất hiện trước dân Y-sơ-ra-ên. \n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Con trẻ lớn lên và được vững mạnh trong tâm linh, cậu ở trong hoang mạc cho đến ngày chính thức của cậu xuất hiện trước dân Y-sơ-ra-ên. \n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:08:01.970Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 80
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/80/2022-09-13T10_21_52.375Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/80/2022-09-13T10_21_52.375Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f99e081
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/80/2022-09-13T10_21_52.375Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Con trẻ lớn lên và được vững mạnh trong tâm linh, cậu ở trong hoang mạc cho đến ngày chính thức của cậu xuất hiện trước dân Y-sơ-ra-ên. \n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Con trẻ lớn lên và được vững mạnh trong tâm linh, cậu ở trong hoang mạc cho đến ngày chính thức xuất hiện của cậu trước dân Y-sơ-ra-ên. \n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 80,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-13T10:21:52.375Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 80
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/80/2022-09-13T10_21_52.388Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/80/2022-09-13T10_21_52.388Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bd3d9b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/80/2022-09-13T10_21_52.388Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Con trẻ lớn lên và được vững mạnh trong tâm linh, cậu ở trong hoang mạc cho đến ngày chính thức của cậu xuất hiện trước dân Y-sơ-ra-ên. \n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Con trẻ lớn lên và được vững mạnh trong tâm linh, cậu ở trong hoang mạc cho đến ngày chính thức xuất hiện của cậu trước dân Y-sơ-ra-ên. \n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 80,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-13T10:21:52.375Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 80
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/9/2022-09-06T03_30_17.327Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/9/2022-09-06T03_30_17.327Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bde09a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/9/2022-09-06T03_30_17.327Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "according to the custom of the priesthood, he came up by lot to enter into the temple of the Lord to burn incense.",
+  "verseAfter": "Theo thông lệ của ban tế lễ, ông được chọn vào đền thờ của Thiên Chúa để dâng hương bằng cách rút thăm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T03:30:17.327Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/9/2022-09-07T02_36_09.206Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/9/2022-09-07T02_36_09.206Z.json
new file mode 100644
index 0000000..48fb0f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/1/9/2022-09-07T02_36_09.206Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Theo thông lệ của ban tế lễ, ông được chọn vào đền thờ của Thiên Chúa để dâng hương bằng cách rút thăm.",
+  "verseAfter": "theo thông lệ của ban tế lễ, ông đã rút thăm tiến vào bên trong đền thờ của Thiên Chúa để dâng hương.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 1,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T02:36:09.206Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_1"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_32_47.364Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_32_47.364Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5cce9fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_32_47.364Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And after these things, the Lord also appointed 72\\f + \\ft Here and in 10:17, some ancient manuscripts read, \\fq 72\\fq*, while others read \\fqa 70.\\fqa* Scholars are divided as to which is the correct reading.\\f*\nothers, and sent them out by twos before his face to every city and place where he himself was about to go.",
+  "verseAfter": "Sau những việc ấy, Chúa cũng chỉ định bảy mươi hai\\f + \\ft Ở đây và trong 10:17, vài cổ bản đáng tin cậy nhất đọc\\fq bảy mươi hai\\fq*, nhưng có một số bản đọc \\fqa bảy mươi.\\fqa* .\\f*\nngười khác nữa, và sai phái họ từng đôi một đi trước Ngài đến tất cả các thị trấn và những nơi chính Ngài sẽ đến.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:32:47.364Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_32_47.391Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_32_47.391Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1614b9f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_32_47.391Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And after these things, the Lord also appointed 72\\f + \\ft Here and in 10:17, some ancient manuscripts read, \\fq 72\\fq*, while others read \\fqa 70.\\fqa* Scholars are divided as to which is the correct reading.\\f*\nothers, and sent them out by twos before his face to every city and place where he himself was about to go.",
+  "verseAfter": "Sau những việc ấy, Chúa cũng chỉ định bảy mươi hai\\f + \\ft Ở đây và trong 10:17, vài cổ bản đáng tin cậy nhất đọc\\fq bảy mươi hai\\fq*, nhưng có một số bản đọc \\fqa bảy mươi.\\fqa* .\\f*\nngười khác nữa, và sai phái họ từng đôi một đi trước Ngài đến tất cả các thị trấn và những nơi chính Ngài sẽ đến.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:32:47.364Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_33_02.797Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_33_02.797Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2562e04
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_33_02.797Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “The harvest {is} plentiful, but the laborers {are} few. Therefore urge the Lord of the harvest that he would send out laborers into his harvest.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Mùa gặt thật trúng, nhưng thợ gặt thì ít quá. Vậy hãy cầu xin Chúa của mùa gặt để Ngài sai phái thợ gặt vào vụ thu hoạch của Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:33:02.788Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_33_09.908Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_33_09.908Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4627026
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_33_09.908Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Go. Behold, I send you out as lambs in the midst of wolves.",
+  "verseAfter": "Anh em hãy lên đường. Này, Thầy sai anh em đi như chiên con ở giữa bầy sói.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:33:09.900Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_33_26.356Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_33_26.356Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3b5d051
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_33_26.356Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Do not carry a money bag, nor a sack, nor sandals, and greet no one on the road.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đừng đem theo túi tiền, túi đi đường, giày dép, và cũng đừng chào hỏi ai trên đường đi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:33:26.348Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_33_34.941Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_33_34.941Z.json
new file mode 100644
index 0000000..504d4cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_33_34.941Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Whatever house you enter into, first say, ‘Peace {be} to this house!’",
+  "verseAfter": "Khi anh em vào nhà nào, trước hết hãy chúc: ‘Nguyện sự bình an đến với nhà này.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:33:34.932Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_47_17.733Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_47_17.733Z.json
new file mode 100644
index 0000000..38dfaf9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_47_17.733Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And if a son of peace is there, your peace will rest upon him; but if not, it will return to you.",
+  "verseAfter": "Nếu con của sự bình an ở đó, thì sự bình an của anh em sẽ đến trên người đó; còn nếu không, nó sẽ trở về với anh em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:47:17.723Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_47_33.755Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_47_33.755Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0003f6d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_47_33.755Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And remain in that house, eating and drinking what {is} from them, for the laborer {is} worthy of his wages. Do not move around from house to house.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy lưu lại tại cùng ngôi nhà đó, dùng đồ ăn, thức uống họ cung cấp, vì người làm công đáng được hưởng công giá mình. Đừng đi từ nhà này sang nhà khác.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:47:33.747Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_47_42.163Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_47_42.163Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b998e34
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_47_42.163Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And whatever city you enter into, and they receive you, eat what is served to you,",
+  "verseAfter": "Khi anh em vào thành nào và được dân thành tiếp rước, hãy dùng thức ăn họ dọn cho anh em,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:47:42.155Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_47_50.691Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_47_50.691Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f9234c5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_47_50.691Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and heal the sick in it, and say to them, ‘The kingdom of God has come close to you.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và chữa lành người bệnh ở đó, và nói với họ, ‘Vương quốc Thiên Chúa đã đến gần anh chị em.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:47:50.683Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_49_00.419Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_49_00.419Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9b74a81
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_49_00.419Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And into whatever city you might enter, and they do not receive you, go out into its streets {and} say,",
+  "verseAfter": "Còn thành nào anh em vào mà họ không chịu tiếp rước, thì hãy đi ra ngoài đường, nói:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:49:00.395Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_49_26.155Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_49_26.155Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a3dcb0c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_49_26.155Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "‘Even the dust that clings to us from your city on {our} feet we wipe off against you! But know this, that the kingdom of God has come near.’",
+  "verseAfter": "‘Ngay cả bụi đất trong thành của các người bám ở chân chúng tôi cũng phủi sạch để cáo tội các người! Nhưng hãy biết rằng, vương quốc của Thiên Chúa đã gần.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:49:26.147Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_49_37.571Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_49_37.571Z.json
new file mode 100644
index 0000000..365a9f0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_49_37.571Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "I say to you that on that day it will be more tolerable for Sodom than for that city.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thầy nói để anh em biết, đến ngày đó, thành Sô-đôm còn đáng dung thứ hơn thành ấy.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:49:37.563Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_49_50.675Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_49_50.675Z.json
new file mode 100644
index 0000000..03835f2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_49_50.675Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works that happened in you had happened in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.",
+  "verseAfter": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Nếu những việc quyền năng đã làm ra giữa các ngươi được thực hiện tại thành Ty-rơ và Si-đôn, thì họ đã mặc áo sô và ngồi trong tro bụi mà ăn năn từ lâu rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:49:50.667Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_49_59.675Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_49_59.675Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a0356b3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_49_59.675Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But it will be more tolerable for Tyre and for Sidon at the judgment than for you.",
+  "verseAfter": "Đến ngày phán xét, Ty-rơ và Si-đôn sẽ đáng được dung thứ hơn các ngươi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:49:59.666Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_50_08.018Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_50_08.018Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1f154e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_50_08.018Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And you, Capernaum, you will not be exalted to heaven, will you? You will be brought down as far as Hades.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn ngươi, Ca-bê-na-um, ngươi tưởng mình sẽ được nhấc lên trên trời ư? Không, ngươi sẽ bị hạ xuống âm phủ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:50:08.010Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_50_17.186Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_50_17.186Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c41d546
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_50_17.186Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "The one who listens to you listens to me, and the one who rejects you rejects me, and the one who rejects me rejects the one who sent me.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người chịu nghe anh em là chịu nghe thầy, còn người khước từ anh em là khước từ thầy, và người khước từ thầy là khước từ Đấng sai phái thầy.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:50:17.178Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_50_27.635Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_50_27.635Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2cdc3b3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_50_27.635Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then the 72 returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subjected to us in your name.”",
+  "verseAfter": "Rồi bảy mươi hai môn đồ trở về vui mừng, thưa : “Lạy Chúa, nhờ danh Chúa, ngay cả các quỷ cũng chịu khuất phục chúng tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:50:27.626Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_50_35.874Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_50_35.874Z.json
new file mode 100644
index 0000000..12b68a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_50_35.874Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “I was watching Satan fall from heaven like lightning.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp: “Thầy đã thấy Sa-tan từ trời sa xuống như chớp. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:50:35.866Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_50_45.547Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_50_45.547Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4465be6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_50_45.547Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Behold, I have given you authority to tread on snakes and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing will harm you at all.",
+  "verseAfter": "Này, Thầy đã ban cho anh em thẩm quyền để giày đạp rắn, bò cạp, và mọi quyền lực của kẻ thù. Không gì có thể làm hại anh em được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:50:45.538Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_50_55.435Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_50_55.435Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a8d157a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_50_55.435Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subjected to you, but rejoice that your names are written in the heavens.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, đừng vui mừng chỉ vì các linh phục tùng anh em, mà cũng vui mừng vì tên của anh em đã được ghi trên thiên đàng.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:50:55.427Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_51_07.117Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_51_07.117Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5d9c33c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_51_07.117Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "At that hour he rejoiced greatly in the Holy Spirit, and said, “I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you concealed these things from the wise and intelligent and revealed them to infants. Yes, Father, for thus it was well pleasing before you.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cùng lúc ấy, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh. Ngài nói: “Lạy Cha là Chúa của trời đất, Con ngợi khen Cha vì Cha giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ con. Lạy Cha, phải, vì điều đó khiến Cha thấy vui thích.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:51:07.106Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_51_16.147Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_51_16.147Z.json
new file mode 100644
index 0000000..08007fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_51_16.147Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "All things have been handed over to me from my Father, and no one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son, and to whomever the Son desires to reveal him.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Mọi việc đã được Cha thầy giao cho thầy, và không ai biết Con là ai ngoại trừ Cha, cũng không ai biết Cha là ai ngoại trừ Con, và người nào Con muốn bày tỏ Cha cho.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:51:16.138Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_51_25.475Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_51_25.475Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fb9108f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_51_25.475Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And having turned around to the disciples, he said privately, “Blessed {are} the eyes that see what you see!",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài quay sang các môn đồ và nói riêng với họ: “Phước cho mắt được thấy điều anh em thấy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:51:25.466Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_51_35.691Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_51_35.691Z.json
new file mode 100644
index 0000000..69e03ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_51_35.691Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For I say to you that many prophets and kings desired to see what you see, and did not see, and to hear what you hear, and did not hear.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy nói cho anh em biết, nhiều đấng tiên tri và vua chúa ao ước được thấy điều anh em thấy, nhưng không thấy được; được nghe điều anh em nghe, mà chẳng nghe được.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:51:35.682Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_51_47.307Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_51_47.307Z.json
new file mode 100644
index 0000000..57defdf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_51_47.307Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, a certain lawyer stood up to test him, saying, “Teacher, doing what, will I inherit everlasting life?”",
+  "verseAfter": "Khi ấy, có một luật gia Do Thái giáo đứng lên hỏi để thử Chúa Giê-xu: “Thưa Thầy, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:51:47.298Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_51_57.235Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_51_57.235Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe3d5b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_51_57.235Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said to him, “What is written in the law? How do you read it?”",
+  "verseAfter": "Ngài đáp: “Trong luật pháp có chép gì? Ông đọc thấy thế nào?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:51:57.226Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_52_09.531Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_52_09.531Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a311457
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_52_09.531Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And answering, he said, “You will love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind, and your neighbor as yourself.”",
+  "verseAfter": "Ông ta đáp: “Con phải hết lòng, hết linh hồn, hết sức, hết trí hiểu mà yêu mến Chúa là Thiên Chúa của con, và phải yêu người lân cận như mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:52:09.522Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_52_20.450Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_52_20.450Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e637812
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_52_20.450Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to him, “You have answered correctly. Do this, and you will live.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế là Ngài nói với ông: “Ông trả lời đúng lắm. Hãy làm như vậy thì ông sẽ sống.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:52:20.442Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_52_28.281Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_52_28.281Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6cbb108
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_52_28.281Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But he, desiring to justify himself, said to Jesus, “And who is my neighbor?”",
+  "verseAfter": "Nhưng thầy ấy muốn tự thanh minh, nên thưa với Chúa Giê-xu: “Nhưng ai là người lân cận tôi?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:52:28.274Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_52_51.130Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_52_51.130Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e721a81
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_52_51.130Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then answering, Jesus said, “A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers who, both having stripped him and having laid on blows, went away, leaving him half dead.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, Chúa Giê-xu đáp: “Có một người kia đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô. Anh rơi vào tay bọn cướp; chúng lột sạch đồ của anh và đánh đập anh rồi bỏ đi, mặc cho anh dở sống dở chết.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:52:51.122Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_53_06.243Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_53_06.243Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9e8bba9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_53_06.243Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then by coincidence a certain priest was going down on that road, and when he saw him, he passed by on the other side.",
+  "verseAfter": "Tình cờ, một thầy tế lễ đi xuống con đường đó, nhưng nhìn thấy anh, ông ta tránh sang một bên rồi đi tiếp.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:53:06.234Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_53_16.451Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_53_16.451Z.json
new file mode 100644
index 0000000..905be22
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_53_16.451Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And likewise a Levite also, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tương tự một người Lê-vi, khi đến nơi, thấy anh, cũng tránh qua bên kia rồi đi tiếp.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:53:16.442Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_53_24.186Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_53_24.186Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e2524a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_53_24.186Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But a certain Samaritan, as he traveled along, came upon him, and when he saw him, he felt compassion.",
+  "verseAfter": "Nhưng có một người Sa-ma-ri nọ đi đường đến nơi, nhìn thấy anh ta thì động lòng thương xót.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:53:24.178Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_53_31.475Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_53_31.475Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5136e1e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_53_31.475Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And having approached, he bound up his wounds, pouring on oil and wine. Then, having put him on {his} own animal, he brought him to an inn and took care of him.",
+  "verseAfter": "Vậy, lại gần anh kia, anh băng bó vết thương cho, chế dầu và rượu lên. Rồi anh đỡ nạn nhân lên con vật mình cưỡi, đưa đến một quán trọ và chăm sóc cho.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:53:31.466Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_53_42.675Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_53_42.675Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e11fdf4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_53_42.675Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And on the next day, taking out two denarii, he gave them to the innkeeper and said, ‘Take care of him, and whatever more you might spend, when I return, I will repay you.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sang ngày hôm sau, anh lấy hai đơ-ni-ê đưa cho chủ quán và dặn: ‘Hãy chăm sóc anh ấy, nếu phải tiêu tốn vượt quá số này thì, khi trở về, tôi sẽ trả lại.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:53:42.666Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_53_50.403Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_53_50.403Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c3c4c97
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_53_50.403Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Which of these three do you think became a neighbor to the one who fell among the robbers?”",
+  "verseAfter": "Theo ông, ai trong ba người đó là kẻ lân cận của người bị rơi vào tay bọn cướp?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:53:50.394Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_53_58.066Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_53_58.066Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8f78953
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_53_58.066Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said, “The one who showed mercy to him.” Then Jesus said to him, “You go and do likewise.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy ấy đáp: “Người đã tỏ lòng thương xót nạn nhân.” Vậy là Chúa Giê-xu bảo ông: “Hãy đi và làm như vậy.” \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:53:58.058Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_54_13.252Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_54_13.252Z.json
new file mode 100644
index 0000000..401091c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_54_13.252Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And as they were traveling along, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha welcomed him.",
+  "verseAfter": "Trên chuyến hành trình họ đi, Ngài vào trong một làng kia, và một phụ nữ tên Ma-thê đón tiếp Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:54:13.242Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_55_28.898Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_55_28.898Z.json
new file mode 100644
index 0000000..73ebd4f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_55_28.898Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And she had a sister called Mary, and she was sitting at the feet of Jesus,\\f + \\ft Many of the best ancient manuscripts read\\fq Jesus,\\fq* but some read\\fqa the Lord.\\fqa*\\f*\nlistening to his word.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cô có người em gái tên Ma-ri, ngồi nơi chân Chúa Giê-xu, lắng nghe lời Ngài dạy.\\f + \\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc\\fq Chúa Giê-xu\\fq* nhưng một số bản chỉ đọc\\fqa Chúa.\\fqa*\\f*\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:55:28.874Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_55_42.626Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_55_42.626Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3c2bba9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_55_42.626Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But Martha was distracted with much service, and coming up, she said, “Lord, are you not concerned that my sister has left me alone to serve? Therefore, speak to her so that she might help me.”",
+  "verseAfter": "Nhưng Ma-thê đang bị chi phối với rất nhiều công tác chuẩn bị nên cô đến thưa: “Lạy Chúa, Ngài không nhận thấy rằng em gái tôi bỏ tôi một mình phục vụ sao? Thế nên, xin sai bảo em tôi, để nó giúp tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:55:42.618Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_55_53.922Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_55_53.922Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c4e63b4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_55_53.922Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But answering, the Lord said to her, “Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things,",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên Chúa đáp lời cô rằng: “Ma-thê ơi, Ma-thê, cô lo lắng và bị chộn rộn về nhiều việc,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:55:53.914Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_56_03.402Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_56_03.402Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b2ff846
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-06T09_56_03.402Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "but one thing is necessary. For Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nhưng chỉ có một việc là cần thiết mà thôi. Vì Ma-ri đã chọn phần tốt, là phần sẽ không bị lấy đi khỏi cô ấy.” \n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:56:03.394Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-07T10_09_50.504Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-07T10_09_50.504Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f8dfd57
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-07T10_09_50.504Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau những việc ấy, Chúa cũng chỉ định bảy mươi hai\\f + \\ft Ở đây và trong 10:17, vài cổ bản đáng tin cậy nhất đọc\\fq bảy mươi hai\\fq*, nhưng có một số bản đọc \\fqa bảy mươi.\\fqa* .\\f*\nngười khác nữa, và sai phái họ từng đôi một đi trước Ngài đến tất cả các thị trấn và những nơi chính Ngài sẽ đến.",
+  "verseAfter": "Sau những việc ấy, Chúa cũng chỉ định bảy mươi hai \\f +\\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc “bảy mươi hai” nhưng có một số bản đọc “bảy mươi” \\f*  người khác nữa, và sai phái họ từng đôi một đi trước Ngài đến tất cả các thị trấn và những nơi chính Ngài sẽ đến.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T10:09:50.504Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-07T10_09_50.530Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-07T10_09_50.530Z.json
new file mode 100644
index 0000000..62ff92b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-07T10_09_50.530Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau những việc ấy, Chúa cũng chỉ định bảy mươi hai\\f + \\ft Ở đây và trong 10:17, vài cổ bản đáng tin cậy nhất đọc\\fq bảy mươi hai\\fq*, nhưng có một số bản đọc \\fqa bảy mươi.\\fqa* .\\f*\nngười khác nữa, và sai phái họ từng đôi một đi trước Ngài đến tất cả các thị trấn và những nơi chính Ngài sẽ đến.",
+  "verseAfter": "Sau những việc ấy, Chúa cũng chỉ định bảy mươi hai \\f +\\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc “bảy mươi hai” nhưng có một số bản đọc “bảy mươi” \\f*  người khác nữa, và sai phái họ từng đôi một đi trước Ngài đến tất cả các thị trấn và những nơi chính Ngài sẽ đến.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T10:09:50.504Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-07T10_10_21.888Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-07T10_10_21.888Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4dbc571
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-07T10_10_21.888Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đừng đem theo túi tiền, túi đi đường, giày dép, và cũng đừng chào hỏi ai trên đường đi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đừng đem theo túi tiền, túi đi đường, giày dép, và cũng đừng chào hỏi ai trên đường đi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T10:10:21.880Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-07T10_28_18.566Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-07T10_28_18.566Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a32ab7c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-07T10_28_18.566Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cùng lúc ấy, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh. Ngài nói: “Lạy Cha là Chúa của trời đất, Con ngợi khen Cha vì Cha giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ con. Lạy Cha, phải, vì điều đó khiến Cha thấy vui thích.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cùng lúc ấy, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh. Ngài nói: “Lạy Cha là Chúa của trời đất, Con ngợi khen Cha vì Cha giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ con. Lạy Cha, phải, vì điều đó khiến Cha thấy vui thích.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T10:28:18.557Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-07T10_28_50.014Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-07T10_28_50.014Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0cf05e9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-07T10_28_50.014Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói cho anh em biết, nhiều đấng tiên tri và vua chúa ao ước được thấy điều anh em thấy, nhưng không thấy được; được nghe điều anh em nghe, mà chẳng nghe được.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy nói cho anh em biết, nhiều đấng tiên tri và vua chúa ao ước được thấy điều anh em thấy, nhưng không thấy được; được nghe điều anh em nghe, mà chẳng nghe được.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T10:28:50.005Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-07T10_31_28.060Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-07T10_31_28.060Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a0e66ce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-07T10_31_28.060Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Theo ông, ai trong ba người đó là kẻ lân cận của người bị rơi vào tay bọn cướp?”",
+  "verseAfter": " Theo ông, ai trong ba người đó là kẻ lân cận của người bị rơi vào tay bọn cướp?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T10:31:28.047Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-07T10_32_31.782Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-07T10_32_31.782Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fc59bbe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-09-07T10_32_31.782Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cô có người em gái tên Ma-ri, ngồi nơi chân Chúa Giê-xu, lắng nghe lời Ngài dạy.\\f + \\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc\\fq Chúa Giê-xu\\fq* nhưng một số bản chỉ đọc\\fqa Chúa.\\fqa*\\f*\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cô có người em gái tên Ma-ri, ngồi nơi chân Chúa Giê-xu, lắng nghe lời Ngài dạy. \\f +\\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc \"Chúa Giê-xu\" nhưng một số bản chỉ đọc \"Chúa\" \\f*\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T10:32:31.772Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-10-04T07_57_07.646Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-10-04T07_57_07.646Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7352144
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-10-04T07_57_07.646Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi bảy mươi hai môn đồ trở về vui mừng, thưa : “Lạy Chúa, nhờ danh Ngài, ngay cả các quỷ cũng chịu khuất phục chúng tôi.”",
+  "verseAfter": "Rồi bảy mươi hai môn đồ trở về vui mừng, thưa: “Lạy Chúa, nhờ danh Ngài, ngay cả các quỷ cũng chịu khuất phục chúng tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-04T07:57:07.627Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-10-04T08_02_10.565Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-10-04T08_02_10.565Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3e3e31f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-10-04T08_02_10.565Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Để đáp lại, ông ta nói: “Con phải yêu mến Chúa là Thiên Chúa của con với tất cả tấm lòng, với tất cả linh hồn, với tất cả sức, với tất cả trí hiểu, và phải yêu người lân cận như mình.”",
+  "verseAfter": "Để đáp lại, ông ta nói: “Con phải yêu mến Chúa là Thiên Chúa của con với tất cả tấm lòng, với tất cả linh hồn, với tất cả sức lực, với tất cả trí hiểu, và phải yêu người lân cận như mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-04T08:02:10.546Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-11-17T10_02_24.244Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-11-17T10_02_24.244Z.json
new file mode 100644
index 0000000..196cec3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-11-17T10_02_24.244Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau những việc ấy, Chúa cũng chỉ định bảy mươi hai \\f +\\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc “bảy mươi hai” nhưng có một số bản đọc “bảy mươi” \\f*  người khác nữa, và sai phái họ từng đôi một đi trước Ngài đến tất cả các thị trấn và những nơi chính Ngài sẽ đến.",
+  "verseAfter": "Sau những việc ấy, Chúa cũng chỉ định bảy mươi hai \\f +\\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc “bảy mươi hai” nhưng có một số bản đọc “bảy mươi” \\f*  người khác nữa, và sai phái họ từng đôi một đi trước mặt Ngài đến tất cả các thị trấn và những nơi chính Ngài sẽ đến.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T10:02:24.244Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-11-17T10_02_24.249Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-11-17T10_02_24.249Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3ba8dfa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-11-17T10_02_24.249Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau những việc ấy, Chúa cũng chỉ định bảy mươi hai \\f +\\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc “bảy mươi hai” nhưng có một số bản đọc “bảy mươi” \\f*  người khác nữa, và sai phái họ từng đôi một đi trước Ngài đến tất cả các thị trấn và những nơi chính Ngài sẽ đến.",
+  "verseAfter": "Sau những việc ấy, Chúa cũng chỉ định bảy mươi hai \\f +\\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc “bảy mươi hai” nhưng có một số bản đọc “bảy mươi” \\f*  người khác nữa, và sai phái họ từng đôi một đi trước mặt Ngài đến tất cả các thị trấn và những nơi chính Ngài sẽ đến.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T10:02:24.244Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-11-17T10_03_38.324Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-11-17T10_03_38.324Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e54189d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-11-17T10_03_38.324Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau những việc ấy, Chúa cũng chỉ định bảy mươi hai \\f +\\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc “bảy mươi hai” nhưng có một số bản đọc “bảy mươi” \\f*  người khác nữa, và sai phái họ từng đôi một đi trước mặt Ngài đến tất cả các thị trấn và những nơi chính Ngài sẽ đến.",
+  "verseAfter": "Sau những việc ấy, Chúa cũng chỉ định bảy mươi hai \\f +\\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc “bảy mươi hai” nhưng có một số bản đọc “bảy mươi” \\f*  người khác nữa, và sai phái họ từng đôi một đi trước mặt Ngài đến mọi thành thị và địa điểm mà chính Ngài sắp đến.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T10:03:38.324Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-11-17T10_03_38.331Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-11-17T10_03_38.331Z.json
new file mode 100644
index 0000000..212cec2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/1/2022-11-17T10_03_38.331Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau những việc ấy, Chúa cũng chỉ định bảy mươi hai \\f +\\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc “bảy mươi hai” nhưng có một số bản đọc “bảy mươi” \\f*  người khác nữa, và sai phái họ từng đôi một đi trước mặt Ngài đến tất cả các thị trấn và những nơi chính Ngài sẽ đến.",
+  "verseAfter": "Sau những việc ấy, Chúa cũng chỉ định bảy mươi hai \\f +\\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc “bảy mươi hai” nhưng có một số bản đọc “bảy mươi” \\f*  người khác nữa, và sai phái họ từng đôi một đi trước mặt Ngài đến mọi thành thị và địa điểm mà chính Ngài sắp đến.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T10:03:38.324Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/10/2022-09-06T09_49_00.395Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/10/2022-09-06T09_49_00.395Z.json
new file mode 100644
index 0000000..baef933
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/10/2022-09-06T09_49_00.395Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And into whatever city you might enter, and they do not receive you, go out into its streets {and} say,",
+  "verseAfter": "Còn thành nào anh em vào mà họ không chịu tiếp rước, thì hãy đi ra ngoài đường, nói:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:49:00.395Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/10/2022-11-21T07_33_30.390Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/10/2022-11-21T07_33_30.390Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ac04db0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/10/2022-11-21T07_33_30.390Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn thành nào anh em vào mà họ không chịu tiếp rước, thì hãy đi ra ngoài đường, nói:",
+  "verseAfter": "Còn hễ thành nào anh em đi vào mà họ không chịu tiếp rước, thì hãy đi ra ngoài đường, nói:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:33:30.390Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/10/2022-11-21T07_33_30.398Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/10/2022-11-21T07_33_30.398Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ed3fe8c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/10/2022-11-21T07_33_30.398Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn thành nào anh em vào mà họ không chịu tiếp rước, thì hãy đi ra ngoài đường, nói:",
+  "verseAfter": "Còn hễ thành nào anh em đi vào mà họ không chịu tiếp rước, thì hãy đi ra ngoài đường, nói:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:33:30.390Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/10/2022-11-21T07_41_41.213Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/10/2022-11-21T07_41_41.213Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e42c6f0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/10/2022-11-21T07_41_41.213Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn hễ thành nào anh em đi vào mà họ không chịu tiếp rước, thì hãy đi ra ngoài đường, nói:",
+  "verseAfter": "Còn hễ thành nào anh em đi vào mà họ không  tiếp rước anh em, thì hãy đi ra ngoài đường thành ấy, nói:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:41:41.213Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/10/2022-11-21T07_41_41.220Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/10/2022-11-21T07_41_41.220Z.json
new file mode 100644
index 0000000..20989a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/10/2022-11-21T07_41_41.220Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn hễ thành nào anh em đi vào mà họ không chịu tiếp rước, thì hãy đi ra ngoài đường, nói:",
+  "verseAfter": "Còn hễ thành nào anh em đi vào mà họ không  tiếp rước anh em, thì hãy đi ra ngoài đường thành ấy, nói:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:41:41.213Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/10/2022-11-21T07_42_07.074Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/10/2022-11-21T07_42_07.074Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eda8d00
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/10/2022-11-21T07_42_07.074Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn hễ thành nào anh em đi vào mà họ không  tiếp rước anh em, thì hãy đi ra ngoài đường thành ấy, nói:",
+  "verseAfter": "Còn hễ thành nào anh em đi vào mà họ không  tiếp rước anh em, thì sau khi đi ra ngoài đường của thành ấy, hãy nói:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:42:07.074Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/10/2022-11-21T07_42_07.080Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/10/2022-11-21T07_42_07.080Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fa8da7f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/10/2022-11-21T07_42_07.080Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn hễ thành nào anh em đi vào mà họ không  tiếp rước anh em, thì hãy đi ra ngoài đường thành ấy, nói:",
+  "verseAfter": "Còn hễ thành nào anh em đi vào mà họ không  tiếp rước anh em, thì sau khi đi ra ngoài đường của thành ấy, hãy nói:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:42:07.074Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/11/2022-09-06T09_49_26.147Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/11/2022-09-06T09_49_26.147Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0a37fa0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/11/2022-09-06T09_49_26.147Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "‘Even the dust that clings to us from your city on {our} feet we wipe off against you! But know this, that the kingdom of God has come near.’",
+  "verseAfter": "‘Ngay cả bụi đất trong thành của các người bám ở chân chúng tôi cũng phủi sạch để cáo tội các người! Nhưng hãy biết rằng, vương quốc của Thiên Chúa đã gần.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:49:26.147Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/11/2022-11-22T02_09_19.079Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/11/2022-11-22T02_09_19.079Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9264d70
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/11/2022-11-22T02_09_19.079Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "‘Ngay cả bụi đất trong thành của các người bám ở chân chúng tôi cũng phủi sạch để cáo tội các người! Nhưng hãy biết rằng, vương quốc của Thiên Chúa đã gần.’",
+  "verseAfter": "‘Ngay cả bụi đất nơi thành của các người bám trên chân, chúng tôi phủi sạch để nghịch các người! Nhưng hãy biết điều này, đó là vương quốc của Thiên Chúa đã gần.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T02:09:19.079Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/11/2022-11-22T02_09_19.087Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/11/2022-11-22T02_09_19.087Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2e1d8fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/11/2022-11-22T02_09_19.087Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "‘Ngay cả bụi đất trong thành của các người bám ở chân chúng tôi cũng phủi sạch để cáo tội các người! Nhưng hãy biết rằng, vương quốc của Thiên Chúa đã gần.’",
+  "verseAfter": "‘Ngay cả bụi đất nơi thành của các người bám trên chân, chúng tôi phủi sạch để nghịch các người! Nhưng hãy biết điều này, đó là vương quốc của Thiên Chúa đã gần.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T02:09:19.079Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/11/2022-11-22T02_10_03.978Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/11/2022-11-22T02_10_03.978Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9b9034e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/11/2022-11-22T02_10_03.978Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "‘Ngay cả bụi đất nơi thành của các người bám trên chân, chúng tôi phủi sạch để nghịch các người! Nhưng hãy biết điều này, đó là vương quốc của Thiên Chúa đã gần.’",
+  "verseAfter": "‘Ngay cả bụi đất nơi thành của các người bám trên chân chúng tôi, thì chúng tôi phủi sạch để nghịch các người! Nhưng hãy biết điều này, đó là vương quốc của Thiên Chúa đã gần.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T02:10:03.978Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/11/2022-11-22T02_10_03.986Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/11/2022-11-22T02_10_03.986Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2930fc7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/11/2022-11-22T02_10_03.986Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "‘Ngay cả bụi đất nơi thành của các người bám trên chân, chúng tôi phủi sạch để nghịch các người! Nhưng hãy biết điều này, đó là vương quốc của Thiên Chúa đã gần.’",
+  "verseAfter": "‘Ngay cả bụi đất nơi thành của các người bám trên chân chúng tôi, thì chúng tôi phủi sạch để nghịch các người! Nhưng hãy biết điều này, đó là vương quốc của Thiên Chúa đã gần.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T02:10:03.978Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/12/2022-09-06T09_49_37.563Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/12/2022-09-06T09_49_37.563Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9e30f3e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/12/2022-09-06T09_49_37.563Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "I say to you that on that day it will be more tolerable for Sodom than for that city.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thầy nói để anh em biết, đến ngày đó, thành Sô-đôm còn đáng dung thứ hơn thành ấy.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:49:37.563Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/12/2022-09-26T07_36_14.452Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/12/2022-09-26T07_36_14.452Z.json
new file mode 100644
index 0000000..71decd0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/12/2022-09-26T07_36_14.452Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói để anh em biết, đến ngày đó, thành Sô-đôm còn đáng dung thứ hơn thành ấy.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em rằng vào ngày đó, còn đáng dung thứ cho thành Sô-đôm hơn thành ấy.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T07:36:14.452Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/12/2022-09-26T07_36_14.472Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/12/2022-09-26T07_36_14.472Z.json
new file mode 100644
index 0000000..827f720
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/12/2022-09-26T07_36_14.472Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói để anh em biết, đến ngày đó, thành Sô-đôm còn đáng dung thứ hơn thành ấy.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em rằng vào ngày đó, còn đáng dung thứ cho thành Sô-đôm hơn thành ấy.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T07:36:14.452Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/12/2022-11-22T03_00_58.920Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/12/2022-11-22T03_00_58.920Z.json
new file mode 100644
index 0000000..24dfe03
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/12/2022-11-22T03_00_58.920Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em rằng vào ngày đó, còn đáng dung thứ cho thành Sô-đôm hơn thành ấy.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em rằng vào ngày đó, sẽ đáng dung thứ cho thành Sô-đôm hơn thành ấy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:00:58.920Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/12/2022-11-22T03_00_58.927Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/12/2022-11-22T03_00_58.927Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a6f909f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/12/2022-11-22T03_00_58.927Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em rằng vào ngày đó, còn đáng dung thứ cho thành Sô-đôm hơn thành ấy.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em rằng vào ngày đó, sẽ đáng dung thứ cho thành Sô-đôm hơn thành ấy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:00:58.920Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/12/2022-11-22T03_02_30.328Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/12/2022-11-22T03_02_30.328Z.json
new file mode 100644
index 0000000..132483f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/12/2022-11-22T03_02_30.328Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em rằng vào ngày đó, sẽ đáng dung thứ cho thành Sô-đôm hơn thành ấy.",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em rằng đối với thành Sô-đôm vào ngày đó, nó sẽ đáng dung thứ hơn thành ấy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:02:30.328Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/12/2022-11-22T03_02_30.336Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/12/2022-11-22T03_02_30.336Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e4b63cc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/12/2022-11-22T03_02_30.336Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em rằng vào ngày đó, sẽ đáng dung thứ cho thành Sô-đôm hơn thành ấy.",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em rằng đối với thành Sô-đôm vào ngày đó, nó sẽ đáng dung thứ hơn thành ấy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:02:30.328Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-09-06T09_49_50.667Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-09-06T09_49_50.667Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fecc007
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-09-06T09_49_50.667Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works that happened in you had happened in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.",
+  "verseAfter": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Nếu những việc quyền năng đã làm ra giữa các ngươi được thực hiện tại thành Ty-rơ và Si-đôn, thì họ đã mặc áo sô và ngồi trong tro bụi mà ăn năn từ lâu rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:49:50.667Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-09-26T07_52_13.568Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-09-26T07_52_13.568Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3e50ec4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-09-26T07_52_13.568Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Nếu những việc quyền năng đã làm ra giữa các ngươi được thực hiện tại thành Ty-rơ và Si-đôn, thì họ đã mặc áo sô và ngồi trong tro bụi mà ăn năn từ lâu rồi.",
+  "verseAfter": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Nếu những việc quyền năng đã làm ra giữa các ngươi được thực hiện tại thành Ty-rơ và Si-đôn, thì họ đã ngồi trong tro với áo sô mà ăn năn từ lâu rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T07:52:13.568Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-09-26T07_52_13.583Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-09-26T07_52_13.583Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a106ad3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-09-26T07_52_13.583Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Nếu những việc quyền năng đã làm ra giữa các ngươi được thực hiện tại thành Ty-rơ và Si-đôn, thì họ đã mặc áo sô và ngồi trong tro bụi mà ăn năn từ lâu rồi.",
+  "verseAfter": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Nếu những việc quyền năng đã làm ra giữa các ngươi được thực hiện tại thành Ty-rơ và Si-đôn, thì họ đã ngồi trong tro với áo sô mà ăn năn từ lâu rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T07:52:13.568Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_03_28.026Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_03_28.026Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9c22adb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_03_28.026Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Nếu những việc quyền năng đã làm ra giữa các ngươi được thực hiện tại thành Ty-rơ và Si-đôn, thì họ đã ngồi trong tro với áo sô mà ăn năn từ lâu rồi.",
+  "verseAfter": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Vì nếu những việc quyền năng đã làm ra giữa các ngươi được thực hiện tại thành Ty-rơ và Si-đôn, thì họ đã ngồi trong tro với áo sô mà ăn năn từ lâu rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:03:28.026Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_03_28.032Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_03_28.032Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4489ee1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_03_28.032Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Nếu những việc quyền năng đã làm ra giữa các ngươi được thực hiện tại thành Ty-rơ và Si-đôn, thì họ đã ngồi trong tro với áo sô mà ăn năn từ lâu rồi.",
+  "verseAfter": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Vì nếu những việc quyền năng đã làm ra giữa các ngươi được thực hiện tại thành Ty-rơ và Si-đôn, thì họ đã ngồi trong tro với áo sô mà ăn năn từ lâu rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:03:28.026Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_05_55.004Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_05_55.004Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5b0516f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_05_55.004Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Vì nếu những việc quyền năng đã làm ra giữa các ngươi được thực hiện tại thành Ty-rơ và Si-đôn, thì họ đã ngồi trong tro với áo sô mà ăn năn từ lâu rồi.",
+  "verseAfter": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Vì nếu những việc quyền năng, mà chúng xảy ra giữa các ngươi, đã được thể hiện tại thành Ty-rơ và Si-đôn, thì họ đã ngồi trong tro với áo sô mà ăn năn từ lâu rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:05:55.004Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_05_55.011Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_05_55.011Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0dddbcd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_05_55.011Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Vì nếu những việc quyền năng đã làm ra giữa các ngươi được thực hiện tại thành Ty-rơ và Si-đôn, thì họ đã ngồi trong tro với áo sô mà ăn năn từ lâu rồi.",
+  "verseAfter": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Vì nếu những việc quyền năng, mà chúng xảy ra giữa các ngươi, đã được thể hiện tại thành Ty-rơ và Si-đôn, thì họ đã ngồi trong tro với áo sô mà ăn năn từ lâu rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:05:55.004Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_06_24.932Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_06_24.932Z.json
new file mode 100644
index 0000000..63a5e19
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_06_24.932Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Vì nếu những việc quyền năng, mà chúng xảy ra giữa các ngươi, đã được thể hiện tại thành Ty-rơ và Si-đôn, thì họ đã ngồi trong tro với áo sô mà ăn năn từ lâu rồi.",
+  "verseAfter": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Vì nếu những việc quyền năng, mà chúng xảy ra giữa các ngươi, đã xuất hiện tại thành Ty-rơ và Si-đôn, thì họ đã ngồi trong tro với áo sô mà ăn năn từ lâu rồi.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:06:24.932Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_06_24.939Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_06_24.939Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9693c50
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_06_24.939Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Vì nếu những việc quyền năng, mà chúng xảy ra giữa các ngươi, đã được thể hiện tại thành Ty-rơ và Si-đôn, thì họ đã ngồi trong tro với áo sô mà ăn năn từ lâu rồi.",
+  "verseAfter": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Vì nếu những việc quyền năng, mà chúng xảy ra giữa các ngươi, đã xuất hiện tại thành Ty-rơ và Si-đôn, thì họ đã ngồi trong tro với áo sô mà ăn năn từ lâu rồi.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:06:24.932Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_10_51.790Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_10_51.790Z.json
new file mode 100644
index 0000000..126e802
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_10_51.790Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Vì nếu những việc quyền năng, mà chúng xảy ra giữa các ngươi, đã xuất hiện tại thành Ty-rơ và Si-đôn, thì họ đã ngồi trong tro với áo sô mà ăn năn từ lâu rồi.",
+  "verseAfter": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Vì nếu những việc quyền năng, mà chúng diễn ra giữa các ngươi, đã được cho xảy đến tại thành Ty-rơ và Si-đôn, thì họ ắt hẵn đã ăn năn, ngồi trong tro cùng với áo sô từ lâu rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:10:51.790Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_10_51.799Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_10_51.799Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4242757
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_10_51.799Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Vì nếu những việc quyền năng, mà chúng xảy ra giữa các ngươi, đã xuất hiện tại thành Ty-rơ và Si-đôn, thì họ đã ngồi trong tro với áo sô mà ăn năn từ lâu rồi.",
+  "verseAfter": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Vì nếu những việc quyền năng, mà chúng diễn ra giữa các ngươi, đã được cho xảy đến tại thành Ty-rơ và Si-đôn, thì họ ắt hẵn đã ăn năn, ngồi trong tro cùng với áo sô từ lâu rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:10:51.790Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_12_35.443Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_12_35.443Z.json
new file mode 100644
index 0000000..06abc76
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_12_35.443Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Vì nếu những việc quyền năng, mà chúng diễn ra giữa các ngươi, đã được cho xảy đến tại thành Ty-rơ và Si-đôn, thì họ ắt hẵn đã ăn năn, ngồi trong tro cùng với áo sô từ lâu rồi.",
+  "verseAfter": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Vì nếu những việc quyền năng, mà chúng diễn ra giữa các ngươi, đã được cho xảy đến tại Ty-rơ và Si-đôn, thì họ ắt hẵn đã ăn năn, ngồi trong tro cùng với áo sô từ lâu rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:12:35.443Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_12_35.450Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_12_35.450Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8ecf3ff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_12_35.450Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Vì nếu những việc quyền năng, mà chúng diễn ra giữa các ngươi, đã được cho xảy đến tại thành Ty-rơ và Si-đôn, thì họ ắt hẵn đã ăn năn, ngồi trong tro cùng với áo sô từ lâu rồi.",
+  "verseAfter": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Vì nếu những việc quyền năng, mà chúng diễn ra giữa các ngươi, đã được cho xảy đến tại Ty-rơ và Si-đôn, thì họ ắt hẵn đã ăn năn, ngồi trong tro cùng với áo sô từ lâu rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:12:35.443Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_12_53.559Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_12_53.559Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bbe3ec0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_12_53.559Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Vì nếu những việc quyền năng, mà chúng diễn ra giữa các ngươi, đã được cho xảy đến tại Ty-rơ và Si-đôn, thì họ ắt hẵn đã ăn năn, ngồi trong tro cùng với áo sô từ lâu rồi.",
+  "verseAfter": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Vì nếu những việc quyền năng, mà chúng diễn ra giữa các ngươi, đã được cho xảy đến tại Ty-rơ và Si-đôn, thì họ ắt hẳn đã ăn năn, ngồi trong tro cùng với áo sô từ lâu rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:12:53.559Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_12_53.564Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_12_53.564Z.json
new file mode 100644
index 0000000..474d312
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_12_53.564Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Vì nếu những việc quyền năng, mà chúng diễn ra giữa các ngươi, đã được cho xảy đến tại Ty-rơ và Si-đôn, thì họ ắt hẵn đã ăn năn, ngồi trong tro cùng với áo sô từ lâu rồi.",
+  "verseAfter": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Vì nếu những việc quyền năng, mà chúng diễn ra giữa các ngươi, đã được cho xảy đến tại Ty-rơ và Si-đôn, thì họ ắt hẳn đã ăn năn, ngồi trong tro cùng với áo sô từ lâu rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:12:53.559Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_13_40.398Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_13_40.398Z.json
new file mode 100644
index 0000000..77acfd9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_13_40.398Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Vì nếu những việc quyền năng, mà chúng diễn ra giữa các ngươi, đã được cho xảy đến tại Ty-rơ và Si-đôn, thì họ ắt hẳn đã ăn năn, ngồi trong tro cùng với áo sô từ lâu rồi.",
+  "verseAfter": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Vì nếu những việc quyền năng, mà chúng diễn ra giữa các ngươi, đã được cho xảy đến tại Ty-rơ và Si-đôn, thì họ ắt hẳn đã ăn năn, khi ngồi trong tro cùng với áo sô từ lâu rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:13:40.398Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_13_40.407Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_13_40.407Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f22bcec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/13/2022-11-22T03_13_40.407Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Vì nếu những việc quyền năng, mà chúng diễn ra giữa các ngươi, đã được cho xảy đến tại Ty-rơ và Si-đôn, thì họ ắt hẳn đã ăn năn, ngồi trong tro cùng với áo sô từ lâu rồi.",
+  "verseAfter": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Vì nếu những việc quyền năng, mà chúng diễn ra giữa các ngươi, đã được cho xảy đến tại Ty-rơ và Si-đôn, thì họ ắt hẳn đã ăn năn, khi ngồi trong tro cùng với áo sô từ lâu rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:13:40.398Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/14/2022-09-06T09_49_59.666Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/14/2022-09-06T09_49_59.666Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a5cd48c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/14/2022-09-06T09_49_59.666Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But it will be more tolerable for Tyre and for Sidon at the judgment than for you.",
+  "verseAfter": "Đến ngày phán xét, Ty-rơ và Si-đôn sẽ đáng được dung thứ hơn các ngươi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:49:59.666Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/14/2022-09-26T08_22_27.976Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/14/2022-09-26T08_22_27.976Z.json
new file mode 100644
index 0000000..68eb191
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/14/2022-09-26T08_22_27.976Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến ngày phán xét, Ty-rơ và Si-đôn sẽ đáng được dung thứ hơn các ngươi.",
+  "verseAfter": "Thế nên, Ty-rơ và Si-đôn sẽ đáng được dung thứ trong sự phán xét hơn các ngươi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T08:22:27.976Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/14/2022-09-26T08_22_27.992Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/14/2022-09-26T08_22_27.992Z.json
new file mode 100644
index 0000000..481ac2b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/14/2022-09-26T08_22_27.992Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến ngày phán xét, Ty-rơ và Si-đôn sẽ đáng được dung thứ hơn các ngươi.",
+  "verseAfter": "Thế nên, Ty-rơ và Si-đôn sẽ đáng được dung thứ trong sự phán xét hơn các ngươi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T08:22:27.976Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/14/2022-09-26T08_23_15.557Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/14/2022-09-26T08_23_15.557Z.json
new file mode 100644
index 0000000..874780c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/14/2022-09-26T08_23_15.557Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế nên, Ty-rơ và Si-đôn sẽ đáng được dung thứ trong sự phán xét hơn các ngươi.",
+  "verseAfter": "Thế nên, sẽ đáng dung thứ cho Ty-rơ và Si-đôn trong sự phán xét hơn các ngươi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T08:23:15.557Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/14/2022-09-26T08_23_15.566Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/14/2022-09-26T08_23_15.566Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6ce0257
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/14/2022-09-26T08_23_15.566Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế nên, Ty-rơ và Si-đôn sẽ đáng được dung thứ trong sự phán xét hơn các ngươi.",
+  "verseAfter": "Thế nên, sẽ đáng dung thứ cho Ty-rơ và Si-đôn trong sự phán xét hơn các ngươi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T08:23:15.557Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/15/2022-09-06T09_50_08.010Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/15/2022-09-06T09_50_08.010Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a35b4ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/15/2022-09-06T09_50_08.010Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And you, Capernaum, you will not be exalted to heaven, will you? You will be brought down as far as Hades.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn ngươi, Ca-bê-na-um, ngươi tưởng mình sẽ được nhấc lên trên trời ư? Không, ngươi sẽ bị hạ xuống âm phủ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:50:08.010Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/15/2022-09-26T10_15_36.583Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/15/2022-09-26T10_15_36.583Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9b45d9b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/15/2022-09-26T10_15_36.583Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn ngươi, Ca-bê-na-um, ngươi tưởng mình sẽ được nhấc lên trên trời ư? Không, ngươi sẽ bị hạ xuống âm phủ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn ngươi, Ca-bê-na-um, không phải ngươi sẽ được nhấc lên trên trời sao? Ngươi sẽ bị hạ xuống đến tận âm phủ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T10:15:36.583Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/15/2022-09-26T10_15_36.596Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/15/2022-09-26T10_15_36.596Z.json
new file mode 100644
index 0000000..856d2e8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/15/2022-09-26T10_15_36.596Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn ngươi, Ca-bê-na-um, ngươi tưởng mình sẽ được nhấc lên trên trời ư? Không, ngươi sẽ bị hạ xuống âm phủ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn ngươi, Ca-bê-na-um, không phải ngươi sẽ được nhấc lên trên trời sao? Ngươi sẽ bị hạ xuống đến tận âm phủ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T10:15:36.583Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/15/2022-11-22T03_25_31.468Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/15/2022-11-22T03_25_31.468Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6fdce51
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/15/2022-11-22T03_25_31.468Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn ngươi, Ca-bê-na-um, không phải ngươi sẽ được nhấc lên trên trời sao? Ngươi sẽ bị hạ xuống đến tận âm phủ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn ngươi, Ca-bê-na-um, chẳng lẽ ngươi sẽ được nhấc lên đến tận trời? Ngươi sẽ bị hạ xuống đến tận âm phủ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:25:31.468Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/15/2022-11-22T03_25_31.475Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/15/2022-11-22T03_25_31.475Z.json
new file mode 100644
index 0000000..067b9ab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/15/2022-11-22T03_25_31.475Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn ngươi, Ca-bê-na-um, không phải ngươi sẽ được nhấc lên trên trời sao? Ngươi sẽ bị hạ xuống đến tận âm phủ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn ngươi, Ca-bê-na-um, chẳng lẽ ngươi sẽ được nhấc lên đến tận trời? Ngươi sẽ bị hạ xuống đến tận âm phủ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:25:31.468Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/16/2022-09-06T09_50_17.178Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/16/2022-09-06T09_50_17.178Z.json
new file mode 100644
index 0000000..73448fa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/16/2022-09-06T09_50_17.178Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "The one who listens to you listens to me, and the one who rejects you rejects me, and the one who rejects me rejects the one who sent me.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người chịu nghe anh em là chịu nghe thầy, còn người khước từ anh em là khước từ thầy, và người khước từ thầy là khước từ Đấng sai phái thầy.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:50:17.178Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/16/2022-11-22T03_31_06.998Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/16/2022-11-22T03_31_06.998Z.json
new file mode 100644
index 0000000..48cb4f7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/16/2022-11-22T03_31_06.998Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người chịu nghe anh em là chịu nghe thầy, còn người khước từ anh em là khước từ thầy, và người khước từ thầy là khước từ Đấng sai phái thầy.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người chịu nghe anh em là chịu nghe thầy, và người khước từ anh em là khước từ thầy, nhưng người khước từ thầy là khước từ Đấng sai phái thầy.”  \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:31:06.998Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/16/2022-11-22T03_31_07.003Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/16/2022-11-22T03_31_07.003Z.json
new file mode 100644
index 0000000..edab05a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/16/2022-11-22T03_31_07.003Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người chịu nghe anh em là chịu nghe thầy, còn người khước từ anh em là khước từ thầy, và người khước từ thầy là khước từ Đấng sai phái thầy.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người chịu nghe anh em là chịu nghe thầy, và người khước từ anh em là khước từ thầy, nhưng người khước từ thầy là khước từ Đấng sai phái thầy.”  \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:31:06.998Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/16/2022-11-22T03_31_24.329Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/16/2022-11-22T03_31_24.329Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9c3db95
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/16/2022-11-22T03_31_24.329Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người chịu nghe anh em là chịu nghe thầy, và người khước từ anh em là khước từ thầy, nhưng người khước từ thầy là khước từ Đấng sai phái thầy.”  \n\\p",
+  "verseAfter": "Người chịu nghe anh em là chịu nghe thầy, và người khước từ anh em là khước từ thầy, nhưng người khước từ thầy là khước từ Đấng đã sai phái thầy.”  \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:31:24.329Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/16/2022-11-22T03_31_24.335Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/16/2022-11-22T03_31_24.335Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a7f7a58
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/16/2022-11-22T03_31_24.335Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người chịu nghe anh em là chịu nghe thầy, và người khước từ anh em là khước từ thầy, nhưng người khước từ thầy là khước từ Đấng sai phái thầy.”  \n\\p",
+  "verseAfter": "Người chịu nghe anh em là chịu nghe thầy, và người khước từ anh em là khước từ thầy, nhưng người khước từ thầy là khước từ Đấng đã sai phái thầy.”  \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:31:24.329Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-09-06T09_50_27.626Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-09-06T09_50_27.626Z.json
new file mode 100644
index 0000000..df2d266
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-09-06T09_50_27.626Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then the 72 returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subjected to us in your name.”",
+  "verseAfter": "Rồi bảy mươi hai môn đồ trở về vui mừng, thưa : “Lạy Chúa, nhờ danh Chúa, ngay cả các quỷ cũng chịu khuất phục chúng tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:50:27.626Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-09-26T08_47_04.258Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-09-26T08_47_04.258Z.json
new file mode 100644
index 0000000..137bba7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-09-26T08_47_04.258Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi bảy mươi hai môn đồ trở về vui mừng, thưa : “Lạy Chúa, nhờ danh Chúa, ngay cả các quỷ cũng chịu khuất phục chúng tôi.”",
+  "verseAfter": "Rồi bảy mươi hai môn đồ trở về vui mừng, thưa : “Lạy Chúa, nhờ danh Ngài, ngay cả các quỷ cũng chịu khuất phục chúng tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T08:47:04.258Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-09-26T08_47_04.278Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-09-26T08_47_04.278Z.json
new file mode 100644
index 0000000..753beb6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-09-26T08_47_04.278Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi bảy mươi hai môn đồ trở về vui mừng, thưa : “Lạy Chúa, nhờ danh Chúa, ngay cả các quỷ cũng chịu khuất phục chúng tôi.”",
+  "verseAfter": "Rồi bảy mươi hai môn đồ trở về vui mừng, thưa : “Lạy Chúa, nhờ danh Ngài, ngay cả các quỷ cũng chịu khuất phục chúng tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T08:47:04.258Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-10-04T07_57_07.627Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-10-04T07_57_07.627Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5355be9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-10-04T07_57_07.627Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi bảy mươi hai môn đồ trở về vui mừng, thưa : “Lạy Chúa, nhờ danh Ngài, ngay cả các quỷ cũng chịu khuất phục chúng tôi.”",
+  "verseAfter": "Rồi bảy mươi hai môn đồ trở về vui mừng, thưa: “Lạy Chúa, nhờ danh Ngài, ngay cả các quỷ cũng chịu khuất phục chúng tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-04T07:57:07.627Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-11-22T03_32_05.846Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-11-22T03_32_05.846Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5438e19
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-11-22T03_32_05.846Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi bảy mươi hai môn đồ trở về vui mừng, thưa: “Lạy Chúa, nhờ danh Ngài, ngay cả các quỷ cũng chịu khuất phục chúng tôi.”",
+  "verseAfter": "Rồi bảy mươi hai môn đồ trở về với sự vui mừng, thưa: “Lạy Chúa, nhờ danh Ngài, ngay cả các quỷ cũng chịu khuất phục chúng tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:32:05.846Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-11-22T03_32_05.854Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-11-22T03_32_05.854Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9a1aadc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-11-22T03_32_05.854Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi bảy mươi hai môn đồ trở về vui mừng, thưa: “Lạy Chúa, nhờ danh Ngài, ngay cả các quỷ cũng chịu khuất phục chúng tôi.”",
+  "verseAfter": "Rồi bảy mươi hai môn đồ trở về với sự vui mừng, thưa: “Lạy Chúa, nhờ danh Ngài, ngay cả các quỷ cũng chịu khuất phục chúng tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:32:05.846Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-11-22T03_32_58.384Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-11-22T03_32_58.384Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b76f9de
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-11-22T03_32_58.384Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi bảy mươi hai môn đồ trở về với sự vui mừng, thưa: “Lạy Chúa, nhờ danh Ngài, ngay cả các quỷ cũng chịu khuất phục chúng tôi.”",
+  "verseAfter": "Rồi bảy mươi hai môn đồ trở về với sự vui mừng, thưa: “Lạy Chúa, trong danh Ngài, ngay cả các quỷ cũng chịu khuất phục chúng tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:32:58.384Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-11-22T03_32_58.389Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-11-22T03_32_58.389Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f206119
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-11-22T03_32_58.389Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi bảy mươi hai môn đồ trở về với sự vui mừng, thưa: “Lạy Chúa, nhờ danh Ngài, ngay cả các quỷ cũng chịu khuất phục chúng tôi.”",
+  "verseAfter": "Rồi bảy mươi hai môn đồ trở về với sự vui mừng, thưa: “Lạy Chúa, trong danh Ngài, ngay cả các quỷ cũng chịu khuất phục chúng tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:32:58.384Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-11-22T03_33_46.170Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-11-22T03_33_46.170Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4f30c00
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-11-22T03_33_46.170Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi bảy mươi hai môn đồ trở về với sự vui mừng, thưa: “Lạy Chúa, trong danh Ngài, ngay cả các quỷ cũng chịu khuất phục chúng tôi.”",
+  "verseAfter": "Rồi bảy mươi hai môn đồ trở về với sự vui mừng, thưa: “Lạy Chúa, trong danh Ngài, ngay cả các quỷ cũng bị khuất phục trước chúng tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:33:46.170Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-11-22T03_33_46.177Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-11-22T03_33_46.177Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf9accd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/17/2022-11-22T03_33_46.177Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi bảy mươi hai môn đồ trở về với sự vui mừng, thưa: “Lạy Chúa, trong danh Ngài, ngay cả các quỷ cũng chịu khuất phục chúng tôi.”",
+  "verseAfter": "Rồi bảy mươi hai môn đồ trở về với sự vui mừng, thưa: “Lạy Chúa, trong danh Ngài, ngay cả các quỷ cũng bị khuất phục trước chúng tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:33:46.170Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-09-06T09_50_35.866Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-09-06T09_50_35.866Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b710f0f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-09-06T09_50_35.866Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “I was watching Satan fall from heaven like lightning.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp: “Thầy đã thấy Sa-tan từ trời sa xuống như chớp. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:50:35.866Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-09-26T08_49_00.864Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-09-26T08_49_00.864Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b72919
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-09-26T08_49_00.864Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp: “Thầy đã thấy Sa-tan từ trời sa xuống như chớp. ",
+  "verseAfter": "Ngài đáp: “Thầy đã thấy Sa-tan từ trời sa xuống như chớp. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T08:49:00.864Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-09-26T08_49_00.883Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-09-26T08_49_00.883Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2c7090f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-09-26T08_49_00.883Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp: “Thầy đã thấy Sa-tan từ trời sa xuống như chớp. ",
+  "verseAfter": "Ngài đáp: “Thầy đã thấy Sa-tan từ trời sa xuống như chớp. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T08:49:00.864Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-09-26T08_49_58.440Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-09-26T08_49_58.440Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ce31401
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-09-26T08_49_58.440Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đáp: “Thầy đã thấy Sa-tan từ trời sa xuống như chớp. ",
+  "verseAfter": "Ngài đáp với họ: “Thầy đã thấy Sa-tan từ trời sa xuống như chớp. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T08:49:58.440Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-09-26T08_49_58.459Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-09-26T08_49_58.459Z.json
new file mode 100644
index 0000000..89e6894
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-09-26T08_49_58.459Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đáp: “Thầy đã thấy Sa-tan từ trời sa xuống như chớp. ",
+  "verseAfter": "Ngài đáp với họ: “Thầy đã thấy Sa-tan từ trời sa xuống như chớp. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T08:49:58.440Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-09-26T08_54_22.249Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-09-26T08_54_22.249Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2ff6576
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-09-26T08_54_22.249Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đáp với họ: “Thầy đã thấy Sa-tan từ trời sa xuống như chớp. ",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Thầy đã thấy Sa-tan từ trời sa xuống như chớp. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T08:54:22.249Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-09-26T08_54_22.260Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-09-26T08_54_22.260Z.json
new file mode 100644
index 0000000..03bde49
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-09-26T08_54_22.260Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đáp với họ: “Thầy đã thấy Sa-tan từ trời sa xuống như chớp. ",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Thầy đã thấy Sa-tan từ trời sa xuống như chớp. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T08:54:22.249Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-11-22T03_34_07.982Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-11-22T03_34_07.982Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a9c3af2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-11-22T03_34_07.982Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Thầy đã thấy Sa-tan từ trời sa xuống như chớp. ",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với họ: “Thầy đã thấy Sa-tan từ trời sa xuống như chớp. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:34:07.982Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-11-22T03_34_07.986Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-11-22T03_34_07.986Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dad4a65
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-11-22T03_34_07.986Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Thầy đã thấy Sa-tan từ trời sa xuống như chớp. ",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với họ: “Thầy đã thấy Sa-tan từ trời sa xuống như chớp. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:34:07.982Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-11-22T03_34_19.502Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-11-22T03_34_19.502Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d54c53e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-11-22T03_34_19.502Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói với họ: “Thầy đã thấy Sa-tan từ trời sa xuống như chớp. ",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với họ: “Thầy vốn đã thấy Sa-tan từ trời sa xuống như chớp. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:34:19.502Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-11-22T03_34_19.506Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-11-22T03_34_19.506Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a8960ef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/18/2022-11-22T03_34_19.506Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói với họ: “Thầy đã thấy Sa-tan từ trời sa xuống như chớp. ",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với họ: “Thầy vốn đã thấy Sa-tan từ trời sa xuống như chớp. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:34:19.502Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-09-06T09_50_45.538Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-09-06T09_50_45.538Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bbf2208
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-09-06T09_50_45.538Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Behold, I have given you authority to tread on snakes and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing will harm you at all.",
+  "verseAfter": "Này, Thầy đã ban cho anh em thẩm quyền để giày đạp rắn, bò cạp, và mọi quyền lực của kẻ thù. Không gì có thể làm hại anh em được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:50:45.538Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-09-26T09_04_44.998Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-09-26T09_04_44.998Z.json
new file mode 100644
index 0000000..01c3dc1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-09-26T09_04_44.998Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Này, Thầy đã ban cho anh em thẩm quyền để giày đạp rắn, bò cạp, và mọi quyền lực của kẻ thù. Không gì có thể làm hại anh em được.",
+  "verseAfter": "Này, Thầy đã ban cho anh em thẩm quyền để giày đạp trên rắn, bò cạp, và trên mọi quyền lực của kẻ thù. Không gì có thể làm hại anh em chút nào được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T09:04:44.998Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-09-26T09_04_45.017Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-09-26T09_04_45.017Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5958564
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-09-26T09_04_45.017Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Này, Thầy đã ban cho anh em thẩm quyền để giày đạp rắn, bò cạp, và mọi quyền lực của kẻ thù. Không gì có thể làm hại anh em được.",
+  "verseAfter": "Này, Thầy đã ban cho anh em thẩm quyền để giày đạp trên rắn, bò cạp, và trên mọi quyền lực của kẻ thù. Không gì có thể làm hại anh em chút nào được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T09:04:44.998Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_34_58.832Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_34_58.832Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5956746
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_34_58.832Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Này, Thầy đã ban cho anh em thẩm quyền để giày đạp trên rắn, bò cạp, và trên mọi quyền lực của kẻ thù. Không gì có thể làm hại anh em chút nào được.",
+  "verseAfter": "Hãy xem, Thầy đã ban cho anh em thẩm quyền để giày đạp trên rắn, bò cạp, và trên mọi quyền lực của kẻ thù. Không gì có thể làm hại anh em chút nào được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:34:58.832Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_34_58.837Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_34_58.837Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5d0288a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_34_58.837Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Này, Thầy đã ban cho anh em thẩm quyền để giày đạp trên rắn, bò cạp, và trên mọi quyền lực của kẻ thù. Không gì có thể làm hại anh em chút nào được.",
+  "verseAfter": "Hãy xem, Thầy đã ban cho anh em thẩm quyền để giày đạp trên rắn, bò cạp, và trên mọi quyền lực của kẻ thù. Không gì có thể làm hại anh em chút nào được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:34:58.832Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_35_04.512Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_35_04.512Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53357ce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_35_04.512Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy xem, Thầy đã ban cho anh em thẩm quyền để giày đạp trên rắn, bò cạp, và trên mọi quyền lực của kẻ thù. Không gì có thể làm hại anh em chút nào được.",
+  "verseAfter": "Hãy xem, thầy đã ban cho anh em thẩm quyền để giày đạp trên rắn, bò cạp, và trên mọi quyền lực của kẻ thù. Không gì có thể làm hại anh em chút nào được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:35:04.512Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_35_04.517Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_35_04.517Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fcb91d6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_35_04.517Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy xem, Thầy đã ban cho anh em thẩm quyền để giày đạp trên rắn, bò cạp, và trên mọi quyền lực của kẻ thù. Không gì có thể làm hại anh em chút nào được.",
+  "verseAfter": "Hãy xem, thầy đã ban cho anh em thẩm quyền để giày đạp trên rắn, bò cạp, và trên mọi quyền lực của kẻ thù. Không gì có thể làm hại anh em chút nào được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:35:04.512Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_38_25.800Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_38_25.800Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7c332b1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_38_25.800Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy xem, thầy đã ban cho anh em thẩm quyền để giày đạp trên rắn, bò cạp, và trên mọi quyền lực của kẻ thù. Không gì có thể làm hại anh em chút nào được.",
+  "verseAfter": "Hãy xem, thầy đã ban cho anh em thẩm quyền để giày đạp trên rắn, và bò cạp, cùng trên hết thảy quyền lực của kẻ thù, nên chắc chắn không có bất luận điều gì có thể làm hại anh em.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:38:25.800Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_38_25.807Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_38_25.807Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d8107f6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_38_25.807Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy xem, thầy đã ban cho anh em thẩm quyền để giày đạp trên rắn, bò cạp, và trên mọi quyền lực của kẻ thù. Không gì có thể làm hại anh em chút nào được.",
+  "verseAfter": "Hãy xem, thầy đã ban cho anh em thẩm quyền để giày đạp trên rắn, và bò cạp, cùng trên hết thảy quyền lực của kẻ thù, nên chắc chắn không có bất luận điều gì có thể làm hại anh em.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:38:25.800Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_38_50.035Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_38_50.035Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fc3594d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_38_50.035Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy xem, thầy đã ban cho anh em thẩm quyền để giày đạp trên rắn, và bò cạp, cùng trên hết thảy quyền lực của kẻ thù, nên chắc chắn không có bất luận điều gì có thể làm hại anh em.",
+  "verseAfter": "Hãy xem, thầy đã ban cho anh em thẩm quyền để giày đạp trên rắn và bò cạp, cùng trên hết thảy quyền lực của kẻ thù, nên chắc chắn không có bất luận điều gì có thể làm hại anh em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:38:50.035Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_38_50.041Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_38_50.041Z.json
new file mode 100644
index 0000000..279c9cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_38_50.041Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy xem, thầy đã ban cho anh em thẩm quyền để giày đạp trên rắn, và bò cạp, cùng trên hết thảy quyền lực của kẻ thù, nên chắc chắn không có bất luận điều gì có thể làm hại anh em.",
+  "verseAfter": "Hãy xem, thầy đã ban cho anh em thẩm quyền để giày đạp trên rắn và bò cạp, cùng trên hết thảy quyền lực của kẻ thù, nên chắc chắn không có bất luận điều gì có thể làm hại anh em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:38:50.035Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_39_53.027Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_39_53.027Z.json
new file mode 100644
index 0000000..33494b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_39_53.027Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy xem, thầy đã ban cho anh em thẩm quyền để giày đạp trên rắn và bò cạp, cùng trên hết thảy quyền lực của kẻ thù, nên chắc chắn không có bất luận điều gì có thể làm hại anh em.",
+  "verseAfter": "Hãy xem, thầy đã ban cho anh em thẩm quyền để giày đạp trên rắn và bò cạp, cùng trên hết thảy quyền lực của kẻ thù, nên chắc chắn không có bất cứ điều gì có thể làm hại anh em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:39:53.027Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_39_53.033Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_39_53.033Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e48cf25
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/19/2022-11-22T03_39_53.033Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy xem, thầy đã ban cho anh em thẩm quyền để giày đạp trên rắn và bò cạp, cùng trên hết thảy quyền lực của kẻ thù, nên chắc chắn không có bất luận điều gì có thể làm hại anh em.",
+  "verseAfter": "Hãy xem, thầy đã ban cho anh em thẩm quyền để giày đạp trên rắn và bò cạp, cùng trên hết thảy quyền lực của kẻ thù, nên chắc chắn không có bất cứ điều gì có thể làm hại anh em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:39:53.027Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/2/2022-09-06T09_33_02.788Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/2/2022-09-06T09_33_02.788Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9f3e90f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/2/2022-09-06T09_33_02.788Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “The harvest {is} plentiful, but the laborers {are} few. Therefore urge the Lord of the harvest that he would send out laborers into his harvest.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Mùa gặt thật trúng, nhưng thợ gặt thì ít quá. Vậy hãy cầu xin Chúa của mùa gặt để Ngài sai phái thợ gặt vào vụ thu hoạch của Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:33:02.788Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/2/2022-11-17T10_05_08.519Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/2/2022-11-17T10_05_08.519Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5364e1b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/2/2022-11-17T10_05_08.519Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Mùa gặt thật trúng, nhưng thợ gặt thì ít quá. Vậy hãy cầu xin Chúa của mùa gặt để Ngài sai phái thợ gặt vào vụ thu hoạch của Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Dù mùa gặt thật trúng, nhưng thợ gặt thì ít quá. Vậy hãy cầu xin Chúa của mùa gặt để Ngài sai phái thợ gặt vào vụ thu hoạch của Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T10:05:08.519Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/2/2022-11-17T10_05_08.527Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/2/2022-11-17T10_05_08.527Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7ec37b8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/2/2022-11-17T10_05_08.527Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Mùa gặt thật trúng, nhưng thợ gặt thì ít quá. Vậy hãy cầu xin Chúa của mùa gặt để Ngài sai phái thợ gặt vào vụ thu hoạch của Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Dù mùa gặt thật trúng, nhưng thợ gặt thì ít quá. Vậy hãy cầu xin Chúa của mùa gặt để Ngài sai phái thợ gặt vào vụ thu hoạch của Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T10:05:08.519Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/2/2022-11-17T10_05_50.629Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/2/2022-11-17T10_05_50.629Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7a2d8f2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/2/2022-11-17T10_05_50.629Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Dù mùa gặt thật trúng, nhưng thợ gặt thì ít quá. Vậy hãy cầu xin Chúa của mùa gặt để Ngài sai phái thợ gặt vào vụ thu hoạch của Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Dù mùa gặt thì thật trúng, nhưng thợ gặt thì ít quá. Vậy hãy cầu xin Chúa của mùa gặt để Ngài sai phái thợ gặt vào vụ thu hoạch của Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T10:05:50.629Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/2/2022-11-17T10_05_50.638Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/2/2022-11-17T10_05_50.638Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b89d880
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/2/2022-11-17T10_05_50.638Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Dù mùa gặt thật trúng, nhưng thợ gặt thì ít quá. Vậy hãy cầu xin Chúa của mùa gặt để Ngài sai phái thợ gặt vào vụ thu hoạch của Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Dù mùa gặt thì thật trúng, nhưng thợ gặt thì ít quá. Vậy hãy cầu xin Chúa của mùa gặt để Ngài sai phái thợ gặt vào vụ thu hoạch của Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T10:05:50.629Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/20/2022-09-06T09_50_55.427Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/20/2022-09-06T09_50_55.427Z.json
new file mode 100644
index 0000000..74be344
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/20/2022-09-06T09_50_55.427Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subjected to you, but rejoice that your names are written in the heavens.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, đừng vui mừng chỉ vì các linh phục tùng anh em, mà cũng vui mừng vì tên của anh em đã được ghi trên thiên đàng.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:50:55.427Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/20/2022-11-22T03_41_14.072Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/20/2022-11-22T03_41_14.072Z.json
new file mode 100644
index 0000000..85a7299
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/20/2022-11-22T03_41_14.072Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, đừng vui mừng chỉ vì các linh phục tùng anh em, mà cũng vui mừng vì tên của anh em đã được ghi trên thiên đàng.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, đừng vui mừng về việc ấy, tức là việc các linh bị khuất phục trước anh em, mà hãy vui mừng vì tên của anh em đã được ghi trên thiên đàng.” \n\\p",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:41:14.072Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/20/2022-11-22T03_41_14.079Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/20/2022-11-22T03_41_14.079Z.json
new file mode 100644
index 0000000..31ffcd4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/20/2022-11-22T03_41_14.079Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, đừng vui mừng chỉ vì các linh phục tùng anh em, mà cũng vui mừng vì tên của anh em đã được ghi trên thiên đàng.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, đừng vui mừng về việc ấy, tức là việc các linh bị khuất phục trước anh em, mà hãy vui mừng vì tên của anh em đã được ghi trên thiên đàng.” \n\\p",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T03:41:14.072Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-06T09_51_07.106Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-06T09_51_07.106Z.json
new file mode 100644
index 0000000..81dbd6e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-06T09_51_07.106Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "At that hour he rejoiced greatly in the Holy Spirit, and said, “I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you concealed these things from the wise and intelligent and revealed them to infants. Yes, Father, for thus it was well pleasing before you.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cùng lúc ấy, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh. Ngài nói: “Lạy Cha là Chúa của trời đất, Con ngợi khen Cha vì Cha giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ con. Lạy Cha, phải, vì điều đó khiến Cha thấy vui thích.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:51:07.106Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-07T10_28_18.557Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-07T10_28_18.557Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e76e7f6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-07T10_28_18.557Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cùng lúc ấy, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh. Ngài nói: “Lạy Cha là Chúa của trời đất, Con ngợi khen Cha vì Cha giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ con. Lạy Cha, phải, vì điều đó khiến Cha thấy vui thích.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cùng lúc ấy, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh. Ngài nói: “Lạy Cha là Chúa của trời đất, Con ngợi khen Cha vì Cha giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ con. Lạy Cha, phải, vì điều đó khiến Cha thấy vui thích.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T10:28:18.557Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-26T09_08_49.143Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-26T09_08_49.143Z.json
new file mode 100644
index 0000000..09b0e7f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-26T09_08_49.143Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cùng lúc ấy, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh. Ngài nói: “Lạy Cha là Chúa của trời đất, Con ngợi khen Cha vì Cha giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ con. Lạy Cha, phải, vì điều đó khiến Cha thấy vui thích.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cùng lúc ấy, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha là Chúa của trời đất, Con ngợi khen Cha vì Cha giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ con. Lạy Cha, phải, vì điều đó khiến Cha thấy vui thích.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T09:08:49.143Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-26T09_08_49.158Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-26T09_08_49.158Z.json
new file mode 100644
index 0000000..61ba275
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-26T09_08_49.158Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cùng lúc ấy, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh. Ngài nói: “Lạy Cha là Chúa của trời đất, Con ngợi khen Cha vì Cha giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ con. Lạy Cha, phải, vì điều đó khiến Cha thấy vui thích.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cùng lúc ấy, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha là Chúa của trời đất, Con ngợi khen Cha vì Cha giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ con. Lạy Cha, phải, vì điều đó khiến Cha thấy vui thích.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T09:08:49.143Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-26T09_49_57.915Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-26T09_49_57.915Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3dcbb05
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-26T09_49_57.915Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cùng lúc ấy, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha là Chúa của trời đất, Con ngợi khen Cha vì Cha giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ con. Lạy Cha, phải, vì điều đó khiến Cha thấy vui thích.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cùng lúc ấy, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha là Chúa của trời đất, Con ngợi khen Cha vì Cha giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ con. Lạy Cha, phải, vì như vậy là đẹp ý\ntrước mặt Cha.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T09:49:57.915Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-26T09_49_57.936Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-26T09_49_57.936Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7dcc4ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-26T09_49_57.936Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cùng lúc ấy, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha là Chúa của trời đất, Con ngợi khen Cha vì Cha giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ con. Lạy Cha, phải, vì điều đó khiến Cha thấy vui thích.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cùng lúc ấy, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha là Chúa của trời đất, Con ngợi khen Cha vì Cha giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ con. Lạy Cha, phải, vì như vậy là đẹp ý\ntrước mặt Cha.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T09:49:57.915Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-26T09_59_21.812Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-26T09_59_21.812Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d3d59f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-26T09_59_21.812Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cùng lúc ấy, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha là Chúa của trời đất, Con ngợi khen Cha vì Cha giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ con. Lạy Cha, phải, vì như vậy là đẹp ý\ntrước mặt Cha.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cùng lúc ấy, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha là Chúa của trời đất, Con ngợi khen Cha vì Cha giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ con. Lạy Cha, phải, vì như vậy là điều tốt lành trước mặt Cha.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T09:59:21.812Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-26T09_59_21.821Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-26T09_59_21.821Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4556995
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-09-26T09_59_21.821Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cùng lúc ấy, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha là Chúa của trời đất, Con ngợi khen Cha vì Cha giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ con. Lạy Cha, phải, vì như vậy là đẹp ý\ntrước mặt Cha.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cùng lúc ấy, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha là Chúa của trời đất, Con ngợi khen Cha vì Cha giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ con. Lạy Cha, phải, vì như vậy là điều tốt lành trước mặt Cha.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T09:59:21.812Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_34_57.098Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_34_57.098Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ed8a43a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_34_57.098Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cùng lúc ấy, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha là Chúa của trời đất, Con ngợi khen Cha vì Cha giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ con. Lạy Cha, phải, vì như vậy là điều tốt lành trước mặt Cha.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tại thời điểm đó, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha là Chúa của trời đất, Con ngợi khen Cha vì Cha giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ con. Lạy Cha, phải, vì như vậy là điều tốt lành trước mặt Cha.”",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T06:34:57.098Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_34_57.105Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_34_57.105Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d458b01
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_34_57.105Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cùng lúc ấy, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha là Chúa của trời đất, Con ngợi khen Cha vì Cha giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ con. Lạy Cha, phải, vì như vậy là điều tốt lành trước mặt Cha.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tại thời điểm đó, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha là Chúa của trời đất, Con ngợi khen Cha vì Cha giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ con. Lạy Cha, phải, vì như vậy là điều tốt lành trước mặt Cha.”",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T06:34:57.098Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_36_47.000Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_36_47.000Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ee49e01
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_36_47.000Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tại thời điểm đó, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha là Chúa của trời đất, Con ngợi khen Cha vì Cha giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ con. Lạy Cha, phải, vì như vậy là điều tốt lành trước mặt Cha.”",
+  "verseAfter": "Tại thời điểm đó, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha, là Chúa của trời và đất, con ngợi khen Cha vì Cha giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ thơ. Lạy Cha, phải, vì như vậy là điều tốt lành trước mặt Cha.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T06:36:47.000Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_36_47.010Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_36_47.010Z.json
new file mode 100644
index 0000000..efea29d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_36_47.010Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tại thời điểm đó, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha là Chúa của trời đất, Con ngợi khen Cha vì Cha giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ con. Lạy Cha, phải, vì như vậy là điều tốt lành trước mặt Cha.”",
+  "verseAfter": "Tại thời điểm đó, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha, là Chúa của trời và đất, con ngợi khen Cha vì Cha giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ thơ. Lạy Cha, phải, vì như vậy là điều tốt lành trước mặt Cha.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T06:36:47.000Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_37_16.522Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_37_16.522Z.json
new file mode 100644
index 0000000..666ee95
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_37_16.522Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tại thời điểm đó, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha, là Chúa của trời và đất, con ngợi khen Cha vì Cha giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ thơ. Lạy Cha, phải, vì như vậy là điều tốt lành trước mặt Cha.”",
+  "verseAfter": "Tại thời điểm đó, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha, là Chúa của trời và đất, con ngợi khen Cha vì Cha đã giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ thơ. Lạy Cha, phải, vì như vậy là điều tốt lành trước mặt Cha.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T06:37:16.522Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_37_16.528Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_37_16.528Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0df2fd0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_37_16.528Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tại thời điểm đó, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha, là Chúa của trời và đất, con ngợi khen Cha vì Cha giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ thơ. Lạy Cha, phải, vì như vậy là điều tốt lành trước mặt Cha.”",
+  "verseAfter": "Tại thời điểm đó, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha, là Chúa của trời và đất, con ngợi khen Cha vì Cha đã giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ thơ. Lạy Cha, phải, vì như vậy là điều tốt lành trước mặt Cha.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T06:37:16.522Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_37_32.774Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_37_32.774Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1d59674
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_37_32.774Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tại thời điểm đó, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha, là Chúa của trời và đất, con ngợi khen Cha vì Cha đã giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ thơ. Lạy Cha, phải, vì như vậy là điều tốt lành trước mặt Cha.”",
+  "verseAfter": "Tại thời điểm đó, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha, là Chúa của trời và đất, con ngợi khen Cha vì Cha đã giấu kín những điều này khỏi người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ thơ. Lạy Cha, phải, vì như vậy là điều tốt lành trước mặt Cha.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T06:37:32.774Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_37_32.778Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_37_32.778Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d08158a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_37_32.778Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tại thời điểm đó, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha, là Chúa của trời và đất, con ngợi khen Cha vì Cha đã giấu kín những điều này trước người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ thơ. Lạy Cha, phải, vì như vậy là điều tốt lành trước mặt Cha.”",
+  "verseAfter": "Tại thời điểm đó, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha, là Chúa của trời và đất, con ngợi khen Cha vì Cha đã giấu kín những điều này khỏi người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ thơ. Lạy Cha, phải, vì như vậy là điều tốt lành trước mặt Cha.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T06:37:32.774Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_39_21.612Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_39_21.612Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ae68d7d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_39_21.612Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tại thời điểm đó, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha, là Chúa của trời và đất, con ngợi khen Cha vì Cha đã giấu kín những điều này khỏi người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ thơ. Lạy Cha, phải, vì như vậy là điều tốt lành trước mặt Cha.”",
+  "verseAfter": "Tại thời điểm đó, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha, là Chúa của trời và đất, con ngợi khen Cha vì Cha đã giấu kín những điều này khỏi người khôn ngoan, kẻ thông hiểu, và Cha đã bày tỏ chúng cho trẻ thơ. Lạy Cha, phải, vì như vậy là điều tốt lành trước mặt Cha.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T06:39:21.612Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_39_21.619Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_39_21.619Z.json
new file mode 100644
index 0000000..92a5312
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_39_21.619Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tại thời điểm đó, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha, là Chúa của trời và đất, con ngợi khen Cha vì Cha đã giấu kín những điều này khỏi người khôn ngoan và thông hiểu, mà lại bày tỏ ra cho trẻ thơ. Lạy Cha, phải, vì như vậy là điều tốt lành trước mặt Cha.”",
+  "verseAfter": "Tại thời điểm đó, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha, là Chúa của trời và đất, con ngợi khen Cha vì Cha đã giấu kín những điều này khỏi người khôn ngoan, kẻ thông hiểu, và Cha đã bày tỏ chúng cho trẻ thơ. Lạy Cha, phải, vì như vậy là điều tốt lành trước mặt Cha.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T06:39:21.612Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_41_01.965Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_41_01.965Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2560912
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_41_01.965Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tại thời điểm đó, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha, là Chúa của trời và đất, con ngợi khen Cha vì Cha đã giấu kín những điều này khỏi người khôn ngoan, kẻ thông hiểu, và Cha đã bày tỏ chúng cho trẻ thơ. Lạy Cha, phải, vì như vậy là điều tốt lành trước mặt Cha.”",
+  "verseAfter": "Tại thời điểm đó, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha, là Chúa của trời và đất, con ngợi khen Cha vì Cha đã giấu kín những điều này khỏi những người khôn ngoan và các kẻ thông hiểu, mà Cha đã bày tỏ chúng cho trẻ thơ. Lạy Cha, phải, vì như vậy là điều tốt lành trước mặt Cha.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T06:41:01.965Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_41_01.973Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_41_01.973Z.json
new file mode 100644
index 0000000..40967d5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/21/2022-11-22T06_41_01.973Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tại thời điểm đó, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha, là Chúa của trời và đất, con ngợi khen Cha vì Cha đã giấu kín những điều này khỏi người khôn ngoan, kẻ thông hiểu, và Cha đã bày tỏ chúng cho trẻ thơ. Lạy Cha, phải, vì như vậy là điều tốt lành trước mặt Cha.”",
+  "verseAfter": "Tại thời điểm đó, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha, là Chúa của trời và đất, con ngợi khen Cha vì Cha đã giấu kín những điều này khỏi những người khôn ngoan và các kẻ thông hiểu, mà Cha đã bày tỏ chúng cho trẻ thơ. Lạy Cha, phải, vì như vậy là điều tốt lành trước mặt Cha.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T06:41:01.965Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/22/2022-09-06T09_51_16.138Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/22/2022-09-06T09_51_16.138Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ac39330
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/22/2022-09-06T09_51_16.138Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "All things have been handed over to me from my Father, and no one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son, and to whomever the Son desires to reveal him.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Mọi việc đã được Cha thầy giao cho thầy, và không ai biết Con là ai ngoại trừ Cha, cũng không ai biết Cha là ai ngoại trừ Con, và người nào Con muốn bày tỏ Cha cho.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:51:16.138Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/22/2022-09-26T10_04_23.726Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/22/2022-09-26T10_04_23.726Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bc82ed2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/22/2022-09-26T10_04_23.726Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Mọi việc đã được Cha thầy giao cho thầy, và không ai biết Con là ai ngoại trừ Cha, cũng không ai biết Cha là ai ngoại trừ Con, và người nào Con muốn bày tỏ Cha cho.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Mọi việc đã được giao cho thầy từ Cha thầy, và không ai biết Con là ai ngoại trừ Cha và Cha là ai ngoại trừ Con và người nào Con muốn bày tỏ cho.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T10:04:23.726Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/22/2022-09-26T10_04_23.745Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/22/2022-09-26T10_04_23.745Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5451e92
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/22/2022-09-26T10_04_23.745Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Mọi việc đã được Cha thầy giao cho thầy, và không ai biết Con là ai ngoại trừ Cha, cũng không ai biết Cha là ai ngoại trừ Con, và người nào Con muốn bày tỏ Cha cho.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Mọi việc đã được giao cho thầy từ Cha thầy, và không ai biết Con là ai ngoại trừ Cha và Cha là ai ngoại trừ Con và người nào Con muốn bày tỏ cho.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T10:04:23.726Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/22/2022-09-26T10_07_07.339Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/22/2022-09-26T10_07_07.339Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e340493
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/22/2022-09-26T10_07_07.339Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Mọi việc đã được giao cho thầy từ Cha thầy, và không ai biết Con là ai ngoại trừ Cha và Cha là ai ngoại trừ Con và người nào Con muốn bày tỏ cho.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Mọi việc đã được giao cho thầy từ Cha thầy, và không ai biết Con là ai ngoại trừ Cha, và Cha là ai ngoại trừ Con và người nào Con muốn bày tỏ cho.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T10:07:07.339Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/22/2022-09-26T10_07_07.359Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/22/2022-09-26T10_07_07.359Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d69b8bf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/22/2022-09-26T10_07_07.359Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Mọi việc đã được giao cho thầy từ Cha thầy, và không ai biết Con là ai ngoại trừ Cha và Cha là ai ngoại trừ Con và người nào Con muốn bày tỏ cho.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Mọi việc đã được giao cho thầy từ Cha thầy, và không ai biết Con là ai ngoại trừ Cha, và Cha là ai ngoại trừ Con và người nào Con muốn bày tỏ cho.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T10:07:07.339Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/22/2022-11-22T06_48_20.206Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/22/2022-11-22T06_48_20.206Z.json
new file mode 100644
index 0000000..de52605
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/22/2022-11-22T06_48_20.206Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Mọi việc đã được giao cho thầy từ Cha thầy, và không ai biết Con là ai ngoại trừ Cha, và Cha là ai ngoại trừ Con và người nào Con muốn bày tỏ cho.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Mọi việc đã được giao cho con từ Cha của con, không ai biết Con là ai ngoại trừ Cha, và không ai biết Cha là ai ngoại trừ Con và người nào mà Con muốn bày tỏ cho.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T06:48:20.206Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/22/2022-11-22T06_48_20.215Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/22/2022-11-22T06_48_20.215Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2b3d3bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/22/2022-11-22T06_48_20.215Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Mọi việc đã được giao cho thầy từ Cha thầy, và không ai biết Con là ai ngoại trừ Cha, và Cha là ai ngoại trừ Con và người nào Con muốn bày tỏ cho.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Mọi việc đã được giao cho con từ Cha của con, không ai biết Con là ai ngoại trừ Cha, và không ai biết Cha là ai ngoại trừ Con và người nào mà Con muốn bày tỏ cho.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T06:48:20.206Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/23/2022-09-06T09_51_25.466Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/23/2022-09-06T09_51_25.466Z.json
new file mode 100644
index 0000000..af33982
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/23/2022-09-06T09_51_25.466Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And having turned around to the disciples, he said privately, “Blessed {are} the eyes that see what you see!",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài quay sang các môn đồ và nói riêng với họ: “Phước cho mắt được thấy điều anh em thấy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:51:25.466Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/23/2022-09-26T10_08_45.141Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/23/2022-09-26T10_08_45.141Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7e91f80
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/23/2022-09-26T10_08_45.141Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài quay sang các môn đồ và nói riêng với họ: “Phước cho mắt được thấy điều anh em thấy.",
+  "verseAfter": "Rồi quay sang các môn đồ, Ngài  nói riêng: “Phước cho mắt thấy điều mà anh em thấy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T10:08:45.141Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/23/2022-09-26T10_08_45.155Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/23/2022-09-26T10_08_45.155Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e00f089
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/23/2022-09-26T10_08_45.155Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài quay sang các môn đồ và nói riêng với họ: “Phước cho mắt được thấy điều anh em thấy.",
+  "verseAfter": "Rồi quay sang các môn đồ, Ngài  nói riêng: “Phước cho mắt thấy điều mà anh em thấy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T10:08:45.141Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/23/2022-11-22T06_54_12.010Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/23/2022-11-22T06_54_12.010Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8809078
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/23/2022-11-22T06_54_12.010Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi quay sang các môn đồ, Ngài  nói riêng: “Phước cho mắt thấy điều mà anh em thấy.",
+  "verseAfter": "Rồi sau khi quay sang các môn đồ, Ngài  nói riêng: “Phước cho mắt thấy điều mà anh em thấy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T06:54:12.010Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/23/2022-11-22T06_54_12.017Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/23/2022-11-22T06_54_12.017Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e52b679
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/23/2022-11-22T06_54_12.017Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi quay sang các môn đồ, Ngài  nói riêng: “Phước cho mắt thấy điều mà anh em thấy.",
+  "verseAfter": "Rồi sau khi quay sang các môn đồ, Ngài  nói riêng: “Phước cho mắt thấy điều mà anh em thấy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T06:54:12.010Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/23/2022-11-22T06_55_53.677Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/23/2022-11-22T06_55_53.677Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cd0d683
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/23/2022-11-22T06_55_53.677Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi sau khi quay sang các môn đồ, Ngài  nói riêng: “Phước cho mắt thấy điều mà anh em thấy.",
+  "verseAfter": "Rồi sau khi quay sang các môn đồ, Ngài nói với riêng họ: “Phước cho mắt thấy điều mà anh em thấy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T06:55:53.677Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/23/2022-11-22T06_55_53.684Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/23/2022-11-22T06_55_53.684Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb9439c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/23/2022-11-22T06_55_53.684Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi sau khi quay sang các môn đồ, Ngài  nói riêng: “Phước cho mắt thấy điều mà anh em thấy.",
+  "verseAfter": "Rồi sau khi quay sang các môn đồ, Ngài nói với riêng họ: “Phước cho mắt thấy điều mà anh em thấy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T06:55:53.677Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-09-06T09_51_35.682Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-09-06T09_51_35.682Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b70d22e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-09-06T09_51_35.682Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For I say to you that many prophets and kings desired to see what you see, and did not see, and to hear what you hear, and did not hear.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy nói cho anh em biết, nhiều đấng tiên tri và vua chúa ao ước được thấy điều anh em thấy, nhưng không thấy được; được nghe điều anh em nghe, mà chẳng nghe được.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:51:35.682Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-09-07T10_28_50.005Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-09-07T10_28_50.005Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dc3b1d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-09-07T10_28_50.005Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói cho anh em biết, nhiều đấng tiên tri và vua chúa ao ước được thấy điều anh em thấy, nhưng không thấy được; được nghe điều anh em nghe, mà chẳng nghe được.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy nói cho anh em biết, nhiều đấng tiên tri và vua chúa ao ước được thấy điều anh em thấy, nhưng không thấy được; được nghe điều anh em nghe, mà chẳng nghe được.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T10:28:50.005Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-09-26T10_12_07.522Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-09-26T10_12_07.522Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7c0ae9d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-09-26T10_12_07.522Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói cho anh em biết, nhiều đấng tiên tri và vua chúa ao ước được thấy điều anh em thấy, nhưng không thấy được; được nghe điều anh em nghe, mà chẳng nghe được.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy nói cho anh em là nhiều đấng tiên tri và vua chúa ao ước thấy điều mà anh em thấy, nhưng không thấy được; và nghe điều anh em nghe, mà chẳng nghe được.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T10:12:07.522Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-09-26T10_12_07.541Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-09-26T10_12_07.541Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ad68482
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-09-26T10_12_07.541Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói cho anh em biết, nhiều đấng tiên tri và vua chúa ao ước được thấy điều anh em thấy, nhưng không thấy được; được nghe điều anh em nghe, mà chẳng nghe được.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy nói cho anh em là nhiều đấng tiên tri và vua chúa ao ước thấy điều mà anh em thấy, nhưng không thấy được; và nghe điều anh em nghe, mà chẳng nghe được.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T10:12:07.522Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_57_06.658Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_57_06.658Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0814fb6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_57_06.658Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói cho anh em là nhiều đấng tiên tri và vua chúa ao ước thấy điều mà anh em thấy, nhưng không thấy được; và nghe điều anh em nghe, mà chẳng nghe được.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì thầy nói cho anh em biết rằng nhiều đấng tiên tri và vua chúa ao ước thấy điều mà anh em thấy, nhưng không thấy được; và nghe điều anh em nghe, mà chẳng nghe được.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T06:57:06.658Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_57_06.666Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_57_06.666Z.json
new file mode 100644
index 0000000..06af223
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_57_06.666Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói cho anh em là nhiều đấng tiên tri và vua chúa ao ước thấy điều mà anh em thấy, nhưng không thấy được; và nghe điều anh em nghe, mà chẳng nghe được.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì thầy nói cho anh em biết rằng nhiều đấng tiên tri và vua chúa ao ước thấy điều mà anh em thấy, nhưng không thấy được; và nghe điều anh em nghe, mà chẳng nghe được.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T06:57:06.658Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_57_29.249Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_57_29.249Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fc0cd18
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_57_29.249Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thầy nói cho anh em biết rằng nhiều đấng tiên tri và vua chúa ao ước thấy điều mà anh em thấy, nhưng không thấy được; và nghe điều anh em nghe, mà chẳng nghe được.”\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì thầy nói cho anh em biết rằng nhiều đấng tiên tri và vua chúa ao đã ước thấy điều mà anh em thấy, nhưng không thấy được; và nghe điều anh em nghe, mà chẳng nghe được.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T06:57:29.249Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_57_29.258Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_57_29.258Z.json
new file mode 100644
index 0000000..df0dcd9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_57_29.258Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thầy nói cho anh em biết rằng nhiều đấng tiên tri và vua chúa ao ước thấy điều mà anh em thấy, nhưng không thấy được; và nghe điều anh em nghe, mà chẳng nghe được.”\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì thầy nói cho anh em biết rằng nhiều đấng tiên tri và vua chúa ao đã ước thấy điều mà anh em thấy, nhưng không thấy được; và nghe điều anh em nghe, mà chẳng nghe được.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T06:57:29.249Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_57_40.509Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_57_40.509Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9bfaa5d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_57_40.509Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thầy nói cho anh em biết rằng nhiều đấng tiên tri và vua chúa ao đã ước thấy điều mà anh em thấy, nhưng không thấy được; và nghe điều anh em nghe, mà chẳng nghe được.”\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì thầy nói cho anh em biết rằng nhiều đấng tiên tri và vua chúa đã ao ước thấy điều mà anh em thấy, nhưng không thấy được; và nghe điều anh em nghe, mà chẳng nghe được.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T06:57:40.509Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_57_40.514Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_57_40.514Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bcb0a74
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_57_40.514Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thầy nói cho anh em biết rằng nhiều đấng tiên tri và vua chúa ao đã ước thấy điều mà anh em thấy, nhưng không thấy được; và nghe điều anh em nghe, mà chẳng nghe được.”\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì thầy nói cho anh em biết rằng nhiều đấng tiên tri và vua chúa đã ao ước thấy điều mà anh em thấy, nhưng không thấy được; và nghe điều anh em nghe, mà chẳng nghe được.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T06:57:40.509Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_58_22.086Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_58_22.086Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cc3faa3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_58_22.086Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thầy nói cho anh em biết rằng nhiều đấng tiên tri và vua chúa đã ao ước thấy điều mà anh em thấy, nhưng không thấy được; và nghe điều anh em nghe, mà chẳng nghe được.”\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì thầy nói cho anh em biết rằng nhiều đấng tiên tri và vua chúa đã ao ước thấy điều mà anh em thấy, nhưng không thấy được, và nghe điều anh em nghe, mà chẳng nghe được.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T06:58:22.086Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_58_22.091Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_58_22.091Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ac9b9bd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/24/2022-11-22T06_58_22.091Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thầy nói cho anh em biết rằng nhiều đấng tiên tri và vua chúa đã ao ước thấy điều mà anh em thấy, nhưng không thấy được; và nghe điều anh em nghe, mà chẳng nghe được.”\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì thầy nói cho anh em biết rằng nhiều đấng tiên tri và vua chúa đã ao ước thấy điều mà anh em thấy, nhưng không thấy được, và nghe điều anh em nghe, mà chẳng nghe được.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T06:58:22.086Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-09-06T09_51_47.298Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-09-06T09_51_47.298Z.json
new file mode 100644
index 0000000..554ae51
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-09-06T09_51_47.298Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, a certain lawyer stood up to test him, saying, “Teacher, doing what, will I inherit everlasting life?”",
+  "verseAfter": "Khi ấy, có một luật gia Do Thái giáo đứng lên hỏi để thử Chúa Giê-xu: “Thưa Thầy, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:51:47.298Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-09-26T10_13_58.626Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-09-26T10_13_58.626Z.json
new file mode 100644
index 0000000..59478b7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-09-26T10_13_58.626Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ấy, có một luật gia Do Thái giáo đứng lên hỏi để thử Chúa Giê-xu: “Thưa Thầy, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”",
+  "verseAfter": "Và kìa, một luật gia Do Thái giáo nọ đứng lên để thử Ngài, nói rằng: “Thưa Thầy, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T10:13:58.626Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-09-26T10_13_58.645Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-09-26T10_13_58.645Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5138251
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-09-26T10_13_58.645Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ấy, có một luật gia Do Thái giáo đứng lên hỏi để thử Chúa Giê-xu: “Thưa Thầy, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”",
+  "verseAfter": "Và kìa, một luật gia Do Thái giáo nọ đứng lên để thử Ngài, nói rằng: “Thưa Thầy, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T10:13:58.626Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-09-26T10_17_26.548Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-09-26T10_17_26.548Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c3bf4ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-09-26T10_17_26.548Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và kìa, một luật gia Do Thái giáo nọ đứng lên để thử Ngài, nói rằng: “Thưa Thầy, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”",
+  "verseAfter": "Và kìa, một luật gia nọ đứng lên để thử Ngài, nói rằng: “Thưa Thầy, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T10:17:26.548Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-09-26T10_17_26.557Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-09-26T10_17_26.557Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e2d79fa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-09-26T10_17_26.557Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và kìa, một luật gia Do Thái giáo nọ đứng lên để thử Ngài, nói rằng: “Thưa Thầy, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”",
+  "verseAfter": "Và kìa, một luật gia nọ đứng lên để thử Ngài, nói rằng: “Thưa Thầy, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T10:17:26.548Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T06_59_09.677Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T06_59_09.677Z.json
new file mode 100644
index 0000000..059b5a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T06_59_09.677Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và kìa, một luật gia nọ đứng lên để thử Ngài, nói rằng: “Thưa Thầy, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”",
+  "verseAfter": "Và kìa, một luật gia nọ đứng lên để thử Ngài, khi nói: “Thưa Thầy, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T06:59:09.677Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T06_59_09.684Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T06_59_09.684Z.json
new file mode 100644
index 0000000..37cc79e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T06_59_09.684Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và kìa, một luật gia nọ đứng lên để thử Ngài, nói rằng: “Thưa Thầy, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”",
+  "verseAfter": "Và kìa, một luật gia nọ đứng lên để thử Ngài, khi nói: “Thưa Thầy, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T06:59:09.677Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T07_00_16.542Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T07_00_16.542Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1a977cc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T07_00_16.542Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và kìa, một luật gia nọ đứng lên để thử Ngài, khi nói: “Thưa Thầy, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”",
+  "verseAfter": "Và kìa, một luật gia nọ đứng lên để thử Ngài, khi nói: “Thưa Thầy, tôi sẽ được hưởng sự sống đời đời khi làm gì?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:00:16.542Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T07_00_16.549Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T07_00_16.549Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e54a54c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T07_00_16.549Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và kìa, một luật gia nọ đứng lên để thử Ngài, khi nói: “Thưa Thầy, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”",
+  "verseAfter": "Và kìa, một luật gia nọ đứng lên để thử Ngài, khi nói: “Thưa Thầy, tôi sẽ được hưởng sự sống đời đời khi làm gì?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:00:16.542Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T07_00_26.666Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T07_00_26.666Z.json
new file mode 100644
index 0000000..970821d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T07_00_26.666Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và kìa, một luật gia nọ đứng lên để thử Ngài, khi nói: “Thưa Thầy, tôi sẽ được hưởng sự sống đời đời khi làm gì?”",
+  "verseAfter": "Và kìa, một luật gia nọ đứng lên để thử Ngài, khi nói: “Thưa Thầy, tôi sẽ hưởng sự sống đời đời khi làm gì?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:00:26.666Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T07_00_26.670Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T07_00_26.670Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ee28122
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T07_00_26.670Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và kìa, một luật gia nọ đứng lên để thử Ngài, khi nói: “Thưa Thầy, tôi sẽ được hưởng sự sống đời đời khi làm gì?”",
+  "verseAfter": "Và kìa, một luật gia nọ đứng lên để thử Ngài, khi nói: “Thưa Thầy, tôi sẽ hưởng sự sống đời đời khi làm gì?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:00:26.666Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T07_00_47.279Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T07_00_47.279Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9a5f425
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T07_00_47.279Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và kìa, một luật gia nọ đứng lên để thử Ngài, khi nói: “Thưa Thầy, tôi sẽ hưởng sự sống đời đời khi làm gì?”",
+  "verseAfter": "Và kìa, một luật gia nọ đứng lên để thử Ngài, khi nói: “Thưa thầy, tôi sẽ hưởng sự sống đời đời khi làm điều gì?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:00:47.279Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T07_00_47.286Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T07_00_47.286Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f996dad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/25/2022-11-22T07_00_47.286Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và kìa, một luật gia nọ đứng lên để thử Ngài, khi nói: “Thưa Thầy, tôi sẽ hưởng sự sống đời đời khi làm gì?”",
+  "verseAfter": "Và kìa, một luật gia nọ đứng lên để thử Ngài, khi nói: “Thưa thầy, tôi sẽ hưởng sự sống đời đời khi làm điều gì?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:00:47.279Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/26/2022-09-06T09_51_57.226Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/26/2022-09-06T09_51_57.226Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53948ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/26/2022-09-06T09_51_57.226Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said to him, “What is written in the law? How do you read it?”",
+  "verseAfter": "Ngài đáp: “Trong luật pháp có chép gì? Ông đọc thấy thế nào?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:51:57.226Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/26/2022-09-26T10_20_25.242Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/26/2022-09-26T10_20_25.242Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c7bbca9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/26/2022-09-26T10_20_25.242Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đáp: “Trong luật pháp có chép gì? Ông đọc thấy thế nào?”",
+  "verseAfter": "Ngài đáp với ông ta: “Trong luật pháp có chép gì? Ông đọc thế nào?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T10:20:25.242Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/26/2022-09-26T10_20_25.261Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/26/2022-09-26T10_20_25.261Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bcce364
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/26/2022-09-26T10_20_25.261Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đáp: “Trong luật pháp có chép gì? Ông đọc thấy thế nào?”",
+  "verseAfter": "Ngài đáp với ông ta: “Trong luật pháp có chép gì? Ông đọc thế nào?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T10:20:25.242Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/26/2022-11-22T07_02_09.601Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/26/2022-11-22T07_02_09.601Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9e3c121
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/26/2022-11-22T07_02_09.601Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đáp với ông ta: “Trong luật pháp có chép gì? Ông đọc thế nào?”",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với ông ta: “Điều gì được chép trong luật pháp? Ông đọc như thế nào?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:02:09.601Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/26/2022-11-22T07_02_09.611Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/26/2022-11-22T07_02_09.611Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f227220
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/26/2022-11-22T07_02_09.611Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đáp với ông ta: “Trong luật pháp có chép gì? Ông đọc thế nào?”",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với ông ta: “Điều gì được chép trong luật pháp? Ông đọc như thế nào?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:02:09.601Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/26/2022-11-22T07_02_37.519Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/26/2022-11-22T07_02_37.519Z.json
new file mode 100644
index 0000000..18e687e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/26/2022-11-22T07_02_37.519Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói với ông ta: “Điều gì được chép trong luật pháp? Ông đọc như thế nào?”",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với ông ta: “Điều gì được chép trong luật pháp? Ông đọc thấy như thế nào?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:02:37.519Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/26/2022-11-22T07_02_37.525Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/26/2022-11-22T07_02_37.525Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bfbac7a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/26/2022-11-22T07_02_37.525Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói với ông ta: “Điều gì được chép trong luật pháp? Ông đọc như thế nào?”",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với ông ta: “Điều gì được chép trong luật pháp? Ông đọc thấy như thế nào?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:02:37.519Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-09-06T09_52_09.522Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-09-06T09_52_09.522Z.json
new file mode 100644
index 0000000..71b3ffd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-09-06T09_52_09.522Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And answering, he said, “You will love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind, and your neighbor as yourself.”",
+  "verseAfter": "Ông ta đáp: “Con phải hết lòng, hết linh hồn, hết sức, hết trí hiểu mà yêu mến Chúa là Thiên Chúa của con, và phải yêu người lân cận như mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:52:09.522Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-09-26T10_23_19.523Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-09-26T10_23_19.523Z.json
new file mode 100644
index 0000000..50fae23
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-09-26T10_23_19.523Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông ta đáp: “Con phải hết lòng, hết linh hồn, hết sức, hết trí hiểu mà yêu mến Chúa là Thiên Chúa của con, và phải yêu người lân cận như mình.”",
+  "verseAfter": "Để đáp lại, ông ta nói: “Con phải yêu mến Chúa là Thiên Chúa của con với tất cả tấm lòng, với tất cả linh hồn, với tất cả sức, với tất cả trí hiểu, và phải yêu người lân cận như mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T10:23:19.523Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-09-26T10_23_19.537Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-09-26T10_23_19.537Z.json
new file mode 100644
index 0000000..428300e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-09-26T10_23_19.537Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông ta đáp: “Con phải hết lòng, hết linh hồn, hết sức, hết trí hiểu mà yêu mến Chúa là Thiên Chúa của con, và phải yêu người lân cận như mình.”",
+  "verseAfter": "Để đáp lại, ông ta nói: “Con phải yêu mến Chúa là Thiên Chúa của con với tất cả tấm lòng, với tất cả linh hồn, với tất cả sức, với tất cả trí hiểu, và phải yêu người lân cận như mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T10:23:19.523Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-10-04T08_02_10.546Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-10-04T08_02_10.546Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5af31bf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-10-04T08_02_10.546Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Để đáp lại, ông ta nói: “Con phải yêu mến Chúa là Thiên Chúa của con với tất cả tấm lòng, với tất cả linh hồn, với tất cả sức, với tất cả trí hiểu, và phải yêu người lân cận như mình.”",
+  "verseAfter": "Để đáp lại, ông ta nói: “Con phải yêu mến Chúa là Thiên Chúa của con với tất cả tấm lòng, với tất cả linh hồn, với tất cả sức lực, với tất cả trí hiểu, và phải yêu người lân cận như mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-04T08:02:10.546Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-11-22T07_03_38.980Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-11-22T07_03_38.980Z.json
new file mode 100644
index 0000000..889849b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-11-22T07_03_38.980Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Để đáp lại, ông ta nói: “Con phải yêu mến Chúa là Thiên Chúa của con với tất cả tấm lòng, với tất cả linh hồn, với tất cả sức lực, với tất cả trí hiểu, và phải yêu người lân cận như mình.”",
+  "verseAfter": "Khi trả lời, ông ta nói: “Con phải yêu mến Chúa là Thiên Chúa của con với tất cả tấm lòng, với tất cả linh hồn, với tất cả sức lực, với tất cả trí hiểu, và phải yêu người lân cận như mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:03:38.980Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-11-22T07_03_38.987Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-11-22T07_03_38.987Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e460592
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-11-22T07_03_38.987Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Để đáp lại, ông ta nói: “Con phải yêu mến Chúa là Thiên Chúa của con với tất cả tấm lòng, với tất cả linh hồn, với tất cả sức lực, với tất cả trí hiểu, và phải yêu người lân cận như mình.”",
+  "verseAfter": "Khi trả lời, ông ta nói: “Con phải yêu mến Chúa là Thiên Chúa của con với tất cả tấm lòng, với tất cả linh hồn, với tất cả sức lực, với tất cả trí hiểu, và phải yêu người lân cận như mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:03:38.980Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-11-22T07_05_18.803Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-11-22T07_05_18.803Z.json
new file mode 100644
index 0000000..93b18e5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-11-22T07_05_18.803Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi trả lời, ông ta nói: “Con phải yêu mến Chúa là Thiên Chúa của con với tất cả tấm lòng, với tất cả linh hồn, với tất cả sức lực, với tất cả trí hiểu, và phải yêu người lân cận như mình.”",
+  "verseAfter": "Khi trả lời, ông ta nói: “Con phải yêu Chúa là Thiên Chúa của con với tất cả tấm lòng mình, với tất cả linh hồn mình, với tất cả sức lực mình, với tất cả trí hiểu mình, và phải yêu người lân cận của con như chính mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:05:18.803Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-11-22T07_05_18.811Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-11-22T07_05_18.811Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8932a82
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/27/2022-11-22T07_05_18.811Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi trả lời, ông ta nói: “Con phải yêu mến Chúa là Thiên Chúa của con với tất cả tấm lòng, với tất cả linh hồn, với tất cả sức lực, với tất cả trí hiểu, và phải yêu người lân cận như mình.”",
+  "verseAfter": "Khi trả lời, ông ta nói: “Con phải yêu Chúa là Thiên Chúa của con với tất cả tấm lòng mình, với tất cả linh hồn mình, với tất cả sức lực mình, với tất cả trí hiểu mình, và phải yêu người lân cận của con như chính mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:05:18.803Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/28/2022-09-06T09_52_20.442Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/28/2022-09-06T09_52_20.442Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b711848
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/28/2022-09-06T09_52_20.442Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to him, “You have answered correctly. Do this, and you will live.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế là Ngài nói với ông: “Ông trả lời đúng lắm. Hãy làm như vậy thì ông sẽ sống.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:52:20.442Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/29/2022-09-06T09_52_28.274Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/29/2022-09-06T09_52_28.274Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6394910
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/29/2022-09-06T09_52_28.274Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But he, desiring to justify himself, said to Jesus, “And who is my neighbor?”",
+  "verseAfter": "Nhưng thầy ấy muốn tự thanh minh, nên thưa với Chúa Giê-xu: “Nhưng ai là người lân cận tôi?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:52:28.274Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/29/2022-09-26T10_27_00.121Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/29/2022-09-26T10_27_00.121Z.json
new file mode 100644
index 0000000..65b20e2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/29/2022-09-26T10_27_00.121Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thầy ấy muốn tự thanh minh, nên thưa với Chúa Giê-xu: “Nhưng ai là người lân cận tôi?”",
+  "verseAfter": "Nhưng ông ấy muốn tự chứng tỏ mình công chính, nên thưa với Chúa Giê-xu: “Thế ai là người lân cận tôi?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T10:27:00.121Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/29/2022-09-26T10_27_00.137Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/29/2022-09-26T10_27_00.137Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1a4c94f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/29/2022-09-26T10_27_00.137Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thầy ấy muốn tự thanh minh, nên thưa với Chúa Giê-xu: “Nhưng ai là người lân cận tôi?”",
+  "verseAfter": "Nhưng ông ấy muốn tự chứng tỏ mình công chính, nên thưa với Chúa Giê-xu: “Thế ai là người lân cận tôi?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T10:27:00.121Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/29/2022-11-22T07_08_12.505Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/29/2022-11-22T07_08_12.505Z.json
new file mode 100644
index 0000000..55a32b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/29/2022-11-22T07_08_12.505Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng ông ấy muốn tự chứng tỏ mình công chính, nên thưa với Chúa Giê-xu: “Thế ai là người lân cận tôi?”",
+  "verseAfter": "Nhưng vì muốn chứng tỏ mình công chính, ông ta thưa với Chúa Giê-xu: “Thế ai là người lân cận của tôi?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:08:12.505Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/29/2022-11-22T07_08_12.512Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/29/2022-11-22T07_08_12.512Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8be71c0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/29/2022-11-22T07_08_12.512Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng ông ấy muốn tự chứng tỏ mình công chính, nên thưa với Chúa Giê-xu: “Thế ai là người lân cận tôi?”",
+  "verseAfter": "Nhưng vì muốn chứng tỏ mình công chính, ông ta thưa với Chúa Giê-xu: “Thế ai là người lân cận của tôi?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:08:12.505Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/3/2022-09-06T09_33_09.900Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/3/2022-09-06T09_33_09.900Z.json
new file mode 100644
index 0000000..04e850c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/3/2022-09-06T09_33_09.900Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Go. Behold, I send you out as lambs in the midst of wolves.",
+  "verseAfter": "Anh em hãy lên đường. Này, Thầy sai anh em đi như chiên con ở giữa bầy sói.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:33:09.900Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/3/2022-11-21T07_11_02.857Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/3/2022-11-21T07_11_02.857Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6c341cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/3/2022-11-21T07_11_02.857Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh em hãy lên đường. Này, Thầy sai anh em đi như chiên con ở giữa bầy sói.",
+  "verseAfter": "Hãy lên đường. Xem kìa, thầy sai anh em đi như chiên con ở giữa bầy sói.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:11:02.857Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/3/2022-11-21T07_11_02.865Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/3/2022-11-21T07_11_02.865Z.json
new file mode 100644
index 0000000..948e83c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/3/2022-11-21T07_11_02.865Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh em hãy lên đường. Này, Thầy sai anh em đi như chiên con ở giữa bầy sói.",
+  "verseAfter": "Hãy lên đường. Xem kìa, thầy sai anh em đi như chiên con ở giữa bầy sói.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:11:02.857Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-09-06T09_52_51.122Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-09-06T09_52_51.122Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b55c92e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-09-06T09_52_51.122Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then answering, Jesus said, “A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers who, both having stripped him and having laid on blows, went away, leaving him half dead.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, Chúa Giê-xu đáp: “Có một người kia đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô. Anh rơi vào tay bọn cướp; chúng lột sạch đồ của anh và đánh đập anh rồi bỏ đi, mặc cho anh dở sống dở chết.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:52:51.122Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-09-26T10_31_24.281Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-09-26T10_31_24.281Z.json
new file mode 100644
index 0000000..24299cd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-09-26T10_31_24.281Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Chúa Giê-xu đáp: “Có một người kia đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô. Anh rơi vào tay bọn cướp; chúng lột sạch đồ của anh và đánh đập anh rồi bỏ đi, mặc cho anh dở sống dở chết.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Có một người kia đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô. Anh rơi vào tay bọn cướp; chúng lột sạch đồ của anh và đánh đập anh rồi bỏ đi, mặc cho anh dở sống dở chết.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T10:31:24.281Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-09-26T10_31_24.298Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-09-26T10_31_24.298Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fae8953
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-09-26T10_31_24.298Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Chúa Giê-xu đáp: “Có một người kia đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô. Anh rơi vào tay bọn cướp; chúng lột sạch đồ của anh và đánh đập anh rồi bỏ đi, mặc cho anh dở sống dở chết.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Có một người kia đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô. Anh rơi vào tay bọn cướp; chúng lột sạch đồ của anh và đánh đập anh rồi bỏ đi, mặc cho anh dở sống dở chết.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T10:31:24.281Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-09-26T10_32_11.916Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-09-26T10_32_11.916Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f725d0c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-09-26T10_32_11.916Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Có một người kia đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô. Anh rơi vào tay bọn cướp; chúng lột sạch đồ của anh và đánh đập anh rồi bỏ đi, mặc cho anh dở sống dở chết.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Một người kia đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, và rơi vào tay bọn cướp; chúng lột sạch đồ của anh và đánh đập anh rồi bỏ đi, mặc cho anh dở sống dở chết.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T10:32:11.916Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-09-26T10_32_11.947Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-09-26T10_32_11.947Z.json
new file mode 100644
index 0000000..39b5204
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-09-26T10_32_11.947Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Có một người kia đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô. Anh rơi vào tay bọn cướp; chúng lột sạch đồ của anh và đánh đập anh rồi bỏ đi, mặc cho anh dở sống dở chết.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Một người kia đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, và rơi vào tay bọn cướp; chúng lột sạch đồ của anh và đánh đập anh rồi bỏ đi, mặc cho anh dở sống dở chết.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T10:32:11.916Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-09-27T03_00_52.442Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-09-27T03_00_52.442Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2534693
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-09-27T03_00_52.442Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Một người kia đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, và rơi vào tay bọn cướp; chúng lột sạch đồ của anh và đánh đập anh rồi bỏ đi, mặc cho anh dở sống dở chết.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Một người kia đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, và rơi vào tay bọn cướp; chúng lột sạch đồ anh và đánh đập anh bầm dập rồi bỏ đi, mặc cho anh dở sống dở chết.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T03:00:52.442Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-09-27T03_00_52.462Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-09-27T03_00_52.462Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cfe0e96
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-09-27T03_00_52.462Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Một người kia đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, và rơi vào tay bọn cướp; chúng lột sạch đồ của anh và đánh đập anh rồi bỏ đi, mặc cho anh dở sống dở chết.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Một người kia đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, và rơi vào tay bọn cướp; chúng lột sạch đồ anh và đánh đập anh bầm dập rồi bỏ đi, mặc cho anh dở sống dở chết.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T03:00:52.442Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_09_39.546Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_09_39.546Z.json
new file mode 100644
index 0000000..59ebc38
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_09_39.546Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Một người kia đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, và rơi vào tay bọn cướp; chúng lột sạch đồ anh và đánh đập anh bầm dập rồi bỏ đi, mặc cho anh dở sống dở chết.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Một người kia đang đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, và rơi vào tay bọn cướp; chúng lột sạch đồ anh và đánh đập anh bầm dập rồi bỏ đi, mặc cho anh dở sống dở chết.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:09:39.546Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_09_39.553Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_09_39.553Z.json
new file mode 100644
index 0000000..064481a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_09_39.553Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Một người kia đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, và rơi vào tay bọn cướp; chúng lột sạch đồ anh và đánh đập anh bầm dập rồi bỏ đi, mặc cho anh dở sống dở chết.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Một người kia đang đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, và rơi vào tay bọn cướp; chúng lột sạch đồ anh và đánh đập anh bầm dập rồi bỏ đi, mặc cho anh dở sống dở chết.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:09:39.546Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_14_03.741Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_14_03.741Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fa5726c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_14_03.741Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Một người kia đang đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, và rơi vào tay bọn cướp; chúng lột sạch đồ anh và đánh đập anh bầm dập rồi bỏ đi, mặc cho anh dở sống dở chết.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Một người kia đang đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, thì anh rơi vào tay bọn cướp, chúng lột sạch đồ anh và sau khi đánh cho bầm dập, chúng bỏ đi, mặc cho anh sống dở chết dở.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:14:03.741Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_14_03.748Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_14_03.748Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3c749b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_14_03.748Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Một người kia đang đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, và rơi vào tay bọn cướp; chúng lột sạch đồ anh và đánh đập anh bầm dập rồi bỏ đi, mặc cho anh dở sống dở chết.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Một người kia đang đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, thì anh rơi vào tay bọn cướp, chúng lột sạch đồ anh và sau khi đánh cho bầm dập, chúng bỏ đi, mặc cho anh sống dở chết dở.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:14:03.741Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_16_10.079Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_16_10.079Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dcf66e5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_16_10.079Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Một người kia đang đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, thì anh rơi vào tay bọn cướp, chúng lột sạch đồ anh và sau khi đánh cho bầm dập, chúng bỏ đi, mặc cho anh sống dở chết dở.",
+  "verseAfter": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Một người kia đang đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, thì anh rơi vào tay toán cướp, là bọn lột sạch đồ anh và sau khi đánh cho bầm dập, chúng bỏ đi, mặc cho anh sống dở chết dở.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:16:10.079Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_16_10.086Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_16_10.086Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a2259f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_16_10.086Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Một người kia đang đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, thì anh rơi vào tay bọn cướp, chúng lột sạch đồ anh và sau khi đánh cho bầm dập, chúng bỏ đi, mặc cho anh sống dở chết dở.",
+  "verseAfter": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Một người kia đang đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, thì anh rơi vào tay toán cướp, là bọn lột sạch đồ anh và sau khi đánh cho bầm dập, chúng bỏ đi, mặc cho anh sống dở chết dở.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:16:10.079Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_16_40.276Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_16_40.276Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5f3277c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_16_40.276Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Một người kia đang đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, thì anh rơi vào tay toán cướp, là bọn lột sạch đồ anh và sau khi đánh cho bầm dập, chúng bỏ đi, mặc cho anh sống dở chết dở.",
+  "verseAfter": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Một người kia đang đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, thì anh rơi vào tay toán cướp, là bọn lột sạch đồ anh và sau khi đánh cho bầm dập, bọn chúng bỏ đi, mặc cho anh sống dở chết dở.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:16:40.276Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_16_40.281Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_16_40.281Z.json
new file mode 100644
index 0000000..466c7da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_16_40.281Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Một người kia đang đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, thì anh rơi vào tay toán cướp, là bọn lột sạch đồ anh và sau khi đánh cho bầm dập, chúng bỏ đi, mặc cho anh sống dở chết dở.",
+  "verseAfter": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Một người kia đang đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, thì anh rơi vào tay toán cướp, là bọn lột sạch đồ anh và sau khi đánh cho bầm dập, bọn chúng bỏ đi, mặc cho anh sống dở chết dở.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:16:40.276Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_16_55.593Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_16_55.593Z.json
new file mode 100644
index 0000000..673f2b9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_16_55.593Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Một người kia đang đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, thì anh rơi vào tay toán cướp, là bọn lột sạch đồ anh và sau khi đánh cho bầm dập, bọn chúng bỏ đi, mặc cho anh sống dở chết dở.",
+  "verseAfter": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Một người kia đang đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, thì anh rơi vào tay toán cướp, là bọn lột sạch đồ anh và sau khi đánh cho bầm dập, bọn chúng bỏ đi, mặc kệ anh sống dở chết dở.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:16:55.593Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_16_55.599Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_16_55.599Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1789e9b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/30/2022-11-22T07_16_55.599Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Một người kia đang đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, thì anh rơi vào tay toán cướp, là bọn lột sạch đồ anh và sau khi đánh cho bầm dập, bọn chúng bỏ đi, mặc cho anh sống dở chết dở.",
+  "verseAfter": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Một người kia đang đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, thì anh rơi vào tay toán cướp, là bọn lột sạch đồ anh và sau khi đánh cho bầm dập, bọn chúng bỏ đi, mặc kệ anh sống dở chết dở.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:16:55.593Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-09-06T09_53_06.234Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-09-06T09_53_06.234Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f2a969c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-09-06T09_53_06.234Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then by coincidence a certain priest was going down on that road, and when he saw him, he passed by on the other side.",
+  "verseAfter": "Tình cờ, một thầy tế lễ đi xuống con đường đó, nhưng nhìn thấy anh, ông ta tránh sang một bên rồi đi tiếp.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:53:06.234Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-09-27T03_25_21.646Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-09-27T03_25_21.646Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ff52091
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-09-27T03_25_21.646Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tình cờ, một thầy tế lễ đi xuống con đường đó, nhưng nhìn thấy anh, ông ta tránh sang một bên rồi đi tiếp.",
+  "verseAfter": "Tình cờ, một thầy tế lễ nọ đi xuống con đường đó, nhưng nhìn thấy anh, ông ta đi tránh sang bên kia.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T03:25:21.646Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-09-27T03_25_21.667Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-09-27T03_25_21.667Z.json
new file mode 100644
index 0000000..70ddbea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-09-27T03_25_21.667Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tình cờ, một thầy tế lễ đi xuống con đường đó, nhưng nhìn thấy anh, ông ta tránh sang một bên rồi đi tiếp.",
+  "verseAfter": "Tình cờ, một thầy tế lễ nọ đi xuống con đường đó, nhưng nhìn thấy anh, ông ta đi tránh sang bên kia.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T03:25:21.646Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-11-22T07_17_45.027Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-11-22T07_17_45.027Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2a0d6f9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-11-22T07_17_45.027Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tình cờ, một thầy tế lễ nọ đi xuống con đường đó, nhưng nhìn thấy anh, ông ta đi tránh sang bên kia.",
+  "verseAfter": "Trong sự tình cờ, một thầy tế lễ nọ đi xuống con đường đó, nhưng nhìn thấy anh, ông ta đi tránh sang bên kia.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:17:45.027Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-11-22T07_17_45.035Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-11-22T07_17_45.035Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3897c5b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-11-22T07_17_45.035Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tình cờ, một thầy tế lễ nọ đi xuống con đường đó, nhưng nhìn thấy anh, ông ta đi tránh sang bên kia.",
+  "verseAfter": "Trong sự tình cờ, một thầy tế lễ nọ đi xuống con đường đó, nhưng nhìn thấy anh, ông ta đi tránh sang bên kia.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:17:45.027Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-11-22T07_18_20.724Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-11-22T07_18_20.724Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f361e9a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-11-22T07_18_20.724Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong sự tình cờ, một thầy tế lễ nọ đi xuống con đường đó, nhưng nhìn thấy anh, ông ta đi tránh sang bên kia.",
+  "verseAfter": "Trong sự tình cờ, một thầy tế lễ nọ đang đi xuống con đường đó, và khi nhìn thấy anh, ông ta đi tránh sang bên kia.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:18:20.724Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-11-22T07_18_20.731Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-11-22T07_18_20.731Z.json
new file mode 100644
index 0000000..655138b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-11-22T07_18_20.731Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong sự tình cờ, một thầy tế lễ nọ đi xuống con đường đó, nhưng nhìn thấy anh, ông ta đi tránh sang bên kia.",
+  "verseAfter": "Trong sự tình cờ, một thầy tế lễ nọ đang đi xuống con đường đó, và khi nhìn thấy anh, ông ta đi tránh sang bên kia.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:18:20.724Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-11-22T07_19_23.836Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-11-22T07_19_23.836Z.json
new file mode 100644
index 0000000..de55986
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-11-22T07_19_23.836Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong sự tình cờ, một thầy tế lễ nọ đang đi xuống con đường đó, và khi nhìn thấy anh, ông ta đi tránh sang bên kia.",
+  "verseAfter": "Trong sự tình cờ, một thầy tế lễ nọ đang đi xuống con đường đó, và khi nhìn thấy anh, ông ta tránh sang bên kia.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:19:23.836Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-11-22T07_19_23.841Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-11-22T07_19_23.841Z.json
new file mode 100644
index 0000000..81f8c17
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/31/2022-11-22T07_19_23.841Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong sự tình cờ, một thầy tế lễ nọ đang đi xuống con đường đó, và khi nhìn thấy anh, ông ta đi tránh sang bên kia.",
+  "verseAfter": "Trong sự tình cờ, một thầy tế lễ nọ đang đi xuống con đường đó, và khi nhìn thấy anh, ông ta tránh sang bên kia.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:19:23.836Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-09-06T09_53_16.442Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-09-06T09_53_16.442Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6b4c3bf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-09-06T09_53_16.442Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And likewise a Levite also, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tương tự một người Lê-vi, khi đến nơi, thấy anh, cũng tránh qua bên kia rồi đi tiếp.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:53:16.442Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-09-27T03_29_30.266Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-09-27T03_29_30.266Z.json
new file mode 100644
index 0000000..459fe81
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-09-27T03_29_30.266Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tương tự một người Lê-vi, khi đến nơi, thấy anh, cũng tránh qua bên kia rồi đi tiếp.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tương tự như vậy, một người Lê-vi đến nơi, thấy anh, tránh qua bên kia rồi đi tiếp.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T03:29:30.266Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-09-27T03_29_30.281Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-09-27T03_29_30.281Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d9f9283
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-09-27T03_29_30.281Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tương tự một người Lê-vi, khi đến nơi, thấy anh, cũng tránh qua bên kia rồi đi tiếp.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tương tự như vậy, một người Lê-vi đến nơi, thấy anh, tránh qua bên kia rồi đi tiếp.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T03:29:30.266Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-09-27T04_06_28.956Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-09-27T04_06_28.956Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a033390
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-09-27T04_06_28.956Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tương tự như vậy, một người Lê-vi đến nơi, thấy anh, tránh qua bên kia rồi đi tiếp.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cũng tương tự vậy, một người Lê-vi đến nơi, thấy anh, tránh qua bên kia rồi đi tiếp.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T04:06:28.956Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-09-27T04_06_28.965Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-09-27T04_06_28.965Z.json
new file mode 100644
index 0000000..617974a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-09-27T04_06_28.965Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tương tự như vậy, một người Lê-vi đến nơi, thấy anh, tránh qua bên kia rồi đi tiếp.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cũng tương tự vậy, một người Lê-vi đến nơi, thấy anh, tránh qua bên kia rồi đi tiếp.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T04:06:28.956Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_19_45.064Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_19_45.064Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a57ea77
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_19_45.064Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng tương tự vậy, một người Lê-vi đến nơi, thấy anh, tránh qua bên kia rồi đi tiếp.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cũng tương tự, một người Lê-vi đến nơi, thấy anh, tránh qua bên kia rồi đi tiếp.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:19:45.064Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_19_45.072Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_19_45.072Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4529b99
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_19_45.072Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng tương tự vậy, một người Lê-vi đến nơi, thấy anh, tránh qua bên kia rồi đi tiếp.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cũng tương tự, một người Lê-vi đến nơi, thấy anh, tránh qua bên kia rồi đi tiếp.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:19:45.064Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_22_09.716Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_22_09.716Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7a5d3e5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_22_09.716Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng tương tự, một người Lê-vi đến nơi, thấy anh, tránh qua bên kia rồi đi tiếp.",
+  "verseAfter": "Tương tự, một người Lê-vi, khi đi đến nơi này và thấy người bị nạn, cũng tránh sang bên kia.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:22:09.716Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_22_09.723Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_22_09.723Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ea99885
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_22_09.723Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng tương tự, một người Lê-vi đến nơi, thấy anh, tránh qua bên kia rồi đi tiếp.",
+  "verseAfter": "Tương tự, một người Lê-vi, khi đi đến nơi này và thấy người bị nạn, cũng tránh sang bên kia.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:22:09.716Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_23_14.739Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_23_14.739Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c726e72
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_23_14.739Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tương tự, một người Lê-vi, khi đi đến nơi này và thấy người bị nạn, cũng tránh sang bên kia.",
+  "verseAfter": "Tương tự, cũng có một người Lê-vi, khi đi đến nơi này và thấy người bị nạn, cũng tránh sang bên kia.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:23:14.739Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_23_14.746Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_23_14.746Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2c9d708
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_23_14.746Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tương tự, một người Lê-vi, khi đi đến nơi này và thấy người bị nạn, cũng tránh sang bên kia.",
+  "verseAfter": "Tương tự, cũng có một người Lê-vi, khi đi đến nơi này và thấy người bị nạn, cũng tránh sang bên kia.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:23:14.739Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_23_47.002Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_23_47.002Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e66f010
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_23_47.002Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tương tự, cũng có một người Lê-vi, khi đi đến nơi này và thấy người bị nạn, cũng tránh sang bên kia.",
+  "verseAfter": "Tương tự, một người Lê-vi, khi đi đến nơi này và thấy người bị nạn, người ấy cũng tránh sang bên kia.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:23:47.002Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_23_47.008Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_23_47.008Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9b62e51
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/32/2022-11-22T07_23_47.008Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tương tự, cũng có một người Lê-vi, khi đi đến nơi này và thấy người bị nạn, cũng tránh sang bên kia.",
+  "verseAfter": "Tương tự, một người Lê-vi, khi đi đến nơi này và thấy người bị nạn, người ấy cũng tránh sang bên kia.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:23:47.002Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-09-06T09_53_24.178Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-09-06T09_53_24.178Z.json
new file mode 100644
index 0000000..11b1fb1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-09-06T09_53_24.178Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But a certain Samaritan, as he traveled along, came upon him, and when he saw him, he felt compassion.",
+  "verseAfter": "Nhưng có một người Sa-ma-ri nọ đi đường đến nơi, nhìn thấy anh ta thì động lòng thương xót.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:53:24.178Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-09-27T03_49_47.299Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-09-27T03_49_47.299Z.json
new file mode 100644
index 0000000..667f114
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-09-27T03_49_47.299Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng có một người Sa-ma-ri nọ đi đường đến nơi, nhìn thấy anh ta thì động lòng thương xót.",
+  "verseAfter": "Nhưng một người Sa-ma-ri nọ đi đường, đến gần anh ta, nhìn thấy anh ta thì động lòng thương xót.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T03:49:47.299Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-09-27T03_49_47.319Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-09-27T03_49_47.319Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fc8021e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-09-27T03_49_47.319Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng có một người Sa-ma-ri nọ đi đường đến nơi, nhìn thấy anh ta thì động lòng thương xót.",
+  "verseAfter": "Nhưng một người Sa-ma-ri nọ đi đường, đến gần anh ta, nhìn thấy anh ta thì động lòng thương xót.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T03:49:47.299Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-09-27T03_50_58.021Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-09-27T03_50_58.021Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5cbf51c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-09-27T03_50_58.021Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng một người Sa-ma-ri nọ đi đường, đến gần anh ta, nhìn thấy anh ta thì động lòng thương xót.",
+  "verseAfter": "Nhưng một người Sa-ma-ri nọ đi đường, đến chỗ anh ta, nhìn thấy anh ta thì động lòng thương xót.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T03:50:58.021Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-09-27T03_50_58.029Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-09-27T03_50_58.029Z.json
new file mode 100644
index 0000000..beb7f52
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-09-27T03_50_58.029Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng một người Sa-ma-ri nọ đi đường, đến gần anh ta, nhìn thấy anh ta thì động lòng thương xót.",
+  "verseAfter": "Nhưng một người Sa-ma-ri nọ đi đường, đến chỗ anh ta, nhìn thấy anh ta thì động lòng thương xót.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T03:50:58.021Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-11-22T07_26_04.886Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-11-22T07_26_04.886Z.json
new file mode 100644
index 0000000..70f6ec9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-11-22T07_26_04.886Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng một người Sa-ma-ri nọ đi đường, đến chỗ anh ta, nhìn thấy anh ta thì động lòng thương xót.",
+  "verseAfter": "Nhưng một người Sa-ma-ri nọ, trong lúc đi đường, đã đến chỗ người bị nan, và lúc nhìn thấy, thì anh ta động lòng thương xót.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:26:04.886Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-11-22T07_26_04.893Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-11-22T07_26_04.893Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5e3e050
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-11-22T07_26_04.893Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng một người Sa-ma-ri nọ đi đường, đến chỗ anh ta, nhìn thấy anh ta thì động lòng thương xót.",
+  "verseAfter": "Nhưng một người Sa-ma-ri nọ, trong lúc đi đường, đã đến chỗ người bị nan, và lúc nhìn thấy, thì anh ta động lòng thương xót.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:26:04.886Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-11-22T07_26_26.571Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-11-22T07_26_26.571Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3cad178
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-11-22T07_26_26.571Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng một người Sa-ma-ri nọ, trong lúc đi đường, đã đến chỗ người bị nan, và lúc nhìn thấy, thì anh ta động lòng thương xót.",
+  "verseAfter": "Nhưng một người Sa-ma-ri nọ, trong lúc đi đường, đã đến chỗ người bị nạn, và lúc nhìn thấy, thì anh ta động lòng thương xót.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:26:26.571Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-11-22T07_26_26.577Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-11-22T07_26_26.577Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa736cf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-11-22T07_26_26.577Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng một người Sa-ma-ri nọ, trong lúc đi đường, đã đến chỗ người bị nan, và lúc nhìn thấy, thì anh ta động lòng thương xót.",
+  "verseAfter": "Nhưng một người Sa-ma-ri nọ, trong lúc đi đường, đã đến chỗ người bị nạn, và lúc nhìn thấy, thì anh ta động lòng thương xót.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:26:26.571Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-11-22T07_26_43.781Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-11-22T07_26_43.781Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b642ad9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-11-22T07_26_43.781Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng một người Sa-ma-ri nọ, trong lúc đi đường, đã đến chỗ người bị nạn, và lúc nhìn thấy, thì anh ta động lòng thương xót.",
+  "verseAfter": "Nhưng một người Sa-ma-ri nọ, trong lúc đi đường, đã đến chỗ người bị nạn, và khi nhìn thấy, thì anh ta động lòng thương xót.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:26:43.781Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-11-22T07_26_43.786Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-11-22T07_26_43.786Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c91c87f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/33/2022-11-22T07_26_43.786Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng một người Sa-ma-ri nọ, trong lúc đi đường, đã đến chỗ người bị nạn, và lúc nhìn thấy, thì anh ta động lòng thương xót.",
+  "verseAfter": "Nhưng một người Sa-ma-ri nọ, trong lúc đi đường, đã đến chỗ người bị nạn, và khi nhìn thấy, thì anh ta động lòng thương xót.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:26:43.781Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/34/2022-09-06T09_53_31.466Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/34/2022-09-06T09_53_31.466Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1e92da4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/34/2022-09-06T09_53_31.466Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And having approached, he bound up his wounds, pouring on oil and wine. Then, having put him on {his} own animal, he brought him to an inn and took care of him.",
+  "verseAfter": "Vậy, lại gần anh kia, anh băng bó vết thương cho, chế dầu và rượu lên. Rồi anh đỡ nạn nhân lên con vật mình cưỡi, đưa đến một quán trọ và chăm sóc cho.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:53:31.466Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/34/2022-09-27T03_52_57.349Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/34/2022-09-27T03_52_57.349Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1e4f905
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/34/2022-09-27T03_52_57.349Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, lại gần anh kia, anh băng bó vết thương cho, chế dầu và rượu lên. Rồi anh đỡ nạn nhân lên con vật mình cưỡi, đưa đến một quán trọ và chăm sóc cho.",
+  "verseAfter": "Vậy, lại gần anh kia, anh băng bó vết thương cho, chế dầu và rượu lên. Rồi anh đỡ nạn nhân lên con vật của mình, đưa đến một quán trọ và chăm sóc cho người.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T03:52:57.349Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/34/2022-09-27T03_52_57.368Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/34/2022-09-27T03_52_57.368Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9ae1071
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/34/2022-09-27T03_52_57.368Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, lại gần anh kia, anh băng bó vết thương cho, chế dầu và rượu lên. Rồi anh đỡ nạn nhân lên con vật mình cưỡi, đưa đến một quán trọ và chăm sóc cho.",
+  "verseAfter": "Vậy, lại gần anh kia, anh băng bó vết thương cho, chế dầu và rượu lên. Rồi anh đỡ nạn nhân lên con vật của mình, đưa đến một quán trọ và chăm sóc cho người.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T03:52:57.349Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/34/2022-11-22T07_29_02.830Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/34/2022-11-22T07_29_02.830Z.json
new file mode 100644
index 0000000..79a1606
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/34/2022-11-22T07_29_02.830Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, lại gần anh kia, anh băng bó vết thương cho, chế dầu và rượu lên. Rồi anh đỡ nạn nhân lên con vật của mình, đưa đến một quán trọ và chăm sóc cho người.",
+  "verseAfter": "Sau khi tiến lại gần, anh băng bó vết thương của người bị nạn, đổ dầu và rượu lên. Rồi đỡ nạn nhân lên con vật của mình, anh đưa người ấy đến một quán trọ và chăm sóc cho người này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:29:02.830Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/34/2022-11-22T07_29_02.840Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/34/2022-11-22T07_29_02.840Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9eabbf6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/34/2022-11-22T07_29_02.840Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, lại gần anh kia, anh băng bó vết thương cho, chế dầu và rượu lên. Rồi anh đỡ nạn nhân lên con vật của mình, đưa đến một quán trọ và chăm sóc cho người.",
+  "verseAfter": "Sau khi tiến lại gần, anh băng bó vết thương của người bị nạn, đổ dầu và rượu lên. Rồi đỡ nạn nhân lên con vật của mình, anh đưa người ấy đến một quán trọ và chăm sóc cho người này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:29:02.830Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/34/2022-11-22T07_29_54.643Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/34/2022-11-22T07_29_54.643Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b667761
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/34/2022-11-22T07_29_54.643Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi tiến lại gần, anh băng bó vết thương của người bị nạn, đổ dầu và rượu lên. Rồi đỡ nạn nhân lên con vật của mình, anh đưa người ấy đến một quán trọ và chăm sóc cho người này.",
+  "verseAfter": "Khi đã tiến lại gần, anh băng bó vết thương của người bị nạn, đổ dầu và rượu lên. Sau khi đỡ nạn nhân lên con vật của mình, anh đưa người ấy đến một quán trọ và chăm sóc cho người này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:29:54.643Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/34/2022-11-22T07_29_54.651Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/34/2022-11-22T07_29_54.651Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ecea4b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/34/2022-11-22T07_29_54.651Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi tiến lại gần, anh băng bó vết thương của người bị nạn, đổ dầu và rượu lên. Rồi đỡ nạn nhân lên con vật của mình, anh đưa người ấy đến một quán trọ và chăm sóc cho người này.",
+  "verseAfter": "Khi đã tiến lại gần, anh băng bó vết thương của người bị nạn, đổ dầu và rượu lên. Sau khi đỡ nạn nhân lên con vật của mình, anh đưa người ấy đến một quán trọ và chăm sóc cho người này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:29:54.643Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-09-06T09_53_42.666Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-09-06T09_53_42.666Z.json
new file mode 100644
index 0000000..baea1ce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-09-06T09_53_42.666Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And on the next day, taking out two denarii, he gave them to the innkeeper and said, ‘Take care of him, and whatever more you might spend, when I return, I will repay you.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sang ngày hôm sau, anh lấy hai đơ-ni-ê đưa cho chủ quán và dặn: ‘Hãy chăm sóc anh ấy, nếu phải tiêu tốn vượt quá số này thì, khi trở về, tôi sẽ trả lại.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:53:42.666Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-09-27T04_13_27.479Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-09-27T04_13_27.479Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a4cfb40
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-09-27T04_13_27.479Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sang ngày hôm sau, anh lấy hai đơ-ni-ê đưa cho chủ quán và dặn: ‘Hãy chăm sóc anh ấy, nếu phải tiêu tốn vượt quá số này thì, khi trở về, tôi sẽ trả lại.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vào ngày hôm sau, anh lấy hai đơ-ni-ê đưa cho chủ quán và dặn: ‘Hãy chăm sóc anh ấy, và hễ ông phải tiêu tốn hơn gì nữa thì khi trở về, tôi sẽ trả lại.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T04:13:27.479Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-09-27T04_13_27.501Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-09-27T04_13_27.501Z.json
new file mode 100644
index 0000000..95e8733
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-09-27T04_13_27.501Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sang ngày hôm sau, anh lấy hai đơ-ni-ê đưa cho chủ quán và dặn: ‘Hãy chăm sóc anh ấy, nếu phải tiêu tốn vượt quá số này thì, khi trở về, tôi sẽ trả lại.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vào ngày hôm sau, anh lấy hai đơ-ni-ê đưa cho chủ quán và dặn: ‘Hãy chăm sóc anh ấy, và hễ ông phải tiêu tốn hơn gì nữa thì khi trở về, tôi sẽ trả lại.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T04:13:27.479Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_33_31.027Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_33_31.027Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4f3ce17
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_33_31.027Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào ngày hôm sau, anh lấy hai đơ-ni-ê đưa cho chủ quán và dặn: ‘Hãy chăm sóc anh ấy, và hễ ông phải tiêu tốn hơn gì nữa thì khi trở về, tôi sẽ trả lại.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vào ngày hôm sau, khi lấy ra hai đơ-ni-ê, anh đưa cho chủ quán và dặn: ‘Hãy chăm sóc người ấy, và hễ ông phải tiêu tốn hơn gì nữa, thì khi tôi quay lại, tôi sẽ trả cho ông.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:33:31.027Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_33_31.037Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_33_31.037Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a367921
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_33_31.037Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào ngày hôm sau, anh lấy hai đơ-ni-ê đưa cho chủ quán và dặn: ‘Hãy chăm sóc anh ấy, và hễ ông phải tiêu tốn hơn gì nữa thì khi trở về, tôi sẽ trả lại.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vào ngày hôm sau, khi lấy ra hai đơ-ni-ê, anh đưa cho chủ quán và dặn: ‘Hãy chăm sóc người ấy, và hễ ông phải tiêu tốn hơn gì nữa, thì khi tôi quay lại, tôi sẽ trả cho ông.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:33:31.027Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_34_49.090Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_34_49.090Z.json
new file mode 100644
index 0000000..03876ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_34_49.090Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào ngày hôm sau, khi lấy ra hai đơ-ni-ê, anh đưa cho chủ quán và dặn: ‘Hãy chăm sóc người ấy, và hễ ông phải tiêu tốn hơn gì nữa, thì khi tôi quay lại, tôi sẽ trả cho ông.’",
+  "verseAfter": "Vào ngày hôm sau, khi lấy ra hai đơ-ni-ê, anh đưa cho chủ quán và dặn: ‘Hãy chăm sóc anh ấy, và hễ ông phải tiêu tốn hơn gì nữa, thì khi tôi quay lại, tôi sẽ trả cho ông.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:34:49.090Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_34_49.097Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_34_49.097Z.json
new file mode 100644
index 0000000..02938a5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_34_49.097Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào ngày hôm sau, khi lấy ra hai đơ-ni-ê, anh đưa cho chủ quán và dặn: ‘Hãy chăm sóc người ấy, và hễ ông phải tiêu tốn hơn gì nữa, thì khi tôi quay lại, tôi sẽ trả cho ông.’",
+  "verseAfter": "Vào ngày hôm sau, khi lấy ra hai đơ-ni-ê, anh đưa cho chủ quán và dặn: ‘Hãy chăm sóc anh ấy, và hễ ông phải tiêu tốn hơn gì nữa, thì khi tôi quay lại, tôi sẽ trả cho ông.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:34:49.090Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_35_30.738Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_35_30.738Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4da3155
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_35_30.738Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào ngày hôm sau, khi lấy ra hai đơ-ni-ê, anh đưa cho chủ quán và dặn: ‘Hãy chăm sóc anh ấy, và hễ ông phải tiêu tốn hơn gì nữa, thì khi tôi quay lại, tôi sẽ trả cho ông.’",
+  "verseAfter": "Vào ngày hôm sau, khi lấy ra hai đơ-ni-ê, anh đưa cho chủ quán và dặn: ‘Hãy chăm sóc anh ấy, và hễ ông phải tiêu tốn hơn gì nữa, thì khi tôi quay lại, tôi sẽ hoàn trả cho ông.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:35:30.738Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_35_30.743Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_35_30.743Z.json
new file mode 100644
index 0000000..adc738b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_35_30.743Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào ngày hôm sau, khi lấy ra hai đơ-ni-ê, anh đưa cho chủ quán và dặn: ‘Hãy chăm sóc anh ấy, và hễ ông phải tiêu tốn hơn gì nữa, thì khi tôi quay lại, tôi sẽ trả cho ông.’",
+  "verseAfter": "Vào ngày hôm sau, khi lấy ra hai đơ-ni-ê, anh đưa cho chủ quán và dặn: ‘Hãy chăm sóc anh ấy, và hễ ông phải tiêu tốn hơn gì nữa, thì khi tôi quay lại, tôi sẽ hoàn trả cho ông.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:35:30.738Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_36_53.234Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_36_53.234Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5c5409a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_36_53.234Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào ngày hôm sau, khi lấy ra hai đơ-ni-ê, anh đưa cho chủ quán và dặn: ‘Hãy chăm sóc anh ấy, và hễ ông phải tiêu tốn hơn gì nữa, thì khi tôi quay lại, tôi sẽ hoàn trả cho ông.’",
+  "verseAfter": "Vào ngày hôm sau, khi lấy ra hai đơ-ni-ê, anh đưa cho chủ quán và dặn: ‘Hãy chăm sóc anh ấy, và hễ ông phải tiêu tốn hơn gì, thì khi tôi quay lại, tôi sẽ hoàn trả cho ông.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:36:53.234Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_36_53.239Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_36_53.239Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b9ed873
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_36_53.239Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào ngày hôm sau, khi lấy ra hai đơ-ni-ê, anh đưa cho chủ quán và dặn: ‘Hãy chăm sóc anh ấy, và hễ ông phải tiêu tốn hơn gì nữa, thì khi tôi quay lại, tôi sẽ hoàn trả cho ông.’",
+  "verseAfter": "Vào ngày hôm sau, khi lấy ra hai đơ-ni-ê, anh đưa cho chủ quán và dặn: ‘Hãy chăm sóc anh ấy, và hễ ông phải tiêu tốn hơn gì, thì khi tôi quay lại, tôi sẽ hoàn trả cho ông.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:36:53.234Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_37_35.059Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_37_35.059Z.json
new file mode 100644
index 0000000..329a7b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_37_35.059Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào ngày hôm sau, khi lấy ra hai đơ-ni-ê, anh đưa cho chủ quán và dặn: ‘Hãy chăm sóc anh ấy, và hễ ông phải tiêu tốn hơn gì, thì khi tôi quay lại, tôi sẽ hoàn trả cho ông.’",
+  "verseAfter": "Vào ngày hôm sau, khi lấy ra hai đơ-ni-ê, anh đưa cho chủ quán và dặn: ‘Hãy chăm sóc anh ấy, và hễ ông phải tiêu tốn hơn bất cứ thứ gì, thì khi tôi quay lại, tôi sẽ hoàn trả cho ông.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:37:35.059Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_37_35.064Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_37_35.064Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9db9029
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/35/2022-11-22T07_37_35.064Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào ngày hôm sau, khi lấy ra hai đơ-ni-ê, anh đưa cho chủ quán và dặn: ‘Hãy chăm sóc anh ấy, và hễ ông phải tiêu tốn hơn gì, thì khi tôi quay lại, tôi sẽ hoàn trả cho ông.’",
+  "verseAfter": "Vào ngày hôm sau, khi lấy ra hai đơ-ni-ê, anh đưa cho chủ quán và dặn: ‘Hãy chăm sóc anh ấy, và hễ ông phải tiêu tốn hơn bất cứ thứ gì, thì khi tôi quay lại, tôi sẽ hoàn trả cho ông.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:37:35.059Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-09-06T09_53_50.394Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-09-06T09_53_50.394Z.json
new file mode 100644
index 0000000..daf1869
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-09-06T09_53_50.394Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Which of these three do you think became a neighbor to the one who fell among the robbers?”",
+  "verseAfter": "Theo ông, ai trong ba người đó là kẻ lân cận của người bị rơi vào tay bọn cướp?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:53:50.394Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-09-07T10_31_28.047Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-09-07T10_31_28.047Z.json
new file mode 100644
index 0000000..05936cd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-09-07T10_31_28.047Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Theo ông, ai trong ba người đó là kẻ lân cận của người bị rơi vào tay bọn cướp?”",
+  "verseAfter": " Theo ông, ai trong ba người đó là kẻ lân cận của người bị rơi vào tay bọn cướp?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T10:31:28.047Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-09-27T04_15_47.175Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-09-27T04_15_47.175Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7c32391
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-09-27T04_15_47.175Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": " Theo ông, ai trong ba người đó là kẻ lân cận của người bị rơi vào tay bọn cướp?”",
+  "verseAfter": "Theo ông nghĩ thì ai trong số ba người đó là kẻ lân cận với người bị rơi vào tay bọn cướp?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T04:15:47.175Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-09-27T04_15_47.192Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-09-27T04_15_47.192Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ad3ea48
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-09-27T04_15_47.192Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": " Theo ông, ai trong ba người đó là kẻ lân cận của người bị rơi vào tay bọn cướp?”",
+  "verseAfter": "Theo ông nghĩ thì ai trong số ba người đó là kẻ lân cận với người bị rơi vào tay bọn cướp?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T04:15:47.175Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_39_19.037Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_39_19.037Z.json
new file mode 100644
index 0000000..050b83f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_39_19.037Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Theo ông nghĩ thì ai trong số ba người đó là kẻ lân cận với người bị rơi vào tay bọn cướp?”",
+  "verseAfter": "Ông nghĩ ai trong số ba người đó là người lân cận với nan nhân bị rơi vào vòng vay bọn cướp?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:39:19.037Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_39_19.045Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_39_19.045Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7740995
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_39_19.045Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Theo ông nghĩ thì ai trong số ba người đó là kẻ lân cận với người bị rơi vào tay bọn cướp?”",
+  "verseAfter": "Ông nghĩ ai trong số ba người đó là người lân cận với nan nhân bị rơi vào vòng vay bọn cướp?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:39:19.037Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_39_30.743Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_39_30.743Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b602dd0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_39_30.743Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông nghĩ ai trong số ba người đó là người lân cận với nan nhân bị rơi vào vòng vay bọn cướp?”",
+  "verseAfter": "Ông nghĩ ai trong số ba người đó là người lân cận với nạn nhân bị rơi vào vòng vay bọn cướp?”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:39:30.743Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_39_30.750Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_39_30.750Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a4a2a1e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_39_30.750Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông nghĩ ai trong số ba người đó là người lân cận với nan nhân bị rơi vào vòng vay bọn cướp?”",
+  "verseAfter": "Ông nghĩ ai trong số ba người đó là người lân cận với nạn nhân bị rơi vào vòng vay bọn cướp?”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:39:30.743Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_41_04.826Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_41_04.826Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e1d22cf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_41_04.826Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông nghĩ ai trong số ba người đó là người lân cận với nạn nhân bị rơi vào vòng vay bọn cướp?”",
+  "verseAfter": "Ông nghĩ ai trong số ba người đó trở thành người lân cận với nạn nhân bị rơi vào vòng vay bọn cướp?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:41:04.826Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_41_04.832Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_41_04.832Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fa676cc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_41_04.832Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông nghĩ ai trong số ba người đó là người lân cận với nạn nhân bị rơi vào vòng vay bọn cướp?”",
+  "verseAfter": "Ông nghĩ ai trong số ba người đó trở thành người lân cận với nạn nhân bị rơi vào vòng vay bọn cướp?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:41:04.826Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_41_25.031Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_41_25.031Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2f55dcb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_41_25.031Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông nghĩ ai trong số ba người đó trở thành người lân cận với nạn nhân bị rơi vào vòng vay bọn cướp?”",
+  "verseAfter": "Ông nghĩ ai trong ba người đó đã trở thành người lân cận với nạn nhân bị rơi vào vòng vay bọn cướp?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:41:25.031Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_41_25.038Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_41_25.038Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1e13692
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/36/2022-11-22T07_41_25.038Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông nghĩ ai trong số ba người đó trở thành người lân cận với nạn nhân bị rơi vào vòng vay bọn cướp?”",
+  "verseAfter": "Ông nghĩ ai trong ba người đó đã trở thành người lân cận với nạn nhân bị rơi vào vòng vay bọn cướp?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:41:25.031Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/37/2022-09-06T09_53_58.058Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/37/2022-09-06T09_53_58.058Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b3087ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/37/2022-09-06T09_53_58.058Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said, “The one who showed mercy to him.” Then Jesus said to him, “You go and do likewise.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy ấy đáp: “Người đã tỏ lòng thương xót nạn nhân.” Vậy là Chúa Giê-xu bảo ông: “Hãy đi và làm như vậy.” \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:53:58.058Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/37/2022-11-22T07_42_34.182Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/37/2022-11-22T07_42_34.182Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b90a1c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/37/2022-11-22T07_42_34.182Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy ấy đáp: “Người đã tỏ lòng thương xót nạn nhân.” Vậy là Chúa Giê-xu bảo ông: “Hãy đi và làm như vậy.” \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ông ta đáp: “Người đã tỏ lòng thương xót nạn nhân.” Vậy là Chúa Giê-xu bảo ông: “Ông hãy đi và làm như vậy.” \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:42:34.182Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/37/2022-11-22T07_42_34.192Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/37/2022-11-22T07_42_34.192Z.json
new file mode 100644
index 0000000..432a8c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/37/2022-11-22T07_42_34.192Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy ấy đáp: “Người đã tỏ lòng thương xót nạn nhân.” Vậy là Chúa Giê-xu bảo ông: “Hãy đi và làm như vậy.” \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ông ta đáp: “Người đã tỏ lòng thương xót nạn nhân.” Vậy là Chúa Giê-xu bảo ông: “Ông hãy đi và làm như vậy.” \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:42:34.182Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/37/2022-11-22T07_42_59.824Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/37/2022-11-22T07_42_59.824Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9591df2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/37/2022-11-22T07_42_59.824Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông ta đáp: “Người đã tỏ lòng thương xót nạn nhân.” Vậy là Chúa Giê-xu bảo ông: “Ông hãy đi và làm như vậy.” \n\\p",
+  "verseAfter": "Ông ta đáp: “Người đã tỏ lòng thương xót dành cho nạn nhân.” Vậy là Chúa Giê-xu bảo ông: “Ông hãy đi và làm như vậy.” \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:42:59.824Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/37/2022-11-22T07_42_59.830Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/37/2022-11-22T07_42_59.830Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8211ce5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/37/2022-11-22T07_42_59.830Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông ta đáp: “Người đã tỏ lòng thương xót nạn nhân.” Vậy là Chúa Giê-xu bảo ông: “Ông hãy đi và làm như vậy.” \n\\p",
+  "verseAfter": "Ông ta đáp: “Người đã tỏ lòng thương xót dành cho nạn nhân.” Vậy là Chúa Giê-xu bảo ông: “Ông hãy đi và làm như vậy.” \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:42:59.824Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/38/2022-09-06T09_54_13.242Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/38/2022-09-06T09_54_13.242Z.json
new file mode 100644
index 0000000..df25686
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/38/2022-09-06T09_54_13.242Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And as they were traveling along, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha welcomed him.",
+  "verseAfter": "Trên chuyến hành trình họ đi, Ngài vào trong một làng kia, và một phụ nữ tên Ma-thê đón tiếp Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:54:13.242Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/38/2022-09-08T01_41_11.058Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/38/2022-09-08T01_41_11.058Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f2dab13
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/38/2022-09-08T01_41_11.058Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cô có người em gái tên Ma-ri, ngồi nơi chân Chúa Giê-xu, lắng nghe lời Ngài dạy. \\f +\\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc \"Chúa Giê-xu\" nhưng một số bản chỉ đọc \"Chúa\" \\f*\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cô có người em gái tên Ma-ri, ngồi nơi chân Chúa Giê-xu, lắng nghe lời Ngài dạy. \\f +\\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc “Chúa Giê-xu” nhưng một số bản chỉ đọc “Chúa“ \\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T01:41:11.033Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/38/2022-09-08T01_43_39.843Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/38/2022-09-08T01_43_39.843Z.json
new file mode 100644
index 0000000..92bdcfb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/38/2022-09-08T01_43_39.843Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng chỉ có một việc là cần thiết mà thôi. Vì Ma-ri đã chọn phần tốt, là phần sẽ không bị lấy đi khỏi cô ấy.” \n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nhưng chỉ có một việc là cần thiết mà thôi. Vì Ma-ri đã chọn phần tốt, là phần sẽ không bị lấy đi khỏi cô ấy.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T01:43:39.817Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/38/2022-09-27T04_29_26.707Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/38/2022-09-27T04_29_26.707Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf5d376
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/38/2022-09-27T04_29_26.707Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trên chuyến hành trình họ đi, Ngài vào trong một làng kia, và một phụ nữ tên Ma-thê đón tiếp Ngài.",
+  "verseAfter": "Khi họ đi đường, Ngài vào trong một làng kia, và một phụ nữ nọ tên Ma-thê đón tiếp Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T04:29:26.707Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/38/2022-09-27T04_29_26.727Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/38/2022-09-27T04_29_26.727Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5b6db2c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/38/2022-09-27T04_29_26.727Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trên chuyến hành trình họ đi, Ngài vào trong một làng kia, và một phụ nữ tên Ma-thê đón tiếp Ngài.",
+  "verseAfter": "Khi họ đi đường, Ngài vào trong một làng kia, và một phụ nữ nọ tên Ma-thê đón tiếp Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T04:29:26.707Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/39/2022-09-06T09_55_28.874Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/39/2022-09-06T09_55_28.874Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c354356
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/39/2022-09-06T09_55_28.874Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And she had a sister called Mary, and she was sitting at the feet of Jesus,\\f + \\ft Many of the best ancient manuscripts read\\fq Jesus,\\fq* but some read\\fqa the Lord.\\fqa*\\f*\nlistening to his word.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cô có người em gái tên Ma-ri, ngồi nơi chân Chúa Giê-xu, lắng nghe lời Ngài dạy.\\f + \\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc\\fq Chúa Giê-xu\\fq* nhưng một số bản chỉ đọc\\fqa Chúa.\\fqa*\\f*\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:55:28.874Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/39/2022-09-07T10_32_31.772Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/39/2022-09-07T10_32_31.772Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8937410
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/39/2022-09-07T10_32_31.772Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cô có người em gái tên Ma-ri, ngồi nơi chân Chúa Giê-xu, lắng nghe lời Ngài dạy.\\f + \\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc\\fq Chúa Giê-xu\\fq* nhưng một số bản chỉ đọc\\fqa Chúa.\\fqa*\\f*\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cô có người em gái tên Ma-ri, ngồi nơi chân Chúa Giê-xu, lắng nghe lời Ngài dạy. \\f +\\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc \"Chúa Giê-xu\" nhưng một số bản chỉ đọc \"Chúa\" \\f*\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T10:32:31.772Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/39/2022-09-08T01_41_11.033Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/39/2022-09-08T01_41_11.033Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0c38336
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/39/2022-09-08T01_41_11.033Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cô có người em gái tên Ma-ri, ngồi nơi chân Chúa Giê-xu, lắng nghe lời Ngài dạy. \\f +\\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc \"Chúa Giê-xu\" nhưng một số bản chỉ đọc \"Chúa\" \\f*\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cô có người em gái tên Ma-ri, ngồi nơi chân Chúa Giê-xu, lắng nghe lời Ngài dạy. \\f +\\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc “Chúa Giê-xu” nhưng một số bản chỉ đọc “Chúa“ \\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T01:41:11.033Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/39/2022-09-27T04_30_41.555Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/39/2022-09-27T04_30_41.555Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d4557ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/39/2022-09-27T04_30_41.555Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cô có người em gái tên Ma-ri, ngồi nơi chân Chúa Giê-xu, lắng nghe lời Ngài dạy. \\f +\\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc “Chúa Giê-xu” nhưng một số bản chỉ đọc “Chúa“ \\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cô có người em gái tên Ma-ri, ngồi nơi chân Chúa Giê-xu, lắng nghe lời Ngài. \\f +\\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc “Chúa Giê-xu” nhưng một số bản chỉ đọc “Chúa“ \\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T04:30:41.555Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/39/2022-09-27T04_30_41.563Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/39/2022-09-27T04_30_41.563Z.json
new file mode 100644
index 0000000..abadf59
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/39/2022-09-27T04_30_41.563Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cô có người em gái tên Ma-ri, ngồi nơi chân Chúa Giê-xu, lắng nghe lời Ngài dạy. \\f +\\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc “Chúa Giê-xu” nhưng một số bản chỉ đọc “Chúa“ \\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cô có người em gái tên Ma-ri, ngồi nơi chân Chúa Giê-xu, lắng nghe lời Ngài. \\f +\\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc “Chúa Giê-xu” nhưng một số bản chỉ đọc “Chúa“ \\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T04:30:41.555Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/4/2022-09-06T09_33_26.348Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/4/2022-09-06T09_33_26.348Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cc8a435
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/4/2022-09-06T09_33_26.348Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Do not carry a money bag, nor a sack, nor sandals, and greet no one on the road.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đừng đem theo túi tiền, túi đi đường, giày dép, và cũng đừng chào hỏi ai trên đường đi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:33:26.348Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/4/2022-09-07T10_10_21.880Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/4/2022-09-07T10_10_21.880Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b066d3f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/4/2022-09-07T10_10_21.880Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đừng đem theo túi tiền, túi đi đường, giày dép, và cũng đừng chào hỏi ai trên đường đi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đừng đem theo túi tiền, túi đi đường, giày dép, và cũng đừng chào hỏi ai trên đường đi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T10:10:21.880Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/4/2022-11-21T07_11_59.592Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/4/2022-11-21T07_11_59.592Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf0624a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/4/2022-11-21T07_11_59.592Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đừng đem theo túi tiền, túi đi đường, giày dép, và cũng đừng chào hỏi ai trên đường đi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đừng đem theo túi tiền, túi đi đường, giày dép, và đừng chào hỏi ai trên đường đi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:11:59.592Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/4/2022-11-21T07_11_59.599Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/4/2022-11-21T07_11_59.599Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c0acaff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/4/2022-11-21T07_11_59.599Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đừng đem theo túi tiền, túi đi đường, giày dép, và cũng đừng chào hỏi ai trên đường đi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đừng đem theo túi tiền, túi đi đường, giày dép, và đừng chào hỏi ai trên đường đi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:11:59.592Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/40/2022-09-06T09_55_42.618Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/40/2022-09-06T09_55_42.618Z.json
new file mode 100644
index 0000000..92bc637
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/40/2022-09-06T09_55_42.618Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But Martha was distracted with much service, and coming up, she said, “Lord, are you not concerned that my sister has left me alone to serve? Therefore, speak to her so that she might help me.”",
+  "verseAfter": "Nhưng Ma-thê đang bị chi phối với rất nhiều công tác chuẩn bị nên cô đến thưa: “Lạy Chúa, Ngài không nhận thấy rằng em gái tôi bỏ tôi một mình phục vụ sao? Thế nên, xin sai bảo em tôi, để nó giúp tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:55:42.618Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/40/2022-11-22T07_46_13.919Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/40/2022-11-22T07_46_13.919Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e20842e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/40/2022-11-22T07_46_13.919Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ma-thê đang bị chi phối với rất nhiều công tác chuẩn bị nên cô đến thưa: “Lạy Chúa, Ngài không nhận thấy rằng em gái tôi bỏ tôi một mình phục vụ sao? Thế nên, xin sai bảo em tôi, để nó giúp tôi.”",
+  "verseAfter": "Nhưng Ma-thê đang bị chi phối với rất nhiều công tác chuẩn bị, thế rồi cô đến thưa: “Lạy Chúa, Ngài không nhận thấy rằng em gái tôi bỏ tôi một mình phục vụ sao? Thế nên, xin sai bảo em tôi, để nó giúp tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:46:13.919Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/40/2022-11-22T07_46_13.925Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/40/2022-11-22T07_46_13.925Z.json
new file mode 100644
index 0000000..95fbfa2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/40/2022-11-22T07_46_13.925Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ma-thê đang bị chi phối với rất nhiều công tác chuẩn bị nên cô đến thưa: “Lạy Chúa, Ngài không nhận thấy rằng em gái tôi bỏ tôi một mình phục vụ sao? Thế nên, xin sai bảo em tôi, để nó giúp tôi.”",
+  "verseAfter": "Nhưng Ma-thê đang bị chi phối với rất nhiều công tác chuẩn bị, thế rồi cô đến thưa: “Lạy Chúa, Ngài không nhận thấy rằng em gái tôi bỏ tôi một mình phục vụ sao? Thế nên, xin sai bảo em tôi, để nó giúp tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:46:13.919Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/40/2022-11-22T07_47_24.118Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/40/2022-11-22T07_47_24.118Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4521565
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/40/2022-11-22T07_47_24.118Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ma-thê đang bị chi phối với rất nhiều công tác chuẩn bị, thế rồi cô đến thưa: “Lạy Chúa, Ngài không nhận thấy rằng em gái tôi bỏ tôi một mình phục vụ sao? Thế nên, xin sai bảo em tôi, để nó giúp tôi.”",
+  "verseAfter": "Nhưng Ma-thê đang bị chi phối với rất nhiều công tác chuẩn bị, rồi cô đến thưa: “Lạy Chúa, Ngài không nhận thấy rằng em gái tôi bỏ tôi một mình phục vụ sao? Thế nên, xin sai bảo em tôi, để nó giúp tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:47:24.118Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/40/2022-11-22T07_47_24.125Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/40/2022-11-22T07_47_24.125Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a99afb5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/40/2022-11-22T07_47_24.125Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ma-thê đang bị chi phối với rất nhiều công tác chuẩn bị, thế rồi cô đến thưa: “Lạy Chúa, Ngài không nhận thấy rằng em gái tôi bỏ tôi một mình phục vụ sao? Thế nên, xin sai bảo em tôi, để nó giúp tôi.”",
+  "verseAfter": "Nhưng Ma-thê đang bị chi phối với rất nhiều công tác chuẩn bị, rồi cô đến thưa: “Lạy Chúa, Ngài không nhận thấy rằng em gái tôi bỏ tôi một mình phục vụ sao? Thế nên, xin sai bảo em tôi, để nó giúp tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:47:24.118Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/40/2022-11-22T07_47_53.385Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/40/2022-11-22T07_47_53.385Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3a6d623
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/40/2022-11-22T07_47_53.385Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ma-thê đang bị chi phối với rất nhiều công tác chuẩn bị, rồi cô đến thưa: “Lạy Chúa, Ngài không nhận thấy rằng em gái tôi bỏ tôi một mình phục vụ sao? Thế nên, xin sai bảo em tôi, để nó giúp tôi.”",
+  "verseAfter": "Nhưng Ma-thê đang bị chi phối với rất nhiều công tác chuẩn bị, rồi cô đến thưa: “Lạy Chúa, Ngài không nhận thấy rằng em gái tôi bỏ tôi một mình phục vụ sao? Thế nên, xin bảo em tôi, để nó có thể giúp tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:47:53.385Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/40/2022-11-22T07_47_53.392Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/40/2022-11-22T07_47_53.392Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d3aed2e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/40/2022-11-22T07_47_53.392Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ma-thê đang bị chi phối với rất nhiều công tác chuẩn bị, rồi cô đến thưa: “Lạy Chúa, Ngài không nhận thấy rằng em gái tôi bỏ tôi một mình phục vụ sao? Thế nên, xin sai bảo em tôi, để nó giúp tôi.”",
+  "verseAfter": "Nhưng Ma-thê đang bị chi phối với rất nhiều công tác chuẩn bị, rồi cô đến thưa: “Lạy Chúa, Ngài không nhận thấy rằng em gái tôi bỏ tôi một mình phục vụ sao? Thế nên, xin bảo em tôi, để nó có thể giúp tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:47:53.385Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-09-06T09_55_53.914Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-09-06T09_55_53.914Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eb3f169
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-09-06T09_55_53.914Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But answering, the Lord said to her, “Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things,",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên Chúa đáp lời cô rằng: “Ma-thê ơi, Ma-thê, cô lo lắng và bị chộn rộn về nhiều việc,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:55:53.914Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-09-27T04_44_40.800Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-09-27T04_44_40.800Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6cfd31f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-09-27T04_44_40.800Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên Chúa đáp lời cô rằng: “Ma-thê ơi, Ma-thê, cô lo lắng và bị chộn rộn về nhiều việc,",
+  "verseAfter": "Để trả lời, Chúa nói với cô: “Ma-thê ơi, Ma-thê, cô lo lắng và bị chi phối về nhiều việc,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T04:44:40.800Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-09-27T04_44_40.820Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-09-27T04_44_40.820Z.json
new file mode 100644
index 0000000..547e8ff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-09-27T04_44_40.820Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên Chúa đáp lời cô rằng: “Ma-thê ơi, Ma-thê, cô lo lắng và bị chộn rộn về nhiều việc,",
+  "verseAfter": "Để trả lời, Chúa nói với cô: “Ma-thê ơi, Ma-thê, cô lo lắng và bị chi phối về nhiều việc,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T04:44:40.800Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_49_42.247Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_49_42.247Z.json
new file mode 100644
index 0000000..238707a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_49_42.247Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Để trả lời, Chúa nói với cô: “Ma-thê ơi, Ma-thê, cô lo lắng và bị chi phối về nhiều việc,",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, khi trả lời, Chúa nói với cô: “Ma-thê ơi, Ma-thê, cô lo lắng và bị chi phối về nhiều việc,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:49:42.247Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_49_42.254Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_49_42.254Z.json
new file mode 100644
index 0000000..481e955
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_49_42.254Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Để trả lời, Chúa nói với cô: “Ma-thê ơi, Ma-thê, cô lo lắng và bị chi phối về nhiều việc,",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, khi trả lời, Chúa nói với cô: “Ma-thê ơi, Ma-thê, cô lo lắng và bị chi phối về nhiều việc,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:49:42.247Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_50_06.885Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_50_06.885Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e9eb666
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_50_06.885Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, khi trả lời, Chúa nói với cô: “Ma-thê ơi, Ma-thê, cô lo lắng và bị chi phối về nhiều việc,",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, khi tiếp lời, Chúa nói với cô: “Ma-thê ơi, Ma-thê, cô lo lắng và bị chi phối về nhiều việc,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:50:06.885Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_50_06.891Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_50_06.891Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1d1d296
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_50_06.891Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, khi trả lời, Chúa nói với cô: “Ma-thê ơi, Ma-thê, cô lo lắng và bị chi phối về nhiều việc,",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, khi tiếp lời, Chúa nói với cô: “Ma-thê ơi, Ma-thê, cô lo lắng và bị chi phối về nhiều việc,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:50:06.885Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_50_26.395Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_50_26.395Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9f48f31
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_50_26.395Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, khi tiếp lời, Chúa nói với cô: “Ma-thê ơi, Ma-thê, cô lo lắng và bị chi phối về nhiều việc,",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, khi tiếp lời, Chúa nói với cô: “Ma-thê ơi, Ma-thê à, cô lo lắng và bị chi phối về nhiều việc,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:50:26.395Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_50_26.401Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_50_26.401Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f46b5bd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_50_26.401Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, khi tiếp lời, Chúa nói với cô: “Ma-thê ơi, Ma-thê, cô lo lắng và bị chi phối về nhiều việc,",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, khi tiếp lời, Chúa nói với cô: “Ma-thê ơi, Ma-thê à, cô lo lắng và bị chi phối về nhiều việc,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:50:26.395Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_54_11.847Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_54_11.847Z.json
new file mode 100644
index 0000000..138d5bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_54_11.847Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, khi tiếp lời, Chúa nói với cô: “Ma-thê ơi, Ma-thê à, cô lo lắng và bị chi phối về nhiều việc,",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, khi tiếp lời, Chúa nói với cô: “Ma-thê ơi, Ma-thê à, cô lo lắng và bị phiền não về nhiều việc,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:54:11.847Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_54_11.854Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_54_11.854Z.json
new file mode 100644
index 0000000..681ece7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/41/2022-11-22T07_54_11.854Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, khi tiếp lời, Chúa nói với cô: “Ma-thê ơi, Ma-thê à, cô lo lắng và bị chi phối về nhiều việc,",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, khi tiếp lời, Chúa nói với cô: “Ma-thê ơi, Ma-thê à, cô lo lắng và bị phiền não về nhiều việc,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:54:11.847Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/42/2022-09-06T09_56_03.394Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/42/2022-09-06T09_56_03.394Z.json
new file mode 100644
index 0000000..29e8efa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/42/2022-09-06T09_56_03.394Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "but one thing is necessary. For Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nhưng chỉ có một việc là cần thiết mà thôi. Vì Ma-ri đã chọn phần tốt, là phần sẽ không bị lấy đi khỏi cô ấy.” \n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:56:03.394Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/42/2022-09-08T01_43_39.817Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/42/2022-09-08T01_43_39.817Z.json
new file mode 100644
index 0000000..65aa4b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/42/2022-09-08T01_43_39.817Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng chỉ có một việc là cần thiết mà thôi. Vì Ma-ri đã chọn phần tốt, là phần sẽ không bị lấy đi khỏi cô ấy.” \n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nhưng chỉ có một việc là cần thiết mà thôi. Vì Ma-ri đã chọn phần tốt, là phần sẽ không bị lấy đi khỏi cô ấy.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T01:43:39.817Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/42/2022-11-22T07_54_56.379Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/42/2022-11-22T07_54_56.379Z.json
new file mode 100644
index 0000000..92dccd4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/42/2022-11-22T07_54_56.379Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng chỉ có một việc là cần thiết mà thôi. Vì Ma-ri đã chọn phần tốt, là phần sẽ không bị lấy đi khỏi cô ấy.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nhưng chỉ một việc là cần thiết mà thôi. Vì Ma-ri đã chọn phần tốt, là phần sẽ không bị lấy đi khỏi cô ấy.”",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:54:56.379Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/42/2022-11-22T07_54_56.387Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/42/2022-11-22T07_54_56.387Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2325d76
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/42/2022-11-22T07_54_56.387Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng chỉ có một việc là cần thiết mà thôi. Vì Ma-ri đã chọn phần tốt, là phần sẽ không bị lấy đi khỏi cô ấy.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nhưng chỉ một việc là cần thiết mà thôi. Vì Ma-ri đã chọn phần tốt, là phần sẽ không bị lấy đi khỏi cô ấy.”",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T07:54:56.379Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/5/2022-09-06T09_33_34.932Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/5/2022-09-06T09_33_34.932Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c09990a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/5/2022-09-06T09_33_34.932Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Whatever house you enter into, first say, ‘Peace {be} to this house!’",
+  "verseAfter": "Khi anh em vào nhà nào, trước hết hãy chúc: ‘Nguyện sự bình an đến với nhà này.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:33:34.932Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/5/2022-09-26T07_14_57.929Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/5/2022-09-26T07_14_57.929Z.json
new file mode 100644
index 0000000..10413c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/5/2022-09-26T07_14_57.929Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi anh em vào nhà nào, trước hết hãy chúc: ‘Nguyện sự bình an đến với nhà này.’",
+  "verseAfter": "Hễ nhà nào anh em bước vào, trước hết hãy chúc: ‘Nguyện bình an cho nhà này.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T07:14:57.929Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/5/2022-09-26T07_14_57.947Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/5/2022-09-26T07_14_57.947Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dadf55d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/5/2022-09-26T07_14_57.947Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi anh em vào nhà nào, trước hết hãy chúc: ‘Nguyện sự bình an đến với nhà này.’",
+  "verseAfter": "Hễ nhà nào anh em bước vào, trước hết hãy chúc: ‘Nguyện bình an cho nhà này.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T07:14:57.929Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/5/2022-11-21T07_15_06.255Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/5/2022-11-21T07_15_06.255Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b337419
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/5/2022-11-21T07_15_06.255Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hễ nhà nào anh em bước vào, trước hết hãy chúc: ‘Nguyện bình an cho nhà này.’",
+  "verseAfter": "Hễ nhà nào anh em bước vào, trước hết hãy chúc: ‘Bình an cho nhà này.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:15:06.255Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/5/2022-11-21T07_15_06.260Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/5/2022-11-21T07_15_06.260Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a7ac1a5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/5/2022-11-21T07_15_06.260Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hễ nhà nào anh em bước vào, trước hết hãy chúc: ‘Nguyện bình an cho nhà này.’",
+  "verseAfter": "Hễ nhà nào anh em bước vào, trước hết hãy chúc: ‘Bình an cho nhà này.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:15:06.255Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/6/2022-09-06T09_47_17.723Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/6/2022-09-06T09_47_17.723Z.json
new file mode 100644
index 0000000..df2d37f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/6/2022-09-06T09_47_17.723Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And if a son of peace is there, your peace will rest upon him; but if not, it will return to you.",
+  "verseAfter": "Nếu con của sự bình an ở đó, thì sự bình an của anh em sẽ đến trên người đó; còn nếu không, nó sẽ trở về với anh em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:47:17.723Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/6/2022-11-21T07_16_19.890Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/6/2022-11-21T07_16_19.890Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c79f813
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/6/2022-11-21T07_16_19.890Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu con của sự bình an ở đó, thì sự bình an của anh em sẽ đến trên người đó; còn nếu không, nó sẽ trở về với anh em.",
+  "verseAfter": "Nếu con của sự bình an ở đó, thì sự bình an của anh em sẽ đến trên người ấy; còn nếu không, nó sẽ trở về với anh em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:16:19.890Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/6/2022-11-21T07_16_19.897Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/6/2022-11-21T07_16_19.897Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe16c39
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/6/2022-11-21T07_16_19.897Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu con của sự bình an ở đó, thì sự bình an của anh em sẽ đến trên người đó; còn nếu không, nó sẽ trở về với anh em.",
+  "verseAfter": "Nếu con của sự bình an ở đó, thì sự bình an của anh em sẽ đến trên người ấy; còn nếu không, nó sẽ trở về với anh em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:16:19.890Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-09-06T09_47_33.747Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-09-06T09_47_33.747Z.json
new file mode 100644
index 0000000..987901f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-09-06T09_47_33.747Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And remain in that house, eating and drinking what {is} from them, for the laborer {is} worthy of his wages. Do not move around from house to house.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy lưu lại tại cùng ngôi nhà đó, dùng đồ ăn, thức uống họ cung cấp, vì người làm công đáng được hưởng công giá mình. Đừng đi từ nhà này sang nhà khác.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:47:33.747Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-09-26T07_17_12.568Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-09-26T07_17_12.568Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf5fb92
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-09-26T07_17_12.568Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy lưu lại tại cùng ngôi nhà đó, dùng đồ ăn, thức uống họ cung cấp, vì người làm công đáng được hưởng công giá mình. Đừng đi từ nhà này sang nhà khác.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy cứ ở lại trong ngôi nhà đó, ăn và uống từ họ, vì người làm công đáng được công giá mình. Đừng đi từ nhà này sang nhà khác.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T07:17:12.568Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-09-26T07_17_12.587Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-09-26T07_17_12.587Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a2c9b59
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-09-26T07_17_12.587Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy lưu lại tại cùng ngôi nhà đó, dùng đồ ăn, thức uống họ cung cấp, vì người làm công đáng được hưởng công giá mình. Đừng đi từ nhà này sang nhà khác.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy cứ ở lại trong ngôi nhà đó, ăn và uống từ họ, vì người làm công đáng được công giá mình. Đừng đi từ nhà này sang nhà khác.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T07:17:12.568Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-09-26T07_32_17.864Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-09-26T07_32_17.864Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b79e8e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-09-26T07_32_17.864Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy cứ ở lại trong ngôi nhà đó, ăn và uống từ họ, vì người làm công đáng được công giá mình. Đừng đi từ nhà này sang nhà khác.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy cứ ở lại trong ngôi nhà đó, ăn và uống với họ, vì người làm công đáng được công giá mình. Đừng đi từ nhà này sang nhà khác.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T07:32:17.864Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-09-26T07_32_17.882Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-09-26T07_32_17.882Z.json
new file mode 100644
index 0000000..695649a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-09-26T07_32_17.882Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy cứ ở lại trong ngôi nhà đó, ăn và uống từ họ, vì người làm công đáng được công giá mình. Đừng đi từ nhà này sang nhà khác.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy cứ ở lại trong ngôi nhà đó, ăn và uống với họ, vì người làm công đáng được công giá mình. Đừng đi từ nhà này sang nhà khác.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T07:32:17.864Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-09-26T07_34_00.942Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-09-26T07_34_00.942Z.json
new file mode 100644
index 0000000..94712d8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-09-26T07_34_00.942Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy cứ ở lại trong ngôi nhà đó, ăn và uống với họ, vì người làm công đáng được công giá mình. Đừng đi từ nhà này sang nhà khác.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy cứ ở lại trong ngôi nhà đó, ăn và uống cùng với họ, vì người làm công đáng được công giá mình. Đừng đi từ nhà này sang nhà khác.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T07:34:00.942Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-09-26T07_34_00.958Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-09-26T07_34_00.958Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eccf2ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-09-26T07_34_00.958Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy cứ ở lại trong ngôi nhà đó, ăn và uống với họ, vì người làm công đáng được công giá mình. Đừng đi từ nhà này sang nhà khác.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy cứ ở lại trong ngôi nhà đó, ăn và uống cùng với họ, vì người làm công đáng được công giá mình. Đừng đi từ nhà này sang nhà khác.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T07:34:00.942Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-11-21T07_18_01.493Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-11-21T07_18_01.493Z.json
new file mode 100644
index 0000000..39a95c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-11-21T07_18_01.493Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy cứ ở lại trong ngôi nhà đó, ăn và uống cùng với họ, vì người làm công đáng được công giá mình. Đừng đi từ nhà này sang nhà khác.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy cứ ở lại trong ngôi nhà đó, ăn và uống\nnhững gì nhận từ họ, vì người làm công đáng được công giá mình. Đừng đi từ nhà này sang nhà khác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:18:01.493Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-11-21T07_18_01.501Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-11-21T07_18_01.501Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1f1ce93
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-11-21T07_18_01.501Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy cứ ở lại trong ngôi nhà đó, ăn và uống cùng với họ, vì người làm công đáng được công giá mình. Đừng đi từ nhà này sang nhà khác.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy cứ ở lại trong ngôi nhà đó, ăn và uống\nnhững gì nhận từ họ, vì người làm công đáng được công giá mình. Đừng đi từ nhà này sang nhà khác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:18:01.493Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-11-21T07_18_22.460Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-11-21T07_18_22.460Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5fb69cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-11-21T07_18_22.460Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy cứ ở lại trong ngôi nhà đó, ăn và uống\nnhững gì nhận từ họ, vì người làm công đáng được công giá mình. Đừng đi từ nhà này sang nhà khác.",
+  "verseAfter": "Hãy cứ ở lại trong ngôi nhà đó, ăn và uống\nnhững gì nhận từ họ, vì người làm công đáng được công giá mình. Đừng di dời từ nhà này sang nhà khác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:18:22.460Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-11-21T07_18_22.467Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-11-21T07_18_22.467Z.json
new file mode 100644
index 0000000..995cbd1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/7/2022-11-21T07_18_22.467Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy cứ ở lại trong ngôi nhà đó, ăn và uống\nnhững gì nhận từ họ, vì người làm công đáng được công giá mình. Đừng đi từ nhà này sang nhà khác.",
+  "verseAfter": "Hãy cứ ở lại trong ngôi nhà đó, ăn và uống\nnhững gì nhận từ họ, vì người làm công đáng được công giá mình. Đừng di dời từ nhà này sang nhà khác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:18:22.460Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-09-06T09_47_42.155Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-09-06T09_47_42.155Z.json
new file mode 100644
index 0000000..136cbee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-09-06T09_47_42.155Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And whatever city you enter into, and they receive you, eat what is served to you,",
+  "verseAfter": "Khi anh em vào thành nào và được dân thành tiếp rước, hãy dùng thức ăn họ dọn cho anh em,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:47:42.155Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-09-26T07_21_08.429Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-09-26T07_21_08.429Z.json
new file mode 100644
index 0000000..46e6f47
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-09-26T07_21_08.429Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi anh em vào thành nào và được dân thành tiếp rước, hãy dùng thức ăn họ dọn cho anh em,",
+  "verseAfter": "Hễ thành nào anh em vào và họ tiếp rước anh em, hãy ăn những gì họ dọn cho anh em,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T07:21:08.429Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-09-26T07_21_08.450Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-09-26T07_21_08.450Z.json
new file mode 100644
index 0000000..87cab87
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-09-26T07_21_08.450Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi anh em vào thành nào và được dân thành tiếp rước, hãy dùng thức ăn họ dọn cho anh em,",
+  "verseAfter": "Hễ thành nào anh em vào và họ tiếp rước anh em, hãy ăn những gì họ dọn cho anh em,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T07:21:08.429Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-09-26T07_21_49.903Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-09-26T07_21_49.903Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d9af1ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-09-26T07_21_49.903Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hễ thành nào anh em vào và họ tiếp rước anh em, hãy ăn những gì họ dọn cho anh em,",
+  "verseAfter": "Hễ thành nào anh em vào và họ tiếp rước anh em, hãy ăn những gì được dọn ra cho anh em,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T07:21:49.903Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-09-26T07_21_49.911Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-09-26T07_21_49.911Z.json
new file mode 100644
index 0000000..879520a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-09-26T07_21_49.911Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hễ thành nào anh em vào và họ tiếp rước anh em, hãy ăn những gì họ dọn cho anh em,",
+  "verseAfter": "Hễ thành nào anh em vào và họ tiếp rước anh em, hãy ăn những gì được dọn ra cho anh em,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T07:21:49.903Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-11-21T07_19_45.336Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-11-21T07_19_45.336Z.json
new file mode 100644
index 0000000..12018eb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-11-21T07_19_45.336Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hễ thành nào anh em vào và họ tiếp rước anh em, hãy ăn những gì được dọn ra cho anh em,",
+  "verseAfter": "Hễ thành nào anh em đi vào và họ tiếp rước anh em, hãy ăn những gì được dọn ra cho anh em,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:19:45.336Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-11-21T07_19_45.346Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-11-21T07_19_45.346Z.json
new file mode 100644
index 0000000..47914bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-11-21T07_19_45.346Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hễ thành nào anh em vào và họ tiếp rước anh em, hãy ăn những gì được dọn ra cho anh em,",
+  "verseAfter": "Hễ thành nào anh em đi vào và họ tiếp rước anh em, hãy ăn những gì được dọn ra cho anh em,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:19:45.336Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-11-21T07_21_09.892Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-11-21T07_21_09.892Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2229fd9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-11-21T07_21_09.892Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hễ thành nào anh em đi vào và họ tiếp rước anh em, hãy ăn những gì được dọn ra cho anh em,",
+  "verseAfter": "Hễ thành nào anh em đi vào và họ tiếp rước anh em, hãy dùng thực phẩm được dọn ra cho anh em,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:21:09.892Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-11-21T07_21_09.901Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-11-21T07_21_09.901Z.json
new file mode 100644
index 0000000..90fb12c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-11-21T07_21_09.901Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hễ thành nào anh em đi vào và họ tiếp rước anh em, hãy ăn những gì được dọn ra cho anh em,",
+  "verseAfter": "Hễ thành nào anh em đi vào và họ tiếp rước anh em, hãy dùng thực phẩm được dọn ra cho anh em,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:21:09.892Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-11-21T07_21_43.845Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-11-21T07_21_43.845Z.json
new file mode 100644
index 0000000..88c415d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-11-21T07_21_43.845Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hễ thành nào anh em đi vào và họ tiếp rước anh em, hãy dùng thực phẩm được dọn ra cho anh em,",
+  "verseAfter": "Hễ thành nào anh em đi vào và họ tiếp rước anh em, hãy ăn những gì được dọn ra cho anh em,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:21:43.845Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-11-21T07_21_43.854Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-11-21T07_21_43.854Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b96fbdc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/8/2022-11-21T07_21_43.854Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hễ thành nào anh em đi vào và họ tiếp rước anh em, hãy dùng thực phẩm được dọn ra cho anh em,",
+  "verseAfter": "Hễ thành nào anh em đi vào và họ tiếp rước anh em, hãy ăn những gì được dọn ra cho anh em,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:21:43.845Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/9/2022-09-06T09_47_50.683Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/9/2022-09-06T09_47_50.683Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5d417e7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/9/2022-09-06T09_47_50.683Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and heal the sick in it, and say to them, ‘The kingdom of God has come close to you.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và chữa lành người bệnh ở đó, và nói với họ, ‘Vương quốc Thiên Chúa đã đến gần anh chị em.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:47:50.683Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/9/2022-11-21T07_22_38.901Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/9/2022-11-21T07_22_38.901Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7180e34
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/9/2022-11-21T07_22_38.901Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và chữa lành người bệnh ở đó, và nói với họ, ‘Vương quốc Thiên Chúa đã đến gần anh chị em.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "hãy chữa lành người bệnh ở đó, và nói với họ, ‘Vương quốc Thiên Chúa đã đến gần anh chị em.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:22:38.901Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/9/2022-11-21T07_22_38.909Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/9/2022-11-21T07_22_38.909Z.json
new file mode 100644
index 0000000..826bb0d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/9/2022-11-21T07_22_38.909Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và chữa lành người bệnh ở đó, và nói với họ, ‘Vương quốc Thiên Chúa đã đến gần anh chị em.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "hãy chữa lành người bệnh ở đó, và nói với họ, ‘Vương quốc Thiên Chúa đã đến gần anh chị em.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:22:38.901Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/9/2022-11-21T07_32_23.672Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/9/2022-11-21T07_32_23.672Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b82c7d6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/9/2022-11-21T07_32_23.672Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "hãy chữa lành người bệnh ở đó, và nói với họ, ‘Vương quốc Thiên Chúa đã đến gần anh chị em.’",
+  "verseAfter": "hãy chữa lành người bệnh ở đó, và nói với họ, ‘Vương quốc Thiên Chúa đã đến gần nơi anh chị em.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:32:23.672Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/9/2022-11-21T07_32_23.679Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/9/2022-11-21T07_32_23.679Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ccc29e9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/9/2022-11-21T07_32_23.679Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "hãy chữa lành người bệnh ở đó, và nói với họ, ‘Vương quốc Thiên Chúa đã đến gần anh chị em.’",
+  "verseAfter": "hãy chữa lành người bệnh ở đó, và nói với họ, ‘Vương quốc Thiên Chúa đã đến gần nơi anh chị em.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:32:23.672Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/9/2022-11-21T07_32_43.105Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/9/2022-11-21T07_32_43.105Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c34fad4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/9/2022-11-21T07_32_43.105Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "hãy chữa lành người bệnh ở đó, và nói với họ, ‘Vương quốc Thiên Chúa đã đến gần nơi anh chị em.’",
+  "verseAfter": "hãy chữa lành người bệnh ở đó, và nói với họ, ‘Vương quốc Thiên Chúa đã đến gần đối với anh chị em.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:32:43.105Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/9/2022-11-21T07_32_43.110Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/9/2022-11-21T07_32_43.110Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6058a5a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/10/9/2022-11-21T07_32_43.110Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "hãy chữa lành người bệnh ở đó, và nói với họ, ‘Vương quốc Thiên Chúa đã đến gần nơi anh chị em.’",
+  "verseAfter": "hãy chữa lành người bệnh ở đó, và nói với họ, ‘Vương quốc Thiên Chúa đã đến gần đối với anh chị em.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 10,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-21T07:32:43.105Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 10,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_10"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_56_26.850Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_56_26.850Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c7ace8d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_56_26.850Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, when he was praying in a certain place, when he stopped, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Có lần Chúa Giê-xu cầu nguyện tại một nơi nọ. Khi Ngài cầu nguyện xong thì một trong các môn đồ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu nguyện, như Giăng đã dạy môn đồ mình.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:56:26.850Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_56_26.858Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_56_26.858Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d21aafd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_56_26.858Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, when he was praying in a certain place, when he stopped, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Có lần Chúa Giê-xu cầu nguyện tại một nơi nọ. Khi Ngài cầu nguyện xong thì một trong các môn đồ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu nguyện, như Giăng đã dạy môn đồ mình.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:56:26.850Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_57_00.506Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_57_00.506Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5089889
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_57_00.506Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “When you pray, say,\n\\q1 ‘Father, let your name be made holy.\n\\q2\nLet your kingdom come.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Vậy, Ngài dạy họ: “Khi anh em cầu nguyện, hãy thưa rằng:  \n\\q1  ‘Lạy Cha, nguyện danh Cha được tôn thánh. \n\\q2\nNguyện vương quốc Cha được đến.  \n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:57:00.497Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_57_10.378Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_57_10.378Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9be24a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_57_10.378Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Give us our daily bread each day.\n\\q1",
+  "verseAfter": "Xin cho chúng con bánh ăn mỗi ngày.\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:57:10.370Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_58_10.330Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_58_10.330Z.json
new file mode 100644
index 0000000..800907c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_58_10.330Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And forgive us our sins,\n\\q2\nfor we also forgive everyone\n\\q2\nwho owes us.\n\\q1\nAnd may you not lead us into temptation.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Xin tha tội cho chúng con,  \n\\q2\nvì chúng con cũng tha thứ cho mọi người\n\\q2\nphạm lỗi với chúng con.  \n\\q1\nVà đừng đưa chúng con vào sự cám dỗ.’”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:58:10.321Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_58_18.815Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_58_18.815Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5224eaf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_58_18.815Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “Which of you will have a friend and will go to him at midnight and say to him, ‘Friend, lend three loaves to me,",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Ai trong anh em có bạn, và nửa đêm sang nhà anh ta, nói: ‘Bạn ơi, cho tôi mượn ba ổ bánh,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:58:18.793Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_59_19.992Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_59_19.992Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5ed8fb1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_59_19.992Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "since my friend has come to me from the road, and I do not have anything to serve to him’?",
+  "verseAfter": "vì một người bạn của tôi đi đường vừa ghé vào, mà tôi không có gì để dọn cho anh ấy’?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:59:19.969Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_59_27.937Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_59_27.937Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9e58dd2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_59_27.937Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And answering from inside, he may say, ‘Do not cause me trouble. The door has already been shut, and my children are in the bed with me. I am not able to get up to give to you.’",
+  "verseAfter": "Nhưng người kia trong nhà trả lời: ‘Đừng làm phiền tôi. Cửa đã đóng rồi, các con tôi, cùng với tôi, đều đã đi ngủ. Tôi không thể dậy lấy bánh cho anh được đâu.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:59:27.929Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_59_39.145Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_59_39.145Z.json
new file mode 100644
index 0000000..50b6ba3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_59_39.145Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "I say to you, even if he does not get up to give it to him because he is his friend, yet because of his persistence, rising up, he will give to him as much as he needs.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thầy nói cho anh em biết, cho dù người ấy không dậy lấy bánh cho anh kia vì tình nghĩa bạn bè, thì anh ta cũng sẽ dậy và lấy đủ số bánh anh kia cần, vì anh đó cứ mãi nài nỉ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:59:39.137Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_59_47.169Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_59_47.169Z.json
new file mode 100644
index 0000000..766bc49
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_59_47.169Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "I also say to you, ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.",
+  "verseAfter": "Thầy cũng nói cho anh em biết, hãy xin, anh em sẽ được; hãy tìm, anh em sẽ gặp; hãy gõ cửa, cửa sẽ mở cho anh em. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:59:47.161Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_59_58.490Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_59_58.490Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4533c7e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T09_59_58.490Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For everyone who asks receives; and the one who seeks finds; and to the one who knocks, it will be opened.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì ai xin sẽ được; ai tìm sẽ gặp; và cửa sẽ mở cho người nào gõ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:59:58.480Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_01_58.105Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_01_58.105Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3a309c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_01_58.105Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And which father among you, {his} son will ask for a fish, and instead of a fish, he will give him a snake?\\f + \\ft Some ancient manuscripts have a longer reading here, which also is found in Matthew 7:9: \\fqa Which father among you, if your son asks for a loaf of bread, will give him a stone? Or a fish, will give him a snake?\\fqa*\\f*",
+  "verseAfter": "Có người cha nào trong anh em khi con mình xin cá mà lại cho rắn thay vì cá?\\f + \\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất đọc ngắn gọn như ở đây, như cũng được tìm thấy trong Ma-thi-ơ 7:9: \\fqa Có người cha nào trong anh em khi con mình xin bánh, lại cho đá? Hay xin cá, lại cho rắn?\\fqa*\\f*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:01:58.081Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_02_16.457Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_02_16.457Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e78afa4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_02_16.457Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Or also he will ask for an egg, he will give him a scorpion?",
+  "verseAfter": "Hay con mình xin trứng, lại cho bò cạp?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:02:16.449Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_02_24.618Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_02_24.618Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f4a0aae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_02_24.618Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Therefore, if you who are evil know to give good gifts to your children, how much more will the Father who {is} from heaven give the Holy Spirit to those who ask him?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy, nếu anh em vốn là xấu mà còn biết làm sao để cho con cái mình vật tốt, thì Cha của anh em ở trên trời lẽ nào lại không ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài sao?”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:02:24.609Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_02_34.057Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_02_34.057Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4863968
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_02_34.057Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he was casting out a mute demon. And it happened that, when the demon had gone out, the mute man spoke, and the crowd marveled.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, Chúa Giê-xu trục xuất một con quỷ câm. Khi quỷ ra rồi thì người câm nói được, khiến đoàn dân đông rất kinh ngạc!",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:02:34.049Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_02_51.041Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_02_51.041Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5e773ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_02_51.041Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But some of them said, “By Beelzebul, the ruler of demons, he is casting out the demons.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng một số họ bảo: “Ông ta nhờ Bê-ên-xê-bun, là chúa quỷ, mà trừ quỷ.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:02:51.033Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_03_04.059Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_03_04.059Z.json
new file mode 100644
index 0000000..22b0851
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_03_04.059Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And others tested him, seeking from him a sign from heaven.",
+  "verseAfter": "Số khác thì thử Chúa, nên xin Ngài ban một dấu lạ từ trời.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:03:04.049Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_03_17.522Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_03_17.522Z.json
new file mode 100644
index 0000000..081eaf6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_03_17.522Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But he, knowing their thoughts, said to them, “Every kingdom divided against itself is made desolate, and house against house falls.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài biết ý tưởng họ, nên nói với họ: “Nước nào tự chia rẽ thì tang hoang, và nhà nhà đổ nát.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:03:17.513Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_03_28.209Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_03_28.209Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6a1888e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_03_28.209Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But if Satan is also divided against himself, how will his kingdom stand? For you say I cast out the demons by Beelzebul.",
+  "verseAfter": "Nếu Sa-tan tự chia rẽ, thì vương quốc của hắn tồn tại thế nào được? Vì các ông nói tôi nhờ Bê-ên-xê-bun mà đuổi quỷ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:03:28.201Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_03_39.289Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_03_39.289Z.json
new file mode 100644
index 0000000..585d9f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_03_39.289Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But if I cast out the demons by Beelzebul, by whom do your sons cast them out? Because of this, they will be your judges.",
+  "verseAfter": "Nếu tôi nhờ Bê-ên-xê-bun mà đuổi quỷ, thì con trai các ông nhờ ai mà đuổi quỷ? Vì lẽ đó, họ sẽ là những người xét xử các ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:03:39.281Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_03_49.553Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_03_49.553Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ce1af0c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_03_49.553Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But if I cast out the demons by the finger of God, then the kingdom of God has come to you.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng nếu tôi nhờ ngón tay của Thiên Chúa mà đuổi quỷ, thì vương quốc của Thiên Chúa đã đến với các ông rồi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:03:49.545Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_04_02.353Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_04_02.353Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d5697ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_04_02.353Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "When the strong man who is fully armed is guarding {his} own courtyard, his possessions are at peace,",
+  "verseAfter": "Khi một người mạnh sức được vũ trang đầy đủ bảo vệ nhà mình thì, tài sản của người ấy được an toàn,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:04:02.345Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_04_10.978Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_04_10.978Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5c6f8ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_04_10.978Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "but when a stronger than he attacks him, he will overcome him, take away his armor in which he trusted, and divide his spoils.",
+  "verseAfter": "nhưng nếu có một người mạnh hơn xông đánh anh ta và thắng hơn, người đó sẽ lấy đi áo giáp mà anh ta cậy vào, và phân chia tài sản của anh ta.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:04:10.969Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_04_22.937Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_04_22.937Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3876240
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_04_22.937Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "The one who is not with me is against me, and the one who does not gather with me scatters.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người nào không ở về phía tôi là chống lại tôi, và người không hiệp với tôi sẽ tan tác.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:04:22.929Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_04_38.384Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_04_38.384Z.json
new file mode 100644
index 0000000..575aa7c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_04_38.384Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "When the unclean spirit has gone out from the man, it passes through waterless places seeking rest, and not finding any, it says, ‘I will return to my house from which I came.’",
+  "verseAfter": "Khi uế linh ra khỏi một người, nó đi qua những nơi khô cằn để tìm chỗ nghỉ. Nhưng không tìm được, nó nhủ: ‘Ta sẽ trở về nhà ta, là nơi ta vừa ra khỏi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:04:38.376Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_04_47.104Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_04_47.104Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53bd122
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_04_47.104Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And having come, it finds it swept out and put in order.",
+  "verseAfter": "Khi nó trở về, nó thấy nhà đã được quét dọn sạch sẽ và xếp đặt ngăn nắp.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:04:47.096Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_04_58.504Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_04_58.504Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf05d47
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_04_58.504Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then it goes and takes along seven other spirits more evil than itself and they having entered in, it resides there. And the last things of that man become worse than the first things.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy là nó đi và rủ thêm bảy quỷ khác xấu xa hơn nó cùng vào sống trong nhà đó. Như vậy, tình trạng của người ấy về sau còn tệ hơn lúc đầu.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:04:58.496Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_05_16.040Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_05_16.040Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6665eff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_05_16.040Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, as he was saying these things, a certain woman from the crowd, lifting up {her} voice, said to him, “Blessed {is} the womb that bore you and the breasts that you nursed at.”",
+  "verseAfter": "Khi Ngài nói những lời đó, một phụ nữ nào đó lên tiếng giữa đám đông nói với Ngài: “Phước cho dạ đã cưu mang Thầy và vú đã cho Thầy bú.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:05:16.032Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_07_22.453Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_07_22.453Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0241260
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_07_22.453Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said, “Rather, blessed {are} the ones who hear the word of God and keep it.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài đáp: “Đúng hơn thì phước cho ai nghe lời Thiên Chúa và vâng giữ lấy.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:07:22.440Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_07_39.097Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_07_39.097Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9fd8bea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_07_39.097Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And as the crowds were increasing, he began to say, “This generation is an evil generation. It seeks a sign, but a sign will not be given to it except the sign of Jonah.",
+  "verseAfter": "Khi đoàn dân càng đông thêm, Ngài mở lời, rằng: “Thế hệ này là thế hệ gian ác. Họ tìm một dấu hiệu, nhưng sẽ không có dấu hiệu nào được ban cho họ ngoài dấu hiệu của Giô-na. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:07:39.088Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_07_52.080Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_07_52.080Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8057676
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_07_52.080Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For as Jonah became a sign to the Ninevites, so also will the Son of Man be to this generation.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì Giô-na trở nên dấu hiệu cho dân thành Ni-ni-ve thế nào, thì Con Người cũng sẽ là dấu hiệu cho thế hệ này thể ấy. \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:07:52.072Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_08_02.248Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_08_02.248Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e1aa26d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_08_02.248Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "The Queen of the South will stand up in the judgment with the men of this generation and condemn them, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, greater than Solomon {is} here.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong ngày phán xét Nữ Hoàng Nam Phương sẽ đứng dậy cùng với người của thế hệ này, và lên án họ, vì từ nơi tận cùng của đất, bà đã đến để nghe lời khôn ngoan của vua Sa-lô-môn, và này, ở đây có Đấng còn cao trọng hơn Sa-lô-môn.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:08:02.240Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_08_15.528Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_08_15.528Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b151c0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_08_15.528Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "The men of Nineveh will rise up in the judgment with this generation and condemn it, for they repented at the preaching of Jonah, and behold, greater than Jonah {is} here.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Trong ngày phán xét, dân thành Ni-ni-ve sẽ đứng dậy với thế hệ này và sẽ lên án nó, vì họ đã ăn năn khi nghe lời Giô-na rao giảng, và này, ở đây có một Đấng còn cao trọng hơn Giô-na.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:08:15.520Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_08_23.546Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_08_23.546Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c5d7589
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_08_23.546Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "No one, having lit a lamp, puts it in a hidden place, nor under the measure, but on the lampstand, so that those who enter may see the light.",
+  "verseAfter": "Không ai thắp đèn rồi để nó ở chỗ khuất hay ở dưới cái giỏ, nhưng đặt nó trên chân đèn để mọi người bước vào đều thấy ánh sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:08:23.536Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_08_36.873Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_08_36.873Z.json
new file mode 100644
index 0000000..af413a0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_08_36.873Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "The lamp of the body is your eye. When your eye is healthy, your whole body is also illuminated. But when it is evil, your body {is} also dark.",
+  "verseAfter": "Mắt của anh chị em là đèn của thân thể. Khi mắt tốt thì toàn thân anh chị em tràn ngập ánh sáng. Nhưng khi mắt kém thì toàn thân anh chị em cũng đầy bóng tối",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:08:36.864Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_09_06.096Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_09_06.096Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b50ae63
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_09_06.096Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Therefore, beware that the light that {is} in you is not darkness.",
+  "verseAfter": "Vì vậy, hãy cẩn thận, đừng để ánh sáng trong anh chị em trở thành bóng tối.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:09:06.088Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_09_20.576Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_09_20.576Z.json
new file mode 100644
index 0000000..09eac97
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_09_20.576Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "If therefore your whole body {is} illuminated, not having any part dark, it will all be illuminated, as when the lamp with its brightness illuminates you.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nếu toàn thân anh chị em tràn ngập ánh sáng, không có phần nào tối tăm, thì nó sẽ sáng choang, như khi anh chị em được đèn chiếu sáng.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:09:20.568Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_09_31.561Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_09_31.561Z.json
new file mode 100644
index 0000000..54bb5b8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_09_31.561Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when he had spoken, a Pharisee asks him that he would dine with him. He went in and reclined to eat.",
+  "verseAfter": "Khi Ngài nói xong, có một người Pha-ri-si mời Ngài về nhà dùng bữa. Vậy, Ngài đến và ngồi vào bàn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:09:31.552Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_09_46.136Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_09_46.136Z.json
new file mode 100644
index 0000000..163ed3a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_09_46.136Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the Pharisee, seeing this, marveled that he did not first wash before the meal.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người Pha-ri-si rất ngạc nhiên khi thấy Ngài không rửa tay trước bữa ăn. \n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:09:46.128Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_09_55.800Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_09_55.800Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f9b68d9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_09_55.800Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But the Lord said to him, “Now you Pharisees clean the outside of the cup and of the bowl, but the inside of you is full of greed and evil.",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa nói với ông: “Người Pha-ri-si các ông rửa bên ngoài cốc và chén, nhưng bên trong các ông thì đầy sự tham lam và gian ác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:09:55.792Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_10_04.512Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_10_04.512Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8fd45e9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_10_04.512Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "You foolish ones! Did not the one who made the outside also make the inside?",
+  "verseAfter": "Các ông thật xuẩn ngốc! Đấng đã làm nên bên ngoài chẳng lẽ không làm nên bên trong sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:10:04.504Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_10_13.128Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_10_13.128Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3a8cbba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_10_13.128Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But give as charity what is inside, and behold, all things are clean to you.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hãy lấy những gì ở bên trong mà làm việc từ thiện, thì này, mọi thứ sẽ sạch sẽ cho các ông.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:10:13.120Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_10_28.305Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_10_28.305Z.json
new file mode 100644
index 0000000..11f41c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_10_28.305Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But woe to you Pharisees, because you tithe the mint and the rue and every garden herb, but you neglect the justice and the love of God. But it is necessary to do these things {and} not to neglect those things.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông dâng phần mười bạc hà, hồi hương và mọi thứ rau cỏ trong vườn, nhưng lại bỏ qua công lý và lòng yêu mến Thiên Chúa. Cần phải thực hiện những việc này, nhưng cũng không được bỏ qua các việc kia.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:10:28.296Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_10_51.416Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_10_51.416Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9c87432
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_10_51.416Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Woe to you Pharisees, for you love the first seats in the synagogues and the greetings in the marketplaces.",
+  "verseAfter": "Khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông thích ngồi ghế tốt nhất trong nhà hội và thích được người ta kính cẩn chào mình giữa chợ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:10:51.408Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_11_04.504Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_11_04.504Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0a04df5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_11_04.504Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Woe to you, for you are like the unseen graves, and the men who are walking over them do not know it.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khốn cho các ông, vì các ông giống như nấm mồ hoang, bị người ta vô tình giẫm đạp lên.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:11:04.496Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_11_15.072Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_11_15.072Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dfaf2f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_11_15.072Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then answering, one of the lawyers says to him, “Teacher, saying these things, you insult us too.”",
+  "verseAfter": "Một trong các thầy dạy luật nói với Ngài: “Này Thầy, nói vậy là Thầy xúc phạm cả chúng tôi nữa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:11:15.064Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_11_24.216Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_11_24.216Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c882a77
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_11_24.216Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said, “Woe also to you lawyers! For you burden men with burdens difficult to carry, but you yourselves do not touch the burdens with one of your fingers.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy là Chúa Giê-xu tiếp: “Khốn cho giới thầy dạy luật các ông! Vì các ông chất cho người ta những gánh nặng phải mang, còn chính mình thì chẳng động ngón tay vào.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:11:24.208Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_11_33.274Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_11_33.274Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e723989
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_11_33.274Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Woe to you, because you build the tombs of the prophets, but your fathers killed them.",
+  "verseAfter": "Khốn cho các ông, vì các ông xây mộ cho các nhà tiên tri, trong khi chính tổ phụ các ông thì giết chết họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:11:33.264Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_11_43.632Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_11_43.632Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f890465
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_11_43.632Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "So you testify and consent to the works of your fathers, for they killed them, and you are building.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Như vậy, các ông là nhân chứng, và các ông cũng tán thành việc làm của tổ phụ mình, vì quả là họ đã giết các nhà tiên tri, còn các ông thì xây mộ cho họ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:11:43.624Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_11_57.240Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_11_57.240Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cbe0c5b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_11_57.240Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Because of this, the wisdom of God also said, ‘I will send to them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute’",
+  "verseAfter": "Cũng vì lý do này mà sự khôn ngoan của Thiên Chúa phán: ‘Ta sẽ sai các tiên tri và các sứ đồ đến nhưng chúng sẽ bức hại và giết đi một số họ.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:11:57.232Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_12_11.008Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_12_11.008Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5b2c954
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_12_11.008Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "that the blood of all the prophets that has been shed from the foundation of the world may be required from this generation,",
+  "verseAfter": "Vì vậy, thế hệ này sẽ bị buộc tội về tất cả máu các nhà tiên tri đã đổ ra từ khi sáng thế, ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:12:11.000Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_12_23.173Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_12_23.173Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aad5f6f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_12_23.173Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who perished between the altar and the house. Yes, I say to you, it will be required from this generation.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "từ máu của A-bên cho đến máu của Xa-cha-ri, người đã bị giết ở giữa bàn thờ và đền thờ. Phải, tôi cho các ông biết, thế hệ này sẽ bị buộc tội về máu ấy.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:12:23.160Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_12_31.208Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_12_31.208Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d4c5847
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_12_31.208Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Woe to you lawyers, because you have taken away the key of knowledge; you have not entered yourselves, and you have hindered those who are entering.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khốn cho giới thầy dạy luật các ông, vì các ông lấy đi chìa khóa của tri thức; chính các ông không vào, mà còn ngăn trở người khác vào.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:12:31.199Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_12_47.295Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_12_47.295Z.json
new file mode 100644
index 0000000..896dd25
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_12_47.295Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "After he went out from there, the scribes and the Pharisees began to oppose him fiercely and to argue against him about many things,",
+  "verseAfter": "Sau khi Ngài ra khỏi nơi đó, các thầy dạy luật và người Pha-ri-si bắt đầu chống đối Ngài kịch liệt và tranh cãi với Ngài nhiều điều,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:12:47.287Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_12_54.407Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_12_54.407Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f9d6313
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-06T10_12_54.407Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "lying in wait for him to trap something from his mouth.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "tìm dịp để gài bẫy Ngài trong lời Ngài nói. \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:12:54.399Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T01_44_35.876Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T01_44_35.876Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d62b9bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T01_44_35.876Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Ngài dạy họ: “Khi anh em cầu nguyện, hãy thưa rằng:  \n\\q1  ‘Lạy Cha, nguyện danh Cha được tôn thánh. \n\\q2\nNguyện vương quốc Cha được đến.  \n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Vậy, Ngài dạy họ: “Khi anh em cầu nguyện, hãy thưa rằng: \n\\q ‘Lạy Cha, nguyện danh Cha được tôn thánh. \n\\q2 \nNguyện vương quốc Cha được đến.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T01:44:35.846Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T01_59_47.873Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T01_59_47.873Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eef6b88
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T01_59_47.873Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói cho anh em biết, cho dù người ấy không dậy lấy bánh cho anh kia vì tình nghĩa bạn bè, thì anh ta cũng sẽ dậy và lấy đủ số bánh anh kia cần, vì anh đó cứ mãi nài nỉ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thầy nói cho anh em biết, cho dù người ấy không dậy lấy bánh cho anh kia vì tình nghĩa bạn bè, thì anh ta cũng sẽ dậy và lấy đủ số bánh anh kia cần, vì anh đó cứ mãi nài nỉ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T01:59:47.846Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T01_59_59.574Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T01_59_59.574Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ed749a9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T01_59_59.574Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy cũng nói cho anh em biết, hãy xin, anh em sẽ được; hãy tìm, anh em sẽ gặp; hãy gõ cửa, cửa sẽ mở cho anh em. ",
+  "verseAfter": "Thầy cũng nói cho anh em biết, hãy xin, anh em sẽ được; hãy tìm, anh em sẽ gặp; hãy gõ cửa, cửa sẽ mở cho anh em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T01:59:59.566Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_00_34.509Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_00_34.509Z.json
new file mode 100644
index 0000000..23c9c84
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_00_34.509Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Có người cha nào trong anh em khi con mình xin cá mà lại cho rắn thay vì cá?\\f + \\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất đọc ngắn gọn như ở đây, như cũng được tìm thấy trong Ma-thi-ơ 7:9: \\fqa Có người cha nào trong anh em khi con mình xin bánh, lại cho đá? Hay xin cá, lại cho rắn?\\fqa*\\f*",
+  "verseAfter": "Có người cha nào trong anh em khi con mình xin cá mà lại cho rắn thay vì cá? \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất đọc ngắn gọn như ở đây. Một số bản có ý dài hơn, như cũng được thấy trong Ma-thi-ơ 7:9: \\fqa Có người cha nào trong anh em khi con mình xin bánh, lại cho đá? Hay xin cá, lại cho rắn?\n\\fqa*\\f*\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:00:34.494Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_01_30.276Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_01_30.276Z.json
new file mode 100644
index 0000000..420eb08
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_01_30.276Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài biết ý tưởng họ, nên nói với họ: “Nước nào tự chia rẽ thì tang hoang, và nhà nhà đổ nát.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài biết ý tưởng họ, nên nói với họ: “Nước nào tự chia rẽ thì tan hoang, và nhà nhà đổ nát.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:01:30.246Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_04_45.834Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_04_45.834Z.json
new file mode 100644
index 0000000..582d34d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_04_45.834Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là nó đi và rủ thêm bảy quỷ khác xấu xa hơn nó cùng vào sống trong nhà đó. Như vậy, tình trạng của người ấy về sau còn tệ hơn lúc đầu.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy là nó đi và rủ thêm bảy quỷ khác xấu xa hơn nó cùng vào sống trong nhà đó. Như vậy, tình trạng của người ấy về sau còn tệ hơn lúc đầu.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:04:45.806Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_05_12.628Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_05_12.628Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5ddcb0d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_05_12.628Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài đáp: “Đúng hơn thì phước cho ai nghe lời Thiên Chúa và vâng giữ lấy.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài đáp: “Đúng hơn thì phước cho ai nghe lời Thiên Chúa và vâng giữ lấy.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:05:12.618Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_05_21.930Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_05_21.930Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9c42966
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_05_21.930Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đoàn dân càng đông thêm, Ngài mở lời, rằng: “Thế hệ này là thế hệ gian ác. Họ tìm một dấu hiệu, nhưng sẽ không có dấu hiệu nào được ban cho họ ngoài dấu hiệu của Giô-na. ",
+  "verseAfter": "Khi đoàn dân càng đông thêm, Ngài mở lời, rằng: “Thế hệ này là thế hệ gian ác. Họ tìm một dấu hiệu, nhưng sẽ không có dấu hiệu nào được ban cho họ ngoài dấu hiệu của Giô-na.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:05:21.922Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_05_33.898Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_05_33.898Z.json
new file mode 100644
index 0000000..78365ab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_05_33.898Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Giô-na trở nên dấu hiệu cho dân thành Ni-ni-ve thế nào, thì Con Người cũng sẽ là dấu hiệu cho thế hệ này thể ấy. \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì Giô-na trở nên dấu hiệu cho dân thành Ni-ni-ve thế nào, thì Con Người cũng sẽ là dấu hiệu cho thế hệ này thể ấy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:05:33.890Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_05_58.499Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_05_58.499Z.json
new file mode 100644
index 0000000..95612e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_05_58.499Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày phán xét, dân thành Ni-ni-ve sẽ đứng dậy với thế hệ này và sẽ lên án nó, vì họ đã ăn năn khi nghe lời Giô-na rao giảng, và này, ở đây có một Đấng còn cao trọng hơn Giô-na.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Trong ngày phán xét, dân thành Ni-ni-ve sẽ đứng dậy với thế hệ này và sẽ lên án nó, vì họ đã ăn năn khi nghe lời Giô-na rao giảng, và này, ở đây có một Đấng còn cao trọng hơn Giô-na.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:05:58.490Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_06_19.382Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_06_19.382Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5850678
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_06_19.382Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Mắt của anh chị em là đèn của thân thể. Khi mắt tốt thì toàn thân anh chị em tràn ngập ánh sáng. Nhưng khi mắt kém thì toàn thân anh chị em cũng đầy bóng tối",
+  "verseAfter": "Mắt của anh chị em là đèn của thân thể. Khi mắt tốt thì toàn thân anh chị em tràn ngập ánh sáng. Nhưng khi mắt kém thì toàn thân anh chị em cũng đầy bóng tối.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:06:19.373Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_06_47.502Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_06_47.502Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0fb566a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_06_47.502Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu toàn thân anh chị em tràn ngập ánh sáng, không có phần nào tối tăm, thì nó sẽ sáng choang, như khi anh chị em được đèn chiếu sáng.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nếu toàn thân anh chị em tràn ngập ánh sáng, không có phần nào tối tăm, thì nó sẽ sáng choang, như khi anh chị em được đèn chiếu sáng.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:06:47.493Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_32_18.996Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_32_18.996Z.json
new file mode 100644
index 0000000..38da35c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_32_18.996Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy lấy những gì ở bên trong mà làm việc từ thiện, thì này, mọi thứ sẽ sạch sẽ cho các ông.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hãy lấy những gì ở bên trong mà làm việc từ thiện, thì này, mọi thứ sẽ sạch sẽ cho các ông.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:32:18.986Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_32_43.038Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_32_43.038Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5b95c42
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_32_43.038Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông thích ngồi ghế tốt nhất trong nhà hội và thích được người ta kính cẩn chào mình giữa chợ.",
+  "verseAfter": "Khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông thích ngồi ghế tốt nhất trong nhà hội và thích được người ta kính cẩn chào mình giữa chợ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:32:43.029Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_32_53.965Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_32_53.965Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f3efbf2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_32_53.965Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho các ông, vì các ông giống như nấm mồ hoang, bị người ta vô tình giẫm đạp lên.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khốn cho các ông, vì các ông giống như nấm mồ hoang, bị người ta vô tình giẫm đạp lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:32:53.957Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_33_00.701Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_33_00.701Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2c3fef2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_33_00.701Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông thích ngồi ghế tốt nhất trong nhà hội và thích được người ta kính cẩn chào mình giữa chợ",
+  "verseAfter": "Khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông thích ngồi ghế tốt nhất trong nhà hội và thích được người ta kính cẩn chào mình giữa chợ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:33:00.693Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_35_47.332Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_35_47.332Z.json
new file mode 100644
index 0000000..76e84ef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_35_47.332Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, thế hệ này sẽ bị buộc tội về tất cả máu các nhà tiên tri đã đổ ra từ khi sáng thế, ",
+  "verseAfter": "Vì vậy, thế hệ này sẽ bị buộc tội về tất cả máu các nhà tiên tri đã đổ ra từ khi sáng thế,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:35:47.306Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_36_04.978Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_36_04.978Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d65d0c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-08T02_36_04.978Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "từ máu của A-bên cho đến máu của Xa-cha-ri, người đã bị giết ở giữa bàn thờ và đền thờ. Phải, tôi cho các ông biết, thế hệ này sẽ bị buộc tội về máu ấy.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "từ máu của A-bên cho đến máu của Xa-cha-ri, là người đã bị giết ở giữa bàn thờ và đền thờ. Phải, tôi nói với các ông, máu ấy sẽ được đòi lại từ thế hệ này.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:36:04.969Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-27T05_02_06.385Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-27T05_02_06.385Z.json
new file mode 100644
index 0000000..892127b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-27T05_02_06.385Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Có lần Chúa Giê-xu cầu nguyện tại một nơi nọ. Khi Ngài cầu nguyện xong thì một trong các môn đồ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu nguyện, như Giăng đã dạy môn đồ mình.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra là khi Ngài đang cầu nguyện tại một nơi nọ, rồiNgài cầu nguyện xong thì một trong các môn đồ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu nguyện, như Giăng đã dạy môn đồ mình.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T05:02:06.385Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-27T05_02_06.406Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-27T05_02_06.406Z.json
new file mode 100644
index 0000000..36ef7f0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-27T05_02_06.406Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Có lần Chúa Giê-xu cầu nguyện tại một nơi nọ. Khi Ngài cầu nguyện xong thì một trong các môn đồ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu nguyện, như Giăng đã dạy môn đồ mình.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra là khi Ngài đang cầu nguyện tại một nơi nọ, rồiNgài cầu nguyện xong thì một trong các môn đồ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu nguyện, như Giăng đã dạy môn đồ mình.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T05:02:06.385Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-27T06_51_41.078Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-27T06_51_41.078Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8e057bf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-27T06_51_41.078Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra là khi Ngài đang cầu nguyện tại một nơi nọ, rồiNgài cầu nguyện xong thì một trong các môn đồ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu nguyện, như Giăng đã dạy môn đồ mình.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra là khi Ngài đang cầu nguyện tại một nơi nọ, rồi khi Ngài cầu nguyện xong thì một trong các môn đồ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu nguyện, như Giăng đã dạy môn đồ mình.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T06:51:41.078Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-27T06_51_41.093Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-27T06_51_41.093Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c00b8c4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-27T06_51_41.093Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra là khi Ngài đang cầu nguyện tại một nơi nọ, rồiNgài cầu nguyện xong thì một trong các môn đồ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu nguyện, như Giăng đã dạy môn đồ mình.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra là khi Ngài đang cầu nguyện tại một nơi nọ, rồi khi Ngài cầu nguyện xong thì một trong các môn đồ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu nguyện, như Giăng đã dạy môn đồ mình.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T06:51:41.078Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-27T06_52_58.043Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-27T06_52_58.043Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e2be15e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-27T06_52_58.043Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra là khi Ngài đang cầu nguyện tại một nơi nọ, rồi khi Ngài cầu nguyện xong thì một trong các môn đồ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu nguyện, như Giăng đã dạy môn đồ mình.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra là khi Ngài đang cầu nguyện tại một nơi nọ, lúc Ngài cầu nguyện xong, một trong các môn đồ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu nguyện, như Giăng cũng đã dạy môn đồ mình.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T06:52:58.043Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-27T06_52_58.060Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-27T06_52_58.060Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ef75802
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-27T06_52_58.060Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra là khi Ngài đang cầu nguyện tại một nơi nọ, rồi khi Ngài cầu nguyện xong thì một trong các môn đồ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu nguyện, như Giăng đã dạy môn đồ mình.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra là khi Ngài đang cầu nguyện tại một nơi nọ, lúc Ngài cầu nguyện xong, một trong các môn đồ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu nguyện, như Giăng cũng đã dạy môn đồ mình.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T06:52:58.043Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-28T04_37_31.577Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-28T04_37_31.577Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2d0eae5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-28T04_37_31.577Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, để đáp lại, một trong các thầy dạy luật nói với Ngài: “Này Thầy, nói vậy là Thầy xúc phạm cả chúng tôi nữa.”",
+  "verseAfter": "Sau đó, để đáp lại, một trong các luật gia nói với Ngài: “Này Thầy, nói vậy là Thầy xúc phạm cả chúng tôi nữa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T04:37:31.562Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-28T04_37_48.378Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-28T04_37_48.378Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b2d9627
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-09-28T04_37_48.378Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói: “Khốn cho cả giới thầy dạy luật các ông luôn! Vì các ông chất cho người ta những gánh nặng khó mang, còn chính mình các ông thì chẳng động một ngón tay vào.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói: “Khốn cho cả giới luật gia các ông luôn! Vì các ông chất cho người ta những gánh nặng khó mang, còn chính mình các ông thì chẳng động một ngón tay vào.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T04:37:48.369Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-10-04T08_06_03.849Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-10-04T08_06_03.849Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e67e7ee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-10-04T08_06_03.849Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em, cho dù người ấy không dậy lấy bánh cho anh kia vì là bạn bè, thì vì cớ sự nài nỉ của anh kia, anh ta cũng sẽ dậy lấy đủ số bánh anh kia cần.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em, cho dù người ấy không dậy lấy bánh cho anh kia vì là bạn bè, thì bởi cớ sự nài nỉ của anh kia, anh ta cũng sẽ dậy lấy đủ số bánh anh kia cần.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-04T08:06:03.823Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-10-04T08_07_04.112Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-10-04T08_07_04.112Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1abd3ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-10-04T08_07_04.112Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài trục xuất một con quỷ câm. Việc xảy ra là khi quỷ đã ra rồi,người câm nói được, thì đoàn dân rất kinh ngạc.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài trục xuất một con quỷ câm. Việc xảy ra là khi quỷ đã ra rồi, người câm nói được, thì đoàn dân rất kinh ngạc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-04T08:07:04.098Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-10-04T08_08_42.843Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-10-04T08_08_42.843Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e2967cc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-10-04T08_08_42.843Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi một người mạnh sức được vũ trang đầy đủ bảo vệ nhà mình thì, tài sản của người ấy được an toàn,",
+  "verseAfter": "Khi một người mạnh sức được vũ trang đầy đủ bảo vệ nhà mình, thì tài sản của người ấy được an toàn,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-04T08:08:42.825Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-10-04T08_13_20.024Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-10-04T08_13_20.024Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2e5afe4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-10-04T08_13_20.024Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Mắt của anh chị em là đèn của thân thể. Khi mắt anh chị em là tốt, toàn thân anh chị em cũng được tràn ngập ánh sáng. Nhưng khi nó kém, thân thể anh chị em cũng đầy bóng tối.",
+  "verseAfter": "Mắt của anh chị em là đèn của thân thể. Khi mắt anh chị em là tốt, toàn thân anh chị em cũng được tràn ngập ánh sáng. Nhưng khi nó xấu, thân thể anh chị em cũng đầy bóng tối.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-04T08:13:20.009Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-11-22T10_07_14.067Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-11-22T10_07_14.067Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dc957fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-11-22T10_07_14.067Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra là khi Ngài đang cầu nguyện tại một nơi nọ, lúc Ngài cầu nguyện xong, một trong các môn đồ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu nguyện, như Giăng cũng đã dạy môn đồ mình.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi Ngài đang cầu nguyện tại một nơi nọ, lúc Ngài cầu nguyện xong, một trong các môn đồ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu nguyện, như Giăng cũng đã dạy môn đồ mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T10:07:14.067Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-11-22T10_07_14.074Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-11-22T10_07_14.074Z.json
new file mode 100644
index 0000000..357fc61
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-11-22T10_07_14.074Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra là khi Ngài đang cầu nguyện tại một nơi nọ, lúc Ngài cầu nguyện xong, một trong các môn đồ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu nguyện, như Giăng cũng đã dạy môn đồ mình.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi Ngài đang cầu nguyện tại một nơi nọ, lúc Ngài cầu nguyện xong, một trong các môn đồ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu nguyện, như Giăng cũng đã dạy môn đồ mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T10:07:14.067Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-11-22T10_08_09.899Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-11-22T10_08_09.899Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bbf8216
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-11-22T10_08_09.899Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi Ngài đang cầu nguyện tại một nơi nọ, lúc Ngài cầu nguyện xong, một trong các môn đồ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu nguyện, như Giăng cũng đã dạy môn đồ mình.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi Ngài đang cầu nguyện tại một nơi nọ, lúc Ngài cầu nguyện xong, một trong các môn đồ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu nguyện, như Giăng cũng đã dạy các môn đồ mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T10:08:09.899Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-11-22T10_08_09.906Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-11-22T10_08_09.906Z.json
new file mode 100644
index 0000000..92f1c74
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/1/2022-11-22T10_08_09.906Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi Ngài đang cầu nguyện tại một nơi nọ, lúc Ngài cầu nguyện xong, một trong các môn đồ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu nguyện, như Giăng cũng đã dạy môn đồ mình.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi Ngài đang cầu nguyện tại một nơi nọ, lúc Ngài cầu nguyện xong, một trong các môn đồ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu nguyện, như Giăng cũng đã dạy các môn đồ mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T10:08:09.899Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/10/2022-09-06T09_59_58.480Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/10/2022-09-06T09_59_58.480Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b23eff9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/10/2022-09-06T09_59_58.480Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For everyone who asks receives; and the one who seeks finds; and to the one who knocks, it will be opened.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì ai xin sẽ được; ai tìm sẽ gặp; và cửa sẽ mở cho người nào gõ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:59:58.480Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/10/2022-09-27T07_41_02.462Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/10/2022-09-27T07_41_02.462Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3079647
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/10/2022-09-27T07_41_02.462Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì ai xin sẽ được; ai tìm sẽ gặp; và cửa sẽ mở cho người nào gõ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì hễ ai xin thì được; ai tìm thì gặp; và cửa sẽ mở cho người nào gõ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T07:41:02.462Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/10/2022-09-27T07_41_02.477Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/10/2022-09-27T07_41_02.477Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1881ee8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/10/2022-09-27T07_41_02.477Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì ai xin sẽ được; ai tìm sẽ gặp; và cửa sẽ mở cho người nào gõ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì hễ ai xin thì được; ai tìm thì gặp; và cửa sẽ mở cho người nào gõ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T07:41:02.462Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/10/2022-11-23T02_33_38.457Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/10/2022-11-23T02_33_38.457Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ad626ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/10/2022-11-23T02_33_38.457Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì hễ ai xin thì được; ai tìm thì gặp; và cửa sẽ mở cho người nào gõ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì hễ ai xin thì được; ai tìm thì gặp; và cửa sẽ được mở cho người nào gõ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:33:38.457Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/10/2022-11-23T02_33_38.463Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/10/2022-11-23T02_33_38.463Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2ac3639
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/10/2022-11-23T02_33_38.463Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì hễ ai xin thì được; ai tìm thì gặp; và cửa sẽ mở cho người nào gõ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì hễ ai xin thì được; ai tìm thì gặp; và cửa sẽ được mở cho người nào gõ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:33:38.457Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-09-06T10_01_58.081Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-09-06T10_01_58.081Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bdebce8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-09-06T10_01_58.081Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And which father among you, {his} son will ask for a fish, and instead of a fish, he will give him a snake?\\f + \\ft Some ancient manuscripts have a longer reading here, which also is found in Matthew 7:9: \\fqa Which father among you, if your son asks for a loaf of bread, will give him a stone? Or a fish, will give him a snake?\\fqa*\\f*",
+  "verseAfter": "Có người cha nào trong anh em khi con mình xin cá mà lại cho rắn thay vì cá?\\f + \\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất đọc ngắn gọn như ở đây, như cũng được tìm thấy trong Ma-thi-ơ 7:9: \\fqa Có người cha nào trong anh em khi con mình xin bánh, lại cho đá? Hay xin cá, lại cho rắn?\\fqa*\\f*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:01:58.081Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-09-08T02_00_34.494Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-09-08T02_00_34.494Z.json
new file mode 100644
index 0000000..24dd027
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-09-08T02_00_34.494Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Có người cha nào trong anh em khi con mình xin cá mà lại cho rắn thay vì cá?\\f + \\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất đọc ngắn gọn như ở đây, như cũng được tìm thấy trong Ma-thi-ơ 7:9: \\fqa Có người cha nào trong anh em khi con mình xin bánh, lại cho đá? Hay xin cá, lại cho rắn?\\fqa*\\f*",
+  "verseAfter": "Có người cha nào trong anh em khi con mình xin cá mà lại cho rắn thay vì cá? \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất đọc ngắn gọn như ở đây. Một số bản có ý dài hơn, như cũng được thấy trong Ma-thi-ơ 7:9: \\fqa Có người cha nào trong anh em khi con mình xin bánh, lại cho đá? Hay xin cá, lại cho rắn?\n\\fqa*\\f*\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:00:34.494Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T05_03_10.661Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T05_03_10.661Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bc0b7a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T05_03_10.661Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Có người cha nào trong anh em khi con mình xin cá mà lại cho rắn thay vì cá? \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất đọc ngắn gọn như ở đây. Một số bản có ý dài hơn, như cũng được thấy trong Ma-thi-ơ 7:9: \\fqa Có người cha nào trong anh em khi con mình xin bánh, lại cho đá? Hay xin cá, lại cho rắn?\n\\fqa*\\f*\n",
+  "verseAfter": "Người cha nào trong anh em khi con mình xin cá mà lại cho rắn thay vì cá? \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất đọc ngắn gọn như ở đây. Một số bản có ý dài hơn, như cũng được thấy trong Ma-thi-ơ 7:9: \\fqa Có người cha nào trong anh em khi con mình xin bánh, lại cho đá? Hay xin cá, lại cho rắn?\\fqa*\\f*\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T05:03:10.661Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T05_03_10.672Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T05_03_10.672Z.json
new file mode 100644
index 0000000..18d5632
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T05_03_10.672Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Có người cha nào trong anh em khi con mình xin cá mà lại cho rắn thay vì cá? \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất đọc ngắn gọn như ở đây. Một số bản có ý dài hơn, như cũng được thấy trong Ma-thi-ơ 7:9: \\fqa Có người cha nào trong anh em khi con mình xin bánh, lại cho đá? Hay xin cá, lại cho rắn?\n\\fqa*\\f*\n",
+  "verseAfter": "Người cha nào trong anh em khi con mình xin cá mà lại cho rắn thay vì cá? \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất đọc ngắn gọn như ở đây. Một số bản có ý dài hơn, như cũng được thấy trong Ma-thi-ơ 7:9: \\fqa Có người cha nào trong anh em khi con mình xin bánh, lại cho đá? Hay xin cá, lại cho rắn?\\fqa*\\f*\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T05:03:10.661Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T06_42_14.397Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T06_42_14.397Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a02f97e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T06_42_14.397Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người cha nào trong anh em khi con mình xin cá mà lại cho rắn thay vì cá? \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất đọc ngắn gọn như ở đây. Một số bản có ý dài hơn, như cũng được thấy trong Ma-thi-ơ 7:9: \\fqa Có người cha nào trong anh em khi con mình xin bánh, lại cho đá? Hay xin cá, lại cho rắn?\\fqa*\\f*\n",
+  "verseAfter": "Người cha nào trong anh em khi con mình xin cá mà lại cho nó rắn thay vì cá? \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất đọc ngắn gọn như ở đây. Một số bản có ý dài hơn, như cũng được thấy trong Ma-thi-ơ 7:9: \\fqa Có người cha nào trong anh em khi con mình xin bánh, lại cho đá? Hay xin cá, lại cho rắn?\\fqa*\\f*\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T06:42:14.397Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T06_42_14.402Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T06_42_14.402Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3ba0ab3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T06_42_14.402Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người cha nào trong anh em khi con mình xin cá mà lại cho rắn thay vì cá? \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất đọc ngắn gọn như ở đây. Một số bản có ý dài hơn, như cũng được thấy trong Ma-thi-ơ 7:9: \\fqa Có người cha nào trong anh em khi con mình xin bánh, lại cho đá? Hay xin cá, lại cho rắn?\\fqa*\\f*\n",
+  "verseAfter": "Người cha nào trong anh em khi con mình xin cá mà lại cho nó rắn thay vì cá? \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất đọc ngắn gọn như ở đây. Một số bản có ý dài hơn, như cũng được thấy trong Ma-thi-ơ 7:9: \\fqa Có người cha nào trong anh em khi con mình xin bánh, lại cho đá? Hay xin cá, lại cho rắn?\\fqa*\\f*\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T06:42:14.397Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T06_43_05.063Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T06_43_05.063Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bb03b2e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T06_43_05.063Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người cha nào trong anh em khi con mình xin cá mà lại cho nó rắn thay vì cá? \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất đọc ngắn gọn như ở đây. Một số bản có ý dài hơn, như cũng được thấy trong Ma-thi-ơ 7:9: \\fqa Có người cha nào trong anh em khi con mình xin bánh, lại cho đá? Hay xin cá, lại cho rắn?\\fqa*\\f*\n",
+  "verseAfter": "Người cha nào trong anh em, khi con mình xin cá, thì thay vì cá, người ấy cho nó rắn? \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất đọc ngắn gọn như ở đây. Một số bản có ý dài hơn, như cũng được thấy trong Ma-thi-ơ 7:9: \\fqa Có người cha nào trong anh em khi con mình xin bánh, lại cho đá? Hay xin cá, lại cho rắn?\\fqa*\\f*\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T06:43:05.063Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T06_43_05.072Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T06_43_05.072Z.json
new file mode 100644
index 0000000..100fe93
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T06_43_05.072Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người cha nào trong anh em khi con mình xin cá mà lại cho nó rắn thay vì cá? \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất đọc ngắn gọn như ở đây. Một số bản có ý dài hơn, như cũng được thấy trong Ma-thi-ơ 7:9: \\fqa Có người cha nào trong anh em khi con mình xin bánh, lại cho đá? Hay xin cá, lại cho rắn?\\fqa*\\f*\n",
+  "verseAfter": "Người cha nào trong anh em, khi con mình xin cá, thì thay vì cá, người ấy cho nó rắn? \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất đọc ngắn gọn như ở đây. Một số bản có ý dài hơn, như cũng được thấy trong Ma-thi-ơ 7:9: \\fqa Có người cha nào trong anh em khi con mình xin bánh, lại cho đá? Hay xin cá, lại cho rắn?\\fqa*\\f*\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T06:43:05.063Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T06_47_37.240Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T06_47_37.240Z.json
new file mode 100644
index 0000000..78d9235
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T06_47_37.240Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người cha nào trong anh em, khi con mình xin cá, thì thay vì cá, người ấy cho nó rắn? \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất đọc ngắn gọn như ở đây. Một số bản có ý dài hơn, như cũng được thấy trong Ma-thi-ơ 7:9: \\fqa Có người cha nào trong anh em khi con mình xin bánh, lại cho đá? Hay xin cá, lại cho rắn?\\fqa*\\f*\n",
+  "verseAfter": "Người cha nào trong anh em, khi con mình xin cá, thì người ấy cho nó rắn thay vì cá? \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất đọc ngắn gọn như ở đây. Một số bản có ý dài hơn, như cũng được thấy trong Ma-thi-ơ 7:9: \\fqa Có người cha nào trong anh em khi con mình xin bánh, lại cho đá? Hay xin cá, lại cho rắn?\\fqa*\\f*\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T06:47:37.240Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T06_47_37.249Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T06_47_37.249Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fdbb33c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/11/2022-11-23T06_47_37.249Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người cha nào trong anh em, khi con mình xin cá, thì thay vì cá, người ấy cho nó rắn? \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất đọc ngắn gọn như ở đây. Một số bản có ý dài hơn, như cũng được thấy trong Ma-thi-ơ 7:9: \\fqa Có người cha nào trong anh em khi con mình xin bánh, lại cho đá? Hay xin cá, lại cho rắn?\\fqa*\\f*\n",
+  "verseAfter": "Người cha nào trong anh em, khi con mình xin cá, thì người ấy cho nó rắn thay vì cá? \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất đọc ngắn gọn như ở đây. Một số bản có ý dài hơn, như cũng được thấy trong Ma-thi-ơ 7:9: \\fqa Có người cha nào trong anh em khi con mình xin bánh, lại cho đá? Hay xin cá, lại cho rắn?\\fqa*\\f*\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T06:47:37.240Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/12/2022-09-06T10_02_16.449Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/12/2022-09-06T10_02_16.449Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0bdb66c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/12/2022-09-06T10_02_16.449Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Or also he will ask for an egg, he will give him a scorpion?",
+  "verseAfter": "Hay con mình xin trứng, lại cho bò cạp?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:02:16.449Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/12/2022-11-23T06_48_37.580Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/12/2022-11-23T06_48_37.580Z.json
new file mode 100644
index 0000000..58ba1c4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/12/2022-11-23T06_48_37.580Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay con mình xin trứng, lại cho bò cạp?",
+  "verseAfter": "Hay đứa con xin trứng, thì người ấy cho nó bò cạp?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T06:48:37.580Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/12/2022-11-23T06_48_37.590Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/12/2022-11-23T06_48_37.590Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2fbd06e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/12/2022-11-23T06_48_37.590Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay con mình xin trứng, lại cho bò cạp?",
+  "verseAfter": "Hay đứa con xin trứng, thì người ấy cho nó bò cạp?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T06:48:37.580Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-09-06T10_02_24.609Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-09-06T10_02_24.609Z.json
new file mode 100644
index 0000000..93ddd36
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-09-06T10_02_24.609Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Therefore, if you who are evil know to give good gifts to your children, how much more will the Father who {is} from heaven give the Holy Spirit to those who ask him?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy, nếu anh em vốn là xấu mà còn biết làm sao để cho con cái mình vật tốt, thì Cha của anh em ở trên trời lẽ nào lại không ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài sao?”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:02:24.609Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-09-27T07_56_42.562Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-09-27T07_56_42.562Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a1f558e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-09-27T07_56_42.562Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, nếu anh em vốn là xấu mà còn biết làm sao để cho con cái mình vật tốt, thì Cha của anh em ở trên trời lẽ nào lại không ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài sao?”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy, nếu anh em vốn là xấu còn biết cho con cái mình vật tốt, thì Cha là Đấng ở trên trời sẽ ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài nhiều hơn dường nào?”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T07:56:42.562Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-09-27T07_56_42.580Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-09-27T07_56_42.580Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1056825
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-09-27T07_56_42.580Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, nếu anh em vốn là xấu mà còn biết làm sao để cho con cái mình vật tốt, thì Cha của anh em ở trên trời lẽ nào lại không ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài sao?”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy, nếu anh em vốn là xấu còn biết cho con cái mình vật tốt, thì Cha là Đấng ở trên trời sẽ ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài nhiều hơn dường nào?”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T07:56:42.562Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_49_45.584Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_49_45.584Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2630249
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_49_45.584Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, nếu anh em vốn là xấu còn biết cho con cái mình vật tốt, thì Cha là Đấng ở trên trời sẽ ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài nhiều hơn dường nào?”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế nên, nếu anh em vốn là xấu còn biết cho con cái mình vật tốt, thì Cha là Đấng ở trên trời sẽ ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài nhiều hơn dường nào?”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T06:49:45.584Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_49_45.593Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_49_45.593Z.json
new file mode 100644
index 0000000..19aca6f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_49_45.593Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, nếu anh em vốn là xấu còn biết cho con cái mình vật tốt, thì Cha là Đấng ở trên trời sẽ ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài nhiều hơn dường nào?”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế nên, nếu anh em vốn là xấu còn biết cho con cái mình vật tốt, thì Cha là Đấng ở trên trời sẽ ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài nhiều hơn dường nào?”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T06:49:45.584Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_52_15.972Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_52_15.972Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9d195bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_52_15.972Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế nên, nếu anh em vốn là xấu còn biết cho con cái mình vật tốt, thì Cha là Đấng ở trên trời sẽ ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài nhiều hơn dường nào?”\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế nên, nếu anh em, dù là xấu, biết cho con cái mình những vật tốt, thì Cha là Đấng ở trên trời sẽ ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài nhiều hơn dường nào?”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T06:52:15.972Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_52_15.981Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_52_15.981Z.json
new file mode 100644
index 0000000..98676fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_52_15.981Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế nên, nếu anh em vốn là xấu còn biết cho con cái mình vật tốt, thì Cha là Đấng ở trên trời sẽ ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài nhiều hơn dường nào?”\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế nên, nếu anh em, dù là xấu, biết cho con cái mình những vật tốt, thì Cha là Đấng ở trên trời sẽ ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài nhiều hơn dường nào?”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T06:52:15.972Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_52_36.675Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_52_36.675Z.json
new file mode 100644
index 0000000..01dd9fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_52_36.675Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế nên, nếu anh em, dù là xấu, biết cho con cái mình những vật tốt, thì Cha là Đấng ở trên trời sẽ ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài nhiều hơn dường nào?”\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế nên, nếu anh em, dù là xấu, đã biết cho con cái mình những vật tốt, thì Cha là Đấng ở trên trời sẽ ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài nhiều hơn dường nào?”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T06:52:36.675Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_52_36.680Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_52_36.680Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c37bf9a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_52_36.680Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế nên, nếu anh em, dù là xấu, biết cho con cái mình những vật tốt, thì Cha là Đấng ở trên trời sẽ ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài nhiều hơn dường nào?”\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế nên, nếu anh em, dù là xấu, đã biết cho con cái mình những vật tốt, thì Cha là Đấng ở trên trời sẽ ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài nhiều hơn dường nào?”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T06:52:36.675Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_53_24.254Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_53_24.254Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1432d3b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_53_24.254Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế nên, nếu anh em, dù là xấu, đã biết cho con cái mình những vật tốt, thì Cha là Đấng ở trên trời sẽ ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài nhiều hơn dường nào?”\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế nên, nếu anh em, dù là xấu, đã biết những vật tốt để cho con cái mình, thì Cha là Đấng ở trên trời sẽ ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài nhiều hơn dường nào?”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T06:53:24.254Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_53_24.263Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_53_24.263Z.json
new file mode 100644
index 0000000..feda994
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_53_24.263Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế nên, nếu anh em, dù là xấu, đã biết cho con cái mình những vật tốt, thì Cha là Đấng ở trên trời sẽ ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài nhiều hơn dường nào?”\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế nên, nếu anh em, dù là xấu, đã biết những vật tốt để cho con cái mình, thì Cha là Đấng ở trên trời sẽ ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài nhiều hơn dường nào?”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T06:53:24.254Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_53_49.875Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_53_49.875Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6d90755
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_53_49.875Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế nên, nếu anh em, dù là xấu, đã biết những vật tốt để cho con cái mình, thì Cha là Đấng ở trên trời sẽ ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài nhiều hơn dường nào?”\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế nên, nếu anh em, dù là xấu, đã biết những tặng phẩm tốt để cho con cái mình, thì Cha là Đấng ở trên trời sẽ ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài nhiều hơn dường nào?”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T06:53:49.875Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_53_49.880Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_53_49.880Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf6db3f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_53_49.880Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế nên, nếu anh em, dù là xấu, đã biết những vật tốt để cho con cái mình, thì Cha là Đấng ở trên trời sẽ ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài nhiều hơn dường nào?”\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế nên, nếu anh em, dù là xấu, đã biết những tặng phẩm tốt để cho con cái mình, thì Cha là Đấng ở trên trời sẽ ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài nhiều hơn dường nào?”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T06:53:49.875Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_58_58.401Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_58_58.401Z.json
new file mode 100644
index 0000000..51e9820
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_58_58.401Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế nên, nếu anh em, dù là xấu, đã biết những tặng phẩm tốt để cho con cái mình, thì Cha là Đấng ở trên trời sẽ ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài nhiều hơn dường nào?”\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế nên, nếu anh em, dù là xấu, đã biết những tặng phẩm tốt để cho con cái mình, thì Cha là Đấng ở trên trời sẽ ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài nhiều hơn bội phần ra sao?”\n\\p",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T06:58:58.401Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_58_58.408Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_58_58.408Z.json
new file mode 100644
index 0000000..62526c2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/13/2022-11-23T06_58_58.408Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế nên, nếu anh em, dù là xấu, đã biết những tặng phẩm tốt để cho con cái mình, thì Cha là Đấng ở trên trời sẽ ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài nhiều hơn dường nào?”\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế nên, nếu anh em, dù là xấu, đã biết những tặng phẩm tốt để cho con cái mình, thì Cha là Đấng ở trên trời sẽ ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài nhiều hơn bội phần ra sao?”\n\\p",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T06:58:58.401Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-09-06T10_02_34.049Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-09-06T10_02_34.049Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d9851d0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-09-06T10_02_34.049Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he was casting out a mute demon. And it happened that, when the demon had gone out, the mute man spoke, and the crowd marveled.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, Chúa Giê-xu trục xuất một con quỷ câm. Khi quỷ ra rồi thì người câm nói được, khiến đoàn dân đông rất kinh ngạc!",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:02:34.049Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-09-27T08_04_43.111Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-09-27T08_04_43.111Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5a065bf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-09-27T08_04_43.111Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, Chúa Giê-xu trục xuất một con quỷ câm. Khi quỷ ra rồi thì người câm nói được, khiến đoàn dân đông rất kinh ngạc!",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài trục xuất một con quỷ câm. Việc xảy ra là khi quỷ đã ra rồi thì người câm nói được, và đoàn dân đông rất kinh ngạc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T08:04:43.111Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-09-27T08_04_43.132Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-09-27T08_04_43.132Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5cfb447
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-09-27T08_04_43.132Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, Chúa Giê-xu trục xuất một con quỷ câm. Khi quỷ ra rồi thì người câm nói được, khiến đoàn dân đông rất kinh ngạc!",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài trục xuất một con quỷ câm. Việc xảy ra là khi quỷ đã ra rồi thì người câm nói được, và đoàn dân đông rất kinh ngạc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T08:04:43.111Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-09-27T08_05_57.542Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-09-27T08_05_57.542Z.json
new file mode 100644
index 0000000..623436a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-09-27T08_05_57.542Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài trục xuất một con quỷ câm. Việc xảy ra là khi quỷ đã ra rồi thì người câm nói được, và đoàn dân đông rất kinh ngạc.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài trục xuất một con quỷ câm. Việc xảy ra là khi quỷ đã ra rồi,người câm nói được, thì đoàn dân rất kinh ngạc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T08:05:57.542Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-09-27T08_05_57.560Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-09-27T08_05_57.560Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c0c92fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-09-27T08_05_57.560Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài trục xuất một con quỷ câm. Việc xảy ra là khi quỷ đã ra rồi thì người câm nói được, và đoàn dân đông rất kinh ngạc.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài trục xuất một con quỷ câm. Việc xảy ra là khi quỷ đã ra rồi,người câm nói được, thì đoàn dân rất kinh ngạc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T08:05:57.542Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-10-04T08_07_04.098Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-10-04T08_07_04.098Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a26516f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-10-04T08_07_04.098Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài trục xuất một con quỷ câm. Việc xảy ra là khi quỷ đã ra rồi,người câm nói được, thì đoàn dân rất kinh ngạc.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài trục xuất một con quỷ câm. Việc xảy ra là khi quỷ đã ra rồi, người câm nói được, thì đoàn dân rất kinh ngạc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-04T08:07:04.098Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-11-23T07_00_35.470Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-11-23T07_00_35.470Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f375257
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-11-23T07_00_35.470Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài trục xuất một con quỷ câm. Việc xảy ra là khi quỷ đã ra rồi, người câm nói được, thì đoàn dân rất kinh ngạc.",
+  "verseAfter": "Ngài trục xuất một con quỷ câm. Việc xảy ra khi quỷ đã ra rồi, người câm nói được, thì đoàn dân rất kinh ngạc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:00:35.470Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-11-23T07_00_35.479Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-11-23T07_00_35.479Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a8e1530
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-11-23T07_00_35.479Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài trục xuất một con quỷ câm. Việc xảy ra là khi quỷ đã ra rồi, người câm nói được, thì đoàn dân rất kinh ngạc.",
+  "verseAfter": "Ngài trục xuất một con quỷ câm. Việc xảy ra khi quỷ đã ra rồi, người câm nói được, thì đoàn dân rất kinh ngạc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:00:35.470Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-11-23T07_01_01.255Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-11-23T07_01_01.255Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9c1e313
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-11-23T07_01_01.255Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài trục xuất một con quỷ câm. Việc xảy ra khi quỷ đã ra rồi, người câm nói được, thì đoàn dân rất kinh ngạc.",
+  "verseAfter": "Ngài trục xuất một con quỷ câm. Việc xảy ra khi quỷ đã ra rồi, người câm nói được, và đoàn dân rất kinh ngạc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:01:01.255Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-11-23T07_01_01.263Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-11-23T07_01_01.263Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cac81ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-11-23T07_01_01.263Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài trục xuất một con quỷ câm. Việc xảy ra khi quỷ đã ra rồi, người câm nói được, thì đoàn dân rất kinh ngạc.",
+  "verseAfter": "Ngài trục xuất một con quỷ câm. Việc xảy ra khi quỷ đã ra rồi, người câm nói được, và đoàn dân rất kinh ngạc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:01:01.255Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-11-23T07_04_18.511Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-11-23T07_04_18.511Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d23297f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-11-23T07_04_18.511Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài trục xuất một con quỷ câm. Việc xảy ra khi quỷ đã ra rồi, người câm nói được, và đoàn dân rất kinh ngạc.",
+  "verseAfter": "Ngài vừa trục xuất một con quỷ câm. Thế rồi, việc xảy ra khi quỷ đã ra rồi, người câm nói được, và đoàn dân rất kinh ngạc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:04:18.511Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-11-23T07_04_18.522Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-11-23T07_04_18.522Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b4d72ce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/14/2022-11-23T07_04_18.522Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài trục xuất một con quỷ câm. Việc xảy ra khi quỷ đã ra rồi, người câm nói được, và đoàn dân rất kinh ngạc.",
+  "verseAfter": "Ngài vừa trục xuất một con quỷ câm. Thế rồi, việc xảy ra khi quỷ đã ra rồi, người câm nói được, và đoàn dân rất kinh ngạc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:04:18.511Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/15/2022-09-06T10_02_51.033Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/15/2022-09-06T10_02_51.033Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e109f48
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/15/2022-09-06T10_02_51.033Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But some of them said, “By Beelzebul, the ruler of demons, he is casting out the demons.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng một số họ bảo: “Ông ta nhờ Bê-ên-xê-bun, là chúa quỷ, mà trừ quỷ.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:02:51.033Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/15/2022-11-23T07_05_53.670Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/15/2022-11-23T07_05_53.670Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c6f1ce1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/15/2022-11-23T07_05_53.670Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng một số họ bảo: “Ông ta nhờ Bê-ên-xê-bun, là chúa quỷ, mà trừ quỷ.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng vài người trong số ấy nói: “Ông ta nhờ Bê-ên-xê-bun, là chúa quỷ, mà trừ quỷ.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:05:53.670Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/15/2022-11-23T07_05_53.679Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/15/2022-11-23T07_05_53.679Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6d8031e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/15/2022-11-23T07_05_53.679Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng một số họ bảo: “Ông ta nhờ Bê-ên-xê-bun, là chúa quỷ, mà trừ quỷ.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng vài người trong số ấy nói: “Ông ta nhờ Bê-ên-xê-bun, là chúa quỷ, mà trừ quỷ.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:05:53.670Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/15/2022-11-23T07_06_30.861Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/15/2022-11-23T07_06_30.861Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3624021
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/15/2022-11-23T07_06_30.861Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng vài người trong số ấy nói: “Ông ta nhờ Bê-ên-xê-bun, là chúa quỷ, mà trừ quỷ.”",
+  "verseAfter": "Nhưng vài người trong số ấy nói: “Ông ta trừ quỷ, nhờ Bê-ên-xê-bun, là chúa quỷ.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:06:30.861Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/15/2022-11-23T07_06_30.868Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/15/2022-11-23T07_06_30.868Z.json
new file mode 100644
index 0000000..972606f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/15/2022-11-23T07_06_30.868Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng vài người trong số ấy nói: “Ông ta nhờ Bê-ên-xê-bun, là chúa quỷ, mà trừ quỷ.”",
+  "verseAfter": "Nhưng vài người trong số ấy nói: “Ông ta trừ quỷ, nhờ Bê-ên-xê-bun, là chúa quỷ.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:06:30.861Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-09-06T10_03_04.049Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-09-06T10_03_04.049Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9093eb7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-09-06T10_03_04.049Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And others tested him, seeking from him a sign from heaven.",
+  "verseAfter": "Số khác thì thử Chúa, nên xin Ngài ban một dấu lạ từ trời.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:03:04.049Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-09-27T08_24_48.670Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-09-27T08_24_48.670Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9b9832c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-09-27T08_24_48.670Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Số khác thì thử Chúa, nên xin Ngài ban một dấu lạ từ trời.",
+  "verseAfter": "Số khác thì thử Ngài nên xin Ngài một dấu lạ từ trời.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T08:24:48.670Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-09-27T08_24_48.689Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-09-27T08_24_48.689Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8c72935
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-09-27T08_24_48.689Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Số khác thì thử Chúa, nên xin Ngài ban một dấu lạ từ trời.",
+  "verseAfter": "Số khác thì thử Ngài nên xin Ngài một dấu lạ từ trời.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T08:24:48.670Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_08_00.952Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_08_00.952Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9a9256a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_08_00.952Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Số khác thì thử Ngài nên xin Ngài một dấu lạ từ trời.",
+  "verseAfter": "Trong khi số khác thử Ngài, họ tìm kiếm nơi Ngài một dấu lạ từ trời.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:08:00.952Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_08_00.962Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_08_00.962Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ec498b4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_08_00.962Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Số khác thì thử Ngài nên xin Ngài một dấu lạ từ trời.",
+  "verseAfter": "Trong khi số khác thử Ngài, họ tìm kiếm nơi Ngài một dấu lạ từ trời.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:08:00.952Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_08_13.690Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_08_13.690Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2fafbd4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_08_13.690Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong khi số khác thử Ngài, họ tìm kiếm nơi Ngài một dấu lạ từ trời.",
+  "verseAfter": "Trong khi số khác thử Ngài, họ đòi hỏi nơi Ngài một dấu lạ từ trời.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:08:13.690Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_08_13.694Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_08_13.694Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d923251
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_08_13.694Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong khi số khác thử Ngài, họ tìm kiếm nơi Ngài một dấu lạ từ trời.",
+  "verseAfter": "Trong khi số khác thử Ngài, họ đòi hỏi nơi Ngài một dấu lạ từ trời.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:08:13.690Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_08_45.883Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_08_45.883Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c4bb89f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_08_45.883Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong khi số khác thử Ngài, họ đòi hỏi nơi Ngài một dấu lạ từ trời.",
+  "verseAfter": "Còn số khác, khi thử Ngài, họ đòi hỏi nơi Ngài một dấu lạ từ trời.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:08:45.883Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_08_45.892Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_08_45.892Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9dfe317
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_08_45.892Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong khi số khác thử Ngài, họ đòi hỏi nơi Ngài một dấu lạ từ trời.",
+  "verseAfter": "Còn số khác, khi thử Ngài, họ đòi hỏi nơi Ngài một dấu lạ từ trời.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:08:45.883Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_09_03.218Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_09_03.218Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7828f9f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_09_03.218Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn số khác, khi thử Ngài, họ đòi hỏi nơi Ngài một dấu lạ từ trời.",
+  "verseAfter": "Còn số khác, vì để thử Ngài, họ đòi hỏi nơi Ngài một dấu lạ từ trời.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:09:03.218Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_09_03.224Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_09_03.224Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5c2f4b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/16/2022-11-23T07_09_03.224Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn số khác, khi thử Ngài, họ đòi hỏi nơi Ngài một dấu lạ từ trời.",
+  "verseAfter": "Còn số khác, vì để thử Ngài, họ đòi hỏi nơi Ngài một dấu lạ từ trời.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:09:03.218Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-09-06T10_03_17.513Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-09-06T10_03_17.513Z.json
new file mode 100644
index 0000000..29fed95
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-09-06T10_03_17.513Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But he, knowing their thoughts, said to them, “Every kingdom divided against itself is made desolate, and house against house falls.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài biết ý tưởng họ, nên nói với họ: “Nước nào tự chia rẽ thì tang hoang, và nhà nhà đổ nát.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:03:17.513Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-09-08T02_01_30.246Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-09-08T02_01_30.246Z.json
new file mode 100644
index 0000000..90863f8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-09-08T02_01_30.246Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài biết ý tưởng họ, nên nói với họ: “Nước nào tự chia rẽ thì tang hoang, và nhà nhà đổ nát.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài biết ý tưởng họ, nên nói với họ: “Nước nào tự chia rẽ thì tan hoang, và nhà nhà đổ nát.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:01:30.246Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-09-27T08_30_09.813Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-09-27T08_30_09.813Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7460114
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-09-27T08_30_09.813Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài biết ý tưởng họ, nên nói với họ: “Nước nào tự chia rẽ thì tan hoang, và nhà nhà đổ nát.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng đã biết ý tưởng họ, Ngài nói với họ: “Nước nào tự chia rẽ thì tan hoang, và nhà chống nghịch nhà thì đổ nát.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T08:30:09.813Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-09-27T08_30_09.828Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-09-27T08_30_09.828Z.json
new file mode 100644
index 0000000..388fee3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-09-27T08_30_09.828Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài biết ý tưởng họ, nên nói với họ: “Nước nào tự chia rẽ thì tan hoang, và nhà nhà đổ nát.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng đã biết ý tưởng họ, Ngài nói với họ: “Nước nào tự chia rẽ thì tan hoang, và nhà chống nghịch nhà thì đổ nát.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T08:30:09.813Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_10_25.994Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_10_25.994Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d2c57c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_10_25.994Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng đã biết ý tưởng họ, Ngài nói với họ: “Nước nào tự chia rẽ thì tan hoang, và nhà chống nghịch nhà thì đổ nát.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng bởi đã biết ý tưởng họ, Ngài nói với họ: “Nước nào tự chia rẽ thì tan hoang, và nhà chống nghịch nhà thì đổ nát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:10:25.994Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_10_25.999Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_10_25.999Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e29dc3f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_10_25.999Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng đã biết ý tưởng họ, Ngài nói với họ: “Nước nào tự chia rẽ thì tan hoang, và nhà chống nghịch nhà thì đổ nát.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng bởi đã biết ý tưởng họ, Ngài nói với họ: “Nước nào tự chia rẽ thì tan hoang, và nhà chống nghịch nhà thì đổ nát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:10:25.994Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_10_51.431Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_10_51.431Z.json
new file mode 100644
index 0000000..368bcbd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_10_51.431Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng bởi đã biết ý tưởng họ, Ngài nói với họ: “Nước nào tự chia rẽ thì tan hoang, và nhà chống nghịch nhà thì đổ nát.",
+  "verseAfter": "Nhưng bởi đã biết ý tưởng của họ, Ngài nói với họ: “Nước nào tự chia rẽ thì tan hoang, và nhà chống nghịch nhà thì đổ nát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:10:51.431Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_10_51.439Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_10_51.439Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4cb0d97
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_10_51.439Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng bởi đã biết ý tưởng họ, Ngài nói với họ: “Nước nào tự chia rẽ thì tan hoang, và nhà chống nghịch nhà thì đổ nát.",
+  "verseAfter": "Nhưng bởi đã biết ý tưởng của họ, Ngài nói với họ: “Nước nào tự chia rẽ thì tan hoang, và nhà chống nghịch nhà thì đổ nát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:10:51.431Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_14_15.081Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_14_15.081Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fce3357
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_14_15.081Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng bởi đã biết ý tưởng của họ, Ngài nói với họ: “Nước nào tự chia rẽ thì tan hoang, và nhà chống nghịch nhà thì đổ nát.",
+  "verseAfter": "Nhưng bởi đã biết ý tưởng của họ, Ngài nói với họ: “Nước nào khi tự chia rẽ chống lại chính mình thì tan hoang, và nhà chống nghịch nhà thì đổ nát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:14:15.081Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_14_15.091Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_14_15.091Z.json
new file mode 100644
index 0000000..26f7cfd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_14_15.091Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng bởi đã biết ý tưởng của họ, Ngài nói với họ: “Nước nào tự chia rẽ thì tan hoang, và nhà chống nghịch nhà thì đổ nát.",
+  "verseAfter": "Nhưng bởi đã biết ý tưởng của họ, Ngài nói với họ: “Nước nào khi tự chia rẽ chống lại chính mình thì tan hoang, và nhà chống nghịch nhà thì đổ nát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:14:15.081Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_15_23.538Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_15_23.538Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a99985b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_15_23.538Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng bởi đã biết ý tưởng của họ, Ngài nói với họ: “Nước nào khi tự chia rẽ chống lại chính mình thì tan hoang, và nhà chống nghịch nhà thì đổ nát.",
+  "verseAfter": "Nhưng bởi đã biết ý tưởng của họ, Ngài nói với họ: “Nước nào khi bị chia rẽ tự chống lại mình thì tan hoang, và nhà chống nghịch nhà thì đổ nát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:15:23.538Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_15_23.547Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_15_23.547Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b840f47
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_15_23.547Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng bởi đã biết ý tưởng của họ, Ngài nói với họ: “Nước nào khi tự chia rẽ chống lại chính mình thì tan hoang, và nhà chống nghịch nhà thì đổ nát.",
+  "verseAfter": "Nhưng bởi đã biết ý tưởng của họ, Ngài nói với họ: “Nước nào khi bị chia rẽ tự chống lại mình thì tan hoang, và nhà chống nghịch nhà thì đổ nát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:15:23.538Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_16_24.045Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_16_24.045Z.json
new file mode 100644
index 0000000..35f8ca0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_16_24.045Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng bởi đã biết ý tưởng của họ, Ngài nói với họ: “Nước nào khi bị chia rẽ tự chống lại mình thì tan hoang, và nhà chống nghịch nhà thì đổ nát.",
+  "verseAfter": "Nhưng bởi đã biết ý tưởng của họ, Ngài nói với họ: “Nước nào khi bị chia rẽ tự chống lại mình thì bị làm cho tan hoang, và nhà chống nghịch nhà thì đổ nát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:16:24.045Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_16_24.052Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_16_24.052Z.json
new file mode 100644
index 0000000..51367ef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/17/2022-11-23T07_16_24.052Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng bởi đã biết ý tưởng của họ, Ngài nói với họ: “Nước nào khi bị chia rẽ tự chống lại mình thì tan hoang, và nhà chống nghịch nhà thì đổ nát.",
+  "verseAfter": "Nhưng bởi đã biết ý tưởng của họ, Ngài nói với họ: “Nước nào khi bị chia rẽ tự chống lại mình thì bị làm cho tan hoang, và nhà chống nghịch nhà thì đổ nát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:16:24.045Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/18/2022-09-06T10_03_28.201Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/18/2022-09-06T10_03_28.201Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e38d4a9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/18/2022-09-06T10_03_28.201Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But if Satan is also divided against himself, how will his kingdom stand? For you say I cast out the demons by Beelzebul.",
+  "verseAfter": "Nếu Sa-tan tự chia rẽ, thì vương quốc của hắn tồn tại thế nào được? Vì các ông nói tôi nhờ Bê-ên-xê-bun mà đuổi quỷ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:03:28.201Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/18/2022-09-27T08_38_10.804Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/18/2022-09-27T08_38_10.804Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5271361
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/18/2022-09-27T08_38_10.804Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu Sa-tan tự chia rẽ, thì vương quốc của hắn tồn tại thế nào được? Vì các ông nói tôi nhờ Bê-ên-xê-bun mà đuổi quỷ.",
+  "verseAfter": "Nhưng nếu Sa-tan cũng tự chia rẽ, thì làm sao vương quốc của hắn tồn tại được? Vì các ông nói tôi đuổi quỷ nhờ Bê-ên-xê-bun.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T08:38:10.804Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/18/2022-09-27T08_38_10.823Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/18/2022-09-27T08_38_10.823Z.json
new file mode 100644
index 0000000..30e3de7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/18/2022-09-27T08_38_10.823Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu Sa-tan tự chia rẽ, thì vương quốc của hắn tồn tại thế nào được? Vì các ông nói tôi nhờ Bê-ên-xê-bun mà đuổi quỷ.",
+  "verseAfter": "Nhưng nếu Sa-tan cũng tự chia rẽ, thì làm sao vương quốc của hắn tồn tại được? Vì các ông nói tôi đuổi quỷ nhờ Bê-ên-xê-bun.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T08:38:10.804Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/18/2022-11-23T07_18_48.713Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/18/2022-11-23T07_18_48.713Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4e1eaf7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/18/2022-11-23T07_18_48.713Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng nếu Sa-tan cũng tự chia rẽ, thì làm sao vương quốc của hắn tồn tại được? Vì các ông nói tôi đuổi quỷ nhờ Bê-ên-xê-bun.",
+  "verseAfter": "Nhưng nếu Sa-tan cũng bị chia rẽ tự chống lại chính nó, thì làm sao vương quốc của hắn tồn tại được? Vì các ông nói tôi đuổi quỷ nhờ Bê-ên-xê-bun.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:18:48.713Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/18/2022-11-23T07_18_48.720Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/18/2022-11-23T07_18_48.720Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a23b9bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/18/2022-11-23T07_18_48.720Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng nếu Sa-tan cũng tự chia rẽ, thì làm sao vương quốc của hắn tồn tại được? Vì các ông nói tôi đuổi quỷ nhờ Bê-ên-xê-bun.",
+  "verseAfter": "Nhưng nếu Sa-tan cũng bị chia rẽ tự chống lại chính nó, thì làm sao vương quốc của hắn tồn tại được? Vì các ông nói tôi đuổi quỷ nhờ Bê-ên-xê-bun.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:18:48.713Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/18/2022-11-23T07_19_46.023Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/18/2022-11-23T07_19_46.023Z.json
new file mode 100644
index 0000000..282c502
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/18/2022-11-23T07_19_46.023Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng nếu Sa-tan cũng bị chia rẽ tự chống lại chính nó, thì làm sao vương quốc của hắn tồn tại được? Vì các ông nói tôi đuổi quỷ nhờ Bê-ên-xê-bun.",
+  "verseAfter": "Nếu Sa-tan cũng bị chia rẽ tự chống lại chính nó, thì làm sao vương quốc của hắn tồn tại được? Vì các ông nói tôi đuổi quỷ nhờ Bê-ên-xê-bun.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:19:46.023Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/18/2022-11-23T07_19_46.032Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/18/2022-11-23T07_19_46.032Z.json
new file mode 100644
index 0000000..28584cd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/18/2022-11-23T07_19_46.032Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng nếu Sa-tan cũng bị chia rẽ tự chống lại chính nó, thì làm sao vương quốc của hắn tồn tại được? Vì các ông nói tôi đuổi quỷ nhờ Bê-ên-xê-bun.",
+  "verseAfter": "Nếu Sa-tan cũng bị chia rẽ tự chống lại chính nó, thì làm sao vương quốc của hắn tồn tại được? Vì các ông nói tôi đuổi quỷ nhờ Bê-ên-xê-bun.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:19:46.023Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-09-06T10_03_39.281Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-09-06T10_03_39.281Z.json
new file mode 100644
index 0000000..36ca1f0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-09-06T10_03_39.281Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But if I cast out the demons by Beelzebul, by whom do your sons cast them out? Because of this, they will be your judges.",
+  "verseAfter": "Nếu tôi nhờ Bê-ên-xê-bun mà đuổi quỷ, thì con trai các ông nhờ ai mà đuổi quỷ? Vì lẽ đó, họ sẽ là những người xét xử các ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:03:39.281Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_21_07.336Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_21_07.336Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8a05ab0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_21_07.336Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu tôi nhờ Bê-ên-xê-bun mà đuổi quỷ, thì con trai các ông nhờ ai mà đuổi quỷ? Vì lẽ đó, họ sẽ là những người xét xử các ông.",
+  "verseAfter": "Giả như tôi nhờ Bê-ên-xê-bun mà đuổi quỷ, thì con trai các ông nhờ ai mà đuổi quỷ? Vì lẽ đó, họ sẽ là những người xét xử các ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:21:07.336Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_21_07.342Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_21_07.342Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ab25be6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_21_07.342Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu tôi nhờ Bê-ên-xê-bun mà đuổi quỷ, thì con trai các ông nhờ ai mà đuổi quỷ? Vì lẽ đó, họ sẽ là những người xét xử các ông.",
+  "verseAfter": "Giả như tôi nhờ Bê-ên-xê-bun mà đuổi quỷ, thì con trai các ông nhờ ai mà đuổi quỷ? Vì lẽ đó, họ sẽ là những người xét xử các ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:21:07.336Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_21_49.526Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_21_49.526Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2f5a037
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_21_49.526Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Giả như tôi nhờ Bê-ên-xê-bun mà đuổi quỷ, thì con trai các ông nhờ ai mà đuổi quỷ? Vì lẽ đó, họ sẽ là những người xét xử các ông.",
+  "verseAfter": "Giả như tôi đuổi quỷ nhờ Bê-ên-xê-bun, thì con trai các ông nhờ ai mà đuổi quỷ? Vì lẽ đó, họ sẽ là những người xét xử các ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:21:49.526Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_21_49.534Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_21_49.534Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e8e2a64
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_21_49.534Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Giả như tôi nhờ Bê-ên-xê-bun mà đuổi quỷ, thì con trai các ông nhờ ai mà đuổi quỷ? Vì lẽ đó, họ sẽ là những người xét xử các ông.",
+  "verseAfter": "Giả như tôi đuổi quỷ nhờ Bê-ên-xê-bun, thì con trai các ông nhờ ai mà đuổi quỷ? Vì lẽ đó, họ sẽ là những người xét xử các ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:21:49.526Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_22_19.875Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_22_19.875Z.json
new file mode 100644
index 0000000..47f18ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_22_19.875Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Giả như tôi đuổi quỷ nhờ Bê-ên-xê-bun, thì con trai các ông nhờ ai mà đuổi quỷ? Vì lẽ đó, họ sẽ là những người xét xử các ông.",
+  "verseAfter": "Giả như tôi đuổi quỷ nhờ Bê-ên-xê-bun, thì nhờ ai mà con trai các ông đuổi quỷ? Vì lẽ đó, họ sẽ là những người xét xử các ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:22:19.875Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_22_19.879Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_22_19.879Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1555db7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_22_19.879Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Giả như tôi đuổi quỷ nhờ Bê-ên-xê-bun, thì con trai các ông nhờ ai mà đuổi quỷ? Vì lẽ đó, họ sẽ là những người xét xử các ông.",
+  "verseAfter": "Giả như tôi đuổi quỷ nhờ Bê-ên-xê-bun, thì nhờ ai mà con trai các ông đuổi quỷ? Vì lẽ đó, họ sẽ là những người xét xử các ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:22:19.875Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_22_44.587Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_22_44.587Z.json
new file mode 100644
index 0000000..18cd207
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_22_44.587Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Giả như tôi đuổi quỷ nhờ Bê-ên-xê-bun, thì nhờ ai mà con trai các ông đuổi quỷ? Vì lẽ đó, họ sẽ là những người xét xử các ông.",
+  "verseAfter": "Giả như tôi đuổi quỷ nhờ Bê-ên-xê-bun, thì nhờ ai mà con cháu các ông đuổi quỷ? Vì lẽ đó, họ sẽ là những người xét xử các ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:22:44.587Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_22_44.592Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_22_44.592Z.json
new file mode 100644
index 0000000..082ad77
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/19/2022-11-23T07_22_44.592Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Giả như tôi đuổi quỷ nhờ Bê-ên-xê-bun, thì nhờ ai mà con trai các ông đuổi quỷ? Vì lẽ đó, họ sẽ là những người xét xử các ông.",
+  "verseAfter": "Giả như tôi đuổi quỷ nhờ Bê-ên-xê-bun, thì nhờ ai mà con cháu các ông đuổi quỷ? Vì lẽ đó, họ sẽ là những người xét xử các ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:22:44.587Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/2/2022-09-06T09_57_00.497Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/2/2022-09-06T09_57_00.497Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4a76422
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/2/2022-09-06T09_57_00.497Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “When you pray, say,\n\\q1 ‘Father, let your name be made holy.\n\\q2\nLet your kingdom come.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Vậy, Ngài dạy họ: “Khi anh em cầu nguyện, hãy thưa rằng:  \n\\q1  ‘Lạy Cha, nguyện danh Cha được tôn thánh. \n\\q2\nNguyện vương quốc Cha được đến.  \n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:57:00.497Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/2/2022-09-08T01_44_35.846Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/2/2022-09-08T01_44_35.846Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6be0d03
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/2/2022-09-08T01_44_35.846Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Ngài dạy họ: “Khi anh em cầu nguyện, hãy thưa rằng:  \n\\q1  ‘Lạy Cha, nguyện danh Cha được tôn thánh. \n\\q2\nNguyện vương quốc Cha được đến.  \n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Vậy, Ngài dạy họ: “Khi anh em cầu nguyện, hãy thưa rằng: \n\\q ‘Lạy Cha, nguyện danh Cha được tôn thánh. \n\\q2 \nNguyện vương quốc Cha được đến.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T01:44:35.846Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/2/2022-11-22T10_08_51.203Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/2/2022-11-22T10_08_51.203Z.json
new file mode 100644
index 0000000..28f51c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/2/2022-11-22T10_08_51.203Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Ngài dạy họ: “Khi anh em cầu nguyện, hãy thưa rằng: \n\\q ‘Lạy Cha, nguyện danh Cha được tôn thánh. \n\\q2 \nNguyện vương quốc Cha được đến.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Khi anh em cầu nguyện, hãy thưa rằng: \n\\q\n‘Lạy Cha, nguyện danh Cha được tôn thánh. \n\\q2 \nNguyện vương quốc Cha được đến.\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T10:08:51.203Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/2/2022-11-22T10_08_51.213Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/2/2022-11-22T10_08_51.213Z.json
new file mode 100644
index 0000000..27dd807
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/2/2022-11-22T10_08_51.213Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Ngài dạy họ: “Khi anh em cầu nguyện, hãy thưa rằng: \n\\q ‘Lạy Cha, nguyện danh Cha được tôn thánh. \n\\q2 \nNguyện vương quốc Cha được đến.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Khi anh em cầu nguyện, hãy thưa rằng: \n\\q\n‘Lạy Cha, nguyện danh Cha được tôn thánh. \n\\q2 \nNguyện vương quốc Cha được đến.\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-22T10:08:51.203Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/2/2022-11-23T01_50_22.834Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/2/2022-11-23T01_50_22.834Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4e963b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/2/2022-11-23T01_50_22.834Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Khi anh em cầu nguyện, hãy thưa rằng: \n\\q\n‘Lạy Cha, nguyện danh Cha được tôn thánh. \n\\q2 \nNguyện vương quốc Cha được đến.\n\\q1",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Khi anh em cầu nguyện, hãy thưa: \n\\q\n‘Lạy Cha, nguyện danh Cha được tôn thánh. \n\\q2 \nNguyện vương quốc Cha được đến.\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T01:50:22.834Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/2/2022-11-23T01_50_22.839Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/2/2022-11-23T01_50_22.839Z.json
new file mode 100644
index 0000000..04deb8f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/2/2022-11-23T01_50_22.839Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Khi anh em cầu nguyện, hãy thưa rằng: \n\\q\n‘Lạy Cha, nguyện danh Cha được tôn thánh. \n\\q2 \nNguyện vương quốc Cha được đến.\n\\q1",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Khi anh em cầu nguyện, hãy thưa: \n\\q\n‘Lạy Cha, nguyện danh Cha được tôn thánh. \n\\q2 \nNguyện vương quốc Cha được đến.\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T01:50:22.834Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/20/2022-09-06T10_03_49.545Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/20/2022-09-06T10_03_49.545Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6fe3058
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/20/2022-09-06T10_03_49.545Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But if I cast out the demons by the finger of God, then the kingdom of God has come to you.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng nếu tôi nhờ ngón tay của Thiên Chúa mà đuổi quỷ, thì vương quốc của Thiên Chúa đã đến với các ông rồi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:03:49.545Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/20/2022-11-23T07_23_13.431Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/20/2022-11-23T07_23_13.431Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9505c8c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/20/2022-11-23T07_23_13.431Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng nếu tôi nhờ ngón tay của Thiên Chúa mà đuổi quỷ, thì vương quốc của Thiên Chúa đã đến với các ông rồi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, nếu tôi nhờ ngón tay của Thiên Chúa mà đuổi quỷ, thì vương quốc của Thiên Chúa đã đến với các ông rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:23:13.431Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/20/2022-11-23T07_23_13.439Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/20/2022-11-23T07_23_13.439Z.json
new file mode 100644
index 0000000..90c0021
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/20/2022-11-23T07_23_13.439Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng nếu tôi nhờ ngón tay của Thiên Chúa mà đuổi quỷ, thì vương quốc của Thiên Chúa đã đến với các ông rồi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, nếu tôi nhờ ngón tay của Thiên Chúa mà đuổi quỷ, thì vương quốc của Thiên Chúa đã đến với các ông rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:23:13.431Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/20/2022-11-23T07_24_11.491Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/20/2022-11-23T07_24_11.491Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6ab771a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/20/2022-11-23T07_24_11.491Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, nếu tôi nhờ ngón tay của Thiên Chúa mà đuổi quỷ, thì vương quốc của Thiên Chúa đã đến với các ông rồi.",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, nếu tôi đuổi quỷ nhờ ngón tay của Thiên Chúa, thì vương quốc của Thiên Chúa đã đến với các ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:24:11.491Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/20/2022-11-23T07_24_11.500Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/20/2022-11-23T07_24_11.500Z.json
new file mode 100644
index 0000000..05b757a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/20/2022-11-23T07_24_11.500Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, nếu tôi nhờ ngón tay của Thiên Chúa mà đuổi quỷ, thì vương quốc của Thiên Chúa đã đến với các ông rồi.",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, nếu tôi đuổi quỷ nhờ ngón tay của Thiên Chúa, thì vương quốc của Thiên Chúa đã đến với các ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:24:11.491Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/21/2022-09-06T10_04_02.345Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/21/2022-09-06T10_04_02.345Z.json
new file mode 100644
index 0000000..283f6c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/21/2022-09-06T10_04_02.345Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "When the strong man who is fully armed is guarding {his} own courtyard, his possessions are at peace,",
+  "verseAfter": "Khi một người mạnh sức được vũ trang đầy đủ bảo vệ nhà mình thì, tài sản của người ấy được an toàn,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:04:02.345Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/21/2022-10-04T08_08_42.825Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/21/2022-10-04T08_08_42.825Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b909079
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/21/2022-10-04T08_08_42.825Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi một người mạnh sức được vũ trang đầy đủ bảo vệ nhà mình thì, tài sản của người ấy được an toàn,",
+  "verseAfter": "Khi một người mạnh sức được vũ trang đầy đủ bảo vệ nhà mình, thì tài sản của người ấy được an toàn,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-04T08:08:42.825Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-09-06T10_04_10.969Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-09-06T10_04_10.969Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6756163
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-09-06T10_04_10.969Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "but when a stronger than he attacks him, he will overcome him, take away his armor in which he trusted, and divide his spoils.",
+  "verseAfter": "nhưng nếu có một người mạnh hơn xông đánh anh ta và thắng hơn, người đó sẽ lấy đi áo giáp mà anh ta cậy vào, và phân chia tài sản của anh ta.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:04:10.969Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-09-27T08_54_41.436Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-09-27T08_54_41.436Z.json
new file mode 100644
index 0000000..abce138
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-09-27T08_54_41.436Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng nếu có một người mạnh hơn xông đánh anh ta và thắng hơn, người đó sẽ lấy đi áo giáp mà anh ta cậy vào, và phân chia tài sản của anh ta.",
+  "verseAfter": "nhưng khi có một người mạnh hơn anh ta tấn công anh ta và thắng hơn, tước lấy vũ khí mà anh ta cậy vào, rồi phân chia tài sản của anh ta.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T08:54:41.436Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-09-27T08_54_41.450Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-09-27T08_54_41.450Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6a27f52
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-09-27T08_54_41.450Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng nếu có một người mạnh hơn xông đánh anh ta và thắng hơn, người đó sẽ lấy đi áo giáp mà anh ta cậy vào, và phân chia tài sản của anh ta.",
+  "verseAfter": "nhưng khi có một người mạnh hơn anh ta tấn công anh ta và thắng hơn, tước lấy vũ khí mà anh ta cậy vào, rồi phân chia tài sản của anh ta.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T08:54:41.436Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-09-27T08_54_53.429Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-09-27T08_54_53.429Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d6b4c3d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-09-27T08_54_53.429Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng khi có một người mạnh hơn anh ta tấn công anh ta và thắng hơn, tước lấy vũ khí mà anh ta cậy vào, rồi phân chia tài sản của anh ta.",
+  "verseAfter": "nhưng khi một người mạnh hơn anh ta tấn công anh ta và thắng hơn, tước lấy vũ khí mà anh ta cậy vào, rồi phân chia tài sản của anh ta.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T08:54:53.429Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-09-27T08_54_53.438Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-09-27T08_54_53.438Z.json
new file mode 100644
index 0000000..95803ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-09-27T08_54_53.438Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng khi có một người mạnh hơn anh ta tấn công anh ta và thắng hơn, tước lấy vũ khí mà anh ta cậy vào, rồi phân chia tài sản của anh ta.",
+  "verseAfter": "nhưng khi một người mạnh hơn anh ta tấn công anh ta và thắng hơn, tước lấy vũ khí mà anh ta cậy vào, rồi phân chia tài sản của anh ta.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T08:54:53.429Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-09-27T09_11_31.308Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-09-27T09_11_31.308Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c008a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-09-27T09_11_31.308Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng khi một người mạnh hơn anh ta tấn công anh ta và thắng hơn, tước lấy vũ khí mà anh ta cậy vào, rồi phân chia tài sản của anh ta.",
+  "verseAfter": "nhưng khi một người mạnh hơn anh ta tấn công anh ta và thắng hơn, tước lấy vũ khí mà anh ta cậy vào, rồi phân chia của cướp được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T09:11:31.308Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-09-27T09_11_31.316Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-09-27T09_11_31.316Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9060b22
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-09-27T09_11_31.316Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng khi một người mạnh hơn anh ta tấn công anh ta và thắng hơn, tước lấy vũ khí mà anh ta cậy vào, rồi phân chia tài sản của anh ta.",
+  "verseAfter": "nhưng khi một người mạnh hơn anh ta tấn công anh ta và thắng hơn, tước lấy vũ khí mà anh ta cậy vào, rồi phân chia của cướp được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T09:11:31.308Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-11-23T07_26_14.977Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-11-23T07_26_14.977Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2642202
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-11-23T07_26_14.977Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng khi một người mạnh hơn anh ta tấn công anh ta và thắng hơn, tước lấy vũ khí mà anh ta cậy vào, rồi phân chia của cướp được.",
+  "verseAfter": "nhưng khi một người mạnh hơn anh ta tấn công, thì người đó thắng hơn anh ta, tước lấy vũ khí mà anh ta cậy vào, rồi phân chia của cướp được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:26:14.977Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-11-23T07_26_14.986Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-11-23T07_26_14.986Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f5bf22a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-11-23T07_26_14.986Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng khi một người mạnh hơn anh ta tấn công anh ta và thắng hơn, tước lấy vũ khí mà anh ta cậy vào, rồi phân chia của cướp được.",
+  "verseAfter": "nhưng khi một người mạnh hơn anh ta tấn công, thì người đó thắng hơn anh ta, tước lấy vũ khí mà anh ta cậy vào, rồi phân chia của cướp được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:26:14.977Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-11-23T07_28_52.001Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-11-23T07_28_52.001Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a420d64
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-11-23T07_28_52.001Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng khi một người mạnh hơn anh ta tấn công, thì người đó thắng hơn anh ta, tước lấy vũ khí mà anh ta cậy vào, rồi phân chia của cướp được.",
+  "verseAfter": "nhưng khi một người mạnh hơn anh ta tấn công, thì người đó thắng hơn anh ta, tước lấy vũ khí của anh, là thứ mà anh ta cậy vào, rồi người đó phân chia của mình cướp được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:28:52.001Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-11-23T07_28_52.009Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-11-23T07_28_52.009Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6e52057
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-11-23T07_28_52.009Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng khi một người mạnh hơn anh ta tấn công, thì người đó thắng hơn anh ta, tước lấy vũ khí mà anh ta cậy vào, rồi phân chia của cướp được.",
+  "verseAfter": "nhưng khi một người mạnh hơn anh ta tấn công, thì người đó thắng hơn anh ta, tước lấy vũ khí của anh, là thứ mà anh ta cậy vào, rồi người đó phân chia của mình cướp được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:28:52.001Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-11-23T07_30_13.122Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-11-23T07_30_13.122Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a6aa1f2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-11-23T07_30_13.122Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng khi một người mạnh hơn anh ta tấn công, thì người đó thắng hơn anh ta, tước lấy vũ khí của anh, là thứ mà anh ta cậy vào, rồi người đó phân chia của mình cướp được.",
+  "verseAfter": "nhưng khi một người mạnh hơn anh ta tấn công, thì người đó thắng hơn anh ta, tước lấy vũ khí của anh, là thứ mà anh ta cậy vào, rồi người đó phân chia của cướp được từ anh ta.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:30:13.122Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-11-23T07_30_13.131Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-11-23T07_30_13.131Z.json
new file mode 100644
index 0000000..920c0eb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2022-11-23T07_30_13.131Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng khi một người mạnh hơn anh ta tấn công, thì người đó thắng hơn anh ta, tước lấy vũ khí của anh, là thứ mà anh ta cậy vào, rồi người đó phân chia của mình cướp được.",
+  "verseAfter": "nhưng khi một người mạnh hơn anh ta tấn công, thì người đó thắng hơn anh ta, tước lấy vũ khí của anh, là thứ mà anh ta cậy vào, rồi người đó phân chia của cướp được từ anh ta.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:30:13.122Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2023-01-30T08_40_17.425Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2023-01-30T08_40_17.425Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4bd2daa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2023-01-30T08_40_17.425Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng khi một người mạnh hơn anh ta tấn công, thì người đó thắng hơn anh ta, tước lấy vũ khí của anh, là thứ mà anh ta cậy vào, rồi người đó phân chia của cướp được từ anh ta.",
+  "verseAfter": "nhưng khi một người mạnh hơn anh ta tấn công, thì người đó thắng hơn anh ta, tước lấy vũ khí của anh, là thứ mà anh ta nương cậy vào, rồi người đó phân chia của cướp được từ anh ta.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2023-01-30T08:40:17.425Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2023-01-30T08_40_17.433Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2023-01-30T08_40_17.433Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7ce1fa2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/22/2023-01-30T08_40_17.433Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng khi một người mạnh hơn anh ta tấn công, thì người đó thắng hơn anh ta, tước lấy vũ khí của anh, là thứ mà anh ta cậy vào, rồi người đó phân chia của cướp được từ anh ta.",
+  "verseAfter": "nhưng khi một người mạnh hơn anh ta tấn công, thì người đó thắng hơn anh ta, tước lấy vũ khí của anh, là thứ mà anh ta nương cậy vào, rồi người đó phân chia của cướp được từ anh ta.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2023-01-30T08:40:17.425Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-09-06T10_04_22.929Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-09-06T10_04_22.929Z.json
new file mode 100644
index 0000000..31e9ce2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-09-06T10_04_22.929Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "The one who is not with me is against me, and the one who does not gather with me scatters.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người nào không ở về phía tôi là chống lại tôi, và người không hiệp với tôi sẽ tan tác.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:04:22.929Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_30_58.600Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_30_58.600Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2ac5027
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_30_58.600Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nào không ở về phía tôi là chống lại tôi, và người không hiệp với tôi sẽ tan tác.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ai không ở cùng với tôi là chống lại tôi, và người không hiệp với tôi sẽ tan tác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:30:58.600Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_30_58.610Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_30_58.610Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7c386c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_30_58.610Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nào không ở về phía tôi là chống lại tôi, và người không hiệp với tôi sẽ tan tác.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ai không ở cùng với tôi là chống lại tôi, và người không hiệp với tôi sẽ tan tác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:30:58.600Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_35_03.406Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_35_03.406Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4a0578b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_35_03.406Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ai không ở cùng với tôi là chống lại tôi, và người không hiệp với tôi sẽ tan tác.",
+  "verseAfter": "Người nào khi không ở cùng tôi là chống lại tôi, và người nào khi không tụ họp với tôi sẽ tan tác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:35:03.406Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_35_03.413Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_35_03.413Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0cc59db
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_35_03.413Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ai không ở cùng với tôi là chống lại tôi, và người không hiệp với tôi sẽ tan tác.",
+  "verseAfter": "Người nào khi không ở cùng tôi là chống lại tôi, và người nào khi không tụ họp với tôi sẽ tan tác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:35:03.406Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_35_49.879Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_35_49.879Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e1ad780
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_35_49.879Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nào khi không ở cùng tôi là chống lại tôi, và người nào khi không tụ họp với tôi sẽ tan tác.",
+  "verseAfter": "Người nào khi không ở cùng tôi là chống lại tôi, và người nào khi không tụ họp với tôi thì tan tác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:35:49.879Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_35_49.884Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_35_49.884Z.json
new file mode 100644
index 0000000..573294c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_35_49.884Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nào khi không ở cùng tôi là chống lại tôi, và người nào khi không tụ họp với tôi sẽ tan tác.",
+  "verseAfter": "Người nào khi không ở cùng tôi là chống lại tôi, và người nào khi không tụ họp với tôi thì tan tác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:35:49.879Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_40_16.639Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_40_16.639Z.json
new file mode 100644
index 0000000..58ee51e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_40_16.639Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nào khi không ở cùng tôi là chống lại tôi, và người nào khi không tụ họp với tôi thì tan tác.",
+  "verseAfter": "Người nào khi không ở với tôi là chống lại tôi, và người nào khi không hội hiệp cùng tôi thì tan tác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:40:16.639Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_40_16.647Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_40_16.647Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ad95dce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/23/2022-11-23T07_40_16.647Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nào khi không ở cùng tôi là chống lại tôi, và người nào khi không tụ họp với tôi thì tan tác.",
+  "verseAfter": "Người nào khi không ở với tôi là chống lại tôi, và người nào khi không hội hiệp cùng tôi thì tan tác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:40:16.639Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-09-06T10_04_38.376Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-09-06T10_04_38.376Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2d5e96b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-09-06T10_04_38.376Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "When the unclean spirit has gone out from the man, it passes through waterless places seeking rest, and not finding any, it says, ‘I will return to my house from which I came.’",
+  "verseAfter": "Khi uế linh ra khỏi một người, nó đi qua những nơi khô cằn để tìm chỗ nghỉ. Nhưng không tìm được, nó nhủ: ‘Ta sẽ trở về nhà ta, là nơi ta vừa ra khỏi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:04:38.376Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_40_52.464Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_40_52.464Z.json
new file mode 100644
index 0000000..862478b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_40_52.464Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi uế linh ra khỏi một người, nó đi qua những nơi khô cằn để tìm chỗ nghỉ. Nhưng không tìm được, nó nhủ: ‘Ta sẽ trở về nhà ta, là nơi ta vừa ra khỏi.’",
+  "verseAfter": "Khi uế linh đã ra khỏi một người, nó đi qua những nơi khô cằn để tìm chỗ nghỉ. Nhưng không tìm được, nó nhủ: ‘Ta sẽ trở về nhà ta, là nơi ta vừa ra khỏi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:40:52.464Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_40_52.470Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_40_52.470Z.json
new file mode 100644
index 0000000..58ba366
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_40_52.470Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi uế linh ra khỏi một người, nó đi qua những nơi khô cằn để tìm chỗ nghỉ. Nhưng không tìm được, nó nhủ: ‘Ta sẽ trở về nhà ta, là nơi ta vừa ra khỏi.’",
+  "verseAfter": "Khi uế linh đã ra khỏi một người, nó đi qua những nơi khô cằn để tìm chỗ nghỉ. Nhưng không tìm được, nó nhủ: ‘Ta sẽ trở về nhà ta, là nơi ta vừa ra khỏi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:40:52.464Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_41_26.435Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_41_26.435Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6c5e448
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_41_26.435Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi uế linh đã ra khỏi một người, nó đi qua những nơi khô cằn để tìm chỗ nghỉ. Nhưng không tìm được, nó nhủ: ‘Ta sẽ trở về nhà ta, là nơi ta vừa ra khỏi.’",
+  "verseAfter": "Khi uế linh đã ra khỏi một người, nó đi qua những nơi khô cằn tìm kiếm chỗ nghỉ. Nhưng không tìm được, nó nhủ: ‘Ta sẽ trở về nhà ta, là nơi ta vừa ra khỏi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:41:26.435Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_41_26.439Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_41_26.439Z.json
new file mode 100644
index 0000000..703283d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_41_26.439Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi uế linh đã ra khỏi một người, nó đi qua những nơi khô cằn để tìm chỗ nghỉ. Nhưng không tìm được, nó nhủ: ‘Ta sẽ trở về nhà ta, là nơi ta vừa ra khỏi.’",
+  "verseAfter": "Khi uế linh đã ra khỏi một người, nó đi qua những nơi khô cằn tìm kiếm chỗ nghỉ. Nhưng không tìm được, nó nhủ: ‘Ta sẽ trở về nhà ta, là nơi ta vừa ra khỏi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:41:26.435Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_41_50.228Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_41_50.228Z.json
new file mode 100644
index 0000000..186f2f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_41_50.228Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi uế linh đã ra khỏi một người, nó đi qua những nơi khô cằn tìm kiếm chỗ nghỉ. Nhưng không tìm được, nó nhủ: ‘Ta sẽ trở về nhà ta, là nơi ta vừa ra khỏi.’",
+  "verseAfter": "Khi uế linh đã ra khỏi một người, nó đi qua những nơi khô cằn tìm kiếm chỗ nghỉ. Và khi không tìm được, nó bảo: ‘Ta sẽ trở về nhà ta, là nơi ta vừa ra khỏi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:41:50.228Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_41_50.232Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_41_50.232Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ecb3998
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_41_50.232Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi uế linh đã ra khỏi một người, nó đi qua những nơi khô cằn tìm kiếm chỗ nghỉ. Nhưng không tìm được, nó nhủ: ‘Ta sẽ trở về nhà ta, là nơi ta vừa ra khỏi.’",
+  "verseAfter": "Khi uế linh đã ra khỏi một người, nó đi qua những nơi khô cằn tìm kiếm chỗ nghỉ. Và khi không tìm được, nó bảo: ‘Ta sẽ trở về nhà ta, là nơi ta vừa ra khỏi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:41:50.228Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_42_54.853Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_42_54.853Z.json
new file mode 100644
index 0000000..daf3479
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_42_54.853Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi uế linh đã ra khỏi một người, nó đi qua những nơi khô cằn tìm kiếm chỗ nghỉ. Và khi không tìm được, nó bảo: ‘Ta sẽ trở về nhà ta, là nơi ta vừa ra khỏi.’",
+  "verseAfter": "Khi uế linh đã ra khỏi một người, nó đi qua những nơi khô cằn tìm kiếm chỗ nghỉ. Và khi không tìm được, nó bảo: ‘Ta sẽ trở về nhà ta, là nơi mà ta đã ra khỏi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:42:54.853Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_42_54.857Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_42_54.857Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2d91320
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/24/2022-11-23T07_42_54.857Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi uế linh đã ra khỏi một người, nó đi qua những nơi khô cằn tìm kiếm chỗ nghỉ. Và khi không tìm được, nó bảo: ‘Ta sẽ trở về nhà ta, là nơi ta vừa ra khỏi.’",
+  "verseAfter": "Khi uế linh đã ra khỏi một người, nó đi qua những nơi khô cằn tìm kiếm chỗ nghỉ. Và khi không tìm được, nó bảo: ‘Ta sẽ trở về nhà ta, là nơi mà ta đã ra khỏi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:42:54.853Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/25/2022-09-06T10_04_47.096Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/25/2022-09-06T10_04_47.096Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c4f6b0b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/25/2022-09-06T10_04_47.096Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And having come, it finds it swept out and put in order.",
+  "verseAfter": "Khi nó trở về, nó thấy nhà đã được quét dọn sạch sẽ và xếp đặt ngăn nắp.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:04:47.096Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/25/2022-11-23T07_43_33.193Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/25/2022-11-23T07_43_33.193Z.json
new file mode 100644
index 0000000..59c872c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/25/2022-11-23T07_43_33.193Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi nó trở về, nó thấy nhà đã được quét dọn sạch sẽ và xếp đặt ngăn nắp.",
+  "verseAfter": "Khi đến, nó thấy nhà đã được quét dọn sạch sẽ và xếp đặt ngăn nắp.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:43:33.193Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/25/2022-11-23T07_43_33.201Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/25/2022-11-23T07_43_33.201Z.json
new file mode 100644
index 0000000..15305c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/25/2022-11-23T07_43_33.201Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi nó trở về, nó thấy nhà đã được quét dọn sạch sẽ và xếp đặt ngăn nắp.",
+  "verseAfter": "Khi đến, nó thấy nhà đã được quét dọn sạch sẽ và xếp đặt ngăn nắp.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:43:33.193Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/25/2022-11-23T07_43_48.580Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/25/2022-11-23T07_43_48.580Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5306300
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/25/2022-11-23T07_43_48.580Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đến, nó thấy nhà đã được quét dọn sạch sẽ và xếp đặt ngăn nắp.",
+  "verseAfter": "Sau khi về đến, nó thấy nhà đã được quét dọn sạch sẽ và xếp đặt ngăn nắp.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:43:48.580Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/25/2022-11-23T07_43_48.584Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/25/2022-11-23T07_43_48.584Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fa925c7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/25/2022-11-23T07_43_48.584Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đến, nó thấy nhà đã được quét dọn sạch sẽ và xếp đặt ngăn nắp.",
+  "verseAfter": "Sau khi về đến, nó thấy nhà đã được quét dọn sạch sẽ và xếp đặt ngăn nắp.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:43:48.580Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-09-06T10_04_58.496Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-09-06T10_04_58.496Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8907022
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-09-06T10_04_58.496Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then it goes and takes along seven other spirits more evil than itself and they having entered in, it resides there. And the last things of that man become worse than the first things.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy là nó đi và rủ thêm bảy quỷ khác xấu xa hơn nó cùng vào sống trong nhà đó. Như vậy, tình trạng của người ấy về sau còn tệ hơn lúc đầu.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:04:58.496Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-09-08T02_04_45.806Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-09-08T02_04_45.806Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1deba81
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-09-08T02_04_45.806Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là nó đi và rủ thêm bảy quỷ khác xấu xa hơn nó cùng vào sống trong nhà đó. Như vậy, tình trạng của người ấy về sau còn tệ hơn lúc đầu.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy là nó đi và rủ thêm bảy quỷ khác xấu xa hơn nó cùng vào sống trong nhà đó. Như vậy, tình trạng của người ấy về sau còn tệ hơn lúc đầu.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:04:45.806Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-09-27T09_48_57.166Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-09-27T09_48_57.166Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3bddf35
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-09-27T09_48_57.166Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là nó đi và rủ thêm bảy quỷ khác xấu xa hơn nó cùng vào sống trong nhà đó. Như vậy, tình trạng của người ấy về sau còn tệ hơn lúc đầu.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy là nó đi và rủ thêm bảy quỷ khác xấu xa hơn nó cùng vào sống trong nhà đó. Như vậy, sau cùng của người ấy trở nên tệ hơn lúc đầu.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T09:48:57.166Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-09-27T09_48_57.186Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-09-27T09_48_57.186Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7ff7119
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-09-27T09_48_57.186Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là nó đi và rủ thêm bảy quỷ khác xấu xa hơn nó cùng vào sống trong nhà đó. Như vậy, tình trạng của người ấy về sau còn tệ hơn lúc đầu.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy là nó đi và rủ thêm bảy quỷ khác xấu xa hơn nó cùng vào sống trong nhà đó. Như vậy, sau cùng của người ấy trở nên tệ hơn lúc đầu.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T09:48:57.166Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-09-27T09_49_44.372Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-09-27T09_49_44.372Z.json
new file mode 100644
index 0000000..93ba154
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-09-27T09_49_44.372Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là nó đi và rủ thêm bảy quỷ khác xấu xa hơn nó cùng vào sống trong nhà đó. Như vậy, sau cùng của người ấy trở nên tệ hơn lúc đầu.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy là nó đi và rủ thêm bảy quỷ khác xấu xa hơn nó cùng vào sống trong nhà đó. Như vậy, tình trạng lúc sau của người ấy trở nên tệ hại hơn lúc đầu.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T09:49:44.372Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-09-27T09_49_44.387Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-09-27T09_49_44.387Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a9a09a1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-09-27T09_49_44.387Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là nó đi và rủ thêm bảy quỷ khác xấu xa hơn nó cùng vào sống trong nhà đó. Như vậy, sau cùng của người ấy trở nên tệ hơn lúc đầu.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy là nó đi và rủ thêm bảy quỷ khác xấu xa hơn nó cùng vào sống trong nhà đó. Như vậy, tình trạng lúc sau của người ấy trở nên tệ hại hơn lúc đầu.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T09:49:44.372Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_45_22.158Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_45_22.158Z.json
new file mode 100644
index 0000000..83d14a6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_45_22.158Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là nó đi và rủ thêm bảy quỷ khác xấu xa hơn nó cùng vào sống trong nhà đó. Như vậy, tình trạng lúc sau của người ấy trở nên tệ hại hơn lúc đầu.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Lúc đó, nó đi và rủ thêm bảy quỷ khác xấu xa hơn nó cùng vào sống trong nhà đó. Và tình trạng lúc sau của người ấy trở nên tệ hại hơn lúc đầu.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:45:22.158Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_45_22.165Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_45_22.165Z.json
new file mode 100644
index 0000000..21efa0e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_45_22.165Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là nó đi và rủ thêm bảy quỷ khác xấu xa hơn nó cùng vào sống trong nhà đó. Như vậy, tình trạng lúc sau của người ấy trở nên tệ hại hơn lúc đầu.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Lúc đó, nó đi và rủ thêm bảy quỷ khác xấu xa hơn nó cùng vào sống trong nhà đó. Và tình trạng lúc sau của người ấy trở nên tệ hại hơn lúc đầu.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:45:22.158Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_45_54.239Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_45_54.239Z.json
new file mode 100644
index 0000000..98e66dc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_45_54.239Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc đó, nó đi và rủ thêm bảy quỷ khác xấu xa hơn nó cùng vào sống trong nhà đó. Và tình trạng lúc sau của người ấy trở nên tệ hại hơn lúc đầu.”\n\\p",
+  "verseAfter": "Lúc đó, nó đi và rủ thêm bảy quỷ khác xấu xa hơn nó cùng vào sống trong nhà này. Và tình trạng lúc sau của người ấy trở nên tệ hại hơn lúc đầu.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:45:54.239Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_45_54.246Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_45_54.246Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ceb509d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_45_54.246Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc đó, nó đi và rủ thêm bảy quỷ khác xấu xa hơn nó cùng vào sống trong nhà đó. Và tình trạng lúc sau của người ấy trở nên tệ hại hơn lúc đầu.”\n\\p",
+  "verseAfter": "Lúc đó, nó đi và rủ thêm bảy quỷ khác xấu xa hơn nó cùng vào sống trong nhà này. Và tình trạng lúc sau của người ấy trở nên tệ hại hơn lúc đầu.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:45:54.239Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_46_35.584Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_46_35.584Z.json
new file mode 100644
index 0000000..24f49a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_46_35.584Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc đó, nó đi và rủ thêm bảy quỷ khác xấu xa hơn nó cùng vào sống trong nhà này. Và tình trạng lúc sau của người ấy trở nên tệ hại hơn lúc đầu.”\n\\p",
+  "verseAfter": "Lúc đó, nó đi và rủ theo bảy quỷ khác dữ hơn nó cùng vào sống trong nhà này. Và tình trạng lúc sau của người ấy trở nên tệ hại hơn lúc đầu.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:46:35.584Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_46_35.591Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_46_35.591Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e0f28e4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_46_35.591Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc đó, nó đi và rủ thêm bảy quỷ khác xấu xa hơn nó cùng vào sống trong nhà này. Và tình trạng lúc sau của người ấy trở nên tệ hại hơn lúc đầu.”\n\\p",
+  "verseAfter": "Lúc đó, nó đi và rủ theo bảy quỷ khác dữ hơn nó cùng vào sống trong nhà này. Và tình trạng lúc sau của người ấy trở nên tệ hại hơn lúc đầu.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:46:35.584Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_47_44.113Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_47_44.113Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cc2f1df
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_47_44.113Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc đó, nó đi và rủ theo bảy quỷ khác dữ hơn nó cùng vào sống trong nhà này. Và tình trạng lúc sau của người ấy trở nên tệ hại hơn lúc đầu.”\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi ấy, nó đi và rủ theo bảy quỷ khác dữ hơn nó cùng vào sống trong nhà này. Và tình trạng lúc sau của người ấy trở nên tệ hại hơn lúc đầu.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:47:44.113Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_47_44.120Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_47_44.120Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8c76b85
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/26/2022-11-23T07_47_44.120Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc đó, nó đi và rủ theo bảy quỷ khác dữ hơn nó cùng vào sống trong nhà này. Và tình trạng lúc sau của người ấy trở nên tệ hại hơn lúc đầu.”\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi ấy, nó đi và rủ theo bảy quỷ khác dữ hơn nó cùng vào sống trong nhà này. Và tình trạng lúc sau của người ấy trở nên tệ hại hơn lúc đầu.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:47:44.113Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-09-06T10_05_16.032Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-09-06T10_05_16.032Z.json
new file mode 100644
index 0000000..18a1e4f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-09-06T10_05_16.032Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, as he was saying these things, a certain woman from the crowd, lifting up {her} voice, said to him, “Blessed {is} the womb that bore you and the breasts that you nursed at.”",
+  "verseAfter": "Khi Ngài nói những lời đó, một phụ nữ nào đó lên tiếng giữa đám đông nói với Ngài: “Phước cho dạ đã cưu mang Thầy và vú đã cho Thầy bú.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:05:16.032Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-09-27T09_52_48.212Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-09-27T09_52_48.212Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe07579
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-09-27T09_52_48.212Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài nói những lời đó, một phụ nữ nào đó lên tiếng giữa đám đông nói với Ngài: “Phước cho dạ đã cưu mang Thầy và vú đã cho Thầy bú.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra là khi Ngài nói những lời này, một phụ nữ nào đó từ giữa đám đông lên tiếng nói với Ngài: “Phước cho dạ đã cưu mang Thầy và vú đã cho Thầy bú.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T09:52:48.212Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-09-27T09_52_48.231Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-09-27T09_52_48.231Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cbb26d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-09-27T09_52_48.231Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài nói những lời đó, một phụ nữ nào đó lên tiếng giữa đám đông nói với Ngài: “Phước cho dạ đã cưu mang Thầy và vú đã cho Thầy bú.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra là khi Ngài nói những lời này, một phụ nữ nào đó từ giữa đám đông lên tiếng nói với Ngài: “Phước cho dạ đã cưu mang Thầy và vú đã cho Thầy bú.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T09:52:48.212Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-09-27T10_01_09.212Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-09-27T10_01_09.212Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aea82ff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-09-27T10_01_09.212Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra là khi Ngài nói những lời này, một phụ nữ nào đó từ giữa đám đông lên tiếng nói với Ngài: “Phước cho dạ đã cưu mang Thầy và vú đã cho Thầy bú.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra là khi Ngài nói những lời này, một phụ nữ nào đó từ giữa đám đông cất tiếng nói với Ngài: “Phước cho dạ đã cưu mang Thầy và vú đã cho Thầy bú.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T10:01:09.212Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-09-27T10_01_09.222Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-09-27T10_01_09.222Z.json
new file mode 100644
index 0000000..13257f7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-09-27T10_01_09.222Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra là khi Ngài nói những lời này, một phụ nữ nào đó từ giữa đám đông lên tiếng nói với Ngài: “Phước cho dạ đã cưu mang Thầy và vú đã cho Thầy bú.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra là khi Ngài nói những lời này, một phụ nữ nào đó từ giữa đám đông cất tiếng nói với Ngài: “Phước cho dạ đã cưu mang Thầy và vú đã cho Thầy bú.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T10:01:09.212Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_53_58.621Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_53_58.621Z.json
new file mode 100644
index 0000000..992a0c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_53_58.621Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra là khi Ngài nói những lời này, một phụ nữ nào đó từ giữa đám đông cất tiếng nói với Ngài: “Phước cho dạ đã cưu mang Thầy và vú đã cho Thầy bú.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi Ngài nói những lời này, một phụ nữ nào đó từ giữa đám đông cất tiếng nói với Ngài: “Phước cho dạ đã cưu mang Thầy và vú đã cho Thầy bú.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:53:58.621Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_53_58.632Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_53_58.632Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0986127
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_53_58.632Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra là khi Ngài nói những lời này, một phụ nữ nào đó từ giữa đám đông cất tiếng nói với Ngài: “Phước cho dạ đã cưu mang Thầy và vú đã cho Thầy bú.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi Ngài nói những lời này, một phụ nữ nào đó từ giữa đám đông cất tiếng nói với Ngài: “Phước cho dạ đã cưu mang Thầy và vú đã cho Thầy bú.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:53:58.621Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_54_53.084Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_54_53.084Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a5ffc59
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_54_53.084Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi Ngài nói những lời này, một phụ nữ nào đó từ giữa đám đông cất tiếng nói với Ngài: “Phước cho dạ đã cưu mang Thầy và vú đã cho Thầy bú.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi Ngài đang nói những lời này, một phụ nữ kia từ giữa đám đông cất tiếng nói với Ngài: “Phước cho dạ đã cưu mang Thầy và vú đã cho Thầy bú.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:54:53.084Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_54_53.092Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_54_53.092Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0610178
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_54_53.092Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi Ngài nói những lời này, một phụ nữ nào đó từ giữa đám đông cất tiếng nói với Ngài: “Phước cho dạ đã cưu mang Thầy và vú đã cho Thầy bú.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi Ngài đang nói những lời này, một phụ nữ kia từ giữa đám đông cất tiếng nói với Ngài: “Phước cho dạ đã cưu mang Thầy và vú đã cho Thầy bú.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:54:53.084Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_56_37.929Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_56_37.929Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9fe2166
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_56_37.929Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi Ngài đang nói những lời này, một phụ nữ kia từ giữa đám đông cất tiếng nói với Ngài: “Phước cho dạ đã cưu mang Thầy và vú đã cho Thầy bú.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi Ngài đang nói những lời này, một phụ nữ kia từ giữa đám đông cất tiếng nói với Ngài: “Phước thay dạ đã cưu mang thầy và vú đã cho hầy bú.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:56:37.929Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_56_37.936Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_56_37.936Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4a8cfd4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_56_37.936Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi Ngài đang nói những lời này, một phụ nữ kia từ giữa đám đông cất tiếng nói với Ngài: “Phước cho dạ đã cưu mang Thầy và vú đã cho Thầy bú.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi Ngài đang nói những lời này, một phụ nữ kia từ giữa đám đông cất tiếng nói với Ngài: “Phước thay dạ đã cưu mang thầy và vú đã cho hầy bú.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:56:37.929Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_57_01.275Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_57_01.275Z.json
new file mode 100644
index 0000000..620902c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_57_01.275Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi Ngài đang nói những lời này, một phụ nữ kia từ giữa đám đông cất tiếng nói với Ngài: “Phước thay dạ đã cưu mang thầy và vú đã cho hầy bú.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi Ngài đang nói những lời này, một phụ nữ kia từ giữa đám đông cất tiếng nói với Ngài: “Phước thay dạ đã cưu mang thầy và vú đã cho thầy bú.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:57:01.275Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_57_01.280Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_57_01.280Z.json
new file mode 100644
index 0000000..56b694b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_57_01.280Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi Ngài đang nói những lời này, một phụ nữ kia từ giữa đám đông cất tiếng nói với Ngài: “Phước thay dạ đã cưu mang thầy và vú đã cho hầy bú.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi Ngài đang nói những lời này, một phụ nữ kia từ giữa đám đông cất tiếng nói với Ngài: “Phước thay dạ đã cưu mang thầy và vú đã cho thầy bú.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:57:01.275Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_57_23.791Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_57_23.791Z.json
new file mode 100644
index 0000000..efa3aa5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_57_23.791Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi Ngài đang nói những lời này, một phụ nữ kia từ giữa đám đông cất tiếng nói với Ngài: “Phước thay dạ đã cưu mang thầy và vú đã cho thầy bú.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi Ngài đang nói những lời này, một phụ nữ kia từ giữa đám đông cất tiếng nói với Ngài: “Phước thay dạ đã cưu mang thầy và vú mà thầy đã bú.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:57:23.791Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_57_23.795Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_57_23.795Z.json
new file mode 100644
index 0000000..279fc47
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_57_23.795Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi Ngài đang nói những lời này, một phụ nữ kia từ giữa đám đông cất tiếng nói với Ngài: “Phước thay dạ đã cưu mang thầy và vú đã cho thầy bú.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi Ngài đang nói những lời này, một phụ nữ kia từ giữa đám đông cất tiếng nói với Ngài: “Phước thay dạ đã cưu mang thầy và vú mà thầy đã bú.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:57:23.791Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_58_53.141Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_58_53.141Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c6c976f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_58_53.141Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi Ngài đang nói những lời này, một phụ nữ kia từ giữa đám đông cất tiếng nói với Ngài: “Phước thay dạ đã cưu mang thầy và vú mà thầy đã bú.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi Ngài đang nói những lời này, một phụ nữ kia từ giữa đám đông cất tiếng lên, bà nói với Ngài: “Phước thay dạ đã cưu mang thầy và vú mà thầy đã bú.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:58:53.141Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_58_53.147Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_58_53.147Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b3b0ad4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/27/2022-11-23T07_58_53.147Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi Ngài đang nói những lời này, một phụ nữ kia từ giữa đám đông cất tiếng nói với Ngài: “Phước thay dạ đã cưu mang thầy và vú mà thầy đã bú.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi Ngài đang nói những lời này, một phụ nữ kia từ giữa đám đông cất tiếng lên, bà nói với Ngài: “Phước thay dạ đã cưu mang thầy và vú mà thầy đã bú.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T07:58:53.141Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/28/2022-09-06T10_07_22.440Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/28/2022-09-06T10_07_22.440Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ad3f4ee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/28/2022-09-06T10_07_22.440Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said, “Rather, blessed {are} the ones who hear the word of God and keep it.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài đáp: “Đúng hơn thì phước cho ai nghe lời Thiên Chúa và vâng giữ lấy.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:07:22.440Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/28/2022-09-08T02_05_12.618Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/28/2022-09-08T02_05_12.618Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c65888d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/28/2022-09-08T02_05_12.618Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài đáp: “Đúng hơn thì phước cho ai nghe lời Thiên Chúa và vâng giữ lấy.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài đáp: “Đúng hơn thì phước cho ai nghe lời Thiên Chúa và vâng giữ lấy.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:05:12.618Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/28/2022-11-23T08_15_19.189Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/28/2022-11-23T08_15_19.189Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ad47759
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/28/2022-11-23T08_15_19.189Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài đáp: “Đúng hơn thì phước cho ai nghe lời Thiên Chúa và vâng giữ lấy.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài đáp: “Thực chất thì, phước cho ai nghe lời Thiên Chúa và vâng giữ lấy.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T08:15:19.189Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/28/2022-11-23T08_15_19.195Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/28/2022-11-23T08_15_19.195Z.json
new file mode 100644
index 0000000..43b056e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/28/2022-11-23T08_15_19.195Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài đáp: “Đúng hơn thì phước cho ai nghe lời Thiên Chúa và vâng giữ lấy.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài đáp: “Thực chất thì, phước cho ai nghe lời Thiên Chúa và vâng giữ lấy.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T08:15:19.189Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-09-06T10_07_39.088Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-09-06T10_07_39.088Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9ec9224
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-09-06T10_07_39.088Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And as the crowds were increasing, he began to say, “This generation is an evil generation. It seeks a sign, but a sign will not be given to it except the sign of Jonah.",
+  "verseAfter": "Khi đoàn dân càng đông thêm, Ngài mở lời, rằng: “Thế hệ này là thế hệ gian ác. Họ tìm một dấu hiệu, nhưng sẽ không có dấu hiệu nào được ban cho họ ngoài dấu hiệu của Giô-na. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:07:39.088Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-09-08T02_05_21.922Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-09-08T02_05_21.922Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e7edd7d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-09-08T02_05_21.922Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đoàn dân càng đông thêm, Ngài mở lời, rằng: “Thế hệ này là thế hệ gian ác. Họ tìm một dấu hiệu, nhưng sẽ không có dấu hiệu nào được ban cho họ ngoài dấu hiệu của Giô-na. ",
+  "verseAfter": "Khi đoàn dân càng đông thêm, Ngài mở lời, rằng: “Thế hệ này là thế hệ gian ác. Họ tìm một dấu hiệu, nhưng sẽ không có dấu hiệu nào được ban cho họ ngoài dấu hiệu của Giô-na.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:05:21.922Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T06_54_10.864Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T06_54_10.864Z.json
new file mode 100644
index 0000000..248c81b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T06_54_10.864Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đoàn dân càng đông thêm, Ngài mở lời, rằng: “Thế hệ này là thế hệ gian ác. Họ tìm một dấu hiệu, nhưng sẽ không có dấu hiệu nào được ban cho họ ngoài dấu hiệu của Giô-na.",
+  "verseAfter": "Khi đoàn dân càng tụ tập nhiều hơn, Ngài mở lời, rằng: “Thế hệ này là thế hệ gian ác. Họ tìm một dấu hiệu, nhưng sẽ không có dấu hiệu nào được ban cho họ ngoài dấu hiệu của Giô-na.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-25T06:54:10.864Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T06_54_10.872Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T06_54_10.872Z.json
new file mode 100644
index 0000000..76230fe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T06_54_10.872Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đoàn dân càng đông thêm, Ngài mở lời, rằng: “Thế hệ này là thế hệ gian ác. Họ tìm một dấu hiệu, nhưng sẽ không có dấu hiệu nào được ban cho họ ngoài dấu hiệu của Giô-na.",
+  "verseAfter": "Khi đoàn dân càng tụ tập nhiều hơn, Ngài mở lời, rằng: “Thế hệ này là thế hệ gian ác. Họ tìm một dấu hiệu, nhưng sẽ không có dấu hiệu nào được ban cho họ ngoài dấu hiệu của Giô-na.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-25T06:54:10.864Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T06_57_49.009Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T06_57_49.009Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4037783
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T06_57_49.009Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đoàn dân càng tụ tập nhiều hơn, Ngài mở lời, rằng: “Thế hệ này là thế hệ gian ác. Họ tìm một dấu hiệu, nhưng sẽ không có dấu hiệu nào được ban cho họ ngoài dấu hiệu của Giô-na.",
+  "verseAfter": "Khi đoàn dân càng tụ tập nhiều hơn, Ngài mở lời, rằng: “Thế hệ này là một thế hệ gian ác. Nó tìm kiếm một dấu hiệu, nhưng sẽ không có dấu hiệu nào được ban cho nó ngoại trừ dấu hiệu của Giô-na.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-25T06:57:49.009Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T06_57_49.019Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T06_57_49.019Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fafb2e7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T06_57_49.019Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đoàn dân càng tụ tập nhiều hơn, Ngài mở lời, rằng: “Thế hệ này là thế hệ gian ác. Họ tìm một dấu hiệu, nhưng sẽ không có dấu hiệu nào được ban cho họ ngoài dấu hiệu của Giô-na.",
+  "verseAfter": "Khi đoàn dân càng tụ tập nhiều hơn, Ngài mở lời, rằng: “Thế hệ này là một thế hệ gian ác. Nó tìm kiếm một dấu hiệu, nhưng sẽ không có dấu hiệu nào được ban cho nó ngoại trừ dấu hiệu của Giô-na.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-25T06:57:49.009Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T06_59_37.356Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T06_59_37.356Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5b759fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T06_59_37.356Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đoàn dân càng tụ tập nhiều hơn, Ngài mở lời, rằng: “Thế hệ này là một thế hệ gian ác. Nó tìm kiếm một dấu hiệu, nhưng sẽ không có dấu hiệu nào được ban cho nó ngoại trừ dấu hiệu của Giô-na.",
+  "verseAfter": "Khi đoàn dân càng tụ tập nhiều hơn, Ngài mở lời, rằng: “Thế hệ này là một thế hệ gian ác. Nó tìm kiếm một dấu hiệu, mà sẽ không có dấu hiệu nào được ban cho nó ngoại trừ dấu hiệu của Giô-na.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-25T06:59:37.356Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T06_59_37.364Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T06_59_37.364Z.json
new file mode 100644
index 0000000..97d474c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T06_59_37.364Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đoàn dân càng tụ tập nhiều hơn, Ngài mở lời, rằng: “Thế hệ này là một thế hệ gian ác. Nó tìm kiếm một dấu hiệu, nhưng sẽ không có dấu hiệu nào được ban cho nó ngoại trừ dấu hiệu của Giô-na.",
+  "verseAfter": "Khi đoàn dân càng tụ tập nhiều hơn, Ngài mở lời, rằng: “Thế hệ này là một thế hệ gian ác. Nó tìm kiếm một dấu hiệu, mà sẽ không có dấu hiệu nào được ban cho nó ngoại trừ dấu hiệu của Giô-na.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-25T06:59:37.356Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T07_00_06.273Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T07_00_06.273Z.json
new file mode 100644
index 0000000..188a449
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T07_00_06.273Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đoàn dân càng tụ tập nhiều hơn, Ngài mở lời, rằng: “Thế hệ này là một thế hệ gian ác. Nó tìm kiếm một dấu hiệu, mà sẽ không có dấu hiệu nào được ban cho nó ngoại trừ dấu hiệu của Giô-na.",
+  "verseAfter": "Khi đoàn dân đang tụ tập nhiều hơn, Ngài mở lời, rằng: “Thế hệ này là một thế hệ gian ác. Nó tìm kiếm một dấu hiệu, mà sẽ không có dấu hiệu nào được ban cho nó ngoại trừ dấu hiệu của Giô-na.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-25T07:00:06.273Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T07_00_06.281Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T07_00_06.281Z.json
new file mode 100644
index 0000000..be92d0f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T07_00_06.281Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đoàn dân càng tụ tập nhiều hơn, Ngài mở lời, rằng: “Thế hệ này là một thế hệ gian ác. Nó tìm kiếm một dấu hiệu, mà sẽ không có dấu hiệu nào được ban cho nó ngoại trừ dấu hiệu của Giô-na.",
+  "verseAfter": "Khi đoàn dân đang tụ tập nhiều hơn, Ngài mở lời, rằng: “Thế hệ này là một thế hệ gian ác. Nó tìm kiếm một dấu hiệu, mà sẽ không có dấu hiệu nào được ban cho nó ngoại trừ dấu hiệu của Giô-na.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-25T07:00:06.273Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T07_01_47.182Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T07_01_47.182Z.json
new file mode 100644
index 0000000..37c9b35
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T07_01_47.182Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đoàn dân đang tụ tập nhiều hơn, Ngài mở lời, rằng: “Thế hệ này là một thế hệ gian ác. Nó tìm kiếm một dấu hiệu, mà sẽ không có dấu hiệu nào được ban cho nó ngoại trừ dấu hiệu của Giô-na.",
+  "verseAfter": "Khi đoàn dân đang tụ tập nhiều hơn, Ngài bắt đầu nói: “Thế hệ này là một thế hệ gian ác. Nó tìm kiếm một dấu hiệu, mà sẽ không có dấu hiệu nào được ban cho nó ngoại trừ dấu hiệu của Giô-na.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-25T07:01:47.182Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T07_01_47.190Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T07_01_47.190Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4b93e15
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/29/2022-11-25T07_01_47.190Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đoàn dân đang tụ tập nhiều hơn, Ngài mở lời, rằng: “Thế hệ này là một thế hệ gian ác. Nó tìm kiếm một dấu hiệu, mà sẽ không có dấu hiệu nào được ban cho nó ngoại trừ dấu hiệu của Giô-na.",
+  "verseAfter": "Khi đoàn dân đang tụ tập nhiều hơn, Ngài bắt đầu nói: “Thế hệ này là một thế hệ gian ác. Nó tìm kiếm một dấu hiệu, mà sẽ không có dấu hiệu nào được ban cho nó ngoại trừ dấu hiệu của Giô-na.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-25T07:01:47.182Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-09-06T09_57_10.370Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-09-06T09_57_10.370Z.json
new file mode 100644
index 0000000..733830b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-09-06T09_57_10.370Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Give us our daily bread each day.\n\\q1",
+  "verseAfter": "Xin cho chúng con bánh ăn mỗi ngày.\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:57:10.370Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-09-27T07_03_41.375Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-09-27T07_03_41.375Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bad1ff9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-09-27T07_03_41.375Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Xin cho chúng con bánh ăn mỗi ngày.\n\\q1",
+  "verseAfter": "Xin cho chúng con bánh đủ nhu cầu mỗi ngày.\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T07:03:41.375Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-09-27T07_03_41.390Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-09-27T07_03_41.390Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5648409
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-09-27T07_03_41.390Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Xin cho chúng con bánh ăn mỗi ngày.\n\\q1",
+  "verseAfter": "Xin cho chúng con bánh đủ nhu cầu mỗi ngày.\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T07:03:41.375Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-09-27T07_04_32.175Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-09-27T07_04_32.175Z.json
new file mode 100644
index 0000000..af2ae1c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-09-27T07_04_32.175Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Xin cho chúng con bánh đủ nhu cầu mỗi ngày.\n\\q1",
+  "verseAfter": "Xin cho chúng con bánh đủ nhu cầu của chúng con mỗi ngày.\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T07:04:32.175Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-09-27T07_04_32.188Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-09-27T07_04_32.188Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6ca3fe2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-09-27T07_04_32.188Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Xin cho chúng con bánh đủ nhu cầu mỗi ngày.\n\\q1",
+  "verseAfter": "Xin cho chúng con bánh đủ nhu cầu của chúng con mỗi ngày.\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T07:04:32.175Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-11-23T01_52_38.879Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-11-23T01_52_38.879Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b32ae38
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-11-23T01_52_38.879Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Xin cho chúng con bánh đủ nhu cầu của chúng con mỗi ngày.\n\\q1",
+  "verseAfter": "Xin cho chúng con thức ăn cần dùng của chúng con mỗi ngày.\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T01:52:38.879Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-11-23T01_52_38.886Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-11-23T01_52_38.886Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bd98d71
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-11-23T01_52_38.886Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Xin cho chúng con bánh đủ nhu cầu của chúng con mỗi ngày.\n\\q1",
+  "verseAfter": "Xin cho chúng con thức ăn cần dùng của chúng con mỗi ngày.\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T01:52:38.879Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-11-23T02_01_36.898Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-11-23T02_01_36.898Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8e5d72e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-11-23T02_01_36.898Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Xin cho chúng con thức ăn cần dùng của chúng con mỗi ngày.\n\\q1",
+  "verseAfter": "Xin cho chúng con thức ăn cần dùng mỗi ngày  của chúng con.\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:01:36.898Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-11-23T02_01_36.907Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-11-23T02_01_36.907Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3581f9d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/3/2022-11-23T02_01_36.907Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Xin cho chúng con thức ăn cần dùng của chúng con mỗi ngày.\n\\q1",
+  "verseAfter": "Xin cho chúng con thức ăn cần dùng mỗi ngày  của chúng con.\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:01:36.898Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/30/2022-09-06T10_07_52.072Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/30/2022-09-06T10_07_52.072Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f848cee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/30/2022-09-06T10_07_52.072Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For as Jonah became a sign to the Ninevites, so also will the Son of Man be to this generation.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì Giô-na trở nên dấu hiệu cho dân thành Ni-ni-ve thế nào, thì Con Người cũng sẽ là dấu hiệu cho thế hệ này thể ấy. \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:07:52.072Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/30/2022-09-08T02_05_33.890Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/30/2022-09-08T02_05_33.890Z.json
new file mode 100644
index 0000000..653cbae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/30/2022-09-08T02_05_33.890Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Giô-na trở nên dấu hiệu cho dân thành Ni-ni-ve thế nào, thì Con Người cũng sẽ là dấu hiệu cho thế hệ này thể ấy. \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì Giô-na trở nên dấu hiệu cho dân thành Ni-ni-ve thế nào, thì Con Người cũng sẽ là dấu hiệu cho thế hệ này thể ấy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:05:33.890Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/30/2022-11-25T07_03_29.115Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/30/2022-11-25T07_03_29.115Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9a718ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/30/2022-11-25T07_03_29.115Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Giô-na trở nên dấu hiệu cho dân thành Ni-ni-ve thế nào, thì Con Người cũng sẽ là dấu hiệu cho thế hệ này thể ấy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì Giô-na đã trở nên dấu hiệu thể nào cho dân thành Ni-ni-ve, thì Con Người cũng sẽ là dấu hiệu thể ấy cho thế hệ này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-25T07:03:29.115Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/30/2022-11-25T07_03_29.125Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/30/2022-11-25T07_03_29.125Z.json
new file mode 100644
index 0000000..df5bb50
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/30/2022-11-25T07_03_29.125Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Giô-na trở nên dấu hiệu cho dân thành Ni-ni-ve thế nào, thì Con Người cũng sẽ là dấu hiệu cho thế hệ này thể ấy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì Giô-na đã trở nên dấu hiệu thể nào cho dân thành Ni-ni-ve, thì Con Người cũng sẽ là dấu hiệu thể ấy cho thế hệ này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-25T07:03:29.115Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-09-06T10_08_02.240Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-09-06T10_08_02.240Z.json
new file mode 100644
index 0000000..34bf32e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-09-06T10_08_02.240Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "The Queen of the South will stand up in the judgment with the men of this generation and condemn them, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, greater than Solomon {is} here.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong ngày phán xét Nữ Hoàng Nam Phương sẽ đứng dậy cùng với người của thế hệ này, và lên án họ, vì từ nơi tận cùng của đất, bà đã đến để nghe lời khôn ngoan của vua Sa-lô-môn, và này, ở đây có Đấng còn cao trọng hơn Sa-lô-môn.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:08:02.240Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_05_52.352Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_05_52.352Z.json
new file mode 100644
index 0000000..497ba37
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_05_52.352Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày phán xét Nữ Hoàng Nam Phương sẽ đứng dậy cùng với người của thế hệ này, và lên án họ, vì từ nơi tận cùng của đất, bà đã đến để nghe lời khôn ngoan của vua Sa-lô-môn, và này, ở đây có Đấng còn cao trọng hơn Sa-lô-môn.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong ngày phán xét Nữ Hoàng Nam Phương sẽ đứng dậy cùng với người của thế hệ này, và lên án họ, vì bà đã đến từ nơi tận cùng của đất để nghe lời khôn ngoan của vua Sa-lô-môn, và hãy nhìn xem, ở đây có Đấng cao trọng hơn Sa-lô-môn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-25T07:05:52.352Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_05_52.362Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_05_52.362Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eb60e9a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_05_52.362Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày phán xét Nữ Hoàng Nam Phương sẽ đứng dậy cùng với người của thế hệ này, và lên án họ, vì từ nơi tận cùng của đất, bà đã đến để nghe lời khôn ngoan của vua Sa-lô-môn, và này, ở đây có Đấng còn cao trọng hơn Sa-lô-môn.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong ngày phán xét Nữ Hoàng Nam Phương sẽ đứng dậy cùng với người của thế hệ này, và lên án họ, vì bà đã đến từ nơi tận cùng của đất để nghe lời khôn ngoan của vua Sa-lô-môn, và hãy nhìn xem, ở đây có Đấng cao trọng hơn Sa-lô-môn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-25T07:05:52.352Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_06_16.846Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_06_16.846Z.json
new file mode 100644
index 0000000..31913bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_06_16.846Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày phán xét Nữ Hoàng Nam Phương sẽ đứng dậy cùng với người của thế hệ này, và lên án họ, vì bà đã đến từ nơi tận cùng của đất để nghe lời khôn ngoan của vua Sa-lô-môn, và hãy nhìn xem, ở đây có Đấng cao trọng hơn Sa-lô-môn.",
+  "verseAfter": "Trong ngày phán xét Nữ Hoàng Nam Phương sẽ đứng dậy cùng với người của thế hệ này, và lên án họ, vì bà đã đến từ nơi tận cùng của đất để nghe lời khôn ngoan của vua Sa-lô-môn, và xem kìa, ở đây có Đấng cao trọng hơn Sa-lô-môn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-25T07:06:16.846Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_06_16.852Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_06_16.852Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0e2c134
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_06_16.852Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày phán xét Nữ Hoàng Nam Phương sẽ đứng dậy cùng với người của thế hệ này, và lên án họ, vì bà đã đến từ nơi tận cùng của đất để nghe lời khôn ngoan của vua Sa-lô-môn, và hãy nhìn xem, ở đây có Đấng cao trọng hơn Sa-lô-môn.",
+  "verseAfter": "Trong ngày phán xét Nữ Hoàng Nam Phương sẽ đứng dậy cùng với người của thế hệ này, và lên án họ, vì bà đã đến từ nơi tận cùng của đất để nghe lời khôn ngoan của vua Sa-lô-môn, và xem kìa, ở đây có Đấng cao trọng hơn Sa-lô-môn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-25T07:06:16.846Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_06_50.882Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_06_50.882Z.json
new file mode 100644
index 0000000..18b4a54
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_06_50.882Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày phán xét Nữ Hoàng Nam Phương sẽ đứng dậy cùng với người của thế hệ này, và lên án họ, vì bà đã đến từ nơi tận cùng của đất để nghe lời khôn ngoan của vua Sa-lô-môn, và xem kìa, ở đây có Đấng cao trọng hơn Sa-lô-môn.",
+  "verseAfter": "Trong ngày phán xét Nữ Hoàng Nam Phương sẽ đứng dậy cùng với người của thế hệ này, và lên án họ, vì bà đã đến từ nơi tận cùng của đất để nghe lời khôn ngoan của vua Sa-lô-môn, và xem kìa, Đấng cao trọng hơn Sa-lô-môn ở đây.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-25T07:06:50.882Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_06_50.888Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_06_50.888Z.json
new file mode 100644
index 0000000..321bcdc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_06_50.888Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày phán xét Nữ Hoàng Nam Phương sẽ đứng dậy cùng với người của thế hệ này, và lên án họ, vì bà đã đến từ nơi tận cùng của đất để nghe lời khôn ngoan của vua Sa-lô-môn, và xem kìa, ở đây có Đấng cao trọng hơn Sa-lô-môn.",
+  "verseAfter": "Trong ngày phán xét Nữ Hoàng Nam Phương sẽ đứng dậy cùng với người của thế hệ này, và lên án họ, vì bà đã đến từ nơi tận cùng của đất để nghe lời khôn ngoan của vua Sa-lô-môn, và xem kìa, Đấng cao trọng hơn Sa-lô-môn ở đây.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-25T07:06:50.882Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_08_42.669Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_08_42.669Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0c23898
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_08_42.669Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày phán xét Nữ Hoàng Nam Phương sẽ đứng dậy cùng với người của thế hệ này, và lên án họ, vì bà đã đến từ nơi tận cùng của đất để nghe lời khôn ngoan của vua Sa-lô-môn, và xem kìa, Đấng cao trọng hơn Sa-lô-môn ở đây.",
+  "verseAfter": "Trong ngày phán xét, Nữ Hoàng Nam Phương sẽ đứng dậy cùng với người của thế hệ này, và lên án họ, vì bà đã đến từ nơi tận cùng của đất để nghe lời khôn ngoan của vua Sa-lô-môn, và xem kìa, Đấng cao trọng hơn Sa-lô-môn ở đây.",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-25T07:08:42.669Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_08_42.677Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_08_42.677Z.json
new file mode 100644
index 0000000..18c50fe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_08_42.677Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày phán xét Nữ Hoàng Nam Phương sẽ đứng dậy cùng với người của thế hệ này, và lên án họ, vì bà đã đến từ nơi tận cùng của đất để nghe lời khôn ngoan của vua Sa-lô-môn, và xem kìa, Đấng cao trọng hơn Sa-lô-môn ở đây.",
+  "verseAfter": "Trong ngày phán xét, Nữ Hoàng Nam Phương sẽ đứng dậy cùng với người của thế hệ này, và lên án họ, vì bà đã đến từ nơi tận cùng của đất để nghe lời khôn ngoan của vua Sa-lô-môn, và xem kìa, Đấng cao trọng hơn Sa-lô-môn ở đây.",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-25T07:08:42.669Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_22_02.914Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_22_02.914Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c7150ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_22_02.914Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày phán xét, Nữ Hoàng Nam Phương sẽ đứng dậy cùng với người của thế hệ này, và lên án họ, vì bà đã đến từ nơi tận cùng của đất để nghe lời khôn ngoan của vua Sa-lô-môn, và xem kìa, Đấng cao trọng hơn Sa-lô-môn ở đây.",
+  "verseAfter": "Trong ngày phán xét, Nữ Hoàng Nam Phương sẽ đứng dậy cùng với người của thế hệ này, và lên án họ, vì bà đã đến từ nơi tận cùng của đất để nghe lời khôn ngoan của vua Sa-lô-môn, và xem kìa, một Đấng cao trọng hơn Sa-lô-môn ở đây.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-25T07:22:02.914Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_22_02.921Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_22_02.921Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ea1e1ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/31/2022-11-25T07_22_02.921Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày phán xét, Nữ Hoàng Nam Phương sẽ đứng dậy cùng với người của thế hệ này, và lên án họ, vì bà đã đến từ nơi tận cùng của đất để nghe lời khôn ngoan của vua Sa-lô-môn, và xem kìa, Đấng cao trọng hơn Sa-lô-môn ở đây.",
+  "verseAfter": "Trong ngày phán xét, Nữ Hoàng Nam Phương sẽ đứng dậy cùng với người của thế hệ này, và lên án họ, vì bà đã đến từ nơi tận cùng của đất để nghe lời khôn ngoan của vua Sa-lô-môn, và xem kìa, một Đấng cao trọng hơn Sa-lô-môn ở đây.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-25T07:22:02.914Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-09-06T10_08_15.520Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-09-06T10_08_15.520Z.json
new file mode 100644
index 0000000..36b9022
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-09-06T10_08_15.520Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "The men of Nineveh will rise up in the judgment with this generation and condemn it, for they repented at the preaching of Jonah, and behold, greater than Jonah {is} here.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Trong ngày phán xét, dân thành Ni-ni-ve sẽ đứng dậy với thế hệ này và sẽ lên án nó, vì họ đã ăn năn khi nghe lời Giô-na rao giảng, và này, ở đây có một Đấng còn cao trọng hơn Giô-na.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:08:15.520Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-09-08T02_05_58.490Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-09-08T02_05_58.490Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9fc343c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-09-08T02_05_58.490Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày phán xét, dân thành Ni-ni-ve sẽ đứng dậy với thế hệ này và sẽ lên án nó, vì họ đã ăn năn khi nghe lời Giô-na rao giảng, và này, ở đây có một Đấng còn cao trọng hơn Giô-na.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Trong ngày phán xét, dân thành Ni-ni-ve sẽ đứng dậy với thế hệ này và sẽ lên án nó, vì họ đã ăn năn khi nghe lời Giô-na rao giảng, và này, ở đây có một Đấng còn cao trọng hơn Giô-na.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:05:58.490Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-09-27T10_30_58.447Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-09-27T10_30_58.447Z.json
new file mode 100644
index 0000000..29e659f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-09-27T10_30_58.447Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày phán xét, dân thành Ni-ni-ve sẽ đứng dậy với thế hệ này và sẽ lên án nó, vì họ đã ăn năn khi nghe lời Giô-na rao giảng, và này, ở đây có một Đấng còn cao trọng hơn Giô-na.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Trong ngày phán xét, dân thành Ni-ni-ve sẽ đứng dậy với thế hệ này và sẽ lên án nó, vì họ đã ăn năn trước lời rao giảng của Giô-na, và này, ở đây có một Đấng còn cao trọng hơn Giô-na.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T10:30:58.447Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-09-27T10_30_58.472Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-09-27T10_30_58.472Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7238600
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-09-27T10_30_58.472Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày phán xét, dân thành Ni-ni-ve sẽ đứng dậy với thế hệ này và sẽ lên án nó, vì họ đã ăn năn khi nghe lời Giô-na rao giảng, và này, ở đây có một Đấng còn cao trọng hơn Giô-na.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Trong ngày phán xét, dân thành Ni-ni-ve sẽ đứng dậy với thế hệ này và sẽ lên án nó, vì họ đã ăn năn trước lời rao giảng của Giô-na, và này, ở đây có một Đấng còn cao trọng hơn Giô-na.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T10:30:58.447Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-11-25T07_10_20.774Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-11-25T07_10_20.774Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5c2bb80
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-11-25T07_10_20.774Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày phán xét, dân thành Ni-ni-ve sẽ đứng dậy với thế hệ này và sẽ lên án nó, vì họ đã ăn năn trước lời rao giảng của Giô-na, và này, ở đây có một Đấng còn cao trọng hơn Giô-na.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Trong ngày phán xét, dân thành Ni-ni-ve sẽ đứng dậy cùng với thế hệ này và sẽ lên án nó, vì họ đã ăn năn trước lời rao giảng của Giô-na, và này, ở đây có một Đấng còn cao trọng hơn Giô-na.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-25T07:10:20.774Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-11-25T07_10_20.784Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-11-25T07_10_20.784Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7ba0969
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-11-25T07_10_20.784Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày phán xét, dân thành Ni-ni-ve sẽ đứng dậy với thế hệ này và sẽ lên án nó, vì họ đã ăn năn trước lời rao giảng của Giô-na, và này, ở đây có một Đấng còn cao trọng hơn Giô-na.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Trong ngày phán xét, dân thành Ni-ni-ve sẽ đứng dậy cùng với thế hệ này và sẽ lên án nó, vì họ đã ăn năn trước lời rao giảng của Giô-na, và này, ở đây có một Đấng còn cao trọng hơn Giô-na.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-25T07:10:20.774Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-11-25T07_21_24.799Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-11-25T07_21_24.799Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6697abf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-11-25T07_21_24.799Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày phán xét, dân thành Ni-ni-ve sẽ đứng dậy cùng với thế hệ này và sẽ lên án nó, vì họ đã ăn năn trước lời rao giảng của Giô-na, và này, ở đây có một Đấng còn cao trọng hơn Giô-na.\n\\p",
+  "verseAfter": "Trong ngày phán xét, dân thành Ni-ni-ve sẽ đứng dậy cùng với thế hệ này và sẽ lên án nó, vì họ đã ăn năn trước lời rao giảng của Giô-na, và nhìn này, một Đấng còn cao trọng hơn Giô-na ở đây.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-25T07:21:24.799Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-11-25T07_21_24.806Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-11-25T07_21_24.806Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a5730c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/32/2022-11-25T07_21_24.806Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày phán xét, dân thành Ni-ni-ve sẽ đứng dậy cùng với thế hệ này và sẽ lên án nó, vì họ đã ăn năn trước lời rao giảng của Giô-na, và này, ở đây có một Đấng còn cao trọng hơn Giô-na.\n\\p",
+  "verseAfter": "Trong ngày phán xét, dân thành Ni-ni-ve sẽ đứng dậy cùng với thế hệ này và sẽ lên án nó, vì họ đã ăn năn trước lời rao giảng của Giô-na, và nhìn này, một Đấng còn cao trọng hơn Giô-na ở đây.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-25T07:21:24.799Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-09-06T10_08_23.536Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-09-06T10_08_23.536Z.json
new file mode 100644
index 0000000..84ad363
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-09-06T10_08_23.536Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "No one, having lit a lamp, puts it in a hidden place, nor under the measure, but on the lampstand, so that those who enter may see the light.",
+  "verseAfter": "Không ai thắp đèn rồi để nó ở chỗ khuất hay ở dưới cái giỏ, nhưng đặt nó trên chân đèn để mọi người bước vào đều thấy ánh sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:08:23.536Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-09-28T02_12_54.671Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-09-28T02_12_54.671Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7e7bea4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-09-28T02_12_54.671Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Không ai thắp đèn rồi để nó ở chỗ khuất hay ở dưới cái giỏ, nhưng đặt nó trên chân đèn để mọi người bước vào đều thấy ánh sáng.",
+  "verseAfter": "Không ai thắp đèn rồi đặt nó ở chỗ khuất, cũng không ở dưới cái thùng chưa, nhưng trên chân đèn để mọi người bước vào đều thấy ánh sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T02:12:54.671Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-09-28T02_12_54.689Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-09-28T02_12_54.689Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d25c841
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-09-28T02_12_54.689Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Không ai thắp đèn rồi để nó ở chỗ khuất hay ở dưới cái giỏ, nhưng đặt nó trên chân đèn để mọi người bước vào đều thấy ánh sáng.",
+  "verseAfter": "Không ai thắp đèn rồi đặt nó ở chỗ khuất, cũng không ở dưới cái thùng chưa, nhưng trên chân đèn để mọi người bước vào đều thấy ánh sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T02:12:54.671Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-09-28T02_13_12.832Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-09-28T02_13_12.832Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a06fe2a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-09-28T02_13_12.832Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Không ai thắp đèn rồi đặt nó ở chỗ khuất, cũng không ở dưới cái thùng chưa, nhưng trên chân đèn để mọi người bước vào đều thấy ánh sáng.",
+  "verseAfter": "Không ai thắp đèn rồi đặt nó ở chỗ khuất, cũng không ở dưới cái thùng chứa, nhưng trên chân đèn để mọi người bước vào đều thấy ánh sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T02:13:12.832Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-09-28T02_13_12.841Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-09-28T02_13_12.841Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b6ddbc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-09-28T02_13_12.841Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Không ai thắp đèn rồi đặt nó ở chỗ khuất, cũng không ở dưới cái thùng chưa, nhưng trên chân đèn để mọi người bước vào đều thấy ánh sáng.",
+  "verseAfter": "Không ai thắp đèn rồi đặt nó ở chỗ khuất, cũng không ở dưới cái thùng chứa, nhưng trên chân đèn để mọi người bước vào đều thấy ánh sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T02:13:12.832Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-11-29T02_02_30.459Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-11-29T02_02_30.459Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b17813
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-11-29T02_02_30.459Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Không ai thắp đèn rồi đặt nó ở chỗ khuất, cũng không ở dưới cái thùng chứa, nhưng trên chân đèn để mọi người bước vào đều thấy ánh sáng.",
+  "verseAfter": "Sau khi thắp đèn, không ai đặt nó ở chỗ khuất, cũng không ở dưới cái thùng chứa, nhưng ở trên chân đèn để ai bước vào có thể thấy ánh sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:02:30.459Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-11-29T02_02_30.469Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-11-29T02_02_30.469Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5bd7d9c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-11-29T02_02_30.469Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Không ai thắp đèn rồi đặt nó ở chỗ khuất, cũng không ở dưới cái thùng chứa, nhưng trên chân đèn để mọi người bước vào đều thấy ánh sáng.",
+  "verseAfter": "Sau khi thắp đèn, không ai đặt nó ở chỗ khuất, cũng không ở dưới cái thùng chứa, nhưng ở trên chân đèn để ai bước vào có thể thấy ánh sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:02:30.459Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-11-29T02_03_02.828Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-11-29T02_03_02.828Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ef5ac2c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-11-29T02_03_02.828Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi thắp đèn, không ai đặt nó ở chỗ khuất, cũng không ở dưới cái thùng chứa, nhưng ở trên chân đèn để ai bước vào có thể thấy ánh sáng.",
+  "verseAfter": "Sau khi thắp đèn, không ai đặt nó ở chỗ khuất, cũng không ở dưới cái thùng chứa, nhưng ở trên chân đèn để những ai bước vào có thể thấy ánh sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:03:02.828Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-11-29T02_03_02.834Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-11-29T02_03_02.834Z.json
new file mode 100644
index 0000000..da9dd62
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/33/2022-11-29T02_03_02.834Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi thắp đèn, không ai đặt nó ở chỗ khuất, cũng không ở dưới cái thùng chứa, nhưng ở trên chân đèn để ai bước vào có thể thấy ánh sáng.",
+  "verseAfter": "Sau khi thắp đèn, không ai đặt nó ở chỗ khuất, cũng không ở dưới cái thùng chứa, nhưng ở trên chân đèn để những ai bước vào có thể thấy ánh sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:03:02.828Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-06T10_08_36.864Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-06T10_08_36.864Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2a5790a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-06T10_08_36.864Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "The lamp of the body is your eye. When your eye is healthy, your whole body is also illuminated. But when it is evil, your body {is} also dark.",
+  "verseAfter": "Mắt của anh chị em là đèn của thân thể. Khi mắt tốt thì toàn thân anh chị em tràn ngập ánh sáng. Nhưng khi mắt kém thì toàn thân anh chị em cũng đầy bóng tối",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:08:36.864Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-08T02_06_19.373Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-08T02_06_19.373Z.json
new file mode 100644
index 0000000..94a5bdb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-08T02_06_19.373Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mắt của anh chị em là đèn của thân thể. Khi mắt tốt thì toàn thân anh chị em tràn ngập ánh sáng. Nhưng khi mắt kém thì toàn thân anh chị em cũng đầy bóng tối",
+  "verseAfter": "Mắt của anh chị em là đèn của thân thể. Khi mắt tốt thì toàn thân anh chị em tràn ngập ánh sáng. Nhưng khi mắt kém thì toàn thân anh chị em cũng đầy bóng tối.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:06:19.373Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-28T02_27_29.494Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-28T02_27_29.494Z.json
new file mode 100644
index 0000000..56b78fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-28T02_27_29.494Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mắt của anh chị em là đèn của thân thể. Khi mắt tốt thì toàn thân anh chị em tràn ngập ánh sáng. Nhưng khi mắt kém thì toàn thân anh chị em cũng đầy bóng tối.",
+  "verseAfter": "Mắt của anh chị em là đèn của thân thể. Khi mắt tốt thì toàn thân anh chị em cũng tràn ngập ánh sáng. Nhưng khi mắt kém thì toàn thân anh chị em cũng đầy bóng tối.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T02:27:29.494Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-28T02_27_29.503Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-28T02_27_29.503Z.json
new file mode 100644
index 0000000..68ac761
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-28T02_27_29.503Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Mắt của anh chị em là đèn của thân thể. Khi mắt tốt thì toàn thân anh chị em tràn ngập ánh sáng. Nhưng khi mắt kém thì toàn thân anh chị em cũng đầy bóng tối.",
+  "verseAfter": "Mắt của anh chị em là đèn của thân thể. Khi mắt tốt thì toàn thân anh chị em cũng tràn ngập ánh sáng. Nhưng khi mắt kém thì toàn thân anh chị em cũng đầy bóng tối.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T02:27:29.494Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-28T02_31_21.100Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-28T02_31_21.100Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d736739
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-28T02_31_21.100Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mắt của anh chị em là đèn của thân thể. Khi mắt tốt thì toàn thân anh chị em cũng tràn ngập ánh sáng. Nhưng khi mắt kém thì toàn thân anh chị em cũng đầy bóng tối.",
+  "verseAfter": "Mắt của anh chị em là đèn của thân thể. Khi mắt anh chị em là tốt, toàn thân anh chị em cũng được tràn ngập ánh sáng. Nhưng khi nó kém, toàn thân anh chị em cũng đầy bóng tối.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T02:31:21.100Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-28T02_31_21.118Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-28T02_31_21.118Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5a5d442
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-28T02_31_21.118Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Mắt của anh chị em là đèn của thân thể. Khi mắt tốt thì toàn thân anh chị em cũng tràn ngập ánh sáng. Nhưng khi mắt kém thì toàn thân anh chị em cũng đầy bóng tối.",
+  "verseAfter": "Mắt của anh chị em là đèn của thân thể. Khi mắt anh chị em là tốt, toàn thân anh chị em cũng được tràn ngập ánh sáng. Nhưng khi nó kém, toàn thân anh chị em cũng đầy bóng tối.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T02:31:21.100Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-28T02_32_16.969Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-28T02_32_16.969Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6e05814
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-28T02_32_16.969Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mắt của anh chị em là đèn của thân thể. Khi mắt anh chị em là tốt, toàn thân anh chị em cũng được tràn ngập ánh sáng. Nhưng khi nó kém, toàn thân anh chị em cũng đầy bóng tối.",
+  "verseAfter": "Mắt của anh chị em là đèn của thân thể. Khi mắt anh chị em là tốt, toàn thân anh chị em cũng được tràn ngập ánh sáng. Nhưng khi nó kém, thân thể anh chị em cũng đầy bóng tối.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T02:32:16.969Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-28T02_32_16.982Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-28T02_32_16.982Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6caefb5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-09-28T02_32_16.982Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Mắt của anh chị em là đèn của thân thể. Khi mắt anh chị em là tốt, toàn thân anh chị em cũng được tràn ngập ánh sáng. Nhưng khi nó kém, toàn thân anh chị em cũng đầy bóng tối.",
+  "verseAfter": "Mắt của anh chị em là đèn của thân thể. Khi mắt anh chị em là tốt, toàn thân anh chị em cũng được tràn ngập ánh sáng. Nhưng khi nó kém, thân thể anh chị em cũng đầy bóng tối.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T02:32:16.969Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-10-04T08_13_20.009Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-10-04T08_13_20.009Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f33a89b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-10-04T08_13_20.009Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mắt của anh chị em là đèn của thân thể. Khi mắt anh chị em là tốt, toàn thân anh chị em cũng được tràn ngập ánh sáng. Nhưng khi nó kém, thân thể anh chị em cũng đầy bóng tối.",
+  "verseAfter": "Mắt của anh chị em là đèn của thân thể. Khi mắt anh chị em là tốt, toàn thân anh chị em cũng được tràn ngập ánh sáng. Nhưng khi nó xấu, thân thể anh chị em cũng đầy bóng tối.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-04T08:13:20.009Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-11-29T02_06_56.342Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-11-29T02_06_56.342Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c6bfcd0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-11-29T02_06_56.342Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mắt của anh chị em là đèn của thân thể. Khi mắt anh chị em là tốt, toàn thân anh chị em cũng được tràn ngập ánh sáng. Nhưng khi nó xấu, thân thể anh chị em cũng đầy bóng tối.",
+  "verseAfter": "Ngọn đèn của thân thể là con mắt của anh chị em. Khi mắt anh chị em là tốt, toàn thân anh chị em cũng được tràn ngập ánh sáng. Nhưng khi nó xấu, thân thể anh chị em cũng đầy bóng tối.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:06:56.342Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-11-29T02_06_56.351Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-11-29T02_06_56.351Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6a36965
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/34/2022-11-29T02_06_56.351Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Mắt của anh chị em là đèn của thân thể. Khi mắt anh chị em là tốt, toàn thân anh chị em cũng được tràn ngập ánh sáng. Nhưng khi nó xấu, thân thể anh chị em cũng đầy bóng tối.",
+  "verseAfter": "Ngọn đèn của thân thể là con mắt của anh chị em. Khi mắt anh chị em là tốt, toàn thân anh chị em cũng được tràn ngập ánh sáng. Nhưng khi nó xấu, thân thể anh chị em cũng đầy bóng tối.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:06:56.342Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/35/2022-09-06T10_09_06.088Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/35/2022-09-06T10_09_06.088Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d835b1e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/35/2022-09-06T10_09_06.088Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Therefore, beware that the light that {is} in you is not darkness.",
+  "verseAfter": "Vì vậy, hãy cẩn thận, đừng để ánh sáng trong anh chị em trở thành bóng tối.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:09:06.088Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/35/2022-11-29T02_10_26.468Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/35/2022-11-29T02_10_26.468Z.json
new file mode 100644
index 0000000..966f471
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/35/2022-11-29T02_10_26.468Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, hãy cẩn thận, đừng để ánh sáng trong anh chị em trở thành bóng tối.",
+  "verseAfter": "Vì vậy, hãy cẩn thận, kẻo ánh sáng trong anh chị em thật ra là bóng tối.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:10:26.468Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/35/2022-11-29T02_10_26.483Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/35/2022-11-29T02_10_26.483Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bed87ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/35/2022-11-29T02_10_26.483Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, hãy cẩn thận, đừng để ánh sáng trong anh chị em trở thành bóng tối.",
+  "verseAfter": "Vì vậy, hãy cẩn thận, kẻo ánh sáng trong anh chị em thật ra là bóng tối.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:10:26.468Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/35/2022-11-29T02_13_21.998Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/35/2022-11-29T02_13_21.998Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8aad292
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/35/2022-11-29T02_13_21.998Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, hãy cẩn thận, kẻo ánh sáng trong anh chị em thật ra là bóng tối.",
+  "verseAfter": "Vì vậy, hãy cẩn thận, kẻo ánh sáng trong anh chị em là bóng tối.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:13:21.998Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/35/2022-11-29T02_13_22.008Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/35/2022-11-29T02_13_22.008Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d0d9bfb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/35/2022-11-29T02_13_22.008Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, hãy cẩn thận, kẻo ánh sáng trong anh chị em thật ra là bóng tối.",
+  "verseAfter": "Vì vậy, hãy cẩn thận, kẻo ánh sáng trong anh chị em là bóng tối.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:13:21.998Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/36/2022-09-06T10_09_20.568Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/36/2022-09-06T10_09_20.568Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ee35d87
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/36/2022-09-06T10_09_20.568Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "If therefore your whole body {is} illuminated, not having any part dark, it will all be illuminated, as when the lamp with its brightness illuminates you.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nếu toàn thân anh chị em tràn ngập ánh sáng, không có phần nào tối tăm, thì nó sẽ sáng choang, như khi anh chị em được đèn chiếu sáng.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:09:20.568Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/36/2022-09-08T02_06_47.493Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/36/2022-09-08T02_06_47.493Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9c83ce7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/36/2022-09-08T02_06_47.493Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu toàn thân anh chị em tràn ngập ánh sáng, không có phần nào tối tăm, thì nó sẽ sáng choang, như khi anh chị em được đèn chiếu sáng.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nếu toàn thân anh chị em tràn ngập ánh sáng, không có phần nào tối tăm, thì nó sẽ sáng choang, như khi anh chị em được đèn chiếu sáng.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:06:47.493Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/36/2022-09-28T02_50_33.283Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/36/2022-09-28T02_50_33.283Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4aeb721
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/36/2022-09-28T02_50_33.283Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu toàn thân anh chị em tràn ngập ánh sáng, không có phần nào tối tăm, thì nó sẽ sáng choang, như khi anh chị em được đèn chiếu sáng.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy nếu toàn thân anh chị em tràn ngập ánh sáng, không có phần nào tối tăm, thì nó sẽ hoàn toàn sáng choang, như khi ánh sáng đèn chiếu sáng anh chị em.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T02:50:33.283Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/36/2022-09-28T02_50_33.298Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/36/2022-09-28T02_50_33.298Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bbeab70
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/36/2022-09-28T02_50_33.298Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu toàn thân anh chị em tràn ngập ánh sáng, không có phần nào tối tăm, thì nó sẽ sáng choang, như khi anh chị em được đèn chiếu sáng.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy nếu toàn thân anh chị em tràn ngập ánh sáng, không có phần nào tối tăm, thì nó sẽ hoàn toàn sáng choang, như khi ánh sáng đèn chiếu sáng anh chị em.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T02:50:33.283Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/36/2022-11-29T02_17_59.520Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/36/2022-11-29T02_17_59.520Z.json
new file mode 100644
index 0000000..219eb11
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/36/2022-11-29T02_17_59.520Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy nếu toàn thân anh chị em tràn ngập ánh sáng, không có phần nào tối tăm, thì nó sẽ hoàn toàn sáng choang, như khi ánh sáng đèn chiếu sáng anh chị em.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy nếu toàn thân anh chị em tràn ngập ánh sáng, không có phần nào tối tăm, thì nó sẽ hoàn toàn sáng choang, như khi ánh đèn chiếu sáng anh chị em.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:17:59.520Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/36/2022-11-29T02_17_59.528Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/36/2022-11-29T02_17_59.528Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7e122e9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/36/2022-11-29T02_17_59.528Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy nếu toàn thân anh chị em tràn ngập ánh sáng, không có phần nào tối tăm, thì nó sẽ hoàn toàn sáng choang, như khi ánh sáng đèn chiếu sáng anh chị em.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy nếu toàn thân anh chị em tràn ngập ánh sáng, không có phần nào tối tăm, thì nó sẽ hoàn toàn sáng choang, như khi ánh đèn chiếu sáng anh chị em.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:17:59.520Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-09-06T10_09_31.552Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-09-06T10_09_31.552Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ce248a6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-09-06T10_09_31.552Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when he had spoken, a Pharisee asks him that he would dine with him. He went in and reclined to eat.",
+  "verseAfter": "Khi Ngài nói xong, có một người Pha-ri-si mời Ngài về nhà dùng bữa. Vậy, Ngài đến và ngồi vào bàn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:09:31.552Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-09-28T02_58_29.533Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-09-28T02_58_29.533Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6112868
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-09-28T02_58_29.533Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài nói xong, có một người Pha-ri-si mời Ngài về nhà dùng bữa. Vậy, Ngài đến và ngồi vào bàn.",
+  "verseAfter": "Khi Ngài nói xong, một người Pha-ri-si mời Ngài dùng bữa. Ngài đến và ngồi vào bàn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T02:58:29.533Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-09-28T02_58_29.548Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-09-28T02_58_29.548Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f221411
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-09-28T02_58_29.548Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài nói xong, có một người Pha-ri-si mời Ngài về nhà dùng bữa. Vậy, Ngài đến và ngồi vào bàn.",
+  "verseAfter": "Khi Ngài nói xong, một người Pha-ri-si mời Ngài dùng bữa. Ngài đến và ngồi vào bàn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T02:58:29.533Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_21_27.932Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_21_27.932Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e4dfe23
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_21_27.932Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài nói xong, một người Pha-ri-si mời Ngài dùng bữa. Ngài đến và ngồi vào bàn.",
+  "verseAfter": "Thế rồi, khi Ngài nói xong, một người Pha-ri-si mời Ngài để Ngài có thể dùng bữa chung với ông. Khi đã đến đến, Ngài ngồi vào bàn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:21:27.932Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_21_27.943Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_21_27.943Z.json
new file mode 100644
index 0000000..43138f7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_21_27.943Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài nói xong, một người Pha-ri-si mời Ngài dùng bữa. Ngài đến và ngồi vào bàn.",
+  "verseAfter": "Thế rồi, khi Ngài nói xong, một người Pha-ri-si mời Ngài để Ngài có thể dùng bữa chung với ông. Khi đã đến đến, Ngài ngồi vào bàn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:21:27.932Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_30_51.842Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_30_51.842Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3af8ecb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_30_51.842Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, khi Ngài nói xong, một người Pha-ri-si mời Ngài để Ngài có thể dùng bữa chung với ông. Khi đã đến đến, Ngài ngồi vào bàn.",
+  "verseAfter": "Thế rồi, khi Ngài nói xong, một người Pha-ri-si mời Ngài sao cho Ngài có thể dùng bữa chung với ông. Khi đã đến đến, Ngài ngồi vào bàn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:30:51.842Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_30_51.848Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_30_51.848Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5066ddb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_30_51.848Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, khi Ngài nói xong, một người Pha-ri-si mời Ngài để Ngài có thể dùng bữa chung với ông. Khi đã đến đến, Ngài ngồi vào bàn.",
+  "verseAfter": "Thế rồi, khi Ngài nói xong, một người Pha-ri-si mời Ngài sao cho Ngài có thể dùng bữa chung với ông. Khi đã đến đến, Ngài ngồi vào bàn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:30:51.842Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_31_16.268Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_31_16.268Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6638f04
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_31_16.268Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, khi Ngài nói xong, một người Pha-ri-si mời Ngài sao cho Ngài có thể dùng bữa chung với ông. Khi đã đến đến, Ngài ngồi vào bàn.",
+  "verseAfter": "Thế rồi, khi Ngài nói xong, một người Pha-ri-si mời Ngài sao cho Ngài có thể dùng bữa chung với ông. Khi đã đi đến, Ngài ngồi vào bàn.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:31:16.268Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_31_16.272Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_31_16.272Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d1af8a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_31_16.272Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, khi Ngài nói xong, một người Pha-ri-si mời Ngài sao cho Ngài có thể dùng bữa chung với ông. Khi đã đến đến, Ngài ngồi vào bàn.",
+  "verseAfter": "Thế rồi, khi Ngài nói xong, một người Pha-ri-si mời Ngài sao cho Ngài có thể dùng bữa chung với ông. Khi đã đi đến, Ngài ngồi vào bàn.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:31:16.268Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_31_38.754Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_31_38.754Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d7f7980
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_31_38.754Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, khi Ngài nói xong, một người Pha-ri-si mời Ngài sao cho Ngài có thể dùng bữa chung với ông. Khi đã đi đến, Ngài ngồi vào bàn.",
+  "verseAfter": "Thế rồi, khi Ngài nói xong, một người Pha-ri-si mời Ngài sao cho Ngài có thể dùng bữa chung với ông. Khi đã đi đến, Ngài ngồi vào bàn ăn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:31:38.754Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_31_38.758Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_31_38.758Z.json
new file mode 100644
index 0000000..58faaad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/37/2022-11-29T02_31_38.758Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, khi Ngài nói xong, một người Pha-ri-si mời Ngài sao cho Ngài có thể dùng bữa chung với ông. Khi đã đi đến, Ngài ngồi vào bàn.",
+  "verseAfter": "Thế rồi, khi Ngài nói xong, một người Pha-ri-si mời Ngài sao cho Ngài có thể dùng bữa chung với ông. Khi đã đi đến, Ngài ngồi vào bàn ăn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:31:38.754Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/38/2022-09-06T10_09_46.128Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/38/2022-09-06T10_09_46.128Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e2f8969
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/38/2022-09-06T10_09_46.128Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the Pharisee, seeing this, marveled that he did not first wash before the meal.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người Pha-ri-si rất ngạc nhiên khi thấy Ngài không rửa tay trước bữa ăn. \n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:09:46.128Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/38/2022-09-28T03_37_37.164Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/38/2022-09-28T03_37_37.164Z.json
new file mode 100644
index 0000000..683a897
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/38/2022-09-28T03_37_37.164Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người Pha-ri-si rất ngạc nhiên khi thấy Ngài không rửa tay trước bữa ăn. \n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và người Pha-ri-si rất ngạc nhiên khi thấy rằng trước hết Ngài không rửa tay trước bữa ăn. \n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T03:37:37.164Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/38/2022-09-28T03_37_37.184Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/38/2022-09-28T03_37_37.184Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe2725c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/38/2022-09-28T03_37_37.184Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người Pha-ri-si rất ngạc nhiên khi thấy Ngài không rửa tay trước bữa ăn. \n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và người Pha-ri-si rất ngạc nhiên khi thấy rằng trước hết Ngài không rửa tay trước bữa ăn. \n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T03:37:37.164Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/38/2022-11-29T02_33_15.348Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/38/2022-11-29T02_33_15.348Z.json
new file mode 100644
index 0000000..40ef12c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/38/2022-11-29T02_33_15.348Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và người Pha-ri-si rất ngạc nhiên khi thấy rằng trước hết Ngài không rửa tay trước bữa ăn. \n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người Pha-ri-si rất ngạc nhiên khi thấy rằng trước hết Ngài không rửa tay trước bữa ăn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:33:15.348Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/38/2022-11-29T02_33_15.357Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/38/2022-11-29T02_33_15.357Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e690c42
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/38/2022-11-29T02_33_15.357Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và người Pha-ri-si rất ngạc nhiên khi thấy rằng trước hết Ngài không rửa tay trước bữa ăn. \n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người Pha-ri-si rất ngạc nhiên khi thấy rằng trước hết Ngài không rửa tay trước bữa ăn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:33:15.348Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/38/2022-11-29T02_39_47.671Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/38/2022-11-29T02_39_47.671Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a33d570
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/38/2022-11-29T02_39_47.671Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người Pha-ri-si rất ngạc nhiên khi thấy rằng trước hết Ngài không rửa tay trước bữa ăn.",
+  "verseAfter": "Khi thấy vậy, người Pha-ri-si rất ngạc nhiên vì Ngài không thực hiện việc rửa tay đầu tiên trước bữa ăn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:39:47.671Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/38/2022-11-29T02_39_47.679Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/38/2022-11-29T02_39_47.679Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0d66446
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/38/2022-11-29T02_39_47.679Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người Pha-ri-si rất ngạc nhiên khi thấy rằng trước hết Ngài không rửa tay trước bữa ăn.",
+  "verseAfter": "Khi thấy vậy, người Pha-ri-si rất ngạc nhiên vì Ngài không thực hiện việc rửa tay đầu tiên trước bữa ăn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:39:47.671Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/39/2022-09-06T10_09_55.792Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/39/2022-09-06T10_09_55.792Z.json
new file mode 100644
index 0000000..871591d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/39/2022-09-06T10_09_55.792Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But the Lord said to him, “Now you Pharisees clean the outside of the cup and of the bowl, but the inside of you is full of greed and evil.",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa nói với ông: “Người Pha-ri-si các ông rửa bên ngoài cốc và chén, nhưng bên trong các ông thì đầy sự tham lam và gian ác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:09:55.792Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/39/2022-11-29T02_40_46.992Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/39/2022-11-29T02_40_46.992Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ea356ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/39/2022-11-29T02_40_46.992Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa nói với ông: “Người Pha-ri-si các ông rửa bên ngoài cốc và chén, nhưng bên trong các ông thì đầy sự tham lam và gian ác.",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa nói với ông: “Hiện nay, người Pha-ri-si các ông rửa bên ngoài cốc và chén, nhưng bên trong các ông thì đầy sự tham lam và gian ác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:40:46.992Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/39/2022-11-29T02_40_46.998Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/39/2022-11-29T02_40_46.998Z.json
new file mode 100644
index 0000000..30244dc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/39/2022-11-29T02_40_46.998Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa nói với ông: “Người Pha-ri-si các ông rửa bên ngoài cốc và chén, nhưng bên trong các ông thì đầy sự tham lam và gian ác.",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa nói với ông: “Hiện nay, người Pha-ri-si các ông rửa bên ngoài cốc và chén, nhưng bên trong các ông thì đầy sự tham lam và gian ác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:40:46.992Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/39/2022-11-29T02_41_41.946Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/39/2022-11-29T02_41_41.946Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7490b39
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/39/2022-11-29T02_41_41.946Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa nói với ông: “Hiện nay, người Pha-ri-si các ông rửa bên ngoài cốc và chén, nhưng bên trong các ông thì đầy sự tham lam và gian ác.",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa nói với ông: “Hiện nay, người Pha-ri-si các ông rửa sạch bên ngoài cốc và chén, còn bên trong các ông thì đầy sự tham lam và gian ác.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:41:41.946Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/39/2022-11-29T02_41_41.954Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/39/2022-11-29T02_41_41.954Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b9b05c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/39/2022-11-29T02_41_41.954Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa nói với ông: “Hiện nay, người Pha-ri-si các ông rửa bên ngoài cốc và chén, nhưng bên trong các ông thì đầy sự tham lam và gian ác.",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa nói với ông: “Hiện nay, người Pha-ri-si các ông rửa sạch bên ngoài cốc và chén, còn bên trong các ông thì đầy sự tham lam và gian ác.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:41:41.946Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/4/2022-09-06T09_58_10.321Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/4/2022-09-06T09_58_10.321Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0f2dbd4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/4/2022-09-06T09_58_10.321Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And forgive us our sins,\n\\q2\nfor we also forgive everyone\n\\q2\nwho owes us.\n\\q1\nAnd may you not lead us into temptation.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Xin tha tội cho chúng con,  \n\\q2\nvì chúng con cũng tha thứ cho mọi người\n\\q2\nphạm lỗi với chúng con.  \n\\q1\nVà đừng đưa chúng con vào sự cám dỗ.’”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:58:10.321Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/4/2022-09-27T07_12_24.028Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/4/2022-09-27T07_12_24.028Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0a2b234
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/4/2022-09-27T07_12_24.028Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Xin tha tội cho chúng con,  \n\\q2\nvì chúng con cũng tha thứ cho mọi người\n\\q2\nphạm lỗi với chúng con.  \n\\q1\nVà đừng đưa chúng con vào sự cám dỗ.’”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Xin tha tội cho chúng con,  \n\\q2\nvì chúng con cũng tha thứ cho mọi người\n\\q2\nmắc nợ với chúng con.  \n\\q1\nVà đừng đưa chúng con vào sự cám dỗ.’”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T07:12:24.028Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/4/2022-09-27T07_12_24.048Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/4/2022-09-27T07_12_24.048Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fa2ce1d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/4/2022-09-27T07_12_24.048Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Xin tha tội cho chúng con,  \n\\q2\nvì chúng con cũng tha thứ cho mọi người\n\\q2\nphạm lỗi với chúng con.  \n\\q1\nVà đừng đưa chúng con vào sự cám dỗ.’”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Xin tha tội cho chúng con,  \n\\q2\nvì chúng con cũng tha thứ cho mọi người\n\\q2\nmắc nợ với chúng con.  \n\\q1\nVà đừng đưa chúng con vào sự cám dỗ.’”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T07:12:24.028Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/4/2022-11-23T01_55_58.485Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/4/2022-11-23T01_55_58.485Z.json
new file mode 100644
index 0000000..255af83
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/4/2022-11-23T01_55_58.485Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Xin tha tội cho chúng con,  \n\\q2\nvì chúng con cũng tha thứ cho mọi người\n\\q2\nmắc nợ với chúng con.  \n\\q1\nVà đừng đưa chúng con vào sự cám dỗ.’”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Xin tha thứ chúng con về tội lỗi của chúng con,  \n\\q2\nvì chúng con cũng tha thứ cho mọi người\n\\q2\nmắc nợ chúng con.  \n\\q1\nđừng đưa chúng con vào sự cám dỗ.’”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T01:55:58.485Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/4/2022-11-23T01_55_58.495Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/4/2022-11-23T01_55_58.495Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e6b8607
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/4/2022-11-23T01_55_58.495Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Xin tha tội cho chúng con,  \n\\q2\nvì chúng con cũng tha thứ cho mọi người\n\\q2\nmắc nợ với chúng con.  \n\\q1\nVà đừng đưa chúng con vào sự cám dỗ.’”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Xin tha thứ chúng con về tội lỗi của chúng con,  \n\\q2\nvì chúng con cũng tha thứ cho mọi người\n\\q2\nmắc nợ chúng con.  \n\\q1\nđừng đưa chúng con vào sự cám dỗ.’”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T01:55:58.485Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/4/2022-11-23T01_57_30.717Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/4/2022-11-23T01_57_30.717Z.json
new file mode 100644
index 0000000..56a35d9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/4/2022-11-23T01_57_30.717Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Xin tha thứ chúng con về tội lỗi của chúng con,  \n\\q2\nvì chúng con cũng tha thứ cho mọi người\n\\q2\nmắc nợ chúng con.  \n\\q1\nđừng đưa chúng con vào sự cám dỗ.’”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Xin tha thứ chúng con về tội lỗi của chúng con,  \n\\q2\nvì chúng con cũng tha thứ mọi người\nmắc nợ chúng con.  \n\\q1\nNguyện đừng đưa chúng con vào sự cám dỗ.’”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T01:57:30.717Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/4/2022-11-23T01_57_30.725Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/4/2022-11-23T01_57_30.725Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bb0e518
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/4/2022-11-23T01_57_30.725Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Xin tha thứ chúng con về tội lỗi của chúng con,  \n\\q2\nvì chúng con cũng tha thứ cho mọi người\n\\q2\nmắc nợ chúng con.  \n\\q1\nđừng đưa chúng con vào sự cám dỗ.’”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Xin tha thứ chúng con về tội lỗi của chúng con,  \n\\q2\nvì chúng con cũng tha thứ mọi người\nmắc nợ chúng con.  \n\\q1\nNguyện đừng đưa chúng con vào sự cám dỗ.’”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T01:57:30.717Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/40/2022-09-06T10_10_04.504Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/40/2022-09-06T10_10_04.504Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2a1a48c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/40/2022-09-06T10_10_04.504Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "You foolish ones! Did not the one who made the outside also make the inside?",
+  "verseAfter": "Các ông thật xuẩn ngốc! Đấng đã làm nên bên ngoài chẳng lẽ không làm nên bên trong sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:10:04.504Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/40/2022-09-28T03_44_12.020Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/40/2022-09-28T03_44_12.020Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b577cc5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/40/2022-09-28T03_44_12.020Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Các ông thật xuẩn ngốc! Đấng đã làm nên bên ngoài chẳng lẽ không làm nên bên trong sao?",
+  "verseAfter": "Các ông thật xuẩn ngốc! Không phải Đấng đã làm nên bên ngoài cũng làm nên bên trong sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T03:44:12.020Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/40/2022-09-28T03_44_12.040Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/40/2022-09-28T03_44_12.040Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d5ac829
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/40/2022-09-28T03_44_12.040Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Các ông thật xuẩn ngốc! Đấng đã làm nên bên ngoài chẳng lẽ không làm nên bên trong sao?",
+  "verseAfter": "Các ông thật xuẩn ngốc! Không phải Đấng đã làm nên bên ngoài cũng làm nên bên trong sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T03:44:12.020Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/40/2022-11-29T02_43_14.032Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/40/2022-11-29T02_43_14.032Z.json
new file mode 100644
index 0000000..563e653
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/40/2022-11-29T02_43_14.032Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Các ông thật xuẩn ngốc! Không phải Đấng đã làm nên bên ngoài cũng làm nên bên trong sao?",
+  "verseAfter": "Những kẻ xuẩn ngốc kia! Không phải Đấng đã làm nên bên ngoài cũng làm nên bên trong sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:43:14.032Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/40/2022-11-29T02_43_14.041Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/40/2022-11-29T02_43_14.041Z.json
new file mode 100644
index 0000000..98d13c5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/40/2022-11-29T02_43_14.041Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Các ông thật xuẩn ngốc! Không phải Đấng đã làm nên bên ngoài cũng làm nên bên trong sao?",
+  "verseAfter": "Những kẻ xuẩn ngốc kia! Không phải Đấng đã làm nên bên ngoài cũng làm nên bên trong sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:43:14.032Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-09-06T10_10_13.120Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-09-06T10_10_13.120Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bef9754
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-09-06T10_10_13.120Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But give as charity what is inside, and behold, all things are clean to you.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hãy lấy những gì ở bên trong mà làm việc từ thiện, thì này, mọi thứ sẽ sạch sẽ cho các ông.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:10:13.120Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-09-08T02_32_18.986Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-09-08T02_32_18.986Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c700ae5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-09-08T02_32_18.986Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy lấy những gì ở bên trong mà làm việc từ thiện, thì này, mọi thứ sẽ sạch sẽ cho các ông.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hãy lấy những gì ở bên trong mà làm việc từ thiện, thì này, mọi thứ sẽ sạch sẽ cho các ông.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:32:18.986Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-09-28T04_16_02.714Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-09-28T04_16_02.714Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f09d167
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-09-28T04_16_02.714Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy lấy những gì ở bên trong mà làm việc từ thiện, thì này, mọi thứ sẽ sạch sẽ cho các ông.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng hãy lấy những gì ở bên trong làm việc từ thiện, và này, mọi thứ sẽ trong sạch cho các ông.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T04:16:02.714Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-09-28T04_16_02.735Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-09-28T04_16_02.735Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3168c22
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-09-28T04_16_02.735Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy lấy những gì ở bên trong mà làm việc từ thiện, thì này, mọi thứ sẽ sạch sẽ cho các ông.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng hãy lấy những gì ở bên trong làm việc từ thiện, và này, mọi thứ sẽ trong sạch cho các ông.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T04:16:02.714Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T02_46_42.053Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T02_46_42.053Z.json
new file mode 100644
index 0000000..185b567
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T02_46_42.053Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng hãy lấy những gì ở bên trong làm việc từ thiện, và này, mọi thứ sẽ trong sạch cho các ông.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Dầu vậy, hãy lấy những gì ở bên trong làm việc từ thiện, và xem này, mọi thứ là trong sạch cho các ông.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:46:42.053Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T02_46_42.062Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T02_46_42.062Z.json
new file mode 100644
index 0000000..56a8489
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T02_46_42.062Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng hãy lấy những gì ở bên trong làm việc từ thiện, và này, mọi thứ sẽ trong sạch cho các ông.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Dầu vậy, hãy lấy những gì ở bên trong làm việc từ thiện, và xem này, mọi thứ là trong sạch cho các ông.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:46:42.053Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T02_48_52.648Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T02_48_52.648Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ba11485
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T02_48_52.648Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Dầu vậy, hãy lấy những gì ở bên trong làm việc từ thiện, và xem này, mọi thứ là trong sạch cho các ông.\n\\p",
+  "verseAfter": "Dầu vậy, hãy ban cho những gì ở bên trong như việc từ thiện, và xem này, mọi thứ là trong sạch cho các ông.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:48:52.648Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T02_48_52.653Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T02_48_52.653Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2de2f1b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T02_48_52.653Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Dầu vậy, hãy lấy những gì ở bên trong làm việc từ thiện, và xem này, mọi thứ là trong sạch cho các ông.\n\\p",
+  "verseAfter": "Dầu vậy, hãy ban cho những gì ở bên trong như việc từ thiện, và xem này, mọi thứ là trong sạch cho các ông.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:48:52.648Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T02_49_10.838Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T02_49_10.838Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c5ed235
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T02_49_10.838Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Dầu vậy, hãy ban cho những gì ở bên trong như việc từ thiện, và xem này, mọi thứ là trong sạch cho các ông.\n\\p",
+  "verseAfter": "Dầu vậy, hãy ban trao những gì ở bên trong như việc từ thiện, và xem này, mọi thứ là trong sạch cho các ông.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:49:10.838Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T02_49_10.844Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T02_49_10.844Z.json
new file mode 100644
index 0000000..35a8d60
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T02_49_10.844Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Dầu vậy, hãy ban cho những gì ở bên trong như việc từ thiện, và xem này, mọi thứ là trong sạch cho các ông.\n\\p",
+  "verseAfter": "Dầu vậy, hãy ban trao những gì ở bên trong như việc từ thiện, và xem này, mọi thứ là trong sạch cho các ông.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T02:49:10.838Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T03_29_33.940Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T03_29_33.940Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ebb44a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T03_29_33.940Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Dầu vậy, hãy ban trao những gì ở bên trong như việc từ thiện, và xem này, mọi thứ là trong sạch cho các ông.\n\\p",
+  "verseAfter": "Dầu vậy, hãy trao ban những gì ở bên trong như việc từ thiện, và xem này, mọi thứ là trong sạch cho các ông.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T03:29:33.940Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T03_29_33.949Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T03_29_33.949Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b8f9ea1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T03_29_33.949Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Dầu vậy, hãy ban trao những gì ở bên trong như việc từ thiện, và xem này, mọi thứ là trong sạch cho các ông.\n\\p",
+  "verseAfter": "Dầu vậy, hãy trao ban những gì ở bên trong như việc từ thiện, và xem này, mọi thứ là trong sạch cho các ông.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T03:29:33.940Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T03_30_55.769Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T03_30_55.769Z.json
new file mode 100644
index 0000000..77c7338
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T03_30_55.769Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Dầu vậy, hãy trao ban những gì ở bên trong như việc từ thiện, và xem này, mọi thứ là trong sạch cho các ông.\n\\p",
+  "verseAfter": "Dầu vậy, hãy ban phát những gì ở bên trong như việc từ thiện, và xem này, mọi thứ là trong sạch cho các ông.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T03:30:55.769Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T03_30_55.775Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T03_30_55.775Z.json
new file mode 100644
index 0000000..313398e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/41/2022-11-29T03_30_55.775Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Dầu vậy, hãy trao ban những gì ở bên trong như việc từ thiện, và xem này, mọi thứ là trong sạch cho các ông.\n\\p",
+  "verseAfter": "Dầu vậy, hãy ban phát những gì ở bên trong như việc từ thiện, và xem này, mọi thứ là trong sạch cho các ông.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T03:30:55.769Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/42/2022-09-06T10_10_28.296Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/42/2022-09-06T10_10_28.296Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aab0e5f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/42/2022-09-06T10_10_28.296Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But woe to you Pharisees, because you tithe the mint and the rue and every garden herb, but you neglect the justice and the love of God. But it is necessary to do these things {and} not to neglect those things.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông dâng phần mười bạc hà, hồi hương và mọi thứ rau cỏ trong vườn, nhưng lại bỏ qua công lý và lòng yêu mến Thiên Chúa. Cần phải thực hiện những việc này, nhưng cũng không được bỏ qua các việc kia.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:10:28.296Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/42/2022-11-29T03_56_52.951Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/42/2022-11-29T03_56_52.951Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8004246
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/42/2022-11-29T03_56_52.951Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông dâng phần mười bạc hà, hồi hương và mọi thứ rau cỏ trong vườn, nhưng lại bỏ qua công lý và lòng yêu mến Thiên Chúa. Cần phải thực hiện những việc này, nhưng cũng không được bỏ qua các việc kia.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông dâng phần mười bạc hà, hồi hương và mọi thứ rau cỏ trong vườn, mà các ông bỏ qua công lý và lòng yêu mến Thiên Chúa. Cần phải thực hiện những việc này, và không bỏ qua những việc kia.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T03:56:52.951Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/42/2022-11-29T03_56_52.959Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/42/2022-11-29T03_56_52.959Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5758654
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/42/2022-11-29T03_56_52.959Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông dâng phần mười bạc hà, hồi hương và mọi thứ rau cỏ trong vườn, nhưng lại bỏ qua công lý và lòng yêu mến Thiên Chúa. Cần phải thực hiện những việc này, nhưng cũng không được bỏ qua các việc kia.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông dâng phần mười bạc hà, hồi hương và mọi thứ rau cỏ trong vườn, mà các ông bỏ qua công lý và lòng yêu mến Thiên Chúa. Cần phải thực hiện những việc này, và không bỏ qua những việc kia.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T03:56:52.951Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/42/2022-11-29T03_58_13.987Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/42/2022-11-29T03_58_13.987Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ec0077f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/42/2022-11-29T03_58_13.987Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông dâng phần mười bạc hà, hồi hương và mọi thứ rau cỏ trong vườn, mà các ông bỏ qua công lý và lòng yêu mến Thiên Chúa. Cần phải thực hiện những việc này, và không bỏ qua những việc kia.",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông dâng phần mười bạc hà, hồi hương và mọi thứ rau cỏ trong vườn, mà các ông bỏ qua công lý và lòng yêu mến Thiên Chúa. Nhưng cần phải thực hiện những việc này, và không bỏ qua những việc kia.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T03:58:13.987Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/42/2022-11-29T03_58_13.995Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/42/2022-11-29T03_58_13.995Z.json
new file mode 100644
index 0000000..541c2e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/42/2022-11-29T03_58_13.995Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông dâng phần mười bạc hà, hồi hương và mọi thứ rau cỏ trong vườn, mà các ông bỏ qua công lý và lòng yêu mến Thiên Chúa. Cần phải thực hiện những việc này, và không bỏ qua những việc kia.",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông dâng phần mười bạc hà, hồi hương và mọi thứ rau cỏ trong vườn, mà các ông bỏ qua công lý và lòng yêu mến Thiên Chúa. Nhưng cần phải thực hiện những việc này, và không bỏ qua những việc kia.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T03:58:13.987Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/43/2022-09-06T10_10_51.408Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/43/2022-09-06T10_10_51.408Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f3220f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/43/2022-09-06T10_10_51.408Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Woe to you Pharisees, for you love the first seats in the synagogues and the greetings in the marketplaces.",
+  "verseAfter": "Khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông thích ngồi ghế tốt nhất trong nhà hội và thích được người ta kính cẩn chào mình giữa chợ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:10:51.408Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/43/2022-09-08T02_32_43.029Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/43/2022-09-08T02_32_43.029Z.json
new file mode 100644
index 0000000..749a82e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/43/2022-09-08T02_32_43.029Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông thích ngồi ghế tốt nhất trong nhà hội và thích được người ta kính cẩn chào mình giữa chợ.",
+  "verseAfter": "Khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông thích ngồi ghế tốt nhất trong nhà hội và thích được người ta kính cẩn chào mình giữa chợ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:32:43.029Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/43/2022-09-08T02_33_00.693Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/43/2022-09-08T02_33_00.693Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1df61dc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/43/2022-09-08T02_33_00.693Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông thích ngồi ghế tốt nhất trong nhà hội và thích được người ta kính cẩn chào mình giữa chợ",
+  "verseAfter": "Khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông thích ngồi ghế tốt nhất trong nhà hội và thích được người ta kính cẩn chào mình giữa chợ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:33:00.693Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/43/2022-09-28T04_20_06.028Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/43/2022-09-28T04_20_06.028Z.json
new file mode 100644
index 0000000..34267af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/43/2022-09-28T04_20_06.028Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông thích ngồi ghế tốt nhất trong nhà hội và thích được người ta kính cẩn chào mình giữa chợ.",
+  "verseAfter": "Khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông thích chỗ ngồi tốt nhất trong nhà hội và lời chào kính cẩn giữa chợ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T04:20:06.028Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/43/2022-09-28T04_20_06.042Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/43/2022-09-28T04_20_06.042Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9fdf0fe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/43/2022-09-28T04_20_06.042Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông thích ngồi ghế tốt nhất trong nhà hội và thích được người ta kính cẩn chào mình giữa chợ.",
+  "verseAfter": "Khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông thích chỗ ngồi tốt nhất trong nhà hội và lời chào kính cẩn giữa chợ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T04:20:06.028Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/43/2022-11-29T03_59_19.801Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/43/2022-11-29T03_59_19.801Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ca4fa12
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/43/2022-11-29T03_59_19.801Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông thích chỗ ngồi tốt nhất trong nhà hội và lời chào kính cẩn giữa chợ.",
+  "verseAfter": "Khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông yêu thích chỗ ngồi tốt nhất trong nhà hội và những lời chào thăm giữa chợ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T03:59:19.801Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/43/2022-11-29T03_59_19.808Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/43/2022-11-29T03_59_19.808Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2deccf1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/43/2022-11-29T03_59_19.808Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông thích chỗ ngồi tốt nhất trong nhà hội và lời chào kính cẩn giữa chợ.",
+  "verseAfter": "Khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông yêu thích chỗ ngồi tốt nhất trong nhà hội và những lời chào thăm giữa chợ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T03:59:19.801Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/44/2022-09-06T10_11_04.496Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/44/2022-09-06T10_11_04.496Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ebd836d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/44/2022-09-06T10_11_04.496Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Woe to you, for you are like the unseen graves, and the men who are walking over them do not know it.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khốn cho các ông, vì các ông giống như nấm mồ hoang, bị người ta vô tình giẫm đạp lên.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:11:04.496Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/44/2022-09-08T02_32_53.957Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/44/2022-09-08T02_32_53.957Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa44d7f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/44/2022-09-08T02_32_53.957Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho các ông, vì các ông giống như nấm mồ hoang, bị người ta vô tình giẫm đạp lên.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khốn cho các ông, vì các ông giống như nấm mồ hoang, bị người ta vô tình giẫm đạp lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:32:53.957Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/44/2022-09-28T04_29_43.277Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/44/2022-09-28T04_29_43.277Z.json
new file mode 100644
index 0000000..40e5650
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/44/2022-09-28T04_29_43.277Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho các ông, vì các ông giống như nấm mồ hoang, bị người ta vô tình giẫm đạp lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khốn cho các ông, vì các ông giống như nấm mồ hoang rồi  người ta giẫm đạp lên mà không biết.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T04:29:43.277Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/44/2022-09-28T04_29_43.295Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/44/2022-09-28T04_29_43.295Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b4c5fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/44/2022-09-28T04_29_43.295Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho các ông, vì các ông giống như nấm mồ hoang, bị người ta vô tình giẫm đạp lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khốn cho các ông, vì các ông giống như nấm mồ hoang rồi  người ta giẫm đạp lên mà không biết.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T04:29:43.277Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/44/2022-11-29T04_00_42.446Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/44/2022-11-29T04_00_42.446Z.json
new file mode 100644
index 0000000..64913ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/44/2022-11-29T04_00_42.446Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho các ông, vì các ông giống như nấm mồ hoang rồi  người ta giẫm đạp lên mà không biết.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khốn cho các ông, vì các ông giống như nấm mồ hoang, và người ta không biết khi giẫm đạp lên trên.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:00:42.446Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/44/2022-11-29T04_00_42.456Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/44/2022-11-29T04_00_42.456Z.json
new file mode 100644
index 0000000..31d31d4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/44/2022-11-29T04_00_42.456Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho các ông, vì các ông giống như nấm mồ hoang rồi  người ta giẫm đạp lên mà không biết.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khốn cho các ông, vì các ông giống như nấm mồ hoang, và người ta không biết khi giẫm đạp lên trên.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:00:42.446Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/45/2022-09-06T10_11_15.064Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/45/2022-09-06T10_11_15.064Z.json
new file mode 100644
index 0000000..57ddb92
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/45/2022-09-06T10_11_15.064Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then answering, one of the lawyers says to him, “Teacher, saying these things, you insult us too.”",
+  "verseAfter": "Một trong các thầy dạy luật nói với Ngài: “Này Thầy, nói vậy là Thầy xúc phạm cả chúng tôi nữa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:11:15.064Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/45/2022-09-28T04_30_56.775Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/45/2022-09-28T04_30_56.775Z.json
new file mode 100644
index 0000000..59ea13d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/45/2022-09-28T04_30_56.775Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một trong các thầy dạy luật nói với Ngài: “Này Thầy, nói vậy là Thầy xúc phạm cả chúng tôi nữa.”",
+  "verseAfter": "Sau đó, để đáp lại, một trong các thầy dạy luật nói với Ngài: “Này Thầy, nói vậy là Thầy xúc phạm cả chúng tôi nữa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T04:30:56.775Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/45/2022-09-28T04_30_56.790Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/45/2022-09-28T04_30_56.790Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dbb876e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/45/2022-09-28T04_30_56.790Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Một trong các thầy dạy luật nói với Ngài: “Này Thầy, nói vậy là Thầy xúc phạm cả chúng tôi nữa.”",
+  "verseAfter": "Sau đó, để đáp lại, một trong các thầy dạy luật nói với Ngài: “Này Thầy, nói vậy là Thầy xúc phạm cả chúng tôi nữa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T04:30:56.775Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/45/2022-09-28T04_37_31.562Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/45/2022-09-28T04_37_31.562Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a6660c5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/45/2022-09-28T04_37_31.562Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, để đáp lại, một trong các thầy dạy luật nói với Ngài: “Này Thầy, nói vậy là Thầy xúc phạm cả chúng tôi nữa.”",
+  "verseAfter": "Sau đó, để đáp lại, một trong các luật gia nói với Ngài: “Này Thầy, nói vậy là Thầy xúc phạm cả chúng tôi nữa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T04:37:31.562Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/45/2022-11-29T04_02_22.888Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/45/2022-11-29T04_02_22.888Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1e16949
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/45/2022-11-29T04_02_22.888Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, để đáp lại, một trong các luật gia nói với Ngài: “Này Thầy, nói vậy là Thầy xúc phạm cả chúng tôi nữa.”",
+  "verseAfter": "Sau đó, để đáp lại, một trong các luật gia nói với Ngài: “Thưa thầy, thầy cũng xúc phạm chúng tôi khi nói như vậy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:02:22.888Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/45/2022-11-29T04_02_22.895Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/45/2022-11-29T04_02_22.895Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f2dea0b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/45/2022-11-29T04_02_22.895Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, để đáp lại, một trong các luật gia nói với Ngài: “Này Thầy, nói vậy là Thầy xúc phạm cả chúng tôi nữa.”",
+  "verseAfter": "Sau đó, để đáp lại, một trong các luật gia nói với Ngài: “Thưa thầy, thầy cũng xúc phạm chúng tôi khi nói như vậy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:02:22.888Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-06T10_11_24.208Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-06T10_11_24.208Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3fdefec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-06T10_11_24.208Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said, “Woe also to you lawyers! For you burden men with burdens difficult to carry, but you yourselves do not touch the burdens with one of your fingers.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy là Chúa Giê-xu tiếp: “Khốn cho giới thầy dạy luật các ông! Vì các ông chất cho người ta những gánh nặng phải mang, còn chính mình thì chẳng động ngón tay vào.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:11:24.208Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-28T04_35_12.354Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-28T04_35_12.354Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f8bf3fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-28T04_35_12.354Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là Chúa Giê-xu tiếp: “Khốn cho giới thầy dạy luật các ông! Vì các ông chất cho người ta những gánh nặng phải mang, còn chính mình thì chẳng động ngón tay vào.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói: “Khốn cho cả giới thầy dạy luật các ông luôn! Vì các ông chất cho người ta những gánh nặng khó mang, còn chính mình các ông thì chẳng động một ngón tay vào.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T04:35:12.354Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-28T04_35_12.374Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-28T04_35_12.374Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6b4c8d3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-28T04_35_12.374Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là Chúa Giê-xu tiếp: “Khốn cho giới thầy dạy luật các ông! Vì các ông chất cho người ta những gánh nặng phải mang, còn chính mình thì chẳng động ngón tay vào.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói: “Khốn cho cả giới thầy dạy luật các ông luôn! Vì các ông chất cho người ta những gánh nặng khó mang, còn chính mình các ông thì chẳng động một ngón tay vào.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T04:35:12.354Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-28T04_37_48.369Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-28T04_37_48.369Z.json
new file mode 100644
index 0000000..124d75c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-28T04_37_48.369Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói: “Khốn cho cả giới thầy dạy luật các ông luôn! Vì các ông chất cho người ta những gánh nặng khó mang, còn chính mình các ông thì chẳng động một ngón tay vào.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói: “Khốn cho cả giới luật gia các ông luôn! Vì các ông chất cho người ta những gánh nặng khó mang, còn chính mình các ông thì chẳng động một ngón tay vào.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T04:37:48.369Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-28T04_39_14.142Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-28T04_39_14.142Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2007c9b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-28T04_39_14.142Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói: “Khốn cho cả giới luật gia các ông luôn! Vì các ông chất cho người ta những gánh nặng khó mang, còn chính mình các ông thì chẳng động một ngón tay vào.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói: “Khốn cho cả giới luật gia các ông luôn! Vì các ông chất cho người ta những gánh nặng khó mang, còn chính mình các ông chẳng động một ngón tay vào.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T04:39:14.142Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-28T04_39_14.150Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-28T04_39_14.150Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5130504
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-28T04_39_14.150Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói: “Khốn cho cả giới luật gia các ông luôn! Vì các ông chất cho người ta những gánh nặng khó mang, còn chính mình các ông thì chẳng động một ngón tay vào.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói: “Khốn cho cả giới luật gia các ông luôn! Vì các ông chất cho người ta những gánh nặng khó mang, còn chính mình các ông chẳng động một ngón tay vào.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T04:39:14.142Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-28T04_40_26.678Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-28T04_40_26.678Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3579f97
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-28T04_40_26.678Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói: “Khốn cho cả giới luật gia các ông luôn! Vì các ông chất cho người ta những gánh nặng khó mang, còn chính mình các ông chẳng động một ngón tay vào.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói: “Khốn cho cả giới luật gia các ông luôn! Vì các ông chất cho người ta những gánh nặng khó mang, còn chính mình các ông chẳng động một ngón tay vào gánh nặng đó.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T04:40:26.678Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-28T04_40_26.690Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-28T04_40_26.690Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9b22527
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-09-28T04_40_26.690Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói: “Khốn cho cả giới luật gia các ông luôn! Vì các ông chất cho người ta những gánh nặng khó mang, còn chính mình các ông chẳng động một ngón tay vào.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói: “Khốn cho cả giới luật gia các ông luôn! Vì các ông chất cho người ta những gánh nặng khó mang, còn chính mình các ông chẳng động một ngón tay vào gánh nặng đó.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T04:40:26.678Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-11-29T04_04_51.819Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-11-29T04_04_51.819Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d8959ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-11-29T04_04_51.819Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói: “Khốn cho cả giới luật gia các ông luôn! Vì các ông chất cho người ta những gánh nặng khó mang, còn chính mình các ông chẳng động một ngón tay vào gánh nặng đó.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài bảo: “Khốn cho giới luật gia các ông nữa! Vì các ông chất cho người ta những gánh nặng khó mang, còn chính mình các ông chẳng động một ngón tay vào gánh nặng đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:04:51.819Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-11-29T04_04_51.829Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-11-29T04_04_51.829Z.json
new file mode 100644
index 0000000..78f7706
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-11-29T04_04_51.829Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói: “Khốn cho cả giới luật gia các ông luôn! Vì các ông chất cho người ta những gánh nặng khó mang, còn chính mình các ông chẳng động một ngón tay vào gánh nặng đó.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài bảo: “Khốn cho giới luật gia các ông nữa! Vì các ông chất cho người ta những gánh nặng khó mang, còn chính mình các ông chẳng động một ngón tay vào gánh nặng đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:04:51.819Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-11-29T04_05_06.759Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-11-29T04_05_06.759Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ceeea25
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-11-29T04_05_06.759Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài bảo: “Khốn cho giới luật gia các ông nữa! Vì các ông chất cho người ta những gánh nặng khó mang, còn chính mình các ông chẳng động một ngón tay vào gánh nặng đó.",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài bảo: “Khốn cho giới luật gia các ông nữa! Vì các ông chất cho người ta những gánh nặng khó mang, còn chính mình các ông chẳng động một ngón tay mình vào gánh nặng đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:05:06.759Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-11-29T04_05_06.765Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-11-29T04_05_06.765Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dd40558
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/46/2022-11-29T04_05_06.765Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài bảo: “Khốn cho giới luật gia các ông nữa! Vì các ông chất cho người ta những gánh nặng khó mang, còn chính mình các ông chẳng động một ngón tay vào gánh nặng đó.",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài bảo: “Khốn cho giới luật gia các ông nữa! Vì các ông chất cho người ta những gánh nặng khó mang, còn chính mình các ông chẳng động một ngón tay mình vào gánh nặng đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:05:06.759Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/47/2022-09-06T10_11_33.264Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/47/2022-09-06T10_11_33.264Z.json
new file mode 100644
index 0000000..067479c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/47/2022-09-06T10_11_33.264Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Woe to you, because you build the tombs of the prophets, but your fathers killed them.",
+  "verseAfter": "Khốn cho các ông, vì các ông xây mộ cho các nhà tiên tri, trong khi chính tổ phụ các ông thì giết chết họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:11:33.264Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/47/2022-09-28T04_47_43.255Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/47/2022-09-28T04_47_43.255Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bb01134
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/47/2022-09-28T04_47_43.255Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho các ông, vì các ông xây mộ cho các nhà tiên tri, trong khi chính tổ phụ các ông thì giết chết họ.",
+  "verseAfter": "Khốn cho các ông, vì các ông xây mộ cho các nhà tiên tri, trong khi tổ phụ các ông đã giết chết họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T04:47:43.255Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/47/2022-09-28T04_47_43.273Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/47/2022-09-28T04_47_43.273Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4f51341
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/47/2022-09-28T04_47_43.273Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho các ông, vì các ông xây mộ cho các nhà tiên tri, trong khi chính tổ phụ các ông thì giết chết họ.",
+  "verseAfter": "Khốn cho các ông, vì các ông xây mộ cho các nhà tiên tri, trong khi tổ phụ các ông đã giết chết họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T04:47:43.255Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/47/2022-11-29T04_06_03.093Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/47/2022-11-29T04_06_03.093Z.json
new file mode 100644
index 0000000..02dfc92
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/47/2022-11-29T04_06_03.093Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho các ông, vì các ông xây mộ cho các nhà tiên tri, trong khi tổ phụ các ông đã giết chết họ.",
+  "verseAfter": "Khốn cho các ông, vì các ông xây mộ cho các nhà tiên tri, còn tổ phụ các ông đã giết chết họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:06:03.093Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/47/2022-11-29T04_06_03.102Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/47/2022-11-29T04_06_03.102Z.json
new file mode 100644
index 0000000..821f513
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/47/2022-11-29T04_06_03.102Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho các ông, vì các ông xây mộ cho các nhà tiên tri, trong khi tổ phụ các ông đã giết chết họ.",
+  "verseAfter": "Khốn cho các ông, vì các ông xây mộ cho các nhà tiên tri, còn tổ phụ các ông đã giết chết họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:06:03.093Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/48/2022-09-06T10_11_43.624Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/48/2022-09-06T10_11_43.624Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c264331
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/48/2022-09-06T10_11_43.624Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "So you testify and consent to the works of your fathers, for they killed them, and you are building.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Như vậy, các ông là nhân chứng, và các ông cũng tán thành việc làm của tổ phụ mình, vì quả là họ đã giết các nhà tiên tri, còn các ông thì xây mộ cho họ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:11:43.624Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/48/2022-09-28T04_49_12.346Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/48/2022-09-28T04_49_12.346Z.json
new file mode 100644
index 0000000..404a653
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/48/2022-09-28T04_49_12.346Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Như vậy, các ông là nhân chứng, và các ông cũng tán thành việc làm của tổ phụ mình, vì quả là họ đã giết các nhà tiên tri, còn các ông thì xây mộ cho họ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Như vậy, các ông làm chứng và tán thành việc làm của tổ phụ mình, vì họ đã giết các nhà tiên tri, còn các ông thì xây mộ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T04:49:12.346Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/48/2022-09-28T04_49_12.361Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/48/2022-09-28T04_49_12.361Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c1cdba9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/48/2022-09-28T04_49_12.361Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Như vậy, các ông là nhân chứng, và các ông cũng tán thành việc làm của tổ phụ mình, vì quả là họ đã giết các nhà tiên tri, còn các ông thì xây mộ cho họ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Như vậy, các ông làm chứng và tán thành việc làm của tổ phụ mình, vì họ đã giết các nhà tiên tri, còn các ông thì xây mộ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T04:49:12.346Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/48/2022-11-29T04_07_36.894Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/48/2022-11-29T04_07_36.894Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e3c83e1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/48/2022-11-29T04_07_36.894Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Như vậy, các ông làm chứng và tán thành việc làm của tổ phụ mình, vì họ đã giết các nhà tiên tri, còn các ông thì xây mộ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Như vậy, các ông làm chứng và tán thành việc làm của tổ phụ mình, vì họ đã giết các nhà tiên tri, còn các ông xây mộ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:07:36.894Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/48/2022-11-29T04_07_36.903Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/48/2022-11-29T04_07_36.903Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4e931ce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/48/2022-11-29T04_07_36.903Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Như vậy, các ông làm chứng và tán thành việc làm của tổ phụ mình, vì họ đã giết các nhà tiên tri, còn các ông thì xây mộ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Như vậy, các ông làm chứng và tán thành việc làm của tổ phụ mình, vì họ đã giết các nhà tiên tri, còn các ông xây mộ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:07:36.894Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-09-06T10_11_57.232Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-09-06T10_11_57.232Z.json
new file mode 100644
index 0000000..231f92e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-09-06T10_11_57.232Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Because of this, the wisdom of God also said, ‘I will send to them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute’",
+  "verseAfter": "Cũng vì lý do này mà sự khôn ngoan của Thiên Chúa phán: ‘Ta sẽ sai các tiên tri và các sứ đồ đến nhưng chúng sẽ bức hại và giết đi một số họ.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:11:57.232Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-09-28T05_00_23.656Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-09-28T05_00_23.656Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8cbf3b8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-09-28T05_00_23.656Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng vì lý do này mà sự khôn ngoan của Thiên Chúa phán: ‘Ta sẽ sai các tiên tri và các sứ đồ đến nhưng chúng sẽ bức hại và giết đi một số họ.’",
+  "verseAfter": "Cũng vì thế, sự khôn ngoan của Thiên Chúa phán: ‘Ta sẽ sai các tiên tri và các sứ đồ đến với chúng nó nhưng chúng sẽ giết đi và bức hại một số trong bọn họ.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T05:00:23.656Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-09-28T05_00_23.677Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-09-28T05_00_23.677Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8401aff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-09-28T05_00_23.677Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng vì lý do này mà sự khôn ngoan của Thiên Chúa phán: ‘Ta sẽ sai các tiên tri và các sứ đồ đến nhưng chúng sẽ bức hại và giết đi một số họ.’",
+  "verseAfter": "Cũng vì thế, sự khôn ngoan của Thiên Chúa phán: ‘Ta sẽ sai các tiên tri và các sứ đồ đến với chúng nó nhưng chúng sẽ giết đi và bức hại một số trong bọn họ.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T05:00:23.656Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-09-28T06_53_33.295Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-09-28T06_53_33.295Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6c3d0c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-09-28T06_53_33.295Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng vì thế, sự khôn ngoan của Thiên Chúa phán: ‘Ta sẽ sai các tiên tri và các sứ đồ đến với chúng nó nhưng chúng sẽ giết đi và bức hại một số trong bọn họ.’",
+  "verseAfter": "Cũng vì thế, sự khôn ngoan của Thiên Chúa phán: ‘Ta sẽ sai các tiên tri và các sứ đồ đến với chúng nó nhưng chúng sẽ giết đi và bức hại một số trong bọn họ’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T06:53:33.295Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-09-28T06_53_33.304Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-09-28T06_53_33.304Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6d3249a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-09-28T06_53_33.304Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng vì thế, sự khôn ngoan của Thiên Chúa phán: ‘Ta sẽ sai các tiên tri và các sứ đồ đến với chúng nó nhưng chúng sẽ giết đi và bức hại một số trong bọn họ.’",
+  "verseAfter": "Cũng vì thế, sự khôn ngoan của Thiên Chúa phán: ‘Ta sẽ sai các tiên tri và các sứ đồ đến với chúng nó nhưng chúng sẽ giết đi và bức hại một số trong bọn họ’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T06:53:33.295Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-11-29T04_08_35.766Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-11-29T04_08_35.766Z.json
new file mode 100644
index 0000000..94d87d9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-11-29T04_08_35.766Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng vì thế, sự khôn ngoan của Thiên Chúa phán: ‘Ta sẽ sai các tiên tri và các sứ đồ đến với chúng nó nhưng chúng sẽ giết đi và bức hại một số trong bọn họ’",
+  "verseAfter": "Cũng vì thế, sự khôn ngoan của Thiên Chúa phán: ‘Ta sẽ sai các tiên tri và các sứ đồ đến với chúng nó nhưng chúng sẽ giết chết và bức hại một số trong bọn họ’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:08:35.766Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-11-29T04_08_35.773Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-11-29T04_08_35.773Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e7647a5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-11-29T04_08_35.773Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng vì thế, sự khôn ngoan của Thiên Chúa phán: ‘Ta sẽ sai các tiên tri và các sứ đồ đến với chúng nó nhưng chúng sẽ giết đi và bức hại một số trong bọn họ’",
+  "verseAfter": "Cũng vì thế, sự khôn ngoan của Thiên Chúa phán: ‘Ta sẽ sai các tiên tri và các sứ đồ đến với chúng nó nhưng chúng sẽ giết chết và bức hại một số trong bọn họ’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:08:35.766Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-11-29T04_09_20.749Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-11-29T04_09_20.749Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f077c76
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-11-29T04_09_20.749Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng vì thế, sự khôn ngoan của Thiên Chúa phán: ‘Ta sẽ sai các tiên tri và các sứ đồ đến với chúng nó nhưng chúng sẽ giết chết và bức hại một số trong bọn họ’",
+  "verseAfter": "Cũng vì thế, sự khôn ngoan của Thiên Chúa phán: ‘Ta sẽ sai các tiên tri và các sứ đồ đến với chúng nó nhưng chúng sẽ giết chết và bức hại’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:09:20.749Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-11-29T04_09_20.756Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-11-29T04_09_20.756Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c8207b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-11-29T04_09_20.756Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng vì thế, sự khôn ngoan của Thiên Chúa phán: ‘Ta sẽ sai các tiên tri và các sứ đồ đến với chúng nó nhưng chúng sẽ giết chết và bức hại một số trong bọn họ’",
+  "verseAfter": "Cũng vì thế, sự khôn ngoan của Thiên Chúa phán: ‘Ta sẽ sai các tiên tri và các sứ đồ đến với chúng nó nhưng chúng sẽ giết chết và bức hại’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:09:20.749Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-11-29T04_10_04.038Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-11-29T04_10_04.038Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6d3ad67
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-11-29T04_10_04.038Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng vì thế, sự khôn ngoan của Thiên Chúa phán: ‘Ta sẽ sai các tiên tri và các sứ đồ đến với chúng nó nhưng chúng sẽ giết chết và bức hại’",
+  "verseAfter": "Cũng vì thế, sự khôn ngoan của Thiên Chúa phán: ‘Ta sẽ sai các tiên tri và các sứ đồ đến với chúng nó, nhưng chúng nó sẽ giết chết và bức hại nhiều người trong số họ’",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:10:04.038Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-11-29T04_10_04.044Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-11-29T04_10_04.044Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5cee63d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/49/2022-11-29T04_10_04.044Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng vì thế, sự khôn ngoan của Thiên Chúa phán: ‘Ta sẽ sai các tiên tri và các sứ đồ đến với chúng nó nhưng chúng sẽ giết chết và bức hại’",
+  "verseAfter": "Cũng vì thế, sự khôn ngoan của Thiên Chúa phán: ‘Ta sẽ sai các tiên tri và các sứ đồ đến với chúng nó, nhưng chúng nó sẽ giết chết và bức hại nhiều người trong số họ’",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:10:04.038Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/5/2022-09-06T09_58_18.793Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/5/2022-09-06T09_58_18.793Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d22a808
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/5/2022-09-06T09_58_18.793Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “Which of you will have a friend and will go to him at midnight and say to him, ‘Friend, lend three loaves to me,",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Ai trong anh em có bạn, và nửa đêm sang nhà anh ta, nói: ‘Bạn ơi, cho tôi mượn ba ổ bánh,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:58:18.793Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/5/2022-09-27T07_16_06.871Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/5/2022-09-27T07_16_06.871Z.json
new file mode 100644
index 0000000..de05be8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/5/2022-09-27T07_16_06.871Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Ai trong anh em có bạn, và nửa đêm sang nhà anh ta, nói: ‘Bạn ơi, cho tôi mượn ba ổ bánh,",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Ai trong anh em có bạn, và nửa đêm đến với anh ta nói rằng: ‘Bạn ơi, cho tôi mượn ba ổ bánh,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T07:16:06.871Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/5/2022-09-27T07_16_06.890Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/5/2022-09-27T07_16_06.890Z.json
new file mode 100644
index 0000000..70b28f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/5/2022-09-27T07_16_06.890Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Ai trong anh em có bạn, và nửa đêm sang nhà anh ta, nói: ‘Bạn ơi, cho tôi mượn ba ổ bánh,",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Ai trong anh em có bạn, và nửa đêm đến với anh ta nói rằng: ‘Bạn ơi, cho tôi mượn ba ổ bánh,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T07:16:06.871Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/5/2022-11-23T02_00_38.819Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/5/2022-11-23T02_00_38.819Z.json
new file mode 100644
index 0000000..684b6a0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/5/2022-11-23T02_00_38.819Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Ai trong anh em có bạn, và nửa đêm đến với anh ta nói rằng: ‘Bạn ơi, cho tôi mượn ba ổ bánh,",
+  "verseAfter": "Và Ngài nói với họ: “Ai trong anh em có bạn, và nửa đêm đến với anh ta, rồi nói cùng anh ấy: ‘Bạn ơi, xin cho tôi mượn ba ổ bánh,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:00:38.819Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/5/2022-11-23T02_00_38.828Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/5/2022-11-23T02_00_38.828Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1d70a7a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/5/2022-11-23T02_00_38.828Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Ai trong anh em có bạn, và nửa đêm đến với anh ta nói rằng: ‘Bạn ơi, cho tôi mượn ba ổ bánh,",
+  "verseAfter": "Và Ngài nói với họ: “Ai trong anh em có bạn, và nửa đêm đến với anh ta, rồi nói cùng anh ấy: ‘Bạn ơi, xin cho tôi mượn ba ổ bánh,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:00:38.819Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-09-06T10_12_11.000Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-09-06T10_12_11.000Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dc28d8a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-09-06T10_12_11.000Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "that the blood of all the prophets that has been shed from the foundation of the world may be required from this generation,",
+  "verseAfter": "Vì vậy, thế hệ này sẽ bị buộc tội về tất cả máu các nhà tiên tri đã đổ ra từ khi sáng thế, ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:12:11.000Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-09-08T02_35_47.306Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-09-08T02_35_47.306Z.json
new file mode 100644
index 0000000..975f07e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-09-08T02_35_47.306Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, thế hệ này sẽ bị buộc tội về tất cả máu các nhà tiên tri đã đổ ra từ khi sáng thế, ",
+  "verseAfter": "Vì vậy, thế hệ này sẽ bị buộc tội về tất cả máu các nhà tiên tri đã đổ ra từ khi sáng thế,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:35:47.306Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-09-28T07_09_39.453Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-09-28T07_09_39.453Z.json
new file mode 100644
index 0000000..052f57a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-09-28T07_09_39.453Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, thế hệ này sẽ bị buộc tội về tất cả máu các nhà tiên tri đã đổ ra từ khi sáng thế,",
+  "verseAfter": "để thế hệ này sẽ bị đòi nợ máu của tất cả các nhà tiên tri đã đổ ra từ khi sáng thế,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 50,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T07:09:39.453Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-09-28T07_09_39.476Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-09-28T07_09_39.476Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5160923
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-09-28T07_09_39.476Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, thế hệ này sẽ bị buộc tội về tất cả máu các nhà tiên tri đã đổ ra từ khi sáng thế,",
+  "verseAfter": "để thế hệ này sẽ bị đòi nợ máu của tất cả các nhà tiên tri đã đổ ra từ khi sáng thế,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 50,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T07:09:39.453Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-11-29T04_10_38.727Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-11-29T04_10_38.727Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fa85204
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-11-29T04_10_38.727Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "để thế hệ này sẽ bị đòi nợ máu của tất cả các nhà tiên tri đã đổ ra từ khi sáng thế,",
+  "verseAfter": "để thế hệ này phải bị đòi nợ máu của tất cả các nhà tiên tri đã đổ ra từ khi sáng thế,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 50,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:10:38.727Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-11-29T04_10_38.734Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-11-29T04_10_38.734Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0cd4ffe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-11-29T04_10_38.734Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "để thế hệ này sẽ bị đòi nợ máu của tất cả các nhà tiên tri đã đổ ra từ khi sáng thế,",
+  "verseAfter": "để thế hệ này phải bị đòi nợ máu của tất cả các nhà tiên tri đã đổ ra từ khi sáng thế,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 50,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:10:38.727Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-11-29T04_12_11.353Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-11-29T04_12_11.353Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1a67a26
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-11-29T04_12_11.353Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "để thế hệ này phải bị đòi nợ máu của tất cả các nhà tiên tri đã đổ ra từ khi sáng thế,",
+  "verseAfter": "để máu của tất cả các nhà tiên tri đã đổ ra từ khi sáng thế phải bị đòi từ nơi thế hệ này,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 50,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:12:11.353Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-11-29T04_12_11.361Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-11-29T04_12_11.361Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c0c3277
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-11-29T04_12_11.361Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "để thế hệ này phải bị đòi nợ máu của tất cả các nhà tiên tri đã đổ ra từ khi sáng thế,",
+  "verseAfter": "để máu của tất cả các nhà tiên tri đã đổ ra từ khi sáng thế phải bị đòi từ nơi thế hệ này,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 50,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:12:11.353Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-11-29T04_13_30.383Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-11-29T04_13_30.383Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b14d65e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-11-29T04_13_30.383Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "để máu của tất cả các nhà tiên tri đã đổ ra từ khi sáng thế phải bị đòi từ nơi thế hệ này,",
+  "verseAfter": "để máu của tất cả các nhà tiên tri đã đổ ra từ khi sáng thế phải bị đòi nơi thế hệ này,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 50,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:13:30.383Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-11-29T04_13_30.387Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-11-29T04_13_30.387Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7cb57ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/50/2022-11-29T04_13_30.387Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "để máu của tất cả các nhà tiên tri đã đổ ra từ khi sáng thế phải bị đòi từ nơi thế hệ này,",
+  "verseAfter": "để máu của tất cả các nhà tiên tri đã đổ ra từ khi sáng thế phải bị đòi nơi thế hệ này,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 50,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:13:30.383Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/51/2022-09-06T10_12_23.160Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/51/2022-09-06T10_12_23.160Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4d4e5d7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/51/2022-09-06T10_12_23.160Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who perished between the altar and the house. Yes, I say to you, it will be required from this generation.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "từ máu của A-bên cho đến máu của Xa-cha-ri, người đã bị giết ở giữa bàn thờ và đền thờ. Phải, tôi cho các ông biết, thế hệ này sẽ bị buộc tội về máu ấy.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:12:23.160Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/51/2022-09-08T02_36_04.969Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/51/2022-09-08T02_36_04.969Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d1d5ce4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/51/2022-09-08T02_36_04.969Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "từ máu của A-bên cho đến máu của Xa-cha-ri, người đã bị giết ở giữa bàn thờ và đền thờ. Phải, tôi cho các ông biết, thế hệ này sẽ bị buộc tội về máu ấy.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "từ máu của A-bên cho đến máu của Xa-cha-ri, là người đã bị giết ở giữa bàn thờ và đền thờ. Phải, tôi nói với các ông, máu ấy sẽ được đòi lại từ thế hệ này.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:36:04.969Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/52/2022-09-06T10_12_31.199Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/52/2022-09-06T10_12_31.199Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9dd0e40
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/52/2022-09-06T10_12_31.199Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Woe to you lawyers, because you have taken away the key of knowledge; you have not entered yourselves, and you have hindered those who are entering.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khốn cho giới thầy dạy luật các ông, vì các ông lấy đi chìa khóa của tri thức; chính các ông không vào, mà còn ngăn trở người khác vào.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:12:31.199Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/52/2022-09-28T07_18_13.388Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/52/2022-09-28T07_18_13.388Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d969d61
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/52/2022-09-28T07_18_13.388Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho giới thầy dạy luật các ông, vì các ông lấy đi chìa khóa của tri thức; chính các ông không vào, mà còn ngăn trở người khác vào.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khốn cho giới luật gia các ông, vì các ông lấy đi chìa khóa của tri thức; chính các ông không vào, mà còn ngăn trở người khác vào.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 52,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T07:18:13.388Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/52/2022-09-28T07_18_13.403Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/52/2022-09-28T07_18_13.403Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ad88e21
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/52/2022-09-28T07_18_13.403Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho giới thầy dạy luật các ông, vì các ông lấy đi chìa khóa của tri thức; chính các ông không vào, mà còn ngăn trở người khác vào.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khốn cho giới luật gia các ông, vì các ông lấy đi chìa khóa của tri thức; chính các ông không vào, mà còn ngăn trở người khác vào.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 52,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T07:18:13.388Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/52/2022-11-29T04_15_48.933Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/52/2022-11-29T04_15_48.933Z.json
new file mode 100644
index 0000000..297809b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/52/2022-11-29T04_15_48.933Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho giới luật gia các ông, vì các ông lấy đi chìa khóa của tri thức; chính các ông không vào, mà còn ngăn trở người khác vào.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khốn cho giới luật gia các ông, vì các ông lấy đi chìa khóa của tri thức; chính các ông không vào, mà các ông đã ngăn trở người khác vào.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 52,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:15:48.933Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/52/2022-11-29T04_15_48.943Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/52/2022-11-29T04_15_48.943Z.json
new file mode 100644
index 0000000..094fad1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/52/2022-11-29T04_15_48.943Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho giới luật gia các ông, vì các ông lấy đi chìa khóa của tri thức; chính các ông không vào, mà còn ngăn trở người khác vào.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khốn cho giới luật gia các ông, vì các ông lấy đi chìa khóa của tri thức; chính các ông không vào, mà các ông đã ngăn trở người khác vào.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 52,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:15:48.933Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/52/2022-11-29T04_16_18.667Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/52/2022-11-29T04_16_18.667Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2792544
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/52/2022-11-29T04_16_18.667Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho giới luật gia các ông, vì các ông lấy đi chìa khóa của tri thức; chính các ông không vào, mà các ông đã ngăn trở người khác vào.”\n\\p",
+  "verseAfter": "Khốn cho giới luật gia các ông, vì các ông lấy đi chìa khóa của tri thức; chính các ông không vào, mà các ông ngăn trở người khác vào.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 52,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:16:18.667Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/52/2022-11-29T04_16_18.674Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/52/2022-11-29T04_16_18.674Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e0bba49
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/52/2022-11-29T04_16_18.674Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho giới luật gia các ông, vì các ông lấy đi chìa khóa của tri thức; chính các ông không vào, mà các ông đã ngăn trở người khác vào.”\n\\p",
+  "verseAfter": "Khốn cho giới luật gia các ông, vì các ông lấy đi chìa khóa của tri thức; chính các ông không vào, mà các ông ngăn trở người khác vào.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 52,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:16:18.667Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/53/2022-09-06T10_12_47.287Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/53/2022-09-06T10_12_47.287Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ed63f70
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/53/2022-09-06T10_12_47.287Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "After he went out from there, the scribes and the Pharisees began to oppose him fiercely and to argue against him about many things,",
+  "verseAfter": "Sau khi Ngài ra khỏi nơi đó, các thầy dạy luật và người Pha-ri-si bắt đầu chống đối Ngài kịch liệt và tranh cãi với Ngài nhiều điều,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:12:47.287Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/53/2022-09-28T07_20_55.427Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/53/2022-09-28T07_20_55.427Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53d8f09
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/53/2022-09-28T07_20_55.427Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi Ngài ra khỏi nơi đó, các thầy dạy luật và người Pha-ri-si bắt đầu chống đối Ngài kịch liệt và tranh cãi với Ngài nhiều điều,",
+  "verseAfter": "Sau khi Ngài ra khỏi nơi đó, các luật gia và người Pha-ri-si bắt đầu chống đối Ngài kịch liệt và tranh cãi với Ngài về nhiều điều,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 53,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T07:20:55.427Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/53/2022-09-28T07_20_55.445Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/53/2022-09-28T07_20_55.445Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0cc7baf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/53/2022-09-28T07_20_55.445Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi Ngài ra khỏi nơi đó, các thầy dạy luật và người Pha-ri-si bắt đầu chống đối Ngài kịch liệt và tranh cãi với Ngài nhiều điều,",
+  "verseAfter": "Sau khi Ngài ra khỏi nơi đó, các luật gia và người Pha-ri-si bắt đầu chống đối Ngài kịch liệt và tranh cãi với Ngài về nhiều điều,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 53,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T07:20:55.427Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/53/2022-11-29T04_17_21.174Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/53/2022-11-29T04_17_21.174Z.json
new file mode 100644
index 0000000..74b815a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/53/2022-11-29T04_17_21.174Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi Ngài ra khỏi nơi đó, các luật gia và người Pha-ri-si bắt đầu chống đối Ngài kịch liệt và tranh cãi với Ngài về nhiều điều,",
+  "verseAfter": "Sau khi Ngài ra khỏi nơi đó, các thầy dạy giáo luật và người Pha-ri-si bắt đầu chống đối Ngài kịch liệt và tranh cãi với Ngài về nhiều điều,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 53,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:17:21.174Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/53/2022-11-29T04_17_21.182Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/53/2022-11-29T04_17_21.182Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b24bb0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/53/2022-11-29T04_17_21.182Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi Ngài ra khỏi nơi đó, các luật gia và người Pha-ri-si bắt đầu chống đối Ngài kịch liệt và tranh cãi với Ngài về nhiều điều,",
+  "verseAfter": "Sau khi Ngài ra khỏi nơi đó, các thầy dạy giáo luật và người Pha-ri-si bắt đầu chống đối Ngài kịch liệt và tranh cãi với Ngài về nhiều điều,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 53,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:17:21.174Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/54/2022-09-06T10_12_54.399Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/54/2022-09-06T10_12_54.399Z.json
new file mode 100644
index 0000000..80c9309
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/54/2022-09-06T10_12_54.399Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "lying in wait for him to trap something from his mouth.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "tìm dịp để gài bẫy Ngài trong lời Ngài nói. \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:12:54.399Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/54/2022-09-28T07_26_39.640Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/54/2022-09-28T07_26_39.640Z.json
new file mode 100644
index 0000000..baf308e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/54/2022-09-28T07_26_39.640Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "tìm dịp để gài bẫy Ngài trong lời Ngài nói. \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "tìm dịp để gài bẫy Ngài trong từng lời ra từ miệng Ngài. \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 54,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T07:26:39.640Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/54/2022-09-28T07_26_39.658Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/54/2022-09-28T07_26_39.658Z.json
new file mode 100644
index 0000000..74a85cd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/54/2022-09-28T07_26_39.658Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "tìm dịp để gài bẫy Ngài trong lời Ngài nói. \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "tìm dịp để gài bẫy Ngài trong từng lời ra từ miệng Ngài. \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 54,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T07:26:39.640Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/54/2022-09-28T07_30_36.378Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/54/2022-09-28T07_30_36.378Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7028594
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/54/2022-09-28T07_30_36.378Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "tìm dịp để gài bẫy Ngài trong từng lời ra từ miệng Ngài. \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "tìm dịp để gài bẫy Ngài từng lời ra từ miệng Ngài. \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 54,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T07:30:36.378Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/54/2022-09-28T07_30_36.397Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/54/2022-09-28T07_30_36.397Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9be119c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/54/2022-09-28T07_30_36.397Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "tìm dịp để gài bẫy Ngài trong từng lời ra từ miệng Ngài. \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "tìm dịp để gài bẫy Ngài từng lời ra từ miệng Ngài. \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 54,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T07:30:36.378Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/54/2022-11-29T04_19_42.987Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/54/2022-11-29T04_19_42.987Z.json
new file mode 100644
index 0000000..acbffdb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/54/2022-11-29T04_19_42.987Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "tìm dịp để gài bẫy Ngài từng lời ra từ miệng Ngài. \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "tìm dịp để gài bẫy Ngài về lời nói ra từ miệng Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 54,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:19:42.987Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/54/2022-11-29T04_19_42.993Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/54/2022-11-29T04_19_42.993Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c2d2a92
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/54/2022-11-29T04_19_42.993Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "tìm dịp để gài bẫy Ngài từng lời ra từ miệng Ngài. \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "tìm dịp để gài bẫy Ngài về lời nói ra từ miệng Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 54,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-29T04:19:42.987Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/6/2022-09-06T09_59_19.969Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/6/2022-09-06T09_59_19.969Z.json
new file mode 100644
index 0000000..572369c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/6/2022-09-06T09_59_19.969Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "since my friend has come to me from the road, and I do not have anything to serve to him’?",
+  "verseAfter": "vì một người bạn của tôi đi đường vừa ghé vào, mà tôi không có gì để dọn cho anh ấy’?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:59:19.969Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/6/2022-09-27T07_17_29.678Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/6/2022-09-27T07_17_29.678Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0a67604
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/6/2022-09-27T07_17_29.678Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "vì một người bạn của tôi đi đường vừa ghé vào, mà tôi không có gì để dọn cho anh ấy’?",
+  "verseAfter": "vì một người bạn của tôi từ xa vừa ghé đến tôi, mà tôi không có gì để dọn cho anh ấy’?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T07:17:29.678Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/6/2022-09-27T07_17_29.696Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/6/2022-09-27T07_17_29.696Z.json
new file mode 100644
index 0000000..726e282
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/6/2022-09-27T07_17_29.696Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "vì một người bạn của tôi đi đường vừa ghé vào, mà tôi không có gì để dọn cho anh ấy’?",
+  "verseAfter": "vì một người bạn của tôi từ xa vừa ghé đến tôi, mà tôi không có gì để dọn cho anh ấy’?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T07:17:29.678Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/6/2022-11-23T02_02_57.686Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/6/2022-11-23T02_02_57.686Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f52858
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/6/2022-11-23T02_02_57.686Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "vì một người bạn của tôi từ xa vừa ghé đến tôi, mà tôi không có gì để dọn cho anh ấy’?",
+  "verseAfter": "vì một người bạn của tôi từ xa vừa đến cùng tôi, mà tôi không có gì để dọn cho anh ấy’?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:02:57.686Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/6/2022-11-23T02_02_57.696Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/6/2022-11-23T02_02_57.696Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7193d8e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/6/2022-11-23T02_02_57.696Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "vì một người bạn của tôi từ xa vừa ghé đến tôi, mà tôi không có gì để dọn cho anh ấy’?",
+  "verseAfter": "vì một người bạn của tôi từ xa vừa đến cùng tôi, mà tôi không có gì để dọn cho anh ấy’?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:02:57.686Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/6/2022-11-23T02_04_08.576Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/6/2022-11-23T02_04_08.576Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e0970eb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/6/2022-11-23T02_04_08.576Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "vì một người bạn của tôi từ xa vừa đến cùng tôi, mà tôi không có gì để dọn cho anh ấy’?",
+  "verseAfter": "vì một người bạn của tôi từ xa đến cùng tôi, mà tôi không có gì để dọn cho anh ấy’?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:04:08.576Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/6/2022-11-23T02_04_08.581Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/6/2022-11-23T02_04_08.581Z.json
new file mode 100644
index 0000000..db7298c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/6/2022-11-23T02_04_08.581Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "vì một người bạn của tôi từ xa vừa đến cùng tôi, mà tôi không có gì để dọn cho anh ấy’?",
+  "verseAfter": "vì một người bạn của tôi từ xa đến cùng tôi, mà tôi không có gì để dọn cho anh ấy’?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:04:08.576Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-09-06T09_59_27.929Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-09-06T09_59_27.929Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e6c8a4a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-09-06T09_59_27.929Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And answering from inside, he may say, ‘Do not cause me trouble. The door has already been shut, and my children are in the bed with me. I am not able to get up to give to you.’",
+  "verseAfter": "Nhưng người kia trong nhà trả lời: ‘Đừng làm phiền tôi. Cửa đã đóng rồi, các con tôi, cùng với tôi, đều đã đi ngủ. Tôi không thể dậy lấy bánh cho anh được đâu.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:59:27.929Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-09-27T07_19_59.932Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-09-27T07_19_59.932Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ce531ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-09-27T07_19_59.932Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng người kia trong nhà trả lời: ‘Đừng làm phiền tôi. Cửa đã đóng rồi, các con tôi, cùng với tôi, đều đã đi ngủ. Tôi không thể dậy lấy bánh cho anh được đâu.’",
+  "verseAfter": "Để đáp lại, người kia trong nhà trả lời: ‘Đừng làm phiền tôi. Cửa đã đóng rồi, các con tôi, cùng với tôi, đều đã đi ngủ. Tôi không thể dậy cho anh gì được đâu.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T07:19:59.932Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-09-27T07_19_59.946Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-09-27T07_19_59.946Z.json
new file mode 100644
index 0000000..956167d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-09-27T07_19_59.946Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng người kia trong nhà trả lời: ‘Đừng làm phiền tôi. Cửa đã đóng rồi, các con tôi, cùng với tôi, đều đã đi ngủ. Tôi không thể dậy lấy bánh cho anh được đâu.’",
+  "verseAfter": "Để đáp lại, người kia trong nhà trả lời: ‘Đừng làm phiền tôi. Cửa đã đóng rồi, các con tôi, cùng với tôi, đều đã đi ngủ. Tôi không thể dậy cho anh gì được đâu.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T07:19:59.932Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-09-27T07_21_06.029Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-09-27T07_21_06.029Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9bfa071
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-09-27T07_21_06.029Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Để đáp lại, người kia trong nhà trả lời: ‘Đừng làm phiền tôi. Cửa đã đóng rồi, các con tôi, cùng với tôi, đều đã đi ngủ. Tôi không thể dậy cho anh gì được đâu.’",
+  "verseAfter": "Để đáp lại, người kia trong nhà trả lời: ‘Đừng làm phiền tôi. Cửa đã đóng rồi, các con tôi, cùng với tôi, đều đã lên giường. Tôi không thể dậy cho anh gì được đâu.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T07:21:06.029Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-09-27T07_21_06.038Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-09-27T07_21_06.038Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cee0e6a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-09-27T07_21_06.038Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Để đáp lại, người kia trong nhà trả lời: ‘Đừng làm phiền tôi. Cửa đã đóng rồi, các con tôi, cùng với tôi, đều đã đi ngủ. Tôi không thể dậy cho anh gì được đâu.’",
+  "verseAfter": "Để đáp lại, người kia trong nhà trả lời: ‘Đừng làm phiền tôi. Cửa đã đóng rồi, các con tôi, cùng với tôi, đều đã lên giường. Tôi không thể dậy cho anh gì được đâu.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T07:21:06.029Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_05_02.840Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_05_02.840Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4ae73ff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_05_02.840Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Để đáp lại, người kia trong nhà trả lời: ‘Đừng làm phiền tôi. Cửa đã đóng rồi, các con tôi, cùng với tôi, đều đã lên giường. Tôi không thể dậy cho anh gì được đâu.’",
+  "verseAfter": "Khi người kia đáp lại, anh ta có lẽ nói: ‘Đừng làm phiền tôi. Cửa đã đóng rồi, các con tôi, cùng với tôi, đều đã lên giường. Tôi không thể dậy cho anh gì được đâu.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:05:02.840Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_05_02.845Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_05_02.845Z.json
new file mode 100644
index 0000000..77c9748
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_05_02.845Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Để đáp lại, người kia trong nhà trả lời: ‘Đừng làm phiền tôi. Cửa đã đóng rồi, các con tôi, cùng với tôi, đều đã lên giường. Tôi không thể dậy cho anh gì được đâu.’",
+  "verseAfter": "Khi người kia đáp lại, anh ta có lẽ nói: ‘Đừng làm phiền tôi. Cửa đã đóng rồi, các con tôi, cùng với tôi, đều đã lên giường. Tôi không thể dậy cho anh gì được đâu.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:05:02.840Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_05_39.205Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_05_39.205Z.json
new file mode 100644
index 0000000..88c7221
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_05_39.205Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi người kia đáp lại, anh ta có lẽ nói: ‘Đừng làm phiền tôi. Cửa đã đóng rồi, các con tôi, cùng với tôi, đều đã lên giường. Tôi không thể dậy cho anh gì được đâu.’",
+  "verseAfter": "Khi người kia đáp lại từ bên trong nhà, anh ta có lẽ nói: ‘Đừng làm phiền tôi. Cửa đã đóng rồi, các con tôi, cùng với tôi, đều đã lên giường. Tôi không thể dậy cho anh gì được đâu.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:05:39.205Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_05_39.212Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_05_39.212Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f00d52c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_05_39.212Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi người kia đáp lại, anh ta có lẽ nói: ‘Đừng làm phiền tôi. Cửa đã đóng rồi, các con tôi, cùng với tôi, đều đã lên giường. Tôi không thể dậy cho anh gì được đâu.’",
+  "verseAfter": "Khi người kia đáp lại từ bên trong nhà, anh ta có lẽ nói: ‘Đừng làm phiền tôi. Cửa đã đóng rồi, các con tôi, cùng với tôi, đều đã lên giường. Tôi không thể dậy cho anh gì được đâu.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:05:39.205Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_07_02.690Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_07_02.690Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9bf5cb9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_07_02.690Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi người kia đáp lại từ bên trong nhà, anh ta có lẽ nói: ‘Đừng làm phiền tôi. Cửa đã đóng rồi, các con tôi, cùng với tôi, đều đã lên giường. Tôi không thể dậy cho anh gì được đâu.’",
+  "verseAfter": "Khi người kia đáp lại từ bên trong nhà, anh ta có lẽ nói: ‘Đừng làm phiền tôi. Cửa đã đóng rồi, các con tôi đang ở trên giường cùng với tôi. Tôi không thể dậy cho anh gì được.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:07:02.690Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_07_02.697Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_07_02.697Z.json
new file mode 100644
index 0000000..514727b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_07_02.697Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi người kia đáp lại từ bên trong nhà, anh ta có lẽ nói: ‘Đừng làm phiền tôi. Cửa đã đóng rồi, các con tôi, cùng với tôi, đều đã lên giường. Tôi không thể dậy cho anh gì được đâu.’",
+  "verseAfter": "Khi người kia đáp lại từ bên trong nhà, anh ta có lẽ nói: ‘Đừng làm phiền tôi. Cửa đã đóng rồi, các con tôi đang ở trên giường cùng với tôi. Tôi không thể dậy cho anh gì được.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:07:02.690Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_08_13.710Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_08_13.710Z.json
new file mode 100644
index 0000000..80d736d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_08_13.710Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi người kia đáp lại từ bên trong nhà, anh ta có lẽ nói: ‘Đừng làm phiền tôi. Cửa đã đóng rồi, các con tôi đang ở trên giường cùng với tôi. Tôi không thể dậy cho anh gì được.’",
+  "verseAfter": "Khi người kia đáp lại từ bên trong nhà, anh ta có lẽ nói: ‘Đừng làm phiền tôi. Cửa đã đóng rồi, và các con tôi đang ở trên giường cùng với tôi. Tôi không thể dậy cho anh gì được.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:08:13.710Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_08_13.716Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_08_13.716Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9904a9d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/7/2022-11-23T02_08_13.716Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi người kia đáp lại từ bên trong nhà, anh ta có lẽ nói: ‘Đừng làm phiền tôi. Cửa đã đóng rồi, các con tôi đang ở trên giường cùng với tôi. Tôi không thể dậy cho anh gì được.’",
+  "verseAfter": "Khi người kia đáp lại từ bên trong nhà, anh ta có lẽ nói: ‘Đừng làm phiền tôi. Cửa đã đóng rồi, và các con tôi đang ở trên giường cùng với tôi. Tôi không thể dậy cho anh gì được.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:08:13.710Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-09-06T09_59_39.137Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-09-06T09_59_39.137Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0e16d75
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-09-06T09_59_39.137Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "I say to you, even if he does not get up to give it to him because he is his friend, yet because of his persistence, rising up, he will give to him as much as he needs.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thầy nói cho anh em biết, cho dù người ấy không dậy lấy bánh cho anh kia vì tình nghĩa bạn bè, thì anh ta cũng sẽ dậy và lấy đủ số bánh anh kia cần, vì anh đó cứ mãi nài nỉ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:59:39.137Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-09-08T01_59_47.846Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-09-08T01_59_47.846Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3e5dbc2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-09-08T01_59_47.846Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói cho anh em biết, cho dù người ấy không dậy lấy bánh cho anh kia vì tình nghĩa bạn bè, thì anh ta cũng sẽ dậy và lấy đủ số bánh anh kia cần, vì anh đó cứ mãi nài nỉ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thầy nói cho anh em biết, cho dù người ấy không dậy lấy bánh cho anh kia vì tình nghĩa bạn bè, thì anh ta cũng sẽ dậy và lấy đủ số bánh anh kia cần, vì anh đó cứ mãi nài nỉ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T01:59:47.846Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-09-27T07_24_58.120Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-09-27T07_24_58.120Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5da00d3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-09-27T07_24_58.120Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói cho anh em biết, cho dù người ấy không dậy lấy bánh cho anh kia vì tình nghĩa bạn bè, thì anh ta cũng sẽ dậy và lấy đủ số bánh anh kia cần, vì anh đó cứ mãi nài nỉ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em, cho dù người ấy không dậy lấy bánh cho anh kia vì là bạn bè, thì vì cớ sự nài nỉ của anh kia, anh ta cũng sẽ dậy và lấy đủ số bánh anh kia cần.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T07:24:58.120Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-09-27T07_24_58.139Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-09-27T07_24_58.139Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d5a6bc7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-09-27T07_24_58.139Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói cho anh em biết, cho dù người ấy không dậy lấy bánh cho anh kia vì tình nghĩa bạn bè, thì anh ta cũng sẽ dậy và lấy đủ số bánh anh kia cần, vì anh đó cứ mãi nài nỉ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em, cho dù người ấy không dậy lấy bánh cho anh kia vì là bạn bè, thì vì cớ sự nài nỉ của anh kia, anh ta cũng sẽ dậy và lấy đủ số bánh anh kia cần.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T07:24:58.120Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-09-27T07_35_01.888Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-09-27T07_35_01.888Z.json
new file mode 100644
index 0000000..492519d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-09-27T07_35_01.888Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em, cho dù người ấy không dậy lấy bánh cho anh kia vì là bạn bè, thì vì cớ sự nài nỉ của anh kia, anh ta cũng sẽ dậy và lấy đủ số bánh anh kia cần.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em, cho dù người ấy không dậy lấy bánh cho anh kia vì là bạn bè, thì vì cớ sự nài nỉ của anh kia, anh ta cũng sẽ dậy lấy đủ số bánh anh kia cần.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T07:35:01.888Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-09-27T07_35_01.897Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-09-27T07_35_01.897Z.json
new file mode 100644
index 0000000..575f37d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-09-27T07_35_01.897Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em, cho dù người ấy không dậy lấy bánh cho anh kia vì là bạn bè, thì vì cớ sự nài nỉ của anh kia, anh ta cũng sẽ dậy và lấy đủ số bánh anh kia cần.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em, cho dù người ấy không dậy lấy bánh cho anh kia vì là bạn bè, thì vì cớ sự nài nỉ của anh kia, anh ta cũng sẽ dậy lấy đủ số bánh anh kia cần.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T07:35:01.888Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-10-04T08_06_03.823Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-10-04T08_06_03.823Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53fdcc4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-10-04T08_06_03.823Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em, cho dù người ấy không dậy lấy bánh cho anh kia vì là bạn bè, thì vì cớ sự nài nỉ của anh kia, anh ta cũng sẽ dậy lấy đủ số bánh anh kia cần.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em, cho dù người ấy không dậy lấy bánh cho anh kia vì là bạn bè, thì bởi cớ sự nài nỉ của anh kia, anh ta cũng sẽ dậy lấy đủ số bánh anh kia cần.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-04T08:06:03.823Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_10_43.100Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_10_43.100Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa8d8a5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_10_43.100Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em, cho dù người ấy không dậy lấy bánh cho anh kia vì là bạn bè, thì bởi cớ sự nài nỉ của anh kia, anh ta cũng sẽ dậy lấy đủ số bánh anh kia cần.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em, thậm chí dù người ấy không dậy lấy bánh cho anh kia vì là bạn bè của mình, nhưng bởi cớ sự nài nỉ của anh kia, người này cũng sẽ dậy lấy cho anh kia đủ số bánh anh kia cần.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:10:43.100Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_10_43.107Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_10_43.107Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e24c45a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_10_43.107Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em, cho dù người ấy không dậy lấy bánh cho anh kia vì là bạn bè, thì bởi cớ sự nài nỉ của anh kia, anh ta cũng sẽ dậy lấy đủ số bánh anh kia cần.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em, thậm chí dù người ấy không dậy lấy bánh cho anh kia vì là bạn bè của mình, nhưng bởi cớ sự nài nỉ của anh kia, người này cũng sẽ dậy lấy cho anh kia đủ số bánh anh kia cần.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:10:43.100Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_11_32.834Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_11_32.834Z.json
new file mode 100644
index 0000000..354a4c5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_11_32.834Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em, thậm chí dù người ấy không dậy lấy bánh cho anh kia vì là bạn bè của mình, nhưng bởi cớ sự nài nỉ của anh kia, người này cũng sẽ dậy lấy cho anh kia đủ số bánh anh kia cần.",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em, thậm chí dù người ấy không dậy để lấy cho anh kia vì là bạn bè của mình, nhưng bởi cớ sự nài nỉ của anh kia, người này cũng sẽ dậy lấy cho anh kia đủ số bánh anh kia cần.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:11:32.834Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_11_32.844Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_11_32.844Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3f6d49f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_11_32.844Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em, thậm chí dù người ấy không dậy lấy bánh cho anh kia vì là bạn bè của mình, nhưng bởi cớ sự nài nỉ của anh kia, người này cũng sẽ dậy lấy cho anh kia đủ số bánh anh kia cần.",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em, thậm chí dù người ấy không dậy để lấy cho anh kia vì là bạn bè của mình, nhưng bởi cớ sự nài nỉ của anh kia, người này cũng sẽ dậy lấy cho anh kia đủ số bánh anh kia cần.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:11:32.834Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_13_10.062Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_13_10.062Z.json
new file mode 100644
index 0000000..90fbaa9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_13_10.062Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em, thậm chí dù người ấy không dậy để lấy cho anh kia vì là bạn bè của mình, nhưng bởi cớ sự nài nỉ của anh kia, người này cũng sẽ dậy lấy cho anh kia đủ số bánh anh kia cần.",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em, thậm chí dù người ấy không dậy để lấy cho anh kia vì là bạn bè của mình, nhưng bởi cớ sự nài nỉ của anh kia, người này sẽ dậy lấy cho anh kia đủ số bánh anh kia cần.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:13:10.062Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_13_10.070Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_13_10.070Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4d141a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_13_10.070Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em, thậm chí dù người ấy không dậy để lấy cho anh kia vì là bạn bè của mình, nhưng bởi cớ sự nài nỉ của anh kia, người này cũng sẽ dậy lấy cho anh kia đủ số bánh anh kia cần.",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em, thậm chí dù người ấy không dậy để lấy cho anh kia vì là bạn bè của mình, nhưng bởi cớ sự nài nỉ của anh kia, người này sẽ dậy lấy cho anh kia đủ số bánh anh kia cần.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:13:10.062Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_13_50.133Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_13_50.133Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e69e039
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_13_50.133Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em, thậm chí dù người ấy không dậy để lấy cho anh kia vì là bạn bè của mình, nhưng bởi cớ sự nài nỉ của anh kia, người này sẽ dậy lấy cho anh kia đủ số bánh anh kia cần.",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em, thậm chí dù người ấy không dậy để lấy cho anh kia vì là bạn bè của mình, nhưng bởi cớ sự nài nỉ của anh kia, nên bị đánh thức, người này sẽ lấy cho anh kia đủ số bánh anh kia cần.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:13:50.133Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_13_50.139Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_13_50.139Z.json
new file mode 100644
index 0000000..124b17e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_13_50.139Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em, thậm chí dù người ấy không dậy để lấy cho anh kia vì là bạn bè của mình, nhưng bởi cớ sự nài nỉ của anh kia, người này sẽ dậy lấy cho anh kia đủ số bánh anh kia cần.",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em, thậm chí dù người ấy không dậy để lấy cho anh kia vì là bạn bè của mình, nhưng bởi cớ sự nài nỉ của anh kia, nên bị đánh thức, người này sẽ lấy cho anh kia đủ số bánh anh kia cần.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:13:50.133Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_14_26.507Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_14_26.507Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e307ba0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_14_26.507Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em, thậm chí dù người ấy không dậy để lấy cho anh kia vì là bạn bè của mình, nhưng bởi cớ sự nài nỉ của anh kia, nên bị đánh thức, người này sẽ lấy cho anh kia đủ số bánh anh kia cần.",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em, thậm chí dù người ấy không dậy để lấy cho anh kia vì là bạn bè của mình, nhưng bởi cớ sự nài nỉ của anh kia, nên khi đành bị dựng dậy, người này sẽ lấy cho anh kia đủ số bánh anh kia cần.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:14:26.507Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_14_26.515Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_14_26.515Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f18c7d5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_14_26.515Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em, thậm chí dù người ấy không dậy để lấy cho anh kia vì là bạn bè của mình, nhưng bởi cớ sự nài nỉ của anh kia, nên bị đánh thức, người này sẽ lấy cho anh kia đủ số bánh anh kia cần.",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em, thậm chí dù người ấy không dậy để lấy cho anh kia vì là bạn bè của mình, nhưng bởi cớ sự nài nỉ của anh kia, nên khi đành bị dựng dậy, người này sẽ lấy cho anh kia đủ số bánh anh kia cần.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:14:26.507Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_15_56.330Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_15_56.330Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b2d2d53
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_15_56.330Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em, thậm chí dù người ấy không dậy để lấy cho anh kia vì là bạn bè của mình, nhưng bởi cớ sự nài nỉ của anh kia, nên khi đành bị dựng dậy, người này sẽ lấy cho anh kia đủ số bánh anh kia cần.",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em, thậm chí dù người ấy không dậy để lấy cho anh kia vì là bạn bè của mình, nhưng bởi cớ sự chai mặt nài nỉ của anh kia, nên khi đành bị dựng dậy, người này sẽ lấy cho anh kia đủ số bánh anh kia cần.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:15:56.330Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_15_56.337Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_15_56.337Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ade176c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/8/2022-11-23T02_15_56.337Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em, thậm chí dù người ấy không dậy để lấy cho anh kia vì là bạn bè của mình, nhưng bởi cớ sự nài nỉ của anh kia, nên khi đành bị dựng dậy, người này sẽ lấy cho anh kia đủ số bánh anh kia cần.",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em, thậm chí dù người ấy không dậy để lấy cho anh kia vì là bạn bè của mình, nhưng bởi cớ sự chai mặt nài nỉ của anh kia, nên khi đành bị dựng dậy, người này sẽ lấy cho anh kia đủ số bánh anh kia cần.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:15:56.330Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/9/2022-09-06T09_59_47.161Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/9/2022-09-06T09_59_47.161Z.json
new file mode 100644
index 0000000..be8f0c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/9/2022-09-06T09_59_47.161Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "I also say to you, ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.",
+  "verseAfter": "Thầy cũng nói cho anh em biết, hãy xin, anh em sẽ được; hãy tìm, anh em sẽ gặp; hãy gõ cửa, cửa sẽ mở cho anh em. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:59:47.161Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/9/2022-09-08T01_59_59.566Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/9/2022-09-08T01_59_59.566Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f04f025
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/9/2022-09-08T01_59_59.566Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy cũng nói cho anh em biết, hãy xin, anh em sẽ được; hãy tìm, anh em sẽ gặp; hãy gõ cửa, cửa sẽ mở cho anh em. ",
+  "verseAfter": "Thầy cũng nói cho anh em biết, hãy xin, anh em sẽ được; hãy tìm, anh em sẽ gặp; hãy gõ cửa, cửa sẽ mở cho anh em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T01:59:59.566Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/9/2022-09-27T07_39_17.135Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/9/2022-09-27T07_39_17.135Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7c1fc76
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/9/2022-09-27T07_39_17.135Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy cũng nói cho anh em biết, hãy xin, anh em sẽ được; hãy tìm, anh em sẽ gặp; hãy gõ cửa, cửa sẽ mở cho anh em.",
+  "verseAfter": "Thầy cũng nói với anh em, hãy xin, anh em sẽ được; hãy tìm, anh em sẽ gặp; hãy gõ cửa, cửa sẽ mở cho anh em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T07:39:17.135Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/9/2022-09-27T07_39_17.147Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/9/2022-09-27T07_39_17.147Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b007e60
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/9/2022-09-27T07_39_17.147Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy cũng nói cho anh em biết, hãy xin, anh em sẽ được; hãy tìm, anh em sẽ gặp; hãy gõ cửa, cửa sẽ mở cho anh em.",
+  "verseAfter": "Thầy cũng nói với anh em, hãy xin, anh em sẽ được; hãy tìm, anh em sẽ gặp; hãy gõ cửa, cửa sẽ mở cho anh em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-27T07:39:17.135Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/9/2022-11-23T02_32_17.986Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/9/2022-11-23T02_32_17.986Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b9599c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/9/2022-11-23T02_32_17.986Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy cũng nói với anh em, hãy xin, anh em sẽ được; hãy tìm, anh em sẽ gặp; hãy gõ cửa, cửa sẽ mở cho anh em.",
+  "verseAfter": "Thầy cũng nói với anh em, hãy xin, thì điều đó  sẽ được ban cho anh em; hãy tìm, thì anh em sẽ gặp; hãy gõ cửa, thì cửa sẽ mở cho anh em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:32:17.986Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/9/2022-11-23T02_32_17.995Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/9/2022-11-23T02_32_17.995Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b31531
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/11/9/2022-11-23T02_32_17.995Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy cũng nói với anh em, hãy xin, anh em sẽ được; hãy tìm, anh em sẽ gặp; hãy gõ cửa, cửa sẽ mở cho anh em.",
+  "verseAfter": "Thầy cũng nói với anh em, hãy xin, thì điều đó  sẽ được ban cho anh em; hãy tìm, thì anh em sẽ gặp; hãy gõ cửa, thì cửa sẽ mở cho anh em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 11,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-23T02:32:17.986Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 11,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_11"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_13_18.999Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_13_18.999Z.json
new file mode 100644
index 0000000..691ee81
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_13_18.999Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "In those {times}, when myriads of the crowd were gathered together so that they trampled on each other, he began to say to his disciples first, “Guard yourselves from the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong lúc ấy, khi nhiều ngàn người tụ tập lại, đông đến nỗi giẫm đạp lên nhau, thì Chúa Giê-xu trước hết nói với các môn đồ Ngài: “Hãy đề phòng men của người Pha-ri-si, tức thói đạo đức giả.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:13:18.999Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_13_19.007Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_13_19.007Z.json
new file mode 100644
index 0000000..078f151
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_13_19.007Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "In those {times}, when myriads of the crowd were gathered together so that they trampled on each other, he began to say to his disciples first, “Guard yourselves from the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong lúc ấy, khi nhiều ngàn người tụ tập lại, đông đến nỗi giẫm đạp lên nhau, thì Chúa Giê-xu trước hết nói với các môn đồ Ngài: “Hãy đề phòng men của người Pha-ri-si, tức thói đạo đức giả.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:13:18.999Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_13_32.655Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_13_32.655Z.json
new file mode 100644
index 0000000..17e7376
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_13_32.655Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But nothing is concealed that will not be revealed, and hidden that will not be known.",
+  "verseAfter": "Nhưng chẳng có điều gì bị ém nhẹm mà không được tiết lộ, cũng chẳng có điều gì kín giấu mà không bị người ta biết. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:13:32.647Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_13_44.687Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_13_44.687Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d80cb7e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_13_44.687Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Therefore, whatever you have said in the darkness will be heard in the light, and what you have spoken in the ear in the inner rooms will be proclaimed upon the housetops.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy nên những gì anh em nói trong bóng tối sẽ được nghe ở nơi sáng, và những gì anh em thì thầm trong phòng kín sẽ được công bố trên mái nhà. \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:13:44.679Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_13_53.280Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_13_53.280Z.json
new file mode 100644
index 0000000..298ec5b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_13_53.280Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But I say to you, my friends, you should not be frightened of those who kill the body, and after that do not have anything more to do.",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em là những người bạn của Thầy, đừng sợ kẻ giết chết thân thể, rồi sau đó không làm gì được nữa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:13:53.271Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_14_02.167Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_14_02.167Z.json
new file mode 100644
index 0000000..44b14e1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_14_02.167Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But I will show you whom to fear. Fear the one who, after he has killed, has authority to throw into Gehenna. Yes, I say to you, fear him.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Thầy muốn lưu ý để anh em biết phải sợ ai. Hãy sợ Đấng sau khi đã giết chết thân thể, còn có quyền ném người ta vào hỏa ngục. Phải, Thầy nói để anh em biết, hãy kính sợ Đấng ấy.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:14:02.159Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_14_11.711Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_14_11.711Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f10fb22
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_14_11.711Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Are not five sparrows sold for two assaria? Yet not one of them is forgotten before God.",
+  "verseAfter": "Chẳng phải năm con chim sẻ bán với giá hai đồng tiền sao? Nhưng chẳng con nào trong số chúng bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:14:11.703Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_14_24.080Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_14_24.080Z.json
new file mode 100644
index 0000000..25a9fc7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_14_24.080Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But even the hairs of your head have all been numbered. Do not fear: you are more valuable than many sparrows.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngay cả tóc trên đầu anh em cũng đã được đếm cả rồi. Đừng sợ gì cả. Anh em đáng giá hơn nhiều con chim sẻ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:14:24.071Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_14_37.881Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_14_37.881Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9863f0f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_14_37.881Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But I say to you, everyone who confesses me before men, the Son of Man will also confess him before the angels of God,",
+  "verseAfter": "Thầy nói để anh em biết, ai xưng nhận Thầy trước mặt người ta, thì Con Người cũng sẽ xưng nhận họ trước các thiên sứ của Thiên Chúa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:14:37.871Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_14_52.728Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_14_52.728Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a8ed941
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_14_52.728Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "but the one who denies me before men will be denied before the angels of God.",
+  "verseAfter": "còn ai chối bỏ Thầy trước mặt người ta thì sẽ bị chối bỏ trước các thiên sứ của Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:14:52.719Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_15_01.232Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_15_01.232Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6b38a30
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_15_01.232Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And everyone who speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him, but to the one who blasphemes against the Holy Spirit, it will not be forgiven.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người nào nói phạm Con Người sẽ được tha, nhưng ai nói phạm Chúa Thánh Linh sẽ không được tha đâu.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:15:01.223Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_15_10.264Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_15_10.264Z.json
new file mode 100644
index 0000000..31ddd2b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_15_10.264Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when they bring you to the synagogues and the rulers and the authorities, do not worry about how or what you should speak in your defense or what you should say,",
+  "verseAfter": "Vậy, khi người ta giải anh em đến trước các nhà hội, giới cai trị và nhà cầm quyền, đừng lo mình phải lên tiếng thế nào hoặc phát biểu gì để tự biện hộ,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:15:10.256Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_15_21.728Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_15_21.728Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ff5a8ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_15_21.728Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "for the Holy Spirit will teach you in that hour what is necessary to say.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "vì chính trong giờ ấy, Chúa Thánh Linh sẽ dạy anh em những điều cần nói.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:15:21.719Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_15_33.640Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_15_33.640Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cdbcfd6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_15_33.640Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then someone from the crowd said to him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”",
+  "verseAfter": "Khi ấy, một người trong đám đông nói với Chúa: “Thưa Thầy, xin bảo anh tôi chia gia tài cho tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:15:33.631Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_15_42.176Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_15_42.176Z.json
new file mode 100644
index 0000000..713db4f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_15_42.176Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said to him, “Man, who appointed me a judge or a mediator over you?”",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp : “Anh kia, ai lập tôi làm quan tòa hay người trung gian hòa giải cho các anh?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:15:42.167Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_15_56.103Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_15_56.103Z.json
new file mode 100644
index 0000000..540b11c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_15_56.103Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to them, “See and keep yourselves from all covetousness, because one’s life is not in the abounding to him of his possessions.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Hãy cẩn thận giữ mình trước mọi thói tham lam, vì sự sống của người ta không cốt tại của cải mình dư dật.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:15:56.095Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_16_10.215Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_16_10.215Z.json
new file mode 100644
index 0000000..54f35cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_16_10.215Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he spoke to them a parable, saying, “The land of a certain rich man yielded abundantly,",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài kể cho họ một ẩn dụ: “Cánh đồng của một người giàu kia trúng mùa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:16:10.207Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_16_18.240Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_16_18.240Z.json
new file mode 100644
index 0000000..48731f8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_16_18.240Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and he reasoned with himself, saying, ‘What should I do, since I do not have anywhere to gather my crops?’",
+  "verseAfter": "nên anh thầm nhủ: ‘Ta sẽ làm gì đây, vì không có chỗ để chứa hoa lợi?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:16:18.231Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_16_28.295Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_16_28.295Z.json
new file mode 100644
index 0000000..240bc2c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_16_28.295Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said, ‘I will do this: I will take down my barns and build bigger ones, and there I will gather all of my grain and good things.",
+  "verseAfter": "Rồi anh tiếp: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa cũ rồi xây những cái to hơn để chứa toàn bộ thóc lúa và những sản phẩm khác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:16:28.286Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_16_39.607Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_16_39.607Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ff678d7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_16_39.607Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And I will say to my soul, “Soul, you have many good things lying in store for many years. Relax, eat, drink, be merry.”’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi ta sẽ nói với linh hồn mình: ‘Linh hồn ơi, ngươi đã có nhiều của cải để dành cho nhiều năm. Hãy thoải mái, ăn, uống và vui vẻ.’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:16:39.598Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_16_50.479Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_16_50.479Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3a7415d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_16_50.479Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But God said to him, ‘Foolish one, this night they are demanding your soul from you, and what you have prepared, whose will it be?’",
+  "verseAfter": "Nhưng Thiên Chúa phán với anh ta: ‘Hỡi kẻ dại, chính trong đêm nay linh hồn người sẽ bị đòi lại, rồi những thứ ngươi đã sắm sửa đó sẽ thuộc về ai?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:16:50.470Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_17_00.391Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_17_00.391Z.json
new file mode 100644
index 0000000..72d4446
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_17_00.391Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thus {is} the one who stores up treasure for himself, and is not rich toward God.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Kẻ tích trữ của cải cho mình mà không giàu có đối với Thiên Chúa là như vậy.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:17:00.382Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_17_11.671Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_17_11.671Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0e26ea6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_17_11.671Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to his disciples, “Because of this I say to you, do not worry about {your} life, what you will eat—and not about {your} body, what you will wear.",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu nói với các môn đồ: “Vậy nên, Thầy nói cho anh em biết, đừng lo lắng về sự sống mình, về thức mình ăn – hoặc về thân thể mình, về đồ mình mặc",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:17:11.662Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_17_19.855Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_17_19.855Z.json
new file mode 100644
index 0000000..280631c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_17_19.855Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For life is more than food, and the body {than} clothes.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì sự sống quý hơn đồ ăn, và thân thể quý hơn quần áo.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:17:19.846Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_17_29.327Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_17_29.327Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c7b1e9a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_17_29.327Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Consider the ravens, that they neither sow nor reap, to whom is neither storeroom nor barn, but God feeds them. How much more valuable you are than the birds!",
+  "verseAfter": "Hãy xem loài quạ, chúng không gieo cũng chẳng gặt. Chúng chẳng có kho chứa hay vựa lẫm, nhưng Thiên Chúa nuôi chúng. Anh em quý giá hơn loài chim rất nhiều!",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:17:29.318Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_17_38.879Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_17_38.879Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b32957f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_17_38.879Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But which of you by being anxious is able to add a cubit to his lifespan?",
+  "verseAfter": "Có ai trong anh em nhờ lo lắng mà kéo dài được cuộc đời của mình thêm một khoảnh khắc không?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:17:38.870Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_17_50.103Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_17_50.103Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5ccc923
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_17_50.103Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "If then you are not able to do the least, why do you worry about the rest?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, nếu chỉ một việc rất nhỏ ấy thôi mà anh em còn không làm được, thì sao anh em lại lo lắng về những việc khác?\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:17:50.094Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_17_59.175Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_17_59.175Z.json
new file mode 100644
index 0000000..78faca1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_17_59.175Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Consider the lilies—how they grow. They do not labor, neither do they spin. But I say to you, not even Solomon in all his glory clothed himself like one of these.",
+  "verseAfter": "Hãy xem loài hoa huệ – xem chúng lớn lên như thế nào. Chúng chẳng lao nhọc, cũng không kéo chỉ. Nhưng Thầy cho anh em hay, ngay như vua Sa-lô-môn, với tất cả vinh quang của vua ấy, cũng không được mặc đẹp như bông hoa nào trong số chúng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:17:59.166Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_18_11.882Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_18_11.882Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fb93346
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_18_11.882Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And if God so clothes the grass in the field, which exists today and tomorrow is thrown into the oven, how much more you, O you of little faith!\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hỡi kẻ ít đức tin, nếu hoa cỏ ngoài đồng là giống nay còn mai bị ném vào lò mà Thiên Chúa còn mặc cho chúng như vậy, huống chi là anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:18:11.870Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_18_19.943Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_18_19.943Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0bce311
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_18_19.943Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And you, do not seek what you might eat and what you might drink, and do not be anxious.",
+  "verseAfter": "Vậy nên đừng tìm kiếm đồ và ăn thức uống, cũng đừng lo lắng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:18:19.934Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_18_28.446Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_18_28.446Z.json
new file mode 100644
index 0000000..331c12c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_18_28.446Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For all the nations of the world seek these things, but your Father knows that you need them.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì đó là những điều mà mọi dân tộc trên thế giới này tìm kiếm, và Cha của anh em biết anh em cần những điều đó.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:18:28.438Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_18_36.334Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_18_36.334Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c354e7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_18_36.334Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But seek his kingdom, and these things will be added to you.",
+  "verseAfter": "Nhưng hãy tìm kiếm vương quốc của Ngài, thì mọi điều ấy sẽ được thêm cho anh em",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:18:36.326Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_18_48.254Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_18_48.254Z.json
new file mode 100644
index 0000000..993c715
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_18_48.254Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Do not fear, little flock, because your Father is very pleased to give you the kingdom.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hỡi bầy nhỏ, đừng sợ, vì Cha của anh em vui lòng ban vương quốc cho anh em.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:18:48.246Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_18_57.959Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_18_57.959Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bd61603
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_18_57.959Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sell your possessions and give alms. Make for yourselves purses that will not wear out—unfailing treasure in the heavens, where thief does not come near, nor moth destroy.",
+  "verseAfter": "Hãy bán tài sản mình mà giúp cho người nghèo. Hãy sắm cho mình ví không mòn rách – tức của báu không bị hao hụt ở trên trời, là nơi kẻ trộm không đến gần và sâu mọt không phá hại được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:18:57.950Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_19_10.351Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_19_10.351Z.json
new file mode 100644
index 0000000..97f565f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_19_10.351Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For where your treasure is, there your heart will be also.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì của cải anh em ở đâu thì lòng anh em cũng sẽ ở đó. \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:19:10.342Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_19_19.822Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_19_19.822Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7d246f0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_19_19.822Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Let your loins be girded, and the lamps be kept burning,",
+  "verseAfter": "Đồ luộm thuộm của anh em phải thắt lại, và đèn anh em phải được giữ cho cháy. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:19:19.814Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_19_32.638Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_19_32.638Z.json
new file mode 100644
index 0000000..04ad596
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_19_32.638Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and you {be} like men waiting for their master when he returns from the wedding feast, so that when he comes and knocks, they may immediately open for him.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy như người đang chờ đợi chủ mình từ tiệc cưới về, để khi chủ về gõ cửa thì mở cho chủ ngay.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:19:32.630Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_19_50.975Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_19_50.975Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7c540fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_19_50.975Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Blessed {are} those servants whom the master will find watching when he comes. Truly I say to you that he will gird himself and have them recline to eat, and he will come {and} serve them.",
+  "verseAfter": "Phước cho đầy tớ khi chủ về thấy đang thức canh. Thầy nói thật với anh em, chủ sẽ thắt lưng mình, mời họ ngồi vào bàn ăn, và chủ sẽ đến phục vụ họ. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:19:50.966Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_20_00.671Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_20_00.671Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8ccb58a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_20_00.671Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Even if he comes in the second, or even in the third watch, and finds them thus, blessed are those.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Phước cho các đầy tớ khi chủ về, có thể vào canh hai, hay thậm chí vào canh ba, mà thấy họ như vậy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:20:00.662Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_20_08.239Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_20_08.239Z.json
new file mode 100644
index 0000000..30eaff6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_20_08.239Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But understand this, that if the master of the house had known at which hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.",
+  "verseAfter": "Nhưng phải hiểu thế này, đó là nếu chủ nhà biết giờ nào kẻ trộm đến, thì ông hẵn đã không để hắn xâm nhập vào nhà mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:20:08.230Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_20_18.151Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_20_18.151Z.json
new file mode 100644
index 0000000..03a4ad6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_20_18.151Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "You also be ready, because in that hour you do not expect, the Son of Man is coming.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Anh em cũng phải sẵn sàng, vì Con Người sẽ đến vào giờ anh em không ngờ tới.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:20:18.142Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_20_27.703Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_20_27.703Z.json
new file mode 100644
index 0000000..51dedca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_20_27.703Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Peter said, “Lord, are you speaking this parable to us, or also to everyone?”",
+  "verseAfter": "Phi-e-rơ thưa : “Lạy Chúa, Chúa kể ẩn dụ này cho chúng tôi, hay cũng cho mọi người?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:20:27.694Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_20_36.318Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_20_36.318Z.json
new file mode 100644
index 0000000..373588a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_20_36.318Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the Lord said, “Who then is the faithful, wise manager whom the master will appoint over his care, to give them {their} portion of food at the right time?",
+  "verseAfter": "Chúa đáp: “Vậy, ai là người quản lý trung tín và khôn ngoan, được chủ cắt đặt chăm sóc các đầy tớ khác để cấp phát thức ăn cho họ đúng giờ?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:20:36.310Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_20_45.487Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_20_45.487Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ffd7da7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_20_45.487Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Blessed {is} that servant whom his master will find doing so when he comes.",
+  "verseAfter": "Phước cho đầy tớ đó khi chủ đến thấy anh đang làm đúng như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:20:45.478Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_21_03.624Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_21_03.624Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8a5cedc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_21_03.624Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Truly I say to you that he will appoint him over all his possessions.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thầy nói thật để anh em biết, chủ sẽ giao cho đầy tớ ấy quản lý toàn bộ tài sản của mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:21:03.614Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_21_19.598Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_21_19.598Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5a173d8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_21_19.598Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But if that servant says in his heart, ‘My master delays to return,’ and begins to beat the male servants and the female servants, and to eat and drink, and to become drunk,",
+  "verseAfter": "Nhưng nếu đầy tớ đó thầm nhủ trong lòng, rằng: ‘Chủ ta còn lâu mới về,’ và ra tay đánh đập các tôi trai tớ gái, rồi ăn uống, say sưa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:21:19.590Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_21_27.598Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_21_27.598Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d0b65b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_21_27.598Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "the master of that servant will arrive in a day that he does not expect, yes, in an hour that he does not know, and will cut him in two and appoint his place with the unfaithful.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "thì chủ của đầy tớ ấy sẽ đến trong ngày hắn không ngờ, vào giờ hắn không biết, phân hắn thành từng mảnh rồi định chỗ cho hắn chung với những kẻ bất trung.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:21:27.590Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_22_25.572Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_22_25.572Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b5a6476
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_22_25.572Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Now that servant, the one who knew the will of his master and did not get ready or do according to his will, will be beaten much.",
+  "verseAfter": "Đầy tớ đó, tức đầy tớ biết ý chủ mà lại không sửa soạn hoặc làm theo ý chủ, sẽ bị đòn nhiều.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:22:25.549Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_22_34.126Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_22_34.126Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c3a5ffd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_22_34.126Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But the one who did not know and did things worthy of blows will be beaten little. But everyone to whom much has been given, much will be required from him, and to whom much has been provided, even more will be asked of him.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn đầy tớ không biết ý chủ và làm việc đáng bị phạt sẽ bị đòn ít. Người nào được ban cho nhiều sẽ bị đòi lại nhiều, ai được giao cho nhiều sẽ bị đòi lại càng nhiều hơn.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:22:34.118Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_22_41.830Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_22_41.830Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e377a5b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_22_41.830Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "I came to throw fire upon the earth, and how I wish that it were already kindled!",
+  "verseAfter": "Thầy đến để ném lửa xuống đất, và ước gì nó đã cháy lên.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:22:41.822Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_22_49.686Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_22_49.686Z.json
new file mode 100644
index 0000000..30b7020
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_22_49.686Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But I have a baptism to be baptized with, and how I am distressed until it is completed!\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Thầy còn phải chịu một phép báp-têm, và Thầy đau buồn biết bao cho đến khi nó được hoàn tất!\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:22:49.678Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_23_01.262Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_23_01.262Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b8b638
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_23_01.262Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Do you think that I came to give peace on the earth? No, I say to you, but rather division.",
+  "verseAfter": "Anh em tưởng Thầy đến đem bình an cho thế gian sao? Không đâu, Thầy cho anh em hay, đúng hơn là đem chia rẽ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:23:01.254Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_23_10.359Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_23_10.359Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4a93d11
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_23_10.359Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For from now on there will be five in one house divided—three against two and two against three.",
+  "verseAfter": "Vì từ nay trở đi, một nhà có năm người sẽ chia phe ra – ba chống lại hai, và hai chống lại ba. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:23:10.350Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_23_19.926Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_23_19.926Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c9d3014
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_23_19.926Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "They will be divided, father against son and son against father, mother against {her} daughter and daughter against {her} mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against {her} mother-in-law.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ sẽ chia rẽ nhau, cha chống lại con trai, con trai chống nghịch cha; mẹ chống lại con gái, con gái chống nghịch mẹ; mẹ chồng chống lại con dâu, con dâu nghịch với mẹ chồng.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:23:19.918Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_23_29.511Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_23_29.511Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3ee6da0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_23_29.511Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he was also saying to the crowds, “When you see a cloud rising in the west, immediately you say, ‘A shower is coming,’ and it happens thus.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu cũng nói với đoàn dân: “Khi anh chị em thấy một đám mây xuất hiện ở phương tây, anh chị em liền bảo: ‘Trời sắp mưa,’ và quả đúng như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:23:29.501Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_23_42.737Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_23_42.737Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6aa84e2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_23_42.737Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when a south wind is blowing, you say, ‘There will be scorching heat,’ and it happens.",
+  "verseAfter": "Khi thấy gió nam thổi, anh chị em nói: ‘Sẽ có nắng cháy đây,’ thì đúng như vậy. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:23:42.728Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_23_51.880Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_23_51.880Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6fe5929
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_23_51.880Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hypocrites! You know how to interpret the face of the sky and of the earth, but how do you not know how to interpret this time?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hạng đạo đức giả! Anh chị em biết giải thích các hiện tượng của trời và của đất, nhưng sao lại không hiểu được thời thế?\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:23:51.861Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_24_05.390Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_24_05.390Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4d79139
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_24_05.390Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And why do you not even judge for yourselves what {is} righteous?",
+  "verseAfter": "Sao anh chị em thậm chí không tự mình suy xét điều gì là đúng?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:24:05.381Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_24_13.494Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_24_13.494Z.json
new file mode 100644
index 0000000..df9ef51
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_24_13.494Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For as you are going with your adversary to the magistrate, make an effort on the way to be released from him so that he might not drag you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer throw you into prison.",
+  "verseAfter": "Khi cùng với kẻ kiện cáo mình ra trình diện tư pháp địa phương, đang lúc đi đường, anh chị em hãy cố gắng dàn xếp vụ viêc với họ, để họ không kéo anh chị em ra tòa, rồi quan tòa giao anh chị em cho cảnh binh, và cảnh binh tống anh chị em vào tù.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:24:13.485Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_24_20.885Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_24_20.885Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b1c562
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-06T10_24_20.885Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "I say to you, you will certainly not come out from there until you have paid the very last lepton.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tôi nói để anh chị em biết, anh chị em sẽ không bao giờ ra khỏi tù được cho đến khi trả nốt đồng tiền cuối cùng.” \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:24:20.877Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_37_21.333Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_37_21.333Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2154748
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_37_21.333Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng chẳng có điều gì bị ém nhẹm mà không được tiết lộ, cũng chẳng có điều gì kín giấu mà không bị người ta biết. ",
+  "verseAfter": "Nhưng chẳng có điều gì bị ém nhẹm mà không được tiết lộ, cũng chẳng có điều gì kín giấu mà không bị người ta biết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:37:21.321Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_37_29.833Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_37_29.833Z.json
new file mode 100644
index 0000000..572f784
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_37_29.833Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy nên những gì anh em nói trong bóng tối sẽ được nghe ở nơi sáng, và những gì anh em thì thầm trong phòng kín sẽ được công bố trên mái nhà. \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy nên những gì anh em nói trong bóng tối sẽ được nghe ở nơi sáng, và những gì anh em thì thầm trong phòng kín sẽ được công bố trên mái nhà.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:37:29.825Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_39_25.132Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_39_25.132Z.json
new file mode 100644
index 0000000..14cde7b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_39_25.132Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "vì chính trong giờ ấy, Chúa Thánh Linh sẽ dạy anh em những điều cần nói.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "vì chính trong giờ ấy, Chúa Thánh Linh sẽ dạy anh em những điều cần nói.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:39:25.105Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_39_46.142Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_39_46.142Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dc098df
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_39_46.142Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp : “Anh kia, ai lập tôi làm quan tòa hay người trung gian hòa giải cho các anh?”",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp: “Anh kia, ai lập tôi làm quan tòa hay người trung gian hòa giải cho các anh?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:39:46.134Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_40_00.326Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_40_00.326Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f41e3aa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_40_00.326Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Hãy cẩn thận giữ mình trước mọi thói tham lam, vì sự sống của người ta không cốt tại của cải mình dư dật.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Hãy cẩn thận và giữ mình trước mọi thói tham lam, vì sự sống của người ta chẳng ở trong của cải dư dật của mình.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:40:00.318Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_41_03.098Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_41_03.098Z.json
new file mode 100644
index 0000000..20110ce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_41_03.098Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi anh tiếp: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa cũ rồi xây những cái to hơn để chứa toàn bộ thóc lúa và những sản phẩm khác.",
+  "verseAfter": "Rồi ta sẽ nói với linh hồn mình: ‘Linh hồn ơi, ngươi đã có nhiều của cải để dành cho nhiều năm. Hãy thoải mái, ăn, uống và vui vẻ.’”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:41:03.089Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_42_45.513Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_42_45.513Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d930741
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_42_45.513Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu nói với các môn đồ: “Vậy nên, Thầy nói cho anh em biết, đừng lo lắng về sự sống mình, về thức mình ăn – hoặc về thân thể mình, về đồ mình mặc",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu nói với các môn đồ: “Vậy nên, Thầy nói cho anh em biết, đừng lo lắng về sự sống mình, về thức mình ăn – hoặc về thân thể mình, về đồ mình mặc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:42:45.504Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_43_00.129Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_43_00.129Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ed81e1b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_43_00.129Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì sự sống quý hơn đồ ăn, và thân thể quý hơn quần áo.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì sự sống quý hơn đồ ăn, và thân thể quý hơn quần áo.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:43:00.120Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_45_49.476Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_45_49.476Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3ea8199
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_45_49.476Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, nếu chỉ một việc rất nhỏ ấy thôi mà anh em còn không làm được, thì sao anh em lại lo lắng về những việc khác?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, nếu chỉ một việc rất nhỏ ấy thôi mà anh em còn không làm được, thì sao anh em lại lo lắng về những việc khác?\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:45:49.464Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_47_09.080Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_47_09.080Z.json
new file mode 100644
index 0000000..51d28cc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_47_09.080Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng hãy tìm kiếm vương quốc của Ngài, thì mọi điều ấy sẽ được thêm cho anh em",
+  "verseAfter": "Nhưng hãy tìm kiếm vương quốc của Ngài, thì mọi điều ấy sẽ được thêm cho anh em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:47:09.072Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_47_46.703Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_47_46.703Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4848311
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_47_46.703Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì của cải anh em ở đâu thì lòng anh em cũng sẽ ở đó. \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì của cải anh em ở đâu thì lòng anh em cũng sẽ ở đó.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:47:46.695Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_58_05.345Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_58_05.345Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cecb0de
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_58_05.345Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đồ luộm thuộm của anh em phải thắt lại, và đèn anh em phải được giữ cho cháy. ",
+  "verseAfter": "Đồ luộm thuộm của anh em phải thắt lại, và đèn anh em phải được giữ cho cháy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:58:05.335Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_58_17.200Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_58_17.200Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3f4fb6d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_58_17.200Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy như người đang chờ đợi chủ mình từ tiệc cưới về, để khi chủ về gõ cửa thì mở cho chủ ngay.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy như người đang chờ đợi chủ mình từ tiệc cưới về, để khi chủ về gõ cửa thì mở cho chủ ngay.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:58:17.191Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_58_34.928Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_58_34.928Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c8df8e1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_58_34.928Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho đầy tớ khi chủ về thấy đang thức canh. Thầy nói thật với anh em, chủ sẽ thắt lưng mình, mời họ ngồi vào bàn ăn, và chủ sẽ đến phục vụ họ. ",
+  "verseAfter": "Phước cho đầy tớ khi chủ về thấy đang thức canh. Thầy nói thật với anh em, chủ sẽ thắt lưng mình, mời họ ngồi vào bàn ăn, và chủ sẽ đến phục vụ họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:58:34.919Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_59_05.639Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_59_05.639Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7124ab1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_59_05.639Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh em cũng phải sẵn sàng, vì Con Người sẽ đến vào giờ anh em không ngờ tới.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Anh em cũng phải sẵn sàng, vì Con Người sẽ đến vào giờ anh em không ngờ tới.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:59:05.631Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_59_24.694Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_59_24.694Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9d9a42a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_59_24.694Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Phi-e-rơ thưa : “Lạy Chúa, Chúa kể ẩn dụ này cho chúng tôi, hay cũng cho mọi người?”",
+  "verseAfter": "Phi-e-rơ thưa: “Lạy Chúa, Chúa kể ẩn dụ này cho chúng tôi, hay cũng cho mọi người?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:59:24.686Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_59_54.711Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_59_54.711Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9111213
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T02_59_54.711Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói thật để anh em biết, chủ sẽ giao cho đầy tớ ấy quản lý toàn bộ tài sản của mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thầy nói thật để anh em biết, chủ sẽ giao cho đầy tớ ấy quản lý toàn bộ tài sản của mình.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:59:54.702Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T04_45_14.952Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T04_45_14.952Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6ab616c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T04_45_14.952Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn đầy tớ không biết ý chủ và làm việc đáng bị phạt sẽ bị đòn ít. Người nào được ban cho nhiều sẽ bị đòi lại nhiều, ai được giao cho nhiều sẽ bị đòi lại càng nhiều hơn.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn đầy tớ không biết ý chủ và làm việc đáng bị phạt sẽ bị đòn ít. Người nào được ban cho nhiều sẽ bị đòi lại nhiều, ai được giao cho nhiều sẽ bị đòi lại càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T04:45:14.928Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T04_47_33.407Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T04_47_33.407Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2403349
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T04_47_33.407Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì từ nay trở đi, một nhà có năm người sẽ chia phe ra – ba chống lại hai, và hai chống lại ba. ",
+  "verseAfter": "Vì từ nay trở đi, một nhà có năm người sẽ chia phe ra – ba chống lại hai, và hai chống lại ba.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T04:47:33.398Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T04_48_09.687Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T04_48_09.687Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cdcf525
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-08T04_48_09.687Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi thấy gió nam thổi, anh chị em nói: ‘Sẽ có nắng cháy đây,’ thì đúng như vậy. ",
+  "verseAfter": "Khi thấy gió nam thổi, anh chị em nói: ‘Sẽ có nắng cháy đây,’ thì đúng như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T04:48:09.678Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-28T07_41_38.608Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-28T07_41_38.608Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f53a0ce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-28T07_41_38.608Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong lúc ấy, khi nhiều ngàn người tụ tập lại, đông đến nỗi giẫm đạp lên nhau, thì Chúa Giê-xu trước hết nói với các môn đồ Ngài: “Hãy đề phòng men của người Pha-ri-si, tức thói đạo đức giả.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong lúc ấy, khi đám đông hàng vạn người tụ tập lại đến nỗi giẫm đạp lên nhau, thì Ngài bắt đầu nói với các môn đồ Ngài trước hết: “Anh em phải đề phòng men của người Pha-ri-si, tức là thói đạo đức giả.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T07:41:38.608Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-28T07_41_38.628Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-28T07_41_38.628Z.json
new file mode 100644
index 0000000..26242fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-09-28T07_41_38.628Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong lúc ấy, khi nhiều ngàn người tụ tập lại, đông đến nỗi giẫm đạp lên nhau, thì Chúa Giê-xu trước hết nói với các môn đồ Ngài: “Hãy đề phòng men của người Pha-ri-si, tức thói đạo đức giả.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong lúc ấy, khi đám đông hàng vạn người tụ tập lại đến nỗi giẫm đạp lên nhau, thì Ngài bắt đầu nói với các môn đồ Ngài trước hết: “Anh em phải đề phòng men của người Pha-ri-si, tức là thói đạo đức giả.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T07:41:38.608Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-10-04T10_13_29.803Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-10-04T10_13_29.803Z.json
new file mode 100644
index 0000000..90f2145
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-10-04T10_13_29.803Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngay cả tóc trên đầu anh em cũng đã được đếm hết rồi. Đừng sợ: anh em đáng giá hơn nhiều con chim sẻ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngay cả tóc trên đầu anh em cũng đã được đếm hết rồi. Đừng sợ: anh em đáng giá hơn so với nhiều con chim sẻ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-04T10:13:29.778Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-11-30T01_26_15.601Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-11-30T01_26_15.601Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6173993
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-11-30T01_26_15.601Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong lúc ấy, khi đám đông hàng vạn người tụ tập lại đến nỗi giẫm đạp lên nhau, thì Ngài bắt đầu nói với các môn đồ Ngài trước hết: “Anh em phải đề phòng men của người Pha-ri-si, tức là thói đạo đức giả.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong lúc ấy, khi đám đông hàng vạn người tụ tập lại đến nỗi giẫm đạp lên nhau, thì Ngài bắt đầu nói với các môn đồ Ngài trước hết: “Hãy canh giữ bản thân khỏi men của người Pha-ri-si, tức là thói đạo đức giả.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-30T01:26:15.601Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-11-30T01_26_15.610Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-11-30T01_26_15.610Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3308d3e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-11-30T01_26_15.610Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong lúc ấy, khi đám đông hàng vạn người tụ tập lại đến nỗi giẫm đạp lên nhau, thì Ngài bắt đầu nói với các môn đồ Ngài trước hết: “Anh em phải đề phòng men của người Pha-ri-si, tức là thói đạo đức giả.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong lúc ấy, khi đám đông hàng vạn người tụ tập lại đến nỗi giẫm đạp lên nhau, thì Ngài bắt đầu nói với các môn đồ Ngài trước hết: “Hãy canh giữ bản thân khỏi men của người Pha-ri-si, tức là thói đạo đức giả.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-30T01:26:15.601Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-11-30T01_27_21.929Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-11-30T01_27_21.929Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b08d95
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-11-30T01_27_21.929Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong lúc ấy, khi đám đông hàng vạn người tụ tập lại đến nỗi giẫm đạp lên nhau, thì Ngài bắt đầu nói với các môn đồ Ngài trước hết: “Hãy canh giữ bản thân khỏi men của người Pha-ri-si, tức là thói đạo đức giả.",
+  "verseAfter": "Trong lúc ấy, khi đám đông hàng vạn người tụ tập lại đến nỗi giẫm đạp lên nhau, thì trước tiên, Ngài bắt đầu nói với các môn đồ mình: “Hãy canh giữ bản thân khỏi men của người Pha-ri-si, tức là thói đạo đức giả.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-30T01:27:21.929Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-11-30T01_27_21.936Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-11-30T01_27_21.936Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cbfbea7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-11-30T01_27_21.936Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong lúc ấy, khi đám đông hàng vạn người tụ tập lại đến nỗi giẫm đạp lên nhau, thì Ngài bắt đầu nói với các môn đồ Ngài trước hết: “Hãy canh giữ bản thân khỏi men của người Pha-ri-si, tức là thói đạo đức giả.",
+  "verseAfter": "Trong lúc ấy, khi đám đông hàng vạn người tụ tập lại đến nỗi giẫm đạp lên nhau, thì trước tiên, Ngài bắt đầu nói với các môn đồ mình: “Hãy canh giữ bản thân khỏi men của người Pha-ri-si, tức là thói đạo đức giả.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-30T01:27:21.929Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-11-30T01_28_30.613Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-11-30T01_28_30.613Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e718a71
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-11-30T01_28_30.613Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong lúc ấy, khi đám đông hàng vạn người tụ tập lại đến nỗi giẫm đạp lên nhau, thì trước tiên, Ngài bắt đầu nói với các môn đồ mình: “Hãy canh giữ bản thân khỏi men của người Pha-ri-si, tức là thói đạo đức giả.",
+  "verseAfter": "Trong lúc ấy, khi đám đông hàng vạn người tụ tập lại đến nỗi giẫm đạp lên nhau, thì trước tiên, Ngài bắt đầu nói với các môn đồ mình: “Hãy thận trọng canh giữ bản thân khỏi men của người Pha-ri-si, tức là thói đạo đức giả.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-30T01:28:30.613Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-11-30T01_28_30.620Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-11-30T01_28_30.620Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e3a0a02
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/1/2022-11-30T01_28_30.620Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong lúc ấy, khi đám đông hàng vạn người tụ tập lại đến nỗi giẫm đạp lên nhau, thì trước tiên, Ngài bắt đầu nói với các môn đồ mình: “Hãy canh giữ bản thân khỏi men của người Pha-ri-si, tức là thói đạo đức giả.",
+  "verseAfter": "Trong lúc ấy, khi đám đông hàng vạn người tụ tập lại đến nỗi giẫm đạp lên nhau, thì trước tiên, Ngài bắt đầu nói với các môn đồ mình: “Hãy thận trọng canh giữ bản thân khỏi men của người Pha-ri-si, tức là thói đạo đức giả.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-30T01:28:30.613Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-06T10_15_01.223Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-06T10_15_01.223Z.json
new file mode 100644
index 0000000..97d057a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-06T10_15_01.223Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And everyone who speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him, but to the one who blasphemes against the Holy Spirit, it will not be forgiven.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người nào nói phạm Con Người sẽ được tha, nhưng ai nói phạm Chúa Thánh Linh sẽ không được tha đâu.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:15:01.223Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_00_10.404Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_00_10.404Z.json
new file mode 100644
index 0000000..88da21f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_00_10.404Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nào nói phạm Con Người sẽ được tha, nhưng ai nói phạm Chúa Thánh Linh sẽ không được tha đâu.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và bất cứ người nào nói phạm Con Người sẽ được tha, nhưng với người nói phạm đến Chúa Thánh Linh sẽ không được tha đâu.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:00:10.404Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_00_10.425Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_00_10.425Z.json
new file mode 100644
index 0000000..37cace5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_00_10.425Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nào nói phạm Con Người sẽ được tha, nhưng ai nói phạm Chúa Thánh Linh sẽ không được tha đâu.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và bất cứ người nào nói phạm Con Người sẽ được tha, nhưng với người nói phạm đến Chúa Thánh Linh sẽ không được tha đâu.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:00:10.404Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_00_59.530Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_00_59.530Z.json
new file mode 100644
index 0000000..54313f0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_00_59.530Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và bất cứ người nào nói phạm Con Người sẽ được tha, nhưng với người nói phạm đến Chúa Thánh Linh sẽ không được tha đâu.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và bất cứ người nào nói lời phạm đến Con Người sẽ được tha, nhưng với người nói phạm đến Chúa Thánh Linh sẽ không được tha đâu.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:00:59.530Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_00_59.544Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_00_59.544Z.json
new file mode 100644
index 0000000..083c1a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_00_59.544Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và bất cứ người nào nói phạm Con Người sẽ được tha, nhưng với người nói phạm đến Chúa Thánh Linh sẽ không được tha đâu.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và bất cứ người nào nói lời phạm đến Con Người sẽ được tha, nhưng với người nói phạm đến Chúa Thánh Linh sẽ không được tha đâu.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:00:59.530Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_01_25.447Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_01_25.447Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2ec3d86
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_01_25.447Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và bất cứ người nào nói lời phạm đến Con Người sẽ được tha, nhưng với người nói phạm đến Chúa Thánh Linh sẽ không được tha đâu.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và bất cứ người nào nói lời nghịch với Con Người sẽ được tha, nhưng với người nói phạm đến Chúa Thánh Linh sẽ không được tha đâu.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:01:25.447Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_01_25.457Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_01_25.457Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c6cc076
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_01_25.457Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và bất cứ người nào nói lời phạm đến Con Người sẽ được tha, nhưng với người nói phạm đến Chúa Thánh Linh sẽ không được tha đâu.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và bất cứ người nào nói lời nghịch với Con Người sẽ được tha, nhưng với người nói phạm đến Chúa Thánh Linh sẽ không được tha đâu.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:01:25.447Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_01_41.063Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_01_41.063Z.json
new file mode 100644
index 0000000..142326d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_01_41.063Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và bất cứ người nào nói lời nghịch với Con Người sẽ được tha, nhưng với người nói phạm đến Chúa Thánh Linh sẽ không được tha đâu.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và bất cứ người nào nói lời nghịch cùng Con Người sẽ được tha, nhưng với người nói phạm đến Chúa Thánh Linh sẽ không được tha đâu.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:01:41.063Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_01_41.072Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_01_41.072Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6be0bc8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_01_41.072Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và bất cứ người nào nói lời nghịch với Con Người sẽ được tha, nhưng với người nói phạm đến Chúa Thánh Linh sẽ không được tha đâu.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và bất cứ người nào nói lời nghịch cùng Con Người sẽ được tha, nhưng với người nói phạm đến Chúa Thánh Linh sẽ không được tha đâu.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:01:41.063Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_02_35.573Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_02_35.573Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0139bc9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_02_35.573Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và bất cứ người nào nói lời nghịch cùng Con Người sẽ được tha, nhưng với người nói phạm đến Chúa Thánh Linh sẽ không được tha đâu.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và bất cứ người nào nói lời nghịch cùng Con Người sẽ được tha, nhưng với người xúc phạm đến Chúa Thánh Linh sẽ không được tha đâu.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:02:35.573Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_02_35.582Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_02_35.582Z.json
new file mode 100644
index 0000000..74aa870
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-09-28T09_02_35.582Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và bất cứ người nào nói lời nghịch cùng Con Người sẽ được tha, nhưng với người nói phạm đến Chúa Thánh Linh sẽ không được tha đâu.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và bất cứ người nào nói lời nghịch cùng Con Người sẽ được tha, nhưng với người xúc phạm đến Chúa Thánh Linh sẽ không được tha đâu.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:02:35.573Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-12-05T07_09_16.754Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-12-05T07_09_16.754Z.json
new file mode 100644
index 0000000..af49526
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-12-05T07_09_16.754Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và bất cứ người nào nói lời nghịch cùng Con Người sẽ được tha, nhưng với người xúc phạm đến Chúa Thánh Linh sẽ không được tha đâu.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và bất cứ người nào nói lời nghịch cùng Con Người sẽ được tha, nhưng với người xúc phạm đến Chúa Thánh Linh sẽ không được tha đâu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T07:09:16.754Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-12-05T07_09_16.763Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-12-05T07_09_16.763Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5b03e8a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/10/2022-12-05T07_09_16.763Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và bất cứ người nào nói lời nghịch cùng Con Người sẽ được tha, nhưng với người xúc phạm đến Chúa Thánh Linh sẽ không được tha đâu.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và bất cứ người nào nói lời nghịch cùng Con Người sẽ được tha, nhưng với người xúc phạm đến Chúa Thánh Linh sẽ không được tha đâu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T07:09:16.754Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-09-06T10_15_10.256Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-09-06T10_15_10.256Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8940f17
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-09-06T10_15_10.256Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when they bring you to the synagogues and the rulers and the authorities, do not worry about how or what you should speak in your defense or what you should say,",
+  "verseAfter": "Vậy, khi người ta giải anh em đến trước các nhà hội, giới cai trị và nhà cầm quyền, đừng lo mình phải lên tiếng thế nào hoặc phát biểu gì để tự biện hộ,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:15:10.256Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-09-28T09_03_46.198Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-09-28T09_03_46.198Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e13aff2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-09-28T09_03_46.198Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, khi người ta giải anh em đến trước các nhà hội, giới cai trị và nhà cầm quyền, đừng lo mình phải lên tiếng thế nào hoặc phát biểu gì để tự biện hộ,",
+  "verseAfter": "Vậy, khi người ta giải anh em đến trước các nhà hội, giới lãnh đạo và nhà cầm quyền, đừng lo mình phải lên tiếng thế nào hoặc phát biểu gì để tự biện hộ,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:03:46.198Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-09-28T09_03_46.210Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-09-28T09_03_46.210Z.json
new file mode 100644
index 0000000..86db92e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-09-28T09_03_46.210Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, khi người ta giải anh em đến trước các nhà hội, giới cai trị và nhà cầm quyền, đừng lo mình phải lên tiếng thế nào hoặc phát biểu gì để tự biện hộ,",
+  "verseAfter": "Vậy, khi người ta giải anh em đến trước các nhà hội, giới lãnh đạo và nhà cầm quyền, đừng lo mình phải lên tiếng thế nào hoặc phát biểu gì để tự biện hộ,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:03:46.198Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-09-28T09_07_26.735Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-09-28T09_07_26.735Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c2de2fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-09-28T09_07_26.735Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, khi người ta giải anh em đến trước các nhà hội, giới lãnh đạo và nhà cầm quyền, đừng lo mình phải lên tiếng thế nào hoặc phát biểu gì để tự biện hộ,",
+  "verseAfter": "Vậy, khi người ta giải anh em đến trước các nhà hội, giới lãnh đạo và nhà cầm quyền, đừng lo mình phải lên tiếng tự biện hộ thế nào hoặc phải phát biểu gì,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:07:26.735Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-09-28T09_07_26.749Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-09-28T09_07_26.749Z.json
new file mode 100644
index 0000000..87b2552
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-09-28T09_07_26.749Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, khi người ta giải anh em đến trước các nhà hội, giới lãnh đạo và nhà cầm quyền, đừng lo mình phải lên tiếng thế nào hoặc phát biểu gì để tự biện hộ,",
+  "verseAfter": "Vậy, khi người ta giải anh em đến trước các nhà hội, giới lãnh đạo và nhà cầm quyền, đừng lo mình phải lên tiếng tự biện hộ thế nào hoặc phải phát biểu gì,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:07:26.735Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-12-05T07_10_29.889Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-12-05T07_10_29.889Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dbbe0da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-12-05T07_10_29.889Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, khi người ta giải anh em đến trước các nhà hội, giới lãnh đạo và nhà cầm quyền, đừng lo mình phải lên tiếng tự biện hộ thế nào hoặc phải phát biểu gì,",
+  "verseAfter": "Nhưng khi người ta giải anh em đến trước các nhà hội, giới lãnh đạo và nhà cầm quyền, đừng lo mình phải lên tiếng tự biện hộ thế nào hoặc phải phát biểu gì,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T07:10:29.889Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-12-05T07_10_29.898Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-12-05T07_10_29.898Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ddf7246
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-12-05T07_10_29.898Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, khi người ta giải anh em đến trước các nhà hội, giới lãnh đạo và nhà cầm quyền, đừng lo mình phải lên tiếng tự biện hộ thế nào hoặc phải phát biểu gì,",
+  "verseAfter": "Nhưng khi người ta giải anh em đến trước các nhà hội, giới lãnh đạo và nhà cầm quyền, đừng lo mình phải lên tiếng tự biện hộ thế nào hoặc phải phát biểu gì,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T07:10:29.889Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-12-05T07_11_07.756Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-12-05T07_11_07.756Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6a37729
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-12-05T07_11_07.756Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi người ta giải anh em đến trước các nhà hội, giới lãnh đạo và nhà cầm quyền, đừng lo mình phải lên tiếng tự biện hộ thế nào hoặc phải phát biểu gì,",
+  "verseAfter": "Nhưng khi người ta giải anh em đến các nhà hội, giới lãnh đạo và nhà cầm quyền, đừng lo mình phải lên tiếng tự biện hộ thế nào hoặc phải phát biểu gì,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T07:11:07.756Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-12-05T07_11_07.765Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-12-05T07_11_07.765Z.json
new file mode 100644
index 0000000..79998b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-12-05T07_11_07.765Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi người ta giải anh em đến trước các nhà hội, giới lãnh đạo và nhà cầm quyền, đừng lo mình phải lên tiếng tự biện hộ thế nào hoặc phải phát biểu gì,",
+  "verseAfter": "Nhưng khi người ta giải anh em đến các nhà hội, giới lãnh đạo và nhà cầm quyền, đừng lo mình phải lên tiếng tự biện hộ thế nào hoặc phải phát biểu gì,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T07:11:07.756Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-12-05T07_13_12.479Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-12-05T07_13_12.479Z.json
new file mode 100644
index 0000000..143b05f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-12-05T07_13_12.479Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi người ta giải anh em đến các nhà hội, giới lãnh đạo và nhà cầm quyền, đừng lo mình phải lên tiếng tự biện hộ thế nào hoặc phải phát biểu gì,",
+  "verseAfter": "Nhưng khi người ta giải anh em đến các nhà hội, giới lãnh đạo và nhà cầm quyền, đừng lo mình phải biện hộ thế nào hoặc điều gì, hay mình phải phát biểu chi,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T07:13:12.479Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-12-05T07_13_12.486Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-12-05T07_13_12.486Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f9bb3b7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/11/2022-12-05T07_13_12.486Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi người ta giải anh em đến các nhà hội, giới lãnh đạo và nhà cầm quyền, đừng lo mình phải lên tiếng tự biện hộ thế nào hoặc phải phát biểu gì,",
+  "verseAfter": "Nhưng khi người ta giải anh em đến các nhà hội, giới lãnh đạo và nhà cầm quyền, đừng lo mình phải biện hộ thế nào hoặc điều gì, hay mình phải phát biểu chi,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T07:13:12.479Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/12/2022-09-06T10_15_21.719Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/12/2022-09-06T10_15_21.719Z.json
new file mode 100644
index 0000000..40cd88b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/12/2022-09-06T10_15_21.719Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "for the Holy Spirit will teach you in that hour what is necessary to say.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "vì chính trong giờ ấy, Chúa Thánh Linh sẽ dạy anh em những điều cần nói.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:15:21.719Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/12/2022-09-08T02_39_25.105Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/12/2022-09-08T02_39_25.105Z.json
new file mode 100644
index 0000000..42a9959
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/12/2022-09-08T02_39_25.105Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "vì chính trong giờ ấy, Chúa Thánh Linh sẽ dạy anh em những điều cần nói.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "vì chính trong giờ ấy, Chúa Thánh Linh sẽ dạy anh em những điều cần nói.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:39:25.105Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/12/2022-12-05T07_14_08.557Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/12/2022-12-05T07_14_08.557Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f29669c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/12/2022-12-05T07_14_08.557Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "vì chính trong giờ ấy, Chúa Thánh Linh sẽ dạy anh em những điều cần nói.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "vì trong chính giờ ấy, Chúa Thánh Linh sẽ dạy anh em những điều cần nói.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T07:14:08.557Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/12/2022-12-05T07_14_08.566Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/12/2022-12-05T07_14_08.566Z.json
new file mode 100644
index 0000000..50b9d8f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/12/2022-12-05T07_14_08.566Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "vì chính trong giờ ấy, Chúa Thánh Linh sẽ dạy anh em những điều cần nói.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "vì trong chính giờ ấy, Chúa Thánh Linh sẽ dạy anh em những điều cần nói.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T07:14:08.557Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-09-06T10_15_33.631Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-09-06T10_15_33.631Z.json
new file mode 100644
index 0000000..05997de
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-09-06T10_15_33.631Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then someone from the crowd said to him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”",
+  "verseAfter": "Khi ấy, một người trong đám đông nói với Chúa: “Thưa Thầy, xin bảo anh tôi chia gia tài cho tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:15:33.631Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-09-28T09_09_46.459Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-09-28T09_09_46.459Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f8801a6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-09-28T09_09_46.459Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ấy, một người trong đám đông nói với Chúa: “Thưa Thầy, xin bảo anh tôi chia gia tài cho tôi.”",
+  "verseAfter": "Khi ấy, một người trong đám đông nói với Ngài: “Thưa Thầy, xin bảo anh tôi chia gia tài cho tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:09:46.459Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-09-28T09_09_46.471Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-09-28T09_09_46.471Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ea38543
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-09-28T09_09_46.471Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ấy, một người trong đám đông nói với Chúa: “Thưa Thầy, xin bảo anh tôi chia gia tài cho tôi.”",
+  "verseAfter": "Khi ấy, một người trong đám đông nói với Ngài: “Thưa Thầy, xin bảo anh tôi chia gia tài cho tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:09:46.459Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-12-05T08_36_01.732Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-12-05T08_36_01.732Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ea64dc4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-12-05T08_36_01.732Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ấy, một người trong đám đông nói với Ngài: “Thưa Thầy, xin bảo anh tôi chia gia tài cho tôi.”",
+  "verseAfter": "Khi ấy, một người trong đám đông nói với Ngài: “Thưa thầy, xin bảo anh tôi chia gia tài cho tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T08:36:01.732Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-12-05T08_36_01.740Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-12-05T08_36_01.740Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a202f7f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-12-05T08_36_01.740Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ấy, một người trong đám đông nói với Ngài: “Thưa Thầy, xin bảo anh tôi chia gia tài cho tôi.”",
+  "verseAfter": "Khi ấy, một người trong đám đông nói với Ngài: “Thưa thầy, xin bảo anh tôi chia gia tài cho tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T08:36:01.732Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-12-05T08_36_14.899Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-12-05T08_36_14.899Z.json
new file mode 100644
index 0000000..65fc37d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-12-05T08_36_14.899Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ấy, một người trong đám đông nói với Ngài: “Thưa thầy, xin bảo anh tôi chia gia tài cho tôi.”",
+  "verseAfter": "Khi ấy, một người trong đám đông nói với Ngài: “Thưa thầy, xin bảo anh tôi chia gia tài với tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T08:36:14.899Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-12-05T08_36_14.905Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-12-05T08_36_14.905Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0282b78
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-12-05T08_36_14.905Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ấy, một người trong đám đông nói với Ngài: “Thưa thầy, xin bảo anh tôi chia gia tài cho tôi.”",
+  "verseAfter": "Khi ấy, một người trong đám đông nói với Ngài: “Thưa thầy, xin bảo anh tôi chia gia tài với tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T08:36:14.899Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-12-05T08_36_57.183Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-12-05T08_36_57.183Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4b9de7e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-12-05T08_36_57.183Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ấy, một người trong đám đông nói với Ngài: “Thưa thầy, xin bảo anh tôi chia gia tài với tôi.”",
+  "verseAfter": "Sau đó, một người trong đám đông nói với Ngài: “Thưa thầy, xin bảo anh tôi chia gia tài với tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T08:36:57.183Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-12-05T08_36_57.189Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-12-05T08_36_57.189Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8dea024
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/13/2022-12-05T08_36_57.189Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ấy, một người trong đám đông nói với Ngài: “Thưa thầy, xin bảo anh tôi chia gia tài với tôi.”",
+  "verseAfter": "Sau đó, một người trong đám đông nói với Ngài: “Thưa thầy, xin bảo anh tôi chia gia tài với tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T08:36:57.183Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-09-06T10_15_42.167Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-09-06T10_15_42.167Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fc118c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-09-06T10_15_42.167Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said to him, “Man, who appointed me a judge or a mediator over you?”",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp : “Anh kia, ai lập tôi làm quan tòa hay người trung gian hòa giải cho các anh?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:15:42.167Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-09-08T02_39_46.134Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-09-08T02_39_46.134Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4bebac0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-09-08T02_39_46.134Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp : “Anh kia, ai lập tôi làm quan tòa hay người trung gian hòa giải cho các anh?”",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp: “Anh kia, ai lập tôi làm quan tòa hay người trung gian hòa giải cho các anh?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:39:46.134Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-09-28T09_11_02.539Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-09-28T09_11_02.539Z.json
new file mode 100644
index 0000000..df86524
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-09-28T09_11_02.539Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp: “Anh kia, ai lập tôi làm quan tòa hay người trung gian hòa giải cho các anh?”",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài đáp: “Này anh, ai lập tôi làm quan tòa hay người trung gian hòa giải cho các anh?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:11:02.539Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-09-28T09_11_02.559Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-09-28T09_11_02.559Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8ca5080
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-09-28T09_11_02.559Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp: “Anh kia, ai lập tôi làm quan tòa hay người trung gian hòa giải cho các anh?”",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài đáp: “Này anh, ai lập tôi làm quan tòa hay người trung gian hòa giải cho các anh?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:11:02.539Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-09-28T09_11_14.754Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-09-28T09_11_14.754Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6c1f51c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-09-28T09_11_14.754Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài đáp: “Này anh, ai lập tôi làm quan tòa hay người trung gian hòa giải cho các anh?”",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài đáp với người đó: “Này anh, ai lập tôi làm quan tòa hay người trung gian hòa giải cho các anh?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:11:14.754Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-09-28T09_11_14.764Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-09-28T09_11_14.764Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8f3cc77
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-09-28T09_11_14.764Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài đáp: “Này anh, ai lập tôi làm quan tòa hay người trung gian hòa giải cho các anh?”",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài đáp với người đó: “Này anh, ai lập tôi làm quan tòa hay người trung gian hòa giải cho các anh?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:11:14.754Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-12-05T08_38_59.370Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-12-05T08_38_59.370Z.json
new file mode 100644
index 0000000..10906b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-12-05T08_38_59.370Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài đáp với người đó: “Này anh, ai lập tôi làm quan tòa hay người trung gian hòa giải cho các anh?”",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài đáp với người đó: “Này anh, ai lập tôi làm quan tòa hay người trung gian chia của cho các anh?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T08:38:59.370Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-12-05T08_38_59.379Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-12-05T08_38_59.379Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9a52a47
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/14/2022-12-05T08_38_59.379Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài đáp với người đó: “Này anh, ai lập tôi làm quan tòa hay người trung gian hòa giải cho các anh?”",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài đáp với người đó: “Này anh, ai lập tôi làm quan tòa hay người trung gian chia của cho các anh?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T08:38:59.370Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-09-06T10_15_56.095Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-09-06T10_15_56.095Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2e81c8a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-09-06T10_15_56.095Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to them, “See and keep yourselves from all covetousness, because one’s life is not in the abounding to him of his possessions.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Hãy cẩn thận giữ mình trước mọi thói tham lam, vì sự sống của người ta không cốt tại của cải mình dư dật.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:15:56.095Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-09-08T02_40_00.318Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-09-08T02_40_00.318Z.json
new file mode 100644
index 0000000..482d025
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-09-08T02_40_00.318Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Hãy cẩn thận giữ mình trước mọi thói tham lam, vì sự sống của người ta không cốt tại của cải mình dư dật.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Hãy cẩn thận và giữ mình trước mọi thói tham lam, vì sự sống của người ta chẳng ở trong của cải dư dật của mình.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:40:00.318Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-09-28T09_15_20.397Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-09-28T09_15_20.397Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4a4b063
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-09-28T09_15_20.397Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Hãy cẩn thận và giữ mình trước mọi thói tham lam, vì sự sống của người ta chẳng ở trong của cải dư dật của mình.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Hãy cẩn thận và giữ mình trước mọi thói tham lam, vì sự sống của một người chẳng phải ở nơi của cải mình dư dật.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:15:20.397Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-09-28T09_15_20.415Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-09-28T09_15_20.415Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f91d93c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-09-28T09_15_20.415Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Hãy cẩn thận và giữ mình trước mọi thói tham lam, vì sự sống của người ta chẳng ở trong của cải dư dật của mình.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Hãy cẩn thận và giữ mình trước mọi thói tham lam, vì sự sống của một người chẳng phải ở nơi của cải mình dư dật.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:15:20.397Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-12-05T08_39_41.604Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-12-05T08_39_41.604Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c333677
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-12-05T08_39_41.604Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Hãy cẩn thận và giữ mình trước mọi thói tham lam, vì sự sống của một người chẳng phải ở nơi của cải mình dư dật.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Hãy cẩn thận và giữ mình khỏi mọi thói tham lam, vì sự sống của một người chẳng phải ở nơi của cải mình dư dật.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T08:39:41.604Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-12-05T08_39_41.612Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-12-05T08_39_41.612Z.json
new file mode 100644
index 0000000..73474e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-12-05T08_39_41.612Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Hãy cẩn thận và giữ mình trước mọi thói tham lam, vì sự sống của một người chẳng phải ở nơi của cải mình dư dật.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Hãy cẩn thận và giữ mình khỏi mọi thói tham lam, vì sự sống của một người chẳng phải ở nơi của cải mình dư dật.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T08:39:41.604Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-12-05T08_41_15.856Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-12-05T08_41_15.856Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb7cfb4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-12-05T08_41_15.856Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Hãy cẩn thận và giữ mình khỏi mọi thói tham lam, vì sự sống của một người chẳng phải ở nơi của cải mình dư dật.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Hãy cẩn thận và giữ mình khỏi mọi thói tham lam, vì sự sống của một người chẳng ở tại sự dư dật nơi người đó đối với của cải mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T08:41:15.856Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-12-05T08_41_15.866Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-12-05T08_41_15.866Z.json
new file mode 100644
index 0000000..59eeed5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-12-05T08_41_15.866Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Hãy cẩn thận và giữ mình khỏi mọi thói tham lam, vì sự sống của một người chẳng phải ở nơi của cải mình dư dật.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Hãy cẩn thận và giữ mình khỏi mọi thói tham lam, vì sự sống của một người chẳng ở tại sự dư dật nơi người đó đối với của cải mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T08:41:15.856Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-12-05T08_43_22.781Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-12-05T08_43_22.781Z.json
new file mode 100644
index 0000000..824e1bd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-12-05T08_43_22.781Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Hãy cẩn thận và giữ mình khỏi mọi thói tham lam, vì sự sống của một người chẳng ở tại sự dư dật nơi người đó đối với của cải mình.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Hãy cẩn thận và giữ mình khỏi mọi thói tham lam, vì sự sống của một người chẳng ở tại sự dư dật nơi của cải mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T08:43:22.781Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-12-05T08_43_22.789Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-12-05T08_43_22.789Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8122a6e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/15/2022-12-05T08_43_22.789Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Hãy cẩn thận và giữ mình khỏi mọi thói tham lam, vì sự sống của một người chẳng ở tại sự dư dật nơi người đó đối với của cải mình.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Hãy cẩn thận và giữ mình khỏi mọi thói tham lam, vì sự sống của một người chẳng ở tại sự dư dật nơi của cải mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T08:43:22.781Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-09-06T10_16_10.207Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-09-06T10_16_10.207Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d0aada7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-09-06T10_16_10.207Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he spoke to them a parable, saying, “The land of a certain rich man yielded abundantly,",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài kể cho họ một ẩn dụ: “Cánh đồng của một người giàu kia trúng mùa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:16:10.207Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-09-28T09_17_41.508Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-09-28T09_17_41.508Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e8f00ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-09-28T09_17_41.508Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài kể cho họ một ẩn dụ: “Cánh đồng của một người giàu kia trúng mùa,",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài kể cho họ một ẩn dụ rằng: “Cánh đồng của một người giàu kia trúng mùa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:17:41.508Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-09-28T09_17_41.519Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-09-28T09_17_41.519Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f436fde
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-09-28T09_17_41.519Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài kể cho họ một ẩn dụ: “Cánh đồng của một người giàu kia trúng mùa,",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài kể cho họ một ẩn dụ rằng: “Cánh đồng của một người giàu kia trúng mùa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:17:41.508Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-12-05T08_44_52.083Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-12-05T08_44_52.083Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e4c14fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-12-05T08_44_52.083Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài kể cho họ một ẩn dụ rằng: “Cánh đồng của một người giàu kia trúng mùa,",
+  "verseAfter": "Kế đến, Ngài kể cho họ một ẩn dụ rằng: “Cánh đồng của một người giàu kia trúng mùa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T08:44:52.083Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-12-05T08_44_52.089Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-12-05T08_44_52.089Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4cde7db
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-12-05T08_44_52.089Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài kể cho họ một ẩn dụ rằng: “Cánh đồng của một người giàu kia trúng mùa,",
+  "verseAfter": "Kế đến, Ngài kể cho họ một ẩn dụ rằng: “Cánh đồng của một người giàu kia trúng mùa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T08:44:52.083Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-12-05T08_45_20.677Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-12-05T08_45_20.677Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c8d470f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-12-05T08_45_20.677Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kế đến, Ngài kể cho họ một ẩn dụ rằng: “Cánh đồng của một người giàu kia trúng mùa,",
+  "verseAfter": "Kế đến, Ngài kể cho họ một ẩn dụ rằng: “Đất của một người giàu kia trúng mùa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T08:45:20.677Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-12-05T08_45_20.683Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-12-05T08_45_20.683Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eac4fc2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-12-05T08_45_20.683Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kế đến, Ngài kể cho họ một ẩn dụ rằng: “Cánh đồng của một người giàu kia trúng mùa,",
+  "verseAfter": "Kế đến, Ngài kể cho họ một ẩn dụ rằng: “Đất của một người giàu kia trúng mùa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T08:45:20.677Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-12-05T08_45_46.987Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-12-05T08_45_46.987Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3451e9a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-12-05T08_45_46.987Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kế đến, Ngài kể cho họ một ẩn dụ rằng: “Đất của một người giàu kia trúng mùa,",
+  "verseAfter": "Kế đến, Ngài kể cho họ một ẩn dụ rằng: “Mảnh đất của một người giàu kia trúng mùa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T08:45:46.987Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-12-05T08_45_46.992Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-12-05T08_45_46.992Z.json
new file mode 100644
index 0000000..497580a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/16/2022-12-05T08_45_46.992Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kế đến, Ngài kể cho họ một ẩn dụ rằng: “Đất của một người giàu kia trúng mùa,",
+  "verseAfter": "Kế đến, Ngài kể cho họ một ẩn dụ rằng: “Mảnh đất của một người giàu kia trúng mùa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T08:45:46.987Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/17/2022-09-06T10_16_18.231Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/17/2022-09-06T10_16_18.231Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fa535b7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/17/2022-09-06T10_16_18.231Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and he reasoned with himself, saying, ‘What should I do, since I do not have anywhere to gather my crops?’",
+  "verseAfter": "nên anh thầm nhủ: ‘Ta sẽ làm gì đây, vì không có chỗ để chứa hoa lợi?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:16:18.231Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/17/2022-09-28T09_19_54.227Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/17/2022-09-28T09_19_54.227Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a8b9309
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/17/2022-09-28T09_19_54.227Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nên anh thầm nhủ: ‘Ta sẽ làm gì đây, vì không có chỗ để chứa hoa lợi?’",
+  "verseAfter": "nên anh tự nhủ rằng: ‘Ta sẽ làm gì đây, vì không còn chỗ để chứa hoa lợi mình?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:19:54.227Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/17/2022-09-28T09_19_54.248Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/17/2022-09-28T09_19_54.248Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f8a9c19
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/17/2022-09-28T09_19_54.248Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "nên anh thầm nhủ: ‘Ta sẽ làm gì đây, vì không có chỗ để chứa hoa lợi?’",
+  "verseAfter": "nên anh tự nhủ rằng: ‘Ta sẽ làm gì đây, vì không còn chỗ để chứa hoa lợi mình?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:19:54.227Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/17/2022-12-06T07_03_44.960Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/17/2022-12-06T07_03_44.960Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b01238f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/17/2022-12-06T07_03_44.960Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nên anh tự nhủ rằng: ‘Ta sẽ làm gì đây, vì không còn chỗ để chứa hoa lợi mình?’",
+  "verseAfter": "và anh tự nhủ rằng: ‘Ta sẽ làm gì đây, vì ta không còn chỗ để chứa hoa lợi của mình?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-06T07:03:44.960Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/17/2022-12-06T07_03_44.969Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/17/2022-12-06T07_03_44.969Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b139c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/17/2022-12-06T07_03_44.969Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "nên anh tự nhủ rằng: ‘Ta sẽ làm gì đây, vì không còn chỗ để chứa hoa lợi mình?’",
+  "verseAfter": "và anh tự nhủ rằng: ‘Ta sẽ làm gì đây, vì ta không còn chỗ để chứa hoa lợi của mình?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-06T07:03:44.960Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-06T10_16_28.286Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-06T10_16_28.286Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3ac3b55
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-06T10_16_28.286Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said, ‘I will do this: I will take down my barns and build bigger ones, and there I will gather all of my grain and good things.",
+  "verseAfter": "Rồi anh tiếp: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa cũ rồi xây những cái to hơn để chứa toàn bộ thóc lúa và những sản phẩm khác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:16:28.286Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-08T02_41_03.089Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-08T02_41_03.089Z.json
new file mode 100644
index 0000000..81fd647
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-08T02_41_03.089Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi anh tiếp: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa cũ rồi xây những cái to hơn để chứa toàn bộ thóc lúa và những sản phẩm khác.",
+  "verseAfter": "Rồi ta sẽ nói với linh hồn mình: ‘Linh hồn ơi, ngươi đã có nhiều của cải để dành cho nhiều năm. Hãy thoải mái, ăn, uống và vui vẻ.’”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:41:03.089Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_32_53.738Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_32_53.738Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2e368ff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_32_53.738Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi ta sẽ nói với linh hồn mình: ‘Linh hồn ơi, ngươi đã có nhiều của cải để dành cho nhiều năm. Hãy thoải mái, ăn, uống và vui vẻ.’”",
+  "verseAfter": "Rồi anh tiếp: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa cũ rồi xây những cái to hơn để chứa toàn bộ thóc lúa và những sản phẩm khác.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:32:53.738Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_32_53.756Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_32_53.756Z.json
new file mode 100644
index 0000000..30f6379
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_32_53.756Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi ta sẽ nói với linh hồn mình: ‘Linh hồn ơi, ngươi đã có nhiều của cải để dành cho nhiều năm. Hãy thoải mái, ăn, uống và vui vẻ.’”",
+  "verseAfter": "Rồi anh tiếp: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa cũ rồi xây những cái to hơn để chứa toàn bộ thóc lúa và những sản phẩm khác.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:32:53.738Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_35_11.908Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_35_11.908Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7fdb204
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_35_11.908Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi anh tiếp: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa cũ rồi xây những cái to hơn để chứa toàn bộ thóc lúa và những sản phẩm khác.\n",
+  "verseAfter": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa rồi xây những cái to hơn để chứa toàn bộ thóc lúa và những sản phẩm vào đó.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:35:11.908Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_35_11.926Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_35_11.926Z.json
new file mode 100644
index 0000000..164fcf9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_35_11.926Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi anh tiếp: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa cũ rồi xây những cái to hơn để chứa toàn bộ thóc lúa và những sản phẩm khác.\n",
+  "verseAfter": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa rồi xây những cái to hơn để chứa toàn bộ thóc lúa và những sản phẩm vào đó.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:35:11.908Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_35_46.919Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_35_46.919Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c1aa118
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_35_46.919Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa rồi xây những cái to hơn để chứa toàn bộ thóc lúa và những sản phẩm vào đó.\n",
+  "verseAfter": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa rồi xây những cái to hơn để chứa toàn bộ thóc lúa và những vật tốt vào đó.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:35:46.919Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_35_46.935Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_35_46.935Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2eb4c72
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_35_46.935Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa rồi xây những cái to hơn để chứa toàn bộ thóc lúa và những sản phẩm vào đó.\n",
+  "verseAfter": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa rồi xây những cái to hơn để chứa toàn bộ thóc lúa và những vật tốt vào đó.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:35:46.919Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_36_54.620Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_36_54.620Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e433557
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_36_54.620Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa rồi xây những cái to hơn để chứa toàn bộ thóc lúa và những vật tốt vào đó.\n",
+  "verseAfter": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa mình và xây những cái to hơn rồi sẽ chứa toàn bộ thóc lúa và những vật tốt vào đó.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:36:54.620Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_36_54.640Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_36_54.640Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7d2a644
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-09-28T09_36_54.640Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa rồi xây những cái to hơn để chứa toàn bộ thóc lúa và những vật tốt vào đó.\n",
+  "verseAfter": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa mình và xây những cái to hơn rồi sẽ chứa toàn bộ thóc lúa và những vật tốt vào đó.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:36:54.620Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_03.905Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_03.905Z.json
new file mode 100644
index 0000000..14246c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_03.905Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa mình và xây những cái to hơn rồi sẽ chứa toàn bộ thóc lúa và những vật tốt vào đó.\n",
+  "verseAfter": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa mình và sẽ xây những cái to hơn, rồi sẽ chứa vào đó toàn bộ thóc lúa của ta và những vật tốt.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-06T07:07:03.905Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_03.915Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_03.915Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c5b7c36
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_03.915Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa mình và xây những cái to hơn rồi sẽ chứa toàn bộ thóc lúa và những vật tốt vào đó.\n",
+  "verseAfter": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa mình và sẽ xây những cái to hơn, rồi sẽ chứa vào đó toàn bộ thóc lúa của ta và những vật tốt.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-06T07:07:03.905Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_23.634Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_23.634Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f3dd77a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_23.634Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa mình và sẽ xây những cái to hơn, rồi sẽ chứa vào đó toàn bộ thóc lúa của ta và những vật tốt.",
+  "verseAfter": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa mình và sẽ xây những cái to hơn, rồi sẽ chứa vào đó toàn bộ thóc lúa và những vật tốt của ta .",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-06T07:07:23.634Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_23.643Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_23.643Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9ff52c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_23.643Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa mình và sẽ xây những cái to hơn, rồi sẽ chứa vào đó toàn bộ thóc lúa của ta và những vật tốt.",
+  "verseAfter": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa mình và sẽ xây những cái to hơn, rồi sẽ chứa vào đó toàn bộ thóc lúa và những vật tốt của ta .",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-06T07:07:23.634Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_35.022Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_35.022Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1f19c84
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_35.022Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa mình và sẽ xây những cái to hơn, rồi sẽ chứa vào đó toàn bộ thóc lúa và những vật tốt của ta .",
+  "verseAfter": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa mình và sẽ xây những cái to hơn, rồi sẽ chứa vào đó toàn bộ thóc lúa và những vật tốt của ta.",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-06T07:07:35.022Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_35.029Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_35.029Z.json
new file mode 100644
index 0000000..38bd880
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_35.029Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa mình và sẽ xây những cái to hơn, rồi sẽ chứa vào đó toàn bộ thóc lúa và những vật tốt của ta .",
+  "verseAfter": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa mình và sẽ xây những cái to hơn, rồi sẽ chứa vào đó toàn bộ thóc lúa và những vật tốt của ta.",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-06T07:07:35.022Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_58.474Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_58.474Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b14acf1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_58.474Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa mình và sẽ xây những cái to hơn, rồi sẽ chứa vào đó toàn bộ thóc lúa và những vật tốt của ta.",
+  "verseAfter": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa mình và sẽ xây những cái lớn hơn, rồi sẽ chứa vào đó toàn bộ thóc lúa và những vật tốt của ta.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-06T07:07:58.474Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_58.479Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_58.479Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e3efb46
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_07_58.479Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa mình và sẽ xây những cái to hơn, rồi sẽ chứa vào đó toàn bộ thóc lúa và những vật tốt của ta.",
+  "verseAfter": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa mình và sẽ xây những cái lớn hơn, rồi sẽ chứa vào đó toàn bộ thóc lúa và những vật tốt của ta.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-06T07:07:58.474Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_09_04.116Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_09_04.116Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8093900
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_09_04.116Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa mình và sẽ xây những cái lớn hơn, rồi sẽ chứa vào đó toàn bộ thóc lúa và những vật tốt của ta.",
+  "verseAfter": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa mình, xây những cái lớn hơn, và chứa vào đó toàn bộ thóc lúa cùng với những vật tốt của ta.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-06T07:09:04.116Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_09_04.126Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_09_04.126Z.json
new file mode 100644
index 0000000..746ebc3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_09_04.126Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa mình và sẽ xây những cái lớn hơn, rồi sẽ chứa vào đó toàn bộ thóc lúa và những vật tốt của ta.",
+  "verseAfter": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa mình, xây những cái lớn hơn, và chứa vào đó toàn bộ thóc lúa cùng với những vật tốt của ta.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-06T07:09:04.116Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_10_04.265Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_10_04.265Z.json
new file mode 100644
index 0000000..502b038
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_10_04.265Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa mình, xây những cái lớn hơn, và chứa vào đó toàn bộ thóc lúa cùng với những vật tốt của ta.",
+  "verseAfter": "Anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa mình, xây những cái lớn hơn, và chứa vào đó toàn bộ thóc lúa cùng với những vật tốt của ta.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-06T07:10:04.265Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_10_04.272Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_10_04.272Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b5eed31
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/18/2022-12-06T07_10_04.272Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa mình, xây những cái lớn hơn, và chứa vào đó toàn bộ thóc lúa cùng với những vật tốt của ta.",
+  "verseAfter": "Anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa mình, xây những cái lớn hơn, và chứa vào đó toàn bộ thóc lúa cùng với những vật tốt của ta.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-06T07:10:04.265Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/19/2022-09-06T10_16_39.598Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/19/2022-09-06T10_16_39.598Z.json
new file mode 100644
index 0000000..405411b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/19/2022-09-06T10_16_39.598Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And I will say to my soul, “Soul, you have many good things lying in store for many years. Relax, eat, drink, be merry.”’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi ta sẽ nói với linh hồn mình: ‘Linh hồn ơi, ngươi đã có nhiều của cải để dành cho nhiều năm. Hãy thoải mái, ăn, uống và vui vẻ.’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:16:39.598Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/19/2022-12-06T07_10_52.467Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/19/2022-12-06T07_10_52.467Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1197025
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/19/2022-12-06T07_10_52.467Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi ta sẽ nói với linh hồn mình: ‘Linh hồn ơi, ngươi đã có nhiều của cải để dành cho nhiều năm. Hãy thoải mái, ăn, uống và vui vẻ.’”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi ta sẽ nói với linh hồn mình: ‘Linh hồn ơi, ngươi đã có lắm của cải để dành cho nhiều năm. Hãy thoải mái, ăn, uống và vui vẻ.’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-06T07:10:52.467Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/19/2022-12-06T07_10_52.477Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/19/2022-12-06T07_10_52.477Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8f009a1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/19/2022-12-06T07_10_52.477Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi ta sẽ nói với linh hồn mình: ‘Linh hồn ơi, ngươi đã có nhiều của cải để dành cho nhiều năm. Hãy thoải mái, ăn, uống và vui vẻ.’”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi ta sẽ nói với linh hồn mình: ‘Linh hồn ơi, ngươi đã có lắm của cải để dành cho nhiều năm. Hãy thoải mái, ăn, uống và vui vẻ.’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-06T07:10:52.467Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/2/2022-09-06T10_13_32.647Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/2/2022-09-06T10_13_32.647Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1390511
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/2/2022-09-06T10_13_32.647Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But nothing is concealed that will not be revealed, and hidden that will not be known.",
+  "verseAfter": "Nhưng chẳng có điều gì bị ém nhẹm mà không được tiết lộ, cũng chẳng có điều gì kín giấu mà không bị người ta biết. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:13:32.647Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/2/2022-09-08T02_37_21.321Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/2/2022-09-08T02_37_21.321Z.json
new file mode 100644
index 0000000..025cf68
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/2/2022-09-08T02_37_21.321Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng chẳng có điều gì bị ém nhẹm mà không được tiết lộ, cũng chẳng có điều gì kín giấu mà không bị người ta biết. ",
+  "verseAfter": "Nhưng chẳng có điều gì bị ém nhẹm mà không được tiết lộ, cũng chẳng có điều gì kín giấu mà không bị người ta biết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:37:21.321Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/2/2022-09-28T07_45_50.876Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/2/2022-09-28T07_45_50.876Z.json
new file mode 100644
index 0000000..27edafb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/2/2022-09-28T07_45_50.876Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng chẳng có điều gì bị ém nhẹm mà không được tiết lộ, cũng chẳng có điều gì kín giấu mà không bị người ta biết.",
+  "verseAfter": "Nhưng chẳng có điều gì bị ém nhẹm mà không được tiết lộ, hoặc kín giấu mà không bị người ta biết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T07:45:50.876Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/2/2022-09-28T07_45_50.896Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/2/2022-09-28T07_45_50.896Z.json
new file mode 100644
index 0000000..57fdba0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/2/2022-09-28T07_45_50.896Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng chẳng có điều gì bị ém nhẹm mà không được tiết lộ, cũng chẳng có điều gì kín giấu mà không bị người ta biết.",
+  "verseAfter": "Nhưng chẳng có điều gì bị ém nhẹm mà không được tiết lộ, hoặc kín giấu mà không bị người ta biết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T07:45:50.876Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/2/2022-11-30T01_29_17.506Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/2/2022-11-30T01_29_17.506Z.json
new file mode 100644
index 0000000..52e7381
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/2/2022-11-30T01_29_17.506Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng chẳng có điều gì bị ém nhẹm mà không được tiết lộ, hoặc kín giấu mà không bị người ta biết.",
+  "verseAfter": "Nhưng chẳng có điều gì bị ém nhẹm mà sẽ không được tiết lộ, hoặc kín giấu mà sẽ không bị người ta biết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-30T01:29:17.506Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/2/2022-11-30T01_29_17.513Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/2/2022-11-30T01_29_17.513Z.json
new file mode 100644
index 0000000..799bed7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/2/2022-11-30T01_29_17.513Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng chẳng có điều gì bị ém nhẹm mà không được tiết lộ, hoặc kín giấu mà không bị người ta biết.",
+  "verseAfter": "Nhưng chẳng có điều gì bị ém nhẹm mà sẽ không được tiết lộ, hoặc kín giấu mà sẽ không bị người ta biết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-30T01:29:17.506Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-09-06T10_16_50.470Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-09-06T10_16_50.470Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9408371
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-09-06T10_16_50.470Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But God said to him, ‘Foolish one, this night they are demanding your soul from you, and what you have prepared, whose will it be?’",
+  "verseAfter": "Nhưng Thiên Chúa phán với anh ta: ‘Hỡi kẻ dại, chính trong đêm nay linh hồn người sẽ bị đòi lại, rồi những thứ ngươi đã sắm sửa đó sẽ thuộc về ai?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:16:50.470Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-09-28T09_39_01.381Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-09-28T09_39_01.381Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bff8df7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-09-28T09_39_01.381Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Thiên Chúa phán với anh ta: ‘Hỡi kẻ dại, chính trong đêm nay linh hồn người sẽ bị đòi lại, rồi những thứ ngươi đã sắm sửa đó sẽ thuộc về ai?’",
+  "verseAfter": "Nhưng Thiên Chúa phán với anh ta: ‘Hỡi kẻ dại, chính trong đêm nay linh hồn ngươi sẽ bị đòi lại, rồi những thứ ngươi đã sắm sửa đó sẽ thuộc về ai?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:39:01.381Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-09-28T09_39_01.400Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-09-28T09_39_01.400Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8586476
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-09-28T09_39_01.400Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Thiên Chúa phán với anh ta: ‘Hỡi kẻ dại, chính trong đêm nay linh hồn người sẽ bị đòi lại, rồi những thứ ngươi đã sắm sửa đó sẽ thuộc về ai?’",
+  "verseAfter": "Nhưng Thiên Chúa phán với anh ta: ‘Hỡi kẻ dại, chính trong đêm nay linh hồn ngươi sẽ bị đòi lại, rồi những thứ ngươi đã sắm sửa đó sẽ thuộc về ai?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:39:01.381Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-06T07_11_49.341Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-06T07_11_49.341Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e59387f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-06T07_11_49.341Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Thiên Chúa phán với anh ta: ‘Hỡi kẻ dại, chính trong đêm nay linh hồn ngươi sẽ bị đòi lại, rồi những thứ ngươi đã sắm sửa đó sẽ thuộc về ai?’",
+  "verseAfter": "Nhưng Thiên Chúa phán với anh ta: ‘Kẻ ngu dại kia, chính trong đêm nay linh hồn ngươi sẽ bị đòi lại, rồi những thứ ngươi đã sắm sửa đó sẽ thuộc về ai?’",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-06T07:11:49.341Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-06T07_11_49.348Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-06T07_11_49.348Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e4a3408
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-06T07_11_49.348Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Thiên Chúa phán với anh ta: ‘Hỡi kẻ dại, chính trong đêm nay linh hồn ngươi sẽ bị đòi lại, rồi những thứ ngươi đã sắm sửa đó sẽ thuộc về ai?’",
+  "verseAfter": "Nhưng Thiên Chúa phán với anh ta: ‘Kẻ ngu dại kia, chính trong đêm nay linh hồn ngươi sẽ bị đòi lại, rồi những thứ ngươi đã sắm sửa đó sẽ thuộc về ai?’",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-06T07:11:49.341Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-06T07_12_17.089Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-06T07_12_17.089Z.json
new file mode 100644
index 0000000..46d057c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-06T07_12_17.089Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Thiên Chúa phán với anh ta: ‘Kẻ ngu dại kia, chính trong đêm nay linh hồn ngươi sẽ bị đòi lại, rồi những thứ ngươi đã sắm sửa đó sẽ thuộc về ai?’",
+  "verseAfter": "Nhưng Thiên Chúa phán với anh ta: ‘Kẻ ngu dại kia, chính đêm nay linh hồn ngươi sẽ bị đòi lại, rồi những thứ ngươi đã sắm sửa đó sẽ thuộc về ai?’",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-06T07:12:17.089Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-06T07_12_17.097Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-06T07_12_17.097Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3fe486c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-06T07_12_17.097Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Thiên Chúa phán với anh ta: ‘Kẻ ngu dại kia, chính trong đêm nay linh hồn ngươi sẽ bị đòi lại, rồi những thứ ngươi đã sắm sửa đó sẽ thuộc về ai?’",
+  "verseAfter": "Nhưng Thiên Chúa phán với anh ta: ‘Kẻ ngu dại kia, chính đêm nay linh hồn ngươi sẽ bị đòi lại, rồi những thứ ngươi đã sắm sửa đó sẽ thuộc về ai?’",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-06T07:12:17.089Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-07T01_13_12.614Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-07T01_13_12.614Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a898357
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-07T01_13_12.614Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Thiên Chúa phán với anh ta: ‘Kẻ ngu dại kia, chính đêm nay linh hồn ngươi sẽ bị đòi lại, rồi những thứ ngươi đã sắm sửa đó sẽ thuộc về ai?’",
+  "verseAfter": "Nhưng Thiên Chúa phán với anh ta: ‘Kẻ ngu dại kia, chính đêm nay linh hồn ngươi sẽ bị đòi lại, rồi những thứ mà ngươi đã sắm sửa sẽ thuộc về ai?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:13:12.614Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-07T01_13_12.621Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-07T01_13_12.621Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0d5ce5c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-07T01_13_12.621Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Thiên Chúa phán với anh ta: ‘Kẻ ngu dại kia, chính đêm nay linh hồn ngươi sẽ bị đòi lại, rồi những thứ ngươi đã sắm sửa đó sẽ thuộc về ai?’",
+  "verseAfter": "Nhưng Thiên Chúa phán với anh ta: ‘Kẻ ngu dại kia, chính đêm nay linh hồn ngươi sẽ bị đòi lại, rồi những thứ mà ngươi đã sắm sửa sẽ thuộc về ai?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:13:12.614Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-07T01_13_34.684Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-07T01_13_34.684Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ff16d8b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-07T01_13_34.684Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Thiên Chúa phán với anh ta: ‘Kẻ ngu dại kia, chính đêm nay linh hồn ngươi sẽ bị đòi lại, rồi những thứ mà ngươi đã sắm sửa sẽ thuộc về ai?’",
+  "verseAfter": "Nhưng Thiên Chúa phán với anh ta: ‘Kẻ ngu dại kia, chính đêm nay linh hồn ngươi bị đòi lại, rồi những thứ mà ngươi đã sắm sửa sẽ thuộc về ai?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:13:34.684Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-07T01_13_34.691Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-07T01_13_34.691Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c69f588
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/20/2022-12-07T01_13_34.691Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Thiên Chúa phán với anh ta: ‘Kẻ ngu dại kia, chính đêm nay linh hồn ngươi sẽ bị đòi lại, rồi những thứ mà ngươi đã sắm sửa sẽ thuộc về ai?’",
+  "verseAfter": "Nhưng Thiên Chúa phán với anh ta: ‘Kẻ ngu dại kia, chính đêm nay linh hồn ngươi bị đòi lại, rồi những thứ mà ngươi đã sắm sửa sẽ thuộc về ai?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:13:34.684Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/21/2022-09-06T10_17_00.382Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/21/2022-09-06T10_17_00.382Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0aaf73b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/21/2022-09-06T10_17_00.382Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thus {is} the one who stores up treasure for himself, and is not rich toward God.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Kẻ tích trữ của cải cho mình mà không giàu có đối với Thiên Chúa là như vậy.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:17:00.382Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/21/2022-12-07T01_14_16.604Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/21/2022-12-07T01_14_16.604Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dc0866b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/21/2022-12-07T01_14_16.604Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kẻ tích trữ của cải cho mình mà không giàu có đối với Thiên Chúa là như vậy.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Kẻ tích trữ của cải cho mình mà không giàu có đối với Thiên Chúa cũng như vậy.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:14:16.604Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/21/2022-12-07T01_14_16.613Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/21/2022-12-07T01_14_16.613Z.json
new file mode 100644
index 0000000..992b45f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/21/2022-12-07T01_14_16.613Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kẻ tích trữ của cải cho mình mà không giàu có đối với Thiên Chúa là như vậy.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Kẻ tích trữ của cải cho mình mà không giàu có đối với Thiên Chúa cũng như vậy.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:14:16.604Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/21/2022-12-07T01_14_55.312Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/21/2022-12-07T01_14_55.312Z.json
new file mode 100644
index 0000000..af3cfc5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/21/2022-12-07T01_14_55.312Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kẻ tích trữ của cải cho mình mà không giàu có đối với Thiên Chúa cũng như vậy.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Kẻ tích trữ của cải cho mình mà không giàu có trong Thiên Chúa cũng như vậy.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:14:55.312Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/21/2022-12-07T01_14_55.321Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/21/2022-12-07T01_14_55.321Z.json
new file mode 100644
index 0000000..01116ee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/21/2022-12-07T01_14_55.321Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kẻ tích trữ của cải cho mình mà không giàu có đối với Thiên Chúa cũng như vậy.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Kẻ tích trữ của cải cho mình mà không giàu có trong Thiên Chúa cũng như vậy.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:14:55.312Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-09-06T10_17_11.662Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-09-06T10_17_11.662Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b272ea5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-09-06T10_17_11.662Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to his disciples, “Because of this I say to you, do not worry about {your} life, what you will eat—and not about {your} body, what you will wear.",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu nói với các môn đồ: “Vậy nên, Thầy nói cho anh em biết, đừng lo lắng về sự sống mình, về thức mình ăn – hoặc về thân thể mình, về đồ mình mặc",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:17:11.662Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-09-08T02_42_45.504Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-09-08T02_42_45.504Z.json
new file mode 100644
index 0000000..89cb54c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-09-08T02_42_45.504Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu nói với các môn đồ: “Vậy nên, Thầy nói cho anh em biết, đừng lo lắng về sự sống mình, về thức mình ăn – hoặc về thân thể mình, về đồ mình mặc",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu nói với các môn đồ: “Vậy nên, Thầy nói cho anh em biết, đừng lo lắng về sự sống mình, về thức mình ăn – hoặc về thân thể mình, về đồ mình mặc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:42:45.504Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-09-28T09_43_03.706Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-09-28T09_43_03.706Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d1c591b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-09-28T09_43_03.706Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu nói với các môn đồ: “Vậy nên, Thầy nói cho anh em biết, đừng lo lắng về sự sống mình, về thức mình ăn – hoặc về thân thể mình, về đồ mình mặc.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với các môn đồ: “Vì thế, Thầy nói với anh em, đừng lo lắng về sự sống mình, về đồ mình ăn – cũng không về thân thể mình, sẽ mặc gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:43:03.706Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-09-28T09_43_03.724Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-09-28T09_43_03.724Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e9c85d5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-09-28T09_43_03.724Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu nói với các môn đồ: “Vậy nên, Thầy nói cho anh em biết, đừng lo lắng về sự sống mình, về thức mình ăn – hoặc về thân thể mình, về đồ mình mặc.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với các môn đồ: “Vì thế, Thầy nói với anh em, đừng lo lắng về sự sống mình, về đồ mình ăn – cũng không về thân thể mình, sẽ mặc gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:43:03.706Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-09-28T09_44_25.289Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-09-28T09_44_25.289Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3292ead
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-09-28T09_44_25.289Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với các môn đồ: “Vì thế, Thầy nói với anh em, đừng lo lắng về sự sống mình, về đồ mình ăn – cũng không về thân thể mình, sẽ mặc gì.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với các môn đồ: “Vì thế, Thầy nói với anh em, đừng lo lắng về sự sống mình, sẽ ăn gì – cũng không về thân thể mình, sẽ mặc gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:44:25.289Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-09-28T09_44_25.302Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-09-28T09_44_25.302Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c30da15
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-09-28T09_44_25.302Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với các môn đồ: “Vì thế, Thầy nói với anh em, đừng lo lắng về sự sống mình, về đồ mình ăn – cũng không về thân thể mình, sẽ mặc gì.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với các môn đồ: “Vì thế, Thầy nói với anh em, đừng lo lắng về sự sống mình, sẽ ăn gì – cũng không về thân thể mình, sẽ mặc gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T09:44:25.289Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_15_29.382Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_15_29.382Z.json
new file mode 100644
index 0000000..95c1e2b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_15_29.382Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với các môn đồ: “Vì thế, Thầy nói với anh em, đừng lo lắng về sự sống mình, sẽ ăn gì – cũng không về thân thể mình, sẽ mặc gì.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với các môn đồ mình: “Vì thế, thầy nói với anh em, đừng lo lắng về sự sống mình, sẽ ăn gì – cũng không về thân thể mình, sẽ mặc gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:15:29.382Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_15_29.388Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_15_29.388Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ca155e7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_15_29.388Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với các môn đồ: “Vì thế, Thầy nói với anh em, đừng lo lắng về sự sống mình, sẽ ăn gì – cũng không về thân thể mình, sẽ mặc gì.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với các môn đồ mình: “Vì thế, thầy nói với anh em, đừng lo lắng về sự sống mình, sẽ ăn gì – cũng không về thân thể mình, sẽ mặc gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:15:29.382Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_16_47.450Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_16_47.450Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf090e2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_16_47.450Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với các môn đồ mình: “Vì thế, thầy nói với anh em, đừng lo lắng về sự sống mình, sẽ ăn gì – cũng không về thân thể mình, sẽ mặc gì.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với các môn đồ mình: “Vì thế, thầy nói với anh em, đừng lo lắng về sự sống mình, sẽ ăn gì — cũng chớ lo về thân thể mình, sẽ mặc gì.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:16:47.450Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_16_47.457Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_16_47.457Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a06fd14
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_16_47.457Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với các môn đồ mình: “Vì thế, thầy nói với anh em, đừng lo lắng về sự sống mình, sẽ ăn gì – cũng không về thân thể mình, sẽ mặc gì.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với các môn đồ mình: “Vì thế, thầy nói với anh em, đừng lo lắng về sự sống mình, sẽ ăn gì — cũng chớ lo về thân thể mình, sẽ mặc gì.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:16:47.450Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_17_35.163Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_17_35.163Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3b33889
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_17_35.163Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với các môn đồ mình: “Vì thế, thầy nói với anh em, đừng lo lắng về sự sống mình, sẽ ăn gì — cũng chớ lo về thân thể mình, sẽ mặc gì.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với các môn đồ mình: “Vì cớ đó, thầy nói với anh em, đừng lo lắng về sự sống mình, sẽ ăn gì — cũng chớ lo về thân thể mình, sẽ mặc gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:17:35.163Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_17_35.170Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_17_35.170Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e2ae919
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_17_35.170Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với các môn đồ mình: “Vì thế, thầy nói với anh em, đừng lo lắng về sự sống mình, sẽ ăn gì — cũng chớ lo về thân thể mình, sẽ mặc gì.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với các môn đồ mình: “Vì cớ đó, thầy nói với anh em, đừng lo lắng về sự sống mình, sẽ ăn gì — cũng chớ lo về thân thể mình, sẽ mặc gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:17:35.163Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_18_02.961Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_18_02.961Z.json
new file mode 100644
index 0000000..351644d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_18_02.961Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với các môn đồ mình: “Vì cớ đó, thầy nói với anh em, đừng lo lắng về sự sống mình, sẽ ăn gì — cũng chớ lo về thân thể mình, sẽ mặc gì.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với các môn đồ mình: “Bởi cớ đó, thầy nói với anh em, đừng lo lắng về sự sống mình, sẽ ăn gì — cũng chớ lo về thân thể mình, sẽ mặc gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:18:02.961Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_18_02.967Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_18_02.967Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0f48b98
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/22/2022-12-07T01_18_02.967Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với các môn đồ mình: “Vì cớ đó, thầy nói với anh em, đừng lo lắng về sự sống mình, sẽ ăn gì — cũng chớ lo về thân thể mình, sẽ mặc gì.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với các môn đồ mình: “Bởi cớ đó, thầy nói với anh em, đừng lo lắng về sự sống mình, sẽ ăn gì — cũng chớ lo về thân thể mình, sẽ mặc gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:18:02.961Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/23/2022-09-06T10_17_19.846Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/23/2022-09-06T10_17_19.846Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b3846d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/23/2022-09-06T10_17_19.846Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For life is more than food, and the body {than} clothes.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì sự sống quý hơn đồ ăn, và thân thể quý hơn quần áo.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:17:19.846Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/23/2022-09-08T02_43_00.120Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/23/2022-09-08T02_43_00.120Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aad475c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/23/2022-09-08T02_43_00.120Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì sự sống quý hơn đồ ăn, và thân thể quý hơn quần áo.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì sự sống quý hơn đồ ăn, và thân thể quý hơn quần áo.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:43:00.120Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/23/2022-09-28T10_25_19.767Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/23/2022-09-28T10_25_19.767Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fcfaa5a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/23/2022-09-28T10_25_19.767Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì sự sống quý hơn đồ ăn, và thân thể quý hơn quần áo.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì sự sống là quý hơn đồ ăn, và thân thể hơn quần áo.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T10:25:19.767Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/23/2022-09-28T10_25_19.776Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/23/2022-09-28T10_25_19.776Z.json
new file mode 100644
index 0000000..33c6bc2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/23/2022-09-28T10_25_19.776Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì sự sống quý hơn đồ ăn, và thân thể quý hơn quần áo.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì sự sống là quý hơn đồ ăn, và thân thể hơn quần áo.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T10:25:19.767Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/23/2022-12-07T01_19_12.429Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/23/2022-12-07T01_19_12.429Z.json
new file mode 100644
index 0000000..55a4927
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/23/2022-12-07T01_19_12.429Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì sự sống là quý hơn đồ ăn, và thân thể hơn quần áo.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì sự sống là quý hơn đồ ăn, và thân thể quý hơn quần áo.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:19:12.429Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/23/2022-12-07T01_19_12.436Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/23/2022-12-07T01_19_12.436Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a5db5c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/23/2022-12-07T01_19_12.436Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì sự sống là quý hơn đồ ăn, và thân thể hơn quần áo.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì sự sống là quý hơn đồ ăn, và thân thể quý hơn quần áo.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:19:12.429Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/24/2022-09-06T10_17_29.318Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/24/2022-09-06T10_17_29.318Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b789cbe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/24/2022-09-06T10_17_29.318Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Consider the ravens, that they neither sow nor reap, to whom is neither storeroom nor barn, but God feeds them. How much more valuable you are than the birds!",
+  "verseAfter": "Hãy xem loài quạ, chúng không gieo cũng chẳng gặt. Chúng chẳng có kho chứa hay vựa lẫm, nhưng Thiên Chúa nuôi chúng. Anh em quý giá hơn loài chim rất nhiều!",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:17:29.318Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/24/2022-09-28T10_27_56.679Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/24/2022-09-28T10_27_56.679Z.json
new file mode 100644
index 0000000..476965a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/24/2022-09-28T10_27_56.679Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy xem loài quạ, chúng không gieo cũng chẳng gặt. Chúng chẳng có kho chứa hay vựa lẫm, nhưng Thiên Chúa nuôi chúng. Anh em quý giá hơn loài chim rất nhiều!",
+  "verseAfter": "Hãy xem loài quạ, chúng không gieo cũng chẳng gặt. Chúng chẳng có kho chứa hay vựa lẫm, nhưng Thiên Chúa nuôi chúng. Anh em quý giá hơn loài chim biết bao!",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T10:27:56.679Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/24/2022-09-28T10_27_56.687Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/24/2022-09-28T10_27_56.687Z.json
new file mode 100644
index 0000000..03103da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/24/2022-09-28T10_27_56.687Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy xem loài quạ, chúng không gieo cũng chẳng gặt. Chúng chẳng có kho chứa hay vựa lẫm, nhưng Thiên Chúa nuôi chúng. Anh em quý giá hơn loài chim rất nhiều!",
+  "verseAfter": "Hãy xem loài quạ, chúng không gieo cũng chẳng gặt. Chúng chẳng có kho chứa hay vựa lẫm, nhưng Thiên Chúa nuôi chúng. Anh em quý giá hơn loài chim biết bao!",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T10:27:56.679Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/24/2022-12-07T01_20_57.660Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/24/2022-12-07T01_20_57.660Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fdecfc9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/24/2022-12-07T01_20_57.660Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy xem loài quạ, chúng không gieo cũng chẳng gặt. Chúng chẳng có kho chứa hay vựa lẫm, nhưng Thiên Chúa nuôi chúng. Anh em quý giá hơn loài chim biết bao!",
+  "verseAfter": "Hãy xem loài quạ, đó là chúng không gieo cũng chẳng gặt, chẳng có kho chứa hay vựa lẫm dành cho chúng, mà Thiên Chúa nuôi chúng. Anh em quý giá hơn loài chim biết bao!",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:20:57.660Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/24/2022-12-07T01_20_57.669Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/24/2022-12-07T01_20_57.669Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe1384a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/24/2022-12-07T01_20_57.669Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy xem loài quạ, chúng không gieo cũng chẳng gặt. Chúng chẳng có kho chứa hay vựa lẫm, nhưng Thiên Chúa nuôi chúng. Anh em quý giá hơn loài chim biết bao!",
+  "verseAfter": "Hãy xem loài quạ, đó là chúng không gieo cũng chẳng gặt, chẳng có kho chứa hay vựa lẫm dành cho chúng, mà Thiên Chúa nuôi chúng. Anh em quý giá hơn loài chim biết bao!",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:20:57.660Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-09-06T10_17_38.870Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-09-06T10_17_38.870Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cae21f8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-09-06T10_17_38.870Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But which of you by being anxious is able to add a cubit to his lifespan?",
+  "verseAfter": "Có ai trong anh em nhờ lo lắng mà kéo dài được cuộc đời của mình thêm một khoảnh khắc không?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:17:38.870Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-09-28T10_30_13.183Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-09-28T10_30_13.183Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3e21a74
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-09-28T10_30_13.183Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Có ai trong anh em nhờ lo lắng mà kéo dài được cuộc đời của mình thêm một khoảnh khắc không?",
+  "verseAfter": "Mặt khác, có ai trong anh em nhờ lo lắng mà có thể kéo dài được cuộc đời mình thêm một khoảnh khắc không?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T10:30:13.183Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-09-28T10_30_13.202Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-09-28T10_30_13.202Z.json
new file mode 100644
index 0000000..882bf25
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-09-28T10_30_13.202Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Có ai trong anh em nhờ lo lắng mà kéo dài được cuộc đời của mình thêm một khoảnh khắc không?",
+  "verseAfter": "Mặt khác, có ai trong anh em nhờ lo lắng mà có thể kéo dài được cuộc đời mình thêm một khoảnh khắc không?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T10:30:13.183Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_21_54.277Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_21_54.277Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fd1ac2f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_21_54.277Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mặt khác, có ai trong anh em nhờ lo lắng mà có thể kéo dài được cuộc đời mình thêm một khoảnh khắc không?",
+  "verseAfter": "Mặt khác, có ai trong anh em, nhờ lo lắng, có thể kéo dài được cuộc đời mình thêm một khoảnh khắc không?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:21:54.277Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_21_54.282Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_21_54.282Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bcfe069
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_21_54.282Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Mặt khác, có ai trong anh em nhờ lo lắng mà có thể kéo dài được cuộc đời mình thêm một khoảnh khắc không?",
+  "verseAfter": "Mặt khác, có ai trong anh em, nhờ lo lắng, có thể kéo dài được cuộc đời mình thêm một khoảnh khắc không?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:21:54.277Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_22_29.506Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_22_29.506Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8648850
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_22_29.506Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mặt khác, có ai trong anh em, nhờ lo lắng, có thể kéo dài được cuộc đời mình thêm một khoảnh khắc không?",
+  "verseAfter": "Mặt khác, ai trong anh em, nhờ lo lắng, có thể kéo dài được cuộc đời mình thêm một khoảnh khắc không?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:22:29.506Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_22_29.511Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_22_29.511Z.json
new file mode 100644
index 0000000..646d7b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_22_29.511Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Mặt khác, có ai trong anh em, nhờ lo lắng, có thể kéo dài được cuộc đời mình thêm một khoảnh khắc không?",
+  "verseAfter": "Mặt khác, ai trong anh em, nhờ lo lắng, có thể kéo dài được cuộc đời mình thêm một khoảnh khắc không?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:22:29.506Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_23_05.985Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_23_05.985Z.json
new file mode 100644
index 0000000..18e0863
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_23_05.985Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mặt khác, ai trong anh em, nhờ lo lắng, có thể kéo dài được cuộc đời mình thêm một khoảnh khắc không?",
+  "verseAfter": "Mặt khác, ai trong anh em, nhờ lo lắng, có thể kéo dài thêm cho cuộc đời mình một khoảnh khắc không?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:23:05.985Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_23_05.994Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_23_05.994Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2750cf9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_23_05.994Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Mặt khác, ai trong anh em, nhờ lo lắng, có thể kéo dài được cuộc đời mình thêm một khoảnh khắc không?",
+  "verseAfter": "Mặt khác, ai trong anh em, nhờ lo lắng, có thể kéo dài thêm cho cuộc đời mình một khoảnh khắc không?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:23:05.985Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_23_35.913Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_23_35.913Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c60003
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_23_35.913Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mặt khác, ai trong anh em, nhờ lo lắng, có thể kéo dài thêm cho cuộc đời mình một khoảnh khắc không?",
+  "verseAfter": "Mặt khác, ai trong anh em, nhờ lo lắng, có thể kéo dài thêm cho năm tháng đời mình một khoảnh khắc không?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:23:35.913Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_23_35.919Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_23_35.919Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b5023d5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_23_35.919Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Mặt khác, ai trong anh em, nhờ lo lắng, có thể kéo dài thêm cho cuộc đời mình một khoảnh khắc không?",
+  "verseAfter": "Mặt khác, ai trong anh em, nhờ lo lắng, có thể kéo dài thêm cho năm tháng đời mình một khoảnh khắc không?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:23:35.913Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_23_57.804Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_23_57.804Z.json
new file mode 100644
index 0000000..02886bd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_23_57.804Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mặt khác, ai trong anh em, nhờ lo lắng, có thể kéo dài thêm cho năm tháng đời mình một khoảnh khắc không?",
+  "verseAfter": "Mặt khác, ai trong anh em, nhờ lo lắng, có thể kéo dài thêm cho ngày tháng đời mình một khoảnh khắc không?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:23:57.804Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_23_57.812Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_23_57.812Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ad5214e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/25/2022-12-07T01_23_57.812Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Mặt khác, ai trong anh em, nhờ lo lắng, có thể kéo dài thêm cho năm tháng đời mình một khoảnh khắc không?",
+  "verseAfter": "Mặt khác, ai trong anh em, nhờ lo lắng, có thể kéo dài thêm cho ngày tháng đời mình một khoảnh khắc không?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:23:57.804Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/26/2022-09-06T10_17_50.094Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/26/2022-09-06T10_17_50.094Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5d3c7cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/26/2022-09-06T10_17_50.094Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "If then you are not able to do the least, why do you worry about the rest?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, nếu chỉ một việc rất nhỏ ấy thôi mà anh em còn không làm được, thì sao anh em lại lo lắng về những việc khác?\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:17:50.094Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/26/2022-09-08T02_45_49.464Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/26/2022-09-08T02_45_49.464Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6db61d4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/26/2022-09-08T02_45_49.464Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, nếu chỉ một việc rất nhỏ ấy thôi mà anh em còn không làm được, thì sao anh em lại lo lắng về những việc khác?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, nếu chỉ một việc rất nhỏ ấy thôi mà anh em còn không làm được, thì sao anh em lại lo lắng về những việc khác?\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:45:49.464Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/26/2022-12-07T01_24_48.336Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/26/2022-12-07T01_24_48.336Z.json
new file mode 100644
index 0000000..195e85a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/26/2022-12-07T01_24_48.336Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, nếu chỉ một việc rất nhỏ ấy thôi mà anh em còn không làm được, thì sao anh em lại lo lắng về những việc khác?\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, nếu anh em còn không làm được chỉ một việc rất nhỏ ấy, thì sao anh em lại lo lắng về những việc khác?\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:24:48.336Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/26/2022-12-07T01_24_48.346Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/26/2022-12-07T01_24_48.346Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ffb5102
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/26/2022-12-07T01_24_48.346Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, nếu chỉ một việc rất nhỏ ấy thôi mà anh em còn không làm được, thì sao anh em lại lo lắng về những việc khác?\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, nếu anh em còn không làm được chỉ một việc rất nhỏ ấy, thì sao anh em lại lo lắng về những việc khác?\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:24:48.336Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-09-06T10_17_59.166Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-09-06T10_17_59.166Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a1696b7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-09-06T10_17_59.166Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Consider the lilies—how they grow. They do not labor, neither do they spin. But I say to you, not even Solomon in all his glory clothed himself like one of these.",
+  "verseAfter": "Hãy xem loài hoa huệ – xem chúng lớn lên như thế nào. Chúng chẳng lao nhọc, cũng không kéo chỉ. Nhưng Thầy cho anh em hay, ngay như vua Sa-lô-môn, với tất cả vinh quang của vua ấy, cũng không được mặc đẹp như bông hoa nào trong số chúng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:17:59.166Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-09-29T02_21_52.922Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-09-29T02_21_52.922Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f652dcf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-09-29T02_21_52.922Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy xem loài hoa huệ – xem chúng lớn lên như thế nào. Chúng chẳng lao nhọc, cũng không kéo chỉ. Nhưng Thầy cho anh em hay, ngay như vua Sa-lô-môn, với tất cả vinh quang của vua ấy, cũng không được mặc đẹp như bông hoa nào trong số chúng.",
+  "verseAfter": "Hãy xem loài hoa huệ lớn lên thế nào. Chúng chẳng lao nhọc, cũng không kéo chỉ. Nhưng Thầy nói cùng anh em, ngay cả đến vua Sa-lô-môn, với tất cả trang phục sang trọng của vua ấy, cũng không được như một hoa nào trong số chúng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T02:21:52.922Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-09-29T02_21_52.944Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-09-29T02_21_52.944Z.json
new file mode 100644
index 0000000..df9df8e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-09-29T02_21_52.944Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy xem loài hoa huệ – xem chúng lớn lên như thế nào. Chúng chẳng lao nhọc, cũng không kéo chỉ. Nhưng Thầy cho anh em hay, ngay như vua Sa-lô-môn, với tất cả vinh quang của vua ấy, cũng không được mặc đẹp như bông hoa nào trong số chúng.",
+  "verseAfter": "Hãy xem loài hoa huệ lớn lên thế nào. Chúng chẳng lao nhọc, cũng không kéo chỉ. Nhưng Thầy nói cùng anh em, ngay cả đến vua Sa-lô-môn, với tất cả trang phục sang trọng của vua ấy, cũng không được như một hoa nào trong số chúng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T02:21:52.922Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-09-29T02_24_12.118Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-09-29T02_24_12.118Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f02324f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-09-29T02_24_12.118Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy xem loài hoa huệ lớn lên thế nào. Chúng chẳng lao nhọc, cũng không kéo chỉ. Nhưng Thầy nói cùng anh em, ngay cả đến vua Sa-lô-môn, với tất cả trang phục sang trọng của vua ấy, cũng không được như một hoa nào trong số chúng.",
+  "verseAfter": "Hãy xem loài hoa huệ lớn lên thế nào. Chúng chẳng lao nhọc, cũng không kéo chỉ. Nhưng Thầy nói cùng anh em, ngay cả đến vua Sa-lô-môn, với tất cả vinh quang của vua ấy, cũng không được mặc trang phục như một hoa nào trong số chúng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T02:24:12.118Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-09-29T02_24_12.135Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-09-29T02_24_12.135Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1f59edc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-09-29T02_24_12.135Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy xem loài hoa huệ lớn lên thế nào. Chúng chẳng lao nhọc, cũng không kéo chỉ. Nhưng Thầy nói cùng anh em, ngay cả đến vua Sa-lô-môn, với tất cả trang phục sang trọng của vua ấy, cũng không được như một hoa nào trong số chúng.",
+  "verseAfter": "Hãy xem loài hoa huệ lớn lên thế nào. Chúng chẳng lao nhọc, cũng không kéo chỉ. Nhưng Thầy nói cùng anh em, ngay cả đến vua Sa-lô-môn, với tất cả vinh quang của vua ấy, cũng không được mặc trang phục như một hoa nào trong số chúng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T02:24:12.118Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-12-07T01_26_31.265Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-12-07T01_26_31.265Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1d65c34
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-12-07T01_26_31.265Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy xem loài hoa huệ lớn lên thế nào. Chúng chẳng lao nhọc, cũng không kéo chỉ. Nhưng Thầy nói cùng anh em, ngay cả đến vua Sa-lô-môn, với tất cả vinh quang của vua ấy, cũng không được mặc trang phục như một hoa nào trong số chúng.",
+  "verseAfter": "Hãy xem loài hoa huệ — cách chúng lớn lên ra sao. Chúng không lao nhọc, cũng không kéo chỉ. Nhưng Thầy nói cùng anh em, ngay cả đến vua Sa-lô-môn, với tất cả vinh quang của vua ấy, cũng chẳng được mặc trang phục như một hoa nào trong số chúng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:26:31.265Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-12-07T01_26_31.275Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-12-07T01_26_31.275Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f774a2e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-12-07T01_26_31.275Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy xem loài hoa huệ lớn lên thế nào. Chúng chẳng lao nhọc, cũng không kéo chỉ. Nhưng Thầy nói cùng anh em, ngay cả đến vua Sa-lô-môn, với tất cả vinh quang của vua ấy, cũng không được mặc trang phục như một hoa nào trong số chúng.",
+  "verseAfter": "Hãy xem loài hoa huệ — cách chúng lớn lên ra sao. Chúng không lao nhọc, cũng không kéo chỉ. Nhưng Thầy nói cùng anh em, ngay cả đến vua Sa-lô-môn, với tất cả vinh quang của vua ấy, cũng chẳng được mặc trang phục như một hoa nào trong số chúng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:26:31.265Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-12-07T01_28_49.732Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-12-07T01_28_49.732Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6225f72
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-12-07T01_28_49.732Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy xem loài hoa huệ — cách chúng lớn lên ra sao. Chúng không lao nhọc, cũng không kéo chỉ. Nhưng Thầy nói cùng anh em, ngay cả đến vua Sa-lô-môn, với tất cả vinh quang của vua ấy, cũng chẳng được mặc trang phục như một hoa nào trong số chúng.",
+  "verseAfter": "Hãy xem loài hoa huệ — cách chúng lớn lên ra sao. Chúng không lao nhọc, cũng không kéo chỉ. Nhưng thầy nói cùng anh em, ngay cả vua Sa-lô-môn, với tất cả vinh quang của vua ấy, cũng chẳng được mặc trang phục như một hoa nào trong số chúng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:28:49.732Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-12-07T01_28_49.740Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-12-07T01_28_49.740Z.json
new file mode 100644
index 0000000..978111c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/27/2022-12-07T01_28_49.740Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy xem loài hoa huệ — cách chúng lớn lên ra sao. Chúng không lao nhọc, cũng không kéo chỉ. Nhưng Thầy nói cùng anh em, ngay cả đến vua Sa-lô-môn, với tất cả vinh quang của vua ấy, cũng chẳng được mặc trang phục như một hoa nào trong số chúng.",
+  "verseAfter": "Hãy xem loài hoa huệ — cách chúng lớn lên ra sao. Chúng không lao nhọc, cũng không kéo chỉ. Nhưng thầy nói cùng anh em, ngay cả vua Sa-lô-môn, với tất cả vinh quang của vua ấy, cũng chẳng được mặc trang phục như một hoa nào trong số chúng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:28:49.732Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/28/2022-09-06T10_18_11.870Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/28/2022-09-06T10_18_11.870Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7ab445e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/28/2022-09-06T10_18_11.870Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And if God so clothes the grass in the field, which exists today and tomorrow is thrown into the oven, how much more you, O you of little faith!\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hỡi kẻ ít đức tin, nếu hoa cỏ ngoài đồng là giống nay còn mai bị ném vào lò mà Thiên Chúa còn mặc cho chúng như vậy, huống chi là anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:18:11.870Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/28/2022-09-29T03_32_13.953Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/28/2022-09-29T03_32_13.953Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f86ff19
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/28/2022-09-29T03_32_13.953Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hỡi kẻ ít đức tin, nếu hoa cỏ ngoài đồng là giống nay còn mai bị ném vào lò mà Thiên Chúa còn mặc cho chúng như vậy, huống chi là anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hỡi kẻ ít đức tin, nếu Thiên Chúa còn mặc như vậy cho hoa cỏ ngoài đồng là giống nay còn mai bị ném vào lò, thì anh em còn bội phần hơn dường nào.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T03:32:13.953Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/28/2022-09-29T03_32_13.969Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/28/2022-09-29T03_32_13.969Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1e1a899
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/28/2022-09-29T03_32_13.969Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hỡi kẻ ít đức tin, nếu hoa cỏ ngoài đồng là giống nay còn mai bị ném vào lò mà Thiên Chúa còn mặc cho chúng như vậy, huống chi là anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hỡi kẻ ít đức tin, nếu Thiên Chúa còn mặc như vậy cho hoa cỏ ngoài đồng là giống nay còn mai bị ném vào lò, thì anh em còn bội phần hơn dường nào.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T03:32:13.953Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/29/2022-09-06T10_18_19.934Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/29/2022-09-06T10_18_19.934Z.json
new file mode 100644
index 0000000..da62080
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/29/2022-09-06T10_18_19.934Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And you, do not seek what you might eat and what you might drink, and do not be anxious.",
+  "verseAfter": "Vậy nên đừng tìm kiếm đồ và ăn thức uống, cũng đừng lo lắng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:18:19.934Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/29/2022-09-29T03_35_16.485Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/29/2022-09-29T03_35_16.485Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3d42cfa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/29/2022-09-29T03_35_16.485Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy nên đừng tìm kiếm đồ và ăn thức uống, cũng đừng lo lắng.",
+  "verseAfter": "Còn anh em, đừng tìm kiếm mình sẽ ăn gì và uống gì, cũng đừng lo lắng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T03:35:16.485Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/29/2022-09-29T03_35_16.505Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/29/2022-09-29T03_35_16.505Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ce43e75
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/29/2022-09-29T03_35_16.505Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy nên đừng tìm kiếm đồ và ăn thức uống, cũng đừng lo lắng.",
+  "verseAfter": "Còn anh em, đừng tìm kiếm mình sẽ ăn gì và uống gì, cũng đừng lo lắng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T03:35:16.485Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/29/2022-12-07T01_32_04.767Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/29/2022-12-07T01_32_04.767Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8bbbed5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/29/2022-12-07T01_32_04.767Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn anh em, đừng tìm kiếm mình sẽ ăn gì và uống gì, cũng đừng lo lắng.",
+  "verseAfter": "Anh em đừng tìm kiếm mình ăn gì và uống gì, cũng đừng lo lắng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:32:04.767Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/29/2022-12-07T01_32_04.775Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/29/2022-12-07T01_32_04.775Z.json
new file mode 100644
index 0000000..39d2195
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/29/2022-12-07T01_32_04.775Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn anh em, đừng tìm kiếm mình sẽ ăn gì và uống gì, cũng đừng lo lắng.",
+  "verseAfter": "Anh em đừng tìm kiếm mình ăn gì và uống gì, cũng đừng lo lắng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:32:04.767Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/3/2022-09-06T10_13_44.679Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/3/2022-09-06T10_13_44.679Z.json
new file mode 100644
index 0000000..08bcafa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/3/2022-09-06T10_13_44.679Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Therefore, whatever you have said in the darkness will be heard in the light, and what you have spoken in the ear in the inner rooms will be proclaimed upon the housetops.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy nên những gì anh em nói trong bóng tối sẽ được nghe ở nơi sáng, và những gì anh em thì thầm trong phòng kín sẽ được công bố trên mái nhà. \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:13:44.679Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/3/2022-09-08T02_37_29.825Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/3/2022-09-08T02_37_29.825Z.json
new file mode 100644
index 0000000..475060a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/3/2022-09-08T02_37_29.825Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy nên những gì anh em nói trong bóng tối sẽ được nghe ở nơi sáng, và những gì anh em thì thầm trong phòng kín sẽ được công bố trên mái nhà. \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy nên những gì anh em nói trong bóng tối sẽ được nghe ở nơi sáng, và những gì anh em thì thầm trong phòng kín sẽ được công bố trên mái nhà.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:37:29.825Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/3/2022-09-28T07_57_16.569Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/3/2022-09-28T07_57_16.569Z.json
new file mode 100644
index 0000000..889dce1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/3/2022-09-28T07_57_16.569Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy nên những gì anh em nói trong bóng tối sẽ được nghe ở nơi sáng, và những gì anh em thì thầm trong phòng kín sẽ được công bố trên mái nhà.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy nên, hễ những gì mà anh em nói trong bóng tối sẽ được nghe ở nơi sáng, và những gì anh em thì thầm nơi tai trong phòng kín sẽ được công bố trên mái nhà.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T07:57:16.569Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/3/2022-09-28T07_57_16.585Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/3/2022-09-28T07_57_16.585Z.json
new file mode 100644
index 0000000..49200f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/3/2022-09-28T07_57_16.585Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy nên những gì anh em nói trong bóng tối sẽ được nghe ở nơi sáng, và những gì anh em thì thầm trong phòng kín sẽ được công bố trên mái nhà.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy nên, hễ những gì mà anh em nói trong bóng tối sẽ được nghe ở nơi sáng, và những gì anh em thì thầm nơi tai trong phòng kín sẽ được công bố trên mái nhà.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T07:57:16.569Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/30/2022-09-06T10_18_28.438Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/30/2022-09-06T10_18_28.438Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5cf09a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/30/2022-09-06T10_18_28.438Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For all the nations of the world seek these things, but your Father knows that you need them.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì đó là những điều mà mọi dân tộc trên thế giới này tìm kiếm, và Cha của anh em biết anh em cần những điều đó.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:18:28.438Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/30/2022-09-29T04_01_28.260Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/30/2022-09-29T04_01_28.260Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2f81434
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/30/2022-09-29T04_01_28.260Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì đó là những điều mà mọi dân tộc trên thế giới này tìm kiếm, và Cha của anh em biết anh em cần những điều đó.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì mọi dân tộc trên thế giới đều tìm kiếm những điều này, nhưng Cha của anh em biết anh em cần những điều đó.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T04:01:28.260Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/30/2022-09-29T04_01_28.282Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/30/2022-09-29T04_01_28.282Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3f8aee2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/30/2022-09-29T04_01_28.282Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì đó là những điều mà mọi dân tộc trên thế giới này tìm kiếm, và Cha của anh em biết anh em cần những điều đó.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì mọi dân tộc trên thế giới đều tìm kiếm những điều này, nhưng Cha của anh em biết anh em cần những điều đó.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T04:01:28.260Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/30/2022-12-07T01_32_59.393Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/30/2022-12-07T01_32_59.393Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8271649
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/30/2022-12-07T01_32_59.393Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì mọi dân tộc trên thế giới đều tìm kiếm những điều này, nhưng Cha của anh em biết anh em cần những điều đó.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì mọi dân tộc trên thế giới thường tìm kiếm những điều này, nhưng Cha của anh em biết anh em cần những điều đó.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:32:59.393Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/30/2022-12-07T01_32_59.400Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/30/2022-12-07T01_32_59.400Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fcf3dee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/30/2022-12-07T01_32_59.400Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì mọi dân tộc trên thế giới đều tìm kiếm những điều này, nhưng Cha của anh em biết anh em cần những điều đó.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì mọi dân tộc trên thế giới thường tìm kiếm những điều này, nhưng Cha của anh em biết anh em cần những điều đó.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:32:59.393Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/30/2022-12-07T01_34_03.135Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/30/2022-12-07T01_34_03.135Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e6a9891
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/30/2022-12-07T01_34_03.135Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì mọi dân tộc trên thế giới thường tìm kiếm những điều này, nhưng Cha của anh em biết anh em cần những điều đó.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì mọi dân tộc trên thế giới thường tìm kiếm những điều này, nhưng Cha của anh em đã biết rằng anh em cần những điều đó.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:34:03.135Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/30/2022-12-07T01_34_03.142Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/30/2022-12-07T01_34_03.142Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e5b32e0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/30/2022-12-07T01_34_03.142Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì mọi dân tộc trên thế giới thường tìm kiếm những điều này, nhưng Cha của anh em biết anh em cần những điều đó.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì mọi dân tộc trên thế giới thường tìm kiếm những điều này, nhưng Cha của anh em đã biết rằng anh em cần những điều đó.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:34:03.135Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/31/2022-09-06T10_18_36.326Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/31/2022-09-06T10_18_36.326Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a90b04e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/31/2022-09-06T10_18_36.326Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But seek his kingdom, and these things will be added to you.",
+  "verseAfter": "Nhưng hãy tìm kiếm vương quốc của Ngài, thì mọi điều ấy sẽ được thêm cho anh em",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:18:36.326Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/31/2022-09-08T02_47_09.072Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/31/2022-09-08T02_47_09.072Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4fd9c8f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/31/2022-09-08T02_47_09.072Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng hãy tìm kiếm vương quốc của Ngài, thì mọi điều ấy sẽ được thêm cho anh em",
+  "verseAfter": "Nhưng hãy tìm kiếm vương quốc của Ngài, thì mọi điều ấy sẽ được thêm cho anh em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:47:09.072Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/31/2022-09-29T04_02_59.940Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/31/2022-09-29T04_02_59.940Z.json
new file mode 100644
index 0000000..789d64f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/31/2022-09-29T04_02_59.940Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng hãy tìm kiếm vương quốc của Ngài, thì mọi điều ấy sẽ được thêm cho anh em.",
+  "verseAfter": "Nhưng hãy tìm kiếm vương quốc của Ngài, thì những điều ấy sẽ được thêm cho anh em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T04:02:59.940Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/31/2022-09-29T04_02_59.948Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/31/2022-09-29T04_02_59.948Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2c646a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/31/2022-09-29T04_02_59.948Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng hãy tìm kiếm vương quốc của Ngài, thì mọi điều ấy sẽ được thêm cho anh em.",
+  "verseAfter": "Nhưng hãy tìm kiếm vương quốc của Ngài, thì những điều ấy sẽ được thêm cho anh em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T04:02:59.940Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/31/2022-12-07T01_34_41.907Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/31/2022-12-07T01_34_41.907Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b943316
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/31/2022-12-07T01_34_41.907Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng hãy tìm kiếm vương quốc của Ngài, thì những điều ấy sẽ được thêm cho anh em.",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, hãy tìm kiếm vương quốc của Ngài, thì những điều ấy sẽ được gia thêm cho anh em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:34:41.907Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/31/2022-12-07T01_34_41.914Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/31/2022-12-07T01_34_41.914Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f1a7955
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/31/2022-12-07T01_34_41.914Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng hãy tìm kiếm vương quốc của Ngài, thì những điều ấy sẽ được thêm cho anh em.",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, hãy tìm kiếm vương quốc của Ngài, thì những điều ấy sẽ được gia thêm cho anh em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:34:41.907Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/32/2022-09-06T10_18_48.246Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/32/2022-09-06T10_18_48.246Z.json
new file mode 100644
index 0000000..02df38d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/32/2022-09-06T10_18_48.246Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Do not fear, little flock, because your Father is very pleased to give you the kingdom.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hỡi bầy nhỏ, đừng sợ, vì Cha của anh em vui lòng ban vương quốc cho anh em.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:18:48.246Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/32/2022-12-07T01_35_26.822Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/32/2022-12-07T01_35_26.822Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f85ef12
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/32/2022-12-07T01_35_26.822Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hỡi bầy nhỏ, đừng sợ, vì Cha của anh em vui lòng ban vương quốc cho anh em.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bầy nhỏ ơi, đừng sợ, vì Cha của anh em vui lòng ban vương quốc cho anh em.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:35:26.822Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/32/2022-12-07T01_35_26.829Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/32/2022-12-07T01_35_26.829Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bc17cc5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/32/2022-12-07T01_35_26.829Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hỡi bầy nhỏ, đừng sợ, vì Cha của anh em vui lòng ban vương quốc cho anh em.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bầy nhỏ ơi, đừng sợ, vì Cha của anh em vui lòng ban vương quốc cho anh em.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:35:26.822Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/33/2022-09-06T10_18_57.950Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/33/2022-09-06T10_18_57.950Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1bd696c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/33/2022-09-06T10_18_57.950Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sell your possessions and give alms. Make for yourselves purses that will not wear out—unfailing treasure in the heavens, where thief does not come near, nor moth destroy.",
+  "verseAfter": "Hãy bán tài sản mình mà giúp cho người nghèo. Hãy sắm cho mình ví không mòn rách – tức của báu không bị hao hụt ở trên trời, là nơi kẻ trộm không đến gần và sâu mọt không phá hại được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:18:57.950Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/33/2022-12-07T01_36_22.531Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/33/2022-12-07T01_36_22.531Z.json
new file mode 100644
index 0000000..af5d04d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/33/2022-12-07T01_36_22.531Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy bán tài sản mình mà giúp cho người nghèo. Hãy sắm cho mình ví không mòn rách – tức của báu không bị hao hụt ở trên trời, là nơi kẻ trộm không đến gần và sâu mọt không phá hại được.",
+  "verseAfter": "Hãy bán tài sản của mình và ban phát cho người nghèo. Hãy sắm cho mình ví không mòn rách – tức của báu không bị hao hụt ở trên trời, là nơi kẻ trộm không đến gần và sâu mọt không phá hại được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:36:22.531Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/33/2022-12-07T01_36_22.536Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/33/2022-12-07T01_36_22.536Z.json
new file mode 100644
index 0000000..92ae1ff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/33/2022-12-07T01_36_22.536Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy bán tài sản mình mà giúp cho người nghèo. Hãy sắm cho mình ví không mòn rách – tức của báu không bị hao hụt ở trên trời, là nơi kẻ trộm không đến gần và sâu mọt không phá hại được.",
+  "verseAfter": "Hãy bán tài sản của mình và ban phát cho người nghèo. Hãy sắm cho mình ví không mòn rách – tức của báu không bị hao hụt ở trên trời, là nơi kẻ trộm không đến gần và sâu mọt không phá hại được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:36:22.531Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/33/2022-12-07T01_36_50.974Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/33/2022-12-07T01_36_50.974Z.json
new file mode 100644
index 0000000..039b0ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/33/2022-12-07T01_36_50.974Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy bán tài sản của mình và ban phát cho người nghèo. Hãy sắm cho mình ví không mòn rách – tức của báu không bị hao hụt ở trên trời, là nơi kẻ trộm không đến gần và sâu mọt không phá hại được.",
+  "verseAfter": "Hãy bán tài sản của mình và ban phát cho người nghèo. Hãy sắm cho mình ví không bị mòn rách – tức của báu không bị hao hụt ở trên trời, là nơi kẻ trộm không đến gần và sâu mọt không phá hại được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:36:50.974Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/33/2022-12-07T01_36_50.981Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/33/2022-12-07T01_36_50.981Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c404805
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/33/2022-12-07T01_36_50.981Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy bán tài sản của mình và ban phát cho người nghèo. Hãy sắm cho mình ví không mòn rách – tức của báu không bị hao hụt ở trên trời, là nơi kẻ trộm không đến gần và sâu mọt không phá hại được.",
+  "verseAfter": "Hãy bán tài sản của mình và ban phát cho người nghèo. Hãy sắm cho mình ví không bị mòn rách – tức của báu không bị hao hụt ở trên trời, là nơi kẻ trộm không đến gần và sâu mọt không phá hại được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:36:50.974Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/33/2022-12-07T01_37_56.646Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/33/2022-12-07T01_37_56.646Z.json
new file mode 100644
index 0000000..07a0592
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/33/2022-12-07T01_37_56.646Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy bán tài sản của mình và ban phát cho người nghèo. Hãy sắm cho mình ví không bị mòn rách – tức của báu không bị hao hụt ở trên trời, là nơi kẻ trộm không đến gần và sâu mọt không phá hại được.",
+  "verseAfter": "Hãy bán tài sản của mình và ban phát cho người nghèo. Hãy sắm cho mình ví không bị mòn rách — tức là của báu không bị hư hao ở trên trời, là nơi kẻ trộm không đến gần, sâu mọt cũng không phá hại.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:37:56.646Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/33/2022-12-07T01_37_56.653Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/33/2022-12-07T01_37_56.653Z.json
new file mode 100644
index 0000000..32831c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/33/2022-12-07T01_37_56.653Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy bán tài sản của mình và ban phát cho người nghèo. Hãy sắm cho mình ví không bị mòn rách – tức của báu không bị hao hụt ở trên trời, là nơi kẻ trộm không đến gần và sâu mọt không phá hại được.",
+  "verseAfter": "Hãy bán tài sản của mình và ban phát cho người nghèo. Hãy sắm cho mình ví không bị mòn rách — tức là của báu không bị hư hao ở trên trời, là nơi kẻ trộm không đến gần, sâu mọt cũng không phá hại.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:37:56.646Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/34/2022-09-06T10_19_10.342Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/34/2022-09-06T10_19_10.342Z.json
new file mode 100644
index 0000000..de6726f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/34/2022-09-06T10_19_10.342Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For where your treasure is, there your heart will be also.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì của cải anh em ở đâu thì lòng anh em cũng sẽ ở đó. \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:19:10.342Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/34/2022-09-08T02_47_46.695Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/34/2022-09-08T02_47_46.695Z.json
new file mode 100644
index 0000000..513be1b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/34/2022-09-08T02_47_46.695Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì của cải anh em ở đâu thì lòng anh em cũng sẽ ở đó. \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì của cải anh em ở đâu thì lòng anh em cũng sẽ ở đó.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:47:46.695Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-09-06T10_19_19.814Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-09-06T10_19_19.814Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c736803
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-09-06T10_19_19.814Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Let your loins be girded, and the lamps be kept burning,",
+  "verseAfter": "Đồ luộm thuộm của anh em phải thắt lại, và đèn anh em phải được giữ cho cháy. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:19:19.814Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-09-08T02_58_05.335Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-09-08T02_58_05.335Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7f8234f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-09-08T02_58_05.335Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đồ luộm thuộm của anh em phải thắt lại, và đèn anh em phải được giữ cho cháy. ",
+  "verseAfter": "Đồ luộm thuộm của anh em phải thắt lại, và đèn anh em phải được giữ cho cháy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:58:05.335Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-09-29T04_39_28.712Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-09-29T04_39_28.712Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6d9e28c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-09-29T04_39_28.712Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đồ luộm thuộm của anh em phải thắt lại, và đèn anh em phải được giữ cho cháy.",
+  "verseAfter": "Lưng của anh em phải được thắt lại, và đèn phải được giữ cho cháy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T04:39:28.712Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-09-29T04_39_28.723Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-09-29T04_39_28.723Z.json
new file mode 100644
index 0000000..041105d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-09-29T04_39_28.723Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đồ luộm thuộm của anh em phải thắt lại, và đèn anh em phải được giữ cho cháy.",
+  "verseAfter": "Lưng của anh em phải được thắt lại, và đèn phải được giữ cho cháy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T04:39:28.712Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-09-29T04_40_05.395Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-09-29T04_40_05.395Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ee8761c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-09-29T04_40_05.395Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lưng của anh em phải được thắt lại, và đèn phải được giữ cho cháy.",
+  "verseAfter": "Lưng của anh em phải được thắt lại, và đèn phải được giữ cho cháy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T04:40:05.395Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-09-29T04_40_05.407Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-09-29T04_40_05.407Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b6a7486
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-09-29T04_40_05.407Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lưng của anh em phải được thắt lại, và đèn phải được giữ cho cháy.",
+  "verseAfter": "Lưng của anh em phải được thắt lại, và đèn phải được giữ cho cháy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T04:40:05.395Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-12-07T01_50_08.187Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-12-07T01_50_08.187Z.json
new file mode 100644
index 0000000..44ef98d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-12-07T01_50_08.187Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lưng của anh em phải được thắt lại, và đèn phải được giữ cho cháy,",
+  "verseAfter": "Lưng của anh em phải được thắt lại, và đèn phải được thắp sáng,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:50:08.187Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-12-07T01_50_08.195Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-12-07T01_50_08.195Z.json
new file mode 100644
index 0000000..94d7460
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-12-07T01_50_08.195Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lưng của anh em phải được thắt lại, và đèn phải được giữ cho cháy,",
+  "verseAfter": "Lưng của anh em phải được thắt lại, và đèn phải được thắp sáng,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:50:08.187Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-12-07T01_50_34.350Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-12-07T01_50_34.350Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3469576
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-12-07T01_50_34.350Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lưng của anh em phải được thắt lại, và đèn phải được thắp sáng,",
+  "verseAfter": "Lưng của anh em phải được thắt lại, và đèn phải được giữ cháy sáng,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:50:34.350Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-12-07T01_50_34.357Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-12-07T01_50_34.357Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3744138
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-12-07T01_50_34.357Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lưng của anh em phải được thắt lại, và đèn phải được thắp sáng,",
+  "verseAfter": "Lưng của anh em phải được thắt lại, và đèn phải được giữ cháy sáng,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:50:34.350Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-12-07T01_51_51.999Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-12-07T01_51_51.999Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6c1c9d9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-12-07T01_51_51.999Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Lưng của anh em phải được thắt lại, và đèn phải được giữ cháy sáng,",
+  "verseAfter": "Lưng của anh em phải được thắt lại, cùng với đèn phải được giữ cháy sáng,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:51:51.999Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-12-07T01_51_52.008Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-12-07T01_51_52.008Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c73e0ce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/35/2022-12-07T01_51_52.008Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lưng của anh em phải được thắt lại, và đèn phải được giữ cháy sáng,",
+  "verseAfter": "Lưng của anh em phải được thắt lại, cùng với đèn phải được giữ cháy sáng,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:51:51.999Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-09-06T10_19_32.630Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-09-06T10_19_32.630Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5a54a34
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-09-06T10_19_32.630Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and you {be} like men waiting for their master when he returns from the wedding feast, so that when he comes and knocks, they may immediately open for him.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy như người đang chờ đợi chủ mình từ tiệc cưới về, để khi chủ về gõ cửa thì mở cho chủ ngay.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:19:32.630Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-09-08T02_58_17.191Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-09-08T02_58_17.191Z.json
new file mode 100644
index 0000000..297ce11
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-09-08T02_58_17.191Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy như người đang chờ đợi chủ mình từ tiệc cưới về, để khi chủ về gõ cửa thì mở cho chủ ngay.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy như người đang chờ đợi chủ mình từ tiệc cưới về, để khi chủ về gõ cửa thì mở cho chủ ngay.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:58:17.191Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-09-29T04_55_17.858Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-09-29T04_55_17.858Z.json
new file mode 100644
index 0000000..affd590
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-09-29T04_55_17.858Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy như người đang chờ đợi chủ mình từ tiệc cưới về, để khi chủ về gõ cửa thì mở cho chủ ngay.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và anh em như những người đang chờ đợi chủ họ về từ tiệc cưới, để khi chủ đến gõ cửa thì họ liền mở cho chủ ngay.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T04:55:17.858Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-09-29T04_55_17.877Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-09-29T04_55_17.877Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a92eaed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-09-29T04_55_17.877Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy như người đang chờ đợi chủ mình từ tiệc cưới về, để khi chủ về gõ cửa thì mở cho chủ ngay.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và anh em như những người đang chờ đợi chủ họ về từ tiệc cưới, để khi chủ đến gõ cửa thì họ liền mở cho chủ ngay.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T04:55:17.858Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_53_22.446Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_53_22.446Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1ba6d25
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_53_22.446Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và anh em như những người đang chờ đợi chủ họ về từ tiệc cưới, để khi chủ đến gõ cửa thì họ liền mở cho chủ ngay.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và anh em giống như những người đang chờ đợi chủ của mình khi ông trở về từ tiệc cưới, để khi chủ đến và gõ cửa thì họ mở cho chủ ngay.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:53:22.446Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_53_22.453Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_53_22.453Z.json
new file mode 100644
index 0000000..beb193a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_53_22.453Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và anh em như những người đang chờ đợi chủ họ về từ tiệc cưới, để khi chủ đến gõ cửa thì họ liền mở cho chủ ngay.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và anh em giống như những người đang chờ đợi chủ của mình khi ông trở về từ tiệc cưới, để khi chủ đến và gõ cửa thì họ mở cho chủ ngay.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:53:22.446Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_54_05.171Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_54_05.171Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d818122
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_54_05.171Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và anh em giống như những người đang chờ đợi chủ của mình khi ông trở về từ tiệc cưới, để khi chủ đến và gõ cửa thì họ mở cho chủ ngay.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và anh em giống như những người đang chờ đợi chủ của mình khi ông trở về từ tiệc cưới, để khi chủ đến và gõ cửa, họ mở cho chủ ngay.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:54:05.171Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_54_05.178Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_54_05.178Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fb85a21
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_54_05.178Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và anh em giống như những người đang chờ đợi chủ của mình khi ông trở về từ tiệc cưới, để khi chủ đến và gõ cửa thì họ mở cho chủ ngay.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và anh em giống như những người đang chờ đợi chủ của mình khi ông trở về từ tiệc cưới, để khi chủ đến và gõ cửa, họ mở cho chủ ngay.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:54:05.171Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_54_56.126Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_54_56.126Z.json
new file mode 100644
index 0000000..af39678
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_54_56.126Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và anh em giống như những người đang chờ đợi chủ của mình khi ông trở về từ tiệc cưới, để khi chủ đến và gõ cửa, họ mở cho chủ ngay.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và anh em giống như những người đang chờ đợi chủ của mình khi ông trở về từ tiệc cưới, để khi chủ đến và gõ cửa, họ có thể mở cho chủ ngay.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:54:56.126Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_54_56.131Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_54_56.131Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5897e65
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_54_56.131Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và anh em giống như những người đang chờ đợi chủ của mình khi ông trở về từ tiệc cưới, để khi chủ đến và gõ cửa, họ mở cho chủ ngay.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và anh em giống như những người đang chờ đợi chủ của mình khi ông trở về từ tiệc cưới, để khi chủ đến và gõ cửa, họ có thể mở cho chủ ngay.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:54:56.126Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_55_23.733Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_55_23.733Z.json
new file mode 100644
index 0000000..92b7c5d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_55_23.733Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "và anh em giống như những người đang chờ đợi chủ của mình khi ông trở về từ tiệc cưới, để khi chủ đến và gõ cửa, họ có thể mở cho chủ ngay.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và anh em giống như những người đang chờ đợi chủ của mình khi ông trở về từ tiệc cưới, để khi chủ đến và gõ cửa, họ lập tức có thể mở cho chủ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:55:23.733Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_55_23.741Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_55_23.741Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1109ae8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T01_55_23.741Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và anh em giống như những người đang chờ đợi chủ của mình khi ông trở về từ tiệc cưới, để khi chủ đến và gõ cửa, họ có thể mở cho chủ ngay.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và anh em giống như những người đang chờ đợi chủ của mình khi ông trở về từ tiệc cưới, để khi chủ đến và gõ cửa, họ lập tức có thể mở cho chủ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T01:55:23.733Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T02_27_09.076Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T02_27_09.076Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c00da0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T02_27_09.076Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và anh em giống như những người đang chờ đợi chủ của mình khi ông trở về từ tiệc cưới, để khi chủ đến và gõ cửa, họ lập tức có thể mở cho chủ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và anh em giống như những người đang chờ đợi chủ của mình lúc ông trở về từ tiệc cưới, để sau khi đến và gõ cửa, họ lập tức có thể mở cho chủ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T02:27:09.076Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T02_27_09.082Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T02_27_09.082Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d158571
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/36/2022-12-07T02_27_09.082Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và anh em giống như những người đang chờ đợi chủ của mình khi ông trở về từ tiệc cưới, để khi chủ đến và gõ cửa, họ lập tức có thể mở cho chủ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và anh em giống như những người đang chờ đợi chủ của mình lúc ông trở về từ tiệc cưới, để sau khi đến và gõ cửa, họ lập tức có thể mở cho chủ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T02:27:09.076Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-09-06T10_19_50.966Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-09-06T10_19_50.966Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5836283
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-09-06T10_19_50.966Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Blessed {are} those servants whom the master will find watching when he comes. Truly I say to you that he will gird himself and have them recline to eat, and he will come {and} serve them.",
+  "verseAfter": "Phước cho đầy tớ khi chủ về thấy đang thức canh. Thầy nói thật với anh em, chủ sẽ thắt lưng mình, mời họ ngồi vào bàn ăn, và chủ sẽ đến phục vụ họ. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:19:50.966Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-09-08T02_58_34.919Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-09-08T02_58_34.919Z.json
new file mode 100644
index 0000000..602c8ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-09-08T02_58_34.919Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho đầy tớ khi chủ về thấy đang thức canh. Thầy nói thật với anh em, chủ sẽ thắt lưng mình, mời họ ngồi vào bàn ăn, và chủ sẽ đến phục vụ họ. ",
+  "verseAfter": "Phước cho đầy tớ khi chủ về thấy đang thức canh. Thầy nói thật với anh em, chủ sẽ thắt lưng mình, mời họ ngồi vào bàn ăn, và chủ sẽ đến phục vụ họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:58:34.919Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-09-29T04_57_08.442Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-09-29T04_57_08.442Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9906d3a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-09-29T04_57_08.442Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho đầy tớ khi chủ về thấy đang thức canh. Thầy nói thật với anh em, chủ sẽ thắt lưng mình, mời họ ngồi vào bàn ăn, và chủ sẽ đến phục vụ họ.",
+  "verseAfter": "Phước cho những đầy tớ đó là những người mà khi chủ về thấy đang thức canh. Thầy nói thật với anh em rằng chủ sẽ thắt lưng mình, mời họ ngồi vào bàn ăn, và chủ sẽ đến phục vụ họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T04:57:08.442Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-09-29T04_57_08.460Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-09-29T04_57_08.460Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a896f3f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-09-29T04_57_08.460Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho đầy tớ khi chủ về thấy đang thức canh. Thầy nói thật với anh em, chủ sẽ thắt lưng mình, mời họ ngồi vào bàn ăn, và chủ sẽ đến phục vụ họ.",
+  "verseAfter": "Phước cho những đầy tớ đó là những người mà khi chủ về thấy đang thức canh. Thầy nói thật với anh em rằng chủ sẽ thắt lưng mình, mời họ ngồi vào bàn ăn, và chủ sẽ đến phục vụ họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T04:57:08.442Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-12-07T02_29_44.535Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-12-07T02_29_44.535Z.json
new file mode 100644
index 0000000..07e7458
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-12-07T02_29_44.535Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho những đầy tớ đó là những người mà khi chủ về thấy đang thức canh. Thầy nói thật với anh em rằng chủ sẽ thắt lưng mình, mời họ ngồi vào bàn ăn, và chủ sẽ đến phục vụ họ.",
+  "verseAfter": "Phước cho những đầy tớ đó là những người mà sau khi về đến, chủ sẽ thấy các đầy tớ đang thức canh. Quả thật, thầy nói với anh em rằng chủ sẽ thắt lưng mình, mời họ ngồi vào bàn ăn, và chủ sẽ đến phục vụ họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T02:29:44.535Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-12-07T02_29_44.544Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-12-07T02_29_44.544Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ae10616
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-12-07T02_29_44.544Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho những đầy tớ đó là những người mà khi chủ về thấy đang thức canh. Thầy nói thật với anh em rằng chủ sẽ thắt lưng mình, mời họ ngồi vào bàn ăn, và chủ sẽ đến phục vụ họ.",
+  "verseAfter": "Phước cho những đầy tớ đó là những người mà sau khi về đến, chủ sẽ thấy các đầy tớ đang thức canh. Quả thật, thầy nói với anh em rằng chủ sẽ thắt lưng mình, mời họ ngồi vào bàn ăn, và chủ sẽ đến phục vụ họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T02:29:44.535Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-12-07T02_33_53.518Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-12-07T02_33_53.518Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9466c3b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-12-07T02_33_53.518Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho những đầy tớ đó là những người mà sau khi về đến, chủ sẽ thấy các đầy tớ đang thức canh. Quả thật, thầy nói với anh em rằng chủ sẽ thắt lưng mình, mời họ ngồi vào bàn ăn, và chủ sẽ đến phục vụ họ.",
+  "verseAfter": "Phước cho những đầy tớ đó là những người mà sau khi về đến, chủ sẽ thấy các đầy tớ đang thức canh. Quả thật, thầy nói với anh em rằng chủ sẽ thắt lưng mình, và mời họ ngồi vào bàn ăn, rồi chủ phục vụ họ khi đến với từng người.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T02:33:53.518Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-12-07T02_33_53.525Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-12-07T02_33_53.525Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3bf6248
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-12-07T02_33_53.525Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho những đầy tớ đó là những người mà sau khi về đến, chủ sẽ thấy các đầy tớ đang thức canh. Quả thật, thầy nói với anh em rằng chủ sẽ thắt lưng mình, mời họ ngồi vào bàn ăn, và chủ sẽ đến phục vụ họ.",
+  "verseAfter": "Phước cho những đầy tớ đó là những người mà sau khi về đến, chủ sẽ thấy các đầy tớ đang thức canh. Quả thật, thầy nói với anh em rằng chủ sẽ thắt lưng mình, và mời họ ngồi vào bàn ăn, rồi chủ phục vụ họ khi đến với từng người.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T02:33:53.518Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-12-07T02_39_19.821Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-12-07T02_39_19.821Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6cb78ef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-12-07T02_39_19.821Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho những đầy tớ đó là những người mà sau khi về đến, chủ sẽ thấy các đầy tớ đang thức canh. Quả thật, thầy nói với anh em rằng chủ sẽ thắt lưng mình, và mời họ ngồi vào bàn ăn, rồi chủ phục vụ họ khi đến với từng người.",
+  "verseAfter": "Phước cho những đầy tớ đó là những người mà sau khi về đến, chủ sẽ thấy các đầy tớ đang thức canh. Quả thật, thầy nói với anh em rằng chủ sẽ thắt lưng mình, và mời họ ngồi vào bàn ăn, rồi chủ phục vụ họ khi đi qua từng người.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T02:39:19.821Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-12-07T02_39_19.830Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-12-07T02_39_19.830Z.json
new file mode 100644
index 0000000..19195ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/37/2022-12-07T02_39_19.830Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho những đầy tớ đó là những người mà sau khi về đến, chủ sẽ thấy các đầy tớ đang thức canh. Quả thật, thầy nói với anh em rằng chủ sẽ thắt lưng mình, và mời họ ngồi vào bàn ăn, rồi chủ phục vụ họ khi đến với từng người.",
+  "verseAfter": "Phước cho những đầy tớ đó là những người mà sau khi về đến, chủ sẽ thấy các đầy tớ đang thức canh. Quả thật, thầy nói với anh em rằng chủ sẽ thắt lưng mình, và mời họ ngồi vào bàn ăn, rồi chủ phục vụ họ khi đi qua từng người.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T02:39:19.821Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/38/2022-09-06T10_20_00.662Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/38/2022-09-06T10_20_00.662Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b41fbcb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/38/2022-09-06T10_20_00.662Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Even if he comes in the second, or even in the third watch, and finds them thus, blessed are those.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Phước cho các đầy tớ khi chủ về, có thể vào canh hai, hay thậm chí vào canh ba, mà thấy họ như vậy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:20:00.662Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/38/2022-09-29T05_01_43.556Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/38/2022-09-29T05_01_43.556Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ca5a825
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/38/2022-09-29T05_01_43.556Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho các đầy tớ khi chủ về, có thể vào canh hai, hay thậm chí vào canh ba, mà thấy họ như vậy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngay cả khi chủ đến vào canh hai, hay thậm chí vào canh ba, mà thấy họ như vậy thì phước cho các đầy tớ đó.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T05:01:43.556Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/38/2022-09-29T05_01_43.577Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/38/2022-09-29T05_01_43.577Z.json
new file mode 100644
index 0000000..36e2291
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/38/2022-09-29T05_01_43.577Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho các đầy tớ khi chủ về, có thể vào canh hai, hay thậm chí vào canh ba, mà thấy họ như vậy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngay cả khi chủ đến vào canh hai, hay thậm chí vào canh ba, mà thấy họ như vậy thì phước cho các đầy tớ đó.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T05:01:43.556Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/38/2022-12-07T02_40_12.202Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/38/2022-12-07T02_40_12.202Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4e2b8c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/38/2022-12-07T02_40_12.202Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngay cả khi chủ đến vào canh hai, hay thậm chí vào canh ba, mà thấy họ như vậy thì phước cho các đầy tớ đó.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngay cả khi chủ đến vào canh hai, hay thậm chí vào canh ba, và chủ có thể thấy họ như vậy, thì phước cho các đầy tớ đó.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T02:40:12.202Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/38/2022-12-07T02_40_12.210Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/38/2022-12-07T02_40_12.210Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c1d0f24
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/38/2022-12-07T02_40_12.210Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngay cả khi chủ đến vào canh hai, hay thậm chí vào canh ba, mà thấy họ như vậy thì phước cho các đầy tớ đó.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngay cả khi chủ đến vào canh hai, hay thậm chí vào canh ba, và chủ có thể thấy họ như vậy, thì phước cho các đầy tớ đó.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T02:40:12.202Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/38/2022-12-07T02_40_43.242Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/38/2022-12-07T02_40_43.242Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1255168
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/38/2022-12-07T02_40_43.242Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngay cả khi chủ đến vào canh hai, hay thậm chí vào canh ba, và chủ có thể thấy họ như vậy, thì phước cho các đầy tớ đó.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngay cả khi chủ đến vào canh hai, hay thậm chí vào canh ba, và chủ có thể thấy như vậy, thì phước cho các đầy tớ đó.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T02:40:43.242Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/38/2022-12-07T02_40_43.249Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/38/2022-12-07T02_40_43.249Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7fc073f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/38/2022-12-07T02_40_43.249Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngay cả khi chủ đến vào canh hai, hay thậm chí vào canh ba, và chủ có thể thấy họ như vậy, thì phước cho các đầy tớ đó.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngay cả khi chủ đến vào canh hai, hay thậm chí vào canh ba, và chủ có thể thấy như vậy, thì phước cho các đầy tớ đó.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T02:40:43.242Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/39/2022-09-06T10_20_08.230Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/39/2022-09-06T10_20_08.230Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e051bf9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/39/2022-09-06T10_20_08.230Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But understand this, that if the master of the house had known at which hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.",
+  "verseAfter": "Nhưng phải hiểu thế này, đó là nếu chủ nhà biết giờ nào kẻ trộm đến, thì ông hẵn đã không để hắn xâm nhập vào nhà mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:20:08.230Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/39/2022-09-29T07_34_33.348Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/39/2022-09-29T07_34_33.348Z.json
new file mode 100644
index 0000000..921d275
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/39/2022-09-29T07_34_33.348Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng phải hiểu thế này, đó là nếu chủ nhà biết giờ nào kẻ trộm đến, thì ông hẵn đã không để hắn xâm nhập vào nhà mình.",
+  "verseAfter": "Nhưng phải hiểu thế này, đó là nếu chủ nhà đã biết giờ nào kẻ trộm đến, thì ông chắc hẳn sẽ không để nhà mình bị xâm nhập vào.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T07:34:33.348Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/39/2022-09-29T07_34_33.369Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/39/2022-09-29T07_34_33.369Z.json
new file mode 100644
index 0000000..838a2ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/39/2022-09-29T07_34_33.369Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng phải hiểu thế này, đó là nếu chủ nhà biết giờ nào kẻ trộm đến, thì ông hẵn đã không để hắn xâm nhập vào nhà mình.",
+  "verseAfter": "Nhưng phải hiểu thế này, đó là nếu chủ nhà đã biết giờ nào kẻ trộm đến, thì ông chắc hẳn sẽ không để nhà mình bị xâm nhập vào.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T07:34:33.348Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/39/2022-12-07T02_42_32.800Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/39/2022-12-07T02_42_32.800Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ad18730
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/39/2022-12-07T02_42_32.800Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng phải hiểu thế này, đó là nếu chủ nhà đã biết giờ nào kẻ trộm đến, thì ông chắc hẳn sẽ không để nhà mình bị xâm nhập vào.",
+  "verseAfter": "Nhưng phải hiểu thế này, đó là nếu chủ nhà đã biết giờ nào kẻ trộm đến, thì ông chắc hẳn không để nhà mình bị đột nhập vào.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T02:42:32.800Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/39/2022-12-07T02_42_32.806Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/39/2022-12-07T02_42_32.806Z.json
new file mode 100644
index 0000000..15a98a6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/39/2022-12-07T02_42_32.806Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng phải hiểu thế này, đó là nếu chủ nhà đã biết giờ nào kẻ trộm đến, thì ông chắc hẳn sẽ không để nhà mình bị xâm nhập vào.",
+  "verseAfter": "Nhưng phải hiểu thế này, đó là nếu chủ nhà đã biết giờ nào kẻ trộm đến, thì ông chắc hẳn không để nhà mình bị đột nhập vào.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T02:42:32.800Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/4/2022-09-06T10_13_53.271Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/4/2022-09-06T10_13_53.271Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e438a89
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/4/2022-09-06T10_13_53.271Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But I say to you, my friends, you should not be frightened of those who kill the body, and after that do not have anything more to do.",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em là những người bạn của Thầy, đừng sợ kẻ giết chết thân thể, rồi sau đó không làm gì được nữa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:13:53.271Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/4/2022-09-28T08_07_42.647Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/4/2022-09-28T08_07_42.647Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bb30c3e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/4/2022-09-28T08_07_42.647Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em là những người bạn của Thầy, đừng sợ kẻ giết chết thân thể, rồi sau đó không làm gì được nữa.",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em là những người bạn của Thầy, đừng sợ kẻ giết chết thân thể, rồi sau đó không còn gì để làm hơn được nữa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T08:07:42.647Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/4/2022-09-28T08_07_42.662Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/4/2022-09-28T08_07_42.662Z.json
new file mode 100644
index 0000000..11c5d8b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/4/2022-09-28T08_07_42.662Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em là những người bạn của Thầy, đừng sợ kẻ giết chết thân thể, rồi sau đó không làm gì được nữa.",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em là những người bạn của Thầy, đừng sợ kẻ giết chết thân thể, rồi sau đó không còn gì để làm hơn được nữa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T08:07:42.647Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/4/2022-11-30T01_33_55.466Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/4/2022-11-30T01_33_55.466Z.json
new file mode 100644
index 0000000..10667cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/4/2022-11-30T01_33_55.466Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em là những người bạn của Thầy, đừng sợ kẻ giết chết thân thể, rồi sau đó không còn gì để làm hơn được nữa.",
+  "verseAfter": "Tuy vậy, thầy nói với anh em là những người bạn của thầy, đừng sợ kẻ giết chết thân thể, rồi sau đó không còn gì để làm hơn được nữa.",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-30T01:33:55.466Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/4/2022-11-30T01_33_55.475Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/4/2022-11-30T01_33_55.475Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c7fe0fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/4/2022-11-30T01_33_55.475Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em là những người bạn của Thầy, đừng sợ kẻ giết chết thân thể, rồi sau đó không còn gì để làm hơn được nữa.",
+  "verseAfter": "Tuy vậy, thầy nói với anh em là những người bạn của thầy, đừng sợ kẻ giết chết thân thể, rồi sau đó không còn gì để làm hơn được nữa.",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-30T01:33:55.466Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/4/2022-11-30T01_35_23.626Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/4/2022-11-30T01_35_23.626Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0f99e4b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/4/2022-11-30T01_35_23.626Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy vậy, thầy nói với anh em là những người bạn của thầy, đừng sợ kẻ giết chết thân thể, rồi sau đó không còn gì để làm hơn được nữa.",
+  "verseAfter": "Tuy vậy, thầy nói với anh em là những người bạn của thầy, đừng bị khiếp sợ bởi kẻ giết chết thân thể, rồi sau đó không còn gì để làm hơn được nữa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-30T01:35:23.626Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/4/2022-11-30T01_35_23.633Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/4/2022-11-30T01_35_23.633Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a84599c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/4/2022-11-30T01_35_23.633Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy vậy, thầy nói với anh em là những người bạn của thầy, đừng sợ kẻ giết chết thân thể, rồi sau đó không còn gì để làm hơn được nữa.",
+  "verseAfter": "Tuy vậy, thầy nói với anh em là những người bạn của thầy, đừng bị khiếp sợ bởi kẻ giết chết thân thể, rồi sau đó không còn gì để làm hơn được nữa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-30T01:35:23.626Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/40/2022-09-06T10_20_18.142Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/40/2022-09-06T10_20_18.142Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e383220
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/40/2022-09-06T10_20_18.142Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "You also be ready, because in that hour you do not expect, the Son of Man is coming.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Anh em cũng phải sẵn sàng, vì Con Người sẽ đến vào giờ anh em không ngờ tới.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:20:18.142Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/40/2022-09-08T02_59_05.631Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/40/2022-09-08T02_59_05.631Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3b9e1d0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/40/2022-09-08T02_59_05.631Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh em cũng phải sẵn sàng, vì Con Người sẽ đến vào giờ anh em không ngờ tới.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Anh em cũng phải sẵn sàng, vì Con Người sẽ đến vào giờ anh em không ngờ tới.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:59:05.631Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/40/2022-12-07T02_45_30.895Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/40/2022-12-07T02_45_30.895Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f05e7cf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/40/2022-12-07T02_45_30.895Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh em cũng phải sẵn sàng, vì Con Người sẽ đến vào giờ anh em không ngờ tới.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Anh em cũng phải sẵn sàng, vì anh em không ngờ tới thời điểm mà Con Người sẽ đến.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T02:45:30.895Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/40/2022-12-07T02_45_30.903Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/40/2022-12-07T02_45_30.903Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ed84599
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/40/2022-12-07T02_45_30.903Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh em cũng phải sẵn sàng, vì Con Người sẽ đến vào giờ anh em không ngờ tới.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Anh em cũng phải sẵn sàng, vì anh em không ngờ tới thời điểm mà Con Người sẽ đến.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T02:45:30.895Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/40/2022-12-07T02_47_00.920Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/40/2022-12-07T02_47_00.920Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3a5aee6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/40/2022-12-07T02_47_00.920Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh em cũng phải sẵn sàng, vì anh em không ngờ tới thời điểm mà Con Người sẽ đến.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Anh em cũng phải sẵn sàng, vì vào thời điểm mà anh em không ngờ tới, thì Con Người sẽ đến. ”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T02:47:00.920Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/40/2022-12-07T02_47_00.927Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/40/2022-12-07T02_47_00.927Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b12720c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/40/2022-12-07T02_47_00.927Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh em cũng phải sẵn sàng, vì anh em không ngờ tới thời điểm mà Con Người sẽ đến.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Anh em cũng phải sẵn sàng, vì vào thời điểm mà anh em không ngờ tới, thì Con Người sẽ đến. ”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T02:47:00.920Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-09-06T10_20_27.694Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-09-06T10_20_27.694Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2d2d5d0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-09-06T10_20_27.694Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Peter said, “Lord, are you speaking this parable to us, or also to everyone?”",
+  "verseAfter": "Phi-e-rơ thưa : “Lạy Chúa, Chúa kể ẩn dụ này cho chúng tôi, hay cũng cho mọi người?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:20:27.694Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-09-08T02_59_24.686Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-09-08T02_59_24.686Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8ca3d00
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-09-08T02_59_24.686Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Phi-e-rơ thưa : “Lạy Chúa, Chúa kể ẩn dụ này cho chúng tôi, hay cũng cho mọi người?”",
+  "verseAfter": "Phi-e-rơ thưa: “Lạy Chúa, Chúa kể ẩn dụ này cho chúng tôi, hay cũng cho mọi người?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:59:24.686Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-09-29T07_41_53.014Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-09-29T07_41_53.014Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1004987
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-09-29T07_41_53.014Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Phi-e-rơ thưa: “Lạy Chúa, Chúa kể ẩn dụ này cho chúng tôi, hay cũng cho mọi người?”",
+  "verseAfter": "Vậy là Phi-e-rơ thưa: “Lạy Chúa, Ngài kể ẩn dụ này cho chúng tôi, hay cũng cho mọi người?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T07:41:53.014Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-09-29T07_41_53.033Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-09-29T07_41_53.033Z.json
new file mode 100644
index 0000000..555fc8e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-09-29T07_41_53.033Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Phi-e-rơ thưa: “Lạy Chúa, Chúa kể ẩn dụ này cho chúng tôi, hay cũng cho mọi người?”",
+  "verseAfter": "Vậy là Phi-e-rơ thưa: “Lạy Chúa, Ngài kể ẩn dụ này cho chúng tôi, hay cũng cho mọi người?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T07:41:53.014Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_07_25.664Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_07_25.664Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7d60756
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_07_25.664Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là Phi-e-rơ thưa: “Lạy Chúa, Ngài kể ẩn dụ này cho chúng tôi, hay cũng cho mọi người?”",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Phi-e-rơ thưa: “Lạy Chúa, Ngài kể ẩn dụ này cho chúng tôi, hay cũng cho mọi người?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:07:25.664Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_07_25.677Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_07_25.677Z.json
new file mode 100644
index 0000000..575f5dc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_07_25.677Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là Phi-e-rơ thưa: “Lạy Chúa, Ngài kể ẩn dụ này cho chúng tôi, hay cũng cho mọi người?”",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Phi-e-rơ thưa: “Lạy Chúa, Ngài kể ẩn dụ này cho chúng tôi, hay cũng cho mọi người?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:07:25.664Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_07_42.117Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_07_42.117Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0383481
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_07_42.117Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, Phi-e-rơ thưa: “Lạy Chúa, Ngài kể ẩn dụ này cho chúng tôi, hay cũng cho mọi người?”",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Phi-e-rơ thưa: “Lạy Chúa, Ngài đang kể ẩn dụ này cho chúng tôi, hay cũng cho mọi người?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:07:42.117Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_07_42.122Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_07_42.122Z.json
new file mode 100644
index 0000000..260da28
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_07_42.122Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, Phi-e-rơ thưa: “Lạy Chúa, Ngài kể ẩn dụ này cho chúng tôi, hay cũng cho mọi người?”",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Phi-e-rơ thưa: “Lạy Chúa, Ngài đang kể ẩn dụ này cho chúng tôi, hay cũng cho mọi người?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:07:42.117Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_10_27.617Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_10_27.617Z.json
new file mode 100644
index 0000000..513e8e0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_10_27.617Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, Phi-e-rơ thưa: “Lạy Chúa, Ngài đang kể ẩn dụ này cho chúng tôi, hay cũng cho mọi người?”",
+  "verseAfter": "Và rồi, Phi-e-rơ thưa: “Lạy Chúa, Ngài đang kể ẩn dụ này cho chúng tôi, hay cũng cho mọi người?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:10:27.617Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_10_27.626Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_10_27.626Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aaa6602
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_10_27.626Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, Phi-e-rơ thưa: “Lạy Chúa, Ngài đang kể ẩn dụ này cho chúng tôi, hay cũng cho mọi người?”",
+  "verseAfter": "Và rồi, Phi-e-rơ thưa: “Lạy Chúa, Ngài đang kể ẩn dụ này cho chúng tôi, hay cũng cho mọi người?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:10:27.617Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_11_28.093Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_11_28.093Z.json
new file mode 100644
index 0000000..936f4a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_11_28.093Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và rồi, Phi-e-rơ thưa: “Lạy Chúa, Ngài đang kể ẩn dụ này cho chúng tôi, hay cũng cho mọi người?”",
+  "verseAfter": "Rồi Phi-e-rơ thưa: “Lạy Chúa, Ngài đang kể ẩn dụ này cho chúng tôi, hay cũng cho mọi người?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:11:28.093Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_11_28.103Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_11_28.103Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dd6a725
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/41/2022-12-07T07_11_28.103Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và rồi, Phi-e-rơ thưa: “Lạy Chúa, Ngài đang kể ẩn dụ này cho chúng tôi, hay cũng cho mọi người?”",
+  "verseAfter": "Rồi Phi-e-rơ thưa: “Lạy Chúa, Ngài đang kể ẩn dụ này cho chúng tôi, hay cũng cho mọi người?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:11:28.093Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-09-06T10_20_36.310Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-09-06T10_20_36.310Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b702e25
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-09-06T10_20_36.310Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the Lord said, “Who then is the faithful, wise manager whom the master will appoint over his care, to give them {their} portion of food at the right time?",
+  "verseAfter": "Chúa đáp: “Vậy, ai là người quản lý trung tín và khôn ngoan, được chủ cắt đặt chăm sóc các đầy tớ khác để cấp phát thức ăn cho họ đúng giờ?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:20:36.310Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-09-29T07_43_01.857Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-09-29T07_43_01.857Z.json
new file mode 100644
index 0000000..30bc87f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-09-29T07_43_01.857Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa đáp: “Vậy, ai là người quản lý trung tín và khôn ngoan, được chủ cắt đặt chăm sóc các đầy tớ khác để cấp phát thức ăn cho họ đúng giờ?",
+  "verseAfter": "Chúa đáp: “Vậy, ai là người quản lý trung tín, khôn ngoan, được chủ cắt đặt chăm sóc các đầy tớ khác để cấp phát thức ăn cho họ đúng giờ?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T07:43:01.857Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-09-29T07_43_01.866Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-09-29T07_43_01.866Z.json
new file mode 100644
index 0000000..60eed95
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-09-29T07_43_01.866Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa đáp: “Vậy, ai là người quản lý trung tín và khôn ngoan, được chủ cắt đặt chăm sóc các đầy tớ khác để cấp phát thức ăn cho họ đúng giờ?",
+  "verseAfter": "Chúa đáp: “Vậy, ai là người quản lý trung tín, khôn ngoan, được chủ cắt đặt chăm sóc các đầy tớ khác để cấp phát thức ăn cho họ đúng giờ?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T07:43:01.857Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-09-29T07_45_39.754Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-09-29T07_45_39.754Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fbb2dc4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-09-29T07_45_39.754Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa đáp: “Vậy, ai là người quản lý trung tín, khôn ngoan, được chủ cắt đặt chăm sóc các đầy tớ khác để cấp phát thức ăn cho họ đúng giờ?",
+  "verseAfter": "Chúa đáp: “Vậy, ai là người quản lý trung tín, khôn ngoan, chủ sẽ cắt đặt người đó chăm sóc các đầy tớ khác để cấp phát phần thức ăn cho họ đúng giờ?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T07:45:39.754Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-09-29T07_45_39.770Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-09-29T07_45_39.770Z.json
new file mode 100644
index 0000000..afd741a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-09-29T07_45_39.770Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa đáp: “Vậy, ai là người quản lý trung tín, khôn ngoan, được chủ cắt đặt chăm sóc các đầy tớ khác để cấp phát thức ăn cho họ đúng giờ?",
+  "verseAfter": "Chúa đáp: “Vậy, ai là người quản lý trung tín, khôn ngoan, chủ sẽ cắt đặt người đó chăm sóc các đầy tớ khác để cấp phát phần thức ăn cho họ đúng giờ?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T07:45:39.754Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_08_18.460Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_08_18.460Z.json
new file mode 100644
index 0000000..28f5139
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_08_18.460Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa đáp: “Vậy, ai là người quản lý trung tín, khôn ngoan, chủ sẽ cắt đặt người đó chăm sóc các đầy tớ khác để cấp phát phần thức ăn cho họ đúng giờ?",
+  "verseAfter": "Chúa đáp: “Thế thì, ai là người quản lý trung tín, khôn ngoan, chủ sẽ cắt đặt người đó chăm sóc các đầy tớ khác để cấp phát phần thức ăn cho họ đúng giờ?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:08:18.460Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_08_18.466Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_08_18.466Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0d994e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_08_18.466Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa đáp: “Vậy, ai là người quản lý trung tín, khôn ngoan, chủ sẽ cắt đặt người đó chăm sóc các đầy tớ khác để cấp phát phần thức ăn cho họ đúng giờ?",
+  "verseAfter": "Chúa đáp: “Thế thì, ai là người quản lý trung tín, khôn ngoan, chủ sẽ cắt đặt người đó chăm sóc các đầy tớ khác để cấp phát phần thức ăn cho họ đúng giờ?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:08:18.460Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_11_45.939Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_11_45.939Z.json
new file mode 100644
index 0000000..578563d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_11_45.939Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa đáp: “Thế thì, ai là người quản lý trung tín, khôn ngoan, chủ sẽ cắt đặt người đó chăm sóc các đầy tớ khác để cấp phát phần thức ăn cho họ đúng giờ?",
+  "verseAfter": "Và Chúa đáp: “Thế thì, ai là người quản lý trung tín, khôn ngoan, chủ sẽ cắt đặt người đó chăm sóc các đầy tớ khác để cấp phát phần thức ăn cho họ đúng giờ?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:11:45.939Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_11_45.943Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_11_45.943Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f75117f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_11_45.943Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa đáp: “Thế thì, ai là người quản lý trung tín, khôn ngoan, chủ sẽ cắt đặt người đó chăm sóc các đầy tớ khác để cấp phát phần thức ăn cho họ đúng giờ?",
+  "verseAfter": "Và Chúa đáp: “Thế thì, ai là người quản lý trung tín, khôn ngoan, chủ sẽ cắt đặt người đó chăm sóc các đầy tớ khác để cấp phát phần thức ăn cho họ đúng giờ?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:11:45.939Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_12_33.211Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_12_33.211Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0e0f328
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_12_33.211Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và Chúa đáp: “Thế thì, ai là người quản lý trung tín, khôn ngoan, chủ sẽ cắt đặt người đó chăm sóc các đầy tớ khác để cấp phát phần thức ăn cho họ đúng giờ?",
+  "verseAfter": "Và Chúa đáp: “Thế thì, ai là người quản gia trung tín, khôn ngoan, chủ sẽ cắt đặt người đó chăm sóc các đầy tớ khác để cấp phát phần thức ăn cho họ đúng giờ?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:12:33.211Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_12_33.218Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_12_33.218Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b3f9ff6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_12_33.218Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và Chúa đáp: “Thế thì, ai là người quản lý trung tín, khôn ngoan, chủ sẽ cắt đặt người đó chăm sóc các đầy tớ khác để cấp phát phần thức ăn cho họ đúng giờ?",
+  "verseAfter": "Và Chúa đáp: “Thế thì, ai là người quản gia trung tín, khôn ngoan, chủ sẽ cắt đặt người đó chăm sóc các đầy tớ khác để cấp phát phần thức ăn cho họ đúng giờ?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:12:33.211Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_14_14.370Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_14_14.370Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8a3b434
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_14_14.370Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và Chúa đáp: “Thế thì, ai là người quản gia trung tín, khôn ngoan, chủ sẽ cắt đặt người đó chăm sóc các đầy tớ khác để cấp phát phần thức ăn cho họ đúng giờ?",
+  "verseAfter": "Và Chúa đáp: “Thế thì, ai là người quản gia trung tín, khôn ngoan, là người mà chủ sẽ cắt đặt ở trên các đầy tớ khác của mình để cấp phát phần thức ăn cho họ đúng giờ?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:14:14.370Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_14_14.378Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_14_14.378Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aacb64c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_14_14.378Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và Chúa đáp: “Thế thì, ai là người quản gia trung tín, khôn ngoan, chủ sẽ cắt đặt người đó chăm sóc các đầy tớ khác để cấp phát phần thức ăn cho họ đúng giờ?",
+  "verseAfter": "Và Chúa đáp: “Thế thì, ai là người quản gia trung tín, khôn ngoan, là người mà chủ sẽ cắt đặt ở trên các đầy tớ khác của mình để cấp phát phần thức ăn cho họ đúng giờ?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:14:14.370Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_37_44.644Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_37_44.644Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f76c5f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_37_44.644Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và Chúa đáp: “Thế thì, ai là người quản gia trung tín, khôn ngoan, là người mà chủ sẽ cắt đặt ở trên các đầy tớ khác của mình để cấp phát phần thức ăn cho họ đúng giờ?",
+  "verseAfter": "Và Chúa đáp: “Thế thì, ai là người quản gia trung tín, khôn ngoan, là người mà chủ sẽ cắt đặt ở trên các đầy tớ của mình, để cấp phát phần thức ăn cho họ vào đúng giờ?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:37:44.644Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_37_44.652Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_37_44.652Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b477844
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/42/2022-12-07T07_37_44.652Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và Chúa đáp: “Thế thì, ai là người quản gia trung tín, khôn ngoan, là người mà chủ sẽ cắt đặt ở trên các đầy tớ khác của mình để cấp phát phần thức ăn cho họ đúng giờ?",
+  "verseAfter": "Và Chúa đáp: “Thế thì, ai là người quản gia trung tín, khôn ngoan, là người mà chủ sẽ cắt đặt ở trên các đầy tớ của mình, để cấp phát phần thức ăn cho họ vào đúng giờ?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:37:44.644Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/43/2022-09-06T10_20_45.478Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/43/2022-09-06T10_20_45.478Z.json
new file mode 100644
index 0000000..db43c37
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/43/2022-09-06T10_20_45.478Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Blessed {is} that servant whom his master will find doing so when he comes.",
+  "verseAfter": "Phước cho đầy tớ đó khi chủ đến thấy anh đang làm đúng như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:20:45.478Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/43/2022-12-07T07_39_28.730Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/43/2022-12-07T07_39_28.730Z.json
new file mode 100644
index 0000000..805fffb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/43/2022-12-07T07_39_28.730Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho đầy tớ đó khi chủ đến thấy anh đang làm đúng như vậy.",
+  "verseAfter": "Phước cho đầy tớ đó, là người mà khi chủ mình đến, sẽ thấy anh đang làm đúng như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:39:28.730Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/43/2022-12-07T07_39_28.740Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/43/2022-12-07T07_39_28.740Z.json
new file mode 100644
index 0000000..318ece5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/43/2022-12-07T07_39_28.740Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho đầy tớ đó khi chủ đến thấy anh đang làm đúng như vậy.",
+  "verseAfter": "Phước cho đầy tớ đó, là người mà khi chủ mình đến, sẽ thấy anh đang làm đúng như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:39:28.730Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/43/2022-12-07T07_41_49.134Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/43/2022-12-07T07_41_49.134Z.json
new file mode 100644
index 0000000..86f8757
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/43/2022-12-07T07_41_49.134Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho đầy tớ đó, là người mà khi chủ mình đến, sẽ thấy anh đang làm đúng như vậy.",
+  "verseAfter": "Phước cho đầy tớ đó, là người mà chủ mình sẽ thấy đang làm đúng như vậy khi đến xem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:41:49.134Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/43/2022-12-07T07_41_49.142Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/43/2022-12-07T07_41_49.142Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f1de22
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/43/2022-12-07T07_41_49.142Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho đầy tớ đó, là người mà khi chủ mình đến, sẽ thấy anh đang làm đúng như vậy.",
+  "verseAfter": "Phước cho đầy tớ đó, là người mà chủ mình sẽ thấy đang làm đúng như vậy khi đến xem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:41:49.134Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/43/2022-12-07T07_42_40.188Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/43/2022-12-07T07_42_40.188Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ba6315e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/43/2022-12-07T07_42_40.188Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho đầy tớ đó, là người mà chủ mình sẽ thấy đang làm đúng như vậy khi đến xem.",
+  "verseAfter": "Phước cho đầy tớ đó, là người mà chủ mình, khi đến xem, sẽ thấy đang làm đúng như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:42:40.188Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/43/2022-12-07T07_42_40.196Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/43/2022-12-07T07_42_40.196Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7022ca1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/43/2022-12-07T07_42_40.196Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho đầy tớ đó, là người mà chủ mình sẽ thấy đang làm đúng như vậy khi đến xem.",
+  "verseAfter": "Phước cho đầy tớ đó, là người mà chủ mình, khi đến xem, sẽ thấy đang làm đúng như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:42:40.188Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/44/2022-09-06T10_21_03.614Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/44/2022-09-06T10_21_03.614Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9e0db49
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/44/2022-09-06T10_21_03.614Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Truly I say to you that he will appoint him over all his possessions.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thầy nói thật để anh em biết, chủ sẽ giao cho đầy tớ ấy quản lý toàn bộ tài sản của mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:21:03.614Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/44/2022-09-08T02_59_54.702Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/44/2022-09-08T02_59_54.702Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9044af0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/44/2022-09-08T02_59_54.702Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói thật để anh em biết, chủ sẽ giao cho đầy tớ ấy quản lý toàn bộ tài sản của mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thầy nói thật để anh em biết, chủ sẽ giao cho đầy tớ ấy quản lý toàn bộ tài sản của mình.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T02:59:54.702Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/44/2022-09-29T08_23_59.455Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/44/2022-09-29T08_23_59.455Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2e9b4db
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/44/2022-09-29T08_23_59.455Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói thật để anh em biết, chủ sẽ giao cho đầy tớ ấy quản lý toàn bộ tài sản của mình.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Quả thật, thầy nói với anh em rằng chủ sẽ cắt đặt đầy tớ ấy quản lý toàn bộ tài sản của mình.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T08:23:59.455Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/44/2022-09-29T08_23_59.471Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/44/2022-09-29T08_23_59.471Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5519584
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/44/2022-09-29T08_23_59.471Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói thật để anh em biết, chủ sẽ giao cho đầy tớ ấy quản lý toàn bộ tài sản của mình.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Quả thật, thầy nói với anh em rằng chủ sẽ cắt đặt đầy tớ ấy quản lý toàn bộ tài sản của mình.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T08:23:59.455Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/45/2022-09-06T10_21_19.590Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/45/2022-09-06T10_21_19.590Z.json
new file mode 100644
index 0000000..db3f079
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/45/2022-09-06T10_21_19.590Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But if that servant says in his heart, ‘My master delays to return,’ and begins to beat the male servants and the female servants, and to eat and drink, and to become drunk,",
+  "verseAfter": "Nhưng nếu đầy tớ đó thầm nhủ trong lòng, rằng: ‘Chủ ta còn lâu mới về,’ và ra tay đánh đập các tôi trai tớ gái, rồi ăn uống, say sưa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:21:19.590Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/45/2022-09-29T08_25_53.631Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/45/2022-09-29T08_25_53.631Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1f2204e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/45/2022-09-29T08_25_53.631Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng nếu đầy tớ đó thầm nhủ trong lòng, rằng: ‘Chủ ta còn lâu mới về,’ và ra tay đánh đập các tôi trai tớ gái, rồi ăn uống, say sưa,",
+  "verseAfter": "Nhưng nếu đầy tớ đó thầm nhủ trong lòng, rằng: ‘Chủ ta còn lâu mới về,’ nên bắt đầu đánh đập các tôi trai tớ gái, rồi ăn uống, say sưa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T08:25:53.631Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/45/2022-09-29T08_25_53.650Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/45/2022-09-29T08_25_53.650Z.json
new file mode 100644
index 0000000..95762c4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/45/2022-09-29T08_25_53.650Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng nếu đầy tớ đó thầm nhủ trong lòng, rằng: ‘Chủ ta còn lâu mới về,’ và ra tay đánh đập các tôi trai tớ gái, rồi ăn uống, say sưa,",
+  "verseAfter": "Nhưng nếu đầy tớ đó thầm nhủ trong lòng, rằng: ‘Chủ ta còn lâu mới về,’ nên bắt đầu đánh đập các tôi trai tớ gái, rồi ăn uống, say sưa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T08:25:53.631Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/45/2022-12-07T07_44_55.772Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/45/2022-12-07T07_44_55.772Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a7fd85e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/45/2022-12-07T07_44_55.772Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng nếu đầy tớ đó thầm nhủ trong lòng, rằng: ‘Chủ ta còn lâu mới về,’ nên bắt đầu đánh đập các tôi trai tớ gái, rồi ăn uống, say sưa,",
+  "verseAfter": "Nhưng nếu đầy tớ đó nói trong lòng mình, rằng: ‘Chủ ta còn lâu mới về,’ nên bắt đầu đánh đập các tôi trai và tớ gái, rồi ăn, uống, say sưa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:44:55.772Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/45/2022-12-07T07_44_55.782Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/45/2022-12-07T07_44_55.782Z.json
new file mode 100644
index 0000000..52816e8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/45/2022-12-07T07_44_55.782Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng nếu đầy tớ đó thầm nhủ trong lòng, rằng: ‘Chủ ta còn lâu mới về,’ nên bắt đầu đánh đập các tôi trai tớ gái, rồi ăn uống, say sưa,",
+  "verseAfter": "Nhưng nếu đầy tớ đó nói trong lòng mình, rằng: ‘Chủ ta còn lâu mới về,’ nên bắt đầu đánh đập các tôi trai và tớ gái, rồi ăn, uống, say sưa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:44:55.772Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/45/2022-12-07T07_46_00.811Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/45/2022-12-07T07_46_00.811Z.json
new file mode 100644
index 0000000..19c1236
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/45/2022-12-07T07_46_00.811Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng nếu đầy tớ đó nói trong lòng mình, rằng: ‘Chủ ta còn lâu mới về,’ nên bắt đầu đánh đập các tôi trai và tớ gái, rồi ăn, uống, say sưa,",
+  "verseAfter": "Nhưng nếu đầy tớ đó nói trong lòng mình, rằng: ‘Chủ ta còn lâu mới về,’ nên bắt đầu đánh đập các tôi trai và tớ gái, vừa ăn vừa uống, rồi bị say xỉn,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:46:00.811Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/45/2022-12-07T07_46_00.818Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/45/2022-12-07T07_46_00.818Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f92018e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/45/2022-12-07T07_46_00.818Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng nếu đầy tớ đó nói trong lòng mình, rằng: ‘Chủ ta còn lâu mới về,’ nên bắt đầu đánh đập các tôi trai và tớ gái, rồi ăn, uống, say sưa,",
+  "verseAfter": "Nhưng nếu đầy tớ đó nói trong lòng mình, rằng: ‘Chủ ta còn lâu mới về,’ nên bắt đầu đánh đập các tôi trai và tớ gái, vừa ăn vừa uống, rồi bị say xỉn,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:46:00.811Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-09-06T10_21_27.590Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-09-06T10_21_27.590Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2c95809
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-09-06T10_21_27.590Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "the master of that servant will arrive in a day that he does not expect, yes, in an hour that he does not know, and will cut him in two and appoint his place with the unfaithful.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "thì chủ của đầy tớ ấy sẽ đến trong ngày hắn không ngờ, vào giờ hắn không biết, phân hắn thành từng mảnh rồi định chỗ cho hắn chung với những kẻ bất trung.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:21:27.590Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-09-29T08_32_31.878Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-09-29T08_32_31.878Z.json
new file mode 100644
index 0000000..59202e2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-09-29T08_32_31.878Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "thì chủ của đầy tớ ấy sẽ đến trong ngày hắn không ngờ, vào giờ hắn không biết, phân hắn thành từng mảnh rồi định chỗ cho hắn chung với những kẻ bất trung.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "chủ của đầy tớ ấy sẽ đến trong ngày mà hắn không ngờ, phải, vào giờ mà hắn không biết, rồi sẽ phân hắn thành từng mảnh rồi định chỗ hắn chung với những kẻ bất trung.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T08:32:31.878Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-09-29T08_32_31.893Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-09-29T08_32_31.893Z.json
new file mode 100644
index 0000000..daa91fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-09-29T08_32_31.893Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "thì chủ của đầy tớ ấy sẽ đến trong ngày hắn không ngờ, vào giờ hắn không biết, phân hắn thành từng mảnh rồi định chỗ cho hắn chung với những kẻ bất trung.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "chủ của đầy tớ ấy sẽ đến trong ngày mà hắn không ngờ, phải, vào giờ mà hắn không biết, rồi sẽ phân hắn thành từng mảnh rồi định chỗ hắn chung với những kẻ bất trung.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T08:32:31.878Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-12-07T07_47_40.844Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-12-07T07_47_40.844Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6ce1e36
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-12-07T07_47_40.844Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "chủ của đầy tớ ấy sẽ đến trong ngày mà hắn không ngờ, phải, vào giờ mà hắn không biết, rồi sẽ phân hắn thành từng mảnh rồi định chỗ hắn chung với những kẻ bất trung.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "thì chủ của đầy tớ ấy sẽ đến trong ngày mà hắn không ngờ, phải, vào giờ mà hắn không biết, rồi chủ sẽ phân hắn thành từng mảnh rồi định chỗ hắn chung với những kẻ bất trung.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:47:40.844Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-12-07T07_47_40.853Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-12-07T07_47_40.853Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7025b2f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-12-07T07_47_40.853Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "chủ của đầy tớ ấy sẽ đến trong ngày mà hắn không ngờ, phải, vào giờ mà hắn không biết, rồi sẽ phân hắn thành từng mảnh rồi định chỗ hắn chung với những kẻ bất trung.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "thì chủ của đầy tớ ấy sẽ đến trong ngày mà hắn không ngờ, phải, vào giờ mà hắn không biết, rồi chủ sẽ phân hắn thành từng mảnh rồi định chỗ hắn chung với những kẻ bất trung.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:47:40.844Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-12-07T07_48_18.579Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-12-07T07_48_18.579Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb6f5cf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-12-07T07_48_18.579Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "thì chủ của đầy tớ ấy sẽ đến trong ngày mà hắn không ngờ, phải, vào giờ mà hắn không biết, rồi chủ sẽ phân hắn thành từng mảnh rồi định chỗ hắn chung với những kẻ bất trung.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "thì chủ của đầy tớ ấy sẽ về đến trong ngày mà hắn không ngờ, phải, vào giờ mà hắn không biết, rồi chủ sẽ phân hắn thành từng mảnh rồi định chỗ hắn chung với những kẻ bất trung.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:48:18.579Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-12-07T07_48_18.585Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-12-07T07_48_18.585Z.json
new file mode 100644
index 0000000..60c6c5b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-12-07T07_48_18.585Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "thì chủ của đầy tớ ấy sẽ đến trong ngày mà hắn không ngờ, phải, vào giờ mà hắn không biết, rồi chủ sẽ phân hắn thành từng mảnh rồi định chỗ hắn chung với những kẻ bất trung.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "thì chủ của đầy tớ ấy sẽ về đến trong ngày mà hắn không ngờ, phải, vào giờ mà hắn không biết, rồi chủ sẽ phân hắn thành từng mảnh rồi định chỗ hắn chung với những kẻ bất trung.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:48:18.579Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-12-07T07_49_42.287Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-12-07T07_49_42.287Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3e8d9ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-12-07T07_49_42.287Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "thì chủ của đầy tớ ấy sẽ về đến trong ngày mà hắn không ngờ, phải, vào giờ mà hắn không biết, rồi chủ sẽ phân hắn thành từng mảnh rồi định chỗ hắn chung với những kẻ bất trung.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "thì chủ của đầy tớ ấy sẽ về đến trong ngày mà hắn không ngờ, phải, vào giờ mà hắn không biết, và chủ sẽ phanh thây hắn, rồi định chỗ hắn chung với những kẻ bất trung.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:49:42.287Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-12-07T07_49_42.294Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-12-07T07_49_42.294Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e5b1103
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/46/2022-12-07T07_49_42.294Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "thì chủ của đầy tớ ấy sẽ về đến trong ngày mà hắn không ngờ, phải, vào giờ mà hắn không biết, rồi chủ sẽ phân hắn thành từng mảnh rồi định chỗ hắn chung với những kẻ bất trung.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "thì chủ của đầy tớ ấy sẽ về đến trong ngày mà hắn không ngờ, phải, vào giờ mà hắn không biết, và chủ sẽ phanh thây hắn, rồi định chỗ hắn chung với những kẻ bất trung.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:49:42.287Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/47/2022-09-06T10_22_25.549Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/47/2022-09-06T10_22_25.549Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2c9b876
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/47/2022-09-06T10_22_25.549Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Now that servant, the one who knew the will of his master and did not get ready or do according to his will, will be beaten much.",
+  "verseAfter": "Đầy tớ đó, tức đầy tớ biết ý chủ mà lại không sửa soạn hoặc làm theo ý chủ, sẽ bị đòn nhiều.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:22:25.549Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/47/2022-12-07T07_51_03.151Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/47/2022-12-07T07_51_03.151Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1cd3cc1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/47/2022-12-07T07_51_03.151Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đầy tớ đó, tức đầy tớ biết ý chủ mà lại không sửa soạn hoặc làm theo ý chủ, sẽ bị đòn nhiều.",
+  "verseAfter": "Đầy tớ đó, là kẻ biết ý chủ mình mà không sửa soạn hoặc thực hiện theo ý chủ, sẽ bị đòn nhiều.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:51:03.151Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/47/2022-12-07T07_51_03.160Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/47/2022-12-07T07_51_03.160Z.json
new file mode 100644
index 0000000..588b281
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/47/2022-12-07T07_51_03.160Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đầy tớ đó, tức đầy tớ biết ý chủ mà lại không sửa soạn hoặc làm theo ý chủ, sẽ bị đòn nhiều.",
+  "verseAfter": "Đầy tớ đó, là kẻ biết ý chủ mình mà không sửa soạn hoặc thực hiện theo ý chủ, sẽ bị đòn nhiều.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:51:03.151Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-09-06T10_22_34.118Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-09-06T10_22_34.118Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3790e10
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-09-06T10_22_34.118Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But the one who did not know and did things worthy of blows will be beaten little. But everyone to whom much has been given, much will be required from him, and to whom much has been provided, even more will be asked of him.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn đầy tớ không biết ý chủ và làm việc đáng bị phạt sẽ bị đòn ít. Người nào được ban cho nhiều sẽ bị đòi lại nhiều, ai được giao cho nhiều sẽ bị đòi lại càng nhiều hơn.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:22:34.118Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-09-08T04_45_14.928Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-09-08T04_45_14.928Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ba1a8cd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-09-08T04_45_14.928Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn đầy tớ không biết ý chủ và làm việc đáng bị phạt sẽ bị đòn ít. Người nào được ban cho nhiều sẽ bị đòi lại nhiều, ai được giao cho nhiều sẽ bị đòi lại càng nhiều hơn.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn đầy tớ không biết ý chủ và làm việc đáng bị phạt sẽ bị đòn ít. Người nào được ban cho nhiều sẽ bị đòi lại nhiều, ai được giao cho nhiều sẽ bị đòi lại càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T04:45:14.928Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_54_49.650Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_54_49.650Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3beb468
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_54_49.650Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn đầy tớ không biết ý chủ và làm việc đáng bị phạt sẽ bị đòn ít. Người nào được ban cho nhiều sẽ bị đòi lại nhiều, ai được giao cho nhiều sẽ bị đòi lại càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Ai là kẻ được ban cho nhiều sẽ bị đòi lại nhiều từ kẻ ấy, và đối với ai đã được giao cho nhiều sẽ bị đòi lại càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:54:49.650Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_54_49.660Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_54_49.660Z.json
new file mode 100644
index 0000000..48c1a7b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_54_49.660Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn đầy tớ không biết ý chủ và làm việc đáng bị phạt sẽ bị đòn ít. Người nào được ban cho nhiều sẽ bị đòi lại nhiều, ai được giao cho nhiều sẽ bị đòi lại càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Ai là kẻ được ban cho nhiều sẽ bị đòi lại nhiều từ kẻ ấy, và đối với ai đã được giao cho nhiều sẽ bị đòi lại càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:54:49.650Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_55_36.504Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_55_36.504Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a12b283
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_55_36.504Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Ai là kẻ được ban cho nhiều sẽ bị đòi lại nhiều từ kẻ ấy, và đối với ai đã được giao cho nhiều sẽ bị đòi lại càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Ai là kẻ được ban cho nhiều sẽ bị đòi lại nhiều từ kẻ ấy, và đối với ai đã được cắt đặt cao sẽ bị đòi lại càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:55:36.504Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_55_36.510Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_55_36.510Z.json
new file mode 100644
index 0000000..582ecec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_55_36.510Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Ai là kẻ được ban cho nhiều sẽ bị đòi lại nhiều từ kẻ ấy, và đối với ai đã được giao cho nhiều sẽ bị đòi lại càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Ai là kẻ được ban cho nhiều sẽ bị đòi lại nhiều từ kẻ ấy, và đối với ai đã được cắt đặt cao sẽ bị đòi lại càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:55:36.504Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_56_37.384Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_56_37.384Z.json
new file mode 100644
index 0000000..95ef8e8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_56_37.384Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Ai là kẻ được ban cho nhiều sẽ bị đòi lại nhiều từ kẻ ấy, và đối với ai đã được cắt đặt cao sẽ bị đòi lại càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Ai là kẻ được ban cho nhiều sẽ bị đòi lại nhiều từ kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều sẽ bị đòi lại càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:56:37.384Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_56_37.390Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_56_37.390Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0cff307
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_56_37.390Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Ai là kẻ được ban cho nhiều sẽ bị đòi lại nhiều từ kẻ ấy, và đối với ai đã được cắt đặt cao sẽ bị đòi lại càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Ai là kẻ được ban cho nhiều sẽ bị đòi lại nhiều từ kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều sẽ bị đòi lại càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:56:37.384Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_57_30.447Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_57_30.447Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9cc7447
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_57_30.447Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Ai là kẻ được ban cho nhiều sẽ bị đòi lại nhiều từ kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều sẽ bị đòi lại càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Ai, là kẻ đã được ban cho nhiều, sẽ bị đòi lại nhiều từ kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều, sẽ bị đòi lại càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:57:30.447Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_57_30.454Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_57_30.454Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5f4cadf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_57_30.454Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Ai là kẻ được ban cho nhiều sẽ bị đòi lại nhiều từ kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều sẽ bị đòi lại càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Ai, là kẻ đã được ban cho nhiều, sẽ bị đòi lại nhiều từ kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều, sẽ bị đòi lại càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:57:30.447Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_58_14.386Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_58_14.386Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7164300
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_58_14.386Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Ai, là kẻ đã được ban cho nhiều, sẽ bị đòi lại nhiều từ kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều, sẽ bị đòi lại càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Ai, là kẻ đã được ban cho nhiều, sẽ bị đòi lại nhiều từ kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều, sẽ bị đòi hỏi nơi người càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:58:14.386Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_58_14.394Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_58_14.394Z.json
new file mode 100644
index 0000000..85e798c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T07_58_14.394Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Ai, là kẻ đã được ban cho nhiều, sẽ bị đòi lại nhiều từ kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều, sẽ bị đòi lại càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Ai, là kẻ đã được ban cho nhiều, sẽ bị đòi lại nhiều từ kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều, sẽ bị đòi hỏi nơi người càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T07:58:14.386Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_00_07.187Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_00_07.187Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6406bd6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_00_07.187Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Ai, là kẻ đã được ban cho nhiều, sẽ bị đòi lại nhiều từ kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều, sẽ bị đòi hỏi nơi người càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Mặt khác, ai, là kẻ đã được ban cho nhiều, sẽ bị đòi lại nhiều từ kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều, sẽ bị đòi hỏi nơi người càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:00:07.187Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_00_07.194Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_00_07.194Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6861608
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_00_07.194Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Ai, là kẻ đã được ban cho nhiều, sẽ bị đòi lại nhiều từ kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều, sẽ bị đòi hỏi nơi người càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Mặt khác, ai, là kẻ đã được ban cho nhiều, sẽ bị đòi lại nhiều từ kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều, sẽ bị đòi hỏi nơi người càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:00:07.187Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_01_05.157Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_01_05.157Z.json
new file mode 100644
index 0000000..20ec2bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_01_05.157Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Mặt khác, ai, là kẻ đã được ban cho nhiều, sẽ bị đòi lại nhiều từ kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều, sẽ bị đòi hỏi nơi người càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Mặt khác, ai, là kẻ đã được ban cho nhiều, thì lắm điều sẽ bị đòi lại từ kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều, sẽ bị đòi hỏi nơi người càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:01:05.157Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_01_05.162Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_01_05.162Z.json
new file mode 100644
index 0000000..76b6ef5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_01_05.162Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Mặt khác, ai, là kẻ đã được ban cho nhiều, sẽ bị đòi lại nhiều từ kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều, sẽ bị đòi hỏi nơi người càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Mặt khác, ai, là kẻ đã được ban cho nhiều, thì lắm điều sẽ bị đòi lại từ kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều, sẽ bị đòi hỏi nơi người càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:01:05.157Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_03_42.924Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_03_42.924Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c4b7314
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_03_42.924Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Mặt khác, ai, là kẻ đã được ban cho nhiều, thì lắm điều sẽ bị đòi lại từ kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều, sẽ bị đòi hỏi nơi người càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Mặt khác, ai, là kẻ đã được ban cho nhiều, thì lắm điều sẽ bị yêu cầu từ kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều, sẽ bị đòi hỏi nơi người ấy càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:03:42.924Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_03_42.931Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_03_42.931Z.json
new file mode 100644
index 0000000..12d1af8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_03_42.931Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Mặt khác, ai, là kẻ đã được ban cho nhiều, thì lắm điều sẽ bị đòi lại từ kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều, sẽ bị đòi hỏi nơi người càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Mặt khác, ai, là kẻ đã được ban cho nhiều, thì lắm điều sẽ bị yêu cầu từ kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều, sẽ bị đòi hỏi nơi người ấy càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:03:42.924Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_04_51.706Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_04_51.706Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b655f04
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_04_51.706Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Mặt khác, ai, là kẻ đã được ban cho nhiều, thì lắm điều sẽ bị yêu cầu từ kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều, sẽ bị đòi hỏi nơi người ấy càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Mặt khác, ai, là kẻ đã được ban cho nhiều, thì lắm điều sẽ bị yêu cầu nơi kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều, sẽ bị đòi hỏi nơi người ấy càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:04:51.706Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_04_51.711Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_04_51.711Z.json
new file mode 100644
index 0000000..82f2ca9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_04_51.711Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Mặt khác, ai, là kẻ đã được ban cho nhiều, thì lắm điều sẽ bị yêu cầu từ kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều, sẽ bị đòi hỏi nơi người ấy càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Mặt khác, ai, là kẻ đã được ban cho nhiều, thì lắm điều sẽ bị yêu cầu nơi kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều, sẽ bị đòi hỏi nơi người ấy càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:04:51.706Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_05_43.839Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_05_43.839Z.json
new file mode 100644
index 0000000..248b3d8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_05_43.839Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Mặt khác, ai, là kẻ đã được ban cho nhiều, thì lắm điều sẽ bị yêu cầu nơi kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều, sẽ bị đòi hỏi nơi người ấy càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Mặt khác, ai, là kẻ đã được ban cho nhiều, thì lắm điều sẽ bị yêu cầu nơi kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều, những gì sẽ bị đòi hỏi nơi người ấy lại càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:05:43.839Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_05_43.846Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_05_43.846Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7546cdf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/48/2022-12-07T08_05_43.846Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Mặt khác, ai, là kẻ đã được ban cho nhiều, thì lắm điều sẽ bị yêu cầu nơi kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều, sẽ bị đòi hỏi nơi người ấy càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Mặt khác, ai, là kẻ đã được ban cho nhiều, thì lắm điều sẽ bị yêu cầu nơi kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều, những gì sẽ bị đòi hỏi nơi người ấy lại càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:05:43.839Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-09-06T10_22_41.822Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-09-06T10_22_41.822Z.json
new file mode 100644
index 0000000..50d5020
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-09-06T10_22_41.822Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "I came to throw fire upon the earth, and how I wish that it were already kindled!",
+  "verseAfter": "Thầy đến để ném lửa xuống đất, và ước gì nó đã cháy lên.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:22:41.822Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-09-29T09_46_10.276Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-09-29T09_46_10.276Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a7e5238
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-09-29T09_46_10.276Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy đến để ném lửa xuống đất, và ước gì nó đã cháy lên.",
+  "verseAfter": "Thầy đến để ném lửa xuống đất, và Thầy ước ao biết bao là nó đã cháy lên rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T09:46:10.276Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-09-29T09_46_10.295Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-09-29T09_46_10.295Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f8fe204
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-09-29T09_46_10.295Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy đến để ném lửa xuống đất, và ước gì nó đã cháy lên.",
+  "verseAfter": "Thầy đến để ném lửa xuống đất, và Thầy ước ao biết bao là nó đã cháy lên rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-29T09:46:10.276Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_25_45.026Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_25_45.026Z.json
new file mode 100644
index 0000000..26c96c2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_25_45.026Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy đến để ném lửa xuống đất, và Thầy ước ao biết bao là nó đã cháy lên rồi.",
+  "verseAfter": "Thầy đến để ném lửa xuống đất, và thầy ước ao biết bao là nó đã cháy lên rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:25:45.026Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_25_45.033Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_25_45.033Z.json
new file mode 100644
index 0000000..60950ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_25_45.033Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy đến để ném lửa xuống đất, và Thầy ước ao biết bao là nó đã cháy lên rồi.",
+  "verseAfter": "Thầy đến để ném lửa xuống đất, và thầy ước ao biết bao là nó đã cháy lên rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:25:45.026Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_27_11.847Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_27_11.847Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3652c4a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_27_11.847Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy đến để ném lửa xuống đất, và thầy ước ao biết bao là nó đã cháy lên rồi.",
+  "verseAfter": "Thầy đến để ném lửa xuống đất, và thầy ước ao biết bao là nó đã được cháy lên rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:27:11.847Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_27_11.852Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_27_11.852Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f74eddf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_27_11.852Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy đến để ném lửa xuống đất, và thầy ước ao biết bao là nó đã cháy lên rồi.",
+  "verseAfter": "Thầy đến để ném lửa xuống đất, và thầy ước ao biết bao là nó đã được cháy lên rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:27:11.847Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_28_32.159Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_28_32.159Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9512ffa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_28_32.159Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy đến để ném lửa xuống đất, và thầy ước ao biết bao là nó đã được cháy lên rồi.",
+  "verseAfter": "Thầy đã đến để ném lửa xuống đất, và thầy ước ao biết bao là nó đã được cháy lên rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:28:32.159Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_28_32.164Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_28_32.164Z.json
new file mode 100644
index 0000000..92ab5c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_28_32.164Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy đến để ném lửa xuống đất, và thầy ước ao biết bao là nó đã được cháy lên rồi.",
+  "verseAfter": "Thầy đã đến để ném lửa xuống đất, và thầy ước ao biết bao là nó đã được cháy lên rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:28:32.159Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_33_36.089Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_33_36.089Z.json
new file mode 100644
index 0000000..522e7ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_33_36.089Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy đã đến để ném lửa xuống đất, và thầy ước ao biết bao là nó đã được cháy lên rồi.",
+  "verseAfter": "Thầy đã đến để ném lửa xuống đất, và thầy ước ao ra sao, nếu nó đã được cháy lên rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:33:36.089Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_33_36.099Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_33_36.099Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6d9a0ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_33_36.099Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy đã đến để ném lửa xuống đất, và thầy ước ao biết bao là nó đã được cháy lên rồi.",
+  "verseAfter": "Thầy đã đến để ném lửa xuống đất, và thầy ước ao ra sao, nếu nó đã được cháy lên rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:33:36.089Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_34_45.911Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_34_45.911Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53709a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_34_45.911Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy đã đến để ném lửa xuống đất, và thầy ước ao ra sao, nếu nó đã được cháy lên rồi.",
+  "verseAfter": "Thầy đã đến để ném lửa xuống đất, và thầy ước ao gì nếu nó đã được cháy lên rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:34:45.911Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_34_45.918Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_34_45.918Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b5e340c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_34_45.918Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy đã đến để ném lửa xuống đất, và thầy ước ao ra sao, nếu nó đã được cháy lên rồi.",
+  "verseAfter": "Thầy đã đến để ném lửa xuống đất, và thầy ước ao gì nếu nó đã được cháy lên rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:34:45.911Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_35_57.588Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_35_57.588Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7fbf2c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_35_57.588Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy đã đến để ném lửa xuống đất, và thầy ước ao gì nếu nó đã được cháy lên rồi.",
+  "verseAfter": "Thầy đã đến để ném lửa xuống đất, và thầy ước ao điều chi nếu nó đã được bùng cháy rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:35:57.588Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_35_57.598Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_35_57.598Z.json
new file mode 100644
index 0000000..92f5d1f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_35_57.598Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy đã đến để ném lửa xuống đất, và thầy ước ao gì nếu nó đã được cháy lên rồi.",
+  "verseAfter": "Thầy đã đến để ném lửa xuống đất, và thầy ước ao điều chi nếu nó đã được bùng cháy rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:35:57.588Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_36_12.428Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_36_12.428Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ffb925f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_36_12.428Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy đã đến để ném lửa xuống đất, và thầy ước ao điều chi nếu nó đã được bùng cháy rồi.",
+  "verseAfter": "Thầy đã đến để ném lửa xuống đất, và thầy ước ao điều chi nếu nó đã được bùng cháy rồi?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:36:12.428Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_36_12.434Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_36_12.434Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fd1155c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/49/2022-12-07T08_36_12.434Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy đã đến để ném lửa xuống đất, và thầy ước ao điều chi nếu nó đã được bùng cháy rồi.",
+  "verseAfter": "Thầy đã đến để ném lửa xuống đất, và thầy ước ao điều chi nếu nó đã được bùng cháy rồi?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:36:12.428Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/5/2022-09-06T10_14_02.159Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/5/2022-09-06T10_14_02.159Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3e8ca92
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/5/2022-09-06T10_14_02.159Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But I will show you whom to fear. Fear the one who, after he has killed, has authority to throw into Gehenna. Yes, I say to you, fear him.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Thầy muốn lưu ý để anh em biết phải sợ ai. Hãy sợ Đấng sau khi đã giết chết thân thể, còn có quyền ném người ta vào hỏa ngục. Phải, Thầy nói để anh em biết, hãy kính sợ Đấng ấy.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:14:02.159Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/5/2022-09-28T08_22_40.712Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/5/2022-09-28T08_22_40.712Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fc20405
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/5/2022-09-28T08_22_40.712Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Thầy muốn lưu ý để anh em biết phải sợ ai. Hãy sợ Đấng sau khi đã giết chết thân thể, còn có quyền ném người ta vào hỏa ngục. Phải, Thầy nói để anh em biết, hãy kính sợ Đấng ấy.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Thầy sẽ bày tỏ cho anh em biết phải sợ ai. Hãy sợ Đấng sau khi đã giết chết thân thể, còn có quyền ném người ta vào hỏa ngục. Phải, Thầy nói với anh em, hãy kính sợ Đấng ấy.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T08:22:40.712Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/5/2022-09-28T08_22_40.725Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/5/2022-09-28T08_22_40.725Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5d96a8f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/5/2022-09-28T08_22_40.725Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Thầy muốn lưu ý để anh em biết phải sợ ai. Hãy sợ Đấng sau khi đã giết chết thân thể, còn có quyền ném người ta vào hỏa ngục. Phải, Thầy nói để anh em biết, hãy kính sợ Đấng ấy.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Thầy sẽ bày tỏ cho anh em biết phải sợ ai. Hãy sợ Đấng sau khi đã giết chết thân thể, còn có quyền ném người ta vào hỏa ngục. Phải, Thầy nói với anh em, hãy kính sợ Đấng ấy.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T08:22:40.712Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/5/2022-11-30T01_37_38.332Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/5/2022-11-30T01_37_38.332Z.json
new file mode 100644
index 0000000..861f021
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/5/2022-11-30T01_37_38.332Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Thầy sẽ bày tỏ cho anh em biết phải sợ ai. Hãy sợ Đấng sau khi đã giết chết thân thể, còn có quyền ném người ta vào hỏa ngục. Phải, Thầy nói với anh em, hãy kính sợ Đấng ấy.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng thầy sẽ bày tỏ cho anh em biết phải sợ ai. Hãy sợ Đấng, sau khi đã giết chết thân thể, có quyền ném người ta vào hỏa ngục. Phải, thầy nói với anh em, hãy kính sợ Đấng ấy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-30T01:37:38.332Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/5/2022-11-30T01_37_38.339Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/5/2022-11-30T01_37_38.339Z.json
new file mode 100644
index 0000000..98c2b96
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/5/2022-11-30T01_37_38.339Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Thầy sẽ bày tỏ cho anh em biết phải sợ ai. Hãy sợ Đấng sau khi đã giết chết thân thể, còn có quyền ném người ta vào hỏa ngục. Phải, Thầy nói với anh em, hãy kính sợ Đấng ấy.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng thầy sẽ bày tỏ cho anh em biết phải sợ ai. Hãy sợ Đấng, sau khi đã giết chết thân thể, có quyền ném người ta vào hỏa ngục. Phải, thầy nói với anh em, hãy kính sợ Đấng ấy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-30T01:37:38.332Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/50/2022-09-06T10_22_49.678Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/50/2022-09-06T10_22_49.678Z.json
new file mode 100644
index 0000000..005cbcc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/50/2022-09-06T10_22_49.678Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But I have a baptism to be baptized with, and how I am distressed until it is completed!\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Thầy còn phải chịu một phép báp-têm, và Thầy đau buồn biết bao cho đến khi nó được hoàn tất!\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:22:49.678Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/50/2022-12-07T08_34_13.465Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/50/2022-12-07T08_34_13.465Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b2523d5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/50/2022-12-07T08_34_13.465Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Thầy còn phải chịu một phép báp-têm, và Thầy đau buồn biết bao cho đến khi nó được hoàn tất!\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng thầy còn phải chịu một phép báp-têm, và thầy đau buồn biết bao cho đến khi nó được hoàn tất!\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 50,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:34:13.465Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/50/2022-12-07T08_34_13.473Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/50/2022-12-07T08_34_13.473Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9dc266e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/50/2022-12-07T08_34_13.473Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Thầy còn phải chịu một phép báp-têm, và Thầy đau buồn biết bao cho đến khi nó được hoàn tất!\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng thầy còn phải chịu một phép báp-têm, và thầy đau buồn biết bao cho đến khi nó được hoàn tất!\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 50,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:34:13.465Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/51/2022-09-06T10_23_01.254Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/51/2022-09-06T10_23_01.254Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe656aa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/51/2022-09-06T10_23_01.254Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Do you think that I came to give peace on the earth? No, I say to you, but rather division.",
+  "verseAfter": "Anh em tưởng Thầy đến đem bình an cho thế gian sao? Không đâu, Thầy cho anh em hay, đúng hơn là đem chia rẽ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:23:01.254Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/51/2022-09-30T01_25_59.776Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/51/2022-09-30T01_25_59.776Z.json
new file mode 100644
index 0000000..25b8349
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/51/2022-09-30T01_25_59.776Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh em tưởng Thầy đến đem bình an cho thế gian sao? Không đâu, Thầy cho anh em hay, đúng hơn là đem chia rẽ.",
+  "verseAfter": "Anh em tưởng Thầy đến đem bình an cho thế gian sao? Không đâu, Thầy nói với anh em, đúng hơn là đem sự chia rẽ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T01:25:59.776Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/51/2022-09-30T01_25_59.791Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/51/2022-09-30T01_25_59.791Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f64db42
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/51/2022-09-30T01_25_59.791Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh em tưởng Thầy đến đem bình an cho thế gian sao? Không đâu, Thầy cho anh em hay, đúng hơn là đem chia rẽ.",
+  "verseAfter": "Anh em tưởng Thầy đến đem bình an cho thế gian sao? Không đâu, Thầy nói với anh em, đúng hơn là đem sự chia rẽ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T01:25:59.776Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/51/2022-12-07T08_37_19.024Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/51/2022-12-07T08_37_19.024Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7171ed2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/51/2022-12-07T08_37_19.024Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh em tưởng Thầy đến đem bình an cho thế gian sao? Không đâu, Thầy nói với anh em, đúng hơn là đem sự chia rẽ.",
+  "verseAfter": "Anh em tưởng rằng thầy đến để đem bình an cho thế gian sao? Không đâu, thầy nói với anh em, đúng hơn là sự chia rẽ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:37:19.024Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/51/2022-12-07T08_37_19.033Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/51/2022-12-07T08_37_19.033Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0c1e205
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/51/2022-12-07T08_37_19.033Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh em tưởng Thầy đến đem bình an cho thế gian sao? Không đâu, Thầy nói với anh em, đúng hơn là đem sự chia rẽ.",
+  "verseAfter": "Anh em tưởng rằng thầy đến để đem bình an cho thế gian sao? Không đâu, thầy nói với anh em, đúng hơn là sự chia rẽ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:37:19.024Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-09-06T10_23_10.350Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-09-06T10_23_10.350Z.json
new file mode 100644
index 0000000..593d002
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-09-06T10_23_10.350Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For from now on there will be five in one house divided—three against two and two against three.",
+  "verseAfter": "Vì từ nay trở đi, một nhà có năm người sẽ chia phe ra – ba chống lại hai, và hai chống lại ba. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:23:10.350Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-09-08T04_47_33.398Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-09-08T04_47_33.398Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bfeefb2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-09-08T04_47_33.398Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì từ nay trở đi, một nhà có năm người sẽ chia phe ra – ba chống lại hai, và hai chống lại ba. ",
+  "verseAfter": "Vì từ nay trở đi, một nhà có năm người sẽ chia phe ra – ba chống lại hai, và hai chống lại ba.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T04:47:33.398Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-09-30T01_28_52.263Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-09-30T01_28_52.263Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5fa0bd3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-09-30T01_28_52.263Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì từ nay trở đi, một nhà có năm người sẽ chia phe ra – ba chống lại hai, và hai chống lại ba.",
+  "verseAfter": "Vì từ nay, sẽ có năm người trong một nhà chia phe ra – ba chống lại hai và hai chống lại ba.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 52,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T01:28:52.263Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-09-30T01_28_52.283Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-09-30T01_28_52.283Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bbe7dea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-09-30T01_28_52.283Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì từ nay trở đi, một nhà có năm người sẽ chia phe ra – ba chống lại hai, và hai chống lại ba.",
+  "verseAfter": "Vì từ nay, sẽ có năm người trong một nhà chia phe ra – ba chống lại hai và hai chống lại ba.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 52,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T01:28:52.263Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-12-07T08_38_34.181Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-12-07T08_38_34.181Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bd7478b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-12-07T08_38_34.181Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì từ nay, sẽ có năm người trong một nhà chia phe ra – ba chống lại hai và hai chống lại ba.",
+  "verseAfter": "Vì từ nay, sẽ có năm người trong một nhà bị chia phe ra – ba chống lại hai và hai chống lại ba.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 52,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:38:34.181Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-12-07T08_38_34.186Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-12-07T08_38_34.186Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a0a71ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-12-07T08_38_34.186Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì từ nay, sẽ có năm người trong một nhà chia phe ra – ba chống lại hai và hai chống lại ba.",
+  "verseAfter": "Vì từ nay, sẽ có năm người trong một nhà bị chia phe ra – ba chống lại hai và hai chống lại ba.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 52,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:38:34.181Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-12-07T08_38_58.363Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-12-07T08_38_58.363Z.json
new file mode 100644
index 0000000..19977f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-12-07T08_38_58.363Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì từ nay, sẽ có năm người trong một nhà bị chia phe ra – ba chống lại hai và hai chống lại ba.",
+  "verseAfter": "Vì từ nay, sẽ có năm người trong một nhà bị chia phe ra — ba chống lại hai và hai chống lại ba.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 52,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:38:58.363Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-12-07T08_38_58.369Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-12-07T08_38_58.369Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ce6b284
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/52/2022-12-07T08_38_58.369Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì từ nay, sẽ có năm người trong một nhà bị chia phe ra – ba chống lại hai và hai chống lại ba.",
+  "verseAfter": "Vì từ nay, sẽ có năm người trong một nhà bị chia phe ra — ba chống lại hai và hai chống lại ba.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 52,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:38:58.363Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/53/2022-09-06T10_23_19.918Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/53/2022-09-06T10_23_19.918Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f904192
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/53/2022-09-06T10_23_19.918Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "They will be divided, father against son and son against father, mother against {her} daughter and daughter against {her} mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against {her} mother-in-law.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ sẽ chia rẽ nhau, cha chống lại con trai, con trai chống nghịch cha; mẹ chống lại con gái, con gái chống nghịch mẹ; mẹ chồng chống lại con dâu, con dâu nghịch với mẹ chồng.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:23:19.918Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/53/2022-12-07T08_40_20.780Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/53/2022-12-07T08_40_20.780Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a4164fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/53/2022-12-07T08_40_20.780Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ sẽ chia rẽ nhau, cha chống lại con trai, con trai chống nghịch cha; mẹ chống lại con gái, con gái chống nghịch mẹ; mẹ chồng chống lại con dâu, con dâu nghịch với mẹ chồng.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ sẽ bị chia rẽ, cha chống lại con trai và con trai chống nghịch cha, mẹ chống lại con gái và con gái chống nghịch mẹ, mẹ chồng chống lại con dâu mình và con dâu nghịch với mẹ chồng.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 53,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:40:20.780Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/53/2022-12-07T08_40_20.787Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/53/2022-12-07T08_40_20.787Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f8a3bb8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/53/2022-12-07T08_40_20.787Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ sẽ chia rẽ nhau, cha chống lại con trai, con trai chống nghịch cha; mẹ chống lại con gái, con gái chống nghịch mẹ; mẹ chồng chống lại con dâu, con dâu nghịch với mẹ chồng.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ sẽ bị chia rẽ, cha chống lại con trai và con trai chống nghịch cha, mẹ chống lại con gái và con gái chống nghịch mẹ, mẹ chồng chống lại con dâu mình và con dâu nghịch với mẹ chồng.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 53,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:40:20.780Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/54/2022-09-06T10_23_29.501Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/54/2022-09-06T10_23_29.501Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a601d84
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/54/2022-09-06T10_23_29.501Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he was also saying to the crowds, “When you see a cloud rising in the west, immediately you say, ‘A shower is coming,’ and it happens thus.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu cũng nói với đoàn dân: “Khi anh chị em thấy một đám mây xuất hiện ở phương tây, anh chị em liền bảo: ‘Trời sắp mưa,’ và quả đúng như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:23:29.501Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/54/2022-09-30T01_32_44.710Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/54/2022-09-30T01_32_44.710Z.json
new file mode 100644
index 0000000..04cdd96
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/54/2022-09-30T01_32_44.710Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu cũng nói với đoàn dân: “Khi anh chị em thấy một đám mây xuất hiện ở phương tây, anh chị em liền bảo: ‘Trời sắp mưa,’ và quả đúng như vậy.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng nói với đoàn dân: “Khi anh chị em thấy một đám mây xuất hiện ở phương tây, anh chị em liền bảo rằng: ‘Sắp có mưa,’ và xảy ra đúng như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 54,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T01:32:44.710Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/54/2022-09-30T01_32_44.725Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/54/2022-09-30T01_32_44.725Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e41a6af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/54/2022-09-30T01_32_44.725Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu cũng nói với đoàn dân: “Khi anh chị em thấy một đám mây xuất hiện ở phương tây, anh chị em liền bảo: ‘Trời sắp mưa,’ và quả đúng như vậy.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng nói với đoàn dân: “Khi anh chị em thấy một đám mây xuất hiện ở phương tây, anh chị em liền bảo rằng: ‘Sắp có mưa,’ và xảy ra đúng như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 54,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T01:32:44.710Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/54/2022-12-07T08_41_52.130Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/54/2022-12-07T08_41_52.130Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6dc5d5b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/54/2022-12-07T08_41_52.130Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cũng nói với đoàn dân: “Khi anh chị em thấy một đám mây xuất hiện ở phương tây, anh chị em liền bảo rằng: ‘Sắp có mưa,’ và xảy ra đúng như vậy.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng nói với đoàn dân: “Khi anh chị em thấy một đám mây xuất hiện ở phương tây, anh chị em liền bảo rằng: ‘Sắp có mưa,’ và việc xảy ra đúng như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 54,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:41:52.130Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/54/2022-12-07T08_41_52.137Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/54/2022-12-07T08_41_52.137Z.json
new file mode 100644
index 0000000..db3c558
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/54/2022-12-07T08_41_52.137Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cũng nói với đoàn dân: “Khi anh chị em thấy một đám mây xuất hiện ở phương tây, anh chị em liền bảo rằng: ‘Sắp có mưa,’ và xảy ra đúng như vậy.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng nói với đoàn dân: “Khi anh chị em thấy một đám mây xuất hiện ở phương tây, anh chị em liền bảo rằng: ‘Sắp có mưa,’ và việc xảy ra đúng như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 54,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:41:52.130Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/54/2022-12-07T08_42_13.754Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/54/2022-12-07T08_42_13.754Z.json
new file mode 100644
index 0000000..47d2b20
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/54/2022-12-07T08_42_13.754Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cũng nói với đoàn dân: “Khi anh chị em thấy một đám mây xuất hiện ở phương tây, anh chị em liền bảo rằng: ‘Sắp có mưa,’ và việc xảy ra đúng như vậy.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng nói với đoàn dân: “Khi anh chị em thấy một đám mây xuất hiện ở phương tây, anh chị em liền bảo rằng: ‘Một trận mưa đang đến,’ và việc xảy ra đúng như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 54,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:42:13.754Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/54/2022-12-07T08_42_13.760Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/54/2022-12-07T08_42_13.760Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f2299d4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/54/2022-12-07T08_42_13.760Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cũng nói với đoàn dân: “Khi anh chị em thấy một đám mây xuất hiện ở phương tây, anh chị em liền bảo rằng: ‘Sắp có mưa,’ và việc xảy ra đúng như vậy.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng nói với đoàn dân: “Khi anh chị em thấy một đám mây xuất hiện ở phương tây, anh chị em liền bảo rằng: ‘Một trận mưa đang đến,’ và việc xảy ra đúng như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 54,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:42:13.754Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/55/2022-09-06T10_23_42.728Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/55/2022-09-06T10_23_42.728Z.json
new file mode 100644
index 0000000..876aa3d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/55/2022-09-06T10_23_42.728Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when a south wind is blowing, you say, ‘There will be scorching heat,’ and it happens.",
+  "verseAfter": "Khi thấy gió nam thổi, anh chị em nói: ‘Sẽ có nắng cháy đây,’ thì đúng như vậy. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:23:42.728Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 55
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/55/2022-09-08T04_48_09.678Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/55/2022-09-08T04_48_09.678Z.json
new file mode 100644
index 0000000..347219e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/55/2022-09-08T04_48_09.678Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi thấy gió nam thổi, anh chị em nói: ‘Sẽ có nắng cháy đây,’ thì đúng như vậy. ",
+  "verseAfter": "Khi thấy gió nam thổi, anh chị em nói: ‘Sẽ có nắng cháy đây,’ thì đúng như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T04:48:09.678Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 55
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/55/2022-09-30T01_34_49.746Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/55/2022-09-30T01_34_49.746Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e7a0dd0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/55/2022-09-30T01_34_49.746Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi thấy gió nam thổi, anh chị em nói: ‘Sẽ có nắng cháy đây,’ thì đúng như vậy.",
+  "verseAfter": "Còn khi gió nam thổi, anh chị em nói rằng: ‘Sẽ có nắng cháy,’ thì xảy ra đúng như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 55,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T01:34:49.746Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 55
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/55/2022-09-30T01_34_49.759Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/55/2022-09-30T01_34_49.759Z.json
new file mode 100644
index 0000000..536da3f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/55/2022-09-30T01_34_49.759Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi thấy gió nam thổi, anh chị em nói: ‘Sẽ có nắng cháy đây,’ thì đúng như vậy.",
+  "verseAfter": "Còn khi gió nam thổi, anh chị em nói rằng: ‘Sẽ có nắng cháy,’ thì xảy ra đúng như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 55,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T01:34:49.746Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 55
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/55/2022-12-07T08_43_23.871Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/55/2022-12-07T08_43_23.871Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8fbbfb8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/55/2022-12-07T08_43_23.871Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn khi gió nam thổi, anh chị em nói rằng: ‘Sẽ có nắng cháy,’ thì xảy ra đúng như vậy.",
+  "verseAfter": "Còn khi gió nam thổi, anh chị em nói rằng: ‘Sẽ có nắng cháy,’ thì việc xảy ra thế.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 55,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:43:23.871Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 55
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/55/2022-12-07T08_43_23.878Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/55/2022-12-07T08_43_23.878Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1dd48ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/55/2022-12-07T08_43_23.878Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn khi gió nam thổi, anh chị em nói rằng: ‘Sẽ có nắng cháy,’ thì xảy ra đúng như vậy.",
+  "verseAfter": "Còn khi gió nam thổi, anh chị em nói rằng: ‘Sẽ có nắng cháy,’ thì việc xảy ra thế.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 55,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:43:23.871Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 55
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/56/2022-09-06T10_23_51.861Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/56/2022-09-06T10_23_51.861Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a4d5141
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/56/2022-09-06T10_23_51.861Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hypocrites! You know how to interpret the face of the sky and of the earth, but how do you not know how to interpret this time?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hạng đạo đức giả! Anh chị em biết giải thích các hiện tượng của trời và của đất, nhưng sao lại không hiểu được thời thế?\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:23:51.861Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/56/2022-09-30T02_35_53.459Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/56/2022-09-30T02_35_53.459Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bef1c9e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/56/2022-09-30T02_35_53.459Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hạng đạo đức giả! Anh chị em biết giải thích các hiện tượng của trời và của đất, nhưng sao lại không hiểu được thời thế?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hạng đạo đức giả! Anh chị em biết giải thích các hiện tượng của trời và của đất, nhưng sao lại không hiểu để giải thích được thời điểm hiện nay?\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 56,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T02:35:53.459Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/56/2022-09-30T02_35_53.480Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/56/2022-09-30T02_35_53.480Z.json
new file mode 100644
index 0000000..623e857
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/56/2022-09-30T02_35_53.480Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hạng đạo đức giả! Anh chị em biết giải thích các hiện tượng của trời và của đất, nhưng sao lại không hiểu được thời thế?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hạng đạo đức giả! Anh chị em biết giải thích các hiện tượng của trời và của đất, nhưng sao lại không hiểu để giải thích được thời điểm hiện nay?\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 56,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T02:35:53.459Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/56/2022-09-30T02_36_46.813Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/56/2022-09-30T02_36_46.813Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e20b1f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/56/2022-09-30T02_36_46.813Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hạng đạo đức giả! Anh chị em biết giải thích các hiện tượng của trời và của đất, nhưng sao lại không hiểu để giải thích được thời điểm hiện nay?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hạng đạo đức giả! Anh chị em biết giải thích các hiện tượng của trời và của đất, nhưng sao lại không hiểu để giải thích được thời kỳ hiện tại?\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 56,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T02:36:46.813Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/56/2022-09-30T02_36_46.822Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/56/2022-09-30T02_36_46.822Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6a03e29
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/56/2022-09-30T02_36_46.822Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hạng đạo đức giả! Anh chị em biết giải thích các hiện tượng của trời và của đất, nhưng sao lại không hiểu để giải thích được thời điểm hiện nay?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hạng đạo đức giả! Anh chị em biết giải thích các hiện tượng của trời và của đất, nhưng sao lại không hiểu để giải thích được thời kỳ hiện tại?\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 56,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T02:36:46.813Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/56/2022-12-07T08_45_02.322Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/56/2022-12-07T08_45_02.322Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b803d0f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/56/2022-12-07T08_45_02.322Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hạng đạo đức giả! Anh chị em biết giải thích các hiện tượng của trời và của đất, nhưng sao lại không hiểu để giải thích được thời kỳ hiện tại?\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hạng đạo đức giả! Anh chị em biết giải thích các hiện tượng của trời và của đất, nhưng sao anh chị em không hiểu biết để giải thích thời kỳ hiện nay?\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 56,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:45:02.322Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/56/2022-12-07T08_45_02.332Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/56/2022-12-07T08_45_02.332Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ed7cf63
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/56/2022-12-07T08_45_02.332Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hạng đạo đức giả! Anh chị em biết giải thích các hiện tượng của trời và của đất, nhưng sao lại không hiểu để giải thích được thời kỳ hiện tại?\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hạng đạo đức giả! Anh chị em biết giải thích các hiện tượng của trời và của đất, nhưng sao anh chị em không hiểu biết để giải thích thời kỳ hiện nay?\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 56,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:45:02.322Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/57/2022-09-06T10_24_05.381Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/57/2022-09-06T10_24_05.381Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1999d98
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/57/2022-09-06T10_24_05.381Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And why do you not even judge for yourselves what {is} righteous?",
+  "verseAfter": "Sao anh chị em thậm chí không tự mình suy xét điều gì là đúng?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:24:05.381Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 57
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-09-06T10_24_13.485Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-09-06T10_24_13.485Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ae0efd1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-09-06T10_24_13.485Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For as you are going with your adversary to the magistrate, make an effort on the way to be released from him so that he might not drag you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer throw you into prison.",
+  "verseAfter": "Khi cùng với kẻ kiện cáo mình ra trình diện tư pháp địa phương, đang lúc đi đường, anh chị em hãy cố gắng dàn xếp vụ viêc với họ, để họ không kéo anh chị em ra tòa, rồi quan tòa giao anh chị em cho cảnh binh, và cảnh binh tống anh chị em vào tù.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:24:13.485Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 58
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-09-30T02_47_10.462Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-09-30T02_47_10.462Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dd40f65
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-09-30T02_47_10.462Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi cùng với kẻ kiện cáo mình ra trình diện tư pháp địa phương, đang lúc đi đường, anh chị em hãy cố gắng dàn xếp vụ viêc với họ, để họ không kéo anh chị em ra tòa, rồi quan tòa giao anh chị em cho cảnh binh, và cảnh binh tống anh chị em vào tù.",
+  "verseAfter": "Khi anh em đi cùng với kẻ kiện cáo mình đến cơ quan tư pháp, hãy làm hết sức để dàn xếp vụ việc với người đó, để người ta không kéo anh chị em đến quan tòa, rồi quan tòa giao anh chị em cho cảnh binh, và cảnh binh tống anh chị em vào tù.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 58,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T02:47:10.462Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 58
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-09-30T02_47_10.478Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-09-30T02_47_10.478Z.json
new file mode 100644
index 0000000..09b10ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-09-30T02_47_10.478Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi cùng với kẻ kiện cáo mình ra trình diện tư pháp địa phương, đang lúc đi đường, anh chị em hãy cố gắng dàn xếp vụ viêc với họ, để họ không kéo anh chị em ra tòa, rồi quan tòa giao anh chị em cho cảnh binh, và cảnh binh tống anh chị em vào tù.",
+  "verseAfter": "Khi anh em đi cùng với kẻ kiện cáo mình đến cơ quan tư pháp, hãy làm hết sức để dàn xếp vụ việc với người đó, để người ta không kéo anh chị em đến quan tòa, rồi quan tòa giao anh chị em cho cảnh binh, và cảnh binh tống anh chị em vào tù.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 58,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T02:47:10.462Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 58
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-09-30T02_47_41.173Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-09-30T02_47_41.173Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0cd88c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-09-30T02_47_41.173Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi anh em đi cùng với kẻ kiện cáo mình đến cơ quan tư pháp, hãy làm hết sức để dàn xếp vụ việc với người đó, để người ta không kéo anh chị em đến quan tòa, rồi quan tòa giao anh chị em cho cảnh binh, và cảnh binh tống anh chị em vào tù.",
+  "verseAfter": "Khi anh chị em đi cùng với kẻ kiện cáo mình đến cơ quan tư pháp, hãy làm hết sức để dàn xếp vụ việc với người đó, để người ta không kéo anh chị em đến quan tòa, rồi quan tòa giao anh chị em cho cảnh binh, và cảnh binh tống anh chị em vào tù.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 58,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T02:47:41.173Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 58
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-09-30T02_47_41.181Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-09-30T02_47_41.181Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fb56c01
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-09-30T02_47_41.181Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi anh em đi cùng với kẻ kiện cáo mình đến cơ quan tư pháp, hãy làm hết sức để dàn xếp vụ việc với người đó, để người ta không kéo anh chị em đến quan tòa, rồi quan tòa giao anh chị em cho cảnh binh, và cảnh binh tống anh chị em vào tù.",
+  "verseAfter": "Khi anh chị em đi cùng với kẻ kiện cáo mình đến cơ quan tư pháp, hãy làm hết sức để dàn xếp vụ việc với người đó, để người ta không kéo anh chị em đến quan tòa, rồi quan tòa giao anh chị em cho cảnh binh, và cảnh binh tống anh chị em vào tù.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 58,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T02:47:41.173Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 58
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-09-30T02_48_32.275Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-09-30T02_48_32.275Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a3d1eb6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-09-30T02_48_32.275Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi anh chị em đi cùng với kẻ kiện cáo mình đến cơ quan tư pháp, hãy làm hết sức để dàn xếp vụ việc với người đó, để người ta không kéo anh chị em đến quan tòa, rồi quan tòa giao anh chị em cho cảnh binh, và cảnh binh tống anh chị em vào tù.",
+  "verseAfter": "Khi anh chị em đi cùng với kẻ kiện cáo mình đến cơ quan tư pháp, hãy làm hết sức để dàn xếp vụ việc với người đó trên đường đi, để người ta không kéo anh chị em đến quan tòa, rồi quan tòa giao anh chị em cho cảnh binh, và cảnh binh tống anh chị em vào tù.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 58,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T02:48:32.275Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 58
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-09-30T02_48_32.286Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-09-30T02_48_32.286Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cceeab2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-09-30T02_48_32.286Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi anh chị em đi cùng với kẻ kiện cáo mình đến cơ quan tư pháp, hãy làm hết sức để dàn xếp vụ việc với người đó, để người ta không kéo anh chị em đến quan tòa, rồi quan tòa giao anh chị em cho cảnh binh, và cảnh binh tống anh chị em vào tù.",
+  "verseAfter": "Khi anh chị em đi cùng với kẻ kiện cáo mình đến cơ quan tư pháp, hãy làm hết sức để dàn xếp vụ việc với người đó trên đường đi, để người ta không kéo anh chị em đến quan tòa, rồi quan tòa giao anh chị em cho cảnh binh, và cảnh binh tống anh chị em vào tù.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 58,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T02:48:32.275Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 58
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-12-07T08_47_05.458Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-12-07T08_47_05.458Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c1197c7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-12-07T08_47_05.458Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi anh chị em đi cùng với kẻ kiện cáo mình đến cơ quan tư pháp, hãy làm hết sức để dàn xếp vụ việc với người đó trên đường đi, để người ta không kéo anh chị em đến quan tòa, rồi quan tòa giao anh chị em cho cảnh binh, và cảnh binh tống anh chị em vào tù.",
+  "verseAfter": "Vì ngay lúc anh chị em đang đi cùng với kẻ kiện cáo mình đến cơ quan tư pháp, hãy làm hết sức để dàn xếp vụ việc với người đó trên đường đi, để người ta không lôi anh chị em đến quan tòa, rồi quan tòa giao anh chị em cho cảnh binh, và cảnh binh tống anh chị em vào tù.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 58,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:47:05.458Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 58
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-12-07T08_47_05.466Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-12-07T08_47_05.466Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4dbfb73
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-12-07T08_47_05.466Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi anh chị em đi cùng với kẻ kiện cáo mình đến cơ quan tư pháp, hãy làm hết sức để dàn xếp vụ việc với người đó trên đường đi, để người ta không kéo anh chị em đến quan tòa, rồi quan tòa giao anh chị em cho cảnh binh, và cảnh binh tống anh chị em vào tù.",
+  "verseAfter": "Vì ngay lúc anh chị em đang đi cùng với kẻ kiện cáo mình đến cơ quan tư pháp, hãy làm hết sức để dàn xếp vụ việc với người đó trên đường đi, để người ta không lôi anh chị em đến quan tòa, rồi quan tòa giao anh chị em cho cảnh binh, và cảnh binh tống anh chị em vào tù.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 58,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:47:05.458Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 58
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-12-07T08_48_11.477Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-12-07T08_48_11.477Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d8dbdf0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-12-07T08_48_11.477Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì ngay lúc anh chị em đang đi cùng với kẻ kiện cáo mình đến cơ quan tư pháp, hãy làm hết sức để dàn xếp vụ việc với người đó trên đường đi, để người ta không lôi anh chị em đến quan tòa, rồi quan tòa giao anh chị em cho cảnh binh, và cảnh binh tống anh chị em vào tù.",
+  "verseAfter": "Vì ngay lúc anh chị em đang đi cùng với kẻ kiện cáo mình đến cơ quan tư pháp, hãy làm hết sức để dàn xếp vụ việc với người đó trên đường đi, để ít ra người ta không lôi anh chị em đến quan tòa, rồi quan tòa giao anh chị em cho cảnh binh, và cảnh binh tống anh chị em vào tù.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 58,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:48:11.477Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 58
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-12-07T08_48_11.482Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-12-07T08_48_11.482Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0f9a897
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-12-07T08_48_11.482Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì ngay lúc anh chị em đang đi cùng với kẻ kiện cáo mình đến cơ quan tư pháp, hãy làm hết sức để dàn xếp vụ việc với người đó trên đường đi, để người ta không lôi anh chị em đến quan tòa, rồi quan tòa giao anh chị em cho cảnh binh, và cảnh binh tống anh chị em vào tù.",
+  "verseAfter": "Vì ngay lúc anh chị em đang đi cùng với kẻ kiện cáo mình đến cơ quan tư pháp, hãy làm hết sức để dàn xếp vụ việc với người đó trên đường đi, để ít ra người ta không lôi anh chị em đến quan tòa, rồi quan tòa giao anh chị em cho cảnh binh, và cảnh binh tống anh chị em vào tù.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 58,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:48:11.477Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 58
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-12-07T08_49_47.836Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-12-07T08_49_47.836Z.json
new file mode 100644
index 0000000..735ffd9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-12-07T08_49_47.836Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì ngay lúc anh chị em đang đi cùng với kẻ kiện cáo mình đến cơ quan tư pháp, hãy làm hết sức để dàn xếp vụ việc với người đó trên đường đi, để ít ra người ta không lôi anh chị em đến quan tòa, rồi quan tòa giao anh chị em cho cảnh binh, và cảnh binh tống anh chị em vào tù.",
+  "verseAfter": "Vì ngay lúc anh chị em đang đi cùng với kẻ kiện cáo mình đến nhà cầm quyền, hãy làm hết sức để dàn xếp vụ việc với người đó trên đường đi, để ít ra người ta không lôi anh chị em đến quan tòa, rồi quan tòa giao anh chị em cho cảnh binh, và cảnh binh tống anh chị em vào tù.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 58,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:49:47.836Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 58
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-12-07T08_49_47.845Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-12-07T08_49_47.845Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9005baa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/58/2022-12-07T08_49_47.845Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì ngay lúc anh chị em đang đi cùng với kẻ kiện cáo mình đến cơ quan tư pháp, hãy làm hết sức để dàn xếp vụ việc với người đó trên đường đi, để ít ra người ta không lôi anh chị em đến quan tòa, rồi quan tòa giao anh chị em cho cảnh binh, và cảnh binh tống anh chị em vào tù.",
+  "verseAfter": "Vì ngay lúc anh chị em đang đi cùng với kẻ kiện cáo mình đến nhà cầm quyền, hãy làm hết sức để dàn xếp vụ việc với người đó trên đường đi, để ít ra người ta không lôi anh chị em đến quan tòa, rồi quan tòa giao anh chị em cho cảnh binh, và cảnh binh tống anh chị em vào tù.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 58,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:49:47.836Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 58
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/59/2022-09-06T10_24_20.877Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/59/2022-09-06T10_24_20.877Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5147d50
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/59/2022-09-06T10_24_20.877Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "I say to you, you will certainly not come out from there until you have paid the very last lepton.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tôi nói để anh chị em biết, anh chị em sẽ không bao giờ ra khỏi tù được cho đến khi trả nốt đồng tiền cuối cùng.” \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:24:20.877Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 59
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/59/2022-09-30T02_53_09.324Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/59/2022-09-30T02_53_09.324Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dcbfb64
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/59/2022-09-30T02_53_09.324Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói để anh chị em biết, anh chị em sẽ không bao giờ ra khỏi tù được cho đến khi trả nốt đồng tiền cuối cùng.” \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tôi nói với anh chị em, chắc chắn anh chị em sẽ không bao giờ được ra khỏi tù cho đến khi trả nốt đồng tiền cuối cùng.” \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 59,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T02:53:09.324Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 59
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/59/2022-09-30T02_53_09.343Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/59/2022-09-30T02_53_09.343Z.json
new file mode 100644
index 0000000..545f772
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/59/2022-09-30T02_53_09.343Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói để anh chị em biết, anh chị em sẽ không bao giờ ra khỏi tù được cho đến khi trả nốt đồng tiền cuối cùng.” \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tôi nói với anh chị em, chắc chắn anh chị em sẽ không bao giờ được ra khỏi tù cho đến khi trả nốt đồng tiền cuối cùng.” \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 59,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T02:53:09.324Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 59
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/59/2022-12-07T08_51_02.268Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/59/2022-12-07T08_51_02.268Z.json
new file mode 100644
index 0000000..edbadd7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/59/2022-12-07T08_51_02.268Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói với anh chị em, chắc chắn anh chị em sẽ không bao giờ được ra khỏi tù cho đến khi trả nốt đồng tiền cuối cùng.” \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tôi nói với anh chị em, chắc chắn anh chị em sẽ không ra khỏi tù cho đến khi anh chị em trả nốt đồng tiền cuối cùng.” \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 59,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:51:02.268Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 59
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/59/2022-12-07T08_51_02.275Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/59/2022-12-07T08_51_02.275Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ddcf494
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/59/2022-12-07T08_51_02.275Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói với anh chị em, chắc chắn anh chị em sẽ không bao giờ được ra khỏi tù cho đến khi trả nốt đồng tiền cuối cùng.” \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tôi nói với anh chị em, chắc chắn anh chị em sẽ không ra khỏi tù cho đến khi anh chị em trả nốt đồng tiền cuối cùng.” \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 59,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:51:02.268Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 59
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/59/2022-12-07T08_51_37.486Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/59/2022-12-07T08_51_37.486Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6078823
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/59/2022-12-07T08_51_37.486Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói với anh chị em, chắc chắn anh chị em sẽ không ra khỏi tù cho đến khi anh chị em trả nốt đồng tiền cuối cùng.” \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tôi nói với anh chị em, chắc chắn anh chị em sẽ không ra khỏi tù cho đến khi anh chị em trả nốt đồng xu cuối cùng.” \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 59,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:51:37.486Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 59
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/59/2022-12-07T08_51_37.502Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/59/2022-12-07T08_51_37.502Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b7880cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/59/2022-12-07T08_51_37.502Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói với anh chị em, chắc chắn anh chị em sẽ không ra khỏi tù cho đến khi anh chị em trả nốt đồng tiền cuối cùng.” \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tôi nói với anh chị em, chắc chắn anh chị em sẽ không ra khỏi tù cho đến khi anh chị em trả nốt đồng xu cuối cùng.” \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 59,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-07T08:51:37.486Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 59
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-09-06T10_14_11.703Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-09-06T10_14_11.703Z.json
new file mode 100644
index 0000000..faa27fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-09-06T10_14_11.703Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Are not five sparrows sold for two assaria? Yet not one of them is forgotten before God.",
+  "verseAfter": "Chẳng phải năm con chim sẻ bán với giá hai đồng tiền sao? Nhưng chẳng con nào trong số chúng bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:14:11.703Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-09-28T08_26_37.679Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-09-28T08_26_37.679Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4acfd13
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-09-28T08_26_37.679Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chẳng phải năm con chim sẻ bán với giá hai đồng tiền sao? Nhưng chẳng con nào trong số chúng bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Chẳng phải năm con chim sẻ bán được hai đồng tiền sao? Nhưng chẳng con nào trong số chúng bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T08:26:37.679Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-09-28T08_26_37.693Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-09-28T08_26_37.693Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2000457
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-09-28T08_26_37.693Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chẳng phải năm con chim sẻ bán với giá hai đồng tiền sao? Nhưng chẳng con nào trong số chúng bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Chẳng phải năm con chim sẻ bán được hai đồng tiền sao? Nhưng chẳng con nào trong số chúng bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T08:26:37.679Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-09-28T08_30_51.361Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-09-28T08_30_51.361Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fa7e9a0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-09-28T08_30_51.361Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chẳng phải năm con chim sẻ bán được hai đồng tiền sao? Nhưng chẳng con nào trong số chúng bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Chẳng phải năm con chim sẻ bán được hai đồng tiền sao? Dù vậy chẳng con nào trong số chúng bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T08:30:51.361Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-09-28T08_30_51.370Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-09-28T08_30_51.370Z.json
new file mode 100644
index 0000000..92074dd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-09-28T08_30_51.370Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chẳng phải năm con chim sẻ bán được hai đồng tiền sao? Nhưng chẳng con nào trong số chúng bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Chẳng phải năm con chim sẻ bán được hai đồng tiền sao? Dù vậy chẳng con nào trong số chúng bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T08:30:51.361Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-11-30T01_43_09.592Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-11-30T01_43_09.592Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ebf91d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-11-30T01_43_09.592Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chẳng phải năm con chim sẻ bán được hai đồng tiền sao? Dù vậy chẳng con nào trong số chúng bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Chẳng phải năm con chim sẻ bán được hai đồng tiền sao? Và chẳng con nào trong số chúng bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-30T01:43:09.592Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-11-30T01_43_09.599Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-11-30T01_43_09.599Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4b9a700
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-11-30T01_43_09.599Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chẳng phải năm con chim sẻ bán được hai đồng tiền sao? Dù vậy chẳng con nào trong số chúng bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Chẳng phải năm con chim sẻ bán được hai đồng tiền sao? Và chẳng con nào trong số chúng bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-30T01:43:09.592Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-11-30T01_43_29.006Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-11-30T01_43_29.006Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7105bf1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-11-30T01_43_29.006Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chẳng phải năm con chim sẻ bán được hai đồng tiền sao? Và chẳng con nào trong số chúng bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Chẳng phải năm con chim sẻ bán được hai đồng tiền sao? Mà chẳng con nào trong số chúng bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-30T01:43:29.006Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-11-30T01_43_29.012Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-11-30T01_43_29.012Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bfba38f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-11-30T01_43_29.012Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chẳng phải năm con chim sẻ bán được hai đồng tiền sao? Và chẳng con nào trong số chúng bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Chẳng phải năm con chim sẻ bán được hai đồng tiền sao? Mà chẳng con nào trong số chúng bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-30T01:43:29.006Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-12-05T07_01_33.736Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-12-05T07_01_33.736Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7c729f6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-12-05T07_01_33.736Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chẳng phải năm con chim sẻ bán được hai đồng tiền sao? Mà chẳng con nào trong số chúng bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Chẳng phải năm con chim sẻ bán được hai đồng tiền sao? Mà chẳng một con nào trong số chúng bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T07:01:33.736Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-12-05T07_01_33.745Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-12-05T07_01_33.745Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1cf8675
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-12-05T07_01_33.745Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chẳng phải năm con chim sẻ bán được hai đồng tiền sao? Mà chẳng con nào trong số chúng bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Chẳng phải năm con chim sẻ bán được hai đồng tiền sao? Mà chẳng một con nào trong số chúng bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T07:01:33.736Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-12-05T07_03_36.224Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-12-05T07_03_36.224Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8db5eec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-12-05T07_03_36.224Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Chẳng phải năm con chim sẻ bán được hai đồng tiền sao? Mà chẳng một con nào trong số chúng bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Chẳng phải năm con chim sẻ bán được hai đồng tiền sao? Mà chẳng một con nào trong số chúng là bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T07:03:36.224Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-12-05T07_03_36.229Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-12-05T07_03_36.229Z.json
new file mode 100644
index 0000000..af44ca9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/6/2022-12-05T07_03_36.229Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chẳng phải năm con chim sẻ bán được hai đồng tiền sao? Mà chẳng một con nào trong số chúng bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Chẳng phải năm con chim sẻ bán được hai đồng tiền sao? Mà chẳng một con nào trong số chúng là bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T07:03:36.224Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-09-06T10_14_24.071Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-09-06T10_14_24.071Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b5f0bfe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-09-06T10_14_24.071Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But even the hairs of your head have all been numbered. Do not fear: you are more valuable than many sparrows.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngay cả tóc trên đầu anh em cũng đã được đếm cả rồi. Đừng sợ gì cả. Anh em đáng giá hơn nhiều con chim sẻ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:14:24.071Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-09-28T08_32_10.488Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-09-28T08_32_10.488Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9be1b2a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-09-28T08_32_10.488Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngay cả tóc trên đầu anh em cũng đã được đếm cả rồi. Đừng sợ gì cả. Anh em đáng giá hơn nhiều con chim sẻ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngay cả tóc trên đầu anh em cũng đã được đếm hết rồi. Đừng sợ: anh em đáng giá hơn nhiều con chim sẻ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T08:32:10.488Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-09-28T08_32_10.496Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-09-28T08_32_10.496Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9252116
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-09-28T08_32_10.496Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngay cả tóc trên đầu anh em cũng đã được đếm cả rồi. Đừng sợ gì cả. Anh em đáng giá hơn nhiều con chim sẻ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngay cả tóc trên đầu anh em cũng đã được đếm hết rồi. Đừng sợ: anh em đáng giá hơn nhiều con chim sẻ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T08:32:10.488Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-10-04T10_13_29.778Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-10-04T10_13_29.778Z.json
new file mode 100644
index 0000000..44e389f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-10-04T10_13_29.778Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngay cả tóc trên đầu anh em cũng đã được đếm hết rồi. Đừng sợ: anh em đáng giá hơn nhiều con chim sẻ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngay cả tóc trên đầu anh em cũng đã được đếm hết rồi. Đừng sợ: anh em đáng giá hơn so với nhiều con chim sẻ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-04T10:13:29.778Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-11-30T01_44_13.617Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-11-30T01_44_13.617Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a6cbe36
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-11-30T01_44_13.617Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngay cả tóc trên đầu anh em cũng đã được đếm hết rồi. Đừng sợ: anh em đáng giá hơn so với nhiều con chim sẻ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngay cả tóc trên đầu anh em cũng đã được đếm hết rồi. Đừng sợ: anh em đáng giá hơn so với nhiều con chim sẻ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-30T01:44:13.617Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-11-30T01_44_13.626Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-11-30T01_44_13.626Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2ae5d50
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-11-30T01_44_13.626Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngay cả tóc trên đầu anh em cũng đã được đếm hết rồi. Đừng sợ: anh em đáng giá hơn so với nhiều con chim sẻ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngay cả tóc trên đầu anh em cũng đã được đếm hết rồi. Đừng sợ: anh em đáng giá hơn so với nhiều con chim sẻ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-30T01:44:13.617Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-12-05T07_05_06.578Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-12-05T07_05_06.578Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b18233e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-12-05T07_05_06.578Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngay cả tóc trên đầu anh em cũng đã được đếm hết rồi. Đừng sợ: anh em đáng giá hơn so với nhiều con chim sẻ.",
+  "verseAfter": "Ấy thế mà tóc trên đầu anh em cũng đã được đếm hết. Đừng sợ: anh em đáng giá hơn so với nhiều con chim sẻ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T07:05:06.578Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-12-05T07_05_06.587Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-12-05T07_05_06.587Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9480d73
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-12-05T07_05_06.587Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngay cả tóc trên đầu anh em cũng đã được đếm hết rồi. Đừng sợ: anh em đáng giá hơn so với nhiều con chim sẻ.",
+  "verseAfter": "Ấy thế mà tóc trên đầu anh em cũng đã được đếm hết. Đừng sợ: anh em đáng giá hơn so với nhiều con chim sẻ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T07:05:06.578Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-12-05T07_06_10.209Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-12-05T07_06_10.209Z.json
new file mode 100644
index 0000000..26fd98d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-12-05T07_06_10.209Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ấy thế mà tóc trên đầu anh em cũng đã được đếm hết. Đừng sợ: anh em đáng giá hơn so với nhiều con chim sẻ.",
+  "verseAfter": "Ấy thế mà tóc trên đầu anh em thậm chí đã được đếm hết. Đừng sợ: anh em đáng giá hơn so với nhiều con chim sẻ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T07:06:10.209Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-12-05T07_06_10.216Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-12-05T07_06_10.216Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0bb3063
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/7/2022-12-05T07_06_10.216Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ấy thế mà tóc trên đầu anh em cũng đã được đếm hết. Đừng sợ: anh em đáng giá hơn so với nhiều con chim sẻ.",
+  "verseAfter": "Ấy thế mà tóc trên đầu anh em thậm chí đã được đếm hết. Đừng sợ: anh em đáng giá hơn so với nhiều con chim sẻ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T07:06:10.209Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/8/2022-09-06T10_14_37.871Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/8/2022-09-06T10_14_37.871Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5d28d32
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/8/2022-09-06T10_14_37.871Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But I say to you, everyone who confesses me before men, the Son of Man will also confess him before the angels of God,",
+  "verseAfter": "Thầy nói để anh em biết, ai xưng nhận Thầy trước mặt người ta, thì Con Người cũng sẽ xưng nhận họ trước các thiên sứ của Thiên Chúa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:14:37.871Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/8/2022-09-28T08_47_56.890Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/8/2022-09-28T08_47_56.890Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4444539
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/8/2022-09-28T08_47_56.890Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói để anh em biết, ai xưng nhận Thầy trước mặt người ta, thì Con Người cũng sẽ xưng nhận họ trước các thiên sứ của Thiên Chúa,",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em hễ ai xưng nhận Thầy trước mặt người ta, thì Con Người cũng sẽ xưng nhận người đó trước các thiên sứ của Thiên Chúa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T08:47:56.890Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/8/2022-09-28T08_47_56.906Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/8/2022-09-28T08_47_56.906Z.json
new file mode 100644
index 0000000..239ce64
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/8/2022-09-28T08_47_56.906Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói để anh em biết, ai xưng nhận Thầy trước mặt người ta, thì Con Người cũng sẽ xưng nhận họ trước các thiên sứ của Thiên Chúa,",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em hễ ai xưng nhận Thầy trước mặt người ta, thì Con Người cũng sẽ xưng nhận người đó trước các thiên sứ của Thiên Chúa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-28T08:47:56.890Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/8/2022-12-05T07_07_10.987Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/8/2022-12-05T07_07_10.987Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ddc7e31
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/8/2022-12-05T07_07_10.987Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em hễ ai xưng nhận Thầy trước mặt người ta, thì Con Người cũng sẽ xưng nhận người đó trước các thiên sứ của Thiên Chúa,",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em hễ ai xưng nhận thầy trước mặt người ta, thì Con Người cũng sẽ xưng nhận người đó trước các thiên sứ của Thiên Chúa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T07:07:10.987Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/8/2022-12-05T07_07_10.996Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/8/2022-12-05T07_07_10.996Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f7d0b84
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/8/2022-12-05T07_07_10.996Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em hễ ai xưng nhận Thầy trước mặt người ta, thì Con Người cũng sẽ xưng nhận người đó trước các thiên sứ của Thiên Chúa,",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em hễ ai xưng nhận thầy trước mặt người ta, thì Con Người cũng sẽ xưng nhận người đó trước các thiên sứ của Thiên Chúa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T07:07:10.987Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/9/2022-09-06T10_14_52.719Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/9/2022-09-06T10_14_52.719Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6a1dd7a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/9/2022-09-06T10_14_52.719Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "but the one who denies me before men will be denied before the angels of God.",
+  "verseAfter": "còn ai chối bỏ Thầy trước mặt người ta thì sẽ bị chối bỏ trước các thiên sứ của Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:14:52.719Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/9/2022-12-05T07_07_53.412Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/9/2022-12-05T07_07_53.412Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53089b7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/9/2022-12-05T07_07_53.412Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "còn ai chối bỏ Thầy trước mặt người ta thì sẽ bị chối bỏ trước các thiên sứ của Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "còn ai chối bỏ thầy trước mặt người ta thì sẽ bị chối bỏ trước các thiên sứ của Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T07:07:53.412Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/9/2022-12-05T07_07_53.420Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/9/2022-12-05T07_07_53.420Z.json
new file mode 100644
index 0000000..46365de
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/12/9/2022-12-05T07_07_53.420Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "còn ai chối bỏ Thầy trước mặt người ta thì sẽ bị chối bỏ trước các thiên sứ của Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "còn ai chối bỏ thầy trước mặt người ta thì sẽ bị chối bỏ trước các thiên sứ của Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 12,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-05T07:07:53.412Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 12,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_12"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_24_39.493Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_24_39.493Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a20327b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_24_39.493Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And some were present at that time who were reporting to him about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, một số người ở đó thuật lại cho Ngài về những người Ga-li-lê bị Phi-lát lấy máu hòa với sinh tế của họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:24:39.493Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_24_39.502Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_24_39.502Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c95258b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_24_39.502Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And some were present at that time who were reporting to him about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, một số người ở đó thuật lại cho Ngài về những người Ga-li-lê bị Phi-lát lấy máu hòa với sinh tế của họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:24:39.493Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_24_51.257Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_24_51.257Z.json
new file mode 100644
index 0000000..731733f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_24_51.257Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And answering, he said to them, “Do you think that these Galileans were more sinful than all the Galileans because they suffered this?",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Các ông tưởng rằng những người Ga-li-lê ấy tội lỗi hơn mọi người Ga-li-lê khác vì họ phải chịu như vậy sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:24:51.245Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_24_58.829Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_24_58.829Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a495803
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_24_58.829Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "No, I say to you. But if you do not repent, you will all perish in the same way.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tôi nói cho các ông biết, không phải vậy. Nhưng nếu các ông không ăn năn, thì tất cả sẽ bị diệt vong như vậy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:24:58.821Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_25_10.814Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_25_10.814Z.json
new file mode 100644
index 0000000..82294ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_25_10.814Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Or those 18 on whom the tower fell in Siloam and killed them: Do you think that they were worse debtors than all the men who reside in Jerusalem?",
+  "verseAfter": "Hay như mười tám người ở Si-lô-ê bị một tòa tháp ngã xuống đè chết, các ông tưởng rằng họ phạm tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:25:10.805Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_25_23.862Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_25_23.862Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0816485
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_25_23.862Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "No, I say to you. But if you do not repent, you will all likewise perish.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tôi nói cho các ông biết, không phải vậy. Nhưng nếu các ông không ăn năn, thì tất cả cũng sẽ bị diệt vong như vậy.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:25:23.853Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_25_36.506Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_25_36.506Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d1cbcf5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_25_36.506Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he spoke this parable: “Someone had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, but did not find any.",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu kể ẩn dụ này: “Người nọ có cây vả trồng trong vườn nho mình; ông đến tìm quả nhưng không thấy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:25:36.494Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_25_48.078Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_25_48.078Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2bd7b9e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_25_48.078Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to the gardener, ‘Behold, for three years I have come seeking fruit on this fig tree and have not found any. Cut it down. For what reason is it even idling the ground?’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem, đã ba năm tôi đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Sao phải để nó choán đất như vậy?’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:25:48.070Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_26_07.030Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_26_07.030Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0dff16a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_26_07.030Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But answering, he says to him, ‘Master, leave it this year also, until I dig around it and put on manure.",
+  "verseAfter": "Nhưng anh ta đáp lại: “Thưa chủ, xin hãy để nó lại thêm năm này nữa, rồi tôi sẽ đào đất xung quanh và bón phân cho cây.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:26:07.021Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_26_18.838Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_26_18.838Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c5e3de6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_26_18.838Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "If it bears fruit in the coming one … but if not, you will cut it down!’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nếu thật lúc đó nó ra quả thì tốt; còn không, chủ sẽ đốn nó!’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:26:18.830Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_26_28.094Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_26_28.094Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e9241be
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_26_28.094Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he was teaching in one of the synagogues on the Sabbaths,",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đang giảng dạy trong một nhà hội vào ngày Sa-bát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:26:28.086Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_26_36.126Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_26_36.126Z.json
new file mode 100644
index 0000000..76645c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_26_36.126Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and behold, a woman having a spirit of weakness for 18 years, and she was bent over and was not able to straighten up to the complete.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Có một người phụ nữ bị linh đau yếu ám suốt mười tám năm qua, khiến cho lưng chị bị còng, không thể đứng thẳng được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:26:36.118Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_26_47.750Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_26_47.750Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c21c470
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_26_47.750Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when Jesus saw her, he called her over and said to her, “Woman, you are released from your weakness.”",
+  "verseAfter": "Khi Chúa Giê-xu thấy chị, Ngài gọi chị đến gần và bảo: “Này chị, chị được giải thoát khỏi tình trạng đau yếu rồi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:26:47.742Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_26_56.542Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_26_56.542Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f5fe80
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_26_56.542Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he placed {his} hands on her, and immediately she was straightened up, and she glorified God.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài đặt tay trên chị; lập tức chị đứng thẳng lên và tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:26:56.526Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_27_08.046Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_27_08.046Z.json
new file mode 100644
index 0000000..228fa24
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_27_08.046Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But answering, the synagogue ruler, being indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the crowd, “There are six days on which it is necessary to work. Therefore come {and} be healed on them, and not on the day of the Sabbath.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng viên quản lý nhà hội nổi giận vì Chúa Giê-xu chữa bệnh trong ngày Sa-bát. Ông ta nói với đoàn dân: “Có sáu ngày để làm việc. Vậy, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, đừng đến vào ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:27:08.038Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_27_18.318Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_27_18.318Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d522adf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_27_18.318Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But the Lord answered him and said, “Hypocrites! Does not each of you on the Sabbath untie his ox or donkey from the stall and lead it away to drink?",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa đáp lại ông ta: “Hạng đạo đức giả! Chẳng phải vào ngày Sa-bát mỗi người các ông đều mở dây buộc bò hay lừa của mình khỏi chuồng để dẫn nó đi uống nước sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:27:18.310Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_27_26.934Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_27_26.934Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5a87c35
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_27_26.934Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But this one, being a daughter of Abraham, whom Satan bound, behold, for 18 years, ought she not to have been released from this bond on the day of the Sabbath?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn người phụ nữ này, vốn là con gái của Áp-ra-ham, đã bị Sa-tan trói buộc suốt mười tám năm, chẳng lẽ không được giải thoát chị khỏi ách này vào ngày Sa-bát sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:27:26.926Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_27_34.479Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_27_34.479Z.json
new file mode 100644
index 0000000..422db0f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_27_34.479Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And as he was saying these things, all those who were opposing him were put to shame, but the whole crowd was rejoicing at all the glorious things that were being done by him.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi Ngài nói những lời ấy, mọi kẻ chống đối Ngài đều xấu hổ, còn cả đoàn dân đông thì vui mừng về tất cả những việc diệu kỳ Ngài làm.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:27:34.462Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_27_52.727Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_27_52.727Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6475f71
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_27_52.727Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said, “What is the kingdom of God like, and to what will I compare it?",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu nói: “Vương quốc của Thiên Chúa như thế nào, và tôi có thể ví nó với gì đây? ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:27:52.718Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_28_02.206Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_28_02.206Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d162e2e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_28_02.206Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "It is like a mustard seed that a man took {and} threw into his garden, and it grew and became a tree, and the birds of the sky nested in its branches.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nó giống như một hạt cải người kia lấy gieo trong vườn, rồi nó lớn lên thành cây và chim trời xây tổ trên cành của nó.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:28:02.197Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_28_13.542Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_28_13.542Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0901b7b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_28_13.542Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And again he said, “To what will I compare the kingdom of God?",
+  "verseAfter": "Ngài lại nói: “Tôi có thể ví vương quốc của Thiên Chúa với gì nữa? ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:28:13.533Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_28_24.030Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_28_24.030Z.json
new file mode 100644
index 0000000..db21427
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_28_24.030Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "It is like yeast that a woman took {and} mixed with three seahs of flour until it was all leavened.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nó giống như men được một phụ nữ lấy trộn vào ba lường bột cho đến khi bột dậy cả lên.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:28:24.021Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_28_34.645Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_28_34.645Z.json
new file mode 100644
index 0000000..de845df
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_28_34.645Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he was traveling through cities and villages, teaching and making {his} journey toward Jerusalem.",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu đi qua các thị trấn và làng mạc, giảng dạy trên đường Ngài lên Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:28:34.637Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_28_50.309Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_28_50.309Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b657838
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_28_50.309Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And someone said to him, “Lord, if the ones who are being saved {are} few?” And he said to them,",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, có người thưa với Ngài: “Lạy Chúa, phải chăng chỉ một số ít người được cứu?” Ngài đáp lại họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:28:50.300Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_29_10.548Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_29_10.548Z.json
new file mode 100644
index 0000000..731ed72
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_29_10.548Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Struggle to enter through the narrow door, because many, I say to you, will seek to enter, but will not be able.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Hãy cố gắng vào cửa hẹp vì, thầy nói cho anh chị em biết, nhiều người sẽ tìm cách vào đó mà không được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:29:10.540Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_29_24.669Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_29_24.669Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9cb2f9b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-06T10_29_24.669Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "After the master of the house gets up and closes the door, then you will begin to stand outside and to knock on the door, saying, ‘Lord, open for us.’ But he will answer {and} say to you, ‘I do not know you, where you are from.’",
+  "verseAfter": "Một khi chủ nhà đã đứng dậy và khóa cửa lại, thì anh chị em sẽ phải đứng ngoài đập cửa, nài: ‘Lạy Chúa, lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi vào.’ Nhưng Ngài sẽ đáp lại anh chị em, rằng: ‘Ta không biết các người từ đâu tới.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:29:24.660Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T04_57_57.356Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T04_57_57.356Z.json
new file mode 100644
index 0000000..17d2b09
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T04_57_57.356Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói cho các ông biết, không phải vậy. Nhưng nếu các ông không ăn năn, thì tất cả cũng sẽ bị diệt vong như vậy.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tôi nói cho các ông biết, không phải vậy. Nhưng nếu các ông không ăn năn, thì tất cả cũng sẽ bị diệt vong như vậy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T04:57:57.331Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T04_58_27.846Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T04_58_27.846Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ebd2fa7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T04_58_27.846Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem, đã ba năm tôi đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Sao phải để nó choán đất như vậy?’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem, đã ba năm tôi đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Sao phải để nó choán đất như vậy?’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T04:58:27.836Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T05_00_23.523Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T05_00_23.523Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ac54875
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T05_00_23.523Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa đáp lại ông ta: “Hạng đạo đức giả! Chẳng phải vào ngày Sa-bát mỗi người các ông đều mở dây buộc bò hay lừa của mình khỏi chuồng để dẫn nó đi uống nước sao?",
+  "verseAfter": "Nhưng viên quản lý nhà hội nổi giận vì Chúa Giê-xu chữa bệnh trong ngày Sa-bát. Ông ta nói với đoàn dân: “Có sáu ngày để làm việc. Vậy, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, đừng đến vào ngày Sa-bát.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T05:00:23.498Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T07_54_38.560Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T07_54_38.560Z.json
new file mode 100644
index 0000000..770133a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T07_54_38.560Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng viên quản lý nhà hội nổi giận vì Chúa Giê-xu chữa bệnh trong ngày Sa-bát. Ông ta nói với đoàn dân: “Có sáu ngày để làm việc. Vậy, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, đừng đến vào ngày Sa-bát.”",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa đáp lại ông ta: “Hạng đạo đức giả! Chẳng phải vào ngày Sa-bát mỗi người các ông đều mở dây buộc bò hay lừa của mình khỏi chuồng để dẫn nó đi uống nước sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T07:54:38.536Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_04_53.439Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_04_53.439Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a01e25c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_04_53.439Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài nói những lời ấy, mọi kẻ chống đối Ngài đều xấu hổ, còn cả đoàn dân đông thì vui mừng về tất cả những việc diệu kỳ Ngài làm.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi Ngài nói những lời ấy, mọi kẻ chống đối Ngài đều xấu hổ, còn cả đoàn dân đông thì vui mừng về tất cả những việc diệu kỳ Ngài làm. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:04:53.422Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_05_03.958Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_05_03.958Z.json
new file mode 100644
index 0000000..04c2af7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_05_03.958Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu nói: “Vương quốc của Thiên Chúa như thế nào, và tôi có thể ví nó với gì đây? ",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu nói: “Vương quốc của Thiên Chúa như thế nào, và tôi có thể ví nó với gì đây?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:05:03.950Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_05_15.214Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_05_15.214Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8dcaed1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_05_15.214Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nó giống như một hạt cải người kia lấy gieo trong vườn, rồi nó lớn lên thành cây và chim trời xây tổ trên cành của nó.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nó giống như một hạt cải người kia lấy gieo trong vườn, rồi nó lớn lên thành cây và chim trời xây tổ trên cành của nó.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:05:15.206Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_05_37.575Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_05_37.575Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bb532d9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_05_37.575Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài lại nói: “Tôi có thể ví vương quốc của Thiên Chúa với gì nữa? ",
+  "verseAfter": "Ngài lại nói: “Tôi có thể ví vương quốc của Thiên Chúa với gì nữa?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:05:37.566Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_05_47.790Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_05_47.790Z.json
new file mode 100644
index 0000000..119ad30
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_05_47.790Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nó giống như men được một phụ nữ lấy trộn vào ba lường bột cho đến khi bột dậy cả lên.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nó giống như men được một phụ nữ lấy trộn vào ba lường bột cho đến khi bột dậy cả lên.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:05:47.782Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_07_51.897Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_07_51.897Z.json
new file mode 100644
index 0000000..187aeae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_07_51.897Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Một khi chủ nhà đã đứng dậy và khóa cửa lại, thì anh chị em sẽ phải đứng ngoài đập cửa, nài: ‘Lạy Chúa, lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi vào.’ Nhưng Ngài sẽ đáp lại anh chị em, rằng: ‘Ta không biết các người từ đâu tới.’",
+  "verseAfter": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và khóa cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài mà gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’ Nhưng Ngài sẽ đáp lại anh chị em, rằng: ‘Ta không biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:07:51.878Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_08_10.119Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_08_10.119Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dbdd58f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_08_10.119Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then you will begin to say, ‘We ate and drank before you, and you taught in our streets.’",
+  "verseAfter": "Rồi anh chị em sẽ nói: ‘Chúng tôi đã từng ăn uống trước mặt Ngài, và Ngài đã dạy dỗ trên các đường phố của chúng tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:08:10.111Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_08_19.719Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_08_19.719Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9e7ab23
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_08_19.719Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he will speak, saying to you, ‘I do not know where you are from. Get away from me, all you workers of unrighteousness!’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài sẽ trả lời: ‘Ta nói với các người, Ta không biết các người từ đâu đến. Hãy tránh xa Ta ra, mọi kẻ làm ác kia!’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:08:19.710Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_08_30.974Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_08_30.974Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f74eb0e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_08_30.974Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "In that place, there will be wailing and the grinding of teeth when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but you are thrown outside.",
+  "verseAfter": "Ở nơi đó, sẽ có khóc lóc và nghiến răng khi các người thấy Áp-ra-ham, Y-sác, Gia-cốp cùng tất cả các nhà tiên tri ở trong vương quốc Thiên Chúa, còn các người lại bị ném ra ngoài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:08:30.966Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_08_41.206Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_08_41.206Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c36c49a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_08_41.206Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they will come from east and west and from north and south and will recline to eat in the kingdom of God.",
+  "verseAfter": "Người ta sẽ đến từ đông, tây, nam, bắc, và được ngồi dự tiệc trong vương quốc Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:08:41.198Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_08_58.095Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_08_58.095Z.json
new file mode 100644
index 0000000..716d5eb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_08_58.095Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, there are last ones who will be first, and there are first ones who will be last.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Và này, một số người ở cuối sẽ lên đầu và một số ở đầu sẽ xuống cuối.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:08:58.086Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_13_10.296Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_13_10.296Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0d9e0b9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_13_10.296Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "At that hour, certain Pharisees approached, saying to him, “Leave and go away from here, because Herod wants to kill you.”",
+  "verseAfter": "Vào cùng giờ đó, có mấy người Pha-ri-si đến nói với Ngài: “Xin hãy rời khỏi đây vì Hê-rốt muốn giết Thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:13:10.285Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_13_25.590Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_13_25.590Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c516ad5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_13_25.590Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “Go {and} tell that fox, ‘Behold, I am casting out demons and performing healings today and tomorrow, and on the third day I will be finished.’",
+  "verseAfter": "Vậy, Ngài đáp lại họ: “Hãy đi nói với con cáo ấy, rằng: ‘Này, hôm nay và ngày mai tôi đuổi quỷ và chữa bệnh, sang ngày thứ ba tôi sẽ đạt đến đích của mình.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:13:25.581Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_13_40.710Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_13_40.710Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d71ec89
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_13_40.710Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nevertheless, it is necessary for me to journey today, and tomorrow, and the following day, for it is not possible for a prophet to perish outside of Jerusalem.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tuy vậy, tôi cần phải tiếp tục hôm nay, ngày mai và ngày kia, vì một tiên tri vong mạng bên ngoài thành Giê-ru-sa-lem là không chấp nhận được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:13:40.701Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_13_55.629Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_13_55.629Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d3b08a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_13_55.629Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I have desired to gather your children the way a hen {her} own brood under {her} wings, but you were not willing.",
+  "verseAfter": "Hỡi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người được sai đến với mình. Đã bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như gà mái túc con dưới cánh mình, nhưng ngươi không muốn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:13:55.621Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_14_08.278Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_14_08.278Z.json
new file mode 100644
index 0000000..16ad7ce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-08T08_14_08.278Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Behold, your house has been left to you. And I say to you, you will certainly not see me until it comes when you say, ‘Blessed is the one who comes in the name of the Lord.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Này, nhà của ngươi bị bỏ. Vì Ta cho ngươi hay, ngươi sẽ không thấy Ta nữa cho đến khi ngươi nói: “Phước cho Đấng nhân danh Chúa mà đến.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:14:08.269Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-30T03_13_19.532Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-30T03_13_19.532Z.json
new file mode 100644
index 0000000..206ef25
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-30T03_13_19.532Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, một số người ở đó thuật lại cho Ngài về những người Ga-li-lê bị Phi-lát lấy máu hòa với sinh tế của họ.",
+  "verseAfter": "Một số người có mặt ngay lúc đó thuật lại cho Ngài về những người Ga-li-lê mà máu họ bị Phi-lát hòa trộn với sinh tế của họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T03:13:19.532Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-30T03_13_19.553Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-30T03_13_19.553Z.json
new file mode 100644
index 0000000..be6efc5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-30T03_13_19.553Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, một số người ở đó thuật lại cho Ngài về những người Ga-li-lê bị Phi-lát lấy máu hòa với sinh tế của họ.",
+  "verseAfter": "Một số người có mặt ngay lúc đó thuật lại cho Ngài về những người Ga-li-lê mà máu họ bị Phi-lát hòa trộn với sinh tế của họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T03:13:19.532Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-30T03_16_47.946Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-30T03_16_47.946Z.json
new file mode 100644
index 0000000..57ec19b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-30T03_16_47.946Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một số người có mặt ngay lúc đó thuật lại cho Ngài về những người Ga-li-lê mà máu họ bị Phi-lát hòa trộn với sinh tế của họ.",
+  "verseAfter": "Một số người có mặt ngay lúc đó thuật lại cho Ngài về những người Ga-li-lê mà Phi-lát đã khiến máu họ trộn với sinh tế của họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T03:16:47.946Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-30T03_16_47.963Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-30T03_16_47.963Z.json
new file mode 100644
index 0000000..640a214
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-09-30T03_16_47.963Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Một số người có mặt ngay lúc đó thuật lại cho Ngài về những người Ga-li-lê mà máu họ bị Phi-lát hòa trộn với sinh tế của họ.",
+  "verseAfter": "Một số người có mặt ngay lúc đó thuật lại cho Ngài về những người Ga-li-lê mà Phi-lát đã khiến máu họ trộn với sinh tế của họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T03:16:47.946Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-10-05T01_22_14.787Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-10-05T01_22_14.787Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3900d76
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-10-05T01_22_14.787Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem này, từ ba năm tôi đã đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Sao phải để nó tốn đất vô ích như vậy?’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem này, từ ba năm nay tôi đã đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Sao phải để nó tốn đất vô ích như vậy?’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T01:22:14.765Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-10-05T01_22_42.472Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-10-05T01_22_42.472Z.json
new file mode 100644
index 0000000..38884e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-10-05T01_22_42.472Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng để đáp lại, anh ta nói với Ngài: “Thưa chủ, xin hãy để nó lại thêm năm này nữa, để rồi tôi sẽ đào đất xung quanh và bón phân vào.",
+  "verseAfter": "Nhưng để đáp lại, anh ta nói với Ngài: ‘Thưa chủ, xin hãy để nó lại thêm năm này nữa, để rồi tôi sẽ đào đất xung quanh và bón phân vào.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T01:22:42.463Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-12-08T08_18_55.178Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-12-08T08_18_55.178Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5b7d8fe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-12-08T08_18_55.178Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Một số người có mặt ngay lúc đó thuật lại cho Ngài về những người Ga-li-lê mà Phi-lát đã khiến máu họ trộn với sinh tế của họ.",
+  "verseAfter": "Một số người có mặt vào lúc đó thuật lại cho Ngài về những người Ga-li-lê mà Phi-lát đã khiến máu họ trộn với sinh tế của họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T08:18:55.178Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-12-08T08_18_55.187Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-12-08T08_18_55.187Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f3f910a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-12-08T08_18_55.187Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một số người có mặt ngay lúc đó thuật lại cho Ngài về những người Ga-li-lê mà Phi-lát đã khiến máu họ trộn với sinh tế của họ.",
+  "verseAfter": "Một số người có mặt vào lúc đó thuật lại cho Ngài về những người Ga-li-lê mà Phi-lát đã khiến máu họ trộn với sinh tế của họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T08:18:55.178Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-12-08T08_20_22.522Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-12-08T08_20_22.522Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a0e37da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-12-08T08_20_22.522Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một số người có mặt vào lúc đó thuật lại cho Ngài về những người Ga-li-lê mà Phi-lát đã khiến máu họ trộn với sinh tế của họ.",
+  "verseAfter": "Một số người có mặt vào lúc đó thuật lại cho Ngài về những người Ga-li-lê mà Phi-lát đã khiến máu những người ấy trộn với sinh tế của họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T08:20:22.522Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-12-08T08_20_22.528Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-12-08T08_20_22.528Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5276efa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/1/2022-12-08T08_20_22.528Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Một số người có mặt vào lúc đó thuật lại cho Ngài về những người Ga-li-lê mà Phi-lát đã khiến máu họ trộn với sinh tế của họ.",
+  "verseAfter": "Một số người có mặt vào lúc đó thuật lại cho Ngài về những người Ga-li-lê mà Phi-lát đã khiến máu những người ấy trộn với sinh tế của họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T08:20:22.522Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/10/2022-09-06T10_26_28.086Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/10/2022-09-06T10_26_28.086Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c17a6fa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/10/2022-09-06T10_26_28.086Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he was teaching in one of the synagogues on the Sabbaths,",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đang giảng dạy trong một nhà hội vào ngày Sa-bát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:26:28.086Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/10/2022-09-30T04_25_33.330Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/10/2022-09-30T04_25_33.330Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f7425e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/10/2022-09-30T04_25_33.330Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đang giảng dạy trong một nhà hội vào ngày Sa-bát.",
+  "verseAfter": "Ngài đang giảng dạy trong một nhà hội vào ngày Sa-bát,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:25:33.330Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/10/2022-09-30T04_25_33.339Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/10/2022-09-30T04_25_33.339Z.json
new file mode 100644
index 0000000..160d114
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/10/2022-09-30T04_25_33.339Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đang giảng dạy trong một nhà hội vào ngày Sa-bát.",
+  "verseAfter": "Ngài đang giảng dạy trong một nhà hội vào ngày Sa-bát,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:25:33.330Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/11/2022-09-06T10_26_36.118Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/11/2022-09-06T10_26_36.118Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6d9b0f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/11/2022-09-06T10_26_36.118Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and behold, a woman having a spirit of weakness for 18 years, and she was bent over and was not able to straighten up to the complete.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Có một người phụ nữ bị linh đau yếu ám suốt mười tám năm qua, khiến cho lưng chị bị còng, không thể đứng thẳng được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:26:36.118Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/11/2022-09-30T04_33_41.660Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/11/2022-09-30T04_33_41.660Z.json
new file mode 100644
index 0000000..436af97
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/11/2022-09-30T04_33_41.660Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Có một người phụ nữ bị linh đau yếu ám suốt mười tám năm qua, khiến cho lưng chị bị còng, không thể đứng thẳng được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và này, một người phụ nữ bị linh đau yếu ám suốt mười tám năm, chị bị còng lưng không thể đứng thẳng hoàn toàn được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:33:41.660Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/11/2022-09-30T04_33_41.678Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/11/2022-09-30T04_33_41.678Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a561e7b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/11/2022-09-30T04_33_41.678Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Có một người phụ nữ bị linh đau yếu ám suốt mười tám năm qua, khiến cho lưng chị bị còng, không thể đứng thẳng được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và này, một người phụ nữ bị linh đau yếu ám suốt mười tám năm, chị bị còng lưng không thể đứng thẳng hoàn toàn được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:33:41.660Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/11/2022-12-08T09_57_33.164Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/11/2022-12-08T09_57_33.164Z.json
new file mode 100644
index 0000000..db5212c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/11/2022-12-08T09_57_33.164Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và này, một người phụ nữ bị linh đau yếu ám suốt mười tám năm, chị bị còng lưng không thể đứng thẳng hoàn toàn được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và kìa, một người phụ nữ bị linh đau yếu ám suốt mười tám năm, chị bị còng lưng không thể đứng thẳng hoàn toàn được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:57:33.164Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/11/2022-12-08T09_57_33.170Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/11/2022-12-08T09_57_33.170Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3912e70
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/11/2022-12-08T09_57_33.170Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và này, một người phụ nữ bị linh đau yếu ám suốt mười tám năm, chị bị còng lưng không thể đứng thẳng hoàn toàn được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và kìa, một người phụ nữ bị linh đau yếu ám suốt mười tám năm, chị bị còng lưng không thể đứng thẳng hoàn toàn được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:57:33.164Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/11/2022-12-08T09_58_52.662Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/11/2022-12-08T09_58_52.662Z.json
new file mode 100644
index 0000000..77ab52f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/11/2022-12-08T09_58_52.662Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và kìa, một người phụ nữ bị linh đau yếu ám suốt mười tám năm, chị bị còng lưng không thể đứng thẳng hoàn toàn được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và kìa, một người phụ nữ bị linh đau yếu ám suốt mười tám năm, chị bị còng lưng và không thể đứng thẳng hoàn toàn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:58:52.662Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/11/2022-12-08T09_58_52.670Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/11/2022-12-08T09_58_52.670Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6a1222a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/11/2022-12-08T09_58_52.670Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và kìa, một người phụ nữ bị linh đau yếu ám suốt mười tám năm, chị bị còng lưng không thể đứng thẳng hoàn toàn được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và kìa, một người phụ nữ bị linh đau yếu ám suốt mười tám năm, chị bị còng lưng và không thể đứng thẳng hoàn toàn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:58:52.662Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/12/2022-09-06T10_26_47.742Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/12/2022-09-06T10_26_47.742Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4a44f84
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/12/2022-09-06T10_26_47.742Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when Jesus saw her, he called her over and said to her, “Woman, you are released from your weakness.”",
+  "verseAfter": "Khi Chúa Giê-xu thấy chị, Ngài gọi chị đến gần và bảo: “Này chị, chị được giải thoát khỏi tình trạng đau yếu rồi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:26:47.742Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/12/2022-12-08T09_59_55.649Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/12/2022-12-08T09_59_55.649Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53203e9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/12/2022-12-08T09_59_55.649Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Chúa Giê-xu thấy chị, Ngài gọi chị đến gần và bảo: “Này chị, chị được giải thoát khỏi tình trạng đau yếu rồi.”",
+  "verseAfter": "Khi Chúa Giê-xu thấy chị, Ngài gọi chị đến gần và nói với chị: “Này chị, chị được giải thoát khỏi tình trạng đau yếu của mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:59:55.649Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/12/2022-12-08T09_59_55.659Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/12/2022-12-08T09_59_55.659Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fa04339
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/12/2022-12-08T09_59_55.659Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Chúa Giê-xu thấy chị, Ngài gọi chị đến gần và bảo: “Này chị, chị được giải thoát khỏi tình trạng đau yếu rồi.”",
+  "verseAfter": "Khi Chúa Giê-xu thấy chị, Ngài gọi chị đến gần và nói với chị: “Này chị, chị được giải thoát khỏi tình trạng đau yếu của mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:59:55.649Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/12/2022-12-08T10_00_21.227Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/12/2022-12-08T10_00_21.227Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1135234
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/12/2022-12-08T10_00_21.227Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Chúa Giê-xu thấy chị, Ngài gọi chị đến gần và nói với chị: “Này chị, chị được giải thoát khỏi tình trạng đau yếu của mình.”",
+  "verseAfter": "Khi Chúa Giê-xu thấy chị, Ngài gọi chị đến gần và nói với chị: “Này chị, chị đã được giải thoát khỏi tình trạng đau yếu của mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T10:00:21.227Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/12/2022-12-08T10_00_21.232Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/12/2022-12-08T10_00_21.232Z.json
new file mode 100644
index 0000000..763247f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/12/2022-12-08T10_00_21.232Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Chúa Giê-xu thấy chị, Ngài gọi chị đến gần và nói với chị: “Này chị, chị được giải thoát khỏi tình trạng đau yếu của mình.”",
+  "verseAfter": "Khi Chúa Giê-xu thấy chị, Ngài gọi chị đến gần và nói với chị: “Này chị, chị đã được giải thoát khỏi tình trạng đau yếu của mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T10:00:21.227Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/12/2022-12-08T10_01_08.600Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/12/2022-12-08T10_01_08.600Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ce41f39
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/12/2022-12-08T10_01_08.600Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Chúa Giê-xu thấy chị, Ngài gọi chị đến gần và nói với chị: “Này chị, chị đã được giải thoát khỏi tình trạng đau yếu của mình.”",
+  "verseAfter": "Khi Chúa Giê-xu thấy chị, Ngài cho gọi rồi nói với chị: “Này chị, chị đã được giải thoát khỏi tình trạng đau yếu của mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T10:01:08.600Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/12/2022-12-08T10_01_08.607Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/12/2022-12-08T10_01_08.607Z.json
new file mode 100644
index 0000000..52ae202
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/12/2022-12-08T10_01_08.607Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Chúa Giê-xu thấy chị, Ngài gọi chị đến gần và nói với chị: “Này chị, chị đã được giải thoát khỏi tình trạng đau yếu của mình.”",
+  "verseAfter": "Khi Chúa Giê-xu thấy chị, Ngài cho gọi rồi nói với chị: “Này chị, chị đã được giải thoát khỏi tình trạng đau yếu của mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T10:01:08.600Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/13/2022-09-06T10_26_56.526Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/13/2022-09-06T10_26_56.526Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c369a2c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/13/2022-09-06T10_26_56.526Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he placed {his} hands on her, and immediately she was straightened up, and she glorified God.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài đặt tay trên chị; lập tức chị đứng thẳng lên và tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:26:56.526Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/13/2022-12-08T10_05_06.279Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/13/2022-12-08T10_05_06.279Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6e8ac8e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/13/2022-12-08T10_05_06.279Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài đặt tay trên chị; lập tức chị đứng thẳng lên và tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Ngài đặt tay trên chị, lập tức chị đứng thẳng lên, và tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T10:05:06.279Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/13/2022-12-08T10_05_06.286Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/13/2022-12-08T10_05_06.286Z.json
new file mode 100644
index 0000000..71c68fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/13/2022-12-08T10_05_06.286Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài đặt tay trên chị; lập tức chị đứng thẳng lên và tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Ngài đặt tay trên chị, lập tức chị đứng thẳng lên, và tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T10:05:06.279Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-09-06T10_27_08.038Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-09-06T10_27_08.038Z.json
new file mode 100644
index 0000000..779ea4b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-09-06T10_27_08.038Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But answering, the synagogue ruler, being indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the crowd, “There are six days on which it is necessary to work. Therefore come {and} be healed on them, and not on the day of the Sabbath.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng viên quản lý nhà hội nổi giận vì Chúa Giê-xu chữa bệnh trong ngày Sa-bát. Ông ta nói với đoàn dân: “Có sáu ngày để làm việc. Vậy, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, đừng đến vào ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:27:08.038Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-09-30T04_37_16.445Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-09-30T04_37_16.445Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c81f10c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-09-30T04_37_16.445Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng viên quản lý nhà hội nổi giận vì Chúa Giê-xu chữa bệnh trong ngày Sa-bát. Ông ta nói với đoàn dân: “Có sáu ngày để làm việc. Vậy, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, đừng đến vào ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng đáp lại, viên quản lý nhà hội nổi giận vì Chúa Giê-xu chữa bệnh trong ngày Sa-bát, nên nói với đoàn dân: “Có sáu ngày để làm việc. Vậy, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, đừng đến vào ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:37:16.445Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-09-30T04_37_16.461Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-09-30T04_37_16.461Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ff107fa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-09-30T04_37_16.461Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng viên quản lý nhà hội nổi giận vì Chúa Giê-xu chữa bệnh trong ngày Sa-bát. Ông ta nói với đoàn dân: “Có sáu ngày để làm việc. Vậy, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, đừng đến vào ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng đáp lại, viên quản lý nhà hội nổi giận vì Chúa Giê-xu chữa bệnh trong ngày Sa-bát, nên nói với đoàn dân: “Có sáu ngày để làm việc. Vậy, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, đừng đến vào ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:37:16.445Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-09-30T04_39_33.935Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-09-30T04_39_33.935Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ef8e718
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-09-30T04_39_33.935Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng đáp lại, viên quản lý nhà hội nổi giận vì Chúa Giê-xu chữa bệnh trong ngày Sa-bát, nên nói với đoàn dân: “Có sáu ngày để làm việc. Vậy, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, đừng đến vào ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng đáp lại, viên quản lý nhà hội nổi giận vì Chúa Giê-xu chữa bệnh trong ngày Sa-bát, nên nói với đoàn dân: “Có sáu ngày để làm việc. Vậy, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, chứ không phải vào ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:39:33.935Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-09-30T04_39_33.950Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-09-30T04_39_33.950Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4543e85
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-09-30T04_39_33.950Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng đáp lại, viên quản lý nhà hội nổi giận vì Chúa Giê-xu chữa bệnh trong ngày Sa-bát, nên nói với đoàn dân: “Có sáu ngày để làm việc. Vậy, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, đừng đến vào ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng đáp lại, viên quản lý nhà hội nổi giận vì Chúa Giê-xu chữa bệnh trong ngày Sa-bát, nên nói với đoàn dân: “Có sáu ngày để làm việc. Vậy, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, chứ không phải vào ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:39:33.935Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-08T10_07_01.198Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-08T10_07_01.198Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a9918bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-08T10_07_01.198Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng đáp lại, viên quản lý nhà hội nổi giận vì Chúa Giê-xu chữa bệnh trong ngày Sa-bát, nên nói với đoàn dân: “Có sáu ngày để làm việc. Vậy, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, chứ không phải vào ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng đáp lại, viên quản lý nhà hội nổi giận vì Chúa Giê-xu chữa bệnh trong ngày Sa-bát, nên nói với đám đông rằng: “Có sáu ngày để làm việc. Vậy, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, chứ không phải vào ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T10:07:01.198Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-08T10_07_01.206Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-08T10_07_01.206Z.json
new file mode 100644
index 0000000..99644eb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-08T10_07_01.206Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng đáp lại, viên quản lý nhà hội nổi giận vì Chúa Giê-xu chữa bệnh trong ngày Sa-bát, nên nói với đoàn dân: “Có sáu ngày để làm việc. Vậy, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, chứ không phải vào ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng đáp lại, viên quản lý nhà hội nổi giận vì Chúa Giê-xu chữa bệnh trong ngày Sa-bát, nên nói với đám đông rằng: “Có sáu ngày để làm việc. Vậy, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, chứ không phải vào ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T10:07:01.198Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-08T10_11_38.963Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-08T10_11_38.963Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2562b6b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-08T10_11_38.963Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng đáp lại, viên quản lý nhà hội nổi giận vì Chúa Giê-xu chữa bệnh trong ngày Sa-bát, nên nói với đám đông rằng: “Có sáu ngày để làm việc. Vậy, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, chứ không phải vào ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi viên quản lý nhà hội lên tiếng, vì nổi giận bởi cớ Chúa Giê-xu đã chữa bệnh trong ngày Sa-bát, nên ông nói với đám đông rằng: “Có sáu ngày mà qua đó là cần thiết để làm việc. Thế nên, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, chứ không phải vào ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T10:11:38.963Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-08T10_11_38.975Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-08T10_11_38.975Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5771d45
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-08T10_11_38.975Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng đáp lại, viên quản lý nhà hội nổi giận vì Chúa Giê-xu chữa bệnh trong ngày Sa-bát, nên nói với đám đông rằng: “Có sáu ngày để làm việc. Vậy, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, chứ không phải vào ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi viên quản lý nhà hội lên tiếng, vì nổi giận bởi cớ Chúa Giê-xu đã chữa bệnh trong ngày Sa-bát, nên ông nói với đám đông rằng: “Có sáu ngày mà qua đó là cần thiết để làm việc. Thế nên, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, chứ không phải vào ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T10:11:38.963Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-08T10_12_50.589Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-08T10_12_50.589Z.json
new file mode 100644
index 0000000..407315f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-08T10_12_50.589Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi viên quản lý nhà hội lên tiếng, vì nổi giận bởi cớ Chúa Giê-xu đã chữa bệnh trong ngày Sa-bát, nên ông nói với đám đông rằng: “Có sáu ngày mà qua đó là cần thiết để làm việc. Thế nên, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, chứ không phải vào ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi viên quản lý nhà hội lên tiếng, vì nổi giận bởi cớ Chúa Giê-xu đã chữa bệnh trong ngày Sa-bát, nên ông nói với đám đông rằng: “Có sáu ngày mà qua đó là cần thiết để làm việc. Vì vậy, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, chứ không phải vào ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T10:12:50.589Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-08T10_12_50.595Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-08T10_12_50.595Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1de7568
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-08T10_12_50.595Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi viên quản lý nhà hội lên tiếng, vì nổi giận bởi cớ Chúa Giê-xu đã chữa bệnh trong ngày Sa-bát, nên ông nói với đám đông rằng: “Có sáu ngày mà qua đó là cần thiết để làm việc. Thế nên, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, chứ không phải vào ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi viên quản lý nhà hội lên tiếng, vì nổi giận bởi cớ Chúa Giê-xu đã chữa bệnh trong ngày Sa-bát, nên ông nói với đám đông rằng: “Có sáu ngày mà qua đó là cần thiết để làm việc. Vì vậy, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, chứ không phải vào ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T10:12:50.589Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-09T01_49_08.771Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-09T01_49_08.771Z.json
new file mode 100644
index 0000000..65e3821
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-09T01_49_08.771Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi viên quản lý nhà hội lên tiếng, vì nổi giận bởi cớ Chúa Giê-xu đã chữa bệnh trong ngày Sa-bát, nên ông nói với đám đông rằng: “Có sáu ngày mà qua đó là cần thiết để làm việc. Vì vậy, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, chứ không phải vào ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi viên quản lý nhà hội lên tiếng, vì nổi giận bởi cớ Chúa Giê-xu đã chữa bệnh trong ngày Sa-bát, nên ông nói với đám đông rằng: “Có sáu ngày mà trong những ngày này là phải làm việc. Vì vậy, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, chứ không phải vào ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T01:49:08.771Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-09T01_49_08.778Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-09T01_49_08.778Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d6dcdb9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/14/2022-12-09T01_49_08.778Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi viên quản lý nhà hội lên tiếng, vì nổi giận bởi cớ Chúa Giê-xu đã chữa bệnh trong ngày Sa-bát, nên ông nói với đám đông rằng: “Có sáu ngày mà qua đó là cần thiết để làm việc. Vì vậy, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, chứ không phải vào ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi viên quản lý nhà hội lên tiếng, vì nổi giận bởi cớ Chúa Giê-xu đã chữa bệnh trong ngày Sa-bát, nên ông nói với đám đông rằng: “Có sáu ngày mà trong những ngày này là phải làm việc. Vì vậy, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, chứ không phải vào ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T01:49:08.771Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-09-06T10_27_18.310Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-09-06T10_27_18.310Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4d15088
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-09-06T10_27_18.310Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But the Lord answered him and said, “Hypocrites! Does not each of you on the Sabbath untie his ox or donkey from the stall and lead it away to drink?",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa đáp lại ông ta: “Hạng đạo đức giả! Chẳng phải vào ngày Sa-bát mỗi người các ông đều mở dây buộc bò hay lừa của mình khỏi chuồng để dẫn nó đi uống nước sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:27:18.310Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-09-08T05_00_23.498Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-09-08T05_00_23.498Z.json
new file mode 100644
index 0000000..50357c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-09-08T05_00_23.498Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa đáp lại ông ta: “Hạng đạo đức giả! Chẳng phải vào ngày Sa-bát mỗi người các ông đều mở dây buộc bò hay lừa của mình khỏi chuồng để dẫn nó đi uống nước sao?",
+  "verseAfter": "Nhưng viên quản lý nhà hội nổi giận vì Chúa Giê-xu chữa bệnh trong ngày Sa-bát. Ông ta nói với đoàn dân: “Có sáu ngày để làm việc. Vậy, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, đừng đến vào ngày Sa-bát.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T05:00:23.498Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-09-08T07_54_38.536Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-09-08T07_54_38.536Z.json
new file mode 100644
index 0000000..85130c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-09-08T07_54_38.536Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng viên quản lý nhà hội nổi giận vì Chúa Giê-xu chữa bệnh trong ngày Sa-bát. Ông ta nói với đoàn dân: “Có sáu ngày để làm việc. Vậy, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, đừng đến vào ngày Sa-bát.”",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa đáp lại ông ta: “Hạng đạo đức giả! Chẳng phải vào ngày Sa-bát mỗi người các ông đều mở dây buộc bò hay lừa của mình khỏi chuồng để dẫn nó đi uống nước sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T07:54:38.536Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-09-30T04_40_29.220Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-09-30T04_40_29.220Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8ea4e2b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-09-30T04_40_29.220Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa đáp lại ông ta: “Hạng đạo đức giả! Chẳng phải vào ngày Sa-bát mỗi người các ông đều mở dây buộc bò hay lừa của mình khỏi chuồng để dẫn nó đi uống nước sao?",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa đáp lại ông ta rằng: “Hạng đạo đức giả! Chẳng phải vào ngày Sa-bát mỗi người các ông đều mở dây buộc bò hay lừa của mình khỏi chuồng để dẫn nó đi uống nước sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:40:29.220Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-09-30T04_40_29.228Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-09-30T04_40_29.228Z.json
new file mode 100644
index 0000000..10969a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-09-30T04_40_29.228Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa đáp lại ông ta: “Hạng đạo đức giả! Chẳng phải vào ngày Sa-bát mỗi người các ông đều mở dây buộc bò hay lừa của mình khỏi chuồng để dẫn nó đi uống nước sao?",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa đáp lại ông ta rằng: “Hạng đạo đức giả! Chẳng phải vào ngày Sa-bát mỗi người các ông đều mở dây buộc bò hay lừa của mình khỏi chuồng để dẫn nó đi uống nước sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:40:29.220Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-12-09T01_51_45.724Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-12-09T01_51_45.724Z.json
new file mode 100644
index 0000000..30d9ecd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-12-09T01_51_45.724Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa đáp lại ông ta rằng: “Hạng đạo đức giả! Chẳng phải vào ngày Sa-bát mỗi người các ông đều mở dây buộc bò hay lừa của mình khỏi chuồng để dẫn nó đi uống nước sao?",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa đáp lại ông ta, và Ngài bảo: “Hạng đạo đức giả! Chẳng phải vào ngày Sa-bát mỗi người các ông đều mở dây buộc bò hay lừa của mình khỏi chuồng để dẫn nó đi uống nước sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T01:51:45.724Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-12-09T01_51_45.734Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-12-09T01_51_45.734Z.json
new file mode 100644
index 0000000..21abd1d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-12-09T01_51_45.734Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa đáp lại ông ta rằng: “Hạng đạo đức giả! Chẳng phải vào ngày Sa-bát mỗi người các ông đều mở dây buộc bò hay lừa của mình khỏi chuồng để dẫn nó đi uống nước sao?",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa đáp lại ông ta, và Ngài bảo: “Hạng đạo đức giả! Chẳng phải vào ngày Sa-bát mỗi người các ông đều mở dây buộc bò hay lừa của mình khỏi chuồng để dẫn nó đi uống nước sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T01:51:45.724Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-12-09T01_53_28.617Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-12-09T01_53_28.617Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5bd1acd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-12-09T01_53_28.617Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa đáp lại ông ta, và Ngài bảo: “Hạng đạo đức giả! Chẳng phải vào ngày Sa-bát mỗi người các ông đều mở dây buộc bò hay lừa của mình khỏi chuồng để dẫn nó đi uống nước sao?",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa đáp lại ông ta, và Ngài bảo: “Hạng đạo đức giả! Chẳng phải vào ngày Sa-bát mỗi người các ông đều mở dây buộc bò hay lừa của mình khỏi chuồng và dẫn nó đi uống nước sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T01:53:28.617Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-12-09T01_53_28.627Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-12-09T01_53_28.627Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f1f4dbc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-12-09T01_53_28.627Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa đáp lại ông ta, và Ngài bảo: “Hạng đạo đức giả! Chẳng phải vào ngày Sa-bát mỗi người các ông đều mở dây buộc bò hay lừa của mình khỏi chuồng để dẫn nó đi uống nước sao?",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa đáp lại ông ta, và Ngài bảo: “Hạng đạo đức giả! Chẳng phải vào ngày Sa-bát mỗi người các ông đều mở dây buộc bò hay lừa của mình khỏi chuồng và dẫn nó đi uống nước sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T01:53:28.617Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-12-09T01_56_22.749Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-12-09T01_56_22.749Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3349cab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-12-09T01_56_22.749Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa đáp lại ông ta, và Ngài bảo: “Hạng đạo đức giả! Chẳng phải vào ngày Sa-bát mỗi người các ông đều mở dây buộc bò hay lừa của mình khỏi chuồng và dẫn nó đi uống nước sao?",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa đáp lại ông ta, và Ngài bảo: “Hạng đạo đức giả! Chẳng phải vào ngày Sa-bát mỗi người các ông đều mở dây buộc bò hay lừa của mình ra khỏi chuồng và dẫn nó đi uống nước sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T01:56:22.749Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-12-09T01_56_22.754Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-12-09T01_56_22.754Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9fba4a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/15/2022-12-09T01_56_22.754Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa đáp lại ông ta, và Ngài bảo: “Hạng đạo đức giả! Chẳng phải vào ngày Sa-bát mỗi người các ông đều mở dây buộc bò hay lừa của mình khỏi chuồng và dẫn nó đi uống nước sao?",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa đáp lại ông ta, và Ngài bảo: “Hạng đạo đức giả! Chẳng phải vào ngày Sa-bát mỗi người các ông đều mở dây buộc bò hay lừa của mình ra khỏi chuồng và dẫn nó đi uống nước sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T01:56:22.749Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/16/2022-09-06T10_27_26.926Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/16/2022-09-06T10_27_26.926Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3e60bc4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/16/2022-09-06T10_27_26.926Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But this one, being a daughter of Abraham, whom Satan bound, behold, for 18 years, ought she not to have been released from this bond on the day of the Sabbath?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn người phụ nữ này, vốn là con gái của Áp-ra-ham, đã bị Sa-tan trói buộc suốt mười tám năm, chẳng lẽ không được giải thoát chị khỏi ách này vào ngày Sa-bát sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:27:26.926Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/16/2022-09-30T04_44_40.379Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/16/2022-09-30T04_44_40.379Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a82c2e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/16/2022-09-30T04_44_40.379Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn người phụ nữ này, vốn là con gái của Áp-ra-ham, đã bị Sa-tan trói buộc suốt mười tám năm, chẳng lẽ không được giải thoát chị khỏi ách này vào ngày Sa-bát sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn người phụ nữ này, vốn là con gái của Áp-ra-ham, là người mà Sa-tan đã trói buộc, xem kìa, trong suốt mười tám năm, chẳng lẽ không cần để được giải thoát chị khỏi ách này vào ngày Sa-bát sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:44:40.379Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/16/2022-09-30T04_44_40.397Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/16/2022-09-30T04_44_40.397Z.json
new file mode 100644
index 0000000..88b3674
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/16/2022-09-30T04_44_40.397Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn người phụ nữ này, vốn là con gái của Áp-ra-ham, đã bị Sa-tan trói buộc suốt mười tám năm, chẳng lẽ không được giải thoát chị khỏi ách này vào ngày Sa-bát sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn người phụ nữ này, vốn là con gái của Áp-ra-ham, là người mà Sa-tan đã trói buộc, xem kìa, trong suốt mười tám năm, chẳng lẽ không cần để được giải thoát chị khỏi ách này vào ngày Sa-bát sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:44:40.379Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/16/2022-09-30T04_46_24.352Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/16/2022-09-30T04_46_24.352Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fda65f9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/16/2022-09-30T04_46_24.352Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn người phụ nữ này, vốn là con gái của Áp-ra-ham, là người mà Sa-tan đã trói buộc, xem kìa, trong suốt mười tám năm, chẳng lẽ không cần để được giải thoát chị khỏi ách này vào ngày Sa-bát sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn người phụ nữ này, vốn là con gái của Áp-ra-ham, là người mà Sa-tan đã trói buộc, xem kìa, trong suốt mười tám năm, chẳng lẽ chị không cần để được giải thoát khỏi ách này vào ngày Sa-bát sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:46:24.352Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/16/2022-09-30T04_46_24.364Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/16/2022-09-30T04_46_24.364Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f5bf0e4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/16/2022-09-30T04_46_24.364Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn người phụ nữ này, vốn là con gái của Áp-ra-ham, là người mà Sa-tan đã trói buộc, xem kìa, trong suốt mười tám năm, chẳng lẽ không cần để được giải thoát chị khỏi ách này vào ngày Sa-bát sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn người phụ nữ này, vốn là con gái của Áp-ra-ham, là người mà Sa-tan đã trói buộc, xem kìa, trong suốt mười tám năm, chẳng lẽ chị không cần để được giải thoát khỏi ách này vào ngày Sa-bát sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:46:24.352Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/16/2022-12-09T01_58_32.668Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/16/2022-12-09T01_58_32.668Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1444a8f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/16/2022-12-09T01_58_32.668Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn người phụ nữ này, vốn là con gái của Áp-ra-ham, là người mà Sa-tan đã trói buộc, xem kìa, trong suốt mười tám năm, chẳng lẽ chị không cần để được giải thoát khỏi ách này vào ngày Sa-bát sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn người phụ nữ này, là con gái của Áp-ra-ham, là người mà Sa-tan đã trói buộc, xem kìa, trong suốt mười tám năm, chị không cần được giải thoát khỏi ách này vào ngày Sa-bát sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T01:58:32.668Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/16/2022-12-09T01_58_32.676Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/16/2022-12-09T01_58_32.676Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a3dfdc5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/16/2022-12-09T01_58_32.676Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn người phụ nữ này, vốn là con gái của Áp-ra-ham, là người mà Sa-tan đã trói buộc, xem kìa, trong suốt mười tám năm, chẳng lẽ chị không cần để được giải thoát khỏi ách này vào ngày Sa-bát sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn người phụ nữ này, là con gái của Áp-ra-ham, là người mà Sa-tan đã trói buộc, xem kìa, trong suốt mười tám năm, chị không cần được giải thoát khỏi ách này vào ngày Sa-bát sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T01:58:32.668Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/17/2022-09-06T10_27_34.462Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/17/2022-09-06T10_27_34.462Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0d0bf34
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/17/2022-09-06T10_27_34.462Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And as he was saying these things, all those who were opposing him were put to shame, but the whole crowd was rejoicing at all the glorious things that were being done by him.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi Ngài nói những lời ấy, mọi kẻ chống đối Ngài đều xấu hổ, còn cả đoàn dân đông thì vui mừng về tất cả những việc diệu kỳ Ngài làm.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:27:34.462Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/17/2022-09-08T08_04_53.422Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/17/2022-09-08T08_04_53.422Z.json
new file mode 100644
index 0000000..364595c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/17/2022-09-08T08_04_53.422Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài nói những lời ấy, mọi kẻ chống đối Ngài đều xấu hổ, còn cả đoàn dân đông thì vui mừng về tất cả những việc diệu kỳ Ngài làm.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi Ngài nói những lời ấy, mọi kẻ chống đối Ngài đều xấu hổ, còn cả đoàn dân đông thì vui mừng về tất cả những việc diệu kỳ Ngài làm. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:04:53.422Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/17/2022-09-30T04_48_14.518Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/17/2022-09-30T04_48_14.518Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fbc8066
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/17/2022-09-30T04_48_14.518Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài nói những lời ấy, mọi kẻ chống đối Ngài đều xấu hổ, còn cả đoàn dân đông thì vui mừng về tất cả những việc diệu kỳ Ngài làm. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi Ngài nói những lời ấy, mọi kẻ chống đối Ngài đều xấu hổ, còn cả đoàn dân đông thì vui mừng về tất cả những việc diệu kỳ đã được thực hiện bởi Ngài. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:48:14.518Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/17/2022-09-30T04_48_14.528Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/17/2022-09-30T04_48_14.528Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8f26a8d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/17/2022-09-30T04_48_14.528Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài nói những lời ấy, mọi kẻ chống đối Ngài đều xấu hổ, còn cả đoàn dân đông thì vui mừng về tất cả những việc diệu kỳ Ngài làm. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi Ngài nói những lời ấy, mọi kẻ chống đối Ngài đều xấu hổ, còn cả đoàn dân đông thì vui mừng về tất cả những việc diệu kỳ đã được thực hiện bởi Ngài. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:48:14.518Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/17/2022-12-09T02_04_12.818Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/17/2022-12-09T02_04_12.818Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8a4480e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/17/2022-12-09T02_04_12.818Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài nói những lời ấy, mọi kẻ chống đối Ngài đều xấu hổ, còn cả đoàn dân đông thì vui mừng về tất cả những việc diệu kỳ đã được thực hiện bởi Ngài. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi Ngài nói những lời ấy, mọi kẻ chống đối Ngài đều xấu hổ, còn cả đoàn dân đông thì vui mừng về tất cả những việc diệu kỳ được thực hiện bởi Ngài. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:04:12.818Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/17/2022-12-09T02_04_12.823Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/17/2022-12-09T02_04_12.823Z.json
new file mode 100644
index 0000000..44e37bf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/17/2022-12-09T02_04_12.823Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài nói những lời ấy, mọi kẻ chống đối Ngài đều xấu hổ, còn cả đoàn dân đông thì vui mừng về tất cả những việc diệu kỳ đã được thực hiện bởi Ngài. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi Ngài nói những lời ấy, mọi kẻ chống đối Ngài đều xấu hổ, còn cả đoàn dân đông thì vui mừng về tất cả những việc diệu kỳ được thực hiện bởi Ngài. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:04:12.818Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-09-06T10_27_52.718Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-09-06T10_27_52.718Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fcc7647
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-09-06T10_27_52.718Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said, “What is the kingdom of God like, and to what will I compare it?",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu nói: “Vương quốc của Thiên Chúa như thế nào, và tôi có thể ví nó với gì đây? ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:27:52.718Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-09-08T08_05_03.950Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-09-08T08_05_03.950Z.json
new file mode 100644
index 0000000..def5591
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-09-08T08_05_03.950Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu nói: “Vương quốc của Thiên Chúa như thế nào, và tôi có thể ví nó với gì đây? ",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu nói: “Vương quốc của Thiên Chúa như thế nào, và tôi có thể ví nó với gì đây?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:05:03.950Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-09-30T04_50_04.473Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-09-30T04_50_04.473Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3157a62
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-09-30T04_50_04.473Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu nói: “Vương quốc của Thiên Chúa như thế nào, và tôi có thể ví nó với gì đây?",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói: “Vương quốc của Thiên Chúa giống với điều gì, và tôi có thể ví sánh nó với gì đây?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:50:04.473Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-09-30T04_50_04.487Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-09-30T04_50_04.487Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e201fd6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-09-30T04_50_04.487Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu nói: “Vương quốc của Thiên Chúa như thế nào, và tôi có thể ví nó với gì đây?",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói: “Vương quốc của Thiên Chúa giống với điều gì, và tôi có thể ví sánh nó với gì đây?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:50:04.473Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-09-30T04_57_35.332Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-09-30T04_57_35.332Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4077adb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-09-30T04_57_35.332Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói: “Vương quốc của Thiên Chúa giống với điều gì, và tôi có thể ví sánh nó với gì đây?",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói: “Vương quốc của Thiên Chúa thì giống với điều gì, và tôi có thể ví sánh nó với gì đây?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:57:35.332Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-09-30T04_57_35.347Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-09-30T04_57_35.347Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c50d956
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-09-30T04_57_35.347Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói: “Vương quốc của Thiên Chúa giống với điều gì, và tôi có thể ví sánh nó với gì đây?",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói: “Vương quốc của Thiên Chúa thì giống với điều gì, và tôi có thể ví sánh nó với gì đây?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:57:35.332Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-12-09T02_05_30.781Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-12-09T02_05_30.781Z.json
new file mode 100644
index 0000000..80ae3e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-12-09T02_05_30.781Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói: “Vương quốc của Thiên Chúa thì giống với điều gì, và tôi có thể ví sánh nó với gì đây?",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Ngài nói: “Vương quốc của Thiên Chúa thì giống với điều gì, và tôi có thể ví sánh nó với gì đây?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:05:30.781Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-12-09T02_05_30.790Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-12-09T02_05_30.790Z.json
new file mode 100644
index 0000000..798526e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-12-09T02_05_30.790Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói: “Vương quốc của Thiên Chúa thì giống với điều gì, và tôi có thể ví sánh nó với gì đây?",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Ngài nói: “Vương quốc của Thiên Chúa thì giống với điều gì, và tôi có thể ví sánh nó với gì đây?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:05:30.781Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-12-09T02_06_46.776Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-12-09T02_06_46.776Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e5bb40a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-12-09T02_06_46.776Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, Ngài nói: “Vương quốc của Thiên Chúa thì giống với điều gì, và tôi có thể ví sánh nó với gì đây?",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Ngài nói: “Vương quốc của Thiên Chúa thì giống với điều gì, và tôi sẽ ví sánh nó với gì đây?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:06:46.776Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-12-09T02_06_46.784Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-12-09T02_06_46.784Z.json
new file mode 100644
index 0000000..299fa83
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/18/2022-12-09T02_06_46.784Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, Ngài nói: “Vương quốc của Thiên Chúa thì giống với điều gì, và tôi có thể ví sánh nó với gì đây?",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Ngài nói: “Vương quốc của Thiên Chúa thì giống với điều gì, và tôi sẽ ví sánh nó với gì đây?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:06:46.776Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-09-06T10_28_02.197Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-09-06T10_28_02.197Z.json
new file mode 100644
index 0000000..71950c7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-09-06T10_28_02.197Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "It is like a mustard seed that a man took {and} threw into his garden, and it grew and became a tree, and the birds of the sky nested in its branches.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nó giống như một hạt cải người kia lấy gieo trong vườn, rồi nó lớn lên thành cây và chim trời xây tổ trên cành của nó.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:28:02.197Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-09-08T08_05_15.206Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-09-08T08_05_15.206Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c9b8ecc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-09-08T08_05_15.206Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nó giống như một hạt cải người kia lấy gieo trong vườn, rồi nó lớn lên thành cây và chim trời xây tổ trên cành của nó.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nó giống như một hạt cải người kia lấy gieo trong vườn, rồi nó lớn lên thành cây và chim trời xây tổ trên cành của nó.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:05:15.206Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-09-30T06_53_43.689Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-09-30T06_53_43.689Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5b5b611
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-09-30T06_53_43.689Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nó giống như một hạt cải người kia lấy gieo trong vườn, rồi nó lớn lên thành cây và chim trời xây tổ trên cành của nó.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nó vốn giống như một hạt cải người kia lấy gieo trong vườn, rồi nó lớn lên thành cây và chim trời xây tổ trên cành của nó.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T06:53:43.689Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-09-30T06_53_43.702Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-09-30T06_53_43.702Z.json
new file mode 100644
index 0000000..241e76d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-09-30T06_53_43.702Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nó giống như một hạt cải người kia lấy gieo trong vườn, rồi nó lớn lên thành cây và chim trời xây tổ trên cành của nó.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nó vốn giống như một hạt cải người kia lấy gieo trong vườn, rồi nó lớn lên thành cây và chim trời xây tổ trên cành của nó.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T06:53:43.689Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_07_25.844Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_07_25.844Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c769239
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_07_25.844Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nó vốn giống như một hạt cải người kia lấy gieo trong vườn, rồi nó lớn lên thành cây và chim trời xây tổ trên cành của nó.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vương quốc ấy giống như một hạt cải người kia lấy gieo trong vườn, rồi nó lớn lên thành cây và chim trời xây tổ trên cành của nó.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:07:25.844Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_07_25.851Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_07_25.851Z.json
new file mode 100644
index 0000000..28c6477
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_07_25.851Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nó vốn giống như một hạt cải người kia lấy gieo trong vườn, rồi nó lớn lên thành cây và chim trời xây tổ trên cành của nó.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vương quốc ấy giống như một hạt cải người kia lấy gieo trong vườn, rồi nó lớn lên thành cây và chim trời xây tổ trên cành của nó.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:07:25.844Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_09_58.830Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_09_58.830Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a54a652
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_09_58.830Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vương quốc ấy giống như một hạt cải người kia lấy gieo trong vườn, rồi nó lớn lên thành cây và chim trời xây tổ trên cành của nó.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vương quốc ấy thì tương tự một hạt cải mà một người lấy gieo trong vườn mình, rồi nó lớn lên trở thành cây, và chim trời xây tổ trên cành của nó.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:09:58.830Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_09_58.839Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_09_58.839Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9c0ba38
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_09_58.839Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vương quốc ấy giống như một hạt cải người kia lấy gieo trong vườn, rồi nó lớn lên thành cây và chim trời xây tổ trên cành của nó.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vương quốc ấy thì tương tự một hạt cải mà một người lấy gieo trong vườn mình, rồi nó lớn lên trở thành cây, và chim trời xây tổ trên cành của nó.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:09:58.830Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_10_38.017Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_10_38.017Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5400143
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_10_38.017Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vương quốc ấy thì tương tự một hạt cải mà một người lấy gieo trong vườn mình, rồi nó lớn lên trở thành cây, và chim trời xây tổ trên cành của nó.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vương quốc ấy thì tương tự một hạt cải mà một người lấy gieo trong vườn mình, rồi nó lớn lên hình thành nên một cây, và chim trời xây tổ trên cành của nó.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:10:38.017Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_10_38.023Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_10_38.023Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5e7eb74
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_10_38.023Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vương quốc ấy thì tương tự một hạt cải mà một người lấy gieo trong vườn mình, rồi nó lớn lên trở thành cây, và chim trời xây tổ trên cành của nó.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vương quốc ấy thì tương tự một hạt cải mà một người lấy gieo trong vườn mình, rồi nó lớn lên hình thành nên một cây, và chim trời xây tổ trên cành của nó.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:10:38.017Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_10_55.173Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_10_55.173Z.json
new file mode 100644
index 0000000..42004ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_10_55.173Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vương quốc ấy thì tương tự một hạt cải mà một người lấy gieo trong vườn mình, rồi nó lớn lên hình thành nên một cây, và chim trời xây tổ trên cành của nó.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vương quốc ấy thì tương tự một hạt cải mà một người lấy gieo trong vườn mình, rồi nó lớn lên hình thành nên một cái cây, và chim trời xây tổ trên cành của nó.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:10:55.173Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_10_55.180Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_10_55.180Z.json
new file mode 100644
index 0000000..43fe602
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/19/2022-12-09T02_10_55.180Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vương quốc ấy thì tương tự một hạt cải mà một người lấy gieo trong vườn mình, rồi nó lớn lên hình thành nên một cây, và chim trời xây tổ trên cành của nó.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vương quốc ấy thì tương tự một hạt cải mà một người lấy gieo trong vườn mình, rồi nó lớn lên hình thành nên một cái cây, và chim trời xây tổ trên cành của nó.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:10:55.173Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/2/2022-09-06T10_24_51.245Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/2/2022-09-06T10_24_51.245Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dbefbfe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/2/2022-09-06T10_24_51.245Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And answering, he said to them, “Do you think that these Galileans were more sinful than all the Galileans because they suffered this?",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Các ông tưởng rằng những người Ga-li-lê ấy tội lỗi hơn mọi người Ga-li-lê khác vì họ phải chịu như vậy sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:24:51.245Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/2/2022-09-30T03_20_24.624Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/2/2022-09-30T03_20_24.624Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5ed5589
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/2/2022-09-30T03_20_24.624Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Các ông tưởng rằng những người Ga-li-lê ấy tội lỗi hơn mọi người Ga-li-lê khác vì họ phải chịu như vậy sao?",
+  "verseAfter": "Để đáp lại, Ngài nói với họ: “Các ông tưởng rằng những người Ga-li-lê ấy là tội lỗi hơn mọi người Ga-li-lê khác vì họ phải chịu như vậy sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T03:20:24.624Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/2/2022-09-30T03_20_24.645Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/2/2022-09-30T03_20_24.645Z.json
new file mode 100644
index 0000000..33268a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/2/2022-09-30T03_20_24.645Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Các ông tưởng rằng những người Ga-li-lê ấy tội lỗi hơn mọi người Ga-li-lê khác vì họ phải chịu như vậy sao?",
+  "verseAfter": "Để đáp lại, Ngài nói với họ: “Các ông tưởng rằng những người Ga-li-lê ấy là tội lỗi hơn mọi người Ga-li-lê khác vì họ phải chịu như vậy sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T03:20:24.624Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/2/2022-12-08T08_35_53.803Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/2/2022-12-08T08_35_53.803Z.json
new file mode 100644
index 0000000..24903ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/2/2022-12-08T08_35_53.803Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Để đáp lại, Ngài nói với họ: “Các ông tưởng rằng những người Ga-li-lê ấy là tội lỗi hơn mọi người Ga-li-lê khác vì họ phải chịu như vậy sao?",
+  "verseAfter": "Khi đáp lại, Ngài nói với họ: “Các ông tưởng rằng những người Ga-li-lê ấy là tội lỗi hơn mọi người Ga-li-lê khác vì họ phải chịu như vậy sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T08:35:53.803Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/2/2022-12-08T08_35_53.812Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/2/2022-12-08T08_35_53.812Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4d75367
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/2/2022-12-08T08_35_53.812Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Để đáp lại, Ngài nói với họ: “Các ông tưởng rằng những người Ga-li-lê ấy là tội lỗi hơn mọi người Ga-li-lê khác vì họ phải chịu như vậy sao?",
+  "verseAfter": "Khi đáp lại, Ngài nói với họ: “Các ông tưởng rằng những người Ga-li-lê ấy là tội lỗi hơn mọi người Ga-li-lê khác vì họ phải chịu như vậy sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T08:35:53.803Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/20/2022-09-06T10_28_13.533Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/20/2022-09-06T10_28_13.533Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3da08ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/20/2022-09-06T10_28_13.533Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And again he said, “To what will I compare the kingdom of God?",
+  "verseAfter": "Ngài lại nói: “Tôi có thể ví vương quốc của Thiên Chúa với gì nữa? ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:28:13.533Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/20/2022-09-08T08_05_37.566Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/20/2022-09-08T08_05_37.566Z.json
new file mode 100644
index 0000000..215e984
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/20/2022-09-08T08_05_37.566Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài lại nói: “Tôi có thể ví vương quốc của Thiên Chúa với gì nữa? ",
+  "verseAfter": "Ngài lại nói: “Tôi có thể ví vương quốc của Thiên Chúa với gì nữa?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:05:37.566Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/20/2022-12-09T02_12_11.201Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/20/2022-12-09T02_12_11.201Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0bb5726
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/20/2022-12-09T02_12_11.201Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài lại nói: “Tôi có thể ví vương quốc của Thiên Chúa với gì nữa?",
+  "verseAfter": "Ngài lại nói: “Tôi sẽ ví vương quốc của Thiên Chúa với điều gì?",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:12:11.201Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/20/2022-12-09T02_12_11.206Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/20/2022-12-09T02_12_11.206Z.json
new file mode 100644
index 0000000..90d24eb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/20/2022-12-09T02_12_11.206Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài lại nói: “Tôi có thể ví vương quốc của Thiên Chúa với gì nữa?",
+  "verseAfter": "Ngài lại nói: “Tôi sẽ ví vương quốc của Thiên Chúa với điều gì?",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:12:11.201Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/20/2022-12-09T02_12_49.887Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/20/2022-12-09T02_12_49.887Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7c715b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/20/2022-12-09T02_12_49.887Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài lại nói: “Tôi sẽ ví vương quốc của Thiên Chúa với điều gì?",
+  "verseAfter": "Ngài lại nói: “Tôi sẽ ví sánh vương quốc của Thiên Chúa với điều gì?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:12:49.887Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/20/2022-12-09T02_12_49.892Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/20/2022-12-09T02_12_49.892Z.json
new file mode 100644
index 0000000..daea705
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/20/2022-12-09T02_12_49.892Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài lại nói: “Tôi sẽ ví vương quốc của Thiên Chúa với điều gì?",
+  "verseAfter": "Ngài lại nói: “Tôi sẽ ví sánh vương quốc của Thiên Chúa với điều gì?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:12:49.887Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-09-06T10_28_24.021Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-09-06T10_28_24.021Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ca244d7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-09-06T10_28_24.021Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "It is like yeast that a woman took {and} mixed with three seahs of flour until it was all leavened.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nó giống như men được một phụ nữ lấy trộn vào ba lường bột cho đến khi bột dậy cả lên.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:28:24.021Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-09-08T08_05_47.782Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-09-08T08_05_47.782Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5b51690
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-09-08T08_05_47.782Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nó giống như men được một phụ nữ lấy trộn vào ba lường bột cho đến khi bột dậy cả lên.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nó giống như men được một phụ nữ lấy trộn vào ba lường bột cho đến khi bột dậy cả lên.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:05:47.782Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-09-30T06_54_23.449Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-09-30T06_54_23.449Z.json
new file mode 100644
index 0000000..40ab4d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-09-30T06_54_23.449Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nó giống như men được một phụ nữ lấy trộn vào ba lường bột cho đến khi bột dậy cả lên.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nó vốn giống như men được một phụ nữ lấy trộn vào ba lường bột cho đến khi bột dậy cả lên.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T06:54:23.449Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-09-30T06_54_23.457Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-09-30T06_54_23.457Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2608ada
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-09-30T06_54_23.457Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nó giống như men được một phụ nữ lấy trộn vào ba lường bột cho đến khi bột dậy cả lên.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nó vốn giống như men được một phụ nữ lấy trộn vào ba lường bột cho đến khi bột dậy cả lên.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T06:54:23.449Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-09-30T06_54_50.305Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-09-30T06_54_50.305Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3a785a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-09-30T06_54_50.305Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nó vốn giống như men được một phụ nữ lấy trộn vào ba lường bột cho đến khi bột dậy cả lên.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nó vốn giống như men mà một phụ nữ lấy trộn vào ba lường bột cho đến khi bột dậy cả lên.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T06:54:50.305Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-09-30T06_54_50.323Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-09-30T06_54_50.323Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ce2043b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-09-30T06_54_50.323Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nó vốn giống như men được một phụ nữ lấy trộn vào ba lường bột cho đến khi bột dậy cả lên.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nó vốn giống như men mà một phụ nữ lấy trộn vào ba lường bột cho đến khi bột dậy cả lên.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T06:54:50.305Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-12-09T02_13_27.827Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-12-09T02_13_27.827Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e675f15
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-12-09T02_13_27.827Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nó vốn giống như men mà một phụ nữ lấy trộn vào ba lường bột cho đến khi bột dậy cả lên.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vương quốc ấy thì tương tự như men mà một phụ nữ lấy trộn vào ba lường bột cho đến khi bột dậy cả lên.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:13:27.827Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-12-09T02_13_27.834Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-12-09T02_13_27.834Z.json
new file mode 100644
index 0000000..71db70f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/21/2022-12-09T02_13_27.834Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nó vốn giống như men mà một phụ nữ lấy trộn vào ba lường bột cho đến khi bột dậy cả lên.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vương quốc ấy thì tương tự như men mà một phụ nữ lấy trộn vào ba lường bột cho đến khi bột dậy cả lên.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:13:27.827Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/22/2022-09-06T10_28_34.637Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/22/2022-09-06T10_28_34.637Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5ce6c2c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/22/2022-09-06T10_28_34.637Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he was traveling through cities and villages, teaching and making {his} journey toward Jerusalem.",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu đi qua các thị trấn và làng mạc, giảng dạy trên đường Ngài lên Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:28:34.637Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/22/2022-09-30T07_00_59.479Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/22/2022-09-30T07_00_59.479Z.json
new file mode 100644
index 0000000..82d324c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/22/2022-09-30T07_00_59.479Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu đi qua các thị trấn và làng mạc, giảng dạy trên đường Ngài lên Giê-ru-sa-lem.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài đi qua các thị trấn và làng mạc, vừa giảng dạy vừa thực hiện hành trình đến Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T07:00:59.479Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/22/2022-09-30T07_00_59.499Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/22/2022-09-30T07_00_59.499Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a7bb547
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/22/2022-09-30T07_00_59.499Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu đi qua các thị trấn và làng mạc, giảng dạy trên đường Ngài lên Giê-ru-sa-lem.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài đi qua các thị trấn và làng mạc, vừa giảng dạy vừa thực hiện hành trình đến Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T07:00:59.479Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/23/2022-09-06T10_28_50.300Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/23/2022-09-06T10_28_50.300Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b48496e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/23/2022-09-06T10_28_50.300Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And someone said to him, “Lord, if the ones who are being saved {are} few?” And he said to them,",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, có người thưa với Ngài: “Lạy Chúa, phải chăng chỉ một số ít người được cứu?” Ngài đáp lại họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:28:50.300Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/23/2022-12-09T02_29_38.843Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/23/2022-12-09T02_29_38.843Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2ccc5ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/23/2022-12-09T02_29_38.843Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, có người thưa với Ngài: “Lạy Chúa, phải chăng chỉ một số ít người được cứu?” Ngài đáp lại họ:",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, một người kia thưa với Ngài: “Lạy Chúa, phải chăng chỉ một số ít người được cứu?” Ngài đáp lại họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:29:38.843Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/23/2022-12-09T02_29_38.848Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/23/2022-12-09T02_29_38.848Z.json
new file mode 100644
index 0000000..43b84ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/23/2022-12-09T02_29_38.848Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, có người thưa với Ngài: “Lạy Chúa, phải chăng chỉ một số ít người được cứu?” Ngài đáp lại họ:",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, một người kia thưa với Ngài: “Lạy Chúa, phải chăng chỉ một số ít người được cứu?” Ngài đáp lại họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:29:38.843Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-09-06T10_29_10.540Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-09-06T10_29_10.540Z.json
new file mode 100644
index 0000000..643d446
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-09-06T10_29_10.540Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Struggle to enter through the narrow door, because many, I say to you, will seek to enter, but will not be able.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Hãy cố gắng vào cửa hẹp vì, thầy nói cho anh chị em biết, nhiều người sẽ tìm cách vào đó mà không được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:29:10.540Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_32_02.852Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_32_02.852Z.json
new file mode 100644
index 0000000..919c729
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_32_02.852Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Hãy cố gắng vào cửa hẹp vì, thầy nói cho anh chị em biết, nhiều người sẽ tìm cách vào đó mà không được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Thầy nói cho anh em biết, hãy cố gắng đi vào qua cửa hẹp vì nhiều người sẽ tìm cách để vào mà không được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:32:02.852Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_32_02.859Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_32_02.859Z.json
new file mode 100644
index 0000000..580d977
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_32_02.859Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Hãy cố gắng vào cửa hẹp vì, thầy nói cho anh chị em biết, nhiều người sẽ tìm cách vào đó mà không được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Thầy nói cho anh em biết, hãy cố gắng đi vào qua cửa hẹp vì nhiều người sẽ tìm cách để vào mà không được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:32:02.852Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_32_56.942Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_32_56.942Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0e183f5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_32_56.942Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "“Thầy nói cho anh em biết, hãy cố gắng đi vào qua cửa hẹp vì nhiều người sẽ tìm cách để vào mà không được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Thầy nói cho anh em biết, hãy tranh đấu để đi vào qua cửa hẹp vì nhiều người sẽ tìm cách để vào mà không được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:32:56.942Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_32_56.947Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_32_56.947Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b6e574
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_32_56.947Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Thầy nói cho anh em biết, hãy cố gắng đi vào qua cửa hẹp vì nhiều người sẽ tìm cách để vào mà không được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Thầy nói cho anh em biết, hãy tranh đấu để đi vào qua cửa hẹp vì nhiều người sẽ tìm cách để vào mà không được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:32:56.942Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_34_03.242Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_34_03.242Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f639a73
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_34_03.242Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Thầy nói cho anh em biết, hãy tranh đấu để đi vào qua cửa hẹp vì nhiều người sẽ tìm cách để vào mà không được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Hãy tranh đấu để đi vào qua cửa hẹp vì, thầy nói cho anh em biết, nhiều người sẽ tìm cách để vào mà không được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:34:03.242Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_34_03.249Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_34_03.249Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5d0af44
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_34_03.249Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Thầy nói cho anh em biết, hãy tranh đấu để đi vào qua cửa hẹp vì nhiều người sẽ tìm cách để vào mà không được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Hãy tranh đấu để đi vào qua cửa hẹp vì, thầy nói cho anh em biết, nhiều người sẽ tìm cách để vào mà không được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:34:03.242Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_37_33.972Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_37_33.972Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1cfff37
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_37_33.972Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Hãy tranh đấu để đi vào qua cửa hẹp vì, thầy nói cho anh em biết, nhiều người sẽ tìm cách để vào mà không được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Hãy tranh đấu để đi vào qua cửa hẹp vì, tôi nói cho anh chị em biết, nhiều người sẽ tìm cách để vào mà không được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:37:33.972Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_37_33.980Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_37_33.980Z.json
new file mode 100644
index 0000000..43f6886
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/24/2022-12-09T02_37_33.980Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Hãy tranh đấu để đi vào qua cửa hẹp vì, thầy nói cho anh em biết, nhiều người sẽ tìm cách để vào mà không được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Hãy tranh đấu để đi vào qua cửa hẹp vì, tôi nói cho anh chị em biết, nhiều người sẽ tìm cách để vào mà không được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:37:33.972Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-09-06T10_29_24.660Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-09-06T10_29_24.660Z.json
new file mode 100644
index 0000000..954dbf2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-09-06T10_29_24.660Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "After the master of the house gets up and closes the door, then you will begin to stand outside and to knock on the door, saying, ‘Lord, open for us.’ But he will answer {and} say to you, ‘I do not know you, where you are from.’",
+  "verseAfter": "Một khi chủ nhà đã đứng dậy và khóa cửa lại, thì anh chị em sẽ phải đứng ngoài đập cửa, nài: ‘Lạy Chúa, lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi vào.’ Nhưng Ngài sẽ đáp lại anh chị em, rằng: ‘Ta không biết các người từ đâu tới.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:29:24.660Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-09-08T08_07_51.878Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-09-08T08_07_51.878Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eacffa2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-09-08T08_07_51.878Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một khi chủ nhà đã đứng dậy và khóa cửa lại, thì anh chị em sẽ phải đứng ngoài đập cửa, nài: ‘Lạy Chúa, lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi vào.’ Nhưng Ngài sẽ đáp lại anh chị em, rằng: ‘Ta không biết các người từ đâu tới.’",
+  "verseAfter": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và khóa cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài mà gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’ Nhưng Ngài sẽ đáp lại anh chị em, rằng: ‘Ta không biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:07:51.878Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-09-30T07_18_57.240Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-09-30T07_18_57.240Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c548b55
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-09-30T07_18_57.240Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và khóa cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài mà gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’ Nhưng Ngài sẽ đáp lại anh chị em, rằng: ‘Ta không biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "verseAfter": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và khóa cửa lại, thì anh chị em sẽ bắt đầu đứng bên ngoài mà gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’ Nhưng Ngài sẽ đáp lại anh chị em, rằng: ‘Ta không biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T07:18:57.240Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-09-30T07_18_57.254Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-09-30T07_18_57.254Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b2c18d6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-09-30T07_18_57.254Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và khóa cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài mà gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’ Nhưng Ngài sẽ đáp lại anh chị em, rằng: ‘Ta không biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "verseAfter": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và khóa cửa lại, thì anh chị em sẽ bắt đầu đứng bên ngoài mà gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’ Nhưng Ngài sẽ đáp lại anh chị em, rằng: ‘Ta không biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T07:18:57.240Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_36_36.226Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_36_36.226Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dbce64a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_36_36.226Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và khóa cửa lại, thì anh chị em sẽ bắt đầu đứng bên ngoài mà gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’ Nhưng Ngài sẽ đáp lại anh chị em, rằng: ‘Ta không biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "verseAfter": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em sẽ bắt đầu đứng bên ngoài mà gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’ Người chủ sẽ đáp lại anh chị em, rằng: ‘Ta không biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:36:36.226Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_36_36.231Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_36_36.231Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a8914f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_36_36.231Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và khóa cửa lại, thì anh chị em sẽ bắt đầu đứng bên ngoài mà gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’ Nhưng Ngài sẽ đáp lại anh chị em, rằng: ‘Ta không biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "verseAfter": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em sẽ bắt đầu đứng bên ngoài mà gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’ Người chủ sẽ đáp lại anh chị em, rằng: ‘Ta không biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:36:36.226Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_38_23.669Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_38_23.669Z.json
new file mode 100644
index 0000000..70336b4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_38_23.669Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em sẽ bắt đầu đứng bên ngoài mà gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’ Người chủ sẽ đáp lại anh chị em, rằng: ‘Ta không biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "verseAfter": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’ Người chủ sẽ đáp lại anh chị em, rằng: ‘Ta không biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:38:23.669Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_38_23.677Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_38_23.677Z.json
new file mode 100644
index 0000000..828c516
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_38_23.677Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em sẽ bắt đầu đứng bên ngoài mà gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’ Người chủ sẽ đáp lại anh chị em, rằng: ‘Ta không biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "verseAfter": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’ Người chủ sẽ đáp lại anh chị em, rằng: ‘Ta không biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:38:23.669Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_38_53.395Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_38_53.395Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8feb58c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_38_53.395Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’ Người chủ sẽ đáp lại anh chị em, rằng: ‘Ta không biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "verseAfter": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’ Người chủ sẽ đáp lại anh chị em, ông nói: ‘Ta không biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:38:53.395Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_38_53.403Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_38_53.403Z.json
new file mode 100644
index 0000000..025e3ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_38_53.403Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’ Người chủ sẽ đáp lại anh chị em, rằng: ‘Ta không biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "verseAfter": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’ Người chủ sẽ đáp lại anh chị em, ông nói: ‘Ta không biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:38:53.395Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_39_39.181Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_39_39.181Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7d68efa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_39_39.181Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’ Người chủ sẽ đáp lại anh chị em, ông nói: ‘Ta không biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "verseAfter": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’  Rồi khi đáp lại anh chị em, người chủ nói: ‘Ta không biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:39:39.181Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_39_39.188Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_39_39.188Z.json
new file mode 100644
index 0000000..51ccae0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_39_39.188Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’ Người chủ sẽ đáp lại anh chị em, ông nói: ‘Ta không biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "verseAfter": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’  Rồi khi đáp lại anh chị em, người chủ nói: ‘Ta không biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:39:39.181Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_40_01.110Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_40_01.110Z.json
new file mode 100644
index 0000000..484c3fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_40_01.110Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’  Rồi khi đáp lại anh chị em, người chủ nói: ‘Ta không biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "verseAfter": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’  Rồi khi đáp lại anh chị em, người chủ sẽ nói: ‘Ta không biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:40:01.110Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_40_01.115Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_40_01.115Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bcb2b34
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_40_01.115Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’  Rồi khi đáp lại anh chị em, người chủ nói: ‘Ta không biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "verseAfter": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’  Rồi khi đáp lại anh chị em, người chủ sẽ nói: ‘Ta không biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:40:01.110Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_40_17.920Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_40_17.920Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c9319f9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_40_17.920Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’  Rồi khi đáp lại anh chị em, người chủ sẽ nói: ‘Ta không biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "verseAfter": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’  Rồi khi đáp lại anh chị em, người chủ sẽ nói: ‘Ta chẳng biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:40:17.920Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_40_17.926Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_40_17.926Z.json
new file mode 100644
index 0000000..35d29c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_40_17.926Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’  Rồi khi đáp lại anh chị em, người chủ sẽ nói: ‘Ta không biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "verseAfter": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’  Rồi khi đáp lại anh chị em, người chủ sẽ nói: ‘Ta chẳng biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:40:17.920Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_41_25.437Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_41_25.437Z.json
new file mode 100644
index 0000000..97e59db
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_41_25.437Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’  Rồi khi đáp lại anh chị em, người chủ sẽ nói: ‘Ta chẳng biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "verseAfter": "Sau khi chủ nhà đã trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’  Rồi khi đáp lại anh chị em, người chủ sẽ nói: ‘Ta chẳng biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:41:25.437Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_41_25.443Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_41_25.443Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7bbb071
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_41_25.443Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kể từ lúc chủ nhà trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’  Rồi khi đáp lại anh chị em, người chủ sẽ nói: ‘Ta chẳng biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "verseAfter": "Sau khi chủ nhà đã trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’  Rồi khi đáp lại anh chị em, người chủ sẽ nói: ‘Ta chẳng biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:41:25.437Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_41_50.467Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_41_50.467Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c1140dc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_41_50.467Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi chủ nhà đã trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’  Rồi khi đáp lại anh chị em, người chủ sẽ nói: ‘Ta chẳng biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "verseAfter": "Sau khi chủ nhà đã trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’  Rồi khi đáp lại anh chị em, người chủ sẽ nói: ‘Ta chẳng biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:41:50.467Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_41_50.473Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_41_50.473Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8f9d5bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_41_50.473Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi chủ nhà đã trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em sẽ đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’  Rồi khi đáp lại anh chị em, người chủ sẽ nói: ‘Ta chẳng biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "verseAfter": "Sau khi chủ nhà đã trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’  Rồi khi đáp lại anh chị em, người chủ sẽ nói: ‘Ta chẳng biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:41:50.467Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_43_41.324Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_43_41.324Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1e6ad11
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_43_41.324Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi chủ nhà đã trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’  Rồi khi đáp lại anh chị em, người chủ sẽ nói: ‘Ta chẳng biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "verseAfter": "Sau khi chủ nhà đã trỗi dậy và đóng cửa lại, anh chị em mới đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’  Rồi khi đáp lại anh chị em, người chủ sẽ nói: ‘Ta chẳng biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:43:41.324Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_43_41.331Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_43_41.331Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1d7ca9c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_43_41.331Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi chủ nhà đã trỗi dậy và đóng cửa lại, thì anh chị em đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’  Rồi khi đáp lại anh chị em, người chủ sẽ nói: ‘Ta chẳng biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "verseAfter": "Sau khi chủ nhà đã trỗi dậy và đóng cửa lại, anh chị em mới đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’  Rồi khi đáp lại anh chị em, người chủ sẽ nói: ‘Ta chẳng biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:43:41.324Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_58_56.227Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_58_56.227Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9a19be6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_58_56.227Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi chủ nhà đã trỗi dậy và đóng cửa lại, anh chị em mới đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’  Rồi khi đáp lại anh chị em, người chủ sẽ nói: ‘Ta chẳng biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "verseAfter": "Sau khi chủ nhà đã trỗi dậy và đóng cửa lại, anh chị em mới đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’  Thì khi đáp lại anh chị em, người chủ sẽ nói: ‘Ta chẳng biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:58:56.227Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_58_56.234Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_58_56.234Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c0c72c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/25/2022-12-09T02_58_56.234Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi chủ nhà đã trỗi dậy và đóng cửa lại, anh chị em mới đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’  Rồi khi đáp lại anh chị em, người chủ sẽ nói: ‘Ta chẳng biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "verseAfter": "Sau khi chủ nhà đã trỗi dậy và đóng cửa lại, anh chị em mới đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’  Thì khi đáp lại anh chị em, người chủ sẽ nói: ‘Ta chẳng biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:58:56.227Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-09-08T08_08_10.111Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-09-08T08_08_10.111Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ebb0cb8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-09-08T08_08_10.111Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then you will begin to say, ‘We ate and drank before you, and you taught in our streets.’",
+  "verseAfter": "Rồi anh chị em sẽ nói: ‘Chúng tôi đã từng ăn uống trước mặt Ngài, và Ngài đã dạy dỗ trên các đường phố của chúng tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:08:10.111Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-09-30T07_23_17.806Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-09-30T07_23_17.806Z.json
new file mode 100644
index 0000000..523df0a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-09-30T07_23_17.806Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi anh chị em sẽ nói: ‘Chúng tôi đã từng ăn uống trước mặt Ngài, và Ngài đã dạy dỗ trên các đường phố của chúng tôi.’",
+  "verseAfter": "Rồi anh chị em sẽ bắt đầu nói: ‘Chúng tôi đã từng ăn uống trước mặt Ngài, và Ngài đã dạy dỗ trên các đường phố của chúng tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T07:23:17.806Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-09-30T07_23_17.820Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-09-30T07_23_17.820Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe34407
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-09-30T07_23_17.820Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi anh chị em sẽ nói: ‘Chúng tôi đã từng ăn uống trước mặt Ngài, và Ngài đã dạy dỗ trên các đường phố của chúng tôi.’",
+  "verseAfter": "Rồi anh chị em sẽ bắt đầu nói: ‘Chúng tôi đã từng ăn uống trước mặt Ngài, và Ngài đã dạy dỗ trên các đường phố của chúng tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T07:23:17.806Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_46_01.049Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_46_01.049Z.json
new file mode 100644
index 0000000..78c84f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_46_01.049Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi anh chị em sẽ bắt đầu nói: ‘Chúng tôi đã từng ăn uống trước mặt Ngài, và Ngài đã dạy dỗ trên các đường phố của chúng tôi.’",
+  "verseAfter": "Lúc bấy giờ, anh chị em sẽ mở lời để nói rằng: ‘Chúng tôi đã từng ăn uống trước mặt Ngài, và Ngài đã dạy dỗ trên các đường phố của chúng tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:46:01.049Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_46_01.059Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_46_01.059Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f70588
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_46_01.059Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi anh chị em sẽ bắt đầu nói: ‘Chúng tôi đã từng ăn uống trước mặt Ngài, và Ngài đã dạy dỗ trên các đường phố của chúng tôi.’",
+  "verseAfter": "Lúc bấy giờ, anh chị em sẽ mở lời để nói rằng: ‘Chúng tôi đã từng ăn uống trước mặt Ngài, và Ngài đã dạy dỗ trên các đường phố của chúng tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:46:01.049Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_51_09.176Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_51_09.176Z.json
new file mode 100644
index 0000000..39ac4b9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_51_09.176Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc bấy giờ, anh chị em sẽ mở lời để nói rằng: ‘Chúng tôi đã từng ăn uống trước mặt Ngài, và Ngài đã dạy dỗ trên các đường phố của chúng tôi.’",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, anh chị em sẽ mở lời để nói rằng: ‘Chúng tôi đã từng ăn uống trước mặt Ngài, và Ngài đã dạy dỗ trên các đường phố của chúng tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:51:09.176Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_51_09.182Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_51_09.182Z.json
new file mode 100644
index 0000000..54e74f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_51_09.182Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc bấy giờ, anh chị em sẽ mở lời để nói rằng: ‘Chúng tôi đã từng ăn uống trước mặt Ngài, và Ngài đã dạy dỗ trên các đường phố của chúng tôi.’",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, anh chị em sẽ mở lời để nói rằng: ‘Chúng tôi đã từng ăn uống trước mặt Ngài, và Ngài đã dạy dỗ trên các đường phố của chúng tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:51:09.176Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_51_50.028Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_51_50.028Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4ad15d7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_51_50.028Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, anh chị em sẽ mở lời để nói rằng: ‘Chúng tôi đã từng ăn uống trước mặt Ngài, và Ngài đã dạy dỗ trên các đường phố của chúng tôi.’",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, anh chị em sẽ mở lời để nói rằng: ‘Chúng tôi đã ăn uống trước mặt ngài, và ngài đã dạy dỗ trên các đường phố của chúng tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:51:50.028Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_51_50.035Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_51_50.035Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d1a3bcd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_51_50.035Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, anh chị em sẽ mở lời để nói rằng: ‘Chúng tôi đã từng ăn uống trước mặt Ngài, và Ngài đã dạy dỗ trên các đường phố của chúng tôi.’",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, anh chị em sẽ mở lời để nói rằng: ‘Chúng tôi đã ăn uống trước mặt ngài, và ngài đã dạy dỗ trên các đường phố của chúng tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:51:50.028Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_59_23.910Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_59_23.910Z.json
new file mode 100644
index 0000000..484de0c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_59_23.910Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, anh chị em sẽ mở lời để nói rằng: ‘Chúng tôi đã ăn uống trước mặt ngài, và ngài đã dạy dỗ trên các đường phố của chúng tôi.’",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, anh chị em sẽ mở lời để thưa rằng: ‘Chúng tôi đã ăn uống trước mặt ngài, và ngài đã dạy dỗ trên các đường phố của chúng tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:59:23.910Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_59_23.915Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_59_23.915Z.json
new file mode 100644
index 0000000..40cd504
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/26/2022-12-09T02_59_23.915Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, anh chị em sẽ mở lời để nói rằng: ‘Chúng tôi đã ăn uống trước mặt ngài, và ngài đã dạy dỗ trên các đường phố của chúng tôi.’",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, anh chị em sẽ mở lời để thưa rằng: ‘Chúng tôi đã ăn uống trước mặt ngài, và ngài đã dạy dỗ trên các đường phố của chúng tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:59:23.910Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/27/2022-09-08T08_08_19.710Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/27/2022-09-08T08_08_19.710Z.json
new file mode 100644
index 0000000..35018dc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/27/2022-09-08T08_08_19.710Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he will speak, saying to you, ‘I do not know where you are from. Get away from me, all you workers of unrighteousness!’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài sẽ trả lời: ‘Ta nói với các người, Ta không biết các người từ đâu đến. Hãy tránh xa Ta ra, mọi kẻ làm ác kia!’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:08:19.710Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/27/2022-12-09T02_48_53.332Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/27/2022-12-09T02_48_53.332Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6d7de68
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/27/2022-12-09T02_48_53.332Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài sẽ trả lời: ‘Ta nói với các người, Ta không biết các người từ đâu đến. Hãy tránh xa Ta ra, mọi kẻ làm ác kia!’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng chủ nhà sẽ lên tiếng, nói cùng anh chị em: ‘Ta chẳng biết mấy người ở đâu đến. Hãy tránh xa ta, hết thảy bọn làm ác kia!’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:48:53.332Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/27/2022-12-09T02_48_53.342Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/27/2022-12-09T02_48_53.342Z.json
new file mode 100644
index 0000000..511a02f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/27/2022-12-09T02_48_53.342Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài sẽ trả lời: ‘Ta nói với các người, Ta không biết các người từ đâu đến. Hãy tránh xa Ta ra, mọi kẻ làm ác kia!’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng chủ nhà sẽ lên tiếng, nói cùng anh chị em: ‘Ta chẳng biết mấy người ở đâu đến. Hãy tránh xa ta, hết thảy bọn làm ác kia!’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:48:53.332Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/27/2022-12-09T02_49_17.407Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/27/2022-12-09T02_49_17.407Z.json
new file mode 100644
index 0000000..17dad21
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/27/2022-12-09T02_49_17.407Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng chủ nhà sẽ lên tiếng, nói cùng anh chị em: ‘Ta chẳng biết mấy người ở đâu đến. Hãy tránh xa ta, hết thảy bọn làm ác kia!’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng chủ nhà sẽ lên tiếng, nói cùng anh chị em: ‘Ta chẳng biết mấy người ở đâu đến. Hãy tránh xa khỏi ta, hết thảy bọn làm ác kia!’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:49:17.407Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/27/2022-12-09T02_49_17.415Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/27/2022-12-09T02_49_17.415Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9b894b8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/27/2022-12-09T02_49_17.415Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng chủ nhà sẽ lên tiếng, nói cùng anh chị em: ‘Ta chẳng biết mấy người ở đâu đến. Hãy tránh xa ta, hết thảy bọn làm ác kia!’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng chủ nhà sẽ lên tiếng, nói cùng anh chị em: ‘Ta chẳng biết mấy người ở đâu đến. Hãy tránh xa khỏi ta, hết thảy bọn làm ác kia!’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:49:17.407Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/27/2022-12-09T02_50_23.479Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/27/2022-12-09T02_50_23.479Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c3e12d0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/27/2022-12-09T02_50_23.479Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng chủ nhà sẽ lên tiếng, nói cùng anh chị em: ‘Ta chẳng biết mấy người ở đâu đến. Hãy tránh xa khỏi ta, hết thảy bọn làm ác kia!’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng chủ nhà sẽ lên tiếng, nói cùng anh chị em: ‘Ta chẳng biết mấy người ở đâu đến. Hãy tránh xa khỏi ta, hết thảy bọn làm công bất chính kia!’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:50:23.479Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/27/2022-12-09T02_50_23.485Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/27/2022-12-09T02_50_23.485Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dea84c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/27/2022-12-09T02_50_23.485Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng chủ nhà sẽ lên tiếng, nói cùng anh chị em: ‘Ta chẳng biết mấy người ở đâu đến. Hãy tránh xa khỏi ta, hết thảy bọn làm ác kia!’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng chủ nhà sẽ lên tiếng, nói cùng anh chị em: ‘Ta chẳng biết mấy người ở đâu đến. Hãy tránh xa khỏi ta, hết thảy bọn làm công bất chính kia!’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T02:50:23.479Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/28/2022-09-08T08_08_30.966Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/28/2022-09-08T08_08_30.966Z.json
new file mode 100644
index 0000000..904f9fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/28/2022-09-08T08_08_30.966Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "In that place, there will be wailing and the grinding of teeth when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but you are thrown outside.",
+  "verseAfter": "Ở nơi đó, sẽ có khóc lóc và nghiến răng khi các người thấy Áp-ra-ham, Y-sác, Gia-cốp cùng tất cả các nhà tiên tri ở trong vương quốc Thiên Chúa, còn các người lại bị ném ra ngoài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:08:30.966Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/28/2022-12-09T03_01_16.763Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/28/2022-12-09T03_01_16.763Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9b9d69f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/28/2022-12-09T03_01_16.763Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ở nơi đó, sẽ có khóc lóc và nghiến răng khi các người thấy Áp-ra-ham, Y-sác, Gia-cốp cùng tất cả các nhà tiên tri ở trong vương quốc Thiên Chúa, còn các người lại bị ném ra ngoài.",
+  "verseAfter": "Ở nơi đó, sẽ có khóc lóc và nghiến răng khi anh chị em thấy Áp-ra-ham, Y-sác, Gia-cốp cùng tất cả các nhà tiên tri ở trong vương quốc Thiên Chúa, còn anh chị em lại bị ném ra ngoài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:01:16.763Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/28/2022-12-09T03_01_16.770Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/28/2022-12-09T03_01_16.770Z.json
new file mode 100644
index 0000000..42cf863
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/28/2022-12-09T03_01_16.770Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ở nơi đó, sẽ có khóc lóc và nghiến răng khi các người thấy Áp-ra-ham, Y-sác, Gia-cốp cùng tất cả các nhà tiên tri ở trong vương quốc Thiên Chúa, còn các người lại bị ném ra ngoài.",
+  "verseAfter": "Ở nơi đó, sẽ có khóc lóc và nghiến răng khi anh chị em thấy Áp-ra-ham, Y-sác, Gia-cốp cùng tất cả các nhà tiên tri ở trong vương quốc Thiên Chúa, còn anh chị em lại bị ném ra ngoài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:01:16.763Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/28/2022-12-09T03_01_40.280Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/28/2022-12-09T03_01_40.280Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b37d80
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/28/2022-12-09T03_01_40.280Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ở nơi đó, sẽ có khóc lóc và nghiến răng khi anh chị em thấy Áp-ra-ham, Y-sác, Gia-cốp cùng tất cả các nhà tiên tri ở trong vương quốc Thiên Chúa, còn anh chị em lại bị ném ra ngoài.",
+  "verseAfter": "Ở nơi đó, sẽ có khóc lóc và nghiến răng khi anh chị em thấy Áp-ra-ham, Y-sác, và Gia-cốp, cùng tất cả các nhà tiên tri ở trong vương quốc Thiên Chúa, còn anh chị em lại bị ném ra ngoài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:01:40.280Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/28/2022-12-09T03_01_40.287Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/28/2022-12-09T03_01_40.287Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9d63845
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/28/2022-12-09T03_01_40.287Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ở nơi đó, sẽ có khóc lóc và nghiến răng khi anh chị em thấy Áp-ra-ham, Y-sác, Gia-cốp cùng tất cả các nhà tiên tri ở trong vương quốc Thiên Chúa, còn anh chị em lại bị ném ra ngoài.",
+  "verseAfter": "Ở nơi đó, sẽ có khóc lóc và nghiến răng khi anh chị em thấy Áp-ra-ham, Y-sác, và Gia-cốp, cùng tất cả các nhà tiên tri ở trong vương quốc Thiên Chúa, còn anh chị em lại bị ném ra ngoài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:01:40.280Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/28/2022-12-09T03_04_09.784Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/28/2022-12-09T03_04_09.784Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5c64535
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/28/2022-12-09T03_04_09.784Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ở nơi đó, sẽ có khóc lóc và nghiến răng khi anh chị em thấy Áp-ra-ham, Y-sác, và Gia-cốp, cùng tất cả các nhà tiên tri ở trong vương quốc Thiên Chúa, còn anh chị em lại bị ném ra ngoài.",
+  "verseAfter": "Ở nơi đó, sẽ có khóc lóc và nghiến răng khi anh chị em thấy Áp-ra-ham, Y-sác, và Gia-cốp, cùng tất cả các nhà tiên tri ở trong vương quốc Thiên Chúa, mà không có anh chị em, vì bị ném ra ngoài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:04:09.784Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/28/2022-12-09T03_04_09.789Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/28/2022-12-09T03_04_09.789Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dffc218
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/28/2022-12-09T03_04_09.789Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ở nơi đó, sẽ có khóc lóc và nghiến răng khi anh chị em thấy Áp-ra-ham, Y-sác, và Gia-cốp, cùng tất cả các nhà tiên tri ở trong vương quốc Thiên Chúa, còn anh chị em lại bị ném ra ngoài.",
+  "verseAfter": "Ở nơi đó, sẽ có khóc lóc và nghiến răng khi anh chị em thấy Áp-ra-ham, Y-sác, và Gia-cốp, cùng tất cả các nhà tiên tri ở trong vương quốc Thiên Chúa, mà không có anh chị em, vì bị ném ra ngoài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:04:09.784Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/29/2022-09-08T08_08_41.198Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/29/2022-09-08T08_08_41.198Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e4ad601
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/29/2022-09-08T08_08_41.198Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they will come from east and west and from north and south and will recline to eat in the kingdom of God.",
+  "verseAfter": "Người ta sẽ đến từ đông, tây, nam, bắc, và được ngồi dự tiệc trong vương quốc Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:08:41.198Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/29/2022-12-09T03_05_43.436Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/29/2022-12-09T03_05_43.436Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7d85d95
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/29/2022-12-09T03_05_43.436Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ta sẽ đến từ đông, tây, nam, bắc, và được ngồi dự tiệc trong vương quốc Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Người ta sẽ đến từ đông và tây, từ bắc và nam, và họ sẽ ngồi dự tiệc trong vương quốc của Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:05:43.436Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/29/2022-12-09T03_05_43.445Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/29/2022-12-09T03_05_43.445Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a69e914
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/29/2022-12-09T03_05_43.445Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ta sẽ đến từ đông, tây, nam, bắc, và được ngồi dự tiệc trong vương quốc Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Người ta sẽ đến từ đông và tây, từ bắc và nam, và họ sẽ ngồi dự tiệc trong vương quốc của Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:05:43.436Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/3/2022-09-06T10_24_58.821Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/3/2022-09-06T10_24_58.821Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c040d4f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/3/2022-09-06T10_24_58.821Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "No, I say to you. But if you do not repent, you will all perish in the same way.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tôi nói cho các ông biết, không phải vậy. Nhưng nếu các ông không ăn năn, thì tất cả sẽ bị diệt vong như vậy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:24:58.821Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/3/2022-09-30T03_21_59.241Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/3/2022-09-30T03_21_59.241Z.json
new file mode 100644
index 0000000..959cbba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/3/2022-09-30T03_21_59.241Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói cho các ông biết, không phải vậy. Nhưng nếu các ông không ăn năn, thì tất cả sẽ bị diệt vong như vậy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tôi nói với các ông, không phải vậy. Nhưng nếu các ông không ăn năn, thì tất cả sẽ bị diệt vong như vậy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T03:21:59.241Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/3/2022-09-30T03_21_59.259Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/3/2022-09-30T03_21_59.259Z.json
new file mode 100644
index 0000000..486591a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/3/2022-09-30T03_21_59.259Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói cho các ông biết, không phải vậy. Nhưng nếu các ông không ăn năn, thì tất cả sẽ bị diệt vong như vậy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tôi nói với các ông, không phải vậy. Nhưng nếu các ông không ăn năn, thì tất cả sẽ bị diệt vong như vậy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T03:21:59.241Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/3/2022-12-08T08_38_14.354Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/3/2022-12-08T08_38_14.354Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3bc579b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/3/2022-12-08T08_38_14.354Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói với các ông, không phải vậy. Nhưng nếu các ông không ăn năn, thì tất cả sẽ bị diệt vong như vậy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tôi nói với các ông, chẳng phải vậy. Tuy nhiên, nếu các ông không ăn năn, thì tất cả cũng sẽ bị diệt vong như vậy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T08:38:14.354Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/3/2022-12-08T08_38_14.362Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/3/2022-12-08T08_38_14.362Z.json
new file mode 100644
index 0000000..076be35
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/3/2022-12-08T08_38_14.362Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói với các ông, không phải vậy. Nhưng nếu các ông không ăn năn, thì tất cả sẽ bị diệt vong như vậy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tôi nói với các ông, chẳng phải vậy. Tuy nhiên, nếu các ông không ăn năn, thì tất cả cũng sẽ bị diệt vong như vậy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T08:38:14.354Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-09-08T08_08_58.086Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-09-08T08_08_58.086Z.json
new file mode 100644
index 0000000..280a1ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-09-08T08_08_58.086Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, there are last ones who will be first, and there are first ones who will be last.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Và này, một số người ở cuối sẽ lên đầu và một số ở đầu sẽ xuống cuối.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:08:58.086Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-09-30T07_29_46.694Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-09-30T07_29_46.694Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c5b32e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-09-30T07_29_46.694Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và này, một số người ở cuối sẽ lên đầu và một số ở đầu sẽ xuống cuối.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Và này, có một số người cuối cùng sẽ trở nên đầu và có một số người đầu sẽ trở nên cuối.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T07:29:46.694Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-09-30T07_29_46.709Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-09-30T07_29_46.709Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3b0771e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-09-30T07_29_46.709Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và này, một số người ở cuối sẽ lên đầu và một số ở đầu sẽ xuống cuối.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Và này, có một số người cuối cùng sẽ trở nên đầu và có một số người đầu sẽ trở nên cuối.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T07:29:46.694Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-12-09T03_10_26.440Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-12-09T03_10_26.440Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0196cf8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-12-09T03_10_26.440Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và này, có một số người cuối cùng sẽ trở nên đầu và có một số người đầu sẽ trở nên cuối.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Kìa, có một số người cuối cùng sẽ trở nên đầu và có một số người đầu sẽ trở nên cuối.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:10:26.440Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-12-09T03_10_26.450Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-12-09T03_10_26.450Z.json
new file mode 100644
index 0000000..45912a6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-12-09T03_10_26.450Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và này, có một số người cuối cùng sẽ trở nên đầu và có một số người đầu sẽ trở nên cuối.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Kìa, có một số người cuối cùng sẽ trở nên đầu và có một số người đầu sẽ trở nên cuối.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:10:26.440Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-12-09T03_12_10.662Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-12-09T03_12_10.662Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9709bb1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-12-09T03_12_10.662Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, có một số người cuối cùng sẽ trở nên đầu và có một số người đầu sẽ trở nên cuối.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Kìa, có những người sau cuối là những người sẽ trở nên đầu, và có nhiều kẻ ở đầu là những kẻ sẽ trở nên cuối.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:12:10.662Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-12-09T03_12_10.670Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-12-09T03_12_10.670Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4290668
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-12-09T03_12_10.670Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, có một số người cuối cùng sẽ trở nên đầu và có một số người đầu sẽ trở nên cuối.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Kìa, có những người sau cuối là những người sẽ trở nên đầu, và có nhiều kẻ ở đầu là những kẻ sẽ trở nên cuối.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:12:10.662Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-12-09T03_13_40.493Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-12-09T03_13_40.493Z.json
new file mode 100644
index 0000000..45381d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-12-09T03_13_40.493Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, có những người sau cuối là những người sẽ trở nên đầu, và có nhiều kẻ ở đầu là những kẻ sẽ trở nên cuối.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Kìa, có những người sau cuối mà họ sẽ trở nên đầu, và có nhiều kẻ ở đầu mà họ sẽ trở nên cuối.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:13:40.493Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-12-09T03_13_40.501Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-12-09T03_13_40.501Z.json
new file mode 100644
index 0000000..15b71d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/30/2022-12-09T03_13_40.501Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, có những người sau cuối là những người sẽ trở nên đầu, và có nhiều kẻ ở đầu là những kẻ sẽ trở nên cuối.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Kìa, có những người sau cuối mà họ sẽ trở nên đầu, và có nhiều kẻ ở đầu mà họ sẽ trở nên cuối.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:13:40.493Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-09-08T08_13_10.285Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-09-08T08_13_10.285Z.json
new file mode 100644
index 0000000..33f6811
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-09-08T08_13_10.285Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "At that hour, certain Pharisees approached, saying to him, “Leave and go away from here, because Herod wants to kill you.”",
+  "verseAfter": "Vào cùng giờ đó, có mấy người Pha-ri-si đến nói với Ngài: “Xin hãy rời khỏi đây vì Hê-rốt muốn giết Thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:13:10.285Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-09-30T07_37_20.122Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-09-30T07_37_20.122Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e889fbb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-09-30T07_37_20.122Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào cùng giờ đó, có mấy người Pha-ri-si đến nói với Ngài: “Xin hãy rời khỏi đây vì Hê-rốt muốn giết Thầy.”",
+  "verseAfter": "Vào cùng giờ đó, mấy người Pha-ri-si nọ đến nói với Ngài: “Xin hãy rời đi xa khỏi đây vì Hê-rốt muốn giết Thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T07:37:20.122Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-09-30T07_37_20.136Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-09-30T07_37_20.136Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7f52492
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-09-30T07_37_20.136Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào cùng giờ đó, có mấy người Pha-ri-si đến nói với Ngài: “Xin hãy rời khỏi đây vì Hê-rốt muốn giết Thầy.”",
+  "verseAfter": "Vào cùng giờ đó, mấy người Pha-ri-si nọ đến nói với Ngài: “Xin hãy rời đi xa khỏi đây vì Hê-rốt muốn giết Thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T07:37:20.122Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-12-09T03_14_38.767Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-12-09T03_14_38.767Z.json
new file mode 100644
index 0000000..115390b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-12-09T03_14_38.767Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào cùng giờ đó, mấy người Pha-ri-si nọ đến nói với Ngài: “Xin hãy rời đi xa khỏi đây vì Hê-rốt muốn giết Thầy.”",
+  "verseAfter": "Vào chính giờ đó, mấy người Pha-ri-si nọ đến gần, nói với Ngài: “Xin hãy rời đi xa khỏi đây vì Hê-rốt muốn giết Thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:14:38.767Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-12-09T03_14_38.776Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-12-09T03_14_38.776Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b49da4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-12-09T03_14_38.776Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào cùng giờ đó, mấy người Pha-ri-si nọ đến nói với Ngài: “Xin hãy rời đi xa khỏi đây vì Hê-rốt muốn giết Thầy.”",
+  "verseAfter": "Vào chính giờ đó, mấy người Pha-ri-si nọ đến gần, nói với Ngài: “Xin hãy rời đi xa khỏi đây vì Hê-rốt muốn giết Thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:14:38.767Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-12-09T03_17_33.556Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-12-09T03_17_33.556Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0a68c44
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-12-09T03_17_33.556Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào chính giờ đó, mấy người Pha-ri-si nọ đến gần, nói với Ngài: “Xin hãy rời đi xa khỏi đây vì Hê-rốt muốn giết Thầy.”",
+  "verseAfter": "Vào chính giờ đó, mấy người Pha-ri-si nọ đến gần, nói với Ngài: “Xin hãy rời bỏ và đi xa khỏi đây vì Hê-rốt muốn giết thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:17:33.556Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-12-09T03_17_33.563Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-12-09T03_17_33.563Z.json
new file mode 100644
index 0000000..37d0d73
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-12-09T03_17_33.563Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào chính giờ đó, mấy người Pha-ri-si nọ đến gần, nói với Ngài: “Xin hãy rời đi xa khỏi đây vì Hê-rốt muốn giết Thầy.”",
+  "verseAfter": "Vào chính giờ đó, mấy người Pha-ri-si nọ đến gần, nói với Ngài: “Xin hãy rời bỏ và đi xa khỏi đây vì Hê-rốt muốn giết thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:17:33.556Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-12-09T03_40_13.998Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-12-09T03_40_13.998Z.json
new file mode 100644
index 0000000..93789ce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-12-09T03_40_13.998Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào chính giờ đó, mấy người Pha-ri-si nọ đến gần, nói với Ngài: “Xin hãy rời bỏ và đi xa khỏi đây vì Hê-rốt muốn giết thầy.”",
+  "verseAfter": "Vào chính giờ đó, mấy người Pha-ri-si nọ đến gần, nói với Ngài: “Xin thầy rời đi và hãy đi xa khỏi đây vì Hê-rốt muốn giết thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:40:13.998Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-12-09T03_40_14.008Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-12-09T03_40_14.008Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c1a420c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/31/2022-12-09T03_40_14.008Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào chính giờ đó, mấy người Pha-ri-si nọ đến gần, nói với Ngài: “Xin hãy rời bỏ và đi xa khỏi đây vì Hê-rốt muốn giết thầy.”",
+  "verseAfter": "Vào chính giờ đó, mấy người Pha-ri-si nọ đến gần, nói với Ngài: “Xin thầy rời đi và hãy đi xa khỏi đây vì Hê-rốt muốn giết thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:40:13.998Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/32/2022-09-08T08_13_25.581Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/32/2022-09-08T08_13_25.581Z.json
new file mode 100644
index 0000000..653f069
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/32/2022-09-08T08_13_25.581Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “Go {and} tell that fox, ‘Behold, I am casting out demons and performing healings today and tomorrow, and on the third day I will be finished.’",
+  "verseAfter": "Vậy, Ngài đáp lại họ: “Hãy đi nói với con cáo ấy, rằng: ‘Này, hôm nay và ngày mai tôi đuổi quỷ và chữa bệnh, sang ngày thứ ba tôi sẽ đạt đến đích của mình.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:13:25.581Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/32/2022-09-30T07_41_43.921Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/32/2022-09-30T07_41_43.921Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d47935c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/32/2022-09-30T07_41_43.921Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Ngài đáp lại họ: “Hãy đi nói với con cáo ấy, rằng: ‘Này, hôm nay và ngày mai tôi đuổi quỷ và chữa bệnh, sang ngày thứ ba tôi sẽ đạt đến đích của mình.’",
+  "verseAfter": "Vậy, Ngài đáp lại họ: “Hãy đi nói với con cáo ấy: ‘Này, tôi đuổi quỷ và thực hiện sự chữa bệnh hôm nay và ngày mai rồi vào ngày thứ ba tôi sẽ được hoàn tất.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T07:41:43.921Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/32/2022-09-30T07_41_43.937Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/32/2022-09-30T07_41_43.937Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5401b03
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/32/2022-09-30T07_41_43.937Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Ngài đáp lại họ: “Hãy đi nói với con cáo ấy, rằng: ‘Này, hôm nay và ngày mai tôi đuổi quỷ và chữa bệnh, sang ngày thứ ba tôi sẽ đạt đến đích của mình.’",
+  "verseAfter": "Vậy, Ngài đáp lại họ: “Hãy đi nói với con cáo ấy: ‘Này, tôi đuổi quỷ và thực hiện sự chữa bệnh hôm nay và ngày mai rồi vào ngày thứ ba tôi sẽ được hoàn tất.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T07:41:43.921Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/32/2022-12-09T03_42_18.459Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/32/2022-12-09T03_42_18.459Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3b247b8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/32/2022-12-09T03_42_18.459Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Ngài đáp lại họ: “Hãy đi nói với con cáo ấy: ‘Này, tôi đuổi quỷ và thực hiện sự chữa bệnh hôm nay và ngày mai rồi vào ngày thứ ba tôi sẽ được hoàn tất.’",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Hãy đi, bảo con cáo ấy: ‘Xem này, tôi đuổi quỷ và thực hiện các việc chữa lành hôm nay và ngày mai, rồi vào ngày thứ ba tôi sẽ được hoàn tất.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:42:18.459Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/32/2022-12-09T03_42_18.468Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/32/2022-12-09T03_42_18.468Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb9087e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/32/2022-12-09T03_42_18.468Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Ngài đáp lại họ: “Hãy đi nói với con cáo ấy: ‘Này, tôi đuổi quỷ và thực hiện sự chữa bệnh hôm nay và ngày mai rồi vào ngày thứ ba tôi sẽ được hoàn tất.’",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Hãy đi, bảo con cáo ấy: ‘Xem này, tôi đuổi quỷ và thực hiện các việc chữa lành hôm nay và ngày mai, rồi vào ngày thứ ba tôi sẽ được hoàn tất.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:42:18.459Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/32/2022-12-09T03_44_56.137Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/32/2022-12-09T03_44_56.137Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eb933a6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/32/2022-12-09T03_44_56.137Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Hãy đi, bảo con cáo ấy: ‘Xem này, tôi đuổi quỷ và thực hiện các việc chữa lành hôm nay và ngày mai, rồi vào ngày thứ ba tôi sẽ được hoàn tất.’",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Hãy đi, bảo con cáo ấy: ‘Xem này, tôi đuổi quỷ và thực hiện các việc chữa lành hôm nay và ngày mai, rồi vào ngày thứ ba tôi hoàn tất trọn vẹn.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:44:56.137Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/32/2022-12-09T03_44_56.142Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/32/2022-12-09T03_44_56.142Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fb8c6c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/32/2022-12-09T03_44_56.142Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Hãy đi, bảo con cáo ấy: ‘Xem này, tôi đuổi quỷ và thực hiện các việc chữa lành hôm nay và ngày mai, rồi vào ngày thứ ba tôi sẽ được hoàn tất.’",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Hãy đi, bảo con cáo ấy: ‘Xem này, tôi đuổi quỷ và thực hiện các việc chữa lành hôm nay và ngày mai, rồi vào ngày thứ ba tôi hoàn tất trọn vẹn.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:44:56.137Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/33/2022-09-08T08_13_40.701Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/33/2022-09-08T08_13_40.701Z.json
new file mode 100644
index 0000000..46cd44d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/33/2022-09-08T08_13_40.701Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nevertheless, it is necessary for me to journey today, and tomorrow, and the following day, for it is not possible for a prophet to perish outside of Jerusalem.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tuy vậy, tôi cần phải tiếp tục hôm nay, ngày mai và ngày kia, vì một tiên tri vong mạng bên ngoài thành Giê-ru-sa-lem là không chấp nhận được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:13:40.701Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/33/2022-09-30T07_57_18.154Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/33/2022-09-30T07_57_18.154Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0977247
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/33/2022-09-30T07_57_18.154Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy vậy, tôi cần phải tiếp tục hôm nay, ngày mai và ngày kia, vì một tiên tri vong mạng bên ngoài thành Giê-ru-sa-lem là không chấp nhận được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tuy vậy, tôi cần phải tiếp tục hành trình hôm nay, ngày mai và ngày kia, vì một tiên tri chết bên ngoài thành Giê-ru-sa-lem là không chấp nhận được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T07:57:18.154Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/33/2022-09-30T07_57_18.175Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/33/2022-09-30T07_57_18.175Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c7ebac9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/33/2022-09-30T07_57_18.175Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy vậy, tôi cần phải tiếp tục hôm nay, ngày mai và ngày kia, vì một tiên tri vong mạng bên ngoài thành Giê-ru-sa-lem là không chấp nhận được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tuy vậy, tôi cần phải tiếp tục hành trình hôm nay, ngày mai và ngày kia, vì một tiên tri chết bên ngoài thành Giê-ru-sa-lem là không chấp nhận được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T07:57:18.154Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/33/2022-12-09T03_53_17.083Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/33/2022-12-09T03_53_17.083Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ee5d7ce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/33/2022-12-09T03_53_17.083Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy vậy, tôi cần phải tiếp tục hành trình hôm nay, ngày mai và ngày kia, vì một tiên tri chết bên ngoài thành Giê-ru-sa-lem là không chấp nhận được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tuy vậy, đối với tôi, điều cần thiết là phải tiếp tục hành trình hôm nay, ngày mai và ngày kia, vì một tiên tri chết bên ngoài thành Giê-ru-sa-lem là không thể được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:53:17.083Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/33/2022-12-09T03_53_17.091Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/33/2022-12-09T03_53_17.091Z.json
new file mode 100644
index 0000000..329fdf8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/33/2022-12-09T03_53_17.091Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy vậy, tôi cần phải tiếp tục hành trình hôm nay, ngày mai và ngày kia, vì một tiên tri chết bên ngoài thành Giê-ru-sa-lem là không chấp nhận được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tuy vậy, đối với tôi, điều cần thiết là phải tiếp tục hành trình hôm nay, ngày mai và ngày kia, vì một tiên tri chết bên ngoài thành Giê-ru-sa-lem là không thể được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:53:17.083Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/33/2022-12-09T03_55_32.175Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/33/2022-12-09T03_55_32.175Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0692e31
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/33/2022-12-09T03_55_32.175Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy vậy, đối với tôi, điều cần thiết là phải tiếp tục hành trình hôm nay, ngày mai và ngày kia, vì một tiên tri chết bên ngoài thành Giê-ru-sa-lem là không thể được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tuy vậy, đối với tôi, điều cần thiết là phải tiếp tục hành trình hôm nay, ngày mai và ngày kia, vì đối với một tiên tri, không thể được chết bên ngoài thành Giê-ru-sa-lem.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:55:32.175Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/33/2022-12-09T03_55_32.182Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/33/2022-12-09T03_55_32.182Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1993351
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/33/2022-12-09T03_55_32.182Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy vậy, đối với tôi, điều cần thiết là phải tiếp tục hành trình hôm nay, ngày mai và ngày kia, vì một tiên tri chết bên ngoài thành Giê-ru-sa-lem là không thể được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tuy vậy, đối với tôi, điều cần thiết là phải tiếp tục hành trình hôm nay, ngày mai và ngày kia, vì đối với một tiên tri, không thể được chết bên ngoài thành Giê-ru-sa-lem.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:55:32.175Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-09-08T08_13_55.621Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-09-08T08_13_55.621Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8235280
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-09-08T08_13_55.621Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I have desired to gather your children the way a hen {her} own brood under {her} wings, but you were not willing.",
+  "verseAfter": "Hỡi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người được sai đến với mình. Đã bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như gà mái túc con dưới cánh mình, nhưng ngươi không muốn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:13:55.621Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_56_10.791Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_56_10.791Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e1b2179
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_56_10.791Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hỡi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người được sai đến với mình. Đã bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như gà mái túc con dưới cánh mình, nhưng ngươi không muốn.",
+  "verseAfter": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người được sai đến với mình. Đã bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như gà mái túc con dưới cánh mình, nhưng ngươi không muốn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:56:10.791Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_56_10.796Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_56_10.796Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f647662
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_56_10.796Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hỡi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người được sai đến với mình. Đã bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như gà mái túc con dưới cánh mình, nhưng ngươi không muốn.",
+  "verseAfter": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người được sai đến với mình. Đã bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như gà mái túc con dưới cánh mình, nhưng ngươi không muốn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:56:10.791Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_56_34.497Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_56_34.497Z.json
new file mode 100644
index 0000000..51c51ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_56_34.497Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người được sai đến với mình. Đã bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như gà mái túc con dưới cánh mình, nhưng ngươi không muốn.",
+  "verseAfter": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người đã được sai đến với mình. Đã bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như gà mái túc con dưới cánh mình, nhưng ngươi không muốn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:56:34.497Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_56_34.502Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_56_34.502Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6e96345
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_56_34.502Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người được sai đến với mình. Đã bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như gà mái túc con dưới cánh mình, nhưng ngươi không muốn.",
+  "verseAfter": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người đã được sai đến với mình. Đã bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như gà mái túc con dưới cánh mình, nhưng ngươi không muốn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:56:34.497Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_56_54.647Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_56_54.647Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8611cb3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_56_54.647Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người đã được sai đến với mình. Đã bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như gà mái túc con dưới cánh mình, nhưng ngươi không muốn.",
+  "verseAfter": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người đã được sai đến với mình. Biết bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như gà mái túc con dưới cánh mình, nhưng ngươi không muốn.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:56:54.647Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_56_54.652Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_56_54.652Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ba722ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_56_54.652Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người đã được sai đến với mình. Đã bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như gà mái túc con dưới cánh mình, nhưng ngươi không muốn.",
+  "verseAfter": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người đã được sai đến với mình. Biết bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như gà mái túc con dưới cánh mình, nhưng ngươi không muốn.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:56:54.647Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_57_56.865Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_57_56.865Z.json
new file mode 100644
index 0000000..090bb7c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_57_56.865Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người đã được sai đến với mình. Biết bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như gà mái túc con dưới cánh mình, nhưng ngươi không muốn.",
+  "verseAfter": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người đã được sai đến với mình. Biết bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như cách mà gà mái túc con dưới cánh mình, nhưng ngươi không muốn.",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:57:56.865Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_57_56.870Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_57_56.870Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e0e11df
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_57_56.870Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người đã được sai đến với mình. Biết bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như gà mái túc con dưới cánh mình, nhưng ngươi không muốn.",
+  "verseAfter": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người đã được sai đến với mình. Biết bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như cách mà gà mái túc con dưới cánh mình, nhưng ngươi không muốn.",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:57:56.865Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_58_21.596Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_58_21.596Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f710a45
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_58_21.596Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người đã được sai đến với mình. Biết bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như cách mà gà mái túc con dưới cánh mình, nhưng ngươi không muốn.",
+  "verseAfter": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người đã được sai đến với mình. Biết bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như cách mà gà mái túc con mình dưới cánh, nhưng ngươi không muốn.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:58:21.596Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_58_21.600Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_58_21.600Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c2df7c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_58_21.600Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người đã được sai đến với mình. Biết bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như cách mà gà mái túc con dưới cánh mình, nhưng ngươi không muốn.",
+  "verseAfter": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người đã được sai đến với mình. Biết bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như cách mà gà mái túc con mình dưới cánh, nhưng ngươi không muốn.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:58:21.596Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_59_48.492Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_59_48.492Z.json
new file mode 100644
index 0000000..abf3c1e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_59_48.492Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người đã được sai đến với mình. Biết bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như cách mà gà mái túc con mình dưới cánh, nhưng ngươi không muốn.",
+  "verseAfter": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người đã được sai đến với mình. Biết bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như cách mà gà mái túc con mình dưới cánh, và ngươi không muốn.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:59:48.492Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_59_48.498Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_59_48.498Z.json
new file mode 100644
index 0000000..334153c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T03_59_48.498Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người đã được sai đến với mình. Biết bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như cách mà gà mái túc con mình dưới cánh, nhưng ngươi không muốn.",
+  "verseAfter": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người đã được sai đến với mình. Biết bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như cách mà gà mái túc con mình dưới cánh, và ngươi không muốn.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T03:59:48.492Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T04_00_10.042Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T04_00_10.042Z.json
new file mode 100644
index 0000000..114513c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T04_00_10.042Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người đã được sai đến với mình. Biết bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như cách mà gà mái túc con mình dưới cánh, và ngươi không muốn.",
+  "verseAfter": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người đã được sai đến với mình. Biết bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như cách mà gà mái túc con mình dưới cánh, mà ngươi không muốn.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:00:10.042Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T04_00_10.047Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T04_00_10.047Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7764fdd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T04_00_10.047Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người đã được sai đến với mình. Biết bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như cách mà gà mái túc con mình dưới cánh, và ngươi không muốn.",
+  "verseAfter": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người đã được sai đến với mình. Biết bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như cách mà gà mái túc con mình dưới cánh, mà ngươi không muốn.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:00:10.042Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T04_01_05.861Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T04_01_05.861Z.json
new file mode 100644
index 0000000..66543cd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T04_01_05.861Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người đã được sai đến với mình. Biết bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như cách mà gà mái túc con mình dưới cánh, mà ngươi không muốn.",
+  "verseAfter": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người đã được sai đến với mình. Biết bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái của ngươi lại như cách mà gà mái túc con mình dưới cánh, mà các người không muốn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:01:05.861Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T04_01_05.866Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T04_01_05.866Z.json
new file mode 100644
index 0000000..02b279c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/34/2022-12-09T04_01_05.866Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người đã được sai đến với mình. Biết bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái ngươi lại như cách mà gà mái túc con mình dưới cánh, mà ngươi không muốn.",
+  "verseAfter": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người đã được sai đến với mình. Biết bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái của ngươi lại như cách mà gà mái túc con mình dưới cánh, mà các người không muốn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:01:05.861Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-09-08T08_14_08.269Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-09-08T08_14_08.269Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f3212f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-09-08T08_14_08.269Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Behold, your house has been left to you. And I say to you, you will certainly not see me until it comes when you say, ‘Blessed is the one who comes in the name of the Lord.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Này, nhà của ngươi bị bỏ. Vì Ta cho ngươi hay, ngươi sẽ không thấy Ta nữa cho đến khi ngươi nói: “Phước cho Đấng nhân danh Chúa mà đến.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:14:08.269Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-09-30T08_04_11.129Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-09-30T08_04_11.129Z.json
new file mode 100644
index 0000000..48e4a12
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-09-30T08_04_11.129Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Này, nhà của ngươi bị bỏ. Vì Ta cho ngươi hay, ngươi sẽ không thấy Ta nữa cho đến khi ngươi nói: “Phước cho Đấng nhân danh Chúa mà đến.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Này, nhà của ngươi bị bỏ. Vì Ta nói với các ngươi, các ngươi chắc chắn sẽ không thấy Ta nữa cho đến khi ngươi nói: “Phước cho Đấng nhân danh Chúa mà đến.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T08:04:11.129Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-09-30T08_04_11.147Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-09-30T08_04_11.147Z.json
new file mode 100644
index 0000000..19a80f2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-09-30T08_04_11.147Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Này, nhà của ngươi bị bỏ. Vì Ta cho ngươi hay, ngươi sẽ không thấy Ta nữa cho đến khi ngươi nói: “Phước cho Đấng nhân danh Chúa mà đến.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Này, nhà của ngươi bị bỏ. Vì Ta nói với các ngươi, các ngươi chắc chắn sẽ không thấy Ta nữa cho đến khi ngươi nói: “Phước cho Đấng nhân danh Chúa mà đến.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T08:04:11.129Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_05_21.280Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_05_21.280Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a5bb0ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_05_21.280Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Này, nhà của ngươi bị bỏ. Vì Ta nói với các ngươi, các ngươi chắc chắn sẽ không thấy Ta nữa cho đến khi ngươi nói: “Phước cho Đấng nhân danh Chúa mà đến.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Kìa, nhà của các người bị chia cắt khỏi các người. Vì Ta nói với các người, các người chắc chắn sẽ không thấy ta cho tới khi thời điểm ấy đến, là lúc các người nói: “Phước cho Đấng nhân danh Chúa mà đến.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:05:21.280Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_05_21.287Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_05_21.287Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c4c2cd3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_05_21.287Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Này, nhà của ngươi bị bỏ. Vì Ta nói với các ngươi, các ngươi chắc chắn sẽ không thấy Ta nữa cho đến khi ngươi nói: “Phước cho Đấng nhân danh Chúa mà đến.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Kìa, nhà của các người bị chia cắt khỏi các người. Vì Ta nói với các người, các người chắc chắn sẽ không thấy ta cho tới khi thời điểm ấy đến, là lúc các người nói: “Phước cho Đấng nhân danh Chúa mà đến.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:05:21.280Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_06_33.613Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_06_33.613Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0ba47f7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_06_33.613Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, nhà của các người bị chia cắt khỏi các người. Vì Ta nói với các người, các người chắc chắn sẽ không thấy ta cho tới khi thời điểm ấy đến, là lúc các người nói: “Phước cho Đấng nhân danh Chúa mà đến.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Kìa, nhà của các người bị chia cắt khỏi các người. Ta nói với các người, các người chắc chắn sẽ không thấy ta cho tới khi thời điểm ấy đến, là lúc các người nói: “Phước cho Đấng nhân danh Chúa mà đến.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:06:33.613Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_06_33.621Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_06_33.621Z.json
new file mode 100644
index 0000000..98591bf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_06_33.621Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, nhà của các người bị chia cắt khỏi các người. Vì Ta nói với các người, các người chắc chắn sẽ không thấy ta cho tới khi thời điểm ấy đến, là lúc các người nói: “Phước cho Đấng nhân danh Chúa mà đến.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Kìa, nhà của các người bị chia cắt khỏi các người. Ta nói với các người, các người chắc chắn sẽ không thấy ta cho tới khi thời điểm ấy đến, là lúc các người nói: “Phước cho Đấng nhân danh Chúa mà đến.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:06:33.613Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_07_37.438Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_07_37.438Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b24564d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_07_37.438Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, nhà của các người bị chia cắt khỏi các người. Ta nói với các người, các người chắc chắn sẽ không thấy ta cho tới khi thời điểm ấy đến, là lúc các người nói: “Phước cho Đấng nhân danh Chúa mà đến.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Kìa, nhà của các người bị chia cắt khỏi các người. Ta nói với các người, các người chắc chắn sẽ không thấy ta cho tới khi thời điểm ấy sẽ đến, là lúc các người nói: “Phước cho Đấng nhân danh Chúa mà đến.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:07:37.438Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_07_37.443Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_07_37.443Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6b28568
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_07_37.443Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, nhà của các người bị chia cắt khỏi các người. Ta nói với các người, các người chắc chắn sẽ không thấy ta cho tới khi thời điểm ấy đến, là lúc các người nói: “Phước cho Đấng nhân danh Chúa mà đến.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Kìa, nhà của các người bị chia cắt khỏi các người. Ta nói với các người, các người chắc chắn sẽ không thấy ta cho tới khi thời điểm ấy sẽ đến, là lúc các người nói: “Phước cho Đấng nhân danh Chúa mà đến.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:07:37.438Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_08_47.033Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_08_47.033Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e7d7c35
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_08_47.033Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, nhà của các người bị chia cắt khỏi các người. Ta nói với các người, các người chắc chắn sẽ không thấy ta cho tới khi thời điểm ấy sẽ đến, là lúc các người nói: “Phước cho Đấng nhân danh Chúa mà đến.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Kìa, nhà của các người bị chia cắt khỏi các người. Ta nói với các người, các người chắc chắn sẽ không thấy ta cho tới khi thời điểm ấy sẽ đến, là lúc các người nói: “Phước cho Đấng đến trong danh Chúa.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:08:47.033Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_08_47.037Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_08_47.037Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3ed1caf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_08_47.037Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, nhà của các người bị chia cắt khỏi các người. Ta nói với các người, các người chắc chắn sẽ không thấy ta cho tới khi thời điểm ấy sẽ đến, là lúc các người nói: “Phước cho Đấng nhân danh Chúa mà đến.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Kìa, nhà của các người bị chia cắt khỏi các người. Ta nói với các người, các người chắc chắn sẽ không thấy ta cho tới khi thời điểm ấy sẽ đến, là lúc các người nói: “Phước cho Đấng đến trong danh Chúa.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:08:47.033Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_10_31.756Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_10_31.756Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7d75b96
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_10_31.756Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, nhà của các người bị chia cắt khỏi các người. Ta nói với các người, các người chắc chắn sẽ không thấy ta cho tới khi thời điểm ấy sẽ đến, là lúc các người nói: “Phước cho Đấng đến trong danh Chúa.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Kìa, nhà của các người bị chia cắt khỏi các người. Ta nói với các người, các người chắc chắn sẽ không thấy ta cho tới khi thời điểm ấy sẽ đến, là lúc các người nói: “Đáng chúc tụng Đấng đến trong danh Chúa.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:10:31.756Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_10_31.762Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_10_31.762Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c98cc08
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_10_31.762Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, nhà của các người bị chia cắt khỏi các người. Ta nói với các người, các người chắc chắn sẽ không thấy ta cho tới khi thời điểm ấy sẽ đến, là lúc các người nói: “Phước cho Đấng đến trong danh Chúa.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Kìa, nhà của các người bị chia cắt khỏi các người. Ta nói với các người, các người chắc chắn sẽ không thấy ta cho tới khi thời điểm ấy sẽ đến, là lúc các người nói: “Đáng chúc tụng Đấng đến trong danh Chúa.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:10:31.756Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_11_36.555Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_11_36.555Z.json
new file mode 100644
index 0000000..94f80d6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_11_36.555Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, nhà của các người bị chia cắt khỏi các người. Ta nói với các người, các người chắc chắn sẽ không thấy ta cho tới khi thời điểm ấy sẽ đến, là lúc các người nói: “Đáng chúc tụng Đấng đến trong danh Chúa.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Kìa, nhà của các người bị chia cắt khỏi các người. Ta nói với các người, các người chắc chắn không thấy ta cho tới khi thời điểm ấy sẽ đến, là lúc các người nói: “Đáng chúc tụng Đấng đến trong danh Chúa.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:11:36.555Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_11_36.563Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_11_36.563Z.json
new file mode 100644
index 0000000..14a94f0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/35/2022-12-09T04_11_36.563Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, nhà của các người bị chia cắt khỏi các người. Ta nói với các người, các người chắc chắn sẽ không thấy ta cho tới khi thời điểm ấy sẽ đến, là lúc các người nói: “Đáng chúc tụng Đấng đến trong danh Chúa.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Kìa, nhà của các người bị chia cắt khỏi các người. Ta nói với các người, các người chắc chắn không thấy ta cho tới khi thời điểm ấy sẽ đến, là lúc các người nói: “Đáng chúc tụng Đấng đến trong danh Chúa.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:11:36.555Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-06T10_25_10.805Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-06T10_25_10.805Z.json
new file mode 100644
index 0000000..68011c4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-06T10_25_10.805Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Or those 18 on whom the tower fell in Siloam and killed them: Do you think that they were worse debtors than all the men who reside in Jerusalem?",
+  "verseAfter": "Hay như mười tám người ở Si-lô-ê bị một tòa tháp ngã xuống đè chết, các ông tưởng rằng họ phạm tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:25:10.805Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_30_41.612Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_30_41.612Z.json
new file mode 100644
index 0000000..080ec2e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_30_41.612Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay như mười tám người ở Si-lô-ê bị một tòa tháp ngã xuống đè chết, các ông tưởng rằng họ phạm tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "verseAfter": "Hay như mười tám người mà tòa tháp ở Si-lô-ê ngã xuống trên họ và đè chết họ, các ông tưởng rằng họ phạm tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T03:30:41.612Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_30_41.632Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_30_41.632Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4820bfb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_30_41.632Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay như mười tám người ở Si-lô-ê bị một tòa tháp ngã xuống đè chết, các ông tưởng rằng họ phạm tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "verseAfter": "Hay như mười tám người mà tòa tháp ở Si-lô-ê ngã xuống trên họ và đè chết họ, các ông tưởng rằng họ phạm tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T03:30:41.612Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_31_19.470Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_31_19.470Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2ca8f5b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_31_19.470Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay như mười tám người mà tòa tháp ở Si-lô-ê ngã xuống trên họ và đè chết họ, các ông tưởng rằng họ phạm tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "verseAfter": "Hay như mười tám người mà tòa tháp ở Si-lô-ê ngã xuống trên họ và đè chết, các ông tưởng rằng họ phạm tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T03:31:19.470Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_31_19.479Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_31_19.479Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2d54613
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_31_19.479Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay như mười tám người mà tòa tháp ở Si-lô-ê ngã xuống trên họ và đè chết họ, các ông tưởng rằng họ phạm tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "verseAfter": "Hay như mười tám người mà tòa tháp ở Si-lô-ê ngã xuống trên họ và đè chết, các ông tưởng rằng họ phạm tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T03:31:19.470Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_31_34.958Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_31_34.958Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d715ebc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_31_34.958Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay như mười tám người mà tòa tháp ở Si-lô-ê ngã xuống trên họ và đè chết, các ông tưởng rằng họ phạm tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "verseAfter": "Hay như mười tám người mà tòa tháp ở Si-lô-ê ngã xuống trên họ và đè chết: các ông tưởng rằng họ phạm tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T03:31:34.958Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_31_34.967Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_31_34.967Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5f795ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_31_34.967Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay như mười tám người mà tòa tháp ở Si-lô-ê ngã xuống trên họ và đè chết, các ông tưởng rằng họ phạm tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "verseAfter": "Hay như mười tám người mà tòa tháp ở Si-lô-ê ngã xuống trên họ và đè chết: các ông tưởng rằng họ phạm tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T03:31:34.958Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_32_21.241Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_32_21.241Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7ce95d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_32_21.241Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay như mười tám người mà tòa tháp ở Si-lô-ê ngã xuống trên họ và đè chết: các ông tưởng rằng họ phạm tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "verseAfter": "Hay như mười tám người mà tòa tháp ở Si-lô-ê ngã xuống trên họ và đè chết: các ông tưởng rằng họ là người nợ tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T03:32:21.241Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_32_21.250Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_32_21.250Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5345912
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_32_21.250Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay như mười tám người mà tòa tháp ở Si-lô-ê ngã xuống trên họ và đè chết: các ông tưởng rằng họ phạm tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "verseAfter": "Hay như mười tám người mà tòa tháp ở Si-lô-ê ngã xuống trên họ và đè chết: các ông tưởng rằng họ là người nợ tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T03:32:21.241Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_32_56.638Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_32_56.638Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e1b04f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_32_56.638Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay như mười tám người mà tòa tháp ở Si-lô-ê ngã xuống trên họ và đè chết: các ông tưởng rằng họ là người nợ tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "verseAfter": "Hay như mười tám người mà tòa tháp ở Si-lô-ê ngã xuống trên họ và đè chết: các ông tưởng rằng họ là người phạm tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T03:32:56.638Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_32_56.647Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_32_56.647Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b1bd5da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-09-30T03_32_56.647Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay như mười tám người mà tòa tháp ở Si-lô-ê ngã xuống trên họ và đè chết: các ông tưởng rằng họ là người nợ tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "verseAfter": "Hay như mười tám người mà tòa tháp ở Si-lô-ê ngã xuống trên họ và đè chết: các ông tưởng rằng họ là người phạm tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T03:32:56.638Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-12-08T09_15_51.566Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-12-08T09_15_51.566Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c2ef999
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-12-08T09_15_51.566Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay như mười tám người mà tòa tháp ở Si-lô-ê ngã xuống trên họ và đè chết: các ông tưởng rằng họ là người phạm tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "verseAfter": "Hay như mười tám người kia, mà tòa tháp ở Si-lô-ê đã đổ xuống đè lên trên và giết chết họ: các ông tưởng rằng họ là người phạm tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:15:51.566Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-12-08T09_15_51.573Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-12-08T09_15_51.573Z.json
new file mode 100644
index 0000000..35e152a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-12-08T09_15_51.573Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay như mười tám người mà tòa tháp ở Si-lô-ê ngã xuống trên họ và đè chết: các ông tưởng rằng họ là người phạm tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "verseAfter": "Hay như mười tám người kia, mà tòa tháp ở Si-lô-ê đã đổ xuống đè lên trên và giết chết họ: các ông tưởng rằng họ là người phạm tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:15:51.566Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-12-08T09_16_33.352Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-12-08T09_16_33.352Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d2c1796
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-12-08T09_16_33.352Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay như mười tám người kia, mà tòa tháp ở Si-lô-ê đã đổ xuống đè lên trên và giết chết họ: các ông tưởng rằng họ là người phạm tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "verseAfter": "Hay như mười tám người kia, mà tòa tháp ở Si-lô-ê đã đổ xuống đè lên trên và giết chết họ: Các ông tưởng rằng họ là người phạm tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:16:33.352Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-12-08T09_16_33.361Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-12-08T09_16_33.361Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8f872e7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-12-08T09_16_33.361Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay như mười tám người kia, mà tòa tháp ở Si-lô-ê đã đổ xuống đè lên trên và giết chết họ: các ông tưởng rằng họ là người phạm tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "verseAfter": "Hay như mười tám người kia, mà tòa tháp ở Si-lô-ê đã đổ xuống đè lên trên và giết chết họ: Các ông tưởng rằng họ là người phạm tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:16:33.352Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-12-08T09_17_30.103Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-12-08T09_17_30.103Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eff2665
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-12-08T09_17_30.103Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay như mười tám người kia, mà tòa tháp ở Si-lô-ê đã đổ xuống đè lên trên và giết chết họ: Các ông tưởng rằng họ là người phạm tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "verseAfter": "Hay như mười tám người kia, mà tòa tháp ở Si-lô-ê đã đổ xuống đè lên trên và giết chết họ: Các ông tưởng rằng họ là những kẻ tội lỗi gớm ghê hơn mọi người sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:17:30.103Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-12-08T09_17_30.110Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-12-08T09_17_30.110Z.json
new file mode 100644
index 0000000..90eb302
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/4/2022-12-08T09_17_30.110Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay như mười tám người kia, mà tòa tháp ở Si-lô-ê đã đổ xuống đè lên trên và giết chết họ: Các ông tưởng rằng họ là người phạm tội ghê gớm hơn mọi người khác sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "verseAfter": "Hay như mười tám người kia, mà tòa tháp ở Si-lô-ê đã đổ xuống đè lên trên và giết chết họ: Các ông tưởng rằng họ là những kẻ tội lỗi gớm ghê hơn mọi người sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:17:30.103Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/5/2022-09-06T10_25_23.853Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/5/2022-09-06T10_25_23.853Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fad4e9a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/5/2022-09-06T10_25_23.853Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "No, I say to you. But if you do not repent, you will all likewise perish.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tôi nói cho các ông biết, không phải vậy. Nhưng nếu các ông không ăn năn, thì tất cả cũng sẽ bị diệt vong như vậy.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:25:23.853Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/5/2022-09-08T04_57_57.331Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/5/2022-09-08T04_57_57.331Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8dabf10
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/5/2022-09-08T04_57_57.331Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói cho các ông biết, không phải vậy. Nhưng nếu các ông không ăn năn, thì tất cả cũng sẽ bị diệt vong như vậy.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tôi nói cho các ông biết, không phải vậy. Nhưng nếu các ông không ăn năn, thì tất cả cũng sẽ bị diệt vong như vậy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T04:57:57.331Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/5/2022-09-30T03_37_10.228Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/5/2022-09-30T03_37_10.228Z.json
new file mode 100644
index 0000000..25a49ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/5/2022-09-30T03_37_10.228Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói cho các ông biết, không phải vậy. Nhưng nếu các ông không ăn năn, thì tất cả cũng sẽ bị diệt vong như vậy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tôi nói với các ông, không phải vậy. Nhưng nếu các ông không ăn năn, thì tất cả sẽ bị diệt vong như vậy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T03:37:10.228Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/5/2022-09-30T03_37_10.246Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/5/2022-09-30T03_37_10.246Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bfa0b39
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/5/2022-09-30T03_37_10.246Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói cho các ông biết, không phải vậy. Nhưng nếu các ông không ăn năn, thì tất cả cũng sẽ bị diệt vong như vậy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tôi nói với các ông, không phải vậy. Nhưng nếu các ông không ăn năn, thì tất cả sẽ bị diệt vong như vậy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T03:37:10.228Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/5/2022-12-08T09_18_30.851Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/5/2022-12-08T09_18_30.851Z.json
new file mode 100644
index 0000000..59736ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/5/2022-12-08T09_18_30.851Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói với các ông, không phải vậy. Nhưng nếu các ông không ăn năn, thì tất cả sẽ bị diệt vong như vậy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tôi nói với các ông, chẳng phải vậy. Nhưng nếu các ông không ăn năn, thì tất cả cũng sẽ bị diệt vong như vậy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:18:30.851Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/5/2022-12-08T09_18_30.859Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/5/2022-12-08T09_18_30.859Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3705bb0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/5/2022-12-08T09_18_30.859Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói với các ông, không phải vậy. Nhưng nếu các ông không ăn năn, thì tất cả sẽ bị diệt vong như vậy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tôi nói với các ông, chẳng phải vậy. Nhưng nếu các ông không ăn năn, thì tất cả cũng sẽ bị diệt vong như vậy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:18:30.851Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/6/2022-09-06T10_25_36.494Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/6/2022-09-06T10_25_36.494Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9a34004
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/6/2022-09-06T10_25_36.494Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he spoke this parable: “Someone had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, but did not find any.",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu kể ẩn dụ này: “Người nọ có cây vả trồng trong vườn nho mình; ông đến tìm quả nhưng không thấy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:25:36.494Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/6/2022-09-30T03_56_31.396Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/6/2022-09-30T03_56_31.396Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5fc9849
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/6/2022-09-30T03_56_31.396Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu kể ẩn dụ này: “Người nọ có cây vả trồng trong vườn nho mình; ông đến tìm quả nhưng không thấy.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài kể ẩn dụ này: “Người nọ có cây vả trồng trong vườn nho mình, và ông đến tìm quả nhưng không thấy.     ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T03:56:31.396Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/6/2022-09-30T03_56_31.417Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/6/2022-09-30T03_56_31.417Z.json
new file mode 100644
index 0000000..71b6181
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/6/2022-09-30T03_56_31.417Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu kể ẩn dụ này: “Người nọ có cây vả trồng trong vườn nho mình; ông đến tìm quả nhưng không thấy.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài kể ẩn dụ này: “Người nọ có cây vả trồng trong vườn nho mình, và ông đến tìm quả nhưng không thấy.     ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T03:56:31.396Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/6/2022-12-08T09_19_10.690Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/6/2022-12-08T09_19_10.690Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c738987
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/6/2022-12-08T09_19_10.690Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài kể ẩn dụ này: “Người nọ có cây vả trồng trong vườn nho mình, và ông đến tìm quả nhưng không thấy.     ",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài kể ẩn dụ này: “Người nọ có cây vả được trồng trong vườn nho mình, và ông đến tìm quả nhưng không thấy.     ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:19:10.690Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/6/2022-12-08T09_19_10.696Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/6/2022-12-08T09_19_10.696Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7a3e716
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/6/2022-12-08T09_19_10.696Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài kể ẩn dụ này: “Người nọ có cây vả trồng trong vườn nho mình, và ông đến tìm quả nhưng không thấy.     ",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài kể ẩn dụ này: “Người nọ có cây vả được trồng trong vườn nho mình, và ông đến tìm quả nhưng không thấy.     ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:19:10.690Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/6/2022-12-08T09_32_17.421Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/6/2022-12-08T09_32_17.421Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0bc524d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/6/2022-12-08T09_32_17.421Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài kể ẩn dụ này: “Người nọ có cây vả được trồng trong vườn nho mình, và ông đến tìm quả nhưng không thấy.     ",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài kể ẩn dụ này: “Người nọ có cây vả được trồng trong vườn nho mình, và ông đến tìm quả trên cây đó nhưng không thấy.     ",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:32:17.421Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/6/2022-12-08T09_32_17.428Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/6/2022-12-08T09_32_17.428Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fca23d5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/6/2022-12-08T09_32_17.428Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài kể ẩn dụ này: “Người nọ có cây vả được trồng trong vườn nho mình, và ông đến tìm quả nhưng không thấy.     ",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài kể ẩn dụ này: “Người nọ có cây vả được trồng trong vườn nho mình, và ông đến tìm quả trên cây đó nhưng không thấy.     ",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:32:17.421Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-09-06T10_25_48.070Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-09-06T10_25_48.070Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c3b22da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-09-06T10_25_48.070Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to the gardener, ‘Behold, for three years I have come seeking fruit on this fig tree and have not found any. Cut it down. For what reason is it even idling the ground?’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem, đã ba năm tôi đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Sao phải để nó choán đất như vậy?’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:25:48.070Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-09-08T04_58_27.836Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-09-08T04_58_27.836Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e6d33e8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-09-08T04_58_27.836Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem, đã ba năm tôi đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Sao phải để nó choán đất như vậy?’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem, đã ba năm tôi đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Sao phải để nó choán đất như vậy?’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T04:58:27.836Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-09-30T04_11_22.294Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-09-30T04_11_22.294Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d628490
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-09-30T04_11_22.294Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem, đã ba năm tôi đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Sao phải để nó choán đất như vậy?’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem này, trong ba năm tôi đã đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Sao phải để nó tốn đất vô ích như vậy?’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:11:22.294Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-09-30T04_11_22.308Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-09-30T04_11_22.308Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa19f54
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-09-30T04_11_22.308Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem, đã ba năm tôi đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Sao phải để nó choán đất như vậy?’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem này, trong ba năm tôi đã đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Sao phải để nó tốn đất vô ích như vậy?’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:11:22.294Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-09-30T04_11_52.479Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-09-30T04_11_52.479Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e21a53a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-09-30T04_11_52.479Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem này, trong ba năm tôi đã đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Sao phải để nó tốn đất vô ích như vậy?’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem này, từ ba năm tôi đã đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Sao phải để nó tốn đất vô ích như vậy?’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:11:52.479Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-09-30T04_11_52.488Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-09-30T04_11_52.488Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d6498f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-09-30T04_11_52.488Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem này, trong ba năm tôi đã đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Sao phải để nó tốn đất vô ích như vậy?’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem này, từ ba năm tôi đã đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Sao phải để nó tốn đất vô ích như vậy?’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:11:52.479Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-10-05T01_22_14.765Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-10-05T01_22_14.765Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e72d87b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-10-05T01_22_14.765Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem này, từ ba năm tôi đã đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Sao phải để nó tốn đất vô ích như vậy?’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem này, từ ba năm nay tôi đã đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Sao phải để nó tốn đất vô ích như vậy?’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T01:22:14.765Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_33_01.720Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_33_01.720Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2b2b76e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_33_01.720Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem này, từ ba năm nay tôi đã đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Sao phải để nó tốn đất vô ích như vậy?’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem này, từ ba năm nay tôi đã đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Sao phải để nó tốn đất vô ích như vậy?’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:33:01.720Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_33_01.728Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_33_01.728Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f1983af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_33_01.728Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem này, từ ba năm nay tôi đã đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Sao phải để nó tốn đất vô ích như vậy?’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem này, từ ba năm nay tôi đã đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Sao phải để nó tốn đất vô ích như vậy?’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:33:01.720Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_36_09.251Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_36_09.251Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5b47014
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_36_09.251Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem này, từ ba năm nay tôi đã đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Sao phải để nó tốn đất vô ích như vậy?’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem này, ba năm kể từ lúc mà tôi đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Vì sao phải để nó tốn đất vô ích?’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:36:09.251Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_36_09.260Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_36_09.260Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b93cfb4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_36_09.260Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem này, từ ba năm nay tôi đã đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Sao phải để nó tốn đất vô ích như vậy?’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem này, ba năm kể từ lúc mà tôi đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Vì sao phải để nó tốn đất vô ích?’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:36:09.251Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_37_28.424Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_37_28.424Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f831e4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_37_28.424Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem này, ba năm kể từ lúc mà tôi đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Vì sao phải để nó tốn đất vô ích?’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem này, ba năm kể từ lúc mà tôi đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Vì sao nó tốn vẫn tốn đất vô ích?’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:37:28.424Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_37_28.433Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_37_28.433Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5b9a276
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_37_28.433Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem này, ba năm kể từ lúc mà tôi đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Vì sao phải để nó tốn đất vô ích?’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem này, ba năm kể từ lúc mà tôi đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Vì sao nó tốn vẫn tốn đất vô ích?’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:37:28.424Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_39_53.313Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_39_53.313Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f9066c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_39_53.313Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem này, ba năm kể từ lúc mà tôi đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Vì sao nó tốn vẫn tốn đất vô ích?’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem này, ba năm kể từ lúc mà tôi đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Vì lý do gì mà nó thậm chí chiếm đất vô ích?’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:39:53.313Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_39_53.321Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_39_53.321Z.json
new file mode 100644
index 0000000..886b92a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/7/2022-12-08T09_39_53.321Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem này, ba năm kể từ lúc mà tôi đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Vì sao nó tốn vẫn tốn đất vô ích?’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem này, ba năm kể từ lúc mà tôi đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Vì lý do gì mà nó thậm chí chiếm đất vô ích?’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:39:53.313Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-09-06T10_26_07.021Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-09-06T10_26_07.021Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d0e00f0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-09-06T10_26_07.021Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But answering, he says to him, ‘Master, leave it this year also, until I dig around it and put on manure.",
+  "verseAfter": "Nhưng anh ta đáp lại: “Thưa chủ, xin hãy để nó lại thêm năm này nữa, rồi tôi sẽ đào đất xung quanh và bón phân cho cây.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:26:07.021Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-09-30T04_15_48.330Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-09-30T04_15_48.330Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e324a9f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-09-30T04_15_48.330Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng anh ta đáp lại: “Thưa chủ, xin hãy để nó lại thêm năm này nữa, rồi tôi sẽ đào đất xung quanh và bón phân cho cây.",
+  "verseAfter": "Nhưngđể đáp lại, anh ta nói với Ngài: “Thưa chủ, xin hãy để nó lại thêm năm này nữa, để rồi tôi sẽ đào đất xung quanh và bón phân vào.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:15:48.330Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-09-30T04_15_48.349Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-09-30T04_15_48.349Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3e3eb75
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-09-30T04_15_48.349Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng anh ta đáp lại: “Thưa chủ, xin hãy để nó lại thêm năm này nữa, rồi tôi sẽ đào đất xung quanh và bón phân cho cây.",
+  "verseAfter": "Nhưngđể đáp lại, anh ta nói với Ngài: “Thưa chủ, xin hãy để nó lại thêm năm này nữa, để rồi tôi sẽ đào đất xung quanh và bón phân vào.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:15:48.330Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-09-30T04_15_56.452Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-09-30T04_15_56.452Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d91e1ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-09-30T04_15_56.452Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưngđể đáp lại, anh ta nói với Ngài: “Thưa chủ, xin hãy để nó lại thêm năm này nữa, để rồi tôi sẽ đào đất xung quanh và bón phân vào.",
+  "verseAfter": "Nhưng để đáp lại, anh ta nói với Ngài: “Thưa chủ, xin hãy để nó lại thêm năm này nữa, để rồi tôi sẽ đào đất xung quanh và bón phân vào.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:15:56.452Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-09-30T04_15_56.460Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-09-30T04_15_56.460Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e94a899
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-09-30T04_15_56.460Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưngđể đáp lại, anh ta nói với Ngài: “Thưa chủ, xin hãy để nó lại thêm năm này nữa, để rồi tôi sẽ đào đất xung quanh và bón phân vào.",
+  "verseAfter": "Nhưng để đáp lại, anh ta nói với Ngài: “Thưa chủ, xin hãy để nó lại thêm năm này nữa, để rồi tôi sẽ đào đất xung quanh và bón phân vào.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:15:56.452Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-10-05T01_22_42.463Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-10-05T01_22_42.463Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b10bcaa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-10-05T01_22_42.463Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng để đáp lại, anh ta nói với Ngài: “Thưa chủ, xin hãy để nó lại thêm năm này nữa, để rồi tôi sẽ đào đất xung quanh và bón phân vào.",
+  "verseAfter": "Nhưng để đáp lại, anh ta nói với Ngài: ‘Thưa chủ, xin hãy để nó lại thêm năm này nữa, để rồi tôi sẽ đào đất xung quanh và bón phân vào.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T01:22:42.463Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-12-08T09_42_26.195Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-12-08T09_42_26.195Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6d8dd91
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-12-08T09_42_26.195Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng để đáp lại, anh ta nói với Ngài: ‘Thưa chủ, xin hãy để nó lại thêm năm này nữa, để rồi tôi sẽ đào đất xung quanh và bón phân vào.",
+  "verseAfter": "Nhưng khi trả lời, anh ta nói với chủ: ‘Thưa chủ, xin hãy để nó lại thêm năm này nữa, để rồi tôi sẽ đào đất xung quanh và bón phân vào.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:42:26.195Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-12-08T09_42_26.202Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-12-08T09_42_26.202Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fd37329
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-12-08T09_42_26.202Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng để đáp lại, anh ta nói với Ngài: ‘Thưa chủ, xin hãy để nó lại thêm năm này nữa, để rồi tôi sẽ đào đất xung quanh và bón phân vào.",
+  "verseAfter": "Nhưng khi trả lời, anh ta nói với chủ: ‘Thưa chủ, xin hãy để nó lại thêm năm này nữa, để rồi tôi sẽ đào đất xung quanh và bón phân vào.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:42:26.195Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-12-08T09_47_01.032Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-12-08T09_47_01.032Z.json
new file mode 100644
index 0000000..33eb4ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-12-08T09_47_01.032Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi trả lời, anh ta nói với chủ: ‘Thưa chủ, xin hãy để nó lại thêm năm này nữa, để rồi tôi sẽ đào đất xung quanh và bón phân vào.",
+  "verseAfter": "Nhưng khi trả lời, anh ta nói với chủ: ‘Thưa chủ, xin hãy để nó lại thêm năm này nữa, đến mức mà tôi đã đào đất xung quanh nó và bón phân.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:47:01.032Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-12-08T09_47_01.041Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-12-08T09_47_01.041Z.json
new file mode 100644
index 0000000..92f1478
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/8/2022-12-08T09_47_01.041Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi trả lời, anh ta nói với chủ: ‘Thưa chủ, xin hãy để nó lại thêm năm này nữa, để rồi tôi sẽ đào đất xung quanh và bón phân vào.",
+  "verseAfter": "Nhưng khi trả lời, anh ta nói với chủ: ‘Thưa chủ, xin hãy để nó lại thêm năm này nữa, đến mức mà tôi đã đào đất xung quanh nó và bón phân.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:47:01.032Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-09-06T10_26_18.830Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-09-06T10_26_18.830Z.json
new file mode 100644
index 0000000..add3fe7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-09-06T10_26_18.830Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "If it bears fruit in the coming one … but if not, you will cut it down!’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nếu thật lúc đó nó ra quả thì tốt; còn không, chủ sẽ đốn nó!’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T10:26:18.830Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-09-30T04_24_45.181Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-09-30T04_24_45.181Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c68c19
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-09-30T04_24_45.181Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu thật lúc đó nó ra quả thì tốt; còn không, chủ sẽ đốn nó!’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Có lẽ về sau nó sẽ ra quả... còn nếu không, chủ sẽ đốn nó!’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:24:45.181Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-09-30T04_24_45.200Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-09-30T04_24_45.200Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b482090
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-09-30T04_24_45.200Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu thật lúc đó nó ra quả thì tốt; còn không, chủ sẽ đốn nó!’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Có lẽ về sau nó sẽ ra quả... còn nếu không, chủ sẽ đốn nó!’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T04:24:45.181Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_47_47.157Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_47_47.157Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9bfa8ab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_47_47.157Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Có lẽ về sau nó sẽ ra quả... còn nếu không, chủ sẽ đốn nó!’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ít ra thì, về sau nó sẽ ra quả... còn nếu không, chủ sẽ đốn nó!’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:47:47.157Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_47_47.166Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_47_47.166Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b43e0e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_47_47.166Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Có lẽ về sau nó sẽ ra quả... còn nếu không, chủ sẽ đốn nó!’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ít ra thì, về sau nó sẽ ra quả... còn nếu không, chủ sẽ đốn nó!’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:47:47.157Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_50_39.252Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_50_39.252Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a6cfda9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_50_39.252Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ít ra thì, về sau nó sẽ ra quả... còn nếu không, chủ sẽ đốn nó!’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ít ra thì, về sau nó sẽ ra quả... còn nếu không có gì, chủ sẽ đốn nó!’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:50:39.252Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_50_39.259Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_50_39.259Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e28c0ab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_50_39.259Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ít ra thì, về sau nó sẽ ra quả... còn nếu không, chủ sẽ đốn nó!’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ít ra thì, về sau nó sẽ ra quả... còn nếu không có gì, chủ sẽ đốn nó!’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:50:39.252Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_51_50.834Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_51_50.834Z.json
new file mode 100644
index 0000000..00a1233
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_51_50.834Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ít ra thì, về sau nó sẽ ra quả... còn nếu không có gì, chủ sẽ đốn nó!’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ít ra thì, về sau nó có thể ra quả... còn nếu không, chủ sẽ đốn nó!’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:51:50.834Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_51_50.841Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_51_50.841Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b35b5cc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_51_50.841Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ít ra thì, về sau nó sẽ ra quả... còn nếu không có gì, chủ sẽ đốn nó!’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ít ra thì, về sau nó có thể ra quả... còn nếu không, chủ sẽ đốn nó!’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:51:50.834Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_53_05.701Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_53_05.701Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b56272
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_53_05.701Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ít ra thì, về sau nó có thể ra quả... còn nếu không, chủ sẽ đốn nó!’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ít ra thì, về sau nó có thể ra quả... còn nếu vẫn chẳng có gì, chủ sẽ đốn nó!’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:53:05.701Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_53_05.708Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_53_05.708Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b2eab1e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_53_05.708Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ít ra thì, về sau nó có thể ra quả... còn nếu không, chủ sẽ đốn nó!’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ít ra thì, về sau nó có thể ra quả... còn nếu vẫn chẳng có gì, chủ sẽ đốn nó!’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:53:05.701Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_53_30.749Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_53_30.749Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7e624d5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_53_30.749Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ít ra thì, về sau nó có thể ra quả... còn nếu vẫn chẳng có gì, chủ sẽ đốn nó!’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ít ra thì, về sau nó có thể ra quả... còn nếu thật chẳng có gì, chủ sẽ đốn nó!’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:53:30.749Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_53_30.755Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_53_30.755Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f9d25f2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/13/9/2022-12-08T09_53_30.755Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ít ra thì, về sau nó có thể ra quả... còn nếu vẫn chẳng có gì, chủ sẽ đốn nó!’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ít ra thì, về sau nó có thể ra quả... còn nếu thật chẳng có gì, chủ sẽ đốn nó!’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 13,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-08T09:53:30.749Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 13,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_13"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_14_37.005Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_14_37.005Z.json
new file mode 100644
index 0000000..73f44b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_14_37.005Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, they were also watching him closely.",
+  "verseAfter": "Sự kiện xảy ra vào ngày Sa-bát nọ, khi Ngài đi vào nhà một người lãnh đạo của phái Pha-ri-si để dùng bữa, và họ đang chăm chú theo dõi Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:14:37.005Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_14_37.013Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_14_37.013Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d489727
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_14_37.013Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, they were also watching him closely.",
+  "verseAfter": "Sự kiện xảy ra vào ngày Sa-bát nọ, khi Ngài đi vào nhà một người lãnh đạo của phái Pha-ri-si để dùng bữa, và họ đang chăm chú theo dõi Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:14:37.005Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_14_50.597Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_14_50.597Z.json
new file mode 100644
index 0000000..db59534
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_14_50.597Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, a certain man who was edematous {was} before him.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, trước mặt Ngài có một người mắc bệnh phù thũng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:14:50.589Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_16_48.096Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_16_48.096Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e89b61d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_16_48.096Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And answering, Jesus spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu hỏi các luật gia Do Thái giáo và người Pha-ri-si: “Trong ngày Sa-bát có được phép chữa bệnh không?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:16:48.085Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_17_02.637Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_17_02.637Z.json
new file mode 100644
index 0000000..35067b9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_17_02.637Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But they kept silent. And, taking hold of him, he healed him and sent him away.",
+  "verseAfter": "Nhưng họ im lặng. Vậy là Chúa Giê-xu nắm tay người bệnh, chữa lành, và cho anh ta về.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:17:02.629Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_17_15.765Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_17_15.765Z.json
new file mode 100644
index 0000000..30a4187
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_17_15.765Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “Of which of you will a son or an ox fall into a well, and he will not immediately pull him out on the Sabbath day?”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Ai trong các ông có đứa con trai, hay một con bò, bị rơi xuống giếng trong ngày Sa-bát mà lại không kéo nó lên ngay?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:17:15.757Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_17_46.067Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_17_46.067Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d1c5d16
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_17_46.067Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they were not able to give an answer to these things.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ không thể đáp lại câu nào.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:17:46.058Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_18_20.402Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_18_20.402Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1ecf9b3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_18_20.402Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he was speaking a parable to those who had been invited, noticing how they were choosing the first places, {and} saying to them,",
+  "verseAfter": "Khi nhận thấy các khách mời toàn chọn chỗ danh dự mà ngồi, Ngài nói với họ bằng ẩn dụ, rằng:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:18:20.394Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_18_43.323Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_18_43.323Z.json
new file mode 100644
index 0000000..89bf04f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_18_43.323Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“When you are invited by someone to a wedding feast, do not recline to eat in the first place, lest a more honorable than you may have been invited by him,",
+  "verseAfter": "“Khi anh em được ai đó mời đến dự tiệc cưới, đừng ngồi vào chỗ danh dự, vì biết đâu có người trọng hơn anh em cũng được mời.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:18:43.314Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_18_54.677Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_18_54.677Z.json
new file mode 100644
index 0000000..47ed680
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_18_54.677Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and when the one who invited you and him arrives, he will say to you, ‘Give {your} place to this one,’ and then you will begin with shame to take the last place.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi ấy, người đã mời anh em lẫn vị khách kia sẽ đến nói với anh em: ‘Xin nhường chỗ cho người này,’ và anh em sẽ xấu hổ xuống ngồi chỗ cuối.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:18:54.669Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_19_14.134Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_19_14.134Z.json
new file mode 100644
index 0000000..123af55
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_19_14.134Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But when you are invited, go {and} recline to eat in the last place, so that when the one who has invited you comes, he will say to you, ‘Friend, come up higher.’ Then there will be glory to you before all those reclining to eat with you.",
+  "verseAfter": "Thay vì vậy, khi được mời hãy đi và ngồi vào chỗ cuối, để khi người đã mời anh em đến, họ sẽ nói với anh em: ‘Bạn ơi, xin mời lên chỗ cao hơn.’ Khi ấy, anh em sẽ được tôn trọng trước mặt mọi người ngồi cùng bàn với mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:19:14.125Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_19_27.733Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_19_27.733Z.json
new file mode 100644
index 0000000..603d3c5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_19_27.733Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống, và ai hạ mình xuống sẽ được tôn lên.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:19:27.725Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_19_46.926Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_19_46.926Z.json
new file mode 100644
index 0000000..936f3d5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_19_46.926Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he also said to the one who had invited him, “When you make a lunch or a supper, do not invite your friends, nor your brothers, nor your relatives, nor rich neighbors, lest they also invite you in return and repayment happen to you.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng nói với người đã mời Ngài, rằng: “Khi ông đãi ăn hay mở tiệc, đừng mời bè bạn, anh em, bà con, hay những người hàng xóm giàu có, vì nếu vậy, họ cũng có thể mời lại ông, và ông sẽ được đền trả.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:19:46.909Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_20_01.605Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_20_01.605Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dc80556
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_20_01.605Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But when you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, {and} the blind,",
+  "verseAfter": "Nhưng khi ông mở tiệc, hãy mời những người nghèo khổ, tàn tật, què quặt, đui mù,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:20:01.597Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_20_13.637Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_20_13.637Z.json
new file mode 100644
index 0000000..22f030d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_20_13.637Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and you will be blessed, because they do not have to repay you. For it will be repaid to you in the resurrection of the righteous.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "thì ông sẽ được phước, vì họ không thể trả lại cho ông. Rồi ông sẽ được đền trả khi người công chính sống lại.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:20:13.629Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_20_25.005Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_20_25.005Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8b36682
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_20_25.005Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when one of those who reclined to eat heard these things, he said to him, “Blessed {is} whoever will eat bread in the kingdom of God!”",
+  "verseAfter": "Khi một trong những người ngồi ăn nghe Ngài nói vậy, ông ta nói với Ngài: “Ai được ăn bánh trong vương quốc Thiên Chúa thật có phước thay!”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:20:24.997Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_22_06.737Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_22_06.737Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e1e150f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_22_06.737Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said to him, “A certain man made a large supper and invited many.",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp: “Có người kia dọn tiệc lớn và mời nhiều khách dự.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:22:06.720Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_22_22.640Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_22_22.640Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0522c9b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_22_22.640Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he sent his servant at the hour of the supper to say to those who were invited, ‘Come, because it is now ready.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến giờ khai tiệc, ông sai đầy tớ đi báo cho khách mời, rằng: ‘Xin hãy đến vì tiệc đã sẵn sàng.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:22:22.632Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_22_59.466Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_22_59.466Z.json
new file mode 100644
index 0000000..89a4b10
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_22_59.466Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they all from one began to excuse themselves. The first said to him, ‘I have bought a field, and I have need to go out to see it. I ask you, have me excused.’",
+  "verseAfter": "Nhưng tất cả đều cáo bận. Người thứ nhất nói với ông: ‘Tôi có mua một đám ruộng, phải đi xem. Xin cho tôi kiếu.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:22:59.456Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_23_14.612Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_23_14.612Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb39324
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_23_14.612Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And another said, ‘I have bought five pairs of oxen, and I am going to try them out. I ask you, have me excused.’",
+  "verseAfter": "Người khác nói: ‘Tôi có mua năm đôi bò, cần phải cày thử. Xin cho tôi kiếu.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:23:14.596Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_23_28.068Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_23_28.068Z.json
new file mode 100644
index 0000000..83a40bf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_23_28.068Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And another said, ‘I have married a wife, and because of this I am not able to come.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người khác nữa nói: ‘Tôi vừa lấy vợ, nên không đến được.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:23:28.060Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_25_05.213Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_25_05.213Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8afea2e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_25_05.213Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the servant came {and} reported these things to his master. Then becoming angry, the master of the house said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and lanes of the city and bring in here the poor and crippled and blind and lame.’",
+  "verseAfter": "Đầy tớ về thuật lại các việc ấy cho chủ. Nổi giận, người chủ nhà nói với đầy tớ: ‘ Hãy mau đi ra các đường phố, ngõ hẽm trong thị trấn mà đưa những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt về đây.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:25:05.195Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_25_12.180Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_25_12.180Z.json
new file mode 100644
index 0000000..69fd17f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_25_12.180Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đầy tớ về thuật lại các việc ấy cho chủ. Nổi giận, người chủ nhà nói với đầy tớ: ‘ Hãy mau đi ra các đường phố, ngõ hẽm trong thị trấn mà đưa những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt về đây.’",
+  "verseAfter": "Đầy tớ về thuật lại các việc ấy cho chủ. Nổi giận, người chủ nhà nói với đầy tớ: ‘Hãy mau đi ra các đường phố, ngõ hẽm trong thị trấn mà đưa những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt về đây.’",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:25:12.172Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_25_20.500Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_25_20.500Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6bf92d8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_25_20.500Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the servant said, ‘Master, what you commanded has happened, and there is still room.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đầy tớ đáp: “Thưa ông chủ, chúng tôi đã làm như ông dặn, nhưng vẫn còn chỗ trống.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:25:20.491Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_25_38.228Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_25_38.228Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d4d1422
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_25_38.228Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the master said to the servant, ‘Go out into the roads and hedges and compel them to come in, so that my house may be filled.",
+  "verseAfter": "Chủ nói với đầy tớ: ‘Hãy đi ra ngoài quốc lộ và vào các thôn làng mà ép người ta vào cho đầy nhà tôi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:25:38.220Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_25_49.348Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_25_49.348Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8e9b337
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_25_49.348Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For I say to you that none of those men who were invited will taste of my supper.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì tôi nói để anh biết, không người nào trong số các khách mời kia được dự tiệc của tôi.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:25:49.340Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_26_04.238Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_26_04.238Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6ccf8dd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_26_04.238Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And large crowds were journeying with him, and he turned {and} said to them,",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, có rất đông dân chúng đi theo Ngài, nên Ngài quay lại nói với họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:26:04.228Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_26_15.668Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_26_15.668Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f8a4cb0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_26_15.668Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“If anyone comes to me and does not hate {his} own father and mother and wife and children and brothers and sisters and also even {his} own life, he is not able to be my disciple.",
+  "verseAfter": "“Người nào đến theo tôi mà không ghét cha mẹ, vợ con, anh em, chị em, và cả sự sống của mình nữa, thì không thể làm môn đồ tôi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:26:15.660Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_26_27.084Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_26_27.084Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dddac6f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_26_27.084Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Whoever does not carry his cross and come after me is not able to be my disciple.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ai không vác thập tự giá mình mà theo tôi, cũng không thể làm môn đồ tôi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:26:27.076Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_26_38.583Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_26_38.583Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6810aea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_26_38.583Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For which of you, desiring to build a tower, does not first sit down {and} calculate the cost—whether he has for completion?",
+  "verseAfter": "Vì có người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp mà trước tiên không ngồi xuống tính phí tổn – xem mình có đủ tiền hoàn thành nó chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:26:38.574Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_26_49.640Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_26_49.640Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4f0a450
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_26_49.640Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Otherwise, when he has laid a foundation and is not able to finish, all who see it will begin to mock him,",
+  "verseAfter": "Nếu không, khi đã xây móng rồi mà lại không thể hoàn thành, thì mọi người thấy vậy sẽ chế nhạo người ấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:26:49.630Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_27_08.687Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_27_08.687Z.json
new file mode 100644
index 0000000..010ee86
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_27_08.687Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "saying, ‘This man began to build and was not able to finish.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: ‘Ông này khởi công xây cất mà không thể hoàn tất.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:27:08.678Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_27_22.855Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_27_22.855Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5083b50
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_27_22.855Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Or what king, going to fight with another king in war, will not sit down {and} first determine whether he is able with 10, 000 to meet the one coming against him with 20, 000?",
+  "verseAfter": "Hay có vua nào khi đi giao chiến với vua khác mà không ngồi xuống để trước hết xem liệu với mười ngàn quân mình có thể địch lại đối thủ với hai mươi ngàn quân chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:27:22.846Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_27_32.303Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_27_32.303Z.json
new file mode 100644
index 0000000..11bbee5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_27_32.303Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But if not, while he is still far away, sending a delegation, he asks the things for peace.",
+  "verseAfter": "Nếu không địch nổi, trong khi vua kia còn ở xa, ông phải sai sứ đi cầu hòa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:27:32.294Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_27_45.651Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_27_45.651Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1f184c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_27_45.651Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "In the same way, then, every one of you who does not renounce all the things that he himself possesses is not able to be my disciple.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cũng vậy, ai trong anh chị em không từ bỏ mọi thứ mình có thì không thể làm môn đồ tôi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:27:45.643Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_29_06.359Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_29_06.359Z.json
new file mode 100644
index 0000000..28d3f07
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_29_06.359Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Salt then {is} good, but if the salt indeed is made tasteless, with what will it be seasoned?",
+  "verseAfter": "Muối hữu ích, nhưng nếu muối mất đi vị mặn thì sẽ lấy gì làm cho nó mặn đây?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:29:06.332Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_29_23.908Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_29_23.908Z.json
new file mode 100644
index 0000000..58a7755
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-09-08T08_29_23.908Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "It is useful neither for the soil nor for the manure pile. They throw it outside. The one who has ears to hear, let him hear.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nó chẳng còn ích lợi gì đối với đất hay để làm phân, mà chỉ vứt bỏ đi thôi. Ai có tai để nghe, hãy nghe.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:29:23.899Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-10-05T02_58_54.825Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-10-05T02_58_54.825Z.json
new file mode 100644
index 0000000..712fbd7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-10-05T02_58_54.825Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đầy tớ về thuật lại các việc ấy cho chủ. Nổi giận, người chủ nhà nói với đầy tớ: ‘Hãy mau đi ra các đường phố, ngõ hẽm trong thị trấn mà đưa những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt về đây.’",
+  "verseAfter": "Đầy tớ về thuật lại các việc ấy cho chủ. Nổi giận, người chủ nhà nói với đầy tớ: ‘Hãy mau đi ra các đường phố, ngõ hẻm trong thị trấn mà đưa những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt về đây.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T02:58:54.804Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-12-09T04_14_19.498Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-12-09T04_14_19.498Z.json
new file mode 100644
index 0000000..35068d4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-12-09T04_14_19.498Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sự kiện xảy ra vào ngày Sa-bát nọ, khi Ngài đi vào nhà một người lãnh đạo của phái Pha-ri-si để dùng bữa, và họ đang chăm chú theo dõi Ngài.",
+  "verseAfter": "Sự kiện xảy ra khi Ngài đi vào nhà một người lãnh đạo của phái Pha-ri-si vào ngày Sa-bát nọ để dùng bữa, và họ đang chăm chú theo dõi Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:14:19.498Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-12-09T04_14_19.505Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-12-09T04_14_19.505Z.json
new file mode 100644
index 0000000..08d85ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-12-09T04_14_19.505Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sự kiện xảy ra vào ngày Sa-bát nọ, khi Ngài đi vào nhà một người lãnh đạo của phái Pha-ri-si để dùng bữa, và họ đang chăm chú theo dõi Ngài.",
+  "verseAfter": "Sự kiện xảy ra khi Ngài đi vào nhà một người lãnh đạo của phái Pha-ri-si vào ngày Sa-bát nọ để dùng bữa, và họ đang chăm chú theo dõi Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:14:19.498Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-12-09T04_16_05.165Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-12-09T04_16_05.165Z.json
new file mode 100644
index 0000000..24095e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-12-09T04_16_05.165Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sự kiện xảy ra khi Ngài đi vào nhà một người lãnh đạo của phái Pha-ri-si vào ngày Sa-bát nọ để dùng bữa, và họ đang chăm chú theo dõi Ngài.",
+  "verseAfter": "Sự kiện xảy ra khi Ngài đi đến nhà một người lãnh đạo của phái Pha-ri-si vào ngày Sa-bát nọ để dùng bữa, và họ đang chăm chú theo dõi Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:16:05.165Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-12-09T04_16_05.169Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-12-09T04_16_05.169Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ed43762
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-12-09T04_16_05.169Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sự kiện xảy ra khi Ngài đi vào nhà một người lãnh đạo của phái Pha-ri-si vào ngày Sa-bát nọ để dùng bữa, và họ đang chăm chú theo dõi Ngài.",
+  "verseAfter": "Sự kiện xảy ra khi Ngài đi đến nhà một người lãnh đạo của phái Pha-ri-si vào ngày Sa-bát nọ để dùng bữa, và họ đang chăm chú theo dõi Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:16:05.165Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-12-09T04_17_06.233Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-12-09T04_17_06.233Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c9074b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-12-09T04_17_06.233Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sự kiện xảy ra khi Ngài đi đến nhà một người lãnh đạo của phái Pha-ri-si vào ngày Sa-bát nọ để dùng bữa, và họ đang chăm chú theo dõi Ngài.",
+  "verseAfter": "Sự kiện xảy ra khi Ngài đi vào nhà một người lãnh đạo của phái Pha-ri-si trong một ngày Sa-bát để dùng bữa, và họ đang chăm chú theo dõi Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:17:06.233Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-12-09T04_17_06.240Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-12-09T04_17_06.240Z.json
new file mode 100644
index 0000000..00b8080
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/1/2022-12-09T04_17_06.240Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sự kiện xảy ra khi Ngài đi đến nhà một người lãnh đạo của phái Pha-ri-si vào ngày Sa-bát nọ để dùng bữa, và họ đang chăm chú theo dõi Ngài.",
+  "verseAfter": "Sự kiện xảy ra khi Ngài đi vào nhà một người lãnh đạo của phái Pha-ri-si trong một ngày Sa-bát để dùng bữa, và họ đang chăm chú theo dõi Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:17:06.233Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-09-08T08_19_14.125Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-09-08T08_19_14.125Z.json
new file mode 100644
index 0000000..54be9bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-09-08T08_19_14.125Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But when you are invited, go {and} recline to eat in the last place, so that when the one who has invited you comes, he will say to you, ‘Friend, come up higher.’ Then there will be glory to you before all those reclining to eat with you.",
+  "verseAfter": "Thay vì vậy, khi được mời hãy đi và ngồi vào chỗ cuối, để khi người đã mời anh em đến, họ sẽ nói với anh em: ‘Bạn ơi, xin mời lên chỗ cao hơn.’ Khi ấy, anh em sẽ được tôn trọng trước mặt mọi người ngồi cùng bàn với mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:19:14.125Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_55_07.175Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_55_07.175Z.json
new file mode 100644
index 0000000..835f233
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_55_07.175Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thay vì vậy, khi được mời hãy đi và ngồi vào chỗ cuối, để khi người đã mời anh em đến, họ sẽ nói với anh em: ‘Bạn ơi, xin mời lên chỗ cao hơn.’ Khi ấy, anh em sẽ được tôn trọng trước mặt mọi người ngồi cùng bàn với mình.",
+  "verseAfter": "Trái lại, khi các ông được mời, hãy đi và ngồi vào chỗ cuối, để khi người đã mời anh em đến, họ sẽ nói với anh em: ‘Bạn ơi, xin mời lên chỗ cao hơn.’ Khi ấy, anh em sẽ được tôn trọng trước mặt mọi người ngồi cùng bàn với mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:55:07.175Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_55_07.180Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_55_07.180Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b2ba58b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_55_07.180Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thay vì vậy, khi được mời hãy đi và ngồi vào chỗ cuối, để khi người đã mời anh em đến, họ sẽ nói với anh em: ‘Bạn ơi, xin mời lên chỗ cao hơn.’ Khi ấy, anh em sẽ được tôn trọng trước mặt mọi người ngồi cùng bàn với mình.",
+  "verseAfter": "Trái lại, khi các ông được mời, hãy đi và ngồi vào chỗ cuối, để khi người đã mời anh em đến, họ sẽ nói với anh em: ‘Bạn ơi, xin mời lên chỗ cao hơn.’ Khi ấy, anh em sẽ được tôn trọng trước mặt mọi người ngồi cùng bàn với mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:55:07.175Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_56_09.193Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_56_09.193Z.json
new file mode 100644
index 0000000..acc373d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_56_09.193Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Trái lại, khi các ông được mời, hãy đi và ngồi vào chỗ cuối, để khi người đã mời anh em đến, họ sẽ nói với anh em: ‘Bạn ơi, xin mời lên chỗ cao hơn.’ Khi ấy, anh em sẽ được tôn trọng trước mặt mọi người ngồi cùng bàn với mình.",
+  "verseAfter": "Trái lại, khi các ông được mời, hãy đi và ngồi vào bàn ăn ở chỗ cuối, để khi người đã mời các ông đến, họ sẽ nói với các ông: ‘Bạn ơi, xin mời lên chỗ cao hơn.’ Khi ấy, các ông sẽ được tôn trọng trước mặt mọi người ngồi cùng bàn với mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:56:09.193Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_56_09.200Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_56_09.200Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7ad5906
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_56_09.200Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trái lại, khi các ông được mời, hãy đi và ngồi vào chỗ cuối, để khi người đã mời anh em đến, họ sẽ nói với anh em: ‘Bạn ơi, xin mời lên chỗ cao hơn.’ Khi ấy, anh em sẽ được tôn trọng trước mặt mọi người ngồi cùng bàn với mình.",
+  "verseAfter": "Trái lại, khi các ông được mời, hãy đi và ngồi vào bàn ăn ở chỗ cuối, để khi người đã mời các ông đến, họ sẽ nói với các ông: ‘Bạn ơi, xin mời lên chỗ cao hơn.’ Khi ấy, các ông sẽ được tôn trọng trước mặt mọi người ngồi cùng bàn với mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:56:09.193Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_57_43.943Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_57_43.943Z.json
new file mode 100644
index 0000000..706fc44
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_57_43.943Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trái lại, khi các ông được mời, hãy đi và ngồi vào bàn ăn ở chỗ cuối, để khi người đã mời các ông đến, họ sẽ nói với các ông: ‘Bạn ơi, xin mời lên chỗ cao hơn.’ Khi ấy, các ông sẽ được tôn trọng trước mặt mọi người ngồi cùng bàn với mình.",
+  "verseAfter": "Trái lại, khi các ông được mời, hãy đi và ngồi vào bàn ăn ở chỗ cuối, để khi người đã mời các ông đến, họ sẽ nói với các ông: ‘Bạn ơi, xin mời lên chỗ cao hơn.’ Khi ấy, sẽ có sự tôn trọng dành cho các ông trước mặt mọi người ngồi cùng bàn với mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:57:43.943Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_57_43.953Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_57_43.953Z.json
new file mode 100644
index 0000000..07311f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_57_43.953Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trái lại, khi các ông được mời, hãy đi và ngồi vào bàn ăn ở chỗ cuối, để khi người đã mời các ông đến, họ sẽ nói với các ông: ‘Bạn ơi, xin mời lên chỗ cao hơn.’ Khi ấy, các ông sẽ được tôn trọng trước mặt mọi người ngồi cùng bàn với mình.",
+  "verseAfter": "Trái lại, khi các ông được mời, hãy đi và ngồi vào bàn ăn ở chỗ cuối, để khi người đã mời các ông đến, họ sẽ nói với các ông: ‘Bạn ơi, xin mời lên chỗ cao hơn.’ Khi ấy, sẽ có sự tôn trọng dành cho các ông trước mặt mọi người ngồi cùng bàn với mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:57:43.943Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_58_34.864Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_58_34.864Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b6e05cc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_58_34.864Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Trái lại, khi các ông được mời, hãy đi và ngồi vào bàn ăn ở chỗ cuối, để khi người đã mời các ông đến, họ sẽ nói với các ông: ‘Bạn ơi, xin mời lên chỗ cao hơn.’ Khi ấy, sẽ có sự tôn trọng dành cho các ông trước mặt mọi người ngồi cùng bàn với mình.",
+  "verseAfter": "Trái lại, khi các ông được mời, hãy đi, ngồi vào bàn ăn ở chỗ cuối, để khi người đã mời các ông đến, họ sẽ nói với các ông: ‘Bạn ơi, xin mời lên chỗ cao hơn.’ Khi ấy, sẽ có sự tôn trọng dành cho các ông trước mặt mọi người ngồi cùng bàn với mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:58:34.864Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_58_34.873Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_58_34.873Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a47e49f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/10/2022-12-09T04_58_34.873Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trái lại, khi các ông được mời, hãy đi và ngồi vào bàn ăn ở chỗ cuối, để khi người đã mời các ông đến, họ sẽ nói với các ông: ‘Bạn ơi, xin mời lên chỗ cao hơn.’ Khi ấy, sẽ có sự tôn trọng dành cho các ông trước mặt mọi người ngồi cùng bàn với mình.",
+  "verseAfter": "Trái lại, khi các ông được mời, hãy đi, ngồi vào bàn ăn ở chỗ cuối, để khi người đã mời các ông đến, họ sẽ nói với các ông: ‘Bạn ơi, xin mời lên chỗ cao hơn.’ Khi ấy, sẽ có sự tôn trọng dành cho các ông trước mặt mọi người ngồi cùng bàn với mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:58:34.864Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/11/2022-09-08T08_19_27.725Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/11/2022-09-08T08_19_27.725Z.json
new file mode 100644
index 0000000..12b324a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/11/2022-09-08T08_19_27.725Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống, và ai hạ mình xuống sẽ được tôn lên.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:19:27.725Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-09-08T08_19_46.909Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-09-08T08_19_46.909Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e335106
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-09-08T08_19_46.909Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he also said to the one who had invited him, “When you make a lunch or a supper, do not invite your friends, nor your brothers, nor your relatives, nor rich neighbors, lest they also invite you in return and repayment happen to you.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng nói với người đã mời Ngài, rằng: “Khi ông đãi ăn hay mở tiệc, đừng mời bè bạn, anh em, bà con, hay những người hàng xóm giàu có, vì nếu vậy, họ cũng có thể mời lại ông, và ông sẽ được đền trả.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:19:46.909Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T05_02_25.403Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T05_02_25.403Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8c18be5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T05_02_25.403Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cũng nói với người đã mời Ngài, rằng: “Khi ông đãi ăn hay mở tiệc, đừng mời bè bạn, anh em, bà con, hay những người hàng xóm giàu có, vì nếu vậy, họ cũng có thể mời lại ông, và ông sẽ được đền trả.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sau đó, Ngài cũng nói với người đã mời Ngài, rằng: “Khi ông đãi bữa trưa hay bữa tối, đừng mời bạn bè ông, hay anh em ông, hoặc bà con ông, cũng đừng mời những người hàng xóm giàu có, e rằng, họ cũng có thể mời lại ông, và ông sẽ được đền trả.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T05:02:25.403Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T05_02_25.413Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T05_02_25.413Z.json
new file mode 100644
index 0000000..954324f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T05_02_25.413Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cũng nói với người đã mời Ngài, rằng: “Khi ông đãi ăn hay mở tiệc, đừng mời bè bạn, anh em, bà con, hay những người hàng xóm giàu có, vì nếu vậy, họ cũng có thể mời lại ông, và ông sẽ được đền trả.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sau đó, Ngài cũng nói với người đã mời Ngài, rằng: “Khi ông đãi bữa trưa hay bữa tối, đừng mời bạn bè ông, hay anh em ông, hoặc bà con ông, cũng đừng mời những người hàng xóm giàu có, e rằng, họ cũng có thể mời lại ông, và ông sẽ được đền trả.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T05:02:25.403Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T05_03_42.599Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T05_03_42.599Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f092d72
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T05_03_42.599Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, Ngài cũng nói với người đã mời Ngài, rằng: “Khi ông đãi bữa trưa hay bữa tối, đừng mời bạn bè ông, hay anh em ông, hoặc bà con ông, cũng đừng mời những người hàng xóm giàu có, e rằng, họ cũng có thể mời lại ông, và ông sẽ được đền trả.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sau đó, Ngài cũng nói với người đã mời Ngài: “Khi ông đãi bữa trưa hay bữa tối, đừng mời bạn bè ông, hay anh em ông, hoặc bà con ông, cũng đừng mời những người hàng xóm giàu có, e rằng, họ cũng có thể mời lại ông, và ông sẽ được đền trả.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T05:03:42.599Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T05_03_42.605Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T05_03_42.605Z.json
new file mode 100644
index 0000000..562326f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T05_03_42.605Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, Ngài cũng nói với người đã mời Ngài, rằng: “Khi ông đãi bữa trưa hay bữa tối, đừng mời bạn bè ông, hay anh em ông, hoặc bà con ông, cũng đừng mời những người hàng xóm giàu có, e rằng, họ cũng có thể mời lại ông, và ông sẽ được đền trả.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sau đó, Ngài cũng nói với người đã mời Ngài: “Khi ông đãi bữa trưa hay bữa tối, đừng mời bạn bè ông, hay anh em ông, hoặc bà con ông, cũng đừng mời những người hàng xóm giàu có, e rằng, họ cũng có thể mời lại ông, và ông sẽ được đền trả.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T05:03:42.599Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T06_37_46.419Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T06_37_46.419Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e04ccc0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T06_37_46.419Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, Ngài cũng nói với người đã mời Ngài: “Khi ông đãi bữa trưa hay bữa tối, đừng mời bạn bè ông, hay anh em ông, hoặc bà con ông, cũng đừng mời những người hàng xóm giàu có, e rằng, họ cũng có thể mời lại ông, và ông sẽ được đền trả.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sau đó, Ngài cũng nói với người đã mời Ngài: “Khi ông đãi bữa trưa hay bữa tối, đừng mời bạn bè ông, hay anh em ông, hoặc bà con ông, cũng đừng mời những người hàng xóm giàu có, e rằng, họ cũng có thể mời lại ông, và quà đền đáp trở về cho ông.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T06:37:46.419Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T06_37_46.427Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T06_37_46.427Z.json
new file mode 100644
index 0000000..220d9c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T06_37_46.427Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, Ngài cũng nói với người đã mời Ngài: “Khi ông đãi bữa trưa hay bữa tối, đừng mời bạn bè ông, hay anh em ông, hoặc bà con ông, cũng đừng mời những người hàng xóm giàu có, e rằng, họ cũng có thể mời lại ông, và ông sẽ được đền trả.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sau đó, Ngài cũng nói với người đã mời Ngài: “Khi ông đãi bữa trưa hay bữa tối, đừng mời bạn bè ông, hay anh em ông, hoặc bà con ông, cũng đừng mời những người hàng xóm giàu có, e rằng, họ cũng có thể mời lại ông, và quà đền đáp trở về cho ông.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T06:37:46.419Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T06_39_36.338Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T06_39_36.338Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f60309c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T06_39_36.338Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, Ngài cũng nói với người đã mời Ngài: “Khi ông đãi bữa trưa hay bữa tối, đừng mời bạn bè ông, hay anh em ông, hoặc bà con ông, cũng đừng mời những người hàng xóm giàu có, e rằng, họ cũng có thể mời lại ông, và quà đền đáp trở về cho ông.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sau đó, Ngài cũng nói với người đã mời Ngài: “Khi ông đãi bữa trưa hay bữa tối, đừng mời bạn bè ông, hay anh em ông, hoặc bà con ông, cũng đừng mời những người hàng xóm giàu có, e rằng, họ cũng có thể mời lại ông, và việc trả lễ xảy đến cho ông.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T06:39:36.338Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T06_39_36.345Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T06_39_36.345Z.json
new file mode 100644
index 0000000..15207c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/12/2022-12-09T06_39_36.345Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, Ngài cũng nói với người đã mời Ngài: “Khi ông đãi bữa trưa hay bữa tối, đừng mời bạn bè ông, hay anh em ông, hoặc bà con ông, cũng đừng mời những người hàng xóm giàu có, e rằng, họ cũng có thể mời lại ông, và quà đền đáp trở về cho ông.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sau đó, Ngài cũng nói với người đã mời Ngài: “Khi ông đãi bữa trưa hay bữa tối, đừng mời bạn bè ông, hay anh em ông, hoặc bà con ông, cũng đừng mời những người hàng xóm giàu có, e rằng, họ cũng có thể mời lại ông, và việc trả lễ xảy đến cho ông.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T06:39:36.338Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/13/2022-09-08T08_20_01.597Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/13/2022-09-08T08_20_01.597Z.json
new file mode 100644
index 0000000..44c02d0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/13/2022-09-08T08_20_01.597Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But when you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, {and} the blind,",
+  "verseAfter": "Nhưng khi ông mở tiệc, hãy mời những người nghèo khổ, tàn tật, què quặt, đui mù,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:20:01.597Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/13/2022-12-09T06_41_23.721Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/13/2022-12-09T06_41_23.721Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b5a0de
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/13/2022-12-09T06_41_23.721Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi ông mở tiệc, hãy mời những người nghèo khổ, tàn tật, què quặt, đui mù,",
+  "verseAfter": "Trái lại, khi ông mở tiệc, hãy mời những người nghèo khổ, tàn tật, què quặt, đui mù,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T06:41:23.721Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/13/2022-12-09T06_41_23.728Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/13/2022-12-09T06_41_23.728Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1eee7a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/13/2022-12-09T06_41_23.728Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi ông mở tiệc, hãy mời những người nghèo khổ, tàn tật, què quặt, đui mù,",
+  "verseAfter": "Trái lại, khi ông mở tiệc, hãy mời những người nghèo khổ, tàn tật, què quặt, đui mù,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T06:41:23.721Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/13/2022-12-09T06_41_45.911Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/13/2022-12-09T06_41_45.911Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b7cd643
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/13/2022-12-09T06_41_45.911Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Trái lại, khi ông mở tiệc, hãy mời những người nghèo khổ, tàn tật, què quặt, đui mù,",
+  "verseAfter": "Trái lại, khi ông mở tiệc, hãy mời những người nghèo khó, tàn tật, què quặt, đui mù,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T06:41:45.911Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/13/2022-12-09T06_41_45.915Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/13/2022-12-09T06_41_45.915Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eb1bb76
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/13/2022-12-09T06_41_45.915Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trái lại, khi ông mở tiệc, hãy mời những người nghèo khổ, tàn tật, què quặt, đui mù,",
+  "verseAfter": "Trái lại, khi ông mở tiệc, hãy mời những người nghèo khó, tàn tật, què quặt, đui mù,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T06:41:45.911Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-09-08T08_20_13.629Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-09-08T08_20_13.629Z.json
new file mode 100644
index 0000000..50d7c3d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-09-08T08_20_13.629Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and you will be blessed, because they do not have to repay you. For it will be repaid to you in the resurrection of the righteous.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "thì ông sẽ được phước, vì họ không thể trả lại cho ông. Rồi ông sẽ được đền trả khi người công chính sống lại.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:20:13.629Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-09-30T09_06_24.769Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-09-30T09_06_24.769Z.json
new file mode 100644
index 0000000..16637d3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-09-30T09_06_24.769Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "thì ông sẽ được phước, vì họ không thể trả lại cho ông. Rồi ông sẽ được đền trả khi người công chính sống lại.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "thì ông sẽ được phước, vì họ không thể trả lại cho ông. Rồi ông sẽ được đền trả trong sự sống lại của người công chính.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T09:06:24.769Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-09-30T09_06_24.788Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-09-30T09_06_24.788Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2ead69c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-09-30T09_06_24.788Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "thì ông sẽ được phước, vì họ không thể trả lại cho ông. Rồi ông sẽ được đền trả khi người công chính sống lại.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "thì ông sẽ được phước, vì họ không thể trả lại cho ông. Rồi ông sẽ được đền trả trong sự sống lại của người công chính.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T09:06:24.769Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_42_51.789Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_42_51.789Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f2225b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_42_51.789Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "thì ông sẽ được phước, vì họ không thể trả lại cho ông. Rồi ông sẽ được đền trả trong sự sống lại của người công chính.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "thì ông sẽ được phước, vì họ không thể hồi đáp cho ông. Rồi ông sẽ được đền trả trong sự sống lại của người công chính.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T06:42:51.789Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_42_51.796Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_42_51.796Z.json
new file mode 100644
index 0000000..76a99a6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_42_51.796Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "thì ông sẽ được phước, vì họ không thể trả lại cho ông. Rồi ông sẽ được đền trả trong sự sống lại của người công chính.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "thì ông sẽ được phước, vì họ không thể hồi đáp cho ông. Rồi ông sẽ được đền trả trong sự sống lại của người công chính.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T06:42:51.789Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_46_08.479Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_46_08.479Z.json
new file mode 100644
index 0000000..94c8b32
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_46_08.479Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "thì ông sẽ được phước, vì họ không thể hồi đáp cho ông. Rồi ông sẽ được đền trả trong sự sống lại của người công chính.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "thì ông sẽ được phước, vì họ không thể mời ngược lại ông. Bởi phần đền đáp sẽ được dành cho ông trong sự sống lại của người công chính.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T06:46:08.479Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_46_08.488Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_46_08.488Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe218a5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_46_08.488Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "thì ông sẽ được phước, vì họ không thể hồi đáp cho ông. Rồi ông sẽ được đền trả trong sự sống lại của người công chính.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "thì ông sẽ được phước, vì họ không thể mời ngược lại ông. Bởi phần đền đáp sẽ được dành cho ông trong sự sống lại của người công chính.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T06:46:08.479Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_48_47.633Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_48_47.633Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5ad3eac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_48_47.633Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "thì ông sẽ được phước, vì họ không thể mời ngược lại ông. Bởi phần đền đáp sẽ được dành cho ông trong sự sống lại của người công chính.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "thì ông sẽ được phước, vì họ không thể đền đáp ông. Bởi phần đền đáp sẽ được dành cho ông trong sự sống lại của người công chính.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T06:48:47.633Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_48_47.639Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_48_47.639Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fd5330c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_48_47.639Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "thì ông sẽ được phước, vì họ không thể mời ngược lại ông. Bởi phần đền đáp sẽ được dành cho ông trong sự sống lại của người công chính.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "thì ông sẽ được phước, vì họ không thể đền đáp ông. Bởi phần đền đáp sẽ được dành cho ông trong sự sống lại của người công chính.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T06:48:47.633Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_49_47.945Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_49_47.945Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6ffd1c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_49_47.945Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "thì ông sẽ được phước, vì họ không thể đền đáp ông. Bởi phần đền đáp sẽ được dành cho ông trong sự sống lại của người công chính.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "thì ông sẽ được phước, vì họ không có để đền đáp ông. Bởi phần đền đáp sẽ được dành cho ông trong sự sống lại của người công chính.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T06:49:47.945Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_49_47.953Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_49_47.953Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b682d8f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/14/2022-12-09T06_49_47.953Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "thì ông sẽ được phước, vì họ không thể đền đáp ông. Bởi phần đền đáp sẽ được dành cho ông trong sự sống lại của người công chính.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "thì ông sẽ được phước, vì họ không có để đền đáp ông. Bởi phần đền đáp sẽ được dành cho ông trong sự sống lại của người công chính.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T06:49:47.945Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-09-08T08_20_24.997Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-09-08T08_20_24.997Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6368c30
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-09-08T08_20_24.997Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when one of those who reclined to eat heard these things, he said to him, “Blessed {is} whoever will eat bread in the kingdom of God!”",
+  "verseAfter": "Khi một trong những người ngồi ăn nghe Ngài nói vậy, ông ta nói với Ngài: “Ai được ăn bánh trong vương quốc Thiên Chúa thật có phước thay!”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:20:24.997Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-09-30T09_12_49.465Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-09-30T09_12_49.465Z.json
new file mode 100644
index 0000000..264f55b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-09-30T09_12_49.465Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi một trong những người ngồi ăn nghe Ngài nói vậy, ông ta nói với Ngài: “Ai được ăn bánh trong vương quốc Thiên Chúa thật có phước thay!”",
+  "verseAfter": "Khi một trong những người ngồi ăn nghe những lời này, ông ta nói với Ngài: “Ai được ăn bánh trong vương quốc Thiên Chúa thật có phước thay!”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T09:12:49.465Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-09-30T09_12_49.485Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-09-30T09_12_49.485Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f6a45fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-09-30T09_12_49.485Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi một trong những người ngồi ăn nghe Ngài nói vậy, ông ta nói với Ngài: “Ai được ăn bánh trong vương quốc Thiên Chúa thật có phước thay!”",
+  "verseAfter": "Khi một trong những người ngồi ăn nghe những lời này, ông ta nói với Ngài: “Ai được ăn bánh trong vương quốc Thiên Chúa thật có phước thay!”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T09:12:49.465Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-12-09T06_53_37.394Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-12-09T06_53_37.394Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d61becf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-12-09T06_53_37.394Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi một trong những người ngồi ăn nghe những lời này, ông ta nói với Ngài: “Ai được ăn bánh trong vương quốc Thiên Chúa thật có phước thay!”",
+  "verseAfter": "Khi một trong những người đang ngồi bàn ăn nghe những lời này, ông ta nói với Ngài: “Ai được ăn bánh trong vương quốc Thiên Chúa thật có phước thay!”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T06:53:37.394Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-12-09T06_53_37.403Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-12-09T06_53_37.403Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cadfd51
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-12-09T06_53_37.403Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi một trong những người ngồi ăn nghe những lời này, ông ta nói với Ngài: “Ai được ăn bánh trong vương quốc Thiên Chúa thật có phước thay!”",
+  "verseAfter": "Khi một trong những người đang ngồi bàn ăn nghe những lời này, ông ta nói với Ngài: “Ai được ăn bánh trong vương quốc Thiên Chúa thật có phước thay!”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T06:53:37.394Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-12-09T06_54_55.175Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-12-09T06_54_55.175Z.json
new file mode 100644
index 0000000..531d6da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-12-09T06_54_55.175Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi một trong những người đang ngồi bàn ăn nghe những lời này, ông ta nói với Ngài: “Ai được ăn bánh trong vương quốc Thiên Chúa thật có phước thay!”",
+  "verseAfter": "Khi một trong những người đang ngồi bàn ăn nghe những lời này, ông ta nói với Ngài: “Phước thay cho người nào sẽ được ăn bánh trong vương quốc Thiên Chúa!”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T06:54:55.175Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-12-09T06_54_55.185Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-12-09T06_54_55.185Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bae6fbe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-12-09T06_54_55.185Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi một trong những người đang ngồi bàn ăn nghe những lời này, ông ta nói với Ngài: “Ai được ăn bánh trong vương quốc Thiên Chúa thật có phước thay!”",
+  "verseAfter": "Khi một trong những người đang ngồi bàn ăn nghe những lời này, ông ta nói với Ngài: “Phước thay cho người nào sẽ được ăn bánh trong vương quốc Thiên Chúa!”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T06:54:55.175Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-12-09T06_55_17.969Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-12-09T06_55_17.969Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a866698
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-12-09T06_55_17.969Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi một trong những người đang ngồi bàn ăn nghe những lời này, ông ta nói với Ngài: “Phước thay cho người nào sẽ được ăn bánh trong vương quốc Thiên Chúa!”",
+  "verseAfter": "Khi một trong những người đang ngồi bàn ăn nghe những lời này, ông ta nói với Ngài: “Phước thay là người sẽ được ăn bánh trong vương quốc Thiên Chúa!”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T06:55:17.969Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-12-09T06_55_17.975Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-12-09T06_55_17.975Z.json
new file mode 100644
index 0000000..039aed8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/15/2022-12-09T06_55_17.975Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi một trong những người đang ngồi bàn ăn nghe những lời này, ông ta nói với Ngài: “Phước thay cho người nào sẽ được ăn bánh trong vương quốc Thiên Chúa!”",
+  "verseAfter": "Khi một trong những người đang ngồi bàn ăn nghe những lời này, ông ta nói với Ngài: “Phước thay là người sẽ được ăn bánh trong vương quốc Thiên Chúa!”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T06:55:17.969Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/16/2022-09-08T08_22_06.720Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/16/2022-09-08T08_22_06.720Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2d767a3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/16/2022-09-08T08_22_06.720Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said to him, “A certain man made a large supper and invited many.",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp: “Có người kia dọn tiệc lớn và mời nhiều khách dự.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:22:06.720Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/16/2022-09-30T09_13_53.705Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/16/2022-09-30T09_13_53.705Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fa7bd4d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/16/2022-09-30T09_13_53.705Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp: “Có người kia dọn tiệc lớn và mời nhiều khách dự.",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với ông: “Có người kia dọn tiệc lớn và mời nhiều khách dự.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T09:13:53.705Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/16/2022-09-30T09_13_53.716Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/16/2022-09-30T09_13_53.716Z.json
new file mode 100644
index 0000000..74588fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/16/2022-09-30T09_13_53.716Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp: “Có người kia dọn tiệc lớn và mời nhiều khách dự.",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với ông: “Có người kia dọn tiệc lớn và mời nhiều khách dự.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T09:13:53.705Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/16/2022-12-09T06_56_32.786Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/16/2022-12-09T06_56_32.786Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5e9a9d9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/16/2022-12-09T06_56_32.786Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói với ông: “Có người kia dọn tiệc lớn và mời nhiều khách dự.",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với ông: “Có người kia dọn tiệc lớn và mời nhiều khách.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T06:56:32.786Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/16/2022-12-09T06_56_32.792Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/16/2022-12-09T06_56_32.792Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c25965b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/16/2022-12-09T06_56_32.792Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói với ông: “Có người kia dọn tiệc lớn và mời nhiều khách dự.",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với ông: “Có người kia dọn tiệc lớn và mời nhiều khách.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T06:56:32.786Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/17/2022-09-08T08_22_22.632Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/17/2022-09-08T08_22_22.632Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ce388a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/17/2022-09-08T08_22_22.632Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he sent his servant at the hour of the supper to say to those who were invited, ‘Come, because it is now ready.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến giờ khai tiệc, ông sai đầy tớ đi báo cho khách mời, rằng: ‘Xin hãy đến vì tiệc đã sẵn sàng.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:22:22.632Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/17/2022-09-30T09_15_32.187Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/17/2022-09-30T09_15_32.187Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c4ec35d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/17/2022-09-30T09_15_32.187Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến giờ khai tiệc, ông sai đầy tớ đi báo cho khách mời, rằng: ‘Xin hãy đến vì tiệc đã sẵn sàng.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến giờ tiệc, ông sai đầy tớ đi báo cho những khách được mời, rằng: ‘Xin hãy đến vì tiệc đã sẵn sàng rồi.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T09:15:32.187Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/17/2022-09-30T09_15_32.199Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/17/2022-09-30T09_15_32.199Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c0e632
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/17/2022-09-30T09_15_32.199Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến giờ khai tiệc, ông sai đầy tớ đi báo cho khách mời, rằng: ‘Xin hãy đến vì tiệc đã sẵn sàng.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến giờ tiệc, ông sai đầy tớ đi báo cho những khách được mời, rằng: ‘Xin hãy đến vì tiệc đã sẵn sàng rồi.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T09:15:32.187Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/17/2022-12-09T06_58_16.333Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/17/2022-12-09T06_58_16.333Z.json
new file mode 100644
index 0000000..efcc583
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/17/2022-12-09T06_58_16.333Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến giờ tiệc, ông sai đầy tớ đi báo cho những khách được mời, rằng: ‘Xin hãy đến vì tiệc đã sẵn sàng rồi.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến giờ tiệc, ông sai đầy tớ minh đi để báo cho những vị khách đã được mời: ‘Xin hãy đến vì tiệc hiện đang sẵn sàng.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T06:58:16.333Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/17/2022-12-09T06_58_16.342Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/17/2022-12-09T06_58_16.342Z.json
new file mode 100644
index 0000000..277ba28
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/17/2022-12-09T06_58_16.342Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến giờ tiệc, ông sai đầy tớ đi báo cho những khách được mời, rằng: ‘Xin hãy đến vì tiệc đã sẵn sàng rồi.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến giờ tiệc, ông sai đầy tớ minh đi để báo cho những vị khách đã được mời: ‘Xin hãy đến vì tiệc hiện đang sẵn sàng.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T06:58:16.333Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/17/2022-12-09T06_58_29.564Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/17/2022-12-09T06_58_29.564Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e0700b3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/17/2022-12-09T06_58_29.564Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến giờ tiệc, ông sai đầy tớ minh đi để báo cho những vị khách đã được mời: ‘Xin hãy đến vì tiệc hiện đang sẵn sàng.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến giờ tiệc, ông sai đầy tớ minh đi để báo cho những vị khách đã được mời: ‘Xin hãy đến vì bữa tiệc hiện đang sẵn sàng.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T06:58:29.564Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/17/2022-12-09T06_58_29.569Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/17/2022-12-09T06_58_29.569Z.json
new file mode 100644
index 0000000..58a45fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/17/2022-12-09T06_58_29.569Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến giờ tiệc, ông sai đầy tớ minh đi để báo cho những vị khách đã được mời: ‘Xin hãy đến vì tiệc hiện đang sẵn sàng.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến giờ tiệc, ông sai đầy tớ minh đi để báo cho những vị khách đã được mời: ‘Xin hãy đến vì bữa tiệc hiện đang sẵn sàng.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T06:58:29.564Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-09-08T08_22_59.456Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-09-08T08_22_59.456Z.json
new file mode 100644
index 0000000..458155a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-09-08T08_22_59.456Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they all from one began to excuse themselves. The first said to him, ‘I have bought a field, and I have need to go out to see it. I ask you, have me excused.’",
+  "verseAfter": "Nhưng tất cả đều cáo bận. Người thứ nhất nói với ông: ‘Tôi có mua một đám ruộng, phải đi xem. Xin cho tôi kiếu.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:22:59.456Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-09-30T09_42_07.595Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-09-30T09_42_07.595Z.json
new file mode 100644
index 0000000..56d5d32
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-09-30T09_42_07.595Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng tất cả đều cáo bận. Người thứ nhất nói với ông: ‘Tôi có mua một đám ruộng, phải đi xem. Xin cho tôi kiếu.’",
+  "verseAfter": "Nhưng tất cả họ bắt đầu từng người một cáo bận. Người thứ nhất nói với ông: ‘Tôi có mua một đám ruộng, tôi cần phải đi xem. Xin ông cho tôi cáo lỗi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T09:42:07.595Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-09-30T09_42_07.604Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-09-30T09_42_07.604Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e37b684
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-09-30T09_42_07.604Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng tất cả đều cáo bận. Người thứ nhất nói với ông: ‘Tôi có mua một đám ruộng, phải đi xem. Xin cho tôi kiếu.’",
+  "verseAfter": "Nhưng tất cả họ bắt đầu từng người một cáo bận. Người thứ nhất nói với ông: ‘Tôi có mua một đám ruộng, tôi cần phải đi xem. Xin ông cho tôi cáo lỗi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T09:42:07.595Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_00_36.386Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_00_36.386Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1cc9633
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_00_36.386Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng tất cả họ bắt đầu từng người một cáo bận. Người thứ nhất nói với ông: ‘Tôi có mua một đám ruộng, tôi cần phải đi xem. Xin ông cho tôi cáo lỗi.’",
+  "verseAfter": "Mà tất cả họ bắt đầu từng người một cáo bận. Người thứ nhất nói với ông: ‘Tôi có mua một đám ruộng, tôi cần phải đi xem nó. Xin ông cho tôi cáo lỗi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:00:36.386Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_00_36.393Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_00_36.393Z.json
new file mode 100644
index 0000000..032634e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_00_36.393Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng tất cả họ bắt đầu từng người một cáo bận. Người thứ nhất nói với ông: ‘Tôi có mua một đám ruộng, tôi cần phải đi xem. Xin ông cho tôi cáo lỗi.’",
+  "verseAfter": "Mà tất cả họ bắt đầu từng người một cáo bận. Người thứ nhất nói với ông: ‘Tôi có mua một đám ruộng, tôi cần phải đi xem nó. Xin ông cho tôi cáo lỗi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:00:36.386Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_01_02.879Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_01_02.879Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6769a82
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_01_02.879Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mà tất cả họ bắt đầu từng người một cáo bận. Người thứ nhất nói với ông: ‘Tôi có mua một đám ruộng, tôi cần phải đi xem nó. Xin ông cho tôi cáo lỗi.’",
+  "verseAfter": "Và tất cả họ lại từng người một cáo bận. Người thứ nhất nói với ông: ‘Tôi có mua một đám ruộng, tôi cần phải đi xem nó. Xin ông cho tôi cáo lỗi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:01:02.879Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_01_02.886Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_01_02.886Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fc74862
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_01_02.886Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Mà tất cả họ bắt đầu từng người một cáo bận. Người thứ nhất nói với ông: ‘Tôi có mua một đám ruộng, tôi cần phải đi xem nó. Xin ông cho tôi cáo lỗi.’",
+  "verseAfter": "Và tất cả họ lại từng người một cáo bận. Người thứ nhất nói với ông: ‘Tôi có mua một đám ruộng, tôi cần phải đi xem nó. Xin ông cho tôi cáo lỗi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:01:02.879Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_02_13.926Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_02_13.926Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7e79cd1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_02_13.926Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Và tất cả họ lại từng người một cáo bận. Người thứ nhất nói với ông: ‘Tôi có mua một đám ruộng, tôi cần phải đi xem nó. Xin ông cho tôi cáo lỗi.’",
+  "verseAfter": "Và tất cả họ lại từng người một cáo bận. Người thứ nhất nói với ông: ‘Tôi đã mua một đám ruộng, và tôi có nhu cầu đi xem nó. Xin ông cho tôi cáo lỗi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:02:13.926Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_02_13.934Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_02_13.934Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a29c380
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_02_13.934Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và tất cả họ lại từng người một cáo bận. Người thứ nhất nói với ông: ‘Tôi có mua một đám ruộng, tôi cần phải đi xem nó. Xin ông cho tôi cáo lỗi.’",
+  "verseAfter": "Và tất cả họ lại từng người một cáo bận. Người thứ nhất nói với ông: ‘Tôi đã mua một đám ruộng, và tôi có nhu cầu đi xem nó. Xin ông cho tôi cáo lỗi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:02:13.926Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_03_03.903Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_03_03.903Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a4d3270
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_03_03.903Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Và tất cả họ lại từng người một cáo bận. Người thứ nhất nói với ông: ‘Tôi đã mua một đám ruộng, và tôi có nhu cầu đi xem nó. Xin ông cho tôi cáo lỗi.’",
+  "verseAfter": "Và tất cả họ lại từng người một cáo bận. Người thứ nhất nói với ông: ‘Tôi đã mua một đám ruộng, và tôi có nhu cầu đi xem nó. Xin ông cho tôi được cáo lỗi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:03:03.903Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_03_03.908Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_03_03.908Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7d2a713
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_03_03.908Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và tất cả họ lại từng người một cáo bận. Người thứ nhất nói với ông: ‘Tôi đã mua một đám ruộng, và tôi có nhu cầu đi xem nó. Xin ông cho tôi cáo lỗi.’",
+  "verseAfter": "Và tất cả họ lại từng người một cáo bận. Người thứ nhất nói với ông: ‘Tôi đã mua một đám ruộng, và tôi có nhu cầu đi xem nó. Xin ông cho tôi được cáo lỗi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:03:03.903Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_03_35.717Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_03_35.717Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ae6f2d4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_03_35.717Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và tất cả họ lại từng người một cáo bận. Người thứ nhất nói với ông: ‘Tôi đã mua một đám ruộng, và tôi có nhu cầu đi xem nó. Xin ông cho tôi được cáo lỗi.’",
+  "verseAfter": "Và tất cả họ lại từng người một từ chối. Người thứ nhất nói với ông: ‘Tôi đã mua một đám ruộng, và tôi có nhu cầu đi xem nó. Xin ông cho tôi được cáo lỗi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:03:35.717Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_03_35.724Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_03_35.724Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b885ba8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/18/2022-12-09T07_03_35.724Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và tất cả họ lại từng người một cáo bận. Người thứ nhất nói với ông: ‘Tôi đã mua một đám ruộng, và tôi có nhu cầu đi xem nó. Xin ông cho tôi được cáo lỗi.’",
+  "verseAfter": "Và tất cả họ lại từng người một từ chối. Người thứ nhất nói với ông: ‘Tôi đã mua một đám ruộng, và tôi có nhu cầu đi xem nó. Xin ông cho tôi được cáo lỗi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:03:35.717Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-09-08T08_23_14.596Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-09-08T08_23_14.596Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e309001
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-09-08T08_23_14.596Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And another said, ‘I have bought five pairs of oxen, and I am going to try them out. I ask you, have me excused.’",
+  "verseAfter": "Người khác nói: ‘Tôi có mua năm đôi bò, cần phải cày thử. Xin cho tôi kiếu.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:23:14.596Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-09-30T09_45_11.380Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-09-30T09_45_11.380Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b939ae8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-09-30T09_45_11.380Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người khác nói: ‘Tôi có mua năm đôi bò, cần phải cày thử. Xin cho tôi kiếu.’",
+  "verseAfter": "Người khác nói: ‘Tôi có mua năm đôi bò, định đi cày thử. Xin cho tôi cáo lỗi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T09:45:11.380Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-09-30T09_45_11.396Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-09-30T09_45_11.396Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4ed9f4b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-09-30T09_45_11.396Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người khác nói: ‘Tôi có mua năm đôi bò, cần phải cày thử. Xin cho tôi kiếu.’",
+  "verseAfter": "Người khác nói: ‘Tôi có mua năm đôi bò, định đi cày thử. Xin cho tôi cáo lỗi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T09:45:11.380Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-09-30T09_45_38.230Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-09-30T09_45_38.230Z.json
new file mode 100644
index 0000000..06d25d9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-09-30T09_45_38.230Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người khác nói: ‘Tôi có mua năm đôi bò, định đi cày thử. Xin cho tôi cáo lỗi.’",
+  "verseAfter": "Người khác nói: ‘Tôi có mua năm đôi bò, định đi cày thử. Xin ông cho tôi cáo lỗi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T09:45:38.230Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-09-30T09_45_38.238Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-09-30T09_45_38.238Z.json
new file mode 100644
index 0000000..207a224
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-09-30T09_45_38.238Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người khác nói: ‘Tôi có mua năm đôi bò, định đi cày thử. Xin cho tôi cáo lỗi.’",
+  "verseAfter": "Người khác nói: ‘Tôi có mua năm đôi bò, định đi cày thử. Xin ông cho tôi cáo lỗi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T09:45:38.230Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-12-09T07_05_03.977Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-12-09T07_05_03.977Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4299133
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-12-09T07_05_03.977Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người khác nói: ‘Tôi có mua năm đôi bò, định đi cày thử. Xin ông cho tôi cáo lỗi.’",
+  "verseAfter": "Người khác nói: ‘Tôi đã mua năm đôi bò, và đang định đi thử sức chúng. Xin ông cho tôi được cáo lỗi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:05:03.977Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-12-09T07_05_03.985Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-12-09T07_05_03.985Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8a63a60
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-12-09T07_05_03.985Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người khác nói: ‘Tôi có mua năm đôi bò, định đi cày thử. Xin ông cho tôi cáo lỗi.’",
+  "verseAfter": "Người khác nói: ‘Tôi đã mua năm đôi bò, và đang định đi thử sức chúng. Xin ông cho tôi được cáo lỗi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:05:03.977Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-12-09T07_05_31.435Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-12-09T07_05_31.435Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cbee66f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-12-09T07_05_31.435Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người khác nói: ‘Tôi đã mua năm đôi bò, và đang định đi thử sức chúng. Xin ông cho tôi được cáo lỗi.’",
+  "verseAfter": "Người khác nói: ‘Tôi đã mua năm đôi bò, và sắp đi thử sức chúng. Xin ông cho tôi được cáo lỗi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:05:31.435Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-12-09T07_05_31.440Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-12-09T07_05_31.440Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b72241c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/19/2022-12-09T07_05_31.440Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người khác nói: ‘Tôi đã mua năm đôi bò, và đang định đi thử sức chúng. Xin ông cho tôi được cáo lỗi.’",
+  "verseAfter": "Người khác nói: ‘Tôi đã mua năm đôi bò, và sắp đi thử sức chúng. Xin ông cho tôi được cáo lỗi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:05:31.435Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/2/2022-09-08T08_14_50.589Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/2/2022-09-08T08_14_50.589Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f4c2810
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/2/2022-09-08T08_14_50.589Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, a certain man who was edematous {was} before him.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, trước mặt Ngài có một người mắc bệnh phù thũng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:14:50.589Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/2/2022-09-30T08_08_47.660Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/2/2022-09-30T08_08_47.660Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b8c5da6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/2/2022-09-30T08_08_47.660Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, trước mặt Ngài có một người mắc bệnh phù thũng.",
+  "verseAfter": "Và này, một người nọ bị mắc bệnh phù thũng trước mặt Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T08:08:47.660Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/2/2022-09-30T08_08_47.675Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/2/2022-09-30T08_08_47.675Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5844822
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/2/2022-09-30T08_08_47.675Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, trước mặt Ngài có một người mắc bệnh phù thũng.",
+  "verseAfter": "Và này, một người nọ bị mắc bệnh phù thũng trước mặt Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T08:08:47.660Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/2/2022-12-09T04_18_17.737Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/2/2022-12-09T04_18_17.737Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8a9c3b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/2/2022-12-09T04_18_17.737Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và này, một người nọ bị mắc bệnh phù thũng trước mặt Ngài.",
+  "verseAfter": "Và kìa, một người nọ bị bệnh phù thũng ở ngay trước mặt Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:18:17.737Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/2/2022-12-09T04_18_17.742Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/2/2022-12-09T04_18_17.742Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7f12abf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/2/2022-12-09T04_18_17.742Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và này, một người nọ bị mắc bệnh phù thũng trước mặt Ngài.",
+  "verseAfter": "Và kìa, một người nọ bị bệnh phù thũng ở ngay trước mặt Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:18:17.737Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/2/2022-12-09T04_19_20.937Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/2/2022-12-09T04_19_20.937Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3963b84
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/2/2022-12-09T04_19_20.937Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Và kìa, một người nọ bị bệnh phù thũng ở ngay trước mặt Ngài.",
+  "verseAfter": "Và kìa, một người nọ bị mắc bệnh phù thũng ở ngay trước mặt Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:19:20.937Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/2/2022-12-09T04_19_20.942Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/2/2022-12-09T04_19_20.942Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c45ce86
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/2/2022-12-09T04_19_20.942Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và kìa, một người nọ bị bệnh phù thũng ở ngay trước mặt Ngài.",
+  "verseAfter": "Và kìa, một người nọ bị mắc bệnh phù thũng ở ngay trước mặt Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:19:20.937Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/20/2022-09-08T08_23_28.060Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/20/2022-09-08T08_23_28.060Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5fd3a61
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/20/2022-09-08T08_23_28.060Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And another said, ‘I have married a wife, and because of this I am not able to come.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người khác nữa nói: ‘Tôi vừa lấy vợ, nên không đến được.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:23:28.060Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/20/2022-09-30T09_46_25.901Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/20/2022-09-30T09_46_25.901Z.json
new file mode 100644
index 0000000..71bfa3b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/20/2022-09-30T09_46_25.901Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người khác nữa nói: ‘Tôi vừa lấy vợ, nên không đến được.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người khác nữa nói: ‘Tôi vừa lấy vợ, vì thế không thể đến được.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T09:46:25.901Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/20/2022-09-30T09_46_25.914Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/20/2022-09-30T09_46_25.914Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0584a42
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/20/2022-09-30T09_46_25.914Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người khác nữa nói: ‘Tôi vừa lấy vợ, nên không đến được.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người khác nữa nói: ‘Tôi vừa lấy vợ, vì thế không thể đến được.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T09:46:25.901Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/20/2022-12-09T07_06_53.286Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/20/2022-12-09T07_06_53.286Z.json
new file mode 100644
index 0000000..143cbb5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/20/2022-12-09T07_06_53.286Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người khác nữa nói: ‘Tôi vừa lấy vợ, vì thế không thể đến được.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người khác nữa nói: ‘Tôi đã lấy vợ, và vì thế tôi không thể đi được.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:06:53.286Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/20/2022-12-09T07_06_53.293Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/20/2022-12-09T07_06_53.293Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9fbe4ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/20/2022-12-09T07_06_53.293Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người khác nữa nói: ‘Tôi vừa lấy vợ, vì thế không thể đến được.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người khác nữa nói: ‘Tôi đã lấy vợ, và vì thế tôi không thể đi được.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:06:53.286Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-09-08T08_25_05.195Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-09-08T08_25_05.195Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf89a09
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-09-08T08_25_05.195Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the servant came {and} reported these things to his master. Then becoming angry, the master of the house said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and lanes of the city and bring in here the poor and crippled and blind and lame.’",
+  "verseAfter": "Đầy tớ về thuật lại các việc ấy cho chủ. Nổi giận, người chủ nhà nói với đầy tớ: ‘ Hãy mau đi ra các đường phố, ngõ hẽm trong thị trấn mà đưa những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt về đây.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:25:05.195Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-09-08T08_25_12.172Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-09-08T08_25_12.172Z.json
new file mode 100644
index 0000000..55baae9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-09-08T08_25_12.172Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đầy tớ về thuật lại các việc ấy cho chủ. Nổi giận, người chủ nhà nói với đầy tớ: ‘ Hãy mau đi ra các đường phố, ngõ hẽm trong thị trấn mà đưa những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt về đây.’",
+  "verseAfter": "Đầy tớ về thuật lại các việc ấy cho chủ. Nổi giận, người chủ nhà nói với đầy tớ: ‘Hãy mau đi ra các đường phố, ngõ hẽm trong thị trấn mà đưa những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt về đây.’",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:25:12.172Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-10-05T02_58_54.804Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-10-05T02_58_54.804Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b8d0943
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-10-05T02_58_54.804Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đầy tớ về thuật lại các việc ấy cho chủ. Nổi giận, người chủ nhà nói với đầy tớ: ‘Hãy mau đi ra các đường phố, ngõ hẽm trong thị trấn mà đưa những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt về đây.’",
+  "verseAfter": "Đầy tớ về thuật lại các việc ấy cho chủ. Nổi giận, người chủ nhà nói với đầy tớ: ‘Hãy mau đi ra các đường phố, ngõ hẻm trong thị trấn mà đưa những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt về đây.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T02:58:54.804Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_08_36.818Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_08_36.818Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7fcc17f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_08_36.818Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đầy tớ về thuật lại các việc ấy cho chủ. Nổi giận, người chủ nhà nói với đầy tớ: ‘Hãy mau đi ra các đường phố, ngõ hẻm trong thị trấn mà đưa những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt về đây.’",
+  "verseAfter": "Người đầy tớ về, thuật lại các việc ấy cho chủ mình. Bấy giờ, vì nổi giận, người chủ nhà đã nói với đầy tớ: ‘Hãy mau đi ra các đường phố, ngõ hẻm trong thị trấn mà đưa những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt về đây.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:08:36.818Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_08_36.827Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_08_36.827Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bfca418
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_08_36.827Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đầy tớ về thuật lại các việc ấy cho chủ. Nổi giận, người chủ nhà nói với đầy tớ: ‘Hãy mau đi ra các đường phố, ngõ hẻm trong thị trấn mà đưa những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt về đây.’",
+  "verseAfter": "Người đầy tớ về, thuật lại các việc ấy cho chủ mình. Bấy giờ, vì nổi giận, người chủ nhà đã nói với đầy tớ: ‘Hãy mau đi ra các đường phố, ngõ hẻm trong thị trấn mà đưa những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt về đây.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:08:36.818Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_10_20.754Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_10_20.754Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2ced25a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_10_20.754Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người đầy tớ về, thuật lại các việc ấy cho chủ mình. Bấy giờ, vì nổi giận, người chủ nhà đã nói với đầy tớ: ‘Hãy mau đi ra các đường phố, ngõ hẻm trong thị trấn mà đưa những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt về đây.’",
+  "verseAfter": "Người đầy tớ về, thuật lại các việc ấy cho chủ mình. Bấy giờ, khi nổi giận lên, người chủ nhà đã nói với đầy tớ: ‘Hãy mau đi ra các đường phố, ngõ hẻm trong thị trấn mà đưa những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt về đây.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:10:20.754Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_10_20.762Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_10_20.762Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2d17d6f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_10_20.762Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người đầy tớ về, thuật lại các việc ấy cho chủ mình. Bấy giờ, vì nổi giận, người chủ nhà đã nói với đầy tớ: ‘Hãy mau đi ra các đường phố, ngõ hẻm trong thị trấn mà đưa những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt về đây.’",
+  "verseAfter": "Người đầy tớ về, thuật lại các việc ấy cho chủ mình. Bấy giờ, khi nổi giận lên, người chủ nhà đã nói với đầy tớ: ‘Hãy mau đi ra các đường phố, ngõ hẻm trong thị trấn mà đưa những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt về đây.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:10:20.754Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_11_11.954Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_11_11.954Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ea288e5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_11_11.954Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người đầy tớ về, thuật lại các việc ấy cho chủ mình. Bấy giờ, khi nổi giận lên, người chủ nhà đã nói với đầy tớ: ‘Hãy mau đi ra các đường phố, ngõ hẻm trong thị trấn mà đưa những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt về đây.’",
+  "verseAfter": "Người đầy tớ về, thuật lại các việc ấy cho chủ mình. Bấy giờ, trong khi nổi giận, người chủ nhà đã nói với đầy tớ: ‘Hãy mau đi ra các đường phố, ngõ hẻm trong thị trấn mà đưa những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt về đây.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:11:11.954Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_11_11.964Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_11_11.964Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2a2e673
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_11_11.964Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người đầy tớ về, thuật lại các việc ấy cho chủ mình. Bấy giờ, khi nổi giận lên, người chủ nhà đã nói với đầy tớ: ‘Hãy mau đi ra các đường phố, ngõ hẻm trong thị trấn mà đưa những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt về đây.’",
+  "verseAfter": "Người đầy tớ về, thuật lại các việc ấy cho chủ mình. Bấy giờ, trong khi nổi giận, người chủ nhà đã nói với đầy tớ: ‘Hãy mau đi ra các đường phố, ngõ hẻm trong thị trấn mà đưa những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt về đây.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:11:11.954Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_11_31.431Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_11_31.431Z.json
new file mode 100644
index 0000000..55e9614
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_11_31.431Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người đầy tớ về, thuật lại các việc ấy cho chủ mình. Bấy giờ, trong khi nổi giận, người chủ nhà đã nói với đầy tớ: ‘Hãy mau đi ra các đường phố, ngõ hẻm trong thị trấn mà đưa những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt về đây.’",
+  "verseAfter": "Người đầy tớ về, thuật lại các việc ấy cho chủ mình. Bấy giờ, sau khi nổi giận, người chủ nhà đã nói với đầy tớ: ‘Hãy mau đi ra các đường phố, ngõ hẻm trong thị trấn mà đưa những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt về đây.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:11:31.431Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_11_31.439Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_11_31.439Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5a36b1e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_11_31.439Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người đầy tớ về, thuật lại các việc ấy cho chủ mình. Bấy giờ, trong khi nổi giận, người chủ nhà đã nói với đầy tớ: ‘Hãy mau đi ra các đường phố, ngõ hẻm trong thị trấn mà đưa những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt về đây.’",
+  "verseAfter": "Người đầy tớ về, thuật lại các việc ấy cho chủ mình. Bấy giờ, sau khi nổi giận, người chủ nhà đã nói với đầy tớ: ‘Hãy mau đi ra các đường phố, ngõ hẻm trong thị trấn mà đưa những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt về đây.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:11:31.431Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_12_54.807Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_12_54.807Z.json
new file mode 100644
index 0000000..03146f2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_12_54.807Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Người đầy tớ về, thuật lại các việc ấy cho chủ mình. Bấy giờ, sau khi nổi giận, người chủ nhà đã nói với đầy tớ: ‘Hãy mau đi ra các đường phố, ngõ hẻm trong thị trấn mà đưa những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt về đây.’",
+  "verseAfter": "Người đầy tớ về, thuật lại các việc ấy cho chủ mình. Bấy giờ, sau khi nổi giận, người chủ nhà đã nói với đầy tớ mình: ‘Hãy mau đi ra các đường phố và ngõ hẻm trong thị trấn mà đưa về đây những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:12:54.807Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_12_54.816Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_12_54.816Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b21c48c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/21/2022-12-09T07_12_54.816Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người đầy tớ về, thuật lại các việc ấy cho chủ mình. Bấy giờ, sau khi nổi giận, người chủ nhà đã nói với đầy tớ: ‘Hãy mau đi ra các đường phố, ngõ hẻm trong thị trấn mà đưa những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt về đây.’",
+  "verseAfter": "Người đầy tớ về, thuật lại các việc ấy cho chủ mình. Bấy giờ, sau khi nổi giận, người chủ nhà đã nói với đầy tớ mình: ‘Hãy mau đi ra các đường phố và ngõ hẻm trong thị trấn mà đưa về đây những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:12:54.807Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/22/2022-09-08T08_25_20.491Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/22/2022-09-08T08_25_20.491Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7540f01
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/22/2022-09-08T08_25_20.491Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the servant said, ‘Master, what you commanded has happened, and there is still room.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đầy tớ đáp: “Thưa ông chủ, chúng tôi đã làm như ông dặn, nhưng vẫn còn chỗ trống.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:25:20.491Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/22/2022-12-09T07_14_23.070Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/22/2022-12-09T07_14_23.070Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3d8f2b4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/22/2022-12-09T07_14_23.070Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Đầy tớ đáp: “Thưa ông chủ, chúng tôi đã làm như ông dặn, nhưng vẫn còn chỗ trống.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đầy tớ nói: “Thưa ông chủ, chúng tôi đã làm những gì ông dặn, nhưng vẫn còn chỗ trống.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:14:23.070Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/22/2022-12-09T07_14_23.079Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/22/2022-12-09T07_14_23.079Z.json
new file mode 100644
index 0000000..24286f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/22/2022-12-09T07_14_23.079Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đầy tớ đáp: “Thưa ông chủ, chúng tôi đã làm như ông dặn, nhưng vẫn còn chỗ trống.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đầy tớ nói: “Thưa ông chủ, chúng tôi đã làm những gì ông dặn, nhưng vẫn còn chỗ trống.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:14:23.070Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/22/2022-12-09T07_14_37.894Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/22/2022-12-09T07_14_37.894Z.json
new file mode 100644
index 0000000..24b161d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/22/2022-12-09T07_14_37.894Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Đầy tớ nói: “Thưa ông chủ, chúng tôi đã làm những gì ông dặn, nhưng vẫn còn chỗ trống.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đầy tớ nói: “Thưa ông chủ, chúng tôi đã làm điều ông dặn, nhưng vẫn còn chỗ trống.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:14:37.894Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/22/2022-12-09T07_14_37.898Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/22/2022-12-09T07_14_37.898Z.json
new file mode 100644
index 0000000..42e1d82
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/22/2022-12-09T07_14_37.898Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đầy tớ nói: “Thưa ông chủ, chúng tôi đã làm những gì ông dặn, nhưng vẫn còn chỗ trống.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đầy tớ nói: “Thưa ông chủ, chúng tôi đã làm điều ông dặn, nhưng vẫn còn chỗ trống.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:14:37.894Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-09-08T08_25_38.220Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-09-08T08_25_38.220Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2aa5da9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-09-08T08_25_38.220Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the master said to the servant, ‘Go out into the roads and hedges and compel them to come in, so that my house may be filled.",
+  "verseAfter": "Chủ nói với đầy tớ: ‘Hãy đi ra ngoài quốc lộ và vào các thôn làng mà ép người ta vào cho đầy nhà tôi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:25:38.220Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-10-03T01_50_43.303Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-10-03T01_50_43.303Z.json
new file mode 100644
index 0000000..03aabf2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-10-03T01_50_43.303Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chủ nói với đầy tớ: ‘Hãy đi ra ngoài quốc lộ và vào các thôn làng mà ép người ta vào cho đầy nhà tôi.",
+  "verseAfter": "Chủ nói với đầy tớ: ‘Hãy đi ra đến quốc lộ và các thôn làng mà ép người ta vào cho đầy nhà tôi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T01:50:43.303Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-10-03T01_50_43.328Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-10-03T01_50_43.328Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a34d713
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-10-03T01_50_43.328Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chủ nói với đầy tớ: ‘Hãy đi ra ngoài quốc lộ và vào các thôn làng mà ép người ta vào cho đầy nhà tôi.",
+  "verseAfter": "Chủ nói với đầy tớ: ‘Hãy đi ra đến quốc lộ và các thôn làng mà ép người ta vào cho đầy nhà tôi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T01:50:43.303Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-12-09T07_16_11.662Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-12-09T07_16_11.662Z.json
new file mode 100644
index 0000000..07901f9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-12-09T07_16_11.662Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Chủ nói với đầy tớ: ‘Hãy đi ra đến quốc lộ và các thôn làng mà ép người ta vào cho đầy nhà tôi.",
+  "verseAfter": "Chủ nói với đầy tớ: ‘Hãy đi đến quốc lộ và các thôn làng mà ép người ta vào cho đầy nhà của ta.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:16:11.662Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-12-09T07_16_11.669Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-12-09T07_16_11.669Z.json
new file mode 100644
index 0000000..df68159
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-12-09T07_16_11.669Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chủ nói với đầy tớ: ‘Hãy đi ra đến quốc lộ và các thôn làng mà ép người ta vào cho đầy nhà tôi.",
+  "verseAfter": "Chủ nói với đầy tớ: ‘Hãy đi đến quốc lộ và các thôn làng mà ép người ta vào cho đầy nhà của ta.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:16:11.662Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-12-09T07_28_36.170Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-12-09T07_28_36.170Z.json
new file mode 100644
index 0000000..398e8ce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-12-09T07_28_36.170Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chủ nói với đầy tớ: ‘Hãy đi đến quốc lộ và các thôn làng mà ép người ta vào cho đầy nhà của ta.",
+  "verseAfter": "Chủ nói với đầy tớ: ‘Hãy đi ra theo các hương lộ và các bờ rào, rồi ép người ta vào, sao cho đầy nhà của ta.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:28:36.170Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-12-09T07_28_36.178Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-12-09T07_28_36.178Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b42d210
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-12-09T07_28_36.178Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chủ nói với đầy tớ: ‘Hãy đi đến quốc lộ và các thôn làng mà ép người ta vào cho đầy nhà của ta.",
+  "verseAfter": "Chủ nói với đầy tớ: ‘Hãy đi ra theo các hương lộ và các bờ rào, rồi ép người ta vào, sao cho đầy nhà của ta.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:28:36.170Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-12-09T07_29_44.430Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-12-09T07_29_44.430Z.json
new file mode 100644
index 0000000..613f6d8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-12-09T07_29_44.430Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chủ nói với đầy tớ: ‘Hãy đi ra theo các hương lộ và các bờ rào, rồi ép người ta vào, sao cho đầy nhà của ta.",
+  "verseAfter": "Chủ nói với đầy tớ: ‘Hãy đi ra theo các hương lộ và các bờ rào, rồi ép người ta vào, sao cho đầy nhà của tôi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:29:44.430Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-12-09T07_29_44.438Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-12-09T07_29_44.438Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2837684
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/23/2022-12-09T07_29_44.438Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chủ nói với đầy tớ: ‘Hãy đi ra theo các hương lộ và các bờ rào, rồi ép người ta vào, sao cho đầy nhà của ta.",
+  "verseAfter": "Chủ nói với đầy tớ: ‘Hãy đi ra theo các hương lộ và các bờ rào, rồi ép người ta vào, sao cho đầy nhà của tôi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:29:44.430Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/24/2022-09-08T08_25_49.340Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/24/2022-09-08T08_25_49.340Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a58c89b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/24/2022-09-08T08_25_49.340Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For I say to you that none of those men who were invited will taste of my supper.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì tôi nói để anh biết, không người nào trong số các khách mời kia được dự tiệc của tôi.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:25:49.340Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/24/2022-10-03T02_00_44.999Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/24/2022-10-03T02_00_44.999Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c4f2aa1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/24/2022-10-03T02_00_44.999Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì tôi nói để anh biết, không người nào trong số các khách mời kia được dự tiệc của tôi.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì tôi nói với anh, không người nào trong những khách được mời kia sẽ được dự tiệc của tôi.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T02:00:44.999Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/24/2022-10-03T02_00_45.024Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/24/2022-10-03T02_00_45.024Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c532440
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/24/2022-10-03T02_00_45.024Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì tôi nói để anh biết, không người nào trong số các khách mời kia được dự tiệc của tôi.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì tôi nói với anh, không người nào trong những khách được mời kia sẽ được dự tiệc của tôi.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T02:00:44.999Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/24/2022-10-03T02_00_57.407Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/24/2022-10-03T02_00_57.407Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3e55f99
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/24/2022-10-03T02_00_57.407Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì tôi nói với anh, không người nào trong những khách được mời kia sẽ được dự tiệc của tôi.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì tôi nói với anh rằng không người nào trong những khách được mời kia sẽ được dự tiệc của tôi.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T02:00:57.407Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/24/2022-10-03T02_00_57.415Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/24/2022-10-03T02_00_57.415Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b40cda
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/24/2022-10-03T02_00_57.415Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì tôi nói với anh, không người nào trong những khách được mời kia sẽ được dự tiệc của tôi.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì tôi nói với anh rằng không người nào trong những khách được mời kia sẽ được dự tiệc của tôi.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T02:00:57.407Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/24/2022-12-09T07_31_11.554Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/24/2022-12-09T07_31_11.554Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ca6f511
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/24/2022-12-09T07_31_11.554Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì tôi nói với anh rằng không người nào trong những khách được mời kia sẽ được dự tiệc của tôi.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì tôi nói với anh rằng không ai trong đám người được mời kia sẽ được dự tiệc của tôi.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:31:11.554Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/24/2022-12-09T07_31_11.563Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/24/2022-12-09T07_31_11.563Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4606150
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/24/2022-12-09T07_31_11.563Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì tôi nói với anh rằng không người nào trong những khách được mời kia sẽ được dự tiệc của tôi.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì tôi nói với anh rằng không ai trong đám người được mời kia sẽ được dự tiệc của tôi.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:31:11.554Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-09-08T08_26_04.228Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-09-08T08_26_04.228Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f22fd3a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-09-08T08_26_04.228Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And large crowds were journeying with him, and he turned {and} said to them,",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, có rất đông dân chúng đi theo Ngài, nên Ngài quay lại nói với họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:26:04.228Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_32_32.687Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_32_32.687Z.json
new file mode 100644
index 0000000..72f261c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_32_32.687Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, có rất đông dân chúng đi theo Ngài, nên Ngài quay lại nói với họ:",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, những đoàn dân chúng rất đông đang đi theo Ngài, nên Ngài quay lại nói với họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:32:32.687Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_32_32.694Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_32_32.694Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cfaf503
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_32_32.694Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, có rất đông dân chúng đi theo Ngài, nên Ngài quay lại nói với họ:",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, những đoàn dân chúng rất đông đang đi theo Ngài, nên Ngài quay lại nói với họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:32:32.687Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_33_05.412Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_33_05.412Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6ec99c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_33_05.412Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, những đoàn dân chúng rất đông đang đi theo Ngài, nên Ngài quay lại nói với họ:",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, những đoàn dân chúng rất đông đang đi theo Ngài, và khi xoay người lại, Ngài nói với họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:33:05.412Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_33_05.419Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_33_05.419Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4523761
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_33_05.419Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, những đoàn dân chúng rất đông đang đi theo Ngài, nên Ngài quay lại nói với họ:",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, những đoàn dân chúng rất đông đang đi theo Ngài, và khi xoay người lại, Ngài nói với họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:33:05.412Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_35_18.248Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_35_18.248Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b18192
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_35_18.248Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, những đoàn dân chúng rất đông đang đi theo Ngài, và khi xoay người lại, Ngài nói với họ:",
+  "verseAfter": "Khi ấy, những đoàn dân chúng rất đông đang đi theo Ngài, và khi xoay người lại, Ngài nói với họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:35:18.248Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_35_18.255Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_35_18.255Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ef41c99
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_35_18.255Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, những đoàn dân chúng rất đông đang đi theo Ngài, và khi xoay người lại, Ngài nói với họ:",
+  "verseAfter": "Khi ấy, những đoàn dân chúng rất đông đang đi theo Ngài, và khi xoay người lại, Ngài nói với họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:35:18.248Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_35_30.558Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_35_30.558Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c933469
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_35_30.558Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ấy, những đoàn dân chúng rất đông đang đi theo Ngài, và khi xoay người lại, Ngài nói với họ:",
+  "verseAfter": "Khi ấy, những đoàn dân chúng rất đông đang đi theo Ngài, và luc xoay người lại, Ngài nói với họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:35:30.558Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_35_30.564Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_35_30.564Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b5a377e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_35_30.564Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ấy, những đoàn dân chúng rất đông đang đi theo Ngài, và khi xoay người lại, Ngài nói với họ:",
+  "verseAfter": "Khi ấy, những đoàn dân chúng rất đông đang đi theo Ngài, và luc xoay người lại, Ngài nói với họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:35:30.558Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_35_38.386Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_35_38.386Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a04b5f9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_35_38.386Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ấy, những đoàn dân chúng rất đông đang đi theo Ngài, và luc xoay người lại, Ngài nói với họ:",
+  "verseAfter": "Khi ấy, những đoàn dân chúng rất đông đang đi theo Ngài, và lúc xoay người lại, Ngài nói với họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:35:38.386Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_35_38.391Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_35_38.391Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fcfd931
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/25/2022-12-09T07_35_38.391Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ấy, những đoàn dân chúng rất đông đang đi theo Ngài, và luc xoay người lại, Ngài nói với họ:",
+  "verseAfter": "Khi ấy, những đoàn dân chúng rất đông đang đi theo Ngài, và lúc xoay người lại, Ngài nói với họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:35:38.386Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/26/2022-09-08T08_26_15.660Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/26/2022-09-08T08_26_15.660Z.json
new file mode 100644
index 0000000..75bdb42
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/26/2022-09-08T08_26_15.660Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“If anyone comes to me and does not hate {his} own father and mother and wife and children and brothers and sisters and also even {his} own life, he is not able to be my disciple.",
+  "verseAfter": "“Người nào đến theo tôi mà không ghét cha mẹ, vợ con, anh em, chị em, và cả sự sống của mình nữa, thì không thể làm môn đồ tôi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:26:15.660Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/26/2022-12-09T07_34_42.030Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/26/2022-12-09T07_34_42.030Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9381329
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/26/2022-12-09T07_34_42.030Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "“Người nào đến theo tôi mà không ghét cha mẹ, vợ con, anh em, chị em, và cả sự sống của mình nữa, thì không thể làm môn đồ tôi.",
+  "verseAfter": "“Nếu ai đến cùng tôi mà không ghét cha mẹ, vợ con, anh em, chị em mình, và cả sự sống của mình nữa, thì người đó không thể làm môn đồ của tôi được.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:34:42.030Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/26/2022-12-09T07_34_42.036Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/26/2022-12-09T07_34_42.036Z.json
new file mode 100644
index 0000000..946ee7c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/26/2022-12-09T07_34_42.036Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Người nào đến theo tôi mà không ghét cha mẹ, vợ con, anh em, chị em, và cả sự sống của mình nữa, thì không thể làm môn đồ tôi.",
+  "verseAfter": "“Nếu ai đến cùng tôi mà không ghét cha mẹ, vợ con, anh em, chị em mình, và cả sự sống của mình nữa, thì người đó không thể làm môn đồ của tôi được.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:34:42.030Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/26/2022-12-09T07_36_23.309Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/26/2022-12-09T07_36_23.309Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8f3205f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/26/2022-12-09T07_36_23.309Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "“Nếu ai đến cùng tôi mà không ghét cha mẹ, vợ con, anh em, chị em mình, và cả sự sống của mình nữa, thì người đó không thể làm môn đồ của tôi được.",
+  "verseAfter": "“Nếu ai đến cùng tôi mà không ghét cha mẹ, vợ con, anh em, chị em mình, và cả sự sống của mình nữa, thì người đó không thể là môn đồ của tôi được.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:36:23.309Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/26/2022-12-09T07_36_23.316Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/26/2022-12-09T07_36_23.316Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7e3eded
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/26/2022-12-09T07_36_23.316Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Nếu ai đến cùng tôi mà không ghét cha mẹ, vợ con, anh em, chị em mình, và cả sự sống của mình nữa, thì người đó không thể làm môn đồ của tôi được.",
+  "verseAfter": "“Nếu ai đến cùng tôi mà không ghét cha mẹ, vợ con, anh em, chị em mình, và cả sự sống của mình nữa, thì người đó không thể là môn đồ của tôi được.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:36:23.309Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/26/2022-12-09T07_36_37.058Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/26/2022-12-09T07_36_37.058Z.json
new file mode 100644
index 0000000..626cee2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/26/2022-12-09T07_36_37.058Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "“Nếu ai đến cùng tôi mà không ghét cha mẹ, vợ con, anh em, chị em mình, và cả sự sống của mình nữa, thì người đó không thể là môn đồ của tôi được.",
+  "verseAfter": "“Nếu ai đến cùng tôi mà không ghét cha mẹ, vợ con, anh em, chị em mình, và cả sự sống của mình nữa, thì người đó không thể là môn đồ của tôi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:36:37.058Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/26/2022-12-09T07_36_37.062Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/26/2022-12-09T07_36_37.062Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b976123
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/26/2022-12-09T07_36_37.062Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Nếu ai đến cùng tôi mà không ghét cha mẹ, vợ con, anh em, chị em mình, và cả sự sống của mình nữa, thì người đó không thể là môn đồ của tôi được.",
+  "verseAfter": "“Nếu ai đến cùng tôi mà không ghét cha mẹ, vợ con, anh em, chị em mình, và cả sự sống của mình nữa, thì người đó không thể là môn đồ của tôi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:36:37.058Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/27/2022-09-08T08_26_27.076Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/27/2022-09-08T08_26_27.076Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2fa51c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/27/2022-09-08T08_26_27.076Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Whoever does not carry his cross and come after me is not able to be my disciple.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ai không vác thập tự giá mình mà theo tôi, cũng không thể làm môn đồ tôi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:26:27.076Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/27/2022-10-03T02_10_32.905Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/27/2022-10-03T02_10_32.905Z.json
new file mode 100644
index 0000000..838c9d3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/27/2022-10-03T02_10_32.905Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ai không vác thập tự giá mình mà theo tôi, cũng không thể làm môn đồ tôi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ai không vác thập tự giá mình mà theo sau tôi thì không thể làm môn đồ tôi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T02:10:32.905Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/27/2022-10-03T02_10_32.923Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/27/2022-10-03T02_10_32.923Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8e0bea3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/27/2022-10-03T02_10_32.923Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ai không vác thập tự giá mình mà theo tôi, cũng không thể làm môn đồ tôi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ai không vác thập tự giá mình mà theo sau tôi thì không thể làm môn đồ tôi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T02:10:32.905Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/27/2022-12-09T07_37_22.492Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/27/2022-12-09T07_37_22.492Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6e047d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/27/2022-12-09T07_37_22.492Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ai không vác thập tự giá mình mà theo sau tôi thì không thể làm môn đồ tôi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hễ ai không vác thập tự giá mình và theo sau tôi, thì người ấy không thể là môn đồ tôi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:37:22.492Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/27/2022-12-09T07_37_22.500Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/27/2022-12-09T07_37_22.500Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bd3fad1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/27/2022-12-09T07_37_22.500Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ai không vác thập tự giá mình mà theo sau tôi thì không thể làm môn đồ tôi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hễ ai không vác thập tự giá mình và theo sau tôi, thì người ấy không thể là môn đồ tôi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:37:22.492Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/27/2022-12-09T07_37_40.689Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/27/2022-12-09T07_37_40.689Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c421ca4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/27/2022-12-09T07_37_40.689Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Hễ ai không vác thập tự giá mình và theo sau tôi, thì người ấy không thể là môn đồ tôi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hễ ai không vác thập tự giá mình và theo sau tôi, thì người ấy không thể là môn đồ của tôi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:37:40.689Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/27/2022-12-09T07_37_40.693Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/27/2022-12-09T07_37_40.693Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9dff9e8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/27/2022-12-09T07_37_40.693Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hễ ai không vác thập tự giá mình và theo sau tôi, thì người ấy không thể là môn đồ tôi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hễ ai không vác thập tự giá mình và theo sau tôi, thì người ấy không thể là môn đồ của tôi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:37:40.689Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-09-08T08_26_38.574Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-09-08T08_26_38.574Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4990992
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-09-08T08_26_38.574Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For which of you, desiring to build a tower, does not first sit down {and} calculate the cost—whether he has for completion?",
+  "verseAfter": "Vì có người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp mà trước tiên không ngồi xuống tính phí tổn – xem mình có đủ tiền hoàn thành nó chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:26:38.574Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-10-03T02_17_09.517Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-10-03T02_17_09.517Z.json
new file mode 100644
index 0000000..277dec5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-10-03T02_17_09.517Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì có người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp mà trước tiên không ngồi xuống tính phí tổn – xem mình có đủ tiền hoàn thành nó chăng?",
+  "verseAfter": "Vì có người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp mà trước tiên không ngồi xuống tính phí tổn – xem mình có đủ tiền hoàn thành chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T02:17:09.517Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-10-03T02_17_09.536Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-10-03T02_17_09.536Z.json
new file mode 100644
index 0000000..35c366b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-10-03T02_17_09.536Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì có người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp mà trước tiên không ngồi xuống tính phí tổn – xem mình có đủ tiền hoàn thành nó chăng?",
+  "verseAfter": "Vì có người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp mà trước tiên không ngồi xuống tính phí tổn – xem mình có đủ tiền hoàn thành chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T02:17:09.517Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-10-03T02_17_26.133Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-10-03T02_17_26.133Z.json
new file mode 100644
index 0000000..87e9b09
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-10-03T02_17_26.133Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì có người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp mà trước tiên không ngồi xuống tính phí tổn – xem mình có đủ tiền hoàn thành chăng?",
+  "verseAfter": "Vì có người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp mà trước tiên không ngồi xuống tính phí tổn – xem mình có đủ tiền để hoàn thành chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T02:17:26.133Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-10-03T02_17_26.141Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-10-03T02_17_26.141Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e9aa3f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-10-03T02_17_26.141Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì có người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp mà trước tiên không ngồi xuống tính phí tổn – xem mình có đủ tiền hoàn thành chăng?",
+  "verseAfter": "Vì có người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp mà trước tiên không ngồi xuống tính phí tổn – xem mình có đủ tiền để hoàn thành chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T02:17:26.133Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_38_15.419Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_38_15.419Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a4d95ab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_38_15.419Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì có người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp mà trước tiên không ngồi xuống tính phí tổn – xem mình có đủ tiền để hoàn thành chăng?",
+  "verseAfter": "Vì người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp, mà trước tiên không ngồi xuống tính phí tổn – xem mình có đủ tiền để hoàn thành chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:38:15.419Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_38_15.425Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_38_15.425Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6057a35
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_38_15.425Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì có người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp mà trước tiên không ngồi xuống tính phí tổn – xem mình có đủ tiền để hoàn thành chăng?",
+  "verseAfter": "Vì người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp, mà trước tiên không ngồi xuống tính phí tổn – xem mình có đủ tiền để hoàn thành chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:38:15.419Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_39_43.274Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_39_43.274Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3b54a55
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_39_43.274Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp, mà trước tiên không ngồi xuống tính phí tổn – xem mình có đủ tiền để hoàn thành chăng?",
+  "verseAfter": "Vì người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp, mà trước tiên không ngồi xuống tính toán phí tổn — xem thử mình có đủ để hoàn thành hay không?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:39:43.274Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_39_43.280Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_39_43.280Z.json
new file mode 100644
index 0000000..24307ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_39_43.280Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp, mà trước tiên không ngồi xuống tính phí tổn – xem mình có đủ tiền để hoàn thành chăng?",
+  "verseAfter": "Vì người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp, mà trước tiên không ngồi xuống tính toán phí tổn — xem thử mình có đủ để hoàn thành hay không?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:39:43.274Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_40_20.516Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_40_20.516Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f32c7b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_40_20.516Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp, mà trước tiên không ngồi xuống tính toán phí tổn — xem thử mình có đủ để hoàn thành hay không?",
+  "verseAfter": "Vì người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp, khi trước tiên không ngồi xuống tính toán phí tổn — xem thử mình có đủ để hoàn thành hay không?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:40:20.516Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_40_20.523Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_40_20.523Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dfecdbf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_40_20.523Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp, mà trước tiên không ngồi xuống tính toán phí tổn — xem thử mình có đủ để hoàn thành hay không?",
+  "verseAfter": "Vì người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp, khi trước tiên không ngồi xuống tính toán phí tổn — xem thử mình có đủ để hoàn thành hay không?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:40:20.516Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_41_24.371Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_41_24.371Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7cced5b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_41_24.371Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp, khi trước tiên không ngồi xuống tính toán phí tổn — xem thử mình có đủ để hoàn thành hay không?",
+  "verseAfter": "Vì người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp, khi trước tiên không ngồi xuống tính toán phí tổn — mình có đủ để hoàn thành hay không?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:41:24.371Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_41_24.380Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_41_24.380Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2d7f2e7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_41_24.380Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp, khi trước tiên không ngồi xuống tính toán phí tổn — xem thử mình có đủ để hoàn thành hay không?",
+  "verseAfter": "Vì người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp, khi trước tiên không ngồi xuống tính toán phí tổn — mình có đủ để hoàn thành hay không?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:41:24.371Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_46_28.754Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_46_28.754Z.json
new file mode 100644
index 0000000..269d03e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_46_28.754Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp, khi trước tiên không ngồi xuống tính toán phí tổn — mình có đủ để hoàn thành hay không?",
+  "verseAfter": "Vì người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp, mà trước tiên không ngồi xuống tính toán phí tổn — mình có đủ để hoàn thành hay không?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:46:28.754Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_46_28.763Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_46_28.763Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bed4288
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/28/2022-12-09T07_46_28.763Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp, khi trước tiên không ngồi xuống tính toán phí tổn — mình có đủ để hoàn thành hay không?",
+  "verseAfter": "Vì người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp, mà trước tiên không ngồi xuống tính toán phí tổn — mình có đủ để hoàn thành hay không?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:46:28.754Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-09-08T08_26_49.630Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-09-08T08_26_49.630Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0e7edeb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-09-08T08_26_49.630Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Otherwise, when he has laid a foundation and is not able to finish, all who see it will begin to mock him,",
+  "verseAfter": "Nếu không, khi đã xây móng rồi mà lại không thể hoàn thành, thì mọi người thấy vậy sẽ chế nhạo người ấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:26:49.630Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_05_58.355Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_05_58.355Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8b15dbf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_05_58.355Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu không, khi đã xây móng rồi mà lại không thể hoàn thành, thì mọi người thấy vậy sẽ chế nhạo người ấy,",
+  "verseAfter": "Nếu không, khi người đó đã xây móng rồi mà lại không thể hoàn thành, thì mọi người thấy sẽ chế nhạo người ấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T03:05:58.355Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_05_58.373Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_05_58.373Z.json
new file mode 100644
index 0000000..56522cc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_05_58.373Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu không, khi đã xây móng rồi mà lại không thể hoàn thành, thì mọi người thấy vậy sẽ chế nhạo người ấy,",
+  "verseAfter": "Nếu không, khi người đó đã xây móng rồi mà lại không thể hoàn thành, thì mọi người thấy sẽ chế nhạo người ấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T03:05:58.355Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_07_41.554Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_07_41.554Z.json
new file mode 100644
index 0000000..584c4fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_07_41.554Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu không, khi người đó đã xây móng rồi mà lại không thể hoàn thành, thì mọi người thấy sẽ chế nhạo người ấy,",
+  "verseAfter": "Nếu không, khi người đã xây móng rồi mà lại không thể hoàn thành, thì mọi người thấy sẽ chế nhạo người ấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T03:07:41.554Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_07_41.567Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_07_41.567Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6170e0a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_07_41.567Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu không, khi người đó đã xây móng rồi mà lại không thể hoàn thành, thì mọi người thấy sẽ chế nhạo người ấy,",
+  "verseAfter": "Nếu không, khi người đã xây móng rồi mà lại không thể hoàn thành, thì mọi người thấy sẽ chế nhạo người ấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T03:07:41.554Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_08_56.822Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_08_56.822Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0d8de70
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_08_56.822Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu không, khi người đã xây móng rồi mà lại không thể hoàn thành, thì mọi người thấy sẽ chế nhạo người ấy,",
+  "verseAfter": "Nếu không, khi người ấy đã xây móng rồi mà lại không thể hoàn thành, mọi người thấy đều sẽ chế nhạo người,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T03:08:56.822Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_08_56.843Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_08_56.843Z.json
new file mode 100644
index 0000000..31fa9ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_08_56.843Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu không, khi người đã xây móng rồi mà lại không thể hoàn thành, thì mọi người thấy sẽ chế nhạo người ấy,",
+  "verseAfter": "Nếu không, khi người ấy đã xây móng rồi mà lại không thể hoàn thành, mọi người thấy đều sẽ chế nhạo người,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T03:08:56.822Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_10_36.164Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_10_36.164Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7180338
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_10_36.164Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu không, khi người ấy đã xây móng rồi mà lại không thể hoàn thành, mọi người thấy đều sẽ chế nhạo người,",
+  "verseAfter": "Kẻo e, khi người ấy đã xây móng rồi mà lại không thể hoàn thành, mọi người thấy đều sẽ chế nhạo người,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T03:10:36.164Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_10_36.178Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_10_36.178Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c4e8f30
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_10_36.178Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu không, khi người ấy đã xây móng rồi mà lại không thể hoàn thành, mọi người thấy đều sẽ chế nhạo người,",
+  "verseAfter": "Kẻo e, khi người ấy đã xây móng rồi mà lại không thể hoàn thành, mọi người thấy đều sẽ chế nhạo người,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T03:10:36.164Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_10_56.110Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_10_56.110Z.json
new file mode 100644
index 0000000..561b365
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_10_56.110Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kẻo e, khi người ấy đã xây móng rồi mà lại không thể hoàn thành, mọi người thấy đều sẽ chế nhạo người,",
+  "verseAfter": "Kẻo e, khi người ấy đã xây móng rồi mà lại không thể hoàn thành, mọi người thấy đều sẽ chế nhạo người",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T03:10:56.110Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_10_56.118Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_10_56.118Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7f14b80
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-10-03T03_10_56.118Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kẻo e, khi người ấy đã xây móng rồi mà lại không thể hoàn thành, mọi người thấy đều sẽ chế nhạo người,",
+  "verseAfter": "Kẻo e, khi người ấy đã xây móng rồi mà lại không thể hoàn thành, mọi người thấy đều sẽ chế nhạo người",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T03:10:56.110Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_44_26.504Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_44_26.504Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2d5cfb3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_44_26.504Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kẻo e, khi người ấy đã xây móng rồi mà lại không thể hoàn thành, mọi người thấy đều sẽ chế nhạo người",
+  "verseAfter": "Để e rằng, sau khi người ấy đã xây móng mà không thể hoàn thành, hết thảy những kẻ nào nhìn thấy sẽ lên tiếng chê cười người ấy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:44:26.504Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_44_26.514Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_44_26.514Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a6881fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_44_26.514Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kẻo e, khi người ấy đã xây móng rồi mà lại không thể hoàn thành, mọi người thấy đều sẽ chế nhạo người",
+  "verseAfter": "Để e rằng, sau khi người ấy đã xây móng mà không thể hoàn thành, hết thảy những kẻ nào nhìn thấy sẽ lên tiếng chê cười người ấy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:44:26.504Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_44_47.347Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_44_47.347Z.json
new file mode 100644
index 0000000..884edb7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_44_47.347Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Để e rằng, sau khi người ấy đã xây móng mà không thể hoàn thành, hết thảy những kẻ nào nhìn thấy sẽ lên tiếng chê cười người ấy.",
+  "verseAfter": "Để e rằng, sau khi người ấy đã xây móng mà không thể hoàn thành, hết thảy những kẻ nào nhìn thấy hẳn là lên tiếng chê cười người ấy.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:44:47.347Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_44_47.354Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_44_47.354Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f88c586
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_44_47.354Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Để e rằng, sau khi người ấy đã xây móng mà không thể hoàn thành, hết thảy những kẻ nào nhìn thấy sẽ lên tiếng chê cười người ấy.",
+  "verseAfter": "Để e rằng, sau khi người ấy đã xây móng mà không thể hoàn thành, hết thảy những kẻ nào nhìn thấy hẳn là lên tiếng chê cười người ấy.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:44:47.347Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_45_22.139Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_45_22.139Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cd00491
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_45_22.139Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Để e rằng, sau khi người ấy đã xây móng mà không thể hoàn thành, hết thảy những kẻ nào nhìn thấy hẳn là lên tiếng chê cười người ấy.",
+  "verseAfter": "Để e rằng, sau khi người ấy đã xây móng mà không thể hoàn thành, hết thảy những kẻ nào nhìn thấy hẳn là lên tiếng chê cười người này.",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:45:22.139Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_45_22.148Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_45_22.148Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cdd0d99
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_45_22.148Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Để e rằng, sau khi người ấy đã xây móng mà không thể hoàn thành, hết thảy những kẻ nào nhìn thấy hẳn là lên tiếng chê cười người ấy.",
+  "verseAfter": "Để e rằng, sau khi người ấy đã xây móng mà không thể hoàn thành, hết thảy những kẻ nào nhìn thấy hẳn là lên tiếng chê cười người này.",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:45:22.139Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_45_55.636Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_45_55.636Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9de1454
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_45_55.636Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Để e rằng, sau khi người ấy đã xây móng mà không thể hoàn thành, hết thảy những kẻ nào nhìn thấy hẳn là lên tiếng chê cười người này.",
+  "verseAfter": "Để e rằng, sau khi anh ấy đã xây móng mà không thể hoàn thành, hết thảy những kẻ nào nhìn thấy hẳn là lên tiếng chê cười anh ta.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:45:55.636Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_45_55.644Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_45_55.644Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5031910
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/29/2022-12-09T07_45_55.644Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Để e rằng, sau khi người ấy đã xây móng mà không thể hoàn thành, hết thảy những kẻ nào nhìn thấy hẳn là lên tiếng chê cười người này.",
+  "verseAfter": "Để e rằng, sau khi anh ấy đã xây móng mà không thể hoàn thành, hết thảy những kẻ nào nhìn thấy hẳn là lên tiếng chê cười anh ta.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:45:55.636Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/3/2022-09-08T08_16_48.085Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/3/2022-09-08T08_16_48.085Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d7967bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/3/2022-09-08T08_16_48.085Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And answering, Jesus spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu hỏi các luật gia Do Thái giáo và người Pha-ri-si: “Trong ngày Sa-bát có được phép chữa bệnh không?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:16:48.085Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/3/2022-09-30T08_12_18.562Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/3/2022-09-30T08_12_18.562Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1633274
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/3/2022-09-30T08_12_18.562Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu hỏi các luật gia Do Thái giáo và người Pha-ri-si: “Trong ngày Sa-bát có được phép chữa bệnh không?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Để đáp lại, Chúa Giê-xu nói với các luật gia và người Pha-ri-si rằng: “Trong ngày Sa-bát có được phép chữa bệnh hay không?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T08:12:18.562Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/3/2022-09-30T08_12_18.577Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/3/2022-09-30T08_12_18.577Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f65e68c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/3/2022-09-30T08_12_18.577Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu hỏi các luật gia Do Thái giáo và người Pha-ri-si: “Trong ngày Sa-bát có được phép chữa bệnh không?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Để đáp lại, Chúa Giê-xu nói với các luật gia và người Pha-ri-si rằng: “Trong ngày Sa-bát có được phép chữa bệnh hay không?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T08:12:18.562Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/3/2022-12-09T04_22_16.758Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/3/2022-12-09T04_22_16.758Z.json
new file mode 100644
index 0000000..896d28e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/3/2022-12-09T04_22_16.758Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Để đáp lại, Chúa Giê-xu nói với các luật gia và người Pha-ri-si rằng: “Trong ngày Sa-bát có được phép chữa bệnh hay không?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi mở lời, Chúa Giê-xu nói với các luật gia và người Pha-ri-si, rằng: “Có được phép chữa bệnh trong ngày Sa-bát hay không?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:22:16.758Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/3/2022-12-09T04_22_16.765Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/3/2022-12-09T04_22_16.765Z.json
new file mode 100644
index 0000000..30430f0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/3/2022-12-09T04_22_16.765Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Để đáp lại, Chúa Giê-xu nói với các luật gia và người Pha-ri-si rằng: “Trong ngày Sa-bát có được phép chữa bệnh hay không?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi mở lời, Chúa Giê-xu nói với các luật gia và người Pha-ri-si, rằng: “Có được phép chữa bệnh trong ngày Sa-bát hay không?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:22:16.758Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/30/2022-09-08T08_27_08.678Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/30/2022-09-08T08_27_08.678Z.json
new file mode 100644
index 0000000..832ff39
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/30/2022-09-08T08_27_08.678Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "saying, ‘This man began to build and was not able to finish.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: ‘Ông này khởi công xây cất mà không thể hoàn tất.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:27:08.678Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/30/2022-10-03T03_17_09.880Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/30/2022-10-03T03_17_09.880Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dfff43a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/30/2022-10-03T03_17_09.880Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng: ‘Ông này khởi công xây cất mà không thể hoàn tất.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nói rằng: ‘Ông này khởi công xây cất mà không thể hoàn tất.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T03:17:09.880Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/30/2022-10-03T03_17_09.889Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/30/2022-10-03T03_17_09.889Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6588722
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/30/2022-10-03T03_17_09.889Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng: ‘Ông này khởi công xây cất mà không thể hoàn tất.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nói rằng: ‘Ông này khởi công xây cất mà không thể hoàn tất.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T03:17:09.880Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/30/2022-12-09T07_47_08.211Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/30/2022-12-09T07_47_08.211Z.json
new file mode 100644
index 0000000..00bb3f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/30/2022-12-09T07_47_08.211Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "nói rằng: ‘Ông này khởi công xây cất mà không thể hoàn tất.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nói rằng: ‘Người này khởi công xây cất mà chẳng thể hoàn thành.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:47:08.211Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/30/2022-12-09T07_47_08.219Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/30/2022-12-09T07_47_08.219Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53bcd6e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/30/2022-12-09T07_47_08.219Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nói rằng: ‘Ông này khởi công xây cất mà không thể hoàn tất.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nói rằng: ‘Người này khởi công xây cất mà chẳng thể hoàn thành.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:47:08.211Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-09-08T08_27_22.846Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-09-08T08_27_22.846Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ac27738
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-09-08T08_27_22.846Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Or what king, going to fight with another king in war, will not sit down {and} first determine whether he is able with 10, 000 to meet the one coming against him with 20, 000?",
+  "verseAfter": "Hay có vua nào khi đi giao chiến với vua khác mà không ngồi xuống để trước hết xem liệu với mười ngàn quân mình có thể địch lại đối thủ với hai mươi ngàn quân chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:27:22.846Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_04_36.063Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_04_36.063Z.json
new file mode 100644
index 0000000..01bd0da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_04_36.063Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay có vua nào khi đi giao chiến với vua khác mà không ngồi xuống để trước hết xem liệu với mười ngàn quân mình có thể địch lại đối thủ với hai mươi ngàn quân chăng?",
+  "verseAfter": "Hay có vua nào khi đi giao chiến với vua khác mà không ngồi xuống trước hết để xem liệu với mười ngàn quân mình có thể địch lại đối thủ đang đến với hai mươi ngàn quân chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T04:04:36.063Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_04_36.084Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_04_36.084Z.json
new file mode 100644
index 0000000..94f2cf5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_04_36.084Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay có vua nào khi đi giao chiến với vua khác mà không ngồi xuống để trước hết xem liệu với mười ngàn quân mình có thể địch lại đối thủ với hai mươi ngàn quân chăng?",
+  "verseAfter": "Hay có vua nào khi đi giao chiến với vua khác mà không ngồi xuống trước hết để xem liệu với mười ngàn quân mình có thể địch lại đối thủ đang đến với hai mươi ngàn quân chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T04:04:36.063Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_05_40.949Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_05_40.949Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e5f370f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_05_40.949Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay có vua nào khi đi giao chiến với vua khác mà không ngồi xuống trước hết để xem liệu với mười ngàn quân mình có thể địch lại đối thủ đang đến với hai mươi ngàn quân chăng?",
+  "verseAfter": "Hay có vua nào trong chiến tranh sắp đi ra đánh trận với vua khác mà không ngồi xuống trước hết để xem liệu với mười ngàn quân mình có thể địch lại đối thủ đang đến với hai mươi ngàn quân chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T04:05:40.949Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_05_40.965Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_05_40.965Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e4607bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_05_40.965Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay có vua nào khi đi giao chiến với vua khác mà không ngồi xuống trước hết để xem liệu với mười ngàn quân mình có thể địch lại đối thủ đang đến với hai mươi ngàn quân chăng?",
+  "verseAfter": "Hay có vua nào trong chiến tranh sắp đi ra đánh trận với vua khác mà không ngồi xuống trước hết để xem liệu với mười ngàn quân mình có thể địch lại đối thủ đang đến với hai mươi ngàn quân chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T04:05:40.949Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_06_24.446Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_06_24.446Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ffd02ab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_06_24.446Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay có vua nào trong chiến tranh sắp đi ra đánh trận với vua khác mà không ngồi xuống trước hết để xem liệu với mười ngàn quân mình có thể địch lại đối thủ đang đến với hai mươi ngàn quân chăng?",
+  "verseAfter": "Hay có vua nào trong chiến tranh sắp đi ra đánh trận với vua khác mà không ngồi xuống tính toán trước hết để xem liệu với mười ngàn quân mình có thể địch lại đối thủ đang đến với hai mươi ngàn quân chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T04:06:24.446Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_06_24.455Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_06_24.455Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2943671
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_06_24.455Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay có vua nào trong chiến tranh sắp đi ra đánh trận với vua khác mà không ngồi xuống trước hết để xem liệu với mười ngàn quân mình có thể địch lại đối thủ đang đến với hai mươi ngàn quân chăng?",
+  "verseAfter": "Hay có vua nào trong chiến tranh sắp đi ra đánh trận với vua khác mà không ngồi xuống tính toán trước hết để xem liệu với mười ngàn quân mình có thể địch lại đối thủ đang đến với hai mươi ngàn quân chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T04:06:24.446Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_13_05.115Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_13_05.115Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3175ab3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_13_05.115Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay có vua nào trong chiến tranh sắp đi ra đánh trận với vua khác mà không ngồi xuống tính toán trước hết để xem liệu với mười ngàn quân mình có thể địch lại đối thủ đang đến với hai mươi ngàn quân chăng?",
+  "verseAfter": "Hay có vua nào trong chiến tranh sắp đi ra đánh trận với vua khác mà không ngồi xuống tính toán trước hết để xem liệu mình có mười ngàn quân có thể địch lại đối thủ đang đến với hai mươi ngàn quân chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T04:13:05.115Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_13_05.130Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_13_05.130Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c74377b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-10-03T04_13_05.130Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay có vua nào trong chiến tranh sắp đi ra đánh trận với vua khác mà không ngồi xuống tính toán trước hết để xem liệu với mười ngàn quân mình có thể địch lại đối thủ đang đến với hai mươi ngàn quân chăng?",
+  "verseAfter": "Hay có vua nào trong chiến tranh sắp đi ra đánh trận với vua khác mà không ngồi xuống tính toán trước hết để xem liệu mình có mười ngàn quân có thể địch lại đối thủ đang đến với hai mươi ngàn quân chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T04:13:05.115Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-12-09T07_47_55.470Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-12-09T07_47_55.470Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9f8a480
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-12-09T07_47_55.470Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay có vua nào trong chiến tranh sắp đi ra đánh trận với vua khác mà không ngồi xuống tính toán trước hết để xem liệu mình có mười ngàn quân có thể địch lại đối thủ đang đến với hai mươi ngàn quân chăng?",
+  "verseAfter": "Hay vị vua nào trong chiến tranh, khi sắp đi ra đánh trận với vua khác mà không ngồi xuống tính toán trước hết để xem liệu mình có mười ngàn quân có thể địch lại đối thủ đang đến với hai mươi ngàn quân chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:47:55.470Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-12-09T07_47_55.480Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-12-09T07_47_55.480Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2e5a7e0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-12-09T07_47_55.480Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay có vua nào trong chiến tranh sắp đi ra đánh trận với vua khác mà không ngồi xuống tính toán trước hết để xem liệu mình có mười ngàn quân có thể địch lại đối thủ đang đến với hai mươi ngàn quân chăng?",
+  "verseAfter": "Hay vị vua nào trong chiến tranh, khi sắp đi ra đánh trận với vua khác mà không ngồi xuống tính toán trước hết để xem liệu mình có mười ngàn quân có thể địch lại đối thủ đang đến với hai mươi ngàn quân chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:47:55.470Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-12-09T07_53_02.238Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-12-09T07_53_02.238Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c35df81
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-12-09T07_53_02.238Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay vị vua nào trong chiến tranh, khi sắp đi ra đánh trận với vua khác mà không ngồi xuống tính toán trước hết để xem liệu mình có mười ngàn quân có thể địch lại đối thủ đang đến với hai mươi ngàn quân chăng?",
+  "verseAfter": "Hay vị vua nào, khi sắp đi ra đánh trận với vua khác trên chiến trường, không hề ngồi xuống, trước hết tính toán rằng nếu mình có mười ngàn quân, thì có thể đối đầu với đội quân đang đến đối địch cùng mình với hai mươi ngàn quân chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:53:02.238Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-12-09T07_53_02.245Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-12-09T07_53_02.245Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6acd698
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/31/2022-12-09T07_53_02.245Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay vị vua nào trong chiến tranh, khi sắp đi ra đánh trận với vua khác mà không ngồi xuống tính toán trước hết để xem liệu mình có mười ngàn quân có thể địch lại đối thủ đang đến với hai mươi ngàn quân chăng?",
+  "verseAfter": "Hay vị vua nào, khi sắp đi ra đánh trận với vua khác trên chiến trường, không hề ngồi xuống, trước hết tính toán rằng nếu mình có mười ngàn quân, thì có thể đối đầu với đội quân đang đến đối địch cùng mình với hai mươi ngàn quân chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:53:02.238Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-09-08T08_27_32.294Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-09-08T08_27_32.294Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ce09d65
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-09-08T08_27_32.294Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But if not, while he is still far away, sending a delegation, he asks the things for peace.",
+  "verseAfter": "Nếu không địch nổi, trong khi vua kia còn ở xa, ông phải sai sứ đi cầu hòa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:27:32.294Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-10-03T04_27_09.025Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-10-03T04_27_09.025Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe000c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-10-03T04_27_09.025Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu không địch nổi, trong khi vua kia còn ở xa, ông phải sai sứ đi cầu hòa.",
+  "verseAfter": "Nếu không, trong khi vua kia còn ở xa, ông phải sai sứ đi cầu hòa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T04:27:09.025Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-10-03T04_27_09.047Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-10-03T04_27_09.047Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d3f9a8d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-10-03T04_27_09.047Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu không địch nổi, trong khi vua kia còn ở xa, ông phải sai sứ đi cầu hòa.",
+  "verseAfter": "Nếu không, trong khi vua kia còn ở xa, ông phải sai sứ đi cầu hòa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T04:27:09.025Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-12-09T07_57_29.894Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-12-09T07_57_29.894Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d183c85
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-12-09T07_57_29.894Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu không, trong khi vua kia còn ở xa, ông phải sai sứ đi cầu hòa.",
+  "verseAfter": "Nếu e là không được, thì trong lúc vua kia còn ở xa, vua này sẽ phải cầu hòa khi sai sứ giả đi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:57:29.894Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-12-09T07_57_29.904Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-12-09T07_57_29.904Z.json
new file mode 100644
index 0000000..287f882
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-12-09T07_57_29.904Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu không, trong khi vua kia còn ở xa, ông phải sai sứ đi cầu hòa.",
+  "verseAfter": "Nếu e là không được, thì trong lúc vua kia còn ở xa, vua này sẽ phải cầu hòa khi sai sứ giả đi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:57:29.894Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-12-09T07_58_40.814Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-12-09T07_58_40.814Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d237e0c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-12-09T07_58_40.814Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu e là không được, thì trong lúc vua kia còn ở xa, vua này sẽ phải cầu hòa khi sai sứ giả đi.",
+  "verseAfter": "Nếu e là không được, thì trong lúc vua kia còn ở xa, vua này phải cầu hòa khi sai sứ giả đi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:58:40.814Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-12-09T07_58_40.819Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-12-09T07_58_40.819Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5d724d7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-12-09T07_58_40.819Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu e là không được, thì trong lúc vua kia còn ở xa, vua này sẽ phải cầu hòa khi sai sứ giả đi.",
+  "verseAfter": "Nếu e là không được, thì trong lúc vua kia còn ở xa, vua này phải cầu hòa khi sai sứ giả đi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T07:58:40.814Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-12-09T08_01_26.899Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-12-09T08_01_26.899Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7237ce8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-12-09T08_01_26.899Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu e là không được, thì trong lúc vua kia còn ở xa, vua này phải cầu hòa khi sai sứ giả đi.",
+  "verseAfter": "Nếu e là không được, thì trong lúc vua kia còn ở xa, vua này sai sứ giả đi cầu hòa.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:01:26.899Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-12-09T08_01_26.906Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-12-09T08_01_26.906Z.json
new file mode 100644
index 0000000..17a4aed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/32/2022-12-09T08_01_26.906Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu e là không được, thì trong lúc vua kia còn ở xa, vua này phải cầu hòa khi sai sứ giả đi.",
+  "verseAfter": "Nếu e là không được, thì trong lúc vua kia còn ở xa, vua này sai sứ giả đi cầu hòa.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:01:26.899Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/33/2022-09-08T08_27_45.643Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/33/2022-09-08T08_27_45.643Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c069647
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/33/2022-09-08T08_27_45.643Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "In the same way, then, every one of you who does not renounce all the things that he himself possesses is not able to be my disciple.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cũng vậy, ai trong anh chị em không từ bỏ mọi thứ mình có thì không thể làm môn đồ tôi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:27:45.643Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/33/2022-12-09T08_03_20.130Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/33/2022-12-09T08_03_20.130Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d247185
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/33/2022-12-09T08_03_20.130Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng vậy, ai trong anh chị em không từ bỏ mọi thứ mình có thì không thể làm môn đồ tôi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế nên, tương tự như vậy, ai trong anh chị em mà không từ bỏ mọi thứ mình có thì không thể là môn đồ của tôi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:03:20.130Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/33/2022-12-09T08_03_20.141Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/33/2022-12-09T08_03_20.141Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a2f7ebc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/33/2022-12-09T08_03_20.141Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng vậy, ai trong anh chị em không từ bỏ mọi thứ mình có thì không thể làm môn đồ tôi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế nên, tương tự như vậy, ai trong anh chị em mà không từ bỏ mọi thứ mình có thì không thể là môn đồ của tôi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:03:20.130Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-09-08T08_29_06.332Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-09-08T08_29_06.332Z.json
new file mode 100644
index 0000000..115c2d6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-09-08T08_29_06.332Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Salt then {is} good, but if the salt indeed is made tasteless, with what will it be seasoned?",
+  "verseAfter": "Muối hữu ích, nhưng nếu muối mất đi vị mặn thì sẽ lấy gì làm cho nó mặn đây?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:29:06.332Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-10-03T07_21_55.155Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-10-03T07_21_55.155Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7310fd5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-10-03T07_21_55.155Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Muối hữu ích, nhưng nếu muối mất đi vị mặn thì sẽ lấy gì làm cho nó mặn đây?",
+  "verseAfter": "Vậy muối hữu ích, nhưng nếu thật muối bị mất đi vị mặn thì sẽ lấy gì làm cho nó mặn đây?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T07:21:55.155Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-10-03T07_21_55.173Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-10-03T07_21_55.173Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6ba77d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-10-03T07_21_55.173Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Muối hữu ích, nhưng nếu muối mất đi vị mặn thì sẽ lấy gì làm cho nó mặn đây?",
+  "verseAfter": "Vậy muối hữu ích, nhưng nếu thật muối bị mất đi vị mặn thì sẽ lấy gì làm cho nó mặn đây?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T07:21:55.155Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_07_39.245Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_07_39.245Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a400a2a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_07_39.245Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy muối hữu ích, nhưng nếu thật muối bị mất đi vị mặn thì sẽ lấy gì làm cho nó mặn đây?",
+  "verseAfter": "Vậy thì, muối là vật hữu ích, nhưng nếu muối thật bị mất đi vị mặn, thì sẽ nó sẽ được nêm với thứ gì?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:07:39.245Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_07_39.252Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_07_39.252Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2af2521
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_07_39.252Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy muối hữu ích, nhưng nếu thật muối bị mất đi vị mặn thì sẽ lấy gì làm cho nó mặn đây?",
+  "verseAfter": "Vậy thì, muối là vật hữu ích, nhưng nếu muối thật bị mất đi vị mặn, thì sẽ nó sẽ được nêm với thứ gì?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:07:39.245Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_09_00.201Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_09_00.201Z.json
new file mode 100644
index 0000000..51e5c1f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_09_00.201Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy thì, muối là vật hữu ích, nhưng nếu muối thật bị mất đi vị mặn, thì sẽ nó sẽ được nêm với thứ gì?",
+  "verseAfter": "Muối là thứ hữu ích, nhưng nếu muối thật bị mất đi vị mặn, thì sẽ nó sẽ được nêm với thứ gì?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:09:00.201Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_09_00.208Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_09_00.208Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e260373
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_09_00.208Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy thì, muối là vật hữu ích, nhưng nếu muối thật bị mất đi vị mặn, thì sẽ nó sẽ được nêm với thứ gì?",
+  "verseAfter": "Muối là thứ hữu ích, nhưng nếu muối thật bị mất đi vị mặn, thì sẽ nó sẽ được nêm với thứ gì?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:09:00.201Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_09_50.571Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_09_50.571Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eccffa6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_09_50.571Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Muối là thứ hữu ích, nhưng nếu muối thật bị mất đi vị mặn, thì sẽ nó sẽ được nêm với thứ gì?",
+  "verseAfter": "Muối là thứ hữu ích, nhưng nếu muối thật bị mất đi vị mặn, thì nó sẽ được nêm với thứ gì?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:09:50.571Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_09_50.579Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_09_50.579Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9d5fdf1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_09_50.579Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Muối là thứ hữu ích, nhưng nếu muối thật bị mất đi vị mặn, thì sẽ nó sẽ được nêm với thứ gì?",
+  "verseAfter": "Muối là thứ hữu ích, nhưng nếu muối thật bị mất đi vị mặn, thì nó sẽ được nêm với thứ gì?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:09:50.571Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_10_42.697Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_10_42.697Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f8e8c0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_10_42.697Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Muối là thứ hữu ích, nhưng nếu muối thật bị mất đi vị mặn, thì nó sẽ được nêm với thứ gì?",
+  "verseAfter": "Muối là thứ giá trị, nhưng nếu muối thật bị mất đi vị mặn, thì nó sẽ được nêm với thứ gì?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:10:42.697Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_10_42.703Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_10_42.703Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dfb9038
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_10_42.703Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Muối là thứ hữu ích, nhưng nếu muối thật bị mất đi vị mặn, thì nó sẽ được nêm với thứ gì?",
+  "verseAfter": "Muối là thứ giá trị, nhưng nếu muối thật bị mất đi vị mặn, thì nó sẽ được nêm với thứ gì?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:10:42.697Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_11_15.020Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_11_15.020Z.json
new file mode 100644
index 0000000..07f175a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_11_15.020Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Muối là thứ giá trị, nhưng nếu muối thật bị mất đi vị mặn, thì nó sẽ được nêm với thứ gì?",
+  "verseAfter": "Muối thì giá trị, nhưng nếu muối thật bị mất đi vị mặn, thì nó sẽ được nêm với thứ gì?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:11:15.020Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_11_15.030Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_11_15.030Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f62b10e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_11_15.030Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Muối là thứ giá trị, nhưng nếu muối thật bị mất đi vị mặn, thì nó sẽ được nêm với thứ gì?",
+  "verseAfter": "Muối thì giá trị, nhưng nếu muối thật bị mất đi vị mặn, thì nó sẽ được nêm với thứ gì?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:11:15.020Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_11_51.119Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_11_51.119Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a1ea140
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_11_51.119Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Muối thì giá trị, nhưng nếu muối thật bị mất đi vị mặn, thì nó sẽ được nêm với thứ gì?",
+  "verseAfter": "Muối thì giá trị, nhưng nếu muối cũng bị mất đi vị mặn, thì nó sẽ được nêm với thứ gì?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:11:51.119Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_11_51.126Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_11_51.126Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dfea358
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_11_51.126Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Muối thì giá trị, nhưng nếu muối thật bị mất đi vị mặn, thì nó sẽ được nêm với thứ gì?",
+  "verseAfter": "Muối thì giá trị, nhưng nếu muối cũng bị mất đi vị mặn, thì nó sẽ được nêm với thứ gì?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:11:51.119Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_14_22.895Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_14_22.895Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8da3127
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_14_22.895Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Muối thì giá trị, nhưng nếu muối cũng bị mất đi vị mặn, thì nó sẽ được nêm với thứ gì?",
+  "verseAfter": "Muối thì giá trị, nhưng nếu muối cũng bị mất đi vị mặn, thì nó sẽ được làm cho mặn với thứ gì?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:14:22.895Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_14_22.902Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_14_22.902Z.json
new file mode 100644
index 0000000..754455a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_14_22.902Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Muối thì giá trị, nhưng nếu muối cũng bị mất đi vị mặn, thì nó sẽ được nêm với thứ gì?",
+  "verseAfter": "Muối thì giá trị, nhưng nếu muối cũng bị mất đi vị mặn, thì nó sẽ được làm cho mặn với thứ gì?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:14:22.895Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_14_49.021Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_14_49.021Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3d482c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_14_49.021Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Muối thì giá trị, nhưng nếu muối cũng bị mất đi vị mặn, thì nó sẽ được làm cho mặn với thứ gì?",
+  "verseAfter": "Muối thì giá trị, nhưng nếu muối cũng bị mất đi vị mặn, thì nó sẽ được nêm cho mặn với thứ gì?",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:14:49.021Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_14_49.030Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_14_49.030Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e74bb1e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/34/2022-12-09T08_14_49.030Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Muối thì giá trị, nhưng nếu muối cũng bị mất đi vị mặn, thì nó sẽ được làm cho mặn với thứ gì?",
+  "verseAfter": "Muối thì giá trị, nhưng nếu muối cũng bị mất đi vị mặn, thì nó sẽ được nêm cho mặn với thứ gì?",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:14:49.021Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/35/2022-09-08T08_29_23.899Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/35/2022-09-08T08_29_23.899Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d2f4f0a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/35/2022-09-08T08_29_23.899Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "It is useful neither for the soil nor for the manure pile. They throw it outside. The one who has ears to hear, let him hear.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nó chẳng còn ích lợi gì đối với đất hay để làm phân, mà chỉ vứt bỏ đi thôi. Ai có tai để nghe, hãy nghe.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:29:23.899Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/35/2022-10-03T04_58_41.597Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/35/2022-10-03T04_58_41.597Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3a0b7fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/35/2022-10-03T04_58_41.597Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nó chẳng còn ích lợi gì đối với đất hay để làm phân, mà chỉ vứt bỏ đi thôi. Ai có tai để nghe, hãy nghe.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nó chẳng còn ích lợi cho đất cũng không để làm phân. Người ta chỉ vứt bỏ ra ngoài thôi. Ai có tai để nghe, hãy nghe.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T04:58:41.597Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/35/2022-10-03T04_58_41.618Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/35/2022-10-03T04_58_41.618Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e0cedff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/35/2022-10-03T04_58_41.618Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nó chẳng còn ích lợi gì đối với đất hay để làm phân, mà chỉ vứt bỏ đi thôi. Ai có tai để nghe, hãy nghe.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nó chẳng còn ích lợi cho đất cũng không để làm phân. Người ta chỉ vứt bỏ ra ngoài thôi. Ai có tai để nghe, hãy nghe.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T04:58:41.597Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/35/2022-12-09T08_17_33.413Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/35/2022-12-09T08_17_33.413Z.json
new file mode 100644
index 0000000..65b8d43
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/35/2022-12-09T08_17_33.413Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nó chẳng còn ích lợi cho đất cũng không để làm phân. Người ta chỉ vứt bỏ ra ngoài thôi. Ai có tai để nghe, hãy nghe.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nó chẳng có ích lợi cho đất cũng không để làm phân. Người ta cứ vứt bỏ nó ra ngoài. Ai có tai để nghe, hãy nghe.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:17:33.413Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/35/2022-12-09T08_17_33.420Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/35/2022-12-09T08_17_33.420Z.json
new file mode 100644
index 0000000..75e5a66
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/35/2022-12-09T08_17_33.420Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nó chẳng còn ích lợi cho đất cũng không để làm phân. Người ta chỉ vứt bỏ ra ngoài thôi. Ai có tai để nghe, hãy nghe.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nó chẳng có ích lợi cho đất cũng không để làm phân. Người ta cứ vứt bỏ nó ra ngoài. Ai có tai để nghe, hãy nghe.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:17:33.413Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-09-08T08_17_02.629Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-09-08T08_17_02.629Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf74fcd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-09-08T08_17_02.629Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But they kept silent. And, taking hold of him, he healed him and sent him away.",
+  "verseAfter": "Nhưng họ im lặng. Vậy là Chúa Giê-xu nắm tay người bệnh, chữa lành, và cho anh ta về.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:17:02.629Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-09-30T08_13_59.767Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-09-30T08_13_59.767Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6a34748
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-09-30T08_13_59.767Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ im lặng. Vậy là Chúa Giê-xu nắm tay người bệnh, chữa lành, và cho anh ta về.",
+  "verseAfter": "Nhưng họ im lặng. Vậy là Ngài nắm tay người bệnh, chữa lành, và cho anh ta về.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T08:13:59.767Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-09-30T08_13_59.780Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-09-30T08_13_59.780Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4274068
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-09-30T08_13_59.780Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ im lặng. Vậy là Chúa Giê-xu nắm tay người bệnh, chữa lành, và cho anh ta về.",
+  "verseAfter": "Nhưng họ im lặng. Vậy là Ngài nắm tay người bệnh, chữa lành, và cho anh ta về.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T08:13:59.767Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-12-09T04_24_06.095Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-12-09T04_24_06.095Z.json
new file mode 100644
index 0000000..68ecea1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-12-09T04_24_06.095Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ im lặng. Vậy là Ngài nắm tay người bệnh, chữa lành, và cho anh ta về.",
+  "verseAfter": "Nhưng họ im lặng. Rồi khi nắm tay người bệnh, Ngài chữa lành người ấy, và cho anh ta về.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:24:06.095Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-12-09T04_24_06.103Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-12-09T04_24_06.103Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b2109d3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-12-09T04_24_06.103Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ im lặng. Vậy là Ngài nắm tay người bệnh, chữa lành, và cho anh ta về.",
+  "verseAfter": "Nhưng họ im lặng. Rồi khi nắm tay người bệnh, Ngài chữa lành người ấy, và cho anh ta về.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:24:06.095Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-12-09T04_27_26.930Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-12-09T04_27_26.930Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0f1348f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-12-09T04_27_26.930Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ im lặng. Rồi khi nắm tay người bệnh, Ngài chữa lành người ấy, và cho anh ta về.",
+  "verseAfter": "Nhưng họ im lặng. Rồi khi đỡ người bệnh, Ngài chữa lành người ấy, và cho ra về.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:27:26.930Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-12-09T04_27_26.937Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-12-09T04_27_26.937Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5da2d10
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-12-09T04_27_26.937Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ im lặng. Rồi khi nắm tay người bệnh, Ngài chữa lành người ấy, và cho anh ta về.",
+  "verseAfter": "Nhưng họ im lặng. Rồi khi đỡ người bệnh, Ngài chữa lành người ấy, và cho ra về.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:27:26.930Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-12-09T04_28_41.423Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-12-09T04_28_41.423Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c069d3f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-12-09T04_28_41.423Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ im lặng. Rồi khi đỡ người bệnh, Ngài chữa lành người ấy, và cho ra về.",
+  "verseAfter": "Nhưng họ im lặng. Rồi khi đỡ lấy người bệnh, Ngài chữa lành người ấy, và cho ra về.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:28:41.423Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-12-09T04_28_41.428Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-12-09T04_28_41.428Z.json
new file mode 100644
index 0000000..23ff185
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/4/2022-12-09T04_28_41.428Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ im lặng. Rồi khi đỡ người bệnh, Ngài chữa lành người ấy, và cho ra về.",
+  "verseAfter": "Nhưng họ im lặng. Rồi khi đỡ lấy người bệnh, Ngài chữa lành người ấy, và cho ra về.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:28:41.423Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/5/2022-09-08T08_17_15.757Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/5/2022-09-08T08_17_15.757Z.json
new file mode 100644
index 0000000..477e736
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/5/2022-09-08T08_17_15.757Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “Of which of you will a son or an ox fall into a well, and he will not immediately pull him out on the Sabbath day?”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Ai trong các ông có đứa con trai, hay một con bò, bị rơi xuống giếng trong ngày Sa-bát mà lại không kéo nó lên ngay?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:17:15.757Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/5/2022-12-09T04_29_31.518Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/5/2022-12-09T04_29_31.518Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa08489
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/5/2022-12-09T04_29_31.518Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Ai trong các ông có đứa con trai, hay một con bò, bị rơi xuống giếng trong ngày Sa-bát mà lại không kéo nó lên ngay?”",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Ai trong các ông có đứa con trai, hay một con bò, bị rơi xuống giếng trong ngày Sa-bát mà lại không lập tức kéo nó lên?”",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:29:31.518Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/5/2022-12-09T04_29_31.527Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/5/2022-12-09T04_29_31.527Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eb3bae3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/5/2022-12-09T04_29_31.527Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Ai trong các ông có đứa con trai, hay một con bò, bị rơi xuống giếng trong ngày Sa-bát mà lại không kéo nó lên ngay?”",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Ai trong các ông có đứa con trai, hay một con bò, bị rơi xuống giếng trong ngày Sa-bát mà lại không lập tức kéo nó lên?”",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:29:31.518Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/5/2022-12-09T04_30_08.421Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/5/2022-12-09T04_30_08.421Z.json
new file mode 100644
index 0000000..70558d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/5/2022-12-09T04_30_08.421Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Ai trong các ông có đứa con trai, hay một con bò, bị rơi xuống giếng trong ngày Sa-bát mà lại không lập tức kéo nó lên?”",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Ai trong các ông có đứa con trai, hay một con bò, bị rơi xuống giếng trong ngày Sa-bát mà không lập tức kéo nó lên?”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:30:08.421Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/5/2022-12-09T04_30_08.425Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/5/2022-12-09T04_30_08.425Z.json
new file mode 100644
index 0000000..03a08fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/5/2022-12-09T04_30_08.425Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Ai trong các ông có đứa con trai, hay một con bò, bị rơi xuống giếng trong ngày Sa-bát mà lại không lập tức kéo nó lên?”",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Ai trong các ông có đứa con trai, hay một con bò, bị rơi xuống giếng trong ngày Sa-bát mà không lập tức kéo nó lên?”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:30:08.421Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/6/2022-09-08T08_17_46.058Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/6/2022-09-08T08_17_46.058Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d68e559
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/6/2022-09-08T08_17_46.058Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they were not able to give an answer to these things.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ không thể đáp lại câu nào.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:17:46.058Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/6/2022-09-30T08_16_19.418Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/6/2022-09-30T08_16_19.418Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e504058
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/6/2022-09-30T08_16_19.418Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ không thể đáp lại câu nào.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ không thể đáp lại những lời này.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T08:16:19.418Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/6/2022-09-30T08_16_19.428Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/6/2022-09-30T08_16_19.428Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c277ded
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/6/2022-09-30T08_16_19.428Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ không thể đáp lại câu nào.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ không thể đáp lại những lời này.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T08:16:19.418Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/6/2022-12-09T04_33_16.203Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/6/2022-12-09T04_33_16.203Z.json
new file mode 100644
index 0000000..49d0c1b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/6/2022-12-09T04_33_16.203Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ không thể đáp lại những lời này.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ không thể phản bác được trước những lời này.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:33:16.203Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/6/2022-12-09T04_33_16.211Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/6/2022-12-09T04_33_16.211Z.json
new file mode 100644
index 0000000..47bc75e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/6/2022-12-09T04_33_16.211Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ không thể đáp lại những lời này.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ không thể phản bác được trước những lời này.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:33:16.203Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-09-08T08_18_20.394Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-09-08T08_18_20.394Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dc71d7d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-09-08T08_18_20.394Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he was speaking a parable to those who had been invited, noticing how they were choosing the first places, {and} saying to them,",
+  "verseAfter": "Khi nhận thấy các khách mời toàn chọn chỗ danh dự mà ngồi, Ngài nói với họ bằng ẩn dụ, rằng:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:18:20.394Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-09-30T08_20_21.343Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-09-30T08_20_21.343Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e253c0a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-09-30T08_20_21.343Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi nhận thấy các khách mời toàn chọn chỗ danh dự mà ngồi, Ngài nói với họ bằng ẩn dụ, rằng:",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói bằng ẩn dụ với những khách được mời, khi nhận thấy thể nào họ toàn chọn chỗ danh dự mà ngồi, rằng:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T08:20:21.343Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-09-30T08_20_21.361Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-09-30T08_20_21.361Z.json
new file mode 100644
index 0000000..57059ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-09-30T08_20_21.361Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi nhận thấy các khách mời toàn chọn chỗ danh dự mà ngồi, Ngài nói với họ bằng ẩn dụ, rằng:",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói bằng ẩn dụ với những khách được mời, khi nhận thấy thể nào họ toàn chọn chỗ danh dự mà ngồi, rằng:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T08:20:21.343Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-09-30T08_20_35.205Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-09-30T08_20_35.205Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c0dfad4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-09-30T08_20_35.205Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói bằng ẩn dụ với những khách được mời, khi nhận thấy thể nào họ toàn chọn chỗ danh dự mà ngồi, rằng:",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói bằng ẩn dụ với những khách được mời, khi nhận thấy thể nào họ toàn chọn chỗ ngồi danh dự, rằng:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T08:20:35.205Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-09-30T08_20_35.214Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-09-30T08_20_35.214Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b73d0d8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-09-30T08_20_35.214Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói bằng ẩn dụ với những khách được mời, khi nhận thấy thể nào họ toàn chọn chỗ danh dự mà ngồi, rằng:",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói bằng ẩn dụ với những khách được mời, khi nhận thấy thể nào họ toàn chọn chỗ ngồi danh dự, rằng:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T08:20:35.205Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_39_54.068Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_39_54.068Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9b13c06
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_39_54.068Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói bằng ẩn dụ với những khách được mời, khi nhận thấy thể nào họ toàn chọn chỗ ngồi danh dự, rằng:",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài kể một ẩn dụ với những khách đã được mời, vì nhận thấy thể nào họ toàn chọn chỗ ngồi danh dự, nói cùng họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:39:54.068Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_39_54.076Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_39_54.076Z.json
new file mode 100644
index 0000000..07342b9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_39_54.076Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói bằng ẩn dụ với những khách được mời, khi nhận thấy thể nào họ toàn chọn chỗ ngồi danh dự, rằng:",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài kể một ẩn dụ với những khách đã được mời, vì nhận thấy thể nào họ toàn chọn chỗ ngồi danh dự, nói cùng họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:39:54.068Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_42_17.008Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_42_17.008Z.json
new file mode 100644
index 0000000..339cd5c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_42_17.008Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài kể một ẩn dụ với những khách đã được mời, vì nhận thấy thể nào họ toàn chọn chỗ ngồi danh dự, nói cùng họ:",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài kể cho những khách được mời một ẩn dụ, vì nhận thấy thể nào họ đã chọn những chỗ ngồi danh dự, nên nói cùng họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:42:17.008Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_42_17.017Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_42_17.017Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4b3ab85
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_42_17.017Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài kể một ẩn dụ với những khách đã được mời, vì nhận thấy thể nào họ toàn chọn chỗ ngồi danh dự, nói cùng họ:",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài kể cho những khách được mời một ẩn dụ, vì nhận thấy thể nào họ đã chọn những chỗ ngồi danh dự, nên nói cùng họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:42:17.008Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_42_32.969Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_42_32.969Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aea3138
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_42_32.969Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài kể cho những khách được mời một ẩn dụ, vì nhận thấy thể nào họ đã chọn những chỗ ngồi danh dự, nên nói cùng họ:",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài kể cho các khách được mời một ẩn dụ, vì nhận thấy thể nào họ đã chọn những chỗ ngồi danh dự, nên nói cùng họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:42:32.969Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_42_32.974Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_42_32.974Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6afbd44
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_42_32.974Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài kể cho những khách được mời một ẩn dụ, vì nhận thấy thể nào họ đã chọn những chỗ ngồi danh dự, nên nói cùng họ:",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài kể cho các khách được mời một ẩn dụ, vì nhận thấy thể nào họ đã chọn những chỗ ngồi danh dự, nên nói cùng họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:42:32.969Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_43_07.104Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_43_07.104Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9ff8f57
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_43_07.104Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài kể cho các khách được mời một ẩn dụ, vì nhận thấy thể nào họ đã chọn những chỗ ngồi danh dự, nên nói cùng họ:",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài kể cho các khách được mời một ẩn dụ, vì nhận thấy thể nào họ đã chọn những chỗ ngồi danh dự, nên nói với họ rằng:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:43:07.104Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_43_07.111Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_43_07.111Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c21d190
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/7/2022-12-09T04_43_07.111Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài kể cho các khách được mời một ẩn dụ, vì nhận thấy thể nào họ đã chọn những chỗ ngồi danh dự, nên nói cùng họ:",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài kể cho các khách được mời một ẩn dụ, vì nhận thấy thể nào họ đã chọn những chỗ ngồi danh dự, nên nói với họ rằng:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:43:07.104Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-09-08T08_18_43.314Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-09-08T08_18_43.314Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b13135d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-09-08T08_18_43.314Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“When you are invited by someone to a wedding feast, do not recline to eat in the first place, lest a more honorable than you may have been invited by him,",
+  "verseAfter": "“Khi anh em được ai đó mời đến dự tiệc cưới, đừng ngồi vào chỗ danh dự, vì biết đâu có người trọng hơn anh em cũng được mời.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:18:43.314Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-09-30T08_37_57.830Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-09-30T08_37_57.830Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9f4f66e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-09-30T08_37_57.830Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Khi anh em được ai đó mời đến dự tiệc cưới, đừng ngồi vào chỗ danh dự, vì biết đâu có người trọng hơn anh em cũng được mời.",
+  "verseAfter": "“Khi anh em được ai đó mời đến dự tiệc cưới, đừng ngồi vào chỗ danh dự, e rằng có thể có người trọng hơn anh em cũng được người đó mời,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T08:37:57.830Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-09-30T08_37_57.845Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-09-30T08_37_57.845Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bd91b7e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-09-30T08_37_57.845Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Khi anh em được ai đó mời đến dự tiệc cưới, đừng ngồi vào chỗ danh dự, vì biết đâu có người trọng hơn anh em cũng được mời.",
+  "verseAfter": "“Khi anh em được ai đó mời đến dự tiệc cưới, đừng ngồi vào chỗ danh dự, e rằng có thể có người trọng hơn anh em cũng được người đó mời,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T08:37:57.830Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_45_45.159Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_45_45.159Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2c9ef21
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_45_45.159Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Khi anh em được ai đó mời đến dự tiệc cưới, đừng ngồi vào chỗ danh dự, e rằng có thể có người trọng hơn anh em cũng được người đó mời,",
+  "verseAfter": "“Khi anh em được ai đó mời đến dự tiệc cưới, đừng ngồi vào bàn ăn ở chỗ danh dự, e rằng người cao trọng hơn anh em cũng có thể được người đó mời,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:45:45.159Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_45_45.166Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_45_45.166Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b8cc4c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_45_45.166Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Khi anh em được ai đó mời đến dự tiệc cưới, đừng ngồi vào chỗ danh dự, e rằng có thể có người trọng hơn anh em cũng được người đó mời,",
+  "verseAfter": "“Khi anh em được ai đó mời đến dự tiệc cưới, đừng ngồi vào bàn ăn ở chỗ danh dự, e rằng người cao trọng hơn anh em cũng có thể được người đó mời,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:45:45.159Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_46_17.367Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_46_17.367Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8042d63
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_46_17.367Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Khi anh em được ai đó mời đến dự tiệc cưới, đừng ngồi vào bàn ăn ở chỗ danh dự, e rằng người cao trọng hơn anh em cũng có thể được người đó mời,",
+  "verseAfter": "“Khi các ông được ai đó mời đến dự tiệc cưới, đừng ngồi vào bàn ăn ở chỗ danh dự, e rằng một người cao trọng hơn các ông cũng có thể được người đó mời,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:46:17.367Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_46_17.372Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_46_17.372Z.json
new file mode 100644
index 0000000..77cc257
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_46_17.372Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Khi anh em được ai đó mời đến dự tiệc cưới, đừng ngồi vào bàn ăn ở chỗ danh dự, e rằng người cao trọng hơn anh em cũng có thể được người đó mời,",
+  "verseAfter": "“Khi các ông được ai đó mời đến dự tiệc cưới, đừng ngồi vào bàn ăn ở chỗ danh dự, e rằng một người cao trọng hơn các ông cũng có thể được người đó mời,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:46:17.367Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_47_12.165Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_47_12.165Z.json
new file mode 100644
index 0000000..980a270
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_47_12.165Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "“Khi các ông được ai đó mời đến dự tiệc cưới, đừng ngồi vào bàn ăn ở chỗ danh dự, e rằng một người cao trọng hơn các ông cũng có thể được người đó mời,",
+  "verseAfter": "“Khi các ông được ai đó mời đến dự tiệc cưới, đừng ngồi vào bàn ăn ở chỗ danh dự, e rằng có thể có một người cao trọng hơn các ông cũng được người đó mời,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:47:12.165Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_47_12.172Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_47_12.172Z.json
new file mode 100644
index 0000000..66576fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_47_12.172Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Khi các ông được ai đó mời đến dự tiệc cưới, đừng ngồi vào bàn ăn ở chỗ danh dự, e rằng một người cao trọng hơn các ông cũng có thể được người đó mời,",
+  "verseAfter": "“Khi các ông được ai đó mời đến dự tiệc cưới, đừng ngồi vào bàn ăn ở chỗ danh dự, e rằng có thể có một người cao trọng hơn các ông cũng được người đó mời,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:47:12.165Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_48_13.533Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_48_13.533Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eb58d86
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_48_13.533Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "“Khi các ông được ai đó mời đến dự tiệc cưới, đừng ngồi vào bàn ăn ở chỗ danh dự, e rằng có thể có một người cao trọng hơn các ông cũng được người đó mời,",
+  "verseAfter": "“Khi các ông được ai đó mời đến dự tiệc cưới, đừng ngồi vào bàn ăn ở chỗ danh dự, e rằng có thể có một người cao trọng hơn các ông đã được người đó mời,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:48:13.533Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_48_13.538Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_48_13.538Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7db2394
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/8/2022-12-09T04_48_13.538Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Khi các ông được ai đó mời đến dự tiệc cưới, đừng ngồi vào bàn ăn ở chỗ danh dự, e rằng có thể có một người cao trọng hơn các ông cũng được người đó mời,",
+  "verseAfter": "“Khi các ông được ai đó mời đến dự tiệc cưới, đừng ngồi vào bàn ăn ở chỗ danh dự, e rằng có thể có một người cao trọng hơn các ông đã được người đó mời,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:48:13.533Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-09-08T08_18_54.669Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-09-08T08_18_54.669Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b0cce4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-09-08T08_18_54.669Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and when the one who invited you and him arrives, he will say to you, ‘Give {your} place to this one,’ and then you will begin with shame to take the last place.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi ấy, người đã mời anh em lẫn vị khách kia sẽ đến nói với anh em: ‘Xin nhường chỗ cho người này,’ và anh em sẽ xấu hổ xuống ngồi chỗ cuối.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:18:54.669Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-09-30T08_41_06.500Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-09-30T08_41_06.500Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9f591e7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-09-30T08_41_06.500Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ấy, người đã mời anh em lẫn vị khách kia sẽ đến nói với anh em: ‘Xin nhường chỗ cho người này,’ và anh em sẽ xấu hổ xuống ngồi chỗ cuối.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "khi người đã mời anh em lẫn vị khách kia sẽ đến nói với anh em: ‘Xin nhường chỗ cho người này,’ thì anh em sẽ xấu hổ xuống ngồi chỗ cuối.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T08:41:06.500Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-09-30T08_41_06.515Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-09-30T08_41_06.515Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ae35e1b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-09-30T08_41_06.515Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ấy, người đã mời anh em lẫn vị khách kia sẽ đến nói với anh em: ‘Xin nhường chỗ cho người này,’ và anh em sẽ xấu hổ xuống ngồi chỗ cuối.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "khi người đã mời anh em lẫn vị khách kia sẽ đến nói với anh em: ‘Xin nhường chỗ cho người này,’ thì anh em sẽ xấu hổ xuống ngồi chỗ cuối.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T08:41:06.500Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-09-30T08_41_37.718Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-09-30T08_41_37.718Z.json
new file mode 100644
index 0000000..907560c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-09-30T08_41_37.718Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "khi người đã mời anh em lẫn vị khách kia sẽ đến nói với anh em: ‘Xin nhường chỗ cho người này,’ thì anh em sẽ xấu hổ xuống ngồi chỗ cuối.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "khi người đã mời anh em lẫn vị khách kia đến nói với anh em: ‘Xin nhường chỗ cho người này,’ thì anh em sẽ xấu hổ xuống ngồi chỗ cuối.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T08:41:37.718Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-09-30T08_41_37.731Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-09-30T08_41_37.731Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d1aa142
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-09-30T08_41_37.731Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "khi người đã mời anh em lẫn vị khách kia sẽ đến nói với anh em: ‘Xin nhường chỗ cho người này,’ thì anh em sẽ xấu hổ xuống ngồi chỗ cuối.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "khi người đã mời anh em lẫn vị khách kia đến nói với anh em: ‘Xin nhường chỗ cho người này,’ thì anh em sẽ xấu hổ xuống ngồi chỗ cuối.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-30T08:41:37.718Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-12-09T04_50_55.138Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-12-09T04_50_55.138Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb4d7c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-12-09T04_50_55.138Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "khi người đã mời anh em lẫn vị khách kia đến nói với anh em: ‘Xin nhường chỗ cho người này,’ thì anh em sẽ xấu hổ xuống ngồi chỗ cuối.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "khi người đã mời anh em lẫn vị khách kia tiến đến, nói với các ông: ‘Xin nhường chỗ cho vị này,’ thì các ông sẽ phải xuống ngồi chỗ cuối với sự xấu hổ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:50:55.138Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-12-09T04_50_55.145Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-12-09T04_50_55.145Z.json
new file mode 100644
index 0000000..849ad7f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-12-09T04_50_55.145Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "khi người đã mời anh em lẫn vị khách kia đến nói với anh em: ‘Xin nhường chỗ cho người này,’ thì anh em sẽ xấu hổ xuống ngồi chỗ cuối.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "khi người đã mời anh em lẫn vị khách kia tiến đến, nói với các ông: ‘Xin nhường chỗ cho vị này,’ thì các ông sẽ phải xuống ngồi chỗ cuối với sự xấu hổ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:50:55.138Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-12-09T04_51_39.876Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-12-09T04_51_39.876Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6ced1bf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-12-09T04_51_39.876Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "khi người đã mời anh em lẫn vị khách kia tiến đến, nói với các ông: ‘Xin nhường chỗ cho vị này,’ thì các ông sẽ phải xuống ngồi chỗ cuối với sự xấu hổ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "khi người đã mời anh em lẫn vị khách kia tiến đến, nói với các ông: ‘Xin nhường chỗ cho vị này,’ thì các ông hẳn là phải xuống ngồi chỗ cuối với sự xấu hổ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:51:39.876Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-12-09T04_51_39.882Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-12-09T04_51_39.882Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c8eed87
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-12-09T04_51_39.882Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "khi người đã mời anh em lẫn vị khách kia tiến đến, nói với các ông: ‘Xin nhường chỗ cho vị này,’ thì các ông sẽ phải xuống ngồi chỗ cuối với sự xấu hổ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "khi người đã mời anh em lẫn vị khách kia tiến đến, nói với các ông: ‘Xin nhường chỗ cho vị này,’ thì các ông hẳn là phải xuống ngồi chỗ cuối với sự xấu hổ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:51:39.876Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-12-09T04_53_51.268Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-12-09T04_53_51.268Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b5501ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-12-09T04_53_51.268Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "khi người đã mời anh em lẫn vị khách kia tiến đến, nói với các ông: ‘Xin nhường chỗ cho vị này,’ thì các ông hẳn là phải xuống ngồi chỗ cuối với sự xấu hổ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "khi người đã mời anh em lẫn vị khách kia tiến đến, nói với các ông: ‘Xin nhường chỗ cho vị này,’ thì các ông hẳn là phải nhận lấy chỗ cuối với sự xấu hổ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:53:51.268Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-12-09T04_53_51.277Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-12-09T04_53_51.277Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c2e03a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/14/9/2022-12-09T04_53_51.277Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "khi người đã mời anh em lẫn vị khách kia tiến đến, nói với các ông: ‘Xin nhường chỗ cho vị này,’ thì các ông hẳn là phải xuống ngồi chỗ cuối với sự xấu hổ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "khi người đã mời anh em lẫn vị khách kia tiến đến, nói với các ông: ‘Xin nhường chỗ cho vị này,’ thì các ông hẳn là phải nhận lấy chỗ cuối với sự xấu hổ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 14,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T04:53:51.268Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 14,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_14"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_30_17.439Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_30_17.439Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b584c49
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_30_17.439Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And all the tax collectors and the sinners were coming to him to listen to him.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, toàn thể giới thu thuế và kẻ tội lỗi đều đến với Chúa Giê-xu để nghe Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:30:17.439Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_30_17.447Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_30_17.447Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d9be2a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_30_17.447Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And all the tax collectors and the sinners were coming to him to listen to him.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, toàn thể giới thu thuế và kẻ tội lỗi đều đến với Chúa Giê-xu để nghe Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:30:17.439Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_30_26.168Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_30_26.168Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1620d80
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_30_26.168Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And both the Pharisees and the scribes were grumbling, saying, “This one receives sinners and eats together with them.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn cả người Pha-ri-si lẫn các thầy dạy luật đều lầm bầm, nói rằng: “Ông ta tiếp kẻ có tội, và ăn chung với họ.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:30:26.159Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_30_36.807Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_30_36.807Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fd57cdd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_30_36.807Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he spoke this parable to them, saying,",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu kể ẩn dụ này cho họ, rằng:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:30:36.799Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_30_48.411Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_30_48.411Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c36f211
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_30_48.411Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Which man among you, having 100 sheep and having lost one of them, does not leave the 99 in the wilderness and go after the lost one until he finds it?",
+  "verseAfter": "“Người nào trong các ông có một trăm con chiên, nhưng bị lạc mất một con trong số đó, mà không để lại chín mươi chín con kia nơi đồng hoang và đi tìm con chiên lạc cho đến khi tìm thấy nó?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:30:48.403Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_31_36.008Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_31_36.008Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e90988f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_31_36.008Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And having found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi đã tìm được rồi, người ấy vui mừng vác nó trên vai mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:31:35.995Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_31_47.003Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_31_47.003Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b206c0e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_31_47.003Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And coming to the house, he calls together {his} friends and {his} neighbors, saying to them, ‘Rejoice together with me, for I have found my lost sheep.’",
+  "verseAfter": "Về đến nhà, người ấy cho mời bạn bè và hàng xóm mình, nói với họ: ‘Hãy chung vui với tôi, vì tôi đã tìm thấy con chiên bị mất của mình.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:31:46.995Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_31_56.019Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_31_56.019Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bfd9a1d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_31_56.019Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "I say to you that in the same way, there will be joy in heaven over one sinner who repents, more than over 99 righteous who have no need of repentance.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tôi nói để các ông biết rằng, cũng một thể ấy, sẽ có sự vui mừng trên trời về một tội nhân ăn năn, hơn là về chín mươi chín người công chính mà không có nhu cầu ăn năn.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:31:56.011Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_32_12.299Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_32_12.299Z.json
new file mode 100644
index 0000000..17b6281
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_32_12.299Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Or what woman, having ten drachmas, if she should lose one drachma, would not light a lamp and sweep the house and seek diligently until she has found it?",
+  "verseAfter": "Hay người phụ nữ nào có mười đồng bạc, lỡ đánh mất một đồng, mà lại không thắp đèn, quét nhà và nỗ lực tìm kiếm cho đến khi tìm được?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:32:12.291Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_32_23.883Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_32_23.883Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bd317e5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_32_23.883Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And having found it, she calls together {her} friends and neighbors, saying, ‘Rejoice together with me, for I have found the drachma that I lost.’",
+  "verseAfter": "Khi đã tìm được, chị cho mời bạn bè, hàng xóm, và nói: ‘Hãy chung vui với tôi, vì tôi đã tìm thấy đồng bạc mà tôi làm mất.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:32:23.875Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_32_35.963Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_32_35.963Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3aa2050
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_32_35.963Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "In the same way, I say to you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Cũng một thể ấy, tôi nói để các ông biết, sự vui mừng xuất hiện trước mặt các thiên sứ của Thiên Chúa về một tội nhân ăn năn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:32:35.955Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_32_47.403Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_32_47.403Z.json
new file mode 100644
index 0000000..18251f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T08_32_47.403Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said, “A certain man had two sons,",
+  "verseAfter": "Sau đó, Ngài kể: “Một người kia có hai con trai,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:32:47.395Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_16_52.351Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_16_52.351Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6daea22
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_16_52.351Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and the younger of them said to {his} father, ‘Father, give me the portion of the wealth that falls to me.’ And he distributed {his} livelihood to them.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "người em nói với cha, ‘Thưa cha, xin chia cho con phần của cải thuộc về con.’ Và ông chia gia sản mình cho họ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:16:52.338Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_17_03.051Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_17_03.051Z.json
new file mode 100644
index 0000000..23dcb4e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_17_03.051Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And after not many days, the younger son gathered everything together {and} went to a distant country, and there he wasted his wealth, living recklessly.",
+  "verseAfter": "Sau đó, không được mấy ngày, khi đã gom góp mọi thứ, người con út lên đường đi phương xa, ở đó cậu ta phung phí của cải mình khi sống cách buông thả.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:17:03.043Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_17_15.571Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_17_15.571Z.json
new file mode 100644
index 0000000..082fd11
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_17_15.571Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when he had spent everything, a severe famine happened throughout that country, and he began to be in need.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi cậu đã tiêu sạch mọi thứ, thì một cơn đói kém trầm trọng xảy ra khắp xứ đó, và cậu bắt đầu bị túng quẫn.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:17:15.563Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_17_26.676Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_17_26.676Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b1ef4e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_17_26.676Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he went {and} attached himself to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to feed pigs.",
+  "verseAfter": "Rồi cậu phải đi làm thuê cho một người dân bản xứ, và chủ sai cậu ra cánh đồng của người  ấy để chăn heo.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:17:26.667Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_18_50.230Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_18_50.230Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ef94df0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_18_50.230Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he was longing to be satisfied from the carob pods that the pigs were eating, and no one gave to him.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cậu thèm được ăn từ chỗ vỏ đậu, là thứ bầy heo đang ăn, mà chẳng ai cho cậu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:18:50.219Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_19_03.483Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_19_03.483Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dc82237
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_19_03.483Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But coming to himself, he said, ‘How many hired servants of my father have more than enough bread, but I am perishing from hunger here!",
+  "verseAfter": "Khi tự ngẫm nghĩ về mình, cậu nói: ‘Biết bao nhiêu người làm thuê của cha ta có thức ăn dư dật, còn ta sắp chết đói ở đây!",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:19:03.475Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_19_25.987Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_19_25.987Z.json
new file mode 100644
index 0000000..897ac4c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_19_25.987Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "I will get up {and} go to my father, and I will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you.",
+  "verseAfter": "Một khi đã đứng dậy, ta sẽ về với cha của ta, ta sẽ nói cùng người: “Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:19:25.978Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_19_33.803Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_19_33.803Z.json
new file mode 100644
index 0000000..29b6f27
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_19_33.803Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "I am no longer worthy to be called your son; make me as one of your hired servants.”’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Con không xứng đáng được gọi là con của cha nữa; xin đãi con như một kẻ làm thuê của cha.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:19:33.794Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_19_54.235Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_19_54.235Z.json
new file mode 100644
index 0000000..79a2348
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_19_54.235Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he got up {and} went to {his} own father. But while he was still far away, his father saw him and felt compassion, and he ran, fell upon his neck, and kissed him.",
+  "verseAfter": "Rồi khi đã đứng dậy, cậu trở về cùng cha mình. Nhưng khi cậu còn ở đằng xa, cha của cậu đã nhìn thấy cậu và động lòng thương xót, khi đã chạy đến, ông ôm chầm lấy cổ cậu và hôn cậu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:19:54.226Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_20_08.466Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_20_08.466Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a06a0b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_20_08.466Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and before you. I am no longer worthy to be called your son.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi người con nói với cha: ‘Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha. Con không xứng đáng được gọi là con của cha nữa.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:20:08.458Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_20_24.818Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_20_24.818Z.json
new file mode 100644
index 0000000..10ae5e9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_20_24.818Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But the father said to his servants, ‘Quickly, bring the first robe and clothe him, and put a ring on his hand, and sandals on {his} feet.",
+  "verseAfter": "Nhưng người cha nói với các đầy tớ mình: ‘Hãy mau đem áo tốt nhất mặc cho cậu, đeo nhẫn vào tay cậu, và mang giày vào chân.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:20:24.809Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_20_36.490Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_20_36.490Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3e4710f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_20_36.490Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And bring the fattened calf, kill it, and let us eat {and} celebrate!",
+  "verseAfter": "Hãy đem bò con mập đi làm thịt, và chúng ta mở tiệc ăn mừng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:20:36.482Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_21_00.901Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_21_00.901Z.json
new file mode 100644
index 0000000..571cce0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_21_00.901Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For this son of mine was dead, and has come back to life; he was lost, and he has been found.’ Then they began to celebrate.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì con ta đây vốn đã chết mà đã sống lại, vốn đã mất mà đã được tìm thấy.’ Rồi họ bắt đầu ăn mừng.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:21:00.891Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_21_23.946Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_21_23.946Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b575d15
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_21_23.946Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And his older son was in the field, and as he came {and} approached the house, he heard music and dancing.",
+  "verseAfter": "Nhưng người con lớn của ông vốn đang ở ngoài đồng, và khi về gần đến nhà, anh nghe thấy tiếng đàn ca, nhảy múa.",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:21:23.938Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_21_46.939Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_21_46.939Z.json
new file mode 100644
index 0000000..486602f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_21_46.939Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And summoning one of the servants, he asked what these things might be.",
+  "verseAfter": "Gọi một đầy tớ lại, anh hỏi chuyện này là sao.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:21:46.930Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_22_39.351Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_22_39.351Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9765dfa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_22_39.351Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to him, ‘Your brother has come and your father has killed the fattened calf because he has received him back in good health.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người đầy tớ thưa với anh rằng: ‘Em trai cậu đã về và cha cậu cho làm thịt bò con mập, vì cớ ông đã đón cậu ấy về nhà bình an vô sự.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:22:39.331Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_23_35.870Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_23_35.870Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f8094d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_23_35.870Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But he became angry and was not willing to go in, and his father came out {and} entreated him.",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, người con lớn nổi giận không muốn vào trong, và cha anh đi ra khuyên dỗ anh.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:23:35.859Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_23_56.331Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_23_56.331Z.json
new file mode 100644
index 0000000..743d0d4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_23_56.331Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But answering, he said to his father, ‘Behold, for so many years I am slaving for you, and I have never disregarded your command, and you never gave a young goat to me so that I might celebrate with my friends,",
+  "verseAfter": "Nhưng khi đáp lời, anh nói với cha mình: ‘Cha xem, suốt bao nhiêu năm nay con làm nô lệ cho cha, và con chưa từng phạm quy định của cha, mà cha chẳng bao giờ cho con một con dê tơ để con có thể tiệc tùng với bạn bè con.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:23:56.323Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_24_03.475Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_24_03.475Z.json
new file mode 100644
index 0000000..09f7482
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_24_03.475Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "but when this son of yours came, the one having devoured your livelihood with prostitutes, you killed for him the fattened calf.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế mà khi đứa con trai ấy của cha trở về, là đứa đã làm tiêu tan gia tài của cha với phường đĩ điếm, cha đã cho làm thịt bò con mập đãi nó.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:24:03.467Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_24_33.911Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_24_33.911Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa134eb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_24_33.911Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said to him, ‘Child, you are always with me, and all that {is} mine is yours.",
+  "verseAfter": "Người cha nói với anh ta: ‘Con ơi, con luôn ở với cha, và tất cả những gì của cha là của con.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:24:33.897Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_24_47.002Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_24_47.002Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1e0c66b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-09-08T09_24_47.002Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But it was proper to celebrate and to rejoice, for this brother of yours was dead, and lived, and he had been lost, and was found.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng thật chính đáng để mở tiệc và ăn mừng, vì em con đây vốn đã chết mà lại sống, vốn đã mất mà đã được tìm thấy.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:24:46.993Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-10-03T07_26_34.711Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-10-03T07_26_34.711Z.json
new file mode 100644
index 0000000..078723f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-10-03T07_26_34.711Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, toàn thể giới thu thuế và kẻ tội lỗi đều đến với Chúa Giê-xu để nghe Ngài.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, toàn thể giới thu thuế và kẻ tội lỗi đều đến với Ngài để nghe Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T07:26:34.711Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-10-03T07_26_34.725Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-10-03T07_26_34.725Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cbe8747
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-10-03T07_26_34.725Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, toàn thể giới thu thuế và kẻ tội lỗi đều đến với Chúa Giê-xu để nghe Ngài.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, toàn thể giới thu thuế và kẻ tội lỗi đều đến với Ngài để nghe Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T07:26:34.711Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-10-05T03_37_23.537Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-10-05T03_37_23.537Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c48c25
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-10-05T03_37_23.537Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn cả người Pha-ri-si lẫn các thầy dạy luật đều lầm bầm, nói rằng: “Ông ta tiếp kẻ có tội, và ăn chung với họ.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn cả người Pha-ri-si lẫn các thầy dạy luật đều càu nhàu, nói rằng: “Ông ta tiếp kẻ có tội, và ăn chung với họ.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T03:37:23.515Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-12-09T08_20_13.744Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-12-09T08_20_13.744Z.json
new file mode 100644
index 0000000..603d252
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-12-09T08_20_13.744Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, toàn thể giới thu thuế và kẻ tội lỗi đều đến với Ngài để nghe Ngài.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, hết thảy những người thu thuế và kẻ tội lỗi đều đến với Ngài để nghe Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:20:13.744Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-12-09T08_20_13.752Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-12-09T08_20_13.752Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7e2fd19
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/1/2022-12-09T08_20_13.752Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, toàn thể giới thu thuế và kẻ tội lỗi đều đến với Ngài để nghe Ngài.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, hết thảy những người thu thuế và kẻ tội lỗi đều đến với Ngài để nghe Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:20:13.744Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/10/2022-09-08T08_32_35.955Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/10/2022-09-08T08_32_35.955Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9576305
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/10/2022-09-08T08_32_35.955Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "In the same way, I say to you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Cũng một thể ấy, tôi nói để các ông biết, sự vui mừng xuất hiện trước mặt các thiên sứ của Thiên Chúa về một tội nhân ăn năn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:32:35.955Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/10/2022-10-03T07_49_12.554Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/10/2022-10-03T07_49_12.554Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6dab041
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/10/2022-10-03T07_49_12.554Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng một thể ấy, tôi nói để các ông biết, sự vui mừng xuất hiện trước mặt các thiên sứ của Thiên Chúa về một tội nhân ăn năn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Cũng một thể ấy, tôi nói với các ông, sẽ có sự vui mừng trước mặt các thiên sứ của Thiên Chúa về một tội nhân ăn năn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T07:49:12.554Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/10/2022-10-03T07_49_12.576Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/10/2022-10-03T07_49_12.576Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bb6a30b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/10/2022-10-03T07_49_12.576Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng một thể ấy, tôi nói để các ông biết, sự vui mừng xuất hiện trước mặt các thiên sứ của Thiên Chúa về một tội nhân ăn năn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Cũng một thể ấy, tôi nói với các ông, sẽ có sự vui mừng trước mặt các thiên sứ của Thiên Chúa về một tội nhân ăn năn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T07:49:12.554Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/10/2022-12-09T09_43_40.492Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/10/2022-12-09T09_43_40.492Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7501730
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/10/2022-12-09T09_43_40.492Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng một thể ấy, tôi nói với các ông, sẽ có sự vui mừng trước mặt các thiên sứ của Thiên Chúa về một tội nhân ăn năn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Cũng một thể ấy, tôi nói với các ông, có sự vui mừng ở trước mặt các thiên sứ của Thiên Chúa về một tội nhân ăn năn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T09:43:40.492Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/10/2022-12-09T09_43_40.500Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/10/2022-12-09T09_43_40.500Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e9d7d70
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/10/2022-12-09T09_43_40.500Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng một thể ấy, tôi nói với các ông, sẽ có sự vui mừng trước mặt các thiên sứ của Thiên Chúa về một tội nhân ăn năn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Cũng một thể ấy, tôi nói với các ông, có sự vui mừng ở trước mặt các thiên sứ của Thiên Chúa về một tội nhân ăn năn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T09:43:40.492Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/11/2022-09-08T08_32_47.395Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/11/2022-09-08T08_32_47.395Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d50bef5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/11/2022-09-08T08_32_47.395Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said, “A certain man had two sons,",
+  "verseAfter": "Sau đó, Ngài kể: “Một người kia có hai con trai,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:32:47.395Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/12/2022-09-08T09_16_52.338Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/12/2022-09-08T09_16_52.338Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e1ed348
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/12/2022-09-08T09_16_52.338Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and the younger of them said to {his} father, ‘Father, give me the portion of the wealth that falls to me.’ And he distributed {his} livelihood to them.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "người em nói với cha, ‘Thưa cha, xin chia cho con phần của cải thuộc về con.’ Và ông chia gia sản mình cho họ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:16:52.338Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/12/2022-12-09T09_45_15.439Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/12/2022-12-09T09_45_15.439Z.json
new file mode 100644
index 0000000..76c372a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/12/2022-12-09T09_45_15.439Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "người em nói với cha, ‘Thưa cha, xin chia cho con phần của cải thuộc về con.’ Và ông chia gia sản mình cho họ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "người em nói với cha, ‘Thưa cha, xin cho con phần của cải thuộc về con.’ Và ông chia gia sản mình cho họ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T09:45:15.439Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/12/2022-12-09T09_45_15.446Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/12/2022-12-09T09_45_15.446Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f5f7de8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/12/2022-12-09T09_45_15.446Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "người em nói với cha, ‘Thưa cha, xin chia cho con phần của cải thuộc về con.’ Và ông chia gia sản mình cho họ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "người em nói với cha, ‘Thưa cha, xin cho con phần của cải thuộc về con.’ Và ông chia gia sản mình cho họ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T09:45:15.439Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/13/2022-09-08T09_17_03.043Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/13/2022-09-08T09_17_03.043Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7dab599
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/13/2022-09-08T09_17_03.043Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And after not many days, the younger son gathered everything together {and} went to a distant country, and there he wasted his wealth, living recklessly.",
+  "verseAfter": "Sau đó, không được mấy ngày, khi đã gom góp mọi thứ, người con út lên đường đi phương xa, ở đó cậu ta phung phí của cải mình khi sống cách buông thả.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:17:03.043Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/14/2022-09-08T09_17_15.563Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/14/2022-09-08T09_17_15.563Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf4a9d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/14/2022-09-08T09_17_15.563Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when he had spent everything, a severe famine happened throughout that country, and he began to be in need.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi cậu đã tiêu sạch mọi thứ, thì một cơn đói kém trầm trọng xảy ra khắp xứ đó, và cậu bắt đầu bị túng quẫn.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:17:15.563Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/15/2022-09-08T09_17_26.667Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/15/2022-09-08T09_17_26.667Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0fa44dd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/15/2022-09-08T09_17_26.667Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he went {and} attached himself to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to feed pigs.",
+  "verseAfter": "Rồi cậu phải đi làm thuê cho một người dân bản xứ, và chủ sai cậu ra cánh đồng của người  ấy để chăn heo.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:17:26.667Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/15/2022-12-09T10_07_15.220Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/15/2022-12-09T10_07_15.220Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d3e93ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/15/2022-12-09T10_07_15.220Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi cậu phải đi làm thuê cho một người dân bản xứ, và chủ sai cậu ra cánh đồng của người  ấy để chăn heo.",
+  "verseAfter": "Rồi cậu đi làm thuê cho một người dân bản xứ, và chủ sai cậu ra cánh đồng của người  ấy để chăn heo.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T10:07:15.220Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/15/2022-12-09T10_07_15.228Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/15/2022-12-09T10_07_15.228Z.json
new file mode 100644
index 0000000..87249ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/15/2022-12-09T10_07_15.228Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi cậu phải đi làm thuê cho một người dân bản xứ, và chủ sai cậu ra cánh đồng của người  ấy để chăn heo.",
+  "verseAfter": "Rồi cậu đi làm thuê cho một người dân bản xứ, và chủ sai cậu ra cánh đồng của người  ấy để chăn heo.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T10:07:15.220Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/16/2022-09-08T09_18_50.219Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/16/2022-09-08T09_18_50.219Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4d92fab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/16/2022-09-08T09_18_50.219Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he was longing to be satisfied from the carob pods that the pigs were eating, and no one gave to him.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cậu thèm được ăn từ chỗ vỏ đậu, là thứ bầy heo đang ăn, mà chẳng ai cho cậu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:18:50.219Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/17/2022-09-08T09_19_03.475Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/17/2022-09-08T09_19_03.475Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e15eed5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/17/2022-09-08T09_19_03.475Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But coming to himself, he said, ‘How many hired servants of my father have more than enough bread, but I am perishing from hunger here!",
+  "verseAfter": "Khi tự ngẫm nghĩ về mình, cậu nói: ‘Biết bao nhiêu người làm thuê của cha ta có thức ăn dư dật, còn ta sắp chết đói ở đây!",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:19:03.475Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/17/2022-12-09T10_08_16.218Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/17/2022-12-09T10_08_16.218Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ab9ba34
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/17/2022-12-09T10_08_16.218Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi tự ngẫm nghĩ về mình, cậu nói: ‘Biết bao nhiêu người làm thuê của cha ta có thức ăn dư dật, còn ta sắp chết đói ở đây!",
+  "verseAfter": "Nhưng đang khi ngẫm nghĩ về mình, cậu nói: ‘Biết bao nhiêu người làm thuê của cha ta có thức ăn dư dật, còn ta sắp chết đói ở đây!",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T10:08:16.218Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/17/2022-12-09T10_08_16.227Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/17/2022-12-09T10_08_16.227Z.json
new file mode 100644
index 0000000..74b6f9c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/17/2022-12-09T10_08_16.227Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi tự ngẫm nghĩ về mình, cậu nói: ‘Biết bao nhiêu người làm thuê của cha ta có thức ăn dư dật, còn ta sắp chết đói ở đây!",
+  "verseAfter": "Nhưng đang khi ngẫm nghĩ về mình, cậu nói: ‘Biết bao nhiêu người làm thuê của cha ta có thức ăn dư dật, còn ta sắp chết đói ở đây!",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T10:08:16.218Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-09-08T09_19_25.978Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-09-08T09_19_25.978Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8f37fcf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-09-08T09_19_25.978Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "I will get up {and} go to my father, and I will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you.",
+  "verseAfter": "Một khi đã đứng dậy, ta sẽ về với cha của ta, ta sẽ nói cùng người: “Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:19:25.978Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-10-03T08_01_15.850Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-10-03T08_01_15.850Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9535fb0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-10-03T08_01_15.850Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một khi đã đứng dậy, ta sẽ về với cha của ta, ta sẽ nói cùng người: “Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha.",
+  "verseAfter": "Ta sẽ đứng dậy đi về với cha của ta, và sẽ nói cùng người: “Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T08:01:15.850Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-10-03T08_01_15.866Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-10-03T08_01_15.866Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3ee36a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-10-03T08_01_15.866Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Một khi đã đứng dậy, ta sẽ về với cha của ta, ta sẽ nói cùng người: “Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha.",
+  "verseAfter": "Ta sẽ đứng dậy đi về với cha của ta, và sẽ nói cùng người: “Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T08:01:15.850Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_09_00.594Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_09_00.594Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ad9d38a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_09_00.594Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ta sẽ đứng dậy đi về với cha của ta, và sẽ nói cùng người: “Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha.",
+  "verseAfter": "Sau khi trỗi dậy, ta sẽ đi về với cha của ta, và sẽ nói cùng người: “Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T02:09:00.594Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_09_00.605Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_09_00.605Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2f5a20c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_09_00.605Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ta sẽ đứng dậy đi về với cha của ta, và sẽ nói cùng người: “Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha.",
+  "verseAfter": "Sau khi trỗi dậy, ta sẽ đi về với cha của ta, và sẽ nói cùng người: “Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T02:09:00.594Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_09_48.729Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_09_48.729Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c6ccf13
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_09_48.729Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi trỗi dậy, ta sẽ đi về với cha của ta, và sẽ nói cùng người: “Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha.",
+  "verseAfter": "Sau khi trỗi dậy, ta sẽ đi về với cha của ta, và ta sẽ nói cùng người: “Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T02:09:48.729Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_09_48.734Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_09_48.734Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a2000d8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_09_48.734Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi trỗi dậy, ta sẽ đi về với cha của ta, và sẽ nói cùng người: “Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha.",
+  "verseAfter": "Sau khi trỗi dậy, ta sẽ đi về với cha của ta, và ta sẽ nói cùng người: “Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T02:09:48.729Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_10_26.114Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_10_26.114Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dd71a0c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_10_26.114Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi trỗi dậy, ta sẽ đi về với cha của ta, và ta sẽ nói cùng người: “Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha.",
+  "verseAfter": "Sau khi trỗi dậy, ta sẽ đi về bên cha của ta, và ta sẽ nói với cha rằng: “Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T02:10:26.114Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_10_26.120Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_10_26.120Z.json
new file mode 100644
index 0000000..514c01f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_10_26.120Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi trỗi dậy, ta sẽ đi về với cha của ta, và ta sẽ nói cùng người: “Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha.",
+  "verseAfter": "Sau khi trỗi dậy, ta sẽ đi về bên cha của ta, và ta sẽ nói với cha rằng: “Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T02:10:26.114Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_10_59.104Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_10_59.104Z.json
new file mode 100644
index 0000000..357a3e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_10_59.104Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi trỗi dậy, ta sẽ đi về bên cha của ta, và ta sẽ nói với cha rằng: “Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha.",
+  "verseAfter": "Sau khi trỗi dậy, ta sẽ đi về cùng cha của ta, và ta sẽ nói với cha rằng: “Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T02:10:59.104Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_10_59.110Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_10_59.110Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bbf3a32
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/18/2022-12-10T02_10_59.110Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi trỗi dậy, ta sẽ đi về bên cha của ta, và ta sẽ nói với cha rằng: “Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha.",
+  "verseAfter": "Sau khi trỗi dậy, ta sẽ đi về cùng cha của ta, và ta sẽ nói với cha rằng: “Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T02:10:59.104Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/19/2022-09-08T09_19_33.794Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/19/2022-09-08T09_19_33.794Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7995963
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/19/2022-09-08T09_19_33.794Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "I am no longer worthy to be called your son; make me as one of your hired servants.”’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Con không xứng đáng được gọi là con của cha nữa; xin đãi con như một kẻ làm thuê của cha.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:19:33.794Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/19/2022-10-03T08_34_33.579Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/19/2022-10-03T08_34_33.579Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7ae51ab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/19/2022-10-03T08_34_33.579Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Con không xứng đáng được gọi là con của cha nữa; xin đãi con như một kẻ làm thuê của cha.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Con không còn xứng đáng được gọi là con của cha nữa; xin đãi con như một kẻ làm thuê của cha.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T08:34:33.579Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/19/2022-10-03T08_34_33.603Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/19/2022-10-03T08_34_33.603Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0f30842
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/19/2022-10-03T08_34_33.603Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Con không xứng đáng được gọi là con của cha nữa; xin đãi con như một kẻ làm thuê của cha.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Con không còn xứng đáng được gọi là con của cha nữa; xin đãi con như một kẻ làm thuê của cha.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T08:34:33.579Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/19/2022-12-10T02_55_46.460Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/19/2022-12-10T02_55_46.460Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dc86365
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/19/2022-12-10T02_55_46.460Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Con không còn xứng đáng được gọi là con của cha nữa; xin đãi con như một kẻ làm thuê của cha.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Con chẳng xứng đáng được gọi là con của cha nữa; xin đãi con như một kẻ làm thuê của cha.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T02:55:46.460Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/19/2022-12-10T02_55_46.467Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/19/2022-12-10T02_55_46.467Z.json
new file mode 100644
index 0000000..83c5a22
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/19/2022-12-10T02_55_46.467Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Con không còn xứng đáng được gọi là con của cha nữa; xin đãi con như một kẻ làm thuê của cha.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Con chẳng xứng đáng được gọi là con của cha nữa; xin đãi con như một kẻ làm thuê của cha.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T02:55:46.460Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/19/2022-12-10T02_56_38.700Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/19/2022-12-10T02_56_38.700Z.json
new file mode 100644
index 0000000..89d085e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/19/2022-12-10T02_56_38.700Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Con chẳng xứng đáng được gọi là con của cha nữa; xin đãi con như một kẻ làm thuê của cha.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Con chẳng xứng đáng được gọi là con của cha nữa. Xin đãi con như một kẻ làm thuê của cha.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T02:56:38.700Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/19/2022-12-10T02_56_38.708Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/19/2022-12-10T02_56_38.708Z.json
new file mode 100644
index 0000000..71dcb0c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/19/2022-12-10T02_56_38.708Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Con chẳng xứng đáng được gọi là con của cha nữa; xin đãi con như một kẻ làm thuê của cha.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Con chẳng xứng đáng được gọi là con của cha nữa. Xin đãi con như một kẻ làm thuê của cha.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T02:56:38.700Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/2/2022-09-08T08_30_26.159Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/2/2022-09-08T08_30_26.159Z.json
new file mode 100644
index 0000000..549112b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/2/2022-09-08T08_30_26.159Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And both the Pharisees and the scribes were grumbling, saying, “This one receives sinners and eats together with them.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn cả người Pha-ri-si lẫn các thầy dạy luật đều lầm bầm, nói rằng: “Ông ta tiếp kẻ có tội, và ăn chung với họ.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:30:26.159Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/2/2022-10-05T03_37_23.515Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/2/2022-10-05T03_37_23.515Z.json
new file mode 100644
index 0000000..092e61d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/2/2022-10-05T03_37_23.515Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn cả người Pha-ri-si lẫn các thầy dạy luật đều lầm bầm, nói rằng: “Ông ta tiếp kẻ có tội, và ăn chung với họ.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn cả người Pha-ri-si lẫn các thầy dạy luật đều càu nhàu, nói rằng: “Ông ta tiếp kẻ có tội, và ăn chung với họ.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T03:37:23.515Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/2/2022-12-09T08_21_47.468Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/2/2022-12-09T08_21_47.468Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf71f09
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/2/2022-12-09T08_21_47.468Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn cả người Pha-ri-si lẫn các thầy dạy luật đều càu nhàu, nói rằng: “Ông ta tiếp kẻ có tội, và ăn chung với họ.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Và rồi, cả người Pha-ri-si lẫn các thầy dạy luật đều càu nhàu, nói rằng: “Người này tiếp những kẻ tội lỗi, và ăn chung với họ.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:21:47.468Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/2/2022-12-09T08_21_47.479Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/2/2022-12-09T08_21_47.479Z.json
new file mode 100644
index 0000000..93f7fd4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/2/2022-12-09T08_21_47.479Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn cả người Pha-ri-si lẫn các thầy dạy luật đều càu nhàu, nói rằng: “Ông ta tiếp kẻ có tội, và ăn chung với họ.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Và rồi, cả người Pha-ri-si lẫn các thầy dạy luật đều càu nhàu, nói rằng: “Người này tiếp những kẻ tội lỗi, và ăn chung với họ.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:21:47.468Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/20/2022-09-08T09_19_54.226Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/20/2022-09-08T09_19_54.226Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a4426b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/20/2022-09-08T09_19_54.226Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he got up {and} went to {his} own father. But while he was still far away, his father saw him and felt compassion, and he ran, fell upon his neck, and kissed him.",
+  "verseAfter": "Rồi khi đã đứng dậy, cậu trở về cùng cha mình. Nhưng khi cậu còn ở đằng xa, cha của cậu đã nhìn thấy cậu và động lòng thương xót, khi đã chạy đến, ông ôm chầm lấy cổ cậu và hôn cậu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:19:54.226Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/20/2022-12-10T02_57_11.530Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/20/2022-12-10T02_57_11.530Z.json
new file mode 100644
index 0000000..606a7c7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/20/2022-12-10T02_57_11.530Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi khi đã đứng dậy, cậu trở về cùng cha mình. Nhưng khi cậu còn ở đằng xa, cha của cậu đã nhìn thấy cậu và động lòng thương xót, khi đã chạy đến, ông ôm chầm lấy cổ cậu và hôn cậu.",
+  "verseAfter": "Rồi khi đã trỗi dậy, cậu trở về cùng cha mình. Nhưng khi cậu còn ở đằng xa, cha của cậu đã nhìn thấy cậu và động lòng thương xót, khi đã chạy đến, ông ôm chầm lấy cổ cậu và hôn cậu.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T02:57:11.530Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/20/2022-12-10T02_57_11.535Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/20/2022-12-10T02_57_11.535Z.json
new file mode 100644
index 0000000..32b87e9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/20/2022-12-10T02_57_11.535Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi khi đã đứng dậy, cậu trở về cùng cha mình. Nhưng khi cậu còn ở đằng xa, cha của cậu đã nhìn thấy cậu và động lòng thương xót, khi đã chạy đến, ông ôm chầm lấy cổ cậu và hôn cậu.",
+  "verseAfter": "Rồi khi đã trỗi dậy, cậu trở về cùng cha mình. Nhưng khi cậu còn ở đằng xa, cha của cậu đã nhìn thấy cậu và động lòng thương xót, khi đã chạy đến, ông ôm chầm lấy cổ cậu và hôn cậu.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T02:57:11.530Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/20/2022-12-10T02_58_43.805Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/20/2022-12-10T02_58_43.805Z.json
new file mode 100644
index 0000000..555806a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/20/2022-12-10T02_58_43.805Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi khi đã trỗi dậy, cậu trở về cùng cha mình. Nhưng khi cậu còn ở đằng xa, cha của cậu đã nhìn thấy cậu và động lòng thương xót, khi đã chạy đến, ông ôm chầm lấy cổ cậu và hôn cậu.",
+  "verseAfter": "Và khi đã trỗi dậy, cậu đi về cùng cha mình. Nhưng khi cậu còn ở đằng xa, cha của cậu đã nhìn thấy cậu và động lòng thương xót, rồi khi đã chạy đến, ông ôm chầm lấy cổ cậu và hôn cậu.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T02:58:43.805Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/20/2022-12-10T02_58_43.812Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/20/2022-12-10T02_58_43.812Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c9d6c31
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/20/2022-12-10T02_58_43.812Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi khi đã trỗi dậy, cậu trở về cùng cha mình. Nhưng khi cậu còn ở đằng xa, cha của cậu đã nhìn thấy cậu và động lòng thương xót, khi đã chạy đến, ông ôm chầm lấy cổ cậu và hôn cậu.",
+  "verseAfter": "Và khi đã trỗi dậy, cậu đi về cùng cha mình. Nhưng khi cậu còn ở đằng xa, cha của cậu đã nhìn thấy cậu và động lòng thương xót, rồi khi đã chạy đến, ông ôm chầm lấy cổ cậu và hôn cậu.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T02:58:43.805Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/20/2022-12-10T02_59_19.977Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/20/2022-12-10T02_59_19.977Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0238483
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/20/2022-12-10T02_59_19.977Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Và khi đã trỗi dậy, cậu đi về cùng cha mình. Nhưng khi cậu còn ở đằng xa, cha của cậu đã nhìn thấy cậu và động lòng thương xót, rồi khi đã chạy đến, ông ôm chầm lấy cổ cậu và hôn cậu.",
+  "verseAfter": "Và khi đã trỗi dậy, cậu đi về cùng cha mình. Nhưng khi cậu còn ở đằng xa, cha của cậu đã nhìn thấy cậu và ông động lòng thương xót, rồi chạy đến bên, ông ôm chầm lấy cổ cậu và hôn cậu.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T02:59:19.977Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/20/2022-12-10T02_59_19.984Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/20/2022-12-10T02_59_19.984Z.json
new file mode 100644
index 0000000..78e6e03
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/20/2022-12-10T02_59_19.984Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và khi đã trỗi dậy, cậu đi về cùng cha mình. Nhưng khi cậu còn ở đằng xa, cha của cậu đã nhìn thấy cậu và động lòng thương xót, rồi khi đã chạy đến, ông ôm chầm lấy cổ cậu và hôn cậu.",
+  "verseAfter": "Và khi đã trỗi dậy, cậu đi về cùng cha mình. Nhưng khi cậu còn ở đằng xa, cha của cậu đã nhìn thấy cậu và ông động lòng thương xót, rồi chạy đến bên, ông ôm chầm lấy cổ cậu và hôn cậu.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T02:59:19.977Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/21/2022-09-08T09_20_08.458Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/21/2022-09-08T09_20_08.458Z.json
new file mode 100644
index 0000000..51f6bb1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/21/2022-09-08T09_20_08.458Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and before you. I am no longer worthy to be called your son.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi người con nói với cha: ‘Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha. Con không xứng đáng được gọi là con của cha nữa.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:20:08.458Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/21/2022-12-10T03_03_22.738Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/21/2022-12-10T03_03_22.738Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8c4a326
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/21/2022-12-10T03_03_22.738Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi người con nói với cha: ‘Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha. Con không xứng đáng được gọi là con của cha nữa.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, người con nói với cha: ‘Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha. Con không xứng đáng được gọi là con của cha nữa.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:03:22.738Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/21/2022-12-10T03_03_22.745Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/21/2022-12-10T03_03_22.745Z.json
new file mode 100644
index 0000000..22d2bb4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/21/2022-12-10T03_03_22.745Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi người con nói với cha: ‘Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha. Con không xứng đáng được gọi là con của cha nữa.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, người con nói với cha: ‘Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha. Con không xứng đáng được gọi là con của cha nữa.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:03:22.738Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/21/2022-12-10T03_04_00.111Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/21/2022-12-10T03_04_00.111Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e63679a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/21/2022-12-10T03_04_00.111Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, người con nói với cha: ‘Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha. Con không xứng đáng được gọi là con của cha nữa.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, người con nói với cha: ‘Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha. Con chẳng xứng đáng được gọi là con của cha nữa.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:04:00.111Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/21/2022-12-10T03_04_00.120Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/21/2022-12-10T03_04_00.120Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0628e66
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/21/2022-12-10T03_04_00.120Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, người con nói với cha: ‘Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha. Con không xứng đáng được gọi là con của cha nữa.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, người con nói với cha: ‘Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha. Con chẳng xứng đáng được gọi là con của cha nữa.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:04:00.111Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/22/2022-09-08T09_20_24.809Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/22/2022-09-08T09_20_24.809Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d9e0f3f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/22/2022-09-08T09_20_24.809Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But the father said to his servants, ‘Quickly, bring the first robe and clothe him, and put a ring on his hand, and sandals on {his} feet.",
+  "verseAfter": "Nhưng người cha nói với các đầy tớ mình: ‘Hãy mau đem áo tốt nhất mặc cho cậu, đeo nhẫn vào tay cậu, và mang giày vào chân.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:20:24.809Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/22/2022-12-10T03_06_30.801Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/22/2022-12-10T03_06_30.801Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4a06b76
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/22/2022-12-10T03_06_30.801Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng người cha nói với các đầy tớ mình: ‘Hãy mau đem áo tốt nhất mặc cho cậu, đeo nhẫn vào tay cậu, và mang giày vào chân.",
+  "verseAfter": "Nhưng người cha nói với các đầy tớ mình: ‘Hãy mau đem áo choàng tốt nhất mặc cho cậu, đeo nhẫn vào tay cậu, và mang giày vào chân.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:06:30.801Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/22/2022-12-10T03_06_30.807Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/22/2022-12-10T03_06_30.807Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8e1ed55
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/22/2022-12-10T03_06_30.807Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng người cha nói với các đầy tớ mình: ‘Hãy mau đem áo tốt nhất mặc cho cậu, đeo nhẫn vào tay cậu, và mang giày vào chân.",
+  "verseAfter": "Nhưng người cha nói với các đầy tớ mình: ‘Hãy mau đem áo choàng tốt nhất mặc cho cậu, đeo nhẫn vào tay cậu, và mang giày vào chân.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:06:30.801Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/23/2022-09-08T09_20_36.482Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/23/2022-09-08T09_20_36.482Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4ac68d3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/23/2022-09-08T09_20_36.482Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And bring the fattened calf, kill it, and let us eat {and} celebrate!",
+  "verseAfter": "Hãy đem bò con mập đi làm thịt, và chúng ta mở tiệc ăn mừng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:20:36.482Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/23/2022-12-10T03_08_00.032Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/23/2022-12-10T03_08_00.032Z.json
new file mode 100644
index 0000000..35617ee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/23/2022-12-10T03_08_00.032Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy đem bò con mập đi làm thịt, và chúng ta mở tiệc ăn mừng.",
+  "verseAfter": "Hãy bắt bò con mập, làm thịt nó, và chúng ta mở tiệc ăn mừng.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:08:00.032Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/23/2022-12-10T03_08_00.039Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/23/2022-12-10T03_08_00.039Z.json
new file mode 100644
index 0000000..77963e0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/23/2022-12-10T03_08_00.039Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy đem bò con mập đi làm thịt, và chúng ta mở tiệc ăn mừng.",
+  "verseAfter": "Hãy bắt bò con mập, làm thịt nó, và chúng ta mở tiệc ăn mừng.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:08:00.032Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/24/2022-09-08T09_21_00.891Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/24/2022-09-08T09_21_00.891Z.json
new file mode 100644
index 0000000..adedb96
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/24/2022-09-08T09_21_00.891Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For this son of mine was dead, and has come back to life; he was lost, and he has been found.’ Then they began to celebrate.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì con ta đây vốn đã chết mà đã sống lại, vốn đã mất mà đã được tìm thấy.’ Rồi họ bắt đầu ăn mừng.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:21:00.891Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/24/2022-12-10T03_09_24.379Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/24/2022-12-10T03_09_24.379Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e8767bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/24/2022-12-10T03_09_24.379Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì con ta đây vốn đã chết mà đã sống lại, vốn đã mất mà đã được tìm thấy.’ Rồi họ bắt đầu ăn mừng.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì đứa con trai này của ta vốn đã chết mà đã sống lại, vốn đã mất mà đã được tìm thấy.’ Rồi họ bắt đầu ăn mừng.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:09:24.379Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/24/2022-12-10T03_09_24.389Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/24/2022-12-10T03_09_24.389Z.json
new file mode 100644
index 0000000..31828c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/24/2022-12-10T03_09_24.389Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì con ta đây vốn đã chết mà đã sống lại, vốn đã mất mà đã được tìm thấy.’ Rồi họ bắt đầu ăn mừng.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì đứa con trai này của ta vốn đã chết mà đã sống lại, vốn đã mất mà đã được tìm thấy.’ Rồi họ bắt đầu ăn mừng.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:09:24.379Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/24/2022-12-10T03_12_47.269Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/24/2022-12-10T03_12_47.269Z.json
new file mode 100644
index 0000000..22a310e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/24/2022-12-10T03_12_47.269Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì đứa con trai này của ta vốn đã chết mà đã sống lại, vốn đã mất mà đã được tìm thấy.’ Rồi họ bắt đầu ăn mừng.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì đứa con trai này của ta vốn đã chết mà đã sống lại, vốn đã mất mà đã được tìm thấy.’ Rồi họ mở tiệc vui vẻ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:12:47.269Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/24/2022-12-10T03_12_47.276Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/24/2022-12-10T03_12_47.276Z.json
new file mode 100644
index 0000000..47ff5a3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/24/2022-12-10T03_12_47.276Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì đứa con trai này của ta vốn đã chết mà đã sống lại, vốn đã mất mà đã được tìm thấy.’ Rồi họ bắt đầu ăn mừng.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì đứa con trai này của ta vốn đã chết mà đã sống lại, vốn đã mất mà đã được tìm thấy.’ Rồi họ mở tiệc vui vẻ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:12:47.269Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/25/2022-09-08T09_21_23.938Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/25/2022-09-08T09_21_23.938Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ea1d6ff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/25/2022-09-08T09_21_23.938Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "And his older son was in the field, and as he came {and} approached the house, he heard music and dancing.",
+  "verseAfter": "Nhưng người con lớn của ông vốn đang ở ngoài đồng, và khi về gần đến nhà, anh nghe thấy tiếng đàn ca, nhảy múa.",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:21:23.938Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/25/2022-12-10T03_16_45.104Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/25/2022-12-10T03_16_45.104Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9239e94
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/25/2022-12-10T03_16_45.104Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng người con lớn của ông vốn đang ở ngoài đồng, và khi về gần đến nhà, anh nghe thấy tiếng đàn ca, nhảy múa.",
+  "verseAfter": "Nhưng con trai lớn của ông vốn đang ở ngoài đồng, và khi về gần đến nhà, anh nghe thấy tiếng đàn ca, nhảy múa.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:16:45.104Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/25/2022-12-10T03_16_45.111Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/25/2022-12-10T03_16_45.111Z.json
new file mode 100644
index 0000000..26745dd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/25/2022-12-10T03_16_45.111Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng người con lớn của ông vốn đang ở ngoài đồng, và khi về gần đến nhà, anh nghe thấy tiếng đàn ca, nhảy múa.",
+  "verseAfter": "Nhưng con trai lớn của ông vốn đang ở ngoài đồng, và khi về gần đến nhà, anh nghe thấy tiếng đàn ca, nhảy múa.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:16:45.104Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/25/2022-12-10T03_19_27.185Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/25/2022-12-10T03_19_27.185Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8017c37
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/25/2022-12-10T03_19_27.185Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng con trai lớn của ông vốn đang ở ngoài đồng, và khi về gần đến nhà, anh nghe thấy tiếng đàn ca, nhảy múa.",
+  "verseAfter": "Nhưng con trai lớn của ông vốn đang ở ngoài đồng, và khi trở về, anh đi gần đến nhà, anh nghe thấy tiếng đàn ca, nhảy múa.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:19:27.185Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/25/2022-12-10T03_19_27.192Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/25/2022-12-10T03_19_27.192Z.json
new file mode 100644
index 0000000..229df25
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/25/2022-12-10T03_19_27.192Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng con trai lớn của ông vốn đang ở ngoài đồng, và khi về gần đến nhà, anh nghe thấy tiếng đàn ca, nhảy múa.",
+  "verseAfter": "Nhưng con trai lớn của ông vốn đang ở ngoài đồng, và khi trở về, anh đi gần đến nhà, anh nghe thấy tiếng đàn ca, nhảy múa.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:19:27.185Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/25/2022-12-10T03_19_51.878Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/25/2022-12-10T03_19_51.878Z.json
new file mode 100644
index 0000000..998aed6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/25/2022-12-10T03_19_51.878Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng con trai lớn của ông vốn đang ở ngoài đồng, và khi trở về, anh đi gần đến nhà, anh nghe thấy tiếng đàn ca, nhảy múa.",
+  "verseAfter": "Nhưng con trai lớn của ông vốn đang ở ngoài đồng, và khi trở về, anh đi gần đến nhà, nghe thấy tiếng đàn ca, nhảy múa.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:19:51.878Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/25/2022-12-10T03_19_51.884Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/25/2022-12-10T03_19_51.884Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7233bb2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/25/2022-12-10T03_19_51.884Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng con trai lớn của ông vốn đang ở ngoài đồng, và khi trở về, anh đi gần đến nhà, anh nghe thấy tiếng đàn ca, nhảy múa.",
+  "verseAfter": "Nhưng con trai lớn của ông vốn đang ở ngoài đồng, và khi trở về, anh đi gần đến nhà, nghe thấy tiếng đàn ca, nhảy múa.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:19:51.878Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/26/2022-09-08T09_21_46.930Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/26/2022-09-08T09_21_46.930Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c73c352
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/26/2022-09-08T09_21_46.930Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And summoning one of the servants, he asked what these things might be.",
+  "verseAfter": "Gọi một đầy tớ lại, anh hỏi chuyện này là sao.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:21:46.930Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/27/2022-09-08T09_22_39.331Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/27/2022-09-08T09_22_39.331Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a0fe561
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/27/2022-09-08T09_22_39.331Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to him, ‘Your brother has come and your father has killed the fattened calf because he has received him back in good health.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người đầy tớ thưa với anh rằng: ‘Em trai cậu đã về và cha cậu cho làm thịt bò con mập, vì cớ ông đã đón cậu ấy về nhà bình an vô sự.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:22:39.331Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/27/2022-12-10T03_21_22.423Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/27/2022-12-10T03_21_22.423Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2a6f9c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/27/2022-12-10T03_21_22.423Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người đầy tớ thưa với anh rằng: ‘Em trai cậu đã về và cha cậu cho làm thịt bò con mập, vì cớ ông đã đón cậu ấy về nhà bình an vô sự.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người đầy tớ thưa với anh rằng: ‘Em trai cậu trở về và cha cậu cho làm thịt bò con mập, vì cớ ông đã đón cậu ấy về nhà bình an vô sự.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:21:22.423Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/27/2022-12-10T03_21_22.430Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/27/2022-12-10T03_21_22.430Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f69695
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/27/2022-12-10T03_21_22.430Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người đầy tớ thưa với anh rằng: ‘Em trai cậu đã về và cha cậu cho làm thịt bò con mập, vì cớ ông đã đón cậu ấy về nhà bình an vô sự.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người đầy tớ thưa với anh rằng: ‘Em trai cậu trở về và cha cậu cho làm thịt bò con mập, vì cớ ông đã đón cậu ấy về nhà bình an vô sự.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:21:22.423Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/28/2022-09-08T09_23_35.859Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/28/2022-09-08T09_23_35.859Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe9d4bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/28/2022-09-08T09_23_35.859Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But he became angry and was not willing to go in, and his father came out {and} entreated him.",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, người con lớn nổi giận không muốn vào trong, và cha anh đi ra khuyên dỗ anh.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:23:35.859Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/28/2022-12-10T03_25_53.743Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/28/2022-12-10T03_25_53.743Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eb42f33
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/28/2022-12-10T03_25_53.743Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, người con lớn nổi giận không muốn vào trong, và cha anh đi ra khuyên dỗ anh.",
+  "verseAfter": "Nhưng rồi, người con lớn nổi giận, không muốn vào trong, và cha anh đi ra khuyên dỗ anh.",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:25:53.743Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/28/2022-12-10T03_25_53.751Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/28/2022-12-10T03_25_53.751Z.json
new file mode 100644
index 0000000..adadf48
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/28/2022-12-10T03_25_53.751Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, người con lớn nổi giận không muốn vào trong, và cha anh đi ra khuyên dỗ anh.",
+  "verseAfter": "Nhưng rồi, người con lớn nổi giận, không muốn vào trong, và cha anh đi ra khuyên dỗ anh.",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:25:53.743Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/28/2022-12-10T03_27_26.347Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/28/2022-12-10T03_27_26.347Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7336c1f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/28/2022-12-10T03_27_26.347Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng rồi, người con lớn nổi giận, không muốn vào trong, và cha anh đi ra khuyên dỗ anh.",
+  "verseAfter": "Nhưng rồi, người con lớn nổi giận, anh không muốn vào trong, và cha anh đi ra khuyên dỗ anh.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:27:26.347Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/28/2022-12-10T03_27_26.355Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/28/2022-12-10T03_27_26.355Z.json
new file mode 100644
index 0000000..edc2a7b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/28/2022-12-10T03_27_26.355Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng rồi, người con lớn nổi giận, không muốn vào trong, và cha anh đi ra khuyên dỗ anh.",
+  "verseAfter": "Nhưng rồi, người con lớn nổi giận, anh không muốn vào trong, và cha anh đi ra khuyên dỗ anh.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:27:26.347Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/28/2022-12-10T03_29_14.134Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/28/2022-12-10T03_29_14.134Z.json
new file mode 100644
index 0000000..433732a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/28/2022-12-10T03_29_14.134Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng rồi, người con lớn nổi giận, anh không muốn vào trong, và cha anh đi ra khuyên dỗ anh.",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, người con lớn nổi giận, anh không muốn vào trong, và cha anh đi ra khuyên dỗ anh.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:29:14.134Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/28/2022-12-10T03_29_14.140Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/28/2022-12-10T03_29_14.140Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9c9d2d6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/28/2022-12-10T03_29_14.140Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng rồi, người con lớn nổi giận, anh không muốn vào trong, và cha anh đi ra khuyên dỗ anh.",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, người con lớn nổi giận, anh không muốn vào trong, và cha anh đi ra khuyên dỗ anh.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:29:14.134Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-09-08T09_23_56.323Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-09-08T09_23_56.323Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dfafdef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-09-08T09_23_56.323Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But answering, he said to his father, ‘Behold, for so many years I am slaving for you, and I have never disregarded your command, and you never gave a young goat to me so that I might celebrate with my friends,",
+  "verseAfter": "Nhưng khi đáp lời, anh nói với cha mình: ‘Cha xem, suốt bao nhiêu năm nay con làm nô lệ cho cha, và con chưa từng phạm quy định của cha, mà cha chẳng bao giờ cho con một con dê tơ để con có thể tiệc tùng với bạn bè con.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:23:56.323Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_28_28.170Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_28_28.170Z.json
new file mode 100644
index 0000000..31a2aec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_28_28.170Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi đáp lời, anh nói với cha mình: ‘Cha xem, suốt bao nhiêu năm nay con làm nô lệ cho cha, và con chưa từng phạm quy định của cha, mà cha chẳng bao giờ cho con một con dê tơ để con có thể tiệc tùng với bạn bè con.",
+  "verseAfter": "Nhưng khi đáp lại, anh nói với cha mình: ‘Cha xem, suốt bao nhiêu năm nay con làm nô lệ cho cha, và con chưa từng phạm quy định của cha, mà cha chẳng bao giờ cho con một con dê tơ để con có thể tiệc tùng với bạn bè con.",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:28:28.170Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_28_28.176Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_28_28.176Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eda7449
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_28_28.176Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi đáp lời, anh nói với cha mình: ‘Cha xem, suốt bao nhiêu năm nay con làm nô lệ cho cha, và con chưa từng phạm quy định của cha, mà cha chẳng bao giờ cho con một con dê tơ để con có thể tiệc tùng với bạn bè con.",
+  "verseAfter": "Nhưng khi đáp lại, anh nói với cha mình: ‘Cha xem, suốt bao nhiêu năm nay con làm nô lệ cho cha, và con chưa từng phạm quy định của cha, mà cha chẳng bao giờ cho con một con dê tơ để con có thể tiệc tùng với bạn bè con.",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:28:28.170Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_30_01.495Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_30_01.495Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1af9ec5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_30_01.495Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi đáp lại, anh nói với cha mình: ‘Cha xem, suốt bao nhiêu năm nay con làm nô lệ cho cha, và con chưa từng phạm quy định của cha, mà cha chẳng bao giờ cho con một con dê tơ để con có thể tiệc tùng với bạn bè con.",
+  "verseAfter": "Nhưng khi đáp lại, anh nói với cha mình: ‘Cha xem, con làm nô lệ cho cha suốt bao nhiêu năm, và con chưa từng phạm quy định của cha, mà cha chẳng bao giờ cho con một con dê tơ để con có thể tiệc tùng với bạn bè con.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:30:01.495Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_30_01.502Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_30_01.502Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c7a6f22
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_30_01.502Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi đáp lại, anh nói với cha mình: ‘Cha xem, suốt bao nhiêu năm nay con làm nô lệ cho cha, và con chưa từng phạm quy định của cha, mà cha chẳng bao giờ cho con một con dê tơ để con có thể tiệc tùng với bạn bè con.",
+  "verseAfter": "Nhưng khi đáp lại, anh nói với cha mình: ‘Cha xem, con làm nô lệ cho cha suốt bao nhiêu năm, và con chưa từng phạm quy định của cha, mà cha chẳng bao giờ cho con một con dê tơ để con có thể tiệc tùng với bạn bè con.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:30:01.495Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_30_23.198Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_30_23.198Z.json
new file mode 100644
index 0000000..887894c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_30_23.198Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi đáp lại, anh nói với cha mình: ‘Cha xem, con làm nô lệ cho cha suốt bao nhiêu năm, và con chưa từng phạm quy định của cha, mà cha chẳng bao giờ cho con một con dê tơ để con có thể tiệc tùng với bạn bè con.",
+  "verseAfter": "Nhưng khi đáp lại, anh nói với cha mình: ‘Cha xem, con phục dịch cha suốt bao nhiêu năm, và con chưa từng phạm quy định của cha, mà cha chẳng bao giờ cho con một con dê tơ để con có thể tiệc tùng với bạn bè con.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:30:23.198Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_30_23.206Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_30_23.206Z.json
new file mode 100644
index 0000000..70deb8d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_30_23.206Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi đáp lại, anh nói với cha mình: ‘Cha xem, con làm nô lệ cho cha suốt bao nhiêu năm, và con chưa từng phạm quy định của cha, mà cha chẳng bao giờ cho con một con dê tơ để con có thể tiệc tùng với bạn bè con.",
+  "verseAfter": "Nhưng khi đáp lại, anh nói với cha mình: ‘Cha xem, con phục dịch cha suốt bao nhiêu năm, và con chưa từng phạm quy định của cha, mà cha chẳng bao giờ cho con một con dê tơ để con có thể tiệc tùng với bạn bè con.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:30:23.198Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_30_55.389Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_30_55.389Z.json
new file mode 100644
index 0000000..15c8d09
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_30_55.389Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi đáp lại, anh nói với cha mình: ‘Cha xem, con phục dịch cha suốt bao nhiêu năm, và con chưa từng phạm quy định của cha, mà cha chẳng bao giờ cho con một con dê tơ để con có thể tiệc tùng với bạn bè con.",
+  "verseAfter": "Nhưng khi đáp lại, anh nói với cha mình: ‘Cha xem, con phục dịch cho cha suốt bao nhiêu năm, và con chưa từng phạm quy định của cha, mà cha chẳng bao giờ cho con một con dê tơ để con có thể tiệc tùng với bạn bè con.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:30:55.389Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_30_55.398Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_30_55.398Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c870e17
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_30_55.398Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi đáp lại, anh nói với cha mình: ‘Cha xem, con phục dịch cha suốt bao nhiêu năm, và con chưa từng phạm quy định của cha, mà cha chẳng bao giờ cho con một con dê tơ để con có thể tiệc tùng với bạn bè con.",
+  "verseAfter": "Nhưng khi đáp lại, anh nói với cha mình: ‘Cha xem, con phục dịch cho cha suốt bao nhiêu năm, và con chưa từng phạm quy định của cha, mà cha chẳng bao giờ cho con một con dê tơ để con có thể tiệc tùng với bạn bè con.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:30:55.389Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_32_16.303Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_32_16.303Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aca186e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_32_16.303Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi đáp lại, anh nói với cha mình: ‘Cha xem, con phục dịch cho cha suốt bao nhiêu năm, và con chưa từng phạm quy định của cha, mà cha chẳng bao giờ cho con một con dê tơ để con có thể tiệc tùng với bạn bè con.",
+  "verseAfter": "Nhưng khi đáp lại, anh nói với cha mình: ‘Cha xem, con phục dịch cho cha suốt bao nhiêu năm, và con chưa từng coi thường quy định của cha, mà cha chẳng bao giờ cho con một con dê tơ để con có thể tiệc tùng với bạn bè con.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:32:16.303Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_32_16.310Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_32_16.310Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e06fde2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_32_16.310Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi đáp lại, anh nói với cha mình: ‘Cha xem, con phục dịch cho cha suốt bao nhiêu năm, và con chưa từng phạm quy định của cha, mà cha chẳng bao giờ cho con một con dê tơ để con có thể tiệc tùng với bạn bè con.",
+  "verseAfter": "Nhưng khi đáp lại, anh nói với cha mình: ‘Cha xem, con phục dịch cho cha suốt bao nhiêu năm, và con chưa từng coi thường quy định của cha, mà cha chẳng bao giờ cho con một con dê tơ để con có thể tiệc tùng với bạn bè con.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:32:16.303Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_32_52.833Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_32_52.833Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe9b32c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_32_52.833Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi đáp lại, anh nói với cha mình: ‘Cha xem, con phục dịch cho cha suốt bao nhiêu năm, và con chưa từng coi thường quy định của cha, mà cha chẳng bao giờ cho con một con dê tơ để con có thể tiệc tùng với bạn bè con.",
+  "verseAfter": "Nhưng khi đáp lại, anh nói với cha mình: ‘Cha xem, con phục dịch cho cha suốt bao nhiêu năm, và con chưa từng coi thường quy định của cha, mà cha chẳng bao giờ cho con một con dê tơ để con có thể tiệc tùng với bạn bè con,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:32:52.833Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_32_52.837Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_32_52.837Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b1cec09
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/29/2022-12-10T03_32_52.837Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi đáp lại, anh nói với cha mình: ‘Cha xem, con phục dịch cho cha suốt bao nhiêu năm, và con chưa từng coi thường quy định của cha, mà cha chẳng bao giờ cho con một con dê tơ để con có thể tiệc tùng với bạn bè con.",
+  "verseAfter": "Nhưng khi đáp lại, anh nói với cha mình: ‘Cha xem, con phục dịch cho cha suốt bao nhiêu năm, và con chưa từng coi thường quy định của cha, mà cha chẳng bao giờ cho con một con dê tơ để con có thể tiệc tùng với bạn bè con,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:32:52.833Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/3/2022-09-08T08_30_36.799Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/3/2022-09-08T08_30_36.799Z.json
new file mode 100644
index 0000000..de84d43
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/3/2022-09-08T08_30_36.799Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he spoke this parable to them, saying,",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu kể ẩn dụ này cho họ, rằng:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:30:36.799Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/3/2022-10-03T07_28_52.405Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/3/2022-10-03T07_28_52.405Z.json
new file mode 100644
index 0000000..54f93f5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/3/2022-10-03T07_28_52.405Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu kể ẩn dụ này cho họ, rằng:",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài kể ẩn dụ này cho họ, rằng:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T07:28:52.405Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/3/2022-10-03T07_28_52.414Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/3/2022-10-03T07_28_52.414Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a5a503c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/3/2022-10-03T07_28_52.414Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu kể ẩn dụ này cho họ, rằng:",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài kể ẩn dụ này cho họ, rằng:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T07:28:52.405Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/3/2022-12-09T08_22_28.825Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/3/2022-12-09T08_22_28.825Z.json
new file mode 100644
index 0000000..06376a5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/3/2022-12-09T08_22_28.825Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài kể ẩn dụ này cho họ, rằng:",
+  "verseAfter": "Vậy là Ngài kể ẩn dụ này cho họ, rằng:",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:22:28.825Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/3/2022-12-09T08_22_28.834Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/3/2022-12-09T08_22_28.834Z.json
new file mode 100644
index 0000000..780e303
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/3/2022-12-09T08_22_28.834Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài kể ẩn dụ này cho họ, rằng:",
+  "verseAfter": "Vậy là Ngài kể ẩn dụ này cho họ, rằng:",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:22:28.825Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/30/2022-09-08T09_24_03.467Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/30/2022-09-08T09_24_03.467Z.json
new file mode 100644
index 0000000..80ffb12
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/30/2022-09-08T09_24_03.467Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "but when this son of yours came, the one having devoured your livelihood with prostitutes, you killed for him the fattened calf.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế mà khi đứa con trai ấy của cha trở về, là đứa đã làm tiêu tan gia tài của cha với phường đĩ điếm, cha đã cho làm thịt bò con mập đãi nó.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:24:03.467Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/30/2022-12-10T03_34_22.807Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/30/2022-12-10T03_34_22.807Z.json
new file mode 100644
index 0000000..85bed70
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/30/2022-12-10T03_34_22.807Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế mà khi đứa con trai ấy của cha trở về, là đứa đã làm tiêu tan gia tài của cha với phường đĩ điếm, cha đã cho làm thịt bò con mập đãi nó.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "thế mà khi thằng con kia của cha trở về, là đứa đã làm tiêu tan gia tài của cha với phường đĩ điếm, thì cha đã cho làm thịt bò con mập đãi nó.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:34:22.807Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/30/2022-12-10T03_34_22.818Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/30/2022-12-10T03_34_22.818Z.json
new file mode 100644
index 0000000..493fc56
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/30/2022-12-10T03_34_22.818Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế mà khi đứa con trai ấy của cha trở về, là đứa đã làm tiêu tan gia tài của cha với phường đĩ điếm, cha đã cho làm thịt bò con mập đãi nó.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "thế mà khi thằng con kia của cha trở về, là đứa đã làm tiêu tan gia tài của cha với phường đĩ điếm, thì cha đã cho làm thịt bò con mập đãi nó.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:34:22.807Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/30/2022-12-10T03_35_19.580Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/30/2022-12-10T03_35_19.580Z.json
new file mode 100644
index 0000000..672994c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/30/2022-12-10T03_35_19.580Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "thế mà khi thằng con kia của cha trở về, là đứa đã làm tiêu tan gia tài của cha với phường đĩ điếm, thì cha đã cho làm thịt bò con mập đãi nó.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "thế mà khi thằng con kia của cha trở về, là đứa đã làm tiêu tan gia tài của cha với phường đĩ điếm, thì cha đã cho làm thịt bò con mập vì nó.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:35:19.580Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/30/2022-12-10T03_35_19.586Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/30/2022-12-10T03_35_19.586Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c033dd1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/30/2022-12-10T03_35_19.586Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "thế mà khi thằng con kia của cha trở về, là đứa đã làm tiêu tan gia tài của cha với phường đĩ điếm, thì cha đã cho làm thịt bò con mập đãi nó.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "thế mà khi thằng con kia của cha trở về, là đứa đã làm tiêu tan gia tài của cha với phường đĩ điếm, thì cha đã cho làm thịt bò con mập vì nó.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:35:19.580Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/30/2022-12-10T03_36_32.840Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/30/2022-12-10T03_36_32.840Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e1f41fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/30/2022-12-10T03_36_32.840Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "thế mà khi thằng con kia của cha trở về, là đứa đã làm tiêu tan gia tài của cha với phường đĩ điếm, thì cha đã cho làm thịt bò con mập vì nó.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nhưng khi thằng con kia của cha trở về, là đứa đã làm tiêu tan gia tài của cha với phường đĩ điếm, thì cha đã cho làm thịt bò con mập vì nó.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:36:32.840Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/30/2022-12-10T03_36_32.847Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/30/2022-12-10T03_36_32.847Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8b57ecf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/30/2022-12-10T03_36_32.847Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "thế mà khi thằng con kia của cha trở về, là đứa đã làm tiêu tan gia tài của cha với phường đĩ điếm, thì cha đã cho làm thịt bò con mập vì nó.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nhưng khi thằng con kia của cha trở về, là đứa đã làm tiêu tan gia tài của cha với phường đĩ điếm, thì cha đã cho làm thịt bò con mập vì nó.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:36:32.840Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/31/2022-09-08T09_24_33.897Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/31/2022-09-08T09_24_33.897Z.json
new file mode 100644
index 0000000..15ebc6d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/31/2022-09-08T09_24_33.897Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said to him, ‘Child, you are always with me, and all that {is} mine is yours.",
+  "verseAfter": "Người cha nói với anh ta: ‘Con ơi, con luôn ở với cha, và tất cả những gì của cha là của con.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:24:33.897Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/31/2022-12-10T03_35_58.388Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/31/2022-12-10T03_35_58.388Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f0e98ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/31/2022-12-10T03_35_58.388Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người cha nói với anh ta: ‘Con ơi, con luôn ở với cha, và tất cả những gì của cha là của con.",
+  "verseAfter": "Người cha nói với anh ta: ‘Con ơi, con luôn ở cùng với cha, và tất cả những gì của cha là của con.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:35:58.388Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/31/2022-12-10T03_35_58.393Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/31/2022-12-10T03_35_58.393Z.json
new file mode 100644
index 0000000..222e02c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/31/2022-12-10T03_35_58.393Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người cha nói với anh ta: ‘Con ơi, con luôn ở với cha, và tất cả những gì của cha là của con.",
+  "verseAfter": "Người cha nói với anh ta: ‘Con ơi, con luôn ở cùng với cha, và tất cả những gì của cha là của con.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:35:58.388Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/31/2022-12-10T03_36_18.092Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/31/2022-12-10T03_36_18.092Z.json
new file mode 100644
index 0000000..470b44d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/31/2022-12-10T03_36_18.092Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người cha nói với anh ta: ‘Con ơi, con luôn ở cùng với cha, và tất cả những gì của cha là của con.",
+  "verseAfter": "Thế rồi người cha nói với anh ta: ‘Con ơi, con luôn ở cùng với cha, và tất cả những gì của cha là của con.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:36:18.092Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/31/2022-12-10T03_36_18.096Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/31/2022-12-10T03_36_18.096Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6e92f18
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/31/2022-12-10T03_36_18.096Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người cha nói với anh ta: ‘Con ơi, con luôn ở cùng với cha, và tất cả những gì của cha là của con.",
+  "verseAfter": "Thế rồi người cha nói với anh ta: ‘Con ơi, con luôn ở cùng với cha, và tất cả những gì của cha là của con.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:36:18.092Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/32/2022-09-08T09_24_46.993Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/32/2022-09-08T09_24_46.993Z.json
new file mode 100644
index 0000000..45c6f65
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/32/2022-09-08T09_24_46.993Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But it was proper to celebrate and to rejoice, for this brother of yours was dead, and lived, and he had been lost, and was found.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng thật chính đáng để mở tiệc và ăn mừng, vì em con đây vốn đã chết mà lại sống, vốn đã mất mà đã được tìm thấy.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:24:46.993Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/32/2022-12-10T03_37_07.672Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/32/2022-12-10T03_37_07.672Z.json
new file mode 100644
index 0000000..824b094
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/32/2022-12-10T03_37_07.672Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thật chính đáng để mở tiệc và ăn mừng, vì em con đây vốn đã chết mà lại sống, vốn đã mất mà đã được tìm thấy.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng thật chính đáng để mở tiệc và vui mừng, vì em con đây vốn đã chết mà lại sống, vốn đã mất mà đã được tìm thấy.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:37:07.672Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/32/2022-12-10T03_37_07.677Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/32/2022-12-10T03_37_07.677Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0db09d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/32/2022-12-10T03_37_07.677Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thật chính đáng để mở tiệc và ăn mừng, vì em con đây vốn đã chết mà lại sống, vốn đã mất mà đã được tìm thấy.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng thật chính đáng để mở tiệc và vui mừng, vì em con đây vốn đã chết mà lại sống, vốn đã mất mà đã được tìm thấy.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:37:07.672Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/32/2022-12-10T03_37_23.110Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/32/2022-12-10T03_37_23.110Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b9066be
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/32/2022-12-10T03_37_23.110Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thật chính đáng để mở tiệc và vui mừng, vì em con đây vốn đã chết mà lại sống, vốn đã mất mà đã được tìm thấy.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng thật chính đáng để mở tiệc và vui mừng, vì em trai của con đây vốn đã chết mà lại sống, vốn đã mất mà đã được tìm thấy.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:37:23.110Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/32/2022-12-10T03_37_23.116Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/32/2022-12-10T03_37_23.116Z.json
new file mode 100644
index 0000000..abce442
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/32/2022-12-10T03_37_23.116Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thật chính đáng để mở tiệc và vui mừng, vì em con đây vốn đã chết mà lại sống, vốn đã mất mà đã được tìm thấy.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng thật chính đáng để mở tiệc và vui mừng, vì em trai của con đây vốn đã chết mà lại sống, vốn đã mất mà đã được tìm thấy.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:37:23.110Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/32/2022-12-10T03_38_05.285Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/32/2022-12-10T03_38_05.285Z.json
new file mode 100644
index 0000000..89ca8b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/32/2022-12-10T03_38_05.285Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thật chính đáng để mở tiệc và vui mừng, vì em trai của con đây vốn đã chết mà lại sống, vốn đã mất mà đã được tìm thấy.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng thật chính đáng để mở tiệc và vui mừng, vì em trai của con đây vốn đã chết mà lại sống, từng lạc mất mà đã được tìm thấy.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:38:05.285Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/32/2022-12-10T03_38_05.290Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/32/2022-12-10T03_38_05.290Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0746b26
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/32/2022-12-10T03_38_05.290Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thật chính đáng để mở tiệc và vui mừng, vì em trai của con đây vốn đã chết mà lại sống, vốn đã mất mà đã được tìm thấy.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng thật chính đáng để mở tiệc và vui mừng, vì em trai của con đây vốn đã chết mà lại sống, từng lạc mất mà đã được tìm thấy.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T03:38:05.285Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/4/2022-09-08T08_30_48.403Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/4/2022-09-08T08_30_48.403Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9eef5cd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/4/2022-09-08T08_30_48.403Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Which man among you, having 100 sheep and having lost one of them, does not leave the 99 in the wilderness and go after the lost one until he finds it?",
+  "verseAfter": "“Người nào trong các ông có một trăm con chiên, nhưng bị lạc mất một con trong số đó, mà không để lại chín mươi chín con kia nơi đồng hoang và đi tìm con chiên lạc cho đến khi tìm thấy nó?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:30:48.403Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/4/2022-12-09T08_23_38.644Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/4/2022-12-09T08_23_38.644Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3cd8283
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/4/2022-12-09T08_23_38.644Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "“Người nào trong các ông có một trăm con chiên, nhưng bị lạc mất một con trong số đó, mà không để lại chín mươi chín con kia nơi đồng hoang và đi tìm con chiên lạc cho đến khi tìm thấy nó?",
+  "verseAfter": "“Người nào trong các ông có một trăm con chiên, và khi bị lạc mất một con trong số đó, người ấy không để lại chín mươi chín con kia nơi đồng hoang và đi tìm con chiên lạc cho đến khi tìm thấy nó?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:23:38.644Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/4/2022-12-09T08_23_38.652Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/4/2022-12-09T08_23_38.652Z.json
new file mode 100644
index 0000000..886090f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/4/2022-12-09T08_23_38.652Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Người nào trong các ông có một trăm con chiên, nhưng bị lạc mất một con trong số đó, mà không để lại chín mươi chín con kia nơi đồng hoang và đi tìm con chiên lạc cho đến khi tìm thấy nó?",
+  "verseAfter": "“Người nào trong các ông có một trăm con chiên, và khi bị lạc mất một con trong số đó, người ấy không để lại chín mươi chín con kia nơi đồng hoang và đi tìm con chiên lạc cho đến khi tìm thấy nó?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:23:38.644Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/4/2022-12-09T08_26_05.743Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/4/2022-12-09T08_26_05.743Z.json
new file mode 100644
index 0000000..31e9fd4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/4/2022-12-09T08_26_05.743Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Người nào trong các ông có một trăm con chiên, và khi bị lạc mất một con trong số đó, người ấy không để lại chín mươi chín con kia nơi đồng hoang và đi tìm con chiên lạc cho đến khi tìm thấy nó?",
+  "verseAfter": "“Người nào trong các ông có một trăm con chiên, và khi bị lạc mất một con trong số đó, thì không để lại chín mươi chín con kia nơi đồng hoang và đi tìm con chiên lạc cho đến khi tìm thấy nó?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:26:05.743Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/4/2022-12-09T08_26_05.748Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/4/2022-12-09T08_26_05.748Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bd4fe22
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/4/2022-12-09T08_26_05.748Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Người nào trong các ông có một trăm con chiên, và khi bị lạc mất một con trong số đó, người ấy không để lại chín mươi chín con kia nơi đồng hoang và đi tìm con chiên lạc cho đến khi tìm thấy nó?",
+  "verseAfter": "“Người nào trong các ông có một trăm con chiên, và khi bị lạc mất một con trong số đó, thì không để lại chín mươi chín con kia nơi đồng hoang và đi tìm con chiên lạc cho đến khi tìm thấy nó?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:26:05.743Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/5/2022-09-08T08_31_35.995Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/5/2022-09-08T08_31_35.995Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e6fbecb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/5/2022-09-08T08_31_35.995Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And having found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi đã tìm được rồi, người ấy vui mừng vác nó trên vai mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:31:35.995Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/6/2022-09-08T08_31_46.995Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/6/2022-09-08T08_31_46.995Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf4487b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/6/2022-09-08T08_31_46.995Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And coming to the house, he calls together {his} friends and {his} neighbors, saying to them, ‘Rejoice together with me, for I have found my lost sheep.’",
+  "verseAfter": "Về đến nhà, người ấy cho mời bạn bè và hàng xóm mình, nói với họ: ‘Hãy chung vui với tôi, vì tôi đã tìm thấy con chiên bị mất của mình.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:31:46.995Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/6/2022-12-09T08_49_42.642Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/6/2022-12-09T08_49_42.642Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6733de7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/6/2022-12-09T08_49_42.642Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Về đến nhà, người ấy cho mời bạn bè và hàng xóm mình, nói với họ: ‘Hãy chung vui với tôi, vì tôi đã tìm thấy con chiên bị mất của mình.’",
+  "verseAfter": "Về đến nhà, người ấy gọi bạn bè và hàng xóm mình tụ lại, nói với họ: ‘Hãy chung vui với tôi, vì tôi đã tìm thấy con chiên bị mất của mình.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:49:42.642Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/6/2022-12-09T08_49_42.648Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/6/2022-12-09T08_49_42.648Z.json
new file mode 100644
index 0000000..33eae74
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/6/2022-12-09T08_49_42.648Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Về đến nhà, người ấy cho mời bạn bè và hàng xóm mình, nói với họ: ‘Hãy chung vui với tôi, vì tôi đã tìm thấy con chiên bị mất của mình.’",
+  "verseAfter": "Về đến nhà, người ấy gọi bạn bè và hàng xóm mình tụ lại, nói với họ: ‘Hãy chung vui với tôi, vì tôi đã tìm thấy con chiên bị mất của mình.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:49:42.642Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/7/2022-09-08T08_31_56.011Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/7/2022-09-08T08_31_56.011Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6a7ec4e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/7/2022-09-08T08_31_56.011Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "I say to you that in the same way, there will be joy in heaven over one sinner who repents, more than over 99 righteous who have no need of repentance.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tôi nói để các ông biết rằng, cũng một thể ấy, sẽ có sự vui mừng trên trời về một tội nhân ăn năn, hơn là về chín mươi chín người công chính mà không có nhu cầu ăn năn.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:31:56.011Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/7/2022-10-03T07_44_33.077Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/7/2022-10-03T07_44_33.077Z.json
new file mode 100644
index 0000000..faaa3fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/7/2022-10-03T07_44_33.077Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói để các ông biết rằng, cũng một thể ấy, sẽ có sự vui mừng trên trời về một tội nhân ăn năn, hơn là về chín mươi chín người công chính mà không có nhu cầu ăn năn.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tôi nói với các ông rằng cũng một thể ấy, sẽ có sự vui mừng trên trời về một tội nhân ăn năn, hơn là về chín mươi chín người công chính mà không có nhu cầu ăn năn.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T07:44:33.077Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/7/2022-10-03T07_44_33.089Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/7/2022-10-03T07_44_33.089Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cc6884e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/7/2022-10-03T07_44_33.089Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói để các ông biết rằng, cũng một thể ấy, sẽ có sự vui mừng trên trời về một tội nhân ăn năn, hơn là về chín mươi chín người công chính mà không có nhu cầu ăn năn.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tôi nói với các ông rằng cũng một thể ấy, sẽ có sự vui mừng trên trời về một tội nhân ăn năn, hơn là về chín mươi chín người công chính mà không có nhu cầu ăn năn.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T07:44:33.077Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/8/2022-09-08T08_32_12.291Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/8/2022-09-08T08_32_12.291Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f69fd9e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/8/2022-09-08T08_32_12.291Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Or what woman, having ten drachmas, if she should lose one drachma, would not light a lamp and sweep the house and seek diligently until she has found it?",
+  "verseAfter": "Hay người phụ nữ nào có mười đồng bạc, lỡ đánh mất một đồng, mà lại không thắp đèn, quét nhà và nỗ lực tìm kiếm cho đến khi tìm được?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:32:12.291Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/8/2022-12-09T08_54_16.412Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/8/2022-12-09T08_54_16.412Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c629a76
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/8/2022-12-09T08_54_16.412Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay người phụ nữ nào có mười đồng bạc, lỡ đánh mất một đồng, mà lại không thắp đèn, quét nhà và nỗ lực tìm kiếm cho đến khi tìm được?",
+  "verseAfter": "Hay người phụ nữ nào có mười đồng bạc, giả như cô đánh mất một đồng, há không thắp đèn, quét nhà và nỗ lực tìm kiếm cho đến khi tìm được sao?",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:54:16.412Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/8/2022-12-09T08_54_16.417Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/8/2022-12-09T08_54_16.417Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6332ac4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/8/2022-12-09T08_54_16.417Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay người phụ nữ nào có mười đồng bạc, lỡ đánh mất một đồng, mà lại không thắp đèn, quét nhà và nỗ lực tìm kiếm cho đến khi tìm được?",
+  "verseAfter": "Hay người phụ nữ nào có mười đồng bạc, giả như cô đánh mất một đồng, há không thắp đèn, quét nhà và nỗ lực tìm kiếm cho đến khi tìm được sao?",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T08:54:16.412Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/8/2022-12-09T09_39_59.054Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/8/2022-12-09T09_39_59.054Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c2f22c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/8/2022-12-09T09_39_59.054Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay người phụ nữ nào có mười đồng bạc, giả như cô đánh mất một đồng, há không thắp đèn, quét nhà và nỗ lực tìm kiếm cho đến khi tìm được sao?",
+  "verseAfter": "Hay người phụ nữ nào có mười đồng bạc, giả như cô đánh mất một đồng, thì không thắp đèn, quét nhà và nỗ lực tìm kiếm cho đến khi tìm được sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T09:39:59.054Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/8/2022-12-09T09_39_59.062Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/8/2022-12-09T09_39_59.062Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c291531
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/8/2022-12-09T09_39_59.062Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay người phụ nữ nào có mười đồng bạc, giả như cô đánh mất một đồng, há không thắp đèn, quét nhà và nỗ lực tìm kiếm cho đến khi tìm được sao?",
+  "verseAfter": "Hay người phụ nữ nào có mười đồng bạc, giả như cô đánh mất một đồng, thì không thắp đèn, quét nhà và nỗ lực tìm kiếm cho đến khi tìm được sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T09:39:59.054Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/8/2022-12-09T09_40_35.920Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/8/2022-12-09T09_40_35.920Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6e8bb5b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/8/2022-12-09T09_40_35.920Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay người phụ nữ nào có mười đồng bạc, giả như cô đánh mất một đồng, thì không thắp đèn, quét nhà và nỗ lực tìm kiếm cho đến khi tìm được sao?",
+  "verseAfter": "Hay người phụ nữ nào có mười đồng bạc, giả như chị đánh mất một đồng, thì không thắp đèn, quét nhà và nỗ lực tìm kiếm cho đến khi tìm được sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T09:40:35.920Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/8/2022-12-09T09_40_35.926Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/8/2022-12-09T09_40_35.926Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a54769a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/8/2022-12-09T09_40_35.926Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hay người phụ nữ nào có mười đồng bạc, giả như cô đánh mất một đồng, thì không thắp đèn, quét nhà và nỗ lực tìm kiếm cho đến khi tìm được sao?",
+  "verseAfter": "Hay người phụ nữ nào có mười đồng bạc, giả như chị đánh mất một đồng, thì không thắp đèn, quét nhà và nỗ lực tìm kiếm cho đến khi tìm được sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T09:40:35.920Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/9/2022-09-08T08_32_23.875Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/9/2022-09-08T08_32_23.875Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7539a9e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/9/2022-09-08T08_32_23.875Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And having found it, she calls together {her} friends and neighbors, saying, ‘Rejoice together with me, for I have found the drachma that I lost.’",
+  "verseAfter": "Khi đã tìm được, chị cho mời bạn bè, hàng xóm, và nói: ‘Hãy chung vui với tôi, vì tôi đã tìm thấy đồng bạc mà tôi làm mất.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T08:32:23.875Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/9/2022-12-09T09_41_32.082Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/9/2022-12-09T09_41_32.082Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0f6fb5f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/9/2022-12-09T09_41_32.082Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đã tìm được, chị cho mời bạn bè, hàng xóm, và nói: ‘Hãy chung vui với tôi, vì tôi đã tìm thấy đồng bạc mà tôi làm mất.",
+  "verseAfter": "Khi đã tìm được, chị mời bạn bè và hàng xóm tụ lại, nói rằng: ‘Hãy chung vui với tôi, vì tôi đã tìm thấy đồng bạc mà tôi làm mất.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T09:41:32.082Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/9/2022-12-09T09_41_32.089Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/9/2022-12-09T09_41_32.089Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d0a14cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/15/9/2022-12-09T09_41_32.089Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đã tìm được, chị cho mời bạn bè, hàng xóm, và nói: ‘Hãy chung vui với tôi, vì tôi đã tìm thấy đồng bạc mà tôi làm mất.",
+  "verseAfter": "Khi đã tìm được, chị mời bạn bè và hàng xóm tụ lại, nói rằng: ‘Hãy chung vui với tôi, vì tôi đã tìm thấy đồng bạc mà tôi làm mất.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 15,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-09T09:41:32.082Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 15,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_15"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_40_01.648Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_40_01.648Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6c5f189
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_40_01.648Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he also said to the disciples, “There was a certain rich man who had a manager, and he was reported to him as wasting his possessions.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu cũng nói với các môn đồ: “Một người giàu kia có một viên quản lý và hắn ta bị tố cáo là phung phí tài sản của ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:40:01.648Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_40_01.659Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_40_01.659Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2d4eb0c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_40_01.659Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he also said to the disciples, “There was a certain rich man who had a manager, and he was reported to him as wasting his possessions.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu cũng nói với các môn đồ: “Một người giàu kia có một viên quản lý và hắn ta bị tố cáo là phung phí tài sản của ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:40:01.648Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_40_11.704Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_40_11.704Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f6bef4b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_40_11.704Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he called him {and} said to him, ‘What {is} this I hear about you? Give a report of your management, for you are no longer able to manage.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, người giàu ấy gọi hắn ta đến và nói: ‘Chuyện tôi nghe biết về anh là sao đây? Hãy kết sổ việc quản lý của anh, vì anh không thể làm quản lý của tôi nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:40:11.695Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_40_55.285Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_40_55.285Z.json
new file mode 100644
index 0000000..09f6fb8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_40_55.285Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then the manager said to himself, ‘What should I do, since my master is taking away the management from me? I am not strong to dig. I am ashamed to beg.",
+  "verseAfter": "Viên quản lý tự nhủ: ‘Mình phải làm gì đây, vì chủ đang tước mất công việc quản lý của mình? Cuốc đất thì mình không đủ sức, còn đi ăn xin thì xấu hổ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:40:55.265Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_41_10.024Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_41_10.024Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b38742
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_41_10.024Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "I know what I will do, so that when I am removed from the management, they will welcome me into their houses.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mình biết mình phải làm gì để khi bị cho nghỉ việc quản lý, sẽ có người tiếp mình vào nhà họ.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:41:10.016Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_42_00.534Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_42_00.534Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1654bd5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_42_00.534Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And having summoned each one of the debtors of his master, he said to the first one, ‘How much do you owe to my master?’",
+  "verseAfter": "Rồi viên quản lý gọi từng con nợ của chủ đến. Anh ta hỏi người thứ nhất: ‘Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:42:00.520Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_42_10.640Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_42_10.640Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4f335f9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_42_10.640Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said, ‘100 baths of olive oil.’ Then he said to him, ‘Take your bill and, sitting down, quickly write 50.’",
+  "verseAfter": "Người ấy đáp: ‘Một trăm thùng dầu ô-liu.’ Vậy là anh ta nói với người ấy: ‘Cầm lấy hóa đơn, ngồi liền xuống kia viết năm chục!’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:42:10.631Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_43_10.265Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_43_10.265Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5619724
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_43_10.265Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then to another he said, ‘And you, how much do you owe?’ And he said, ‘100 cors of wheat.’ He says to him, ‘Take your bill, and write 80.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi anh ta hỏi một người khác: ‘Còn anh nợ bao nhiêu?’ Anh này đáp: ‘Một trăm bao lúa mì.’ Anh ta bảo người này: ‘Cầm hóa đơn của anh, rồi viết tám chục.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:43:10.247Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_43_23.336Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_43_23.336Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dfe1a14
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_43_23.336Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the master praised the unrighteous manager because he had acted shrewdly. For the sons of this age are shrewder than the sons of the light in {their} own generation.",
+  "verseAfter": "Người chủ khen viên quản lý bất chính ấy bởi cớ hắn ta hành động rất khôn lanh. Vì con cái đời này khôn khéo hơn trong mối liên hệ với thế hệ của mình so với con cái sự sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:43:23.327Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_43_34.928Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_43_34.928Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6e7fdaf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_43_34.928Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And I say to you, make friends for yourselves by means of unrighteous wealth, so that when it fails, they may welcome you into the eternal dwellings.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn thầy nói với anh em, hãy kết bạn cho mình bằng tiền của bất chính, để khi của ấy hết đi, họ tiếp anh em vào nhà đời đời.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:43:34.920Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_43_48.111Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_43_48.111Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5c92588
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T09_43_48.111Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "The one {who is} faithful in very little is also faithful in much, and the one {who is} unrighteous in very little is also unrighteous in much.",
+  "verseAfter": "Người nào trung tín trong việc rất nhỏ cũng trung tín trong việc lớn; ai bất chính trong việc rất nhỏ cũng bất chính trong việc lớn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:43:48.103Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_03_03.131Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_03_03.131Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6cef9f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_03_03.131Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "If therefore you have not been faithful in unrighteous wealth, who will entrust the true to you?",
+  "verseAfter": "Vì vậy, nếu anh em không trung tín trong việc sử dụng của bất nghĩa, thì ai sẽ giao cho anh em của cải thật?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:03:03.109Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_03_12.365Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_03_12.365Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3177d2a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_03_12.365Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And if you have not been faithful in what belongs to another, who will give to you what {is} your own?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và nếu anh em không trung tín trong việc sử dụng những gì của người khác, thì ai sẽ giao cho anh em những gì của chính anh em?\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:03:12.356Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_03_21.692Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_03_21.692Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3dd4a88
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_03_21.692Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "No servant is able to serve two masters, for either he will hate the one and he will love the other, or else he will be devoted to one and he will despise the other. You are not able to serve God and wealth.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Không một đầy tớ nào có thể phục vụ hai chủ, vì sẽ ghét người này mà yêu mến người kia, hoặc sẽ tận tụy với người này mà xem thường người kia. Anh em không thể phục vụ Thiên Chúa lẫn tiền tài được.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:03:21.684Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_03_32.518Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_03_32.518Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3bef339
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_03_32.518Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the Pharisees, who were lovers of money, heard all these things, and they were ridiculing him.",
+  "verseAfter": "Lúc đó, người Pha-ri-si, vốn là kẻ yêu tiền bạc, nghe hết những lời ấy, thì cười nhạo Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:03:32.508Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_03_44.100Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_03_44.100Z.json
new file mode 100644
index 0000000..230ef11
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_03_44.100Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “You are the ones justifying yourselves before men, but God knows your hearts. For what {is} exalted among men {is} an abomination before God.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, Ngài nói với họ: “Các ông là kẻ tỏ mình ra công chính trước mặt người khác, nhưng Thiên Chúa biết lòng các ông. Vì điều mà người ta đề cao lại là điều ghê tởm trước mặt Thiên Chúa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:03:44.092Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_03_55.620Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_03_55.620Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a940060
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_03_55.620Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "The Law and the Prophets {were} until John. From then on, the kingdom of God is proclaimed as good news, and everyone is forcing their way into it.",
+  "verseAfter": "Luật pháp và lời tiên tri chỉ có hiệu lực đến thời của Giăng. Từ đó trở đi, Phúc Âm về vương quốc Thiên Chúa được rao giảng ra, và mọi người đều dùng vũ lực để vào đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:03:55.612Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_04_05.629Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_04_05.629Z.json
new file mode 100644
index 0000000..14bf00e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_04_05.629Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of the law to fall.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng trời đất qua đi còn dễ hơn một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:04:05.621Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_04_15.293Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_04_15.293Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7575589
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_04_15.293Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery, and the one who marries one divorced from a husband commits adultery.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người nào ly hôn vợ và đi cưới vợ khác thì phạm tội ngoại tình; ai cưới người phụ nữ đã ly hôn cũng phạm tội ngoại tình.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:04:15.285Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_04_26.988Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_04_26.988Z.json
new file mode 100644
index 0000000..75e1af6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_04_26.988Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Now there was a certain rich man, and he was putting on purple and fine linen, feasting sumptuously every day.",
+  "verseAfter": "Có một người giàu kia ăn mặc đồ tía và đồ bằng vải lanh mịn, hằng ngày, ăn uống, vui chơi sung sướng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:04:26.980Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_04_36.501Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_04_36.501Z.json
new file mode 100644
index 0000000..90c306f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_04_36.501Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But a certain poor man named Lazarus was laid at his gate, afflicted with sores,",
+  "verseAfter": "Nhưng một người nghèo nọ tên La-xa-rơ, mình đầy ghẻ chốc, được người ta đem đặt ở cổng nhà người giàu,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:04:36.492Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_04_46.669Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_04_46.669Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b94f6a1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_04_46.669Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and longing to be fed from the things falling from the table of the rich man. But even the dogs were coming {and} licking his sores.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và ước ao được ăn những thứ trên bàn người giàu rơi xuống. Nhưng chỉ có lũ chó đến liếm ghẻ trên mình anh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:04:46.660Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_04_57.109Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_04_57.109Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3653440
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_04_57.109Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then it happened that the poor man died, and he was carried away by the angels to the bosom of Abraham. Then the rich man also died and was buried,",
+  "verseAfter": "Người nghèo chết, và anh được thiên sứ đem đi đặt vào lòng Áp-ra-ham. Rồi người giàu cũng chết và được người ta đem chôn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:04:57.100Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_05_05.813Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_05_05.813Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f5dd4c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_05_05.813Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and in Hades, lifting up his eyes, being in torment, he sees Abraham from afar, and Lazarus in his bosom.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong âm phủ, chịu đau đớn, anh ta ngước mắt nhìn lên và thấy Áp-ra-ham ở đằng xa, cùng với La-xa-rơ ở cạnh người.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:05:05.805Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_05_14.094Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_05_14.094Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ab74efe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_05_14.094Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And crying out, he said, ‘Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue, for I am tormented in this flame.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì vậy, anh ta kêu lên, rằng: ‘Tổ phụ Áp-ra-ham ơi, xin thương xót con mà sai La-xa-rơ nhúng đầu ngón tay vào nước và làm cho mát lưỡi con, vì con quá thống khổ trong lửa này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:05:14.085Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_05_23.917Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_05_23.917Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a49529c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_05_23.917Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But Abraham said, ‘Child, remember that in your lifetime you received your good things, and Lazarus likewise bad things. But now he is comforted here, and you are tormented.",
+  "verseAfter": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Con ơi, hãy nhớ rằng khi còn sống con đã hưởng được phần tốt của mình, còn La-xa-rơ lại phải chịu khổ nhiều. Bây giờ nó được an ủi ở đây, còn con phải chịu đau đớn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:05:23.909Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_05_35.483Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_05_35.483Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9f1f7f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_05_35.483Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And with all these things, between us and you a great chasm has been set in place, so that those wanting to cross from here to you may not be able, nor may they go across from there to us.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cùng với tất cả những việc ấy là một vực thẳm rất lớn được đặt ở giữa chúng ta và con, sao cho người nào muốn vượt từ đây qua đó là không thể được, và vượt từ đó qua đây cũng vậy.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:05:35.461Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_05_48.205Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_05_48.205Z.json
new file mode 100644
index 0000000..45b544b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_05_48.205Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said, ‘I beg you then, Father, that you would send him to the house of my father—",
+  "verseAfter": "Vậy là người giàu nói: ‘Tổ phụ ôi, thế thì con xin người sai anh ấy đến nhà cha con –",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:05:48.197Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_05_57.077Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_05_57.077Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9299d55
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_05_57.077Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "for I have five brothers—in order that he might warn them, so that they may not also come to this place of torment.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "vì con có năm anh em – để anh ấy cảnh báo họ, sao cho họ không phải đi xuống nơi khổ hình này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:05:57.069Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_06_06.596Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_06_06.596Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c1f24a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_06_06.596Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But Abraham says, ‘They have Moses and the prophets; let them listen to them.’",
+  "verseAfter": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Họ đã có Môi-se và các tiên tri; họ phải nghe theo những người ấy!’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:06:06.588Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_06_15.692Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_06_15.692Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1e23222
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_06_15.692Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said, ‘No, Father Abraham, but if someone should go to them from the dead, they will repent.’",
+  "verseAfter": "Người giàu thưa: ‘Không đâu, thưa tổ phụ Áp-ra-ham, nhưng nếu có người sống lại từ cõi chết đến với họ, thì họ sẽ ăn năn.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:06:15.684Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_06_24.612Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_06_24.612Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ab9e61a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-09-08T10_06_24.612Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said to him, ‘If they do not listen to Moses and the prophets, neither will they be persuaded if someone should rise from the dead.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Nếu họ không nghe Môi-se và các nhà tiên tri, thì dù có ai đó từ cõi chết sống lại họ cũng sẽ không tin.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:06:24.604Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-10-05T04_53_37.325Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-10-05T04_53_37.325Z.json
new file mode 100644
index 0000000..83c1e11
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-10-05T04_53_37.325Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu cũng nói với các môn đồ: “Một người giàu kia có một viên quản lý và hắn ta bị tố cáo là phung phí tài sản của ông.",
+  "verseAfter": "Ngài cũng nói với các môn đồ: “Một người giàu kia có một viên quản lý và hắn ta bị tố cáo là phung phí tài sản của ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T04:53:37.325Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-10-05T04_53_37.345Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-10-05T04_53_37.345Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb939cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-10-05T04_53_37.345Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu cũng nói với các môn đồ: “Một người giàu kia có một viên quản lý và hắn ta bị tố cáo là phung phí tài sản của ông.",
+  "verseAfter": "Ngài cũng nói với các môn đồ: “Một người giàu kia có một viên quản lý và hắn ta bị tố cáo là phung phí tài sản của ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T04:53:37.325Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-10-05T04_54_49.309Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-10-05T04_54_49.309Z.json
new file mode 100644
index 0000000..957d6dc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-10-05T04_54_49.309Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài cũng nói với các môn đồ: “Một người giàu kia có một viên quản lý và hắn ta bị tố cáo là phung phí tài sản của ông.",
+  "verseAfter": "Ngài cũng nói với các môn đồ: “Có một người giàu kia là người có một viên quản lý và hắn ta bị tố cáo phung phí tài sản của ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T04:54:49.309Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-10-05T04_54_49.327Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-10-05T04_54_49.327Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ab108ee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-10-05T04_54_49.327Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài cũng nói với các môn đồ: “Một người giàu kia có một viên quản lý và hắn ta bị tố cáo là phung phí tài sản của ông.",
+  "verseAfter": "Ngài cũng nói với các môn đồ: “Có một người giàu kia là người có một viên quản lý và hắn ta bị tố cáo phung phí tài sản của ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T04:54:49.309Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-12-10T04_02_14.245Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-12-10T04_02_14.245Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9b2cea0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-12-10T04_02_14.245Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài cũng nói với các môn đồ: “Có một người giàu kia là người có một viên quản lý và hắn ta bị tố cáo phung phí tài sản của ông.",
+  "verseAfter": "Ngài cũng nói với các môn đồ: “Có một người giàu kia là người có một viên quản lý và hắn ta bị tố cáo với chủ vì phung phí tài sản của chủ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:02:14.245Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-12-10T04_02_14.253Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-12-10T04_02_14.253Z.json
new file mode 100644
index 0000000..075d569
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/1/2022-12-10T04_02_14.253Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài cũng nói với các môn đồ: “Có một người giàu kia là người có một viên quản lý và hắn ta bị tố cáo phung phí tài sản của ông.",
+  "verseAfter": "Ngài cũng nói với các môn đồ: “Có một người giàu kia là người có một viên quản lý và hắn ta bị tố cáo với chủ vì phung phí tài sản của chủ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:02:14.245Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-09-08T09_43_48.103Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-09-08T09_43_48.103Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8138d91
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-09-08T09_43_48.103Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "The one {who is} faithful in very little is also faithful in much, and the one {who is} unrighteous in very little is also unrighteous in much.",
+  "verseAfter": "Người nào trung tín trong việc rất nhỏ cũng trung tín trong việc lớn; ai bất chính trong việc rất nhỏ cũng bất chính trong việc lớn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:43:48.103Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-10-05T09_40_26.133Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-10-05T09_40_26.133Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3690e9f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-10-05T09_40_26.133Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nào trung tín trong việc rất nhỏ cũng trung tín trong việc lớn; ai bất chính trong việc rất nhỏ cũng bất chính trong việc lớn.",
+  "verseAfter": "Người nào trung tín trong việc rất nhỏ thì cũng trung tín trong việc lớn; ai bất chính trong việc rất nhỏ thì cũng bất chính trong việc lớn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T09:40:26.133Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-10-05T09_40_26.152Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-10-05T09_40_26.152Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a9e9e3c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-10-05T09_40_26.152Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nào trung tín trong việc rất nhỏ cũng trung tín trong việc lớn; ai bất chính trong việc rất nhỏ cũng bất chính trong việc lớn.",
+  "verseAfter": "Người nào trung tín trong việc rất nhỏ thì cũng trung tín trong việc lớn; ai bất chính trong việc rất nhỏ thì cũng bất chính trong việc lớn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T09:40:26.133Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-10-05T09_41_11.516Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-10-05T09_41_11.516Z.json
new file mode 100644
index 0000000..df04e68
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-10-05T09_41_11.516Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nào trung tín trong việc rất nhỏ thì cũng trung tín trong việc lớn; ai bất chính trong việc rất nhỏ thì cũng bất chính trong việc lớn.",
+  "verseAfter": "Người nào trung tín trong việc rất nhỏ thì cũng trung tín trong việc lớn và ai bất chính trong việc rất nhỏ thì cũng bất chính trong việc lớn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T09:41:11.516Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-10-05T09_41_11.529Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-10-05T09_41_11.529Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a72f425
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-10-05T09_41_11.529Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nào trung tín trong việc rất nhỏ thì cũng trung tín trong việc lớn; ai bất chính trong việc rất nhỏ thì cũng bất chính trong việc lớn.",
+  "verseAfter": "Người nào trung tín trong việc rất nhỏ thì cũng trung tín trong việc lớn và ai bất chính trong việc rất nhỏ thì cũng bất chính trong việc lớn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T09:41:11.516Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-12-12T02_35_08.899Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-12-12T02_35_08.899Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1604dc5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-12-12T02_35_08.899Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nào trung tín trong việc rất nhỏ thì cũng trung tín trong việc lớn và ai bất chính trong việc rất nhỏ thì cũng bất chính trong việc lớn.",
+  "verseAfter": "Người nào trung tín trong việc rất nhỏ thì cũng đáng tin cậy trong việc lớn và ai bất chính trong việc rất nhỏ thì cũng bất chính trong việc lớn.",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:35:08.899Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-12-12T02_35_08.904Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-12-12T02_35_08.904Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f18f82c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-12-12T02_35_08.904Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nào trung tín trong việc rất nhỏ thì cũng trung tín trong việc lớn và ai bất chính trong việc rất nhỏ thì cũng bất chính trong việc lớn.",
+  "verseAfter": "Người nào trung tín trong việc rất nhỏ thì cũng đáng tin cậy trong việc lớn và ai bất chính trong việc rất nhỏ thì cũng bất chính trong việc lớn.",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:35:08.899Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-12-12T02_36_57.244Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-12-12T02_36_57.244Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a36bda0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-12-12T02_36_57.244Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nào trung tín trong việc rất nhỏ thì cũng đáng tin cậy trong việc lớn và ai bất chính trong việc rất nhỏ thì cũng bất chính trong việc lớn.",
+  "verseAfter": "Người nào trung tín trong việc rất nhỏ thì cũng trung tín trong việc lớn và ai bất chính trong việc rất nhỏ thì cũng bất chính trong việc lớn.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:36:57.244Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-12-12T02_36_57.250Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-12-12T02_36_57.250Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fffbef3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/10/2022-12-12T02_36_57.250Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nào trung tín trong việc rất nhỏ thì cũng đáng tin cậy trong việc lớn và ai bất chính trong việc rất nhỏ thì cũng bất chính trong việc lớn.",
+  "verseAfter": "Người nào trung tín trong việc rất nhỏ thì cũng trung tín trong việc lớn và ai bất chính trong việc rất nhỏ thì cũng bất chính trong việc lớn.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:36:57.244Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/11/2022-09-08T10_03_03.109Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/11/2022-09-08T10_03_03.109Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bb92a7d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/11/2022-09-08T10_03_03.109Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "If therefore you have not been faithful in unrighteous wealth, who will entrust the true to you?",
+  "verseAfter": "Vì vậy, nếu anh em không trung tín trong việc sử dụng của bất nghĩa, thì ai sẽ giao cho anh em của cải thật?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:03:03.109Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/11/2022-10-05T09_42_32.345Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/11/2022-10-05T09_42_32.345Z.json
new file mode 100644
index 0000000..091719c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/11/2022-10-05T09_42_32.345Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, nếu anh em không trung tín trong việc sử dụng của bất nghĩa, thì ai sẽ giao cho anh em của cải thật?",
+  "verseAfter": "Vì vậy, nếu anh em không trở nên trung tín đối với những của cải bất nghĩa, ai sẽ giao cho anh em của cải thật?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T09:42:32.345Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/11/2022-10-05T09_42_32.360Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/11/2022-10-05T09_42_32.360Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5ab844a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/11/2022-10-05T09_42_32.360Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, nếu anh em không trung tín trong việc sử dụng của bất nghĩa, thì ai sẽ giao cho anh em của cải thật?",
+  "verseAfter": "Vì vậy, nếu anh em không trở nên trung tín đối với những của cải bất nghĩa, ai sẽ giao cho anh em của cải thật?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T09:42:32.345Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/11/2022-12-12T02_37_51.545Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/11/2022-12-12T02_37_51.545Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a69aa44
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/11/2022-12-12T02_37_51.545Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, nếu anh em không trở nên trung tín đối với những của cải bất nghĩa, ai sẽ giao cho anh em của cải thật?",
+  "verseAfter": "Vì vậy, nếu anh em không trở nên trung tín trong của cải bất nghĩa, ai sẽ giao cho anh em của cải thật?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:37:51.545Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/11/2022-12-12T02_37_51.552Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/11/2022-12-12T02_37_51.552Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ad5048a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/11/2022-12-12T02_37_51.552Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, nếu anh em không trở nên trung tín đối với những của cải bất nghĩa, ai sẽ giao cho anh em của cải thật?",
+  "verseAfter": "Vì vậy, nếu anh em không trở nên trung tín trong của cải bất nghĩa, ai sẽ giao cho anh em của cải thật?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:37:51.545Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/11/2022-12-12T02_42_09.080Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/11/2022-12-12T02_42_09.080Z.json
new file mode 100644
index 0000000..595becd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/11/2022-12-12T02_42_09.080Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, nếu anh em không trở nên trung tín trong của cải bất nghĩa, ai sẽ giao cho anh em của cải thật?",
+  "verseAfter": "Vì vậy, nếu anh em không trở nên đáng tin cậy trong của cải bất nghĩa, ai sẽ giao phó cho anh em của cải thật?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:42:09.080Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/11/2022-12-12T02_42_09.088Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/11/2022-12-12T02_42_09.088Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2ea2fc6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/11/2022-12-12T02_42_09.088Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, nếu anh em không trở nên trung tín trong của cải bất nghĩa, ai sẽ giao cho anh em của cải thật?",
+  "verseAfter": "Vì vậy, nếu anh em không trở nên đáng tin cậy trong của cải bất nghĩa, ai sẽ giao phó cho anh em của cải thật?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:42:09.080Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/12/2022-09-08T10_03_12.356Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/12/2022-09-08T10_03_12.356Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ab7ac16
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/12/2022-09-08T10_03_12.356Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And if you have not been faithful in what belongs to another, who will give to you what {is} your own?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và nếu anh em không trung tín trong việc sử dụng những gì của người khác, thì ai sẽ giao cho anh em những gì của chính anh em?\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:03:12.356Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/12/2022-10-05T10_05_41.868Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/12/2022-10-05T10_05_41.868Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5d00443
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/12/2022-10-05T10_05_41.868Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và nếu anh em không trung tín trong việc sử dụng những gì của người khác, thì ai sẽ giao cho anh em những gì của chính anh em?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và nếu anh em không trở nên trung tín trong những gì thuộc về người khác, ai sẽ giao cho anh em những gì thuộc về chính anh em?\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T10:05:41.868Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/12/2022-10-05T10_05_41.887Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/12/2022-10-05T10_05_41.887Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3d8c684
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/12/2022-10-05T10_05_41.887Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và nếu anh em không trung tín trong việc sử dụng những gì của người khác, thì ai sẽ giao cho anh em những gì của chính anh em?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và nếu anh em không trở nên trung tín trong những gì thuộc về người khác, ai sẽ giao cho anh em những gì thuộc về chính anh em?\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T10:05:41.868Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/12/2022-12-12T02_43_40.155Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/12/2022-12-12T02_43_40.155Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5fd5ee9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/12/2022-12-12T02_43_40.155Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Và nếu anh em không trở nên trung tín trong những gì thuộc về người khác, ai sẽ giao cho anh em những gì thuộc về chính anh em?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và nếu anh em không trở nên đáng tin cậy trong những điều thuộc về người khác, ai sẽ trao cho anh em những gì thuộc về chính anh em?\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:43:40.155Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/12/2022-12-12T02_43_40.163Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/12/2022-12-12T02_43_40.163Z.json
new file mode 100644
index 0000000..64963dc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/12/2022-12-12T02_43_40.163Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và nếu anh em không trở nên trung tín trong những gì thuộc về người khác, ai sẽ giao cho anh em những gì thuộc về chính anh em?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và nếu anh em không trở nên đáng tin cậy trong những điều thuộc về người khác, ai sẽ trao cho anh em những gì thuộc về chính anh em?\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:43:40.155Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/13/2022-09-08T10_03_21.684Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/13/2022-09-08T10_03_21.684Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d0d16e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/13/2022-09-08T10_03_21.684Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "No servant is able to serve two masters, for either he will hate the one and he will love the other, or else he will be devoted to one and he will despise the other. You are not able to serve God and wealth.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Không một đầy tớ nào có thể phục vụ hai chủ, vì sẽ ghét người này mà yêu mến người kia, hoặc sẽ tận tụy với người này mà xem thường người kia. Anh em không thể phục vụ Thiên Chúa lẫn tiền tài được.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:03:21.684Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/13/2022-12-12T02_46_56.063Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/13/2022-12-12T02_46_56.063Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aaae1d6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/13/2022-12-12T02_46_56.063Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Không một đầy tớ nào có thể phục vụ hai chủ, vì sẽ ghét người này mà yêu mến người kia, hoặc sẽ tận tụy với người này mà xem thường người kia. Anh em không thể phục vụ Thiên Chúa lẫn tiền tài được.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Không một đầy tớ nào có thể phục vụ hai chủ, vì sẽ ghét người này mà yêu mến người kia, hoặc sẽ tận tụy với người này mà xem thường người kia. Anh em không thể phục vụ Thiên Chúa lẫn tiền tài vật chất được.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:46:56.063Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/13/2022-12-12T02_46_56.068Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/13/2022-12-12T02_46_56.068Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f0041f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/13/2022-12-12T02_46_56.068Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Không một đầy tớ nào có thể phục vụ hai chủ, vì sẽ ghét người này mà yêu mến người kia, hoặc sẽ tận tụy với người này mà xem thường người kia. Anh em không thể phục vụ Thiên Chúa lẫn tiền tài được.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Không một đầy tớ nào có thể phục vụ hai chủ, vì sẽ ghét người này mà yêu mến người kia, hoặc sẽ tận tụy với người này mà xem thường người kia. Anh em không thể phục vụ Thiên Chúa lẫn tiền tài vật chất được.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:46:56.063Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/13/2022-12-12T02_47_57.644Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/13/2022-12-12T02_47_57.644Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7db7bde
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/13/2022-12-12T02_47_57.644Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Không một đầy tớ nào có thể phục vụ hai chủ, vì sẽ ghét người này mà yêu mến người kia, hoặc sẽ tận tụy với người này mà xem thường người kia. Anh em không thể phục vụ Thiên Chúa lẫn tiền tài vật chất được.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Không một đầy tớ nào có thể phục vụ hai chủ, vì đầy tớ ấy sẽ ghét người này mà yêu mến người kia, hoặc hắn sẽ tận tụy với người này mà xem thường người kia. Anh em không thể phục vụ Thiên Chúa lẫn tiền tài vật chất được.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:47:57.644Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/13/2022-12-12T02_47_57.653Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/13/2022-12-12T02_47_57.653Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5eb3ee8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/13/2022-12-12T02_47_57.653Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Không một đầy tớ nào có thể phục vụ hai chủ, vì sẽ ghét người này mà yêu mến người kia, hoặc sẽ tận tụy với người này mà xem thường người kia. Anh em không thể phục vụ Thiên Chúa lẫn tiền tài vật chất được.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Không một đầy tớ nào có thể phục vụ hai chủ, vì đầy tớ ấy sẽ ghét người này mà yêu mến người kia, hoặc hắn sẽ tận tụy với người này mà xem thường người kia. Anh em không thể phục vụ Thiên Chúa lẫn tiền tài vật chất được.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:47:57.644Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/14/2022-09-08T10_03_32.508Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/14/2022-09-08T10_03_32.508Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c58f77b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/14/2022-09-08T10_03_32.508Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the Pharisees, who were lovers of money, heard all these things, and they were ridiculing him.",
+  "verseAfter": "Lúc đó, người Pha-ri-si, vốn là kẻ yêu tiền bạc, nghe hết những lời ấy, thì cười nhạo Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:03:32.508Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/14/2022-12-12T02_48_44.755Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/14/2022-12-12T02_48_44.755Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7e56c15
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/14/2022-12-12T02_48_44.755Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc đó, người Pha-ri-si, vốn là kẻ yêu tiền bạc, nghe hết những lời ấy, thì cười nhạo Ngài.",
+  "verseAfter": "Lúc đó, người Pha-ri-si, là những kẻ yêu tiền bạc, nghe hết những lời ấy, thì họ cười nhạo Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:48:44.755Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/14/2022-12-12T02_48_44.763Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/14/2022-12-12T02_48_44.763Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4ffc18a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/14/2022-12-12T02_48_44.763Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc đó, người Pha-ri-si, vốn là kẻ yêu tiền bạc, nghe hết những lời ấy, thì cười nhạo Ngài.",
+  "verseAfter": "Lúc đó, người Pha-ri-si, là những kẻ yêu tiền bạc, nghe hết những lời ấy, thì họ cười nhạo Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:48:44.755Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/14/2022-12-12T02_50_05.596Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/14/2022-12-12T02_50_05.596Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4fdea74
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/14/2022-12-12T02_50_05.596Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc đó, người Pha-ri-si, là những kẻ yêu tiền bạc, nghe hết những lời ấy, thì họ cười nhạo Ngài.",
+  "verseAfter": "Lúc đó, những người Pha-ri-si, là những kẻ yêu tiền bạc, nghe hết những lời ấy, và họ cười nhạo Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:50:05.596Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/14/2022-12-12T02_50_05.603Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/14/2022-12-12T02_50_05.603Z.json
new file mode 100644
index 0000000..be2627e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/14/2022-12-12T02_50_05.603Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc đó, người Pha-ri-si, là những kẻ yêu tiền bạc, nghe hết những lời ấy, thì họ cười nhạo Ngài.",
+  "verseAfter": "Lúc đó, những người Pha-ri-si, là những kẻ yêu tiền bạc, nghe hết những lời ấy, và họ cười nhạo Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:50:05.596Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/15/2022-09-08T10_03_44.092Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/15/2022-09-08T10_03_44.092Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e52910f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/15/2022-09-08T10_03_44.092Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “You are the ones justifying yourselves before men, but God knows your hearts. For what {is} exalted among men {is} an abomination before God.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, Ngài nói với họ: “Các ông là kẻ tỏ mình ra công chính trước mặt người khác, nhưng Thiên Chúa biết lòng các ông. Vì điều mà người ta đề cao lại là điều ghê tởm trước mặt Thiên Chúa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:03:44.092Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/15/2022-10-06T02_12_44.232Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/15/2022-10-06T02_12_44.232Z.json
new file mode 100644
index 0000000..be7d1e8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/15/2022-10-06T02_12_44.232Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Ngài nói với họ: “Các ông là kẻ tỏ mình ra công chính trước mặt người khác, nhưng Thiên Chúa biết lòng các ông. Vì điều mà người ta đề cao lại là điều ghê tởm trước mặt Thiên Chúa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, Ngài nói với họ: “Các ông là kẻ tỏ mình ra công chính trước mặt người ta, nhưng Thiên Chúa biết lòng các ông. Vì điều cao trọng giữa vòng loài người lại là điều ghê tởm trước mặt Thiên Chúa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T02:12:44.232Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/15/2022-10-06T02_12_44.252Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/15/2022-10-06T02_12_44.252Z.json
new file mode 100644
index 0000000..59019d9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/15/2022-10-06T02_12_44.252Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Ngài nói với họ: “Các ông là kẻ tỏ mình ra công chính trước mặt người khác, nhưng Thiên Chúa biết lòng các ông. Vì điều mà người ta đề cao lại là điều ghê tởm trước mặt Thiên Chúa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, Ngài nói với họ: “Các ông là kẻ tỏ mình ra công chính trước mặt người ta, nhưng Thiên Chúa biết lòng các ông. Vì điều cao trọng giữa vòng loài người lại là điều ghê tởm trước mặt Thiên Chúa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T02:12:44.232Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/15/2022-12-12T02_51_33.217Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/15/2022-12-12T02_51_33.217Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d4445e9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/15/2022-12-12T02_51_33.217Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Ngài nói với họ: “Các ông là kẻ tỏ mình ra công chính trước mặt người ta, nhưng Thiên Chúa biết lòng các ông. Vì điều cao trọng giữa vòng loài người lại là điều ghê tởm trước mặt Thiên Chúa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Các ông là kẻ tự xưng mình công chính trước mặt người ta, nhưng Thiên Chúa biết lòng các ông. Vì điều được tôn trọng giữa vòng loài người lại là điều ghê tởm trước mặt Thiên Chúa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:51:33.217Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/15/2022-12-12T02_51_33.226Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/15/2022-12-12T02_51_33.226Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6ae6ca9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/15/2022-12-12T02_51_33.226Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Ngài nói với họ: “Các ông là kẻ tỏ mình ra công chính trước mặt người ta, nhưng Thiên Chúa biết lòng các ông. Vì điều cao trọng giữa vòng loài người lại là điều ghê tởm trước mặt Thiên Chúa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Các ông là kẻ tự xưng mình công chính trước mặt người ta, nhưng Thiên Chúa biết lòng các ông. Vì điều được tôn trọng giữa vòng loài người lại là điều ghê tởm trước mặt Thiên Chúa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:51:33.217Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/15/2022-12-12T02_52_01.488Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/15/2022-12-12T02_52_01.488Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cc65b1f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/15/2022-12-12T02_52_01.488Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Các ông là kẻ tự xưng mình công chính trước mặt người ta, nhưng Thiên Chúa biết lòng các ông. Vì điều được tôn trọng giữa vòng loài người lại là điều ghê tởm trước mặt Thiên Chúa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Các ông là kẻ tự xưng mình công chính trước mặt người ta, nhưng Thiên Chúa biết lòng các ông. Vì điều cao trọng giữa vòng loài người lại là điều ghê tởm trước mặt Thiên Chúa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:52:01.488Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/15/2022-12-12T02_52_01.492Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/15/2022-12-12T02_52_01.492Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0edbc57
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/15/2022-12-12T02_52_01.492Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Các ông là kẻ tự xưng mình công chính trước mặt người ta, nhưng Thiên Chúa biết lòng các ông. Vì điều được tôn trọng giữa vòng loài người lại là điều ghê tởm trước mặt Thiên Chúa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Các ông là kẻ tự xưng mình công chính trước mặt người ta, nhưng Thiên Chúa biết lòng các ông. Vì điều cao trọng giữa vòng loài người lại là điều ghê tởm trước mặt Thiên Chúa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:52:01.488Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/16/2022-09-08T10_03_55.612Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/16/2022-09-08T10_03_55.612Z.json
new file mode 100644
index 0000000..001156d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/16/2022-09-08T10_03_55.612Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "The Law and the Prophets {were} until John. From then on, the kingdom of God is proclaimed as good news, and everyone is forcing their way into it.",
+  "verseAfter": "Luật pháp và lời tiên tri chỉ có hiệu lực đến thời của Giăng. Từ đó trở đi, Phúc Âm về vương quốc Thiên Chúa được rao giảng ra, và mọi người đều dùng vũ lực để vào đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:03:55.612Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/16/2022-12-12T03_19_51.915Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/16/2022-12-12T03_19_51.915Z.json
new file mode 100644
index 0000000..76cf8b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/16/2022-12-12T03_19_51.915Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Luật pháp và lời tiên tri chỉ có hiệu lực đến thời của Giăng. Từ đó trở đi, Phúc Âm về vương quốc Thiên Chúa được rao giảng ra, và mọi người đều dùng vũ lực để vào đó.",
+  "verseAfter": "Luật pháp và lời tiên tri chỉ có hiệu lực đến thời của Giăng. Từ đó trở đi, Phúc Âm về vương quốc Thiên Chúa được rao giảng ra, và mọi người dồn sức tiến bước vào đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T03:19:51.915Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/16/2022-12-12T03_19_51.922Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/16/2022-12-12T03_19_51.922Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2bb9791
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/16/2022-12-12T03_19_51.922Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Luật pháp và lời tiên tri chỉ có hiệu lực đến thời của Giăng. Từ đó trở đi, Phúc Âm về vương quốc Thiên Chúa được rao giảng ra, và mọi người đều dùng vũ lực để vào đó.",
+  "verseAfter": "Luật pháp và lời tiên tri chỉ có hiệu lực đến thời của Giăng. Từ đó trở đi, Phúc Âm về vương quốc Thiên Chúa được rao giảng ra, và mọi người dồn sức tiến bước vào đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T03:19:51.915Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/16/2022-12-12T03_20_27.102Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/16/2022-12-12T03_20_27.102Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c3a79de
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/16/2022-12-12T03_20_27.102Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Luật pháp và lời tiên tri chỉ có hiệu lực đến thời của Giăng. Từ đó trở đi, Phúc Âm về vương quốc Thiên Chúa được rao giảng ra, và mọi người dồn sức tiến bước vào đó.",
+  "verseAfter": "Luật pháp và lời tiên tri chỉ có hiệu lực đến thời của Giăng. Từ đó trở đi, vương quốc Thiên Chúa được rao giảng, và mọi người dồn sức tiến bước vào đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T03:20:27.102Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/16/2022-12-12T03_20_27.108Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/16/2022-12-12T03_20_27.108Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cbd5d86
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/16/2022-12-12T03_20_27.108Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Luật pháp và lời tiên tri chỉ có hiệu lực đến thời của Giăng. Từ đó trở đi, Phúc Âm về vương quốc Thiên Chúa được rao giảng ra, và mọi người dồn sức tiến bước vào đó.",
+  "verseAfter": "Luật pháp và lời tiên tri chỉ có hiệu lực đến thời của Giăng. Từ đó trở đi, vương quốc Thiên Chúa được rao giảng, và mọi người dồn sức tiến bước vào đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T03:20:27.102Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/16/2022-12-12T03_21_59.620Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/16/2022-12-12T03_21_59.620Z.json
new file mode 100644
index 0000000..860ac0e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/16/2022-12-12T03_21_59.620Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Luật pháp và lời tiên tri chỉ có hiệu lực đến thời của Giăng. Từ đó trở đi, vương quốc Thiên Chúa được rao giảng, và mọi người dồn sức tiến bước vào đó.",
+  "verseAfter": "Luật pháp và các lời tiên tri là cho đến thời của Giăng. Từ đó trở đi, vương quốc Thiên Chúa được rao giảng, và mọi người dồn sức tiến bước vào đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T03:21:59.620Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/16/2022-12-12T03_21_59.627Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/16/2022-12-12T03_21_59.627Z.json
new file mode 100644
index 0000000..09175de
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/16/2022-12-12T03_21_59.627Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Luật pháp và lời tiên tri chỉ có hiệu lực đến thời của Giăng. Từ đó trở đi, vương quốc Thiên Chúa được rao giảng, và mọi người dồn sức tiến bước vào đó.",
+  "verseAfter": "Luật pháp và các lời tiên tri là cho đến thời của Giăng. Từ đó trở đi, vương quốc Thiên Chúa được rao giảng, và mọi người dồn sức tiến bước vào đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T03:21:59.620Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2022-09-08T10_04_05.621Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2022-09-08T10_04_05.621Z.json
new file mode 100644
index 0000000..164a388
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2022-09-08T10_04_05.621Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of the law to fall.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng trời đất qua đi còn dễ hơn một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:04:05.621Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2022-12-12T03_24_44.556Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2022-12-12T03_24_44.556Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ed7514d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2022-12-12T03_24_44.556Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng trời đất qua đi còn dễ hơn một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng thật là dễ cho trời đất qua đi còn hơn một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T03:24:44.556Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2022-12-12T03_24_44.562Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2022-12-12T03_24_44.562Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1718699
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2022-12-12T03_24_44.562Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng trời đất qua đi còn dễ hơn một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng thật là dễ cho trời đất qua đi còn hơn một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T03:24:44.556Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2022-12-12T03_25_07.125Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2022-12-12T03_25_07.125Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d0548dd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2022-12-12T03_25_07.125Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thật là dễ cho trời đất qua đi còn hơn một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng thật là dễ cho trời đất và qua đi còn hơn một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T03:25:07.125Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2022-12-12T03_25_07.130Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2022-12-12T03_25_07.130Z.json
new file mode 100644
index 0000000..405c8d4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2022-12-12T03_25_07.130Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thật là dễ cho trời đất qua đi còn hơn một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng thật là dễ cho trời đất và qua đi còn hơn một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T03:25:07.125Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_04_07.223Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_04_07.223Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d0f6428
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_04_07.223Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thật là dễ cho trời đất và qua đi còn hơn một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng thật là dễ cho trời và đất qua đi còn hơn một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2023-07-24T02:04:07.223Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_04_07.233Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_04_07.233Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0cfd24f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_04_07.233Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thật là dễ cho trời đất và qua đi còn hơn một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng thật là dễ cho trời và đất qua đi còn hơn một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2023-07-24T02:04:07.223Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_04_51.278Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_04_51.278Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bb5469d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_04_51.278Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thật là dễ cho trời và đất qua đi còn hơn một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng thật là dễ dàng hơn cho trời và đất qua đi còn hơn một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2023-07-24T02:04:51.278Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_04_51.285Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_04_51.285Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b5b757c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_04_51.285Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thật là dễ cho trời và đất qua đi còn hơn một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng thật là dễ dàng hơn cho trời và đất qua đi còn hơn một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2023-07-24T02:04:51.278Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_07_22.422Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_07_22.422Z.json
new file mode 100644
index 0000000..61386ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_07_22.422Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thật là dễ dàng hơn cho trời và đất qua đi còn hơn một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng thật là dễ hơn cho trời và đất qua đi còn hơn một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2023-07-24T02:07:22.422Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_07_22.429Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_07_22.429Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6aa0236
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_07_22.429Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thật là dễ dàng hơn cho trời và đất qua đi còn hơn một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng thật là dễ hơn cho trời và đất qua đi còn hơn một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2023-07-24T02:07:22.422Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_08_02.568Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_08_02.568Z.json
new file mode 100644
index 0000000..79eefd1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_08_02.568Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thật là dễ hơn cho trời và đất qua đi còn hơn một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng thật là dễ hơn khi trời và đất qua đi còn hơn là một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2023-07-24T02:08:02.568Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_08_02.575Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_08_02.575Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4e2657f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_08_02.575Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thật là dễ hơn cho trời và đất qua đi còn hơn một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng thật là dễ hơn khi trời và đất qua đi còn hơn là một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2023-07-24T02:08:02.568Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_11_37.363Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_11_37.363Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b54c161
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_11_37.363Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thật là dễ hơn khi trời và đất qua đi còn hơn là một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng thật là dễ hơn cho trời và đất trở nên tan biến, còn hơn là một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2023-07-24T02:11:37.363Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_11_37.372Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_11_37.372Z.json
new file mode 100644
index 0000000..132ad5f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/17/2023-07-24T02_11_37.372Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thật là dễ hơn khi trời và đất qua đi còn hơn là một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng thật là dễ hơn cho trời và đất trở nên tan biến, còn hơn là một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2023-07-24T02:11:37.363Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/18/2022-09-08T10_04_15.285Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/18/2022-09-08T10_04_15.285Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4322e23
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/18/2022-09-08T10_04_15.285Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery, and the one who marries one divorced from a husband commits adultery.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người nào ly hôn vợ và đi cưới vợ khác thì phạm tội ngoại tình; ai cưới người phụ nữ đã ly hôn cũng phạm tội ngoại tình.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:04:15.285Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/18/2022-10-06T02_25_39.118Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/18/2022-10-06T02_25_39.118Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb1b866
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/18/2022-10-06T02_25_39.118Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nào ly hôn vợ và đi cưới vợ khác thì phạm tội ngoại tình; ai cưới người phụ nữ đã ly hôn cũng phạm tội ngoại tình.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người nào ly hôn vợ mình và đi cưới người khác thì phạm tội ngoại tình và ai mà cưới người phụ nữ đã bị chồng ly hôn cũng phạm tội ngoại tình.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T02:25:39.118Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/18/2022-10-06T02_25_39.136Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/18/2022-10-06T02_25_39.136Z.json
new file mode 100644
index 0000000..921fd22
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/18/2022-10-06T02_25_39.136Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nào ly hôn vợ và đi cưới vợ khác thì phạm tội ngoại tình; ai cưới người phụ nữ đã ly hôn cũng phạm tội ngoại tình.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người nào ly hôn vợ mình và đi cưới người khác thì phạm tội ngoại tình và ai mà cưới người phụ nữ đã bị chồng ly hôn cũng phạm tội ngoại tình.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T02:25:39.118Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/18/2022-12-12T02_56_22.789Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/18/2022-12-12T02_56_22.789Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a2f689c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/18/2022-12-12T02_56_22.789Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nào ly hôn vợ mình và đi cưới người khác thì phạm tội ngoại tình và ai mà cưới người phụ nữ đã bị chồng ly hôn cũng phạm tội ngoại tình.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hết thảy kẻ nào ly hôn vợ mình và cưới người khác thì phạm tội ngoại tình, kẻ cưới người phụ nữ đã bị ly hôn với chồng thì cũng phạm tội ngoại tình.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:56:22.789Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/18/2022-12-12T02_56_22.796Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/18/2022-12-12T02_56_22.796Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4118898
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/18/2022-12-12T02_56_22.796Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nào ly hôn vợ mình và đi cưới người khác thì phạm tội ngoại tình và ai mà cưới người phụ nữ đã bị chồng ly hôn cũng phạm tội ngoại tình.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hết thảy kẻ nào ly hôn vợ mình và cưới người khác thì phạm tội ngoại tình, kẻ cưới người phụ nữ đã bị ly hôn với chồng thì cũng phạm tội ngoại tình.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:56:22.789Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/19/2022-09-08T10_04_26.980Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/19/2022-09-08T10_04_26.980Z.json
new file mode 100644
index 0000000..247ca41
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/19/2022-09-08T10_04_26.980Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Now there was a certain rich man, and he was putting on purple and fine linen, feasting sumptuously every day.",
+  "verseAfter": "Có một người giàu kia ăn mặc đồ tía và đồ bằng vải lanh mịn, hằng ngày, ăn uống, vui chơi sung sướng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:04:26.980Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/19/2022-10-05T10_32_05.074Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/19/2022-10-05T10_32_05.074Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3cb1805
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/19/2022-10-05T10_32_05.074Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Có một người giàu kia ăn mặc đồ tía và đồ bằng vải lanh mịn, hằng ngày, ăn uống, vui chơi sung sướng.",
+  "verseAfter": "Có một người giàu kia mặc đồ tía và đồ bằng vải lanh mịn, hằng ngày, ăn uống, vui chơi sung sướng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T10:32:05.074Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/19/2022-10-05T10_32_05.092Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/19/2022-10-05T10_32_05.092Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4cf9579
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/19/2022-10-05T10_32_05.092Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Có một người giàu kia ăn mặc đồ tía và đồ bằng vải lanh mịn, hằng ngày, ăn uống, vui chơi sung sướng.",
+  "verseAfter": "Có một người giàu kia mặc đồ tía và đồ bằng vải lanh mịn, hằng ngày, ăn uống, vui chơi sung sướng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T10:32:05.074Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/19/2022-12-12T03_27_51.034Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/19/2022-12-12T03_27_51.034Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b8e1f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/19/2022-12-12T03_27_51.034Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Có một người giàu kia mặc đồ tía và đồ bằng vải lanh mịn, hằng ngày, ăn uống, vui chơi sung sướng.",
+  "verseAfter": "Có một người giàu kia, ông ta mặc đồ tía và vải lanh mịn, hằng ngày, tiệc tùng vui chơi cách xa hoa.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T03:27:51.034Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/19/2022-12-12T03_27_51.043Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/19/2022-12-12T03_27_51.043Z.json
new file mode 100644
index 0000000..84d14d5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/19/2022-12-12T03_27_51.043Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Có một người giàu kia mặc đồ tía và đồ bằng vải lanh mịn, hằng ngày, ăn uống, vui chơi sung sướng.",
+  "verseAfter": "Có một người giàu kia, ông ta mặc đồ tía và vải lanh mịn, hằng ngày, tiệc tùng vui chơi cách xa hoa.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T03:27:51.034Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-09-08T09_40_11.695Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-09-08T09_40_11.695Z.json
new file mode 100644
index 0000000..68645cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-09-08T09_40_11.695Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he called him {and} said to him, ‘What {is} this I hear about you? Give a report of your management, for you are no longer able to manage.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, người giàu ấy gọi hắn ta đến và nói: ‘Chuyện tôi nghe biết về anh là sao đây? Hãy kết sổ việc quản lý của anh, vì anh không thể làm quản lý của tôi nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:40:11.695Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-10-05T05_02_29.654Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-10-05T05_02_29.654Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c216942
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-10-05T05_02_29.654Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, người giàu ấy gọi hắn ta đến và nói: ‘Chuyện tôi nghe biết về anh là sao đây? Hãy kết sổ việc quản lý của anh, vì anh không thể làm quản lý của tôi nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế là ông gọi hắn ta đến và nói: ‘Chuyện tôi nghe biết về anh là sao đây? Hãy kết sổ việc quản lý của anh, vì anh không thể làm quản lý của tôi nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T05:02:29.654Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-10-05T05_02_29.672Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-10-05T05_02_29.672Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9c7d996
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-10-05T05_02_29.672Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, người giàu ấy gọi hắn ta đến và nói: ‘Chuyện tôi nghe biết về anh là sao đây? Hãy kết sổ việc quản lý của anh, vì anh không thể làm quản lý của tôi nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế là ông gọi hắn ta đến và nói: ‘Chuyện tôi nghe biết về anh là sao đây? Hãy kết sổ việc quản lý của anh, vì anh không thể làm quản lý của tôi nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T05:02:29.654Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-10-05T07_16_42.589Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-10-05T07_16_42.589Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f0912c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-10-05T07_16_42.589Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là ông gọi hắn ta đến và nói: ‘Chuyện tôi nghe biết về anh là sao đây? Hãy kết sổ việc quản lý của anh, vì anh không thể làm quản lý của tôi nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế là ông gọi hắn ta đến và nói: ‘Chuyện tôi nghe biết về anh là sao đây? Hãy kết sổ việc quản lý của anh, vì anh không còn có thể làm quản lý nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T07:16:42.589Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-10-05T07_16_42.607Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-10-05T07_16_42.607Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b220ff6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-10-05T07_16_42.607Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là ông gọi hắn ta đến và nói: ‘Chuyện tôi nghe biết về anh là sao đây? Hãy kết sổ việc quản lý của anh, vì anh không thể làm quản lý của tôi nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế là ông gọi hắn ta đến và nói: ‘Chuyện tôi nghe biết về anh là sao đây? Hãy kết sổ việc quản lý của anh, vì anh không còn có thể làm quản lý nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T07:16:42.589Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_04_09.222Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_04_09.222Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7f897e8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_04_09.222Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là ông gọi hắn ta đến và nói: ‘Chuyện tôi nghe biết về anh là sao đây? Hãy kết sổ việc quản lý của anh, vì anh không còn có thể làm quản lý nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sau khi gọi hắn ta đến, chủ nói với hắn ta: ‘Chuyện tôi nghe về anh là sao đây? Hãy kết sổ việc quản lý của anh, vì anh không còn có thể làm quản lý nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:04:09.222Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_04_09.229Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_04_09.229Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b72129f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_04_09.229Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là ông gọi hắn ta đến và nói: ‘Chuyện tôi nghe biết về anh là sao đây? Hãy kết sổ việc quản lý của anh, vì anh không còn có thể làm quản lý nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sau khi gọi hắn ta đến, chủ nói với hắn ta: ‘Chuyện tôi nghe về anh là sao đây? Hãy kết sổ việc quản lý của anh, vì anh không còn có thể làm quản lý nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:04:09.222Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_04_39.634Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_04_39.634Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cc16dce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_04_39.634Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi gọi hắn ta đến, chủ nói với hắn ta: ‘Chuyện tôi nghe về anh là sao đây? Hãy kết sổ việc quản lý của anh, vì anh không còn có thể làm quản lý nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sau khi gọi hắn ta đến, chủ nói với hắn ta: ‘Chuyện tôi nghe về anh là sao? Hãy kết sổ việc quản lý của anh, vì anh không còn có thể làm quản lý nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:04:39.634Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_04_39.641Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_04_39.641Z.json
new file mode 100644
index 0000000..95390c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_04_39.641Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi gọi hắn ta đến, chủ nói với hắn ta: ‘Chuyện tôi nghe về anh là sao đây? Hãy kết sổ việc quản lý của anh, vì anh không còn có thể làm quản lý nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sau khi gọi hắn ta đến, chủ nói với hắn ta: ‘Chuyện tôi nghe về anh là sao? Hãy kết sổ việc quản lý của anh, vì anh không còn có thể làm quản lý nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:04:39.634Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_05_24.766Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_05_24.766Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f91db14
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_05_24.766Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi gọi hắn ta đến, chủ nói với hắn ta: ‘Chuyện tôi nghe về anh là sao? Hãy kết sổ việc quản lý của anh, vì anh không còn có thể làm quản lý nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sau khi gọi hắn ta đến, chủ nói với hắn ta: ‘Chuyện tôi nghe về anh là sao? Hãy kết sổ việc quản lý của anh, vì anh không có thể làm quản lý nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:05:24.766Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_05_24.774Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_05_24.774Z.json
new file mode 100644
index 0000000..68cb3a3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_05_24.774Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi gọi hắn ta đến, chủ nói với hắn ta: ‘Chuyện tôi nghe về anh là sao? Hãy kết sổ việc quản lý của anh, vì anh không còn có thể làm quản lý nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sau khi gọi hắn ta đến, chủ nói với hắn ta: ‘Chuyện tôi nghe về anh là sao? Hãy kết sổ việc quản lý của anh, vì anh không có thể làm quản lý nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:05:24.766Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_05_39.135Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_05_39.135Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b9a6d94
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_05_39.135Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi gọi hắn ta đến, chủ nói với hắn ta: ‘Chuyện tôi nghe về anh là sao? Hãy kết sổ việc quản lý của anh, vì anh không có thể làm quản lý nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sau khi gọi hắn ta đến, chủ nói với hắn ta: ‘Chuyện tôi nghe về anh là sao? Hãy kết sổ việc quản lý của anh, vì anh không thể làm quản lý nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:05:39.135Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_05_39.142Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_05_39.142Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5a21723
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_05_39.142Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi gọi hắn ta đến, chủ nói với hắn ta: ‘Chuyện tôi nghe về anh là sao? Hãy kết sổ việc quản lý của anh, vì anh không có thể làm quản lý nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sau khi gọi hắn ta đến, chủ nói với hắn ta: ‘Chuyện tôi nghe về anh là sao? Hãy kết sổ việc quản lý của anh, vì anh không thể làm quản lý nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:05:39.135Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_07_21.994Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_07_21.994Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f61bf9e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_07_21.994Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi gọi hắn ta đến, chủ nói với hắn ta: ‘Chuyện tôi nghe về anh là sao? Hãy kết sổ việc quản lý của anh, vì anh không thể làm quản lý nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sau khi gọi hắn ta đến, chủ nói với hắn ta: ‘Chuyện tôi nghe về anh là sao? Hãy đưa ra lời giải trình về việc quản lý của anh, vì anh không thể làm quản lý nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:07:21.994Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_07_22.002Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_07_22.002Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b2f5c22
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/2/2022-12-10T04_07_22.002Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi gọi hắn ta đến, chủ nói với hắn ta: ‘Chuyện tôi nghe về anh là sao? Hãy kết sổ việc quản lý của anh, vì anh không thể làm quản lý nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sau khi gọi hắn ta đến, chủ nói với hắn ta: ‘Chuyện tôi nghe về anh là sao? Hãy đưa ra lời giải trình về việc quản lý của anh, vì anh không thể làm quản lý nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:07:21.994Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/20/2022-09-08T10_04_36.492Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/20/2022-09-08T10_04_36.492Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3e55ece
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/20/2022-09-08T10_04_36.492Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But a certain poor man named Lazarus was laid at his gate, afflicted with sores,",
+  "verseAfter": "Nhưng một người nghèo nọ tên La-xa-rơ, mình đầy ghẻ chốc, được người ta đem đặt ở cổng nhà người giàu,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:04:36.492Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/20/2022-12-12T03_29_12.540Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/20/2022-12-12T03_29_12.540Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a8627bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/20/2022-12-12T03_29_12.540Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng một người nghèo nọ tên La-xa-rơ, mình đầy ghẻ chốc, được người ta đem đặt ở cổng nhà người giàu,",
+  "verseAfter": "Còn một người nghèo nọ tên La-xa-rơ, mình đầy ghẻ chốc, được đem đặt ở cổng nhà người giàu,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T03:29:12.540Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/20/2022-12-12T03_29_12.549Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/20/2022-12-12T03_29_12.549Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7e9e0cd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/20/2022-12-12T03_29_12.549Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng một người nghèo nọ tên La-xa-rơ, mình đầy ghẻ chốc, được người ta đem đặt ở cổng nhà người giàu,",
+  "verseAfter": "Còn một người nghèo nọ tên La-xa-rơ, mình đầy ghẻ chốc, được đem đặt ở cổng nhà người giàu,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T03:29:12.540Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-09-08T10_04_46.660Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-09-08T10_04_46.660Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3731651
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-09-08T10_04_46.660Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and longing to be fed from the things falling from the table of the rich man. But even the dogs were coming {and} licking his sores.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và ước ao được ăn những thứ trên bàn người giàu rơi xuống. Nhưng chỉ có lũ chó đến liếm ghẻ trên mình anh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:04:46.660Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-10-06T02_36_31.820Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-10-06T02_36_31.820Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b40e3ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-10-06T02_36_31.820Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và ước ao được ăn những thứ trên bàn người giàu rơi xuống. Nhưng chỉ có lũ chó đến liếm ghẻ trên mình anh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và ước ao được ăn những thứ từ trên bàn người giàu rơi xuống. Nhưng chỉ có lũ chó đến liếm ghẻ mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T02:36:31.820Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-10-06T02_36_31.840Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-10-06T02_36_31.840Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bb8cba8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-10-06T02_36_31.840Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và ước ao được ăn những thứ trên bàn người giàu rơi xuống. Nhưng chỉ có lũ chó đến liếm ghẻ trên mình anh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và ước ao được ăn những thứ từ trên bàn người giàu rơi xuống. Nhưng chỉ có lũ chó đến liếm ghẻ mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T02:36:31.820Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-10-06T02_47_29.371Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-10-06T02_47_29.371Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ab168cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-10-06T02_47_29.371Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và ước ao được ăn những thứ từ trên bàn người giàu rơi xuống. Nhưng chỉ có lũ chó đến liếm ghẻ mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và ước ao được ăn những thứ từ trên bàn người giàu rơi xuống. Tuy vậy cũng chỉ có lũ chó đến liếm ghẻ mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T02:47:29.371Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-10-06T02_47_29.380Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-10-06T02_47_29.380Z.json
new file mode 100644
index 0000000..88bd00a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-10-06T02_47_29.380Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và ước ao được ăn những thứ từ trên bàn người giàu rơi xuống. Nhưng chỉ có lũ chó đến liếm ghẻ mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và ước ao được ăn những thứ từ trên bàn người giàu rơi xuống. Tuy vậy cũng chỉ có lũ chó đến liếm ghẻ mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T02:47:29.371Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-10-06T02_48_00.412Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-10-06T02_48_00.412Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a7d10bd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-10-06T02_48_00.412Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và ước ao được ăn những thứ từ trên bàn người giàu rơi xuống. Tuy vậy cũng chỉ có lũ chó đến liếm ghẻ mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và ước ao được ăn những thứ từ trên bàn người giàu rơi xuống. Tuy vậy cũng chỉ có lũ chó đến liếm ghẻ của anh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T02:48:00.412Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-10-06T02_48_00.421Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-10-06T02_48_00.421Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4d1629c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-10-06T02_48_00.421Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và ước ao được ăn những thứ từ trên bàn người giàu rơi xuống. Tuy vậy cũng chỉ có lũ chó đến liếm ghẻ mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và ước ao được ăn những thứ từ trên bàn người giàu rơi xuống. Tuy vậy cũng chỉ có lũ chó đến liếm ghẻ của anh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T02:48:00.412Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-12-12T03_34_15.149Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-12-12T03_34_15.149Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fc870d0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-12-12T03_34_15.149Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "và ước ao được ăn những thứ từ trên bàn người giàu rơi xuống. Tuy vậy cũng chỉ có lũ chó đến liếm ghẻ của anh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và ước ao được ăn những thứ rơi xuống từ trên bàn người giàu. Tuy nhiên, chỉ có lũ chó đến liếm ghẻ của anh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T03:34:15.149Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-12-12T03_34_15.156Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-12-12T03_34_15.156Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d750b49
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-12-12T03_34_15.156Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và ước ao được ăn những thứ từ trên bàn người giàu rơi xuống. Tuy vậy cũng chỉ có lũ chó đến liếm ghẻ của anh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và ước ao được ăn những thứ rơi xuống từ trên bàn người giàu. Tuy nhiên, chỉ có lũ chó đến liếm ghẻ của anh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T03:34:15.149Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-12-12T03_34_38.011Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-12-12T03_34_38.011Z.json
new file mode 100644
index 0000000..58bb475
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-12-12T03_34_38.011Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "và ước ao được ăn những thứ rơi xuống từ trên bàn người giàu. Tuy nhiên, chỉ có lũ chó đến liếm ghẻ của anh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và ước ao được ăn nơi những thứ rơi xuống từ trên bàn người giàu. Tuy nhiên, chỉ có lũ chó đến liếm ghẻ của anh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T03:34:38.011Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-12-12T03_34_38.019Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-12-12T03_34_38.019Z.json
new file mode 100644
index 0000000..25f7d9e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/21/2022-12-12T03_34_38.019Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và ước ao được ăn những thứ rơi xuống từ trên bàn người giàu. Tuy nhiên, chỉ có lũ chó đến liếm ghẻ của anh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và ước ao được ăn nơi những thứ rơi xuống từ trên bàn người giàu. Tuy nhiên, chỉ có lũ chó đến liếm ghẻ của anh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T03:34:38.011Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-09-08T10_04_57.100Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-09-08T10_04_57.100Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c220b47
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-09-08T10_04_57.100Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then it happened that the poor man died, and he was carried away by the angels to the bosom of Abraham. Then the rich man also died and was buried,",
+  "verseAfter": "Người nghèo chết, và anh được thiên sứ đem đi đặt vào lòng Áp-ra-ham. Rồi người giàu cũng chết và được người ta đem chôn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:04:57.100Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-10-06T03_30_28.884Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-10-06T03_30_28.884Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7c80f42
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-10-06T03_30_28.884Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nghèo chết, và anh được thiên sứ đem đi đặt vào lòng Áp-ra-ham. Rồi người giàu cũng chết và được người ta đem chôn.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra là người nghèo chết, và anh được thiên sứ đem đi đặt vào lòng Áp-ra-ham. Rồi người giàu cũng chết và được đem chôn,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T03:30:28.884Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-10-06T03_30_28.905Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-10-06T03_30_28.905Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6b1dfa2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-10-06T03_30_28.905Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nghèo chết, và anh được thiên sứ đem đi đặt vào lòng Áp-ra-ham. Rồi người giàu cũng chết và được người ta đem chôn.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra là người nghèo chết, và anh được thiên sứ đem đi đặt vào lòng Áp-ra-ham. Rồi người giàu cũng chết và được đem chôn,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T03:30:28.884Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T03_55_10.658Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T03_55_10.658Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2213501
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T03_55_10.658Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra là người nghèo chết, và anh được thiên sứ đem đi đặt vào lòng Áp-ra-ham. Rồi người giàu cũng chết và được đem chôn,",
+  "verseAfter": "Rồi việc xảy ra đó là người nghèo chết, và anh được thiên sứ đem đi đặt vào lòng Áp-ra-ham. Sau đó, người giàu cũng chết và được đem chôn,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T03:55:10.658Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T03_55_10.667Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T03_55_10.667Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b518134
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T03_55_10.667Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra là người nghèo chết, và anh được thiên sứ đem đi đặt vào lòng Áp-ra-ham. Rồi người giàu cũng chết và được đem chôn,",
+  "verseAfter": "Rồi việc xảy ra đó là người nghèo chết, và anh được thiên sứ đem đi đặt vào lòng Áp-ra-ham. Sau đó, người giàu cũng chết và được đem chôn,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T03:55:10.658Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T03_56_03.458Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T03_56_03.458Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2c6b381
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T03_56_03.458Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi việc xảy ra đó là người nghèo chết, và anh được thiên sứ đem đi đặt vào lòng Áp-ra-ham. Sau đó, người giàu cũng chết và được đem chôn,",
+  "verseAfter": "Rồi việc xảy ra đó là người nghèo chết, và anh được thiên sứ đem đến lòng Áp-ra-ham. Sau đó, người giàu cũng chết và được đem chôn,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T03:56:03.458Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T03_56_03.464Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T03_56_03.464Z.json
new file mode 100644
index 0000000..07bc97f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T03_56_03.464Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi việc xảy ra đó là người nghèo chết, và anh được thiên sứ đem đi đặt vào lòng Áp-ra-ham. Sau đó, người giàu cũng chết và được đem chôn,",
+  "verseAfter": "Rồi việc xảy ra đó là người nghèo chết, và anh được thiên sứ đem đến lòng Áp-ra-ham. Sau đó, người giàu cũng chết và được đem chôn,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T03:56:03.458Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T03_57_06.437Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T03_57_06.437Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c48e1cf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T03_57_06.437Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi việc xảy ra đó là người nghèo chết, và anh được thiên sứ đem đến lòng Áp-ra-ham. Sau đó, người giàu cũng chết và được đem chôn,",
+  "verseAfter": "Rồi việc xảy ra đó là người nghèo chết, và anh được thiên sứ đem đến lòng Áp-ra-ham. Sau đó, người giàu cũng chết và ông ta được đem chôn,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T03:57:06.437Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T03_57_06.445Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T03_57_06.445Z.json
new file mode 100644
index 0000000..099dc72
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T03_57_06.445Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi việc xảy ra đó là người nghèo chết, và anh được thiên sứ đem đến lòng Áp-ra-ham. Sau đó, người giàu cũng chết và được đem chôn,",
+  "verseAfter": "Rồi việc xảy ra đó là người nghèo chết, và anh được thiên sứ đem đến lòng Áp-ra-ham. Sau đó, người giàu cũng chết và ông ta được đem chôn,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T03:57:06.437Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T04_02_32.028Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T04_02_32.028Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c33dac7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T04_02_32.028Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi việc xảy ra đó là người nghèo chết, và anh được thiên sứ đem đến lòng Áp-ra-ham. Sau đó, người giàu cũng chết và ông ta được đem chôn,",
+  "verseAfter": "Rồi việc xảy ra đó là người nghèo chết, và anh được thiên sứ đem đến lòng Áp-ra-ham. Sau đó, người giàu cũng chết và ông ta được đem chôn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:02:32.028Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T04_02_32.035Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T04_02_32.035Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1f75b57
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/22/2022-12-12T04_02_32.035Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi việc xảy ra đó là người nghèo chết, và anh được thiên sứ đem đến lòng Áp-ra-ham. Sau đó, người giàu cũng chết và ông ta được đem chôn,",
+  "verseAfter": "Rồi việc xảy ra đó là người nghèo chết, và anh được thiên sứ đem đến lòng Áp-ra-ham. Sau đó, người giàu cũng chết và ông ta được đem chôn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:02:32.028Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-09-08T10_05_05.805Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-09-08T10_05_05.805Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c292397
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-09-08T10_05_05.805Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and in Hades, lifting up his eyes, being in torment, he sees Abraham from afar, and Lazarus in his bosom.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong âm phủ, chịu đau đớn, anh ta ngước mắt nhìn lên và thấy Áp-ra-ham ở đằng xa, cùng với La-xa-rơ ở cạnh người.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:05:05.805Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-10-06T03_59_35.792Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-10-06T03_59_35.792Z.json
new file mode 100644
index 0000000..905d891
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-10-06T03_59_35.792Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong âm phủ, chịu đau đớn, anh ta ngước mắt nhìn lên và thấy Áp-ra-ham ở đằng xa, cùng với La-xa-rơ ở cạnh người.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "trong âm phủ, đang chịu đau đớn, khi ngước mắt nhìn lên, anh ta thấy Áp-ra-ham từ xa, cùng với La-xa-rơ trong lòng người.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T03:59:35.792Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-10-06T03_59_35.810Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-10-06T03_59_35.810Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5aa3d33
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-10-06T03_59_35.810Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong âm phủ, chịu đau đớn, anh ta ngước mắt nhìn lên và thấy Áp-ra-ham ở đằng xa, cùng với La-xa-rơ ở cạnh người.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "trong âm phủ, đang chịu đau đớn, khi ngước mắt nhìn lên, anh ta thấy Áp-ra-ham từ xa, cùng với La-xa-rơ trong lòng người.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T03:59:35.792Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_00_53.096Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_00_53.096Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8c995b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_00_53.096Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "trong âm phủ, đang chịu đau đớn, khi ngước mắt nhìn lên, anh ta thấy Áp-ra-ham từ xa, cùng với La-xa-rơ trong lòng người.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và đang khi ở trong đau đớn nơi âm phủ, lúc ngước mắt mình lên, ông ta thấy Áp-ra-ham từ đằng xa, cùng với La-xa-rơ trong lòng của người.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:00:53.096Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_00_53.104Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_00_53.104Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f10ef4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_00_53.104Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "trong âm phủ, đang chịu đau đớn, khi ngước mắt nhìn lên, anh ta thấy Áp-ra-ham từ xa, cùng với La-xa-rơ trong lòng người.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và đang khi ở trong đau đớn nơi âm phủ, lúc ngước mắt mình lên, ông ta thấy Áp-ra-ham từ đằng xa, cùng với La-xa-rơ trong lòng của người.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:00:53.096Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_01_26.083Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_01_26.083Z.json
new file mode 100644
index 0000000..98c4981
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_01_26.083Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "và đang khi ở trong đau đớn nơi âm phủ, lúc ngước mắt mình lên, ông ta thấy Áp-ra-ham từ đằng xa, cùng với La-xa-rơ trong lòng của người.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và nơi âm phủ, đang khi ở trong đau đớn, lúc ngước mắt mình lên, ông ta thấy Áp-ra-ham từ đằng xa, cùng với La-xa-rơ trong lòng của người.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:01:26.083Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_01_26.092Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_01_26.092Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2d5d6f8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_01_26.092Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và đang khi ở trong đau đớn nơi âm phủ, lúc ngước mắt mình lên, ông ta thấy Áp-ra-ham từ đằng xa, cùng với La-xa-rơ trong lòng của người.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và nơi âm phủ, đang khi ở trong đau đớn, lúc ngước mắt mình lên, ông ta thấy Áp-ra-ham từ đằng xa, cùng với La-xa-rơ trong lòng của người.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:01:26.083Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_01_40.136Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_01_40.136Z.json
new file mode 100644
index 0000000..35897f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_01_40.136Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "và nơi âm phủ, đang khi ở trong đau đớn, lúc ngước mắt mình lên, ông ta thấy Áp-ra-ham từ đằng xa, cùng với La-xa-rơ trong lòng của người.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và tại âm phủ, đang khi ở trong đau đớn, lúc ngước mắt mình lên, ông ta thấy Áp-ra-ham từ đằng xa, cùng với La-xa-rơ trong lòng của người.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:01:40.136Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_01_40.140Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_01_40.140Z.json
new file mode 100644
index 0000000..83d2518
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_01_40.140Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và nơi âm phủ, đang khi ở trong đau đớn, lúc ngước mắt mình lên, ông ta thấy Áp-ra-ham từ đằng xa, cùng với La-xa-rơ trong lòng của người.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và tại âm phủ, đang khi ở trong đau đớn, lúc ngước mắt mình lên, ông ta thấy Áp-ra-ham từ đằng xa, cùng với La-xa-rơ trong lòng của người.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:01:40.136Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_02_40.168Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_02_40.168Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2ea6099
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_02_40.168Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "và tại âm phủ, đang khi ở trong đau đớn, lúc ngước mắt mình lên, ông ta thấy Áp-ra-ham từ đằng xa, cùng với La-xa-rơ trong lòng của người.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tại âm phủ, đang khi ở trong đau đớn, lúc ngước mắt mình lên, ông ta thấy Áp-ra-ham từ đằng xa, cùng với La-xa-rơ trong lòng của người.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:02:40.168Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_02_40.173Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_02_40.173Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5f3e327
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/23/2022-12-12T04_02_40.173Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và tại âm phủ, đang khi ở trong đau đớn, lúc ngước mắt mình lên, ông ta thấy Áp-ra-ham từ đằng xa, cùng với La-xa-rơ trong lòng của người.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tại âm phủ, đang khi ở trong đau đớn, lúc ngước mắt mình lên, ông ta thấy Áp-ra-ham từ đằng xa, cùng với La-xa-rơ trong lòng của người.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:02:40.168Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-09-08T10_05_14.085Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-09-08T10_05_14.085Z.json
new file mode 100644
index 0000000..536624f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-09-08T10_05_14.085Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And crying out, he said, ‘Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue, for I am tormented in this flame.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì vậy, anh ta kêu lên, rằng: ‘Tổ phụ Áp-ra-ham ơi, xin thương xót con mà sai La-xa-rơ nhúng đầu ngón tay vào nước và làm cho mát lưỡi con, vì con quá thống khổ trong lửa này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:05:14.085Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-10-06T04_07_44.006Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-10-06T04_07_44.006Z.json
new file mode 100644
index 0000000..40916ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-10-06T04_07_44.006Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, anh ta kêu lên, rằng: ‘Tổ phụ Áp-ra-ham ơi, xin thương xót con mà sai La-xa-rơ nhúng đầu ngón tay vào nước và làm cho mát lưỡi con, vì con quá thống khổ trong lửa này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Anh ta kêu lên, rằng: ‘Tổ phụ Áp-ra-ham ơi, xin thương xót con mà sai La-xa-rơ nhúng đầu ngón tay vào nước và làm cho mát lưỡi con, vì con quá thống khổ trong lửa này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T04:07:44.006Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-10-06T04_07_44.015Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-10-06T04_07_44.015Z.json
new file mode 100644
index 0000000..057b33a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-10-06T04_07_44.015Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, anh ta kêu lên, rằng: ‘Tổ phụ Áp-ra-ham ơi, xin thương xót con mà sai La-xa-rơ nhúng đầu ngón tay vào nước và làm cho mát lưỡi con, vì con quá thống khổ trong lửa này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Anh ta kêu lên, rằng: ‘Tổ phụ Áp-ra-ham ơi, xin thương xót con mà sai La-xa-rơ nhúng đầu ngón tay vào nước và làm cho mát lưỡi con, vì con quá thống khổ trong lửa này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T04:07:44.006Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-12-12T04_04_01.730Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-12-12T04_04_01.730Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ca35c50
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-12-12T04_04_01.730Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh ta kêu lên, rằng: ‘Tổ phụ Áp-ra-ham ơi, xin thương xót con mà sai La-xa-rơ nhúng đầu ngón tay vào nước và làm cho mát lưỡi con, vì con quá thống khổ trong lửa này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Lên tiếng kêu gào, ông ta nói: ‘Tổ phụ Áp-ra-ham ơi, xin thương xót con mà sai La-xa-rơ nhúng đầu ngón tay vào nước và làm cho mát lưỡi con, vì con quá thống khổ trong lửa này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:04:01.730Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-12-12T04_04_01.737Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-12-12T04_04_01.737Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1975f8f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-12-12T04_04_01.737Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh ta kêu lên, rằng: ‘Tổ phụ Áp-ra-ham ơi, xin thương xót con mà sai La-xa-rơ nhúng đầu ngón tay vào nước và làm cho mát lưỡi con, vì con quá thống khổ trong lửa này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Lên tiếng kêu gào, ông ta nói: ‘Tổ phụ Áp-ra-ham ơi, xin thương xót con mà sai La-xa-rơ nhúng đầu ngón tay vào nước và làm cho mát lưỡi con, vì con quá thống khổ trong lửa này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:04:01.730Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-12-12T04_04_35.090Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-12-12T04_04_35.090Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2bc1ae6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-12-12T04_04_35.090Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Lên tiếng kêu gào, ông ta nói: ‘Tổ phụ Áp-ra-ham ơi, xin thương xót con mà sai La-xa-rơ nhúng đầu ngón tay vào nước và làm cho mát lưỡi con, vì con quá thống khổ trong lửa này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Lên tiếng kêu gào, ông ta nói: ‘Tổ phụ Áp-ra-ham ơi, xin thương xót con và xin hãy sai La-xa-rơ nhúng đầu ngón tay vào nước và làm cho mát lưỡi con, vì con quá thống khổ trong lửa này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:04:35.090Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-12-12T04_04_35.097Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-12-12T04_04_35.097Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9914d6a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-12-12T04_04_35.097Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lên tiếng kêu gào, ông ta nói: ‘Tổ phụ Áp-ra-ham ơi, xin thương xót con mà sai La-xa-rơ nhúng đầu ngón tay vào nước và làm cho mát lưỡi con, vì con quá thống khổ trong lửa này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Lên tiếng kêu gào, ông ta nói: ‘Tổ phụ Áp-ra-ham ơi, xin thương xót con và xin hãy sai La-xa-rơ nhúng đầu ngón tay vào nước và làm cho mát lưỡi con, vì con quá thống khổ trong lửa này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:04:35.090Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-12-12T04_05_29.128Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-12-12T04_05_29.128Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1d1a53f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-12-12T04_05_29.128Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lên tiếng kêu gào, ông ta nói: ‘Tổ phụ Áp-ra-ham ơi, xin thương xót con và xin hãy sai La-xa-rơ nhúng đầu ngón tay vào nước và làm cho mát lưỡi con, vì con quá thống khổ trong lửa này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Lên tiếng kêu gào, ông ta nói: ‘Tổ phụ Áp-ra-ham ơi, xin thương xót con và xin hãy sai La-xa-rơ để anh ấy nhúng đầu ngón tay mình vào nước và làm cho mát lưỡi con, vì con quá thống khổ trong lửa này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:05:29.128Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-12-12T04_05_29.134Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-12-12T04_05_29.134Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2f939af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/24/2022-12-12T04_05_29.134Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lên tiếng kêu gào, ông ta nói: ‘Tổ phụ Áp-ra-ham ơi, xin thương xót con và xin hãy sai La-xa-rơ nhúng đầu ngón tay vào nước và làm cho mát lưỡi con, vì con quá thống khổ trong lửa này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Lên tiếng kêu gào, ông ta nói: ‘Tổ phụ Áp-ra-ham ơi, xin thương xót con và xin hãy sai La-xa-rơ để anh ấy nhúng đầu ngón tay mình vào nước và làm cho mát lưỡi con, vì con quá thống khổ trong lửa này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:05:29.128Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/25/2022-09-08T10_05_23.909Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/25/2022-09-08T10_05_23.909Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b1941b3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/25/2022-09-08T10_05_23.909Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But Abraham said, ‘Child, remember that in your lifetime you received your good things, and Lazarus likewise bad things. But now he is comforted here, and you are tormented.",
+  "verseAfter": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Con ơi, hãy nhớ rằng khi còn sống con đã hưởng được phần tốt của mình, còn La-xa-rơ lại phải chịu khổ nhiều. Bây giờ nó được an ủi ở đây, còn con phải chịu đau đớn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:05:23.909Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/25/2022-10-06T06_52_01.849Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/25/2022-10-06T06_52_01.849Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6991fe2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/25/2022-10-06T06_52_01.849Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Con ơi, hãy nhớ rằng khi còn sống con đã hưởng được phần tốt của mình, còn La-xa-rơ lại phải chịu khổ nhiều. Bây giờ nó được an ủi ở đây, còn con phải chịu đau đớn.",
+  "verseAfter": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Con ơi, hãy nhớ rằng trong cuộc đời con đã hưởng được phần tốt của mình, cũng tương tự La-xa-rơ gặp những điều khổ. Nhưng bây giờ người được an ủi ở đây, và con phải chịu đau đớn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T06:52:01.849Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/25/2022-10-06T06_52_01.870Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/25/2022-10-06T06_52_01.870Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c7bf120
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/25/2022-10-06T06_52_01.870Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Con ơi, hãy nhớ rằng khi còn sống con đã hưởng được phần tốt của mình, còn La-xa-rơ lại phải chịu khổ nhiều. Bây giờ nó được an ủi ở đây, còn con phải chịu đau đớn.",
+  "verseAfter": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Con ơi, hãy nhớ rằng trong cuộc đời con đã hưởng được phần tốt của mình, cũng tương tự La-xa-rơ gặp những điều khổ. Nhưng bây giờ người được an ủi ở đây, và con phải chịu đau đớn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T06:52:01.849Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/25/2022-12-12T04_07_52.262Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/25/2022-12-12T04_07_52.262Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e748782
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/25/2022-12-12T04_07_52.262Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Con ơi, hãy nhớ rằng trong cuộc đời con đã hưởng được phần tốt của mình, cũng tương tự La-xa-rơ gặp những điều khổ. Nhưng bây giờ người được an ủi ở đây, và con phải chịu đau đớn.",
+  "verseAfter": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Con ơi, hãy nhớ rằng trong quãng đời của con, con đã nhận phần tốt của mình, cũng tương tự La-xa-rơ lãnh phần khổ. Nhưng bây giờ anh ta được an ủi ở đây, còn con đang chịu đau đớn.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:07:52.262Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/25/2022-12-12T04_07_52.271Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/25/2022-12-12T04_07_52.271Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e722d03
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/25/2022-12-12T04_07_52.271Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Con ơi, hãy nhớ rằng trong cuộc đời con đã hưởng được phần tốt của mình, cũng tương tự La-xa-rơ gặp những điều khổ. Nhưng bây giờ người được an ủi ở đây, và con phải chịu đau đớn.",
+  "verseAfter": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Con ơi, hãy nhớ rằng trong quãng đời của con, con đã nhận phần tốt của mình, cũng tương tự La-xa-rơ lãnh phần khổ. Nhưng bây giờ anh ta được an ủi ở đây, còn con đang chịu đau đớn.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:07:52.262Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/25/2022-12-12T04_10_04.038Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/25/2022-12-12T04_10_04.038Z.json
new file mode 100644
index 0000000..81bb1b9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/25/2022-12-12T04_10_04.038Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Con ơi, hãy nhớ rằng trong quãng đời của con, con đã nhận phần tốt của mình, cũng tương tự La-xa-rơ lãnh phần khổ. Nhưng bây giờ anh ta được an ủi ở đây, còn con đang chịu đau đớn.",
+  "verseAfter": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Con ơi, hãy nhớ rằng trong quãng đời của con, con đã nhận phần tốt của mình, và tương tự, La-xa-rơ thì lãnh phần khổ. Nhưng bây giờ anh ta được an ủi ở đây, còn con đang chịu đau đớn.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:10:04.038Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/25/2022-12-12T04_10_04.046Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/25/2022-12-12T04_10_04.046Z.json
new file mode 100644
index 0000000..958b916
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/25/2022-12-12T04_10_04.046Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Con ơi, hãy nhớ rằng trong quãng đời của con, con đã nhận phần tốt của mình, cũng tương tự La-xa-rơ lãnh phần khổ. Nhưng bây giờ anh ta được an ủi ở đây, còn con đang chịu đau đớn.",
+  "verseAfter": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Con ơi, hãy nhớ rằng trong quãng đời của con, con đã nhận phần tốt của mình, và tương tự, La-xa-rơ thì lãnh phần khổ. Nhưng bây giờ anh ta được an ủi ở đây, còn con đang chịu đau đớn.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:10:04.038Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/26/2022-09-08T10_05_35.461Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/26/2022-09-08T10_05_35.461Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe50ef6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/26/2022-09-08T10_05_35.461Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And with all these things, between us and you a great chasm has been set in place, so that those wanting to cross from here to you may not be able, nor may they go across from there to us.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cùng với tất cả những việc ấy là một vực thẳm rất lớn được đặt ở giữa chúng ta và con, sao cho người nào muốn vượt từ đây qua đó là không thể được, và vượt từ đó qua đây cũng vậy.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:05:35.461Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/26/2022-10-06T06_57_41.135Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/26/2022-10-06T06_57_41.135Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dc8d987
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/26/2022-10-06T06_57_41.135Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cùng với tất cả những việc ấy là một vực thẳm rất lớn được đặt ở giữa chúng ta và con, sao cho người nào muốn vượt từ đây qua đó là không thể được, và vượt từ đó qua đây cũng vậy.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cùng với tất cả những việc ấy, ở giữa chúng ta và con đã được đặt một vực thẳm rất lớn, sao cho người nào muốn vượt từ đây đến chỗ con là không thể, cũng không thể vượt từ đó qua đến chỗ chúng ta được.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T06:57:41.135Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/26/2022-10-06T06_57_41.154Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/26/2022-10-06T06_57_41.154Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1dd1c74
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/26/2022-10-06T06_57_41.154Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cùng với tất cả những việc ấy là một vực thẳm rất lớn được đặt ở giữa chúng ta và con, sao cho người nào muốn vượt từ đây qua đó là không thể được, và vượt từ đó qua đây cũng vậy.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cùng với tất cả những việc ấy, ở giữa chúng ta và con đã được đặt một vực thẳm rất lớn, sao cho người nào muốn vượt từ đây đến chỗ con là không thể, cũng không thể vượt từ đó qua đến chỗ chúng ta được.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T06:57:41.135Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/27/2022-09-08T10_05_48.197Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/27/2022-09-08T10_05_48.197Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b68762
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/27/2022-09-08T10_05_48.197Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said, ‘I beg you then, Father, that you would send him to the house of my father—",
+  "verseAfter": "Vậy là người giàu nói: ‘Tổ phụ ôi, thế thì con xin người sai anh ấy đến nhà cha con –",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:05:48.197Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/27/2022-12-12T04_14_46.591Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/27/2022-12-12T04_14_46.591Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe3f33d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/27/2022-12-12T04_14_46.591Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là người giàu nói: ‘Tổ phụ ôi, thế thì con xin người sai anh ấy đến nhà cha con –",
+  "verseAfter": "Vậy là người giàu nói: ‘Tổ phụ ôi, thế thì con nài xin người rằng người sai anh ấy đến nhà cha của con –",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:14:46.591Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/27/2022-12-12T04_14_46.599Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/27/2022-12-12T04_14_46.599Z.json
new file mode 100644
index 0000000..10314e5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/27/2022-12-12T04_14_46.599Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là người giàu nói: ‘Tổ phụ ôi, thế thì con xin người sai anh ấy đến nhà cha con –",
+  "verseAfter": "Vậy là người giàu nói: ‘Tổ phụ ôi, thế thì con nài xin người rằng người sai anh ấy đến nhà cha của con –",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:14:46.591Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/27/2022-12-12T04_14_55.663Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/27/2022-12-12T04_14_55.663Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b100f5a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/27/2022-12-12T04_14_55.663Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là người giàu nói: ‘Tổ phụ ôi, thế thì con nài xin người rằng người sai anh ấy đến nhà cha của con –",
+  "verseAfter": "Vậy là người giàu nói: ‘Tổ phụ ôi, thế thì con nài xin người rằng người sai anh ấy đến nhà cha của con —",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:14:55.663Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/27/2022-12-12T04_14_55.667Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/27/2022-12-12T04_14_55.667Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f314624
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/27/2022-12-12T04_14_55.667Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là người giàu nói: ‘Tổ phụ ôi, thế thì con nài xin người rằng người sai anh ấy đến nhà cha của con –",
+  "verseAfter": "Vậy là người giàu nói: ‘Tổ phụ ôi, thế thì con nài xin người rằng người sai anh ấy đến nhà cha của con —",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:14:55.663Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/27/2022-12-12T04_15_23.220Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/27/2022-12-12T04_15_23.220Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5fb170e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/27/2022-12-12T04_15_23.220Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là người giàu nói: ‘Tổ phụ ôi, thế thì con nài xin người rằng người sai anh ấy đến nhà cha của con —",
+  "verseAfter": "Vậy là người giàu nói: ‘Tổ phụ ôi, thế thì con khẩn cầu người rằng người có thể sai anh ấy đến nhà cha của con —",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:15:23.220Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/27/2022-12-12T04_15_23.224Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/27/2022-12-12T04_15_23.224Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e265099
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/27/2022-12-12T04_15_23.224Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là người giàu nói: ‘Tổ phụ ôi, thế thì con nài xin người rằng người sai anh ấy đến nhà cha của con —",
+  "verseAfter": "Vậy là người giàu nói: ‘Tổ phụ ôi, thế thì con khẩn cầu người rằng người có thể sai anh ấy đến nhà cha của con —",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:15:23.220Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/28/2022-09-08T10_05_57.069Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/28/2022-09-08T10_05_57.069Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c201447
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/28/2022-09-08T10_05_57.069Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "for I have five brothers—in order that he might warn them, so that they may not also come to this place of torment.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "vì con có năm anh em – để anh ấy cảnh báo họ, sao cho họ không phải đi xuống nơi khổ hình này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:05:57.069Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/28/2022-10-06T07_10_10.550Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/28/2022-10-06T07_10_10.550Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4e7f191
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/28/2022-10-06T07_10_10.550Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "vì con có năm anh em – để anh ấy cảnh báo họ, sao cho họ không phải đi xuống nơi khổ hình này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "vì con có năm anh em – để anh ấy cảnh báo họ, sao cho họ cũng không phải đi xuống nơi khổ hình này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T07:10:10.550Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/28/2022-10-06T07_10_10.569Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/28/2022-10-06T07_10_10.569Z.json
new file mode 100644
index 0000000..61fafd6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/28/2022-10-06T07_10_10.569Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "vì con có năm anh em – để anh ấy cảnh báo họ, sao cho họ không phải đi xuống nơi khổ hình này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "vì con có năm anh em – để anh ấy cảnh báo họ, sao cho họ cũng không phải đi xuống nơi khổ hình này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T07:10:10.550Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/28/2022-12-12T04_20_12.983Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/28/2022-12-12T04_20_12.983Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d7d5e2d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/28/2022-12-12T04_20_12.983Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "vì con có năm anh em – để anh ấy cảnh báo họ, sao cho họ cũng không phải đi xuống nơi khổ hình này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "vì con có năm anh em — để anh ấy cảnh báo họ, sao cho họ cũng có thể không phải đi đến nơi đau đớn này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:20:12.983Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/28/2022-12-12T04_20_12.990Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/28/2022-12-12T04_20_12.990Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf87bcb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/28/2022-12-12T04_20_12.990Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "vì con có năm anh em – để anh ấy cảnh báo họ, sao cho họ cũng không phải đi xuống nơi khổ hình này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "vì con có năm anh em — để anh ấy cảnh báo họ, sao cho họ cũng có thể không phải đi đến nơi đau đớn này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:20:12.983Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/29/2022-09-08T10_06_06.588Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/29/2022-09-08T10_06_06.588Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2e3f055
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/29/2022-09-08T10_06_06.588Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But Abraham says, ‘They have Moses and the prophets; let them listen to them.’",
+  "verseAfter": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Họ đã có Môi-se và các tiên tri; họ phải nghe theo những người ấy!’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:06:06.588Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/29/2022-10-06T07_11_17.104Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/29/2022-10-06T07_11_17.104Z.json
new file mode 100644
index 0000000..75f81a9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/29/2022-10-06T07_11_17.104Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Họ đã có Môi-se và các tiên tri; họ phải nghe theo những người ấy!’",
+  "verseAfter": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Họ có Môi-se và các tiên tri; họ phải nghe theo những người ấy!’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T07:11:17.104Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/29/2022-10-06T07_11_17.114Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/29/2022-10-06T07_11_17.114Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b6e007d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/29/2022-10-06T07_11_17.114Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Họ đã có Môi-se và các tiên tri; họ phải nghe theo những người ấy!’",
+  "verseAfter": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Họ có Môi-se và các tiên tri; họ phải nghe theo những người ấy!’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T07:11:17.104Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/29/2022-12-12T04_23_49.412Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/29/2022-12-12T04_23_49.412Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f7aed9b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/29/2022-12-12T04_23_49.412Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Họ có Môi-se và các tiên tri; họ phải nghe theo những người ấy!’",
+  "verseAfter": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Họ có Môi-se và các đấng tiên tri; họ phải nghe theo những người ấy!’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:23:49.412Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/29/2022-12-12T04_23_49.417Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/29/2022-12-12T04_23_49.417Z.json
new file mode 100644
index 0000000..75bb53b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/29/2022-12-12T04_23_49.417Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Họ có Môi-se và các tiên tri; họ phải nghe theo những người ấy!’",
+  "verseAfter": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Họ có Môi-se và các đấng tiên tri; họ phải nghe theo những người ấy!’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:23:49.412Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-09-08T09_40_55.265Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-09-08T09_40_55.265Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1e9f204
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-09-08T09_40_55.265Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then the manager said to himself, ‘What should I do, since my master is taking away the management from me? I am not strong to dig. I am ashamed to beg.",
+  "verseAfter": "Viên quản lý tự nhủ: ‘Mình phải làm gì đây, vì chủ đang tước mất công việc quản lý của mình? Cuốc đất thì mình không đủ sức, còn đi ăn xin thì xấu hổ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:40:55.265Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-10-05T08_09_03.530Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-10-05T08_09_03.530Z.json
new file mode 100644
index 0000000..43cf5d6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-10-05T08_09_03.530Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Viên quản lý tự nhủ: ‘Mình phải làm gì đây, vì chủ đang tước mất công việc quản lý của mình? Cuốc đất thì mình không đủ sức, còn đi ăn xin thì xấu hổ.",
+  "verseAfter": "Viên quản lý tự nhủ: ‘Mình phải làm gì đây, vì chủ đang cách chức quản lý khỏi mình? Cuốc đất thì mình không đủ sức, còn đi ăn xin thì xấu hổ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T08:09:03.530Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-10-05T08_09_03.542Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-10-05T08_09_03.542Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9ae9c89
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-10-05T08_09_03.542Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Viên quản lý tự nhủ: ‘Mình phải làm gì đây, vì chủ đang tước mất công việc quản lý của mình? Cuốc đất thì mình không đủ sức, còn đi ăn xin thì xấu hổ.",
+  "verseAfter": "Viên quản lý tự nhủ: ‘Mình phải làm gì đây, vì chủ đang cách chức quản lý khỏi mình? Cuốc đất thì mình không đủ sức, còn đi ăn xin thì xấu hổ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T08:09:03.530Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_07_55.670Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_07_55.670Z.json
new file mode 100644
index 0000000..619d202
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_07_55.670Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Viên quản lý tự nhủ: ‘Mình phải làm gì đây, vì chủ đang cách chức quản lý khỏi mình? Cuốc đất thì mình không đủ sức, còn đi ăn xin thì xấu hổ.",
+  "verseAfter": "Thế rồi viên quản lý tự nhủ: ‘Mình phải làm gì đây, vì chủ đang cách chức quản lý khỏi mình? Cuốc đất thì mình không đủ sức, còn đi ăn xin thì xấu hổ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:07:55.670Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_07_55.679Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_07_55.679Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5a55c00
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_07_55.679Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Viên quản lý tự nhủ: ‘Mình phải làm gì đây, vì chủ đang cách chức quản lý khỏi mình? Cuốc đất thì mình không đủ sức, còn đi ăn xin thì xấu hổ.",
+  "verseAfter": "Thế rồi viên quản lý tự nhủ: ‘Mình phải làm gì đây, vì chủ đang cách chức quản lý khỏi mình? Cuốc đất thì mình không đủ sức, còn đi ăn xin thì xấu hổ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:07:55.670Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_10_50.553Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_10_50.553Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf00384
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_10_50.553Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi viên quản lý tự nhủ: ‘Mình phải làm gì đây, vì chủ đang cách chức quản lý khỏi mình? Cuốc đất thì mình không đủ sức, còn đi ăn xin thì xấu hổ.",
+  "verseAfter": "Thế rồi viên quản lý tự nhủ: ‘Mình phải làm gì đây, vì chủ mình đang lấy đi chức quản lý khỏi mình? Cuốc đất thì mình không đủ sức, ăn xin thì xấu hổ quá.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:10:50.553Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_10_50.564Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_10_50.564Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c027d8f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_10_50.564Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi viên quản lý tự nhủ: ‘Mình phải làm gì đây, vì chủ đang cách chức quản lý khỏi mình? Cuốc đất thì mình không đủ sức, còn đi ăn xin thì xấu hổ.",
+  "verseAfter": "Thế rồi viên quản lý tự nhủ: ‘Mình phải làm gì đây, vì chủ mình đang lấy đi chức quản lý khỏi mình? Cuốc đất thì mình không đủ sức, ăn xin thì xấu hổ quá.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:10:50.553Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_11_52.344Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_11_52.344Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c1a3045
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_11_52.344Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi viên quản lý tự nhủ: ‘Mình phải làm gì đây, vì chủ mình đang lấy đi chức quản lý khỏi mình? Cuốc đất thì mình không đủ sức, ăn xin thì xấu hổ quá.",
+  "verseAfter": "Thế rồi viên quản lý tự nhủ: ‘Mình phải làm gì đây, vì chủ mình đang tước đi chức quản lý khỏi mình? Cuốc đất thì mình không đủ sức, ăn xin thì xấu hổ quá.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:11:52.344Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_11_52.350Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_11_52.350Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e1894f8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_11_52.350Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi viên quản lý tự nhủ: ‘Mình phải làm gì đây, vì chủ mình đang lấy đi chức quản lý khỏi mình? Cuốc đất thì mình không đủ sức, ăn xin thì xấu hổ quá.",
+  "verseAfter": "Thế rồi viên quản lý tự nhủ: ‘Mình phải làm gì đây, vì chủ mình đang tước đi chức quản lý khỏi mình? Cuốc đất thì mình không đủ sức, ăn xin thì xấu hổ quá.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:11:52.344Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_24_07.576Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_24_07.576Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1f08a1c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_24_07.576Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi viên quản lý tự nhủ: ‘Mình phải làm gì đây, vì chủ mình đang tước đi chức quản lý khỏi mình? Cuốc đất thì mình không đủ sức, ăn xin thì xấu hổ quá.",
+  "verseAfter": "Thế rồi viên quản lý tự nói với bản thân: ‘Ta phải làm gì đây, vì chủ ta đang tước đi chức quản lý khỏi ta? Cuốc đất thì ta không đủ sức, ăn xin thì xấu hổ quá.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:24:07.576Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_24_07.586Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_24_07.586Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e3d8dd8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/3/2022-12-10T04_24_07.586Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi viên quản lý tự nhủ: ‘Mình phải làm gì đây, vì chủ mình đang tước đi chức quản lý khỏi mình? Cuốc đất thì mình không đủ sức, ăn xin thì xấu hổ quá.",
+  "verseAfter": "Thế rồi viên quản lý tự nói với bản thân: ‘Ta phải làm gì đây, vì chủ ta đang tước đi chức quản lý khỏi ta? Cuốc đất thì ta không đủ sức, ăn xin thì xấu hổ quá.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:24:07.576Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/30/2022-09-08T10_06_15.684Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/30/2022-09-08T10_06_15.684Z.json
new file mode 100644
index 0000000..74734b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/30/2022-09-08T10_06_15.684Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said, ‘No, Father Abraham, but if someone should go to them from the dead, they will repent.’",
+  "verseAfter": "Người giàu thưa: ‘Không đâu, thưa tổ phụ Áp-ra-ham, nhưng nếu có người sống lại từ cõi chết đến với họ, thì họ sẽ ăn năn.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:06:15.684Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/30/2022-10-06T07_23_54.492Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/30/2022-10-06T07_23_54.492Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ce6fb0b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/30/2022-10-06T07_23_54.492Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người giàu thưa: ‘Không đâu, thưa tổ phụ Áp-ra-ham, nhưng nếu có người sống lại từ cõi chết đến với họ, thì họ sẽ ăn năn.’",
+  "verseAfter": "Người giàu thưa: ‘Không đâu, thưa tổ phụ Áp-ra-ham, nhưng nếu ai đó từ cõi chết đến với họ, thì họ sẽ ăn năn.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T07:23:54.492Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/30/2022-10-06T07_23_54.516Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/30/2022-10-06T07_23_54.516Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4ba7bba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/30/2022-10-06T07_23_54.516Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người giàu thưa: ‘Không đâu, thưa tổ phụ Áp-ra-ham, nhưng nếu có người sống lại từ cõi chết đến với họ, thì họ sẽ ăn năn.’",
+  "verseAfter": "Người giàu thưa: ‘Không đâu, thưa tổ phụ Áp-ra-ham, nhưng nếu ai đó từ cõi chết đến với họ, thì họ sẽ ăn năn.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T07:23:54.492Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/30/2022-12-12T04_22_25.574Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/30/2022-12-12T04_22_25.574Z.json
new file mode 100644
index 0000000..52d32b7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/30/2022-12-12T04_22_25.574Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người giàu thưa: ‘Không đâu, thưa tổ phụ Áp-ra-ham, nhưng nếu ai đó từ cõi chết đến với họ, thì họ sẽ ăn năn.’",
+  "verseAfter": "Tuy vậy, người giàu thưa: ‘Không đâu, thưa tổ phụ Áp-ra-ham, trái lại, nếu ai đó từ cõi chết đến với họ, thì họ sẽ ăn năn.’",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:22:25.574Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/30/2022-12-12T04_22_25.584Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/30/2022-12-12T04_22_25.584Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0bdeb2a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/30/2022-12-12T04_22_25.584Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người giàu thưa: ‘Không đâu, thưa tổ phụ Áp-ra-ham, nhưng nếu ai đó từ cõi chết đến với họ, thì họ sẽ ăn năn.’",
+  "verseAfter": "Tuy vậy, người giàu thưa: ‘Không đâu, thưa tổ phụ Áp-ra-ham, trái lại, nếu ai đó từ cõi chết đến với họ, thì họ sẽ ăn năn.’",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:22:25.574Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/31/2022-09-08T10_06_24.604Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/31/2022-09-08T10_06_24.604Z.json
new file mode 100644
index 0000000..178a2de
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/31/2022-09-08T10_06_24.604Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said to him, ‘If they do not listen to Moses and the prophets, neither will they be persuaded if someone should rise from the dead.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Nếu họ không nghe Môi-se và các nhà tiên tri, thì dù có ai đó từ cõi chết sống lại họ cũng sẽ không tin.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:06:24.604Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/31/2022-12-12T04_23_15.201Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/31/2022-12-12T04_23_15.201Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e524f09
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/31/2022-12-12T04_23_15.201Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Nếu họ không nghe Môi-se và các nhà tiên tri, thì dù có ai đó từ cõi chết sống lại họ cũng sẽ không tin.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Áp-ra-ham nói với ông ta: ‘Nếu họ không nghe Môi-se và các nhà tiên tri, thì dù có ai đó từ cõi chết sống lại họ cũng sẽ không tin.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:23:15.201Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/31/2022-12-12T04_23_15.207Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/31/2022-12-12T04_23_15.207Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7697538
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/31/2022-12-12T04_23_15.207Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Nếu họ không nghe Môi-se và các nhà tiên tri, thì dù có ai đó từ cõi chết sống lại họ cũng sẽ không tin.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Áp-ra-ham nói với ông ta: ‘Nếu họ không nghe Môi-se và các nhà tiên tri, thì dù có ai đó từ cõi chết sống lại họ cũng sẽ không tin.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:23:15.201Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/31/2022-12-12T04_23_28.331Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/31/2022-12-12T04_23_28.331Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a30c091
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/31/2022-12-12T04_23_28.331Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Áp-ra-ham nói với ông ta: ‘Nếu họ không nghe Môi-se và các nhà tiên tri, thì dù có ai đó từ cõi chết sống lại họ cũng sẽ không tin.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Áp-ra-ham nói với ông ta: ‘Nếu họ không nghe Môi-se và các đấng tiên tri, thì dù có ai đó từ cõi chết sống lại họ cũng sẽ không tin.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:23:28.331Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/31/2022-12-12T04_23_28.336Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/31/2022-12-12T04_23_28.336Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aacf87b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/31/2022-12-12T04_23_28.336Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Áp-ra-ham nói với ông ta: ‘Nếu họ không nghe Môi-se và các nhà tiên tri, thì dù có ai đó từ cõi chết sống lại họ cũng sẽ không tin.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Áp-ra-ham nói với ông ta: ‘Nếu họ không nghe Môi-se và các đấng tiên tri, thì dù có ai đó từ cõi chết sống lại họ cũng sẽ không tin.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:23:28.331Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/31/2022-12-12T04_24_24.798Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/31/2022-12-12T04_24_24.798Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e6690b9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/31/2022-12-12T04_24_24.798Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Áp-ra-ham nói với ông ta: ‘Nếu họ không nghe Môi-se và các đấng tiên tri, thì dù có ai đó từ cõi chết sống lại họ cũng sẽ không tin.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Áp-ra-ham nói với ông ta: ‘Nếu họ không nghe Môi-se và các đấng tiên tri, thì dù cho ai đó từ cõi chết sống lại, họ cũng sẽ không tin.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:24:24.798Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/31/2022-12-12T04_24_24.802Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/31/2022-12-12T04_24_24.802Z.json
new file mode 100644
index 0000000..35d067c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/31/2022-12-12T04_24_24.802Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Áp-ra-ham nói với ông ta: ‘Nếu họ không nghe Môi-se và các đấng tiên tri, thì dù có ai đó từ cõi chết sống lại họ cũng sẽ không tin.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Áp-ra-ham nói với ông ta: ‘Nếu họ không nghe Môi-se và các đấng tiên tri, thì dù cho ai đó từ cõi chết sống lại, họ cũng sẽ không tin.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:24:24.798Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/4/2022-09-08T09_41_10.016Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/4/2022-09-08T09_41_10.016Z.json
new file mode 100644
index 0000000..836f89f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/4/2022-09-08T09_41_10.016Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "I know what I will do, so that when I am removed from the management, they will welcome me into their houses.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mình biết mình phải làm gì để khi bị cho nghỉ việc quản lý, sẽ có người tiếp mình vào nhà họ.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:41:10.016Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/4/2022-10-05T08_10_46.185Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/4/2022-10-05T08_10_46.185Z.json
new file mode 100644
index 0000000..152798c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/4/2022-10-05T08_10_46.185Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mình biết mình phải làm gì để khi bị cho nghỉ việc quản lý, sẽ có người tiếp mình vào nhà họ.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mình biết mình phải làm gì để khi bị cho nghỉ việc quản lý, người ta sẽ tiếp mình vào nhà họ.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T08:10:46.185Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/4/2022-10-05T08_10_46.200Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/4/2022-10-05T08_10_46.200Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe8013a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/4/2022-10-05T08_10_46.200Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Mình biết mình phải làm gì để khi bị cho nghỉ việc quản lý, sẽ có người tiếp mình vào nhà họ.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mình biết mình phải làm gì để khi bị cho nghỉ việc quản lý, người ta sẽ tiếp mình vào nhà họ.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T08:10:46.185Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/4/2022-12-10T04_23_08.459Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/4/2022-12-10T04_23_08.459Z.json
new file mode 100644
index 0000000..933eaba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/4/2022-12-10T04_23_08.459Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Mình biết mình phải làm gì để khi bị cho nghỉ việc quản lý, người ta sẽ tiếp mình vào nhà họ.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mình biết mình phải làm gì để khi bị đuổi khỏi chức quản lý, người ta sẽ tiếp mình vào nhà họ.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:23:08.459Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/4/2022-12-10T04_23_08.466Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/4/2022-12-10T04_23_08.466Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1eca8b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/4/2022-12-10T04_23_08.466Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mình biết mình phải làm gì để khi bị cho nghỉ việc quản lý, người ta sẽ tiếp mình vào nhà họ.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mình biết mình phải làm gì để khi bị đuổi khỏi chức quản lý, người ta sẽ tiếp mình vào nhà họ.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:23:08.459Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/4/2022-12-10T04_24_59.970Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/4/2022-12-10T04_24_59.970Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8b25131
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/4/2022-12-10T04_24_59.970Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Mình biết mình phải làm gì để khi bị đuổi khỏi chức quản lý, người ta sẽ tiếp mình vào nhà họ.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ta biết mình phải làm gì để khi bị đuổi khỏi chức quản lý này, người ta sẽ tiếp ta vào nhà của họ.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:24:59.970Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/4/2022-12-10T04_24_59.979Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/4/2022-12-10T04_24_59.979Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c9ee718
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/4/2022-12-10T04_24_59.979Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mình biết mình phải làm gì để khi bị đuổi khỏi chức quản lý, người ta sẽ tiếp mình vào nhà họ.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ta biết mình phải làm gì để khi bị đuổi khỏi chức quản lý này, người ta sẽ tiếp ta vào nhà của họ.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:24:59.970Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-09-08T09_42_00.520Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-09-08T09_42_00.520Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b836cf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-09-08T09_42_00.520Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And having summoned each one of the debtors of his master, he said to the first one, ‘How much do you owe to my master?’",
+  "verseAfter": "Rồi viên quản lý gọi từng con nợ của chủ đến. Anh ta hỏi người thứ nhất: ‘Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:42:00.520Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-10-05T08_12_33.043Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-10-05T08_12_33.043Z.json
new file mode 100644
index 0000000..949db72
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-10-05T08_12_33.043Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi viên quản lý gọi từng con nợ của chủ đến. Anh ta hỏi người thứ nhất: ‘Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?’",
+  "verseAfter": "Rồi cho gọi từng con nợ của chủ đến, anh ta nói với người thứ nhất: ‘Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T08:12:33.043Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-10-05T08_12_33.058Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-10-05T08_12_33.058Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8a46923
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-10-05T08_12_33.058Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi viên quản lý gọi từng con nợ của chủ đến. Anh ta hỏi người thứ nhất: ‘Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?’",
+  "verseAfter": "Rồi cho gọi từng con nợ của chủ đến, anh ta nói với người thứ nhất: ‘Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T08:12:33.043Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-12-10T04_25_50.430Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-12-10T04_25_50.430Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4cd9d36
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-12-10T04_25_50.430Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi cho gọi từng con nợ của chủ đến, anh ta nói với người thứ nhất: ‘Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?’",
+  "verseAfter": "Rồi sau khi cho gọi mỗi một con nợ của chủ mình đến, hắn ta nói với người thứ nhất: ‘Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:25:50.430Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-12-10T04_25_50.438Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-12-10T04_25_50.438Z.json
new file mode 100644
index 0000000..724eea3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-12-10T04_25_50.438Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi cho gọi từng con nợ của chủ đến, anh ta nói với người thứ nhất: ‘Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?’",
+  "verseAfter": "Rồi sau khi cho gọi mỗi một con nợ của chủ mình đến, hắn ta nói với người thứ nhất: ‘Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:25:50.430Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-12-10T04_26_37.556Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-12-10T04_26_37.556Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c7ceb59
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-12-10T04_26_37.556Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi sau khi cho gọi mỗi một con nợ của chủ mình đến, hắn ta nói với người thứ nhất: ‘Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?’",
+  "verseAfter": "Rồi sau khi cho gọi từng con nợ một của ông chủ mình đến, hắn ta nói với người thứ nhất: ‘Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:26:37.556Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-12-10T04_26_37.566Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-12-10T04_26_37.566Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ab8a0e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-12-10T04_26_37.566Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi sau khi cho gọi mỗi một con nợ của chủ mình đến, hắn ta nói với người thứ nhất: ‘Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?’",
+  "verseAfter": "Rồi sau khi cho gọi từng con nợ một của ông chủ mình đến, hắn ta nói với người thứ nhất: ‘Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:26:37.556Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-12-10T04_27_13.249Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-12-10T04_27_13.249Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a97202a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-12-10T04_27_13.249Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi sau khi cho gọi từng con nợ một của ông chủ mình đến, hắn ta nói với người thứ nhất: ‘Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?’",
+  "verseAfter": "Rồi sau khi cho gọi từng người một trong các con nợ của ông chủ mình đến, hắn ta nói với người thứ nhất: ‘Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:27:13.249Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-12-10T04_27_13.256Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-12-10T04_27_13.256Z.json
new file mode 100644
index 0000000..05254b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/5/2022-12-10T04_27_13.256Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi sau khi cho gọi từng con nợ một của ông chủ mình đến, hắn ta nói với người thứ nhất: ‘Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?’",
+  "verseAfter": "Rồi sau khi cho gọi từng người một trong các con nợ của ông chủ mình đến, hắn ta nói với người thứ nhất: ‘Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:27:13.249Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-09-08T09_42_10.631Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-09-08T09_42_10.631Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a1edc34
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-09-08T09_42_10.631Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said, ‘100 baths of olive oil.’ Then he said to him, ‘Take your bill and, sitting down, quickly write 50.’",
+  "verseAfter": "Người ấy đáp: ‘Một trăm thùng dầu ô-liu.’ Vậy là anh ta nói với người ấy: ‘Cầm lấy hóa đơn, ngồi liền xuống kia viết năm chục!’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:42:10.631Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-10-05T08_51_47.729Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-10-05T08_51_47.729Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e05b979
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-10-05T08_51_47.729Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ấy đáp: ‘Một trăm thùng dầu ô-liu.’ Vậy là anh ta nói với người ấy: ‘Cầm lấy hóa đơn, ngồi liền xuống kia viết năm chục!’",
+  "verseAfter": "Người ấy đáp: ‘Một trăm thùng dầu ô-liu.’ Vậy là anh ta nói với người ấy: ‘Cầm lấy hóa đơn, ngồi xuống, viết mau năm chục!’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T08:51:47.729Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-10-05T08_51_47.750Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-10-05T08_51_47.750Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ccef77d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-10-05T08_51_47.750Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ấy đáp: ‘Một trăm thùng dầu ô-liu.’ Vậy là anh ta nói với người ấy: ‘Cầm lấy hóa đơn, ngồi liền xuống kia viết năm chục!’",
+  "verseAfter": "Người ấy đáp: ‘Một trăm thùng dầu ô-liu.’ Vậy là anh ta nói với người ấy: ‘Cầm lấy hóa đơn, ngồi xuống, viết mau năm chục!’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-05T08:51:47.729Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-12-10T04_55_16.318Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-12-10T04_55_16.318Z.json
new file mode 100644
index 0000000..79f8ea4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-12-10T04_55_16.318Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ấy đáp: ‘Một trăm thùng dầu ô-liu.’ Vậy là anh ta nói với người ấy: ‘Cầm lấy hóa đơn, ngồi xuống, viết mau năm chục!’",
+  "verseAfter": "Người ấy đáp: ‘Một trăm thùng dầu ô-liu.’ Vậy là hắn ta nói với người ấy: ‘Cầm lấy hóa đơn của anh, ngồi xuống, hay mau viết năm chục!’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:55:16.318Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-12-10T04_55_16.329Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-12-10T04_55_16.329Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d3b8252
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-12-10T04_55_16.329Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ấy đáp: ‘Một trăm thùng dầu ô-liu.’ Vậy là anh ta nói với người ấy: ‘Cầm lấy hóa đơn, ngồi xuống, viết mau năm chục!’",
+  "verseAfter": "Người ấy đáp: ‘Một trăm thùng dầu ô-liu.’ Vậy là hắn ta nói với người ấy: ‘Cầm lấy hóa đơn của anh, ngồi xuống, hay mau viết năm chục!’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:55:16.318Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-12-10T04_57_02.227Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-12-10T04_57_02.227Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8e11523
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-12-10T04_57_02.227Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ấy đáp: ‘Một trăm thùng dầu ô-liu.’ Vậy là hắn ta nói với người ấy: ‘Cầm lấy hóa đơn của anh, ngồi xuống, hay mau viết năm chục!’",
+  "verseAfter": "Người ấy đáp: ‘Một trăm thùng dầu ô-liu.’ Vậy là hắn ta nói với người ấy: ‘Cầm lấy giấy nợ của anh, ngồi xuống, hãy mau viết năm chục!’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:57:02.227Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-12-10T04_57_02.234Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-12-10T04_57_02.234Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4676736
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-12-10T04_57_02.234Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ấy đáp: ‘Một trăm thùng dầu ô-liu.’ Vậy là hắn ta nói với người ấy: ‘Cầm lấy hóa đơn của anh, ngồi xuống, hay mau viết năm chục!’",
+  "verseAfter": "Người ấy đáp: ‘Một trăm thùng dầu ô-liu.’ Vậy là hắn ta nói với người ấy: ‘Cầm lấy giấy nợ của anh, ngồi xuống, hãy mau viết năm chục!’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:57:02.227Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-12-10T04_57_21.998Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-12-10T04_57_21.998Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c4d3def
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-12-10T04_57_21.998Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ấy đáp: ‘Một trăm thùng dầu ô-liu.’ Vậy là hắn ta nói với người ấy: ‘Cầm lấy giấy nợ của anh, ngồi xuống, hãy mau viết năm chục!’",
+  "verseAfter": "Người ấy đáp: ‘Một trăm thùng dầu ô-liu.’ Vậy là hắn ta nói với người ấy: ‘Cầm lấy giấy nợ của anh, ngồi xuống, mau viết năm chục!’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:57:21.998Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-12-10T04_57_22.003Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-12-10T04_57_22.003Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf97eef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/6/2022-12-10T04_57_22.003Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ấy đáp: ‘Một trăm thùng dầu ô-liu.’ Vậy là hắn ta nói với người ấy: ‘Cầm lấy giấy nợ của anh, ngồi xuống, hãy mau viết năm chục!’",
+  "verseAfter": "Người ấy đáp: ‘Một trăm thùng dầu ô-liu.’ Vậy là hắn ta nói với người ấy: ‘Cầm lấy giấy nợ của anh, ngồi xuống, mau viết năm chục!’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:57:21.998Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/7/2022-09-08T09_43_10.247Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/7/2022-09-08T09_43_10.247Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9835b54
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/7/2022-09-08T09_43_10.247Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then to another he said, ‘And you, how much do you owe?’ And he said, ‘100 cors of wheat.’ He says to him, ‘Take your bill, and write 80.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi anh ta hỏi một người khác: ‘Còn anh nợ bao nhiêu?’ Anh này đáp: ‘Một trăm bao lúa mì.’ Anh ta bảo người này: ‘Cầm hóa đơn của anh, rồi viết tám chục.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:43:10.247Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/7/2022-12-10T04_57_59.786Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/7/2022-12-10T04_57_59.786Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dfe37b7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/7/2022-12-10T04_57_59.786Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi anh ta hỏi một người khác: ‘Còn anh nợ bao nhiêu?’ Anh này đáp: ‘Một trăm bao lúa mì.’ Anh ta bảo người này: ‘Cầm hóa đơn của anh, rồi viết tám chục.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Kế đến, anh ta hỏi một người khác: ‘Còn anh nợ bao nhiêu?’ Anh này đáp: ‘Một trăm bao lúa mì.’ Anh ta bảo người này: ‘Cầm hóa đơn của anh, rồi viết tám chục.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:57:59.786Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/7/2022-12-10T04_57_59.793Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/7/2022-12-10T04_57_59.793Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d942e52
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/7/2022-12-10T04_57_59.793Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi anh ta hỏi một người khác: ‘Còn anh nợ bao nhiêu?’ Anh này đáp: ‘Một trăm bao lúa mì.’ Anh ta bảo người này: ‘Cầm hóa đơn của anh, rồi viết tám chục.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Kế đến, anh ta hỏi một người khác: ‘Còn anh nợ bao nhiêu?’ Anh này đáp: ‘Một trăm bao lúa mì.’ Anh ta bảo người này: ‘Cầm hóa đơn của anh, rồi viết tám chục.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:57:59.786Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/7/2022-12-10T04_58_14.914Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/7/2022-12-10T04_58_14.914Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0bf8337
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/7/2022-12-10T04_58_14.914Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kế đến, anh ta hỏi một người khác: ‘Còn anh nợ bao nhiêu?’ Anh này đáp: ‘Một trăm bao lúa mì.’ Anh ta bảo người này: ‘Cầm hóa đơn của anh, rồi viết tám chục.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Kế tiếp, hắn ta hỏi một người khác: ‘Còn anh nợ bao nhiêu?’ Anh này đáp: ‘Một trăm bao lúa mì.’ Anh ta bảo người này: ‘Cầm hóa đơn của anh, rồi viết tám chục.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:58:14.914Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/7/2022-12-10T04_58_14.919Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/7/2022-12-10T04_58_14.919Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b87df30
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/7/2022-12-10T04_58_14.919Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kế đến, anh ta hỏi một người khác: ‘Còn anh nợ bao nhiêu?’ Anh này đáp: ‘Một trăm bao lúa mì.’ Anh ta bảo người này: ‘Cầm hóa đơn của anh, rồi viết tám chục.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Kế tiếp, hắn ta hỏi một người khác: ‘Còn anh nợ bao nhiêu?’ Anh này đáp: ‘Một trăm bao lúa mì.’ Anh ta bảo người này: ‘Cầm hóa đơn của anh, rồi viết tám chục.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:58:14.914Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/7/2022-12-10T04_59_44.604Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/7/2022-12-10T04_59_44.604Z.json
new file mode 100644
index 0000000..43bf92f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/7/2022-12-10T04_59_44.604Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Kế tiếp, hắn ta hỏi một người khác: ‘Còn anh nợ bao nhiêu?’ Anh này đáp: ‘Một trăm bao lúa mì.’ Anh ta bảo người này: ‘Cầm hóa đơn của anh, rồi viết tám chục.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Kế tiếp, hắn ta bảo một người khác: ‘Còn anh nợ bao nhiêu?’ Người ấy đáp: ‘Một trăm bao lúa mì.’ Hắn ta bảo người ấy: ‘Cầm giấy nợ của anh, và viết tám chục.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:59:44.604Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/7/2022-12-10T04_59_44.614Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/7/2022-12-10T04_59_44.614Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6fdd024
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/7/2022-12-10T04_59_44.614Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kế tiếp, hắn ta hỏi một người khác: ‘Còn anh nợ bao nhiêu?’ Anh này đáp: ‘Một trăm bao lúa mì.’ Anh ta bảo người này: ‘Cầm hóa đơn của anh, rồi viết tám chục.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Kế tiếp, hắn ta bảo một người khác: ‘Còn anh nợ bao nhiêu?’ Người ấy đáp: ‘Một trăm bao lúa mì.’ Hắn ta bảo người ấy: ‘Cầm giấy nợ của anh, và viết tám chục.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-10T04:59:44.604Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-09-08T09_43_23.327Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-09-08T09_43_23.327Z.json
new file mode 100644
index 0000000..de4a7f8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-09-08T09_43_23.327Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the master praised the unrighteous manager because he had acted shrewdly. For the sons of this age are shrewder than the sons of the light in {their} own generation.",
+  "verseAfter": "Người chủ khen viên quản lý bất chính ấy bởi cớ hắn ta hành động rất khôn lanh. Vì con cái đời này khôn khéo hơn trong mối liên hệ với thế hệ của mình so với con cái sự sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:43:23.327Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T01_53_52.841Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T01_53_52.841Z.json
new file mode 100644
index 0000000..adb43aa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T01_53_52.841Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người chủ khen viên quản lý bất chính ấy bởi cớ hắn ta hành động rất khôn lanh. Vì con cái đời này khôn khéo hơn trong mối liên hệ với thế hệ của mình so với con cái sự sáng.",
+  "verseAfter": "Người chủ khen viên quản lý bất chính ấy bởi cớ hắn ta đã hành động rất khôn lanh. Vì con cái đời này khôn khéo hơn trong mối liên hệ với thế hệ của mình so với con cái sự sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T01:53:52.841Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T01_53_52.846Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T01_53_52.846Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8e27db4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T01_53_52.846Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người chủ khen viên quản lý bất chính ấy bởi cớ hắn ta hành động rất khôn lanh. Vì con cái đời này khôn khéo hơn trong mối liên hệ với thế hệ của mình so với con cái sự sáng.",
+  "verseAfter": "Người chủ khen viên quản lý bất chính ấy bởi cớ hắn ta đã hành động rất khôn lanh. Vì con cái đời này khôn khéo hơn trong mối liên hệ với thế hệ của mình so với con cái sự sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T01:53:52.841Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_11_47.603Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_11_47.603Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d88594f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_11_47.603Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người chủ khen viên quản lý bất chính ấy bởi cớ hắn ta đã hành động rất khôn lanh. Vì con cái đời này khôn khéo hơn trong mối liên hệ với thế hệ của mình so với con cái sự sáng.",
+  "verseAfter": "Người chủ khen viên quản lý bất chính ấy bởi cớ hắn ta đã hành động rất khôn lanh. Vì con cái đời này khôn khéo hơn so với con cái sự sáng trong thế hệ của mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:11:47.603Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_11_47.682Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_11_47.682Z.json
new file mode 100644
index 0000000..589bca8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_11_47.682Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người chủ khen viên quản lý bất chính ấy bởi cớ hắn ta đã hành động rất khôn lanh. Vì con cái đời này khôn khéo hơn trong mối liên hệ với thế hệ của mình so với con cái sự sáng.",
+  "verseAfter": "Người chủ khen viên quản lý bất chính ấy bởi cớ hắn ta đã hành động rất khôn lanh. Vì con cái đời này khôn khéo hơn so với con cái sự sáng trong thế hệ của mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:11:47.603Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_12_26.055Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_12_26.055Z.json
new file mode 100644
index 0000000..04992fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_12_26.055Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người chủ khen viên quản lý bất chính ấy bởi cớ hắn ta đã hành động rất khôn lanh. Vì con cái đời này khôn khéo hơn so với con cái sự sáng trong thế hệ của mình.",
+  "verseAfter": "Người chủ thán phục viên quản lý bất chính ấy bởi cớ hắn ta đã hành động rất khôn lanh. Vì con cái đời này khôn khéo hơn so với con cái sự sáng trong thế hệ của mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:12:26.055Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_12_26.062Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_12_26.062Z.json
new file mode 100644
index 0000000..79c003c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_12_26.062Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người chủ khen viên quản lý bất chính ấy bởi cớ hắn ta đã hành động rất khôn lanh. Vì con cái đời này khôn khéo hơn so với con cái sự sáng trong thế hệ của mình.",
+  "verseAfter": "Người chủ thán phục viên quản lý bất chính ấy bởi cớ hắn ta đã hành động rất khôn lanh. Vì con cái đời này khôn khéo hơn so với con cái sự sáng trong thế hệ của mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:12:26.055Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_14_54.479Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_14_54.479Z.json
new file mode 100644
index 0000000..44bbc56
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_14_54.479Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người chủ thán phục viên quản lý bất chính ấy bởi cớ hắn ta đã hành động rất khôn lanh. Vì con cái đời này khôn khéo hơn so với con cái sự sáng trong thế hệ của mình.",
+  "verseAfter": "Người chủ thán phục viên quản lý bất chính ấy bởi cớ hắn ta đã hành động rất khôn lanh. Vì con cái của đời này khôn khéo hơn so với con cái của sự sáng trong thế hệ của mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:14:54.479Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_14_54.488Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_14_54.488Z.json
new file mode 100644
index 0000000..077c359
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_14_54.488Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người chủ thán phục viên quản lý bất chính ấy bởi cớ hắn ta đã hành động rất khôn lanh. Vì con cái đời này khôn khéo hơn so với con cái sự sáng trong thế hệ của mình.",
+  "verseAfter": "Người chủ thán phục viên quản lý bất chính ấy bởi cớ hắn ta đã hành động rất khôn lanh. Vì con cái của đời này khôn khéo hơn so với con cái của sự sáng trong thế hệ của mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:14:54.479Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_15_29.789Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_15_29.789Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6751631
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_15_29.789Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người chủ thán phục viên quản lý bất chính ấy bởi cớ hắn ta đã hành động rất khôn lanh. Vì con cái của đời này khôn khéo hơn so với con cái của sự sáng trong thế hệ của mình.",
+  "verseAfter": "Người chủ thán phục viên quản lý bất chính ấy bởi cớ hắn ta đã hành động rất khôn lanh. Vì con cái của đời này khôn khéo hơn so với con cái của sự sáng trong thế hệ của chúng.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:15:29.789Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_15_29.794Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_15_29.794Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dc265f6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/8/2022-12-12T02_15_29.794Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người chủ thán phục viên quản lý bất chính ấy bởi cớ hắn ta đã hành động rất khôn lanh. Vì con cái của đời này khôn khéo hơn so với con cái của sự sáng trong thế hệ của mình.",
+  "verseAfter": "Người chủ thán phục viên quản lý bất chính ấy bởi cớ hắn ta đã hành động rất khôn lanh. Vì con cái của đời này khôn khéo hơn so với con cái của sự sáng trong thế hệ của chúng.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:15:29.789Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/9/2022-09-08T09_43_34.920Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/9/2022-09-08T09_43_34.920Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e55f1da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/9/2022-09-08T09_43_34.920Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And I say to you, make friends for yourselves by means of unrighteous wealth, so that when it fails, they may welcome you into the eternal dwellings.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn thầy nói với anh em, hãy kết bạn cho mình bằng tiền của bất chính, để khi của ấy hết đi, họ tiếp anh em vào nhà đời đời.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T09:43:34.920Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/9/2022-12-12T02_20_45.857Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/9/2022-12-12T02_20_45.857Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8187d41
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/9/2022-12-12T02_20_45.857Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn thầy nói với anh em, hãy kết bạn cho mình bằng tiền của bất chính, để khi của ấy hết đi, họ tiếp anh em vào nhà đời đời.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn thầy nói với anh em, hãy kết bạn cho mình bằng tiền của bất chính, để khi của ấy hết đi, họ có thể tiếp anh em vào nơi ở đời đời.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:20:45.857Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/9/2022-12-12T02_20_45.862Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/9/2022-12-12T02_20_45.862Z.json
new file mode 100644
index 0000000..beac167
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/9/2022-12-12T02_20_45.862Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn thầy nói với anh em, hãy kết bạn cho mình bằng tiền của bất chính, để khi của ấy hết đi, họ tiếp anh em vào nhà đời đời.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn thầy nói với anh em, hãy kết bạn cho mình bằng tiền của bất chính, để khi của ấy hết đi, họ có thể tiếp anh em vào nơi ở đời đời.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:20:45.857Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/9/2022-12-12T02_21_28.739Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/9/2022-12-12T02_21_28.739Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a8da53e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/9/2022-12-12T02_21_28.739Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn thầy nói với anh em, hãy kết bạn cho mình bằng tiền của bất chính, để khi của ấy hết đi, họ có thể tiếp anh em vào nơi ở đời đời.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn thầy nói với anh em, hãy kết bạn cho mình bằng tiền của bất chính, để khi của ấy hết đi, họ có thể tiếp anh em vào nơi cư ngụ đời đời.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:21:28.739Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/9/2022-12-12T02_21_28.744Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/9/2022-12-12T02_21_28.744Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dfddaf4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/16/9/2022-12-12T02_21_28.744Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn thầy nói với anh em, hãy kết bạn cho mình bằng tiền của bất chính, để khi của ấy hết đi, họ có thể tiếp anh em vào nơi ở đời đời.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn thầy nói với anh em, hãy kết bạn cho mình bằng tiền của bất chính, để khi của ấy hết đi, họ có thể tiếp anh em vào nơi cư ngụ đời đời.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 16,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T02:21:28.739Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 16,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_16"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_06_44.204Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_06_44.204Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b41aaf3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_06_44.204Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to his disciples, “It is impossible for traps not to come, but woe to the one through whom they come!",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu nói với các môn đồ: “Không thể nào không có sự gây vấp phạm, nhưng khốn cho kẻ gây ra chúng!",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:06:44.204Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_06_44.213Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_06_44.213Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c8a19c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_06_44.213Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to his disciples, “It is impossible for traps not to come, but woe to the one through whom they come!",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu nói với các môn đồ: “Không thể nào không có sự gây vấp phạm, nhưng khốn cho kẻ gây ra chúng!",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:06:44.204Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_06_54.988Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_06_54.988Z.json
new file mode 100644
index 0000000..87fcb9b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_06_54.988Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "It would be better for him if a millstone were lying around his neck and he were thrown into the sea than that he should trap one of these little ones.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thà kẻ ấy bị cột cối đá vào cổ mình rồi bị quăng xuống biển còn hơn để nó gây cho một trong những đứa trẻ này vấp phạm.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:06:54.980Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_07_05.109Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_07_05.109Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e8d5784
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_07_05.109Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Pay attention to yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.",
+  "verseAfter": "Hãy lưu ý giữ mình. Nếu anh em mình phạm tội, hãy khiển trách người ấy; và nếu người ấy ăn năn, hãy tha thứ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:07:05.100Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_07_15.500Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_07_15.500Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4e0da49
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_07_15.500Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And if he sins against you seven times in the day, and seven times returns to you, saying, ‘I repent,’ you will forgive him.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Dù người ấy phạm lỗi với anh em đến bảy lần trong ngày, và bảy lần trở lại nói với anh em: ‘Tôi ăn năn,’ thì anh em cũng phải tha thứ cho người!”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:07:15.492Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_07_26.864Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_07_26.864Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fa208af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_07_26.864Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the apostles said to the Lord, “Increase faith to us.”",
+  "verseAfter": "Các sứ đồ thưa với Chúa: “Xin thêm đức tin cho chúng tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:07:26.852Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_07_36.684Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_07_36.684Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a788bbe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_07_36.684Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "So the Lord said, “If you had faith like a mustard seed, you would say to this mulberry tree, ‘Be uprooted, and be planted in the sea,’ and it would listen to you.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống như hạt cải, thì anh em có nói với cây dâu này rằng: ‘Hãy tự bứng lên và trồng dưới biển,’ thì nó cũng vâng lời anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:07:36.676Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_07_47.076Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_07_47.076Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a2631fe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_07_47.076Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But which of you {is it}, having a servant plowing or tending sheep, who will say to him, having come in from the field, ‘Come immediately {and} recline to eat’?",
+  "verseAfter": "Ai trong anh em có đầy tớ đi cày ruộng hay chăn chiên từ ngoài đồng trở về mà lại bảo nó: ‘Đến đây ngay và ngồi vào bàn’?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:07:47.068Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_07_56.964Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_07_56.964Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7144aa3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_07_56.964Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Instead, will he not say to him, ‘Prepare something I may eat and, girding yourself, serve me while I eat and drink, and after these things you will eat and drink’?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thay vào đó, chẳng phải anh em sẽ nói với nó: ‘Hãy dọn đồ cho tôi ăn, và thắt lưng phục vụ tôi trong lúc tôi ăn uống, xong xuôi hết rồi anh mới được ăn uống’ sao?\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:07:56.956Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_08_06.764Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_08_06.764Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e17f491
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_08_06.764Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "He does not have gratitude to the servant because he did the things commanded, does he?",
+  "verseAfter": "Người ấy chẳng cần cảm ơn đầy tớ vì đã làm những việc được dặn bảo, đúng không?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:08:06.756Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_08_16.141Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_08_16.141Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bdc776a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_08_16.141Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thus also you, when you have done all the things commanded to you, say, ‘We are worthless servants. We have done what we ought to do.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Anh em cũng vậy, khi hoàn thành mọi việc anh em được truyền cho làm, thì anh em phải nói: ‘Chúng tôi là những đầy tớ bất xứng. Chúng tôi chỉ làm xong những việc mình phải làm.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:08:16.132Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_08_25.260Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_08_25.260Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c23fbc2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_08_25.260Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened in the journeying to Jerusalem that he was passing through between Samaria and Galilee.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, việc xảy ra khi Chúa Giê-xu lên đường đến Giê-ru-sa-lem, Ngài đi qua vùng giáp ranh giữa Sa-ma-ri và Ga-li-lê.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:08:25.252Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_08_37.853Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_08_37.853Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d2a59d3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_08_37.853Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And as he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance",
+  "verseAfter": "Khi Ngài vào một thành nọ, có mười người mắc bệnh phong cùi đón Ngài. Họ đứng đằng xa",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:08:37.844Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_08_47.589Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_08_47.589Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e0a71c5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_08_47.589Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and they lifted up their voice, saying, “Jesus, Master, have mercy on us.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và họ cất tiếng thưa: “Thưa thầy Giê-xu, xin thương xót chúng tôi.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:08:47.580Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_08_58.508Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_08_58.508Z.json
new file mode 100644
index 0000000..712b20c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_08_58.508Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when he saw them, he said to them, “Go show yourselves to the priests.” And it happened that, as they went away, they were cleansed.",
+  "verseAfter": "Khi nhìn thấy họ, Ngài bảo họ: “Hãy đi trình diện mình với các thầy tế lễ.” Khi họ đi thì được sạch.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:08:58.500Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_09_07.836Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_09_07.836Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d53469c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_09_07.836Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then one of them, seeing that he had been healed, returned, glorifying God with a loud voice.",
+  "verseAfter": "Rồi một người trong số họ, khi thấy mình đã được lành, quay trở lại, lớn tiếng tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:09:07.828Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_09_17.596Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_09_17.596Z.json
new file mode 100644
index 0000000..98d714e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_09_17.596Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he fell on {his} face at his feet, giving thanks to him. And he was a Samaritan.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Anh sấp mặt xuống nơi chân Chúa Giê-xu, cảm tạ Ngài. Anh ta là người Sa-ma-ri.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:09:17.582Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_09_25.277Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_09_25.277Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f0e0f6b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_09_25.277Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then answering, Jesus said, “Were not ten cleansed? But where {are} the nine?",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp lại: “Không phải cả mười người đều được sạch sao? Còn chín người kia đâu?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:09:25.268Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_09_33.804Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_09_33.804Z.json
new file mode 100644
index 0000000..401ce87
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_09_33.804Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Were they not found returning to give glory to God except this foreigner?”",
+  "verseAfter": "Sao không thấy ai quay lại tôn vinh Thiên Chúa ngoại trừ người ngoại quốc này?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:09:33.796Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_09_42.532Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_09_42.532Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c59cd44
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_09_42.532Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to him, “Rise up, {and} go. Your faith has saved you.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với anh ta: “Hãy đứng dậy, đi đi. Đức tin của anh đã chữa lành anh.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:09:42.524Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_10_01.188Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_10_01.188Z.json
new file mode 100644
index 0000000..68d5ca4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_10_01.188Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And having been asked by the Pharisees when the kingdom of God was coming, he answered them and said, “The kingdom of God is not coming with observation.",
+  "verseAfter": "Khi được những người Pha-ri-si hỏi khi nào Vương quốc Thiên Chúa sẽ đến, Ngài trả lời họ, rằng: “Vương quốc Thiên Chúa không đến theo cách có thể để ý thấy được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:10:01.180Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_10_11.940Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_10_11.940Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b27cbc0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_10_11.940Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Neither will they say, ‘Behold, here!’ or ‘There!’ For behold, the kingdom of God is within you.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người ta cũng sẽ không nói: ‘Xem này, nó ở đây!’ hay ‘Nó kia kìa!’ Vì, hãy nhìn đi, vương quốc Thiên Chúa ở ngay giữa các ông.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:10:11.932Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_10_22.500Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_10_22.500Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3a9f663
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_10_22.500Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to the disciples, “The days will come when you will desire to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với các môn đồ: “Sẽ có ngày khi anh em ước ao được thấy một trong những ngày của Con Người, nhưng không thể thấy được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:10:22.492Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_10_30.724Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_10_30.724Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3da0748
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_10_30.724Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they will say to you, ‘Behold, there!’ or ‘Behold, here!’ Do not go out or run after them,",
+  "verseAfter": "Khi đó người ta sẽ nói với anh em: ‘Kìa, Ngài ở kia!’ hay: ‘Này, Ngài ở đây!’ Đừng đi ra hoặc chạy theo họ,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:10:30.716Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_10_44.972Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_10_44.972Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2675bdc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_10_44.972Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "for just as the lightning flashing from a place under the sky shines to a place under the sky, so will the Son of Man be.\\f + \\ft Some manuscripts include\\fqa in his day,\\fqa* but the best manuscripts do not.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "vì như ánh chớp từ vùng trời này xẹt đến vùng trời kia, thì Con Người cũng sẽ như vậy. \\f +\\ft Một số thủ bản có thêm cụm từ: \\fqa trong ngày của Ngài \\fqa* nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất không có.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:10:44.964Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_10_54.292Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_10_54.292Z.json
new file mode 100644
index 0000000..18bfe40
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_10_54.292Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But first it is necessary for him to suffer many things and be rejected by this generation.",
+  "verseAfter": "Nhưng trước hết Ngài phải chịu nhiều khổ nạn và bị thế hệ này khước từ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:10:54.284Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_11_04.268Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_11_04.268Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3a6ab43
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_11_04.268Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And just as it happened in the days of Noah, so it will also be in the days of the Son of Man.",
+  "verseAfter": "Như trong thời Nô-ê, sự việc xảy ra thế nào, nó cũng sẽ như vậy trong thời kỳ của Con Người.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:11:04.260Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_11_13.564Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_11_13.564Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bfea5a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_11_13.564Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "They were eating, they were drinking, they were marrying, they were being given in marriage—until that day Noah entered into the ark and the flood came and destroyed them all.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người ta vẫn ăn, uống, cưới, gả – cho đến ngày Nô-ê vào tàu, rồi nước lụt tràn đến hủy diệt tất cả.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:11:13.556Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_11_24.204Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_11_24.204Z.json
new file mode 100644
index 0000000..009132c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_11_24.204Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Likewise, just as it happened in the days of Lot—they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building.",
+  "verseAfter": "Tương tự, như việc xảy ra trong thời của Lót – người ta ăn, uống, mua, bán, gieo trồng, xây cất:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:11:24.196Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_11_34.900Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_11_34.900Z.json
new file mode 100644
index 0000000..81bcba7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_11_34.900Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But in the day Lot went out from Sodom, it rained fire and sulfur from heaven and destroyed them all.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nhưng vào ngày Lót ra khỏi Sô-đôm, thì mưa lửa và lưu huỳnh từ trời giáng xuống thiêu hủy tất cả.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:11:34.892Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_11_48.069Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_11_48.069Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c15613
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_11_48.069Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "It will be according to these things in the day the Son of Man is revealed.",
+  "verseAfter": "Việc xảy đến sẽ giống như vậy trong ngày Con Người hiện ra.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:11:48.060Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_11_59.788Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_11_59.788Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e48277c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_11_59.788Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "In that day, whoever is on the housetop and his goods are in the house, let him not go down to take them away; and the one in the field, likewise let him not turn to the things behind.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong ngày đó, ai ở trên mái nhà mà tài sản ở trong nhà, thì đừng xuống lấy đi; tương tự, ai đang ở ngoài đồng thì đừng trở về.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:11:59.780Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_12_07.852Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_12_07.852Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3a703b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_12_07.852Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Remember the wife of Lot.",
+  "verseAfter": "Hãy nhớ lại vợ của Lót.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:12:07.843Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_12_18.820Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_12_18.820Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c41cb24
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_12_18.820Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Whoever seeks to keep his life will lose it, but whoever will lose it will preserve it.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thầy nói để anh em biết, trong đêm ấy, hai người nằm chung giường, sẽ có một người bị bắt đi, còn người kia được để lại.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:12:18.811Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_12_32.636Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_12_32.636Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e97b211
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_12_32.636Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "I say to you, in that night there will be two in one bed. The one will be taken, and the other will be left.",
+  "verseAfter": "Sẽ có hai phụ nữ xay cối tại cùng một chỗ; một người bị bắt đi, còn người kia được để lại.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:12:32.627Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_12_57.979Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_12_57.979Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bfb8422
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_12_57.979Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "\\f + \\ft Some ancient manuscripts include verse 36.\\f*  [Two in the field; one will be taken and the other will be left.]\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "[Sẽ có hai người ngoài đồng; một người bị bắt đi, người kia được để lại] \\f +\\ft Lu-ca 17:36 các cổ bản đáng tin cậy nhất không có câu 36 \\f*\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:12:57.971Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_13_09.580Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_13_09.580Z.json
new file mode 100644
index 0000000..723bd14
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_13_09.580Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói để anh em biết, trong đêm ấy, hai người nằm chung giường, sẽ có một người bị bắt đi, còn người kia được để lại.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người nào tìm cách giữ sự sống mình thì sẽ mất, nhưng hễ ai từ bỏ sự sống mình thì sẽ cứu được nó.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:13:09.572Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_13_18.524Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_13_18.524Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d8ab607
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_13_18.524Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sẽ có hai phụ nữ xay cối tại cùng một chỗ; một người bị bắt đi, còn người kia được để lại.”",
+  "verseAfter": "Thầy nói để anh em biết, trong đêm ấy, hai người nằm chung giường, sẽ có một người bị bắt đi, còn người kia được để lại.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:13:18.516Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_13_23.548Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_13_23.548Z.json
new file mode 100644
index 0000000..10c57fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_13_23.548Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "There will be two grinding in the same place. The one will be taken, but the other will be left.”",
+  "verseAfter": "Sẽ có hai phụ nữ xay cối tại cùng một chỗ; một người bị bắt đi, còn người kia được để lại.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:13:23.540Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_13_35.932Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_13_35.932Z.json
new file mode 100644
index 0000000..30058fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-09-08T10_13_35.932Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And answering, they say to him, “Where, Lord?” So he said to them, “Where the body {is}, there also the vultures will be gathered together.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ hỏi Ngài: “Ở đâu vậy, thưa Chúa?” Ngài đáp: “Xác chết ở đâu, kền kền sẽ bâu lại ở đó.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:13:35.924Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-10-06T08_31_58.412Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-10-06T08_31_58.412Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a828c74
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-10-06T08_31_58.412Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu nói với các môn đồ: “Không thể nào không có sự gây vấp phạm, nhưng khốn cho kẻ gây ra chúng!",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với các môn đồ: “Vốn là không thể nào không xảy ra sự gây vấp phạm, nhưng khốn cho kẻ nào sự vấp phạm xảy đến qua hắn!",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T08:31:58.412Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-10-06T08_31_58.434Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-10-06T08_31_58.434Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fc73f22
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-10-06T08_31_58.434Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu nói với các môn đồ: “Không thể nào không có sự gây vấp phạm, nhưng khốn cho kẻ gây ra chúng!",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với các môn đồ: “Vốn là không thể nào không xảy ra sự gây vấp phạm, nhưng khốn cho kẻ nào sự vấp phạm xảy đến qua hắn!",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T08:31:58.412Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-12-12T04_27_21.088Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-12-12T04_27_21.088Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2d6231e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-12-12T04_27_21.088Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với các môn đồ: “Vốn là không thể nào không xảy ra sự gây vấp phạm, nhưng khốn cho kẻ nào sự vấp phạm xảy đến qua hắn!",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với các môn đồ mình: “Vốn là không thể nào không xảy ra sự gây vấp phạm, nhưng khốn cho kẻ nào mà sự vấp phạm xảy đến qua hắn!",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:27:21.088Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-12-12T04_27_21.096Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-12-12T04_27_21.096Z.json
new file mode 100644
index 0000000..981496d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-12-12T04_27_21.096Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với các môn đồ: “Vốn là không thể nào không xảy ra sự gây vấp phạm, nhưng khốn cho kẻ nào sự vấp phạm xảy đến qua hắn!",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với các môn đồ mình: “Vốn là không thể nào không xảy ra sự gây vấp phạm, nhưng khốn cho kẻ nào mà sự vấp phạm xảy đến qua hắn!",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:27:21.088Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-12-12T04_28_17.917Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-12-12T04_28_17.917Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8b03f1c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-12-12T04_28_17.917Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với các môn đồ mình: “Vốn là không thể nào không xảy ra sự gây vấp phạm, nhưng khốn cho kẻ nào mà sự vấp phạm xảy đến qua hắn!",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với các môn đồ mình: “Vốn là không thể nào không xảy ra sự gây vấp phạm, nhưng khốn cho kẻ nào mà qua hắn, sự vấp phạm xảy ra!",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:28:17.917Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-12-12T04_28_17.922Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-12-12T04_28_17.922Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9188ea9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-12-12T04_28_17.922Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với các môn đồ mình: “Vốn là không thể nào không xảy ra sự gây vấp phạm, nhưng khốn cho kẻ nào mà sự vấp phạm xảy đến qua hắn!",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với các môn đồ mình: “Vốn là không thể nào không xảy ra sự gây vấp phạm, nhưng khốn cho kẻ nào mà qua hắn, sự vấp phạm xảy ra!",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T04:28:17.917Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-12-12T07_43_15.895Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-12-12T07_43_15.895Z.json
new file mode 100644
index 0000000..386c843
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-12-12T07_43_15.895Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với các môn đồ mình: “Vốn là không thể nào không xảy ra sự gây vấp phạm, nhưng khốn cho kẻ nào mà qua hắn, sự vấp phạm xảy ra!",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với các môn đồ mình: “Điều không thể không xảy ra là những cớ gây vấp phạm, nhưng khốn cho kẻ nào mà qua hắn, những cớ vấp phạm xảy ra!",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T07:43:15.895Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-12-12T07_43_15.903Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-12-12T07_43_15.903Z.json
new file mode 100644
index 0000000..49688ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/1/2022-12-12T07_43_15.903Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với các môn đồ mình: “Vốn là không thể nào không xảy ra sự gây vấp phạm, nhưng khốn cho kẻ nào mà qua hắn, sự vấp phạm xảy ra!",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với các môn đồ mình: “Điều không thể không xảy ra là những cớ gây vấp phạm, nhưng khốn cho kẻ nào mà qua hắn, những cớ vấp phạm xảy ra!",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T07:43:15.895Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-09-08T10_08_16.132Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-09-08T10_08_16.132Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a1c9a35
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-09-08T10_08_16.132Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thus also you, when you have done all the things commanded to you, say, ‘We are worthless servants. We have done what we ought to do.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Anh em cũng vậy, khi hoàn thành mọi việc anh em được truyền cho làm, thì anh em phải nói: ‘Chúng tôi là những đầy tớ bất xứng. Chúng tôi chỉ làm xong những việc mình phải làm.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:08:16.132Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-10-06T09_09_34.352Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-10-06T09_09_34.352Z.json
new file mode 100644
index 0000000..904fd44
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-10-06T09_09_34.352Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh em cũng vậy, khi hoàn thành mọi việc anh em được truyền cho làm, thì anh em phải nói: ‘Chúng tôi là những đầy tớ bất xứng. Chúng tôi chỉ làm xong những việc mình phải làm.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Anh em cũng vậy, khi hoàn thành mọi việc anh em được truyền cho làm, thì anh em phải nói rằng: ‘Chúng tôi là những đầy tớ bất xứng. Chúng tôi chỉ làm xong những việc mình phải làm.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T09:09:34.352Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-10-06T09_09_34.361Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-10-06T09_09_34.361Z.json
new file mode 100644
index 0000000..889ae2e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-10-06T09_09_34.361Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh em cũng vậy, khi hoàn thành mọi việc anh em được truyền cho làm, thì anh em phải nói: ‘Chúng tôi là những đầy tớ bất xứng. Chúng tôi chỉ làm xong những việc mình phải làm.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Anh em cũng vậy, khi hoàn thành mọi việc anh em được truyền cho làm, thì anh em phải nói rằng: ‘Chúng tôi là những đầy tớ bất xứng. Chúng tôi chỉ làm xong những việc mình phải làm.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T09:09:34.352Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_40_18.717Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_40_18.717Z.json
new file mode 100644
index 0000000..330e521
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_40_18.717Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh em cũng vậy, khi hoàn thành mọi việc anh em được truyền cho làm, thì anh em phải nói rằng: ‘Chúng tôi là những đầy tớ bất xứng. Chúng tôi chỉ làm xong những việc mình phải làm.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Anh em cũng vậy, khi anh em hoàn thành mọi việc đã được truyền cho mình, hãy nói rằng: ‘Chúng tôi là những đầy tớ bất xứng. Chúng tôi chỉ làm xong những việc mình phải làm.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:40:18.717Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_40_18.724Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_40_18.724Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f12f3fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_40_18.724Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh em cũng vậy, khi hoàn thành mọi việc anh em được truyền cho làm, thì anh em phải nói rằng: ‘Chúng tôi là những đầy tớ bất xứng. Chúng tôi chỉ làm xong những việc mình phải làm.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Anh em cũng vậy, khi anh em hoàn thành mọi việc đã được truyền cho mình, hãy nói rằng: ‘Chúng tôi là những đầy tớ bất xứng. Chúng tôi chỉ làm xong những việc mình phải làm.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:40:18.717Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_41_00.986Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_41_00.986Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dbfa992
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_41_00.986Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh em cũng vậy, khi anh em hoàn thành mọi việc đã được truyền cho mình, hãy nói rằng: ‘Chúng tôi là những đầy tớ bất xứng. Chúng tôi chỉ làm xong những việc mình phải làm.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Anh em cũng vậy, khi nào anh em hoàn thành mọi việc đã được truyền cho mình, hãy nói rằng: ‘Chúng tôi là những đầy tớ bất xứng. Chúng tôi chỉ làm xong những việc mình phải làm.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:41:00.986Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_41_00.991Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_41_00.991Z.json
new file mode 100644
index 0000000..89f050a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_41_00.991Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh em cũng vậy, khi anh em hoàn thành mọi việc đã được truyền cho mình, hãy nói rằng: ‘Chúng tôi là những đầy tớ bất xứng. Chúng tôi chỉ làm xong những việc mình phải làm.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Anh em cũng vậy, khi nào anh em hoàn thành mọi việc đã được truyền cho mình, hãy nói rằng: ‘Chúng tôi là những đầy tớ bất xứng. Chúng tôi chỉ làm xong những việc mình phải làm.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:41:00.986Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_41_45.089Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_41_45.089Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e45d273
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_41_45.089Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh em cũng vậy, khi nào anh em hoàn thành mọi việc đã được truyền cho mình, hãy nói rằng: ‘Chúng tôi là những đầy tớ bất xứng. Chúng tôi chỉ làm xong những việc mình phải làm.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Anh em cũng vậy, khi nào anh em hoàn thành mọi việc đã được truyền cho mình, hãy nói rằng: ‘Chúng tôi là những đầy tớ bất xứng. Chúng tôi đã làm xong những việc mình phải làm.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:41:45.089Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_41_45.096Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_41_45.096Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8ff1f62
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_41_45.096Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh em cũng vậy, khi nào anh em hoàn thành mọi việc đã được truyền cho mình, hãy nói rằng: ‘Chúng tôi là những đầy tớ bất xứng. Chúng tôi chỉ làm xong những việc mình phải làm.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Anh em cũng vậy, khi nào anh em hoàn thành mọi việc đã được truyền cho mình, hãy nói rằng: ‘Chúng tôi là những đầy tớ bất xứng. Chúng tôi đã làm xong những việc mình phải làm.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:41:45.089Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_42_05.238Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_42_05.238Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c3f302e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_42_05.238Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh em cũng vậy, khi nào anh em hoàn thành mọi việc đã được truyền cho mình, hãy nói rằng: ‘Chúng tôi là những đầy tớ bất xứng. Chúng tôi đã làm xong những việc mình phải làm.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Anh em cũng vậy, khi nào anh em hoàn thành mọi việc đã được truyền cho mình, hãy nói rằng: ‘Chúng tôi là những đầy tớ bất xứng. Chúng tôi đã làm xong điều mình phải làm.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:42:05.238Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_42_05.242Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_42_05.242Z.json
new file mode 100644
index 0000000..75bdcce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/10/2022-12-12T09_42_05.242Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh em cũng vậy, khi nào anh em hoàn thành mọi việc đã được truyền cho mình, hãy nói rằng: ‘Chúng tôi là những đầy tớ bất xứng. Chúng tôi đã làm xong những việc mình phải làm.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Anh em cũng vậy, khi nào anh em hoàn thành mọi việc đã được truyền cho mình, hãy nói rằng: ‘Chúng tôi là những đầy tớ bất xứng. Chúng tôi đã làm xong điều mình phải làm.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:42:05.238Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-09-08T10_08_25.252Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-09-08T10_08_25.252Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8ffb591
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-09-08T10_08_25.252Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened in the journeying to Jerusalem that he was passing through between Samaria and Galilee.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, việc xảy ra khi Chúa Giê-xu lên đường đến Giê-ru-sa-lem, Ngài đi qua vùng giáp ranh giữa Sa-ma-ri và Ga-li-lê.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:08:25.252Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-10-06T09_58_21.765Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-10-06T09_58_21.765Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7db63f7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-10-06T09_58_21.765Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, việc xảy ra khi Chúa Giê-xu lên đường đến Giê-ru-sa-lem, Ngài đi qua vùng giáp ranh giữa Sa-ma-ri và Ga-li-lê.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, việc xảy ra khi đang trên đường đến Giê-ru-sa-lem, Ngài đi qua vùng giáp ranh giữa Sa-ma-ri và Ga-li-lê.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T09:58:21.765Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-10-06T09_58_21.783Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-10-06T09_58_21.783Z.json
new file mode 100644
index 0000000..977ed57
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-10-06T09_58_21.783Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, việc xảy ra khi Chúa Giê-xu lên đường đến Giê-ru-sa-lem, Ngài đi qua vùng giáp ranh giữa Sa-ma-ri và Ga-li-lê.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, việc xảy ra khi đang trên đường đến Giê-ru-sa-lem, Ngài đi qua vùng giáp ranh giữa Sa-ma-ri và Ga-li-lê.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T09:58:21.765Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-10-06T09_59_07.154Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-10-06T09_59_07.154Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bc52c35
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-10-06T09_59_07.154Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, việc xảy ra khi đang trên đường đến Giê-ru-sa-lem, Ngài đi qua vùng giáp ranh giữa Sa-ma-ri và Ga-li-lê.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, việc xảy ra trong lúc đang trên đường đến Giê-ru-sa-lem thì Ngài đi qua vùng giáp ranh giữa Sa-ma-ri và Ga-li-lê.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T09:59:07.154Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-10-06T09_59_07.163Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-10-06T09_59_07.163Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cdbe058
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-10-06T09_59_07.163Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, việc xảy ra khi đang trên đường đến Giê-ru-sa-lem, Ngài đi qua vùng giáp ranh giữa Sa-ma-ri và Ga-li-lê.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, việc xảy ra trong lúc đang trên đường đến Giê-ru-sa-lem thì Ngài đi qua vùng giáp ranh giữa Sa-ma-ri và Ga-li-lê.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T09:59:07.154Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-12-12T09_42_54.040Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-12-12T09_42_54.040Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a7b24fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-12-12T09_42_54.040Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, việc xảy ra trong lúc đang trên đường đến Giê-ru-sa-lem thì Ngài đi qua vùng giáp ranh giữa Sa-ma-ri và Ga-li-lê.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong lúc đang trên đường đến Giê-ru-sa-lem thì Ngài đi qua vùng giáp ranh giữa Sa-ma-ri và Ga-li-lê.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:42:54.040Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-12-12T09_42_54.045Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-12-12T09_42_54.045Z.json
new file mode 100644
index 0000000..12c3615
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-12-12T09_42_54.045Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, việc xảy ra trong lúc đang trên đường đến Giê-ru-sa-lem thì Ngài đi qua vùng giáp ranh giữa Sa-ma-ri và Ga-li-lê.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong lúc đang trên đường đến Giê-ru-sa-lem thì Ngài đi qua vùng giáp ranh giữa Sa-ma-ri và Ga-li-lê.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:42:54.040Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-12-12T09_44_55.786Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-12-12T09_44_55.786Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3e255cc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-12-12T09_44_55.786Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra trong lúc đang trên đường đến Giê-ru-sa-lem thì Ngài đi qua vùng giáp ranh giữa Sa-ma-ri và Ga-li-lê.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong lúc đang trên đường đến Giê-ru-sa-lem, thì Ngài băng qua vùng giáp ranh giữa Sa-ma-ri và Ga-li-lê.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:44:55.786Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-12-12T09_44_55.791Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-12-12T09_44_55.791Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9a481f0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/11/2022-12-12T09_44_55.791Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra trong lúc đang trên đường đến Giê-ru-sa-lem thì Ngài đi qua vùng giáp ranh giữa Sa-ma-ri và Ga-li-lê.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong lúc đang trên đường đến Giê-ru-sa-lem, thì Ngài băng qua vùng giáp ranh giữa Sa-ma-ri và Ga-li-lê.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:44:55.786Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-09-08T10_08_37.844Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-09-08T10_08_37.844Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf50ffa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-09-08T10_08_37.844Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And as he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance",
+  "verseAfter": "Khi Ngài vào một thành nọ, có mười người mắc bệnh phong cùi đón Ngài. Họ đứng đằng xa",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:08:37.844Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-10-06T10_00_52.048Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-10-06T10_00_52.048Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5969ad7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-10-06T10_00_52.048Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài vào một thành nọ, có mười người mắc bệnh phong cùi đón Ngài. Họ đứng đằng xa",
+  "verseAfter": "Khi Ngài vào một thành nọ, mười người mắc bệnh phong cùi đón Ngài, những người này đứng đằng xa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T10:00:52.048Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-10-06T10_00_52.067Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-10-06T10_00_52.067Z.json
new file mode 100644
index 0000000..58ccb98
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-10-06T10_00_52.067Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài vào một thành nọ, có mười người mắc bệnh phong cùi đón Ngài. Họ đứng đằng xa",
+  "verseAfter": "Khi Ngài vào một thành nọ, mười người mắc bệnh phong cùi đón Ngài, những người này đứng đằng xa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T10:00:52.048Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-10-06T10_01_31.466Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-10-06T10_01_31.466Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8f31299
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-10-06T10_01_31.466Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài vào một thành nọ, mười người mắc bệnh phong cùi đón Ngài, những người này đứng đằng xa.",
+  "verseAfter": "Khi Ngài vào một thành nọ, mười người mắc bệnh phong cùi đón Ngài, những người này đứng đằng xa",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T10:01:31.466Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-10-06T10_01_31.474Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-10-06T10_01_31.474Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f2ea242
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-10-06T10_01_31.474Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài vào một thành nọ, mười người mắc bệnh phong cùi đón Ngài, những người này đứng đằng xa.",
+  "verseAfter": "Khi Ngài vào một thành nọ, mười người mắc bệnh phong cùi đón Ngài, những người này đứng đằng xa",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T10:01:31.466Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-12-12T09_46_27.829Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-12-12T09_46_27.829Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e62f89e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-12-12T09_46_27.829Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài vào một thành nọ, mười người mắc bệnh phong cùi đón Ngài, những người này đứng đằng xa",
+  "verseAfter": "Khi Ngài vào trong một thành nọ, mười người mắc bệnh phong cùi đón Ngài, ma họ đứng đằng xa",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:46:27.829Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-12-12T09_46_27.837Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-12-12T09_46_27.837Z.json
new file mode 100644
index 0000000..09fbebb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-12-12T09_46_27.837Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài vào một thành nọ, mười người mắc bệnh phong cùi đón Ngài, những người này đứng đằng xa",
+  "verseAfter": "Khi Ngài vào trong một thành nọ, mười người mắc bệnh phong cùi đón Ngài, ma họ đứng đằng xa",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:46:27.829Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-12-12T09_46_46.513Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-12-12T09_46_46.513Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7873ddb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-12-12T09_46_46.513Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài vào trong một thành nọ, mười người mắc bệnh phong cùi đón Ngài, ma họ đứng đằng xa",
+  "verseAfter": "Khi Ngài vào trong một thành nọ, mười người mắc bệnh phong cùi đón Ngài, mà họ đứng đằng xa",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:46:46.513Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-12-12T09_46_46.518Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-12-12T09_46_46.518Z.json
new file mode 100644
index 0000000..31eda70
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/12/2022-12-12T09_46_46.518Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài vào trong một thành nọ, mười người mắc bệnh phong cùi đón Ngài, ma họ đứng đằng xa",
+  "verseAfter": "Khi Ngài vào trong một thành nọ, mười người mắc bệnh phong cùi đón Ngài, mà họ đứng đằng xa",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:46:46.513Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/13/2022-09-08T10_08_47.580Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/13/2022-09-08T10_08_47.580Z.json
new file mode 100644
index 0000000..03ae507
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/13/2022-09-08T10_08_47.580Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and they lifted up their voice, saying, “Jesus, Master, have mercy on us.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và họ cất tiếng thưa: “Thưa thầy Giê-xu, xin thương xót chúng tôi.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:08:47.580Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/14/2022-09-08T10_08_58.500Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/14/2022-09-08T10_08_58.500Z.json
new file mode 100644
index 0000000..39fa824
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/14/2022-09-08T10_08_58.500Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when he saw them, he said to them, “Go show yourselves to the priests.” And it happened that, as they went away, they were cleansed.",
+  "verseAfter": "Khi nhìn thấy họ, Ngài bảo họ: “Hãy đi trình diện mình với các thầy tế lễ.” Khi họ đi thì được sạch.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:08:58.500Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/14/2022-10-06T10_02_40.415Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/14/2022-10-06T10_02_40.415Z.json
new file mode 100644
index 0000000..601919f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/14/2022-10-06T10_02_40.415Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi nhìn thấy họ, Ngài bảo họ: “Hãy đi trình diện mình với các thầy tế lễ.” Khi họ đi thì được sạch.",
+  "verseAfter": "Khi nhìn thấy họ, Ngài bảo họ: “Hãy đi trình diện mình với các thầy tế lễ.” Và xảy ra trong lúc họ đi thì được sạch.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T10:02:40.415Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/14/2022-10-06T10_02_40.423Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/14/2022-10-06T10_02_40.423Z.json
new file mode 100644
index 0000000..65a3ba5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/14/2022-10-06T10_02_40.423Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi nhìn thấy họ, Ngài bảo họ: “Hãy đi trình diện mình với các thầy tế lễ.” Khi họ đi thì được sạch.",
+  "verseAfter": "Khi nhìn thấy họ, Ngài bảo họ: “Hãy đi trình diện mình với các thầy tế lễ.” Và xảy ra trong lúc họ đi thì được sạch.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T10:02:40.415Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/14/2022-12-12T09_48_04.537Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/14/2022-12-12T09_48_04.537Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e2c5d9a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/14/2022-12-12T09_48_04.537Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi nhìn thấy họ, Ngài bảo họ: “Hãy đi trình diện mình với các thầy tế lễ.” Và xảy ra trong lúc họ đi thì được sạch.",
+  "verseAfter": "Khi nhìn thấy họ, Ngài bảo họ: “Hãy đi trình diện mình với các thầy tế lễ.” Và việc xảy ra trong lúc họ đi, thì được sạch.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:48:04.537Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/14/2022-12-12T09_48_04.542Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/14/2022-12-12T09_48_04.542Z.json
new file mode 100644
index 0000000..367288d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/14/2022-12-12T09_48_04.542Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi nhìn thấy họ, Ngài bảo họ: “Hãy đi trình diện mình với các thầy tế lễ.” Và xảy ra trong lúc họ đi thì được sạch.",
+  "verseAfter": "Khi nhìn thấy họ, Ngài bảo họ: “Hãy đi trình diện mình với các thầy tế lễ.” Và việc xảy ra trong lúc họ đi, thì được sạch.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:48:04.537Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/14/2022-12-12T09_48_21.643Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/14/2022-12-12T09_48_21.643Z.json
new file mode 100644
index 0000000..71f2394
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/14/2022-12-12T09_48_21.643Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi nhìn thấy họ, Ngài bảo họ: “Hãy đi trình diện mình với các thầy tế lễ.” Và việc xảy ra trong lúc họ đi, thì được sạch.",
+  "verseAfter": "Khi nhìn thấy họ, Ngài bảo họ: “Hãy đi trình diện mình với các thầy tế lễ.” Và việc xảy ra trong lúc họ đi, thì họ được sạch.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:48:21.643Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/14/2022-12-12T09_48_21.649Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/14/2022-12-12T09_48_21.649Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7664299
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/14/2022-12-12T09_48_21.649Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi nhìn thấy họ, Ngài bảo họ: “Hãy đi trình diện mình với các thầy tế lễ.” Và việc xảy ra trong lúc họ đi, thì được sạch.",
+  "verseAfter": "Khi nhìn thấy họ, Ngài bảo họ: “Hãy đi trình diện mình với các thầy tế lễ.” Và việc xảy ra trong lúc họ đi, thì họ được sạch.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:48:21.643Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/15/2022-09-08T10_09_07.828Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/15/2022-09-08T10_09_07.828Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6138715
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/15/2022-09-08T10_09_07.828Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then one of them, seeing that he had been healed, returned, glorifying God with a loud voice.",
+  "verseAfter": "Rồi một người trong số họ, khi thấy mình đã được lành, quay trở lại, lớn tiếng tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:09:07.828Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/15/2022-12-12T09_49_43.804Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/15/2022-12-12T09_49_43.804Z.json
new file mode 100644
index 0000000..40960ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/15/2022-12-12T09_49_43.804Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi một người trong số họ, khi thấy mình đã được lành, quay trở lại, lớn tiếng tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Rồi một người trong số họ, khi thấy rằng mình đã được lành, quay trở lại, lớn tiếng tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:49:43.804Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/15/2022-12-12T09_49_43.810Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/15/2022-12-12T09_49_43.810Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4efae92
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/15/2022-12-12T09_49_43.810Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi một người trong số họ, khi thấy mình đã được lành, quay trở lại, lớn tiếng tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Rồi một người trong số họ, khi thấy rằng mình đã được lành, quay trở lại, lớn tiếng tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:49:43.804Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/15/2022-12-12T10_18_38.266Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/15/2022-12-12T10_18_38.266Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fd1a2df
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/15/2022-12-12T10_18_38.266Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi một người trong số họ, khi thấy rằng mình đã được lành, quay trở lại, lớn tiếng tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Rồi một người trong số họ, khi thấy rằng mình đã được lành, anh quay trở lại, lớn tiếng tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T10:18:38.266Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/15/2022-12-12T10_18_38.274Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/15/2022-12-12T10_18_38.274Z.json
new file mode 100644
index 0000000..50eedd3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/15/2022-12-12T10_18_38.274Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi một người trong số họ, khi thấy rằng mình đã được lành, quay trở lại, lớn tiếng tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Rồi một người trong số họ, khi thấy rằng mình đã được lành, anh quay trở lại, lớn tiếng tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T10:18:38.266Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/16/2022-09-08T10_09_17.582Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/16/2022-09-08T10_09_17.582Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8809320
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/16/2022-09-08T10_09_17.582Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he fell on {his} face at his feet, giving thanks to him. And he was a Samaritan.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Anh sấp mặt xuống nơi chân Chúa Giê-xu, cảm tạ Ngài. Anh ta là người Sa-ma-ri.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:09:17.582Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/16/2022-10-06T10_05_03.858Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/16/2022-10-06T10_05_03.858Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b0c7a78
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/16/2022-10-06T10_05_03.858Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh sấp mặt xuống nơi chân Chúa Giê-xu, cảm tạ Ngài. Anh ta là người Sa-ma-ri.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Anh sấp mặt xuống nơi chân Ngài, cảm tạ Ngài. Anh ta là người Sa-ma-ri.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T10:05:03.858Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/16/2022-10-06T10_05_03.867Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/16/2022-10-06T10_05_03.867Z.json
new file mode 100644
index 0000000..72bca2c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/16/2022-10-06T10_05_03.867Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh sấp mặt xuống nơi chân Chúa Giê-xu, cảm tạ Ngài. Anh ta là người Sa-ma-ri.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Anh sấp mặt xuống nơi chân Ngài, cảm tạ Ngài. Anh ta là người Sa-ma-ri.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T10:05:03.858Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/16/2022-12-14T07_18_47.351Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/16/2022-12-14T07_18_47.351Z.json
new file mode 100644
index 0000000..173b99d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/16/2022-12-14T07_18_47.351Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh sấp mặt xuống nơi chân Ngài, cảm tạ Ngài. Anh ta là người Sa-ma-ri.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Anh sấp mặt xuống nơi chân Ngài, cảm tạ Ngài. Anh ấy là một người Sa-ma-ri.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:18:47.351Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/16/2022-12-14T07_18_47.359Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/16/2022-12-14T07_18_47.359Z.json
new file mode 100644
index 0000000..98defcb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/16/2022-12-14T07_18_47.359Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh sấp mặt xuống nơi chân Ngài, cảm tạ Ngài. Anh ta là người Sa-ma-ri.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Anh sấp mặt xuống nơi chân Ngài, cảm tạ Ngài. Anh ấy là một người Sa-ma-ri.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:18:47.351Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/17/2022-09-08T10_09_25.268Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/17/2022-09-08T10_09_25.268Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6a29842
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/17/2022-09-08T10_09_25.268Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then answering, Jesus said, “Were not ten cleansed? But where {are} the nine?",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp lại: “Không phải cả mười người đều được sạch sao? Còn chín người kia đâu?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:09:25.268Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/17/2022-10-06T10_06_25.165Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/17/2022-10-06T10_06_25.165Z.json
new file mode 100644
index 0000000..54727a1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/17/2022-10-06T10_06_25.165Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp lại: “Không phải cả mười người đều được sạch sao? Còn chín người kia đâu?",
+  "verseAfter": "Thế là đáp lại, Chúa Giê-xu nói: “Không phải cả mười người đều được sạch sao? Còn chín người kia đâu?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T10:06:25.165Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/17/2022-10-06T10_06_25.184Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/17/2022-10-06T10_06_25.184Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8a9e20c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/17/2022-10-06T10_06_25.184Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp lại: “Không phải cả mười người đều được sạch sao? Còn chín người kia đâu?",
+  "verseAfter": "Thế là đáp lại, Chúa Giê-xu nói: “Không phải cả mười người đều được sạch sao? Còn chín người kia đâu?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T10:06:25.165Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/17/2022-12-14T07_19_49.314Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/17/2022-12-14T07_19_49.314Z.json
new file mode 100644
index 0000000..65f5632
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/17/2022-12-14T07_19_49.314Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là đáp lại, Chúa Giê-xu nói: “Không phải cả mười người đều được sạch sao? Còn chín người kia đâu?",
+  "verseAfter": "Thế là, khi đáp lại, Chúa Giê-xu nói: “Không phải cả mười người đều được sạch sao? Còn chín người kia đâu?",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:19:49.314Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/17/2022-12-14T07_19_49.322Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/17/2022-12-14T07_19_49.322Z.json
new file mode 100644
index 0000000..83717f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/17/2022-12-14T07_19_49.322Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là đáp lại, Chúa Giê-xu nói: “Không phải cả mười người đều được sạch sao? Còn chín người kia đâu?",
+  "verseAfter": "Thế là, khi đáp lại, Chúa Giê-xu nói: “Không phải cả mười người đều được sạch sao? Còn chín người kia đâu?",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:19:49.314Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/18/2022-09-08T10_09_33.796Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/18/2022-09-08T10_09_33.796Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf9e15b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/18/2022-09-08T10_09_33.796Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Were they not found returning to give glory to God except this foreigner?”",
+  "verseAfter": "Sao không thấy ai quay lại tôn vinh Thiên Chúa ngoại trừ người ngoại quốc này?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:09:33.796Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/18/2022-12-14T07_22_10.391Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/18/2022-12-14T07_22_10.391Z.json
new file mode 100644
index 0000000..289c6e7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/18/2022-12-14T07_22_10.391Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sao không thấy ai quay lại tôn vinh Thiên Chúa ngoại trừ người ngoại quốc này?”",
+  "verseAfter": "Sao không thấy ai quay lại quy vinh quang cho Thiên Chúa ngoại trừ người ngoại quốc này?”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:22:10.391Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/18/2022-12-14T07_22_10.397Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/18/2022-12-14T07_22_10.397Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8ee1c3e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/18/2022-12-14T07_22_10.397Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sao không thấy ai quay lại tôn vinh Thiên Chúa ngoại trừ người ngoại quốc này?”",
+  "verseAfter": "Sao không thấy ai quay lại quy vinh quang cho Thiên Chúa ngoại trừ người ngoại quốc này?”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:22:10.391Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/19/2022-09-08T10_09_42.524Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/19/2022-09-08T10_09_42.524Z.json
new file mode 100644
index 0000000..89bbb64
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/19/2022-09-08T10_09_42.524Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to him, “Rise up, {and} go. Your faith has saved you.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với anh ta: “Hãy đứng dậy, đi đi. Đức tin của anh đã chữa lành anh.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:09:42.524Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/19/2022-12-14T07_27_02.367Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/19/2022-12-14T07_27_02.367Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4f1a0fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/19/2022-12-14T07_27_02.367Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với anh ta: “Hãy đứng dậy, đi đi. Đức tin của anh đã chữa lành anh.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với anh ấy: “Hãy đứng dậy, và đi. Đức tin của anh đã chữa lành anh.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:27:02.367Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/19/2022-12-14T07_27_02.376Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/19/2022-12-14T07_27_02.376Z.json
new file mode 100644
index 0000000..31bd0d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/19/2022-12-14T07_27_02.376Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với anh ta: “Hãy đứng dậy, đi đi. Đức tin của anh đã chữa lành anh.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với anh ấy: “Hãy đứng dậy, và đi. Đức tin của anh đã chữa lành anh.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:27:02.367Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/2/2022-09-08T10_06_54.980Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/2/2022-09-08T10_06_54.980Z.json
new file mode 100644
index 0000000..48819e0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/2/2022-09-08T10_06_54.980Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "It would be better for him if a millstone were lying around his neck and he were thrown into the sea than that he should trap one of these little ones.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thà kẻ ấy bị cột cối đá vào cổ mình rồi bị quăng xuống biển còn hơn để nó gây cho một trong những đứa trẻ này vấp phạm.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:06:54.980Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/2/2022-12-12T07_59_05.900Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/2/2022-12-12T07_59_05.900Z.json
new file mode 100644
index 0000000..72907c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/2/2022-12-12T07_59_05.900Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thà kẻ ấy bị cột cối đá vào cổ mình rồi bị quăng xuống biển còn hơn để nó gây cho một trong những đứa trẻ này vấp phạm.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thà kẻ ấy bị cột cối đá quanh cổ mình rồi bị quăng xuống biển còn hơn để nó gây cho một trong những đứa trẻ này vấp phạm.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T07:59:05.900Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/2/2022-12-12T07_59_05.908Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/2/2022-12-12T07_59_05.908Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4bbb906
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/2/2022-12-12T07_59_05.908Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thà kẻ ấy bị cột cối đá vào cổ mình rồi bị quăng xuống biển còn hơn để nó gây cho một trong những đứa trẻ này vấp phạm.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thà kẻ ấy bị cột cối đá quanh cổ mình rồi bị quăng xuống biển còn hơn để nó gây cho một trong những đứa trẻ này vấp phạm.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T07:59:05.900Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/2/2022-12-12T08_04_17.807Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/2/2022-12-12T08_04_17.807Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2446423
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/2/2022-12-12T08_04_17.807Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thà kẻ ấy bị cột cối đá quanh cổ mình rồi bị quăng xuống biển còn hơn để nó gây cho một trong những đứa trẻ này vấp phạm.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thật tốt cho kẻ ấy nếu như một cối đá được cột quanh cổ hắn, và hắn bị quăng xuống biển còn hơn là để hắn gây vấp phạm cho một trong những đứa trẻ này.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T08:04:17.807Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/2/2022-12-12T08_04_17.815Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/2/2022-12-12T08_04_17.815Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cd19ed2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/2/2022-12-12T08_04_17.815Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thà kẻ ấy bị cột cối đá quanh cổ mình rồi bị quăng xuống biển còn hơn để nó gây cho một trong những đứa trẻ này vấp phạm.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thật tốt cho kẻ ấy nếu như một cối đá được cột quanh cổ hắn, và hắn bị quăng xuống biển còn hơn là để hắn gây vấp phạm cho một trong những đứa trẻ này.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T08:04:17.807Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/20/2022-09-08T10_10_01.180Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/20/2022-09-08T10_10_01.180Z.json
new file mode 100644
index 0000000..40e2483
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/20/2022-09-08T10_10_01.180Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And having been asked by the Pharisees when the kingdom of God was coming, he answered them and said, “The kingdom of God is not coming with observation.",
+  "verseAfter": "Khi được những người Pha-ri-si hỏi khi nào Vương quốc Thiên Chúa sẽ đến, Ngài trả lời họ, rằng: “Vương quốc Thiên Chúa không đến theo cách có thể để ý thấy được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:10:01.180Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/20/2022-12-14T07_27_41.925Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/20/2022-12-14T07_27_41.925Z.json
new file mode 100644
index 0000000..612daf0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/20/2022-12-14T07_27_41.925Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi được những người Pha-ri-si hỏi khi nào Vương quốc Thiên Chúa sẽ đến, Ngài trả lời họ, rằng: “Vương quốc Thiên Chúa không đến theo cách có thể để ý thấy được.",
+  "verseAfter": "Khi được những người Pha-ri-si hỏi khi nào vương quốc của Thiên Chúa sẽ đến, Ngài trả lời họ, rằng: “Vương quốc Thiên Chúa không đến theo cách có thể để ý thấy được.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:27:41.925Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/20/2022-12-14T07_27_41.934Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/20/2022-12-14T07_27_41.934Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f44fb90
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/20/2022-12-14T07_27_41.934Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi được những người Pha-ri-si hỏi khi nào Vương quốc Thiên Chúa sẽ đến, Ngài trả lời họ, rằng: “Vương quốc Thiên Chúa không đến theo cách có thể để ý thấy được.",
+  "verseAfter": "Khi được những người Pha-ri-si hỏi khi nào vương quốc của Thiên Chúa sẽ đến, Ngài trả lời họ, rằng: “Vương quốc Thiên Chúa không đến theo cách có thể để ý thấy được.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:27:41.925Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/20/2022-12-14T07_28_05.468Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/20/2022-12-14T07_28_05.468Z.json
new file mode 100644
index 0000000..48b6891
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/20/2022-12-14T07_28_05.468Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi được những người Pha-ri-si hỏi khi nào vương quốc của Thiên Chúa sẽ đến, Ngài trả lời họ, rằng: “Vương quốc Thiên Chúa không đến theo cách có thể để ý thấy được.",
+  "verseAfter": "Khi được những người Pha-ri-si hỏi khi nào vương quốc của Thiên Chúa sẽ đến, Ngài trả lời họ, và nói: “Vương quốc Thiên Chúa không đến theo cách có thể để ý thấy được.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:28:05.468Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/20/2022-12-14T07_28_05.473Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/20/2022-12-14T07_28_05.473Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f516d8c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/20/2022-12-14T07_28_05.473Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi được những người Pha-ri-si hỏi khi nào vương quốc của Thiên Chúa sẽ đến, Ngài trả lời họ, rằng: “Vương quốc Thiên Chúa không đến theo cách có thể để ý thấy được.",
+  "verseAfter": "Khi được những người Pha-ri-si hỏi khi nào vương quốc của Thiên Chúa sẽ đến, Ngài trả lời họ, và nói: “Vương quốc Thiên Chúa không đến theo cách có thể để ý thấy được.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:28:05.468Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/20/2022-12-14T07_32_10.807Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/20/2022-12-14T07_32_10.807Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9999c62
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/20/2022-12-14T07_32_10.807Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi được những người Pha-ri-si hỏi khi nào vương quốc của Thiên Chúa sẽ đến, Ngài trả lời họ, và nói: “Vương quốc Thiên Chúa không đến theo cách có thể để ý thấy được.",
+  "verseAfter": "Khi được những người Pha-ri-si hỏi khi nào vương quốc của Thiên Chúa sẽ đến, Ngài trả lời họ, và nói: “Vương quốc Thiên Chúa không đến với sự quan sát được.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:32:10.807Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/20/2022-12-14T07_32_10.814Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/20/2022-12-14T07_32_10.814Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7d93bcc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/20/2022-12-14T07_32_10.814Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi được những người Pha-ri-si hỏi khi nào vương quốc của Thiên Chúa sẽ đến, Ngài trả lời họ, và nói: “Vương quốc Thiên Chúa không đến theo cách có thể để ý thấy được.",
+  "verseAfter": "Khi được những người Pha-ri-si hỏi khi nào vương quốc của Thiên Chúa sẽ đến, Ngài trả lời họ, và nói: “Vương quốc Thiên Chúa không đến với sự quan sát được.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:32:10.807Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/21/2022-09-08T10_10_11.932Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/21/2022-09-08T10_10_11.932Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cbe8490
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/21/2022-09-08T10_10_11.932Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Neither will they say, ‘Behold, here!’ or ‘There!’ For behold, the kingdom of God is within you.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người ta cũng sẽ không nói: ‘Xem này, nó ở đây!’ hay ‘Nó kia kìa!’ Vì, hãy nhìn đi, vương quốc Thiên Chúa ở ngay giữa các ông.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:10:11.932Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/21/2022-10-06T10_12_56.939Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/21/2022-10-06T10_12_56.939Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5abf162
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/21/2022-10-06T10_12_56.939Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ta cũng sẽ không nói: ‘Xem này, nó ở đây!’ hay ‘Nó kia kìa!’ Vì, hãy nhìn đi, vương quốc Thiên Chúa ở ngay giữa các ông.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người ta cũng sẽ không nói: ‘Xem này, ở đây!’ hay ‘Kia kìa!’ Vì, hãy nhìn đi, vương quốc Thiên Chúa ở ngay giữa các ông.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T10:12:56.939Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/21/2022-10-06T10_12_56.951Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/21/2022-10-06T10_12_56.951Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1f439b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/21/2022-10-06T10_12_56.951Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ta cũng sẽ không nói: ‘Xem này, nó ở đây!’ hay ‘Nó kia kìa!’ Vì, hãy nhìn đi, vương quốc Thiên Chúa ở ngay giữa các ông.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người ta cũng sẽ không nói: ‘Xem này, ở đây!’ hay ‘Kia kìa!’ Vì, hãy nhìn đi, vương quốc Thiên Chúa ở ngay giữa các ông.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T10:12:56.939Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/21/2022-12-14T07_33_26.773Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/21/2022-12-14T07_33_26.773Z.json
new file mode 100644
index 0000000..67306aa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/21/2022-12-14T07_33_26.773Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ta cũng sẽ không nói: ‘Xem này, ở đây!’ hay ‘Kia kìa!’ Vì, hãy nhìn đi, vương quốc Thiên Chúa ở ngay giữa các ông.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người ta cũng sẽ không nói: ‘Xem này, ở đây!’ hay ‘Kia kìa!’ Vì, hãy nhìn đi, vương quốc Thiên Chúa ở bên trong các ông.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:33:26.773Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/21/2022-12-14T07_33_26.780Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/21/2022-12-14T07_33_26.780Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8023d27
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/21/2022-12-14T07_33_26.780Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ta cũng sẽ không nói: ‘Xem này, ở đây!’ hay ‘Kia kìa!’ Vì, hãy nhìn đi, vương quốc Thiên Chúa ở ngay giữa các ông.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người ta cũng sẽ không nói: ‘Xem này, ở đây!’ hay ‘Kia kìa!’ Vì, hãy nhìn đi, vương quốc Thiên Chúa ở bên trong các ông.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:33:26.773Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/21/2022-12-14T07_33_39.159Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/21/2022-12-14T07_33_39.159Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a4a1ff3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/21/2022-12-14T07_33_39.159Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ta cũng sẽ không nói: ‘Xem này, ở đây!’ hay ‘Kia kìa!’ Vì, hãy nhìn đi, vương quốc Thiên Chúa ở bên trong các ông.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người ta cũng sẽ không nói: ‘Xem này, ở đây!’ hay ‘Kia kìa!’ Vì, hãy nhìn đi, vương quốc của Thiên Chúa ở bên trong các ông.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:33:39.159Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/21/2022-12-14T07_33_39.165Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/21/2022-12-14T07_33_39.165Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f1b438a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/21/2022-12-14T07_33_39.165Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ta cũng sẽ không nói: ‘Xem này, ở đây!’ hay ‘Kia kìa!’ Vì, hãy nhìn đi, vương quốc Thiên Chúa ở bên trong các ông.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người ta cũng sẽ không nói: ‘Xem này, ở đây!’ hay ‘Kia kìa!’ Vì, hãy nhìn đi, vương quốc của Thiên Chúa ở bên trong các ông.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:33:39.159Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/22/2022-09-08T10_10_22.492Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/22/2022-09-08T10_10_22.492Z.json
new file mode 100644
index 0000000..74b75ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/22/2022-09-08T10_10_22.492Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to the disciples, “The days will come when you will desire to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với các môn đồ: “Sẽ có ngày khi anh em ước ao được thấy một trong những ngày của Con Người, nhưng không thể thấy được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:10:22.492Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/22/2022-12-14T07_34_25.197Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/22/2022-12-14T07_34_25.197Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e173123
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/22/2022-12-14T07_34_25.197Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với các môn đồ: “Sẽ có ngày khi anh em ước ao được thấy một trong những ngày của Con Người, nhưng không thể thấy được.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với các môn đồ: “Sẽ có những ngày khi mà anh em ước ao được thấy một trong những ngày của Con Người, nhưng không thể thấy được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:34:25.197Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/22/2022-12-14T07_34_25.202Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/22/2022-12-14T07_34_25.202Z.json
new file mode 100644
index 0000000..278afc7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/22/2022-12-14T07_34_25.202Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với các môn đồ: “Sẽ có ngày khi anh em ước ao được thấy một trong những ngày của Con Người, nhưng không thể thấy được.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với các môn đồ: “Sẽ có những ngày khi mà anh em ước ao được thấy một trong những ngày của Con Người, nhưng không thể thấy được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:34:25.197Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/22/2022-12-14T07_38_04.340Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/22/2022-12-14T07_38_04.340Z.json
new file mode 100644
index 0000000..256b3a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/22/2022-12-14T07_38_04.340Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với các môn đồ: “Sẽ có những ngày khi mà anh em ước ao được thấy một trong những ngày của Con Người, nhưng không thể thấy được.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với các môn đồ: “Sẽ có những ngày khi mà anh em ước ao nhìn thấy một trong những ngày của Con Người, nhưng không thể thấy được.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:38:04.340Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/22/2022-12-14T07_38_04.348Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/22/2022-12-14T07_38_04.348Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8542581
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/22/2022-12-14T07_38_04.348Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với các môn đồ: “Sẽ có những ngày khi mà anh em ước ao được thấy một trong những ngày của Con Người, nhưng không thể thấy được.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với các môn đồ: “Sẽ có những ngày khi mà anh em ước ao nhìn thấy một trong những ngày của Con Người, nhưng không thể thấy được.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:38:04.340Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/22/2022-12-14T07_38_32.782Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/22/2022-12-14T07_38_32.782Z.json
new file mode 100644
index 0000000..85b0199
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/22/2022-12-14T07_38_32.782Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với các môn đồ: “Sẽ có những ngày khi mà anh em ước ao nhìn thấy một trong những ngày của Con Người, nhưng không thể thấy được.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với các môn đồ: “Sẽ có những ngày khi mà anh em ước ao nhìn thấy một trong những ngày của Con Người, mà anh em sẽ không thấy được.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:38:32.782Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/22/2022-12-14T07_38_32.788Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/22/2022-12-14T07_38_32.788Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d9cfebf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/22/2022-12-14T07_38_32.788Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với các môn đồ: “Sẽ có những ngày khi mà anh em ước ao nhìn thấy một trong những ngày của Con Người, nhưng không thể thấy được.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với các môn đồ: “Sẽ có những ngày khi mà anh em ước ao nhìn thấy một trong những ngày của Con Người, mà anh em sẽ không thấy được.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:38:32.782Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-09-08T10_10_30.716Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-09-08T10_10_30.716Z.json
new file mode 100644
index 0000000..759620e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-09-08T10_10_30.716Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they will say to you, ‘Behold, there!’ or ‘Behold, here!’ Do not go out or run after them,",
+  "verseAfter": "Khi đó người ta sẽ nói với anh em: ‘Kìa, Ngài ở kia!’ hay: ‘Này, Ngài ở đây!’ Đừng đi ra hoặc chạy theo họ,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:10:30.716Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-10-06T10_16_30.316Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-10-06T10_16_30.316Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0775ee3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-10-06T10_16_30.316Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đó người ta sẽ nói với anh em: ‘Kìa, Ngài ở kia!’ hay: ‘Này, Ngài ở đây!’ Đừng đi ra hoặc chạy theo họ,",
+  "verseAfter": "Và người ta sẽ nói với anh em: ‘Kìa, ở kia!’ hay: ‘Này, ở đây!’ Đừng đi ra hoặc chạy theo họ,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T10:16:30.316Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-10-06T10_16_30.336Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-10-06T10_16_30.336Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e3a193f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-10-06T10_16_30.336Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đó người ta sẽ nói với anh em: ‘Kìa, Ngài ở kia!’ hay: ‘Này, Ngài ở đây!’ Đừng đi ra hoặc chạy theo họ,",
+  "verseAfter": "Và người ta sẽ nói với anh em: ‘Kìa, ở kia!’ hay: ‘Này, ở đây!’ Đừng đi ra hoặc chạy theo họ,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T10:16:30.316Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-10-06T10_17_58.649Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-10-06T10_17_58.649Z.json
new file mode 100644
index 0000000..70f1085
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-10-06T10_17_58.649Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và người ta sẽ nói với anh em: ‘Kìa, ở kia!’ hay: ‘Này, ở đây!’ Đừng đi ra hoặc chạy theo họ,",
+  "verseAfter": "Và người ta sẽ nói với anh em: ‘Kìa, ở kia!’ hay: ‘Này, ở đây!’ Đừng đi ra và cũng không chạy theo họ,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T10:17:58.649Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-10-06T10_17_58.658Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-10-06T10_17_58.658Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d0d61e1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-10-06T10_17_58.658Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và người ta sẽ nói với anh em: ‘Kìa, ở kia!’ hay: ‘Này, ở đây!’ Đừng đi ra hoặc chạy theo họ,",
+  "verseAfter": "Và người ta sẽ nói với anh em: ‘Kìa, ở kia!’ hay: ‘Này, ở đây!’ Đừng đi ra và cũng không chạy theo họ,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T10:17:58.649Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-12-14T07_43_24.846Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-12-14T07_43_24.846Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fa56334
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-12-14T07_43_24.846Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Và người ta sẽ nói với anh em: ‘Kìa, ở kia!’ hay: ‘Này, ở đây!’ Đừng đi ra và cũng không chạy theo họ,",
+  "verseAfter": "Và người ta sẽ nói với anh em: ‘Kìa, ở kia!’ hay: ‘Này, ở đây!’ Chớ đi ra, cũng đừng chạy theo họ,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:43:24.846Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-12-14T07_43_24.853Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-12-14T07_43_24.853Z.json
new file mode 100644
index 0000000..db279b3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-12-14T07_43_24.853Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và người ta sẽ nói với anh em: ‘Kìa, ở kia!’ hay: ‘Này, ở đây!’ Đừng đi ra và cũng không chạy theo họ,",
+  "verseAfter": "Và người ta sẽ nói với anh em: ‘Kìa, ở kia!’ hay: ‘Này, ở đây!’ Chớ đi ra, cũng đừng chạy theo họ,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:43:24.846Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-12-14T07_44_22.348Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-12-14T07_44_22.348Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b8698c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-12-14T07_44_22.348Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Và người ta sẽ nói với anh em: ‘Kìa, ở kia!’ hay: ‘Này, ở đây!’ Chớ đi ra, cũng đừng chạy theo họ,",
+  "verseAfter": "Và người ta sẽ nói với anh em: ‘Kìa, ở kia!’ hay: ‘Này, ở đây!’ Chớ đi đến, cũng đừng chạy theo họ,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:44:22.348Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-12-14T07_44_22.355Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-12-14T07_44_22.355Z.json
new file mode 100644
index 0000000..268b252
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/23/2022-12-14T07_44_22.355Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và người ta sẽ nói với anh em: ‘Kìa, ở kia!’ hay: ‘Này, ở đây!’ Chớ đi ra, cũng đừng chạy theo họ,",
+  "verseAfter": "Và người ta sẽ nói với anh em: ‘Kìa, ở kia!’ hay: ‘Này, ở đây!’ Chớ đi đến, cũng đừng chạy theo họ,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:44:22.348Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/24/2022-09-08T10_10_44.964Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/24/2022-09-08T10_10_44.964Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1e67f3b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/24/2022-09-08T10_10_44.964Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "for just as the lightning flashing from a place under the sky shines to a place under the sky, so will the Son of Man be.\\f + \\ft Some manuscripts include\\fqa in his day,\\fqa* but the best manuscripts do not.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "vì như ánh chớp từ vùng trời này xẹt đến vùng trời kia, thì Con Người cũng sẽ như vậy. \\f +\\ft Một số thủ bản có thêm cụm từ: \\fqa trong ngày của Ngài \\fqa* nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất không có.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:10:44.964Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/24/2022-10-06T10_29_16.915Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/24/2022-10-06T10_29_16.915Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb76933
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/24/2022-10-06T10_29_16.915Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "vì như ánh chớp từ vùng trời này xẹt đến vùng trời kia, thì Con Người cũng sẽ như vậy. \\f +\\ft Một số thủ bản có thêm cụm từ: \\fqa trong ngày của Ngài \\fqa* nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất không có.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "vì như ánh chớp lòe sáng từ vùng trời này chiếu đến vùng trời kia, thì Con Người cũng sẽ như vậy. \\f +\\ft Một số thủ bản có thêm cụm từ: \\fqa trong ngày của Ngài \\fqa* nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất không có.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T10:29:16.915Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/24/2022-10-06T10_29_16.936Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/24/2022-10-06T10_29_16.936Z.json
new file mode 100644
index 0000000..29ad482
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/24/2022-10-06T10_29_16.936Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "vì như ánh chớp từ vùng trời này xẹt đến vùng trời kia, thì Con Người cũng sẽ như vậy. \\f +\\ft Một số thủ bản có thêm cụm từ: \\fqa trong ngày của Ngài \\fqa* nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất không có.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "vì như ánh chớp lòe sáng từ vùng trời này chiếu đến vùng trời kia, thì Con Người cũng sẽ như vậy. \\f +\\ft Một số thủ bản có thêm cụm từ: \\fqa trong ngày của Ngài \\fqa* nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất không có.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T10:29:16.915Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/24/2022-12-14T07_47_33.389Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/24/2022-12-14T07_47_33.389Z.json
new file mode 100644
index 0000000..23a629a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/24/2022-12-14T07_47_33.389Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "vì như ánh chớp lòe sáng từ vùng trời này chiếu đến vùng trời kia, thì Con Người cũng sẽ như vậy. \\f +\\ft Một số thủ bản có thêm cụm từ: \\fqa trong ngày của Ngài \\fqa* nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất không có.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "vì như ánh chớp lòe sáng từ vùng dưới trời này chiếu đến vùng dưới trời kia, thì Con Người cũng sẽ như vậy. \\f +\\ft Một số thủ bản có thêm cụm từ: \\fqa trong ngày của Ngài \\fqa* nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất không có.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:47:33.389Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/24/2022-12-14T07_47_33.396Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/24/2022-12-14T07_47_33.396Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2cf1e1f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/24/2022-12-14T07_47_33.396Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "vì như ánh chớp lòe sáng từ vùng trời này chiếu đến vùng trời kia, thì Con Người cũng sẽ như vậy. \\f +\\ft Một số thủ bản có thêm cụm từ: \\fqa trong ngày của Ngài \\fqa* nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất không có.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "vì như ánh chớp lòe sáng từ vùng dưới trời này chiếu đến vùng dưới trời kia, thì Con Người cũng sẽ như vậy. \\f +\\ft Một số thủ bản có thêm cụm từ: \\fqa trong ngày của Ngài \\fqa* nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất không có.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:47:33.389Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/25/2022-09-08T10_10_54.284Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/25/2022-09-08T10_10_54.284Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7d63951
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/25/2022-09-08T10_10_54.284Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But first it is necessary for him to suffer many things and be rejected by this generation.",
+  "verseAfter": "Nhưng trước hết Ngài phải chịu nhiều khổ nạn và bị thế hệ này khước từ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:10:54.284Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/25/2022-12-14T07_48_46.871Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/25/2022-12-14T07_48_46.871Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5d7ddac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/25/2022-12-14T07_48_46.871Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng trước hết Ngài phải chịu nhiều khổ nạn và bị thế hệ này khước từ.",
+  "verseAfter": "Nhưng điều cần trước hết cho Ngài là chịu nhiều khổ nạn và bị thế hệ này khước từ.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:48:46.871Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/25/2022-12-14T07_48_46.881Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/25/2022-12-14T07_48_46.881Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fa35200
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/25/2022-12-14T07_48_46.881Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng trước hết Ngài phải chịu nhiều khổ nạn và bị thế hệ này khước từ.",
+  "verseAfter": "Nhưng điều cần trước hết cho Ngài là chịu nhiều khổ nạn và bị thế hệ này khước từ.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:48:46.871Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/25/2022-12-14T09_35_32.954Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/25/2022-12-14T09_35_32.954Z.json
new file mode 100644
index 0000000..34d9853
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/25/2022-12-14T09_35_32.954Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng điều cần trước hết cho Ngài là chịu nhiều khổ nạn và bị thế hệ này khước từ.",
+  "verseAfter": "Nhưng điều cần trước hết cho Ngài là chịu nhiều khổ nạn và bị khước từ bởi thế hệ này.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T09:35:32.954Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/25/2022-12-14T09_35_32.962Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/25/2022-12-14T09_35_32.962Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0730f1e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/25/2022-12-14T09_35_32.962Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng điều cần trước hết cho Ngài là chịu nhiều khổ nạn và bị thế hệ này khước từ.",
+  "verseAfter": "Nhưng điều cần trước hết cho Ngài là chịu nhiều khổ nạn và bị khước từ bởi thế hệ này.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T09:35:32.954Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/26/2022-09-08T10_11_04.260Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/26/2022-09-08T10_11_04.260Z.json
new file mode 100644
index 0000000..47dbf15
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/26/2022-09-08T10_11_04.260Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And just as it happened in the days of Noah, so it will also be in the days of the Son of Man.",
+  "verseAfter": "Như trong thời Nô-ê, sự việc xảy ra thế nào, nó cũng sẽ như vậy trong thời kỳ của Con Người.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:11:04.260Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/26/2022-12-14T07_50_59.148Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/26/2022-12-14T07_50_59.148Z.json
new file mode 100644
index 0000000..17baa8b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/26/2022-12-14T07_50_59.148Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Như trong thời Nô-ê, sự việc xảy ra thế nào, nó cũng sẽ như vậy trong thời kỳ của Con Người.",
+  "verseAfter": "Như việc đã xảy ra thế nào trong thời Nô-ê, thì nó cũng sẽ như vậy trong thời của Con Người.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:50:59.148Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/26/2022-12-14T07_50_59.158Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/26/2022-12-14T07_50_59.158Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f272c75
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/26/2022-12-14T07_50_59.158Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Như trong thời Nô-ê, sự việc xảy ra thế nào, nó cũng sẽ như vậy trong thời kỳ của Con Người.",
+  "verseAfter": "Như việc đã xảy ra thế nào trong thời Nô-ê, thì nó cũng sẽ như vậy trong thời của Con Người.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:50:59.148Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/27/2022-09-08T10_11_13.556Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/27/2022-09-08T10_11_13.556Z.json
new file mode 100644
index 0000000..642905e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/27/2022-09-08T10_11_13.556Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "They were eating, they were drinking, they were marrying, they were being given in marriage—until that day Noah entered into the ark and the flood came and destroyed them all.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người ta vẫn ăn, uống, cưới, gả – cho đến ngày Nô-ê vào tàu, rồi nước lụt tràn đến hủy diệt tất cả.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:11:13.556Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/27/2022-12-14T07_52_18.756Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/27/2022-12-14T07_52_18.756Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e1b3ba2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/27/2022-12-14T07_52_18.756Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ta vẫn ăn, uống, cưới, gả – cho đến ngày Nô-ê vào tàu, rồi nước lụt tràn đến hủy diệt tất cả.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người ta vẫn ăn, uống, cưới, gả — cho đến ngày Nô-ê vào trong tàu, rồi nước lụt tràn đến hủy diệt tất cả.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:52:18.756Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/27/2022-12-14T07_52_18.762Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/27/2022-12-14T07_52_18.762Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3b974d5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/27/2022-12-14T07_52_18.762Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ta vẫn ăn, uống, cưới, gả – cho đến ngày Nô-ê vào tàu, rồi nước lụt tràn đến hủy diệt tất cả.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người ta vẫn ăn, uống, cưới, gả — cho đến ngày Nô-ê vào trong tàu, rồi nước lụt tràn đến hủy diệt tất cả.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:52:18.756Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/27/2022-12-14T07_52_33.866Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/27/2022-12-14T07_52_33.866Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a1e6bc5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/27/2022-12-14T07_52_33.866Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ta vẫn ăn, uống, cưới, gả — cho đến ngày Nô-ê vào trong tàu, rồi nước lụt tràn đến hủy diệt tất cả.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người ta vẫn ăn, uống, cưới, gả — cho đến ngày Nô-ê vào trong tàu, rồi nước lụt tràn đến và hủy diệt tất cả.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:52:33.866Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/27/2022-12-14T07_52_33.870Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/27/2022-12-14T07_52_33.870Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ffbd014
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/27/2022-12-14T07_52_33.870Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ta vẫn ăn, uống, cưới, gả — cho đến ngày Nô-ê vào trong tàu, rồi nước lụt tràn đến hủy diệt tất cả.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người ta vẫn ăn, uống, cưới, gả — cho đến ngày Nô-ê vào trong tàu, rồi nước lụt tràn đến và hủy diệt tất cả.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:52:33.866Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/28/2022-09-08T10_11_24.196Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/28/2022-09-08T10_11_24.196Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ae5f725
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/28/2022-09-08T10_11_24.196Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Likewise, just as it happened in the days of Lot—they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building.",
+  "verseAfter": "Tương tự, như việc xảy ra trong thời của Lót – người ta ăn, uống, mua, bán, gieo trồng, xây cất:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:11:24.196Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/28/2022-12-14T07_53_13.797Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/28/2022-12-14T07_53_13.797Z.json
new file mode 100644
index 0000000..edfd309
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/28/2022-12-14T07_53_13.797Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tương tự, như việc xảy ra trong thời của Lót – người ta ăn, uống, mua, bán, gieo trồng, xây cất:",
+  "verseAfter": "Tương tự, như việc đã xảy ra trong thời của Lót — người ta ăn, uống, mua, bán, gieo trồng, xây cất.",
+  "tags": [
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:53:13.797Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/28/2022-12-14T07_53_13.804Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/28/2022-12-14T07_53_13.804Z.json
new file mode 100644
index 0000000..09138a3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/28/2022-12-14T07_53_13.804Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tương tự, như việc xảy ra trong thời của Lót – người ta ăn, uống, mua, bán, gieo trồng, xây cất:",
+  "verseAfter": "Tương tự, như việc đã xảy ra trong thời của Lót — người ta ăn, uống, mua, bán, gieo trồng, xây cất.",
+  "tags": [
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:53:13.797Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/28/2022-12-14T07_53_31.086Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/28/2022-12-14T07_53_31.086Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7bb7933
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/28/2022-12-14T07_53_31.086Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Tương tự, như việc đã xảy ra trong thời của Lót — người ta ăn, uống, mua, bán, gieo trồng, xây cất.",
+  "verseAfter": "Tương tự, như việc đã xảy ra trong thời của Lót — người ta vẫn ăn, uống, mua, bán, gieo trồng, xây cất.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:53:31.086Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/28/2022-12-14T07_53_31.092Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/28/2022-12-14T07_53_31.092Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf6f63e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/28/2022-12-14T07_53_31.092Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tương tự, như việc đã xảy ra trong thời của Lót — người ta ăn, uống, mua, bán, gieo trồng, xây cất.",
+  "verseAfter": "Tương tự, như việc đã xảy ra trong thời của Lót — người ta vẫn ăn, uống, mua, bán, gieo trồng, xây cất.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:53:31.086Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/28/2022-12-14T07_53_58.153Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/28/2022-12-14T07_53_58.153Z.json
new file mode 100644
index 0000000..55bbce5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/28/2022-12-14T07_53_58.153Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tương tự, như việc đã xảy ra trong thời của Lót — người ta vẫn ăn, uống, mua, bán, gieo trồng, xây cất.",
+  "verseAfter": "Tương tự, như việc đã xảy ra trong thời của Lót — người ta vẫn ăn, uống, mua, bán, gieo trồng, xây cất,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:53:58.153Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/28/2022-12-14T07_53_58.158Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/28/2022-12-14T07_53_58.158Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b4036f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/28/2022-12-14T07_53_58.158Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tương tự, như việc đã xảy ra trong thời của Lót — người ta vẫn ăn, uống, mua, bán, gieo trồng, xây cất.",
+  "verseAfter": "Tương tự, như việc đã xảy ra trong thời của Lót — người ta vẫn ăn, uống, mua, bán, gieo trồng, xây cất,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:53:58.153Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/29/2022-09-08T10_11_34.892Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/29/2022-09-08T10_11_34.892Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8569d24
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/29/2022-09-08T10_11_34.892Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But in the day Lot went out from Sodom, it rained fire and sulfur from heaven and destroyed them all.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nhưng vào ngày Lót ra khỏi Sô-đôm, thì mưa lửa và lưu huỳnh từ trời giáng xuống thiêu hủy tất cả.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:11:34.892Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/29/2022-12-14T07_56_57.952Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/29/2022-12-14T07_56_57.952Z.json
new file mode 100644
index 0000000..32f6eab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/29/2022-12-14T07_56_57.952Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng vào ngày Lót ra khỏi Sô-đôm, thì mưa lửa và lưu huỳnh từ trời giáng xuống thiêu hủy tất cả.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nhưng vào ngày Lót ra khỏi Sô-đôm, thì mưa lửa và lưu huỳnh từ trời giáng xuống, rồi thiêu hủy tất cả.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:56:57.952Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/29/2022-12-14T07_56_57.956Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/29/2022-12-14T07_56_57.956Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6275562
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/29/2022-12-14T07_56_57.956Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng vào ngày Lót ra khỏi Sô-đôm, thì mưa lửa và lưu huỳnh từ trời giáng xuống thiêu hủy tất cả.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nhưng vào ngày Lót ra khỏi Sô-đôm, thì mưa lửa và lưu huỳnh từ trời giáng xuống, rồi thiêu hủy tất cả.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:56:57.952Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-09-08T10_07_05.100Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-09-08T10_07_05.100Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d8616e4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-09-08T10_07_05.100Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Pay attention to yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.",
+  "verseAfter": "Hãy lưu ý giữ mình. Nếu anh em mình phạm tội, hãy khiển trách người ấy; và nếu người ấy ăn năn, hãy tha thứ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:07:05.100Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_08_02.761Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_08_02.761Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8c2e45a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_08_02.761Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy lưu ý giữ mình. Nếu anh em mình phạm tội, hãy khiển trách người ấy; và nếu người ấy ăn năn, hãy tha thứ.",
+  "verseAfter": "Hãy lưu ý giữ mình. Nếu anh em mình phạm tội, hãy khiển trách người ấy; và nếu người ấy ăn năn, hãy tha thứ cho người.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T08:08:02.761Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_08_02.766Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_08_02.766Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4269c9a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_08_02.766Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy lưu ý giữ mình. Nếu anh em mình phạm tội, hãy khiển trách người ấy; và nếu người ấy ăn năn, hãy tha thứ.",
+  "verseAfter": "Hãy lưu ý giữ mình. Nếu anh em mình phạm tội, hãy khiển trách người ấy; và nếu người ấy ăn năn, hãy tha thứ cho người.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T08:08:02.761Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_08_25.951Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_08_25.951Z.json
new file mode 100644
index 0000000..83e424b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_08_25.951Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy lưu ý giữ mình. Nếu anh em mình phạm tội, hãy khiển trách người ấy; và nếu người ấy ăn năn, hãy tha thứ cho người.",
+  "verseAfter": "Hãy lưu ý giữ mình. Nếu một người anh em mình phạm tội, hãy khiển trách người ấy; và nếu người ấy ăn năn, hãy tha thứ cho người.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T08:08:25.951Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_08_25.955Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_08_25.955Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7740dc5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_08_25.955Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy lưu ý giữ mình. Nếu anh em mình phạm tội, hãy khiển trách người ấy; và nếu người ấy ăn năn, hãy tha thứ cho người.",
+  "verseAfter": "Hãy lưu ý giữ mình. Nếu một người anh em mình phạm tội, hãy khiển trách người ấy; và nếu người ấy ăn năn, hãy tha thứ cho người.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T08:08:25.951Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_09_17.411Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_09_17.411Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d602126
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_09_17.411Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy lưu ý giữ mình. Nếu một người anh em mình phạm tội, hãy khiển trách người ấy; và nếu người ấy ăn năn, hãy tha thứ cho người.",
+  "verseAfter": "Hãy lưu ý giữ mình. Nếu một người anh em mình phạm tội, hãy khiển trách người ấy; và nếu người ấy ăn năn, hãy tha lỗi cho người.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T08:09:17.411Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_09_17.418Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_09_17.418Z.json
new file mode 100644
index 0000000..47007e2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_09_17.418Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy lưu ý giữ mình. Nếu một người anh em mình phạm tội, hãy khiển trách người ấy; và nếu người ấy ăn năn, hãy tha thứ cho người.",
+  "verseAfter": "Hãy lưu ý giữ mình. Nếu một người anh em mình phạm tội, hãy khiển trách người ấy; và nếu người ấy ăn năn, hãy tha lỗi cho người.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T08:09:17.411Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_09_36.330Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_09_36.330Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3a2c4d7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_09_36.330Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy lưu ý giữ mình. Nếu một người anh em mình phạm tội, hãy khiển trách người ấy; và nếu người ấy ăn năn, hãy tha lỗi cho người.",
+  "verseAfter": "Hãy lưu ý giữ mình. Nếu một người anh em mình phạm tội, hãy khiển trách người ấy; và nếu người ấy ăn năn, hãy tha thứ cho người.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T08:09:36.330Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_09_36.334Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_09_36.334Z.json
new file mode 100644
index 0000000..af5fefe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_09_36.334Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy lưu ý giữ mình. Nếu một người anh em mình phạm tội, hãy khiển trách người ấy; và nếu người ấy ăn năn, hãy tha lỗi cho người.",
+  "verseAfter": "Hãy lưu ý giữ mình. Nếu một người anh em mình phạm tội, hãy khiển trách người ấy; và nếu người ấy ăn năn, hãy tha thứ cho người.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T08:09:36.330Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_19_46.001Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_19_46.001Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7ed5f23
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_19_46.001Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy lưu ý giữ mình. Nếu một người anh em mình phạm tội, hãy khiển trách người ấy; và nếu người ấy ăn năn, hãy tha thứ cho người.",
+  "verseAfter": "Hãy chú ý tự giữ mình! Nếu một người anh em mình phạm tội, hãy khiển trách người ấy; và nếu người ấy ăn năn, hãy tha thứ cho người.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T08:19:46.001Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_19_46.008Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_19_46.008Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3e9b597
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_19_46.008Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy lưu ý giữ mình. Nếu một người anh em mình phạm tội, hãy khiển trách người ấy; và nếu người ấy ăn năn, hãy tha thứ cho người.",
+  "verseAfter": "Hãy chú ý tự giữ mình! Nếu một người anh em mình phạm tội, hãy khiển trách người ấy; và nếu người ấy ăn năn, hãy tha thứ cho người.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T08:19:46.001Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_19_59.812Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_19_59.812Z.json
new file mode 100644
index 0000000..46c277a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_19_59.812Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy chú ý tự giữ mình! Nếu một người anh em mình phạm tội, hãy khiển trách người ấy; và nếu người ấy ăn năn, hãy tha thứ cho người.",
+  "verseAfter": "Hãy chú ý giữ mình! Nếu một người anh em mình phạm tội, hãy khiển trách người ấy; và nếu người ấy ăn năn, hãy tha thứ cho người.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T08:19:59.812Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_19_59.816Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_19_59.816Z.json
new file mode 100644
index 0000000..79d0977
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/3/2022-12-12T08_19_59.816Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy chú ý tự giữ mình! Nếu một người anh em mình phạm tội, hãy khiển trách người ấy; và nếu người ấy ăn năn, hãy tha thứ cho người.",
+  "verseAfter": "Hãy chú ý giữ mình! Nếu một người anh em mình phạm tội, hãy khiển trách người ấy; và nếu người ấy ăn năn, hãy tha thứ cho người.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T08:19:59.812Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/30/2022-09-08T10_11_48.060Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/30/2022-09-08T10_11_48.060Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6bf9779
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/30/2022-09-08T10_11_48.060Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "It will be according to these things in the day the Son of Man is revealed.",
+  "verseAfter": "Việc xảy đến sẽ giống như vậy trong ngày Con Người hiện ra.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:11:48.060Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/30/2022-10-07T01_17_33.390Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/30/2022-10-07T01_17_33.390Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ae8ffd4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/30/2022-10-07T01_17_33.390Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy đến sẽ giống như vậy trong ngày Con Người hiện ra.",
+  "verseAfter": "Việc sẽ xảy đến giống như vậy trong ngày Con Người hiện ra.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T01:17:33.390Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/30/2022-10-07T01_17_33.398Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/30/2022-10-07T01_17_33.398Z.json
new file mode 100644
index 0000000..88805f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/30/2022-10-07T01_17_33.398Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy đến sẽ giống như vậy trong ngày Con Người hiện ra.",
+  "verseAfter": "Việc sẽ xảy đến giống như vậy trong ngày Con Người hiện ra.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T01:17:33.390Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/30/2022-12-14T07_57_46.320Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/30/2022-12-14T07_57_46.320Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bc8d5ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/30/2022-12-14T07_57_46.320Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc sẽ xảy đến giống như vậy trong ngày Con Người hiện ra.",
+  "verseAfter": "Việc sẽ xảy đến theo cách đó trong ngày Con Người hiện ra.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:57:46.320Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/30/2022-12-14T07_57_46.327Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/30/2022-12-14T07_57_46.327Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf1487a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/30/2022-12-14T07_57_46.327Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc sẽ xảy đến giống như vậy trong ngày Con Người hiện ra.",
+  "verseAfter": "Việc sẽ xảy đến theo cách đó trong ngày Con Người hiện ra.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:57:46.320Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/30/2022-12-14T07_58_03.501Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/30/2022-12-14T07_58_03.501Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f3e35fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/30/2022-12-14T07_58_03.501Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc sẽ xảy đến theo cách đó trong ngày Con Người hiện ra.",
+  "verseAfter": "Việc sẽ xảy đến theo cách ấy trong ngày Con Người hiện ra.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:58:03.501Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/30/2022-12-14T07_58_03.505Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/30/2022-12-14T07_58_03.505Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7d8b75e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/30/2022-12-14T07_58_03.505Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc sẽ xảy đến theo cách đó trong ngày Con Người hiện ra.",
+  "verseAfter": "Việc sẽ xảy đến theo cách ấy trong ngày Con Người hiện ra.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:58:03.501Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-09-08T10_11_59.780Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-09-08T10_11_59.780Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dcb2d15
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-09-08T10_11_59.780Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "In that day, whoever is on the housetop and his goods are in the house, let him not go down to take them away; and the one in the field, likewise let him not turn to the things behind.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong ngày đó, ai ở trên mái nhà mà tài sản ở trong nhà, thì đừng xuống lấy đi; tương tự, ai đang ở ngoài đồng thì đừng trở về.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:11:59.780Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-10-07T01_56_02.121Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-10-07T01_56_02.121Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fdd11eb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-10-07T01_56_02.121Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày đó, ai ở trên mái nhà mà tài sản ở trong nhà, thì đừng xuống lấy đi; tương tự, ai đang ở ngoài đồng thì đừng trở về.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong ngày đó, ai ở trên mái nhà mà tài sản mình ở trong nhà, thì đừng xuống lấy đi; cũng tương tự, ai ngoài đồng thì đừng quay về với những thứ phía sau.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T01:56:02.121Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-10-07T01_56_02.143Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-10-07T01_56_02.143Z.json
new file mode 100644
index 0000000..967228b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-10-07T01_56_02.143Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày đó, ai ở trên mái nhà mà tài sản ở trong nhà, thì đừng xuống lấy đi; tương tự, ai đang ở ngoài đồng thì đừng trở về.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong ngày đó, ai ở trên mái nhà mà tài sản mình ở trong nhà, thì đừng xuống lấy đi; cũng tương tự, ai ngoài đồng thì đừng quay về với những thứ phía sau.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T01:56:02.121Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-10-07T01_57_03.276Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-10-07T01_57_03.276Z.json
new file mode 100644
index 0000000..816db8a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-10-07T01_57_03.276Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày đó, ai ở trên mái nhà mà tài sản mình ở trong nhà, thì đừng xuống lấy đi; cũng tương tự, ai ngoài đồng thì đừng quay về với những thứ phía sau.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong ngày đó, ai ở trên mái nhà mà tài sản mình trong nhà, thì đừng xuống lấy đi; cũng tương tự, ai ngoài đồng thì đừng quay về những thứ phía sau.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T01:57:03.276Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-10-07T01_57_03.291Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-10-07T01_57_03.291Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bcf416c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-10-07T01_57_03.291Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày đó, ai ở trên mái nhà mà tài sản mình ở trong nhà, thì đừng xuống lấy đi; cũng tương tự, ai ngoài đồng thì đừng quay về với những thứ phía sau.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong ngày đó, ai ở trên mái nhà mà tài sản mình trong nhà, thì đừng xuống lấy đi; cũng tương tự, ai ngoài đồng thì đừng quay về những thứ phía sau.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T01:57:03.276Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-10-07T02_19_37.245Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-10-07T02_19_37.245Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6d9a683
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-10-07T02_19_37.245Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày đó, ai ở trên mái nhà mà tài sản mình trong nhà, thì đừng xuống lấy đi; cũng tương tự, ai ngoài đồng thì đừng quay về những thứ phía sau.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong ngày đó, ai ở trên mái nhà mà tài sản mình trong nhà, thì đừng xuống lấy đi; cũng tương tự, ai ngoài đồng thì đừng quay về với những thứ còn lại.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T02:19:37.245Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-10-07T02_19_37.266Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-10-07T02_19_37.266Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a243ac1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-10-07T02_19_37.266Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày đó, ai ở trên mái nhà mà tài sản mình trong nhà, thì đừng xuống lấy đi; cũng tương tự, ai ngoài đồng thì đừng quay về những thứ phía sau.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong ngày đó, ai ở trên mái nhà mà tài sản mình trong nhà, thì đừng xuống lấy đi; cũng tương tự, ai ngoài đồng thì đừng quay về với những thứ còn lại.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T02:19:37.245Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-12-14T07_59_25.110Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-12-14T07_59_25.110Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0f7a468
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-12-14T07_59_25.110Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày đó, ai ở trên mái nhà mà tài sản mình trong nhà, thì đừng xuống lấy đi; cũng tương tự, ai ngoài đồng thì đừng quay về với những thứ còn lại.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong ngày đó, ai ở trên mái nhà mà tài sản mình ở trong nhà, thì đừng xuống để lấy chúng; và tương tự, ai ngoài đồng thì đừng quay về với những thứ còn lại.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:59:25.110Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-12-14T07_59_25.117Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-12-14T07_59_25.117Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ad15d21
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-12-14T07_59_25.117Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày đó, ai ở trên mái nhà mà tài sản mình trong nhà, thì đừng xuống lấy đi; cũng tương tự, ai ngoài đồng thì đừng quay về với những thứ còn lại.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong ngày đó, ai ở trên mái nhà mà tài sản mình ở trong nhà, thì đừng xuống để lấy chúng; và tương tự, ai ngoài đồng thì đừng quay về với những thứ còn lại.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T07:59:25.110Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-12-14T08_01_26.986Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-12-14T08_01_26.986Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7418402
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-12-14T08_01_26.986Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày đó, ai ở trên mái nhà mà tài sản mình ở trong nhà, thì đừng xuống để lấy chúng; và tương tự, ai ngoài đồng thì đừng quay về với những thứ còn lại.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong ngày đó, ai ở trên mái nhà mà tài sản mình ở trong nhà, thì đừng xuống để lấy chúng; và tương tự, ai ở ngoài đồng thì đừng quay về với những thứ còn lại.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T08:01:26.986Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-12-14T08_01_26.995Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-12-14T08_01_26.995Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d63adbf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/31/2022-12-14T08_01_26.995Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày đó, ai ở trên mái nhà mà tài sản mình ở trong nhà, thì đừng xuống để lấy chúng; và tương tự, ai ngoài đồng thì đừng quay về với những thứ còn lại.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong ngày đó, ai ở trên mái nhà mà tài sản mình ở trong nhà, thì đừng xuống để lấy chúng; và tương tự, ai ở ngoài đồng thì đừng quay về với những thứ còn lại.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T08:01:26.986Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/32/2022-09-08T10_12_07.843Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/32/2022-09-08T10_12_07.843Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c08a49
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/32/2022-09-08T10_12_07.843Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Remember the wife of Lot.",
+  "verseAfter": "Hãy nhớ lại vợ của Lót.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:12:07.843Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-09-08T10_12_18.811Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-09-08T10_12_18.811Z.json
new file mode 100644
index 0000000..52eeacc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-09-08T10_12_18.811Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Whoever seeks to keep his life will lose it, but whoever will lose it will preserve it.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thầy nói để anh em biết, trong đêm ấy, hai người nằm chung giường, sẽ có một người bị bắt đi, còn người kia được để lại.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:12:18.811Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-09-08T10_13_09.572Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-09-08T10_13_09.572Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b873f8b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-09-08T10_13_09.572Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói để anh em biết, trong đêm ấy, hai người nằm chung giường, sẽ có một người bị bắt đi, còn người kia được để lại.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người nào tìm cách giữ sự sống mình thì sẽ mất, nhưng hễ ai từ bỏ sự sống mình thì sẽ cứu được nó.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:13:09.572Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-10-07T03_36_37.959Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-10-07T03_36_37.959Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8e7d6e0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-10-07T03_36_37.959Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nào tìm cách giữ sự sống mình thì sẽ mất, nhưng hễ ai từ bỏ sự sống mình thì sẽ cứu được nó.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người nào tìm cách giữ sự sống mình thì sẽ mất, nhưng hễ ai từ bỏ thì sẽ cứu được.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T03:36:37.959Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-10-07T03_36_37.979Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-10-07T03_36_37.979Z.json
new file mode 100644
index 0000000..332aeb4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-10-07T03_36_37.979Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nào tìm cách giữ sự sống mình thì sẽ mất, nhưng hễ ai từ bỏ sự sống mình thì sẽ cứu được nó.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người nào tìm cách giữ sự sống mình thì sẽ mất, nhưng hễ ai từ bỏ thì sẽ cứu được.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T03:36:37.959Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-12-14T08_02_38.440Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-12-14T08_02_38.440Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8892b4b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-12-14T08_02_38.440Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nào tìm cách giữ sự sống mình thì sẽ mất, nhưng hễ ai từ bỏ thì sẽ cứu được.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nếu ai tìm cách giữ sự sống mình thì sẽ mất nó, nhưng hễ ai từ bỏ thì sẽ cứu được nó.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T08:02:38.440Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-12-14T08_02_38.447Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-12-14T08_02_38.447Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4eb0bc4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-12-14T08_02_38.447Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nào tìm cách giữ sự sống mình thì sẽ mất, nhưng hễ ai từ bỏ thì sẽ cứu được.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nếu ai tìm cách giữ sự sống mình thì sẽ mất nó, nhưng hễ ai từ bỏ thì sẽ cứu được nó.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T08:02:38.440Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-12-14T08_30_48.891Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-12-14T08_30_48.891Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b56ff41
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-12-14T08_30_48.891Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu ai tìm cách giữ sự sống mình thì sẽ mất nó, nhưng hễ ai từ bỏ thì sẽ cứu được nó.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nếu ai tìm cách giữ sự sống mình thì sẽ mất nó, nhưng hễ ai từ bỏ thì sẽ bảo toàn được nó.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T08:30:48.891Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-12-14T08_30_48.901Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-12-14T08_30_48.901Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8d289b1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/33/2022-12-14T08_30_48.901Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu ai tìm cách giữ sự sống mình thì sẽ mất nó, nhưng hễ ai từ bỏ thì sẽ cứu được nó.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nếu ai tìm cách giữ sự sống mình thì sẽ mất nó, nhưng hễ ai từ bỏ thì sẽ bảo toàn được nó.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T08:30:48.891Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/34/2022-09-08T10_12_32.627Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/34/2022-09-08T10_12_32.627Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eae5a99
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/34/2022-09-08T10_12_32.627Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "I say to you, in that night there will be two in one bed. The one will be taken, and the other will be left.",
+  "verseAfter": "Sẽ có hai phụ nữ xay cối tại cùng một chỗ; một người bị bắt đi, còn người kia được để lại.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:12:32.627Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/34/2022-09-08T10_13_18.516Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/34/2022-09-08T10_13_18.516Z.json
new file mode 100644
index 0000000..da46c28
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/34/2022-09-08T10_13_18.516Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sẽ có hai phụ nữ xay cối tại cùng một chỗ; một người bị bắt đi, còn người kia được để lại.”",
+  "verseAfter": "Thầy nói để anh em biết, trong đêm ấy, hai người nằm chung giường, sẽ có một người bị bắt đi, còn người kia được để lại.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:13:18.516Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/34/2022-10-07T03_41_45.588Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/34/2022-10-07T03_41_45.588Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ee6cf12
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/34/2022-10-07T03_41_45.588Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói để anh em biết, trong đêm ấy, hai người nằm chung giường, sẽ có một người bị bắt đi, còn người kia được để lại.\n",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em, trong đêm ấy, sẽ có hai người chung một giường. Một người sẽ bị đem đi, còn người kia được để lại.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T03:41:45.588Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/34/2022-10-07T03_41_45.608Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/34/2022-10-07T03_41_45.608Z.json
new file mode 100644
index 0000000..63fc5fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/34/2022-10-07T03_41_45.608Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói để anh em biết, trong đêm ấy, hai người nằm chung giường, sẽ có một người bị bắt đi, còn người kia được để lại.\n",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em, trong đêm ấy, sẽ có hai người chung một giường. Một người sẽ bị đem đi, còn người kia được để lại.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T03:41:45.588Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/34/2022-12-14T09_41_23.146Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/34/2022-12-14T09_41_23.146Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b544f2c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/34/2022-12-14T09_41_23.146Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em, trong đêm ấy, sẽ có hai người chung một giường. Một người sẽ bị đem đi, còn người kia được để lại.\n",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em, trong đêm ấy, sẽ có hai người chung một giường. Một người sẽ bị đem đi, còn người kia sẽ được để lại.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T09:41:23.146Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/34/2022-12-14T09_41_23.155Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/34/2022-12-14T09_41_23.155Z.json
new file mode 100644
index 0000000..17fdbe5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/34/2022-12-14T09_41_23.155Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em, trong đêm ấy, sẽ có hai người chung một giường. Một người sẽ bị đem đi, còn người kia được để lại.\n",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em, trong đêm ấy, sẽ có hai người chung một giường. Một người sẽ bị đem đi, còn người kia sẽ được để lại.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T09:41:23.146Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/35/2022-09-08T10_13_23.540Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/35/2022-09-08T10_13_23.540Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5702f62
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/35/2022-09-08T10_13_23.540Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "There will be two grinding in the same place. The one will be taken, but the other will be left.”",
+  "verseAfter": "Sẽ có hai phụ nữ xay cối tại cùng một chỗ; một người bị bắt đi, còn người kia được để lại.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:13:23.540Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/35/2022-10-07T03_45_39.657Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/35/2022-10-07T03_45_39.657Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f581fb7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/35/2022-10-07T03_45_39.657Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sẽ có hai phụ nữ xay cối tại cùng một chỗ; một người bị bắt đi, còn người kia được để lại.”",
+  "verseAfter": "Sẽ có hai người xay cối trong cùng một chỗ; một người bị bắt đi, còn người kia được để lại.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T03:45:39.657Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/35/2022-10-07T03_45_39.678Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/35/2022-10-07T03_45_39.678Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d47dde8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/35/2022-10-07T03_45_39.678Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sẽ có hai phụ nữ xay cối tại cùng một chỗ; một người bị bắt đi, còn người kia được để lại.”",
+  "verseAfter": "Sẽ có hai người xay cối trong cùng một chỗ; một người bị bắt đi, còn người kia được để lại.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T03:45:39.657Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/35/2022-12-14T09_42_20.237Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/35/2022-12-14T09_42_20.237Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9754448
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/35/2022-12-14T09_42_20.237Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sẽ có hai người xay cối trong cùng một chỗ; một người bị bắt đi, còn người kia được để lại.”",
+  "verseAfter": "Sẽ có hai người xay cối trong cùng một chỗ. Một người sẽ bị đem đi, còn người kia sẽ được để lại.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T09:42:20.237Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/35/2022-12-14T09_42_20.246Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/35/2022-12-14T09_42_20.246Z.json
new file mode 100644
index 0000000..29b14bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/35/2022-12-14T09_42_20.246Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sẽ có hai người xay cối trong cùng một chỗ; một người bị bắt đi, còn người kia được để lại.”",
+  "verseAfter": "Sẽ có hai người xay cối trong cùng một chỗ. Một người sẽ bị đem đi, còn người kia sẽ được để lại.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T09:42:20.237Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/36/2022-09-08T10_12_57.971Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/36/2022-09-08T10_12_57.971Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0f25fa7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/36/2022-09-08T10_12_57.971Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "\\f + \\ft Some ancient manuscripts include verse 36.\\f*  [Two in the field; one will be taken and the other will be left.]\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "[Sẽ có hai người ngoài đồng; một người bị bắt đi, người kia được để lại] \\f +\\ft Lu-ca 17:36 các cổ bản đáng tin cậy nhất không có câu 36 \\f*\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:12:57.971Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/36/2022-10-07T04_16_56.189Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/36/2022-10-07T04_16_56.189Z.json
new file mode 100644
index 0000000..afd5366
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/36/2022-10-07T04_16_56.189Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "[Sẽ có hai người ngoài đồng; một người bị bắt đi, người kia được để lại] \\f +\\ft Lu-ca 17:36 các cổ bản đáng tin cậy nhất không có câu 36 \\f*\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "[Hai người ngoài đồng, một người bị bắt đi, người kia được để lại] \\f +\\ft Lu-ca 17:36 các cổ bản đáng tin cậy nhất không có câu 36 \\f*\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T04:16:56.189Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/36/2022-10-07T04_16_56.208Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/36/2022-10-07T04_16_56.208Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d540287
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/36/2022-10-07T04_16_56.208Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "[Sẽ có hai người ngoài đồng; một người bị bắt đi, người kia được để lại] \\f +\\ft Lu-ca 17:36 các cổ bản đáng tin cậy nhất không có câu 36 \\f*\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "[Hai người ngoài đồng, một người bị bắt đi, người kia được để lại] \\f +\\ft Lu-ca 17:36 các cổ bản đáng tin cậy nhất không có câu 36 \\f*\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T04:16:56.189Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/36/2022-12-14T09_43_08.718Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/36/2022-12-14T09_43_08.718Z.json
new file mode 100644
index 0000000..482b1f5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/36/2022-12-14T09_43_08.718Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "[Hai người ngoài đồng, một người bị bắt đi, người kia được để lại] \\f +\\ft Lu-ca 17:36 các cổ bản đáng tin cậy nhất không có câu 36 \\f*\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "[Hai người ngoài đồng, một người sẽ bị đem đi, người kia sẽ được để lại] \\f +\\ft Lu-ca 17:36 các cổ bản đáng tin cậy nhất không có câu 36 \\f*\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T09:43:08.718Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/36/2022-12-14T09_43_08.728Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/36/2022-12-14T09_43_08.728Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6b5bd57
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/36/2022-12-14T09_43_08.728Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "[Hai người ngoài đồng, một người bị bắt đi, người kia được để lại] \\f +\\ft Lu-ca 17:36 các cổ bản đáng tin cậy nhất không có câu 36 \\f*\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "[Hai người ngoài đồng, một người sẽ bị đem đi, người kia sẽ được để lại] \\f +\\ft Lu-ca 17:36 các cổ bản đáng tin cậy nhất không có câu 36 \\f*\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T09:43:08.718Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/36/2022-12-14T09_43_36.093Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/36/2022-12-14T09_43_36.093Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b32626d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/36/2022-12-14T09_43_36.093Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "[Hai người ngoài đồng, một người sẽ bị đem đi, người kia sẽ được để lại] \\f +\\ft Lu-ca 17:36 các cổ bản đáng tin cậy nhất không có câu 36 \\f*\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "[Hai người ngoài đồng, một người sẽ bị đem đi, và người kia sẽ được để lại] \\f +\\ft Lu-ca 17:36 các cổ bản đáng tin cậy nhất không có câu 36 \\f*\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T09:43:36.093Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/36/2022-12-14T09_43_36.102Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/36/2022-12-14T09_43_36.102Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c771eb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/36/2022-12-14T09_43_36.102Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "[Hai người ngoài đồng, một người sẽ bị đem đi, người kia sẽ được để lại] \\f +\\ft Lu-ca 17:36 các cổ bản đáng tin cậy nhất không có câu 36 \\f*\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "[Hai người ngoài đồng, một người sẽ bị đem đi, và người kia sẽ được để lại] \\f +\\ft Lu-ca 17:36 các cổ bản đáng tin cậy nhất không có câu 36 \\f*\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T09:43:36.093Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-09-08T10_13_35.924Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-09-08T10_13_35.924Z.json
new file mode 100644
index 0000000..02243b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-09-08T10_13_35.924Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And answering, they say to him, “Where, Lord?” So he said to them, “Where the body {is}, there also the vultures will be gathered together.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ hỏi Ngài: “Ở đâu vậy, thưa Chúa?” Ngài đáp: “Xác chết ở đâu, kền kền sẽ bâu lại ở đó.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:13:35.924Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-10-07T04_21_37.641Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-10-07T04_21_37.641Z.json
new file mode 100644
index 0000000..52937d5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-10-07T04_21_37.641Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ hỏi Ngài: “Ở đâu vậy, thưa Chúa?” Ngài đáp: “Xác chết ở đâu, kền kền sẽ bâu lại ở đó.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và đáp lại, họ hỏi Ngài: “Thưa Chúa, ở đâu vậy?” Ngài đáp: “Xác chết ở đâu, kền kền sẽ bâu lại ở đó.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T04:21:37.641Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-10-07T04_21_37.661Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-10-07T04_21_37.661Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b0c827d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-10-07T04_21_37.661Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ hỏi Ngài: “Ở đâu vậy, thưa Chúa?” Ngài đáp: “Xác chết ở đâu, kền kền sẽ bâu lại ở đó.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và đáp lại, họ hỏi Ngài: “Thưa Chúa, ở đâu vậy?” Ngài đáp: “Xác chết ở đâu, kền kền sẽ bâu lại ở đó.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T04:21:37.641Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-10-07T04_34_49.164Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-10-07T04_34_49.164Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ade61e1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-10-07T04_34_49.164Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và đáp lại, họ hỏi Ngài: “Thưa Chúa, ở đâu vậy?” Ngài đáp: “Xác chết ở đâu, kền kền sẽ bâu lại ở đó.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và đáp lại, họ hỏi Ngài: “Thưa Chúa, ở đâu vậy?” Ngài nói với họ: “Xác chết ở đâu, kền kền sẽ tập trung lại đó.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T04:34:49.164Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-10-07T04_34_49.185Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-10-07T04_34_49.185Z.json
new file mode 100644
index 0000000..615b8f6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-10-07T04_34_49.185Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và đáp lại, họ hỏi Ngài: “Thưa Chúa, ở đâu vậy?” Ngài đáp: “Xác chết ở đâu, kền kền sẽ bâu lại ở đó.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và đáp lại, họ hỏi Ngài: “Thưa Chúa, ở đâu vậy?” Ngài nói với họ: “Xác chết ở đâu, kền kền sẽ tập trung lại đó.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T04:34:49.164Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-10-07T04_35_08.820Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-10-07T04_35_08.820Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5977d32
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-10-07T04_35_08.820Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và đáp lại, họ hỏi Ngài: “Thưa Chúa, ở đâu vậy?” Ngài nói với họ: “Xác chết ở đâu, kền kền sẽ tập trung lại đó.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và đáp lại, họ hỏi Ngài: “Thưa Chúa, ở đâu vậy?” Ngài nói với họ: “Xác chết ở đâu, kền kền cũng  sẽ tập trung lại đó.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T04:35:08.820Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-10-07T04_35_08.829Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-10-07T04_35_08.829Z.json
new file mode 100644
index 0000000..df09bf7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-10-07T04_35_08.829Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và đáp lại, họ hỏi Ngài: “Thưa Chúa, ở đâu vậy?” Ngài nói với họ: “Xác chết ở đâu, kền kền sẽ tập trung lại đó.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và đáp lại, họ hỏi Ngài: “Thưa Chúa, ở đâu vậy?” Ngài nói với họ: “Xác chết ở đâu, kền kền cũng  sẽ tập trung lại đó.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T04:35:08.820Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-12-14T09_29_01.972Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-12-14T09_29_01.972Z.json
new file mode 100644
index 0000000..feea2b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-12-14T09_29_01.972Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Và đáp lại, họ hỏi Ngài: “Thưa Chúa, ở đâu vậy?” Ngài nói với họ: “Xác chết ở đâu, kền kền cũng  sẽ tập trung lại đó.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và khi đáp lại, họ nói với Ngài: “Thưa Chúa, ở đâu vậy?” Ngài bảo họ: “Xác chết ở đâu, kền kền cũng sẽ tụ lại tại đó.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T09:29:01.972Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-12-14T09_29_01.982Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-12-14T09_29_01.982Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e014cd1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-12-14T09_29_01.982Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và đáp lại, họ hỏi Ngài: “Thưa Chúa, ở đâu vậy?” Ngài nói với họ: “Xác chết ở đâu, kền kền cũng  sẽ tập trung lại đó.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và khi đáp lại, họ nói với Ngài: “Thưa Chúa, ở đâu vậy?” Ngài bảo họ: “Xác chết ở đâu, kền kền cũng sẽ tụ lại tại đó.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T09:29:01.972Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-12-14T09_30_23.741Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-12-14T09_30_23.741Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa21c48
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-12-14T09_30_23.741Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và khi đáp lại, họ nói với Ngài: “Thưa Chúa, ở đâu vậy?” Ngài bảo họ: “Xác chết ở đâu, kền kền cũng sẽ tụ lại tại đó.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và khi đáp lại, họ nói với Ngài: “Thưa Chúa, ở đâu vậy?” Rồi Ngài bảo họ: “Xác chết ở đâu, kền kền cũng sẽ tụ lại tại đó.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T09:30:23.741Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-12-14T09_30_23.748Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-12-14T09_30_23.748Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3dd4025
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-12-14T09_30_23.748Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và khi đáp lại, họ nói với Ngài: “Thưa Chúa, ở đâu vậy?” Ngài bảo họ: “Xác chết ở đâu, kền kền cũng sẽ tụ lại tại đó.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và khi đáp lại, họ nói với Ngài: “Thưa Chúa, ở đâu vậy?” Rồi Ngài bảo họ: “Xác chết ở đâu, kền kền cũng sẽ tụ lại tại đó.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T09:30:23.741Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-12-14T09_31_14.622Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-12-14T09_31_14.622Z.json
new file mode 100644
index 0000000..698f405
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-12-14T09_31_14.622Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Và khi đáp lại, họ nói với Ngài: “Thưa Chúa, ở đâu vậy?” Rồi Ngài bảo họ: “Xác chết ở đâu, kền kền cũng sẽ tụ lại tại đó.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và khi tiếp lời, họ nói với Ngài: “Thưa Chúa, ở đâu vậy?” Rồi Ngài bảo họ: “Xác chết ở đâu, kền kền cũng sẽ tụ lại tại đó.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T09:31:14.622Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-12-14T09_31_14.628Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-12-14T09_31_14.628Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fb37bee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/37/2022-12-14T09_31_14.628Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và khi đáp lại, họ nói với Ngài: “Thưa Chúa, ở đâu vậy?” Rồi Ngài bảo họ: “Xác chết ở đâu, kền kền cũng sẽ tụ lại tại đó.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và khi tiếp lời, họ nói với Ngài: “Thưa Chúa, ở đâu vậy?” Rồi Ngài bảo họ: “Xác chết ở đâu, kền kền cũng sẽ tụ lại tại đó.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T09:31:14.622Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/4/2022-09-08T10_07_15.492Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/4/2022-09-08T10_07_15.492Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9eda4a5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/4/2022-09-08T10_07_15.492Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And if he sins against you seven times in the day, and seven times returns to you, saying, ‘I repent,’ you will forgive him.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Dù người ấy phạm lỗi với anh em đến bảy lần trong ngày, và bảy lần trở lại nói với anh em: ‘Tôi ăn năn,’ thì anh em cũng phải tha thứ cho người!”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:07:15.492Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/4/2022-12-12T08_21_19.646Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/4/2022-12-12T08_21_19.646Z.json
new file mode 100644
index 0000000..659ef3f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/4/2022-12-12T08_21_19.646Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Dù người ấy phạm lỗi với anh em đến bảy lần trong ngày, và bảy lần trở lại nói với anh em: ‘Tôi ăn năn,’ thì anh em cũng phải tha thứ cho người!”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Dù người ấy phạm lỗi với anh em đến bảy lần trong ngày, và bảy lần trở lại nói với anh em: ‘Tôi ăn năn,’ thì anh em vẫn sẽ tha thứ cho người!”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T08:21:19.646Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/4/2022-12-12T08_21_19.651Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/4/2022-12-12T08_21_19.651Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b024710
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/4/2022-12-12T08_21_19.651Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Dù người ấy phạm lỗi với anh em đến bảy lần trong ngày, và bảy lần trở lại nói với anh em: ‘Tôi ăn năn,’ thì anh em cũng phải tha thứ cho người!”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Dù người ấy phạm lỗi với anh em đến bảy lần trong ngày, và bảy lần trở lại nói với anh em: ‘Tôi ăn năn,’ thì anh em vẫn sẽ tha thứ cho người!”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T08:21:19.646Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/5/2022-09-08T10_07_26.852Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/5/2022-09-08T10_07_26.852Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a39301a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/5/2022-09-08T10_07_26.852Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the apostles said to the Lord, “Increase faith to us.”",
+  "verseAfter": "Các sứ đồ thưa với Chúa: “Xin thêm đức tin cho chúng tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:07:26.852Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-09-08T10_07_36.676Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-09-08T10_07_36.676Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a58a741
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-09-08T10_07_36.676Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "So the Lord said, “If you had faith like a mustard seed, you would say to this mulberry tree, ‘Be uprooted, and be planted in the sea,’ and it would listen to you.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống như hạt cải, thì anh em có nói với cây dâu này rằng: ‘Hãy tự bứng lên và trồng dưới biển,’ thì nó cũng vâng lời anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:07:36.676Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T08_24_53.500Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T08_24_53.500Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f559782
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T08_24_53.500Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống như hạt cải, thì anh em có nói với cây dâu này rằng: ‘Hãy tự bứng lên và trồng dưới biển,’ thì nó cũng vâng lời anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống như hạt cải, thì anh em có nói với cây dâu này rằng: ‘Hãy tự bứng lên và trồng dưới biển,’ thì nó cũng vâng lời anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T08:24:53.500Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T08_24_53.506Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T08_24_53.506Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8b2159f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T08_24_53.506Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống như hạt cải, thì anh em có nói với cây dâu này rằng: ‘Hãy tự bứng lên và trồng dưới biển,’ thì nó cũng vâng lời anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống như hạt cải, thì anh em có nói với cây dâu này rằng: ‘Hãy tự bứng lên và trồng dưới biển,’ thì nó cũng vâng lời anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T08:24:53.500Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_19_36.995Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_19_36.995Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8cb6b80
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_19_36.995Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống như hạt cải, thì anh em có nói với cây dâu này rằng: ‘Hãy tự bứng lên và trồng dưới biển,’ thì nó cũng vâng lời anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống như một hạt cải, thì anh em có nói với cây dâu này rằng: ‘Hãy tự bứng lên và trồng dưới biển,’ thì nó cũng vâng lời anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:19:36.995Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_19_37.002Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_19_37.002Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a45b98f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_19_37.002Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống như hạt cải, thì anh em có nói với cây dâu này rằng: ‘Hãy tự bứng lên và trồng dưới biển,’ thì nó cũng vâng lời anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống như một hạt cải, thì anh em có nói với cây dâu này rằng: ‘Hãy tự bứng lên và trồng dưới biển,’ thì nó cũng vâng lời anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:19:36.995Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_22_19.719Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_22_19.719Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9c9aaa0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_22_19.719Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống như một hạt cải, thì anh em có nói với cây dâu này rằng: ‘Hãy tự bứng lên và trồng dưới biển,’ thì nó cũng vâng lời anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống như một hạt cải, thì anh em nói với cây dâu này rằng: ‘Hãy tự bứng lên và trồng dưới biển,’ thì nó hẳn là phải nghe theo anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:22:19.719Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_22_19.726Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_22_19.726Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c07ddb4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_22_19.726Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống như một hạt cải, thì anh em có nói với cây dâu này rằng: ‘Hãy tự bứng lên và trồng dưới biển,’ thì nó cũng vâng lời anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống như một hạt cải, thì anh em nói với cây dâu này rằng: ‘Hãy tự bứng lên và trồng dưới biển,’ thì nó hẳn là phải nghe theo anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:22:19.719Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_23_57.210Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_23_57.210Z.json
new file mode 100644
index 0000000..18efaed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_23_57.210Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống như một hạt cải, thì anh em nói với cây dâu này rằng: ‘Hãy tự bứng lên và trồng dưới biển,’ thì nó hẳn là phải nghe theo anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống một hạt cải, thì như khi anh em nói với cây dâu này rằng: ‘Hãy tự bứng lên và trồng dưới biển,’ thì nó hẳn là phải nghe theo anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:23:57.210Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_23_57.215Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_23_57.215Z.json
new file mode 100644
index 0000000..47216af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_23_57.215Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống như một hạt cải, thì anh em nói với cây dâu này rằng: ‘Hãy tự bứng lên và trồng dưới biển,’ thì nó hẳn là phải nghe theo anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống một hạt cải, thì như khi anh em nói với cây dâu này rằng: ‘Hãy tự bứng lên và trồng dưới biển,’ thì nó hẳn là phải nghe theo anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:23:57.210Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_25_21.258Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_25_21.258Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c95c06a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_25_21.258Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống một hạt cải, thì như khi anh em nói với cây dâu này rằng: ‘Hãy tự bứng lên và trồng dưới biển,’ thì nó hẳn là phải nghe theo anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống một hạt cải, thì như khi anh em nói với cây dâu này rằng: ‘Hãy bứng gốc lên và trồng dưới biển,’ thì nó hẳn là phải nghe theo anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:25:21.258Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_25_21.264Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_25_21.264Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3698b23
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_25_21.264Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống một hạt cải, thì như khi anh em nói với cây dâu này rằng: ‘Hãy tự bứng lên và trồng dưới biển,’ thì nó hẳn là phải nghe theo anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống một hạt cải, thì như khi anh em nói với cây dâu này rằng: ‘Hãy bứng gốc lên và trồng dưới biển,’ thì nó hẳn là phải nghe theo anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:25:21.258Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_27_05.603Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_27_05.603Z.json
new file mode 100644
index 0000000..265b779
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_27_05.603Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống một hạt cải, thì như khi anh em nói với cây dâu này rằng: ‘Hãy bứng gốc lên và trồng dưới biển,’ thì nó hẳn là phải nghe theo anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống một hạt cải, thì như khi anh em nói với cây dâu này rằng: ‘Mày phải bị bứng gốc lên và được trồng dưới biển,’ thì nó hẳn là phải nghe theo anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:27:05.603Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_27_05.610Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_27_05.610Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c3a95d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_27_05.610Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống một hạt cải, thì như khi anh em nói với cây dâu này rằng: ‘Hãy bứng gốc lên và trồng dưới biển,’ thì nó hẳn là phải nghe theo anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống một hạt cải, thì như khi anh em nói với cây dâu này rằng: ‘Mày phải bị bứng gốc lên và được trồng dưới biển,’ thì nó hẳn là phải nghe theo anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:27:05.603Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_27_49.523Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_27_49.523Z.json
new file mode 100644
index 0000000..03a466a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_27_49.523Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống một hạt cải, thì như khi anh em nói với cây dâu này rằng: ‘Mày phải bị bứng gốc lên và được trồng dưới biển,’ thì nó hẳn là phải nghe theo anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống một hạt cải, thì như khi anh em nói với cây dâu này rằng: ‘Mày phải bị nhổ gốc lên và được trồng dưới biển,’ thì nó hẳn là phải nghe theo anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:27:49.523Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_27_49.530Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_27_49.530Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c291f1a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/6/2022-12-12T09_27_49.530Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống một hạt cải, thì như khi anh em nói với cây dâu này rằng: ‘Mày phải bị bứng gốc lên và được trồng dưới biển,’ thì nó hẳn là phải nghe theo anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống một hạt cải, thì như khi anh em nói với cây dâu này rằng: ‘Mày phải bị nhổ gốc lên và được trồng dưới biển,’ thì nó hẳn là phải nghe theo anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:27:49.523Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/7/2022-09-08T10_07_47.068Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/7/2022-09-08T10_07_47.068Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b0c100
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/7/2022-09-08T10_07_47.068Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But which of you {is it}, having a servant plowing or tending sheep, who will say to him, having come in from the field, ‘Come immediately {and} recline to eat’?",
+  "verseAfter": "Ai trong anh em có đầy tớ đi cày ruộng hay chăn chiên từ ngoài đồng trở về mà lại bảo nó: ‘Đến đây ngay và ngồi vào bàn’?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:07:47.068Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/7/2022-12-12T09_28_31.010Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/7/2022-12-12T09_28_31.010Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4f14b5f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/7/2022-12-12T09_28_31.010Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ai trong anh em có đầy tớ đi cày ruộng hay chăn chiên từ ngoài đồng trở về mà lại bảo nó: ‘Đến đây ngay và ngồi vào bàn’?",
+  "verseAfter": "Nhưng ai trong anh em có đầy tớ đi cày ruộng hay chăn chiên từ ngoài đồng trở về mà lại bảo nó: ‘Đến đây ngay và ngồi vào bàn’?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:28:31.010Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/7/2022-12-12T09_28_31.016Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/7/2022-12-12T09_28_31.016Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0324a72
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/7/2022-12-12T09_28_31.016Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ai trong anh em có đầy tớ đi cày ruộng hay chăn chiên từ ngoài đồng trở về mà lại bảo nó: ‘Đến đây ngay và ngồi vào bàn’?",
+  "verseAfter": "Nhưng ai trong anh em có đầy tớ đi cày ruộng hay chăn chiên từ ngoài đồng trở về mà lại bảo nó: ‘Đến đây ngay và ngồi vào bàn’?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:28:31.010Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/7/2022-12-12T09_29_32.382Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/7/2022-12-12T09_29_32.382Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c12ccbd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/7/2022-12-12T09_29_32.382Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng ai trong anh em có đầy tớ đi cày ruộng hay chăn chiên từ ngoài đồng trở về mà lại bảo nó: ‘Đến đây ngay và ngồi vào bàn’?",
+  "verseAfter": "Nhưng ai trong anh em có đầy tớ đi cày ruộng hay chăn chiên từ ngoài đồng trở về mà lại bảo nó: ‘Đến đây ngay và ngồi vào bàn ăn’?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:29:32.382Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/7/2022-12-12T09_29_32.387Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/7/2022-12-12T09_29_32.387Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e563c83
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/7/2022-12-12T09_29_32.387Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng ai trong anh em có đầy tớ đi cày ruộng hay chăn chiên từ ngoài đồng trở về mà lại bảo nó: ‘Đến đây ngay và ngồi vào bàn’?",
+  "verseAfter": "Nhưng ai trong anh em có đầy tớ đi cày ruộng hay chăn chiên từ ngoài đồng trở về mà lại bảo nó: ‘Đến đây ngay và ngồi vào bàn ăn’?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:29:32.382Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/7/2022-12-12T09_30_07.924Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/7/2022-12-12T09_30_07.924Z.json
new file mode 100644
index 0000000..85238dd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/7/2022-12-12T09_30_07.924Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng ai trong anh em có đầy tớ đi cày ruộng hay chăn chiên từ ngoài đồng trở về mà lại bảo nó: ‘Đến đây ngay và ngồi vào bàn ăn’?",
+  "verseAfter": "Nhưng ai trong anh em có đầy tớ đi cày ruộng hay chăn chiên từ ngoài đồng trở về mà lại bảo nó: ‘Đến ngồi vào bàn ăn ngay’?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:30:07.924Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/7/2022-12-12T09_30_07.932Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/7/2022-12-12T09_30_07.932Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2652f6e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/7/2022-12-12T09_30_07.932Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng ai trong anh em có đầy tớ đi cày ruộng hay chăn chiên từ ngoài đồng trở về mà lại bảo nó: ‘Đến đây ngay và ngồi vào bàn ăn’?",
+  "verseAfter": "Nhưng ai trong anh em có đầy tớ đi cày ruộng hay chăn chiên từ ngoài đồng trở về mà lại bảo nó: ‘Đến ngồi vào bàn ăn ngay’?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:30:07.924Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-09-08T10_07_56.956Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-09-08T10_07_56.956Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ea21725
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-09-08T10_07_56.956Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Instead, will he not say to him, ‘Prepare something I may eat and, girding yourself, serve me while I eat and drink, and after these things you will eat and drink’?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thay vào đó, chẳng phải anh em sẽ nói với nó: ‘Hãy dọn đồ cho tôi ăn, và thắt lưng phục vụ tôi trong lúc tôi ăn uống, xong xuôi hết rồi anh mới được ăn uống’ sao?\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:07:56.956Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-10-06T09_03_23.604Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-10-06T09_03_23.604Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7d3b791
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-10-06T09_03_23.604Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thay vào đó, chẳng phải anh em sẽ nói với nó: ‘Hãy dọn đồ cho tôi ăn, và thắt lưng phục vụ tôi trong lúc tôi ăn uống, xong xuôi hết rồi anh mới được ăn uống’ sao?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thay vào đó, chẳng phải người đó sẽ nói với nó: ‘Hãy dọn đồ cho tôi ăn, và thắt lưng phục vụ tôi trong lúc tôi ăn uống, rồi sau đó anh mới được ăn uống’ sao?\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T09:03:23.604Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-10-06T09_03_23.623Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-10-06T09_03_23.623Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c7ad303
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-10-06T09_03_23.623Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thay vào đó, chẳng phải anh em sẽ nói với nó: ‘Hãy dọn đồ cho tôi ăn, và thắt lưng phục vụ tôi trong lúc tôi ăn uống, xong xuôi hết rồi anh mới được ăn uống’ sao?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thay vào đó, chẳng phải người đó sẽ nói với nó: ‘Hãy dọn đồ cho tôi ăn, và thắt lưng phục vụ tôi trong lúc tôi ăn uống, rồi sau đó anh mới được ăn uống’ sao?\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T09:03:23.604Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-12-12T09_33_53.587Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-12-12T09_33_53.587Z.json
new file mode 100644
index 0000000..03c6b3a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-12-12T09_33_53.587Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thay vào đó, chẳng phải người đó sẽ nói với nó: ‘Hãy dọn đồ cho tôi ăn, và thắt lưng phục vụ tôi trong lúc tôi ăn uống, rồi sau đó anh mới được ăn uống’ sao?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thay vào đó, chẳng phải người chủ sẽ nói với nó: ‘Hãy dọn đồ cho tôi ăn, và thắt lưng phục vụ tôi trong lúc tôi ăn uống, rồi sau đó anh mới được ăn uống’ sao?\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:33:53.587Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-12-12T09_33_53.591Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-12-12T09_33_53.591Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3491279
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-12-12T09_33_53.591Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thay vào đó, chẳng phải người đó sẽ nói với nó: ‘Hãy dọn đồ cho tôi ăn, và thắt lưng phục vụ tôi trong lúc tôi ăn uống, rồi sau đó anh mới được ăn uống’ sao?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thay vào đó, chẳng phải người chủ sẽ nói với nó: ‘Hãy dọn đồ cho tôi ăn, và thắt lưng phục vụ tôi trong lúc tôi ăn uống, rồi sau đó anh mới được ăn uống’ sao?\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:33:53.587Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-12-12T09_35_59.025Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-12-12T09_35_59.025Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2e59ded
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-12-12T09_35_59.025Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thay vào đó, chẳng phải người chủ sẽ nói với nó: ‘Hãy dọn đồ cho tôi ăn, và thắt lưng phục vụ tôi trong lúc tôi ăn uống, rồi sau đó anh mới được ăn uống’ sao?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thay vào đó, chẳng phải người chủ sẽ nói với nó: ‘Hãy dọn đồ cho tôi ăn, và thắt lưng mình phục vụ tôi trong lúc tôi ăn uống, rồi sau những việc đó, anh mới được ăn uống’ sao?\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:35:59.025Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-12-12T09_35_59.032Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-12-12T09_35_59.032Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d10e63a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-12-12T09_35_59.032Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thay vào đó, chẳng phải người chủ sẽ nói với nó: ‘Hãy dọn đồ cho tôi ăn, và thắt lưng phục vụ tôi trong lúc tôi ăn uống, rồi sau đó anh mới được ăn uống’ sao?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thay vào đó, chẳng phải người chủ sẽ nói với nó: ‘Hãy dọn đồ cho tôi ăn, và thắt lưng mình phục vụ tôi trong lúc tôi ăn uống, rồi sau những việc đó, anh mới được ăn uống’ sao?\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:35:59.025Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-12-12T09_37_27.086Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-12-12T09_37_27.086Z.json
new file mode 100644
index 0000000..64d262e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-12-12T09_37_27.086Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thay vào đó, chẳng phải người chủ sẽ nói với nó: ‘Hãy dọn đồ cho tôi ăn, và thắt lưng mình phục vụ tôi trong lúc tôi ăn uống, rồi sau những việc đó, anh mới được ăn uống’ sao?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thay vào đó, chẳng phải người chủ sẽ nói với nó: ‘Hãy dọn bữa cho tôi ăn, và thắt lưng mình phục vụ tôi trong lúc tôi ăn uống, rồi sau những việc đó, anh mới được ăn uống’ sao?\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:37:27.086Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-12-12T09_37_27.093Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-12-12T09_37_27.093Z.json
new file mode 100644
index 0000000..62f0687
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/8/2022-12-12T09_37_27.093Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thay vào đó, chẳng phải người chủ sẽ nói với nó: ‘Hãy dọn đồ cho tôi ăn, và thắt lưng mình phục vụ tôi trong lúc tôi ăn uống, rồi sau những việc đó, anh mới được ăn uống’ sao?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thay vào đó, chẳng phải người chủ sẽ nói với nó: ‘Hãy dọn bữa cho tôi ăn, và thắt lưng mình phục vụ tôi trong lúc tôi ăn uống, rồi sau những việc đó, anh mới được ăn uống’ sao?\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:37:27.086Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/9/2022-09-08T10_08_06.756Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/9/2022-09-08T10_08_06.756Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0cbf372
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/9/2022-09-08T10_08_06.756Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "He does not have gratitude to the servant because he did the things commanded, does he?",
+  "verseAfter": "Người ấy chẳng cần cảm ơn đầy tớ vì đã làm những việc được dặn bảo, đúng không?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:08:06.756Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/9/2022-10-06T09_07_11.603Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/9/2022-10-06T09_07_11.603Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ae8cb86
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/9/2022-10-06T09_07_11.603Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ấy chẳng cần cảm ơn đầy tớ vì đã làm những việc được dặn bảo, đúng không?",
+  "verseAfter": "Người ấy chẳng cần tỏ lòng biết ơn đầy tớ vì nó đã làm những việc được dặn bảo, đúng không?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T09:07:11.603Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/9/2022-10-06T09_07_11.623Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/9/2022-10-06T09_07_11.623Z.json
new file mode 100644
index 0000000..20bf8d6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/9/2022-10-06T09_07_11.623Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ấy chẳng cần cảm ơn đầy tớ vì đã làm những việc được dặn bảo, đúng không?",
+  "verseAfter": "Người ấy chẳng cần tỏ lòng biết ơn đầy tớ vì nó đã làm những việc được dặn bảo, đúng không?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-06T09:07:11.603Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/9/2022-12-12T09_38_28.593Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/9/2022-12-12T09_38_28.593Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e8f2da5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/9/2022-12-12T09_38_28.593Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ấy chẳng cần tỏ lòng biết ơn đầy tớ vì nó đã làm những việc được dặn bảo, đúng không?",
+  "verseAfter": "Người chủ ấy chẳng cần tỏ lòng biết ơn đầy tớ vì nó đã làm những việc được dặn bảo, đúng không?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:38:28.593Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/9/2022-12-12T09_38_28.598Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/9/2022-12-12T09_38_28.598Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8a7c949
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/9/2022-12-12T09_38_28.598Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ấy chẳng cần tỏ lòng biết ơn đầy tớ vì nó đã làm những việc được dặn bảo, đúng không?",
+  "verseAfter": "Người chủ ấy chẳng cần tỏ lòng biết ơn đầy tớ vì nó đã làm những việc được dặn bảo, đúng không?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:38:28.593Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/9/2022-12-12T09_45_40.509Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/9/2022-12-12T09_45_40.509Z.json
new file mode 100644
index 0000000..66c74cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/9/2022-12-12T09_45_40.509Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người chủ ấy chẳng cần tỏ lòng biết ơn đầy tớ vì nó đã làm những việc được dặn bảo, đúng không?",
+  "verseAfter": "Người chủ ấy chẳng tỏ lòng biết ơn gì với đầy tớ vì nó đã làm những việc được dặn bảo, đúng không?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:45:40.509Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/9/2022-12-12T09_45_40.513Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/9/2022-12-12T09_45_40.513Z.json
new file mode 100644
index 0000000..795d3d6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/17/9/2022-12-12T09_45_40.513Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người chủ ấy chẳng cần tỏ lòng biết ơn đầy tớ vì nó đã làm những việc được dặn bảo, đúng không?",
+  "verseAfter": "Người chủ ấy chẳng tỏ lòng biết ơn gì với đầy tớ vì nó đã làm những việc được dặn bảo, đúng không?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 17,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-12T09:45:40.509Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 17,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_17"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_13_57.083Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_13_57.083Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b7a9ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_13_57.083Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he spoke a parable to them to {show that} it was necessary for them always to pray and not to become discouraged,",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài kể cho họ một ẩn dụ để cho thấy cần phải cầu nguyện luôn, và đừng nản lòng,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:13:57.083Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_13_57.096Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_13_57.096Z.json
new file mode 100644
index 0000000..74bb988
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_13_57.096Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he spoke a parable to them to {show that} it was necessary for them always to pray and not to become discouraged,",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài kể cho họ một ẩn dụ để cho thấy cần phải cầu nguyện luôn, và đừng nản lòng,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:13:57.083Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_14_06.124Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_14_06.124Z.json
new file mode 100644
index 0000000..603508b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_14_06.124Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "saying, “In a certain city there was a certain judge, not fearing God and not respecting men.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Tại thành phố kia có một vị quan tòa nọ không kính sợ Thiên Chúa, cũng chẳng vị nể người ta.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:14:06.115Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_14_15.043Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_14_15.043Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d52ac80
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_14_15.043Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And there was a widow in that city, and she was coming to him, saying, ‘Vindicate me against my opponent.’",
+  "verseAfter": "Trong thành ấy có một góa phụ cứ đến tìm ông ta, thưa: ‘Xin ngài xét công lý cho tôi đối với kẻ thù của tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:14:15.035Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_14_38.283Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_14_38.283Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5f75be8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_14_38.283Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And for a time he was not willing, but after these things he said to himself, ‘Even if I do not fear God or respect man,",
+  "verseAfter": "Trong một thời gian dài ông ta không muốn giúp bà, nhưng sau đó, ông ta tự nhủ: ‘Dù mình không kính sợ Thiên Chúa hay vị nể người ta,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:14:38.275Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_14_50.307Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_14_50.307Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6260782
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_14_50.307Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "yet because this widow causes me trouble, I will vindicate her, so that she will not beat me up by coming to the end.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nhưng vì góa phụ này khiến mình thấy phiền phức quá, nên mình sẽ xử công bằng cho bà ấy, để bà ấy khỏi tới lui mãi làm mình mệt mỏi.’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:14:50.299Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_15_13.370Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_15_13.370Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f58d21e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_15_13.370Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then the Lord said, “Listen to what the unrighteous judge says.",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa nói: “Hãy nghe lời vị quan tòa bất công ấy nói.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:15:13.361Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_15_21.057Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_15_21.057Z.json
new file mode 100644
index 0000000..50b990d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_15_21.057Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And will not God do the vindication of his elect, the ones crying out to him day and night, and he delays long over them?",
+  "verseAfter": "Vậy, lẽ nào Thiên Chúa sẽ không bao giờ thi hành công lý cho những người được chọn của Ngài, là kẻ ngày đêm kêu xin Ngài, hay chậm trễ đối với họ?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:15:21.049Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_15_36.465Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_15_36.465Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7dc1d82
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_15_36.465Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "I say to you that he will do the vindication of them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he indeed find faith on the earth?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy nói để anh em biết là Ngài sẽ nhanh chóng thi hành công lý cho họ. Dẫu vậy, khi Con Người đến, liệu Ngài có thực sự tìm thấy đức tin trên đất chăng?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:15:36.457Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_15_45.121Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_15_45.121Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e39cb48
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_15_45.121Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he also spoke this parable to some who were persuaded in themselves that they were righteous and who disdained others:",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng kể ẩn dụ này cho một số người tự cho mình là công chính mà xem thường người khác:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:15:45.113Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_15_54.345Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_15_54.345Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6b07ea1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_15_54.345Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Two men went up into the temple to pray—the one a Pharisee, and the other a tax collector.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Có hai người lên đền thờ cầu nguyện – một người Pha-ri-si và một nhân viên thu thuế.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:15:54.337Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_16_12.107Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_16_12.107Z.json
new file mode 100644
index 0000000..939ca54
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_16_12.107Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "The Pharisee, standing, was praying these things about himself, ‘God, I thank you that I am not like the rest of men—robbers, unrighteous, adulterers—or even like this tax collector.",
+  "verseAfter": "Người Pha-ri-si đứng cầu nguyện về mình thế này: ‘Lạy Thiên Chúa, con cảm tạ Ngài vì con không giống những người khác - kẻ cướp, kẻ bất chính, kẻ ngoại tình - càng không như người thu thuế này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:16:12.099Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_16_21.139Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_16_21.139Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d37fbfb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_16_21.139Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "I fast twice a week. I tithe all that I acquire.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Con kiêng ăn mỗi tuần hai lần. Con dâng phần mười mọi thứ mình kiếm được.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:16:21.131Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_16_30.787Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_16_30.787Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fea107c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_16_30.787Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But the tax collector, standing at a distance, did not even want to lift up {his} eyes toward heaven, but was beating his breast, saying, ‘God, have mercy on me, the sinner.’",
+  "verseAfter": "Nhưng người thu thuế đứng đằng xa, thậm chí không dám ngước mắt lên trời, mà đấm ngực, thưa: ‘Lạy Thiên Chúa, xin thương xót con, một tội nhân.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:16:30.779Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_16_39.179Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_16_39.179Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9c93148
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_16_39.179Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "I say to you, this one went down to his house justified rather than that one. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy nói để anh em biết, người này trở về nhà mình được xưng công chính chứ không phải người kia, vì kẻ nào tự tôn mình lên sẽ bị hạ xuống, nhưng ai tự hạ mình xuống sẽ được tôn lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:16:39.171Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_16_47.923Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_16_47.923Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bda58a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_16_47.923Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they were bringing even the infants to him so that he might touch them, but when the disciples saw it, they were rebuking them.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, dân chúng cũng đem những trẻ nhỏ đến với Chúa để Ngài đặt tay trên chúng, nhưng khi thấy vậy, các môn đồ trách họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:16:47.915Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_16_57.059Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_16_57.059Z.json
new file mode 100644
index 0000000..15d651d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_16_57.059Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But Jesus summoned them, saying, “Permit the little children to come to me, and do not forbid them. For of such is the kingdom of God.",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu gọi họ lại, bảo: “Hãy để con trẻ đến với Thầy, đừng cấm chúng. Vì vương quốc Thiên Chúa thuộc về những kẻ như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:16:57.051Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_17_06.507Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_17_06.507Z.json
new file mode 100644
index 0000000..33f1f1e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_17_06.507Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Truly I say to you, whoever will not receive the kingdom of God like a child will certainly not enter into it.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thật, Thầy nói để anh em biết, người nào không tiếp nhận vương quốc Thiên Chúa như một đứa trẻ chắc chắn sẽ không được vào đó.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:17:06.499Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_17_16.356Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_17_16.356Z.json
new file mode 100644
index 0000000..75c74de
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_17_16.356Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And a certain ruler asked him, saying, “Good Teacher, doing what will I inherit everlasting life?”",
+  "verseAfter": "Một viên quan nọ hỏi Chúa Giê-xu, rằng: “Thưa Thầy nhân lành, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:17:16.347Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_17_24.227Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_17_24.227Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ce4fb9d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_17_24.227Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But Jesus said to him, “Why do you call me good? No one {is} good except God alone.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp: “Sao anh gọi tôi là nhân lành? Chẳng ai là nhân lành, ngoại trừ Thiên Chúa mà thôi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:17:24.219Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_17_36.323Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_17_36.323Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ad22150
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_17_36.323Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "You know the commandments—do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not testify falsely, honor your father and mother.”",
+  "verseAfter": "Anh biết các điều răn rồi đó – đừng phạm tội ngoại tình, đừng giết người, đừng trộm cướp, đừng làm chứng dối, hãy tôn kính cha mẹ mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:17:36.315Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_17_49.067Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_17_49.067Z.json
new file mode 100644
index 0000000..86f7c2c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_17_49.067Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said, “All these things I have kept from my youth.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Viên quan thưa: “Tôi đã tuân thủ hết thảy các điều răn ấy từ khi còn nhỏ.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:17:49.059Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_18_01.411Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_18_01.411Z.json
new file mode 100644
index 0000000..86e5a49
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_18_01.411Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But Jesus, hearing, said to him, “One thing is still lacking to you. Sell all that you have and distribute to the poor, and you will have treasure in the heavens—and come, follow me.”",
+  "verseAfter": "Nghe vậy, Chúa Giê-xu nói với anh: “Anh còn thiếu một điều Anh phải bán hết những gì mình có để phân phát cho người nghèo, thì anh sẽ có của báu trên trời – rồi hãy đến theo tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:18:01.403Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_18_10.347Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_18_10.347Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f6991b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_18_10.347Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But he, hearing these things, became extremely sad, for he was very rich.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi viên quan này nghe như vậy, thì anh buồn lắm, vì anh ta rất giàu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:18:10.339Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_18_20.860Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_18_20.860Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4f51955
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_18_20.860Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Jesus, looking at him,\\f + \\ft Scholars are divided whether the phrase: \\fqa [he] became very sad\\fqa* should be included here. Compare verse 23.\\f*\nsaid, “How difficultly those who have riches are entering into the kingdom of God!",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nhìn anh, \\f +\\ft Các học giả bất đồng việc cụm từ: fqa [Ngài] rất buồn \\fqa* được gồm vào ở đây. Đối chiếu câu 23.\\f*  nói: “Thật khó làm sao để những người có lắm của cải vào trong vương quốc Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:18:20.850Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_18_31.867Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_18_31.867Z.json
new file mode 100644
index 0000000..36a00da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_18_31.867Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter into the kingdom of God.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì lạc đà chui qua lỗ kim là chuyện dễ hơn so với một người giàu vào vương quốc Thiên Chúa.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:18:31.858Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_18_40.675Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_18_40.675Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9990296
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_18_40.675Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then the ones who heard said, “Then who is able to be saved?”",
+  "verseAfter": "Những người nghe Ngài nói vậy, hỏi: “Thế thì ai có thể được cứu?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:18:40.666Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_18_53.875Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_18_53.875Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8124ddc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_18_53.875Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said, “The impossible with men is possible with God.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp: “Những việc bất khả thi với con người đều khả thi với Thiên Chúa.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:18:53.866Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_19_03.794Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_19_03.794Z.json
new file mode 100644
index 0000000..43b5024
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_19_03.794Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Peter said, “Behold, we have left everything\\f + \\ft Some manuscripts read\\fqa our own possessions,\\fqa* but the best manuscripts read \\fq everything.\\fq*\\f*\nand have followed you.”",
+  "verseAfter": "Rồi Phi-e-rơ thưa: “Thầy xem, chúng tôi đã bỏ mọi thứ mà \\f + ft Một số thủ bản đọc: \\fqa tài sản mình mà \\fqa* nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất đọc \\fqa mọi thứ mà \\fqa*.\\f*  theo thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:19:03.786Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_19_12.010Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_19_12.010Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e2c1483
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_19_12.010Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "So he said to them, “Truly I say to you that there is no one who has left a house or a wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God",
+  "verseAfter": "Vậy, Chúa Giê-xu nói với họ: “Thật, Thầy nói để anh em biết, rằng chẳng có một người nào đã bỏ nhà, vợ, anh em, cha mẹ, hay con cái, vì cớ vương quốc Thiên Chúa",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:19:12.002Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_19_22.748Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_19_22.748Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4638005
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_19_22.748Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "who will by no means not receive much more in this time—and in the age that is coming, everlasting life.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "mà không nhận lại được nhiều hơn đáng kể trong đời này, và trong đời sau, tức là sự sống đời đời.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:19:22.739Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_19_34.435Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_19_34.435Z.json
new file mode 100644
index 0000000..74f5f4b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_19_34.435Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he took the Twelve aside {and} said to them, “Behold, we are going up to Jerusalem, and all the things that have been written by the prophets about the Son of Man will be accomplished.",
+  "verseAfter": "Sau khi đem riêng mười hai sứ đồ ra, Ngài nói với họ: “Này, chúng ta đang đi lên thành Giê-ru-sa-lem và mọi điều mà các tiên tri đã chép về Con Người sẽ được thành.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:19:34.427Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_19_44.579Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_19_44.579Z.json
new file mode 100644
index 0000000..435760c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_19_44.579Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For he will be given over to the Gentiles, and he will be mocked, and will be mistreated, and will be spit upon.",
+  "verseAfter": "Vì Ngài sẽ bị nộp vào tay các dân ngoại quốc, bị chế giễu, bị làm nhục, và bị phỉ nhổ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:19:44.571Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_19_55.531Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_19_55.531Z.json
new file mode 100644
index 0000000..efe8817
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_19_55.531Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And having whipped him, they will kill him, and on the third day he will rise up.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sau khi đánh đòn Ngài, họ sẽ giết Ngài đi, và đến ngày thứ ba Ngài sẽ sống lại.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:19:55.523Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_20_11.843Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_20_11.843Z.json
new file mode 100644
index 0000000..88e663e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_20_11.843Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they understood none of these things, and this word was hidden from them, and they did not understand the things that were spoken.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng họ chẳng hiểu gì cả; lời đó bị che khuất đối với họ, nên họ không hiểu những điều Ngài nói.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:20:11.835Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_20_18.971Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_20_18.971Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c0d1c0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_20_18.971Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, as he came near to Jericho, a certain blind man was sitting by the road begging.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi Chúa Giê-xu đi gần đến thành Giê-ri-cô, có một người mù nọ đang ngồi ăn xin bên đường.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:20:18.962Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_20_27.627Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_20_27.627Z.json
new file mode 100644
index 0000000..97ff591
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_20_27.627Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And hearing a crowd going by, he was asking what this might be.",
+  "verseAfter": "Nghe thấy tiếng đám đông đi ngang qua, anh hỏi thăm chuyện gì đang xảy ra.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:20:27.618Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_20_37.058Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_20_37.058Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9cddb29
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_20_37.058Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they reported to him, “Jesus the Nazarene is passing by.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ bảo anh: “Giê-xu Na-xa-rét sắp đi qua.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:20:37.050Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_20_53.219Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_20_53.219Z.json
new file mode 100644
index 0000000..20e53a1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_20_53.219Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he cried out, saying, “Jesus, Son of David, have mercy on me.”",
+  "verseAfter": "Vậy là anh kêu lớn, rằng: “Ôi Giê-xu, con vua Đa-vít, xin thương xót tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:20:53.210Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_20_58.979Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_20_58.979Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4eec0e2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_20_58.979Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ bảo anh: “Giê-xu Na-xa-rét sắp đi qua.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ bảo anh: “Giê-xu Na-xa-rét sắp đi qua.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:20:58.970Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_21_10.963Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_21_10.963Z.json
new file mode 100644
index 0000000..126d916
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_21_10.963Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the ones who were walking ahead were rebuking him, so that he would be silent. But he kept crying out much more, “Son of David, have mercy on me.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Những kẻ đi đầu mắng anh, để anh phải im tiếng. Nhưng anh cứ la to hơn nữa: “Con vua Đa-vít ôi, xin thương xót tôi.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:21:10.954Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_21_24.314Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_21_24.314Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dcb9dc0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_21_24.314Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Jesus stood still {and} commanded him to be brought to him. Then when he had come near, he asked him,",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đứng yên và truyền đưa anh đến với Ngài. Khi anh đến gần, Ngài hỏi anh:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:21:24.306Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_21_34.641Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_21_34.641Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9e69eeb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_21_34.641Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“What do you wish I should do for you?” So he said, “Lord, that I might see again.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Anh muốn tôi làm gì cho anh?” Vậy là anh đáp: “Lạy Chúa, tôi muốn được nhìn thấy lại.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:21:34.634Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_21_46.394Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_21_46.394Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5fe7cde
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_21_46.394Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And Jesus said to him, “See again. Your faith has saved you.”",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói với anh: “Anh được sáng mắt! Đức tin của anh đã chữa lành cho anh.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:21:46.386Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_21_56.338Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_21_56.338Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ddc813d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-09-08T10_21_56.338Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And immediately he saw again, and he followed him, glorifying God. And all the people, seeing this, gave praise to God.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Lập tức, anh nhìn thấy lại được và đi theo Chúa Giê-xu, vừa tôn vinh Thiên Chúa. Mọi người thấy vậy đều dâng lời ngợi khen Thiên Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:21:56.330Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-12-14T09_49_10.315Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-12-14T09_49_10.315Z.json
new file mode 100644
index 0000000..72c0678
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-12-14T09_49_10.315Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài kể cho họ một ẩn dụ để cho thấy cần phải cầu nguyện luôn, và đừng nản lòng,",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài kể cho họ một ẩn dụ để cho thấy điều cần thiết đối với họ lạ phải luôn luôn cầu nguyện, và không nản lòng,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T09:49:10.315Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-12-14T09_49_10.326Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-12-14T09_49_10.326Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d6b9e1e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-12-14T09_49_10.326Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài kể cho họ một ẩn dụ để cho thấy cần phải cầu nguyện luôn, và đừng nản lòng,",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài kể cho họ một ẩn dụ để cho thấy điều cần thiết đối với họ lạ phải luôn luôn cầu nguyện, và không nản lòng,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T09:49:10.315Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-12-14T09_49_28.283Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-12-14T09_49_28.283Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fdc7375
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-12-14T09_49_28.283Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài kể cho họ một ẩn dụ để cho thấy điều cần thiết đối với họ lạ phải luôn luôn cầu nguyện, và không nản lòng,",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài kể cho họ một ẩn dụ để cho thấy điều cần thiết đối với họ là phải luôn luôn cầu nguyện, và không nản lòng,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T09:49:28.283Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-12-14T09_49_28.289Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-12-14T09_49_28.289Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2497e05
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/1/2022-12-14T09_49_28.289Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài kể cho họ một ẩn dụ để cho thấy điều cần thiết đối với họ lạ phải luôn luôn cầu nguyện, và không nản lòng,",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài kể cho họ một ẩn dụ để cho thấy điều cần thiết đối với họ là phải luôn luôn cầu nguyện, và không nản lòng,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T09:49:28.283Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/10/2022-09-08T10_15_54.337Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/10/2022-09-08T10_15_54.337Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1e3f79b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/10/2022-09-08T10_15_54.337Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Two men went up into the temple to pray—the one a Pharisee, and the other a tax collector.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Có hai người lên đền thờ cầu nguyện – một người Pha-ri-si và một nhân viên thu thuế.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:15:54.337Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/10/2022-10-07T07_02_09.746Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/10/2022-10-07T07_02_09.746Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c9e632
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/10/2022-10-07T07_02_09.746Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Có hai người lên đền thờ cầu nguyện – một người Pha-ri-si và một nhân viên thu thuế.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Hai người đi lên đền thờ cầu nguyện – một người Pha-ri-si và người kia thu thuế.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T07:02:09.746Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/10/2022-10-07T07_02_09.765Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/10/2022-10-07T07_02_09.765Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d6424d7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/10/2022-10-07T07_02_09.765Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Có hai người lên đền thờ cầu nguyện – một người Pha-ri-si và một nhân viên thu thuế.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Hai người đi lên đền thờ cầu nguyện – một người Pha-ri-si và người kia thu thuế.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T07:02:09.746Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/10/2022-12-15T04_11_08.363Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/10/2022-12-15T04_11_08.363Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8c2c546
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/10/2022-12-15T04_11_08.363Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Hai người đi lên đền thờ cầu nguyện – một người Pha-ri-si và người kia thu thuế.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Hai người đi lên đến đền thờ cầu nguyện – một người là người Pha-ri-si, và người kia là người thu thuế.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:11:08.363Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/10/2022-12-15T04_11_08.372Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/10/2022-12-15T04_11_08.372Z.json
new file mode 100644
index 0000000..76a1286
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/10/2022-12-15T04_11_08.372Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Hai người đi lên đền thờ cầu nguyện – một người Pha-ri-si và người kia thu thuế.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Hai người đi lên đến đền thờ cầu nguyện – một người là người Pha-ri-si, và người kia là người thu thuế.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:11:08.363Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/10/2022-12-15T04_11_21.532Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/10/2022-12-15T04_11_21.532Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9e985aa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/10/2022-12-15T04_11_21.532Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "“Hai người đi lên đến đền thờ cầu nguyện – một người là người Pha-ri-si, và người kia là người thu thuế.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Hai người đi lên đến đền thờ cầu nguyện — một người là người Pha-ri-si, và người kia là người thu thuế.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:11:21.532Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/10/2022-12-15T04_11_21.540Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/10/2022-12-15T04_11_21.540Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4b9723e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/10/2022-12-15T04_11_21.540Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Hai người đi lên đến đền thờ cầu nguyện – một người là người Pha-ri-si, và người kia là người thu thuế.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Hai người đi lên đến đền thờ cầu nguyện — một người là người Pha-ri-si, và người kia là người thu thuế.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:11:21.532Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-09-08T10_16_12.099Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-09-08T10_16_12.099Z.json
new file mode 100644
index 0000000..579c621
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-09-08T10_16_12.099Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "The Pharisee, standing, was praying these things about himself, ‘God, I thank you that I am not like the rest of men—robbers, unrighteous, adulterers—or even like this tax collector.",
+  "verseAfter": "Người Pha-ri-si đứng cầu nguyện về mình thế này: ‘Lạy Thiên Chúa, con cảm tạ Ngài vì con không giống những người khác - kẻ cướp, kẻ bất chính, kẻ ngoại tình - càng không như người thu thuế này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:16:12.099Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-10-07T07_24_11.762Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-10-07T07_24_11.762Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c56d89
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-10-07T07_24_11.762Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người Pha-ri-si đứng cầu nguyện về mình thế này: ‘Lạy Thiên Chúa, con cảm tạ Ngài vì con không giống những người khác - kẻ cướp, kẻ bất chính, kẻ ngoại tình - càng không như người thu thuế này.",
+  "verseAfter": "Người Pha-ri-si đứng cầu nguyện về mình thế này: ‘Lạy Thiên Chúa, con cảm tạ Ngài vì con vốn là không giống với số người còn lại - kẻ cướp, kẻ bất chính, kẻ ngoại tình - càng không như người thu thuế này.",
+  "tags": [
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T07:24:11.762Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-10-07T07_24_11.780Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-10-07T07_24_11.780Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5c589d9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-10-07T07_24_11.780Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người Pha-ri-si đứng cầu nguyện về mình thế này: ‘Lạy Thiên Chúa, con cảm tạ Ngài vì con không giống những người khác - kẻ cướp, kẻ bất chính, kẻ ngoại tình - càng không như người thu thuế này.",
+  "verseAfter": "Người Pha-ri-si đứng cầu nguyện về mình thế này: ‘Lạy Thiên Chúa, con cảm tạ Ngài vì con vốn là không giống với số người còn lại - kẻ cướp, kẻ bất chính, kẻ ngoại tình - càng không như người thu thuế này.",
+  "tags": [
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T07:24:11.762Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-10-07T07_27_46.498Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-10-07T07_27_46.498Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7db7f29
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-10-07T07_27_46.498Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người Pha-ri-si đứng cầu nguyện về mình thế này: ‘Lạy Thiên Chúa, con cảm tạ Ngài vì con vốn là không giống với số người còn lại - kẻ cướp, kẻ bất chính, kẻ ngoại tình - càng không như người thu thuế này.",
+  "verseAfter": "Người Pha-ri-si đứng cầu nguyện về mình thế này: ‘Lạy Thiên Chúa, con cảm tạ Ngài vì con không phải giống như số người còn lại - kẻ cướp, kẻ bất chính, kẻ ngoại tình - hoặc cũng như người thu thuế này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T07:27:46.498Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-10-07T07_27_46.513Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-10-07T07_27_46.513Z.json
new file mode 100644
index 0000000..82e656f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-10-07T07_27_46.513Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người Pha-ri-si đứng cầu nguyện về mình thế này: ‘Lạy Thiên Chúa, con cảm tạ Ngài vì con vốn là không giống với số người còn lại - kẻ cướp, kẻ bất chính, kẻ ngoại tình - càng không như người thu thuế này.",
+  "verseAfter": "Người Pha-ri-si đứng cầu nguyện về mình thế này: ‘Lạy Thiên Chúa, con cảm tạ Ngài vì con không phải giống như số người còn lại - kẻ cướp, kẻ bất chính, kẻ ngoại tình - hoặc cũng như người thu thuế này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T07:27:46.498Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-12-15T04_13_24.379Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-12-15T04_13_24.379Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5c0e326
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-12-15T04_13_24.379Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người Pha-ri-si đứng cầu nguyện về mình thế này: ‘Lạy Thiên Chúa, con cảm tạ Ngài vì con không phải giống như số người còn lại - kẻ cướp, kẻ bất chính, kẻ ngoại tình - hoặc cũng như người thu thuế này.",
+  "verseAfter": "Người Pha-ri-si đứng cầu nguyện các lời này về chính mình: ‘Lạy Thiên Chúa, con cảm tạ Ngài vì con không phải giống như số người còn lại - kẻ cướp, kẻ bất chính, kẻ ngoại tình - hoặc cũng như người thu thuế này.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:13:24.379Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-12-15T04_13_24.388Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-12-15T04_13_24.388Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b02c558
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-12-15T04_13_24.388Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người Pha-ri-si đứng cầu nguyện về mình thế này: ‘Lạy Thiên Chúa, con cảm tạ Ngài vì con không phải giống như số người còn lại - kẻ cướp, kẻ bất chính, kẻ ngoại tình - hoặc cũng như người thu thuế này.",
+  "verseAfter": "Người Pha-ri-si đứng cầu nguyện các lời này về chính mình: ‘Lạy Thiên Chúa, con cảm tạ Ngài vì con không phải giống như số người còn lại - kẻ cướp, kẻ bất chính, kẻ ngoại tình - hoặc cũng như người thu thuế này.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:13:24.379Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-12-15T04_14_40.186Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-12-15T04_14_40.186Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1105404
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-12-15T04_14_40.186Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Người Pha-ri-si đứng cầu nguyện các lời này về chính mình: ‘Lạy Thiên Chúa, con cảm tạ Ngài vì con không phải giống như số người còn lại - kẻ cướp, kẻ bất chính, kẻ ngoại tình - hoặc cũng như người thu thuế này.",
+  "verseAfter": "Người Pha-ri-si đứng cầu nguyện các lời này về chính mình: ‘Lạy Thiên Chúa, con cảm tạ Ngài vì con không phải giống như số người còn lại — kẻ cướp, kẻ bất chính, kẻ ngoại tình —  hay thậm chí như người thu thuế này.",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:14:40.186Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-12-15T04_14_40.196Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-12-15T04_14_40.196Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f32117b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/11/2022-12-15T04_14_40.196Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người Pha-ri-si đứng cầu nguyện các lời này về chính mình: ‘Lạy Thiên Chúa, con cảm tạ Ngài vì con không phải giống như số người còn lại - kẻ cướp, kẻ bất chính, kẻ ngoại tình - hoặc cũng như người thu thuế này.",
+  "verseAfter": "Người Pha-ri-si đứng cầu nguyện các lời này về chính mình: ‘Lạy Thiên Chúa, con cảm tạ Ngài vì con không phải giống như số người còn lại — kẻ cướp, kẻ bất chính, kẻ ngoại tình —  hay thậm chí như người thu thuế này.",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:14:40.186Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/12/2022-09-08T10_16_21.131Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/12/2022-09-08T10_16_21.131Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b320fc6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/12/2022-09-08T10_16_21.131Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "I fast twice a week. I tithe all that I acquire.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Con kiêng ăn mỗi tuần hai lần. Con dâng phần mười mọi thứ mình kiếm được.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:16:21.131Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/13/2022-09-08T10_16_30.779Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/13/2022-09-08T10_16_30.779Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ab8b3c4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/13/2022-09-08T10_16_30.779Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But the tax collector, standing at a distance, did not even want to lift up {his} eyes toward heaven, but was beating his breast, saying, ‘God, have mercy on me, the sinner.’",
+  "verseAfter": "Nhưng người thu thuế đứng đằng xa, thậm chí không dám ngước mắt lên trời, mà đấm ngực, thưa: ‘Lạy Thiên Chúa, xin thương xót con, một tội nhân.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:16:30.779Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/13/2022-12-15T04_30_53.484Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/13/2022-12-15T04_30_53.484Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0444850
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/13/2022-12-15T04_30_53.484Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng người thu thuế đứng đằng xa, thậm chí không dám ngước mắt lên trời, mà đấm ngực, thưa: ‘Lạy Thiên Chúa, xin thương xót con, một tội nhân.’",
+  "verseAfter": "Nhưng người thu thuế đứng đằng xa, thậm chí không dám ngước mắt lên trời, mà ông đấm ngực mình, thưa: ‘Lạy Thiên Chúa, xin thương xót con, một kẻ có tội.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:30:53.484Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/13/2022-12-15T04_30_53.491Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/13/2022-12-15T04_30_53.491Z.json
new file mode 100644
index 0000000..12331b8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/13/2022-12-15T04_30_53.491Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng người thu thuế đứng đằng xa, thậm chí không dám ngước mắt lên trời, mà đấm ngực, thưa: ‘Lạy Thiên Chúa, xin thương xót con, một tội nhân.’",
+  "verseAfter": "Nhưng người thu thuế đứng đằng xa, thậm chí không dám ngước mắt lên trời, mà ông đấm ngực mình, thưa: ‘Lạy Thiên Chúa, xin thương xót con, một kẻ có tội.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:30:53.484Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/13/2022-12-15T04_31_56.342Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/13/2022-12-15T04_31_56.342Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e63449f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/13/2022-12-15T04_31_56.342Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng người thu thuế đứng đằng xa, thậm chí không dám ngước mắt lên trời, mà ông đấm ngực mình, thưa: ‘Lạy Thiên Chúa, xin thương xót con, một kẻ có tội.’",
+  "verseAfter": "Nhưng người thu thuế, khi đứng đằng xa, thậm chí không dám ngước mắt lên trời, trái lại ông đấm ngực mình, thưa: ‘Lạy Thiên Chúa, xin thương xót con, một kẻ có tội.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:31:56.342Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/13/2022-12-15T04_31_56.349Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/13/2022-12-15T04_31_56.349Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e60c8a1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/13/2022-12-15T04_31_56.349Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng người thu thuế đứng đằng xa, thậm chí không dám ngước mắt lên trời, mà ông đấm ngực mình, thưa: ‘Lạy Thiên Chúa, xin thương xót con, một kẻ có tội.’",
+  "verseAfter": "Nhưng người thu thuế, khi đứng đằng xa, thậm chí không dám ngước mắt lên trời, trái lại ông đấm ngực mình, thưa: ‘Lạy Thiên Chúa, xin thương xót con, một kẻ có tội.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:31:56.342Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/14/2022-09-08T10_16_39.171Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/14/2022-09-08T10_16_39.171Z.json
new file mode 100644
index 0000000..41e9308
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/14/2022-09-08T10_16_39.171Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "I say to you, this one went down to his house justified rather than that one. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy nói để anh em biết, người này trở về nhà mình được xưng công chính chứ không phải người kia, vì kẻ nào tự tôn mình lên sẽ bị hạ xuống, nhưng ai tự hạ mình xuống sẽ được tôn lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:16:39.171Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/14/2022-10-07T07_52_49.513Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/14/2022-10-07T07_52_49.513Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cad6b5f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/14/2022-10-07T07_52_49.513Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói để anh em biết, người này trở về nhà mình được xưng công chính chứ không phải người kia, vì kẻ nào tự tôn mình lên sẽ bị hạ xuống, nhưng ai tự hạ mình xuống sẽ được tôn lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em, người này trở về nhà mình được xưng công chính chứ không phải người kia, vì kẻ nào tự tôn mình lên sẽ bị hạ xuống, nhưng ai tự hạ mình xuống sẽ được tôn lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T07:52:49.513Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/14/2022-10-07T07_52_49.536Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/14/2022-10-07T07_52_49.536Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f4ff7b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/14/2022-10-07T07_52_49.536Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói để anh em biết, người này trở về nhà mình được xưng công chính chứ không phải người kia, vì kẻ nào tự tôn mình lên sẽ bị hạ xuống, nhưng ai tự hạ mình xuống sẽ được tôn lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em, người này trở về nhà mình được xưng công chính chứ không phải người kia, vì kẻ nào tự tôn mình lên sẽ bị hạ xuống, nhưng ai tự hạ mình xuống sẽ được tôn lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T07:52:49.513Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/14/2022-12-15T04_32_46.651Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/14/2022-12-15T04_32_46.651Z.json
new file mode 100644
index 0000000..43d6fb9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/14/2022-12-15T04_32_46.651Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em, người này trở về nhà mình được xưng công chính chứ không phải người kia, vì kẻ nào tự tôn mình lên sẽ bị hạ xuống, nhưng ai tự hạ mình xuống sẽ được tôn lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em, người này đi về nhà mình được xưng công chính chứ không phải người kia, vì kẻ nào tự tôn mình lên sẽ bị hạ xuống, nhưng ai tự hạ mình xuống sẽ được tôn lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:32:46.651Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/14/2022-12-15T04_32_46.660Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/14/2022-12-15T04_32_46.660Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3308df0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/14/2022-12-15T04_32_46.660Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em, người này trở về nhà mình được xưng công chính chứ không phải người kia, vì kẻ nào tự tôn mình lên sẽ bị hạ xuống, nhưng ai tự hạ mình xuống sẽ được tôn lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em, người này đi về nhà mình được xưng công chính chứ không phải người kia, vì kẻ nào tự tôn mình lên sẽ bị hạ xuống, nhưng ai tự hạ mình xuống sẽ được tôn lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:32:46.651Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-09-08T10_16_47.915Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-09-08T10_16_47.915Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c0a423b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-09-08T10_16_47.915Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they were bringing even the infants to him so that he might touch them, but when the disciples saw it, they were rebuking them.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, dân chúng cũng đem những trẻ nhỏ đến với Chúa để Ngài đặt tay trên chúng, nhưng khi thấy vậy, các môn đồ trách họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:16:47.915Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-10-07T07_59_36.331Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-10-07T07_59_36.331Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a6e26c5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-10-07T07_59_36.331Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, dân chúng cũng đem những trẻ nhỏ đến với Chúa để Ngài đặt tay trên chúng, nhưng khi thấy vậy, các môn đồ trách họ.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, dân chúng cũng đem những trẻ nhỏ đến với Ngài để Ngài chạm đến chúng, nhưng khi thấy vậy, các môn đồ trách họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T07:59:36.331Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-10-07T07_59_36.352Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-10-07T07_59_36.352Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b7d4c61
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-10-07T07_59_36.352Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, dân chúng cũng đem những trẻ nhỏ đến với Chúa để Ngài đặt tay trên chúng, nhưng khi thấy vậy, các môn đồ trách họ.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, dân chúng cũng đem những trẻ nhỏ đến với Ngài để Ngài chạm đến chúng, nhưng khi thấy vậy, các môn đồ trách họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T07:59:36.331Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-10-07T08_00_01.297Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-10-07T08_00_01.297Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b13034f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-10-07T08_00_01.297Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, dân chúng cũng đem những trẻ nhỏ đến với Ngài để Ngài chạm đến chúng, nhưng khi thấy vậy, các môn đồ trách họ.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, dân chúng cũng đem cả những trẻ nhỏ đến với Ngài để Ngài chạm đến chúng, nhưng khi thấy vậy, các môn đồ trách họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T08:00:01.297Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-10-07T08_00_01.306Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-10-07T08_00_01.306Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0624efb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-10-07T08_00_01.306Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, dân chúng cũng đem những trẻ nhỏ đến với Ngài để Ngài chạm đến chúng, nhưng khi thấy vậy, các môn đồ trách họ.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, dân chúng cũng đem cả những trẻ nhỏ đến với Ngài để Ngài chạm đến chúng, nhưng khi thấy vậy, các môn đồ trách họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T08:00:01.297Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-10-07T08_01_08.978Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-10-07T08_01_08.978Z.json
new file mode 100644
index 0000000..80b20e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-10-07T08_01_08.978Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, dân chúng cũng đem cả những trẻ nhỏ đến với Ngài để Ngài chạm đến chúng, nhưng khi thấy vậy, các môn đồ trách họ.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, dân chúng cũng đem cả những trẻ nhỏ đến với Ngài để Ngài chạm đến chúng, nhưng khi các môn đồ thấy vậy, họ trách những người đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T08:01:08.978Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-10-07T08_01_08.995Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-10-07T08_01_08.995Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f75ee3f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-10-07T08_01_08.995Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, dân chúng cũng đem cả những trẻ nhỏ đến với Ngài để Ngài chạm đến chúng, nhưng khi thấy vậy, các môn đồ trách họ.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, dân chúng cũng đem cả những trẻ nhỏ đến với Ngài để Ngài chạm đến chúng, nhưng khi các môn đồ thấy vậy, họ trách những người đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T08:01:08.978Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-12-15T04_38_27.362Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-12-15T04_38_27.362Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b603459
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-12-15T04_38_27.362Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, dân chúng cũng đem cả những trẻ nhỏ đến với Ngài để Ngài chạm đến chúng, nhưng khi các môn đồ thấy vậy, họ trách những người đó.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, dân chúng đem ngay cả những trẻ nhỏ đến với Ngài để Ngài chạm đến chúng, nhưng khi các môn đồ thấy vậy, họ trách những người đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:38:27.362Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-12-15T04_38_27.372Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-12-15T04_38_27.372Z.json
new file mode 100644
index 0000000..452f735
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-12-15T04_38_27.372Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, dân chúng cũng đem cả những trẻ nhỏ đến với Ngài để Ngài chạm đến chúng, nhưng khi các môn đồ thấy vậy, họ trách những người đó.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, dân chúng đem ngay cả những trẻ nhỏ đến với Ngài để Ngài chạm đến chúng, nhưng khi các môn đồ thấy vậy, họ trách những người đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:38:27.362Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-12-15T04_41_22.575Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-12-15T04_41_22.575Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f47aceb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-12-15T04_41_22.575Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, dân chúng đem ngay cả những trẻ nhỏ đến với Ngài để Ngài chạm đến chúng, nhưng khi các môn đồ thấy vậy, họ trách những người đó.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, dân chúng đem ngay cả các ấu nhi đến với Ngài để Ngài chạm đến chúng, nhưng khi các môn đồ thấy vậy, họ trách những người đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:41:22.575Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-12-15T04_41_22.583Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-12-15T04_41_22.583Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1ca33f0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-12-15T04_41_22.583Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, dân chúng đem ngay cả những trẻ nhỏ đến với Ngài để Ngài chạm đến chúng, nhưng khi các môn đồ thấy vậy, họ trách những người đó.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, dân chúng đem ngay cả các ấu nhi đến với Ngài để Ngài chạm đến chúng, nhưng khi các môn đồ thấy vậy, họ trách những người đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:41:22.575Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-12-15T04_41_57.482Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-12-15T04_41_57.482Z.json
new file mode 100644
index 0000000..104a7fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-12-15T04_41_57.482Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, dân chúng đem ngay cả các ấu nhi đến với Ngài để Ngài chạm đến chúng, nhưng khi các môn đồ thấy vậy, họ trách những người đó.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, người ta đem ngay cả các ấu nhi đến với Ngài để Ngài chạm đến chúng, nhưng khi thấy vậy, các môn đồ trách những người đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:41:57.482Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-12-15T04_41_57.490Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-12-15T04_41_57.490Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2de189f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/15/2022-12-15T04_41_57.490Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, dân chúng đem ngay cả các ấu nhi đến với Ngài để Ngài chạm đến chúng, nhưng khi các môn đồ thấy vậy, họ trách những người đó.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, người ta đem ngay cả các ấu nhi đến với Ngài để Ngài chạm đến chúng, nhưng khi thấy vậy, các môn đồ trách những người đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:41:57.482Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/16/2022-09-08T10_16_57.051Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/16/2022-09-08T10_16_57.051Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ad82c96
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/16/2022-09-08T10_16_57.051Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But Jesus summoned them, saying, “Permit the little children to come to me, and do not forbid them. For of such is the kingdom of God.",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu gọi họ lại, bảo: “Hãy để con trẻ đến với Thầy, đừng cấm chúng. Vì vương quốc Thiên Chúa thuộc về những kẻ như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:16:57.051Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/16/2022-12-15T04_44_03.850Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/16/2022-12-15T04_44_03.850Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7103b1b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/16/2022-12-15T04_44_03.850Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu gọi họ lại, bảo: “Hãy để con trẻ đến với Thầy, đừng cấm chúng. Vì vương quốc Thiên Chúa thuộc về những kẻ như vậy.",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu gọi họ lại, bảo: “Hãy để con trẻ đến với thầy, và đừng ngăn cấm chúng. Vì vương quốc của Thiên Chúa thuộc về những kẻ như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:44:03.850Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/16/2022-12-15T04_44_03.860Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/16/2022-12-15T04_44_03.860Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dd3533e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/16/2022-12-15T04_44_03.860Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu gọi họ lại, bảo: “Hãy để con trẻ đến với Thầy, đừng cấm chúng. Vì vương quốc Thiên Chúa thuộc về những kẻ như vậy.",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu gọi họ lại, bảo: “Hãy để con trẻ đến với thầy, và đừng ngăn cấm chúng. Vì vương quốc của Thiên Chúa thuộc về những kẻ như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:44:03.850Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/16/2022-12-15T04_53_24.656Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/16/2022-12-15T04_53_24.656Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5781b80
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/16/2022-12-15T04_53_24.656Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu gọi họ lại, bảo: “Hãy để con trẻ đến với thầy, và đừng ngăn cấm chúng. Vì vương quốc của Thiên Chúa thuộc về những kẻ như vậy.",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu gọi họ lại, bảo: “Hãy để con trẻ đến với thầy, và đừng ngăn cấm chúng. Vì vương quốc của Thiên Chúa thuộc về những người như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:53:24.656Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/16/2022-12-15T04_53_24.664Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/16/2022-12-15T04_53_24.664Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2d8774c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/16/2022-12-15T04_53_24.664Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu gọi họ lại, bảo: “Hãy để con trẻ đến với thầy, và đừng ngăn cấm chúng. Vì vương quốc của Thiên Chúa thuộc về những kẻ như vậy.",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu gọi họ lại, bảo: “Hãy để con trẻ đến với thầy, và đừng ngăn cấm chúng. Vì vương quốc của Thiên Chúa thuộc về những người như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:53:24.656Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/17/2022-09-08T10_17_06.499Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/17/2022-09-08T10_17_06.499Z.json
new file mode 100644
index 0000000..026a018
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/17/2022-09-08T10_17_06.499Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Truly I say to you, whoever will not receive the kingdom of God like a child will certainly not enter into it.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thật, Thầy nói để anh em biết, người nào không tiếp nhận vương quốc Thiên Chúa như một đứa trẻ chắc chắn sẽ không được vào đó.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:17:06.499Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/17/2022-10-07T08_03_33.238Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/17/2022-10-07T08_03_33.238Z.json
new file mode 100644
index 0000000..02f1e17
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/17/2022-10-07T08_03_33.238Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thật, Thầy nói để anh em biết, người nào không tiếp nhận vương quốc Thiên Chúa như một đứa trẻ chắc chắn sẽ không được vào đó.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thật, Thầy nói với anh em, người nào không tiếp nhận vương quốc Thiên Chúa như một đứa trẻ chắc chắn sẽ không được vào đó.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T08:03:33.238Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/17/2022-10-07T08_03_33.256Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/17/2022-10-07T08_03_33.256Z.json
new file mode 100644
index 0000000..690d6c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/17/2022-10-07T08_03_33.256Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thật, Thầy nói để anh em biết, người nào không tiếp nhận vương quốc Thiên Chúa như một đứa trẻ chắc chắn sẽ không được vào đó.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thật, Thầy nói với anh em, người nào không tiếp nhận vương quốc Thiên Chúa như một đứa trẻ chắc chắn sẽ không được vào đó.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T08:03:33.238Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/17/2022-12-15T06_58_40.893Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/17/2022-12-15T06_58_40.893Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aea9086
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/17/2022-12-15T06_58_40.893Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thật, Thầy nói với anh em, người nào không tiếp nhận vương quốc Thiên Chúa như một đứa trẻ chắc chắn sẽ không được vào đó.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Quả thật, thầy nói với anh em, hễ ai không tiếp nhận vương quốc của Thiên Chúa như một đứa trẻ, thì kẻ ấy chắc chắn sẽ không được vào trong đó.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T06:58:40.893Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/17/2022-12-15T06_58_40.902Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/17/2022-12-15T06_58_40.902Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4cdb1ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/17/2022-12-15T06_58_40.902Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thật, Thầy nói với anh em, người nào không tiếp nhận vương quốc Thiên Chúa như một đứa trẻ chắc chắn sẽ không được vào đó.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Quả thật, thầy nói với anh em, hễ ai không tiếp nhận vương quốc của Thiên Chúa như một đứa trẻ, thì kẻ ấy chắc chắn sẽ không được vào trong đó.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T06:58:40.893Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/17/2022-12-15T06_59_09.349Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/17/2022-12-15T06_59_09.349Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6ad0034
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/17/2022-12-15T06_59_09.349Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Quả thật, thầy nói với anh em, hễ ai không tiếp nhận vương quốc của Thiên Chúa như một đứa trẻ, thì kẻ ấy chắc chắn sẽ không được vào trong đó.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Quả thật, thầy nói với anh em, hễ ai không tiếp nhận vương quốc của Thiên Chúa như một đứa trẻ, thì kẻ ấy chắc chắn sẽ không thể vào trong đó.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T06:59:09.349Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/17/2022-12-15T06_59_09.356Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/17/2022-12-15T06_59_09.356Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b4d6775
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/17/2022-12-15T06_59_09.356Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Quả thật, thầy nói với anh em, hễ ai không tiếp nhận vương quốc của Thiên Chúa như một đứa trẻ, thì kẻ ấy chắc chắn sẽ không được vào trong đó.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Quả thật, thầy nói với anh em, hễ ai không tiếp nhận vương quốc của Thiên Chúa như một đứa trẻ, thì kẻ ấy chắc chắn sẽ không thể vào trong đó.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T06:59:09.349Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/18/2022-09-08T10_17_16.347Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/18/2022-09-08T10_17_16.347Z.json
new file mode 100644
index 0000000..606102c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/18/2022-09-08T10_17_16.347Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And a certain ruler asked him, saying, “Good Teacher, doing what will I inherit everlasting life?”",
+  "verseAfter": "Một viên quan nọ hỏi Chúa Giê-xu, rằng: “Thưa Thầy nhân lành, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:17:16.347Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/18/2022-10-07T08_04_49.897Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/18/2022-10-07T08_04_49.897Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ab41714
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/18/2022-10-07T08_04_49.897Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một viên quan nọ hỏi Chúa Giê-xu, rằng: “Thưa Thầy nhân lành, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”",
+  "verseAfter": "Một viên quan nọ hỏi Ngài, rằng: “Thưa Thầy nhân lành, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T08:04:49.897Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/18/2022-10-07T08_04_49.912Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/18/2022-10-07T08_04_49.912Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5a7c158
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/18/2022-10-07T08_04_49.912Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Một viên quan nọ hỏi Chúa Giê-xu, rằng: “Thưa Thầy nhân lành, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”",
+  "verseAfter": "Một viên quan nọ hỏi Ngài, rằng: “Thưa Thầy nhân lành, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T08:04:49.897Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/18/2022-12-15T07_00_02.300Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/18/2022-12-15T07_00_02.300Z.json
new file mode 100644
index 0000000..99be5d9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/18/2022-12-15T07_00_02.300Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Một viên quan nọ hỏi Ngài, rằng: “Thưa Thầy nhân lành, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”",
+  "verseAfter": "Một viên quan nọ hỏi Ngài, rằng: “Thưa thầy nhân lành, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T07:00:02.300Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/18/2022-12-15T07_00_02.305Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/18/2022-12-15T07_00_02.305Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ff966eb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/18/2022-12-15T07_00_02.305Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một viên quan nọ hỏi Ngài, rằng: “Thưa Thầy nhân lành, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”",
+  "verseAfter": "Một viên quan nọ hỏi Ngài, rằng: “Thưa thầy nhân lành, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T07:00:02.300Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/18/2022-12-15T07_01_11.357Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/18/2022-12-15T07_01_11.357Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8d589e1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/18/2022-12-15T07_01_11.357Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Một viên quan nọ hỏi Ngài, rằng: “Thưa thầy nhân lành, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”",
+  "verseAfter": "Một viên quan nọ hỏi Ngài, rằng: “Thưa thầy nhân lành, tôi sẽ thừa hưởng sự sống đời đời khi làm gì?”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T07:01:11.357Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/18/2022-12-15T07_01_11.366Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/18/2022-12-15T07_01_11.366Z.json
new file mode 100644
index 0000000..38ce114
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/18/2022-12-15T07_01_11.366Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một viên quan nọ hỏi Ngài, rằng: “Thưa thầy nhân lành, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”",
+  "verseAfter": "Một viên quan nọ hỏi Ngài, rằng: “Thưa thầy nhân lành, tôi sẽ thừa hưởng sự sống đời đời khi làm gì?”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T07:01:11.357Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/19/2022-09-08T10_17_24.219Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/19/2022-09-08T10_17_24.219Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a8e8def
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/19/2022-09-08T10_17_24.219Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But Jesus said to him, “Why do you call me good? No one {is} good except God alone.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp: “Sao anh gọi tôi là nhân lành? Chẳng ai là nhân lành, ngoại trừ Thiên Chúa mà thôi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:17:24.219Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/19/2022-10-07T08_06_04.650Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/19/2022-10-07T08_06_04.650Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3790565
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/19/2022-10-07T08_06_04.650Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp: “Sao anh gọi tôi là nhân lành? Chẳng ai là nhân lành, ngoại trừ Thiên Chúa mà thôi.",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp lại anh: “Sao anh gọi tôi là nhân lành? Chẳng ai là nhân lành, ngoại trừ một mình Thiên Chúa mà thôi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T08:06:04.650Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/19/2022-10-07T08_06_04.664Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/19/2022-10-07T08_06_04.664Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b1d8112
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/19/2022-10-07T08_06_04.664Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp: “Sao anh gọi tôi là nhân lành? Chẳng ai là nhân lành, ngoại trừ Thiên Chúa mà thôi.",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp lại anh: “Sao anh gọi tôi là nhân lành? Chẳng ai là nhân lành, ngoại trừ một mình Thiên Chúa mà thôi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T08:06:04.650Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/19/2022-12-15T07_02_43.421Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/19/2022-12-15T07_02_43.421Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8f3a960
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/19/2022-12-15T07_02_43.421Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp lại anh: “Sao anh gọi tôi là nhân lành? Chẳng ai là nhân lành, ngoại trừ một mình Thiên Chúa mà thôi.",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu nói với người ấy: “Sao anh gọi tôi là nhân lành? Chẳng ai là nhân lành, ngoại trừ một mình Thiên Chúa mà thôi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T07:02:43.421Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/19/2022-12-15T07_02_43.431Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/19/2022-12-15T07_02_43.431Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f980105
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/19/2022-12-15T07_02_43.431Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp lại anh: “Sao anh gọi tôi là nhân lành? Chẳng ai là nhân lành, ngoại trừ một mình Thiên Chúa mà thôi.",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu nói với người ấy: “Sao anh gọi tôi là nhân lành? Chẳng ai là nhân lành, ngoại trừ một mình Thiên Chúa mà thôi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T07:02:43.421Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/2/2022-09-08T10_14_06.115Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/2/2022-09-08T10_14_06.115Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1a37f25
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/2/2022-09-08T10_14_06.115Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "saying, “In a certain city there was a certain judge, not fearing God and not respecting men.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Tại thành phố kia có một vị quan tòa nọ không kính sợ Thiên Chúa, cũng chẳng vị nể người ta.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:14:06.115Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/20/2022-09-08T10_17_36.315Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/20/2022-09-08T10_17_36.315Z.json
new file mode 100644
index 0000000..42e6875
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/20/2022-09-08T10_17_36.315Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "You know the commandments—do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not testify falsely, honor your father and mother.”",
+  "verseAfter": "Anh biết các điều răn rồi đó – đừng phạm tội ngoại tình, đừng giết người, đừng trộm cướp, đừng làm chứng dối, hãy tôn kính cha mẹ mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:17:36.315Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/20/2022-12-15T07_03_34.073Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/20/2022-12-15T07_03_34.073Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6ed8e4e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/20/2022-12-15T07_03_34.073Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh biết các điều răn rồi đó – đừng phạm tội ngoại tình, đừng giết người, đừng trộm cướp, đừng làm chứng dối, hãy tôn kính cha mẹ mình.”",
+  "verseAfter": "Anh đã biết các điều răn – đừng phạm tội ngoại tình, đừng giết người, đừng trộm cướp, đừng làm chứng dối, hãy tôn kính cha mẹ mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T07:03:34.073Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/20/2022-12-15T07_03_34.081Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/20/2022-12-15T07_03_34.081Z.json
new file mode 100644
index 0000000..90c9e89
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/20/2022-12-15T07_03_34.081Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh biết các điều răn rồi đó – đừng phạm tội ngoại tình, đừng giết người, đừng trộm cướp, đừng làm chứng dối, hãy tôn kính cha mẹ mình.”",
+  "verseAfter": "Anh đã biết các điều răn – đừng phạm tội ngoại tình, đừng giết người, đừng trộm cướp, đừng làm chứng dối, hãy tôn kính cha mẹ mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T07:03:34.073Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/20/2022-12-15T07_04_03.756Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/20/2022-12-15T07_04_03.756Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4e2e7df
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/20/2022-12-15T07_04_03.756Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh đã biết các điều răn – đừng phạm tội ngoại tình, đừng giết người, đừng trộm cướp, đừng làm chứng dối, hãy tôn kính cha mẹ mình.”",
+  "verseAfter": "Anh đã biết các điều răn — đừng phạm tội ngoại tình, đừng giết người, đừng trộm cướp, đừng làm chứng dối, hãy tôn kính cha mẹ mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T07:04:03.756Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/20/2022-12-15T07_04_03.764Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/20/2022-12-15T07_04_03.764Z.json
new file mode 100644
index 0000000..af9161b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/20/2022-12-15T07_04_03.764Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh đã biết các điều răn – đừng phạm tội ngoại tình, đừng giết người, đừng trộm cướp, đừng làm chứng dối, hãy tôn kính cha mẹ mình.”",
+  "verseAfter": "Anh đã biết các điều răn — đừng phạm tội ngoại tình, đừng giết người, đừng trộm cướp, đừng làm chứng dối, hãy tôn kính cha mẹ mình.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T07:04:03.756Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/21/2022-09-08T10_17_49.059Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/21/2022-09-08T10_17_49.059Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fd699f2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/21/2022-09-08T10_17_49.059Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said, “All these things I have kept from my youth.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Viên quan thưa: “Tôi đã tuân thủ hết thảy các điều răn ấy từ khi còn nhỏ.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:17:49.059Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/21/2022-10-07T08_08_47.984Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/21/2022-10-07T08_08_47.984Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0bc0a5f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/21/2022-10-07T08_08_47.984Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Viên quan thưa: “Tôi đã tuân thủ hết thảy các điều răn ấy từ khi còn nhỏ.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Anh thưa: “Tôi đã tuân thủ hết thảy các điều răn ấy từ khi còn nhỏ.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T08:08:47.984Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/21/2022-10-07T08_08_47.996Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/21/2022-10-07T08_08_47.996Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4060c5d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/21/2022-10-07T08_08_47.996Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Viên quan thưa: “Tôi đã tuân thủ hết thảy các điều răn ấy từ khi còn nhỏ.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Anh thưa: “Tôi đã tuân thủ hết thảy các điều răn ấy từ khi còn nhỏ.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T08:08:47.984Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/21/2022-12-15T08_01_29.361Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/21/2022-12-15T08_01_29.361Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0ffd60a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/21/2022-12-15T08_01_29.361Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh thưa: “Tôi đã tuân thủ hết thảy các điều răn ấy từ khi còn nhỏ.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Anh thưa: “Tôi đã tuân thủ hết thảy các điều răn ấy từ thuở niên thiếu của mình.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T08:01:29.361Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/21/2022-12-15T08_01_29.366Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/21/2022-12-15T08_01_29.366Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bafea65
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/21/2022-12-15T08_01_29.366Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh thưa: “Tôi đã tuân thủ hết thảy các điều răn ấy từ khi còn nhỏ.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Anh thưa: “Tôi đã tuân thủ hết thảy các điều răn ấy từ thuở niên thiếu của mình.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T08:01:29.361Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/21/2022-12-15T08_03_51.154Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/21/2022-12-15T08_03_51.154Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7241798
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/21/2022-12-15T08_03_51.154Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh thưa: “Tôi đã tuân thủ hết thảy các điều răn ấy từ thuở niên thiếu của mình.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế nhưng anh thưa: “Tôi đã tuân thủ hết thảy các điều răn ấy từ thuở niên thiếu của mình.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T08:03:51.154Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/21/2022-12-15T08_03_51.162Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/21/2022-12-15T08_03_51.162Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7c09941
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/21/2022-12-15T08_03_51.162Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh thưa: “Tôi đã tuân thủ hết thảy các điều răn ấy từ thuở niên thiếu của mình.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế nhưng anh thưa: “Tôi đã tuân thủ hết thảy các điều răn ấy từ thuở niên thiếu của mình.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T08:03:51.154Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-09-08T10_18_01.403Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-09-08T10_18_01.403Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53cd33a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-09-08T10_18_01.403Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But Jesus, hearing, said to him, “One thing is still lacking to you. Sell all that you have and distribute to the poor, and you will have treasure in the heavens—and come, follow me.”",
+  "verseAfter": "Nghe vậy, Chúa Giê-xu nói với anh: “Anh còn thiếu một điều Anh phải bán hết những gì mình có để phân phát cho người nghèo, thì anh sẽ có của báu trên trời – rồi hãy đến theo tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:18:01.403Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-10-07T08_11_07.248Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-10-07T08_11_07.248Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1a1c597
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-10-07T08_11_07.248Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nghe vậy, Chúa Giê-xu nói với anh: “Anh còn thiếu một điều Anh phải bán hết những gì mình có để phân phát cho người nghèo, thì anh sẽ có của báu trên trời – rồi hãy đến theo tôi.”",
+  "verseAfter": "Nghe vậy, Chúa Giê-xu nói với anh: “Anh còn thiếu một điều Anh phải bán hết những gì mình có và phân phát cho người nghèo, thì anh sẽ có của báu trên trời – rồi hãy đến theo tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T08:11:07.248Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-10-07T08_11_07.261Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-10-07T08_11_07.261Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aae542f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-10-07T08_11_07.261Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nghe vậy, Chúa Giê-xu nói với anh: “Anh còn thiếu một điều Anh phải bán hết những gì mình có để phân phát cho người nghèo, thì anh sẽ có của báu trên trời – rồi hãy đến theo tôi.”",
+  "verseAfter": "Nghe vậy, Chúa Giê-xu nói với anh: “Anh còn thiếu một điều Anh phải bán hết những gì mình có và phân phát cho người nghèo, thì anh sẽ có của báu trên trời – rồi hãy đến theo tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T08:11:07.248Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_25_29.057Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_25_29.057Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0080252
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_25_29.057Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nghe vậy, Chúa Giê-xu nói với anh: “Anh còn thiếu một điều Anh phải bán hết những gì mình có và phân phát cho người nghèo, thì anh sẽ có của báu trên trời – rồi hãy đến theo tôi.”",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, khi nghe vậy, Chúa Giê-xu nói với anh: “Một điều vẫn còn đang thiếu nơi anh. Hãy bán hết những gì anh có và phân phát cho người nghèo, thì anh sẽ có của báu trên trời – rồi hãy đến theo tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T08:25:29.057Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_25_29.067Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_25_29.067Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f94cd70
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_25_29.067Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nghe vậy, Chúa Giê-xu nói với anh: “Anh còn thiếu một điều Anh phải bán hết những gì mình có và phân phát cho người nghèo, thì anh sẽ có của báu trên trời – rồi hãy đến theo tôi.”",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, khi nghe vậy, Chúa Giê-xu nói với anh: “Một điều vẫn còn đang thiếu nơi anh. Hãy bán hết những gì anh có và phân phát cho người nghèo, thì anh sẽ có của báu trên trời – rồi hãy đến theo tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T08:25:29.057Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_26_31.981Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_26_31.981Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c38574
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_26_31.981Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, khi nghe vậy, Chúa Giê-xu nói với anh: “Một điều vẫn còn đang thiếu nơi anh. Hãy bán hết những gì anh có và phân phát cho người nghèo, thì anh sẽ có của báu trên trời – rồi hãy đến theo tôi.”",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, khi nghe vậy, Chúa Giê-xu nói với anh: “Một điều vẫn còn đang thiếu nơi anh. Hãy bán hết những gì anh có và phân phát cho người nghèo, thì anh sẽ có của báu trên trời — và đi nào, hãy theo tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T08:26:31.981Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_26_31.988Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_26_31.988Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f5d2f27
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_26_31.988Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, khi nghe vậy, Chúa Giê-xu nói với anh: “Một điều vẫn còn đang thiếu nơi anh. Hãy bán hết những gì anh có và phân phát cho người nghèo, thì anh sẽ có của báu trên trời – rồi hãy đến theo tôi.”",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, khi nghe vậy, Chúa Giê-xu nói với anh: “Một điều vẫn còn đang thiếu nơi anh. Hãy bán hết những gì anh có và phân phát cho người nghèo, thì anh sẽ có của báu trên trời — và đi nào, hãy theo tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T08:26:31.981Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_28_14.408Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_28_14.408Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e333f1c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_28_14.408Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, khi nghe vậy, Chúa Giê-xu nói với anh: “Một điều vẫn còn đang thiếu nơi anh. Hãy bán hết những gì anh có và phân phát cho người nghèo, thì anh sẽ có của báu trên trời — và đi nào, hãy theo tôi.”",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, khi nghe vậy, Chúa Giê-xu nói với anh: “Một điều vẫn còn đang thiếu nơi anh. Hãy bán hết những gì anh có và phân phát cho người nghèo, thì anh sẽ có của báu trên trời — và hãy đến đây, đi theo tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T08:28:14.408Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_28_14.418Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_28_14.418Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ce20d47
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_28_14.418Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, khi nghe vậy, Chúa Giê-xu nói với anh: “Một điều vẫn còn đang thiếu nơi anh. Hãy bán hết những gì anh có và phân phát cho người nghèo, thì anh sẽ có của báu trên trời — và đi nào, hãy theo tôi.”",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, khi nghe vậy, Chúa Giê-xu nói với anh: “Một điều vẫn còn đang thiếu nơi anh. Hãy bán hết những gì anh có và phân phát cho người nghèo, thì anh sẽ có của báu trên trời — và hãy đến đây, đi theo tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T08:28:14.408Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_28_43.260Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_28_43.260Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b97d3b3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_28_43.260Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, khi nghe vậy, Chúa Giê-xu nói với anh: “Một điều vẫn còn đang thiếu nơi anh. Hãy bán hết những gì anh có và phân phát cho người nghèo, thì anh sẽ có của báu trên trời — và hãy đến đây, đi theo tôi.”",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, khi nghe vậy, Chúa Giê-xu nói với người ấy: “Một điều vẫn còn đang thiếu nơi anh. Hãy bán hết những gì anh có và phân phát cho người nghèo, thì anh sẽ có của báu trên trời — và hãy đến đây, đi theo tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T08:28:43.260Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_28_43.269Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_28_43.269Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b9cbc57
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_28_43.269Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, khi nghe vậy, Chúa Giê-xu nói với anh: “Một điều vẫn còn đang thiếu nơi anh. Hãy bán hết những gì anh có và phân phát cho người nghèo, thì anh sẽ có của báu trên trời — và hãy đến đây, đi theo tôi.”",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, khi nghe vậy, Chúa Giê-xu nói với người ấy: “Một điều vẫn còn đang thiếu nơi anh. Hãy bán hết những gì anh có và phân phát cho người nghèo, thì anh sẽ có của báu trên trời — và hãy đến đây, đi theo tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T08:28:43.260Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_29_34.760Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_29_34.760Z.json
new file mode 100644
index 0000000..889c3ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_29_34.760Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, khi nghe vậy, Chúa Giê-xu nói với người ấy: “Một điều vẫn còn đang thiếu nơi anh. Hãy bán hết những gì anh có và phân phát cho người nghèo, thì anh sẽ có của báu trên trời — và hãy đến đây, đi theo tôi.”",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, khi nghe vậy, Chúa Giê-xu nói với người ấy: “Vẫn còn một điều đang thiếu nơi anh. Hãy bán hết những gì anh có và phân phát cho người nghèo, thì anh sẽ có của báu trên trời — và hãy đến đây, đi theo tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T08:29:34.760Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_29_34.768Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_29_34.768Z.json
new file mode 100644
index 0000000..21b91e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/22/2022-12-15T08_29_34.768Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, khi nghe vậy, Chúa Giê-xu nói với người ấy: “Một điều vẫn còn đang thiếu nơi anh. Hãy bán hết những gì anh có và phân phát cho người nghèo, thì anh sẽ có của báu trên trời — và hãy đến đây, đi theo tôi.”",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, khi nghe vậy, Chúa Giê-xu nói với người ấy: “Vẫn còn một điều đang thiếu nơi anh. Hãy bán hết những gì anh có và phân phát cho người nghèo, thì anh sẽ có của báu trên trời — và hãy đến đây, đi theo tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T08:29:34.760Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-09-08T10_18_10.339Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-09-08T10_18_10.339Z.json
new file mode 100644
index 0000000..775168e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-09-08T10_18_10.339Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But he, hearing these things, became extremely sad, for he was very rich.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi viên quan này nghe như vậy, thì anh buồn lắm, vì anh ta rất giàu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:18:10.339Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-10-07T08_15_43.256Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-10-07T08_15_43.256Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c8561c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-10-07T08_15_43.256Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi viên quan này nghe như vậy, thì anh buồn lắm, vì anh ta rất giàu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi nghe như vậy, anh buồn lắm, vì anh ta rất giàu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T08:15:43.256Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-10-07T08_15_43.265Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-10-07T08_15_43.265Z.json
new file mode 100644
index 0000000..97967f5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-10-07T08_15_43.265Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi viên quan này nghe như vậy, thì anh buồn lắm, vì anh ta rất giàu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi nghe như vậy, anh buồn lắm, vì anh ta rất giàu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T08:15:43.256Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-10-07T08_16_18.594Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-10-07T08_16_18.594Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5cd5630
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-10-07T08_16_18.594Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi nghe như vậy, anh buồn lắm, vì anh ta rất giàu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi nghe như vậy, anh trở nên buồn lắm, vì anh ta rất giàu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T08:16:18.594Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-10-07T08_16_18.602Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-10-07T08_16_18.602Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7ba32d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-10-07T08_16_18.602Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi nghe như vậy, anh buồn lắm, vì anh ta rất giàu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi nghe như vậy, anh trở nên buồn lắm, vì anh ta rất giàu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T08:16:18.594Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-10-07T08_16_54.969Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-10-07T08_16_54.969Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b84b39d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-10-07T08_16_54.969Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi nghe như vậy, anh trở nên buồn lắm, vì anh ta rất giàu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi nghe như vậy, anh trở nên rầu rĩ lắm, vì anh ta rất giàu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T08:16:54.969Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-10-07T08_16_54.977Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-10-07T08_16_54.977Z.json
new file mode 100644
index 0000000..604e9c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-10-07T08_16_54.977Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi nghe như vậy, anh trở nên buồn lắm, vì anh ta rất giàu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi nghe như vậy, anh trở nên rầu rĩ lắm, vì anh ta rất giàu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T08:16:54.969Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-12-15T09_47_13.390Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-12-15T09_47_13.390Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f119151
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-12-15T09_47_13.390Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi nghe như vậy, anh trở nên rầu rĩ lắm, vì anh ta rất giàu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi nghe mấy lời đó, anh ta trở nên rầu rĩ lắm, vì anh ta rất giàu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T09:47:13.390Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-12-15T09_47_13.401Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-12-15T09_47_13.401Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2f4b6a3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/23/2022-12-15T09_47_13.401Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi nghe như vậy, anh trở nên rầu rĩ lắm, vì anh ta rất giàu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi nghe mấy lời đó, anh ta trở nên rầu rĩ lắm, vì anh ta rất giàu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T09:47:13.390Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/24/2022-09-08T10_18_20.850Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/24/2022-09-08T10_18_20.850Z.json
new file mode 100644
index 0000000..052f705
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/24/2022-09-08T10_18_20.850Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Jesus, looking at him,\\f + \\ft Scholars are divided whether the phrase: \\fqa [he] became very sad\\fqa* should be included here. Compare verse 23.\\f*\nsaid, “How difficultly those who have riches are entering into the kingdom of God!",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nhìn anh, \\f +\\ft Các học giả bất đồng việc cụm từ: fqa [Ngài] rất buồn \\fqa* được gồm vào ở đây. Đối chiếu câu 23.\\f*  nói: “Thật khó làm sao để những người có lắm của cải vào trong vương quốc Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:18:20.850Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/24/2022-10-07T08_18_58.564Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/24/2022-10-07T08_18_58.564Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1ac96a0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/24/2022-10-07T08_18_58.564Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu nhìn anh, \\f +\\ft Các học giả bất đồng việc cụm từ: fqa [Ngài] rất buồn \\fqa* được gồm vào ở đây. Đối chiếu câu 23.\\f*  nói: “Thật khó làm sao để những người có lắm của cải vào trong vương quốc Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nhìn anh, \\f +\\ft Các học giả bất đồng việc cụm từ: fqa [Ngài] rất buồn \\fqa* được gồm vào ở đây. Đối chiếu câu 23.\\f*  nói: “Những người có lắm của cải vào trong vương quốc Thiên Chúa thật khó biết bao!",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T08:18:58.564Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/24/2022-10-07T08_18_58.579Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/24/2022-10-07T08_18_58.579Z.json
new file mode 100644
index 0000000..62b4d40
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/24/2022-10-07T08_18_58.579Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu nhìn anh, \\f +\\ft Các học giả bất đồng việc cụm từ: fqa [Ngài] rất buồn \\fqa* được gồm vào ở đây. Đối chiếu câu 23.\\f*  nói: “Thật khó làm sao để những người có lắm của cải vào trong vương quốc Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nhìn anh, \\f +\\ft Các học giả bất đồng việc cụm từ: fqa [Ngài] rất buồn \\fqa* được gồm vào ở đây. Đối chiếu câu 23.\\f*  nói: “Những người có lắm của cải vào trong vương quốc Thiên Chúa thật khó biết bao!",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T08:18:58.564Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/24/2022-12-15T09_49_13.030Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/24/2022-12-15T09_49_13.030Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7189c53
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/24/2022-12-15T09_49_13.030Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu nhìn anh, \\f +\\ft Các học giả bất đồng việc cụm từ: fqa [Ngài] rất buồn \\fqa* được gồm vào ở đây. Đối chiếu câu 23.\\f*  nói: “Những người có lắm của cải vào trong vương quốc Thiên Chúa thật khó biết bao!",
+  "verseAfter": "Rồi sau khi nhìn anh, \\f +\\ft Các học giả bất đồng việc cụm từ: fqa [Ngài] rất buồn \\fqa* được gồm vào ở đây. Đối chiếu câu 23.\\f* Chúa Giê-xu nói: “Những người có lắm của cải vào trong vương quốc Thiên Chúa thật khó biết bao!",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T09:49:13.030Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/24/2022-12-15T09_49_13.040Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/24/2022-12-15T09_49_13.040Z.json
new file mode 100644
index 0000000..22c9ea1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/24/2022-12-15T09_49_13.040Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu nhìn anh, \\f +\\ft Các học giả bất đồng việc cụm từ: fqa [Ngài] rất buồn \\fqa* được gồm vào ở đây. Đối chiếu câu 23.\\f*  nói: “Những người có lắm của cải vào trong vương quốc Thiên Chúa thật khó biết bao!",
+  "verseAfter": "Rồi sau khi nhìn anh, \\f +\\ft Các học giả bất đồng việc cụm từ: fqa [Ngài] rất buồn \\fqa* được gồm vào ở đây. Đối chiếu câu 23.\\f* Chúa Giê-xu nói: “Những người có lắm của cải vào trong vương quốc Thiên Chúa thật khó biết bao!",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T09:49:13.030Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/24/2022-12-15T09_51_41.809Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/24/2022-12-15T09_51_41.809Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5d5746b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/24/2022-12-15T09_51_41.809Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi sau khi nhìn anh, \\f +\\ft Các học giả bất đồng việc cụm từ: fqa [Ngài] rất buồn \\fqa* được gồm vào ở đây. Đối chiếu câu 23.\\f* Chúa Giê-xu nói: “Những người có lắm của cải vào trong vương quốc Thiên Chúa thật khó biết bao!",
+  "verseAfter": "Rồi sau khi nhìn anh, \\f +\\ft Các học giả bất đồng việc cụm từ: fqa [Ngài] rất buồn \\fqa* được gồm vào ở đây. Đối chiếu câu 23.\\f* Chúa Giê-xu nói: “Những người có lắm của cải  vào trong vương quốc của Thiên Chúa thật khó biết bao!",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T09:51:41.809Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/24/2022-12-15T09_51_41.817Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/24/2022-12-15T09_51_41.817Z.json
new file mode 100644
index 0000000..315ab75
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/24/2022-12-15T09_51_41.817Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi sau khi nhìn anh, \\f +\\ft Các học giả bất đồng việc cụm từ: fqa [Ngài] rất buồn \\fqa* được gồm vào ở đây. Đối chiếu câu 23.\\f* Chúa Giê-xu nói: “Những người có lắm của cải vào trong vương quốc Thiên Chúa thật khó biết bao!",
+  "verseAfter": "Rồi sau khi nhìn anh, \\f +\\ft Các học giả bất đồng việc cụm từ: fqa [Ngài] rất buồn \\fqa* được gồm vào ở đây. Đối chiếu câu 23.\\f* Chúa Giê-xu nói: “Những người có lắm của cải  vào trong vương quốc của Thiên Chúa thật khó biết bao!",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T09:51:41.809Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/25/2022-09-08T10_18_31.858Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/25/2022-09-08T10_18_31.858Z.json
new file mode 100644
index 0000000..88e053b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/25/2022-09-08T10_18_31.858Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter into the kingdom of God.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì lạc đà chui qua lỗ kim là chuyện dễ hơn so với một người giàu vào vương quốc Thiên Chúa.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:18:31.858Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/25/2022-12-15T09_53_02.476Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/25/2022-12-15T09_53_02.476Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a00292e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/25/2022-12-15T09_53_02.476Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì lạc đà chui qua lỗ kim là chuyện dễ hơn so với một người giàu vào vương quốc Thiên Chúa.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thật dễ hơn cho con lạc đà đi qua lỗ kim, so với một người giàu vào trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T09:53:02.476Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/25/2022-12-15T09_53_02.486Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/25/2022-12-15T09_53_02.486Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d8bde0e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/25/2022-12-15T09_53_02.486Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì lạc đà chui qua lỗ kim là chuyện dễ hơn so với một người giàu vào vương quốc Thiên Chúa.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thật dễ hơn cho con lạc đà đi qua lỗ kim, so với một người giàu vào trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T09:53:02.476Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/25/2022-12-15T09_53_34.261Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/25/2022-12-15T09_53_34.261Z.json
new file mode 100644
index 0000000..805c869
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/25/2022-12-15T09_53_34.261Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thật dễ hơn cho con lạc đà đi qua lỗ kim, so với một người giàu vào trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thật là dễ hơn cho con lạc đà đi qua lỗ kim, so với một người giàu vào trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T09:53:34.261Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/25/2022-12-15T09_53_34.269Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/25/2022-12-15T09_53_34.269Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8dffa8d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/25/2022-12-15T09_53_34.269Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thật dễ hơn cho con lạc đà đi qua lỗ kim, so với một người giàu vào trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thật là dễ hơn cho con lạc đà đi qua lỗ kim, so với một người giàu vào trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T09:53:34.261Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/26/2022-09-08T10_18_40.666Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/26/2022-09-08T10_18_40.666Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ea9c4fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/26/2022-09-08T10_18_40.666Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then the ones who heard said, “Then who is able to be saved?”",
+  "verseAfter": "Những người nghe Ngài nói vậy, hỏi: “Thế thì ai có thể được cứu?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:18:40.666Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/26/2022-10-07T08_45_46.989Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/26/2022-10-07T08_45_46.989Z.json
new file mode 100644
index 0000000..871b6e4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/26/2022-10-07T08_45_46.989Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Những người nghe Ngài nói vậy, hỏi: “Thế thì ai có thể được cứu?”",
+  "verseAfter": "Những người nghe vậy, hỏi: “Thế thì ai có thể được cứu?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T08:45:46.989Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/26/2022-10-07T08_45_47.005Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/26/2022-10-07T08_45_47.005Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c640af4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/26/2022-10-07T08_45_47.005Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Những người nghe Ngài nói vậy, hỏi: “Thế thì ai có thể được cứu?”",
+  "verseAfter": "Những người nghe vậy, hỏi: “Thế thì ai có thể được cứu?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T08:45:46.989Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/26/2022-12-15T09_54_35.438Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/26/2022-12-15T09_54_35.438Z.json
new file mode 100644
index 0000000..13f1bb9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/26/2022-12-15T09_54_35.438Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Những người nghe vậy, hỏi: “Thế thì ai có thể được cứu?”",
+  "verseAfter": "Vậy là, những người nghe vậy, hỏi: “Thế thì ai có thể được cứu?”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T09:54:35.438Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/26/2022-12-15T09_54_35.447Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/26/2022-12-15T09_54_35.447Z.json
new file mode 100644
index 0000000..16eb715
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/26/2022-12-15T09_54_35.447Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Những người nghe vậy, hỏi: “Thế thì ai có thể được cứu?”",
+  "verseAfter": "Vậy là, những người nghe vậy, hỏi: “Thế thì ai có thể được cứu?”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T09:54:35.438Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/27/2022-09-08T10_18_53.866Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/27/2022-09-08T10_18_53.866Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8fd8572
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/27/2022-09-08T10_18_53.866Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said, “The impossible with men is possible with God.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp: “Những việc bất khả thi với con người đều khả thi với Thiên Chúa.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:18:53.866Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/27/2022-10-07T08_47_34.549Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/27/2022-10-07T08_47_34.549Z.json
new file mode 100644
index 0000000..64ec043
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/27/2022-10-07T08_47_34.549Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp: “Những việc bất khả thi với con người đều khả thi với Thiên Chúa.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài đáp: “Những việc bất khả thi với con người là khả thi với Thiên Chúa.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T08:47:34.549Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/27/2022-10-07T08_47_34.558Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/27/2022-10-07T08_47_34.558Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5aaa4b7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/27/2022-10-07T08_47_34.558Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp: “Những việc bất khả thi với con người đều khả thi với Thiên Chúa.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài đáp: “Những việc bất khả thi với con người là khả thi với Thiên Chúa.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T08:47:34.549Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/28/2022-09-08T10_19_03.786Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/28/2022-09-08T10_19_03.786Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2ac8e7f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/28/2022-09-08T10_19_03.786Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Peter said, “Behold, we have left everything\\f + \\ft Some manuscripts read\\fqa our own possessions,\\fqa* but the best manuscripts read \\fq everything.\\fq*\\f*\nand have followed you.”",
+  "verseAfter": "Rồi Phi-e-rơ thưa: “Thầy xem, chúng tôi đã bỏ mọi thứ mà \\f + ft Một số thủ bản đọc: \\fqa tài sản mình mà \\fqa* nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất đọc \\fqa mọi thứ mà \\fqa*.\\f*  theo thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:19:03.786Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/28/2022-12-15T10_01_08.494Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/28/2022-12-15T10_01_08.494Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2e64b9d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/28/2022-12-15T10_01_08.494Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Phi-e-rơ thưa: “Thầy xem, chúng tôi đã bỏ mọi thứ mà \\f + ft Một số thủ bản đọc: \\fqa tài sản mình mà \\fqa* nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất đọc \\fqa mọi thứ mà \\fqa*.\\f*  theo thầy.”",
+  "verseAfter": "Rồi Phi-e-rơ thưa: “Thầy xem, chúng tôi đã bỏ mọi thứ và \\f + ft Một số thủ bản đọc: \\fqa tài sản mình và \\fqa* nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất đọc \\fqa mọi thứ và \\fqa*.\\f*  theo thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T10:01:08.494Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/28/2022-12-15T10_01_08.501Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/28/2022-12-15T10_01_08.501Z.json
new file mode 100644
index 0000000..371dc32
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/28/2022-12-15T10_01_08.501Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Phi-e-rơ thưa: “Thầy xem, chúng tôi đã bỏ mọi thứ mà \\f + ft Một số thủ bản đọc: \\fqa tài sản mình mà \\fqa* nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất đọc \\fqa mọi thứ mà \\fqa*.\\f*  theo thầy.”",
+  "verseAfter": "Rồi Phi-e-rơ thưa: “Thầy xem, chúng tôi đã bỏ mọi thứ và \\f + ft Một số thủ bản đọc: \\fqa tài sản mình và \\fqa* nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất đọc \\fqa mọi thứ và \\fqa*.\\f*  theo thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T10:01:08.494Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/29/2022-09-08T10_19_12.002Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/29/2022-09-08T10_19_12.002Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f73b34d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/29/2022-09-08T10_19_12.002Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "So he said to them, “Truly I say to you that there is no one who has left a house or a wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God",
+  "verseAfter": "Vậy, Chúa Giê-xu nói với họ: “Thật, Thầy nói để anh em biết, rằng chẳng có một người nào đã bỏ nhà, vợ, anh em, cha mẹ, hay con cái, vì cớ vương quốc Thiên Chúa",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:19:12.002Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/29/2022-10-07T08_51_43.998Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/29/2022-10-07T08_51_43.998Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7e39bfb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/29/2022-10-07T08_51_43.998Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Chúa Giê-xu nói với họ: “Thật, Thầy nói để anh em biết, rằng chẳng có một người nào đã bỏ nhà, vợ, anh em, cha mẹ, hay con cái, vì cớ vương quốc Thiên Chúa",
+  "verseAfter": "Vậy, Ngài nói với họ: “Thật, Thầy nói với anh em rằng chẳng có một người nào đã bỏ nhà, vợ, anh em, cha mẹ, hay con cái, vì cớ vương quốc Thiên Chúa",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T08:51:43.998Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/29/2022-10-07T08_51_44.012Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/29/2022-10-07T08_51_44.012Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1a61fdb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/29/2022-10-07T08_51_44.012Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Chúa Giê-xu nói với họ: “Thật, Thầy nói để anh em biết, rằng chẳng có một người nào đã bỏ nhà, vợ, anh em, cha mẹ, hay con cái, vì cớ vương quốc Thiên Chúa",
+  "verseAfter": "Vậy, Ngài nói với họ: “Thật, Thầy nói với anh em rằng chẳng có một người nào đã bỏ nhà, vợ, anh em, cha mẹ, hay con cái, vì cớ vương quốc Thiên Chúa",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T08:51:43.998Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/29/2022-12-15T10_02_11.088Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/29/2022-12-15T10_02_11.088Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f0cad70
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/29/2022-12-15T10_02_11.088Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Ngài nói với họ: “Thật, Thầy nói với anh em rằng chẳng có một người nào đã bỏ nhà, vợ, anh em, cha mẹ, hay con cái, vì cớ vương quốc Thiên Chúa",
+  "verseAfter": "Vậy, Ngài nói với họ: “Quả thật, thầy nói với anh em rằng chẳng có một người nào đã bỏ nhà, vợ, anh em, cha mẹ, hay con cái, vì cớ vương quốc của Thiên Chúa",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T10:02:11.088Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/29/2022-12-15T10_02_11.096Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/29/2022-12-15T10_02_11.096Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8457813
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/29/2022-12-15T10_02_11.096Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Ngài nói với họ: “Thật, Thầy nói với anh em rằng chẳng có một người nào đã bỏ nhà, vợ, anh em, cha mẹ, hay con cái, vì cớ vương quốc Thiên Chúa",
+  "verseAfter": "Vậy, Ngài nói với họ: “Quả thật, thầy nói với anh em rằng chẳng có một người nào đã bỏ nhà, vợ, anh em, cha mẹ, hay con cái, vì cớ vương quốc của Thiên Chúa",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T10:02:11.088Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/29/2022-12-15T10_05_15.191Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/29/2022-12-15T10_05_15.191Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ba03a94
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/29/2022-12-15T10_05_15.191Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Ngài nói với họ: “Quả thật, thầy nói với anh em rằng chẳng có một người nào đã bỏ nhà, vợ, anh em, cha mẹ, hay con cái, vì cớ vương quốc của Thiên Chúa",
+  "verseAfter": "Vậy, Ngài nói với họ: “Quả thật, thầy nói với anh em rằng chẳng có một người nào mà đã bỏ nhà, vợ, anh em, cha mẹ, hay con cái, vì cớ vương quốc của Thiên Chúa",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T10:05:15.191Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/29/2022-12-15T10_05_15.201Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/29/2022-12-15T10_05_15.201Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1f56751
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/29/2022-12-15T10_05_15.201Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Ngài nói với họ: “Quả thật, thầy nói với anh em rằng chẳng có một người nào đã bỏ nhà, vợ, anh em, cha mẹ, hay con cái, vì cớ vương quốc của Thiên Chúa",
+  "verseAfter": "Vậy, Ngài nói với họ: “Quả thật, thầy nói với anh em rằng chẳng có một người nào mà đã bỏ nhà, vợ, anh em, cha mẹ, hay con cái, vì cớ vương quốc của Thiên Chúa",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T10:05:15.191Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-09-08T10_14_15.035Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-09-08T10_14_15.035Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1407ccb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-09-08T10_14_15.035Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And there was a widow in that city, and she was coming to him, saying, ‘Vindicate me against my opponent.’",
+  "verseAfter": "Trong thành ấy có một góa phụ cứ đến tìm ông ta, thưa: ‘Xin ngài xét công lý cho tôi đối với kẻ thù của tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:14:15.035Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-10-07T04_59_58.545Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-10-07T04_59_58.545Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0275fdf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-10-07T04_59_58.545Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong thành ấy có một góa phụ cứ đến tìm ông ta, thưa: ‘Xin ngài xét công lý cho tôi đối với kẻ thù của tôi.’",
+  "verseAfter": "Trong thành ấy có một góa phụ cứ đến với ông ta thưa: ‘Xin ngài xét công lý cho tôi đối với kẻ thù của tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T04:59:58.545Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-10-07T04_59_58.563Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-10-07T04_59_58.563Z.json
new file mode 100644
index 0000000..35d3ac0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-10-07T04_59_58.563Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong thành ấy có một góa phụ cứ đến tìm ông ta, thưa: ‘Xin ngài xét công lý cho tôi đối với kẻ thù của tôi.’",
+  "verseAfter": "Trong thành ấy có một góa phụ cứ đến với ông ta thưa: ‘Xin ngài xét công lý cho tôi đối với kẻ thù của tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T04:59:58.545Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-12-14T09_50_50.258Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-12-14T09_50_50.258Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f131665
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-12-14T09_50_50.258Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong thành ấy có một góa phụ cứ đến với ông ta thưa: ‘Xin ngài xét công lý cho tôi đối với kẻ thù của tôi.’",
+  "verseAfter": "Trong thành ấy có một góa phụ, và bà cứ đến với ông ta, thưa: ‘Xin ngài xét công lý cho tôi đối với kẻ thù của tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T09:50:50.258Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-12-14T09_50_50.262Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-12-14T09_50_50.262Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3b38539
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-12-14T09_50_50.262Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong thành ấy có một góa phụ cứ đến với ông ta thưa: ‘Xin ngài xét công lý cho tôi đối với kẻ thù của tôi.’",
+  "verseAfter": "Trong thành ấy có một góa phụ, và bà cứ đến với ông ta, thưa: ‘Xin ngài xét công lý cho tôi đối với kẻ thù của tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T09:50:50.258Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-12-14T09_53_51.248Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-12-14T09_53_51.248Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7e85640
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-12-14T09_53_51.248Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong thành ấy có một góa phụ, và bà cứ đến với ông ta, thưa: ‘Xin ngài xét công lý cho tôi đối với kẻ thù của tôi.’",
+  "verseAfter": "Trong thành ấy có một góa phụ, và bà cứ đến với ông ta, thưa: ‘Xin xét công lý cho tôi đối với kẻ chống nghịch tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T09:53:51.248Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-12-14T09_53_51.256Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-12-14T09_53_51.256Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0510bb5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-12-14T09_53_51.256Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong thành ấy có một góa phụ, và bà cứ đến với ông ta, thưa: ‘Xin ngài xét công lý cho tôi đối với kẻ thù của tôi.’",
+  "verseAfter": "Trong thành ấy có một góa phụ, và bà cứ đến với ông ta, thưa: ‘Xin xét công lý cho tôi đối với kẻ chống nghịch tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T09:53:51.248Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-12-14T09_54_18.173Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-12-14T09_54_18.173Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4f00392
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-12-14T09_54_18.173Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong thành ấy có một góa phụ, và bà cứ đến với ông ta, thưa: ‘Xin xét công lý cho tôi đối với kẻ chống nghịch tôi.’",
+  "verseAfter": "Trong thành ấy có một góa phụ, và bà cứ đến với ông ta, thưa: ‘Xin xét công lý cho tôi trước kẻ chống nghịch tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T09:54:18.173Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-12-14T09_54_18.182Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-12-14T09_54_18.182Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aded71b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/3/2022-12-14T09_54_18.182Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong thành ấy có một góa phụ, và bà cứ đến với ông ta, thưa: ‘Xin xét công lý cho tôi đối với kẻ chống nghịch tôi.’",
+  "verseAfter": "Trong thành ấy có một góa phụ, và bà cứ đến với ông ta, thưa: ‘Xin xét công lý cho tôi trước kẻ chống nghịch tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T09:54:18.173Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-09-08T10_19_22.739Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-09-08T10_19_22.739Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1271d2c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-09-08T10_19_22.739Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "who will by no means not receive much more in this time—and in the age that is coming, everlasting life.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "mà không nhận lại được nhiều hơn đáng kể trong đời này, và trong đời sau, tức là sự sống đời đời.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:19:22.739Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-10-07T09_16_04.647Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-10-07T09_16_04.647Z.json
new file mode 100644
index 0000000..91b3c40
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-10-07T09_16_04.647Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "mà không nhận lại được nhiều hơn đáng kể trong đời này, và trong đời sau, tức là sự sống đời đời.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "mà không nhận lại được nhiều hơn đáng kể trong đời này, và trong đời sẽ đến, tức là sự sống đời đời.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T09:16:04.647Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-10-07T09_16_04.666Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-10-07T09_16_04.666Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4992164
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-10-07T09_16_04.666Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "mà không nhận lại được nhiều hơn đáng kể trong đời này, và trong đời sau, tức là sự sống đời đời.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "mà không nhận lại được nhiều hơn đáng kể trong đời này, và trong đời sẽ đến, tức là sự sống đời đời.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T09:16:04.647Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_06_29.739Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_06_29.739Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a1bd186
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_06_29.739Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "mà không nhận lại được nhiều hơn đáng kể trong đời này, và trong đời sẽ đến, tức là sự sống đời đời.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "lại là người không nhận lãnh rất nhiều hơn đáng kể trong đời này, và trong đời sắp đến, tức là sự sống đời đời.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T10:06:29.739Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_06_29.749Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_06_29.749Z.json
new file mode 100644
index 0000000..facc9a5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_06_29.749Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "mà không nhận lại được nhiều hơn đáng kể trong đời này, và trong đời sẽ đến, tức là sự sống đời đời.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "lại là người không nhận lãnh rất nhiều hơn đáng kể trong đời này, và trong đời sắp đến, tức là sự sống đời đời.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T10:06:29.739Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_07_18.130Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_07_18.130Z.json
new file mode 100644
index 0000000..00bc7af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_07_18.130Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "lại là người không nhận lãnh rất nhiều hơn đáng kể trong đời này, và trong đời sắp đến, tức là sự sống đời đời.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "lại là người không nhận lãnh bội phần hơn đáng kể trong đời này, và trong đời sắp đến, tức là sự sống đời đời.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T10:07:18.130Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_07_18.136Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_07_18.136Z.json
new file mode 100644
index 0000000..617931f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_07_18.136Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "lại là người không nhận lãnh rất nhiều hơn đáng kể trong đời này, và trong đời sắp đến, tức là sự sống đời đời.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "lại là người không nhận lãnh bội phần hơn đáng kể trong đời này, và trong đời sắp đến, tức là sự sống đời đời.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T10:07:18.130Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_08_00.512Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_08_00.512Z.json
new file mode 100644
index 0000000..51d071a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_08_00.512Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "lại là người không nhận lãnh bội phần hơn đáng kể trong đời này, và trong đời sắp đến, tức là sự sống đời đời.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "lại là người chẳng hề nhận lãnh bội phần hơn trong đời này, và trong đời sắp đến, tức là sự sống đời đời.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T10:08:00.512Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_08_00.522Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_08_00.522Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6846505
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_08_00.522Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "lại là người không nhận lãnh bội phần hơn đáng kể trong đời này, và trong đời sắp đến, tức là sự sống đời đời.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "lại là người chẳng hề nhận lãnh bội phần hơn trong đời này, và trong đời sắp đến, tức là sự sống đời đời.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T10:08:00.512Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_08_37.870Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_08_37.870Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a8eae0f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_08_37.870Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "lại là người chẳng hề nhận lãnh bội phần hơn trong đời này, và trong đời sắp đến, tức là sự sống đời đời.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "lại là người không hề nhận lãnh bội phần hơn trong đời này, và trong đời sắp đến, tức là sự sống đời đời.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T10:08:37.870Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_08_37.879Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_08_37.879Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e63a787
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/30/2022-12-15T10_08_37.879Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "lại là người chẳng hề nhận lãnh bội phần hơn trong đời này, và trong đời sắp đến, tức là sự sống đời đời.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "lại là người không hề nhận lãnh bội phần hơn trong đời này, và trong đời sắp đến, tức là sự sống đời đời.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T10:08:37.870Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/31/2022-09-08T10_19_34.427Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/31/2022-09-08T10_19_34.427Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fca2ed0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/31/2022-09-08T10_19_34.427Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he took the Twelve aside {and} said to them, “Behold, we are going up to Jerusalem, and all the things that have been written by the prophets about the Son of Man will be accomplished.",
+  "verseAfter": "Sau khi đem riêng mười hai sứ đồ ra, Ngài nói với họ: “Này, chúng ta đang đi lên thành Giê-ru-sa-lem và mọi điều mà các tiên tri đã chép về Con Người sẽ được thành.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:19:34.427Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/31/2022-12-15T10_10_03.348Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/31/2022-12-15T10_10_03.348Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4444959
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/31/2022-12-15T10_10_03.348Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi đem riêng mười hai sứ đồ ra, Ngài nói với họ: “Này, chúng ta đang đi lên thành Giê-ru-sa-lem và mọi điều mà các tiên tri đã chép về Con Người sẽ được thành.",
+  "verseAfter": "Sau đó, khi đã đem riêng mười hai sứ đồ ra, Ngài nói với họ: “Này, chúng ta đang đi lên thành Giê-ru-sa-lem và mọi điều mà các tiên tri đã chép về Con Người sẽ được hoàn thành.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T10:10:03.348Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/31/2022-12-15T10_10_03.357Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/31/2022-12-15T10_10_03.357Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0cd0f78
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/31/2022-12-15T10_10_03.357Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi đem riêng mười hai sứ đồ ra, Ngài nói với họ: “Này, chúng ta đang đi lên thành Giê-ru-sa-lem và mọi điều mà các tiên tri đã chép về Con Người sẽ được thành.",
+  "verseAfter": "Sau đó, khi đã đem riêng mười hai sứ đồ ra, Ngài nói với họ: “Này, chúng ta đang đi lên thành Giê-ru-sa-lem và mọi điều mà các tiên tri đã chép về Con Người sẽ được hoàn thành.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T10:10:03.348Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/31/2022-12-15T10_11_12.191Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/31/2022-12-15T10_11_12.191Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d1298b4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/31/2022-12-15T10_11_12.191Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, khi đã đem riêng mười hai sứ đồ ra, Ngài nói với họ: “Này, chúng ta đang đi lên thành Giê-ru-sa-lem và mọi điều mà các tiên tri đã chép về Con Người sẽ được hoàn thành.",
+  "verseAfter": "Sau đó, khi đã đem riêng mười hai sứ đồ ra, Ngài nói với họ: “Này, chúng ta đang đi lên thành Giê-ru-sa-lem và mọi điều đã chép về Con Người bởi các tiên tri sẽ được hoàn tất.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T10:11:12.191Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/31/2022-12-15T10_11_12.199Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/31/2022-12-15T10_11_12.199Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f1378d6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/31/2022-12-15T10_11_12.199Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, khi đã đem riêng mười hai sứ đồ ra, Ngài nói với họ: “Này, chúng ta đang đi lên thành Giê-ru-sa-lem và mọi điều mà các tiên tri đã chép về Con Người sẽ được hoàn thành.",
+  "verseAfter": "Sau đó, khi đã đem riêng mười hai sứ đồ ra, Ngài nói với họ: “Này, chúng ta đang đi lên thành Giê-ru-sa-lem và mọi điều đã chép về Con Người bởi các tiên tri sẽ được hoàn tất.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T10:11:12.191Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/32/2022-09-08T10_19_44.571Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/32/2022-09-08T10_19_44.571Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3cd979f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/32/2022-09-08T10_19_44.571Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For he will be given over to the Gentiles, and he will be mocked, and will be mistreated, and will be spit upon.",
+  "verseAfter": "Vì Ngài sẽ bị nộp vào tay các dân ngoại quốc, bị chế giễu, bị làm nhục, và bị phỉ nhổ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:19:44.571Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/33/2022-09-08T10_19_55.523Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/33/2022-09-08T10_19_55.523Z.json
new file mode 100644
index 0000000..92f476c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/33/2022-09-08T10_19_55.523Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And having whipped him, they will kill him, and on the third day he will rise up.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sau khi đánh đòn Ngài, họ sẽ giết Ngài đi, và đến ngày thứ ba Ngài sẽ sống lại.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:19:55.523Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/34/2022-09-08T10_20_11.835Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/34/2022-09-08T10_20_11.835Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f1a8b30
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/34/2022-09-08T10_20_11.835Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they understood none of these things, and this word was hidden from them, and they did not understand the things that were spoken.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng họ chẳng hiểu gì cả; lời đó bị che khuất đối với họ, nên họ không hiểu những điều Ngài nói.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:20:11.835Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/34/2022-10-07T09_50_36.525Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/34/2022-10-07T09_50_36.525Z.json
new file mode 100644
index 0000000..79910e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/34/2022-10-07T09_50_36.525Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ chẳng hiểu gì cả; lời đó bị che khuất đối với họ, nên họ không hiểu những điều Ngài nói.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng họ chẳng hiểu gì những lời này, lời đó bị che khuất đối với họ, nên họ không hiểu những điều đã được nói.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T09:50:36.525Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/34/2022-10-07T09_50_36.545Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/34/2022-10-07T09_50_36.545Z.json
new file mode 100644
index 0000000..83af198
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/34/2022-10-07T09_50_36.545Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ chẳng hiểu gì cả; lời đó bị che khuất đối với họ, nên họ không hiểu những điều Ngài nói.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng họ chẳng hiểu gì những lời này, lời đó bị che khuất đối với họ, nên họ không hiểu những điều đã được nói.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T09:50:36.525Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/34/2022-12-16T09_11_53.527Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/34/2022-12-16T09_11_53.527Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d46aa9c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/34/2022-12-16T09_11_53.527Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ chẳng hiểu gì những lời này, lời đó bị che khuất đối với họ, nên họ không hiểu những điều đã được nói.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Các môn đồ chẳng hiểu gì những điều này, lời đó bị che khuất khỏi họ, nên họ không hiểu những điều đã được nói.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-16T09:11:53.527Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/34/2022-12-16T09_11_53.536Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/34/2022-12-16T09_11_53.536Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eadfa83
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/34/2022-12-16T09_11_53.536Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ chẳng hiểu gì những lời này, lời đó bị che khuất đối với họ, nên họ không hiểu những điều đã được nói.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Các môn đồ chẳng hiểu gì những điều này, lời đó bị che khuất khỏi họ, nên họ không hiểu những điều đã được nói.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-16T09:11:53.527Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/34/2022-12-16T09_12_30.865Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/34/2022-12-16T09_12_30.865Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2894ac4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/34/2022-12-16T09_12_30.865Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Các môn đồ chẳng hiểu gì những điều này, lời đó bị che khuất khỏi họ, nên họ không hiểu những điều đã được nói.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Các môn đồ chẳng hiểu gì những điều này, và lời đó vốn bị che khuất khỏi họ, nên họ không hiểu những điều đã được nói.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-16T09:12:30.865Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/34/2022-12-16T09_12_30.872Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/34/2022-12-16T09_12_30.872Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3886b81
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/34/2022-12-16T09_12_30.872Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Các môn đồ chẳng hiểu gì những điều này, lời đó bị che khuất khỏi họ, nên họ không hiểu những điều đã được nói.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Các môn đồ chẳng hiểu gì những điều này, và lời đó vốn bị che khuất khỏi họ, nên họ không hiểu những điều đã được nói.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-16T09:12:30.865Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/35/2022-09-08T10_20_18.962Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/35/2022-09-08T10_20_18.962Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2245f51
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/35/2022-09-08T10_20_18.962Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, as he came near to Jericho, a certain blind man was sitting by the road begging.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi Chúa Giê-xu đi gần đến thành Giê-ri-cô, có một người mù nọ đang ngồi ăn xin bên đường.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:20:18.962Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/35/2022-10-07T09_52_05.514Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/35/2022-10-07T09_52_05.514Z.json
new file mode 100644
index 0000000..814b050
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/35/2022-10-07T09_52_05.514Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi Chúa Giê-xu đi gần đến thành Giê-ri-cô, có một người mù nọ đang ngồi ăn xin bên đường.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra đó là khi Ngài đi gần đến thành Giê-ri-cô, một người mù nọ đang ngồi ăn xin bên đường.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T09:52:05.514Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/35/2022-10-07T09_52_05.530Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/35/2022-10-07T09_52_05.530Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7c712ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/35/2022-10-07T09_52_05.530Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi Chúa Giê-xu đi gần đến thành Giê-ri-cô, có một người mù nọ đang ngồi ăn xin bên đường.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra đó là khi Ngài đi gần đến thành Giê-ri-cô, một người mù nọ đang ngồi ăn xin bên đường.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T09:52:05.514Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/35/2022-12-16T09_14_03.321Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/35/2022-12-16T09_14_03.321Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ea81680
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/35/2022-12-16T09_14_03.321Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra đó là khi Ngài đi gần đến thành Giê-ri-cô, một người mù nọ đang ngồi ăn xin bên đường.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi Ngài đi gần đến thành Giê-ri-cô, một người mù nọ đang ngồi ăn xin bên đường.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-16T09:14:03.321Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/35/2022-12-16T09_14_03.331Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/35/2022-12-16T09_14_03.331Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4e76d2c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/35/2022-12-16T09_14_03.331Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra đó là khi Ngài đi gần đến thành Giê-ri-cô, một người mù nọ đang ngồi ăn xin bên đường.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi Ngài đi gần đến thành Giê-ri-cô, một người mù nọ đang ngồi ăn xin bên đường.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-16T09:14:03.321Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/36/2022-09-08T10_20_27.618Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/36/2022-09-08T10_20_27.618Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0971791
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/36/2022-09-08T10_20_27.618Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And hearing a crowd going by, he was asking what this might be.",
+  "verseAfter": "Nghe thấy tiếng đám đông đi ngang qua, anh hỏi thăm chuyện gì đang xảy ra.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:20:27.618Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/36/2022-12-16T09_15_02.813Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/36/2022-12-16T09_15_02.813Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4258e84
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/36/2022-12-16T09_15_02.813Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nghe thấy tiếng đám đông đi ngang qua, anh hỏi thăm chuyện gì đang xảy ra.",
+  "verseAfter": "Lúc nghe tiếng đám đông đi ngang qua, anh hỏi thăm chuyện gì đang xảy ra.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-16T09:15:02.813Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/36/2022-12-16T09_15_02.823Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/36/2022-12-16T09_15_02.823Z.json
new file mode 100644
index 0000000..252f7d7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/36/2022-12-16T09_15_02.823Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nghe thấy tiếng đám đông đi ngang qua, anh hỏi thăm chuyện gì đang xảy ra.",
+  "verseAfter": "Lúc nghe tiếng đám đông đi ngang qua, anh hỏi thăm chuyện gì đang xảy ra.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-16T09:15:02.813Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/37/2022-09-08T10_20_37.050Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/37/2022-09-08T10_20_37.050Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b4c9b78
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/37/2022-09-08T10_20_37.050Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they reported to him, “Jesus the Nazarene is passing by.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ bảo anh: “Giê-xu Na-xa-rét sắp đi qua.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:20:37.050Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/37/2022-09-08T10_20_58.970Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/37/2022-09-08T10_20_58.970Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b3983d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/37/2022-09-08T10_20_58.970Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ bảo anh: “Giê-xu Na-xa-rét sắp đi qua.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ bảo anh: “Giê-xu Na-xa-rét sắp đi qua.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:20:58.970Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/37/2022-12-16T09_15_29.087Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/37/2022-12-16T09_15_29.087Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a66a80f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/37/2022-12-16T09_15_29.087Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ bảo anh: “Giê-xu Na-xa-rét sắp đi qua.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ cho anh biết: “Giê-xu Na-xa-rét sắp đi qua.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-16T09:15:29.087Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/37/2022-12-16T09_15_29.093Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/37/2022-12-16T09_15_29.093Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ae06099
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/37/2022-12-16T09_15_29.093Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ bảo anh: “Giê-xu Na-xa-rét sắp đi qua.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ cho anh biết: “Giê-xu Na-xa-rét sắp đi qua.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-16T09:15:29.087Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/37/2022-12-16T09_15_45.958Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/37/2022-12-16T09_15_45.958Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1d7c963
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/37/2022-12-16T09_15_45.958Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ cho anh biết: “Giê-xu Na-xa-rét sắp đi qua.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ cho anh biết rằng: “Giê-xu người Na-xa-rét sắp đi qua.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-16T09:15:45.958Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/37/2022-12-16T09_15_45.965Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/37/2022-12-16T09_15_45.965Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3a94903
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/37/2022-12-16T09_15_45.965Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ cho anh biết: “Giê-xu Na-xa-rét sắp đi qua.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ cho anh biết rằng: “Giê-xu người Na-xa-rét sắp đi qua.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-16T09:15:45.958Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/38/2022-09-08T10_20_53.210Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/38/2022-09-08T10_20_53.210Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bd53c98
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/38/2022-09-08T10_20_53.210Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he cried out, saying, “Jesus, Son of David, have mercy on me.”",
+  "verseAfter": "Vậy là anh kêu lớn, rằng: “Ôi Giê-xu, con vua Đa-vít, xin thương xót tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:20:53.210Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/38/2022-12-16T09_16_29.294Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/38/2022-12-16T09_16_29.294Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e864f21
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/38/2022-12-16T09_16_29.294Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là anh kêu lớn, rằng: “Ôi Giê-xu, con vua Đa-vít, xin thương xót tôi.”",
+  "verseAfter": "Và rồi anh kêu lớn, rằng: “Ôi Giê-xu, con vua Đa-vít, xin thương xót tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-16T09:16:29.294Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/38/2022-12-16T09_16_29.301Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/38/2022-12-16T09_16_29.301Z.json
new file mode 100644
index 0000000..08b122f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/38/2022-12-16T09_16_29.301Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là anh kêu lớn, rằng: “Ôi Giê-xu, con vua Đa-vít, xin thương xót tôi.”",
+  "verseAfter": "Và rồi anh kêu lớn, rằng: “Ôi Giê-xu, con vua Đa-vít, xin thương xót tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-16T09:16:29.294Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/39/2022-09-08T10_21_10.954Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/39/2022-09-08T10_21_10.954Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e29d763
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/39/2022-09-08T10_21_10.954Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the ones who were walking ahead were rebuking him, so that he would be silent. But he kept crying out much more, “Son of David, have mercy on me.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Những kẻ đi đầu mắng anh, để anh phải im tiếng. Nhưng anh cứ la to hơn nữa: “Con vua Đa-vít ôi, xin thương xót tôi.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:21:10.954Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/39/2022-12-16T09_18_58.481Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/39/2022-12-16T09_18_58.481Z.json
new file mode 100644
index 0000000..30f5367
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/39/2022-12-16T09_18_58.481Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Những kẻ đi đầu mắng anh, để anh phải im tiếng. Nhưng anh cứ la to hơn nữa: “Con vua Đa-vít ôi, xin thương xót tôi.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Những kẻ đi đầu mắng anh, để anh phải im tiếng. Nhưng anh cứ la to hơn nữa: “Ôi, Con vua Đa-vít, xin thương xót tôi.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-16T09:18:58.481Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/39/2022-12-16T09_18_58.490Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/39/2022-12-16T09_18_58.490Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c22a8e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/39/2022-12-16T09_18_58.490Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Những kẻ đi đầu mắng anh, để anh phải im tiếng. Nhưng anh cứ la to hơn nữa: “Con vua Đa-vít ôi, xin thương xót tôi.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Những kẻ đi đầu mắng anh, để anh phải im tiếng. Nhưng anh cứ la to hơn nữa: “Ôi, Con vua Đa-vít, xin thương xót tôi.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-16T09:18:58.481Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/4/2022-09-08T10_14_38.275Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/4/2022-09-08T10_14_38.275Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7f1e242
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/4/2022-09-08T10_14_38.275Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And for a time he was not willing, but after these things he said to himself, ‘Even if I do not fear God or respect man,",
+  "verseAfter": "Trong một thời gian dài ông ta không muốn giúp bà, nhưng sau đó, ông ta tự nhủ: ‘Dù mình không kính sợ Thiên Chúa hay vị nể người ta,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:14:38.275Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/4/2022-10-07T06_48_56.125Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/4/2022-10-07T06_48_56.125Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b2dbd6e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/4/2022-10-07T06_48_56.125Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong một thời gian dài ông ta không muốn giúp bà, nhưng sau đó, ông ta tự nhủ: ‘Dù mình không kính sợ Thiên Chúa hay vị nể người ta,",
+  "verseAfter": "Suốt một thời gian ông ta không hề sẵn lòng, nhưng sau đó, ông ta tự nhủ: ‘Dù mình không kính sợ Thiên Chúa hay vị nể người ta,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T06:48:56.125Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/4/2022-10-07T06_48_56.143Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/4/2022-10-07T06_48_56.143Z.json
new file mode 100644
index 0000000..308fc84
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/4/2022-10-07T06_48_56.143Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong một thời gian dài ông ta không muốn giúp bà, nhưng sau đó, ông ta tự nhủ: ‘Dù mình không kính sợ Thiên Chúa hay vị nể người ta,",
+  "verseAfter": "Suốt một thời gian ông ta không hề sẵn lòng, nhưng sau đó, ông ta tự nhủ: ‘Dù mình không kính sợ Thiên Chúa hay vị nể người ta,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T06:48:56.125Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/4/2022-12-14T09_56_52.283Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/4/2022-12-14T09_56_52.283Z.json
new file mode 100644
index 0000000..186651c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/4/2022-12-14T09_56_52.283Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Suốt một thời gian ông ta không hề sẵn lòng, nhưng sau đó, ông ta tự nhủ: ‘Dù mình không kính sợ Thiên Chúa hay vị nể người ta,",
+  "verseAfter": "Suốt một thời gian ông ta không hề sẵn lòng, nhưng sau đó, ông ta tự nói với mình: ‘Dù ta không kính sợ Thiên Chúa hay vị nể người nào,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T09:56:52.283Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/4/2022-12-14T09_56_52.295Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/4/2022-12-14T09_56_52.295Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8143f94
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/4/2022-12-14T09_56_52.295Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Suốt một thời gian ông ta không hề sẵn lòng, nhưng sau đó, ông ta tự nhủ: ‘Dù mình không kính sợ Thiên Chúa hay vị nể người ta,",
+  "verseAfter": "Suốt một thời gian ông ta không hề sẵn lòng, nhưng sau đó, ông ta tự nói với mình: ‘Dù ta không kính sợ Thiên Chúa hay vị nể người nào,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T09:56:52.283Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/40/2022-09-08T10_21_24.306Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/40/2022-09-08T10_21_24.306Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b30a63f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/40/2022-09-08T10_21_24.306Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Jesus stood still {and} commanded him to be brought to him. Then when he had come near, he asked him,",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đứng yên và truyền đưa anh đến với Ngài. Khi anh đến gần, Ngài hỏi anh:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:21:24.306Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/40/2022-12-16T09_20_25.326Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/40/2022-12-16T09_20_25.326Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5d03a2b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/40/2022-12-16T09_20_25.326Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đứng yên và truyền đưa anh đến với Ngài. Khi anh đến gần, Ngài hỏi anh:",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, khi đã đứng lại, Chúa Giê-xu truyền đưa anh đến với Ngài. Sau khi anh đến gần, Ngài hỏi anh:",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-16T09:20:25.326Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/40/2022-12-16T09_20_25.336Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/40/2022-12-16T09_20_25.336Z.json
new file mode 100644
index 0000000..35edb50
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/40/2022-12-16T09_20_25.336Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đứng yên và truyền đưa anh đến với Ngài. Khi anh đến gần, Ngài hỏi anh:",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, khi đã đứng lại, Chúa Giê-xu truyền đưa anh đến với Ngài. Sau khi anh đến gần, Ngài hỏi anh:",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-16T09:20:25.326Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/40/2022-12-16T09_21_01.940Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/40/2022-12-16T09_21_01.940Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b810bc0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/40/2022-12-16T09_21_01.940Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, khi đã đứng lại, Chúa Giê-xu truyền đưa anh đến với Ngài. Sau khi anh đến gần, Ngài hỏi anh:",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, khi đã đứng lại, Chúa Giê-xu truyền đưa anh đến với Ngài.Rồi sau khi anh đến gần, Ngài hỏi anh:",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-16T09:21:01.940Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/40/2022-12-16T09_21_01.948Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/40/2022-12-16T09_21_01.948Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9c8dc89
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/40/2022-12-16T09_21_01.948Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, khi đã đứng lại, Chúa Giê-xu truyền đưa anh đến với Ngài. Sau khi anh đến gần, Ngài hỏi anh:",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, khi đã đứng lại, Chúa Giê-xu truyền đưa anh đến với Ngài.Rồi sau khi anh đến gần, Ngài hỏi anh:",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-16T09:21:01.940Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/41/2022-09-08T10_21_34.634Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/41/2022-09-08T10_21_34.634Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8bec9d7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/41/2022-09-08T10_21_34.634Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“What do you wish I should do for you?” So he said, “Lord, that I might see again.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Anh muốn tôi làm gì cho anh?” Vậy là anh đáp: “Lạy Chúa, tôi muốn được nhìn thấy lại.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:21:34.634Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/41/2022-10-07T09_59_50.002Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/41/2022-10-07T09_59_50.002Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf56241
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/41/2022-10-07T09_59_50.002Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Anh muốn tôi làm gì cho anh?” Vậy là anh đáp: “Lạy Chúa, tôi muốn được nhìn thấy lại.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Anh muốn tôi làm gì cho anh?” Vậy là anh đáp: “Lạy Chúa, chính là tôi được nhìn thấy lại.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T09:59:50.002Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/41/2022-10-07T09_59_50.011Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/41/2022-10-07T09_59_50.011Z.json
new file mode 100644
index 0000000..993e033
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/41/2022-10-07T09_59_50.011Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Anh muốn tôi làm gì cho anh?” Vậy là anh đáp: “Lạy Chúa, tôi muốn được nhìn thấy lại.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Anh muốn tôi làm gì cho anh?” Vậy là anh đáp: “Lạy Chúa, chính là tôi được nhìn thấy lại.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T09:59:50.002Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/41/2022-12-16T09_22_50.815Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/41/2022-12-16T09_22_50.815Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a865edd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/41/2022-12-16T09_22_50.815Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "“Anh muốn tôi làm gì cho anh?” Vậy là anh đáp: “Lạy Chúa, chính là tôi được nhìn thấy lại.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Anh muốn tôi làm gì cho anh?” Vậy là anh đáp: “Lạy Chúa, đó là tôi có thể nhìn thấy.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-16T09:22:50.815Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/41/2022-12-16T09_22_50.820Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/41/2022-12-16T09_22_50.820Z.json
new file mode 100644
index 0000000..67fd302
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/41/2022-12-16T09_22_50.820Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Anh muốn tôi làm gì cho anh?” Vậy là anh đáp: “Lạy Chúa, chính là tôi được nhìn thấy lại.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Anh muốn tôi làm gì cho anh?” Vậy là anh đáp: “Lạy Chúa, đó là tôi có thể nhìn thấy.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-16T09:22:50.815Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/41/2022-12-16T09_47_57.603Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/41/2022-12-16T09_47_57.603Z.json
new file mode 100644
index 0000000..00c4f70
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/41/2022-12-16T09_47_57.603Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "“Anh muốn tôi làm gì cho anh?” Vậy là anh đáp: “Lạy Chúa, đó là tôi có thể nhìn thấy.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Anh muốn tôi làm gì cho anh?” Vậy là anh đáp: “Lạy Chúa, ấy là cho tôi có thể nhìn thấy.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-16T09:47:57.603Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/41/2022-12-16T09_47_57.613Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/41/2022-12-16T09_47_57.613Z.json
new file mode 100644
index 0000000..32f9ecc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/41/2022-12-16T09_47_57.613Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Anh muốn tôi làm gì cho anh?” Vậy là anh đáp: “Lạy Chúa, đó là tôi có thể nhìn thấy.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Anh muốn tôi làm gì cho anh?” Vậy là anh đáp: “Lạy Chúa, ấy là cho tôi có thể nhìn thấy.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-16T09:47:57.603Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/42/2022-09-08T10_21_46.386Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/42/2022-09-08T10_21_46.386Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c88651
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/42/2022-09-08T10_21_46.386Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And Jesus said to him, “See again. Your faith has saved you.”",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói với anh: “Anh được sáng mắt! Đức tin của anh đã chữa lành cho anh.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:21:46.386Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/42/2022-10-07T10_01_07.257Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/42/2022-10-07T10_01_07.257Z.json
new file mode 100644
index 0000000..93af964
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/42/2022-10-07T10_01_07.257Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu nói với anh: “Anh được sáng mắt! Đức tin của anh đã chữa lành cho anh.”",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói với anh: “Hãy nhìn thấy trở lại! Đức tin của anh đã chữa lành cho anh.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T10:01:07.257Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/42/2022-10-07T10_01_07.267Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/42/2022-10-07T10_01_07.267Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d67bb39
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/42/2022-10-07T10_01_07.267Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu nói với anh: “Anh được sáng mắt! Đức tin của anh đã chữa lành cho anh.”",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói với anh: “Hãy nhìn thấy trở lại! Đức tin của anh đã chữa lành cho anh.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T10:01:07.257Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/43/2022-09-08T10_21_56.330Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/43/2022-09-08T10_21_56.330Z.json
new file mode 100644
index 0000000..33f0655
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/43/2022-09-08T10_21_56.330Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And immediately he saw again, and he followed him, glorifying God. And all the people, seeing this, gave praise to God.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Lập tức, anh nhìn thấy lại được và đi theo Chúa Giê-xu, vừa tôn vinh Thiên Chúa. Mọi người thấy vậy đều dâng lời ngợi khen Thiên Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:21:56.330Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/43/2022-10-07T10_02_19.881Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/43/2022-10-07T10_02_19.881Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1bd45ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/43/2022-10-07T10_02_19.881Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lập tức, anh nhìn thấy lại được và đi theo Chúa Giê-xu, vừa tôn vinh Thiên Chúa. Mọi người thấy vậy đều dâng lời ngợi khen Thiên Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Lập tức, anh nhìn thấy lại được và đi theo Ngài, vừa tôn vinh Thiên Chúa. Mọi người thấy vậy đều dâng lời ngợi khen Thiên Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T10:02:19.881Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/43/2022-10-07T10_02_19.895Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/43/2022-10-07T10_02_19.895Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1a790c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/43/2022-10-07T10_02_19.895Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lập tức, anh nhìn thấy lại được và đi theo Chúa Giê-xu, vừa tôn vinh Thiên Chúa. Mọi người thấy vậy đều dâng lời ngợi khen Thiên Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Lập tức, anh nhìn thấy lại được và đi theo Ngài, vừa tôn vinh Thiên Chúa. Mọi người thấy vậy đều dâng lời ngợi khen Thiên Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T10:02:19.881Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/43/2022-12-16T09_57_05.604Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/43/2022-12-16T09_57_05.604Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f2fcb50
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/43/2022-12-16T09_57_05.604Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Lập tức, anh nhìn thấy lại được và đi theo Ngài, vừa tôn vinh Thiên Chúa. Mọi người thấy vậy đều dâng lời ngợi khen Thiên Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Lập tức, anh nhìn thấy lại được và anh đi theo Ngài, dâng vinh hiển cho Thiên Chúa. Khi thấy vậy, mọi người đều dâng lời ngợi khen Thiên Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-16T09:57:05.604Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/43/2022-12-16T09_57_05.611Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/43/2022-12-16T09_57_05.611Z.json
new file mode 100644
index 0000000..263a02a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/43/2022-12-16T09_57_05.611Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lập tức, anh nhìn thấy lại được và đi theo Ngài, vừa tôn vinh Thiên Chúa. Mọi người thấy vậy đều dâng lời ngợi khen Thiên Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Lập tức, anh nhìn thấy lại được và anh đi theo Ngài, dâng vinh hiển cho Thiên Chúa. Khi thấy vậy, mọi người đều dâng lời ngợi khen Thiên Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-16T09:57:05.604Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/5/2022-09-08T10_14_50.299Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/5/2022-09-08T10_14_50.299Z.json
new file mode 100644
index 0000000..73f1d6d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/5/2022-09-08T10_14_50.299Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "yet because this widow causes me trouble, I will vindicate her, so that she will not beat me up by coming to the end.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nhưng vì góa phụ này khiến mình thấy phiền phức quá, nên mình sẽ xử công bằng cho bà ấy, để bà ấy khỏi tới lui mãi làm mình mệt mỏi.’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:14:50.299Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/5/2022-12-14T10_01_17.568Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/5/2022-12-14T10_01_17.568Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f509001
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/5/2022-12-14T10_01_17.568Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng vì góa phụ này khiến mình thấy phiền phức quá, nên mình sẽ xử công bằng cho bà ấy, để bà ấy khỏi tới lui mãi làm mình mệt mỏi.’”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nhưng vì góa phụ này cứ gây phiền hà cho ta, nên ta sẽ xử công bằng cho bà ấy, để bà ấy khỏi làm ta mệt mỏi khi cứ tới lui không ngừng.’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T10:01:17.568Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/5/2022-12-14T10_01_17.576Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/5/2022-12-14T10_01_17.576Z.json
new file mode 100644
index 0000000..22a1052
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/5/2022-12-14T10_01_17.576Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng vì góa phụ này khiến mình thấy phiền phức quá, nên mình sẽ xử công bằng cho bà ấy, để bà ấy khỏi tới lui mãi làm mình mệt mỏi.’”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nhưng vì góa phụ này cứ gây phiền hà cho ta, nên ta sẽ xử công bằng cho bà ấy, để bà ấy khỏi làm ta mệt mỏi khi cứ tới lui không ngừng.’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T10:01:17.568Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/5/2022-12-14T10_02_55.502Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/5/2022-12-14T10_02_55.502Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f093c77
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/5/2022-12-14T10_02_55.502Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng vì góa phụ này cứ gây phiền hà cho ta, nên ta sẽ xử công bằng cho bà ấy, để bà ấy khỏi làm ta mệt mỏi khi cứ tới lui không ngừng.’”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nhưng vì góa phụ này cứ gây phiền hà cho ta, nên ta sẽ xử công bằng cho bà ấy, để bà ấy khỏi làm ta mệt mỏi khi cứ tới lui cho đến khi xong vụ này.’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T10:02:55.502Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/5/2022-12-14T10_02_55.509Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/5/2022-12-14T10_02_55.509Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7177f56
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/5/2022-12-14T10_02_55.509Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng vì góa phụ này cứ gây phiền hà cho ta, nên ta sẽ xử công bằng cho bà ấy, để bà ấy khỏi làm ta mệt mỏi khi cứ tới lui không ngừng.’”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nhưng vì góa phụ này cứ gây phiền hà cho ta, nên ta sẽ xử công bằng cho bà ấy, để bà ấy khỏi làm ta mệt mỏi khi cứ tới lui cho đến khi xong vụ này.’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T10:02:55.502Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/5/2022-12-14T10_03_24.782Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/5/2022-12-14T10_03_24.782Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1327740
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/5/2022-12-14T10_03_24.782Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng vì góa phụ này cứ gây phiền hà cho ta, nên ta sẽ xử công bằng cho bà ấy, để bà ấy khỏi làm ta mệt mỏi khi cứ tới lui cho đến khi xong vụ này.’”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nhưng vì góa phụ này cứ gây phiền hà cho ta, nên ta sẽ xử công bằng cho bà ấy, để bà ấy khỏi làm ta mệt mỏi khi cứ tới lui cho đến lúc xong vụ này.’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T10:03:24.782Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/5/2022-12-14T10_03_24.791Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/5/2022-12-14T10_03_24.791Z.json
new file mode 100644
index 0000000..63f1071
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/5/2022-12-14T10_03_24.791Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng vì góa phụ này cứ gây phiền hà cho ta, nên ta sẽ xử công bằng cho bà ấy, để bà ấy khỏi làm ta mệt mỏi khi cứ tới lui cho đến khi xong vụ này.’”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nhưng vì góa phụ này cứ gây phiền hà cho ta, nên ta sẽ xử công bằng cho bà ấy, để bà ấy khỏi làm ta mệt mỏi khi cứ tới lui cho đến lúc xong vụ này.’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-14T10:03:24.782Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/6/2022-09-08T10_15_13.361Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/6/2022-09-08T10_15_13.361Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0f353e4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/6/2022-09-08T10_15_13.361Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then the Lord said, “Listen to what the unrighteous judge says.",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa nói: “Hãy nghe lời vị quan tòa bất công ấy nói.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:15:13.361Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/6/2022-12-15T03_52_31.179Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/6/2022-12-15T03_52_31.179Z.json
new file mode 100644
index 0000000..619bc32
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/6/2022-12-15T03_52_31.179Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa nói: “Hãy nghe lời vị quan tòa bất công ấy nói.",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa nói: “Hãy nghe lời vị quan tòa bất chính ấy nói.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T03:52:31.179Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/6/2022-12-15T03_52_31.185Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/6/2022-12-15T03_52_31.185Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c8a9ac8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/6/2022-12-15T03_52_31.185Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa nói: “Hãy nghe lời vị quan tòa bất công ấy nói.",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa nói: “Hãy nghe lời vị quan tòa bất chính ấy nói.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T03:52:31.179Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-09-08T10_15_21.049Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-09-08T10_15_21.049Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4f99e4c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-09-08T10_15_21.049Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And will not God do the vindication of his elect, the ones crying out to him day and night, and he delays long over them?",
+  "verseAfter": "Vậy, lẽ nào Thiên Chúa sẽ không bao giờ thi hành công lý cho những người được chọn của Ngài, là kẻ ngày đêm kêu xin Ngài, hay chậm trễ đối với họ?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:15:21.049Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T03_56_19.443Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T03_56_19.443Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9a167c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T03_56_19.443Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, lẽ nào Thiên Chúa sẽ không bao giờ thi hành công lý cho những người được chọn của Ngài, là kẻ ngày đêm kêu xin Ngài, hay chậm trễ đối với họ?",
+  "verseAfter": "Vậy, chẳng lẽ Thiên Chúa không thực thi công lý cho những người được chọn của Ngài, hay chậm trễ đối với họ, là những người ngày và đêm kêu xin Ngài?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T03:56:19.443Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T03_56_19.450Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T03_56_19.450Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e4f9200
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T03_56_19.450Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, lẽ nào Thiên Chúa sẽ không bao giờ thi hành công lý cho những người được chọn của Ngài, là kẻ ngày đêm kêu xin Ngài, hay chậm trễ đối với họ?",
+  "verseAfter": "Vậy, chẳng lẽ Thiên Chúa không thực thi công lý cho những người được chọn của Ngài, hay chậm trễ đối với họ, là những người ngày và đêm kêu xin Ngài?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T03:56:19.443Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T03_57_24.504Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T03_57_24.504Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7546eae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T03_57_24.504Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, chẳng lẽ Thiên Chúa không thực thi công lý cho những người được chọn của Ngài, hay chậm trễ đối với họ, là những người ngày và đêm kêu xin Ngài?",
+  "verseAfter": "Thế thì, chẳng lẽ Thiên Chúa không thực thi công lý cho những người được chọn của Ngài, hay chậm trễ đối với họ, là những người ngày và đêm kêu xin Ngài?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T03:57:24.504Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T03_57_24.512Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T03_57_24.512Z.json
new file mode 100644
index 0000000..df65e25
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T03_57_24.512Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, chẳng lẽ Thiên Chúa không thực thi công lý cho những người được chọn của Ngài, hay chậm trễ đối với họ, là những người ngày và đêm kêu xin Ngài?",
+  "verseAfter": "Thế thì, chẳng lẽ Thiên Chúa không thực thi công lý cho những người được chọn của Ngài, hay chậm trễ đối với họ, là những người ngày và đêm kêu xin Ngài?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T03:57:24.504Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T03_59_50.169Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T03_59_50.169Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3b1161c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T03_59_50.169Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế thì, chẳng lẽ Thiên Chúa không thực thi công lý cho những người được chọn của Ngài, hay chậm trễ đối với họ, là những người ngày và đêm kêu xin Ngài?",
+  "verseAfter": "Thế thì, chẳng lẽ Thiên Chúa không thực thi công lý cho những người được chọn của Ngài, là những người ngày đêm kêu xin Ngài, và chẳng lẽ Ngài chậm trễ đối với họ?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T03:59:50.169Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T03_59_50.178Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T03_59_50.178Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a8868a3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T03_59_50.178Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế thì, chẳng lẽ Thiên Chúa không thực thi công lý cho những người được chọn của Ngài, hay chậm trễ đối với họ, là những người ngày và đêm kêu xin Ngài?",
+  "verseAfter": "Thế thì, chẳng lẽ Thiên Chúa không thực thi công lý cho những người được chọn của Ngài, là những người ngày đêm kêu xin Ngài, và chẳng lẽ Ngài chậm trễ đối với họ?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T03:59:50.169Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T04_04_07.498Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T04_04_07.498Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1dc8038
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T04_04_07.498Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế thì, chẳng lẽ Thiên Chúa không thực thi công lý cho những người được chọn của Ngài, là những người ngày đêm kêu xin Ngài, và chẳng lẽ Ngài chậm trễ đối với họ?",
+  "verseAfter": "Thế thì, chẳng lẽ Thiên Chúa không thực thi công lý cho những người được chọn của Ngài, là những người ngày đêm kêu xin Ngài, mà Ngài trì hoãn với họ?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:04:07.498Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T04_04_07.508Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T04_04_07.508Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b46ad2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/7/2022-12-15T04_04_07.508Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế thì, chẳng lẽ Thiên Chúa không thực thi công lý cho những người được chọn của Ngài, là những người ngày đêm kêu xin Ngài, và chẳng lẽ Ngài chậm trễ đối với họ?",
+  "verseAfter": "Thế thì, chẳng lẽ Thiên Chúa không thực thi công lý cho những người được chọn của Ngài, là những người ngày đêm kêu xin Ngài, mà Ngài trì hoãn với họ?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:04:07.498Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-09-08T10_15_36.457Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-09-08T10_15_36.457Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0818430
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-09-08T10_15_36.457Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "I say to you that he will do the vindication of them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he indeed find faith on the earth?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy nói để anh em biết là Ngài sẽ nhanh chóng thi hành công lý cho họ. Dẫu vậy, khi Con Người đến, liệu Ngài có thực sự tìm thấy đức tin trên đất chăng?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:15:36.457Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-10-07T06_58_09.149Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-10-07T06_58_09.149Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7a3f4a5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-10-07T06_58_09.149Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói để anh em biết là Ngài sẽ nhanh chóng thi hành công lý cho họ. Dẫu vậy, khi Con Người đến, liệu Ngài có thực sự tìm thấy đức tin trên đất chăng?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em rằng Ngài sẽ nhanh chóng thi hành công lý cho họ. Dẫu vậy, khi Con Người đến, liệu Ngài có thực sự tìm thấy đức tin trên đất chăng?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T06:58:09.149Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-10-07T06_58_09.161Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-10-07T06_58_09.161Z.json
new file mode 100644
index 0000000..652d34b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-10-07T06_58_09.161Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói để anh em biết là Ngài sẽ nhanh chóng thi hành công lý cho họ. Dẫu vậy, khi Con Người đến, liệu Ngài có thực sự tìm thấy đức tin trên đất chăng?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em rằng Ngài sẽ nhanh chóng thi hành công lý cho họ. Dẫu vậy, khi Con Người đến, liệu Ngài có thực sự tìm thấy đức tin trên đất chăng?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T06:58:09.149Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-12-15T04_05_00.419Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-12-15T04_05_00.419Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3b123eb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-12-15T04_05_00.419Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em rằng Ngài sẽ nhanh chóng thi hành công lý cho họ. Dẫu vậy, khi Con Người đến, liệu Ngài có thực sự tìm thấy đức tin trên đất chăng?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em rằng Ngài sẽ thực thi công lý cho họ các mau chóng. Dẫu vậy, khi Con Người đến, liệu Ngài có thực sự tìm thấy đức tin trên đất chăng?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:05:00.419Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-12-15T04_05_00.427Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-12-15T04_05_00.427Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7fb2bce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-12-15T04_05_00.427Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em rằng Ngài sẽ nhanh chóng thi hành công lý cho họ. Dẫu vậy, khi Con Người đến, liệu Ngài có thực sự tìm thấy đức tin trên đất chăng?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em rằng Ngài sẽ thực thi công lý cho họ các mau chóng. Dẫu vậy, khi Con Người đến, liệu Ngài có thực sự tìm thấy đức tin trên đất chăng?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:05:00.419Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-12-15T04_05_27.095Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-12-15T04_05_27.095Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fba2b41
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-12-15T04_05_27.095Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em rằng Ngài sẽ thực thi công lý cho họ các mau chóng. Dẫu vậy, khi Con Người đến, liệu Ngài có thực sự tìm thấy đức tin trên đất chăng?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em rằng Ngài sẽ thực thi công lý cho họ các mau chóng. Dẫu vậy, khi Con Người đến, Ngài thực sự sẽ tìm thấy đức tin trên đất chăng?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:05:27.095Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-12-15T04_05_27.102Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-12-15T04_05_27.102Z.json
new file mode 100644
index 0000000..04f207f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-12-15T04_05_27.102Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em rằng Ngài sẽ thực thi công lý cho họ các mau chóng. Dẫu vậy, khi Con Người đến, liệu Ngài có thực sự tìm thấy đức tin trên đất chăng?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em rằng Ngài sẽ thực thi công lý cho họ các mau chóng. Dẫu vậy, khi Con Người đến, Ngài thực sự sẽ tìm thấy đức tin trên đất chăng?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:05:27.095Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-12-15T04_05_42.973Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-12-15T04_05_42.973Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe4874a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-12-15T04_05_42.973Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em rằng Ngài sẽ thực thi công lý cho họ các mau chóng. Dẫu vậy, khi Con Người đến, Ngài thực sự sẽ tìm thấy đức tin trên đất chăng?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em rằng Ngài sẽ thực thi công lý cho họ cách mau chóng. Dẫu vậy, khi Con Người đến, Ngài thực sự sẽ tìm thấy đức tin trên đất chăng?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:05:42.973Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-12-15T04_05_42.977Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-12-15T04_05_42.977Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7e6d028
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/8/2022-12-15T04_05_42.977Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy nói với anh em rằng Ngài sẽ thực thi công lý cho họ các mau chóng. Dẫu vậy, khi Con Người đến, Ngài thực sự sẽ tìm thấy đức tin trên đất chăng?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy nói với anh em rằng Ngài sẽ thực thi công lý cho họ cách mau chóng. Dẫu vậy, khi Con Người đến, Ngài thực sự sẽ tìm thấy đức tin trên đất chăng?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:05:42.973Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/9/2022-09-08T10_15_45.113Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/9/2022-09-08T10_15_45.113Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dbed52c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/9/2022-09-08T10_15_45.113Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he also spoke this parable to some who were persuaded in themselves that they were righteous and who disdained others:",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng kể ẩn dụ này cho một số người tự cho mình là công chính mà xem thường người khác:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:15:45.113Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/9/2022-12-15T04_08_40.694Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/9/2022-12-15T04_08_40.694Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f2493d7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/9/2022-12-15T04_08_40.694Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cũng kể ẩn dụ này cho một số người tự cho mình là công chính mà xem thường người khác:",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng kể ẩn dụ này cho một số người, là những kẻ tự cho rằng mình là công chính và xem thường người khác:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:08:40.694Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/9/2022-12-15T04_08_40.703Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/9/2022-12-15T04_08_40.703Z.json
new file mode 100644
index 0000000..51bd496
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/9/2022-12-15T04_08_40.703Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cũng kể ẩn dụ này cho một số người tự cho mình là công chính mà xem thường người khác:",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng kể ẩn dụ này cho một số người, là những kẻ tự cho rằng mình là công chính và xem thường người khác:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:08:40.694Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/9/2022-12-15T04_09_30.214Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/9/2022-12-15T04_09_30.214Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e44573d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/9/2022-12-15T04_09_30.214Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cũng kể ẩn dụ này cho một số người, là những kẻ tự cho rằng mình là công chính và xem thường người khác:",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng kể ẩn dụ này cho một số người, là những kẻ tự tin nơi bản thân rằng mình là công chính và xem thường người khác:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:09:30.214Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/9/2022-12-15T04_09_30.221Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/9/2022-12-15T04_09_30.221Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5968991
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/18/9/2022-12-15T04_09_30.221Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cũng kể ẩn dụ này cho một số người, là những kẻ tự cho rằng mình là công chính và xem thường người khác:",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng kể ẩn dụ này cho một số người, là những kẻ tự tin nơi bản thân rằng mình là công chính và xem thường người khác:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 18,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-15T04:09:30.214Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 18,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_18"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_22_12.578Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_22_12.578Z.json
new file mode 100644
index 0000000..274cfb7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_22_12.578Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he entered {and} was passing through Jericho.",
+  "verseAfter": "Khi đã tiến vào, Ngài đi băng qua thành Giê-ri-cô.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:22:12.578Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_22_12.586Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_22_12.586Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c4c58ef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_22_12.586Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he entered {and} was passing through Jericho.",
+  "verseAfter": "Khi đã tiến vào, Ngài đi băng qua thành Giê-ri-cô.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:22:12.578Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_22_19.467Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_22_19.467Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bb85b84
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_22_19.467Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold a man, called Zacchaeus by name, and he was a chief tax collector, and he was rich.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và hãy nhìn xem một người, được gọi tên là Xa-chê, ông là trưởng giới thu thuế, và ông ta giàu có.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:22:19.458Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_22_26.698Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_22_26.698Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e42d895
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_22_26.698Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he was trying to see Jesus, who he was, but he was not able from the crowd, because he was small in stature.",
+  "verseAfter": "Ông tìm cách nhìn xem Chúa Giê-xu là ai, nhưng ông không thể làm được từ trong đoàn dân đông, vì ông có vóc người thấp bé.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:22:26.690Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_22_42.516Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_22_42.516Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fca42ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_22_42.516Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And running on ahead, he climbed into a sycamore tree so that he might see him, because he was about to pass through that way.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi khi đã chạy tới phía trước, ông trèo lên một cây sung để ông có thể trông thấy Ngài vì Ngài sắp đi ngang qua con đường đó.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:22:42.506Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_22_51.411Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_22_51.411Z.json
new file mode 100644
index 0000000..62f4165
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_22_51.411Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when he came to the place, looking up, Jesus said to him, “Zacchaeus, hastening, come down, for it is necessary for me to stay in your house today.”",
+  "verseAfter": "Khi Ngài đi đến chỗ ấy, ngước nhìn lên, Chúa Giê-xu nói với ông: “Xa-chê, hãy xuống mau, vì hôm nay tôi cần phải ở tại nhà của anh.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:22:51.402Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_22_58.170Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_22_58.170Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5630e1e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_22_58.170Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And hastening, he came down and welcomed him, rejoicing.",
+  "verseAfter": "Thế là ông vội vàng leo xuống và vui mừng đón tiếp Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:22:58.162Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_23_11.029Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_23_11.029Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c6f046a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_23_11.029Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when they saw this, they all complained, saying, “He has gone in to lodge with a sinful man.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi thấy vậy, dân chúng đều lầm bầm, nói rằng: “Ông ta vào ở trọ chung với một kẻ có tội.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:23:11.002Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_23_20.018Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_23_20.018Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b37a325
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_23_20.018Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But Zacchaeus stood {and} said to the Lord, “Behold, Lord, the half of my possessions I give to the poor, and if I have defrauded anything from anyone, I will restore four-fold.”",
+  "verseAfter": "Nhưng khi Xa-chê đứng ra, ông thưa với Chúa: “Lạy Chúa, xin xem này, tôi chia một nửa tài sản của mình cho người nghèo, và nếu tôi đã lừa lọc ai thứ gì, tôi đền lại gấp bốn lần.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:23:20.010Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_23_30.522Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_23_30.522Z.json
new file mode 100644
index 0000000..20dd4d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_23_30.522Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because he too is a son of Abraham.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói với ông rằng: “Hôm nay sự cứu rỗi đã đến với nhà này, vì anh này cũng là con cháu Áp-ra-ham.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:23:30.514Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_23_39.674Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_23_39.674Z.json
new file mode 100644
index 0000000..64bdf76
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_23_39.674Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For the Son of Man came to seek and to save the lost.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì Con Người đã đến để tìm và cứu người hư mất.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:23:39.666Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_24_45.313Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_24_45.313Z.json
new file mode 100644
index 0000000..31c05d9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_24_45.313Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And as they were listening to these things, he proceeded to speak a parable, because he was near Jerusalem and they thought that the kingdom of God was about to appear immediately.",
+  "verseAfter": "Đang khi họ lắng nghe các lời ấy, Ngài khởi sự kể một ẩn dụ, vì Ngài đang ở gần thành Giê-ru-sa-lem, mà họ tưởng rằng vương quốc của Thiên Chúa sắp xuất hiện đến nơi rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:24:45.297Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_25_00.522Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_25_00.522Z.json
new file mode 100644
index 0000000..576ea36
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_25_00.522Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Therefore he said, “A certain well-born man journeyed to a distant country to receive for himself a kingdom and to return.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì vậy, Ngài kể: “Một nhà quý tộc kia đi đến xứ xa để chính mình tiếp nhận vương quyền rồi trở về.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:25:00.513Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_25_07.466Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_25_07.466Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f45430c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_25_07.466Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "So calling ten of his servants, he gave them ten minas and said to them, ‘Conduct business in that I go.’",
+  "verseAfter": "Sau khi gọi mười đầy tớ của mình đến, ông giao cho họ mười mi-na và nói với họ: ‘Hãy kinh doanh trong lúc ta đi xa.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:25:07.457Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_25_18.770Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_25_18.770Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e3110d0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_25_18.770Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We do not want this one to rule over us.’",
+  "verseAfter": "Nhưng thần dân của ông ghét ông và cử một đoàn đại diện theo ông mà nói: ‘Chúng tôi không muốn người này cai trị trên chúng tôi.’",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:25:18.761Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_25_27.924Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_25_27.924Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6183887
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_25_27.924Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, when he returned, having received the kingdom, he then commanded to be called to him those servants to whom he had given the silver, so that he might know what they had gained by doing business.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra lúc ông trở về sau khi nhận lấy vương quyền, ông truyền lệnh gọi đến gặp mình những người đầy tớ mà ông đã giao bạc, để ông có thể biết họ đã làm lợi được gì từ việc kinh doanh.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:25:27.905Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_25_38.169Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_25_38.169Z.json
new file mode 100644
index 0000000..70b6abd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_25_38.169Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then the first came {and} said, ‘Master, your mina has earned ten minas.’",
+  "verseAfter": "Vậy, người thứ nhất đến, nói: ‘Thưa chủ, mi-na của ông đã làm lợi thêm mười mi-na.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:25:38.161Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_25_46.306Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_25_46.306Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8ed81b4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_25_46.306Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to him, ‘Well done, good servant! Because you were faithful in very little, be having authority over ten cities.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chủ nói với anh ta: ‘Đầy tớ ngay lành, được lắm. Vì anh đã trung tín trong việc rất nhỏ, nên anh có được thẩm quyền trên mười thành.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:25:46.298Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_25_59.938Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_25_59.938Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5f31d01
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_25_59.938Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the second came {and} said, ‘Your mina, master, has made five minas.’",
+  "verseAfter": "Rồi người thứ hai đến, nói: ‘Thưa chủ, mi-na của ông đã làm ra năm mi-na.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:25:59.930Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_26_25.930Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_26_25.930Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e348bc4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_26_25.930Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "So he also said to this one, ‘And you be over five cities.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chủ cũng nói với anh này: ‘Anh sẽ quản trị năm thành.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:26:25.922Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_26_33.938Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_26_33.938Z.json
new file mode 100644
index 0000000..50a0fbc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_26_33.938Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the other one came saying, ‘Master, behold your mina, which I have been keeping put away in a cloth,",
+  "verseAfter": "Rồi một người khác đến, nói: ‘Thưa chủ, xin hãy xem mi-na của ông mà tôi vốn có, được giữ trong khăn,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:26:33.930Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_26_50.601Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_26_50.601Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e102b63
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_26_50.601Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "for I feared you, because you are a harsh man. You take up what you did not put down, and you reap what you did not sow.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi một người khác đến, nói: ‘Thưa chủ, xin hãy xem mi-na của ông mà tôi vốn có, được giữ trong khăn,\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:26:50.593Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_27_10.626Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_27_10.626Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2898b47
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_27_10.626Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "He says to him, ‘By your mouth I will judge you, wicked servant! Did you know that I am a harsh man, taking up what I did not put down, and reaping what I did not sow?",
+  "verseAfter": "Chủ bảo anh ta: ‘Dựa trên lời anh nói, tôi sẽ xử anh, tên đầy tớ gian ác. Anh biết rằng tôi là người nghiêm khắc, lấy trong chỗ tôi không đặt, gặt trong chỗ tôi không gieo.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:27:10.617Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_27_21.003Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_27_21.003Z.json
new file mode 100644
index 0000000..71446d8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_27_21.003Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi một người khác đến, nói: ‘Thưa chủ, xin hãy xem mi-na của ông mà tôi vốn có, được giữ trong khăn,\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "bởi tôi sợ ông, vì ông là người khắc khe. Ông lấy trong chỗ mình không đặt, và gặt trong chỗ mình không gieo.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:27:20.993Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_27_30.786Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_27_30.786Z.json
new file mode 100644
index 0000000..12d4593
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_27_30.786Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And for what reason did you not put my silver in a bank, and when I returned, I would have collected it with interest?’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi ông nói với những người đang đứng đó: ‘Hãy lấy mi-na từ kẻ này mà đưa cho người có mười mi-na.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:27:30.777Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_27_41.161Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_27_41.161Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5bc6c4a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_27_41.161Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they said to him, ‘Master, he has ten minas.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nói với ông: ‘Thưa chủ, anh ấy đang có mười mi-na rồi.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:27:41.153Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_27_47.479Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_27_47.479Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ba09b97
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_27_47.479Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to those standing by, ‘Take the mina away from him and give it to the one who has the ten minas.’",
+  "verseAfter": "Rồi ông nói với những người đang đứng đó: ‘Hãy lấy mi-na từ kẻ này mà đưa cho người có mười mi-na.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:27:47.470Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_27_57.095Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_27_57.095Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e7a6312
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_27_57.095Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "‘I say to you that to everyone who has, it will be given, but from the one who does not have, even what he has will be taken away.",
+  "verseAfter": "‘Tôi nói cho các anh biết, người nào có sẽ được cho thêm, nhưng từ kẻ không có, sẽ bị lấy đi cả điều nó đang có.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:27:57.086Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_28_08.582Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_28_08.582Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ba1f382
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_28_08.582Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But these enemies of mine, the ones who did not want me to reign over them, bring them here and kill them before me.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn các kẻ thù của tôi đó, những kẻ không muốn tôi cai trị chúng, hãy giải chúng đến đây và xử tử chúng trước mặt tôi.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:28:08.574Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_28_17.671Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_28_17.671Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6c76ea8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_28_17.671Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when he had said these things, he journeyed ahead, going up to Jerusalem.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Sau khi nói những lời ấy, Ngài tiếp tục hành trình phía trước, tiến lên đến Giê-ru-sa-lem.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:28:17.662Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_28_26.015Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_28_26.015Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fc821a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_28_26.015Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, when he came near to Bethphage and Bethany, to the hill that is called Olivet, he sent two of the disciples,",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi Ngài đi gần đến Bết-pha-giê và Bê-tha-ny, tới chỗ ngọn đồi được gọi là Ô-liu, Ngài sai phái hai môn đồ,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:28:26.006Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_28_37.135Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_28_37.135Z.json
new file mode 100644
index 0000000..29c76d4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_28_37.135Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "saying, “Go into the village opposite, in which, entering, you will find a colt tied up, on which no one of men has ever sat. Untie it {and} bring it here.",
+  "verseAfter": "nói rằng: “Hãy đi vào ngôi làng trước mặt, khi vào trong đó, anh em sẽ thấy một con lừa con bị cột, mà trên lừa đó chưa người nào từng cưỡi. Hãy mở nó ra và đem về đây.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:28:37.127Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_28_45.399Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_28_45.399Z.json
new file mode 100644
index 0000000..81a2d2f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_28_45.399Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And if anyone asks you, ‘Why are you untying it?’ thus you will say, ‘The Lord has need of it.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nếu có ai hỏi anh em: ‘Vì sao các anh mở nó ra?’ thì anh em sẽ nói rằng: ‘Chúa có nhu cầu dùng nó.’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:28:45.390Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_28_57.137Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_28_57.137Z.json
new file mode 100644
index 0000000..99edcc2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_28_57.137Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "So the ones who were sent went {and} found it just as he had said to them.",
+  "verseAfter": "Vậy, hai môn đồ được sai phái ra đi và thấy sự việc y như lời Ngài đã cho họ biết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:28:57.129Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_29_07.209Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_29_07.209Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a4b2b5c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_29_07.209Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And as they were untying the colt, the owners of it said to them, “Why are you untying the colt?”",
+  "verseAfter": "Khi họ đang mở lừa con, các chủ lừa nói với họ: “Sao các anh mở lừa con ra?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:29:07.201Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_29_16.361Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_29_16.361Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3b0fbc1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_29_16.361Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "So they said, “The Lord has need of it.”",
+  "verseAfter": "Họ đáp rằng: “Chúa có nhu cầu dùng nó.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:29:16.353Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_29_26.114Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_29_26.114Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1347216
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_29_26.114Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they brought it to Jesus, and throwing their cloaks upon the colt, they mounted Jesus on it.",
+  "verseAfter": "Rồi họ dắt nó về cho Chúa Giê-xu và sau khi trải áo choàng mình lên lừa con, họ đỡ Chúa Giê-xu ngồi lên nó.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:29:26.104Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_29_34.553Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_29_34.553Z.json
new file mode 100644
index 0000000..849f934
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_29_34.553Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And as he went along, they were spreading their cloaks on the road.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi Ngài đi qua, người ta trải áo choàng của họ trên đường.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:29:34.544Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_29_45.969Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_29_45.969Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3e797d8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_29_45.969Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And as he was already coming near to the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice {and} praise God with a loud voice concerning all of the mighty works that they had seen,",
+  "verseAfter": "Lúc Ngài tiến gần đến dốc núi Ô-liu rồi, cả đoàn môn đệ đông đảo bắt đầu đồng thanh  lớn tiếng reo mừng, và ngợi khen Thiên Chúa về tất cả những việc quyền năng mà họ đã thấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:29:45.960Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_29_55.218Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_29_55.218Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f842f64
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_29_55.218Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "saying, “Blessed is the king who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Phước cho vị vua đến trong danh của Chúa! Bình an trên trời, và vinh quang trên nơi chí cao!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:29:55.209Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_30_08.266Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_30_08.266Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7f37f69
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_30_08.266Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And some of the Pharisees from the crowd said to him, “Teacher, rebuke your disciples.”",
+  "verseAfter": "Một số người Pha-ri-si từ trong đoàn dân đông nói với Ngài: “Thưa Thầy, xin quở trách các môn đồ của Thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:30:08.257Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_30_16.172Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_30_16.172Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1d8ccc4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_30_16.172Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And answering, he said, “I say to you that if these were silent, the stones would cry out.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Đáp lại họ, Ngài nói: “Tôi cho các ông biết, nếu họ im lặng thì những hòn đá này sẽ kêu lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:30:16.153Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_30_29.786Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_30_29.786Z.json
new file mode 100644
index 0000000..82f9d91
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_30_29.786Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And as he approached, seeing the city, he wept over it,",
+  "verseAfter": "Khi Ngài đến gần, nhìn thấy thành phố, thì Ngài khóc về thành,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:30:29.777Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_30_39.474Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_30_39.474Z.json
new file mode 100644
index 0000000..24788b3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_30_39.474Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "saying, “If you had known in this day, even you, the things toward peace! But now they have been hidden from your eyes.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nói rằng: “Giá như ngày hôm nay ngươi cũng nhận ra những gì mang đến bình an cho mình! Nhưng những điều đó hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:30:39.457Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_30_49.728Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_30_49.728Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d5cf02b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_30_49.728Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For the days will come upon you, and your enemies will build a barricade around you, and they will surround you and press in on you from every side.",
+  "verseAfter": "Vì sẽ có ngày xảy đến trên ngươi, các kẻ thù của ngươi sẽ đắp lũy chung quanh ngươi, chúng sẽ bao vây ngươi, và công hãm ngươi từ mọi phía.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:30:49.720Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_30_58.848Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_30_58.848Z.json
new file mode 100644
index 0000000..47e7fc1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_30_58.848Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they will dash you to the ground and your children within you. And they will not leave stone upon stone in you because you did not know the time of your visitation.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Chúng sẽ đánh hạ ngươi cùng con cái ngươi ở giữa ngươi. Rồi chúng sẽ chẳng để cho một hòn đá nào còn chồng trên một hòn đá khác ở nơi ngươi, bởi vì ngươi đã không nhận biết thời điểm mình được thăm viếng.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:30:58.839Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_31_08.408Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_31_08.408Z.json
new file mode 100644
index 0000000..04a29c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_31_08.408Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And entering into the temple, he began to cast out those who were selling,",
+  "verseAfter": "Rồi khi vào trong đền thờ, Ngài bắt đầu đuổi hết những kẻ buôn bán ở đó,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:31:08.399Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_31_28.632Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_31_28.632Z.json
new file mode 100644
index 0000000..225db20
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_31_28.632Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "saying to them, “It is written, ‘My house {will be} a house of prayer,’ but you have made it a ‘den of robbers.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Có lời chép: ‘Nhà Ta là nhà cầu nguyện,’ nhưng các ngươi đã biến nó thành 'hang ổ của bọn trộm cướp’.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:31:28.623Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_31_35.864Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_31_35.864Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a340362
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_31_35.864Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he was teaching each day in the temple. And the chief priests and the scribes and the first of the people were seeking to kill him,",
+  "verseAfter": "Hằng ngày Ngài ở trong đền thờ giảng dạy. Còn các thầy tế lễ cả, các thầy dạy luật và giới lãnh đạo dân chúng thì đang tìm cách giết Ngài,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:31:35.855Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_31_44.320Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_31_44.320Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3cc9c8a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-09-08T10_31_44.320Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they were not finding something that they might do, for all the people were hanging on him listening.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nhưng họ không tìm được phương kế gì mà họ có thể thực hiện, vì toàn thể dân chúng đều chăm chú lắng nghe Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:31:44.311Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-10-07T10_03_20.129Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-10-07T10_03_20.129Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a65cb0f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-10-07T10_03_20.129Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đã tiến vào, Ngài đi băng qua thành Giê-ri-cô.",
+  "verseAfter": "Ngài tiến vào, đi băng qua thành Giê-ri-cô.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T10:03:20.129Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-10-07T10_03_20.142Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-10-07T10_03_20.142Z.json
new file mode 100644
index 0000000..56afdb3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-10-07T10_03_20.142Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đã tiến vào, Ngài đi băng qua thành Giê-ri-cô.",
+  "verseAfter": "Ngài tiến vào, đi băng qua thành Giê-ri-cô.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-07T10:03:20.129Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-12-17T01_17_54.343Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-12-17T01_17_54.343Z.json
new file mode 100644
index 0000000..71302d7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-12-17T01_17_54.343Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài tiến vào, đi băng qua thành Giê-ri-cô.",
+  "verseAfter": "Khi đã vào bên trong, Ngài đi băng qua thành Giê-ri-cô.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T01:17:54.343Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-12-17T01_17_54.350Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-12-17T01_17_54.350Z.json
new file mode 100644
index 0000000..37f7be5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/1/2022-12-17T01_17_54.350Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài tiến vào, đi băng qua thành Giê-ri-cô.",
+  "verseAfter": "Khi đã vào bên trong, Ngài đi băng qua thành Giê-ri-cô.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T01:17:54.343Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/10/2022-09-08T10_23_39.666Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/10/2022-09-08T10_23_39.666Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9e23a5a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/10/2022-09-08T10_23_39.666Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For the Son of Man came to seek and to save the lost.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì Con Người đã đến để tìm và cứu người hư mất.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:23:39.666Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/11/2022-09-08T10_24_45.297Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/11/2022-09-08T10_24_45.297Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a108a9e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/11/2022-09-08T10_24_45.297Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And as they were listening to these things, he proceeded to speak a parable, because he was near Jerusalem and they thought that the kingdom of God was about to appear immediately.",
+  "verseAfter": "Đang khi họ lắng nghe các lời ấy, Ngài khởi sự kể một ẩn dụ, vì Ngài đang ở gần thành Giê-ru-sa-lem, mà họ tưởng rằng vương quốc của Thiên Chúa sắp xuất hiện đến nơi rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:24:45.297Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/12/2022-09-08T10_25_00.513Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/12/2022-09-08T10_25_00.513Z.json
new file mode 100644
index 0000000..68d751e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/12/2022-09-08T10_25_00.513Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Therefore he said, “A certain well-born man journeyed to a distant country to receive for himself a kingdom and to return.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì vậy, Ngài kể: “Một nhà quý tộc kia đi đến xứ xa để chính mình tiếp nhận vương quyền rồi trở về.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:25:00.513Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/12/2022-12-17T01_51_00.505Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/12/2022-12-17T01_51_00.505Z.json
new file mode 100644
index 0000000..30978a3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/12/2022-12-17T01_51_00.505Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, Ngài kể: “Một nhà quý tộc kia đi đến xứ xa để chính mình tiếp nhận vương quyền rồi trở về.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bởi vậy, Ngài kể: “Một nhà quý tộc kia đi đến xứ xa để chính mình tiếp nhận vương quyền rồi trở về.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T01:51:00.505Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/12/2022-12-17T01_51_00.514Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/12/2022-12-17T01_51_00.514Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c506677
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/12/2022-12-17T01_51_00.514Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, Ngài kể: “Một nhà quý tộc kia đi đến xứ xa để chính mình tiếp nhận vương quyền rồi trở về.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bởi vậy, Ngài kể: “Một nhà quý tộc kia đi đến xứ xa để chính mình tiếp nhận vương quyền rồi trở về.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T01:51:00.505Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/13/2022-09-08T10_25_07.457Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/13/2022-09-08T10_25_07.457Z.json
new file mode 100644
index 0000000..33f0f64
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/13/2022-09-08T10_25_07.457Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "So calling ten of his servants, he gave them ten minas and said to them, ‘Conduct business in that I go.’",
+  "verseAfter": "Sau khi gọi mười đầy tớ của mình đến, ông giao cho họ mười mi-na và nói với họ: ‘Hãy kinh doanh trong lúc ta đi xa.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:25:07.457Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/13/2022-12-17T02_22_53.803Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/13/2022-12-17T02_22_53.803Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4640f60
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/13/2022-12-17T02_22_53.803Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi gọi mười đầy tớ của mình đến, ông giao cho họ mười mi-na và nói với họ: ‘Hãy kinh doanh trong lúc ta đi xa.’",
+  "verseAfter": "Sau khi gọi mười đầy tớ của mình đến, ông giao cho họ mười mi-na và nói với họ: ‘Hãy kinh doanh trong lúc tôi đi xa.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:22:53.803Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/13/2022-12-17T02_22_53.810Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/13/2022-12-17T02_22_53.810Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7848555
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/13/2022-12-17T02_22_53.810Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi gọi mười đầy tớ của mình đến, ông giao cho họ mười mi-na và nói với họ: ‘Hãy kinh doanh trong lúc ta đi xa.’",
+  "verseAfter": "Sau khi gọi mười đầy tớ của mình đến, ông giao cho họ mười mi-na và nói với họ: ‘Hãy kinh doanh trong lúc tôi đi xa.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:22:53.803Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/14/2022-09-08T10_25_18.761Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/14/2022-09-08T10_25_18.761Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9df5d5b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/14/2022-09-08T10_25_18.761Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We do not want this one to rule over us.’",
+  "verseAfter": "Nhưng thần dân của ông ghét ông và cử một đoàn đại diện theo ông mà nói: ‘Chúng tôi không muốn người này cai trị trên chúng tôi.’",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:25:18.761Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/14/2022-12-17T01_55_36.590Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/14/2022-12-17T01_55_36.590Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8cf5ae2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/14/2022-12-17T01_55_36.590Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thần dân của ông ghét ông và cử một đoàn đại diện theo ông mà nói: ‘Chúng tôi không muốn người này cai trị trên chúng tôi.’",
+  "verseAfter": "Nhưng thần dân của ông ghét ông và cử một đoàn đại diện theo sau ông nói: ‘Chúng tôi không muốn người này cai trị trên chúng tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T01:55:36.590Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/14/2022-12-17T01_55_36.597Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/14/2022-12-17T01_55_36.597Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a6a9713
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/14/2022-12-17T01_55_36.597Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thần dân của ông ghét ông và cử một đoàn đại diện theo ông mà nói: ‘Chúng tôi không muốn người này cai trị trên chúng tôi.’",
+  "verseAfter": "Nhưng thần dân của ông ghét ông và cử một đoàn đại diện theo sau ông nói: ‘Chúng tôi không muốn người này cai trị trên chúng tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T01:55:36.590Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/15/2022-09-08T10_25_27.905Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/15/2022-09-08T10_25_27.905Z.json
new file mode 100644
index 0000000..70f9210
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/15/2022-09-08T10_25_27.905Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, when he returned, having received the kingdom, he then commanded to be called to him those servants to whom he had given the silver, so that he might know what they had gained by doing business.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra lúc ông trở về sau khi nhận lấy vương quyền, ông truyền lệnh gọi đến gặp mình những người đầy tớ mà ông đã giao bạc, để ông có thể biết họ đã làm lợi được gì từ việc kinh doanh.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:25:27.905Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/16/2022-09-08T10_25_38.161Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/16/2022-09-08T10_25_38.161Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d90d4dc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/16/2022-09-08T10_25_38.161Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then the first came {and} said, ‘Master, your mina has earned ten minas.’",
+  "verseAfter": "Vậy, người thứ nhất đến, nói: ‘Thưa chủ, mi-na của ông đã làm lợi thêm mười mi-na.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:25:38.161Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/16/2022-12-17T02_04_03.740Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/16/2022-12-17T02_04_03.740Z.json
new file mode 100644
index 0000000..708c92c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/16/2022-12-17T02_04_03.740Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, người thứ nhất đến, nói: ‘Thưa chủ, mi-na của ông đã làm lợi thêm mười mi-na.’",
+  "verseAfter": "Thế rồi, người thứ nhất đến, nói: ‘Thưa chủ, mi-na của ông đã làm lợi thêm mười mi-na.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:04:03.740Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/16/2022-12-17T02_04_03.748Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/16/2022-12-17T02_04_03.748Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ffece36
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/16/2022-12-17T02_04_03.748Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, người thứ nhất đến, nói: ‘Thưa chủ, mi-na của ông đã làm lợi thêm mười mi-na.’",
+  "verseAfter": "Thế rồi, người thứ nhất đến, nói: ‘Thưa chủ, mi-na của ông đã làm lợi thêm mười mi-na.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:04:03.740Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/17/2022-09-08T10_25_46.298Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/17/2022-09-08T10_25_46.298Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b344ed8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/17/2022-09-08T10_25_46.298Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to him, ‘Well done, good servant! Because you were faithful in very little, be having authority over ten cities.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chủ nói với anh ta: ‘Đầy tớ ngay lành, được lắm. Vì anh đã trung tín trong việc rất nhỏ, nên anh có được thẩm quyền trên mười thành.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:25:46.298Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/17/2022-12-17T02_07_32.385Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/17/2022-12-17T02_07_32.385Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c78bc92
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/17/2022-12-17T02_07_32.385Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chủ nói với anh ta: ‘Đầy tớ ngay lành, được lắm. Vì anh đã trung tín trong việc rất nhỏ, nên anh có được thẩm quyền trên mười thành.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chủ nói với anh ta: ‘Đầy tớ ngay lành, được lắm. Vì anh đã trung tín trong việc rất nhỏ, nên anh hãy có thẩm quyền trên mười thành.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:07:32.385Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/17/2022-12-17T02_07_32.392Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/17/2022-12-17T02_07_32.392Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b7675ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/17/2022-12-17T02_07_32.392Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chủ nói với anh ta: ‘Đầy tớ ngay lành, được lắm. Vì anh đã trung tín trong việc rất nhỏ, nên anh có được thẩm quyền trên mười thành.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chủ nói với anh ta: ‘Đầy tớ ngay lành, được lắm. Vì anh đã trung tín trong việc rất nhỏ, nên anh hãy có thẩm quyền trên mười thành.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:07:32.385Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/17/2022-12-17T02_07_53.634Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/17/2022-12-17T02_07_53.634Z.json
new file mode 100644
index 0000000..88fb437
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/17/2022-12-17T02_07_53.634Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Chủ nói với anh ta: ‘Đầy tớ ngay lành, được lắm. Vì anh đã trung tín trong việc rất nhỏ, nên anh hãy có thẩm quyền trên mười thành.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chủ nói với anh ta: ‘Đầy tớ ngay lành, được lắm. Vì anh đã trung tín trong việc rất nhỏ, nên anh hãy nắm quyền trên mười thành.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:07:53.634Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/17/2022-12-17T02_07_53.642Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/17/2022-12-17T02_07_53.642Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4084f04
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/17/2022-12-17T02_07_53.642Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chủ nói với anh ta: ‘Đầy tớ ngay lành, được lắm. Vì anh đã trung tín trong việc rất nhỏ, nên anh hãy có thẩm quyền trên mười thành.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chủ nói với anh ta: ‘Đầy tớ ngay lành, được lắm. Vì anh đã trung tín trong việc rất nhỏ, nên anh hãy nắm quyền trên mười thành.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:07:53.634Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/18/2022-09-08T10_25_59.930Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/18/2022-09-08T10_25_59.930Z.json
new file mode 100644
index 0000000..864c8ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/18/2022-09-08T10_25_59.930Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the second came {and} said, ‘Your mina, master, has made five minas.’",
+  "verseAfter": "Rồi người thứ hai đến, nói: ‘Thưa chủ, mi-na của ông đã làm ra năm mi-na.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:25:59.930Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/18/2022-12-17T02_09_22.274Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/18/2022-12-17T02_09_22.274Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dd11f34
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/18/2022-12-17T02_09_22.274Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi người thứ hai đến, nói: ‘Thưa chủ, mi-na của ông đã làm ra năm mi-na.’",
+  "verseAfter": "Và người thứ hai đến, nói: ‘Thưa chủ, mi-na của ông đã làm ra năm mi-na.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:09:22.274Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/18/2022-12-17T02_09_22.281Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/18/2022-12-17T02_09_22.281Z.json
new file mode 100644
index 0000000..78f1bc0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/18/2022-12-17T02_09_22.281Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi người thứ hai đến, nói: ‘Thưa chủ, mi-na của ông đã làm ra năm mi-na.’",
+  "verseAfter": "Và người thứ hai đến, nói: ‘Thưa chủ, mi-na của ông đã làm ra năm mi-na.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:09:22.274Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/19/2022-09-08T10_26_25.922Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/19/2022-09-08T10_26_25.922Z.json
new file mode 100644
index 0000000..89a2497
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/19/2022-09-08T10_26_25.922Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "So he also said to this one, ‘And you be over five cities.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chủ cũng nói với anh này: ‘Anh sẽ quản trị năm thành.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:26:25.922Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/19/2022-12-17T02_09_37.533Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/19/2022-12-17T02_09_37.533Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ba6df28
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/19/2022-12-17T02_09_37.533Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Chủ cũng nói với anh này: ‘Anh sẽ quản trị năm thành.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi chủ cũng nói với anh này: ‘Anh sẽ quản trị năm thành.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:09:37.533Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/19/2022-12-17T02_09_37.538Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/19/2022-12-17T02_09_37.538Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c779402
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/19/2022-12-17T02_09_37.538Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chủ cũng nói với anh này: ‘Anh sẽ quản trị năm thành.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi chủ cũng nói với anh này: ‘Anh sẽ quản trị năm thành.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:09:37.533Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/19/2022-12-17T02_09_54.129Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/19/2022-12-17T02_09_54.129Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bc35f44
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/19/2022-12-17T02_09_54.129Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi chủ cũng nói với anh này: ‘Anh sẽ quản trị năm thành.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi chủ cũng nói với anh này: ‘Anh hãy quản trị năm thành.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:09:54.129Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/19/2022-12-17T02_09_54.134Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/19/2022-12-17T02_09_54.134Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a4993d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/19/2022-12-17T02_09_54.134Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi chủ cũng nói với anh này: ‘Anh sẽ quản trị năm thành.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi chủ cũng nói với anh này: ‘Anh hãy quản trị năm thành.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:09:54.129Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/2/2022-09-08T10_22_19.458Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/2/2022-09-08T10_22_19.458Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b91fe67
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/2/2022-09-08T10_22_19.458Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold a man, called Zacchaeus by name, and he was a chief tax collector, and he was rich.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và hãy nhìn xem một người, được gọi tên là Xa-chê, ông là trưởng giới thu thuế, và ông ta giàu có.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:22:19.458Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/20/2022-09-08T10_26_33.930Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/20/2022-09-08T10_26_33.930Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2a67f44
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/20/2022-09-08T10_26_33.930Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the other one came saying, ‘Master, behold your mina, which I have been keeping put away in a cloth,",
+  "verseAfter": "Rồi một người khác đến, nói: ‘Thưa chủ, xin hãy xem mi-na của ông mà tôi vốn có, được giữ trong khăn,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:26:33.930Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/20/2022-12-17T02_11_03.397Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/20/2022-12-17T02_11_03.397Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3def8ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/20/2022-12-17T02_11_03.397Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi một người khác đến, nói: ‘Thưa chủ, xin hãy xem mi-na của ông mà tôi vốn có, được giữ trong khăn,",
+  "verseAfter": "Một người khác đến, nói: ‘Thưa chủ, xin hãy xem mi-na của ông mà tôi vốn giữ, được cất trong khăn,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:11:03.397Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/20/2022-12-17T02_11_03.405Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/20/2022-12-17T02_11_03.405Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d7a9742
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/20/2022-12-17T02_11_03.405Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi một người khác đến, nói: ‘Thưa chủ, xin hãy xem mi-na của ông mà tôi vốn có, được giữ trong khăn,",
+  "verseAfter": "Một người khác đến, nói: ‘Thưa chủ, xin hãy xem mi-na của ông mà tôi vốn giữ, được cất trong khăn,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:11:03.397Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/21/2022-09-08T10_26_50.593Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/21/2022-09-08T10_26_50.593Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9be3cec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/21/2022-09-08T10_26_50.593Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "for I feared you, because you are a harsh man. You take up what you did not put down, and you reap what you did not sow.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi một người khác đến, nói: ‘Thưa chủ, xin hãy xem mi-na của ông mà tôi vốn có, được giữ trong khăn,\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:26:50.593Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/21/2022-09-08T10_27_20.993Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/21/2022-09-08T10_27_20.993Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a85754f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/21/2022-09-08T10_27_20.993Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi một người khác đến, nói: ‘Thưa chủ, xin hãy xem mi-na của ông mà tôi vốn có, được giữ trong khăn,\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "bởi tôi sợ ông, vì ông là người khắc khe. Ông lấy trong chỗ mình không đặt, và gặt trong chỗ mình không gieo.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:27:20.993Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/21/2022-12-17T02_17_26.855Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/21/2022-12-17T02_17_26.855Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9e5bd6f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/21/2022-12-17T02_17_26.855Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "bởi tôi sợ ông, vì ông là người khắc khe. Ông lấy trong chỗ mình không đặt, và gặt trong chỗ mình không gieo.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "bởi tôi sợ ông, vì ông là người nghiêm khắc. Ông lấy trong chỗ mình không đặt, và gặt trong chỗ mình không gieo.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:17:26.855Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/21/2022-12-17T02_17_26.862Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/21/2022-12-17T02_17_26.862Z.json
new file mode 100644
index 0000000..59c0c14
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/21/2022-12-17T02_17_26.862Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "bởi tôi sợ ông, vì ông là người khắc khe. Ông lấy trong chỗ mình không đặt, và gặt trong chỗ mình không gieo.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "bởi tôi sợ ông, vì ông là người nghiêm khắc. Ông lấy trong chỗ mình không đặt, và gặt trong chỗ mình không gieo.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:17:26.855Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/22/2022-09-08T10_27_10.617Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/22/2022-09-08T10_27_10.617Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e570c47
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/22/2022-09-08T10_27_10.617Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "He says to him, ‘By your mouth I will judge you, wicked servant! Did you know that I am a harsh man, taking up what I did not put down, and reaping what I did not sow?",
+  "verseAfter": "Chủ bảo anh ta: ‘Dựa trên lời anh nói, tôi sẽ xử anh, tên đầy tớ gian ác. Anh biết rằng tôi là người nghiêm khắc, lấy trong chỗ tôi không đặt, gặt trong chỗ tôi không gieo.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:27:10.617Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/22/2022-12-17T02_16_19.444Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/22/2022-12-17T02_16_19.444Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7dbbf80
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/22/2022-12-17T02_16_19.444Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Chủ bảo anh ta: ‘Dựa trên lời anh nói, tôi sẽ xử anh, tên đầy tớ gian ác. Anh biết rằng tôi là người nghiêm khắc, lấy trong chỗ tôi không đặt, gặt trong chỗ tôi không gieo.",
+  "verseAfter": "Chủ bảo anh ta: ‘Dựa trên lời nói của anh, tôi sẽ xử anh, tên đầy tớ gian ác. Anh biết rằng tôi là người nghiêm khắc, lấy trong chỗ tôi không đặt, gặt trong chỗ tôi không gieo.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:16:19.444Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/22/2022-12-17T02_16_19.452Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/22/2022-12-17T02_16_19.452Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f577db
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/22/2022-12-17T02_16_19.452Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chủ bảo anh ta: ‘Dựa trên lời anh nói, tôi sẽ xử anh, tên đầy tớ gian ác. Anh biết rằng tôi là người nghiêm khắc, lấy trong chỗ tôi không đặt, gặt trong chỗ tôi không gieo.",
+  "verseAfter": "Chủ bảo anh ta: ‘Dựa trên lời nói của anh, tôi sẽ xử anh, tên đầy tớ gian ác. Anh biết rằng tôi là người nghiêm khắc, lấy trong chỗ tôi không đặt, gặt trong chỗ tôi không gieo.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:16:19.444Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/22/2022-12-17T02_16_36.387Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/22/2022-12-17T02_16_36.387Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a7f2370
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/22/2022-12-17T02_16_36.387Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Chủ bảo anh ta: ‘Dựa trên lời nói của anh, tôi sẽ xử anh, tên đầy tớ gian ác. Anh biết rằng tôi là người nghiêm khắc, lấy trong chỗ tôi không đặt, gặt trong chỗ tôi không gieo.",
+  "verseAfter": "Chủ bảo anh ta: ‘Dựa trên lời nói của anh, tôi sẽ xét xử anh, tên đầy tớ gian ác. Anh biết rằng tôi là người nghiêm khắc, lấy trong chỗ tôi không đặt, gặt trong chỗ tôi không gieo.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:16:36.387Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/22/2022-12-17T02_16_36.392Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/22/2022-12-17T02_16_36.392Z.json
new file mode 100644
index 0000000..23b61d4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/22/2022-12-17T02_16_36.392Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chủ bảo anh ta: ‘Dựa trên lời nói của anh, tôi sẽ xử anh, tên đầy tớ gian ác. Anh biết rằng tôi là người nghiêm khắc, lấy trong chỗ tôi không đặt, gặt trong chỗ tôi không gieo.",
+  "verseAfter": "Chủ bảo anh ta: ‘Dựa trên lời nói của anh, tôi sẽ xét xử anh, tên đầy tớ gian ác. Anh biết rằng tôi là người nghiêm khắc, lấy trong chỗ tôi không đặt, gặt trong chỗ tôi không gieo.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:16:36.387Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/22/2022-12-17T02_17_46.504Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/22/2022-12-17T02_17_46.504Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf83d07
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/22/2022-12-17T02_17_46.504Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Chủ bảo anh ta: ‘Dựa trên lời nói của anh, tôi sẽ xét xử anh, tên đầy tớ gian ác. Anh biết rằng tôi là người nghiêm khắc, lấy trong chỗ tôi không đặt, gặt trong chỗ tôi không gieo.",
+  "verseAfter": "Chủ bảo anh ta: ‘Dựa trên lời nói của anh, tôi sẽ xét xử anh, tên đầy tớ gian ác. Anh biết rằng tôi là người nghiêm khắc, lấy trong chỗ tôi không đặt, và gặt trong chỗ tôi không gieo.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:17:46.504Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/22/2022-12-17T02_17_46.508Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/22/2022-12-17T02_17_46.508Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5f4550f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/22/2022-12-17T02_17_46.508Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chủ bảo anh ta: ‘Dựa trên lời nói của anh, tôi sẽ xét xử anh, tên đầy tớ gian ác. Anh biết rằng tôi là người nghiêm khắc, lấy trong chỗ tôi không đặt, gặt trong chỗ tôi không gieo.",
+  "verseAfter": "Chủ bảo anh ta: ‘Dựa trên lời nói của anh, tôi sẽ xét xử anh, tên đầy tớ gian ác. Anh biết rằng tôi là người nghiêm khắc, lấy trong chỗ tôi không đặt, và gặt trong chỗ tôi không gieo.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:17:46.504Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/23/2022-09-08T10_27_30.777Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/23/2022-09-08T10_27_30.777Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ff6370f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/23/2022-09-08T10_27_30.777Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And for what reason did you not put my silver in a bank, and when I returned, I would have collected it with interest?’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi ông nói với những người đang đứng đó: ‘Hãy lấy mi-na từ kẻ này mà đưa cho người có mười mi-na.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:27:30.777Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/23/2022-10-10T02_43_29.998Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/23/2022-10-10T02_43_29.998Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c6167cc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/23/2022-10-10T02_43_29.998Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi ông nói với những người đang đứng đó: ‘Hãy lấy mi-na từ kẻ này mà đưa cho người có mười mi-na.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế thì vì sao anh không gửi bạc của tôi vào ngân hàng, để khi tôi trở về, tôi thu lại bạc ấy cùng với lãi?’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T02:43:29.998Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/23/2022-10-10T02_43_30.014Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/23/2022-10-10T02_43_30.014Z.json
new file mode 100644
index 0000000..30db7e9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/23/2022-10-10T02_43_30.014Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi ông nói với những người đang đứng đó: ‘Hãy lấy mi-na từ kẻ này mà đưa cho người có mười mi-na.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế thì vì sao anh không gửi bạc của tôi vào ngân hàng, để khi tôi trở về, tôi thu lại bạc ấy cùng với lãi?’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T02:43:29.998Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/23/2022-12-17T02_19_19.125Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/23/2022-12-17T02_19_19.125Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cbe0ea3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/23/2022-12-17T02_19_19.125Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế thì vì sao anh không gửi bạc của tôi vào ngân hàng, để khi tôi trở về, tôi thu lại bạc ấy cùng với lãi?’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế thì vì sao anh không gửi bạc của tôi vào ngân hàng, để hễ khi trở về, tôi cũng thu lại bạc ấy cùng với lãi?’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:19:19.125Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/23/2022-12-17T02_19_19.132Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/23/2022-12-17T02_19_19.132Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2120eaa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/23/2022-12-17T02_19_19.132Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế thì vì sao anh không gửi bạc của tôi vào ngân hàng, để khi tôi trở về, tôi thu lại bạc ấy cùng với lãi?’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế thì vì sao anh không gửi bạc của tôi vào ngân hàng, để hễ khi trở về, tôi cũng thu lại bạc ấy cùng với lãi?’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:19:19.125Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/24/2022-09-08T10_27_47.470Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/24/2022-09-08T10_27_47.470Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4221616
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/24/2022-09-08T10_27_47.470Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to those standing by, ‘Take the mina away from him and give it to the one who has the ten minas.’",
+  "verseAfter": "Rồi ông nói với những người đang đứng đó: ‘Hãy lấy mi-na từ kẻ này mà đưa cho người có mười mi-na.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:27:47.470Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/25/2022-09-08T10_27_41.153Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/25/2022-09-08T10_27_41.153Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ce79dba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/25/2022-09-08T10_27_41.153Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they said to him, ‘Master, he has ten minas.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nói với ông: ‘Thưa chủ, anh ấy đang có mười mi-na rồi.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:27:41.153Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/26/2022-09-08T10_27_57.086Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/26/2022-09-08T10_27_57.086Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d33f5bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/26/2022-09-08T10_27_57.086Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "‘I say to you that to everyone who has, it will be given, but from the one who does not have, even what he has will be taken away.",
+  "verseAfter": "‘Tôi nói cho các anh biết, người nào có sẽ được cho thêm, nhưng từ kẻ không có, sẽ bị lấy đi cả điều nó đang có.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:27:57.086Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/27/2022-09-08T10_28_08.574Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/27/2022-09-08T10_28_08.574Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ae2f4f0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/27/2022-09-08T10_28_08.574Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But these enemies of mine, the ones who did not want me to reign over them, bring them here and kill them before me.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn các kẻ thù của tôi đó, những kẻ không muốn tôi cai trị chúng, hãy giải chúng đến đây và xử tử chúng trước mặt tôi.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:28:08.574Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/27/2022-12-17T02_21_57.950Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/27/2022-12-17T02_21_57.950Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a863532
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/27/2022-12-17T02_21_57.950Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn các kẻ thù của tôi đó, những kẻ không muốn tôi cai trị chúng, hãy giải chúng đến đây và xử tử chúng trước mặt tôi.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn các kẻ thù của tôi kia, là những kẻ không muốn tôi cai trị chúng, hãy giải chúng đến đây và xử tử chúng trước mặt tôi.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:21:57.950Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/27/2022-12-17T02_21_57.955Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/27/2022-12-17T02_21_57.955Z.json
new file mode 100644
index 0000000..06793e9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/27/2022-12-17T02_21_57.955Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn các kẻ thù của tôi đó, những kẻ không muốn tôi cai trị chúng, hãy giải chúng đến đây và xử tử chúng trước mặt tôi.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn các kẻ thù của tôi kia, là những kẻ không muốn tôi cai trị chúng, hãy giải chúng đến đây và xử tử chúng trước mặt tôi.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:21:57.950Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/27/2022-12-17T02_22_17.475Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/27/2022-12-17T02_22_17.475Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b2889bf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/27/2022-12-17T02_22_17.475Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn các kẻ thù của tôi kia, là những kẻ không muốn tôi cai trị chúng, hãy giải chúng đến đây và xử tử chúng trước mặt tôi.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn các kẻ thù của tôi kia, là những kẻ không muốn tôi cai trị trên chúng, hãy giải chúng đến đây và xử tử chúng trước mặt tôi.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:22:17.475Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/27/2022-12-17T02_22_17.481Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/27/2022-12-17T02_22_17.481Z.json
new file mode 100644
index 0000000..82b41f2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/27/2022-12-17T02_22_17.481Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn các kẻ thù của tôi kia, là những kẻ không muốn tôi cai trị chúng, hãy giải chúng đến đây và xử tử chúng trước mặt tôi.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn các kẻ thù của tôi kia, là những kẻ không muốn tôi cai trị trên chúng, hãy giải chúng đến đây và xử tử chúng trước mặt tôi.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:22:17.475Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/28/2022-09-08T10_28_17.662Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/28/2022-09-08T10_28_17.662Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b62752b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/28/2022-09-08T10_28_17.662Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when he had said these things, he journeyed ahead, going up to Jerusalem.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Sau khi nói những lời ấy, Ngài tiếp tục hành trình phía trước, tiến lên đến Giê-ru-sa-lem.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:28:17.662Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/29/2022-09-08T10_28_26.006Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/29/2022-09-08T10_28_26.006Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2289000
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/29/2022-09-08T10_28_26.006Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, when he came near to Bethphage and Bethany, to the hill that is called Olivet, he sent two of the disciples,",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi Ngài đi gần đến Bết-pha-giê và Bê-tha-ny, tới chỗ ngọn đồi được gọi là Ô-liu, Ngài sai phái hai môn đồ,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:28:26.006Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/3/2022-09-08T10_22_26.690Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/3/2022-09-08T10_22_26.690Z.json
new file mode 100644
index 0000000..40f9cee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/3/2022-09-08T10_22_26.690Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he was trying to see Jesus, who he was, but he was not able from the crowd, because he was small in stature.",
+  "verseAfter": "Ông tìm cách nhìn xem Chúa Giê-xu là ai, nhưng ông không thể làm được từ trong đoàn dân đông, vì ông có vóc người thấp bé.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:22:26.690Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/3/2022-12-17T01_19_39.305Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/3/2022-12-17T01_19_39.305Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b023811
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/3/2022-12-17T01_19_39.305Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông tìm cách nhìn xem Chúa Giê-xu là ai, nhưng ông không thể làm được từ trong đoàn dân đông, vì ông có vóc người thấp bé.",
+  "verseAfter": "Ông tìm cách nhìn xem Chúa Giê-xu là ai, mà ông không thể làm được từ trong đám đông, vì ông có vóc người thấp bé.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T01:19:39.305Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/3/2022-12-17T01_19_39.312Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/3/2022-12-17T01_19_39.312Z.json
new file mode 100644
index 0000000..da35841
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/3/2022-12-17T01_19_39.312Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông tìm cách nhìn xem Chúa Giê-xu là ai, nhưng ông không thể làm được từ trong đoàn dân đông, vì ông có vóc người thấp bé.",
+  "verseAfter": "Ông tìm cách nhìn xem Chúa Giê-xu là ai, mà ông không thể làm được từ trong đám đông, vì ông có vóc người thấp bé.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T01:19:39.305Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/30/2022-09-08T10_28_37.127Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/30/2022-09-08T10_28_37.127Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1827d9b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/30/2022-09-08T10_28_37.127Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "saying, “Go into the village opposite, in which, entering, you will find a colt tied up, on which no one of men has ever sat. Untie it {and} bring it here.",
+  "verseAfter": "nói rằng: “Hãy đi vào ngôi làng trước mặt, khi vào trong đó, anh em sẽ thấy một con lừa con bị cột, mà trên lừa đó chưa người nào từng cưỡi. Hãy mở nó ra và đem về đây.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:28:37.127Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/30/2022-12-17T02_30_57.380Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/30/2022-12-17T02_30_57.380Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4bb895a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/30/2022-12-17T02_30_57.380Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "nói rằng: “Hãy đi vào ngôi làng trước mặt, khi vào trong đó, anh em sẽ thấy một con lừa con bị cột, mà trên lừa đó chưa người nào từng cưỡi. Hãy mở nó ra và đem về đây.",
+  "verseAfter": "bảo rằng: “Hãy đi vào ngôi làng trước mặt, khi vào trong đó, anh em sẽ thấy một con lừa con bị cột, mà trên lừa đó chưa người nào từng cưỡi. Hãy mở nó ra và đem về đây.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:30:57.380Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/30/2022-12-17T02_30_57.386Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/30/2022-12-17T02_30_57.386Z.json
new file mode 100644
index 0000000..af59be3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/30/2022-12-17T02_30_57.386Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nói rằng: “Hãy đi vào ngôi làng trước mặt, khi vào trong đó, anh em sẽ thấy một con lừa con bị cột, mà trên lừa đó chưa người nào từng cưỡi. Hãy mở nó ra và đem về đây.",
+  "verseAfter": "bảo rằng: “Hãy đi vào ngôi làng trước mặt, khi vào trong đó, anh em sẽ thấy một con lừa con bị cột, mà trên lừa đó chưa người nào từng cưỡi. Hãy mở nó ra và đem về đây.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:30:57.380Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/30/2022-12-17T02_40_19.079Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/30/2022-12-17T02_40_19.079Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e6b5cdb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/30/2022-12-17T02_40_19.079Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "bảo rằng: “Hãy đi vào ngôi làng trước mặt, khi vào trong đó, anh em sẽ thấy một con lừa con bị cột, mà trên lừa đó chưa người nào từng cưỡi. Hãy mở nó ra và đem về đây.",
+  "verseAfter": "bảo rằng: “Hãy đi vào ngôi làng trước mặt, khi vào trong đó, anh em sẽ thấy một con lừa con bị cột, mà trên lừa đó chưa người nào từng cưỡi. Sau khi tháo dây cột nó, hãy đem về đây.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:40:19.079Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/30/2022-12-17T02_40_19.086Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/30/2022-12-17T02_40_19.086Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b14f45
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/30/2022-12-17T02_40_19.086Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "bảo rằng: “Hãy đi vào ngôi làng trước mặt, khi vào trong đó, anh em sẽ thấy một con lừa con bị cột, mà trên lừa đó chưa người nào từng cưỡi. Hãy mở nó ra và đem về đây.",
+  "verseAfter": "bảo rằng: “Hãy đi vào ngôi làng trước mặt, khi vào trong đó, anh em sẽ thấy một con lừa con bị cột, mà trên lừa đó chưa người nào từng cưỡi. Sau khi tháo dây cột nó, hãy đem về đây.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:40:19.079Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/30/2022-12-17T02_41_02.072Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/30/2022-12-17T02_41_02.072Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c03e77b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/30/2022-12-17T02_41_02.072Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "bảo rằng: “Hãy đi vào ngôi làng trước mặt, khi vào trong đó, anh em sẽ thấy một con lừa con bị cột, mà trên lừa đó chưa người nào từng cưỡi. Sau khi tháo dây cột nó, hãy đem về đây.",
+  "verseAfter": "bảo rằng: “Hãy tiến vào ngôi làng trước mặt, khi vào trong đó, anh em sẽ thấy một con lừa con bị cột, mà trên lừa đó chưa người nào từng cưỡi. Sau khi tháo dây cột nó, hãy đem về đây.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:41:02.072Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/30/2022-12-17T02_41_02.079Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/30/2022-12-17T02_41_02.079Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b2b4d72
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/30/2022-12-17T02_41_02.079Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "bảo rằng: “Hãy đi vào ngôi làng trước mặt, khi vào trong đó, anh em sẽ thấy một con lừa con bị cột, mà trên lừa đó chưa người nào từng cưỡi. Sau khi tháo dây cột nó, hãy đem về đây.",
+  "verseAfter": "bảo rằng: “Hãy tiến vào ngôi làng trước mặt, khi vào trong đó, anh em sẽ thấy một con lừa con bị cột, mà trên lừa đó chưa người nào từng cưỡi. Sau khi tháo dây cột nó, hãy đem về đây.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:41:02.072Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/31/2022-09-08T10_28_45.390Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/31/2022-09-08T10_28_45.390Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2294612
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/31/2022-09-08T10_28_45.390Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And if anyone asks you, ‘Why are you untying it?’ thus you will say, ‘The Lord has need of it.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nếu có ai hỏi anh em: ‘Vì sao các anh mở nó ra?’ thì anh em sẽ nói rằng: ‘Chúa có nhu cầu dùng nó.’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:28:45.390Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/31/2022-12-17T02_42_17.202Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/31/2022-12-17T02_42_17.202Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d4bb285
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/31/2022-12-17T02_42_17.202Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu có ai hỏi anh em: ‘Vì sao các anh mở nó ra?’ thì anh em sẽ nói rằng: ‘Chúa có nhu cầu dùng nó.’”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nếu ai đó hỏi anh em: ‘Vì sao các anh tháo dây cột nó?’ thì anh em sẽ nói rằng: ‘Chúa có nhu cầu dùng nó.’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:42:17.202Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/31/2022-12-17T02_42_17.211Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/31/2022-12-17T02_42_17.211Z.json
new file mode 100644
index 0000000..08fe260
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/31/2022-12-17T02_42_17.211Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu có ai hỏi anh em: ‘Vì sao các anh mở nó ra?’ thì anh em sẽ nói rằng: ‘Chúa có nhu cầu dùng nó.’”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nếu ai đó hỏi anh em: ‘Vì sao các anh tháo dây cột nó?’ thì anh em sẽ nói rằng: ‘Chúa có nhu cầu dùng nó.’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:42:17.202Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/32/2022-09-08T10_28_57.129Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/32/2022-09-08T10_28_57.129Z.json
new file mode 100644
index 0000000..10d5809
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/32/2022-09-08T10_28_57.129Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "So the ones who were sent went {and} found it just as he had said to them.",
+  "verseAfter": "Vậy, hai môn đồ được sai phái ra đi và thấy sự việc y như lời Ngài đã cho họ biết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:28:57.129Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/32/2022-10-10T04_34_48.314Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/32/2022-10-10T04_34_48.314Z.json
new file mode 100644
index 0000000..adcdc31
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/32/2022-10-10T04_34_48.314Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, hai môn đồ được sai phái ra đi và thấy sự việc y như lời Ngài đã cho họ biết.",
+  "verseAfter": "Vậy, những người đã được sai phái ra đi và thấy sự việc y như Ngài đã nói với họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T04:34:48.314Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/32/2022-10-10T04_34_48.328Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/32/2022-10-10T04_34_48.328Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2385225
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/32/2022-10-10T04_34_48.328Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, hai môn đồ được sai phái ra đi và thấy sự việc y như lời Ngài đã cho họ biết.",
+  "verseAfter": "Vậy, những người đã được sai phái ra đi và thấy sự việc y như Ngài đã nói với họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T04:34:48.314Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/32/2022-12-17T02_43_05.511Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/32/2022-12-17T02_43_05.511Z.json
new file mode 100644
index 0000000..756f69a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/32/2022-12-17T02_43_05.511Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, những người đã được sai phái ra đi và thấy sự việc y như Ngài đã nói với họ.",
+  "verseAfter": "Thế là, những người đã được sai phái ra đi, họ thấy sự việc y như Ngài đã nói với họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:43:05.511Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/32/2022-12-17T02_43_05.520Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/32/2022-12-17T02_43_05.520Z.json
new file mode 100644
index 0000000..83cdd88
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/32/2022-12-17T02_43_05.520Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, những người đã được sai phái ra đi và thấy sự việc y như Ngài đã nói với họ.",
+  "verseAfter": "Thế là, những người đã được sai phái ra đi, họ thấy sự việc y như Ngài đã nói với họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:43:05.511Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/32/2022-12-17T02_43_47.998Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/32/2022-12-17T02_43_47.998Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3b2dcd6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/32/2022-12-17T02_43_47.998Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là, những người đã được sai phái ra đi, họ thấy sự việc y như Ngài đã nói với họ.",
+  "verseAfter": "Thế là, khi hai người đã được sai phái ra đi, họ thấy sự việc y như Ngài đã nói với họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:43:47.998Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/32/2022-12-17T02_43_48.005Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/32/2022-12-17T02_43_48.005Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6e41935
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/32/2022-12-17T02_43_48.005Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là, những người đã được sai phái ra đi, họ thấy sự việc y như Ngài đã nói với họ.",
+  "verseAfter": "Thế là, khi hai người đã được sai phái ra đi, họ thấy sự việc y như Ngài đã nói với họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:43:47.998Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/33/2022-09-08T10_29_07.201Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/33/2022-09-08T10_29_07.201Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b9bd7c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/33/2022-09-08T10_29_07.201Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And as they were untying the colt, the owners of it said to them, “Why are you untying the colt?”",
+  "verseAfter": "Khi họ đang mở lừa con, các chủ lừa nói với họ: “Sao các anh mở lừa con ra?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:29:07.201Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/33/2022-12-17T02_44_21.258Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/33/2022-12-17T02_44_21.258Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a95cf87
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/33/2022-12-17T02_44_21.258Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đang mở lừa con, các chủ lừa nói với họ: “Sao các anh mở lừa con ra?”",
+  "verseAfter": "Lúc họ đang mở lừa con, các chủ lừa nói với họ: “Sao các anh mở lừa con ra?”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:44:21.258Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/33/2022-12-17T02_44_21.262Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/33/2022-12-17T02_44_21.262Z.json
new file mode 100644
index 0000000..79c9110
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/33/2022-12-17T02_44_21.262Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đang mở lừa con, các chủ lừa nói với họ: “Sao các anh mở lừa con ra?”",
+  "verseAfter": "Lúc họ đang mở lừa con, các chủ lừa nói với họ: “Sao các anh mở lừa con ra?”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:44:21.258Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/33/2022-12-17T02_44_44.490Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/33/2022-12-17T02_44_44.490Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e0b90d5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/33/2022-12-17T02_44_44.490Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc họ đang mở lừa con, các chủ lừa nói với họ: “Sao các anh mở lừa con ra?”",
+  "verseAfter": "Lúc họ đang tháo dây cột lừa con, các chủ lừa nói với họ: “Sao các anh mở lừa con ra?”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:44:44.490Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/33/2022-12-17T02_44_44.496Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/33/2022-12-17T02_44_44.496Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4a73a90
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/33/2022-12-17T02_44_44.496Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc họ đang mở lừa con, các chủ lừa nói với họ: “Sao các anh mở lừa con ra?”",
+  "verseAfter": "Lúc họ đang tháo dây cột lừa con, các chủ lừa nói với họ: “Sao các anh mở lừa con ra?”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:44:44.490Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/33/2022-12-17T02_45_13.744Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/33/2022-12-17T02_45_13.744Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e77888b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/33/2022-12-17T02_45_13.744Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc họ đang tháo dây cột lừa con, các chủ lừa nói với họ: “Sao các anh mở lừa con ra?”",
+  "verseAfter": "Lúc họ đang tháo dây cột lừa con, các chủ lừa nói với họ: “Sao các anh tháo dây cột lừa con ra?”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:45:13.744Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/33/2022-12-17T02_45_13.750Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/33/2022-12-17T02_45_13.750Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5a23861
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/33/2022-12-17T02_45_13.750Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc họ đang tháo dây cột lừa con, các chủ lừa nói với họ: “Sao các anh mở lừa con ra?”",
+  "verseAfter": "Lúc họ đang tháo dây cột lừa con, các chủ lừa nói với họ: “Sao các anh tháo dây cột lừa con ra?”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:45:13.744Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/34/2022-09-08T10_29_16.353Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/34/2022-09-08T10_29_16.353Z.json
new file mode 100644
index 0000000..84653a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/34/2022-09-08T10_29_16.353Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "So they said, “The Lord has need of it.”",
+  "verseAfter": "Họ đáp rằng: “Chúa có nhu cầu dùng nó.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:29:16.353Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/35/2022-09-08T10_29_26.104Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/35/2022-09-08T10_29_26.104Z.json
new file mode 100644
index 0000000..19e970f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/35/2022-09-08T10_29_26.104Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "And they brought it to Jesus, and throwing their cloaks upon the colt, they mounted Jesus on it.",
+  "verseAfter": "Rồi họ dắt nó về cho Chúa Giê-xu và sau khi trải áo choàng mình lên lừa con, họ đỡ Chúa Giê-xu ngồi lên nó.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:29:26.104Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/36/2022-09-08T10_29_34.544Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/36/2022-09-08T10_29_34.544Z.json
new file mode 100644
index 0000000..608a450
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/36/2022-09-08T10_29_34.544Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And as he went along, they were spreading their cloaks on the road.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi Ngài đi qua, người ta trải áo choàng của họ trên đường.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:29:34.544Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-09-08T10_29_45.960Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-09-08T10_29_45.960Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dc4e127
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-09-08T10_29_45.960Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And as he was already coming near to the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice {and} praise God with a loud voice concerning all of the mighty works that they had seen,",
+  "verseAfter": "Lúc Ngài tiến gần đến dốc núi Ô-liu rồi, cả đoàn môn đệ đông đảo bắt đầu đồng thanh  lớn tiếng reo mừng, và ngợi khen Thiên Chúa về tất cả những việc quyền năng mà họ đã thấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:29:45.960Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-10-10T04_57_03.331Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-10-10T04_57_03.331Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6a650d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-10-10T04_57_03.331Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc Ngài tiến gần đến dốc núi Ô-liu rồi, cả đoàn môn đệ đông đảo bắt đầu đồng thanh  lớn tiếng reo mừng, và ngợi khen Thiên Chúa về tất cả những việc quyền năng mà họ đã thấy,",
+  "verseAfter": "Lúc Ngài vừa tiến gần đến dốc núi Ô-liu rồi, cả đoàn môn đệ đông đảo bắt đầu đồng thanh  lớn tiếng reo mừng, và ngợi khen Thiên Chúa về tất cả những việc quyền năng mà họ đã thấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T04:57:03.331Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-10-10T04_57_03.345Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-10-10T04_57_03.345Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5c1c1cc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-10-10T04_57_03.345Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc Ngài tiến gần đến dốc núi Ô-liu rồi, cả đoàn môn đệ đông đảo bắt đầu đồng thanh  lớn tiếng reo mừng, và ngợi khen Thiên Chúa về tất cả những việc quyền năng mà họ đã thấy,",
+  "verseAfter": "Lúc Ngài vừa tiến gần đến dốc núi Ô-liu rồi, cả đoàn môn đệ đông đảo bắt đầu đồng thanh  lớn tiếng reo mừng, và ngợi khen Thiên Chúa về tất cả những việc quyền năng mà họ đã thấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T04:57:03.331Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-12-17T02_46_50.647Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-12-17T02_46_50.647Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f026a45
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-12-17T02_46_50.647Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc Ngài vừa tiến gần đến dốc núi Ô-liu rồi, cả đoàn môn đệ đông đảo bắt đầu đồng thanh  lớn tiếng reo mừng, và ngợi khen Thiên Chúa về tất cả những việc quyền năng mà họ đã thấy,",
+  "verseAfter": "Lúc Ngài tiến gần đến dốc núi Ô-liu rồi, cả đoàn môn đệ đông đảo bắt đầu đồng thanh  lớn tiếng reo mừng, và ngợi khen Thiên Chúa về tất cả những việc quyền năng mà họ đã thấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:46:50.647Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-12-17T02_46_50.654Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-12-17T02_46_50.654Z.json
new file mode 100644
index 0000000..65731f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-12-17T02_46_50.654Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc Ngài vừa tiến gần đến dốc núi Ô-liu rồi, cả đoàn môn đệ đông đảo bắt đầu đồng thanh  lớn tiếng reo mừng, và ngợi khen Thiên Chúa về tất cả những việc quyền năng mà họ đã thấy,",
+  "verseAfter": "Lúc Ngài tiến gần đến dốc núi Ô-liu rồi, cả đoàn môn đệ đông đảo bắt đầu đồng thanh  lớn tiếng reo mừng, và ngợi khen Thiên Chúa về tất cả những việc quyền năng mà họ đã thấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:46:50.647Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-12-17T02_48_16.024Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-12-17T02_48_16.024Z.json
new file mode 100644
index 0000000..94a68e8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-12-17T02_48_16.024Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc Ngài tiến gần đến dốc núi Ô-liu rồi, cả đoàn môn đệ đông đảo bắt đầu đồng thanh  lớn tiếng reo mừng, và ngợi khen Thiên Chúa về tất cả những việc quyền năng mà họ đã thấy,",
+  "verseAfter": "Lúc Ngài tiến gần đến dốc núi Ô-liu rồi, cả đoàn môn đệ đông đảo bắt đầu lớn tiếng reo mừng, đồng thanh ngợi khen Thiên Chúa về tất cả những việc quyền năng mà họ đã thấy,",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:48:16.024Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-12-17T02_48_16.032Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-12-17T02_48_16.032Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b008c17
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-12-17T02_48_16.032Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc Ngài tiến gần đến dốc núi Ô-liu rồi, cả đoàn môn đệ đông đảo bắt đầu đồng thanh  lớn tiếng reo mừng, và ngợi khen Thiên Chúa về tất cả những việc quyền năng mà họ đã thấy,",
+  "verseAfter": "Lúc Ngài tiến gần đến dốc núi Ô-liu rồi, cả đoàn môn đệ đông đảo bắt đầu lớn tiếng reo mừng, đồng thanh ngợi khen Thiên Chúa về tất cả những việc quyền năng mà họ đã thấy,",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:48:16.024Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-12-17T02_49_10.268Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-12-17T02_49_10.268Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8fc566a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-12-17T02_49_10.268Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc Ngài tiến gần đến dốc núi Ô-liu rồi, cả đoàn môn đệ đông đảo bắt đầu lớn tiếng reo mừng, đồng thanh ngợi khen Thiên Chúa về tất cả những việc quyền năng mà họ đã thấy,",
+  "verseAfter": "Lúc Ngài tiến gần đến dốc núi Ô-liu rồi, cả đoàn môn đệ đông đảo bắt đầu reo mừng, đồng thanh lớn tiếng ngợi khen Thiên Chúa về tất cả những việc quyền năng mà họ đã thấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:49:10.268Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-12-17T02_49_10.276Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-12-17T02_49_10.276Z.json
new file mode 100644
index 0000000..20a3eef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/37/2022-12-17T02_49_10.276Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc Ngài tiến gần đến dốc núi Ô-liu rồi, cả đoàn môn đệ đông đảo bắt đầu lớn tiếng reo mừng, đồng thanh ngợi khen Thiên Chúa về tất cả những việc quyền năng mà họ đã thấy,",
+  "verseAfter": "Lúc Ngài tiến gần đến dốc núi Ô-liu rồi, cả đoàn môn đệ đông đảo bắt đầu reo mừng, đồng thanh lớn tiếng ngợi khen Thiên Chúa về tất cả những việc quyền năng mà họ đã thấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:49:10.268Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/38/2022-09-08T10_29_55.209Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/38/2022-09-08T10_29_55.209Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4edcf82
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/38/2022-09-08T10_29_55.209Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "saying, “Blessed is the king who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Phước cho vị vua đến trong danh của Chúa! Bình an trên trời, và vinh quang trên nơi chí cao!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:29:55.209Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/38/2022-12-17T02_51_56.857Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/38/2022-12-17T02_51_56.857Z.json
new file mode 100644
index 0000000..154f7f9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/38/2022-12-17T02_51_56.857Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng: “Phước cho vị vua đến trong danh của Chúa! Bình an trên trời, và vinh quang trên nơi chí cao!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Phước thay là vị vua đến trong danh của Chúa! Bình an trên trời, và vinh quang trên nơi chí cao!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:51:56.857Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/38/2022-12-17T02_51_56.864Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/38/2022-12-17T02_51_56.864Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e9b81a9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/38/2022-12-17T02_51_56.864Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng: “Phước cho vị vua đến trong danh của Chúa! Bình an trên trời, và vinh quang trên nơi chí cao!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Phước thay là vị vua đến trong danh của Chúa! Bình an trên trời, và vinh quang trên nơi chí cao!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:51:56.857Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/39/2022-09-08T10_30_08.257Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/39/2022-09-08T10_30_08.257Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8d668c4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/39/2022-09-08T10_30_08.257Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And some of the Pharisees from the crowd said to him, “Teacher, rebuke your disciples.”",
+  "verseAfter": "Một số người Pha-ri-si từ trong đoàn dân đông nói với Ngài: “Thưa Thầy, xin quở trách các môn đồ của Thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:30:08.257Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/39/2022-12-17T02_52_29.665Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/39/2022-12-17T02_52_29.665Z.json
new file mode 100644
index 0000000..727e311
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/39/2022-12-17T02_52_29.665Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Một số người Pha-ri-si từ trong đoàn dân đông nói với Ngài: “Thưa Thầy, xin quở trách các môn đồ của Thầy.”",
+  "verseAfter": "Một số người Pha-ri-si từ trong đoàn dân đông nói với Ngài: “Thưa thầy, xin quở trách các môn đồ của thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:52:29.665Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/39/2022-12-17T02_52_29.672Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/39/2022-12-17T02_52_29.672Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8f11714
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/39/2022-12-17T02_52_29.672Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một số người Pha-ri-si từ trong đoàn dân đông nói với Ngài: “Thưa Thầy, xin quở trách các môn đồ của Thầy.”",
+  "verseAfter": "Một số người Pha-ri-si từ trong đoàn dân đông nói với Ngài: “Thưa thầy, xin quở trách các môn đồ của thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:52:29.665Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/4/2022-09-08T10_22_42.506Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/4/2022-09-08T10_22_42.506Z.json
new file mode 100644
index 0000000..510ad46
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/4/2022-09-08T10_22_42.506Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And running on ahead, he climbed into a sycamore tree so that he might see him, because he was about to pass through that way.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi khi đã chạy tới phía trước, ông trèo lên một cây sung để ông có thể trông thấy Ngài vì Ngài sắp đi ngang qua con đường đó.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:22:42.506Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/40/2022-09-08T10_30_16.153Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/40/2022-09-08T10_30_16.153Z.json
new file mode 100644
index 0000000..373c043
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/40/2022-09-08T10_30_16.153Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And answering, he said, “I say to you that if these were silent, the stones would cry out.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Đáp lại họ, Ngài nói: “Tôi cho các ông biết, nếu họ im lặng thì những hòn đá này sẽ kêu lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:30:16.153Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/40/2022-10-10T06_59_58.653Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/40/2022-10-10T06_59_58.653Z.json
new file mode 100644
index 0000000..853ac7c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/40/2022-10-10T06_59_58.653Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đáp lại họ, Ngài nói: “Tôi cho các ông biết, nếu họ im lặng thì những hòn đá này sẽ kêu lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Đáp lại họ, Ngài nói: “Tôi nói với các ông, nếu họ im lặng thì những hòn đá này sẽ kêu lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T06:59:58.653Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/40/2022-10-10T06_59_58.669Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/40/2022-10-10T06_59_58.669Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5b0bb6b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/40/2022-10-10T06_59_58.669Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đáp lại họ, Ngài nói: “Tôi cho các ông biết, nếu họ im lặng thì những hòn đá này sẽ kêu lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Đáp lại họ, Ngài nói: “Tôi nói với các ông, nếu họ im lặng thì những hòn đá này sẽ kêu lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T06:59:58.653Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/40/2022-12-17T02_53_28.570Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/40/2022-12-17T02_53_28.570Z.json
new file mode 100644
index 0000000..babc74e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/40/2022-12-17T02_53_28.570Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Đáp lại họ, Ngài nói: “Tôi nói với các ông, nếu họ im lặng thì những hòn đá này sẽ kêu lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Đáp lại họ, Ngài nói: “Tôi bảo các ông, rằng nếu họ im lặng thì những hòn đá này sẽ kêu lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:53:28.570Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/40/2022-12-17T02_53_28.580Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/40/2022-12-17T02_53_28.580Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c6051ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/40/2022-12-17T02_53_28.580Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đáp lại họ, Ngài nói: “Tôi nói với các ông, nếu họ im lặng thì những hòn đá này sẽ kêu lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Đáp lại họ, Ngài nói: “Tôi bảo các ông, rằng nếu họ im lặng thì những hòn đá này sẽ kêu lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:53:28.570Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/40/2022-12-17T03_24_41.294Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/40/2022-12-17T03_24_41.294Z.json
new file mode 100644
index 0000000..03c9b38
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/40/2022-12-17T03_24_41.294Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đáp lại họ, Ngài nói: “Tôi bảo các ông, rằng nếu họ im lặng thì những hòn đá này sẽ kêu lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Đáp lại họ, Ngài nói: “Tôi bảo các ông, rằng nếu họ im lặng thì những hòn đá này sẽ la lớn lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T03:24:41.294Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/40/2022-12-17T03_24_41.299Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/40/2022-12-17T03_24_41.299Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ac72ed1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/40/2022-12-17T03_24_41.299Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đáp lại họ, Ngài nói: “Tôi bảo các ông, rằng nếu họ im lặng thì những hòn đá này sẽ kêu lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Đáp lại họ, Ngài nói: “Tôi bảo các ông, rằng nếu họ im lặng thì những hòn đá này sẽ la lớn lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T03:24:41.294Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/41/2022-09-08T10_30_29.777Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/41/2022-09-08T10_30_29.777Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dc21002
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/41/2022-09-08T10_30_29.777Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And as he approached, seeing the city, he wept over it,",
+  "verseAfter": "Khi Ngài đến gần, nhìn thấy thành phố, thì Ngài khóc về thành,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:30:29.777Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/41/2022-12-17T02_54_23.520Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/41/2022-12-17T02_54_23.520Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dc40644
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/41/2022-12-17T02_54_23.520Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài đến gần, nhìn thấy thành phố, thì Ngài khóc về thành,",
+  "verseAfter": "Khi Ngài đến gần, nhìn thấy thành phố, thì Ngài khóc về nó,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:54:23.520Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/41/2022-12-17T02_54_23.529Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/41/2022-12-17T02_54_23.529Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a0836f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/41/2022-12-17T02_54_23.529Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài đến gần, nhìn thấy thành phố, thì Ngài khóc về thành,",
+  "verseAfter": "Khi Ngài đến gần, nhìn thấy thành phố, thì Ngài khóc về nó,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:54:23.520Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/41/2022-12-17T02_55_09.054Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/41/2022-12-17T02_55_09.054Z.json
new file mode 100644
index 0000000..253465a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/41/2022-12-17T02_55_09.054Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài đến gần, nhìn thấy thành phố, thì Ngài khóc về nó,",
+  "verseAfter": "Khi Ngài đã đến gần, lúc thấy thành phố, Ngài khóc về nó,",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:55:09.054Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/41/2022-12-17T02_55_09.063Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/41/2022-12-17T02_55_09.063Z.json
new file mode 100644
index 0000000..08b5a7d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/41/2022-12-17T02_55_09.063Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài đến gần, nhìn thấy thành phố, thì Ngài khóc về nó,",
+  "verseAfter": "Khi Ngài đã đến gần, lúc thấy thành phố, Ngài khóc về nó,",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:55:09.054Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/41/2022-12-17T02_55_28.649Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/41/2022-12-17T02_55_28.649Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0fc6c74
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/41/2022-12-17T02_55_28.649Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài đã đến gần, lúc thấy thành phố, Ngài khóc về nó,",
+  "verseAfter": "Khi Ngài đã đến gần, lúc nhìn thấy thành phố, Ngài khóc về nó,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:55:28.649Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/41/2022-12-17T02_55_28.656Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/41/2022-12-17T02_55_28.656Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c4284a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/41/2022-12-17T02_55_28.656Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài đã đến gần, lúc thấy thành phố, Ngài khóc về nó,",
+  "verseAfter": "Khi Ngài đã đến gần, lúc nhìn thấy thành phố, Ngài khóc về nó,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:55:28.649Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-09-08T10_30_39.457Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-09-08T10_30_39.457Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b414ff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-09-08T10_30_39.457Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "saying, “If you had known in this day, even you, the things toward peace! But now they have been hidden from your eyes.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nói rằng: “Giá như ngày hôm nay ngươi cũng nhận ra những gì mang đến bình an cho mình! Nhưng những điều đó hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:30:39.457Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T02_56_51.136Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T02_56_51.136Z.json
new file mode 100644
index 0000000..40f53ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T02_56_51.136Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nói rằng: “Giá như ngày hôm nay ngươi cũng nhận ra những gì mang đến bình an cho mình! Nhưng những điều đó hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nói rằng: “Giá như ngươi đã nhận ra vào ngày hôm nay những gì mang đến bình an cho mình! Nhưng những điều đó hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:56:51.136Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T02_56_51.145Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T02_56_51.145Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5e3c46a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T02_56_51.145Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "nói rằng: “Giá như ngày hôm nay ngươi cũng nhận ra những gì mang đến bình an cho mình! Nhưng những điều đó hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nói rằng: “Giá như ngươi đã nhận ra vào ngày hôm nay những gì mang đến bình an cho mình! Nhưng những điều đó hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:56:51.136Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T02_58_21.117Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T02_58_21.117Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4879115
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T02_58_21.117Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "nói rằng: “Giá như ngươi đã nhận ra vào ngày hôm nay những gì mang đến bình an cho mình! Nhưng những điều đó hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nói rằng: “Giá như ngươi đã nhận ra vào ngày hôm nay những gì mang đến bình an cho mình! Nhưng chúng hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:58:21.117Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T02_58_21.124Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T02_58_21.124Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fc2d29e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T02_58_21.124Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nói rằng: “Giá như ngươi đã nhận ra vào ngày hôm nay những gì mang đến bình an cho mình! Nhưng những điều đó hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nói rằng: “Giá như ngươi đã nhận ra vào ngày hôm nay những gì mang đến bình an cho mình! Nhưng chúng hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T02:58:21.117Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_14_20.408Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_14_20.408Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5620bda
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_14_20.408Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "nói rằng: “Giá như ngươi đã nhận ra vào ngày hôm nay những gì mang đến bình an cho mình! Nhưng chúng hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nói rằng: “Giá như trong ngày hôm nay, chính ngươi đã nhận ra những gì mang đến bình an! Nhưng chúng hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T03:14:20.408Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_14_20.419Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_14_20.419Z.json
new file mode 100644
index 0000000..32f322f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_14_20.419Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nói rằng: “Giá như ngươi đã nhận ra vào ngày hôm nay những gì mang đến bình an cho mình! Nhưng chúng hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nói rằng: “Giá như trong ngày hôm nay, chính ngươi đã nhận ra những gì mang đến bình an! Nhưng chúng hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T03:14:20.408Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_18_38.611Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_18_38.611Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2cfbc64
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_18_38.611Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "nói rằng: “Giá như trong ngày hôm nay, chính ngươi đã nhận ra những gì mang đến bình an! Nhưng chúng hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nói rằng: “Giá như trong ngày hôm nay, ngươi nhận biết những gì mang đến bình an! Nhưng chúng hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T03:18:38.611Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_18_38.619Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_18_38.619Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0e5ab62
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_18_38.619Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nói rằng: “Giá như trong ngày hôm nay, chính ngươi đã nhận ra những gì mang đến bình an! Nhưng chúng hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nói rằng: “Giá như trong ngày hôm nay, ngươi nhận biết những gì mang đến bình an! Nhưng chúng hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T03:18:38.611Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_19_15.389Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_19_15.389Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cc211e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_19_15.389Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "nói rằng: “Giá như trong ngày hôm nay, ngươi nhận biết những gì mang đến bình an! Nhưng chúng hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nói rằng: “Giá như ngươi nhận biết trong ngày hôm nay những gì mang đến bình an! Nhưng chúng hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T03:19:15.389Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_19_15.398Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_19_15.398Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8c0db6e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_19_15.398Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nói rằng: “Giá như trong ngày hôm nay, ngươi nhận biết những gì mang đến bình an! Nhưng chúng hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nói rằng: “Giá như ngươi nhận biết trong ngày hôm nay những gì mang đến bình an! Nhưng chúng hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T03:19:15.389Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_20_11.092Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_20_11.092Z.json
new file mode 100644
index 0000000..208335c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_20_11.092Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "nói rằng: “Giá như ngươi nhận biết trong ngày hôm nay những gì mang đến bình an! Nhưng chúng hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nói rằng: “Phải chi ngươi đã nhận biết trong ngày hôm nay những gì mang đến bình an! Nhưng chúng hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T03:20:11.092Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_20_11.101Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_20_11.101Z.json
new file mode 100644
index 0000000..17f6b7a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_20_11.101Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nói rằng: “Giá như ngươi nhận biết trong ngày hôm nay những gì mang đến bình an! Nhưng chúng hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nói rằng: “Phải chi ngươi đã nhận biết trong ngày hôm nay những gì mang đến bình an! Nhưng chúng hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T03:20:11.092Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_22_10.414Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_22_10.414Z.json
new file mode 100644
index 0000000..19a1870
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_22_10.414Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nói rằng: “Phải chi ngươi đã nhận biết trong ngày hôm nay những gì mang đến bình an! Nhưng chúng hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nói rằng: “Phải chi ngươi đã nhận biết trong ngày nay những gì mang đến bình an! Nhưng chúng hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T03:22:10.414Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_22_10.423Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_22_10.423Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1a8c579
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_22_10.423Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "nói rằng: “Phải chi ngươi đã nhận biết trong ngày hôm nay những gì mang đến bình an! Nhưng chúng hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nói rằng: “Phải chi ngươi đã nhận biết trong ngày nay những gì mang đến bình an! Nhưng chúng hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T03:22:10.414Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_23_31.794Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_23_31.794Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6599973
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_23_31.794Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "nói rằng: “Phải chi ngươi đã nhận biết trong ngày nay những gì mang đến bình an! Nhưng chúng hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nói rằng: “Phải chi ngươi đã nhận biết trong ngày nay, thật chính ngươi phải biết, những gì mang đến bình an! Tuy nhiên, chúng hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T03:23:31.794Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_23_31.801Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_23_31.801Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c61d7f9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/42/2022-12-17T03_23_31.801Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nói rằng: “Phải chi ngươi đã nhận biết trong ngày nay những gì mang đến bình an! Nhưng chúng hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nói rằng: “Phải chi ngươi đã nhận biết trong ngày nay, thật chính ngươi phải biết, những gì mang đến bình an! Tuy nhiên, chúng hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T03:23:31.794Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/43/2022-09-08T10_30_49.720Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/43/2022-09-08T10_30_49.720Z.json
new file mode 100644
index 0000000..95d2c72
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/43/2022-09-08T10_30_49.720Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For the days will come upon you, and your enemies will build a barricade around you, and they will surround you and press in on you from every side.",
+  "verseAfter": "Vì sẽ có ngày xảy đến trên ngươi, các kẻ thù của ngươi sẽ đắp lũy chung quanh ngươi, chúng sẽ bao vây ngươi, và công hãm ngươi từ mọi phía.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:30:49.720Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/44/2022-09-08T10_30_58.839Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/44/2022-09-08T10_30_58.839Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fb7130e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/44/2022-09-08T10_30_58.839Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they will dash you to the ground and your children within you. And they will not leave stone upon stone in you because you did not know the time of your visitation.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Chúng sẽ đánh hạ ngươi cùng con cái ngươi ở giữa ngươi. Rồi chúng sẽ chẳng để cho một hòn đá nào còn chồng trên một hòn đá khác ở nơi ngươi, bởi vì ngươi đã không nhận biết thời điểm mình được thăm viếng.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:30:58.839Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/44/2022-12-17T03_28_45.238Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/44/2022-12-17T03_28_45.238Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d0fcc26
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/44/2022-12-17T03_28_45.238Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúng sẽ đánh hạ ngươi cùng con cái ngươi ở giữa ngươi. Rồi chúng sẽ chẳng để cho một hòn đá nào còn chồng trên một hòn đá khác ở nơi ngươi, bởi vì ngươi đã không nhận biết thời điểm mình được thăm viếng.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Chúng sẽ đánh hạ ngươi cùng con cái ngươi ở giữa ngươi. Rồi chúng sẽ chẳng chừa lại một hòn đá nào còn chồng trên một hòn đá khác ở nơi ngươi, bởi vì ngươi đã không nhận biết thời điểm mình được thăm viếng.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T03:28:45.238Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/44/2022-12-17T03_28_45.245Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/44/2022-12-17T03_28_45.245Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3c012a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/44/2022-12-17T03_28_45.245Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúng sẽ đánh hạ ngươi cùng con cái ngươi ở giữa ngươi. Rồi chúng sẽ chẳng để cho một hòn đá nào còn chồng trên một hòn đá khác ở nơi ngươi, bởi vì ngươi đã không nhận biết thời điểm mình được thăm viếng.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Chúng sẽ đánh hạ ngươi cùng con cái ngươi ở giữa ngươi. Rồi chúng sẽ chẳng chừa lại một hòn đá nào còn chồng trên một hòn đá khác ở nơi ngươi, bởi vì ngươi đã không nhận biết thời điểm mình được thăm viếng.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T03:28:45.238Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/45/2022-09-08T10_31_08.399Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/45/2022-09-08T10_31_08.399Z.json
new file mode 100644
index 0000000..26e353c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/45/2022-09-08T10_31_08.399Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And entering into the temple, he began to cast out those who were selling,",
+  "verseAfter": "Rồi khi vào trong đền thờ, Ngài bắt đầu đuổi hết những kẻ buôn bán ở đó,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:31:08.399Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/46/2022-09-08T10_31_28.623Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/46/2022-09-08T10_31_28.623Z.json
new file mode 100644
index 0000000..95c7c20
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/46/2022-09-08T10_31_28.623Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "saying to them, “It is written, ‘My house {will be} a house of prayer,’ but you have made it a ‘den of robbers.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Có lời chép: ‘Nhà Ta là nhà cầu nguyện,’ nhưng các ngươi đã biến nó thành 'hang ổ của bọn trộm cướp’.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:31:28.623Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/46/2022-12-17T03_47_22.989Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/46/2022-12-17T03_47_22.989Z.json
new file mode 100644
index 0000000..af1a4dc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/46/2022-12-17T03_47_22.989Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Có lời chép: ‘Nhà Ta là nhà cầu nguyện,’ nhưng các ngươi đã biến nó thành 'hang ổ của bọn trộm cướp’.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "nói cùng họ: “Có lời chép: ‘Nhà Ta là nhà cầu nguyện,’ nhưng các người đã biến nó thành 'hang ổ của bọn trộm cướp’.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T03:47:22.989Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/46/2022-12-17T03_47_22.998Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/46/2022-12-17T03_47_22.998Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1793aba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/46/2022-12-17T03_47_22.998Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Có lời chép: ‘Nhà Ta là nhà cầu nguyện,’ nhưng các ngươi đã biến nó thành 'hang ổ của bọn trộm cướp’.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "nói cùng họ: “Có lời chép: ‘Nhà Ta là nhà cầu nguyện,’ nhưng các người đã biến nó thành 'hang ổ của bọn trộm cướp’.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T03:47:22.989Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/47/2022-09-08T10_31_35.855Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/47/2022-09-08T10_31_35.855Z.json
new file mode 100644
index 0000000..feb60cd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/47/2022-09-08T10_31_35.855Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he was teaching each day in the temple. And the chief priests and the scribes and the first of the people were seeking to kill him,",
+  "verseAfter": "Hằng ngày Ngài ở trong đền thờ giảng dạy. Còn các thầy tế lễ cả, các thầy dạy luật và giới lãnh đạo dân chúng thì đang tìm cách giết Ngài,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:31:35.855Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/47/2022-12-17T03_51_23.154Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/47/2022-12-17T03_51_23.154Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e12cad3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/47/2022-12-17T03_51_23.154Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Hằng ngày Ngài ở trong đền thờ giảng dạy. Còn các thầy tế lễ cả, các thầy dạy luật và giới lãnh đạo dân chúng thì đang tìm cách giết Ngài,",
+  "verseAfter": "Hằng ngày Ngài cứ giảng dạy trong đền thờ. Còn các thầy tế lễ cả, các thầy dạy luật và giới lãnh đạo dân chúng vẫn đang tìm cách giết Ngài,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T03:51:23.154Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/47/2022-12-17T03_51_23.161Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/47/2022-12-17T03_51_23.161Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bc97859
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/47/2022-12-17T03_51_23.161Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hằng ngày Ngài ở trong đền thờ giảng dạy. Còn các thầy tế lễ cả, các thầy dạy luật và giới lãnh đạo dân chúng thì đang tìm cách giết Ngài,",
+  "verseAfter": "Hằng ngày Ngài cứ giảng dạy trong đền thờ. Còn các thầy tế lễ cả, các thầy dạy luật và giới lãnh đạo dân chúng vẫn đang tìm cách giết Ngài,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T03:51:23.154Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/47/2022-12-17T03_53_45.991Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/47/2022-12-17T03_53_45.991Z.json
new file mode 100644
index 0000000..46a13b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/47/2022-12-17T03_53_45.991Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Hằng ngày Ngài cứ giảng dạy trong đền thờ. Còn các thầy tế lễ cả, các thầy dạy luật và giới lãnh đạo dân chúng vẫn đang tìm cách giết Ngài,",
+  "verseAfter": "Hằng ngày Ngài cứ giảng dạy trong đền thờ. Còn các thầy tế lễ cả, các thầy dạy luật và giới lãnh đạo dân chúng vốn đang tìm cách giết Ngài,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T03:53:45.991Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/47/2022-12-17T03_53_45.996Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/47/2022-12-17T03_53_45.996Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3fcce53
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/47/2022-12-17T03_53_45.996Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hằng ngày Ngài cứ giảng dạy trong đền thờ. Còn các thầy tế lễ cả, các thầy dạy luật và giới lãnh đạo dân chúng vẫn đang tìm cách giết Ngài,",
+  "verseAfter": "Hằng ngày Ngài cứ giảng dạy trong đền thờ. Còn các thầy tế lễ cả, các thầy dạy luật và giới lãnh đạo dân chúng vốn đang tìm cách giết Ngài,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T03:53:45.991Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/48/2022-09-08T10_31_44.311Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/48/2022-09-08T10_31_44.311Z.json
new file mode 100644
index 0000000..052cdd4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/48/2022-09-08T10_31_44.311Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they were not finding something that they might do, for all the people were hanging on him listening.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nhưng họ không tìm được phương kế gì mà họ có thể thực hiện, vì toàn thể dân chúng đều chăm chú lắng nghe Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:31:44.311Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/48/2022-12-17T03_53_00.626Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/48/2022-12-17T03_53_00.626Z.json
new file mode 100644
index 0000000..59c5abf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/48/2022-12-17T03_53_00.626Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng họ không tìm được phương kế gì mà họ có thể thực hiện, vì toàn thể dân chúng đều chăm chú lắng nghe Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và họ vẫn chưa tìm được cách nào mà họ có thể thực hiện, vì toàn thể dân chúng đều chăm chú lắng nghe Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T03:53:00.626Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/48/2022-12-17T03_53_00.634Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/48/2022-12-17T03_53_00.634Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8fdd735
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/48/2022-12-17T03_53_00.634Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng họ không tìm được phương kế gì mà họ có thể thực hiện, vì toàn thể dân chúng đều chăm chú lắng nghe Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và họ vẫn chưa tìm được cách nào mà họ có thể thực hiện, vì toàn thể dân chúng đều chăm chú lắng nghe Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T03:53:00.626Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/5/2022-09-08T10_22_51.402Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/5/2022-09-08T10_22_51.402Z.json
new file mode 100644
index 0000000..10c63b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/5/2022-09-08T10_22_51.402Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when he came to the place, looking up, Jesus said to him, “Zacchaeus, hastening, come down, for it is necessary for me to stay in your house today.”",
+  "verseAfter": "Khi Ngài đi đến chỗ ấy, ngước nhìn lên, Chúa Giê-xu nói với ông: “Xa-chê, hãy xuống mau, vì hôm nay tôi cần phải ở tại nhà của anh.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:22:51.402Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/6/2022-09-08T10_22_58.162Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/6/2022-09-08T10_22_58.162Z.json
new file mode 100644
index 0000000..97c0917
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/6/2022-09-08T10_22_58.162Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And hastening, he came down and welcomed him, rejoicing.",
+  "verseAfter": "Thế là ông vội vàng leo xuống và vui mừng đón tiếp Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:22:58.162Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/7/2022-09-08T10_23_11.002Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/7/2022-09-08T10_23_11.002Z.json
new file mode 100644
index 0000000..870ef57
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/7/2022-09-08T10_23_11.002Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when they saw this, they all complained, saying, “He has gone in to lodge with a sinful man.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi thấy vậy, dân chúng đều lầm bầm, nói rằng: “Ông ta vào ở trọ chung với một kẻ có tội.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:23:11.002Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/8/2022-09-08T10_23_20.010Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/8/2022-09-08T10_23_20.010Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d8441b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/8/2022-09-08T10_23_20.010Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But Zacchaeus stood {and} said to the Lord, “Behold, Lord, the half of my possessions I give to the poor, and if I have defrauded anything from anyone, I will restore four-fold.”",
+  "verseAfter": "Nhưng khi Xa-chê đứng ra, ông thưa với Chúa: “Lạy Chúa, xin xem này, tôi chia một nửa tài sản của mình cho người nghèo, và nếu tôi đã lừa lọc ai thứ gì, tôi đền lại gấp bốn lần.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:23:20.010Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/9/2022-09-08T10_23_30.514Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/9/2022-09-08T10_23_30.514Z.json
new file mode 100644
index 0000000..daa3d7e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/9/2022-09-08T10_23_30.514Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because he too is a son of Abraham.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói với ông rằng: “Hôm nay sự cứu rỗi đã đến với nhà này, vì anh này cũng là con cháu Áp-ra-ham.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-08T10:23:30.514Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/9/2022-12-17T01_23_17.140Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/9/2022-12-17T01_23_17.140Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f4c049b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/9/2022-12-17T01_23_17.140Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu nói với ông rằng: “Hôm nay sự cứu rỗi đã đến với nhà này, vì anh này cũng là con cháu Áp-ra-ham.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, Chúa Giê-xu nói với ông rằng: “Hôm nay sự cứu rỗi đã đến với nhà này, vì anh này cũng là con cháu Áp-ra-ham.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T01:23:17.140Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/9/2022-12-17T01_23_17.147Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/9/2022-12-17T01_23_17.147Z.json
new file mode 100644
index 0000000..907db0a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/19/9/2022-12-17T01_23_17.147Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu nói với ông rằng: “Hôm nay sự cứu rỗi đã đến với nhà này, vì anh này cũng là con cháu Áp-ra-ham.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, Chúa Giê-xu nói với ông rằng: “Hôm nay sự cứu rỗi đã đến với nhà này, vì anh này cũng là con cháu Áp-ra-ham.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 19,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T01:23:17.140Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 19,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_19"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_07_35.818Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_07_35.818Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9a5f7f7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_07_35.818Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And in those days, it happened that a decree went out from Caesar Augustus for all the world to register.",
+  "verseAfter": "Vào thời đó, Xê-xa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ thực hiện kiểm tra dân số đối với mọi người trên thế giới.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:07:35.818Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_07_35.826Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_07_35.826Z.json
new file mode 100644
index 0000000..42e9d53
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_07_35.826Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And in those days, it happened that a decree went out from Caesar Augustus for all the world to register.",
+  "verseAfter": "Vào thời đó, Xê-xa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ thực hiện kiểm tra dân số đối với mọi người trên thế giới.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:07:35.818Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_07_54.058Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_07_54.058Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa3cd9f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_07_54.058Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "This first registration happened while Quirinius was governing Syria.",
+  "verseAfter": "Cuộc kiểm tra đầu tiên này diễn ra trong thời Qui-ri-ni-u cai quản tỉnh Sy-ri.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:07:54.050Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_08_34.235Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_08_34.235Z.json
new file mode 100644
index 0000000..06e3c93
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_08_34.235Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And everyone was traveling to register himself, each one to {his} own city.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy là mọi người đều phải trở về quê nhà mình để đăng ký.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:08:34.217Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_08_47.241Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_08_47.241Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8270cfb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_08_47.241Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And Joseph also went up from Galilee, from the city of Nazareth, to Judea, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and family line of David.",
+  "verseAfter": "Giô-sép cũng từ thành Na-xa-rét, vùng Ga-li-lê lên thành Đa-vít, gọi là Bết-lê-hem, thuộc vùng Giu-đê, vì ông thuộc nhà và dòng họ Đa-vít.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:08:47.233Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_08_56.434Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_08_56.434Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb7071c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_08_56.434Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "He registered himself with Mary, who was engaged to him {and} was pregnant.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông lên để đăng ký cùng với Ma-ri, người đã đính hôn với mình, đang mang thai.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:08:56.425Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_11_21.244Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_11_21.244Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9a618e7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_11_21.244Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, while they were there, the days were fulfilled for her to deliver.",
+  "verseAfter": "Trong khi họ đang ở đó thì Ma-ri chuyển dạ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:11:21.231Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_11_28.191Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_11_28.191Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ea8315d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_11_28.191Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And she delivered her firstborn son, and she wrapped him in strips of cloth and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Cô sinh một bé trai, con đầu của mình, và cô dùng các dải khăn vải bọc con lại rồi đặt cậu bé vào một máng cỏ, vì nhà trọ không có chỗ cho họ.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:11:28.183Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_11_36.399Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_11_36.399Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c9119b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_11_36.399Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And there were shepherds in that area, staying in the open and keeping watch over their flock at night.",
+  "verseAfter": "Trong cùng vùng ấy có những mục tử đang ở ngoài đồng canh giữ bầy chiên mình lúc ban đêm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:11:36.391Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_11_49.791Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_11_49.791Z.json
new file mode 100644
index 0000000..029c878
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_11_49.791Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And an angel of the Lord stood before them, and the glory of the Lord shone around them, and they feared a great fear.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Một thiên sứ của Chúa hiện ra với họ, và vinh quang Chúa chiếu rọi xung quanh, khiến họ rất sợ hãi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:11:49.782Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_12_03.759Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_12_03.759Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ee8235d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_12_03.759Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the angel said to them, “Do not be afraid, for behold, I bring you good news of great joy, which will be to all the people.",
+  "verseAfter": "Rồi thiên sứ nói với họ: “Đừng sợ, vì này, tôi mang đến cho các anh một tin lành, sẽ là niềm vui lớn cho mọi người.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:12:03.751Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_12_11.911Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_12_11.911Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e162e31
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_12_11.911Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For today has been born for you in the city of David a Savior, who is Christ the Lord!",
+  "verseAfter": "Vì hôm nay, tại thành Đa-vít, đã sinh cho các anh một Đấng Cứu Tinh, tức Chúa Cứu Thế, là Chúa!",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:12:11.903Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_12_21.063Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_12_21.063Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1bbf87d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_12_21.063Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And this {will be} the sign to you: You will find a baby wrapped in strips of cloth and lying in a manger.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đây là dấu hiệu để các anh nhận ra Ngài: Các anh sẽ gặp một em bé bọc bằng các dải khăn vải nằm trong máng cỏ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:12:21.054Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_12_33.534Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_12_33.534Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4ae961d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_12_33.534Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And suddenly a multitude of the heavenly army was with the angel, praising God, and saying,\n\\q1",
+  "verseAfter": "Bỗng nhiên, có một đoàn thiên binh hiện ra cùng với thiên sứ ấy ngợi khen Thiên Chúa, rằng:  \n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:12:33.526Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_13_03.334Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_13_03.334Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ad0e936
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_13_03.334Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Glory in the highest to God,\n\\q1\nand on earth, peace among men\n\\q1\nof good pleasure.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vinh danh Thiên Chúa trên trời,  \n\\q1\nbình an dưới đất  \n\\q1\ncho người được ơn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:13:03.326Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_13_15.430Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_13_15.430Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f953827
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_13_15.430Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vinh danh Thiên Chúa trên trời,  \n\\q1\nbình an dưới đất  \n\\q1\ncho người được ơn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "“Vinh danh Thiên Chúa trên trời,  \n\\q1\nbình an dưới đất  \n\\q1\ncho người được ơn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:13:15.422Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_13_25.975Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_13_25.975Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bef9b31
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_13_25.975Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, when the angels had gone away from them into heaven, the shepherds said to each other, “Let us indeed go over as far as Bethlehem, and let us see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.”",
+  "verseAfter": "Khi thiên sứ đã lìa họ lên trời, các mục tử bàn với nhau: “Chúng ta hãy đi đến Bết-lê-hem để xem việc mới xảy ra này mà Chúa đã tỏ cho chúng ta hay.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:13:25.965Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_13_35.038Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_13_35.038Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f626a74
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_13_35.038Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they went hastening and found both Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy là họ vội vàng đi đến đó, gặp Ma-ri và Giô-sép, cùng với con trẻ đang nằm trong máng cỏ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:13:35.021Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_13_46.190Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_13_46.190Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ad944ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_13_46.190Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And having seen him, they made known about the message that had been told to them about this child.",
+  "verseAfter": "Sau khi đã thấy Ngài, họ thuật lại sứ điệp đã loan báo cho mình về con trẻ. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:13:46.181Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_13_54.558Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_13_54.558Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9f80bbf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_13_54.558Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And all those who heard it were amazed concerning the things that were spoken to them by the shepherds.",
+  "verseAfter": "Ai nghe cũng đều rất ngạc nhiên về những điều các mục tử kể lại.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:13:54.549Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_14_05.133Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_14_05.133Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8d68022
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_14_05.133Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But Mary kept all these things, pondering them in her heart.",
+  "verseAfter": "Còn Ma-ri thì ghi nhớ mọi điều ấy, và suy ngẫm trong lòng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:14:05.125Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_14_16.693Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_14_16.693Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5622861
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_14_16.693Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the shepherds returned, glorifying and praising God for everything that they had heard and seen, just as it had been spoken to them.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi các mục tử trở về, tôn vinh và ngợi khen Thiên Chúa về mọi điều họ đã nghe và thấy, y như điều đã báo cho họ.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:14:16.685Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_14_29.469Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_14_29.469Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b9638b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_14_29.469Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when eight days had been fulfilled to circumcise him, then his name was called Jesus, which he had been called by the angel before he was conceived in the womb.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi tám ngày đã qua, vào dịp cắt bì cho Ngài, tên Ngài được gọi là Giê-xu, tên mà thiên sứ đã đặt trước khi Ngài được thai dựng trong lòng mẹ. \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:14:29.460Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_14_37.548Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_14_37.548Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf77fdd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_14_37.548Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when the days of their purification had been fulfilled, according to the law of Moses, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord",
+  "verseAfter": "Và khi những ngày thanh tẩy theo luật Môi-se đã qua, họ đem Ngài lên Giê-ru-sa-lem để trình dâng cho Chúa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:14:37.540Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_14_49.174Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_14_49.174Z.json
new file mode 100644
index 0000000..28b6076
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_14_49.174Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "(just as it is written in the law of the Lord, “Every male who opens the womb will be called holy to the Lord”),",
+  "verseAfter": "(như đã chép trong luật pháp của Chúa, rằng: “Mọi con trai đầu lòng sẽ được gọi là thánh cho Chúa”),",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:14:49.156Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_14_59.764Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_14_59.764Z.json
new file mode 100644
index 0000000..86dcd07
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_14_59.764Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and to offer a sacrifice according to what is said in the law of the Lord, “a pair of doves or two young pigeons.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và để dâng sinh tế theo như luật pháp của Chúa dạy, là “một cặp chim bồ câu hay đôi chim cu non”.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:14:59.756Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_15_11.964Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_15_11.964Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c178b94
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_15_11.964Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, there was a man in Jerusalem whose name {was} Simeon, and this man {was} righteous and devout, waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, tại Giê-ru-sa-lem có một người tên là Si-mê-ôn, một người công bình và sốt sắng, đang chờ đợi sự yên ủi dân Y-sơ-ra-ên, và Chúa Thánh Linh ngự trên ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:15:11.956Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_15_25.819Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_15_25.819Z.json
new file mode 100644
index 0000000..754cfab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_15_25.819Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord’s Christ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúa Thánh Linh đã tỏ cho ông biết rằng ông sẽ không thấy sự chết trước khi thấy Chúa Cứu Thế.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:15:25.811Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_15_38.099Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_15_38.099Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e2a5fb9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_15_38.099Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he came in the Spirit into the temple; and when the parents brought in the child Jesus for them to do according to the custom of the law concerning him,",
+  "verseAfter": "Được Thánh Linh cảm động, ông vào đền thờ; và khi cha mẹ đem con trẻ Giê-xu vào để làm cho Ngài theo như thủ tục của luật pháp, ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:15:38.091Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_15_52.419Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_15_52.419Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5703de1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_15_52.419Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and he took him into {his} arms and blessed God, and he said,\n\\q1",
+  "verseAfter": "ông bế Ngài trên tay và ngợi khen Thiên Chúa, rằng\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:15:52.411Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_16_03.323Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_16_03.323Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7c6fb25
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_16_03.323Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“You are now dismissing your servant in peace, Lord, according to your word.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "“Lạy Chúa, bây giờ, xin cho tôi tớ Ngài ra đi bình an theo như lời Ngài. \n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:16:03.315Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_16_14.323Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_16_14.323Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bec5430
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_16_14.323Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For my eyes have seen your salvation,\n\\q1",
+  "verseAfter": "Vì mắt con đã thấy sự cứu rỗi của Ngài, \n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:16:14.315Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_20_49.326Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_20_49.326Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b569a3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_20_49.326Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "which you have prepared before the face of all the peoples:\n\\q1",
+  "verseAfter": "mà Ngài đã chuẩn bị trước mặt muôn dân. \n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:20:49.309Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_20_57.854Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_20_57.854Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1e210dd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_20_57.854Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "A light for revelation to the Gentiles and glory to your people Israel.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Làm ánh sáng mặc khải cho các dân ngoại quốc, và vinh quang cho dân Ngài là Y-sơ-ra-ên.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:20:57.845Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_23_46.721Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_23_46.721Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6e9371e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_23_46.721Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And his father and mother\\f + \\ft The most reliable ancient manuscripts read\\fq his father and mother\\fq*. Some other manuscripts read\\fq Joseph and his mother\\fq*.\\f*\nwere amazed at what was said about him.",
+  "verseAfter": "Cha mẹ Ngài \\f + \\ft Các thủ bản cổ nhất, đáng tin cậy nhất thể hiện câu này \\fq Cha mẹ Ngài\\fq*. Một số thủ bản khác thể hiện\\fq Giô-sép và mẹ Ngài\\fq*.\\f*\nrất ngạc nhiên về lời ông nói về Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:23:46.700Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_24_11.963Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_24_11.963Z.json
new file mode 100644
index 0000000..28de227
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_24_11.963Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And Simeon blessed them, and said to Mary, his mother, “Behold, this one is appointed for the downfall and rising up of many in Israel and for a sign that is spoken against—",
+  "verseAfter": "Rồi Si-mê-ôn chúc phước cho họ và nói với Ma-ri, mẹ Ngài: “ Này, con trẻ này đã được định để khiến cho nhiều người trong Y-sơ-ra-ên vấp ngã hoặc chỗi dậy, và làm một dấu hiệu bị người ta nói phạm. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:24:11.955Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_24_23.836Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_24_23.836Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0aeba8c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_24_23.836Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and a sword will also pierce your own soul—so that the thoughts of many hearts may be revealed.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Một thanh gươm cũng sẽ đâm thấu linh hồn cô – để suy nghĩ trong lòng nhiều người được tỏ lộ ra.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:24:23.827Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_24_35.116Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_24_35.116Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7d54acd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_24_35.116Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And Anna was there, a prophetess, the daughter of Phanuel from the tribe of Asher. She had advanced much in days, having lived with her husband for seven years after her virginity,",
+  "verseAfter": "Tại đó cũng có nữ tiên tri An-ne, con gái của Pha-nu-ên, thuộc chi tộc A-se. Bà rất cao tuổi, từng sống với chồng được bảy năm sau khi kết hôn,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:24:35.107Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_24_45.051Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_24_45.051Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5c7c57c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_24_45.051Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and she {was} a widow for 84 years who never left the temple, serving with fastings and prayers night and day.",
+  "verseAfter": "và rồi ở góa đến nay đã tám mươi bốn tuổi. Bà chưa bao giờ rời đền thờ, ngày đêm phục vụ bằng việc kiêng ăn và cầu nguyện.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:24:45.043Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_24_59.940Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_24_59.940Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3a7b150
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_24_59.940Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And coming up at that very hour, she began giving thanks to God and speaking about him to all those who were waiting for the redemption of Jerusalem.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến ngay chỗ họ vào chính giờ đó, bà cất tiếng cảm tạ Thiên Chúa, và nói về con trẻ cho mọi người đang trông đợi sự cứu chuộc Giê-ru-sa-lem.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:24:59.931Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_25_10.899Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_25_10.899Z.json
new file mode 100644
index 0000000..065368e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_25_10.899Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when they had completed everything that {was} according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to {their} own town of Nazareth.\n\\p",
+  "verseAfter": "Sau khi đã làm xong mọi việc theo luật pháp của Chúa, họ trở về thành mình là Na-xa-rét tại Ga-li-lê.  \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:25:10.891Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_25_21.947Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_25_21.947Z.json
new file mode 100644
index 0000000..862fea5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_25_21.947Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the child grew and was strengthened, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Con trẻ lớn lên và trở nên mạnh mẽ, đầy sự khôn ngoan, và ân điển của Thiên Chúa ở trên Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:25:21.939Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_25_30.723Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_25_30.723Z.json
new file mode 100644
index 0000000..056c5f7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_25_30.723Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And his parents went every year to Jerusalem to the Feast of the Passover.",
+  "verseAfter": "Hàng năm, cha mẹ Ngài vẫn lên Giê-ru-sa-lem để dự lễ Vượt Qua.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:25:30.715Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_25_42.115Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_25_42.115Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2bf47a3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_25_42.115Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when he was 12 years old, they went up according to the custom of the feast.",
+  "verseAfter": "Khi Ngài được mười hai tuổi, thì họ lại lên đó vào thời gian diễn ra kỳ lễ theo thông lệ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:25:42.107Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_25_54.468Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_25_54.468Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3fecb88
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_25_54.468Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when the days were completed, as they were returning, the boy Jesus remained in Jerusalem, but his parents did not know it.",
+  "verseAfter": "Nhưng sau khi mấy ngày lễ kết thúc, khi họ lên đường trở về nhà, cậu bé Giê-xu vẫn ở lại Giê-ru-sa-lem. Cha mẹ Ngài không biết việc ấy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:25:54.458Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_26_03.907Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_26_03.907Z.json
new file mode 100644
index 0000000..df4b2e8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_26_03.907Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But thinking that he was with the group of travelers, they went a day’s journey and they sought him among {their} relatives and friends.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cứ tưởng Ngài cũng đi chung trong đoàn lữ hành, họ đi hết một ngày đường, rồi mới bắt đầu tìm Ngài trong vòng bà con và bạn bè.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:26:03.898Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_26_42.303Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_26_42.303Z.json
new file mode 100644
index 0000000..26c5dd0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_26_42.303Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And not finding him, they returned to Jerusalem, searching for him.",
+  "verseAfter": "Khi không thấy Ngài đâu, họ trở lại Giê-ru-sa-lem và bắt đầu tìm Ngài ở đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:26:42.289Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_26_51.858Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_26_51.858Z.json
new file mode 100644
index 0000000..50f387f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_26_51.858Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, after three days, they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers and listening to them and asking them questions.",
+  "verseAfter": "Sau ba ngày, họ thấy Ngài đang ngồi giữa các thầy giáo trong đền thờ, vừa nghe vừa đặt câu hỏi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:26:51.849Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_27_02.353Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_27_02.353Z.json
new file mode 100644
index 0000000..38af511
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_27_02.353Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And all those who heard him were amazed at {his} understanding and his answers.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và mọi người nghe Ngài nói đều kinh ngạc về sự hiểu biết cũng như lời đối đáp của Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:27:02.345Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_27_34.249Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_27_34.249Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf6898e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_27_34.249Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when they saw him, they were astonished, and his mother said to him, “Child, why have you treated us thus? Behold, your father and I have been tormented searching for you.”",
+  "verseAfter": "Khi họ thấy Ngài, thì họ rất ngạc nhiên. Mẹ Ngài nói với Ngài: “Con trai, sao con lại đãi cha mẹ như vậy? Ấy, cha mẹ đã rất lo lắng tìm kiếm con.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:27:34.177Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_27_43.641Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_27_43.641Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f70881d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_27_43.641Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “Why {is it} that you were searching for me? Did you not know that I must be in the things of my Father?”",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài đáp lại họ: “Cha mẹ tìm con làm gì? Cha mẹ không biết rằng con phải ở trong nhà Cha của con sao?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:27:43.633Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_28_05.298Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_28_05.298Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3383b69
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_28_05.298Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But they did not understand the word that he spoke to them.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng họ không hiểu lời Ngài nói với mình đó. \n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:28:05.289Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_28_17.049Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_28_17.049Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb3cc54
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_28_17.049Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he went down with them and came to Nazareth and was subjected to them. But his mother kept all these things in her heart.\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài đi cùng với họ xuống thành Na-xa-rét, và vâng phục họ. Còn mẹ Ngài thì ghi nhớ mọi việc ấy trong lòng.  \n\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:28:17.041Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_28_26.890Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_28_26.890Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0733832
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-06T04_28_26.890Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And Jesus was increasing in wisdom and stature, and in favor with God and men.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu cứ ngày càng khôn ngoan và cao lớn, càng được đẹp lòng Thiên Chúa và người ta. \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:28:26.881Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_25_27.536Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_25_27.536Z.json
new file mode 100644
index 0000000..574d16a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_25_27.536Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cuộc kiểm tra đầu tiên này diễn ra trong thời Qui-ri-ni-u cai quản tỉnh Sy-ri.",
+  "verseAfter": "Cuộc kiểm tra dân số đầu tiên này diễn ra khi Qui-ri-ni-u đang cai quản tỉnh Sy-ri.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:25:27.519Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_25_41.935Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_25_41.935Z.json
new file mode 100644
index 0000000..21928fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_25_41.935Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là mọi người đều phải trở về quê nhà mình để đăng ký.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hết thảy đều lên đường để khai tên vào sổ, mỗi người theo quê nhà của riêng mình.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:25:41.927Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_25_52.487Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_25_52.487Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2809fc4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_25_52.487Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Giô-sép cũng từ thành Na-xa-rét, vùng Ga-li-lê lên thành Đa-vít, gọi là Bết-lê-hem, thuộc vùng Giu-đê, vì ông thuộc nhà và dòng họ Đa-vít.",
+  "verseAfter": "Giô-sép cũng đi từ vùng Ga-li-lê, rời thành Na-xa-rét đến vùng Giu-đê, vào thành Đa-vít, nơi được gọi là Bết-lê-hem, vì ông thuộc về dòng họ gia tộc Đa-vít,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:25:52.479Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_27_59.575Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_27_59.575Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bcc86c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_27_59.575Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Giô-sép cũng đi từ vùng Ga-li-lê, rời thành Na-xa-rét đến vùng Giu-đê, vào thành Đa-vít, nơi được gọi là Bết-lê-hem, vì ông thuộc về dòng họ gia tộc Đa-vít,",
+  "verseAfter": "Giô-sép cũng đi từ vùng Ga-li-lê, rời thành Na-xa-rét đến vùng Giu-đê, vào thành Đa-vít, nơi được gọi là Bết-lê-hem, vì ông thuộc về dòng họ gia tộc Đa-vít.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:27:59.559Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_28_15.648Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_28_15.648Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7feb138
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_28_15.648Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông lên để đăng ký cùng với Ma-ri, người đã đính hôn với mình, đang mang thai.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "để khai tên vào sổ cùng với Ma-ri, là người đã đính hôn với mình, đang mang thai.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:28:15.639Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_28_22.399Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_28_22.399Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4a1e23d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_28_22.399Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Giô-sép cũng đi từ vùng Ga-li-lê, rời thành Na-xa-rét đến vùng Giu-đê, vào thành Đa-vít, nơi được gọi là Bết-lê-hem, vì ông thuộc về dòng họ gia tộc Đa-vít.",
+  "verseAfter": "Giô-sép cũng đi từ vùng Ga-li-lê, rời thành Na-xa-rét đến vùng Giu-đê, vào thành Đa-vít, nơi được gọi là Bết-lê-hem, vì ông thuộc về dòng họ gia tộc Đa-vít,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:28:22.391Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_29_08.280Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_29_08.280Z.json
new file mode 100644
index 0000000..de67f40
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_29_08.280Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong khi họ đang ở đó thì Ma-ri chuyển dạ",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong khi họ đang ở đây, đó là ngày Ma-ri chuyển dạ đã đến.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:29:08.271Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_29_18.799Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_29_18.799Z.json
new file mode 100644
index 0000000..00b52f2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_29_18.799Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cô sinh một bé trai, con đầu của mình, và cô dùng các dải khăn vải bọc con lại rồi đặt cậu bé vào một máng cỏ, vì nhà trọ không có chỗ cho họ.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Cô sinh một bé trai, là con đầu của mình, và cô bọc con bằng các dải khăn vải, rồi đặt con trẻ vào một máng cỏ, vì không có chỗ cho họ trong quán trọ.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:29:18.791Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_29_31.039Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_29_31.039Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9312039
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_29_31.039Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong cùng vùng ấy có những mục tử đang ở ngoài đồng canh giữ bầy chiên mình lúc ban đêm.",
+  "verseAfter": "Cũng trong vùng đó, có những người chăn chiên đang ở ngoài đồng, thức đêm canh giữ bầy chiên của họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:29:31.031Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_29_45.071Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_29_45.071Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3ddded4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_29_45.071Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Một thiên sứ của Chúa hiện ra với họ, và vinh quang Chúa chiếu rọi xung quanh, khiến họ rất sợ hãi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Một thiên sứ của Chúa thình lình đứng trước họ, vinh quang Chúa chiếu rọi xung quanh họ, và họ bị hoảng hốt với nỗi sợ hãi rất lớn.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:29:45.063Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_29_55.543Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_29_55.543Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5b7935f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_29_55.543Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi thiên sứ nói với họ: “Đừng sợ, vì này, tôi mang đến cho các anh một tin lành, sẽ là niềm vui lớn cho mọi người.",
+  "verseAfter": "Thiên sứ nói với họ: “Đừng sợ, vì xem này, tôi mang đến tin tốt lành rất vui mừng cho các anh, tin ấy sẽ dành cho mọi người.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:29:55.535Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_30_03.847Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_30_03.847Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dbf9830
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_30_03.847Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì hôm nay, tại thành Đa-vít, đã sinh cho các anh một Đấng Cứu Tinh, tức Chúa Cứu Thế, là Chúa!",
+  "verseAfter": "Vì hôm nay, tại thành Đa-vít, Đấng Giải Cứu đã được sinh ra cho các anh, Ngài là Chúa Cứu Thế, là Chúa!",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:30:03.839Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_30_14.672Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_30_14.672Z.json
new file mode 100644
index 0000000..76adec3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_30_14.672Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đây là dấu hiệu để các anh nhận ra Ngài: Các anh sẽ gặp một em bé bọc bằng các dải khăn vải nằm trong máng cỏ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn đây là dấu hiệu dành cho các anh: Các anh sẽ gặp một con trẻ bọc bằng các dải khăn vải, nằm trong máng cỏ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:30:14.662Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_30_29.870Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_30_29.870Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b8267a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_30_29.870Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bỗng nhiên, có một đoàn thiên binh hiện ra cùng với thiên sứ ấy ngợi khen Thiên Chúa, rằng:  \n\\q1",
+  "verseAfter": "Bỗng nhiên, có một đoàn thiên binh hiện ra cùng với thiên sứ ấy ngợi khen Thiên Chúa, rằng:\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:30:29.862Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_30_45.966Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_30_45.966Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a3f69a3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_30_45.966Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Vinh danh Thiên Chúa trên trời,  \n\\q1\nbình an dưới đất  \n\\q1\ncho người được ơn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vinh danh Thiên Chúa trên nơi chí cao, \n\\q\nbình an dưới đất \n\\q\ncho người được ơn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:30:45.958Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_30_56.814Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_30_56.814Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf026d7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_30_56.814Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi thiên sứ đã lìa họ lên trời, các mục tử bàn với nhau: “Chúng ta hãy đi đến Bết-lê-hem để xem việc mới xảy ra này mà Chúa đã tỏ cho chúng ta hay.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra ngay khi thiên sứ đã lìa khỏi họ lên trời, những người chăn chiên nói với nhau: “Quả thật, chúng ta cần đi đến tận Bết-lê-hem và xem sự việc vừa xảy ra này mà Chúa đã bày tỏ cho chúng ta.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:30:56.806Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_31_04.486Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_31_04.486Z.json
new file mode 100644
index 0000000..552636a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_31_04.486Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là họ vội vàng đi đến đó, gặp Ma-ri và Giô-sép, cùng với con trẻ đang nằm trong máng cỏ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ đi vội vàng đến đó, rồi gặp được cả Ma-ri và Giô-sép, cùng với con trẻ đang nằm trong máng cỏ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:31:04.478Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_32_26.607Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_32_26.607Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ca91715
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_32_26.607Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi đã thấy Ngài, họ thuật lại sứ điệp đã loan báo cho mình về con trẻ. ",
+  "verseAfter": "Sau khi nhìn thấy, họ thuật lại sứ điệp đã được loan báo cho mình về con trẻ này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:32:26.590Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_32_44.416Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_32_44.416Z.json
new file mode 100644
index 0000000..051ff17
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_32_44.416Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ai nghe cũng đều rất ngạc nhiên về những điều các mục tử kể lại.",
+  "verseAfter": "Hễ ai nghe cũng đều bị kinh ngạc về những gì được kể lại cho mình bởi những người chăn chiên.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:32:44.406Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_33_01.085Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_33_01.085Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d27dc09
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_33_01.085Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn Ma-ri thì ghi nhớ mọi điều ấy, và suy ngẫm trong lòng.",
+  "verseAfter": "Còn Ma-ri cứ ghi nhớ mọi điều ấy mà ngẫm nghĩ trong lòng mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:33:01.078Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_33_17.518Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_33_17.518Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fdab351
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_33_17.518Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi các mục tử trở về, tôn vinh và ngợi khen Thiên Chúa về mọi điều họ đã nghe và thấy, y như điều đã báo cho họ.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi những người chăn chiên trở về, tôn vinh và ngợi khen Thiên Chúa vì mọi điều mà họ đã nghe và thấy, y như sự việc đã được loan báo cho họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:33:17.510Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_34_04.427Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_34_04.427Z.json
new file mode 100644
index 0000000..59d77f9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_34_04.427Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi tám ngày đã qua, vào dịp cắt bì cho Ngài, tên Ngài được gọi là Giê-xu, tên mà thiên sứ đã đặt trước khi Ngài được thai dựng trong lòng mẹ. \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi thời gian tám ngày để cắt bì cho con trẻ đã được hoàn tất, tên con trẻ ấy được gọi là Giê-xu, là tên đã được đặt bởi thiên sứ trước khi con trẻ được thai dựng trong lòng mẹ.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:34:04.414Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_34_27.702Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_34_27.702Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c0d6f02
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_34_27.702Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và khi những ngày thanh tẩy theo luật Môi-se đã qua, họ đem Ngài lên Giê-ru-sa-lem để trình dâng cho Chúa,",
+  "verseAfter": "Và khi những ngày thanh tẩy theo luật Môi-se đã qua, họ đem con trẻ lên Giê-ru-sa-lem để trình dâng cho Chúa",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:34:27.694Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_35_01.443Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_35_01.443Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fa0be55
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_35_01.443Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và để dâng sinh tế theo như luật pháp của Chúa dạy, là “một cặp chim bồ câu hay đôi chim cu non”.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và để dâng sinh tế theo như điều được dạy trong luật pháp của Chúa: “một cặp chim cu  hay hai chim bồ câu non”.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:35:01.435Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_35_14.605Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_35_14.605Z.json
new file mode 100644
index 0000000..051cddc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_35_14.605Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, tại Giê-ru-sa-lem có một người tên là Si-mê-ôn, một người công bình và sốt sắng, đang chờ đợi sự yên ủi dân Y-sơ-ra-ên, và Chúa Thánh Linh ngự trên ông.",
+  "verseAfter": "Xem kìa, có một người tại Giê-ru-sa-lem, tên của ông là Si-mê-ôn, người đàn ông này công chính và sốt sắng, đang chờ đợi sự yên ủi dân Y-sơ-ra-ên, và Chúa Thánh Linh ở cùng ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:35:14.596Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_35_28.627Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_35_28.627Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fd10d60
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_35_28.627Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Thánh Linh đã tỏ cho ông biết rằng ông sẽ không thấy sự chết trước khi thấy Chúa Cứu Thế.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ấy là bởi Chúa Thánh Linh đã tỏ cho ông biết rằng ông sẽ không thấy sự chết trước khi ông thấy Đấng Cứu Thế của Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:35:28.619Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_35_39.035Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_35_39.035Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e0f5822
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_35_39.035Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Được Thánh Linh cảm động, ông vào đền thờ; và khi cha mẹ đem con trẻ Giê-xu vào để làm cho Ngài theo như thủ tục của luật pháp, ",
+  "verseAfter": "Cũng bởi Thánh Linh, ông vào trong đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo tục lệ liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:35:39.027Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_35_49.899Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_35_49.899Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4bf21ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_35_49.899Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "ông bế Ngài trên tay và ngợi khen Thiên Chúa, rằng\n\\q1",
+  "verseAfter": "ông bế con trẻ trên tay, ngợi khen Thiên Chúa, và ông nói:\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:35:49.891Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_36_12.486Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_36_12.486Z.json
new file mode 100644
index 0000000..654cd0b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_36_12.486Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Lạy Chúa, bây giờ, xin cho tôi tớ Ngài ra đi bình an theo như lời Ngài. \n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "“Lạy Chúa, bây giờ, Ngài đang cho tôi tớ Ngài ra đi trong bình an theo như lời của Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:36:12.478Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_36_23.933Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_36_23.933Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a7bd9cc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_36_23.933Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì mắt con đã thấy sự cứu rỗi của Ngài, \n\\q1",
+  "verseAfter": "Vì mắt con đã thấy sự cứu rỗi của Ngài,\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:36:23.925Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_36_32.750Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_36_32.750Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ee3f854
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_36_32.750Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "mà Ngài đã chuẩn bị trước mặt muôn dân. \n\\q1",
+  "verseAfter": "mà Ngài đã chuẩn bị trước mặt muôn dân:\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:36:32.741Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_36_46.998Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_36_46.998Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eb7b113
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_36_46.998Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Làm ánh sáng mặc khải cho các dân ngoại quốc, và vinh quang cho dân Ngài là Y-sơ-ra-ên.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ánh sáng cho sự mạc khải đến với các dân ngoại quốc, và vinh quang cho dân Y-sơ-ra-ên của Ngài.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:36:46.989Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_37_10.808Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_37_10.808Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dd91d06
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_37_10.808Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cha mẹ Ngài \\f + \\ft Các thủ bản cổ nhất, đáng tin cậy nhất thể hiện câu này \\fq Cha mẹ Ngài\\fq*. Một số thủ bản khác thể hiện\\fq Giô-sép và mẹ Ngài\\fq*.\\f*\nrất ngạc nhiên về lời ông nói về Ngài.",
+  "verseAfter": "Cha và mẹ con trẻ\\f +\\ft Một số cổ bản thêm vào tên của cha Ngài: \\fqa Giô-sép \\fqa*; một số bản thì không nhắc đến mẹ Ngài. Các bản đáng tin cậy nhất chép \\fqa cha mẹ Ngài \\fqa*.\\f*  đều rất ngạc nhiên về lời ông nói về con trẻ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:37:10.799Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_37_24.823Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_37_24.823Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5b531ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_37_24.823Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Si-mê-ôn chúc phước cho họ và nói với Ma-ri, mẹ Ngài: “ Này, con trẻ này đã được định để khiến cho nhiều người trong Y-sơ-ra-ên vấp ngã hoặc chỗi dậy, và làm một dấu hiệu bị người ta nói phạm. ",
+  "verseAfter": "Rồi Si-mê-ôn chúc phước cho họ và nói với Ma-ri, mẹ con trẻ: “Xem kìa, con trẻ này đã được định liên hệ đến sự ngã xuống hoặc trỗi dậy của nhiều người trong Y-sơ-ra-ên, và làm một dấu hiệu bị người ta nói phạm –",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:37:24.815Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_37_34.425Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_37_34.425Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e75f002
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_37_34.425Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Một thanh gươm cũng sẽ đâm thấu linh hồn cô – để suy nghĩ trong lòng nhiều người được tỏ lộ ra.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "một thanh gươm cũng sẽ đâm thấu linh hồn của chính cô – để tâm tư ý tưởng trong lòng nhiều người được tỏ lộ ra.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:37:34.415Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_37_47.369Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_37_47.369Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e9cb154
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_37_47.369Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tại đó cũng có nữ tiên tri An-ne, con gái của Pha-nu-ên, thuộc chi tộc A-se. Bà rất cao tuổi, từng sống với chồng được bảy năm sau khi kết hôn,",
+  "verseAfter": "Tại đó cũng có nữ tiên tri An-ne, con gái của Pha-nu-ên, thuộc chi tộc A-se. Bà rất cao tuổi, từng sống với chồng bảy năm kể từ thuở còn đồng trinh của bà,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:37:47.359Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_39_20.245Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_39_20.245Z.json
new file mode 100644
index 0000000..807117e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_39_20.245Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và rồi ở góa đến nay đã tám mươi bốn tuổi. Bà chưa bao giờ rời đền thờ, ngày đêm phục vụ bằng việc kiêng ăn và cầu nguyện.",
+  "verseAfter": "rồi bà ở góa đến nay đã tám mươi bốn tuổi, mà không rời đền thờ, cứ phục vụ ngày và đêm với sự kiêng ăn và cầu nguyện.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:39:20.229Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_40_20.462Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_40_20.462Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2c1e743
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_40_20.462Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến ngay chỗ họ vào chính giờ đó, bà cất tiếng cảm tạ Thiên Chúa, và nói về con trẻ cho mọi người đang trông đợi sự cứu chuộc Giê-ru-sa-lem.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi có mặt vào chính lúc đó, bà cất tiếng cảm tạ Thiên Chúa, và nói về con trẻ cho mọi người đang trông đợi sự cứu chuộc Giê-ru-sa-lem.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:40:20.445Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_40_41.934Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_40_41.934Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3562bbb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_40_41.934Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi đã làm xong mọi việc theo luật pháp của Chúa, họ trở về thành mình là Na-xa-rét tại Ga-li-lê.  \n\\p",
+  "verseAfter": "Khi họ đã làm xong mọi việc theo luật pháp của Chúa, họ trở lại vùng Ga-li-lê, về thành của mình là Na-xa-rét.  \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:40:41.925Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_43_06.337Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_43_06.337Z.json
new file mode 100644
index 0000000..659cbf1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_43_06.337Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Con trẻ lớn lên và trở nên mạnh mẽ, đầy sự khôn ngoan, và ân điển của Thiên Chúa ở trên Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Con trẻ lớn lên và trở nên mạnh mẽ, được đầy sự khôn ngoan, và ân điển của Thiên Chúa ở trên Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:43:06.324Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_43_16.597Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_43_16.597Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9d8d4e8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_43_16.597Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hàng năm, cha mẹ Ngài vẫn lên Giê-ru-sa-lem để dự lễ Vượt Qua.",
+  "verseAfter": "Hằng năm, cha mẹ Ngài đi đến Giê-ru-sa-lem để dự lễ Vượt Qua.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:43:16.588Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_43_33.430Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_43_33.430Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b29efc6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_43_33.430Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài được mười hai tuổi, thì họ lại lên đó vào thời gian diễn ra kỳ lễ theo thông lệ.",
+  "verseAfter": "Khi Ngài được mười hai tuổi, họ lên đó theo thông lệ của kỳ lễ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:43:33.420Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_43_44.076Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_43_44.076Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7580fd8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_43_44.076Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng sau khi mấy ngày lễ kết thúc, khi họ lên đường trở về nhà, cậu bé Giê-xu vẫn ở lại Giê-ru-sa-lem. Cha mẹ Ngài không biết việc ấy.",
+  "verseAfter": "Sau khi mấy ngày lễ kết thúc, lúc họ đang đi đường trở về nhà, cậu bé Giê-xu vẫn ở lại Giê-ru-sa-lem mà cha mẹ Ngài không hay biết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:43:44.068Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_43_53.612Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_43_53.612Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9c3b312
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_43_53.612Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cứ tưởng Ngài cũng đi chung trong đoàn lữ hành, họ đi hết một ngày đường, rồi mới bắt đầu tìm Ngài trong vòng bà con và bạn bè.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì tưởng Ngài ở trong đoàn lữ hành, nên họ đã đi một ngày đường, rồi mới tìm Ngài trong vòng bà con và bạn bè.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:43:53.604Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_44_03.005Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_44_03.005Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1e83381
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_44_03.005Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi không thấy Ngài đâu, họ trở lại Giê-ru-sa-lem và bắt đầu tìm Ngài ở đó.",
+  "verseAfter": "Và khi tìm không thấy, họ trở lại Giê-ru-sa-lem, tiếp tục tìm kiếm Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:44:02.996Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_44_13.693Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_44_13.693Z.json
new file mode 100644
index 0000000..61c95c4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_44_13.693Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau ba ngày, họ thấy Ngài đang ngồi giữa các thầy giáo trong đền thờ, vừa nghe vừa đặt câu hỏi.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra sau ba ngày, họ tìm thấy Ngài  trong đền thờ, đang ngồi ở giữa các thầy giáo, vừa nghe họ vừa đặt câu hỏi cho họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:44:13.685Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_44_23.934Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_44_23.934Z.json
new file mode 100644
index 0000000..682ddfb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_44_23.934Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và mọi người nghe Ngài nói đều kinh ngạc về sự hiểu biết cũng như lời đối đáp của Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mọi người nghe Ngài đều kinh ngạc về sự hiểu biết cũng như lời đối đáp của Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:44:23.925Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_44_39.501Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_44_39.501Z.json
new file mode 100644
index 0000000..444df11
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_44_39.501Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ thấy Ngài, thì họ rất ngạc nhiên. Mẹ Ngài nói với Ngài: “Con trai, sao con lại đãi cha mẹ như vậy? Ấy, cha mẹ đã rất lo lắng tìm kiếm con.”",
+  "verseAfter": "Cha mẹ sửng sốt khi thấy Ngài, và mẹ Ngài nói với Ngài: “Con ơi, sao con lại đối xử với cha mẹ như vậy? Xem này, cha con và mẹ đã đau buồn dày vò trong khi tìm kiếm con.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:44:39.493Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_48_15.965Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_48_15.965Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dd234ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_48_15.965Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài đáp lại họ: “Cha mẹ tìm con làm gì? Cha mẹ không biết rằng con phải ở trong nhà Cha của con sao?”",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Vì sao cha mẹ lại tìm kiếm con? Cha mẹ không biết rằng con phải ở trong nhà Cha của con sao?” \\f +\\ft Một số học giả dịch cụm từ \\fqa ở trong nhà Cha của con \\fqa* là \\fqa lo việc của Cha con \\fqa*.\\f*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:48:15.948Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_51_01.872Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_51_01.872Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a40cab4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_51_01.872Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ không hiểu lời Ngài nói với mình đó. \n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng họ không hiểu lời mà Ngài nói với họ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:51:01.852Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_51_28.620Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_51_28.620Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f9feed6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_51_28.620Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài đi cùng với họ xuống thành Na-xa-rét, và vâng phục họ. Còn mẹ Ngài thì ghi nhớ mọi việc ấy trong lòng.  \n\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài đi xuống cùng với họ, tiến đến thành Na-xa-rét, và Ngài chịu phục họ. Còn mẹ Ngài ghi nhớ mọi việc ấy trong lòng mình.\n\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:51:28.612Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_51_40.940Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_51_40.940Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6b21db4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-07T04_51_40.940Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu cứ ngày càng khôn ngoan và cao lớn, càng được đẹp lòng Thiên Chúa và người ta. \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu cứ tấn tới trong sự khôn ngoan và thể trạng, cũng như trong sự đẹp lòng trước mặt Thiên Chúa và người ta.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:51:40.932Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-13T10_25_09.970Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-13T10_25_09.970Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d7c8eb3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-13T10_25_09.970Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào thời đó, Xê-xa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ thực hiện kiểm tra dân số đối với mọi người trên thế giới.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong những ngày ấy, đó là một chiếu chỉ từ Xê-xa Au-gút-tơ ban bố khắp cả thiên hạ để kiểm tra dân số.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-13T10:25:09.970Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-13T10_25_09.985Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-13T10_25_09.985Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a743485
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-09-13T10_25_09.985Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào thời đó, Xê-xa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ thực hiện kiểm tra dân số đối với mọi người trên thế giới.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong những ngày ấy, đó là một chiếu chỉ từ Xê-xa Au-gút-tơ ban bố khắp cả thiên hạ để kiểm tra dân số.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-13T10:25:09.970Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-11-03T07_11_33.018Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-11-03T07_11_33.018Z.json
new file mode 100644
index 0000000..331737e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-11-03T07_11_33.018Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra trong những ngày ấy, đó là một chiếu chỉ từ Xê-xa Au-gút-tơ ban bố khắp cả thiên hạ để kiểm tra dân số.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong những ngày ấy, đó là một chiếu chỉ từ Xê-xa Au-gút-tơ đã ban bố khắp cả thiên hạ để kiểm tra dân số.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T07:11:33.018Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-11-03T07_11_33.025Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-11-03T07_11_33.025Z.json
new file mode 100644
index 0000000..82cc7aa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/1/2022-11-03T07_11_33.025Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra trong những ngày ấy, đó là một chiếu chỉ từ Xê-xa Au-gút-tơ ban bố khắp cả thiên hạ để kiểm tra dân số.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong những ngày ấy, đó là một chiếu chỉ từ Xê-xa Au-gút-tơ đã ban bố khắp cả thiên hạ để kiểm tra dân số.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T07:11:33.018Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/10/2022-09-06T04_12_03.751Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/10/2022-09-06T04_12_03.751Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c0a75b1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/10/2022-09-06T04_12_03.751Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the angel said to them, “Do not be afraid, for behold, I bring you good news of great joy, which will be to all the people.",
+  "verseAfter": "Rồi thiên sứ nói với họ: “Đừng sợ, vì này, tôi mang đến cho các anh một tin lành, sẽ là niềm vui lớn cho mọi người.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:12:03.751Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/10/2022-09-07T04_29_55.535Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/10/2022-09-07T04_29_55.535Z.json
new file mode 100644
index 0000000..02b354c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/10/2022-09-07T04_29_55.535Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi thiên sứ nói với họ: “Đừng sợ, vì này, tôi mang đến cho các anh một tin lành, sẽ là niềm vui lớn cho mọi người.",
+  "verseAfter": "Thiên sứ nói với họ: “Đừng sợ, vì xem này, tôi mang đến tin tốt lành rất vui mừng cho các anh, tin ấy sẽ dành cho mọi người.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:29:55.535Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/10/2022-11-03T09_40_35.690Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/10/2022-11-03T09_40_35.690Z.json
new file mode 100644
index 0000000..127559c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/10/2022-11-03T09_40_35.690Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thiên sứ nói với họ: “Đừng sợ, vì xem này, tôi mang đến tin tốt lành rất vui mừng cho các anh, tin ấy sẽ dành cho mọi người.",
+  "verseAfter": "Thiên sứ nói với họ: “Đừng sợ, vì xem này, tôi đem cho các anh tin tốt lành rất vui mừng, tin ấy sẽ dành cho mọi người.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:40:35.690Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/10/2022-11-03T09_40_35.698Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/10/2022-11-03T09_40_35.698Z.json
new file mode 100644
index 0000000..00d2f0f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/10/2022-11-03T09_40_35.698Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thiên sứ nói với họ: “Đừng sợ, vì xem này, tôi mang đến tin tốt lành rất vui mừng cho các anh, tin ấy sẽ dành cho mọi người.",
+  "verseAfter": "Thiên sứ nói với họ: “Đừng sợ, vì xem này, tôi đem cho các anh tin tốt lành rất vui mừng, tin ấy sẽ dành cho mọi người.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:40:35.690Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/11/2022-09-06T04_12_11.903Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/11/2022-09-06T04_12_11.903Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9a6f378
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/11/2022-09-06T04_12_11.903Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For today has been born for you in the city of David a Savior, who is Christ the Lord!",
+  "verseAfter": "Vì hôm nay, tại thành Đa-vít, đã sinh cho các anh một Đấng Cứu Tinh, tức Chúa Cứu Thế, là Chúa!",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:12:11.903Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/11/2022-09-07T04_30_03.839Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/11/2022-09-07T04_30_03.839Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0d33d77
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/11/2022-09-07T04_30_03.839Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì hôm nay, tại thành Đa-vít, đã sinh cho các anh một Đấng Cứu Tinh, tức Chúa Cứu Thế, là Chúa!",
+  "verseAfter": "Vì hôm nay, tại thành Đa-vít, Đấng Giải Cứu đã được sinh ra cho các anh, Ngài là Chúa Cứu Thế, là Chúa!",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:30:03.839Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/12/2022-09-06T04_12_21.054Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/12/2022-09-06T04_12_21.054Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6079a77
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/12/2022-09-06T04_12_21.054Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And this {will be} the sign to you: You will find a baby wrapped in strips of cloth and lying in a manger.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đây là dấu hiệu để các anh nhận ra Ngài: Các anh sẽ gặp một em bé bọc bằng các dải khăn vải nằm trong máng cỏ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:12:21.054Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/12/2022-09-07T04_30_14.662Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/12/2022-09-07T04_30_14.662Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2a2efc5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/12/2022-09-07T04_30_14.662Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đây là dấu hiệu để các anh nhận ra Ngài: Các anh sẽ gặp một em bé bọc bằng các dải khăn vải nằm trong máng cỏ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn đây là dấu hiệu dành cho các anh: Các anh sẽ gặp một con trẻ bọc bằng các dải khăn vải, nằm trong máng cỏ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:30:14.662Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/12/2022-11-03T09_13_33.995Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/12/2022-11-03T09_13_33.995Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d501984
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/12/2022-11-03T09_13_33.995Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn đây là dấu hiệu dành cho các anh: Các anh sẽ gặp một con trẻ bọc bằng các dải khăn vải, nằm trong máng cỏ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và đây là dấu hiệu dành cho các anh: Các anh sẽ gặp một con trẻ bọc bằng các dải khăn vải, nằm trong máng cỏ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:13:33.995Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/12/2022-11-03T09_13_34.003Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/12/2022-11-03T09_13_34.003Z.json
new file mode 100644
index 0000000..03ab2dd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/12/2022-11-03T09_13_34.003Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn đây là dấu hiệu dành cho các anh: Các anh sẽ gặp một con trẻ bọc bằng các dải khăn vải, nằm trong máng cỏ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và đây là dấu hiệu dành cho các anh: Các anh sẽ gặp một con trẻ bọc bằng các dải khăn vải, nằm trong máng cỏ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:13:33.995Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/12/2022-11-03T09_13_54.428Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/12/2022-11-03T09_13_54.428Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8bf0952
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/12/2022-11-03T09_13_54.428Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và đây là dấu hiệu dành cho các anh: Các anh sẽ gặp một con trẻ bọc bằng các dải khăn vải, nằm trong máng cỏ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và đây là dấu hiệu dành cho các anh: Các anh sẽ tìm gặp một con trẻ bọc bằng các dải khăn vải, nằm trong máng cỏ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:13:54.428Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/12/2022-11-03T09_13_54.434Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/12/2022-11-03T09_13_54.434Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1fe39d3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/12/2022-11-03T09_13_54.434Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và đây là dấu hiệu dành cho các anh: Các anh sẽ gặp một con trẻ bọc bằng các dải khăn vải, nằm trong máng cỏ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và đây là dấu hiệu dành cho các anh: Các anh sẽ tìm gặp một con trẻ bọc bằng các dải khăn vải, nằm trong máng cỏ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:13:54.428Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/13/2022-09-06T04_12_33.526Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/13/2022-09-06T04_12_33.526Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8d19692
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/13/2022-09-06T04_12_33.526Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And suddenly a multitude of the heavenly army was with the angel, praising God, and saying,\n\\q1",
+  "verseAfter": "Bỗng nhiên, có một đoàn thiên binh hiện ra cùng với thiên sứ ấy ngợi khen Thiên Chúa, rằng:  \n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:12:33.526Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/13/2022-09-07T04_30_29.862Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/13/2022-09-07T04_30_29.862Z.json
new file mode 100644
index 0000000..48aaf93
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/13/2022-09-07T04_30_29.862Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bỗng nhiên, có một đoàn thiên binh hiện ra cùng với thiên sứ ấy ngợi khen Thiên Chúa, rằng:  \n\\q1",
+  "verseAfter": "Bỗng nhiên, có một đoàn thiên binh hiện ra cùng với thiên sứ ấy ngợi khen Thiên Chúa, rằng:\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:30:29.862Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/13/2022-11-03T09_41_50.149Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/13/2022-11-03T09_41_50.149Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a19de2e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/13/2022-11-03T09_41_50.149Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bỗng nhiên, có một đoàn thiên binh hiện ra cùng với thiên sứ ấy ngợi khen Thiên Chúa, rằng:\n\\q1",
+  "verseAfter": "Thình lình, có một đoàn thiên binh hiện ra cùng với thiên sứ ấy ngợi khen Thiên Chúa, rằng:\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:41:50.149Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/13/2022-11-03T09_41_50.160Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/13/2022-11-03T09_41_50.160Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c1befa6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/13/2022-11-03T09_41_50.160Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bỗng nhiên, có một đoàn thiên binh hiện ra cùng với thiên sứ ấy ngợi khen Thiên Chúa, rằng:\n\\q1",
+  "verseAfter": "Thình lình, có một đoàn thiên binh hiện ra cùng với thiên sứ ấy ngợi khen Thiên Chúa, rằng:\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:41:50.149Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/13/2022-11-03T09_42_24.547Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/13/2022-11-03T09_42_24.547Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a239a06
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/13/2022-11-03T09_42_24.547Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thình lình, có một đoàn thiên binh hiện ra cùng với thiên sứ ấy ngợi khen Thiên Chúa, rằng:\n\\q1",
+  "verseAfter": "Thình lình, một đoàn thiên binh hiện ra cùng với thiên sứ ấy ngợi khen Thiên Chúa, rằng:\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:42:24.547Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/13/2022-11-03T09_42_24.554Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/13/2022-11-03T09_42_24.554Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c14a559
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/13/2022-11-03T09_42_24.554Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thình lình, có một đoàn thiên binh hiện ra cùng với thiên sứ ấy ngợi khen Thiên Chúa, rằng:\n\\q1",
+  "verseAfter": "Thình lình, một đoàn thiên binh hiện ra cùng với thiên sứ ấy ngợi khen Thiên Chúa, rằng:\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:42:24.547Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2022-09-06T04_13_03.326Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2022-09-06T04_13_03.326Z.json
new file mode 100644
index 0000000..de9d467
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2022-09-06T04_13_03.326Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Glory in the highest to God,\n\\q1\nand on earth, peace among men\n\\q1\nof good pleasure.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vinh danh Thiên Chúa trên trời,  \n\\q1\nbình an dưới đất  \n\\q1\ncho người được ơn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:13:03.326Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2022-09-06T04_13_15.422Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2022-09-06T04_13_15.422Z.json
new file mode 100644
index 0000000..486400f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2022-09-06T04_13_15.422Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vinh danh Thiên Chúa trên trời,  \n\\q1\nbình an dưới đất  \n\\q1\ncho người được ơn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "“Vinh danh Thiên Chúa trên trời,  \n\\q1\nbình an dưới đất  \n\\q1\ncho người được ơn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:13:15.422Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2022-09-07T04_30_45.958Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2022-09-07T04_30_45.958Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6eb068b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2022-09-07T04_30_45.958Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Vinh danh Thiên Chúa trên trời,  \n\\q1\nbình an dưới đất  \n\\q1\ncho người được ơn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vinh danh Thiên Chúa trên nơi chí cao, \n\\q\nbình an dưới đất \n\\q\ncho người được ơn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:30:45.958Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_22_39.351Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_22_39.351Z.json
new file mode 100644
index 0000000..36100fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_22_39.351Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Vinh danh Thiên Chúa trên nơi chí cao, \n\\q\nbình an dưới đất \n\\q\ncho người được ơn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p\n",
+  "verseAfter": "Vinh danh Thiên Chúa ở nơi chí cao, \n\\q\nbình an trên đất \n\\q\nnơi những người Chúa đẹp lòng.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p\n",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "man_vgm",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2023-09-28T07:22:39.351Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_22_39.366Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_22_39.366Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9c3b4e4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_22_39.366Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vinh danh Thiên Chúa trên nơi chí cao, \n\\q\nbình an dưới đất \n\\q\ncho người được ơn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p\n",
+  "verseAfter": "Vinh danh Thiên Chúa ở nơi chí cao, \n\\q\nbình an trên đất \n\\q\nnơi những người Chúa đẹp lòng.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p\n",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "man_vgm",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2023-09-28T07:22:39.351Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_30_41.945Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_30_41.945Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3965b72
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_30_41.945Z.json
@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+  "verseBefore": "Vinh danh Thiên Chúa ở nơi chí cao, \n\\q\nbình an trên đất \n\\q\nnơi những người Chúa đẹp lòng.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p\n",
+  "verseAfter": "Vinh hiển quy về Thiên Chúa trong nơi chí cao, \n\\q\nbình an trên đất \n\\q\ntrong những người thuộc về ơn Chúa.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p\n",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "grammar",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "man_vgm",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2023-09-28T07:30:41.945Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_30_41.954Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_30_41.954Z.json
new file mode 100644
index 0000000..55c1817
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_30_41.954Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Vinh danh Thiên Chúa ở nơi chí cao, \n\\q\nbình an trên đất \n\\q\nnơi những người Chúa đẹp lòng.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p\n",
+  "verseAfter": "Vinh hiển quy về Thiên Chúa trong nơi chí cao, \n\\q\nbình an trên đất \n\\q\ntrong những người thuộc về ơn Chúa.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p\n",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "grammar",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "man_vgm",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2023-09-28T07:30:41.945Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_32_29.951Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_32_29.951Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4baea3e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_32_29.951Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Vinh hiển quy về Thiên Chúa trong nơi chí cao, \n\\q\nbình an trên đất \n\\q\ntrong những người thuộc về ơn Chúa.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p\n",
+  "verseAfter": "Vinh hiển quy về Thiên Chúa trong nơi chí cao, \n\\q\nvà trên đất , bình an\n\\q\ntrong những người thuộc về ơn Chúa.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p\n",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "man_vgm",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2023-09-28T07:32:29.951Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_32_29.960Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_32_29.960Z.json
new file mode 100644
index 0000000..925cab9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_32_29.960Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vinh hiển quy về Thiên Chúa trong nơi chí cao, \n\\q\nbình an trên đất \n\\q\ntrong những người thuộc về ơn Chúa.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p\n",
+  "verseAfter": "Vinh hiển quy về Thiên Chúa trong nơi chí cao, \n\\q\nvà trên đất , bình an\n\\q\ntrong những người thuộc về ơn Chúa.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p\n",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "man_vgm",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2023-09-28T07:32:29.951Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_39_36.428Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_39_36.428Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2a2149b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_39_36.428Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Vinh hiển quy về Thiên Chúa trong nơi chí cao, \n\\q\nvà trên đất , bình an\n\\q\ntrong những người thuộc về ơn Chúa.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p\n",
+  "verseAfter": "Vinh hiển quy về Thiên Chúa trong nơi chí cao, \n\\q\nvà trên đất, bình an\n\\q\ntrong những người thuộc về ý tốt lành của Chúa.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p\n",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "man_vgm",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2023-09-28T07:39:36.428Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_39_36.433Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_39_36.433Z.json
new file mode 100644
index 0000000..05c66ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/14/2023-09-28T07_39_36.433Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vinh hiển quy về Thiên Chúa trong nơi chí cao, \n\\q\nvà trên đất , bình an\n\\q\ntrong những người thuộc về ơn Chúa.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p\n",
+  "verseAfter": "Vinh hiển quy về Thiên Chúa trong nơi chí cao, \n\\q\nvà trên đất, bình an\n\\q\ntrong những người thuộc về ý tốt lành của Chúa.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p\n",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "man_vgm",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2023-09-28T07:39:36.428Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-09-06T04_13_25.965Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-09-06T04_13_25.965Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0716fcf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-09-06T04_13_25.965Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, when the angels had gone away from them into heaven, the shepherds said to each other, “Let us indeed go over as far as Bethlehem, and let us see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.”",
+  "verseAfter": "Khi thiên sứ đã lìa họ lên trời, các mục tử bàn với nhau: “Chúng ta hãy đi đến Bết-lê-hem để xem việc mới xảy ra này mà Chúa đã tỏ cho chúng ta hay.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:13:25.965Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-09-07T04_30_56.806Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-09-07T04_30_56.806Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f07cb14
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-09-07T04_30_56.806Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi thiên sứ đã lìa họ lên trời, các mục tử bàn với nhau: “Chúng ta hãy đi đến Bết-lê-hem để xem việc mới xảy ra này mà Chúa đã tỏ cho chúng ta hay.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra ngay khi thiên sứ đã lìa khỏi họ lên trời, những người chăn chiên nói với nhau: “Quả thật, chúng ta cần đi đến tận Bết-lê-hem và xem sự việc vừa xảy ra này mà Chúa đã bày tỏ cho chúng ta.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:30:56.806Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_44_01.156Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_44_01.156Z.json
new file mode 100644
index 0000000..be91236
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_44_01.156Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra ngay khi thiên sứ đã lìa khỏi họ lên trời, những người chăn chiên nói với nhau: “Quả thật, chúng ta cần đi đến tận Bết-lê-hem và xem sự việc vừa xảy ra này mà Chúa đã bày tỏ cho chúng ta.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra ngay khi các thiên sứ đã lìa khỏi họ lên trời, những người chăn chiên nói với nhau: “Quả thật, chúng ta cần đi đến tận Bết-lê-hem và xem sự việc vừa xảy ra này mà Chúa đã bày tỏ cho chúng ta.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:44:01.156Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_44_01.165Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_44_01.165Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c631f68
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_44_01.165Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra ngay khi thiên sứ đã lìa khỏi họ lên trời, những người chăn chiên nói với nhau: “Quả thật, chúng ta cần đi đến tận Bết-lê-hem và xem sự việc vừa xảy ra này mà Chúa đã bày tỏ cho chúng ta.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra ngay khi các thiên sứ đã lìa khỏi họ lên trời, những người chăn chiên nói với nhau: “Quả thật, chúng ta cần đi đến tận Bết-lê-hem và xem sự việc vừa xảy ra này mà Chúa đã bày tỏ cho chúng ta.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:44:01.156Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_46_54.666Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_46_54.666Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1cfb04c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_46_54.666Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra ngay khi các thiên sứ đã lìa khỏi họ lên trời, những người chăn chiên nói với nhau: “Quả thật, chúng ta cần đi đến tận Bết-lê-hem và xem sự việc vừa xảy ra này mà Chúa đã bày tỏ cho chúng ta.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra ngay khi các thiên sứ đã lìa khỏi họ lên trời, những người chăn chiên nói với nhau: “Quả thật, chúng ta cần đi đến tận Bết-lê-hem và xem tin vui này là điều vừa xảy ra mà Chúa đã bày tỏ cho chúng ta.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:46:54.666Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_46_54.673Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_46_54.673Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f0567d5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_46_54.673Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra ngay khi các thiên sứ đã lìa khỏi họ lên trời, những người chăn chiên nói với nhau: “Quả thật, chúng ta cần đi đến tận Bết-lê-hem và xem sự việc vừa xảy ra này mà Chúa đã bày tỏ cho chúng ta.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra ngay khi các thiên sứ đã lìa khỏi họ lên trời, những người chăn chiên nói với nhau: “Quả thật, chúng ta cần đi đến tận Bết-lê-hem và xem tin vui này là điều vừa xảy ra mà Chúa đã bày tỏ cho chúng ta.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:46:54.666Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_47_37.001Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_47_37.001Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1f58462
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_47_37.001Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra ngay khi các thiên sứ đã lìa khỏi họ lên trời, những người chăn chiên nói với nhau: “Quả thật, chúng ta cần đi đến tận Bết-lê-hem và xem tin vui này là điều vừa xảy ra mà Chúa đã bày tỏ cho chúng ta.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra ngay khi các thiên sứ đã lìa khỏi họ lên trời, những người chăn chiên nói với nhau: “Quả thật, chúng ta cần đi đến tận Bết-lê-hem và xem tin tức ấy là điều vừa xảy ra mà Chúa đã bày tỏ cho chúng ta.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:47:37.001Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_47_37.006Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_47_37.006Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5deeb6e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_47_37.006Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra ngay khi các thiên sứ đã lìa khỏi họ lên trời, những người chăn chiên nói với nhau: “Quả thật, chúng ta cần đi đến tận Bết-lê-hem và xem tin vui này là điều vừa xảy ra mà Chúa đã bày tỏ cho chúng ta.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra ngay khi các thiên sứ đã lìa khỏi họ lên trời, những người chăn chiên nói với nhau: “Quả thật, chúng ta cần đi đến tận Bết-lê-hem và xem tin tức ấy là điều vừa xảy ra mà Chúa đã bày tỏ cho chúng ta.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:47:37.001Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_47_53.511Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_47_53.511Z.json
new file mode 100644
index 0000000..63119ce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_47_53.511Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra ngay khi các thiên sứ đã lìa khỏi họ lên trời, những người chăn chiên nói với nhau: “Quả thật, chúng ta cần đi đến tận Bết-lê-hem và xem tin tức ấy là điều vừa xảy ra mà Chúa đã bày tỏ cho chúng ta.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra ngay khi các thiên sứ đã lìa khỏi họ lên trời, những người chăn chiên nói với nhau: “Quả thật, chúng ta cần đi đến tận Bết-lê-hem và xem tin tức ấy là điều vừa xảy ra, mà Chúa đã bày tỏ cho chúng ta.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:47:53.511Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_47_53.516Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_47_53.516Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fd3ec9e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/15/2022-11-03T09_47_53.516Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra ngay khi các thiên sứ đã lìa khỏi họ lên trời, những người chăn chiên nói với nhau: “Quả thật, chúng ta cần đi đến tận Bết-lê-hem và xem tin tức ấy là điều vừa xảy ra mà Chúa đã bày tỏ cho chúng ta.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra ngay khi các thiên sứ đã lìa khỏi họ lên trời, những người chăn chiên nói với nhau: “Quả thật, chúng ta cần đi đến tận Bết-lê-hem và xem tin tức ấy là điều vừa xảy ra, mà Chúa đã bày tỏ cho chúng ta.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:47:53.511Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/16/2022-09-06T04_13_35.021Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/16/2022-09-06T04_13_35.021Z.json
new file mode 100644
index 0000000..64bb0aa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/16/2022-09-06T04_13_35.021Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they went hastening and found both Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy là họ vội vàng đi đến đó, gặp Ma-ri và Giô-sép, cùng với con trẻ đang nằm trong máng cỏ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:13:35.021Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/16/2022-09-07T04_31_04.478Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/16/2022-09-07T04_31_04.478Z.json
new file mode 100644
index 0000000..89597ee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/16/2022-09-07T04_31_04.478Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là họ vội vàng đi đến đó, gặp Ma-ri và Giô-sép, cùng với con trẻ đang nằm trong máng cỏ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ đi vội vàng đến đó, rồi gặp được cả Ma-ri và Giô-sép, cùng với con trẻ đang nằm trong máng cỏ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:31:04.478Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/16/2022-11-03T09_48_36.768Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/16/2022-11-03T09_48_36.768Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1f225bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/16/2022-11-03T09_48_36.768Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ đi vội vàng đến đó, rồi gặp được cả Ma-ri và Giô-sép, cùng với con trẻ đang nằm trong máng cỏ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ vội vàng lên đường, rồi gặp được cả Ma-ri và Giô-sép, cùng với con trẻ đang nằm trong máng cỏ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:48:36.768Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/16/2022-11-03T09_48_36.776Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/16/2022-11-03T09_48_36.776Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2a132ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/16/2022-11-03T09_48_36.776Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ đi vội vàng đến đó, rồi gặp được cả Ma-ri và Giô-sép, cùng với con trẻ đang nằm trong máng cỏ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ vội vàng lên đường, rồi gặp được cả Ma-ri và Giô-sép, cùng với con trẻ đang nằm trong máng cỏ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:48:36.768Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/17/2022-09-06T04_13_46.181Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/17/2022-09-06T04_13_46.181Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aaab6e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/17/2022-09-06T04_13_46.181Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And having seen him, they made known about the message that had been told to them about this child.",
+  "verseAfter": "Sau khi đã thấy Ngài, họ thuật lại sứ điệp đã loan báo cho mình về con trẻ. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:13:46.181Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/17/2022-09-07T04_32_26.590Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/17/2022-09-07T04_32_26.590Z.json
new file mode 100644
index 0000000..15814b1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/17/2022-09-07T04_32_26.590Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi đã thấy Ngài, họ thuật lại sứ điệp đã loan báo cho mình về con trẻ. ",
+  "verseAfter": "Sau khi nhìn thấy, họ thuật lại sứ điệp đã được loan báo cho mình về con trẻ này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:32:26.590Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/17/2022-11-03T09_49_26.570Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/17/2022-11-03T09_49_26.570Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6ad1078
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/17/2022-11-03T09_49_26.570Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi nhìn thấy, họ thuật lại sứ điệp đã được loan báo cho mình về con trẻ này.",
+  "verseAfter": "Sau khi nhìn thấy, họ trình bày về sứ điệp đã được loan báo cho mình về con trẻ này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:49:26.570Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/17/2022-11-03T09_49_26.577Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/17/2022-11-03T09_49_26.577Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6915add
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/17/2022-11-03T09_49_26.577Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi nhìn thấy, họ thuật lại sứ điệp đã được loan báo cho mình về con trẻ này.",
+  "verseAfter": "Sau khi nhìn thấy, họ trình bày về sứ điệp đã được loan báo cho mình về con trẻ này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:49:26.570Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/18/2022-09-06T04_13_54.549Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/18/2022-09-06T04_13_54.549Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6d40be4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/18/2022-09-06T04_13_54.549Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And all those who heard it were amazed concerning the things that were spoken to them by the shepherds.",
+  "verseAfter": "Ai nghe cũng đều rất ngạc nhiên về những điều các mục tử kể lại.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:13:54.549Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/18/2022-09-07T04_32_44.406Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/18/2022-09-07T04_32_44.406Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9501a9e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/18/2022-09-07T04_32_44.406Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ai nghe cũng đều rất ngạc nhiên về những điều các mục tử kể lại.",
+  "verseAfter": "Hễ ai nghe cũng đều bị kinh ngạc về những gì được kể lại cho mình bởi những người chăn chiên.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:32:44.406Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/19/2022-09-06T04_14_05.125Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/19/2022-09-06T04_14_05.125Z.json
new file mode 100644
index 0000000..474575d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/19/2022-09-06T04_14_05.125Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But Mary kept all these things, pondering them in her heart.",
+  "verseAfter": "Còn Ma-ri thì ghi nhớ mọi điều ấy, và suy ngẫm trong lòng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:14:05.125Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/19/2022-09-07T04_33_01.078Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/19/2022-09-07T04_33_01.078Z.json
new file mode 100644
index 0000000..759b2bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/19/2022-09-07T04_33_01.078Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn Ma-ri thì ghi nhớ mọi điều ấy, và suy ngẫm trong lòng.",
+  "verseAfter": "Còn Ma-ri cứ ghi nhớ mọi điều ấy mà ngẫm nghĩ trong lòng mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:33:01.078Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/19/2022-11-03T09_52_21.786Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/19/2022-11-03T09_52_21.786Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5953854
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/19/2022-11-03T09_52_21.786Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn Ma-ri cứ ghi nhớ mọi điều ấy mà ngẫm nghĩ trong lòng mình.",
+  "verseAfter": "Còn Ma-ri cứ ghi nhớ mọi lời ấy, ngẫm nghĩ trong lòng mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:52:21.786Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/19/2022-11-03T09_52_21.793Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/19/2022-11-03T09_52_21.793Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c61e2a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/19/2022-11-03T09_52_21.793Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn Ma-ri cứ ghi nhớ mọi điều ấy mà ngẫm nghĩ trong lòng mình.",
+  "verseAfter": "Còn Ma-ri cứ ghi nhớ mọi lời ấy, ngẫm nghĩ trong lòng mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:52:21.786Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/2/2022-09-06T04_07_54.050Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/2/2022-09-06T04_07_54.050Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fd1eef6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/2/2022-09-06T04_07_54.050Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "This first registration happened while Quirinius was governing Syria.",
+  "verseAfter": "Cuộc kiểm tra đầu tiên này diễn ra trong thời Qui-ri-ni-u cai quản tỉnh Sy-ri.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:07:54.050Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/2/2022-09-07T04_25_27.519Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/2/2022-09-07T04_25_27.519Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0d81577
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/2/2022-09-07T04_25_27.519Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cuộc kiểm tra đầu tiên này diễn ra trong thời Qui-ri-ni-u cai quản tỉnh Sy-ri.",
+  "verseAfter": "Cuộc kiểm tra dân số đầu tiên này diễn ra khi Qui-ri-ni-u đang cai quản tỉnh Sy-ri.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:25:27.519Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/20/2022-09-06T04_14_16.685Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/20/2022-09-06T04_14_16.685Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2c89e60
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/20/2022-09-06T04_14_16.685Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the shepherds returned, glorifying and praising God for everything that they had heard and seen, just as it had been spoken to them.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi các mục tử trở về, tôn vinh và ngợi khen Thiên Chúa về mọi điều họ đã nghe và thấy, y như điều đã báo cho họ.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:14:16.685Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/20/2022-09-07T04_33_17.510Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/20/2022-09-07T04_33_17.510Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7c28f0c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/20/2022-09-07T04_33_17.510Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi các mục tử trở về, tôn vinh và ngợi khen Thiên Chúa về mọi điều họ đã nghe và thấy, y như điều đã báo cho họ.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi những người chăn chiên trở về, tôn vinh và ngợi khen Thiên Chúa vì mọi điều mà họ đã nghe và thấy, y như sự việc đã được loan báo cho họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:33:17.510Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/20/2022-11-03T09_53_20.007Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/20/2022-11-03T09_53_20.007Z.json
new file mode 100644
index 0000000..17bdac5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/20/2022-11-03T09_53_20.007Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi những người chăn chiên trở về, tôn vinh và ngợi khen Thiên Chúa vì mọi điều mà họ đã nghe và thấy, y như sự việc đã được loan báo cho họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi những người chăn chiên trở về, tôn vinh và ngợi khen Thiên Chúa vì mọi điều mà họ đã nghe và thấy, y như tin vui đã được loan báo cho họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:53:20.007Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/20/2022-11-03T09_53_20.011Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/20/2022-11-03T09_53_20.011Z.json
new file mode 100644
index 0000000..29403f5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/20/2022-11-03T09_53_20.011Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi những người chăn chiên trở về, tôn vinh và ngợi khen Thiên Chúa vì mọi điều mà họ đã nghe và thấy, y như sự việc đã được loan báo cho họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi những người chăn chiên trở về, tôn vinh và ngợi khen Thiên Chúa vì mọi điều mà họ đã nghe và thấy, y như tin vui đã được loan báo cho họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:53:20.007Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/21/2022-09-06T04_14_29.460Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/21/2022-09-06T04_14_29.460Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d4c443a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/21/2022-09-06T04_14_29.460Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when eight days had been fulfilled to circumcise him, then his name was called Jesus, which he had been called by the angel before he was conceived in the womb.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi tám ngày đã qua, vào dịp cắt bì cho Ngài, tên Ngài được gọi là Giê-xu, tên mà thiên sứ đã đặt trước khi Ngài được thai dựng trong lòng mẹ. \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:14:29.460Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/21/2022-09-07T04_34_04.414Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/21/2022-09-07T04_34_04.414Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b856c36
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/21/2022-09-07T04_34_04.414Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi tám ngày đã qua, vào dịp cắt bì cho Ngài, tên Ngài được gọi là Giê-xu, tên mà thiên sứ đã đặt trước khi Ngài được thai dựng trong lòng mẹ. \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi thời gian tám ngày để cắt bì cho con trẻ đã được hoàn tất, tên con trẻ ấy được gọi là Giê-xu, là tên đã được đặt bởi thiên sứ trước khi con trẻ được thai dựng trong lòng mẹ.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:34:04.414Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/21/2022-11-04T01_19_13.871Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/21/2022-11-04T01_19_13.871Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c255ba5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/21/2022-11-04T01_19_13.871Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi thời gian tám ngày để cắt bì cho con trẻ đã được hoàn tất, tên con trẻ ấy được gọi là Giê-xu, là tên đã được đặt bởi thiên sứ trước khi con trẻ được thai dựng trong lòng mẹ.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi thời gian tám ngày để cắt bì cho con trẻ đã được thực hiện, thì tên con trẻ ấy được gọi là Giê-xu, là tên đã được đặt bởi thiên sứ trước khi con trẻ được thai dựng trong lòng mẹ.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T01:19:13.871Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/21/2022-11-04T01_19_13.879Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/21/2022-11-04T01_19_13.879Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4b7e213
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/21/2022-11-04T01_19_13.879Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi thời gian tám ngày để cắt bì cho con trẻ đã được hoàn tất, tên con trẻ ấy được gọi là Giê-xu, là tên đã được đặt bởi thiên sứ trước khi con trẻ được thai dựng trong lòng mẹ.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi thời gian tám ngày để cắt bì cho con trẻ đã được thực hiện, thì tên con trẻ ấy được gọi là Giê-xu, là tên đã được đặt bởi thiên sứ trước khi con trẻ được thai dựng trong lòng mẹ.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T01:19:13.871Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/22/2022-09-06T04_14_37.540Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/22/2022-09-06T04_14_37.540Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2289161
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/22/2022-09-06T04_14_37.540Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when the days of their purification had been fulfilled, according to the law of Moses, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord",
+  "verseAfter": "Và khi những ngày thanh tẩy theo luật Môi-se đã qua, họ đem Ngài lên Giê-ru-sa-lem để trình dâng cho Chúa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:14:37.540Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/22/2022-09-07T04_34_27.694Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/22/2022-09-07T04_34_27.694Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fa9f6ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/22/2022-09-07T04_34_27.694Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và khi những ngày thanh tẩy theo luật Môi-se đã qua, họ đem Ngài lên Giê-ru-sa-lem để trình dâng cho Chúa,",
+  "verseAfter": "Và khi những ngày thanh tẩy theo luật Môi-se đã qua, họ đem con trẻ lên Giê-ru-sa-lem để trình dâng cho Chúa",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:34:27.694Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/22/2022-09-14T04_33_09.030Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/22/2022-09-14T04_33_09.030Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3769df6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/22/2022-09-14T04_33_09.030Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và khi những ngày thanh tẩy theo luật Môi-se đã qua, họ đem con trẻ lên Giê-ru-sa-lem để trình dâng cho Chúa",
+  "verseAfter": "Và khi những ngày thanh tẩy theo luật Môi-se đã được trọn, họ đem con trẻ lên Giê-ru-sa-lem để trình dâng cho Chúa",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T04:33:09.030Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/22/2022-09-14T04_33_09.046Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/22/2022-09-14T04_33_09.046Z.json
new file mode 100644
index 0000000..92fc9a1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/22/2022-09-14T04_33_09.046Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và khi những ngày thanh tẩy theo luật Môi-se đã qua, họ đem con trẻ lên Giê-ru-sa-lem để trình dâng cho Chúa",
+  "verseAfter": "Và khi những ngày thanh tẩy theo luật Môi-se đã được trọn, họ đem con trẻ lên Giê-ru-sa-lem để trình dâng cho Chúa",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T04:33:09.030Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/22/2022-11-04T01_21_24.764Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/22/2022-11-04T01_21_24.764Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f3d032e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/22/2022-11-04T01_21_24.764Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và khi những ngày thanh tẩy theo luật Môi-se đã được trọn, họ đem con trẻ lên Giê-ru-sa-lem để trình dâng cho Chúa",
+  "verseAfter": "Và khi những ngày thanh tẩy của họ theo luật Môi-se đã được tuân thủ, họ đem con trẻ lên Giê-ru-sa-lem để trình dâng cho Chúa",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T01:21:24.764Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/22/2022-11-04T01_21_24.774Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/22/2022-11-04T01_21_24.774Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f0de7fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/22/2022-11-04T01_21_24.774Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và khi những ngày thanh tẩy theo luật Môi-se đã được trọn, họ đem con trẻ lên Giê-ru-sa-lem để trình dâng cho Chúa",
+  "verseAfter": "Và khi những ngày thanh tẩy của họ theo luật Môi-se đã được tuân thủ, họ đem con trẻ lên Giê-ru-sa-lem để trình dâng cho Chúa",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T01:21:24.764Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/23/2022-09-06T04_14_49.156Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/23/2022-09-06T04_14_49.156Z.json
new file mode 100644
index 0000000..532ff88
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/23/2022-09-06T04_14_49.156Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "(just as it is written in the law of the Lord, “Every male who opens the womb will be called holy to the Lord”),",
+  "verseAfter": "(như đã chép trong luật pháp của Chúa, rằng: “Mọi con trai đầu lòng sẽ được gọi là thánh cho Chúa”),",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:14:49.156Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/24/2022-09-06T04_14_59.756Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/24/2022-09-06T04_14_59.756Z.json
new file mode 100644
index 0000000..30c7650
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/24/2022-09-06T04_14_59.756Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and to offer a sacrifice according to what is said in the law of the Lord, “a pair of doves or two young pigeons.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và để dâng sinh tế theo như luật pháp của Chúa dạy, là “một cặp chim bồ câu hay đôi chim cu non”.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:14:59.756Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/24/2022-09-07T04_35_01.435Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/24/2022-09-07T04_35_01.435Z.json
new file mode 100644
index 0000000..699f332
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/24/2022-09-07T04_35_01.435Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và để dâng sinh tế theo như luật pháp của Chúa dạy, là “một cặp chim bồ câu hay đôi chim cu non”.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và để dâng sinh tế theo như điều được dạy trong luật pháp của Chúa: “một cặp chim cu  hay hai chim bồ câu non”.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:35:01.435Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/25/2022-09-06T04_15_11.956Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/25/2022-09-06T04_15_11.956Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53f58bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/25/2022-09-06T04_15_11.956Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, there was a man in Jerusalem whose name {was} Simeon, and this man {was} righteous and devout, waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, tại Giê-ru-sa-lem có một người tên là Si-mê-ôn, một người công bình và sốt sắng, đang chờ đợi sự yên ủi dân Y-sơ-ra-ên, và Chúa Thánh Linh ngự trên ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:15:11.956Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/25/2022-09-07T04_35_14.596Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/25/2022-09-07T04_35_14.596Z.json
new file mode 100644
index 0000000..da27815
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/25/2022-09-07T04_35_14.596Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, tại Giê-ru-sa-lem có một người tên là Si-mê-ôn, một người công bình và sốt sắng, đang chờ đợi sự yên ủi dân Y-sơ-ra-ên, và Chúa Thánh Linh ngự trên ông.",
+  "verseAfter": "Xem kìa, có một người tại Giê-ru-sa-lem, tên của ông là Si-mê-ôn, người đàn ông này công chính và sốt sắng, đang chờ đợi sự yên ủi dân Y-sơ-ra-ên, và Chúa Thánh Linh ở cùng ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:35:14.596Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/25/2022-11-04T01_31_03.392Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/25/2022-11-04T01_31_03.392Z.json
new file mode 100644
index 0000000..92bef6b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/25/2022-11-04T01_31_03.392Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Xem kìa, có một người tại Giê-ru-sa-lem, tên của ông là Si-mê-ôn, người đàn ông này công chính và sốt sắng, đang chờ đợi sự yên ủi dân Y-sơ-ra-ên, và Chúa Thánh Linh ở cùng ông.",
+  "verseAfter": "Và xem kìa, có một người tại Giê-ru-sa-lem, tên của ông là Si-mê-ôn, người đàn ông này công chính và sốt sắng, đang chờ đợi sự yên ủi dân Y-sơ-ra-ên, và Chúa Thánh Linh ở cùng ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T01:31:03.392Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/25/2022-11-04T01_31_03.401Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/25/2022-11-04T01_31_03.401Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4e34fa0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/25/2022-11-04T01_31_03.401Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Xem kìa, có một người tại Giê-ru-sa-lem, tên của ông là Si-mê-ôn, người đàn ông này công chính và sốt sắng, đang chờ đợi sự yên ủi dân Y-sơ-ra-ên, và Chúa Thánh Linh ở cùng ông.",
+  "verseAfter": "Và xem kìa, có một người tại Giê-ru-sa-lem, tên của ông là Si-mê-ôn, người đàn ông này công chính và sốt sắng, đang chờ đợi sự yên ủi dân Y-sơ-ra-ên, và Chúa Thánh Linh ở cùng ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T01:31:03.392Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/25/2022-11-04T01_32_49.412Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/25/2022-11-04T01_32_49.412Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c50939c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/25/2022-11-04T01_32_49.412Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và xem kìa, có một người tại Giê-ru-sa-lem, tên của ông là Si-mê-ôn, người đàn ông này công chính và sốt sắng, đang chờ đợi sự yên ủi dân Y-sơ-ra-ên, và Chúa Thánh Linh ở cùng ông.",
+  "verseAfter": "Và xem kìa, có một người tại Giê-ru-sa-lem, tên của ông là Si-mê-ôn, người đàn ông này công chính và sốt sắng, đang chờ đợi sự yên ủi dân của Y-sơ-ra-ên, và Chúa Thánh Linh ở cùng ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T01:32:49.412Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/25/2022-11-04T01_32_49.422Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/25/2022-11-04T01_32_49.422Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fb1fc2b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/25/2022-11-04T01_32_49.422Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và xem kìa, có một người tại Giê-ru-sa-lem, tên của ông là Si-mê-ôn, người đàn ông này công chính và sốt sắng, đang chờ đợi sự yên ủi dân Y-sơ-ra-ên, và Chúa Thánh Linh ở cùng ông.",
+  "verseAfter": "Và xem kìa, có một người tại Giê-ru-sa-lem, tên của ông là Si-mê-ôn, người đàn ông này công chính và sốt sắng, đang chờ đợi sự yên ủi dân của Y-sơ-ra-ên, và Chúa Thánh Linh ở cùng ông.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T01:32:49.412Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-09-06T04_15_25.811Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-09-06T04_15_25.811Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4b078a0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-09-06T04_15_25.811Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord’s Christ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúa Thánh Linh đã tỏ cho ông biết rằng ông sẽ không thấy sự chết trước khi thấy Chúa Cứu Thế.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:15:25.811Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-09-07T04_35_28.619Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-09-07T04_35_28.619Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f308770
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-09-07T04_35_28.619Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Thánh Linh đã tỏ cho ông biết rằng ông sẽ không thấy sự chết trước khi thấy Chúa Cứu Thế.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ấy là bởi Chúa Thánh Linh đã tỏ cho ông biết rằng ông sẽ không thấy sự chết trước khi ông thấy Đấng Cứu Thế của Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:35:28.619Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-11-04T01_38_58.500Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-11-04T01_38_58.500Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53148ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-11-04T01_38_58.500Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ấy là bởi Chúa Thánh Linh đã tỏ cho ông biết rằng ông sẽ không thấy sự chết trước khi ông thấy Đấng Cứu Thế của Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Điều đã được bày tỏ cho ông bởi Chúa Thánh là ông sẽ không thấy sự chết trước khi ông thấy Đấng Cứu Thế của Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T01:38:58.500Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-11-04T01_38_58.509Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-11-04T01_38_58.509Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e5c1e0a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-11-04T01_38_58.509Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ấy là bởi Chúa Thánh Linh đã tỏ cho ông biết rằng ông sẽ không thấy sự chết trước khi ông thấy Đấng Cứu Thế của Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Điều đã được bày tỏ cho ông bởi Chúa Thánh là ông sẽ không thấy sự chết trước khi ông thấy Đấng Cứu Thế của Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T01:38:58.500Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-11-04T01_39_47.240Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-11-04T01_39_47.240Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f5f70fa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-11-04T01_39_47.240Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Điều đã được bày tỏ cho ông bởi Chúa Thánh là ông sẽ không thấy sự chết trước khi ông thấy Đấng Cứu Thế của Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Điều đã được bày tỏ cho ông bởi Chúa Thánh là sẽ không thấy sự chết trước khi ông có thể thấy Đấng Cứu Thế của Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T01:39:47.240Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-11-04T01_39_47.247Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-11-04T01_39_47.247Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9d2b738
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-11-04T01_39_47.247Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Điều đã được bày tỏ cho ông bởi Chúa Thánh là ông sẽ không thấy sự chết trước khi ông thấy Đấng Cứu Thế của Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Điều đã được bày tỏ cho ông bởi Chúa Thánh là sẽ không thấy sự chết trước khi ông có thể thấy Đấng Cứu Thế của Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T01:39:47.240Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-11-04T01_40_09.543Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-11-04T01_40_09.543Z.json
new file mode 100644
index 0000000..79dd4af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-11-04T01_40_09.543Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Điều đã được bày tỏ cho ông bởi Chúa Thánh là sẽ không thấy sự chết trước khi ông có thể thấy Đấng Cứu Thế của Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Điều đã được bày tỏ cho ông bởi Chúa Thánh Linh là sẽ không thấy sự chết trước khi ông có thể thấy Đấng Cứu Thế của Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T01:40:09.543Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-11-04T01_40_09.551Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-11-04T01_40_09.551Z.json
new file mode 100644
index 0000000..11ea811
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/26/2022-11-04T01_40_09.551Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Điều đã được bày tỏ cho ông bởi Chúa Thánh là sẽ không thấy sự chết trước khi ông có thể thấy Đấng Cứu Thế của Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Điều đã được bày tỏ cho ông bởi Chúa Thánh Linh là sẽ không thấy sự chết trước khi ông có thể thấy Đấng Cứu Thế của Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T01:40:09.543Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-09-06T04_15_38.091Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-09-06T04_15_38.091Z.json
new file mode 100644
index 0000000..74ca9d0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-09-06T04_15_38.091Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he came in the Spirit into the temple; and when the parents brought in the child Jesus for them to do according to the custom of the law concerning him,",
+  "verseAfter": "Được Thánh Linh cảm động, ông vào đền thờ; và khi cha mẹ đem con trẻ Giê-xu vào để làm cho Ngài theo như thủ tục của luật pháp, ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:15:38.091Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-09-07T04_35_39.027Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-09-07T04_35_39.027Z.json
new file mode 100644
index 0000000..13a7944
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-09-07T04_35_39.027Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Được Thánh Linh cảm động, ông vào đền thờ; và khi cha mẹ đem con trẻ Giê-xu vào để làm cho Ngài theo như thủ tục của luật pháp, ",
+  "verseAfter": "Cũng bởi Thánh Linh, ông vào trong đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo tục lệ liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:35:39.027Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-09-14T10_12_17.490Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-09-14T10_12_17.490Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c35993
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-09-14T10_12_17.490Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng bởi Thánh Linh, ông vào trong đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo tục lệ liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "verseAfter": "Cũng bởi Thánh Linh, ông vào trong đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo Luật pháp quy định thông lệ liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T10:12:17.490Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-09-14T10_12_17.500Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-09-14T10_12_17.500Z.json
new file mode 100644
index 0000000..02b83fa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-09-14T10_12_17.500Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng bởi Thánh Linh, ông vào trong đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo tục lệ liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "verseAfter": "Cũng bởi Thánh Linh, ông vào trong đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo Luật pháp quy định thông lệ liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T10:12:17.490Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-09-14T10_16_36.922Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-09-14T10_16_36.922Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4bf8d72
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-09-14T10_16_36.922Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng bởi Thánh Linh, ông vào trong đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo Luật pháp quy định thông lệ liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "verseAfter": "Cũng bởi Thánh Linh, ông vào trong đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo Luật pháp quy định thủ tục liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T10:16:36.922Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-09-14T10_16_36.939Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-09-14T10_16_36.939Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c743459
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-09-14T10_16_36.939Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng bởi Thánh Linh, ông vào trong đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo Luật pháp quy định thông lệ liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "verseAfter": "Cũng bởi Thánh Linh, ông vào trong đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo Luật pháp quy định thủ tục liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T10:16:36.922Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T01_43_01.725Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T01_43_01.725Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3a3a150
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T01_43_01.725Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng bởi Thánh Linh, ông vào trong đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo Luật pháp quy định thủ tục liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "verseAfter": "Cũng bởi Thánh Linh, ông vào trong đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo thủ tục quy định của Luật pháp liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T01:43:01.725Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T01_43_01.733Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T01_43_01.733Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2cf6dc4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T01_43_01.733Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng bởi Thánh Linh, ông vào trong đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo Luật pháp quy định thủ tục liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "verseAfter": "Cũng bởi Thánh Linh, ông vào trong đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo thủ tục quy định của Luật pháp liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T01:43:01.725Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T01_43_49.107Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T01_43_49.107Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b2026b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T01_43_49.107Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng bởi Thánh Linh, ông vào trong đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo thủ tục quy định của Luật pháp liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "verseAfter": "Và trong Thánh Linh, ông đi vào đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo thủ tục được quy định bởi Luật pháp liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T01:43:49.107Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T01_43_49.115Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T01_43_49.115Z.json
new file mode 100644
index 0000000..33f551f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T01_43_49.115Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng bởi Thánh Linh, ông vào trong đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo thủ tục quy định của Luật pháp liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "verseAfter": "Và trong Thánh Linh, ông đi vào đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo thủ tục được quy định bởi Luật pháp liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T01:43:49.107Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T01_45_07.364Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T01_45_07.364Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f58d325
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T01_45_07.364Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và trong Thánh Linh, ông đi vào đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo thủ tục được quy định bởi Luật pháp liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "verseAfter": "Và trong Thánh Linh, ông đi vào đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo tục lệ được quy định bởi Luật pháp liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T01:45:07.364Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T01_45_07.372Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T01_45_07.372Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3fcc729
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T01_45_07.372Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và trong Thánh Linh, ông đi vào đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo thủ tục được quy định bởi Luật pháp liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "verseAfter": "Và trong Thánh Linh, ông đi vào đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo tục lệ được quy định bởi Luật pháp liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T01:45:07.364Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T02_47_15.682Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T02_47_15.682Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6fb47fa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T02_47_15.682Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và trong Thánh Linh, ông đi vào đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo tục lệ được quy định bởi Luật pháp liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "verseAfter": "Và trong Thánh Linh, ông đi vào đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo thông lệ được quy định nơi luật pháp liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:47:15.682Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T02_47_15.692Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T02_47_15.692Z.json
new file mode 100644
index 0000000..20eaeba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T02_47_15.692Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và trong Thánh Linh, ông đi vào đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo tục lệ được quy định bởi Luật pháp liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "verseAfter": "Và trong Thánh Linh, ông đi vào đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo thông lệ được quy định nơi luật pháp liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:47:15.682Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T02_48_55.273Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T02_48_55.273Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0c05263
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T02_48_55.273Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và trong Thánh Linh, ông đi vào đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo thông lệ được quy định nơi luật pháp liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "verseAfter": "Và bởi Thánh Linh, ông đi vào đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo thông lệ được quy định trong luật pháp liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:48:55.273Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T02_48_55.282Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T02_48_55.282Z.json
new file mode 100644
index 0000000..322815a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/27/2022-11-04T02_48_55.282Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và trong Thánh Linh, ông đi vào đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo thông lệ được quy định nơi luật pháp liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "verseAfter": "Và bởi Thánh Linh, ông đi vào đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo thông lệ được quy định trong luật pháp liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:48:55.273Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/28/2022-09-06T04_15_52.411Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/28/2022-09-06T04_15_52.411Z.json
new file mode 100644
index 0000000..798bbc5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/28/2022-09-06T04_15_52.411Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and he took him into {his} arms and blessed God, and he said,\n\\q1",
+  "verseAfter": "ông bế Ngài trên tay và ngợi khen Thiên Chúa, rằng\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:15:52.411Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/28/2022-09-07T04_35_49.891Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/28/2022-09-07T04_35_49.891Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7e35952
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/28/2022-09-07T04_35_49.891Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "ông bế Ngài trên tay và ngợi khen Thiên Chúa, rằng\n\\q1",
+  "verseAfter": "ông bế con trẻ trên tay, ngợi khen Thiên Chúa, và ông nói:\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:35:49.891Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/29/2022-09-06T04_16_03.315Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/29/2022-09-06T04_16_03.315Z.json
new file mode 100644
index 0000000..471f54a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/29/2022-09-06T04_16_03.315Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“You are now dismissing your servant in peace, Lord, according to your word.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "“Lạy Chúa, bây giờ, xin cho tôi tớ Ngài ra đi bình an theo như lời Ngài. \n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:16:03.315Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/29/2022-09-07T04_36_12.478Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/29/2022-09-07T04_36_12.478Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7325938
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/29/2022-09-07T04_36_12.478Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Lạy Chúa, bây giờ, xin cho tôi tớ Ngài ra đi bình an theo như lời Ngài. \n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "“Lạy Chúa, bây giờ, Ngài đang cho tôi tớ Ngài ra đi trong bình an theo như lời của Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:36:12.478Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/3/2022-09-06T04_08_34.217Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/3/2022-09-06T04_08_34.217Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe7f346
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/3/2022-09-06T04_08_34.217Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And everyone was traveling to register himself, each one to {his} own city.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy là mọi người đều phải trở về quê nhà mình để đăng ký.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:08:34.217Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/3/2022-09-07T04_25_41.927Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/3/2022-09-07T04_25_41.927Z.json
new file mode 100644
index 0000000..70427fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/3/2022-09-07T04_25_41.927Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là mọi người đều phải trở về quê nhà mình để đăng ký.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hết thảy đều lên đường để khai tên vào sổ, mỗi người theo quê nhà của riêng mình.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:25:41.927Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/3/2022-09-14T01_11_30.859Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/3/2022-09-14T01_11_30.859Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e5daf81
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/3/2022-09-14T01_11_30.859Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hết thảy đều lên đường để khai tên vào sổ, mỗi người theo quê nhà của riêng mình.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tất cả đều lên đường để khai tên vào sổ, mỗi người theo quê nhà của riêng mình.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T01:11:30.859Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/3/2022-09-14T01_11_30.879Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/3/2022-09-14T01_11_30.879Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fc1a0ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/3/2022-09-14T01_11_30.879Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hết thảy đều lên đường để khai tên vào sổ, mỗi người theo quê nhà của riêng mình.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tất cả đều lên đường để khai tên vào sổ, mỗi người theo quê nhà của riêng mình.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T01:11:30.859Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/3/2022-11-03T07_35_23.648Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/3/2022-11-03T07_35_23.648Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fbc04c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/3/2022-11-03T07_35_23.648Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tất cả đều lên đường để khai tên vào sổ, mỗi người theo quê nhà của riêng mình.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tất cả đều lên đường để khai tên vào sổ, mỗi người hướng về quê nhà của riêng mình.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T07:35:23.648Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/3/2022-11-03T07_35_23.654Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/3/2022-11-03T07_35_23.654Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9951947
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/3/2022-11-03T07_35_23.654Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tất cả đều lên đường để khai tên vào sổ, mỗi người theo quê nhà của riêng mình.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tất cả đều lên đường để khai tên vào sổ, mỗi người hướng về quê nhà của riêng mình.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T07:35:23.648Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/30/2022-09-06T04_16_14.315Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/30/2022-09-06T04_16_14.315Z.json
new file mode 100644
index 0000000..600819b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/30/2022-09-06T04_16_14.315Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For my eyes have seen your salvation,\n\\q1",
+  "verseAfter": "Vì mắt con đã thấy sự cứu rỗi của Ngài, \n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:16:14.315Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/30/2022-09-07T04_36_23.925Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/30/2022-09-07T04_36_23.925Z.json
new file mode 100644
index 0000000..662ed0d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/30/2022-09-07T04_36_23.925Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì mắt con đã thấy sự cứu rỗi của Ngài, \n\\q1",
+  "verseAfter": "Vì mắt con đã thấy sự cứu rỗi của Ngài,\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:36:23.925Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/31/2022-09-06T04_20_49.309Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/31/2022-09-06T04_20_49.309Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8860385
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/31/2022-09-06T04_20_49.309Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "which you have prepared before the face of all the peoples:\n\\q1",
+  "verseAfter": "mà Ngài đã chuẩn bị trước mặt muôn dân. \n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:20:49.309Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/31/2022-09-07T04_36_32.741Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/31/2022-09-07T04_36_32.741Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e23eb42
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/31/2022-09-07T04_36_32.741Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "mà Ngài đã chuẩn bị trước mặt muôn dân. \n\\q1",
+  "verseAfter": "mà Ngài đã chuẩn bị trước mặt muôn dân:\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:36:32.741Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/32/2022-09-06T04_20_57.845Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/32/2022-09-06T04_20_57.845Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cda61db
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/32/2022-09-06T04_20_57.845Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "A light for revelation to the Gentiles and glory to your people Israel.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Làm ánh sáng mặc khải cho các dân ngoại quốc, và vinh quang cho dân Ngài là Y-sơ-ra-ên.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:20:57.845Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/32/2022-09-07T04_36_46.989Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/32/2022-09-07T04_36_46.989Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e8877cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/32/2022-09-07T04_36_46.989Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Làm ánh sáng mặc khải cho các dân ngoại quốc, và vinh quang cho dân Ngài là Y-sơ-ra-ên.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ánh sáng cho sự mạc khải đến với các dân ngoại quốc, và vinh quang cho dân Y-sơ-ra-ên của Ngài.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:36:46.989Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-09-06T04_23_46.700Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-09-06T04_23_46.700Z.json
new file mode 100644
index 0000000..13d2b7c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-09-06T04_23_46.700Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And his father and mother\\f + \\ft The most reliable ancient manuscripts read\\fq his father and mother\\fq*. Some other manuscripts read\\fq Joseph and his mother\\fq*.\\f*\nwere amazed at what was said about him.",
+  "verseAfter": "Cha mẹ Ngài \\f + \\ft Các thủ bản cổ nhất, đáng tin cậy nhất thể hiện câu này \\fq Cha mẹ Ngài\\fq*. Một số thủ bản khác thể hiện\\fq Giô-sép và mẹ Ngài\\fq*.\\f*\nrất ngạc nhiên về lời ông nói về Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:23:46.700Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-09-07T04_37_10.799Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-09-07T04_37_10.799Z.json
new file mode 100644
index 0000000..46feefc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-09-07T04_37_10.799Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cha mẹ Ngài \\f + \\ft Các thủ bản cổ nhất, đáng tin cậy nhất thể hiện câu này \\fq Cha mẹ Ngài\\fq*. Một số thủ bản khác thể hiện\\fq Giô-sép và mẹ Ngài\\fq*.\\f*\nrất ngạc nhiên về lời ông nói về Ngài.",
+  "verseAfter": "Cha và mẹ con trẻ\\f +\\ft Một số cổ bản thêm vào tên của cha Ngài: \\fqa Giô-sép \\fqa*; một số bản thì không nhắc đến mẹ Ngài. Các bản đáng tin cậy nhất chép \\fqa cha mẹ Ngài \\fqa*.\\f*  đều rất ngạc nhiên về lời ông nói về con trẻ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:37:10.799Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-11-03T06_59_49.466Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-11-03T06_59_49.466Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7c9e987
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-11-03T06_59_49.466Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cha và mẹ con trẻ\\f +\\ft Một số cổ bản thêm vào tên của cha Ngài: \\fqa Giô-sép \\fqa*; một số bản thì không nhắc đến mẹ Ngài. Các bản đáng tin cậy nhất chép \\fqa cha mẹ Ngài \\fqa*.\\f*  đều rất ngạc nhiên về lời ông nói về con trẻ.",
+  "verseAfter": "Cha và mẹ con trẻ \\f +\\ft Một số cổ bản thêm vào tên của cha Ngài: \\fqa Giô-sép \\fqa*; một số bản thì không nhắc đến mẹ Ngài. Các bản đáng tin cậy nhất chép \\fqa cha mẹ Ngài \\fqa*.\\f* đều rất ngạc nhiên về lời ông nói về con trẻ.",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T06:59:49.466Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-11-03T06_59_49.476Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-11-03T06_59_49.476Z.json
new file mode 100644
index 0000000..80acd20
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-11-03T06_59_49.476Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cha và mẹ con trẻ\\f +\\ft Một số cổ bản thêm vào tên của cha Ngài: \\fqa Giô-sép \\fqa*; một số bản thì không nhắc đến mẹ Ngài. Các bản đáng tin cậy nhất chép \\fqa cha mẹ Ngài \\fqa*.\\f*  đều rất ngạc nhiên về lời ông nói về con trẻ.",
+  "verseAfter": "Cha và mẹ con trẻ \\f +\\ft Một số cổ bản thêm vào tên của cha Ngài: \\fqa Giô-sép \\fqa*; một số bản thì không nhắc đến mẹ Ngài. Các bản đáng tin cậy nhất chép \\fqa cha mẹ Ngài \\fqa*.\\f* đều rất ngạc nhiên về lời ông nói về con trẻ.",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T06:59:49.466Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-11-04T01_59_54.632Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-11-04T01_59_54.632Z.json
new file mode 100644
index 0000000..083e6f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-11-04T01_59_54.632Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cha và mẹ con trẻ \\f +\\ft Một số cổ bản thêm vào tên của cha Ngài: \\fqa Giô-sép \\fqa*; một số bản thì không nhắc đến mẹ Ngài. Các bản đáng tin cậy nhất chép \\fqa cha mẹ Ngài \\fqa*.\\f* đều rất ngạc nhiên về lời ông nói về con trẻ.",
+  "verseAfter": "Cha và mẹ con trẻ \\f +\\ft Một số cổ bản thêm vào tên của cha Ngài: \\fqa Giô-sép \\fqa*; một số bản thì không nhắc đến mẹ Ngài. Các bản đáng tin cậy nhất chép \\fqa cha mẹ Ngài \\fqa*.\\f* thì kinh ngạc trước điều ông nói về con trẻ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T01:59:54.632Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-11-04T01_59_54.639Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-11-04T01_59_54.639Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4939ae6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-11-04T01_59_54.639Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cha và mẹ con trẻ \\f +\\ft Một số cổ bản thêm vào tên của cha Ngài: \\fqa Giô-sép \\fqa*; một số bản thì không nhắc đến mẹ Ngài. Các bản đáng tin cậy nhất chép \\fqa cha mẹ Ngài \\fqa*.\\f* đều rất ngạc nhiên về lời ông nói về con trẻ.",
+  "verseAfter": "Cha và mẹ con trẻ \\f +\\ft Một số cổ bản thêm vào tên của cha Ngài: \\fqa Giô-sép \\fqa*; một số bản thì không nhắc đến mẹ Ngài. Các bản đáng tin cậy nhất chép \\fqa cha mẹ Ngài \\fqa*.\\f* thì kinh ngạc trước điều ông nói về con trẻ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T01:59:54.632Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-11-04T02_00_15.420Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-11-04T02_00_15.420Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1761191
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-11-04T02_00_15.420Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cha và mẹ con trẻ \\f +\\ft Một số cổ bản thêm vào tên của cha Ngài: \\fqa Giô-sép \\fqa*; một số bản thì không nhắc đến mẹ Ngài. Các bản đáng tin cậy nhất chép \\fqa cha mẹ Ngài \\fqa*.\\f* thì kinh ngạc trước điều ông nói về con trẻ.",
+  "verseAfter": "Cha và mẹ con trẻ \\f +\\ft Một số cổ bản thêm vào tên của cha Ngài: \\fqa Giô-sép \\fqa*; một số bản thì không nhắc đến mẹ Ngài. Các bản đáng tin cậy nhất chép \\fqa cha mẹ Ngài \\fqa*.\\f* thì kinh ngạc trước những gì ông nói về con trẻ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:00:15.420Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-11-04T02_00_15.426Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-11-04T02_00_15.426Z.json
new file mode 100644
index 0000000..103be55
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/33/2022-11-04T02_00_15.426Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cha và mẹ con trẻ \\f +\\ft Một số cổ bản thêm vào tên của cha Ngài: \\fqa Giô-sép \\fqa*; một số bản thì không nhắc đến mẹ Ngài. Các bản đáng tin cậy nhất chép \\fqa cha mẹ Ngài \\fqa*.\\f* thì kinh ngạc trước điều ông nói về con trẻ.",
+  "verseAfter": "Cha và mẹ con trẻ \\f +\\ft Một số cổ bản thêm vào tên của cha Ngài: \\fqa Giô-sép \\fqa*; một số bản thì không nhắc đến mẹ Ngài. Các bản đáng tin cậy nhất chép \\fqa cha mẹ Ngài \\fqa*.\\f* thì kinh ngạc trước những gì ông nói về con trẻ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:00:15.420Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-09-06T04_24_11.955Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-09-06T04_24_11.955Z.json
new file mode 100644
index 0000000..df2add7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-09-06T04_24_11.955Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And Simeon blessed them, and said to Mary, his mother, “Behold, this one is appointed for the downfall and rising up of many in Israel and for a sign that is spoken against—",
+  "verseAfter": "Rồi Si-mê-ôn chúc phước cho họ và nói với Ma-ri, mẹ Ngài: “ Này, con trẻ này đã được định để khiến cho nhiều người trong Y-sơ-ra-ên vấp ngã hoặc chỗi dậy, và làm một dấu hiệu bị người ta nói phạm. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:24:11.955Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-09-07T04_37_24.815Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-09-07T04_37_24.815Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6208063
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-09-07T04_37_24.815Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Si-mê-ôn chúc phước cho họ và nói với Ma-ri, mẹ Ngài: “ Này, con trẻ này đã được định để khiến cho nhiều người trong Y-sơ-ra-ên vấp ngã hoặc chỗi dậy, và làm một dấu hiệu bị người ta nói phạm. ",
+  "verseAfter": "Rồi Si-mê-ôn chúc phước cho họ và nói với Ma-ri, mẹ con trẻ: “Xem kìa, con trẻ này đã được định liên hệ đến sự ngã xuống hoặc trỗi dậy của nhiều người trong Y-sơ-ra-ên, và làm một dấu hiệu bị người ta nói phạm –",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:37:24.815Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-09-14T06_52_08.486Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-09-14T06_52_08.486Z.json
new file mode 100644
index 0000000..67318f5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-09-14T06_52_08.486Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Si-mê-ôn chúc phước cho họ và nói với Ma-ri, mẹ con trẻ: “Xem kìa, con trẻ này đã được định liên hệ đến sự ngã xuống hoặc trỗi dậy của nhiều người trong Y-sơ-ra-ên, và làm một dấu hiệu bị người ta nói phạm –",
+  "verseAfter": "Rồi Si-mê-ôn chúc phước cho họ và nói với Ma-ri, mẹ con trẻ: “Xem kìa, con trẻ này được định liên hệ đến sự ngã xuống hoặc trỗi dậy của nhiều người trong Y-sơ-ra-ên, và làm một dấu hiệu bị người ta nói phạm –",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T06:52:08.486Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-09-14T06_52_08.506Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-09-14T06_52_08.506Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a1f15df
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-09-14T06_52_08.506Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Si-mê-ôn chúc phước cho họ và nói với Ma-ri, mẹ con trẻ: “Xem kìa, con trẻ này đã được định liên hệ đến sự ngã xuống hoặc trỗi dậy của nhiều người trong Y-sơ-ra-ên, và làm một dấu hiệu bị người ta nói phạm –",
+  "verseAfter": "Rồi Si-mê-ôn chúc phước cho họ và nói với Ma-ri, mẹ con trẻ: “Xem kìa, con trẻ này được định liên hệ đến sự ngã xuống hoặc trỗi dậy của nhiều người trong Y-sơ-ra-ên, và làm một dấu hiệu bị người ta nói phạm –",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T06:52:08.486Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_00_55.392Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_00_55.392Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4ea34ab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_00_55.392Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Si-mê-ôn chúc phước cho họ và nói với Ma-ri, mẹ con trẻ: “Xem kìa, con trẻ này được định liên hệ đến sự ngã xuống hoặc trỗi dậy của nhiều người trong Y-sơ-ra-ên, và làm một dấu hiệu bị người ta nói phạm –",
+  "verseAfter": "Rồi Si-mê-ôn chúc phước cho họ và nói với Ma-ri, mẹ con trẻ: “Xem kìa, con trẻ này được định liên hệ đến sự ngã xuống hoặc trỗi dậy của nhiều người trong Y-sơ-ra-ên, và làm một dấu hiệu bị người ta nói phạm —",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:00:55.392Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_00_55.401Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_00_55.401Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c77050e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_00_55.401Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Si-mê-ôn chúc phước cho họ và nói với Ma-ri, mẹ con trẻ: “Xem kìa, con trẻ này được định liên hệ đến sự ngã xuống hoặc trỗi dậy của nhiều người trong Y-sơ-ra-ên, và làm một dấu hiệu bị người ta nói phạm –",
+  "verseAfter": "Rồi Si-mê-ôn chúc phước cho họ và nói với Ma-ri, mẹ con trẻ: “Xem kìa, con trẻ này được định liên hệ đến sự ngã xuống hoặc trỗi dậy của nhiều người trong Y-sơ-ra-ên, và làm một dấu hiệu bị người ta nói phạm —",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:00:55.392Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_05_02.774Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_05_02.774Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3beae78
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_05_02.774Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Si-mê-ôn chúc phước cho họ và nói với Ma-ri, mẹ con trẻ: “Xem kìa, con trẻ này được định liên hệ đến sự ngã xuống hoặc trỗi dậy của nhiều người trong Y-sơ-ra-ên, và làm một dấu hiệu bị người ta nói phạm —",
+  "verseAfter": "Rồi Si-mê-ôn chúc phước cho họ và nói với Ma-ri, mẹ con trẻ: “Xem kìa, con trẻ này được định cho sự ngã xuống hoặc trỗi dậy của nhiều người trong Y-sơ-ra-ên, và làm một dấu hiệu bị người ta nói phạm —",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:05:02.774Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_05_02.779Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_05_02.779Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c652a1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_05_02.779Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Si-mê-ôn chúc phước cho họ và nói với Ma-ri, mẹ con trẻ: “Xem kìa, con trẻ này được định liên hệ đến sự ngã xuống hoặc trỗi dậy của nhiều người trong Y-sơ-ra-ên, và làm một dấu hiệu bị người ta nói phạm —",
+  "verseAfter": "Rồi Si-mê-ôn chúc phước cho họ và nói với Ma-ri, mẹ con trẻ: “Xem kìa, con trẻ này được định cho sự ngã xuống hoặc trỗi dậy của nhiều người trong Y-sơ-ra-ên, và làm một dấu hiệu bị người ta nói phạm —",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:05:02.774Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_25_44.194Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_25_44.194Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8326eb6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_25_44.194Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Si-mê-ôn chúc phước cho họ và nói với Ma-ri, mẹ con trẻ: “Xem kìa, con trẻ này được định cho sự ngã xuống hoặc trỗi dậy của nhiều người trong Y-sơ-ra-ên, và làm một dấu hiệu bị người ta nói phạm —",
+  "verseAfter": "Rồi Si-mê-ôn chúc phước cho họ và nói với Ma-ri, mẹ con trẻ: “Xem kìa, con trẻ này được định cho sự ngã xuống hoặc trỗi dậy của nhiều người trong Y-sơ-ra-ên, và làm một dấu hiệu bị người ta chống đối —",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:25:44.194Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_25_44.201Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_25_44.201Z.json
new file mode 100644
index 0000000..34e95e9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_25_44.201Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Si-mê-ôn chúc phước cho họ và nói với Ma-ri, mẹ con trẻ: “Xem kìa, con trẻ này được định cho sự ngã xuống hoặc trỗi dậy của nhiều người trong Y-sơ-ra-ên, và làm một dấu hiệu bị người ta nói phạm —",
+  "verseAfter": "Rồi Si-mê-ôn chúc phước cho họ và nói với Ma-ri, mẹ con trẻ: “Xem kìa, con trẻ này được định cho sự ngã xuống hoặc trỗi dậy của nhiều người trong Y-sơ-ra-ên, và làm một dấu hiệu bị người ta chống đối —",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:25:44.194Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_29_33.235Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_29_33.235Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d1cf3e8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_29_33.235Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Si-mê-ôn chúc phước cho họ và nói với Ma-ri, mẹ con trẻ: “Xem kìa, con trẻ này được định cho sự ngã xuống hoặc trỗi dậy của nhiều người trong Y-sơ-ra-ên, và làm một dấu hiệu bị người ta chống đối —",
+  "verseAfter": "Rồi Si-mê-ôn chúc phước cho họ và nói với Ma-ri, mẹ con trẻ: “Xem kìa, con trẻ này được định cho sự ngã xuống hoặc trỗi dậy của nhiều người trong Y-sơ-ra-ên, và làm một dấu hiệu bị người ta công kích —",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:29:33.235Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_29_33.245Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_29_33.245Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9583bd1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/34/2022-11-04T02_29_33.245Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Si-mê-ôn chúc phước cho họ và nói với Ma-ri, mẹ con trẻ: “Xem kìa, con trẻ này được định cho sự ngã xuống hoặc trỗi dậy của nhiều người trong Y-sơ-ra-ên, và làm một dấu hiệu bị người ta chống đối —",
+  "verseAfter": "Rồi Si-mê-ôn chúc phước cho họ và nói với Ma-ri, mẹ con trẻ: “Xem kìa, con trẻ này được định cho sự ngã xuống hoặc trỗi dậy của nhiều người trong Y-sơ-ra-ên, và làm một dấu hiệu bị người ta công kích —",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:29:33.235Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-09-06T04_24_23.827Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-09-06T04_24_23.827Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f9133fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-09-06T04_24_23.827Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and a sword will also pierce your own soul—so that the thoughts of many hearts may be revealed.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Một thanh gươm cũng sẽ đâm thấu linh hồn cô – để suy nghĩ trong lòng nhiều người được tỏ lộ ra.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:24:23.827Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-09-07T04_37_34.415Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-09-07T04_37_34.415Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4718315
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-09-07T04_37_34.415Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một thanh gươm cũng sẽ đâm thấu linh hồn cô – để suy nghĩ trong lòng nhiều người được tỏ lộ ra.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "một thanh gươm cũng sẽ đâm thấu linh hồn của chính cô – để tâm tư ý tưởng trong lòng nhiều người được tỏ lộ ra.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:37:34.415Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_31_04.211Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_31_04.211Z.json
new file mode 100644
index 0000000..335002f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_31_04.211Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "một thanh gươm cũng sẽ đâm thấu linh hồn của chính cô – để tâm tư ý tưởng trong lòng nhiều người được tỏ lộ ra.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "mặt khác, một thanh gươm sẽ đâm thấu linh hồn của chính cô – hầu cho tâm tư ý tưởng trong lòng nhiều người được lộ ra.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:31:04.211Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_31_04.219Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_31_04.219Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ac5791f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_31_04.219Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "một thanh gươm cũng sẽ đâm thấu linh hồn của chính cô – để tâm tư ý tưởng trong lòng nhiều người được tỏ lộ ra.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "mặt khác, một thanh gươm sẽ đâm thấu linh hồn của chính cô – hầu cho tâm tư ý tưởng trong lòng nhiều người được lộ ra.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:31:04.211Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_31_20.997Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_31_20.997Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4abbdec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_31_20.997Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "mặt khác, một thanh gươm sẽ đâm thấu linh hồn của chính cô – hầu cho tâm tư ý tưởng trong lòng nhiều người được lộ ra.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "mặt khác, một thanh gươm sẽ đâm thấu linh hồn của chính cô – hầu cho tâm tư ý tưởng trong lòng nhiều người được phơi bày.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:31:20.997Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_31_21.002Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_31_21.002Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bc6914a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_31_21.002Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "mặt khác, một thanh gươm sẽ đâm thấu linh hồn của chính cô – hầu cho tâm tư ý tưởng trong lòng nhiều người được lộ ra.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "mặt khác, một thanh gươm sẽ đâm thấu linh hồn của chính cô – hầu cho tâm tư ý tưởng trong lòng nhiều người được phơi bày.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:31:20.997Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_33_15.765Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_33_15.765Z.json
new file mode 100644
index 0000000..14b5b89
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_33_15.765Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "mặt khác, một thanh gươm sẽ đâm thấu linh hồn của chính cô – hầu cho tâm tư ý tưởng trong lòng nhiều người được phơi bày.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "mặt khác, một thanh gươm sẽ đâm thấu linh hồn của chính cô — hầu cho tâm tư ý tưởng trong lòng nhiều người được phơi bày.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:33:15.765Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_33_15.770Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_33_15.770Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d3789de
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_33_15.770Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "mặt khác, một thanh gươm sẽ đâm thấu linh hồn của chính cô – hầu cho tâm tư ý tưởng trong lòng nhiều người được phơi bày.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "mặt khác, một thanh gươm sẽ đâm thấu linh hồn của chính cô — hầu cho tâm tư ý tưởng trong lòng nhiều người được phơi bày.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:33:15.765Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_34_25.460Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_34_25.460Z.json
new file mode 100644
index 0000000..acfd1b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_34_25.460Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "mặt khác, một thanh gươm sẽ đâm thấu linh hồn của chính cô — hầu cho tâm tư ý tưởng trong lòng nhiều người được phơi bày.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "mặt khác, một thanh gươm sẽ đâm thấu linh hồn của chính cô — hầu cho tâm tư ý tưởng bên trong nhiều tấm lòng được phơi bày.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:34:25.460Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_34_25.467Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_34_25.467Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5c7513f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/35/2022-11-04T02_34_25.467Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "mặt khác, một thanh gươm sẽ đâm thấu linh hồn của chính cô — hầu cho tâm tư ý tưởng trong lòng nhiều người được phơi bày.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "mặt khác, một thanh gươm sẽ đâm thấu linh hồn của chính cô — hầu cho tâm tư ý tưởng bên trong nhiều tấm lòng được phơi bày.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:34:25.460Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/36/2022-09-06T04_24_35.107Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/36/2022-09-06T04_24_35.107Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9a7c2d8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/36/2022-09-06T04_24_35.107Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And Anna was there, a prophetess, the daughter of Phanuel from the tribe of Asher. She had advanced much in days, having lived with her husband for seven years after her virginity,",
+  "verseAfter": "Tại đó cũng có nữ tiên tri An-ne, con gái của Pha-nu-ên, thuộc chi tộc A-se. Bà rất cao tuổi, từng sống với chồng được bảy năm sau khi kết hôn,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:24:35.107Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/36/2022-09-07T04_37_47.359Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/36/2022-09-07T04_37_47.359Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ec77886
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/36/2022-09-07T04_37_47.359Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tại đó cũng có nữ tiên tri An-ne, con gái của Pha-nu-ên, thuộc chi tộc A-se. Bà rất cao tuổi, từng sống với chồng được bảy năm sau khi kết hôn,",
+  "verseAfter": "Tại đó cũng có nữ tiên tri An-ne, con gái của Pha-nu-ên, thuộc chi tộc A-se. Bà rất cao tuổi, từng sống với chồng bảy năm kể từ thuở còn đồng trinh của bà,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:37:47.359Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/37/2022-09-06T04_24_45.043Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/37/2022-09-06T04_24_45.043Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf20d08
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/37/2022-09-06T04_24_45.043Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and she {was} a widow for 84 years who never left the temple, serving with fastings and prayers night and day.",
+  "verseAfter": "và rồi ở góa đến nay đã tám mươi bốn tuổi. Bà chưa bao giờ rời đền thờ, ngày đêm phục vụ bằng việc kiêng ăn và cầu nguyện.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:24:45.043Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/37/2022-09-07T04_39_20.229Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/37/2022-09-07T04_39_20.229Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1336e8c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/37/2022-09-07T04_39_20.229Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và rồi ở góa đến nay đã tám mươi bốn tuổi. Bà chưa bao giờ rời đền thờ, ngày đêm phục vụ bằng việc kiêng ăn và cầu nguyện.",
+  "verseAfter": "rồi bà ở góa đến nay đã tám mươi bốn tuổi, mà không rời đền thờ, cứ phục vụ ngày và đêm với sự kiêng ăn và cầu nguyện.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:39:20.229Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/38/2022-09-06T04_24_59.931Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/38/2022-09-06T04_24_59.931Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8b56500
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/38/2022-09-06T04_24_59.931Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And coming up at that very hour, she began giving thanks to God and speaking about him to all those who were waiting for the redemption of Jerusalem.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến ngay chỗ họ vào chính giờ đó, bà cất tiếng cảm tạ Thiên Chúa, và nói về con trẻ cho mọi người đang trông đợi sự cứu chuộc Giê-ru-sa-lem.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:24:59.931Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/38/2022-09-07T04_40_20.445Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/38/2022-09-07T04_40_20.445Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f242b77
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/38/2022-09-07T04_40_20.445Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến ngay chỗ họ vào chính giờ đó, bà cất tiếng cảm tạ Thiên Chúa, và nói về con trẻ cho mọi người đang trông đợi sự cứu chuộc Giê-ru-sa-lem.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi có mặt vào chính lúc đó, bà cất tiếng cảm tạ Thiên Chúa, và nói về con trẻ cho mọi người đang trông đợi sự cứu chuộc Giê-ru-sa-lem.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:40:20.445Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/38/2022-11-04T02_39_26.370Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/38/2022-11-04T02_39_26.370Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6c73211
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/38/2022-11-04T02_39_26.370Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi có mặt vào chính lúc đó, bà cất tiếng cảm tạ Thiên Chúa, và nói về con trẻ cho mọi người đang trông đợi sự cứu chuộc Giê-ru-sa-lem.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi có mặt vào chính lúc đó, bà cất tiếng cảm tạ Thiên Chúa, và nói về con trẻ cho mọi người đang trông đợi sự cứu chuộc của Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:39:26.370Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/38/2022-11-04T02_39_26.376Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/38/2022-11-04T02_39_26.376Z.json
new file mode 100644
index 0000000..87f58ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/38/2022-11-04T02_39_26.376Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi có mặt vào chính lúc đó, bà cất tiếng cảm tạ Thiên Chúa, và nói về con trẻ cho mọi người đang trông đợi sự cứu chuộc Giê-ru-sa-lem.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi có mặt vào chính lúc đó, bà cất tiếng cảm tạ Thiên Chúa, và nói về con trẻ cho mọi người đang trông đợi sự cứu chuộc của Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:39:26.370Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-09-06T04_25_10.891Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-09-06T04_25_10.891Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8a5d006
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-09-06T04_25_10.891Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when they had completed everything that {was} according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to {their} own town of Nazareth.\n\\p",
+  "verseAfter": "Sau khi đã làm xong mọi việc theo luật pháp của Chúa, họ trở về thành mình là Na-xa-rét tại Ga-li-lê.  \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:25:10.891Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-09-07T04_40_41.925Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-09-07T04_40_41.925Z.json
new file mode 100644
index 0000000..66a886f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-09-07T04_40_41.925Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi đã làm xong mọi việc theo luật pháp của Chúa, họ trở về thành mình là Na-xa-rét tại Ga-li-lê.  \n\\p",
+  "verseAfter": "Khi họ đã làm xong mọi việc theo luật pháp của Chúa, họ trở lại vùng Ga-li-lê, về thành của mình là Na-xa-rét.  \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:40:41.925Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-11-04T02_41_13.080Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-11-04T02_41_13.080Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7faad3f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-11-04T02_41_13.080Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đã làm xong mọi việc theo luật pháp của Chúa, họ trở lại vùng Ga-li-lê, về thành của mình là Na-xa-rét.  \n\\p",
+  "verseAfter": "Khi họ đã làm xong mọi việc theo luật pháp của Chúa, họ trở lại vùng Ga-li-lê, về thành Na-xa-rét của mình.  \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:41:13.080Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-11-04T02_41_13.088Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-11-04T02_41_13.088Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5a2578a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-11-04T02_41_13.088Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đã làm xong mọi việc theo luật pháp của Chúa, họ trở lại vùng Ga-li-lê, về thành của mình là Na-xa-rét.  \n\\p",
+  "verseAfter": "Khi họ đã làm xong mọi việc theo luật pháp của Chúa, họ trở lại vùng Ga-li-lê, về thành Na-xa-rét của mình.  \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:41:13.080Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-11-04T02_41_41.407Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-11-04T02_41_41.407Z.json
new file mode 100644
index 0000000..47ca307
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-11-04T02_41_41.407Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đã làm xong mọi việc theo luật pháp của Chúa, họ trở lại vùng Ga-li-lê, về thành Na-xa-rét của mình.  \n\\p",
+  "verseAfter": "Khi họ đã làm xong mọi việc theo luật pháp của Chúa, họ trở lại vùng Ga-li-lê, về thành của mình là Na-xa-rét .  \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:41:41.407Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-11-04T02_41_41.415Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-11-04T02_41_41.415Z.json
new file mode 100644
index 0000000..02b4cfe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-11-04T02_41_41.415Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đã làm xong mọi việc theo luật pháp của Chúa, họ trở lại vùng Ga-li-lê, về thành Na-xa-rét của mình.  \n\\p",
+  "verseAfter": "Khi họ đã làm xong mọi việc theo luật pháp của Chúa, họ trở lại vùng Ga-li-lê, về thành của mình là Na-xa-rét .  \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:41:41.407Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-11-04T02_43_43.358Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-11-04T02_43_43.358Z.json
new file mode 100644
index 0000000..de3beb6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-11-04T02_43_43.358Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đã làm xong mọi việc theo luật pháp của Chúa, họ trở lại vùng Ga-li-lê, về thành của mình là Na-xa-rét .  \n\\p",
+  "verseAfter": "Khi họ đã làm xong mọi việc theo luật pháp của Chúa, họ trở lại vùng Ga-li-lê, về thành của mình là Na-xa-rét.  \n\\p",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:43:43.358Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-11-04T02_43_43.365Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-11-04T02_43_43.365Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4259438
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/39/2022-11-04T02_43_43.365Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đã làm xong mọi việc theo luật pháp của Chúa, họ trở lại vùng Ga-li-lê, về thành của mình là Na-xa-rét .  \n\\p",
+  "verseAfter": "Khi họ đã làm xong mọi việc theo luật pháp của Chúa, họ trở lại vùng Ga-li-lê, về thành của mình là Na-xa-rét.  \n\\p",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:43:43.358Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-09-06T04_08_47.233Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-09-06T04_08_47.233Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c70a3b8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-09-06T04_08_47.233Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And Joseph also went up from Galilee, from the city of Nazareth, to Judea, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and family line of David.",
+  "verseAfter": "Giô-sép cũng từ thành Na-xa-rét, vùng Ga-li-lê lên thành Đa-vít, gọi là Bết-lê-hem, thuộc vùng Giu-đê, vì ông thuộc nhà và dòng họ Đa-vít.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:08:47.233Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-09-07T04_25_52.479Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-09-07T04_25_52.479Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0ef0ef3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-09-07T04_25_52.479Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Giô-sép cũng từ thành Na-xa-rét, vùng Ga-li-lê lên thành Đa-vít, gọi là Bết-lê-hem, thuộc vùng Giu-đê, vì ông thuộc nhà và dòng họ Đa-vít.",
+  "verseAfter": "Giô-sép cũng đi từ vùng Ga-li-lê, rời thành Na-xa-rét đến vùng Giu-đê, vào thành Đa-vít, nơi được gọi là Bết-lê-hem, vì ông thuộc về dòng họ gia tộc Đa-vít,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:25:52.479Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-09-07T04_27_59.559Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-09-07T04_27_59.559Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3d2c898
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-09-07T04_27_59.559Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Giô-sép cũng đi từ vùng Ga-li-lê, rời thành Na-xa-rét đến vùng Giu-đê, vào thành Đa-vít, nơi được gọi là Bết-lê-hem, vì ông thuộc về dòng họ gia tộc Đa-vít,",
+  "verseAfter": "Giô-sép cũng đi từ vùng Ga-li-lê, rời thành Na-xa-rét đến vùng Giu-đê, vào thành Đa-vít, nơi được gọi là Bết-lê-hem, vì ông thuộc về dòng họ gia tộc Đa-vít.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:27:59.559Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-09-07T04_28_22.391Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-09-07T04_28_22.391Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e6dd3ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-09-07T04_28_22.391Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Giô-sép cũng đi từ vùng Ga-li-lê, rời thành Na-xa-rét đến vùng Giu-đê, vào thành Đa-vít, nơi được gọi là Bết-lê-hem, vì ông thuộc về dòng họ gia tộc Đa-vít.",
+  "verseAfter": "Giô-sép cũng đi từ vùng Ga-li-lê, rời thành Na-xa-rét đến vùng Giu-đê, vào thành Đa-vít, nơi được gọi là Bết-lê-hem, vì ông thuộc về dòng họ gia tộc Đa-vít,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:28:22.391Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-11-03T07_36_47.412Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-11-03T07_36_47.412Z.json
new file mode 100644
index 0000000..15347b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-11-03T07_36_47.412Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Giô-sép cũng đi từ vùng Ga-li-lê, rời thành Na-xa-rét đến vùng Giu-đê, vào thành Đa-vít, nơi được gọi là Bết-lê-hem, vì ông thuộc về dòng họ gia tộc Đa-vít,",
+  "verseAfter": "Giô-sép cũng đi từ vùng Ga-li-lê, rời thành Na-xa-rét đến vùng Giu-đê, vào thành Đa-vít, nơi được gọi là Bết-lê-hem, vì ông thuộc về gia tộc và dòng dõi Đa-vít.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T07:36:47.412Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-11-03T07_36_47.419Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-11-03T07_36_47.419Z.json
new file mode 100644
index 0000000..681d491
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-11-03T07_36_47.419Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Giô-sép cũng đi từ vùng Ga-li-lê, rời thành Na-xa-rét đến vùng Giu-đê, vào thành Đa-vít, nơi được gọi là Bết-lê-hem, vì ông thuộc về dòng họ gia tộc Đa-vít,",
+  "verseAfter": "Giô-sép cũng đi từ vùng Ga-li-lê, rời thành Na-xa-rét đến vùng Giu-đê, vào thành Đa-vít, nơi được gọi là Bết-lê-hem, vì ông thuộc về gia tộc và dòng dõi Đa-vít.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T07:36:47.412Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-11-03T07_37_38.601Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-11-03T07_37_38.601Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6c5bd30
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-11-03T07_37_38.601Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Giô-sép cũng đi từ vùng Ga-li-lê, rời thành Na-xa-rét đến vùng Giu-đê, vào thành Đa-vít, nơi được gọi là Bết-lê-hem, vì ông thuộc về gia tộc và dòng dõi Đa-vít.",
+  "verseAfter": "Giô-sép cũng đi từ vùng Ga-li-lê, rời thành Na-xa-rét đến vùng Giu-đê, vào thành Đa-vít, nơi được gọi là Bết-lê-hem, vì ông thuộc về gia tộc và dòng dõi Đa-vít,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T07:37:38.601Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-11-03T07_37_38.606Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-11-03T07_37_38.606Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0127226
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/4/2022-11-03T07_37_38.606Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Giô-sép cũng đi từ vùng Ga-li-lê, rời thành Na-xa-rét đến vùng Giu-đê, vào thành Đa-vít, nơi được gọi là Bết-lê-hem, vì ông thuộc về gia tộc và dòng dõi Đa-vít.",
+  "verseAfter": "Giô-sép cũng đi từ vùng Ga-li-lê, rời thành Na-xa-rét đến vùng Giu-đê, vào thành Đa-vít, nơi được gọi là Bết-lê-hem, vì ông thuộc về gia tộc và dòng dõi Đa-vít,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T07:37:38.601Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/40/2022-09-06T04_25_21.939Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/40/2022-09-06T04_25_21.939Z.json
new file mode 100644
index 0000000..97b26cf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/40/2022-09-06T04_25_21.939Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the child grew and was strengthened, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Con trẻ lớn lên và trở nên mạnh mẽ, đầy sự khôn ngoan, và ân điển của Thiên Chúa ở trên Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:25:21.939Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/40/2022-09-07T04_43_06.324Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/40/2022-09-07T04_43_06.324Z.json
new file mode 100644
index 0000000..62ee025
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/40/2022-09-07T04_43_06.324Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Con trẻ lớn lên và trở nên mạnh mẽ, đầy sự khôn ngoan, và ân điển của Thiên Chúa ở trên Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Con trẻ lớn lên và trở nên mạnh mẽ, được đầy sự khôn ngoan, và ân điển của Thiên Chúa ở trên Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:43:06.324Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/40/2022-11-04T02_44_29.815Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/40/2022-11-04T02_44_29.815Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e6aa3c7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/40/2022-11-04T02_44_29.815Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Con trẻ lớn lên và trở nên mạnh mẽ, được đầy sự khôn ngoan, và ân điển của Thiên Chúa ở trên Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Con trẻ lớn lên và trở nên mạnh mẽ, được đầy sự khôn ngoan, và ân điển của Thiên Chúa ở trên con trẻ ấy.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:44:29.815Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/40/2022-11-04T02_44_29.819Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/40/2022-11-04T02_44_29.819Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f3d887e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/40/2022-11-04T02_44_29.819Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Con trẻ lớn lên và trở nên mạnh mẽ, được đầy sự khôn ngoan, và ân điển của Thiên Chúa ở trên Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Con trẻ lớn lên và trở nên mạnh mẽ, được đầy sự khôn ngoan, và ân điển của Thiên Chúa ở trên con trẻ ấy.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:44:29.815Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/41/2022-09-06T04_25_30.715Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/41/2022-09-06T04_25_30.715Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a6c0cab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/41/2022-09-06T04_25_30.715Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And his parents went every year to Jerusalem to the Feast of the Passover.",
+  "verseAfter": "Hàng năm, cha mẹ Ngài vẫn lên Giê-ru-sa-lem để dự lễ Vượt Qua.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:25:30.715Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/41/2022-09-07T04_43_16.588Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/41/2022-09-07T04_43_16.588Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e192a4a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/41/2022-09-07T04_43_16.588Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hàng năm, cha mẹ Ngài vẫn lên Giê-ru-sa-lem để dự lễ Vượt Qua.",
+  "verseAfter": "Hằng năm, cha mẹ Ngài đi đến Giê-ru-sa-lem để dự lễ Vượt Qua.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:43:16.588Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/41/2022-09-14T07_55_53.239Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/41/2022-09-14T07_55_53.239Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7a3a84e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/41/2022-09-14T07_55_53.239Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hằng năm, cha mẹ Ngài đi đến Giê-ru-sa-lem để dự lễ Vượt Qua.",
+  "verseAfter": "Hằng năm, đến lễ Vượt Qua, cha mẹ Ngài đi lên Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T07:55:53.239Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/41/2022-09-14T07_55_53.256Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/41/2022-09-14T07_55_53.256Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eb9f7db
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/41/2022-09-14T07_55_53.256Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hằng năm, cha mẹ Ngài đi đến Giê-ru-sa-lem để dự lễ Vượt Qua.",
+  "verseAfter": "Hằng năm, đến lễ Vượt Qua, cha mẹ Ngài đi lên Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T07:55:53.239Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/41/2022-09-14T07_59_02.106Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/41/2022-09-14T07_59_02.106Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8482544
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/41/2022-09-14T07_59_02.106Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hằng năm, đến lễ Vượt Qua, cha mẹ Ngài đi lên Giê-ru-sa-lem.",
+  "verseAfter": "Hằng năm, cha mẹ Ngài đi đến Giê-ru-sa-lem để dự lễ Vượt Qua.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T07:59:02.106Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/41/2022-09-14T07_59_02.118Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/41/2022-09-14T07_59_02.118Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f0f2f1f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/41/2022-09-14T07_59_02.118Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hằng năm, đến lễ Vượt Qua, cha mẹ Ngài đi lên Giê-ru-sa-lem.",
+  "verseAfter": "Hằng năm, cha mẹ Ngài đi đến Giê-ru-sa-lem để dự lễ Vượt Qua.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T07:59:02.106Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/42/2022-09-06T04_25_42.107Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/42/2022-09-06T04_25_42.107Z.json
new file mode 100644
index 0000000..04404c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/42/2022-09-06T04_25_42.107Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when he was 12 years old, they went up according to the custom of the feast.",
+  "verseAfter": "Khi Ngài được mười hai tuổi, thì họ lại lên đó vào thời gian diễn ra kỳ lễ theo thông lệ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:25:42.107Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/42/2022-09-07T04_43_33.420Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/42/2022-09-07T04_43_33.420Z.json
new file mode 100644
index 0000000..17f030b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/42/2022-09-07T04_43_33.420Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài được mười hai tuổi, thì họ lại lên đó vào thời gian diễn ra kỳ lễ theo thông lệ.",
+  "verseAfter": "Khi Ngài được mười hai tuổi, họ lên đó theo thông lệ của kỳ lễ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:43:33.420Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/43/2022-09-06T04_25_54.458Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/43/2022-09-06T04_25_54.458Z.json
new file mode 100644
index 0000000..965f041
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/43/2022-09-06T04_25_54.458Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when the days were completed, as they were returning, the boy Jesus remained in Jerusalem, but his parents did not know it.",
+  "verseAfter": "Nhưng sau khi mấy ngày lễ kết thúc, khi họ lên đường trở về nhà, cậu bé Giê-xu vẫn ở lại Giê-ru-sa-lem. Cha mẹ Ngài không biết việc ấy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:25:54.458Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/43/2022-09-07T04_43_44.068Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/43/2022-09-07T04_43_44.068Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2261e06
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/43/2022-09-07T04_43_44.068Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng sau khi mấy ngày lễ kết thúc, khi họ lên đường trở về nhà, cậu bé Giê-xu vẫn ở lại Giê-ru-sa-lem. Cha mẹ Ngài không biết việc ấy.",
+  "verseAfter": "Sau khi mấy ngày lễ kết thúc, lúc họ đang đi đường trở về nhà, cậu bé Giê-xu vẫn ở lại Giê-ru-sa-lem mà cha mẹ Ngài không hay biết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:43:44.068Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/43/2022-09-14T08_08_33.480Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/43/2022-09-14T08_08_33.480Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c456f0f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/43/2022-09-14T08_08_33.480Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi mấy ngày lễ kết thúc, lúc họ đang đi đường trở về nhà, cậu bé Giê-xu vẫn ở lại Giê-ru-sa-lem mà cha mẹ Ngài không hay biết.",
+  "verseAfter": "Sau khi mấy ngày lễ kết thúc, lúc họ đang đi đường trở về, cậu bé Giê-xu vẫn ở lại Giê-ru-sa-lem mà cha mẹ Ngài không hay biết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T08:08:33.480Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/43/2022-09-14T08_08_33.494Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/43/2022-09-14T08_08_33.494Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e5e6592
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/43/2022-09-14T08_08_33.494Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi mấy ngày lễ kết thúc, lúc họ đang đi đường trở về nhà, cậu bé Giê-xu vẫn ở lại Giê-ru-sa-lem mà cha mẹ Ngài không hay biết.",
+  "verseAfter": "Sau khi mấy ngày lễ kết thúc, lúc họ đang đi đường trở về, cậu bé Giê-xu vẫn ở lại Giê-ru-sa-lem mà cha mẹ Ngài không hay biết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T08:08:33.480Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/43/2022-11-04T02_50_50.585Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/43/2022-11-04T02_50_50.585Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b66343c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/43/2022-11-04T02_50_50.585Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi mấy ngày lễ kết thúc, lúc họ đang đi đường trở về, cậu bé Giê-xu vẫn ở lại Giê-ru-sa-lem mà cha mẹ Ngài không hay biết.",
+  "verseAfter": "Sau khi mấy ngày lễ kết thúc, lúc họ đang đi đường trở về, cậu bé Giê-xu vẫn còn ở tại Giê-ru-sa-lem mà cha mẹ Ngài không hay biết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:50:50.585Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/43/2022-11-04T02_50_50.593Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/43/2022-11-04T02_50_50.593Z.json
new file mode 100644
index 0000000..db2736f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/43/2022-11-04T02_50_50.593Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi mấy ngày lễ kết thúc, lúc họ đang đi đường trở về, cậu bé Giê-xu vẫn ở lại Giê-ru-sa-lem mà cha mẹ Ngài không hay biết.",
+  "verseAfter": "Sau khi mấy ngày lễ kết thúc, lúc họ đang đi đường trở về, cậu bé Giê-xu vẫn còn ở tại Giê-ru-sa-lem mà cha mẹ Ngài không hay biết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T02:50:50.585Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/44/2022-09-06T04_26_03.898Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/44/2022-09-06T04_26_03.898Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2ee2664
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/44/2022-09-06T04_26_03.898Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But thinking that he was with the group of travelers, they went a day’s journey and they sought him among {their} relatives and friends.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cứ tưởng Ngài cũng đi chung trong đoàn lữ hành, họ đi hết một ngày đường, rồi mới bắt đầu tìm Ngài trong vòng bà con và bạn bè.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:26:03.898Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/44/2022-09-07T04_43_53.604Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/44/2022-09-07T04_43_53.604Z.json
new file mode 100644
index 0000000..23f9425
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/44/2022-09-07T04_43_53.604Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cứ tưởng Ngài cũng đi chung trong đoàn lữ hành, họ đi hết một ngày đường, rồi mới bắt đầu tìm Ngài trong vòng bà con và bạn bè.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì tưởng Ngài ở trong đoàn lữ hành, nên họ đã đi một ngày đường, rồi mới tìm Ngài trong vòng bà con và bạn bè.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:43:53.604Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/44/2022-11-04T03_24_42.039Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/44/2022-11-04T03_24_42.039Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7299c94
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/44/2022-11-04T03_24_42.039Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì tưởng Ngài ở trong đoàn lữ hành, nên họ đã đi một ngày đường, rồi mới tìm Ngài trong vòng bà con và bạn bè.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng vì tưởng Ngài ở trong đoàn lữ hành, nên họ đã đi một ngày đường, rồi mới tìm Ngài trong vòng bà con và bạn bè.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T03:24:42.039Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/44/2022-11-04T03_24_42.049Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/44/2022-11-04T03_24_42.049Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b4240a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/44/2022-11-04T03_24_42.049Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì tưởng Ngài ở trong đoàn lữ hành, nên họ đã đi một ngày đường, rồi mới tìm Ngài trong vòng bà con và bạn bè.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng vì tưởng Ngài ở trong đoàn lữ hành, nên họ đã đi một ngày đường, rồi mới tìm Ngài trong vòng bà con và bạn bè.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T03:24:42.039Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-09-06T04_26_42.289Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-09-06T04_26_42.289Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a4b899e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-09-06T04_26_42.289Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And not finding him, they returned to Jerusalem, searching for him.",
+  "verseAfter": "Khi không thấy Ngài đâu, họ trở lại Giê-ru-sa-lem và bắt đầu tìm Ngài ở đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:26:42.289Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-09-07T04_44_02.996Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-09-07T04_44_02.996Z.json
new file mode 100644
index 0000000..99328a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-09-07T04_44_02.996Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi không thấy Ngài đâu, họ trở lại Giê-ru-sa-lem và bắt đầu tìm Ngài ở đó.",
+  "verseAfter": "Và khi tìm không thấy, họ trở lại Giê-ru-sa-lem, tiếp tục tìm kiếm Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:44:02.996Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-11-04T03_30_40.320Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-11-04T03_30_40.320Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8aa3151
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-11-04T03_30_40.320Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và khi tìm không thấy, họ trở lại Giê-ru-sa-lem, tiếp tục tìm kiếm Ngài.",
+  "verseAfter": "Và khi tìm không thấy, họ quay ngược về Giê-ru-sa-lem, tiếp tục tìm kiếm Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T03:30:40.320Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-11-04T03_30_40.327Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-11-04T03_30_40.327Z.json
new file mode 100644
index 0000000..61d6a1e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-11-04T03_30_40.327Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và khi tìm không thấy, họ trở lại Giê-ru-sa-lem, tiếp tục tìm kiếm Ngài.",
+  "verseAfter": "Và khi tìm không thấy, họ quay ngược về Giê-ru-sa-lem, tiếp tục tìm kiếm Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T03:30:40.320Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-11-04T03_31_01.053Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-11-04T03_31_01.053Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7f67404
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-11-04T03_31_01.053Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và khi tìm không thấy, họ quay ngược về Giê-ru-sa-lem, tiếp tục tìm kiếm Ngài.",
+  "verseAfter": "Và khi không thấy, họ quay ngược về Giê-ru-sa-lem, tiếp tục tìm kiếm Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T03:31:01.053Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-11-04T03_31_01.058Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-11-04T03_31_01.058Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b5b7643
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-11-04T03_31_01.058Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và khi tìm không thấy, họ quay ngược về Giê-ru-sa-lem, tiếp tục tìm kiếm Ngài.",
+  "verseAfter": "Và khi không thấy, họ quay ngược về Giê-ru-sa-lem, tiếp tục tìm kiếm Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T03:31:01.053Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-11-04T03_32_01.007Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-11-04T03_32_01.007Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e6ede48
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-11-04T03_32_01.007Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và khi không thấy, họ quay ngược về Giê-ru-sa-lem, tiếp tục tìm kiếm Ngài.",
+  "verseAfter": "Và khi tìm không thấy, họ quay ngược về Giê-ru-sa-lem, tiếp tục tìm kiếm Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T03:32:01.007Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-11-04T03_32_01.017Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-11-04T03_32_01.017Z.json
new file mode 100644
index 0000000..818f209
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/45/2022-11-04T03_32_01.017Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và khi không thấy, họ quay ngược về Giê-ru-sa-lem, tiếp tục tìm kiếm Ngài.",
+  "verseAfter": "Và khi tìm không thấy, họ quay ngược về Giê-ru-sa-lem, tiếp tục tìm kiếm Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T03:32:01.007Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-09-06T04_26_51.849Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-09-06T04_26_51.849Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e479c05
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-09-06T04_26_51.849Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, after three days, they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers and listening to them and asking them questions.",
+  "verseAfter": "Sau ba ngày, họ thấy Ngài đang ngồi giữa các thầy giáo trong đền thờ, vừa nghe vừa đặt câu hỏi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:26:51.849Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-09-07T04_44_13.685Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-09-07T04_44_13.685Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2cd6455
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-09-07T04_44_13.685Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau ba ngày, họ thấy Ngài đang ngồi giữa các thầy giáo trong đền thờ, vừa nghe vừa đặt câu hỏi.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra sau ba ngày, họ tìm thấy Ngài  trong đền thờ, đang ngồi ở giữa các thầy giáo, vừa nghe họ vừa đặt câu hỏi cho họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:44:13.685Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-11-04T03_34_54.819Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-11-04T03_34_54.819Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9071e3a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-11-04T03_34_54.819Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra sau ba ngày, họ tìm thấy Ngài  trong đền thờ, đang ngồi ở giữa các thầy giáo, vừa nghe họ vừa đặt câu hỏi cho họ.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra đó là sau ba ngày, họ tìm thấy Ngài  trong đền thờ, đang ngồi ở giữa các thầy giáo, vừa nghe họ vừa đặt câu hỏi cho họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T03:34:54.819Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-11-04T03_34_54.826Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-11-04T03_34_54.826Z.json
new file mode 100644
index 0000000..86f062d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-11-04T03_34_54.826Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra sau ba ngày, họ tìm thấy Ngài  trong đền thờ, đang ngồi ở giữa các thầy giáo, vừa nghe họ vừa đặt câu hỏi cho họ.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra đó là sau ba ngày, họ tìm thấy Ngài  trong đền thờ, đang ngồi ở giữa các thầy giáo, vừa nghe họ vừa đặt câu hỏi cho họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T03:34:54.819Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-11-04T03_37_03.109Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-11-04T03_37_03.109Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5c4614f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-11-04T03_37_03.109Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra đó là sau ba ngày, họ tìm thấy Ngài  trong đền thờ, đang ngồi ở giữa các thầy giáo, vừa nghe họ vừa đặt câu hỏi cho họ.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra đó là sau ba ngày, họ tìm thấy Ngài  trong đền thờ, đang ngồi ở giữa các giáo sư, vừa nghe họ vừa đặt câu hỏi cho họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T03:37:03.109Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-11-04T03_37_03.117Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-11-04T03_37_03.117Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7631be8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-11-04T03_37_03.117Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra đó là sau ba ngày, họ tìm thấy Ngài  trong đền thờ, đang ngồi ở giữa các thầy giáo, vừa nghe họ vừa đặt câu hỏi cho họ.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra đó là sau ba ngày, họ tìm thấy Ngài  trong đền thờ, đang ngồi ở giữa các giáo sư, vừa nghe họ vừa đặt câu hỏi cho họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T03:37:03.109Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-11-04T03_37_53.204Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-11-04T03_37_53.204Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8fcbfc5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-11-04T03_37_53.204Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra đó là sau ba ngày, họ tìm thấy Ngài  trong đền thờ, đang ngồi ở giữa các giáo sư, vừa nghe họ vừa đặt câu hỏi cho họ.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra đó là sau ba ngày, họ tìm thấy Ngài  trong đền thờ, đang ngồi ở giữa các giáo sư, vừa lắng nghe họ vừa chất vấn họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T03:37:53.204Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-11-04T03_37_53.210Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-11-04T03_37_53.210Z.json
new file mode 100644
index 0000000..99a5938
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/46/2022-11-04T03_37_53.210Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra đó là sau ba ngày, họ tìm thấy Ngài  trong đền thờ, đang ngồi ở giữa các giáo sư, vừa nghe họ vừa đặt câu hỏi cho họ.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra đó là sau ba ngày, họ tìm thấy Ngài  trong đền thờ, đang ngồi ở giữa các giáo sư, vừa lắng nghe họ vừa chất vấn họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T03:37:53.204Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/47/2022-09-06T04_27_02.345Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/47/2022-09-06T04_27_02.345Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ef58429
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/47/2022-09-06T04_27_02.345Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And all those who heard him were amazed at {his} understanding and his answers.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và mọi người nghe Ngài nói đều kinh ngạc về sự hiểu biết cũng như lời đối đáp của Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:27:02.345Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/47/2022-09-07T04_44_23.925Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/47/2022-09-07T04_44_23.925Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0518591
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/47/2022-09-07T04_44_23.925Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và mọi người nghe Ngài nói đều kinh ngạc về sự hiểu biết cũng như lời đối đáp của Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mọi người nghe Ngài đều kinh ngạc về sự hiểu biết cũng như lời đối đáp của Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:44:23.925Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-06T04_27_34.177Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-06T04_27_34.177Z.json
new file mode 100644
index 0000000..35d77c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-06T04_27_34.177Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when they saw him, they were astonished, and his mother said to him, “Child, why have you treated us thus? Behold, your father and I have been tormented searching for you.”",
+  "verseAfter": "Khi họ thấy Ngài, thì họ rất ngạc nhiên. Mẹ Ngài nói với Ngài: “Con trai, sao con lại đãi cha mẹ như vậy? Ấy, cha mẹ đã rất lo lắng tìm kiếm con.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:27:34.177Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-07T04_44_39.493Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-07T04_44_39.493Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b492b93
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-07T04_44_39.493Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ thấy Ngài, thì họ rất ngạc nhiên. Mẹ Ngài nói với Ngài: “Con trai, sao con lại đãi cha mẹ như vậy? Ấy, cha mẹ đã rất lo lắng tìm kiếm con.”",
+  "verseAfter": "Cha mẹ sửng sốt khi thấy Ngài, và mẹ Ngài nói với Ngài: “Con ơi, sao con lại đối xử với cha mẹ như vậy? Xem này, cha con và mẹ đã đau buồn dày vò trong khi tìm kiếm con.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:44:39.493Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-14T08_22_34.891Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-14T08_22_34.891Z.json
new file mode 100644
index 0000000..355e3d0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-14T08_22_34.891Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cha mẹ sửng sốt khi thấy Ngài, và mẹ Ngài nói với Ngài: “Con ơi, sao con lại đối xử với cha mẹ như vậy? Xem này, cha con và mẹ đã đau buồn dày vò trong khi tìm kiếm con.”",
+  "verseAfter": "Cha mẹ sửng sốt khi thấy Ngài, và mẹ Ngài nói với Ngài: “Con ơi, sao con lại đối xử với cha mẹ như vậy? Xem này, cha con và mẹ đã đau buồn dày vò tìm kiếm con.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T08:22:34.891Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-14T08_22_34.904Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-14T08_22_34.904Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d300bcd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-14T08_22_34.904Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cha mẹ sửng sốt khi thấy Ngài, và mẹ Ngài nói với Ngài: “Con ơi, sao con lại đối xử với cha mẹ như vậy? Xem này, cha con và mẹ đã đau buồn dày vò trong khi tìm kiếm con.”",
+  "verseAfter": "Cha mẹ sửng sốt khi thấy Ngài, và mẹ Ngài nói với Ngài: “Con ơi, sao con lại đối xử với cha mẹ như vậy? Xem này, cha con và mẹ đã đau buồn dày vò tìm kiếm con.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T08:22:34.891Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-14T08_35_12.821Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-14T08_35_12.821Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f9116b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-14T08_35_12.821Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cha mẹ sửng sốt khi thấy Ngài, và mẹ Ngài nói với Ngài: “Con ơi, sao con lại đối xử với cha mẹ như vậy? Xem này, cha con và mẹ đã đau buồn dày vò tìm kiếm con.”",
+  "verseAfter": "Họ sửng sốt khi thấy Ngài, và mẹ Ngài nói với Ngài: “Con ơi, sao con lại đối xử với cha mẹ như vậy? Xem này, cha con và mẹ đã đau buồn dày vò tìm kiếm con.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T08:35:12.821Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-14T08_35_12.841Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-14T08_35_12.841Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53fae51
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-14T08_35_12.841Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cha mẹ sửng sốt khi thấy Ngài, và mẹ Ngài nói với Ngài: “Con ơi, sao con lại đối xử với cha mẹ như vậy? Xem này, cha con và mẹ đã đau buồn dày vò tìm kiếm con.”",
+  "verseAfter": "Họ sửng sốt khi thấy Ngài, và mẹ Ngài nói với Ngài: “Con ơi, sao con lại đối xử với cha mẹ như vậy? Xem này, cha con và mẹ đã đau buồn dày vò tìm kiếm con.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T08:35:12.821Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-14T08_35_47.862Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-14T08_35_47.862Z.json
new file mode 100644
index 0000000..04c7f93
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-14T08_35_47.862Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ sửng sốt khi thấy Ngài, và mẹ Ngài nói với Ngài: “Con ơi, sao con lại đối xử với cha mẹ như vậy? Xem này, cha con và mẹ đã đau buồn dày vò tìm kiếm con.”",
+  "verseAfter": "Cha mẹ sửng sốt khi thấy Ngài, và mẹ Ngài nói với Ngài: “Con ơi, sao con lại đối xử với cha mẹ như vậy? Xem này, cha con và mẹ đã đau buồn dày vò tìm kiếm con.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T08:35:47.862Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-14T08_35_47.870Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-14T08_35_47.870Z.json
new file mode 100644
index 0000000..60a42f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/48/2022-09-14T08_35_47.870Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ sửng sốt khi thấy Ngài, và mẹ Ngài nói với Ngài: “Con ơi, sao con lại đối xử với cha mẹ như vậy? Xem này, cha con và mẹ đã đau buồn dày vò tìm kiếm con.”",
+  "verseAfter": "Cha mẹ sửng sốt khi thấy Ngài, và mẹ Ngài nói với Ngài: “Con ơi, sao con lại đối xử với cha mẹ như vậy? Xem này, cha con và mẹ đã đau buồn dày vò tìm kiếm con.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T08:35:47.862Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2022-09-06T04_27_43.633Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2022-09-06T04_27_43.633Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6049b8c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2022-09-06T04_27_43.633Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “Why {is it} that you were searching for me? Did you not know that I must be in the things of my Father?”",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài đáp lại họ: “Cha mẹ tìm con làm gì? Cha mẹ không biết rằng con phải ở trong nhà Cha của con sao?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:27:43.633Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2022-09-07T04_48_15.948Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2022-09-07T04_48_15.948Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fd1a142
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2022-09-07T04_48_15.948Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài đáp lại họ: “Cha mẹ tìm con làm gì? Cha mẹ không biết rằng con phải ở trong nhà Cha của con sao?”",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Vì sao cha mẹ lại tìm kiếm con? Cha mẹ không biết rằng con phải ở trong nhà Cha của con sao?” \\f +\\ft Một số học giả dịch cụm từ \\fqa ở trong nhà Cha của con \\fqa* là \\fqa lo việc của Cha con \\fqa*.\\f*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:48:15.948Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2022-11-04T03_48_47.040Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2022-11-04T03_48_47.040Z.json
new file mode 100644
index 0000000..11e3724
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2022-11-04T03_48_47.040Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Vì sao cha mẹ lại tìm kiếm con? Cha mẹ không biết rằng con phải ở trong nhà Cha của con sao?” \\f +\\ft Một số học giả dịch cụm từ \\fqa ở trong nhà Cha của con \\fqa* là \\fqa lo việc của Cha con \\fqa*.\\f*",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Vì sao lại thế khi cha mẹ lại tìm kiếm con? Cha mẹ đã không biết rằng con phải ở trong nhà Cha của con sao?” \\f +\\ft Một số học giả dịch cụm từ \\fqa ở trong nhà Cha của con \\fqa* là \\fqa lo việc của Cha con \\fqa*.\\f*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T03:48:47.040Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2022-11-04T03_48_47.048Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2022-11-04T03_48_47.048Z.json
new file mode 100644
index 0000000..db8fa55
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2022-11-04T03_48_47.048Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Vì sao cha mẹ lại tìm kiếm con? Cha mẹ không biết rằng con phải ở trong nhà Cha của con sao?” \\f +\\ft Một số học giả dịch cụm từ \\fqa ở trong nhà Cha của con \\fqa* là \\fqa lo việc của Cha con \\fqa*.\\f*",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Vì sao lại thế khi cha mẹ lại tìm kiếm con? Cha mẹ đã không biết rằng con phải ở trong nhà Cha của con sao?” \\f +\\ft Một số học giả dịch cụm từ \\fqa ở trong nhà Cha của con \\fqa* là \\fqa lo việc của Cha con \\fqa*.\\f*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T03:48:47.040Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2022-11-04T03_55_23.717Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2022-11-04T03_55_23.717Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d51ae50
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2022-11-04T03_55_23.717Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Vì sao lại thế khi cha mẹ lại tìm kiếm con? Cha mẹ đã không biết rằng con phải ở trong nhà Cha của con sao?” \\f +\\ft Một số học giả dịch cụm từ \\fqa ở trong nhà Cha của con \\fqa* là \\fqa lo việc của Cha con \\fqa*.\\f*",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Vì sao lại thế khi cha mẹ tìm kiếm con? Cha mẹ đã không biết rằng con phải ở trong nhà Cha của con sao?” \\f +\\ft Một số học giả dịch cụm từ \\fqa ở trong nhà Cha của con \\fqa* là \\fqa lo việc của Cha con \\fqa*.\\f*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T03:55:23.717Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2022-11-04T03_55_23.724Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2022-11-04T03_55_23.724Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8e1032f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2022-11-04T03_55_23.724Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Vì sao lại thế khi cha mẹ lại tìm kiếm con? Cha mẹ đã không biết rằng con phải ở trong nhà Cha của con sao?” \\f +\\ft Một số học giả dịch cụm từ \\fqa ở trong nhà Cha của con \\fqa* là \\fqa lo việc của Cha con \\fqa*.\\f*",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Vì sao lại thế khi cha mẹ tìm kiếm con? Cha mẹ đã không biết rằng con phải ở trong nhà Cha của con sao?” \\f +\\ft Một số học giả dịch cụm từ \\fqa ở trong nhà Cha của con \\fqa* là \\fqa lo việc của Cha con \\fqa*.\\f*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T03:55:23.717Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2023-04-12T00_16_56.979Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2023-04-12T00_16_56.979Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ee9ffd5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2023-04-12T00_16_56.979Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Vì sao lại thế khi cha mẹ tìm kiếm con? Cha mẹ đã không biết rằng con phải ở trong nhà Cha của con sao?” \\f +\\ft Một số học giả dịch cụm từ \\fqa ở trong nhà Cha của con \\fqa* là \\fqa lo việc của Cha con \\fqa*.\\f*",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Vì sao cha mẹ tìm kiếm con? Cha mẹ đã không biết rằng con phải ở trong nhà Cha của con sao?” \\f +\\ft Một số học giả dịch cụm từ \\fqa ở trong nhà Cha của con \\fqa* là \\fqa lo việc của Cha con \\fqa*.\\f*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2023-04-12T00:16:56.979Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2023-04-12T00_16_56.998Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2023-04-12T00_16_56.998Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5beb8b8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/49/2023-04-12T00_16_56.998Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Vì sao lại thế khi cha mẹ tìm kiếm con? Cha mẹ đã không biết rằng con phải ở trong nhà Cha của con sao?” \\f +\\ft Một số học giả dịch cụm từ \\fqa ở trong nhà Cha của con \\fqa* là \\fqa lo việc của Cha con \\fqa*.\\f*",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Vì sao cha mẹ tìm kiếm con? Cha mẹ đã không biết rằng con phải ở trong nhà Cha của con sao?” \\f +\\ft Một số học giả dịch cụm từ \\fqa ở trong nhà Cha của con \\fqa* là \\fqa lo việc của Cha con \\fqa*.\\f*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2023-04-12T00:16:56.979Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/5/2022-09-06T04_08_56.425Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/5/2022-09-06T04_08_56.425Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0d04441
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/5/2022-09-06T04_08_56.425Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "He registered himself with Mary, who was engaged to him {and} was pregnant.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông lên để đăng ký cùng với Ma-ri, người đã đính hôn với mình, đang mang thai.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:08:56.425Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/5/2022-09-07T04_28_15.639Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/5/2022-09-07T04_28_15.639Z.json
new file mode 100644
index 0000000..980bb32
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/5/2022-09-07T04_28_15.639Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông lên để đăng ký cùng với Ma-ri, người đã đính hôn với mình, đang mang thai.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "để khai tên vào sổ cùng với Ma-ri, là người đã đính hôn với mình, đang mang thai.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:28:15.639Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/50/2022-09-06T04_28_05.289Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/50/2022-09-06T04_28_05.289Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cd54b88
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/50/2022-09-06T04_28_05.289Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But they did not understand the word that he spoke to them.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng họ không hiểu lời Ngài nói với mình đó. \n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:28:05.289Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/50/2022-09-07T04_51_01.852Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/50/2022-09-07T04_51_01.852Z.json
new file mode 100644
index 0000000..22797fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/50/2022-09-07T04_51_01.852Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ không hiểu lời Ngài nói với mình đó. \n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng họ không hiểu lời mà Ngài nói với họ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:51:01.852Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/50/2022-11-04T03_56_31.825Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/50/2022-11-04T03_56_31.825Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4610558
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/50/2022-11-04T03_56_31.825Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ không hiểu lời mà Ngài nói với họ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ không hiểu lời mà Ngài nói với họ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 50,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T03:56:31.825Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/50/2022-11-04T03_56_31.834Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/50/2022-11-04T03_56_31.834Z.json
new file mode 100644
index 0000000..99d69ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/50/2022-11-04T03_56_31.834Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ không hiểu lời mà Ngài nói với họ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ không hiểu lời mà Ngài nói với họ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 50,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T03:56:31.825Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/50/2022-11-04T04_00_54.063Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/50/2022-11-04T04_00_54.063Z.json
new file mode 100644
index 0000000..03c20bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/50/2022-11-04T04_00_54.063Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ không hiểu lời mà Ngài nói với họ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng họ không hiểu lời mà Ngài nói với họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 50,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:00:54.063Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/50/2022-11-04T04_00_54.072Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/50/2022-11-04T04_00_54.072Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8fd06f6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/50/2022-11-04T04_00_54.072Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ không hiểu lời mà Ngài nói với họ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng họ không hiểu lời mà Ngài nói với họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 50,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:00:54.063Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/51/2022-09-06T04_28_17.041Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/51/2022-09-06T04_28_17.041Z.json
new file mode 100644
index 0000000..70aa008
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/51/2022-09-06T04_28_17.041Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he went down with them and came to Nazareth and was subjected to them. But his mother kept all these things in her heart.\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài đi cùng với họ xuống thành Na-xa-rét, và vâng phục họ. Còn mẹ Ngài thì ghi nhớ mọi việc ấy trong lòng.  \n\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:28:17.041Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/51/2022-09-07T04_51_28.612Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/51/2022-09-07T04_51_28.612Z.json
new file mode 100644
index 0000000..78ae8fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/51/2022-09-07T04_51_28.612Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài đi cùng với họ xuống thành Na-xa-rét, và vâng phục họ. Còn mẹ Ngài thì ghi nhớ mọi việc ấy trong lòng.  \n\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài đi xuống cùng với họ, tiến đến thành Na-xa-rét, và Ngài chịu phục họ. Còn mẹ Ngài ghi nhớ mọi việc ấy trong lòng mình.\n\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:51:28.612Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/51/2022-09-14T09_04_39.449Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/51/2022-09-14T09_04_39.449Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8efe9a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/51/2022-09-14T09_04_39.449Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài đi xuống cùng với họ, tiến đến thành Na-xa-rét, và Ngài chịu phục họ. Còn mẹ Ngài ghi nhớ mọi việc ấy trong lòng mình.\n\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài đi xuống cùng với họ, về đến thành Na-xa-rét, và chịu phục họ. Còn mẹ Ngài ghi nhớ mọi việc ấy trong lòng mình.\n\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T09:04:39.449Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/51/2022-09-14T09_04_39.466Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/51/2022-09-14T09_04_39.466Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d3204b7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/51/2022-09-14T09_04_39.466Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài đi xuống cùng với họ, tiến đến thành Na-xa-rét, và Ngài chịu phục họ. Còn mẹ Ngài ghi nhớ mọi việc ấy trong lòng mình.\n\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài đi xuống cùng với họ, về đến thành Na-xa-rét, và chịu phục họ. Còn mẹ Ngài ghi nhớ mọi việc ấy trong lòng mình.\n\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T09:04:39.449Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/51/2022-11-04T04_01_46.095Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/51/2022-11-04T04_01_46.095Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ecfb22c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/51/2022-11-04T04_01_46.095Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài đi xuống cùng với họ, về đến thành Na-xa-rét, và chịu phục họ. Còn mẹ Ngài ghi nhớ mọi việc ấy trong lòng mình.\n\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài đi xuống cùng với cha mẹ, về đến thành Na-xa-rét, và chịu phục họ. Còn mẹ Ngài ghi nhớ mọi việc ấy trong lòng mình.\n\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:01:46.095Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/51/2022-11-04T04_01_46.102Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/51/2022-11-04T04_01_46.102Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bc61817
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/51/2022-11-04T04_01_46.102Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài đi xuống cùng với họ, về đến thành Na-xa-rét, và chịu phục họ. Còn mẹ Ngài ghi nhớ mọi việc ấy trong lòng mình.\n\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài đi xuống cùng với cha mẹ, về đến thành Na-xa-rét, và chịu phục họ. Còn mẹ Ngài ghi nhớ mọi việc ấy trong lòng mình.\n\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:01:46.095Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/52/2022-09-06T04_28_26.881Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/52/2022-09-06T04_28_26.881Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f689c41
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/52/2022-09-06T04_28_26.881Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And Jesus was increasing in wisdom and stature, and in favor with God and men.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu cứ ngày càng khôn ngoan và cao lớn, càng được đẹp lòng Thiên Chúa và người ta. \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:28:26.881Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/52/2022-09-07T04_51_40.932Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/52/2022-09-07T04_51_40.932Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ffd7b18
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/52/2022-09-07T04_51_40.932Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu cứ ngày càng khôn ngoan và cao lớn, càng được đẹp lòng Thiên Chúa và người ta. \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu cứ tấn tới trong sự khôn ngoan và thể trạng, cũng như trong sự đẹp lòng trước mặt Thiên Chúa và người ta.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:51:40.932Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/6/2022-09-06T04_11_21.231Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/6/2022-09-06T04_11_21.231Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e9157fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/6/2022-09-06T04_11_21.231Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, while they were there, the days were fulfilled for her to deliver.",
+  "verseAfter": "Trong khi họ đang ở đó thì Ma-ri chuyển dạ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:11:21.231Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/6/2022-09-07T04_29_08.271Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/6/2022-09-07T04_29_08.271Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2b9a7ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/6/2022-09-07T04_29_08.271Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong khi họ đang ở đó thì Ma-ri chuyển dạ",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong khi họ đang ở đây, đó là ngày Ma-ri chuyển dạ đã đến.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:29:08.271Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/6/2022-09-14T02_13_46.852Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/6/2022-09-14T02_13_46.852Z.json
new file mode 100644
index 0000000..86b0e7b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/6/2022-09-14T02_13_46.852Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra trong khi họ đang ở đây, đó là ngày Ma-ri chuyển dạ đã đến.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong khi họ đang ở đây, đó là ngày cô chuyển dạ đã đến.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:13:46.852Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/6/2022-09-14T02_13_46.867Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/6/2022-09-14T02_13_46.867Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9864220
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/6/2022-09-14T02_13_46.867Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra trong khi họ đang ở đây, đó là ngày Ma-ri chuyển dạ đã đến.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong khi họ đang ở đây, đó là ngày cô chuyển dạ đã đến.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:13:46.852Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/7/2022-09-06T04_11_28.183Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/7/2022-09-06T04_11_28.183Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5cbd7b9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/7/2022-09-06T04_11_28.183Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And she delivered her firstborn son, and she wrapped him in strips of cloth and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Cô sinh một bé trai, con đầu của mình, và cô dùng các dải khăn vải bọc con lại rồi đặt cậu bé vào một máng cỏ, vì nhà trọ không có chỗ cho họ.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:11:28.183Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/7/2022-09-07T04_29_18.791Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/7/2022-09-07T04_29_18.791Z.json
new file mode 100644
index 0000000..936f325
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/7/2022-09-07T04_29_18.791Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cô sinh một bé trai, con đầu của mình, và cô dùng các dải khăn vải bọc con lại rồi đặt cậu bé vào một máng cỏ, vì nhà trọ không có chỗ cho họ.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Cô sinh một bé trai, là con đầu của mình, và cô bọc con bằng các dải khăn vải, rồi đặt con trẻ vào một máng cỏ, vì không có chỗ cho họ trong quán trọ.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:29:18.791Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-09-06T04_11_36.391Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-09-06T04_11_36.391Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6b49dd0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-09-06T04_11_36.391Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And there were shepherds in that area, staying in the open and keeping watch over their flock at night.",
+  "verseAfter": "Trong cùng vùng ấy có những mục tử đang ở ngoài đồng canh giữ bầy chiên mình lúc ban đêm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:11:36.391Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-09-07T04_29_31.031Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-09-07T04_29_31.031Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b42bbc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-09-07T04_29_31.031Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong cùng vùng ấy có những mục tử đang ở ngoài đồng canh giữ bầy chiên mình lúc ban đêm.",
+  "verseAfter": "Cũng trong vùng đó, có những người chăn chiên đang ở ngoài đồng, thức đêm canh giữ bầy chiên của họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:29:31.031Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-09-14T09_31_06.292Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-09-14T09_31_06.292Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0a6d2cd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-09-14T09_31_06.292Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng trong vùng đó, có những người chăn chiên đang ở ngoài đồng, thức đêm canh giữ bầy chiên của họ.",
+  "verseAfter": "Cũng trong vùng đó, có những người chăn chiên đang trú ngoài đồng, canh giữ bầy chiên của họ trong đêm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T09:31:06.292Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-09-14T09_31_06.308Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-09-14T09_31_06.308Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb27f83
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-09-14T09_31_06.308Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng trong vùng đó, có những người chăn chiên đang ở ngoài đồng, thức đêm canh giữ bầy chiên của họ.",
+  "verseAfter": "Cũng trong vùng đó, có những người chăn chiên đang trú ngoài đồng, canh giữ bầy chiên của họ trong đêm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T09:31:06.292Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-09-14T09_32_25.195Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-09-14T09_32_25.195Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3eaab73
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-09-14T09_32_25.195Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng trong vùng đó, có những người chăn chiên đang trú ngoài đồng, canh giữ bầy chiên của họ trong đêm.",
+  "verseAfter": "Cũng trong vùng đó, có những người chăn chiên đang ở ngoài đồng, thức đêm canh giữ bầy chiên của họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T09:32:25.195Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-09-14T09_32_25.208Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-09-14T09_32_25.208Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c6f15f2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-09-14T09_32_25.208Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng trong vùng đó, có những người chăn chiên đang trú ngoài đồng, canh giữ bầy chiên của họ trong đêm.",
+  "verseAfter": "Cũng trong vùng đó, có những người chăn chiên đang ở ngoài đồng, thức đêm canh giữ bầy chiên của họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T09:32:25.195Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-11-03T09_03_08.687Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-11-03T09_03_08.687Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3c5e977
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-11-03T09_03_08.687Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng trong vùng đó, có những người chăn chiên đang ở ngoài đồng, thức đêm canh giữ bầy chiên của họ.",
+  "verseAfter": "Cũng trong vùng đó, có những người chăn chiên đang ở ngoài đồng, trong ban đêm canh giữ bầy chiên của họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:03:08.687Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-11-03T09_03_08.696Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-11-03T09_03_08.696Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2817c92
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/8/2022-11-03T09_03_08.696Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng trong vùng đó, có những người chăn chiên đang ở ngoài đồng, thức đêm canh giữ bầy chiên của họ.",
+  "verseAfter": "Cũng trong vùng đó, có những người chăn chiên đang ở ngoài đồng, trong ban đêm canh giữ bầy chiên của họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:03:08.687Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-09-06T04_11_49.782Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-09-06T04_11_49.782Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3603c40
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-09-06T04_11_49.782Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And an angel of the Lord stood before them, and the glory of the Lord shone around them, and they feared a great fear.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Một thiên sứ của Chúa hiện ra với họ, và vinh quang Chúa chiếu rọi xung quanh, khiến họ rất sợ hãi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:11:49.782Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-09-07T04_29_45.063Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-09-07T04_29_45.063Z.json
new file mode 100644
index 0000000..03ef20d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-09-07T04_29_45.063Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một thiên sứ của Chúa hiện ra với họ, và vinh quang Chúa chiếu rọi xung quanh, khiến họ rất sợ hãi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Một thiên sứ của Chúa thình lình đứng trước họ, vinh quang Chúa chiếu rọi xung quanh họ, và họ bị hoảng hốt với nỗi sợ hãi rất lớn.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:29:45.063Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-11-03T09_14_47.795Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-11-03T09_14_47.795Z.json
new file mode 100644
index 0000000..471f3f7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-11-03T09_14_47.795Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một thiên sứ của Chúa thình lình đứng trước họ, vinh quang Chúa chiếu rọi xung quanh họ, và họ bị hoảng hốt với nỗi sợ hãi rất lớn.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Một thiên sứ của Chúa đứng trước họ, vinh quang Chúa chiếu rọi xung quanh họ, và họ bị hoảng hốt với nỗi sợ hãi rất lớn.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:14:47.795Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-11-03T09_14_47.803Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-11-03T09_14_47.803Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5a63f55
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-11-03T09_14_47.803Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Một thiên sứ của Chúa thình lình đứng trước họ, vinh quang Chúa chiếu rọi xung quanh họ, và họ bị hoảng hốt với nỗi sợ hãi rất lớn.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Một thiên sứ của Chúa đứng trước họ, vinh quang Chúa chiếu rọi xung quanh họ, và họ bị hoảng hốt với nỗi sợ hãi rất lớn.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:14:47.795Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-11-03T09_16_27.066Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-11-03T09_16_27.066Z.json
new file mode 100644
index 0000000..318ed40
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-11-03T09_16_27.066Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một thiên sứ của Chúa đứng trước họ, vinh quang Chúa chiếu rọi xung quanh họ, và họ bị hoảng hốt với nỗi sợ hãi rất lớn.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Một thiên sứ của Chúa xuất hiện trước họ, vinh quang Chúa chiếu rọi xung quanh họ, và họ bị hoảng hốt với nỗi sợ hãi rất lớn.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:16:27.066Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-11-03T09_16_27.072Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-11-03T09_16_27.072Z.json
new file mode 100644
index 0000000..07b6797
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-11-03T09_16_27.072Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Một thiên sứ của Chúa đứng trước họ, vinh quang Chúa chiếu rọi xung quanh họ, và họ bị hoảng hốt với nỗi sợ hãi rất lớn.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Một thiên sứ của Chúa xuất hiện trước họ, vinh quang Chúa chiếu rọi xung quanh họ, và họ bị hoảng hốt với nỗi sợ hãi rất lớn.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:16:27.066Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-11-03T09_24_29.639Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-11-03T09_24_29.639Z.json
new file mode 100644
index 0000000..31695be
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-11-03T09_24_29.639Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một thiên sứ của Chúa xuất hiện trước họ, vinh quang Chúa chiếu rọi xung quanh họ, và họ bị hoảng hốt với nỗi sợ hãi rất lớn.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Một thiên sứ của Chúa xuất hiện trước họ, vinh quang Chúa chiếu rọi xung quanh họ, và họ bị hoảng hốt với nỗi sợ hãi tột độ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:24:29.639Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-11-03T09_24_29.643Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-11-03T09_24_29.643Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fea8564
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/2/9/2022-11-03T09_24_29.643Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Một thiên sứ của Chúa xuất hiện trước họ, vinh quang Chúa chiếu rọi xung quanh họ, và họ bị hoảng hốt với nỗi sợ hãi rất lớn.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Một thiên sứ của Chúa xuất hiện trước họ, vinh quang Chúa chiếu rọi xung quanh họ, và họ bị hoảng hốt với nỗi sợ hãi tột độ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 2,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-03T09:24:29.639Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_2"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_40_50.715Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_40_50.715Z.json
new file mode 100644
index 0000000..98c7067
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_40_50.715Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, on one of the days when he was teaching the people in the temple and proclaiming the gospel, the chief priests and the scribes approached with the elders.",
+  "verseAfter": "Một ngày kia, khi Chúa Giê-xu đang dạy dỗ dân chúng trong đền thờ và rao giảng Phúc Âm, các thầy tế lễ cả, các thầy dạy luật cùng các trưởng lão đến gặp Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:40:50.715Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_40_50.728Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_40_50.728Z.json
new file mode 100644
index 0000000..90e125f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_40_50.728Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, on one of the days when he was teaching the people in the temple and proclaiming the gospel, the chief priests and the scribes approached with the elders.",
+  "verseAfter": "Một ngày kia, khi Chúa Giê-xu đang dạy dỗ dân chúng trong đền thờ và rao giảng Phúc Âm, các thầy tế lễ cả, các thầy dạy luật cùng các trưởng lão đến gặp Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:40:50.715Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_41_00.947Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_41_00.947Z.json
new file mode 100644
index 0000000..493e7ef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_41_00.947Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they spoke, saying to him, “Tell us by what authority you are doing these things, or who the one is who gave you this authority.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ hỏi Ngài: “Xin cho chúng tôi biết bởi thẩm quyền nào mà Thầy làm những việc ấy, hay ai đã cho Thầy thẩm quyền này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:41:00.939Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_41_13.435Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_41_13.435Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fd9fb85
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_41_13.435Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But answering, he said to them, “I also will ask you a word, and you say to me:",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Tôi cũng hỏi các ông một câu. Hãy nói cho tôi biết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:41:13.426Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_41_27.058Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_41_27.058Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a0838f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_41_27.058Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "The baptism of John, was it from heaven, or from men?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Phép báp-têm của Giăng: Phép đó là từ trời hay từ loài người?”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:41:27.050Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_41_38.460Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_41_38.460Z.json
new file mode 100644
index 0000000..40a24cf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_41_38.460Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then they reasoned among themselves, saying, “If we should say, ‘From heaven,’ he will say, ‘For what reason did you not believe him?’",
+  "verseAfter": "Rồi họ bàn luận với nhau, rằng: “Nếu chúng ta nói: ‘Từ trời,’ y sẽ hỏi: ‘Vậy sao các ông không tin Giăng?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:41:38.450Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_41_51.666Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_41_51.666Z.json
new file mode 100644
index 0000000..73d022f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_41_51.666Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But if we should say, ‘From men,’ the whole people will stone us, for it is persuaded that John was a prophet.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn nếu chúng ta nói: ‘Từ loài người,’ thì cả dân chúng sẽ ném đá chúng ta, vì họ đều tin Giăng là nhà tiên tri.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:41:51.658Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_42_01.114Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_42_01.114Z.json
new file mode 100644
index 0000000..48ac077
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_42_01.114Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they answered that they did not know from where.",
+  "verseAfter": "Vậy nên họ trả lời rằng họ không biết phép báp-têm ấy là từ đâu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:42:01.106Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_42_12.749Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_42_12.749Z.json
new file mode 100644
index 0000000..839e280
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_42_12.749Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And Jesus said to them, “Nor will I tell you by what authority I am doing these things.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói với họ: “Tôi cũng không cho các ông biết bởi thẩm quyền nào tôi thực hiện những việc ấy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:42:12.738Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_42_25.666Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_42_25.666Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6cb456a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_42_25.666Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he began to speak this parable to the people: “A man planted a vineyard and rented it out to farmers and went away for a long time.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài bắt đầu kể cho dân chúng ẩn dụ này: “Một người kia trồng một vườn nho, rồi cho những kẻ trồng nho thuê, và đi đến xứ khác trong một thời gian dài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:42:25.657Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_43_37.558Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_43_37.558Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2b45d65
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_43_37.558Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And at the time he sent a servant to the farmers, so that they would give him of the fruit of the vineyard. But the farmers sent him away, having beaten him, empty.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến thời điểm đã định, ông sai đầy tớ về gặp bọn trồng nho để họ nộp cho ông hoa lợi của vườn. Nhưng bọn trồng nho đánh đập anh ta và đuổi về tay không.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:43:37.546Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_44_03.786Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_44_03.786Z.json
new file mode 100644
index 0000000..515ebeb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_44_03.786Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he proceeded to send another servant, but they also beat that one and treated him shamefully {and} sent him away empty.",
+  "verseAfter": "Rồi ông sai một đầy tớ khác đến, nhưng họ cũng đánh đập anh này, sỉ nhục và đuổi anh về tay không.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:44:03.778Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_44_12.546Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_44_12.546Z.json
new file mode 100644
index 0000000..34e4b4d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_44_12.546Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he proceeded to send a third, but they also wounded this one {and} threw him out.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi ông sai tiếp đầy tớ thứ ba đến, nhưng họ cũng đánh anh bị thương, rồi ném ra ngoài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:44:12.538Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_44_24.162Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_44_24.162Z.json
new file mode 100644
index 0000000..07e90ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_44_24.162Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "So the lord of the vineyard said, ‘What should I do? I will send my beloved son. Perhaps they will respect him.’",
+  "verseAfter": "Vì vậy, chủ vườn nói: ‘Ta sẽ làm gì đây? Ta sẽ sai con trai yêu dấu của mình đến. Biết đâu bọn họ sẽ tôn trọng nó.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:44:24.154Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_44_34.011Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_44_34.011Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9a3b18a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_44_34.011Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But when the farmers saw him, they discussed among themselves, saying, ‘This is the heir. Let us kill him so that the inheritance may become ours.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì vậy, chủ vườn nói: ‘Ta sẽ làm gì đây? Ta sẽ sai con trai yêu dấu của mình đến. Biết đâu bọn họ sẽ tôn trọng nó.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:44:34.002Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_44_49.075Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_44_49.075Z.json
new file mode 100644
index 0000000..df37867
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_44_49.075Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they threw him out of the vineyard {and} killed him. What then will the lord of the vineyard do to them?",
+  "verseAfter": "Thế là chúng ném anh ra bên ngoài vườn nho và giết đi. Vậy chủ vườn sẽ làm gì với bọn đó?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:44:49.066Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_45_39.605Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_45_39.605Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a25d389
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_45_39.605Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "He will come and kill these farmers and will give the vineyard to others.” But when they heard this, they said, “May it not be!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông ấy sẽ đến diệt hết bọn trồng nho này và giao vườn nho cho người khác.” Khi nghe vậy, họ bảo: “Cầu chẳng bao giờ như vậy.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:45:39.593Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_46_20.856Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_46_20.856Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d7aef4d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_46_20.856Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But looking at them, he said, “What then is this that is written:\n\\q1 ‘The stone that the builders rejected, this has become the head of the corner’?\n\\m",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu nhìn họ, hỏi: “Vậy, lời đã chép này có nghĩa thế nào: \n\\q\n‘Hòn đá bị thợ xây loại bỏ lại trở nên đá góc nhà’?\n\\m",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:46:20.842Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_46_31.330Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_46_31.330Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e2f85f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_46_31.330Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Everyone who falls on that stone will be broken to pieces. and on whomever it may fall, it will crush him.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người nào rơi trên đá ấy sẽ bị tan xác. Còn đá ấy rơi trúng ai, thì nó sẽ nghiền nát kẻ đó.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:46:31.321Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_46_43.049Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_46_43.049Z.json
new file mode 100644
index 0000000..22ebe03
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_46_43.049Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the scribes and the chief priests sought to lay hands on him in that hour, and they feared the people, for they knew that he had spoken this parable against them.",
+  "verseAfter": "Vậy là các thầy dạy luật và thầy tế lễ cả tìm cách ra tay với Ngài ngay chính giờ đó, vì họ biết Ngài kể ẩn dụ ấy nhắm vào họ. Nhưng họ lại sợ dân chúng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:46:43.041Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_47_09.145Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_47_09.145Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0fd735e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_47_09.145Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And watching him carefully, they sent spies who pretended themselves to be righteous, so that they might take hold of his word, in order to deliver him to the rule and to the authority of the governor.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ theo dõi Ngài thật kỹ và sai phái mấy tên do thám làm ra vẻ công chính, để bắt lỗi Ngài trong lời nói, hầu giao nộp Ngài cho giới cai trị và chính quyền của quan tổng trấn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:47:09.137Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_47_22.378Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_47_22.378Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3adaab3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_47_22.378Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they asked him, saying, “Teacher, we know that you speak and teach rightly, and you do not receive a face, but you teach the way of God in truth.",
+  "verseAfter": "Bọn họ hỏi Ngài: “Thưa Thầy, chúng tôi biết Thầy nói và dạy một cách ngay thẳng, không cả nể ai, mà Thầy dạy đường lối của Thiên Chúa trong lẽ thật.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:47:22.369Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_47_34.747Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_47_34.747Z.json
new file mode 100644
index 0000000..99ca576
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_47_34.747Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúng ta có được nộp thuế cho Xê-xa hay không?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:47:34.737Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_47_42.074Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_47_42.074Z.json
new file mode 100644
index 0000000..13f50fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_47_42.074Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But perceiving their craftiness, he said to them,",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài biết sự xảo quyệt của họ, nên bảo:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:47:42.066Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_47_54.554Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_47_54.554Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7724774
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_47_54.554Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Show me a denarius. Whose image and inscription does it have?” And they said, “Caesar’s.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Cho tôi xem một đồng đơ-ni-ê. Nó có khắc hình và danh hiệu của ai đây?” Họ đáp: “Của Xê-xa.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:47:54.546Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_48_05.530Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_48_05.530Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0ec14cd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_48_05.530Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to them, “Therefore give back the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God.”",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Vậy, hãy trả cho Xê-xa những gì của Xê-xa, và trả cho Thiên Chúa những gì của Thiên Chúa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:48:05.522Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_48_14.762Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_48_14.762Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cba5fde
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_48_14.762Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they were not able to take hold of {his} word in front of the people, and marveling at his answer, they became silent.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế là họ không thể bắt bẻ lời Ngài nói trước mặt dân chúng. Nhưng kinh ngạc trước cách trả lời của Ngài, họ đều nín lặng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:48:14.754Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_48_23.282Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_48_23.282Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d202afb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_48_23.282Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then some of the Sadducees came, the ones who say that there is no resurrection, {and} they questioned him,",
+  "verseAfter": "Rồi có một số người thuộc phái Sa-đu-sê, vốn cho rằng không có sự sống lại, đến gặp Ngài và chất vấn Ngài,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:48:23.274Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_48_31.010Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_48_31.010Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2240207
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_48_31.010Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "saying, “Teacher, Moses wrote for us, if the brother of anyone should die, having a wife, and he is childless, that his brother should take {his} wife, and raise up seed for his brother.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Thưa Thầy, Môi-se có chép cho chúng ta rằng nếu anh của người nào đó cưới vợ rồi chết mà chưa có con, thì người ấy sẽ lấy vợ góa của anh mình để sinh con nối dõi cho anh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:48:31.002Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_48_42.931Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_48_42.931Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d7c87d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_48_42.931Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Therefore, there were seven brothers, and the first, having taken a wife, died childless;",
+  "verseAfter": "Như vậy, có bảy anh em trai nọ, và người anh cả lấy vợ, rồi chết không con;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:48:42.921Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_48_49.553Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_48_49.553Z.json
new file mode 100644
index 0000000..880ff16
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_48_49.553Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and the second",
+  "verseAfter": "người thứ hai,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:48:49.545Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_48_58.002Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_48_58.002Z.json
new file mode 100644
index 0000000..efb3c1e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_48_58.002Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and the third took her; and likewise the seven also left no children, and died.",
+  "verseAfter": "rồi người thứ ba lấy chị; và cứ thế, cả bảy người đều chết mà không có con cái gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:48:57.994Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_49_06.377Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_49_06.377Z.json
new file mode 100644
index 0000000..de43751
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_49_06.377Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Afterward the woman also died.",
+  "verseAfter": "Sau đó, người phụ nữ cũng chết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:49:06.369Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_49_13.690Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_49_13.690Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4a4a92b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_49_13.690Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Therefore, in the resurrection, of which of them will she be the wife? For the seven had her {as} wife.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, đến ngày người ta sống lại, chị ấy sẽ là vợ của ai trong số họ, vì cả bảy anh em đều đã cưới chị làm vợ?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:49:13.682Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_49_30.266Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_49_30.266Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4e3ac7c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_49_30.266Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And Jesus said to them, “The sons of this age marry and are given in marriage.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp: “Con cái đời này mới cưới, gả.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:49:30.257Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_49_39.577Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_49_39.577Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9b2e2de
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_49_39.577Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But those who are considered worthy to obtain that age and the resurrection that {is} from the dead neither marry nor are given in marriage.",
+  "verseAfter": "Còn những kẻ được kể là xứng đáng cho đời sau để hưởng sự sống lại từ kẻ chết sẽ không cưới, gả.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:49:39.569Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_53_49.875Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_53_49.875Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8417b55
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_53_49.875Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For neither are they able to die anymore, for they are {like} the angels; and they are sons of God, being sons of the resurrection.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ cũng không thể chết nữa, vì họ sẽ như thiên sứ; họ là con của Thiên Chúa, là con của sự phục sinh.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:53:49.849Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_53_58.225Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_53_58.225Z.json
new file mode 100644
index 0000000..72d59dd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_53_58.225Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But that the dead are raised, even Moses showed at the bush, when he calls the Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.",
+  "verseAfter": "Còn về việc người chết sống lại thì ngay như Môi-se cũng cho thấy tại bụi gai, khi ông xưng Chúa là Thiên Chúa của Áp-ra-ham, Thiên Chúa của Y-sác, và Thiên Chúa của Gia-cốp.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:53:58.217Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_54_32.069Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_54_32.069Z.json
new file mode 100644
index 0000000..91c8433
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_54_32.069Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he is not the God of the dead, but of the living, for all are alive to him.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài không phải là Thiên Chúa của người chết, mà là của người sống, vì tất cả đều sống đối với Ngài.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:54:32.057Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_54_41.915Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_54_41.915Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d179ede
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_54_41.915Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then answering some of the scribes said, “Teacher, you have spoken well.”",
+  "verseAfter": "Có mấy thầy dạy luật đáp lại, rằng: “Thưa Thầy, Thầy nói rất đúng.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:54:41.906Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_54_48.921Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_54_48.921Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf90903
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_54_48.921Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For they no longer dared to ask him anything.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Và họ không dám hỏi Ngài thêm câu nào.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:54:48.913Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_54_59.026Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_54_59.026Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1bd4a66
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_54_59.026Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to them, “How do they say that the Christ is the son of David?",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu hỏi họ: “Sao người ta lại nói rằng Chúa Cứu Thế là con Đa-vít?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:54:59.017Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_55_27.458Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_55_27.458Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d0b0235
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_55_27.458Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For David himself says in the book of Psalms,\n\\q1\n‘The Lord said to my Lord,\n\\q1 “Sit at my right,\n\\q1",
+  "verseAfter": "Vì trong sách Thi Thiên, chính Đa-vít có nói:\n\\q\nChúa phán với Chúa tôi rằng: \n\\q ‘Hãy ngồi bên phải Ta,\n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:55:27.449Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_55_52.423Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_55_52.423Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8ab21da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_55_52.423Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "until I make your enemies a footstool for your feet.”’\n\\m",
+  "verseAfter": "cho đến khi Ta khiến các kẻ thù của Con thành bệ cho chân Con.”’\n\\m",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:55:52.414Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_56_03.006Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_56_03.006Z.json
new file mode 100644
index 0000000..33c1cea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_56_03.006Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "David therefore calls him ‘Lord.’ And how is he his son?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy, Đa-vít xưng Chúa Cứu Thế là ‘Chúa’ thì sao Ngài là con của vua ấy được?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:56:02.998Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_57_02.013Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_57_02.013Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3dca0ab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_57_02.013Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And while all the people were listening, he said to his disciples,",
+  "verseAfter": "Trong lúc toàn thể dân chúng đang lắng nghe, Ngài nói với các môn đồ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:57:02.001Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_57_11.330Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_57_11.330Z.json
new file mode 100644
index 0000000..721db6c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_57_11.330Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Beware of the scribes, who desire to walk in long robes and who love greetings in the marketplaces and the first seats in the synagogues and the first places at the banquets.",
+  "verseAfter": "“Hãy đề phòng các thầy dạy luật, là những kẻ ưa mặc áo dài đi dạo, thích những lời chào ở nơi phố chợ, và những chỗ ngồi quan trọng trong nhà hội cùng với chỗ cao nhất trong đám tiệc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:57:11.321Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_57_20.369Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_57_20.369Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8839b4a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-09-12T07_57_20.369Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "They devour the houses of widows, and for a pretext they pray at length. These will receive greater condemnation.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nuốt nhà của các góa phụ, mà lại cầu nguyện dài dòng để phô trương. Những người ấy sẽ bị kết án nặng nề hơn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:57:20.361Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-10-10T09_01_08.139Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-10-10T09_01_08.139Z.json
new file mode 100644
index 0000000..552d56d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-10-10T09_01_08.139Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một ngày kia, khi Chúa Giê-xu đang dạy dỗ dân chúng trong đền thờ và rao giảng Phúc Âm, các thầy tế lễ cả, các thầy dạy luật cùng các trưởng lão đến gặp Ngài.",
+  "verseAfter": "Chuyện xảy ra vào một ngày kia, khi Ngài đang dạy dỗ dân chúng trong đền thờ và rao giảng Phúc Âm, các thầy tế lễ cả, các thầy dạy luật cùng các trưởng lão đến gặp Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T09:01:08.139Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-10-10T09_01_08.163Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-10-10T09_01_08.163Z.json
new file mode 100644
index 0000000..31313f8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-10-10T09_01_08.163Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Một ngày kia, khi Chúa Giê-xu đang dạy dỗ dân chúng trong đền thờ và rao giảng Phúc Âm, các thầy tế lễ cả, các thầy dạy luật cùng các trưởng lão đến gặp Ngài.",
+  "verseAfter": "Chuyện xảy ra vào một ngày kia, khi Ngài đang dạy dỗ dân chúng trong đền thờ và rao giảng Phúc Âm, các thầy tế lễ cả, các thầy dạy luật cùng các trưởng lão đến gặp Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T09:01:08.139Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-12-17T03_58_16.278Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-12-17T03_58_16.278Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aade71c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-12-17T03_58_16.278Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Chuyện xảy ra vào một ngày kia, khi Ngài đang dạy dỗ dân chúng trong đền thờ và rao giảng Phúc Âm, các thầy tế lễ cả, các thầy dạy luật cùng các trưởng lão đến gặp Ngài.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày kia, khi Ngài đang dạy dỗ dân chúng trong đền thờ và rao giảng Phúc Âm, các thầy tế lễ cả và các thầy dạy luật cùng các trưởng lão đến gặp Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T03:58:16.278Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-12-17T03_58_16.289Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-12-17T03_58_16.289Z.json
new file mode 100644
index 0000000..df2ecdf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-12-17T03_58_16.289Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chuyện xảy ra vào một ngày kia, khi Ngài đang dạy dỗ dân chúng trong đền thờ và rao giảng Phúc Âm, các thầy tế lễ cả, các thầy dạy luật cùng các trưởng lão đến gặp Ngài.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày kia, khi Ngài đang dạy dỗ dân chúng trong đền thờ và rao giảng Phúc Âm, các thầy tế lễ cả và các thầy dạy luật cùng các trưởng lão đến gặp Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T03:58:16.278Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-12-17T03_59_40.610Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-12-17T03_59_40.610Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb74d75
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-12-17T03_59_40.610Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào một ngày kia, khi Ngài đang dạy dỗ dân chúng trong đền thờ và rao giảng Phúc Âm, các thầy tế lễ cả và các thầy dạy luật cùng các trưởng lão đến gặp Ngài.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày kia, khi Ngài đang dạy dỗ dân chúng trong đền thờ và rao giảng Phúc Âm, các thầy tế lễ cả và các thầy dạy luật cùng các trưởng lão ập đến.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T03:59:40.610Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-12-17T03_59_40.618Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-12-17T03_59_40.618Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2859654
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-12-17T03_59_40.618Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào một ngày kia, khi Ngài đang dạy dỗ dân chúng trong đền thờ và rao giảng Phúc Âm, các thầy tế lễ cả và các thầy dạy luật cùng các trưởng lão đến gặp Ngài.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày kia, khi Ngài đang dạy dỗ dân chúng trong đền thờ và rao giảng Phúc Âm, các thầy tế lễ cả và các thầy dạy luật cùng các trưởng lão ập đến.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T03:59:40.610Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-12-17T04_06_31.899Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-12-17T04_06_31.899Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e028e57
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-12-17T04_06_31.899Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào một ngày kia, khi Ngài đang dạy dỗ dân chúng trong đền thờ và rao giảng Phúc Âm, các thầy tế lễ cả và các thầy dạy luật cùng các trưởng lão ập đến.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày kia, khi Ngài đang dạy dỗ dân chúng trong đền thờ và rao giảng Phúc Âm, các thầy tế lễ cả và các thầy dạy luật cùng với các trưởng lão ập đến.",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:06:31.899Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-12-17T04_06_31.908Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-12-17T04_06_31.908Z.json
new file mode 100644
index 0000000..45ce68d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/1/2022-12-17T04_06_31.908Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào một ngày kia, khi Ngài đang dạy dỗ dân chúng trong đền thờ và rao giảng Phúc Âm, các thầy tế lễ cả và các thầy dạy luật cùng các trưởng lão ập đến.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày kia, khi Ngài đang dạy dỗ dân chúng trong đền thờ và rao giảng Phúc Âm, các thầy tế lễ cả và các thầy dạy luật cùng với các trưởng lão ập đến.",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:06:31.899Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-09-12T07_43_37.546Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-09-12T07_43_37.546Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9211c4f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-09-12T07_43_37.546Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And at the time he sent a servant to the farmers, so that they would give him of the fruit of the vineyard. But the farmers sent him away, having beaten him, empty.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến thời điểm đã định, ông sai đầy tớ về gặp bọn trồng nho để họ nộp cho ông hoa lợi của vườn. Nhưng bọn trồng nho đánh đập anh ta và đuổi về tay không.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:43:37.546Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-10-10T09_51_08.082Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-10-10T09_51_08.082Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7a0ff87
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-10-10T09_51_08.082Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến thời điểm đã định, ông sai đầy tớ về gặp bọn trồng nho để họ nộp cho ông hoa lợi của vườn. Nhưng bọn trồng nho đánh đập anh ta và đuổi về tay không.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến thời điểm đã định, ông sai đầy tớ về gặp bọn trồng nho để họ nộp cho ông hoa lợi của vườn. Nhưng bọn trồng nho đánh đập và đuổi anh ta về tay không.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T09:51:08.082Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-10-10T09_51_08.102Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-10-10T09_51_08.102Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5ae3696
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-10-10T09_51_08.102Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến thời điểm đã định, ông sai đầy tớ về gặp bọn trồng nho để họ nộp cho ông hoa lợi của vườn. Nhưng bọn trồng nho đánh đập anh ta và đuổi về tay không.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến thời điểm đã định, ông sai đầy tớ về gặp bọn trồng nho để họ nộp cho ông hoa lợi của vườn. Nhưng bọn trồng nho đánh đập và đuổi anh ta về tay không.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T09:51:08.082Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_29_37.610Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_29_37.610Z.json
new file mode 100644
index 0000000..420d7a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_29_37.610Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến thời điểm đã định, ông sai đầy tớ về gặp bọn trồng nho để họ nộp cho ông hoa lợi của vườn. Nhưng bọn trồng nho đánh đập và đuổi anh ta về tay không.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến mùa vụ, ông sai một đầy tớ đến cùng bọn trồng nho để họ nộp cho ông hoa lợi của vườn nho. Nhưng sau khi đánh đập, bọn trồng nho đuổi anh ta về tay không.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:29:37.610Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_29_37.618Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_29_37.618Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4bb1489
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_29_37.618Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến thời điểm đã định, ông sai đầy tớ về gặp bọn trồng nho để họ nộp cho ông hoa lợi của vườn. Nhưng bọn trồng nho đánh đập và đuổi anh ta về tay không.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến mùa vụ, ông sai một đầy tớ đến cùng bọn trồng nho để họ nộp cho ông hoa lợi của vườn nho. Nhưng sau khi đánh đập, bọn trồng nho đuổi anh ta về tay không.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:29:37.610Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_30_03.032Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_30_03.032Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6655aff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_30_03.032Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến mùa vụ, ông sai một đầy tớ đến cùng bọn trồng nho để họ nộp cho ông hoa lợi của vườn nho. Nhưng sau khi đánh đập, bọn trồng nho đuổi anh ta về tay không.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến mùa vụ, ông sai một đầy tớ đến cùng bọn trồng nho để họ sẽ nộp cho ông hoa lợi của vườn nho. Nhưng sau khi đánh đập, bọn trồng nho đuổi anh ta về tay không.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:30:03.032Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_30_03.039Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_30_03.039Z.json
new file mode 100644
index 0000000..58bdcfa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_30_03.039Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến mùa vụ, ông sai một đầy tớ đến cùng bọn trồng nho để họ nộp cho ông hoa lợi của vườn nho. Nhưng sau khi đánh đập, bọn trồng nho đuổi anh ta về tay không.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến mùa vụ, ông sai một đầy tớ đến cùng bọn trồng nho để họ sẽ nộp cho ông hoa lợi của vườn nho. Nhưng sau khi đánh đập, bọn trồng nho đuổi anh ta về tay không.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:30:03.032Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_30_36.728Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_30_36.728Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b927cc5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_30_36.728Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến mùa vụ, ông sai một đầy tớ đến cùng bọn trồng nho để họ sẽ nộp cho ông hoa lợi của vườn nho. Nhưng sau khi đánh đập, bọn trồng nho đuổi anh ta về tay không.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến mùa vụ, ông sai một đầy tớ đến cùng bọn trồng nho để họ sẽ nộp cho ông phần hoa lợi của vườn nho. Nhưng sau khi đánh đập, bọn trồng nho đuổi anh ta về tay không.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:30:36.728Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_30_36.735Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_30_36.735Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2937cbf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_30_36.735Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến mùa vụ, ông sai một đầy tớ đến cùng bọn trồng nho để họ sẽ nộp cho ông hoa lợi của vườn nho. Nhưng sau khi đánh đập, bọn trồng nho đuổi anh ta về tay không.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến mùa vụ, ông sai một đầy tớ đến cùng bọn trồng nho để họ sẽ nộp cho ông phần hoa lợi của vườn nho. Nhưng sau khi đánh đập, bọn trồng nho đuổi anh ta về tay không.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:30:36.728Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_31_27.532Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_31_27.532Z.json
new file mode 100644
index 0000000..84305e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_31_27.532Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến mùa vụ, ông sai một đầy tớ đến cùng bọn trồng nho để họ sẽ nộp cho ông phần hoa lợi của vườn nho. Nhưng sau khi đánh đập, bọn trồng nho đuổi anh ta về tay không.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến mùa vụ, ông sai một đầy tớ đến cùng bọn trồng nho để họ sẽ nộp cho ông phần hoa lợi của vườn nho. Nhưng sau khi đánh đập, bọn trồng nho đã đuổi anh ta về tay không.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:31:27.532Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_31_27.537Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_31_27.537Z.json
new file mode 100644
index 0000000..949287c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_31_27.537Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến mùa vụ, ông sai một đầy tớ đến cùng bọn trồng nho để họ sẽ nộp cho ông phần hoa lợi của vườn nho. Nhưng sau khi đánh đập, bọn trồng nho đuổi anh ta về tay không.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến mùa vụ, ông sai một đầy tớ đến cùng bọn trồng nho để họ sẽ nộp cho ông phần hoa lợi của vườn nho. Nhưng sau khi đánh đập, bọn trồng nho đã đuổi anh ta về tay không.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:31:27.532Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_32_25.079Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_32_25.079Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0370ff6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_32_25.079Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến mùa vụ, ông sai một đầy tớ đến cùng bọn trồng nho để họ sẽ nộp cho ông phần hoa lợi của vườn nho. Nhưng sau khi đánh đập, bọn trồng nho đã đuổi anh ta về tay không.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến mùa vụ, ông sai một đầy tớ đến cùng bọn trồng nho để họ sẽ nộp cho ông trích từ hoa lợi của vườn nho. Nhưng sau khi đánh đập, bọn trồng nho đã đuổi anh ta về tay không.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:32:25.079Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_32_25.086Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_32_25.086Z.json
new file mode 100644
index 0000000..52e13be
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/10/2022-12-17T04_32_25.086Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến mùa vụ, ông sai một đầy tớ đến cùng bọn trồng nho để họ sẽ nộp cho ông phần hoa lợi của vườn nho. Nhưng sau khi đánh đập, bọn trồng nho đã đuổi anh ta về tay không.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến mùa vụ, ông sai một đầy tớ đến cùng bọn trồng nho để họ sẽ nộp cho ông trích từ hoa lợi của vườn nho. Nhưng sau khi đánh đập, bọn trồng nho đã đuổi anh ta về tay không.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:32:25.079Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-09-12T07_44_03.778Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-09-12T07_44_03.778Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7cb9683
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-09-12T07_44_03.778Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he proceeded to send another servant, but they also beat that one and treated him shamefully {and} sent him away empty.",
+  "verseAfter": "Rồi ông sai một đầy tớ khác đến, nhưng họ cũng đánh đập anh này, sỉ nhục và đuổi anh về tay không.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:44:03.778Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-10-10T10_00_49.185Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-10-10T10_00_49.185Z.json
new file mode 100644
index 0000000..29183b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-10-10T10_00_49.185Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi ông sai một đầy tớ khác đến, nhưng họ cũng đánh đập anh này, sỉ nhục và đuổi anh về tay không.",
+  "verseAfter": "Rồi ông tiếp tục sai một đầy tớ khác đến, nhưng họ cũng đánh đập anh này, sỉ nhục và đuổi anh về tay không.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T10:00:49.185Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-10-10T10_00_49.205Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-10-10T10_00_49.205Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d053d4a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-10-10T10_00_49.205Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi ông sai một đầy tớ khác đến, nhưng họ cũng đánh đập anh này, sỉ nhục và đuổi anh về tay không.",
+  "verseAfter": "Rồi ông tiếp tục sai một đầy tớ khác đến, nhưng họ cũng đánh đập anh này, sỉ nhục và đuổi anh về tay không.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T10:00:49.185Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-12-17T04_33_18.056Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-12-17T04_33_18.056Z.json
new file mode 100644
index 0000000..33975d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-12-17T04_33_18.056Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi ông tiếp tục sai một đầy tớ khác đến, nhưng họ cũng đánh đập anh này, sỉ nhục và đuổi anh về tay không.",
+  "verseAfter": "Ông lại tiếp tục sai một đầy tớ khác đến, nhưng họ cũng đánh đập anh này, sỉ nhục và đuổi anh về tay không.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:33:18.056Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-12-17T04_33_18.065Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-12-17T04_33_18.065Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5d69993
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-12-17T04_33_18.065Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi ông tiếp tục sai một đầy tớ khác đến, nhưng họ cũng đánh đập anh này, sỉ nhục và đuổi anh về tay không.",
+  "verseAfter": "Ông lại tiếp tục sai một đầy tớ khác đến, nhưng họ cũng đánh đập anh này, sỉ nhục và đuổi anh về tay không.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:33:18.056Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-12-17T04_50_20.009Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-12-17T04_50_20.009Z.json
new file mode 100644
index 0000000..931f909
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-12-17T04_50_20.009Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông lại tiếp tục sai một đầy tớ khác đến, nhưng họ cũng đánh đập anh này, sỉ nhục và đuổi anh về tay không.",
+  "verseAfter": "Ông lại tiếp tục sai một đầy tớ khác đến, nhưng anh này cũng vậy, sau khi đánh đập và sỉ nhục, họ đuổi về tay không.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:50:20.009Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-12-17T04_50_20.016Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-12-17T04_50_20.016Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a9a37d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-12-17T04_50_20.016Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông lại tiếp tục sai một đầy tớ khác đến, nhưng họ cũng đánh đập anh này, sỉ nhục và đuổi anh về tay không.",
+  "verseAfter": "Ông lại tiếp tục sai một đầy tớ khác đến, nhưng anh này cũng vậy, sau khi đánh đập và sỉ nhục, họ đuổi về tay không.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:50:20.009Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-12-17T04_51_05.934Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-12-17T04_51_05.934Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2e12ca2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-12-17T04_51_05.934Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông lại tiếp tục sai một đầy tớ khác đến, nhưng anh này cũng vậy, sau khi đánh đập và sỉ nhục, họ đuổi về tay không.",
+  "verseAfter": "Ông lại tiếp tục sai một đầy tớ khác đến, nhưng anh này cũng vậy, họ đã đuổi anh về tay không sau khi đánh đập và sỉ nhục.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:51:05.934Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-12-17T04_51_05.941Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-12-17T04_51_05.941Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9355531
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/11/2022-12-17T04_51_05.941Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông lại tiếp tục sai một đầy tớ khác đến, nhưng anh này cũng vậy, sau khi đánh đập và sỉ nhục, họ đuổi về tay không.",
+  "verseAfter": "Ông lại tiếp tục sai một đầy tớ khác đến, nhưng anh này cũng vậy, họ đã đuổi anh về tay không sau khi đánh đập và sỉ nhục.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:51:05.934Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/12/2022-09-12T07_44_12.538Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/12/2022-09-12T07_44_12.538Z.json
new file mode 100644
index 0000000..97e3e61
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/12/2022-09-12T07_44_12.538Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he proceeded to send a third, but they also wounded this one {and} threw him out.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi ông sai tiếp đầy tớ thứ ba đến, nhưng họ cũng đánh anh bị thương, rồi ném ra ngoài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:44:12.538Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/12/2022-12-17T04_52_23.635Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/12/2022-12-17T04_52_23.635Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f58369c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/12/2022-12-17T04_52_23.635Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi ông sai tiếp đầy tớ thứ ba đến, nhưng họ cũng đánh anh bị thương, rồi ném ra ngoài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi ông lại sai tiếp đầy tớ thứ ba đến, nhưng bọn chúng cũng đánh anh ta bị thương, rồi ném ra ngoài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:52:23.635Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/12/2022-12-17T04_52_23.645Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/12/2022-12-17T04_52_23.645Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c57bf77
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/12/2022-12-17T04_52_23.645Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi ông sai tiếp đầy tớ thứ ba đến, nhưng họ cũng đánh anh bị thương, rồi ném ra ngoài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi ông lại sai tiếp đầy tớ thứ ba đến, nhưng bọn chúng cũng đánh anh ta bị thương, rồi ném ra ngoài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:52:23.635Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/12/2022-12-17T04_53_43.186Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/12/2022-12-17T04_53_43.186Z.json
new file mode 100644
index 0000000..01d7e5c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/12/2022-12-17T04_53_43.186Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi ông lại sai tiếp đầy tớ thứ ba đến, nhưng bọn chúng cũng đánh anh ta bị thương, rồi ném ra ngoài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi ông lại sai tiếp đầy tớ thứ ba đến, nhưng bọn chúng cũng đánh anh ta bị thương, ném ra ngoài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:53:43.186Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/12/2022-12-17T04_53_43.194Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/12/2022-12-17T04_53_43.194Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cecf223
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/12/2022-12-17T04_53_43.194Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi ông lại sai tiếp đầy tớ thứ ba đến, nhưng bọn chúng cũng đánh anh ta bị thương, rồi ném ra ngoài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi ông lại sai tiếp đầy tớ thứ ba đến, nhưng bọn chúng cũng đánh anh ta bị thương, ném ra ngoài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:53:43.186Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/13/2022-09-12T07_44_24.154Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/13/2022-09-12T07_44_24.154Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bd6d557
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/13/2022-09-12T07_44_24.154Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "So the lord of the vineyard said, ‘What should I do? I will send my beloved son. Perhaps they will respect him.’",
+  "verseAfter": "Vì vậy, chủ vườn nói: ‘Ta sẽ làm gì đây? Ta sẽ sai con trai yêu dấu của mình đến. Biết đâu bọn họ sẽ tôn trọng nó.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:44:24.154Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/13/2022-12-17T04_54_26.285Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/13/2022-12-17T04_54_26.285Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e99999c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/13/2022-12-17T04_54_26.285Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, chủ vườn nói: ‘Ta sẽ làm gì đây? Ta sẽ sai con trai yêu dấu của mình đến. Biết đâu bọn họ sẽ tôn trọng nó.’",
+  "verseAfter": "Thế là, chủ vườn nói: ‘Ta sẽ làm gì đây? Ta sẽ sai con trai yêu dấu của mình đến. Biết đâu bọn họ sẽ tôn trọng nó.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:54:26.285Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/13/2022-12-17T04_54_26.295Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/13/2022-12-17T04_54_26.295Z.json
new file mode 100644
index 0000000..806b168
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/13/2022-12-17T04_54_26.295Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, chủ vườn nói: ‘Ta sẽ làm gì đây? Ta sẽ sai con trai yêu dấu của mình đến. Biết đâu bọn họ sẽ tôn trọng nó.’",
+  "verseAfter": "Thế là, chủ vườn nói: ‘Ta sẽ làm gì đây? Ta sẽ sai con trai yêu dấu của mình đến. Biết đâu bọn họ sẽ tôn trọng nó.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:54:26.285Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/13/2022-12-17T04_55_09.431Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/13/2022-12-17T04_55_09.431Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b49e496
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/13/2022-12-17T04_55_09.431Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là, chủ vườn nói: ‘Ta sẽ làm gì đây? Ta sẽ sai con trai yêu dấu của mình đến. Biết đâu bọn họ sẽ tôn trọng nó.’",
+  "verseAfter": "Thế là, chủ vườn nho nói: ‘Ta nên làm gì đây? Ta sẽ sai con trai yêu dấu của ta đến. Có lẽ, bọn họ sẽ tôn trọng nó.’",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:55:09.431Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/13/2022-12-17T04_55_09.439Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/13/2022-12-17T04_55_09.439Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c8d0b10
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/13/2022-12-17T04_55_09.439Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là, chủ vườn nói: ‘Ta sẽ làm gì đây? Ta sẽ sai con trai yêu dấu của mình đến. Biết đâu bọn họ sẽ tôn trọng nó.’",
+  "verseAfter": "Thế là, chủ vườn nho nói: ‘Ta nên làm gì đây? Ta sẽ sai con trai yêu dấu của ta đến. Có lẽ, bọn họ sẽ tôn trọng nó.’",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:55:09.431Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/13/2022-12-17T04_56_11.106Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/13/2022-12-17T04_56_11.106Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3f9b7a6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/13/2022-12-17T04_56_11.106Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là, chủ vườn nho nói: ‘Ta nên làm gì đây? Ta sẽ sai con trai yêu dấu của ta đến. Có lẽ, bọn họ sẽ tôn trọng nó.’",
+  "verseAfter": "Thế là, chủ vườn nho nói: ‘Ta nên làm gì đây? Ta sẽ sai con trai yêu dấu của ta đến. Có lẽ, họ sẽ kính nể nó.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:56:11.106Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/13/2022-12-17T04_56_11.113Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/13/2022-12-17T04_56_11.113Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1697839
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/13/2022-12-17T04_56_11.113Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là, chủ vườn nho nói: ‘Ta nên làm gì đây? Ta sẽ sai con trai yêu dấu của ta đến. Có lẽ, bọn họ sẽ tôn trọng nó.’",
+  "verseAfter": "Thế là, chủ vườn nho nói: ‘Ta nên làm gì đây? Ta sẽ sai con trai yêu dấu của ta đến. Có lẽ, họ sẽ kính nể nó.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:56:11.106Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-09-12T07_44_34.002Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-09-12T07_44_34.002Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c7df5f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-09-12T07_44_34.002Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But when the farmers saw him, they discussed among themselves, saying, ‘This is the heir. Let us kill him so that the inheritance may become ours.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì vậy, chủ vườn nói: ‘Ta sẽ làm gì đây? Ta sẽ sai con trai yêu dấu của mình đến. Biết đâu bọn họ sẽ tôn trọng nó.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:44:34.002Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-10-10T10_15_34.327Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-10-10T10_15_34.327Z.json
new file mode 100644
index 0000000..11b2c75
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-10-10T10_15_34.327Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, chủ vườn nói: ‘Ta sẽ làm gì đây? Ta sẽ sai con trai yêu dấu của mình đến. Biết đâu bọn họ sẽ tôn trọng nó.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi bọn trồng nho thấy anh, chúng bàn với nhau, rằng: ‘Đây là người thừa kế. Chúng ta hãy giết hắn, rồi gia sản sẽ về tay chúng ta.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T10:15:34.327Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-10-10T10_15_34.344Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-10-10T10_15_34.344Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0a23ab0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-10-10T10_15_34.344Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, chủ vườn nói: ‘Ta sẽ làm gì đây? Ta sẽ sai con trai yêu dấu của mình đến. Biết đâu bọn họ sẽ tôn trọng nó.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi bọn trồng nho thấy anh, chúng bàn với nhau, rằng: ‘Đây là người thừa kế. Chúng ta hãy giết hắn, rồi gia sản sẽ về tay chúng ta.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T10:15:34.327Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-12-17T04_57_52.210Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-12-17T04_57_52.210Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ded7359
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-12-17T04_57_52.210Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi bọn trồng nho thấy anh, chúng bàn với nhau, rằng: ‘Đây là người thừa kế. Chúng ta hãy giết hắn, rồi gia sản sẽ về tay chúng ta.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi bọn trồng nho thấy người con, chúng bàn với nhau, rằng: ‘Đây là người thừa kế. Chúng ta hãy giết hắn, để gia sản sẽ trở thành của chúng ta.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:57:52.210Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-12-17T04_57_52.220Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-12-17T04_57_52.220Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d5f4b8e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-12-17T04_57_52.220Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi bọn trồng nho thấy anh, chúng bàn với nhau, rằng: ‘Đây là người thừa kế. Chúng ta hãy giết hắn, rồi gia sản sẽ về tay chúng ta.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi bọn trồng nho thấy người con, chúng bàn với nhau, rằng: ‘Đây là người thừa kế. Chúng ta hãy giết hắn, để gia sản sẽ trở thành của chúng ta.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:57:52.210Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-12-17T04_58_45.611Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-12-17T04_58_45.611Z.json
new file mode 100644
index 0000000..11d54ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-12-17T04_58_45.611Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi bọn trồng nho thấy người con, chúng bàn với nhau, rằng: ‘Đây là người thừa kế. Chúng ta hãy giết hắn, để gia sản sẽ trở thành của chúng ta.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi bọn trồng nho thấy người con, chúng bàn với nhau, rằng: ‘Đây là người thừa kế. Chúng ta hãy giết hắn, để gia sản có thể trở thành của chúng ta.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:58:45.611Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-12-17T04_58_45.617Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-12-17T04_58_45.617Z.json
new file mode 100644
index 0000000..304333c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-12-17T04_58_45.617Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi bọn trồng nho thấy người con, chúng bàn với nhau, rằng: ‘Đây là người thừa kế. Chúng ta hãy giết hắn, để gia sản sẽ trở thành của chúng ta.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi bọn trồng nho thấy người con, chúng bàn với nhau, rằng: ‘Đây là người thừa kế. Chúng ta hãy giết hắn, để gia sản có thể trở thành của chúng ta.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:58:45.611Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-12-17T04_59_05.668Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-12-17T04_59_05.668Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0a093d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-12-17T04_59_05.668Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi bọn trồng nho thấy người con, chúng bàn với nhau, rằng: ‘Đây là người thừa kế. Chúng ta hãy giết hắn, để gia sản có thể trở thành của chúng ta.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi bọn trồng nho thấy người con, chúng bàn với nhau, rằng: ‘Đây là người thừa kế. Chúng ta hãy giết hắn, để gia sản này có thể trở thành của chúng ta.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:59:05.668Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-12-17T04_59_05.674Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-12-17T04_59_05.674Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3103615
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/14/2022-12-17T04_59_05.674Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi bọn trồng nho thấy người con, chúng bàn với nhau, rằng: ‘Đây là người thừa kế. Chúng ta hãy giết hắn, để gia sản có thể trở thành của chúng ta.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi bọn trồng nho thấy người con, chúng bàn với nhau, rằng: ‘Đây là người thừa kế. Chúng ta hãy giết hắn, để gia sản này có thể trở thành của chúng ta.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:59:05.668Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/15/2022-09-12T07_44_49.066Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/15/2022-09-12T07_44_49.066Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eeabcdd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/15/2022-09-12T07_44_49.066Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they threw him out of the vineyard {and} killed him. What then will the lord of the vineyard do to them?",
+  "verseAfter": "Thế là chúng ném anh ra bên ngoài vườn nho và giết đi. Vậy chủ vườn sẽ làm gì với bọn đó?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:44:49.066Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/15/2022-12-17T05_00_59.676Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/15/2022-12-17T05_00_59.676Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b01d073
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/15/2022-12-17T05_00_59.676Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là chúng ném anh ra bên ngoài vườn nho và giết đi. Vậy chủ vườn sẽ làm gì với bọn đó?",
+  "verseAfter": "Và sau khi ném người con ấy ra bên ngoài vườn nho, bọn chúng giết anh ta. Vậy thì, chủ vườn nho sẽ làm gì với bọn đó?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T05:00:59.676Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/15/2022-12-17T05_00_59.683Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/15/2022-12-17T05_00_59.683Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e806f7d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/15/2022-12-17T05_00_59.683Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là chúng ném anh ra bên ngoài vườn nho và giết đi. Vậy chủ vườn sẽ làm gì với bọn đó?",
+  "verseAfter": "Và sau khi ném người con ấy ra bên ngoài vườn nho, bọn chúng giết anh ta. Vậy thì, chủ vườn nho sẽ làm gì với bọn đó?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T05:00:59.676Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/16/2022-09-12T07_45_39.593Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/16/2022-09-12T07_45_39.593Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bc66b61
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/16/2022-09-12T07_45_39.593Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "He will come and kill these farmers and will give the vineyard to others.” But when they heard this, they said, “May it not be!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông ấy sẽ đến diệt hết bọn trồng nho này và giao vườn nho cho người khác.” Khi nghe vậy, họ bảo: “Cầu chẳng bao giờ như vậy.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:45:39.593Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/16/2022-12-17T07_42_03.947Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/16/2022-12-17T07_42_03.947Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2ece906
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/16/2022-12-17T07_42_03.947Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông ấy sẽ đến diệt hết bọn trồng nho này và giao vườn nho cho người khác.” Khi nghe vậy, họ bảo: “Cầu chẳng bao giờ như vậy.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông ấy sẽ đến diệt hết bọn trồng nho này và giao vườn nho cho người khác.” Khi nghe vậy, họ bảo: “Cầu cho chuyện đó chẳng bao giờ xảy ra.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T07:42:03.947Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/16/2022-12-17T07_42_03.954Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/16/2022-12-17T07_42_03.954Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4280a67
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/16/2022-12-17T07_42_03.954Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông ấy sẽ đến diệt hết bọn trồng nho này và giao vườn nho cho người khác.” Khi nghe vậy, họ bảo: “Cầu chẳng bao giờ như vậy.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông ấy sẽ đến diệt hết bọn trồng nho này và giao vườn nho cho người khác.” Khi nghe vậy, họ bảo: “Cầu cho chuyện đó chẳng bao giờ xảy ra.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T07:42:03.947Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/16/2022-12-17T07_42_26.815Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/16/2022-12-17T07_42_26.815Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c30d2ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/16/2022-12-17T07_42_26.815Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông ấy sẽ đến diệt hết bọn trồng nho này và giao vườn nho cho người khác.” Khi nghe vậy, họ bảo: “Cầu cho chuyện đó chẳng bao giờ xảy ra.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông ấy sẽ đến diệt hết bọn trồng nho này và giao vườn nho cho người khác.” Khi nghe vậy, họ bảo: “Cầu cho câu chuyện đó không xảy ra.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T07:42:26.815Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/16/2022-12-17T07_42_26.819Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/16/2022-12-17T07_42_26.819Z.json
new file mode 100644
index 0000000..83af497
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/16/2022-12-17T07_42_26.819Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông ấy sẽ đến diệt hết bọn trồng nho này và giao vườn nho cho người khác.” Khi nghe vậy, họ bảo: “Cầu cho chuyện đó chẳng bao giờ xảy ra.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông ấy sẽ đến diệt hết bọn trồng nho này và giao vườn nho cho người khác.” Khi nghe vậy, họ bảo: “Cầu cho câu chuyện đó không xảy ra.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T07:42:26.815Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-09-12T07_46_20.842Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-09-12T07_46_20.842Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f1d957e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-09-12T07_46_20.842Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But looking at them, he said, “What then is this that is written:\n\\q1 ‘The stone that the builders rejected, this has become the head of the corner’?\n\\m",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu nhìn họ, hỏi: “Vậy, lời đã chép này có nghĩa thế nào: \n\\q\n‘Hòn đá bị thợ xây loại bỏ lại trở nên đá góc nhà’?\n\\m",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:46:20.842Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-10-10T10_28_59.174Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-10-10T10_28_59.174Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1cd89a1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-10-10T10_28_59.174Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu nhìn họ, hỏi: “Vậy, lời đã chép này có nghĩa thế nào: \n\\q\n‘Hòn đá bị thợ xây loại bỏ lại trở nên đá góc nhà’?\n\\m",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nhìn họ, hỏi: “Vậy, lời đã chép này có nghĩa thế nào: \n\\q\n‘Hòn đá mà thợ xây loại bỏ lại trở nên đá góc nhà’?\n\\m",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T10:28:59.174Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-10-10T10_28_59.193Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-10-10T10_28_59.193Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7d71570
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-10-10T10_28_59.193Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu nhìn họ, hỏi: “Vậy, lời đã chép này có nghĩa thế nào: \n\\q\n‘Hòn đá bị thợ xây loại bỏ lại trở nên đá góc nhà’?\n\\m",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nhìn họ, hỏi: “Vậy, lời đã chép này có nghĩa thế nào: \n\\q\n‘Hòn đá mà thợ xây loại bỏ lại trở nên đá góc nhà’?\n\\m",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T10:28:59.174Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-12-17T07_43_34.368Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-12-17T07_43_34.368Z.json
new file mode 100644
index 0000000..613e972
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-12-17T07_43_34.368Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nhìn họ, hỏi: “Vậy, lời đã chép này có nghĩa thế nào: \n\\q\n‘Hòn đá mà thợ xây loại bỏ lại trở nên đá góc nhà’?\n\\m",
+  "verseAfter": "Nhưng khi nhìn họ, Ngài nói: “Vậy, lời đã chép này có nghĩa thế nào: \n\\q\n‘Hòn đá mà thợ xây loại bỏ lại trở nên đá góc nhà’?\n\\m",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T07:43:34.368Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-12-17T07_43_34.373Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-12-17T07_43_34.373Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3fc5e84
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-12-17T07_43_34.373Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nhìn họ, hỏi: “Vậy, lời đã chép này có nghĩa thế nào: \n\\q\n‘Hòn đá mà thợ xây loại bỏ lại trở nên đá góc nhà’?\n\\m",
+  "verseAfter": "Nhưng khi nhìn họ, Ngài nói: “Vậy, lời đã chép này có nghĩa thế nào: \n\\q\n‘Hòn đá mà thợ xây loại bỏ lại trở nên đá góc nhà’?\n\\m",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T07:43:34.368Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-12-17T07_44_47.916Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-12-17T07_44_47.916Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b12e3f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-12-17T07_44_47.916Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi nhìn họ, Ngài nói: “Vậy, lời đã chép này có nghĩa thế nào: \n\\q\n‘Hòn đá mà thợ xây loại bỏ lại trở nên đá góc nhà’?\n\\m",
+  "verseAfter": "Nhưng khi nhìn họ, Ngài nói: “Vậy, lời đã chép này có nghĩa thế nào: \n\\q\n‘Hòn đá mà thợ xây loại bỏ, chính nó trở nên đá góc nhà’?\n\\m",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T07:44:47.916Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-12-17T07_44_47.924Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-12-17T07_44_47.924Z.json
new file mode 100644
index 0000000..911f7d0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-12-17T07_44_47.924Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi nhìn họ, Ngài nói: “Vậy, lời đã chép này có nghĩa thế nào: \n\\q\n‘Hòn đá mà thợ xây loại bỏ lại trở nên đá góc nhà’?\n\\m",
+  "verseAfter": "Nhưng khi nhìn họ, Ngài nói: “Vậy, lời đã chép này có nghĩa thế nào: \n\\q\n‘Hòn đá mà thợ xây loại bỏ, chính nó trở nên đá góc nhà’?\n\\m",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T07:44:47.916Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-12-17T07_45_13.582Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-12-17T07_45_13.582Z.json
new file mode 100644
index 0000000..25f4a2c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-12-17T07_45_13.582Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi nhìn họ, Ngài nói: “Vậy, lời đã chép này có nghĩa thế nào: \n\\q\n‘Hòn đá mà thợ xây loại bỏ, chính nó trở nên đá góc nhà’?\n\\m",
+  "verseAfter": "Nhưng khi nhìn họ, Ngài nói: “Vậy, lời đã chép này có nghĩa thế nào: \n\\q\n‘Hòn đá mà thợ xây loại bỏ, chính nó được trở nên đá góc nhà’?\n\\m",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T07:45:13.582Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-12-17T07_45_13.586Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-12-17T07_45_13.586Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf320f5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/17/2022-12-17T07_45_13.586Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi nhìn họ, Ngài nói: “Vậy, lời đã chép này có nghĩa thế nào: \n\\q\n‘Hòn đá mà thợ xây loại bỏ, chính nó trở nên đá góc nhà’?\n\\m",
+  "verseAfter": "Nhưng khi nhìn họ, Ngài nói: “Vậy, lời đã chép này có nghĩa thế nào: \n\\q\n‘Hòn đá mà thợ xây loại bỏ, chính nó được trở nên đá góc nhà’?\n\\m",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T07:45:13.582Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/18/2022-09-12T07_46_31.321Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/18/2022-09-12T07_46_31.321Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a411f7f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/18/2022-09-12T07_46_31.321Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Everyone who falls on that stone will be broken to pieces. and on whomever it may fall, it will crush him.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người nào rơi trên đá ấy sẽ bị tan xác. Còn đá ấy rơi trúng ai, thì nó sẽ nghiền nát kẻ đó.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:46:31.321Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/18/2022-12-17T07_47_04.547Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/18/2022-12-17T07_47_04.547Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f59f4c5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/18/2022-12-17T07_47_04.547Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nào rơi trên đá ấy sẽ bị tan xác. Còn đá ấy rơi trúng ai, thì nó sẽ nghiền nát kẻ đó.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người nào rơi trên đá ấy sẽ bị tan xác. Còn hễ ai mà đá ấy rơi trúng, thì nó sẽ nghiền nát kẻ đó.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T07:47:04.547Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/18/2022-12-17T07_47_04.555Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/18/2022-12-17T07_47_04.555Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cc560da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/18/2022-12-17T07_47_04.555Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người nào rơi trên đá ấy sẽ bị tan xác. Còn đá ấy rơi trúng ai, thì nó sẽ nghiền nát kẻ đó.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người nào rơi trên đá ấy sẽ bị tan xác. Còn hễ ai mà đá ấy rơi trúng, thì nó sẽ nghiền nát kẻ đó.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T07:47:04.547Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/19/2022-09-12T07_46_43.041Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/19/2022-09-12T07_46_43.041Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e83edbd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/19/2022-09-12T07_46_43.041Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the scribes and the chief priests sought to lay hands on him in that hour, and they feared the people, for they knew that he had spoken this parable against them.",
+  "verseAfter": "Vậy là các thầy dạy luật và thầy tế lễ cả tìm cách ra tay với Ngài ngay chính giờ đó, vì họ biết Ngài kể ẩn dụ ấy nhắm vào họ. Nhưng họ lại sợ dân chúng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:46:43.041Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/19/2022-12-17T07_50_10.958Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/19/2022-12-17T07_50_10.958Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2963b0a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/19/2022-12-17T07_50_10.958Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là các thầy dạy luật và thầy tế lễ cả tìm cách ra tay với Ngài ngay chính giờ đó, vì họ biết Ngài kể ẩn dụ ấy nhắm vào họ. Nhưng họ lại sợ dân chúng.",
+  "verseAfter": "Và rồi, các thầy dạy luật cùng các thầy tế lễ cả tìm cách ra tay với Ngài ngay chính giờ đó, mà họ sợ dân chúng, vì họ biết Ngài kể ẩn dụ ấy nhắm vào họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T07:50:10.958Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/19/2022-12-17T07_50_10.966Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/19/2022-12-17T07_50_10.966Z.json
new file mode 100644
index 0000000..81240ef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/19/2022-12-17T07_50_10.966Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là các thầy dạy luật và thầy tế lễ cả tìm cách ra tay với Ngài ngay chính giờ đó, vì họ biết Ngài kể ẩn dụ ấy nhắm vào họ. Nhưng họ lại sợ dân chúng.",
+  "verseAfter": "Và rồi, các thầy dạy luật cùng các thầy tế lễ cả tìm cách ra tay với Ngài ngay chính giờ đó, mà họ sợ dân chúng, vì họ biết Ngài kể ẩn dụ ấy nhắm vào họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T07:50:10.958Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/19/2022-12-17T07_50_32.882Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/19/2022-12-17T07_50_32.882Z.json
new file mode 100644
index 0000000..06e946c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/19/2022-12-17T07_50_32.882Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và rồi, các thầy dạy luật cùng các thầy tế lễ cả tìm cách ra tay với Ngài ngay chính giờ đó, mà họ sợ dân chúng, vì họ biết Ngài kể ẩn dụ ấy nhắm vào họ.",
+  "verseAfter": "Và rồi, các thầy dạy luật cùng các thầy tế lễ cả tìm cách ra tay với Ngài ngay chính giờ đó, mà họ sợ dân chúng, vì họ biết rằng Ngài kể ẩn dụ ấy nhắm vào họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T07:50:32.882Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/19/2022-12-17T07_50_32.886Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/19/2022-12-17T07_50_32.886Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d825fe0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/19/2022-12-17T07_50_32.886Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và rồi, các thầy dạy luật cùng các thầy tế lễ cả tìm cách ra tay với Ngài ngay chính giờ đó, mà họ sợ dân chúng, vì họ biết Ngài kể ẩn dụ ấy nhắm vào họ.",
+  "verseAfter": "Và rồi, các thầy dạy luật cùng các thầy tế lễ cả tìm cách ra tay với Ngài ngay chính giờ đó, mà họ sợ dân chúng, vì họ biết rằng Ngài kể ẩn dụ ấy nhắm vào họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T07:50:32.882Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/19/2022-12-17T07_51_25.517Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/19/2022-12-17T07_51_25.517Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d02b33a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/19/2022-12-17T07_51_25.517Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và rồi, các thầy dạy luật cùng các thầy tế lễ cả tìm cách ra tay với Ngài ngay chính giờ đó, mà họ sợ dân chúng, vì họ biết rằng Ngài kể ẩn dụ ấy nhắm vào họ.",
+  "verseAfter": "Và rồi, các thầy dạy luật cùng các thầy tế lễ cả tìm cách ra tay với Ngài ngay chính giờ đó, mà họ e sợ dân chúng, vì họ biết rằng Ngài kể ẩn dụ ấy nhắm vào họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T07:51:25.517Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/19/2022-12-17T07_51_25.523Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/19/2022-12-17T07_51_25.523Z.json
new file mode 100644
index 0000000..021b5f9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/19/2022-12-17T07_51_25.523Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và rồi, các thầy dạy luật cùng các thầy tế lễ cả tìm cách ra tay với Ngài ngay chính giờ đó, mà họ sợ dân chúng, vì họ biết rằng Ngài kể ẩn dụ ấy nhắm vào họ.",
+  "verseAfter": "Và rồi, các thầy dạy luật cùng các thầy tế lễ cả tìm cách ra tay với Ngài ngay chính giờ đó, mà họ e sợ dân chúng, vì họ biết rằng Ngài kể ẩn dụ ấy nhắm vào họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T07:51:25.517Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-09-12T07_41_00.939Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-09-12T07_41_00.939Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5241290
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-09-12T07_41_00.939Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they spoke, saying to him, “Tell us by what authority you are doing these things, or who the one is who gave you this authority.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ hỏi Ngài: “Xin cho chúng tôi biết bởi thẩm quyền nào mà Thầy làm những việc ấy, hay ai đã cho Thầy thẩm quyền này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:41:00.939Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-10-10T09_02_50.858Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-10-10T09_02_50.858Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0066965
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-10-10T09_02_50.858Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ hỏi Ngài: “Xin cho chúng tôi biết bởi thẩm quyền nào mà Thầy làm những việc ấy, hay ai đã cho Thầy thẩm quyền này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nói với Ngài rằng: “Xin cho chúng tôi biết bởi thẩm quyền nào mà Thầy làm những việc ấy, hay ai đã cho Thầy thẩm quyền này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T09:02:50.858Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-10-10T09_02_50.872Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-10-10T09_02_50.872Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6202a1b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-10-10T09_02_50.872Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ hỏi Ngài: “Xin cho chúng tôi biết bởi thẩm quyền nào mà Thầy làm những việc ấy, hay ai đã cho Thầy thẩm quyền này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nói với Ngài rằng: “Xin cho chúng tôi biết bởi thẩm quyền nào mà Thầy làm những việc ấy, hay ai đã cho Thầy thẩm quyền này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T09:02:50.858Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-10-10T09_03_46.098Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-10-10T09_03_46.098Z.json
new file mode 100644
index 0000000..216c3bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-10-10T09_03_46.098Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ nói với Ngài rằng: “Xin cho chúng tôi biết bởi thẩm quyền nào mà Thầy làm những việc ấy, hay ai đã cho Thầy thẩm quyền này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nói với Ngài rằng: “Xin nói cho chúng tôi bởi thẩm quyền nào mà Thầy làm những việc ấy, hay ai đã cho Thầy thẩm quyền này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T09:03:46.098Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-10-10T09_03_46.112Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-10-10T09_03_46.112Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4338f2c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-10-10T09_03_46.112Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ nói với Ngài rằng: “Xin cho chúng tôi biết bởi thẩm quyền nào mà Thầy làm những việc ấy, hay ai đã cho Thầy thẩm quyền này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nói với Ngài rằng: “Xin nói cho chúng tôi bởi thẩm quyền nào mà Thầy làm những việc ấy, hay ai đã cho Thầy thẩm quyền này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T09:03:46.098Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-10-10T09_11_22.747Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-10-10T09_11_22.747Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b9f3c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-10-10T09_11_22.747Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ nói với Ngài rằng: “Xin nói cho chúng tôi bởi thẩm quyền nào mà Thầy làm những việc ấy, hay ai đã cho Thầy thẩm quyền này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nói với Ngài rằng: “Xin nói cho chúng tôi bởi thẩm quyền nào mà Thầy làm những việc này, hay ai là người đã cho Thầy thẩm quyền này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T09:11:22.747Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-10-10T09_11_22.766Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-10-10T09_11_22.766Z.json
new file mode 100644
index 0000000..643defc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-10-10T09_11_22.766Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ nói với Ngài rằng: “Xin nói cho chúng tôi bởi thẩm quyền nào mà Thầy làm những việc ấy, hay ai đã cho Thầy thẩm quyền này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nói với Ngài rằng: “Xin nói cho chúng tôi bởi thẩm quyền nào mà Thầy làm những việc này, hay ai là người đã cho Thầy thẩm quyền này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T09:11:22.747Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-12-17T04_16_00.419Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-12-17T04_16_00.419Z.json
new file mode 100644
index 0000000..69d502a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-12-17T04_16_00.419Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ nói với Ngài rằng: “Xin nói cho chúng tôi bởi thẩm quyền nào mà Thầy làm những việc này, hay ai là người đã cho Thầy thẩm quyền này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nói với Ngài rằng: “Xin nói cho chúng tôi bởi thẩm quyền nào mà thầy làm những việc này, hay ai là người đã trao cho thầy thẩm quyền này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:16:00.419Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-12-17T04_16_00.430Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-12-17T04_16_00.430Z.json
new file mode 100644
index 0000000..431a8bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-12-17T04_16_00.430Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ nói với Ngài rằng: “Xin nói cho chúng tôi bởi thẩm quyền nào mà Thầy làm những việc này, hay ai là người đã cho Thầy thẩm quyền này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nói với Ngài rằng: “Xin nói cho chúng tôi bởi thẩm quyền nào mà thầy làm những việc này, hay ai là người đã trao cho thầy thẩm quyền này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:16:00.419Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-12-17T04_23_56.572Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-12-17T04_23_56.572Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b2685d4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-12-17T04_23_56.572Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ nói với Ngài rằng: “Xin nói cho chúng tôi bởi thẩm quyền nào mà thầy làm những việc này, hay ai là người đã trao cho thầy thẩm quyền này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nói với Ngài rằng: “Xin cho chúng tôi biết bởi thẩm quyền nào mà thầy làm những việc này, hay ai là người đã trao cho thầy thẩm quyền này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:23:56.572Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-12-17T04_23_56.580Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-12-17T04_23_56.580Z.json
new file mode 100644
index 0000000..adfa84a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/2/2022-12-17T04_23_56.580Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ nói với Ngài rằng: “Xin nói cho chúng tôi bởi thẩm quyền nào mà thầy làm những việc này, hay ai là người đã trao cho thầy thẩm quyền này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nói với Ngài rằng: “Xin cho chúng tôi biết bởi thẩm quyền nào mà thầy làm những việc này, hay ai là người đã trao cho thầy thẩm quyền này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:23:56.572Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/20/2022-09-12T07_47_09.137Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/20/2022-09-12T07_47_09.137Z.json
new file mode 100644
index 0000000..35d5ae8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/20/2022-09-12T07_47_09.137Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And watching him carefully, they sent spies who pretended themselves to be righteous, so that they might take hold of his word, in order to deliver him to the rule and to the authority of the governor.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ theo dõi Ngài thật kỹ và sai phái mấy tên do thám làm ra vẻ công chính, để bắt lỗi Ngài trong lời nói, hầu giao nộp Ngài cho giới cai trị và chính quyền của quan tổng trấn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:47:09.137Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/20/2022-10-11T02_28_39.275Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/20/2022-10-11T02_28_39.275Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5e77f89
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/20/2022-10-11T02_28_39.275Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ theo dõi Ngài thật kỹ và sai phái mấy tên do thám làm ra vẻ công chính, để bắt lỗi Ngài trong lời nói, hầu giao nộp Ngài cho giới cai trị và chính quyền của quan tổng trấn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ theo dõi Ngài thật kỹ, sai phái mấy tên do thám làm ra vẻ công chính, để chúng bắt lỗi Ngài trong lời nói, hầu giao nộp Ngài cho giới cai trị và chính quyền của quan tổng trấn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-11T02:28:39.275Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/20/2022-10-11T02_28_39.290Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/20/2022-10-11T02_28_39.290Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dbe8d81
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/20/2022-10-11T02_28_39.290Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ theo dõi Ngài thật kỹ và sai phái mấy tên do thám làm ra vẻ công chính, để bắt lỗi Ngài trong lời nói, hầu giao nộp Ngài cho giới cai trị và chính quyền của quan tổng trấn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ theo dõi Ngài thật kỹ, sai phái mấy tên do thám làm ra vẻ công chính, để chúng bắt lỗi Ngài trong lời nói, hầu giao nộp Ngài cho giới cai trị và chính quyền của quan tổng trấn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-11T02:28:39.275Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/20/2022-12-17T07_53_50.577Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/20/2022-12-17T07_53_50.577Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fbbbb34
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/20/2022-12-17T07_53_50.577Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ theo dõi Ngài thật kỹ, sai phái mấy tên do thám làm ra vẻ công chính, để chúng bắt lỗi Ngài trong lời nói, hầu giao nộp Ngài cho giới cai trị và chính quyền của quan tổng trấn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi theo dõi Ngài thật kỹ, họ sai phái mấy tên do thám tự làm ra vẻ là người công chính, để họ có thể bắt lỗi Ngài trong lời nói, hầu giao nộp Ngài cho giới cai trị và chính quyền của quan tổng trấn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T07:53:50.577Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/20/2022-12-17T07_53_50.585Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/20/2022-12-17T07_53_50.585Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d04d027
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/20/2022-12-17T07_53_50.585Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ theo dõi Ngài thật kỹ, sai phái mấy tên do thám làm ra vẻ công chính, để chúng bắt lỗi Ngài trong lời nói, hầu giao nộp Ngài cho giới cai trị và chính quyền của quan tổng trấn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi theo dõi Ngài thật kỹ, họ sai phái mấy tên do thám tự làm ra vẻ là người công chính, để họ có thể bắt lỗi Ngài trong lời nói, hầu giao nộp Ngài cho giới cai trị và chính quyền của quan tổng trấn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T07:53:50.577Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/20/2022-12-17T07_54_12.653Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/20/2022-12-17T07_54_12.653Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3705a9f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/20/2022-12-17T07_54_12.653Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi theo dõi Ngài thật kỹ, họ sai phái mấy tên do thám tự làm ra vẻ là người công chính, để họ có thể bắt lỗi Ngài trong lời nói, hầu giao nộp Ngài cho giới cai trị và chính quyền của quan tổng trấn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi theo dõi Ngài thật kỹ, họ sai phái mấy tên do thám tự làm ra vẻ là công chính, để họ có thể bắt lỗi Ngài trong lời nói, hầu giao nộp Ngài cho giới cai trị và chính quyền của quan tổng trấn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T07:54:12.653Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/20/2022-12-17T07_54_12.660Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/20/2022-12-17T07_54_12.660Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c3b4240
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/20/2022-12-17T07_54_12.660Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi theo dõi Ngài thật kỹ, họ sai phái mấy tên do thám tự làm ra vẻ là người công chính, để họ có thể bắt lỗi Ngài trong lời nói, hầu giao nộp Ngài cho giới cai trị và chính quyền của quan tổng trấn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi theo dõi Ngài thật kỹ, họ sai phái mấy tên do thám tự làm ra vẻ là công chính, để họ có thể bắt lỗi Ngài trong lời nói, hầu giao nộp Ngài cho giới cai trị và chính quyền của quan tổng trấn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T07:54:12.653Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/21/2022-09-12T07_47_22.369Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/21/2022-09-12T07_47_22.369Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2558014
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/21/2022-09-12T07_47_22.369Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they asked him, saying, “Teacher, we know that you speak and teach rightly, and you do not receive a face, but you teach the way of God in truth.",
+  "verseAfter": "Bọn họ hỏi Ngài: “Thưa Thầy, chúng tôi biết Thầy nói và dạy một cách ngay thẳng, không cả nể ai, mà Thầy dạy đường lối của Thiên Chúa trong lẽ thật.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:47:22.369Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/21/2022-10-11T02_49_08.753Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/21/2022-10-11T02_49_08.753Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7967acc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/21/2022-10-11T02_49_08.753Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bọn họ hỏi Ngài: “Thưa Thầy, chúng tôi biết Thầy nói và dạy một cách ngay thẳng, không cả nể ai, mà Thầy dạy đường lối của Thiên Chúa trong lẽ thật.",
+  "verseAfter": "Bọn họ hỏi Ngài rằng: “Thưa Thầy, chúng tôi biết Thầy nói và dạy một cách ngay thẳng, không cả nể ai, mà Thầy dạy đường lối của Thiên Chúa trong lẽ thật.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-11T02:49:08.753Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/21/2022-10-11T02_49_08.767Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/21/2022-10-11T02_49_08.767Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bc34ed5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/21/2022-10-11T02_49_08.767Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bọn họ hỏi Ngài: “Thưa Thầy, chúng tôi biết Thầy nói và dạy một cách ngay thẳng, không cả nể ai, mà Thầy dạy đường lối của Thiên Chúa trong lẽ thật.",
+  "verseAfter": "Bọn họ hỏi Ngài rằng: “Thưa Thầy, chúng tôi biết Thầy nói và dạy một cách ngay thẳng, không cả nể ai, mà Thầy dạy đường lối của Thiên Chúa trong lẽ thật.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-11T02:49:08.753Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/21/2022-12-17T07_56_34.824Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/21/2022-12-17T07_56_34.824Z.json
new file mode 100644
index 0000000..15fd3de
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/21/2022-12-17T07_56_34.824Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Bọn họ hỏi Ngài rằng: “Thưa Thầy, chúng tôi biết Thầy nói và dạy một cách ngay thẳng, không cả nể ai, mà Thầy dạy đường lối của Thiên Chúa trong lẽ thật.",
+  "verseAfter": "Những kẻ đó hỏi Ngài rằng: “Thưa thầy, chúng tôi biết đó là thầy nói và dạy một cách ngay thẳng, không cả nể ai, mà thầy dạy đường lối của Thiên Chúa trong lẽ thật.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T07:56:34.824Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/21/2022-12-17T07_56_34.834Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/21/2022-12-17T07_56_34.834Z.json
new file mode 100644
index 0000000..baa721f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/21/2022-12-17T07_56_34.834Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bọn họ hỏi Ngài rằng: “Thưa Thầy, chúng tôi biết Thầy nói và dạy một cách ngay thẳng, không cả nể ai, mà Thầy dạy đường lối của Thiên Chúa trong lẽ thật.",
+  "verseAfter": "Những kẻ đó hỏi Ngài rằng: “Thưa thầy, chúng tôi biết đó là thầy nói và dạy một cách ngay thẳng, không cả nể ai, mà thầy dạy đường lối của Thiên Chúa trong lẽ thật.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T07:56:34.824Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/22/2022-09-12T07_47_34.737Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/22/2022-09-12T07_47_34.737Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d51dc82
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/22/2022-09-12T07_47_34.737Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúng ta có được nộp thuế cho Xê-xa hay không?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:47:34.737Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/22/2022-12-17T07_59_00.321Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/22/2022-12-17T07_59_00.321Z.json
new file mode 100644
index 0000000..41934e4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/22/2022-12-17T07_59_00.321Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúng ta có được nộp thuế cho Xê-xa hay không?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nộp thuế cho Xê-xa là điều phải làm đối với chúng ta hay không?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T07:59:00.321Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/22/2022-12-17T07_59_00.329Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/22/2022-12-17T07_59_00.329Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1d9864d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/22/2022-12-17T07_59_00.329Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúng ta có được nộp thuế cho Xê-xa hay không?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nộp thuế cho Xê-xa là điều phải làm đối với chúng ta hay không?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T07:59:00.321Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/22/2022-12-17T08_00_02.387Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/22/2022-12-17T08_00_02.387Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0c97a64
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/22/2022-12-17T08_00_02.387Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nộp thuế cho Xê-xa là điều phải làm đối với chúng ta hay không?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nộp thuế cho Xê-xa là điều phải phép đối với chúng ta hay không?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:00:02.387Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/22/2022-12-17T08_00_02.394Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/22/2022-12-17T08_00_02.394Z.json
new file mode 100644
index 0000000..138b385
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/22/2022-12-17T08_00_02.394Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nộp thuế cho Xê-xa là điều phải làm đối với chúng ta hay không?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nộp thuế cho Xê-xa là điều phải phép đối với chúng ta hay không?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:00:02.387Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/23/2022-09-12T07_47_42.066Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/23/2022-09-12T07_47_42.066Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7d9603b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/23/2022-09-12T07_47_42.066Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But perceiving their craftiness, he said to them,",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài biết sự xảo quyệt của họ, nên bảo:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:47:42.066Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/23/2022-10-11T02_46_24.910Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/23/2022-10-11T02_46_24.910Z.json
new file mode 100644
index 0000000..932d201
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/23/2022-10-11T02_46_24.910Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài biết sự xảo quyệt của họ, nên bảo:",
+  "verseAfter": "Nhưng nhận biết sự xảo quyệt của họ, Ngài nói với họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-11T02:46:24.910Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/23/2022-10-11T02_46_24.924Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/23/2022-10-11T02_46_24.924Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5979511
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/23/2022-10-11T02_46_24.924Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài biết sự xảo quyệt của họ, nên bảo:",
+  "verseAfter": "Nhưng nhận biết sự xảo quyệt của họ, Ngài nói với họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-11T02:46:24.910Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/23/2022-12-17T08_00_47.233Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/23/2022-12-17T08_00_47.233Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b7650a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/23/2022-12-17T08_00_47.233Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng nhận biết sự xảo quyệt của họ, Ngài nói với họ:",
+  "verseAfter": "Nhưng vì nhận biết sự xảo quyệt của họ, Ngài nói với họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:00:47.233Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/23/2022-12-17T08_00_47.241Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/23/2022-12-17T08_00_47.241Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5d7fcfd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/23/2022-12-17T08_00_47.241Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng nhận biết sự xảo quyệt của họ, Ngài nói với họ:",
+  "verseAfter": "Nhưng vì nhận biết sự xảo quyệt của họ, Ngài nói với họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:00:47.233Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/24/2022-09-12T07_47_54.546Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/24/2022-09-12T07_47_54.546Z.json
new file mode 100644
index 0000000..83b3a7e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/24/2022-09-12T07_47_54.546Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Show me a denarius. Whose image and inscription does it have?” And they said, “Caesar’s.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Cho tôi xem một đồng đơ-ni-ê. Nó có khắc hình và danh hiệu của ai đây?” Họ đáp: “Của Xê-xa.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:47:54.546Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/24/2022-12-17T08_01_13.274Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/24/2022-12-17T08_01_13.274Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d56e5f6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/24/2022-12-17T08_01_13.274Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Cho tôi xem một đồng đơ-ni-ê. Nó có khắc hình và danh hiệu của ai đây?” Họ đáp: “Của Xê-xa.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Cho tôi xem một đồng đơ-ni-ê. Nó có hình và danh hiệu của ai đây?” Họ đáp: “Của Xê-xa.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:01:13.274Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/24/2022-12-17T08_01_13.281Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/24/2022-12-17T08_01_13.281Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0d0e37d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/24/2022-12-17T08_01_13.281Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Cho tôi xem một đồng đơ-ni-ê. Nó có khắc hình và danh hiệu của ai đây?” Họ đáp: “Của Xê-xa.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Cho tôi xem một đồng đơ-ni-ê. Nó có hình và danh hiệu của ai đây?” Họ đáp: “Của Xê-xa.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:01:13.274Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/24/2022-12-17T08_01_29.025Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/24/2022-12-17T08_01_29.025Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c9a96d3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/24/2022-12-17T08_01_29.025Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "“Cho tôi xem một đồng đơ-ni-ê. Nó có hình và danh hiệu của ai đây?” Họ đáp: “Của Xê-xa.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Cho tôi xem một đồng đơ-ni-ê. Nó có hình và danh hiệu của ai?” Họ đáp: “Của Xê-xa.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:01:29.025Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/24/2022-12-17T08_01_29.032Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/24/2022-12-17T08_01_29.032Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4d44162
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/24/2022-12-17T08_01_29.032Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Cho tôi xem một đồng đơ-ni-ê. Nó có hình và danh hiệu của ai đây?” Họ đáp: “Của Xê-xa.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Cho tôi xem một đồng đơ-ni-ê. Nó có hình và danh hiệu của ai?” Họ đáp: “Của Xê-xa.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:01:29.025Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/25/2022-09-12T07_48_05.522Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/25/2022-09-12T07_48_05.522Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6143330
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/25/2022-09-12T07_48_05.522Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to them, “Therefore give back the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God.”",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Vậy, hãy trả cho Xê-xa những gì của Xê-xa, và trả cho Thiên Chúa những gì của Thiên Chúa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:48:05.522Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/25/2022-12-17T08_01_52.739Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/25/2022-12-17T08_01_52.739Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6ad8801
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/25/2022-12-17T08_01_52.739Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Vậy, hãy trả cho Xê-xa những gì của Xê-xa, và trả cho Thiên Chúa những gì của Thiên Chúa.”",
+  "verseAfter": "Thế là Ngài nói với họ: “Vậy thì, hãy trả cho Xê-xa những gì của Xê-xa, và trả cho Thiên Chúa những gì của Thiên Chúa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:01:52.739Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/25/2022-12-17T08_01_52.747Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/25/2022-12-17T08_01_52.747Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f6553ff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/25/2022-12-17T08_01_52.747Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Vậy, hãy trả cho Xê-xa những gì của Xê-xa, và trả cho Thiên Chúa những gì của Thiên Chúa.”",
+  "verseAfter": "Thế là Ngài nói với họ: “Vậy thì, hãy trả cho Xê-xa những gì của Xê-xa, và trả cho Thiên Chúa những gì của Thiên Chúa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:01:52.739Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/25/2022-12-17T08_02_37.188Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/25/2022-12-17T08_02_37.188Z.json
new file mode 100644
index 0000000..40bda5b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/25/2022-12-17T08_02_37.188Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là Ngài nói với họ: “Vậy thì, hãy trả cho Xê-xa những gì của Xê-xa, và trả cho Thiên Chúa những gì của Thiên Chúa.”",
+  "verseAfter": "Thế là Ngài nói với họ: “Vậy thì, hãy trả lại cho Xê-xa những gì của Xê-xa, và cho Thiên Chúa những gì của Thiên Chúa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:02:37.188Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/25/2022-12-17T08_02_37.198Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/25/2022-12-17T08_02_37.198Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1a2a577
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/25/2022-12-17T08_02_37.198Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là Ngài nói với họ: “Vậy thì, hãy trả cho Xê-xa những gì của Xê-xa, và trả cho Thiên Chúa những gì của Thiên Chúa.”",
+  "verseAfter": "Thế là Ngài nói với họ: “Vậy thì, hãy trả lại cho Xê-xa những gì của Xê-xa, và cho Thiên Chúa những gì của Thiên Chúa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:02:37.188Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/26/2022-09-12T07_48_14.754Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/26/2022-09-12T07_48_14.754Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5784616
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/26/2022-09-12T07_48_14.754Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they were not able to take hold of {his} word in front of the people, and marveling at his answer, they became silent.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế là họ không thể bắt bẻ lời Ngài nói trước mặt dân chúng. Nhưng kinh ngạc trước cách trả lời của Ngài, họ đều nín lặng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:48:14.754Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/26/2022-12-17T08_03_41.636Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/26/2022-12-17T08_03_41.636Z.json
new file mode 100644
index 0000000..db54de9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/26/2022-12-17T08_03_41.636Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là họ không thể bắt bẻ lời Ngài nói trước mặt dân chúng. Nhưng kinh ngạc trước cách trả lời của Ngài, họ đều nín lặng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ không thể bắt bẻ lời đáp ấy trước mặt dân chúng và kinh ngạc trước cách trả lời của Ngài, họ đều nín lặng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:03:41.636Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/26/2022-12-17T08_03_41.646Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/26/2022-12-17T08_03_41.646Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0629048
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/26/2022-12-17T08_03_41.646Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là họ không thể bắt bẻ lời Ngài nói trước mặt dân chúng. Nhưng kinh ngạc trước cách trả lời của Ngài, họ đều nín lặng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ không thể bắt bẻ lời đáp ấy trước mặt dân chúng và kinh ngạc trước cách trả lời của Ngài, họ đều nín lặng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:03:41.636Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/26/2022-12-17T08_04_41.080Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/26/2022-12-17T08_04_41.080Z.json
new file mode 100644
index 0000000..753a41a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/26/2022-12-17T08_04_41.080Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ không thể bắt bẻ lời đáp ấy trước mặt dân chúng và kinh ngạc trước cách trả lời của Ngài, họ đều nín lặng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ không thể bắt bẻ lời đáp ấy trước mặt dân chúng được, và vì kinh ngạc trước cách trả lời của Ngài, họ đều nín lặng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:04:41.080Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/26/2022-12-17T08_04_41.088Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/26/2022-12-17T08_04_41.088Z.json
new file mode 100644
index 0000000..82f4915
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/26/2022-12-17T08_04_41.088Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ không thể bắt bẻ lời đáp ấy trước mặt dân chúng và kinh ngạc trước cách trả lời của Ngài, họ đều nín lặng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ không thể bắt bẻ lời đáp ấy trước mặt dân chúng được, và vì kinh ngạc trước cách trả lời của Ngài, họ đều nín lặng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:04:41.080Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/26/2022-12-17T08_05_02.052Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/26/2022-12-17T08_05_02.052Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5e31d96
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/26/2022-12-17T08_05_02.052Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ không thể bắt bẻ lời đáp ấy trước mặt dân chúng được, và vì kinh ngạc trước cách trả lời của Ngài, họ đều nín lặng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ không thể bắt bẻ lời đáp ấy trước mặt dân chúng được, và vì kinh ngạc trước câu trả lời của Ngài, họ đều nín lặng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:05:02.052Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/26/2022-12-17T08_05_02.059Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/26/2022-12-17T08_05_02.059Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c9d6c5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/26/2022-12-17T08_05_02.059Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ không thể bắt bẻ lời đáp ấy trước mặt dân chúng được, và vì kinh ngạc trước cách trả lời của Ngài, họ đều nín lặng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ không thể bắt bẻ lời đáp ấy trước mặt dân chúng được, và vì kinh ngạc trước câu trả lời của Ngài, họ đều nín lặng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:05:02.052Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-09-12T07_48_23.274Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-09-12T07_48_23.274Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c613867
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-09-12T07_48_23.274Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then some of the Sadducees came, the ones who say that there is no resurrection, {and} they questioned him,",
+  "verseAfter": "Rồi có một số người thuộc phái Sa-đu-sê, vốn cho rằng không có sự sống lại, đến gặp Ngài và chất vấn Ngài,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:48:23.274Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-10-11T03_18_43.432Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-10-11T03_18_43.432Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b6eb697
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-10-11T03_18_43.432Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi có một số người thuộc phái Sa-đu-sê, vốn cho rằng không có sự sống lại, đến gặp Ngài và chất vấn Ngài,",
+  "verseAfter": "Rồi một số người thuộc phái Sa-đu-sê, là những người cho rằng không có sự sống lại, đến chất vấn Ngài,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-11T03:18:43.432Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-10-11T03_18_43.454Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-10-11T03_18_43.454Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1bbc14d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-10-11T03_18_43.454Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi có một số người thuộc phái Sa-đu-sê, vốn cho rằng không có sự sống lại, đến gặp Ngài và chất vấn Ngài,",
+  "verseAfter": "Rồi một số người thuộc phái Sa-đu-sê, là những người cho rằng không có sự sống lại, đến chất vấn Ngài,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-11T03:18:43.432Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-10-11T03_23_20.243Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-10-11T03_23_20.243Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b51e373
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-10-11T03_23_20.243Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi một số người thuộc phái Sa-đu-sê, là những người cho rằng không có sự sống lại, đến chất vấn Ngài,",
+  "verseAfter": "Rồi một số người thuộc phái Sa-đu-sê, là những người cho rằng không có sự sống lại, đến chất vấn Ngài",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-11T03:23:20.243Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-10-11T03_23_20.255Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-10-11T03_23_20.255Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7c1cbc3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-10-11T03_23_20.255Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi một số người thuộc phái Sa-đu-sê, là những người cho rằng không có sự sống lại, đến chất vấn Ngài,",
+  "verseAfter": "Rồi một số người thuộc phái Sa-đu-sê, là những người cho rằng không có sự sống lại, đến chất vấn Ngài",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-11T03:23:20.243Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_05_56.720Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_05_56.720Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e8eaff9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_05_56.720Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi một số người thuộc phái Sa-đu-sê, là những người cho rằng không có sự sống lại, đến chất vấn Ngài",
+  "verseAfter": "Sau đó, số người thuộc phái Sa-đu-sê, là những người cho rằng không có sự sống lại, đến chất vấn Ngài",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:05:56.720Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_05_56.729Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_05_56.729Z.json
new file mode 100644
index 0000000..70dc76b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_05_56.729Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi một số người thuộc phái Sa-đu-sê, là những người cho rằng không có sự sống lại, đến chất vấn Ngài",
+  "verseAfter": "Sau đó, số người thuộc phái Sa-đu-sê, là những người cho rằng không có sự sống lại, đến chất vấn Ngài",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:05:56.720Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_06_45.105Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_06_45.105Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6b062e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_06_45.105Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, số người thuộc phái Sa-đu-sê, là những người cho rằng không có sự sống lại, đến chất vấn Ngài",
+  "verseAfter": "Sau đó, vài người thuộc phái Sa-đu-sê, là những người nói rằng không có sự sống lại, đến chất vấn Ngài",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:06:45.105Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_06_45.116Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_06_45.116Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bb35f41
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_06_45.116Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, số người thuộc phái Sa-đu-sê, là những người cho rằng không có sự sống lại, đến chất vấn Ngài",
+  "verseAfter": "Sau đó, vài người thuộc phái Sa-đu-sê, là những người nói rằng không có sự sống lại, đến chất vấn Ngài",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:06:45.105Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_08_28.512Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_08_28.512Z.json
new file mode 100644
index 0000000..de2f390
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_08_28.512Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, vài người thuộc phái Sa-đu-sê, là những người nói rằng không có sự sống lại, đến chất vấn Ngài",
+  "verseAfter": "Sau đó, khi vài người thuộc phái Sa-đu-sê đi đến, đó là những người nói rằng không có sự sống lại, họ chất vấn Ngài",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:08:28.512Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_08_28.519Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_08_28.519Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7a5db6b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_08_28.519Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, vài người thuộc phái Sa-đu-sê, là những người nói rằng không có sự sống lại, đến chất vấn Ngài",
+  "verseAfter": "Sau đó, khi vài người thuộc phái Sa-đu-sê đi đến, đó là những người nói rằng không có sự sống lại, họ chất vấn Ngài",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:08:28.512Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_09_07.249Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_09_07.249Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3ca360b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_09_07.249Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, khi vài người thuộc phái Sa-đu-sê đi đến, đó là những người nói rằng không có sự sống lại, họ chất vấn Ngài",
+  "verseAfter": "Sau đó, khi vài người thuộc phái Sa-đu-sê đến gần, đó là những người nói rằng không có sự sống lại, họ chất vấn Ngài",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:09:07.249Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_09_07.257Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_09_07.257Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a9411e1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_09_07.257Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, khi vài người thuộc phái Sa-đu-sê đi đến, đó là những người nói rằng không có sự sống lại, họ chất vấn Ngài",
+  "verseAfter": "Sau đó, khi vài người thuộc phái Sa-đu-sê đến gần, đó là những người nói rằng không có sự sống lại, họ chất vấn Ngài",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:09:07.249Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_09_17.044Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_09_17.044Z.json
new file mode 100644
index 0000000..16ca836
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_09_17.044Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, khi vài người thuộc phái Sa-đu-sê đến gần, đó là những người nói rằng không có sự sống lại, họ chất vấn Ngài",
+  "verseAfter": "Sau đó, khi vài người thuộc phái Sa-đu-sê tiến lại gần, đó là những người nói rằng không có sự sống lại, họ chất vấn Ngài",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:09:17.044Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_09_17.051Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_09_17.051Z.json
new file mode 100644
index 0000000..65e58e1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/27/2022-12-17T08_09_17.051Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, khi vài người thuộc phái Sa-đu-sê đến gần, đó là những người nói rằng không có sự sống lại, họ chất vấn Ngài",
+  "verseAfter": "Sau đó, khi vài người thuộc phái Sa-đu-sê tiến lại gần, đó là những người nói rằng không có sự sống lại, họ chất vấn Ngài",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:09:17.044Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-09-12T07_48_31.002Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-09-12T07_48_31.002Z.json
new file mode 100644
index 0000000..38259cc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-09-12T07_48_31.002Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "saying, “Teacher, Moses wrote for us, if the brother of anyone should die, having a wife, and he is childless, that his brother should take {his} wife, and raise up seed for his brother.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Thưa Thầy, Môi-se có chép cho chúng ta rằng nếu anh của người nào đó cưới vợ rồi chết mà chưa có con, thì người ấy sẽ lấy vợ góa của anh mình để sinh con nối dõi cho anh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:48:31.002Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-10-12T02_08_33.789Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-10-12T02_08_33.789Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d05e627
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-10-12T02_08_33.789Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng: “Thưa Thầy, Môi-se có chép cho chúng ta rằng nếu anh của người nào đó cưới vợ rồi chết mà chưa có con, thì người ấy sẽ lấy vợ góa của anh mình để sinh con nối dõi cho anh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Thưa Thầy, Môi-se có chép cho chúng ta rằng nếu anh của người nào đó cưới vợ rồi chết mà chưa có con, thì em của người ấy sẽ lấy vợ góa để duy trì dòng dõi cho anh mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T02:08:33.789Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-10-12T02_08_33.807Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-10-12T02_08_33.807Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c051033
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-10-12T02_08_33.807Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng: “Thưa Thầy, Môi-se có chép cho chúng ta rằng nếu anh của người nào đó cưới vợ rồi chết mà chưa có con, thì người ấy sẽ lấy vợ góa của anh mình để sinh con nối dõi cho anh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Thưa Thầy, Môi-se có chép cho chúng ta rằng nếu anh của người nào đó cưới vợ rồi chết mà chưa có con, thì em của người ấy sẽ lấy vợ góa để duy trì dòng dõi cho anh mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T02:08:33.789Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-10-12T02_18_47.368Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-10-12T02_18_47.368Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fde9c96
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-10-12T02_18_47.368Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng: “Thưa Thầy, Môi-se có chép cho chúng ta rằng nếu anh của người nào đó cưới vợ rồi chết mà chưa có con, thì em của người ấy sẽ lấy vợ góa để duy trì dòng dõi cho anh mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Thưa Thầy, Môi-se có chép cho chúng ta rằng nếu anh của người nào đó cưới vợ rồi chết mà chưa có con, thì em của người ấy sẽ lấy vợ góa để nuôi dưỡng dòng dõi cho anh mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T02:18:47.368Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-10-12T02_18_47.386Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-10-12T02_18_47.386Z.json
new file mode 100644
index 0000000..60b3f2e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-10-12T02_18_47.386Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng: “Thưa Thầy, Môi-se có chép cho chúng ta rằng nếu anh của người nào đó cưới vợ rồi chết mà chưa có con, thì em của người ấy sẽ lấy vợ góa để duy trì dòng dõi cho anh mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Thưa Thầy, Môi-se có chép cho chúng ta rằng nếu anh của người nào đó cưới vợ rồi chết mà chưa có con, thì em của người ấy sẽ lấy vợ góa để nuôi dưỡng dòng dõi cho anh mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T02:18:47.368Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_12_29.527Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_12_29.527Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fadb665
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_12_29.527Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng: “Thưa Thầy, Môi-se có chép cho chúng ta rằng nếu anh của người nào đó cưới vợ rồi chết mà chưa có con, thì em của người ấy sẽ lấy vợ góa để nuôi dưỡng dòng dõi cho anh mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Thưa thầy, Môi-se đã viết xuống cho chúng ta, nếu anh của người nào đó cưới vợ, mà người ấy chưa có con khi chết, thì em của người ấy sẽ lấy vợ góa này và nuôi dưỡng dòng dõi cho anh mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:12:29.527Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_12_29.534Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_12_29.534Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7be3ad8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_12_29.534Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng: “Thưa Thầy, Môi-se có chép cho chúng ta rằng nếu anh của người nào đó cưới vợ rồi chết mà chưa có con, thì em của người ấy sẽ lấy vợ góa để nuôi dưỡng dòng dõi cho anh mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Thưa thầy, Môi-se đã viết xuống cho chúng ta, nếu anh của người nào đó cưới vợ, mà người ấy chưa có con khi chết, thì em của người ấy sẽ lấy vợ góa này và nuôi dưỡng dòng dõi cho anh mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:12:29.527Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_12_48.134Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_12_48.134Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b1cffe8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_12_48.134Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng: “Thưa thầy, Môi-se đã viết xuống cho chúng ta, nếu anh của người nào đó cưới vợ, mà người ấy chưa có con khi chết, thì em của người ấy sẽ lấy vợ góa này và nuôi dưỡng dòng dõi cho anh mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Thưa thầy, Môi-se đã viết xuống cho chúng ta, nếu anh của người nào đó cưới vợ, mà người ấy chưa có con khi chết, thì em của người ấy sẽ lấy vợ góa này và dấy lên một dòng dõi cho anh mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:12:48.134Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_12_48.141Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_12_48.141Z.json
new file mode 100644
index 0000000..041f24c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_12_48.141Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng: “Thưa thầy, Môi-se đã viết xuống cho chúng ta, nếu anh của người nào đó cưới vợ, mà người ấy chưa có con khi chết, thì em của người ấy sẽ lấy vợ góa này và nuôi dưỡng dòng dõi cho anh mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Thưa thầy, Môi-se đã viết xuống cho chúng ta, nếu anh của người nào đó cưới vợ, mà người ấy chưa có con khi chết, thì em của người ấy sẽ lấy vợ góa này và dấy lên một dòng dõi cho anh mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:12:48.134Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_13_18.471Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_13_18.471Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d23750c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_13_18.471Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng: “Thưa thầy, Môi-se đã viết xuống cho chúng ta, nếu anh của người nào đó cưới vợ, mà người ấy chưa có con khi chết, thì em của người ấy sẽ lấy vợ góa này và dấy lên một dòng dõi cho anh mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Thưa thầy, Môi-se đã viết xuống cho chúng ta, nếu anh của người nào đó cưới vợ, mà người ấy chưa có con khi chết, thì em của người ấy cần lấy vợ góa này và có thể dấy lên một dòng dõi cho anh mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:13:18.471Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_13_18.478Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_13_18.478Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f984148
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_13_18.478Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng: “Thưa thầy, Môi-se đã viết xuống cho chúng ta, nếu anh của người nào đó cưới vợ, mà người ấy chưa có con khi chết, thì em của người ấy sẽ lấy vợ góa này và dấy lên một dòng dõi cho anh mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Thưa thầy, Môi-se đã viết xuống cho chúng ta, nếu anh của người nào đó cưới vợ, mà người ấy chưa có con khi chết, thì em của người ấy cần lấy vợ góa này và có thể dấy lên một dòng dõi cho anh mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:13:18.471Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_14_04.611Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_14_04.611Z.json
new file mode 100644
index 0000000..366e762
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_14_04.611Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng: “Thưa thầy, Môi-se đã viết xuống cho chúng ta, nếu anh của người nào đó cưới vợ, mà người ấy chưa có con khi chết, thì em của người ấy cần lấy vợ góa này và có thể dấy lên một dòng dõi cho anh mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Thưa thầy, Môi-se đã viết xuống cho chúng ta, nếu anh của người nào đó cưới vợ, mà khi chết, người ấy chưa có con, thì em của người ấy cần lấy vợ góa này và có thể dấy lên một dòng dõi cho anh mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:14:04.611Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_14_04.621Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_14_04.621Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e1aa0f7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_14_04.621Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng: “Thưa thầy, Môi-se đã viết xuống cho chúng ta, nếu anh của người nào đó cưới vợ, mà người ấy chưa có con khi chết, thì em của người ấy cần lấy vợ góa này và có thể dấy lên một dòng dõi cho anh mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Thưa thầy, Môi-se đã viết xuống cho chúng ta, nếu anh của người nào đó cưới vợ, mà khi chết, người ấy chưa có con, thì em của người ấy cần lấy vợ góa này và có thể dấy lên một dòng dõi cho anh mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:14:04.611Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_17_59.825Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_17_59.825Z.json
new file mode 100644
index 0000000..890f2d5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_17_59.825Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng: “Thưa thầy, Môi-se đã viết xuống cho chúng ta, nếu anh của người nào đó cưới vợ, mà khi chết, người ấy chưa có con, thì em của người ấy cần lấy vợ góa này và có thể dấy lên một dòng dõi cho anh mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Thưa thầy, Môi-se đã viết xuống cho chúng ta, nếu anh của người nào đó cưới vợ, mà khi chết, người ấy chưa có con, thì em của người ấy cần lấy người vợ góa này và có thể dấy lên một dòng dõi cho anh mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:17:59.825Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_17_59.834Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_17_59.834Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4063a0e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/28/2022-12-17T08_17_59.834Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng: “Thưa thầy, Môi-se đã viết xuống cho chúng ta, nếu anh của người nào đó cưới vợ, mà khi chết, người ấy chưa có con, thì em của người ấy cần lấy vợ góa này và có thể dấy lên một dòng dõi cho anh mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Thưa thầy, Môi-se đã viết xuống cho chúng ta, nếu anh của người nào đó cưới vợ, mà khi chết, người ấy chưa có con, thì em của người ấy cần lấy người vợ góa này và có thể dấy lên một dòng dõi cho anh mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:17:59.825Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/29/2022-09-12T07_48_42.921Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/29/2022-09-12T07_48_42.921Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f70717c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/29/2022-09-12T07_48_42.921Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Therefore, there were seven brothers, and the first, having taken a wife, died childless;",
+  "verseAfter": "Như vậy, có bảy anh em trai nọ, và người anh cả lấy vợ, rồi chết không con;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:48:42.921Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/29/2022-12-17T08_18_47.496Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/29/2022-12-17T08_18_47.496Z.json
new file mode 100644
index 0000000..63a86f0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/29/2022-12-17T08_18_47.496Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Như vậy, có bảy anh em trai nọ, và người anh cả lấy vợ, rồi chết không con;",
+  "verseAfter": "Thế thì, có bảy anh em trai, và người anh cả lấy vợ, rồi chết không con;",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:18:47.496Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/29/2022-12-17T08_18_47.503Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/29/2022-12-17T08_18_47.503Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c19d079
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/29/2022-12-17T08_18_47.503Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Như vậy, có bảy anh em trai nọ, và người anh cả lấy vợ, rồi chết không con;",
+  "verseAfter": "Thế thì, có bảy anh em trai, và người anh cả lấy vợ, rồi chết không con;",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:18:47.496Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/29/2022-12-17T08_20_06.419Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/29/2022-12-17T08_20_06.419Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ba67635
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/29/2022-12-17T08_20_06.419Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế thì, có bảy anh em trai, và người anh cả lấy vợ, rồi chết không con;",
+  "verseAfter": "Cho nên, nhà kia có bảy anh em trai, và người anh cả lấy vợ, rồi chết không con;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:20:06.419Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/29/2022-12-17T08_20_06.425Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/29/2022-12-17T08_20_06.425Z.json
new file mode 100644
index 0000000..29f1771
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/29/2022-12-17T08_20_06.425Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế thì, có bảy anh em trai, và người anh cả lấy vợ, rồi chết không con;",
+  "verseAfter": "Cho nên, nhà kia có bảy anh em trai, và người anh cả lấy vợ, rồi chết không con;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:20:06.419Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/29/2022-12-17T08_20_42.338Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/29/2022-12-17T08_20_42.338Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f3fde0c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/29/2022-12-17T08_20_42.338Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Cho nên, nhà kia có bảy anh em trai, và người anh cả lấy vợ, rồi chết không con;",
+  "verseAfter": "Cho nên, nhà kia có bảy anh em trai, và sau khi lấy vợ, người anh cả đã chết không con;",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:20:42.338Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/29/2022-12-17T08_20_42.345Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/29/2022-12-17T08_20_42.345Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bb5a7d6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/29/2022-12-17T08_20_42.345Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cho nên, nhà kia có bảy anh em trai, và người anh cả lấy vợ, rồi chết không con;",
+  "verseAfter": "Cho nên, nhà kia có bảy anh em trai, và sau khi lấy vợ, người anh cả đã chết không con;",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:20:42.338Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/3/2022-09-12T07_41_13.426Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/3/2022-09-12T07_41_13.426Z.json
new file mode 100644
index 0000000..45f8809
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/3/2022-09-12T07_41_13.426Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But answering, he said to them, “I also will ask you a word, and you say to me:",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Tôi cũng hỏi các ông một câu. Hãy nói cho tôi biết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:41:13.426Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/3/2022-10-10T09_12_52.769Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/3/2022-10-10T09_12_52.769Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1e6b54b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/3/2022-10-10T09_12_52.769Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Tôi cũng hỏi các ông một câu. Hãy nói cho tôi biết.",
+  "verseAfter": "Để trả lời, Ngài nói với họ: “Tôi cũng hỏi các ông một câu, hãy nói cho tôi:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T09:12:52.769Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/3/2022-10-10T09_12_52.787Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/3/2022-10-10T09_12_52.787Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0e53bb8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/3/2022-10-10T09_12_52.787Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Tôi cũng hỏi các ông một câu. Hãy nói cho tôi biết.",
+  "verseAfter": "Để trả lời, Ngài nói với họ: “Tôi cũng hỏi các ông một câu, hãy nói cho tôi:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T09:12:52.769Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/3/2022-12-17T04_16_46.123Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/3/2022-12-17T04_16_46.123Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e033688
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/3/2022-12-17T04_16_46.123Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Để trả lời, Ngài nói với họ: “Tôi cũng hỏi các ông một câu, hãy nói cho tôi:",
+  "verseAfter": "Nhưng để trả lời, Ngài nói với họ: “Tôi cũng sẽ hỏi các ông một câu, hãy nói cho tôi:",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:16:46.123Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/3/2022-12-17T04_16_46.132Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/3/2022-12-17T04_16_46.132Z.json
new file mode 100644
index 0000000..316739a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/3/2022-12-17T04_16_46.132Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Để trả lời, Ngài nói với họ: “Tôi cũng hỏi các ông một câu, hãy nói cho tôi:",
+  "verseAfter": "Nhưng để trả lời, Ngài nói với họ: “Tôi cũng sẽ hỏi các ông một câu, hãy nói cho tôi:",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:16:46.123Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/30/2022-09-12T07_48_49.545Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/30/2022-09-12T07_48_49.545Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bdb419f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/30/2022-09-12T07_48_49.545Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and the second",
+  "verseAfter": "người thứ hai,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:48:49.545Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/30/2022-10-11T03_54_02.578Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/30/2022-10-11T03_54_02.578Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1d1b11b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/30/2022-10-11T03_54_02.578Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "người thứ hai,",
+  "verseAfter": "người thứ hai cũng vậy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-11T03:54:02.578Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/30/2022-10-11T03_54_02.587Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/30/2022-10-11T03_54_02.587Z.json
new file mode 100644
index 0000000..404c721
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/30/2022-10-11T03_54_02.587Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "người thứ hai,",
+  "verseAfter": "người thứ hai cũng vậy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-11T03:54:02.578Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/30/2022-12-17T08_25_17.374Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/30/2022-12-17T08_25_17.374Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a0c272e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/30/2022-12-17T08_25_17.374Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "người thứ hai cũng vậy,",
+  "verseAfter": "và người thứ hai,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:25:17.374Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/30/2022-12-17T08_25_17.378Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/30/2022-12-17T08_25_17.378Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aaf7007
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/30/2022-12-17T08_25_17.378Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "người thứ hai cũng vậy,",
+  "verseAfter": "và người thứ hai,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:25:17.374Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-09-12T07_48_57.994Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-09-12T07_48_57.994Z.json
new file mode 100644
index 0000000..191b03c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-09-12T07_48_57.994Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and the third took her; and likewise the seven also left no children, and died.",
+  "verseAfter": "rồi người thứ ba lấy chị; và cứ thế, cả bảy người đều chết mà không có con cái gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:48:57.994Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-10-12T02_22_15.388Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-10-12T02_22_15.388Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3a4c288
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-10-12T02_22_15.388Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "rồi người thứ ba lấy chị; và cứ thế, cả bảy người đều chết mà không có con cái gì.",
+  "verseAfter": "rồi người thứ ba lấy chị; và cứ thế, cả bảy người đều không có con, rồi chết đi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T02:22:15.388Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-10-12T02_22_15.407Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-10-12T02_22_15.407Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2123ec2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-10-12T02_22_15.407Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "rồi người thứ ba lấy chị; và cứ thế, cả bảy người đều chết mà không có con cái gì.",
+  "verseAfter": "rồi người thứ ba lấy chị; và cứ thế, cả bảy người đều không có con, rồi chết đi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T02:22:15.388Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-10-12T02_22_56.394Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-10-12T02_22_56.394Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8133916
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-10-12T02_22_56.394Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "rồi người thứ ba lấy chị; và cứ thế, cả bảy người đều không có con, rồi chết đi.",
+  "verseAfter": "rồi người thứ ba lấy chị; và cứ thế, cả bảy người đều không có con, và chết đi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T02:22:56.394Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-10-12T02_22_56.403Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-10-12T02_22_56.403Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7c395b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-10-12T02_22_56.403Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "rồi người thứ ba lấy chị; và cứ thế, cả bảy người đều không có con, rồi chết đi.",
+  "verseAfter": "rồi người thứ ba lấy chị; và cứ thế, cả bảy người đều không có con, và chết đi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T02:22:56.394Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-12-17T08_21_58.924Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-12-17T08_21_58.924Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1ef6cb7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-12-17T08_21_58.924Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "rồi người thứ ba lấy chị; và cứ thế, cả bảy người đều không có con, và chết đi.",
+  "verseAfter": "và người thứ ba lấy chị; rồi cứ thế, cả bảy người đều không có con, và chết đi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:21:58.924Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-12-17T08_21_58.931Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-12-17T08_21_58.931Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3bae6f6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-12-17T08_21_58.931Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "rồi người thứ ba lấy chị; và cứ thế, cả bảy người đều không có con, và chết đi.",
+  "verseAfter": "và người thứ ba lấy chị; rồi cứ thế, cả bảy người đều không có con, và chết đi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:21:58.924Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-12-17T08_24_47.064Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-12-17T08_24_47.064Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a86c061
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-12-17T08_24_47.064Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "và người thứ ba lấy chị; rồi cứ thế, cả bảy người đều không có con, và chết đi.",
+  "verseAfter": "rồi người thứ ba lấy chị; nhưng cứ thế mà bảy người đều không có con, và chết đi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:24:47.064Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-12-17T08_24_47.073Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-12-17T08_24_47.073Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9f8e2ab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/31/2022-12-17T08_24_47.073Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và người thứ ba lấy chị; rồi cứ thế, cả bảy người đều không có con, và chết đi.",
+  "verseAfter": "rồi người thứ ba lấy chị; nhưng cứ thế mà bảy người đều không có con, và chết đi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:24:47.064Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/32/2022-09-12T07_49_06.369Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/32/2022-09-12T07_49_06.369Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fd57392
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/32/2022-09-12T07_49_06.369Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Afterward the woman also died.",
+  "verseAfter": "Sau đó, người phụ nữ cũng chết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:49:06.369Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/32/2022-12-17T08_23_19.557Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/32/2022-12-17T08_23_19.557Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bfa1e23
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/32/2022-12-17T08_23_19.557Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, người phụ nữ cũng chết.",
+  "verseAfter": "Sau cùng, người phụ nữ cũng chết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:23:19.557Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/32/2022-12-17T08_23_19.563Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/32/2022-12-17T08_23_19.563Z.json
new file mode 100644
index 0000000..420772c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/32/2022-12-17T08_23_19.563Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, người phụ nữ cũng chết.",
+  "verseAfter": "Sau cùng, người phụ nữ cũng chết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:23:19.557Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/33/2022-09-12T07_49_13.682Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/33/2022-09-12T07_49_13.682Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bfe9e16
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/33/2022-09-12T07_49_13.682Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Therefore, in the resurrection, of which of them will she be the wife? For the seven had her {as} wife.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, đến ngày người ta sống lại, chị ấy sẽ là vợ của ai trong số họ, vì cả bảy anh em đều đã cưới chị làm vợ?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:49:13.682Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/33/2022-10-12T02_31_39.723Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/33/2022-10-12T02_31_39.723Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a93e77c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/33/2022-10-12T02_31_39.723Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, đến ngày người ta sống lại, chị ấy sẽ là vợ của ai trong số họ, vì cả bảy anh em đều đã cưới chị làm vợ?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, trong ngày sống lại, chị ấy sẽ là vợ của ai trong số họ, vì cả bảy anh em đều đã cưới chị làm vợ?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T02:31:39.723Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/33/2022-10-12T02_31_39.741Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/33/2022-10-12T02_31_39.741Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8cf771b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/33/2022-10-12T02_31_39.741Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, đến ngày người ta sống lại, chị ấy sẽ là vợ của ai trong số họ, vì cả bảy anh em đều đã cưới chị làm vợ?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, trong ngày sống lại, chị ấy sẽ là vợ của ai trong số họ, vì cả bảy anh em đều đã cưới chị làm vợ?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T02:31:39.723Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/33/2022-12-17T08_27_05.755Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/33/2022-12-17T08_27_05.755Z.json
new file mode 100644
index 0000000..189ede3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/33/2022-12-17T08_27_05.755Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, trong ngày sống lại, chị ấy sẽ là vợ của ai trong số họ, vì cả bảy anh em đều đã cưới chị làm vợ?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế thì, trong ngày sống lại, chị ấy sẽ là vợ của ai trong số họ? Bởi cả bảy anh em đều đã lấy chị làm vợ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:27:05.755Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/33/2022-12-17T08_27_05.763Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/33/2022-12-17T08_27_05.763Z.json
new file mode 100644
index 0000000..72b4d6e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/33/2022-12-17T08_27_05.763Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, trong ngày sống lại, chị ấy sẽ là vợ của ai trong số họ, vì cả bảy anh em đều đã cưới chị làm vợ?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế thì, trong ngày sống lại, chị ấy sẽ là vợ của ai trong số họ? Bởi cả bảy anh em đều đã lấy chị làm vợ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:27:05.755Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/34/2022-09-12T07_49_30.257Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/34/2022-09-12T07_49_30.257Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d5d3c44
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/34/2022-09-12T07_49_30.257Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And Jesus said to them, “The sons of this age marry and are given in marriage.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp: “Con cái đời này mới cưới, gả.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:49:30.257Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/34/2022-10-12T02_32_16.843Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/34/2022-10-12T02_32_16.843Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bcc11e7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/34/2022-10-12T02_32_16.843Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp: “Con cái đời này mới cưới, gả.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Con cái đời này mới cưới, gả.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T02:32:16.843Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/34/2022-10-12T02_32_16.858Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/34/2022-10-12T02_32_16.858Z.json
new file mode 100644
index 0000000..55478a3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/34/2022-10-12T02_32_16.858Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp: “Con cái đời này mới cưới, gả.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Con cái đời này mới cưới, gả.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T02:32:16.843Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/34/2022-12-17T08_27_49.421Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/34/2022-12-17T08_27_49.421Z.json
new file mode 100644
index 0000000..81087ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/34/2022-12-17T08_27_49.421Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Con cái đời này mới cưới, gả.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói với họ: “Con cái đời này mới cưới, gả.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:27:49.421Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/34/2022-12-17T08_27_49.431Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/34/2022-12-17T08_27_49.431Z.json
new file mode 100644
index 0000000..daed1ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/34/2022-12-17T08_27_49.431Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Con cái đời này mới cưới, gả.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói với họ: “Con cái đời này mới cưới, gả.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:27:49.421Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/34/2022-12-17T08_29_58.119Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/34/2022-12-17T08_29_58.119Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a3d2bbc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/34/2022-12-17T08_29_58.119Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu nói với họ: “Con cái đời này mới cưới, gả.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói với họ: “Con cái đời này thì cưới, gả.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:29:58.119Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/34/2022-12-17T08_29_58.123Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/34/2022-12-17T08_29_58.123Z.json
new file mode 100644
index 0000000..28a76bf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/34/2022-12-17T08_29_58.123Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu nói với họ: “Con cái đời này mới cưới, gả.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói với họ: “Con cái đời này thì cưới, gả.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:29:58.119Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-09-12T07_49_39.569Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-09-12T07_49_39.569Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bb067ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-09-12T07_49_39.569Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But those who are considered worthy to obtain that age and the resurrection that {is} from the dead neither marry nor are given in marriage.",
+  "verseAfter": "Còn những kẻ được kể là xứng đáng cho đời sau để hưởng sự sống lại từ kẻ chết sẽ không cưới, gả.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:49:39.569Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-10-12T02_39_19.916Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-10-12T02_39_19.916Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8d3670c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-10-12T02_39_19.916Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn những kẻ được kể là xứng đáng cho đời sau để hưởng sự sống lại từ kẻ chết sẽ không cưới, gả.",
+  "verseAfter": "Còn những kẻ được kể là xứng đáng hưởng đời sau và sự sống lại mà giữa vòng kẻ chết sẽ không cưới cũng không gả. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T02:39:19.916Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-10-12T02_39_19.933Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-10-12T02_39_19.933Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f4bc01a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-10-12T02_39_19.933Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn những kẻ được kể là xứng đáng cho đời sau để hưởng sự sống lại từ kẻ chết sẽ không cưới, gả.",
+  "verseAfter": "Còn những kẻ được kể là xứng đáng hưởng đời sau và sự sống lại mà giữa vòng kẻ chết sẽ không cưới cũng không gả. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T02:39:19.916Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-10-12T03_07_50.268Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-10-12T03_07_50.268Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b332a0c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-10-12T03_07_50.268Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn những kẻ được kể là xứng đáng hưởng đời sau và sự sống lại mà giữa vòng kẻ chết sẽ không cưới cũng không gả. ",
+  "verseAfter": "Còn những kẻ được kể là xứng đáng hưởng đời sau và sự sống lại mà giữa vòng kẻ chết không cưới cũng không gả. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:07:50.268Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-10-12T03_07_50.277Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-10-12T03_07_50.277Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bcabad6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-10-12T03_07_50.277Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn những kẻ được kể là xứng đáng hưởng đời sau và sự sống lại mà giữa vòng kẻ chết sẽ không cưới cũng không gả. ",
+  "verseAfter": "Còn những kẻ được kể là xứng đáng hưởng đời sau và sự sống lại mà giữa vòng kẻ chết không cưới cũng không gả. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:07:50.268Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-12-17T08_28_30.059Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-12-17T08_28_30.059Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e0fcfe7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-12-17T08_28_30.059Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn những kẻ được kể là xứng đáng hưởng đời sau và sự sống lại mà giữa vòng kẻ chết không cưới cũng không gả. ",
+  "verseAfter": "Còn những ai được kể là xứng đáng hưởng đời sau và sự sống lại mà giữa vòng kẻ chết không cưới cũng không gả. ",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:28:30.059Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-12-17T08_28_30.067Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-12-17T08_28_30.067Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3098176
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-12-17T08_28_30.067Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn những kẻ được kể là xứng đáng hưởng đời sau và sự sống lại mà giữa vòng kẻ chết không cưới cũng không gả. ",
+  "verseAfter": "Còn những ai được kể là xứng đáng hưởng đời sau và sự sống lại mà giữa vòng kẻ chết không cưới cũng không gả. ",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:28:30.059Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-12-17T08_29_41.798Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-12-17T08_29_41.798Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2f92f53
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-12-17T08_29_41.798Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn những ai được kể là xứng đáng hưởng đời sau và sự sống lại mà giữa vòng kẻ chết không cưới cũng không gả. ",
+  "verseAfter": "Còn những ai được kể là xứng đáng hưởng đời sau và sự sống lại từ kẻ chết thì không cưới cũng không gả. ",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:29:41.798Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-12-17T08_29_41.805Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-12-17T08_29_41.805Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2e87d1c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/35/2022-12-17T08_29_41.805Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn những ai được kể là xứng đáng hưởng đời sau và sự sống lại mà giữa vòng kẻ chết không cưới cũng không gả. ",
+  "verseAfter": "Còn những ai được kể là xứng đáng hưởng đời sau và sự sống lại từ kẻ chết thì không cưới cũng không gả. ",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:29:41.798Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/36/2022-09-12T07_53_49.849Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/36/2022-09-12T07_53_49.849Z.json
new file mode 100644
index 0000000..50c4254
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/36/2022-09-12T07_53_49.849Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For neither are they able to die anymore, for they are {like} the angels; and they are sons of God, being sons of the resurrection.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ cũng không thể chết nữa, vì họ sẽ như thiên sứ; họ là con của Thiên Chúa, là con của sự phục sinh.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:53:49.849Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/36/2022-12-17T08_32_21.797Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/36/2022-12-17T08_32_21.797Z.json
new file mode 100644
index 0000000..60e6e60
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/36/2022-12-17T08_32_21.797Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ cũng không thể chết nữa, vì họ sẽ như thiên sứ; họ là con của Thiên Chúa, là con của sự phục sinh.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bởi họ cũng không thể chết được nữa, vì họ sẽ như thiên sứ; và họ là những người con của Thiên Chúa, khi là con cái của sự phục sinh.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:32:21.797Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/36/2022-12-17T08_32_21.806Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/36/2022-12-17T08_32_21.806Z.json
new file mode 100644
index 0000000..912108a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/36/2022-12-17T08_32_21.806Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ cũng không thể chết nữa, vì họ sẽ như thiên sứ; họ là con của Thiên Chúa, là con của sự phục sinh.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bởi họ cũng không thể chết được nữa, vì họ sẽ như thiên sứ; và họ là những người con của Thiên Chúa, khi là con cái của sự phục sinh.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:32:21.797Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/37/2022-09-12T07_53_58.217Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/37/2022-09-12T07_53_58.217Z.json
new file mode 100644
index 0000000..db63383
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/37/2022-09-12T07_53_58.217Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But that the dead are raised, even Moses showed at the bush, when he calls the Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.",
+  "verseAfter": "Còn về việc người chết sống lại thì ngay như Môi-se cũng cho thấy tại bụi gai, khi ông xưng Chúa là Thiên Chúa của Áp-ra-ham, Thiên Chúa của Y-sác, và Thiên Chúa của Gia-cốp.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:53:58.217Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/37/2022-12-17T08_34_16.067Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/37/2022-12-17T08_34_16.067Z.json
new file mode 100644
index 0000000..57be2f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/37/2022-12-17T08_34_16.067Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn về việc người chết sống lại thì ngay như Môi-se cũng cho thấy tại bụi gai, khi ông xưng Chúa là Thiên Chúa của Áp-ra-ham, Thiên Chúa của Y-sác, và Thiên Chúa của Gia-cốp.",
+  "verseAfter": "Còn về việc người chết sống lại thì ngay như Môi-se đã cho thấy tại bụi gai, khi ông xưng Chúa là Thiên Chúa của Áp-ra-ham, Thiên Chúa của Y-sác, và Thiên Chúa của Gia-cốp.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:34:16.067Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/37/2022-12-17T08_34_16.076Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/37/2022-12-17T08_34_16.076Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8dfa2b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/37/2022-12-17T08_34_16.076Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn về việc người chết sống lại thì ngay như Môi-se cũng cho thấy tại bụi gai, khi ông xưng Chúa là Thiên Chúa của Áp-ra-ham, Thiên Chúa của Y-sác, và Thiên Chúa của Gia-cốp.",
+  "verseAfter": "Còn về việc người chết sống lại thì ngay như Môi-se đã cho thấy tại bụi gai, khi ông xưng Chúa là Thiên Chúa của Áp-ra-ham, Thiên Chúa của Y-sác, và Thiên Chúa của Gia-cốp.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:34:16.067Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/38/2022-09-12T07_54_32.057Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/38/2022-09-12T07_54_32.057Z.json
new file mode 100644
index 0000000..30ed84d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/38/2022-09-12T07_54_32.057Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he is not the God of the dead, but of the living, for all are alive to him.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài không phải là Thiên Chúa của người chết, mà là của người sống, vì tất cả đều sống đối với Ngài.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:54:32.057Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/39/2022-09-12T07_54_41.906Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/39/2022-09-12T07_54_41.906Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a329d03
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/39/2022-09-12T07_54_41.906Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then answering some of the scribes said, “Teacher, you have spoken well.”",
+  "verseAfter": "Có mấy thầy dạy luật đáp lại, rằng: “Thưa Thầy, Thầy nói rất đúng.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:54:41.906Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/39/2022-10-12T03_11_29.892Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/39/2022-10-12T03_11_29.892Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b2baa08
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/39/2022-10-12T03_11_29.892Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Có mấy thầy dạy luật đáp lại, rằng: “Thưa Thầy, Thầy nói rất đúng.”",
+  "verseAfter": "Rồi mấy thầy dạy luật đáp lại, rằng: “Thưa Thầy, Thầy nói rất đúng.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:11:29.892Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/39/2022-10-12T03_11_29.901Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/39/2022-10-12T03_11_29.901Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c0ca6c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/39/2022-10-12T03_11_29.901Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Có mấy thầy dạy luật đáp lại, rằng: “Thưa Thầy, Thầy nói rất đúng.”",
+  "verseAfter": "Rồi mấy thầy dạy luật đáp lại, rằng: “Thưa Thầy, Thầy nói rất đúng.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:11:29.892Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/39/2022-12-17T08_36_45.394Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/39/2022-12-17T08_36_45.394Z.json
new file mode 100644
index 0000000..04a943f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/39/2022-12-17T08_36_45.394Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi mấy thầy dạy luật đáp lại, rằng: “Thưa Thầy, Thầy nói rất đúng.”",
+  "verseAfter": "Rồi khi mấy thầy dạy luật đáp lại, họ nói: “Thưa thầy, thầy nói rất đúng.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:36:45.394Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/39/2022-12-17T08_36_45.400Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/39/2022-12-17T08_36_45.400Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ba290f9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/39/2022-12-17T08_36_45.400Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi mấy thầy dạy luật đáp lại, rằng: “Thưa Thầy, Thầy nói rất đúng.”",
+  "verseAfter": "Rồi khi mấy thầy dạy luật đáp lại, họ nói: “Thưa thầy, thầy nói rất đúng.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:36:45.394Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/4/2022-09-12T07_41_27.050Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/4/2022-09-12T07_41_27.050Z.json
new file mode 100644
index 0000000..da3407c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/4/2022-09-12T07_41_27.050Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "The baptism of John, was it from heaven, or from men?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Phép báp-têm của Giăng: Phép đó là từ trời hay từ loài người?”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:41:27.050Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/4/2022-12-17T04_17_36.674Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/4/2022-12-17T04_17_36.674Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a38e68b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/4/2022-12-17T04_17_36.674Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Phép báp-têm của Giăng: Phép đó là từ trời hay từ loài người?”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Phép báp-têm của Giăng là từ trời hay từ loài người?”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:17:36.674Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/4/2022-12-17T04_17_36.683Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/4/2022-12-17T04_17_36.683Z.json
new file mode 100644
index 0000000..351cfaa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/4/2022-12-17T04_17_36.683Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Phép báp-têm của Giăng: Phép đó là từ trời hay từ loài người?”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Phép báp-têm của Giăng là từ trời hay từ loài người?”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:17:36.674Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-09-12T07_54_48.913Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-09-12T07_54_48.913Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a0031a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-09-12T07_54_48.913Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For they no longer dared to ask him anything.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Và họ không dám hỏi Ngài thêm câu nào.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:54:48.913Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-10-12T03_12_31.893Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-10-12T03_12_31.893Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5b434a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-10-12T03_12_31.893Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và họ không dám hỏi Ngài thêm câu nào.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi họ không dám hỏi Ngài thêm câu nào.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:12:31.893Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-10-12T03_12_31.906Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-10-12T03_12_31.906Z.json
new file mode 100644
index 0000000..78dc7ef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-10-12T03_12_31.906Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và họ không dám hỏi Ngài thêm câu nào.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi họ không dám hỏi Ngài thêm câu nào.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:12:31.893Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-10-12T03_19_20.894Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-10-12T03_19_20.894Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1f0f828
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-10-12T03_19_20.894Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ không dám hỏi Ngài thêm câu nào.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ không dám hỏi Ngài thêm câu nào.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:19:20.894Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-10-12T03_19_20.912Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-10-12T03_19_20.912Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf5e3bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-10-12T03_19_20.912Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ không dám hỏi Ngài thêm câu nào.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ không dám hỏi Ngài thêm câu nào.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:19:20.894Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-12-17T08_45_59.732Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-12-17T08_45_59.732Z.json
new file mode 100644
index 0000000..62fd497
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-12-17T08_45_59.732Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ không dám hỏi Ngài thêm câu nào.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ không còn dám hỏi Ngài câu nào nữa.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "grammar",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:45:59.732Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-12-17T08_45_59.742Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-12-17T08_45_59.742Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1fe43e7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-12-17T08_45_59.742Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ không dám hỏi Ngài thêm câu nào.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ không còn dám hỏi Ngài câu nào nữa.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "grammar",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:45:59.732Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-12-17T08_46_27.388Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-12-17T08_46_27.388Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d64d730
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-12-17T08_46_27.388Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ không còn dám hỏi Ngài câu nào nữa.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ không dám hỏi Ngài câu nào nữa.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:46:27.388Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-12-17T08_46_27.396Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-12-17T08_46_27.396Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf1bc54
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/40/2022-12-17T08_46_27.396Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ không còn dám hỏi Ngài câu nào nữa.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ không dám hỏi Ngài câu nào nữa.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:46:27.388Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/41/2022-09-12T07_54_59.017Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/41/2022-09-12T07_54_59.017Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7d4e224
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/41/2022-09-12T07_54_59.017Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to them, “How do they say that the Christ is the son of David?",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu hỏi họ: “Sao người ta lại nói rằng Chúa Cứu Thế là con Đa-vít?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:54:59.017Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/41/2022-10-12T03_13_21.643Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/41/2022-10-12T03_13_21.643Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e7a8261
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/41/2022-10-12T03_13_21.643Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu hỏi họ: “Sao người ta lại nói rằng Chúa Cứu Thế là con Đa-vít?",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài hỏi họ: “Sao người ta lại nói rằng Chúa Cứu Thế là con Đa-vít?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:13:21.643Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/41/2022-10-12T03_13_21.662Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/41/2022-10-12T03_13_21.662Z.json
new file mode 100644
index 0000000..072fa68
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/41/2022-10-12T03_13_21.662Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu hỏi họ: “Sao người ta lại nói rằng Chúa Cứu Thế là con Đa-vít?",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài hỏi họ: “Sao người ta lại nói rằng Chúa Cứu Thế là con Đa-vít?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:13:21.643Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/41/2022-12-17T08_47_16.139Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/41/2022-12-17T08_47_16.139Z.json
new file mode 100644
index 0000000..91dd7e5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/41/2022-12-17T08_47_16.139Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài hỏi họ: “Sao người ta lại nói rằng Chúa Cứu Thế là con Đa-vít?",
+  "verseAfter": "Sau đó, Ngài nói với họ: “Sao người ta lại nói Chúa Cứu Thế là con Đa-vít?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:47:16.139Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/41/2022-12-17T08_47_16.148Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/41/2022-12-17T08_47_16.148Z.json
new file mode 100644
index 0000000..060b241
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/41/2022-12-17T08_47_16.148Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài hỏi họ: “Sao người ta lại nói rằng Chúa Cứu Thế là con Đa-vít?",
+  "verseAfter": "Sau đó, Ngài nói với họ: “Sao người ta lại nói Chúa Cứu Thế là con Đa-vít?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:47:16.139Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/41/2022-12-17T08_48_19.063Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/41/2022-12-17T08_48_19.063Z.json
new file mode 100644
index 0000000..61a3bf2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/41/2022-12-17T08_48_19.063Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, Ngài nói với họ: “Sao người ta lại nói Chúa Cứu Thế là con Đa-vít?",
+  "verseAfter": "Sau đó, Ngài nói với họ: “Sao mà người ta nói Chúa Cứu Thế là con Đa-vít?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:48:19.063Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/41/2022-12-17T08_48_19.070Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/41/2022-12-17T08_48_19.070Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f3029db
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/41/2022-12-17T08_48_19.070Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, Ngài nói với họ: “Sao người ta lại nói Chúa Cứu Thế là con Đa-vít?",
+  "verseAfter": "Sau đó, Ngài nói với họ: “Sao mà người ta nói Chúa Cứu Thế là con Đa-vít?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:48:19.063Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/42/2022-09-12T07_55_27.449Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/42/2022-09-12T07_55_27.449Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9c5d716
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/42/2022-09-12T07_55_27.449Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For David himself says in the book of Psalms,\n\\q1\n‘The Lord said to my Lord,\n\\q1 “Sit at my right,\n\\q1",
+  "verseAfter": "Vì trong sách Thi Thiên, chính Đa-vít có nói:\n\\q\nChúa phán với Chúa tôi rằng: \n\\q ‘Hãy ngồi bên phải Ta,\n\\q\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:55:27.449Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/43/2022-09-12T07_55_52.414Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/43/2022-09-12T07_55_52.414Z.json
new file mode 100644
index 0000000..77e2460
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/43/2022-09-12T07_55_52.414Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "until I make your enemies a footstool for your feet.”’\n\\m",
+  "verseAfter": "cho đến khi Ta khiến các kẻ thù của Con thành bệ cho chân Con.”’\n\\m",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:55:52.414Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/43/2022-12-17T08_49_52.241Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/43/2022-12-17T08_49_52.241Z.json
new file mode 100644
index 0000000..29067ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/43/2022-12-17T08_49_52.241Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "cho đến khi Ta khiến các kẻ thù của Con thành bệ cho chân Con.”’\n\\m",
+  "verseAfter": "cho đến khi Ta đặt các kẻ thù của Con thành bệ cho chân Con.”’\n\\m",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:49:52.241Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/43/2022-12-17T08_49_52.248Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/43/2022-12-17T08_49_52.248Z.json
new file mode 100644
index 0000000..183e04e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/43/2022-12-17T08_49_52.248Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "cho đến khi Ta khiến các kẻ thù của Con thành bệ cho chân Con.”’\n\\m",
+  "verseAfter": "cho đến khi Ta đặt các kẻ thù của Con thành bệ cho chân Con.”’\n\\m",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:49:52.241Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/43/2022-12-17T08_50_40.979Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/43/2022-12-17T08_50_40.979Z.json
new file mode 100644
index 0000000..476d6ff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/43/2022-12-17T08_50_40.979Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "cho đến khi Ta đặt các kẻ thù của Con thành bệ cho chân Con.”’\n\\m",
+  "verseAfter": "cho đến khi Ta làm cho các kẻ thù của Con thành bệ cho chân Con.”’\n\\m",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:50:40.979Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/43/2022-12-17T08_50_40.987Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/43/2022-12-17T08_50_40.987Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9d858c0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/43/2022-12-17T08_50_40.987Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "cho đến khi Ta đặt các kẻ thù của Con thành bệ cho chân Con.”’\n\\m",
+  "verseAfter": "cho đến khi Ta làm cho các kẻ thù của Con thành bệ cho chân Con.”’\n\\m",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:50:40.979Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/44/2022-09-12T07_56_02.998Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/44/2022-09-12T07_56_02.998Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d2a73f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/44/2022-09-12T07_56_02.998Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "David therefore calls him ‘Lord.’ And how is he his son?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy, Đa-vít xưng Chúa Cứu Thế là ‘Chúa’ thì sao Ngài là con của vua ấy được?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:56:02.998Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/44/2022-10-12T03_21_33.817Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/44/2022-10-12T03_21_33.817Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c9b9df
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/44/2022-10-12T03_21_33.817Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Đa-vít xưng Chúa Cứu Thế là ‘Chúa’ thì sao Ngài là con của vua ấy được?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy, Đa-vít xưng Ngài là ‘Chúa’ thì sao Ngài là con của vua ấy được?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:21:33.817Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/44/2022-10-12T03_21_33.827Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/44/2022-10-12T03_21_33.827Z.json
new file mode 100644
index 0000000..421e110
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/44/2022-10-12T03_21_33.827Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Đa-vít xưng Chúa Cứu Thế là ‘Chúa’ thì sao Ngài là con của vua ấy được?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy, Đa-vít xưng Ngài là ‘Chúa’ thì sao Ngài là con của vua ấy được?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:21:33.817Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/44/2022-12-17T08_51_39.094Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/44/2022-12-17T08_51_39.094Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ceb0ad4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/44/2022-12-17T08_51_39.094Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Đa-vít xưng Ngài là ‘Chúa’ thì sao Ngài là con của vua ấy được?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế thì, Đa-vít xưng Ngài là ‘Chúa’. Làm sao Ngài là con của vua ấy được?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:51:39.094Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/44/2022-12-17T08_51_39.103Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/44/2022-12-17T08_51_39.103Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3bad35a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/44/2022-12-17T08_51_39.103Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Đa-vít xưng Ngài là ‘Chúa’ thì sao Ngài là con của vua ấy được?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế thì, Đa-vít xưng Ngài là ‘Chúa’. Làm sao Ngài là con của vua ấy được?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:51:39.094Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/44/2022-12-17T08_53_24.941Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/44/2022-12-17T08_53_24.941Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c3d453f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/44/2022-12-17T08_53_24.941Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế thì, Đa-vít xưng Ngài là ‘Chúa’. Làm sao Ngài là con của vua ấy được?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế nên, Đa-vít xưng Ngài là ‘Chúa’, thì làm sao Ngài là con của vua ấy được?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:53:24.941Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/44/2022-12-17T08_53_24.949Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/44/2022-12-17T08_53_24.949Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8a78020
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/44/2022-12-17T08_53_24.949Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế thì, Đa-vít xưng Ngài là ‘Chúa’. Làm sao Ngài là con của vua ấy được?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế nên, Đa-vít xưng Ngài là ‘Chúa’, thì làm sao Ngài là con của vua ấy được?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:53:24.941Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/45/2022-09-12T07_57_02.001Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/45/2022-09-12T07_57_02.001Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e4b60ff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/45/2022-09-12T07_57_02.001Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And while all the people were listening, he said to his disciples,",
+  "verseAfter": "Trong lúc toàn thể dân chúng đang lắng nghe, Ngài nói với các môn đồ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:57:02.001Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/45/2022-12-17T08_54_07.577Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/45/2022-12-17T08_54_07.577Z.json
new file mode 100644
index 0000000..226a0d7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/45/2022-12-17T08_54_07.577Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong lúc toàn thể dân chúng đang lắng nghe, Ngài nói với các môn đồ:",
+  "verseAfter": "Trong lúc toàn thể dân chúng đang lắng nghe, Ngài nói với các môn đồ mình:",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:54:07.577Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/45/2022-12-17T08_54_07.584Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/45/2022-12-17T08_54_07.584Z.json
new file mode 100644
index 0000000..473157d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/45/2022-12-17T08_54_07.584Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong lúc toàn thể dân chúng đang lắng nghe, Ngài nói với các môn đồ:",
+  "verseAfter": "Trong lúc toàn thể dân chúng đang lắng nghe, Ngài nói với các môn đồ mình:",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:54:07.577Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/46/2022-09-12T07_57_11.321Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/46/2022-09-12T07_57_11.321Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0ef8185
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/46/2022-09-12T07_57_11.321Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Beware of the scribes, who desire to walk in long robes and who love greetings in the marketplaces and the first seats in the synagogues and the first places at the banquets.",
+  "verseAfter": "“Hãy đề phòng các thầy dạy luật, là những kẻ ưa mặc áo dài đi dạo, thích những lời chào ở nơi phố chợ, và những chỗ ngồi quan trọng trong nhà hội cùng với chỗ cao nhất trong đám tiệc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:57:11.321Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/46/2022-12-17T08_55_11.879Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/46/2022-12-17T08_55_11.879Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b5dd09
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/46/2022-12-17T08_55_11.879Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "“Hãy đề phòng các thầy dạy luật, là những kẻ ưa mặc áo dài đi dạo, thích những lời chào ở nơi phố chợ, và những chỗ ngồi quan trọng trong nhà hội cùng với chỗ cao nhất trong đám tiệc.",
+  "verseAfter": "“Hãy cẩn trọng với các thầy dạy luật, là những kẻ ưa mặc áo dài đi dạo, thích những lời chào ở nơi phố chợ, và những chỗ ngồi quan trọng trong nhà hội cùng với chỗ cao nhất trong đám tiệc.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:55:11.879Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/46/2022-12-17T08_55_11.886Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/46/2022-12-17T08_55_11.886Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a4372be
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/46/2022-12-17T08_55_11.886Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Hãy đề phòng các thầy dạy luật, là những kẻ ưa mặc áo dài đi dạo, thích những lời chào ở nơi phố chợ, và những chỗ ngồi quan trọng trong nhà hội cùng với chỗ cao nhất trong đám tiệc.",
+  "verseAfter": "“Hãy cẩn trọng với các thầy dạy luật, là những kẻ ưa mặc áo dài đi dạo, thích những lời chào ở nơi phố chợ, và những chỗ ngồi quan trọng trong nhà hội cùng với chỗ cao nhất trong đám tiệc.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:55:11.879Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/46/2022-12-17T08_56_43.468Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/46/2022-12-17T08_56_43.468Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d0226c7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/46/2022-12-17T08_56_43.468Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "“Hãy cẩn trọng với các thầy dạy luật, là những kẻ ưa mặc áo dài đi dạo, thích những lời chào ở nơi phố chợ, và những chỗ ngồi quan trọng trong nhà hội cùng với chỗ cao nhất trong đám tiệc.",
+  "verseAfter": "“Hãy cẩn trọng với các thầy dạy luật, là những kẻ ưa mặc áo dài đi dạo, thích những lời chào ở nơi phố chợ, và những chỗ ngồi quan trọng trong nhà hội cùng với chỗ chính yếu trong đám tiệc.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:56:43.468Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/46/2022-12-17T08_56_43.475Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/46/2022-12-17T08_56_43.475Z.json
new file mode 100644
index 0000000..57addd0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/46/2022-12-17T08_56_43.475Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Hãy cẩn trọng với các thầy dạy luật, là những kẻ ưa mặc áo dài đi dạo, thích những lời chào ở nơi phố chợ, và những chỗ ngồi quan trọng trong nhà hội cùng với chỗ cao nhất trong đám tiệc.",
+  "verseAfter": "“Hãy cẩn trọng với các thầy dạy luật, là những kẻ ưa mặc áo dài đi dạo, thích những lời chào ở nơi phố chợ, và những chỗ ngồi quan trọng trong nhà hội cùng với chỗ chính yếu trong đám tiệc.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:56:43.468Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/46/2022-12-17T08_59_53.242Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/46/2022-12-17T08_59_53.242Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6d7055d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/46/2022-12-17T08_59_53.242Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "“Hãy cẩn trọng với các thầy dạy luật, là những kẻ ưa mặc áo dài đi dạo, thích những lời chào ở nơi phố chợ, và những chỗ ngồi quan trọng trong nhà hội cùng với chỗ chính yếu trong đám tiệc.",
+  "verseAfter": "“Hãy cẩn trọng với các thầy dạy luật, là những kẻ ưa mặc áo dài đi dạo, thích những lời chào ở nơi phố chợ, và những chỗ ngồi quan trọng trong nhà hội cùng với chỗ chính yếu trong đám tiệc,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:59:53.242Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/46/2022-12-17T08_59_53.250Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/46/2022-12-17T08_59_53.250Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c798f58
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/46/2022-12-17T08_59_53.250Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Hãy cẩn trọng với các thầy dạy luật, là những kẻ ưa mặc áo dài đi dạo, thích những lời chào ở nơi phố chợ, và những chỗ ngồi quan trọng trong nhà hội cùng với chỗ chính yếu trong đám tiệc.",
+  "verseAfter": "“Hãy cẩn trọng với các thầy dạy luật, là những kẻ ưa mặc áo dài đi dạo, thích những lời chào ở nơi phố chợ, và những chỗ ngồi quan trọng trong nhà hội cùng với chỗ chính yếu trong đám tiệc,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:59:53.242Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-09-12T07_57_20.361Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-09-12T07_57_20.361Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bfab2ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-09-12T07_57_20.361Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "They devour the houses of widows, and for a pretext they pray at length. These will receive greater condemnation.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nuốt nhà của các góa phụ, mà lại cầu nguyện dài dòng để phô trương. Những người ấy sẽ bị kết án nặng nề hơn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:57:20.361Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T08_57_40.190Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T08_57_40.190Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b698aa8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T08_57_40.190Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ nuốt nhà của các góa phụ, mà lại cầu nguyện dài dòng để phô trương. Những người ấy sẽ bị kết án nặng nề hơn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nuốt nhà của các góa phụ, mà lại cầu nguyện dài dòng để phô trương. Những kẻ ấy sẽ nhận sự kết án nặng nề hơn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:57:40.190Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T08_57_40.199Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T08_57_40.199Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3f5363b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T08_57_40.199Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ nuốt nhà của các góa phụ, mà lại cầu nguyện dài dòng để phô trương. Những người ấy sẽ bị kết án nặng nề hơn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nuốt nhà của các góa phụ, mà lại cầu nguyện dài dòng để phô trương. Những kẻ ấy sẽ nhận sự kết án nặng nề hơn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:57:40.190Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T08_58_40.501Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T08_58_40.501Z.json
new file mode 100644
index 0000000..462a4e0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T08_58_40.501Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ nuốt nhà của các góa phụ, mà lại cầu nguyện dài dòng để phô trương. Những kẻ ấy sẽ nhận sự kết án nặng nề hơn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nuốt nhà của các góa phụ, mà lại cầu nguyện dài dòng để phô trương. Những kẻ ấy sẽ nhận bản án nặng nề gấp bội.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:58:40.501Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T08_58_40.509Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T08_58_40.509Z.json
new file mode 100644
index 0000000..37b7fdb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T08_58_40.509Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ nuốt nhà của các góa phụ, mà lại cầu nguyện dài dòng để phô trương. Những kẻ ấy sẽ nhận sự kết án nặng nề hơn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nuốt nhà của các góa phụ, mà lại cầu nguyện dài dòng để phô trương. Những kẻ ấy sẽ nhận bản án nặng nề gấp bội.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:58:40.501Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T08_59_16.316Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T08_59_16.316Z.json
new file mode 100644
index 0000000..de2bea3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T08_59_16.316Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ nuốt nhà của các góa phụ, mà lại cầu nguyện dài dòng để phô trương. Những kẻ ấy sẽ nhận bản án nặng nề gấp bội.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nuốt nhà của các góa phụ, mà lại cầu nguyện dài dòng để phô trương. Những kẻ ấy sẽ càng nhận bản án nặng nề hơn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:59:16.316Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T08_59_16.323Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T08_59_16.323Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f27dbcd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T08_59_16.323Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ nuốt nhà của các góa phụ, mà lại cầu nguyện dài dòng để phô trương. Những kẻ ấy sẽ nhận bản án nặng nề gấp bội.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nuốt nhà của các góa phụ, mà lại cầu nguyện dài dòng để phô trương. Những kẻ ấy sẽ càng nhận bản án nặng nề hơn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T08:59:16.316Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T09_00_32.895Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T09_00_32.895Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9eb32c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T09_00_32.895Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ nuốt nhà của các góa phụ, mà lại cầu nguyện dài dòng để phô trương. Những kẻ ấy sẽ càng nhận bản án nặng nề hơn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "là những kẻ nuốt nhà của các góa phụ, mà lại cầu nguyện dài dòng để phô trương. Những kẻ ấy sẽ càng nhận bản án nặng nề hơn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T09:00:32.895Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T09_00_32.903Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T09_00_32.903Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a5ec342
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T09_00_32.903Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ nuốt nhà của các góa phụ, mà lại cầu nguyện dài dòng để phô trương. Những kẻ ấy sẽ càng nhận bản án nặng nề hơn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "là những kẻ nuốt nhà của các góa phụ, mà lại cầu nguyện dài dòng để phô trương. Những kẻ ấy sẽ càng nhận bản án nặng nề hơn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T09:00:32.895Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T09_02_51.914Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T09_02_51.914Z.json
new file mode 100644
index 0000000..44a8419
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T09_02_51.914Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "là những kẻ nuốt nhà của các góa phụ, mà lại cầu nguyện dài dòng để phô trương. Những kẻ ấy sẽ càng nhận bản án nặng nề hơn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "mà những kẻ ăn nuốt nhà của các góa phụ, rồi lại cầu nguyện dài dòng để phô trương. Những kẻ ấy sẽ càng nhận bản án nặng nề hơn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T09:02:51.914Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T09_02_51.923Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T09_02_51.923Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7527603
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T09_02_51.923Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "là những kẻ nuốt nhà của các góa phụ, mà lại cầu nguyện dài dòng để phô trương. Những kẻ ấy sẽ càng nhận bản án nặng nề hơn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "mà những kẻ ăn nuốt nhà của các góa phụ, rồi lại cầu nguyện dài dòng để phô trương. Những kẻ ấy sẽ càng nhận bản án nặng nề hơn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T09:02:51.914Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T09_03_33.275Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T09_03_33.275Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4292c46
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T09_03_33.275Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "mà những kẻ ăn nuốt nhà của các góa phụ, rồi lại cầu nguyện dài dòng để phô trương. Những kẻ ấy sẽ càng nhận bản án nặng nề hơn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "mà bọn họ ăn nuốt nhà của các góa phụ, rồi lại cầu nguyện dài dòng để phô trương. Những kẻ ấy sẽ càng nhận bản án nặng nề hơn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T09:03:33.275Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T09_03_33.284Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T09_03_33.284Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e6e0998
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/47/2022-12-17T09_03_33.284Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "mà những kẻ ăn nuốt nhà của các góa phụ, rồi lại cầu nguyện dài dòng để phô trương. Những kẻ ấy sẽ càng nhận bản án nặng nề hơn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "mà bọn họ ăn nuốt nhà của các góa phụ, rồi lại cầu nguyện dài dòng để phô trương. Những kẻ ấy sẽ càng nhận bản án nặng nề hơn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T09:03:33.275Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-09-12T07_41_38.450Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-09-12T07_41_38.450Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9e79f45
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-09-12T07_41_38.450Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then they reasoned among themselves, saying, “If we should say, ‘From heaven,’ he will say, ‘For what reason did you not believe him?’",
+  "verseAfter": "Rồi họ bàn luận với nhau, rằng: “Nếu chúng ta nói: ‘Từ trời,’ y sẽ hỏi: ‘Vậy sao các ông không tin Giăng?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:41:38.450Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-10-10T09_25_24.578Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-10-10T09_25_24.578Z.json
new file mode 100644
index 0000000..401a889
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-10-10T09_25_24.578Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ bàn luận với nhau, rằng: “Nếu chúng ta nói: ‘Từ trời,’ y sẽ hỏi: ‘Vậy sao các ông không tin Giăng?’",
+  "verseAfter": "Rồi họ bàn luận với nhau, rằng: “Nếu chúng ta nói: ‘Từ trời,’ hắn sẽ hỏi: ‘Vậy sao các ông không tin Giăng?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T09:25:24.578Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-10-10T09_25_24.598Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-10-10T09_25_24.598Z.json
new file mode 100644
index 0000000..08d7762
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-10-10T09_25_24.598Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ bàn luận với nhau, rằng: “Nếu chúng ta nói: ‘Từ trời,’ y sẽ hỏi: ‘Vậy sao các ông không tin Giăng?’",
+  "verseAfter": "Rồi họ bàn luận với nhau, rằng: “Nếu chúng ta nói: ‘Từ trời,’ hắn sẽ hỏi: ‘Vậy sao các ông không tin Giăng?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T09:25:24.578Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-10-10T09_26_08.754Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-10-10T09_26_08.754Z.json
new file mode 100644
index 0000000..397f90b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-10-10T09_26_08.754Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ bàn luận với nhau, rằng: “Nếu chúng ta nói: ‘Từ trời,’ hắn sẽ hỏi: ‘Vậy sao các ông không tin Giăng?’",
+  "verseAfter": "Rồi họ bàn luận với nhau, rằng: “Nếu chúng ta nói: ‘Từ trời,’ hắn sẽ hỏi: ‘Vậy sao các ông không tin người?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T09:26:08.754Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-10-10T09_26_08.763Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-10-10T09_26_08.763Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e0f73c7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-10-10T09_26_08.763Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ bàn luận với nhau, rằng: “Nếu chúng ta nói: ‘Từ trời,’ hắn sẽ hỏi: ‘Vậy sao các ông không tin Giăng?’",
+  "verseAfter": "Rồi họ bàn luận với nhau, rằng: “Nếu chúng ta nói: ‘Từ trời,’ hắn sẽ hỏi: ‘Vậy sao các ông không tin người?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T09:26:08.754Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-12-17T04_18_54.927Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-12-17T04_18_54.927Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2e12732
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-12-17T04_18_54.927Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ bàn luận với nhau, rằng: “Nếu chúng ta nói: ‘Từ trời,’ hắn sẽ hỏi: ‘Vậy sao các ông không tin người?’",
+  "verseAfter": "Thế là họ bàn luận với nhau, nói rằng: “Nếu chúng ta nói: ‘Từ trời,’ ông ta sẽ hỏi: ‘Thế sao các ông không tin người?’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:18:54.927Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-12-17T04_18_54.936Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-12-17T04_18_54.936Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d526bc1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-12-17T04_18_54.936Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ bàn luận với nhau, rằng: “Nếu chúng ta nói: ‘Từ trời,’ hắn sẽ hỏi: ‘Vậy sao các ông không tin người?’",
+  "verseAfter": "Thế là họ bàn luận với nhau, nói rằng: “Nếu chúng ta nói: ‘Từ trời,’ ông ta sẽ hỏi: ‘Thế sao các ông không tin người?’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:18:54.927Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-12-17T04_19_59.720Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-12-17T04_19_59.720Z.json
new file mode 100644
index 0000000..82ba72d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-12-17T04_19_59.720Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là họ bàn luận với nhau, nói rằng: “Nếu chúng ta nói: ‘Từ trời,’ ông ta sẽ hỏi: ‘Thế sao các ông không tin người?’",
+  "verseAfter": "Vậy là họ bàn luận với nhau, nói rằng: “Nếu chúng ta nói: ‘Từ trời,’ ông ta sẽ hỏi: ‘Thế sao các ông không tin người?’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:19:59.720Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-12-17T04_19_59.727Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-12-17T04_19_59.727Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a72b4ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/5/2022-12-17T04_19_59.727Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là họ bàn luận với nhau, nói rằng: “Nếu chúng ta nói: ‘Từ trời,’ ông ta sẽ hỏi: ‘Thế sao các ông không tin người?’",
+  "verseAfter": "Vậy là họ bàn luận với nhau, nói rằng: “Nếu chúng ta nói: ‘Từ trời,’ ông ta sẽ hỏi: ‘Thế sao các ông không tin người?’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:19:59.720Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/6/2022-09-12T07_41_51.658Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/6/2022-09-12T07_41_51.658Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e489ec1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/6/2022-09-12T07_41_51.658Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But if we should say, ‘From men,’ the whole people will stone us, for it is persuaded that John was a prophet.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn nếu chúng ta nói: ‘Từ loài người,’ thì cả dân chúng sẽ ném đá chúng ta, vì họ đều tin Giăng là nhà tiên tri.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:41:51.658Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/6/2022-12-17T04_22_16.911Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/6/2022-12-17T04_22_16.911Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a36adf9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/6/2022-12-17T04_22_16.911Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn nếu chúng ta nói: ‘Từ loài người,’ thì cả dân chúng sẽ ném đá chúng ta, vì họ đều tin Giăng là nhà tiên tri.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn nếu chúng ta nói: ‘Từ loài người,’ thì cả dân chúng sẽ ném đá chúng ta, vì dân chúng đều tin Giăng là nhà tiên tri.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:22:16.911Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/6/2022-12-17T04_22_16.918Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/6/2022-12-17T04_22_16.918Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b9d27a1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/6/2022-12-17T04_22_16.918Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn nếu chúng ta nói: ‘Từ loài người,’ thì cả dân chúng sẽ ném đá chúng ta, vì họ đều tin Giăng là nhà tiên tri.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn nếu chúng ta nói: ‘Từ loài người,’ thì cả dân chúng sẽ ném đá chúng ta, vì dân chúng đều tin Giăng là nhà tiên tri.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:22:16.911Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/7/2022-09-12T07_42_01.106Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/7/2022-09-12T07_42_01.106Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d23ee37
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/7/2022-09-12T07_42_01.106Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they answered that they did not know from where.",
+  "verseAfter": "Vậy nên họ trả lời rằng họ không biết phép báp-têm ấy là từ đâu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:42:01.106Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/7/2022-10-10T09_36_47.413Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/7/2022-10-10T09_36_47.413Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0340667
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/7/2022-10-10T09_36_47.413Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy nên họ trả lời rằng họ không biết phép báp-têm ấy là từ đâu.",
+  "verseAfter": "Vậy nên họ trả lời rằng họ không biết do đâu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T09:36:47.413Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/7/2022-10-10T09_36_47.432Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/7/2022-10-10T09_36_47.432Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa98226
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/7/2022-10-10T09_36_47.432Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy nên họ trả lời rằng họ không biết phép báp-têm ấy là từ đâu.",
+  "verseAfter": "Vậy nên họ trả lời rằng họ không biết do đâu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-10T09:36:47.413Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/7/2022-12-17T04_23_02.651Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/7/2022-12-17T04_23_02.651Z.json
new file mode 100644
index 0000000..11a3821
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/7/2022-12-17T04_23_02.651Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy nên họ trả lời rằng họ không biết do đâu.",
+  "verseAfter": "Và rồi họ trả lời rằng họ không biết do đâu.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:23:02.651Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/7/2022-12-17T04_23_02.660Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/7/2022-12-17T04_23_02.660Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f52a24a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/7/2022-12-17T04_23_02.660Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy nên họ trả lời rằng họ không biết do đâu.",
+  "verseAfter": "Và rồi họ trả lời rằng họ không biết do đâu.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:23:02.651Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/8/2022-09-12T07_42_12.738Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/8/2022-09-12T07_42_12.738Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ff9a2a5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/8/2022-09-12T07_42_12.738Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And Jesus said to them, “Nor will I tell you by what authority I am doing these things.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói với họ: “Tôi cũng không cho các ông biết bởi thẩm quyền nào tôi thực hiện những việc ấy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:42:12.738Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/9/2022-09-12T07_42_25.657Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/9/2022-09-12T07_42_25.657Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fb11a16
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/9/2022-09-12T07_42_25.657Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he began to speak this parable to the people: “A man planted a vineyard and rented it out to farmers and went away for a long time.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài bắt đầu kể cho dân chúng ẩn dụ này: “Một người kia trồng một vườn nho, rồi cho những kẻ trồng nho thuê, và đi đến xứ khác trong một thời gian dài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T07:42:25.657Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/9/2022-12-17T04_25_04.269Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/9/2022-12-17T04_25_04.269Z.json
new file mode 100644
index 0000000..62fae49
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/9/2022-12-17T04_25_04.269Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài bắt đầu kể cho dân chúng ẩn dụ này: “Một người kia trồng một vườn nho, rồi cho những kẻ trồng nho thuê, và đi đến xứ khác trong một thời gian dài.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài bắt đầu kể ẩn dụ này cho dân chúng: “Một người kia trồng một vườn nho, rồi cho những kẻ trồng nho thuê, và đi đến xứ khác trong một thời gian dài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:25:04.269Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/9/2022-12-17T04_25_04.274Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/9/2022-12-17T04_25_04.274Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3dad516
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/9/2022-12-17T04_25_04.274Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài bắt đầu kể cho dân chúng ẩn dụ này: “Một người kia trồng một vườn nho, rồi cho những kẻ trồng nho thuê, và đi đến xứ khác trong một thời gian dài.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài bắt đầu kể ẩn dụ này cho dân chúng: “Một người kia trồng một vườn nho, rồi cho những kẻ trồng nho thuê, và đi đến xứ khác trong một thời gian dài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:25:04.269Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/9/2022-12-17T04_25_46.113Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/9/2022-12-17T04_25_46.113Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a92ea11
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/9/2022-12-17T04_25_46.113Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài bắt đầu kể ẩn dụ này cho dân chúng: “Một người kia trồng một vườn nho, rồi cho những kẻ trồng nho thuê, và đi đến xứ khác trong một thời gian dài.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài bắt đầu kể ẩn dụ này cho dân chúng: “Một người kia trồng một vườn nho, và cho những kẻ trồng nho thuê nó, rồi đi đến xứ khác trong một thời gian dài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:25:46.113Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/9/2022-12-17T04_25_46.120Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/9/2022-12-17T04_25_46.120Z.json
new file mode 100644
index 0000000..52b0b51
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/9/2022-12-17T04_25_46.120Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài bắt đầu kể ẩn dụ này cho dân chúng: “Một người kia trồng một vườn nho, rồi cho những kẻ trồng nho thuê, và đi đến xứ khác trong một thời gian dài.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài bắt đầu kể ẩn dụ này cho dân chúng: “Một người kia trồng một vườn nho, và cho những kẻ trồng nho thuê nó, rồi đi đến xứ khác trong một thời gian dài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:25:46.113Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/9/2022-12-17T04_27_29.655Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/9/2022-12-17T04_27_29.655Z.json
new file mode 100644
index 0000000..75cd97a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/9/2022-12-17T04_27_29.655Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài bắt đầu kể ẩn dụ này cho dân chúng: “Một người kia trồng một vườn nho, và cho những kẻ trồng nho thuê nó, rồi đi đến xứ khác trong một thời gian dài.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài bắt đầu kể ẩn dụ này cho dân chúng: “Một người kia trồng một vườn nho, và cho những người trồng nho thuê nó, rồi đi đến xứ khác trong một thời gian dài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:27:29.655Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/9/2022-12-17T04_27_29.663Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/9/2022-12-17T04_27_29.663Z.json
new file mode 100644
index 0000000..562f4dc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/20/9/2022-12-17T04_27_29.663Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài bắt đầu kể ẩn dụ này cho dân chúng: “Một người kia trồng một vườn nho, và cho những kẻ trồng nho thuê nó, rồi đi đến xứ khác trong một thời gian dài.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài bắt đầu kể ẩn dụ này cho dân chúng: “Một người kia trồng một vườn nho, và cho những người trồng nho thuê nó, rồi đi đến xứ khác trong một thời gian dài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 20,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-17T04:27:29.655Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 20,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_20"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_00_21.940Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_00_21.940Z.json
new file mode 100644
index 0000000..70f5cb7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_00_21.940Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And looking up, he saw the rich who were putting their gifts into the treasury.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu ngẩng lên và thấy những người giàu có dâng lễ vật vào kho đền thờ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:00:21.940Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_00_21.951Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_00_21.951Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b2b7aca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_00_21.951Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And looking up, he saw the rich who were putting their gifts into the treasury.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu ngẩng lên và thấy những người giàu có dâng lễ vật vào kho đền thờ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:00:21.940Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_00_31.539Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_00_31.539Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f787441
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_00_31.539Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he saw a certain poor widow putting two lepta there.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng thấy một góa phụ nghèo nọ dâng hai đồng tiền nhỏ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:00:31.531Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_00_43.323Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_00_43.323Z.json
new file mode 100644
index 0000000..41721eb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_00_43.323Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said, “Truly I say to you, this poor widow put in more than all.",
+  "verseAfter": "Vậy là Ngài nhận xét: “Thật, Thầy cho anh em biết, góa phụ nghèo này đã dâng vào nhiều hơn tất cả những người khác,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:00:43.315Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_00_55.074Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_00_55.074Z.json
new file mode 100644
index 0000000..76ec0bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_00_55.074Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For all these put in the gifts out of their abundance. But she, out of her poverty, put in all the livelihood that she had.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "vì mọi người đó dâng từ sự dư dật của mình. Còn chị này, dù nghèo thiếu, đã dâng hết số tiền chị có để nuôi sống mình.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:00:55.064Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_01_10.593Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_01_10.593Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ed77eac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_01_10.593Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And as some were speaking about the temple, that it was decorated with beautiful stones and offerings, he said,",
+  "verseAfter": "Khi có mấy người nói về đền thờ, rằng đền được trang hoàng bằng đá đẹp và các phẩm vật lạc hiến, thì Ngài bảo:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:01:10.585Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_01_19.625Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_01_19.625Z.json
new file mode 100644
index 0000000..65671f6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_01_19.625Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“These things that you are looking at, the days will come in which stone upon stone will not be left, which will not be torn down.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Về những thứ anh em thấy đó, sẽ đến ngày chẳng còn viên đá nào chồng trên viên đá khác mà không bị phá đổ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:01:19.617Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_01_32.009Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_01_32.009Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1d57f41
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_01_32.009Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "So they questioned him, saying, “Teacher, when therefore will these things be, and what {will be} the sign when these things are about to happen?”",
+  "verseAfter": "Vậy, họ hỏi Ngài: “Thưa Thầy, khi nào sẽ có như vậy, và đâu sẽ là dấu hiệu cho thấy những việc ấy sắp xảy ra?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:01:32.001Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_01_41.281Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_01_41.281Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1fe29aa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_01_41.281Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said, “Be careful that you are not deceived. For many will come in my name, saying, ‘I am {he},’ and, ‘The time has come near.’ Do not go after them.",
+  "verseAfter": "Ngài đáp: “Anh em hãy cẩn thận để khỏi bị lừa dối. Vì nhiều người sẽ nhân danh Thầy đến và nói: ‘Ta chính là Ngài,’ và ‘Kỳ tận thế đã gần.’ Anh em đừng đi theo họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:01:41.273Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_01_49.737Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_01_49.737Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0a543f0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_01_49.737Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But when you hear of wars and rebellions, do not be terrified, for these things must happen first, but not immediately the end.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi anh em nghe nói về chiến tranh và bạo loạn, thì đừng kinh hãi, vì những việc ấy phải xảy ra trước, nhưng chưa phải là cuối cùng ngay đâu.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:01:49.729Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_01_58.873Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_01_58.873Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b8a2967
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_01_58.873Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Dân này sẽ nổi dậy chống lại dân khác, nước này nghịch với nước kia.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:01:58.864Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_02_07.665Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_02_07.665Z.json
new file mode 100644
index 0000000..06e7fef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_02_07.665Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "There will be both great earthquakes, and famines and plagues in various places. There will be both terrifying events and great signs from heaven.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sẽ có động đất lớn và đói kém cùng với dịch bệnh ở nhiều nơi. Sẽ có những biến cố kinh khiếp và các điềm lớn từ trời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:02:07.656Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_02_16.337Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_02_16.337Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5914802
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_02_16.337Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But before all of these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for the sake of my name.",
+  "verseAfter": "Nhưng trước mọi việc ấy, vì cớ danh Thầy, người ta sẽ tra tay trên anh em và bức hại anh em, giao nộp anh em cho nhà hội và khám đường, áp giải anh em đến trước mặt các vua và quan tổng trấn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:02:16.328Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_02_25.436Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_02_25.436Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a62ad9d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_02_25.436Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "It will turn out for you for a testimony.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đó sẽ là cơ hội để anh em làm chứng.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:02:25.424Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_02_34.040Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_02_34.040Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b78474f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_02_34.040Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But put in your hearts not to prepare to be defended,",
+  "verseAfter": "Do đó, hãy quyết định trong lòng không chuẩn bị trước lời tự bào chữa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:02:34.032Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_02_43.561Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_02_43.561Z.json
new file mode 100644
index 0000000..332df87
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-09-12T08_02_43.561Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "for I will give to you a mouth and wisdom that all the ones opposing you will not be able to resist or contradict.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "vì Thầy sẽ ban cho anh em lời lẽ và sự khôn ngoan để tất cả kẻ thù của anh em không thể chống lại hay phản bác được.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:02:43.552Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-10-12T03_24_00.487Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-10-12T03_24_00.487Z.json
new file mode 100644
index 0000000..733fd9a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-10-12T03_24_00.487Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu ngẩng lên và thấy những người giàu có dâng lễ vật vào kho đền thờ.",
+  "verseAfter": "Ngài ngẩng lên và thấy những người giàu có dâng lễ vật của họ vào kho đền thờ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:24:00.487Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-10-12T03_24_00.505Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-10-12T03_24_00.505Z.json
new file mode 100644
index 0000000..182159c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-10-12T03_24_00.505Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu ngẩng lên và thấy những người giàu có dâng lễ vật vào kho đền thờ.",
+  "verseAfter": "Ngài ngẩng lên và thấy những người giàu có dâng lễ vật của họ vào kho đền thờ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:24:00.487Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-10-12T03_24_49.478Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-10-12T03_24_49.478Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7562f4c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-10-12T03_24_49.478Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài ngẩng lên và thấy những người giàu có dâng lễ vật của họ vào kho đền thờ.",
+  "verseAfter": "Khi ngẩng lên, Ngài thấy những người giàu có dâng lễ vật của họ vào kho đền thờ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:24:49.478Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-10-12T03_24_49.487Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-10-12T03_24_49.487Z.json
new file mode 100644
index 0000000..edce8ff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-10-12T03_24_49.487Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài ngẩng lên và thấy những người giàu có dâng lễ vật của họ vào kho đền thờ.",
+  "verseAfter": "Khi ngẩng lên, Ngài thấy những người giàu có dâng lễ vật của họ vào kho đền thờ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:24:49.478Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-12-19T02_31_31.671Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-12-19T02_31_31.671Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1097c06
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-12-19T02_31_31.671Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngẩng lên, Ngài thấy những người giàu có dâng lễ vật của họ vào kho đền thờ.",
+  "verseAfter": "Khi ngẩng lên, Ngài thấy những người giàu dâng lễ vật của họ vào kho đền thờ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:31:31.671Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-12-19T02_31_31.680Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-12-19T02_31_31.680Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5e7cf06
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/1/2022-12-19T02_31_31.680Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngẩng lên, Ngài thấy những người giàu có dâng lễ vật của họ vào kho đền thờ.",
+  "verseAfter": "Khi ngẩng lên, Ngài thấy những người giàu dâng lễ vật của họ vào kho đền thờ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:31:31.671Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/10/2022-09-12T08_01_58.864Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/10/2022-09-12T08_01_58.864Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6ca0bc1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/10/2022-09-12T08_01_58.864Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Dân này sẽ nổi dậy chống lại dân khác, nước này nghịch với nước kia.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:01:58.864Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/10/2022-12-19T02_58_30.507Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/10/2022-12-19T02_58_30.507Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3233cde
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/10/2022-12-19T02_58_30.507Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Dân này sẽ nổi dậy chống lại dân khác, nước này nghịch với nước kia.",
+  "verseAfter": "Sau đó, Ngài nói với họ: “Dân này sẽ nổi dậy chống lại dân khác, nước này nghịch với nước kia.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:58:30.507Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/10/2022-12-19T02_58_30.514Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/10/2022-12-19T02_58_30.514Z.json
new file mode 100644
index 0000000..737fb3c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/10/2022-12-19T02_58_30.514Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Dân này sẽ nổi dậy chống lại dân khác, nước này nghịch với nước kia.",
+  "verseAfter": "Sau đó, Ngài nói với họ: “Dân này sẽ nổi dậy chống lại dân khác, nước này nghịch với nước kia.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:58:30.507Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/10/2022-12-19T02_59_21.411Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/10/2022-12-19T02_59_21.411Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eb87ddd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/10/2022-12-19T02_59_21.411Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, Ngài nói với họ: “Dân này sẽ nổi dậy chống lại dân khác, nước này nghịch với nước kia.",
+  "verseAfter": "Sau đó, Ngài nói với họ: “Dân này sẽ nổi dậy chống lại dân khác, và nước này nghịch với nước kia.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:59:21.411Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/10/2022-12-19T02_59_21.417Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/10/2022-12-19T02_59_21.417Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3dea4a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/10/2022-12-19T02_59_21.417Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, Ngài nói với họ: “Dân này sẽ nổi dậy chống lại dân khác, nước này nghịch với nước kia.",
+  "verseAfter": "Sau đó, Ngài nói với họ: “Dân này sẽ nổi dậy chống lại dân khác, và nước này nghịch với nước kia.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:59:21.411Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/11/2022-09-12T08_02_07.656Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/11/2022-09-12T08_02_07.656Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0c35f1e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/11/2022-09-12T08_02_07.656Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "There will be both great earthquakes, and famines and plagues in various places. There will be both terrifying events and great signs from heaven.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sẽ có động đất lớn và đói kém cùng với dịch bệnh ở nhiều nơi. Sẽ có những biến cố kinh khiếp và các điềm lớn từ trời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:02:07.656Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/11/2022-10-12T03_57_22.539Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/11/2022-10-12T03_57_22.539Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6cc2806
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/11/2022-10-12T03_57_22.539Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sẽ có động đất lớn và đói kém cùng với dịch bệnh ở nhiều nơi. Sẽ có những biến cố kinh khiếp và các điềm lớn từ trời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sẽ có cả động đất lớn và đói kém cùng với dịch bệnh ở nhiều nơi. Sẽ có cả những biến cố kinh khiếp và các điềm lớn từ trời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:57:22.539Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/11/2022-10-12T03_57_22.561Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/11/2022-10-12T03_57_22.561Z.json
new file mode 100644
index 0000000..294b0a9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/11/2022-10-12T03_57_22.561Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sẽ có động đất lớn và đói kém cùng với dịch bệnh ở nhiều nơi. Sẽ có những biến cố kinh khiếp và các điềm lớn từ trời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sẽ có cả động đất lớn và đói kém cùng với dịch bệnh ở nhiều nơi. Sẽ có cả những biến cố kinh khiếp và các điềm lớn từ trời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:57:22.539Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/11/2022-12-19T03_00_52.197Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/11/2022-12-19T03_00_52.197Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0e7d0a1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/11/2022-12-19T03_00_52.197Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sẽ có cả động đất lớn và đói kém cùng với dịch bệnh ở nhiều nơi. Sẽ có cả những biến cố kinh khiếp và các điềm lớn từ trời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sẽ có cả những trận động đất lớn và nhiều cơn đói kém, cùng với nhiều dịch bệnh ở nhiều nơi. Sẽ có cả những biến cố kinh khiếp và các điềm lớn từ trời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:00:52.197Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/11/2022-12-19T03_00_52.201Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/11/2022-12-19T03_00_52.201Z.json
new file mode 100644
index 0000000..35c09cf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/11/2022-12-19T03_00_52.201Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sẽ có cả động đất lớn và đói kém cùng với dịch bệnh ở nhiều nơi. Sẽ có cả những biến cố kinh khiếp và các điềm lớn từ trời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sẽ có cả những trận động đất lớn và nhiều cơn đói kém, cùng với nhiều dịch bệnh ở nhiều nơi. Sẽ có cả những biến cố kinh khiếp và các điềm lớn từ trời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:00:52.197Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/11/2022-12-19T03_02_22.380Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/11/2022-12-19T03_02_22.380Z.json
new file mode 100644
index 0000000..93c5fbc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/11/2022-12-19T03_02_22.380Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sẽ có cả những trận động đất lớn và nhiều cơn đói kém, cùng với nhiều dịch bệnh ở nhiều nơi. Sẽ có cả những biến cố kinh khiếp và các điềm lớn từ trời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sẽ có cả những trận động đất lớn và nhiều cơn đói kém, cùng với lắm dịch bệnh ở nhiều nơi. Sẽ có cả những biến cố kinh khiếp và các điềm lớn từ trời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:02:22.380Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/11/2022-12-19T03_02_22.387Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/11/2022-12-19T03_02_22.387Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8dc49c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/11/2022-12-19T03_02_22.387Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sẽ có cả những trận động đất lớn và nhiều cơn đói kém, cùng với nhiều dịch bệnh ở nhiều nơi. Sẽ có cả những biến cố kinh khiếp và các điềm lớn từ trời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sẽ có cả những trận động đất lớn và nhiều cơn đói kém, cùng với lắm dịch bệnh ở nhiều nơi. Sẽ có cả những biến cố kinh khiếp và các điềm lớn từ trời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:02:22.380Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/12/2022-09-12T08_02_16.328Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/12/2022-09-12T08_02_16.328Z.json
new file mode 100644
index 0000000..db71f6c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/12/2022-09-12T08_02_16.328Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But before all of these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for the sake of my name.",
+  "verseAfter": "Nhưng trước mọi việc ấy, vì cớ danh Thầy, người ta sẽ tra tay trên anh em và bức hại anh em, giao nộp anh em cho nhà hội và khám đường, áp giải anh em đến trước mặt các vua và quan tổng trấn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:02:16.328Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/12/2022-12-19T03_04_59.679Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/12/2022-12-19T03_04_59.679Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b9a457a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/12/2022-12-19T03_04_59.679Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng trước mọi việc ấy, vì cớ danh Thầy, người ta sẽ tra tay trên anh em và bức hại anh em, giao nộp anh em cho nhà hội và khám đường, áp giải anh em đến trước mặt các vua và quan tổng trấn.",
+  "verseAfter": "Nhưng trước mọi việc ấy, người ta sẽ tra tay trên anh em và bức hại anh em, giao nộp anh em cho nhà hội và khám đường, áp giải anh em đến trước mặt các vua và quan tổng trấn vì cớ danh thầy.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:04:59.679Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/12/2022-12-19T03_04_59.686Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/12/2022-12-19T03_04_59.686Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bd15b22
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/12/2022-12-19T03_04_59.686Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng trước mọi việc ấy, vì cớ danh Thầy, người ta sẽ tra tay trên anh em và bức hại anh em, giao nộp anh em cho nhà hội và khám đường, áp giải anh em đến trước mặt các vua và quan tổng trấn.",
+  "verseAfter": "Nhưng trước mọi việc ấy, người ta sẽ tra tay trên anh em và bức hại anh em, giao nộp anh em cho nhà hội và khám đường, áp giải anh em đến trước mặt các vua và quan tổng trấn vì cớ danh thầy.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:04:59.679Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/12/2022-12-19T03_06_25.279Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/12/2022-12-19T03_06_25.279Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1bbd4cd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/12/2022-12-19T03_06_25.279Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng trước mọi việc ấy, người ta sẽ tra tay trên anh em và bức hại anh em, giao nộp anh em cho nhà hội và khám đường, áp giải anh em đến trước mặt các vua và quan tổng trấn vì cớ danh thầy.",
+  "verseAfter": "Nhưng trước mọi việc ấy, người ta sẽ tra tay của họ trên anh em và bức hại anh em, khi giao nộp cho các nhà hội và khám đường, áp giải anh em đến trước mặt các vua và quan tổng trấn vì cớ danh thầy.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:06:25.279Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/12/2022-12-19T03_06_25.286Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/12/2022-12-19T03_06_25.286Z.json
new file mode 100644
index 0000000..71b2efb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/12/2022-12-19T03_06_25.286Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng trước mọi việc ấy, người ta sẽ tra tay trên anh em và bức hại anh em, giao nộp anh em cho nhà hội và khám đường, áp giải anh em đến trước mặt các vua và quan tổng trấn vì cớ danh thầy.",
+  "verseAfter": "Nhưng trước mọi việc ấy, người ta sẽ tra tay của họ trên anh em và bức hại anh em, khi giao nộp cho các nhà hội và khám đường, áp giải anh em đến trước mặt các vua và quan tổng trấn vì cớ danh thầy.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:06:25.279Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/12/2022-12-19T03_06_51.511Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/12/2022-12-19T03_06_51.511Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6c1893f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/12/2022-12-19T03_06_51.511Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng trước mọi việc ấy, người ta sẽ tra tay của họ trên anh em và bức hại anh em, khi giao nộp cho các nhà hội và khám đường, áp giải anh em đến trước mặt các vua và quan tổng trấn vì cớ danh thầy.",
+  "verseAfter": "Nhưng trước mọi việc ấy, người ta sẽ tra tay của họ trên anh em và sẽ bức hại anh em, khi giao nộp cho các nhà hội và khám đường, áp giải anh em đến trước mặt các vua và quan tổng trấn vì cớ danh thầy.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:06:51.511Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/12/2022-12-19T03_06_51.516Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/12/2022-12-19T03_06_51.516Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c7af617
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/12/2022-12-19T03_06_51.516Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng trước mọi việc ấy, người ta sẽ tra tay của họ trên anh em và bức hại anh em, khi giao nộp cho các nhà hội và khám đường, áp giải anh em đến trước mặt các vua và quan tổng trấn vì cớ danh thầy.",
+  "verseAfter": "Nhưng trước mọi việc ấy, người ta sẽ tra tay của họ trên anh em và sẽ bức hại anh em, khi giao nộp cho các nhà hội và khám đường, áp giải anh em đến trước mặt các vua và quan tổng trấn vì cớ danh thầy.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:06:51.511Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/13/2022-09-12T08_02_25.424Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/13/2022-09-12T08_02_25.424Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cd0b369
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/13/2022-09-12T08_02_25.424Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "It will turn out for you for a testimony.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đó sẽ là cơ hội để anh em làm chứng.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:02:25.424Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/13/2022-10-12T03_58_52.651Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/13/2022-10-12T03_58_52.651Z.json
new file mode 100644
index 0000000..85fed7d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/13/2022-10-12T03_58_52.651Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đó sẽ là cơ hội để anh em làm chứng.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Điều đó sẽ thành ra cơ hội để anh em làm chứng.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:58:52.651Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/13/2022-10-12T03_58_52.662Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/13/2022-10-12T03_58_52.662Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eeceea5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/13/2022-10-12T03_58_52.662Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đó sẽ là cơ hội để anh em làm chứng.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Điều đó sẽ thành ra cơ hội để anh em làm chứng.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:58:52.651Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/13/2022-12-19T03_09_16.536Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/13/2022-12-19T03_09_16.536Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9719711
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/13/2022-12-19T03_09_16.536Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Điều đó sẽ thành ra cơ hội để anh em làm chứng.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Điều đó sẽ thành ra cơ hội để anh em đưa ra lời chứng.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:09:16.536Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/13/2022-12-19T03_09_16.542Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/13/2022-12-19T03_09_16.542Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d445fc2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/13/2022-12-19T03_09_16.542Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Điều đó sẽ thành ra cơ hội để anh em làm chứng.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Điều đó sẽ thành ra cơ hội để anh em đưa ra lời chứng.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:09:16.536Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-09-12T08_02_34.032Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-09-12T08_02_34.032Z.json
new file mode 100644
index 0000000..df0b912
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-09-12T08_02_34.032Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But put in your hearts not to prepare to be defended,",
+  "verseAfter": "Do đó, hãy quyết định trong lòng không chuẩn bị trước lời tự bào chữa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:02:34.032Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-10-12T04_01_18.225Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-10-12T04_01_18.225Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4bb19e5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-10-12T04_01_18.225Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Do đó, hãy quyết định trong lòng không chuẩn bị trước lời tự bào chữa,",
+  "verseAfter": "Nhưng hãy ghi lòng không chuẩn bị trước để tự bào chữa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:01:18.225Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-10-12T04_01_18.234Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-10-12T04_01_18.234Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5105b9c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-10-12T04_01_18.234Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Do đó, hãy quyết định trong lòng không chuẩn bị trước lời tự bào chữa,",
+  "verseAfter": "Nhưng hãy ghi lòng không chuẩn bị trước để tự bào chữa,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:01:18.225Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-12-19T03_11_42.279Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-12-19T03_11_42.279Z.json
new file mode 100644
index 0000000..926a26a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-12-19T03_11_42.279Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng hãy ghi lòng không chuẩn bị trước để tự bào chữa,",
+  "verseAfter": "Vì vậy, hãy ghi vào lòng anh em để không chuẩn bị tự bào chữa,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:11:42.279Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-12-19T03_11_42.287Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-12-19T03_11_42.287Z.json
new file mode 100644
index 0000000..94b4fb9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-12-19T03_11_42.287Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng hãy ghi lòng không chuẩn bị trước để tự bào chữa,",
+  "verseAfter": "Vì vậy, hãy ghi vào lòng anh em để không chuẩn bị tự bào chữa,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:11:42.279Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-12-19T03_13_13.913Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-12-19T03_13_13.913Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f805011
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-12-19T03_13_13.913Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, hãy ghi vào lòng anh em để không chuẩn bị tự bào chữa,",
+  "verseAfter": "Vì vậy, hãy định nơi lòng anh em không chuẩn bị để tự bào chữa,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:13:13.913Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-12-19T03_13_13.922Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-12-19T03_13_13.922Z.json
new file mode 100644
index 0000000..71adc8d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-12-19T03_13_13.922Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, hãy ghi vào lòng anh em để không chuẩn bị tự bào chữa,",
+  "verseAfter": "Vì vậy, hãy định nơi lòng anh em không chuẩn bị để tự bào chữa,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:13:13.913Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-12-19T03_16_23.240Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-12-19T03_16_23.240Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a3aa0ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-12-19T03_16_23.240Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, hãy định nơi lòng anh em không chuẩn bị để tự bào chữa,",
+  "verseAfter": "Vậy nên, hãy định nơi lòng anh em không chuẩn bị để tự bào chữa,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:16:23.240Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-12-19T03_16_23.244Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-12-19T03_16_23.244Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ba77ab5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/14/2022-12-19T03_16_23.244Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, hãy định nơi lòng anh em không chuẩn bị để tự bào chữa,",
+  "verseAfter": "Vậy nên, hãy định nơi lòng anh em không chuẩn bị để tự bào chữa,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:16:23.240Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/15/2022-09-12T08_02_43.552Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/15/2022-09-12T08_02_43.552Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a64fa40
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/15/2022-09-12T08_02_43.552Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "for I will give to you a mouth and wisdom that all the ones opposing you will not be able to resist or contradict.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "vì Thầy sẽ ban cho anh em lời lẽ và sự khôn ngoan để tất cả kẻ thù của anh em không thể chống lại hay phản bác được.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:02:43.552Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/15/2022-10-12T04_03_19.160Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/15/2022-10-12T04_03_19.160Z.json
new file mode 100644
index 0000000..869d0d3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/15/2022-10-12T04_03_19.160Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "vì Thầy sẽ ban cho anh em lời lẽ và sự khôn ngoan để tất cả kẻ thù của anh em không thể chống lại hay phản bác được.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "vì Thầy sẽ ban cho anh em lời lẽ và sự khôn ngoan để tất cả kẻ thù nghịch anh em không thể chống lại hay phản bác được.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:03:19.160Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/15/2022-10-12T04_03_19.173Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/15/2022-10-12T04_03_19.173Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3cc2b83
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/15/2022-10-12T04_03_19.173Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "vì Thầy sẽ ban cho anh em lời lẽ và sự khôn ngoan để tất cả kẻ thù của anh em không thể chống lại hay phản bác được.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "vì Thầy sẽ ban cho anh em lời lẽ và sự khôn ngoan để tất cả kẻ thù nghịch anh em không thể chống lại hay phản bác được.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:03:19.160Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/15/2022-12-19T03_17_36.003Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/15/2022-12-19T03_17_36.003Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bc7fddb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/15/2022-12-19T03_17_36.003Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "vì Thầy sẽ ban cho anh em lời lẽ và sự khôn ngoan để tất cả kẻ thù nghịch anh em không thể chống lại hay phản bác được.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "vì thầy sẽ ban cho anh em lời lẽ và sự khôn ngoan để tất cả kẻ thù nghịch anh em không thể chống lại hay phản bác được.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:17:36.003Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/15/2022-12-19T03_17_36.008Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/15/2022-12-19T03_17_36.008Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4eaadcc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/15/2022-12-19T03_17_36.008Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "vì Thầy sẽ ban cho anh em lời lẽ và sự khôn ngoan để tất cả kẻ thù nghịch anh em không thể chống lại hay phản bác được.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "vì thầy sẽ ban cho anh em lời lẽ và sự khôn ngoan để tất cả kẻ thù nghịch anh em không thể chống lại hay phản bác được.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:17:36.003Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/15/2022-12-19T03_17_58.402Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/15/2022-12-19T03_17_58.402Z.json
new file mode 100644
index 0000000..98b2318
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/15/2022-12-19T03_17_58.402Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "vì thầy sẽ ban cho anh em lời lẽ và sự khôn ngoan để tất cả kẻ thù nghịch anh em không thể chống lại hay phản bác được.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "vì thầy sẽ ban cho anh em lời lẽ và sự khôn ngoan mà tất cả kẻ thù nghịch anh em không thể chống lại hay phản bác được.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:17:58.402Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/15/2022-12-19T03_17_58.406Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/15/2022-12-19T03_17_58.406Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a4cc5af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/15/2022-12-19T03_17_58.406Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "vì thầy sẽ ban cho anh em lời lẽ và sự khôn ngoan để tất cả kẻ thù nghịch anh em không thể chống lại hay phản bác được.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "vì thầy sẽ ban cho anh em lời lẽ và sự khôn ngoan mà tất cả kẻ thù nghịch anh em không thể chống lại hay phản bác được.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:17:58.402Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_03_04.081Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_03_04.081Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7d86d96
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_03_04.081Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But you will be delivered even by parents and brothers and relatives and friends, and they will put to death some of you.",
+  "verseAfter": "Nhưng anh em cũng sẽ bị cha mẹ, anh em, bà con và bạn bè mình giao nộp, và họ sẽ giết chết một số người trong anh em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:03:04.081Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_03_04.090Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_03_04.090Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3f9c00b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_03_04.090Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But you will be delivered even by parents and brothers and relatives and friends, and they will put to death some of you.",
+  "verseAfter": "Nhưng anh em cũng sẽ bị cha mẹ, anh em, bà con và bạn bè mình giao nộp, và họ sẽ giết chết một số người trong anh em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:03:04.081Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_03_11.825Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_03_11.825Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d482970
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_03_11.825Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And you will be hated by all because of my name.",
+  "verseAfter": "Anh em sẽ bị mọi người thù ghét vì danh Thầy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:03:11.817Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_03_19.674Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_03_19.674Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e9dd143
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_03_19.674Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And a hair of your head will not at all perish.",
+  "verseAfter": "Nhưng một sợi tóc trên đầu anh em cũng không mất đâu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:03:19.665Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_04_00.638Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_04_00.638Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c7580e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_04_00.638Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "By your endurance, you will gain your souls.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhờ kiên trì chịu đựng, anh em sẽ được linh hồn mình.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:04:00.625Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_04_11.313Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_04_11.313Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0cceb76
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_04_11.313Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is near.",
+  "verseAfter": "Nhưng khi anh em thấy thành Giê-ru-sa-lem bị binh lính bao vây, thì hãy biết rằng sự hủy phá thành ấy đã gần.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:04:11.304Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_04_22.873Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_04_22.873Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5656ca6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_04_22.873Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then let those in Judea flee to the mountains, and let those in the midst of it leave, and let those in the fields not enter into it.",
+  "verseAfter": "Khi đó, ai đang ở trong vùng Giu-đê, hãy trốn lên núi, ai đang ở trong thành, hãy rời đi, còn ai đang ở ngoài thành thì đừng vào.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:04:22.864Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_04_32.344Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_04_32.344Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8196097
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_04_32.344Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For these are days of vengeance, to fulfill all the things that have been written.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì đây là thời kỳ báo thù để mọi lời đã chép được ứng nghiệm.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:04:32.336Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_04_41.673Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_04_41.673Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bfcc38a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_04_41.673Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But woe to the ones having in the womb and to the ones nursing in those days! For there will be great distress upon the land and wrath to this people.",
+  "verseAfter": "Trong những ngày ấy, khốn cho phụ nữ mang thai và phụ nữ đang cho con bú! Vì sẽ có đại họa trong xứ, và cơn thịnh nộ giáng trên dân này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:04:41.664Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_04_50.688Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_04_50.688Z.json
new file mode 100644
index 0000000..14b20e0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_04_50.688Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they will fall by the mouth of the sword, and they will be led captive into all the nations, and Jerusalem will be trampled by the nations until the times of the nations are fulfilled.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ sẽ ngã chết dưới lưỡi gươm và họ bị đày đến mọi quốc gia. Thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị các dân ngoại quốc giày đạp cho đến khi thời kỳ của các dân ngoại quốc được trọn.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:04:50.680Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_39_34.503Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_39_34.503Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe8d0ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_39_34.503Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And there will be signs in the sun and moon and stars, and distress of nations on the earth in perplexity at the roaring and tossing of the sea.",
+  "verseAfter": "Sẽ có các điềm trên mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao. Còn ở dưới đất, các dân tộc sẽ sầu não, lo âu vì biển động sóng gào.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:39:34.486Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_39_50.382Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_39_50.382Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7fb2e26
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_39_50.382Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Men will be fainting from fear and expectation of the things that are coming upon the inhabited world, for the powers of the heavens will be shaken.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người ta sẽ ngất đi vì sợ hãi và chờ đợi những tai họa sắp giáng xuống cư dân trên đất, vì các quyền lực trên trời sẽ rúng động.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:39:50.374Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_40_27.417Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_40_27.417Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e706321
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_40_27.417Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and much glory.",
+  "verseAfter": "Rồi họ sẽ thấy Con Người ngự đến trong đám mây, đầy quyền uy và vinh quang chói sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:40:27.398Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_40_40.719Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_40_40.719Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7903e43
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_40_40.719Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But when these things begin to happen, stand up and lift up your heads, because your redemption is coming near.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi những việc ấy bắt đầu xảy ra, hãy đứng dậy, ngẩng cao đầu, vì sự giải cứu của anh em đang đến gần.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:40:40.710Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_40_50.223Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_40_50.223Z.json
new file mode 100644
index 0000000..007bf67
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_40_50.223Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he spoke a parable to them: “Look at the fig tree and all the trees.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cho họ một ẩn dụ: “Hãy xem cây vả và tất cả các cây khác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:40:50.214Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_41_00.440Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_41_00.440Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b39801a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_41_00.440Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "When they already sprout, seeing for yourselves you know that the summer is already near.",
+  "verseAfter": "Khi chúng nứt lộc, thì anh em tự thấy và biết mùa hạ đã gần rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:41:00.430Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_41_31.447Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_41_31.447Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf88fba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_41_31.447Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thus also you, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cũng vậy, khi anh em thấy những việc này xảy ra, anh em phải biết rằng vương quốc Thiên Chúa đã gần.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:41:31.434Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_41_42.351Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_41_42.351Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ade3ac4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_41_42.351Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Truly I say to you, this generation will certainly not pass away until they all happen.",
+  "verseAfter": "Thật, Thầy nói để anh em biết, thế hệ này chắc chắn sẽ không qua đi cho đến khi mọi việc kia xảy ra.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:41:42.343Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_41_52.311Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_41_52.311Z.json
new file mode 100644
index 0000000..20f9220
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_41_52.311Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "The heaven and the earth will pass away, but my words will certainly not pass away.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Trời đất sẽ qua đi, nhưng những lời Thầy nói sẽ không bao giờ qua đi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:41:52.302Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_42_03.063Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_42_03.063Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5c3a9bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_42_03.063Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But pay attention to yourselves, so that your hearts may not be burdened with hangover and drunkenness, and everyday worries, and that sudden day may come upon you",
+  "verseAfter": "Nhưng hãy lưu ý giữ mình, để lòng anh em khỏi bị trĩu nặng vì chuyện ăn uống, say sưa và các nỗi lo về đời sống, đến nỗi ngày ấy ập xuống thình lình trên anh em",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:42:03.054Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_42_38.206Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_42_38.206Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5fe9303
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_42_38.206Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "like a trap, for it will come upon all who are sitting on the face of the whole earth.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "như bẫy sập, vì đó là điều sẽ xảy đến cho mọi người sống trên khắp mặt đất.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:42:38.176Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_45_20.068Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_45_20.068Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4ec4b1f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_45_20.068Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But stay awake in every time, praying, so that you may be strong enough to escape all these things that are about to happen, and to stand before the Son of Man.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hãy luôn tỉnh thức, cầu nguyện để anh em có đủ sức vượt qua tất cả những điều sắp xảy ra đó, và được đứng trước mặt Con Người.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:45:20.053Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_45_31.158Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_45_31.158Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d49d0dc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_45_31.158Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And during the days, he was teaching in the temple, but during the nights, he went out {and} lodged on the hill that is called Olivet.",
+  "verseAfter": "Như vậy, ban ngày thì Ngài giảng dạy trong đền thờ; còn tối đến thì Ngài lên trên núi gọi là Ô-liu mà nghỉ đêm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:45:31.149Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_45_44.718Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_45_44.718Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bc9a54f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-09-12T08_45_44.718Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And all the people were getting up early to him to hear him in the temple.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến sáng sớm, mọi người lại đến với Ngài trong đền thờ để nghe Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:45:44.709Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-12-19T03_43_08.372Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-12-19T03_43_08.372Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d37bbe0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-12-19T03_43_08.372Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng anh em cũng sẽ bị cha mẹ, anh em, bà con và bạn bè mình giao nộp, và họ sẽ giết chết một số người trong anh em.",
+  "verseAfter": "Nhưng anh em thậm chí sẽ bị giao nộp bởi cha mẹ, anh em, bà con và bạn bè, rồi người ta sẽ giết chết một số người trong anh em.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:43:08.372Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-12-19T03_43_08.380Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-12-19T03_43_08.380Z.json
new file mode 100644
index 0000000..87869fe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/16/2022-12-19T03_43_08.380Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng anh em cũng sẽ bị cha mẹ, anh em, bà con và bạn bè mình giao nộp, và họ sẽ giết chết một số người trong anh em.",
+  "verseAfter": "Nhưng anh em thậm chí sẽ bị giao nộp bởi cha mẹ, anh em, bà con và bạn bè, rồi người ta sẽ giết chết một số người trong anh em.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:43:08.372Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/17/2022-09-12T08_03_11.817Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/17/2022-09-12T08_03_11.817Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1a59ec5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/17/2022-09-12T08_03_11.817Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And you will be hated by all because of my name.",
+  "verseAfter": "Anh em sẽ bị mọi người thù ghét vì danh Thầy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:03:11.817Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/17/2022-12-19T03_43_48.555Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/17/2022-12-19T03_43_48.555Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2531693
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/17/2022-12-19T03_43_48.555Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh em sẽ bị mọi người thù ghét vì danh Thầy.",
+  "verseAfter": "Anh em sẽ bị mọi người thù ghét vì danh thầy.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:43:48.555Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/17/2022-12-19T03_43_48.560Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/17/2022-12-19T03_43_48.560Z.json
new file mode 100644
index 0000000..016a553
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/17/2022-12-19T03_43_48.560Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh em sẽ bị mọi người thù ghét vì danh Thầy.",
+  "verseAfter": "Anh em sẽ bị mọi người thù ghét vì danh thầy.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:43:48.555Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/18/2022-09-12T08_03_19.665Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/18/2022-09-12T08_03_19.665Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2a7dd7a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/18/2022-09-12T08_03_19.665Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And a hair of your head will not at all perish.",
+  "verseAfter": "Nhưng một sợi tóc trên đầu anh em cũng không mất đâu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:03:19.665Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/18/2022-12-19T03_46_08.803Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/18/2022-12-19T03_46_08.803Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cbae3eb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/18/2022-12-19T03_46_08.803Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng một sợi tóc trên đầu anh em cũng không mất đâu.",
+  "verseAfter": "Ngay cả một sợi tóc trên đầu anh em cũng không mất đâu.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:46:08.803Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/18/2022-12-19T03_46_08.811Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/18/2022-12-19T03_46_08.811Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a1c0ca7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/18/2022-12-19T03_46_08.811Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng một sợi tóc trên đầu anh em cũng không mất đâu.",
+  "verseAfter": "Ngay cả một sợi tóc trên đầu anh em cũng không mất đâu.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:46:08.803Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/18/2022-12-19T03_46_45.388Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/18/2022-12-19T03_46_45.388Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1124c6c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/18/2022-12-19T03_46_45.388Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngay cả một sợi tóc trên đầu anh em cũng không mất đâu.",
+  "verseAfter": "Mà một sợi tóc trên đầu anh em cũng không mất đâu.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:46:45.388Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/18/2022-12-19T03_46_45.392Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/18/2022-12-19T03_46_45.392Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9138bea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/18/2022-12-19T03_46_45.392Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngay cả một sợi tóc trên đầu anh em cũng không mất đâu.",
+  "verseAfter": "Mà một sợi tóc trên đầu anh em cũng không mất đâu.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:46:45.388Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/19/2022-09-12T08_04_00.625Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/19/2022-09-12T08_04_00.625Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0c43d3e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/19/2022-09-12T08_04_00.625Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "By your endurance, you will gain your souls.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhờ kiên trì chịu đựng, anh em sẽ được linh hồn mình.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:04:00.625Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/19/2022-12-19T03_44_45.580Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/19/2022-12-19T03_44_45.580Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c1e419e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/19/2022-12-19T03_44_45.580Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhờ kiên trì chịu đựng, anh em sẽ được linh hồn mình.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Trong sự kiên trì chịu đựng của mình, anh em sẽ được linh hồn mình.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:44:45.580Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/19/2022-12-19T03_44_45.589Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/19/2022-12-19T03_44_45.589Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d771afe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/19/2022-12-19T03_44_45.589Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhờ kiên trì chịu đựng, anh em sẽ được linh hồn mình.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Trong sự kiên trì chịu đựng của mình, anh em sẽ được linh hồn mình.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:44:45.580Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/2/2022-09-12T08_00_31.531Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/2/2022-09-12T08_00_31.531Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0294dc1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/2/2022-09-12T08_00_31.531Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he saw a certain poor widow putting two lepta there.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng thấy một góa phụ nghèo nọ dâng hai đồng tiền nhỏ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:00:31.531Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/2/2022-10-12T03_25_58.355Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/2/2022-10-12T03_25_58.355Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5ae8a47
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/2/2022-10-12T03_25_58.355Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cũng thấy một góa phụ nghèo nọ dâng hai đồng tiền nhỏ.",
+  "verseAfter": "Ngài cũng thấy một góa phụ nghèo nọ dâng vào đó hai đồng tiền nhỏ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:25:58.355Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/2/2022-10-12T03_25_58.364Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/2/2022-10-12T03_25_58.364Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5e50daa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/2/2022-10-12T03_25_58.364Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cũng thấy một góa phụ nghèo nọ dâng hai đồng tiền nhỏ.",
+  "verseAfter": "Ngài cũng thấy một góa phụ nghèo nọ dâng vào đó hai đồng tiền nhỏ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:25:58.355Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/2/2022-12-19T02_32_01.472Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/2/2022-12-19T02_32_01.472Z.json
new file mode 100644
index 0000000..087a77e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/2/2022-12-19T02_32_01.472Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài cũng thấy một góa phụ nghèo nọ dâng vào đó hai đồng tiền nhỏ.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài thấy một góa phụ nghèo nọ dâng vào đó hai đồng tiền nhỏ.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:32:01.472Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/2/2022-12-19T02_32_01.480Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/2/2022-12-19T02_32_01.480Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bbe1394
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/2/2022-12-19T02_32_01.480Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài cũng thấy một góa phụ nghèo nọ dâng vào đó hai đồng tiền nhỏ.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài thấy một góa phụ nghèo nọ dâng vào đó hai đồng tiền nhỏ.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:32:01.472Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-09-12T08_04_11.304Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-09-12T08_04_11.304Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bbc3bdf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-09-12T08_04_11.304Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is near.",
+  "verseAfter": "Nhưng khi anh em thấy thành Giê-ru-sa-lem bị binh lính bao vây, thì hãy biết rằng sự hủy phá thành ấy đã gần.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:04:11.304Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_48_44.161Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_48_44.161Z.json
new file mode 100644
index 0000000..68f3542
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_48_44.161Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi anh em thấy thành Giê-ru-sa-lem bị binh lính bao vây, thì hãy biết rằng sự hủy phá thành ấy đã gần.",
+  "verseAfter": "Nhưng hễ khi nào anh em thấy thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây bởi các đạo quân, thì khi ây hãy biết rằng sự hủy phá thành ấy gần rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:48:44.161Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_48_44.168Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_48_44.168Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2881cf6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_48_44.168Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi anh em thấy thành Giê-ru-sa-lem bị binh lính bao vây, thì hãy biết rằng sự hủy phá thành ấy đã gần.",
+  "verseAfter": "Nhưng hễ khi nào anh em thấy thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây bởi các đạo quân, thì khi ây hãy biết rằng sự hủy phá thành ấy gần rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:48:44.161Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_48_55.463Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_48_55.463Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2adb669
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_48_55.463Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng hễ khi nào anh em thấy thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây bởi các đạo quân, thì khi ây hãy biết rằng sự hủy phá thành ấy gần rồi.",
+  "verseAfter": "Nhưng hễ khi nào anh em thấy thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây bởi các đạo quân, thì khi ấy hãy biết rằng sự hủy phá thành ấy gần rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:48:55.463Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_48_55.467Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_48_55.467Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f024f85
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_48_55.467Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng hễ khi nào anh em thấy thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây bởi các đạo quân, thì khi ây hãy biết rằng sự hủy phá thành ấy gần rồi.",
+  "verseAfter": "Nhưng hễ khi nào anh em thấy thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây bởi các đạo quân, thì khi ấy hãy biết rằng sự hủy phá thành ấy gần rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:48:55.463Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_49_08.175Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_49_08.175Z.json
new file mode 100644
index 0000000..971dc38
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_49_08.175Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng hễ khi nào anh em thấy thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây bởi các đạo quân, thì khi ấy hãy biết rằng sự hủy phá thành ấy gần rồi.",
+  "verseAfter": "Nhưng hễ khi nào anh em thấy thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây bởi các đạo quân, thì khi ấy hãy biết rằng sự hủy phá thành ấy đã gần rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:49:08.175Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_49_08.179Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_49_08.179Z.json
new file mode 100644
index 0000000..46ae1e0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_49_08.179Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng hễ khi nào anh em thấy thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây bởi các đạo quân, thì khi ấy hãy biết rằng sự hủy phá thành ấy gần rồi.",
+  "verseAfter": "Nhưng hễ khi nào anh em thấy thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây bởi các đạo quân, thì khi ấy hãy biết rằng sự hủy phá thành ấy đã gần rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:49:08.175Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_49_27.256Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_49_27.256Z.json
new file mode 100644
index 0000000..432c1b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_49_27.256Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng hễ khi nào anh em thấy thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây bởi các đạo quân, thì khi ấy hãy biết rằng sự hủy phá thành ấy đã gần rồi.",
+  "verseAfter": "Nhưng hễ khi nào anh em thấy thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây bởi các đạo quân, thì khi ấy hãy biết rằng sự hủy phá thành này đã gần rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:49:27.256Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_49_27.260Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_49_27.260Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a343b8d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/20/2022-12-19T03_49_27.260Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng hễ khi nào anh em thấy thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây bởi các đạo quân, thì khi ấy hãy biết rằng sự hủy phá thành ấy đã gần rồi.",
+  "verseAfter": "Nhưng hễ khi nào anh em thấy thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây bởi các đạo quân, thì khi ấy hãy biết rằng sự hủy phá thành này đã gần rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T03:49:27.256Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/21/2022-09-12T08_04_22.864Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/21/2022-09-12T08_04_22.864Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a397b9f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/21/2022-09-12T08_04_22.864Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then let those in Judea flee to the mountains, and let those in the midst of it leave, and let those in the fields not enter into it.",
+  "verseAfter": "Khi đó, ai đang ở trong vùng Giu-đê, hãy trốn lên núi, ai đang ở trong thành, hãy rời đi, còn ai đang ở ngoài thành thì đừng vào.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:04:22.864Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/21/2022-10-12T04_06_08.110Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/21/2022-10-12T04_06_08.110Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b667492
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/21/2022-10-12T04_06_08.110Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đó, ai đang ở trong vùng Giu-đê, hãy trốn lên núi, ai đang ở trong thành, hãy rời đi, còn ai đang ở ngoài thành thì đừng vào.",
+  "verseAfter": "Khi đó, ai đang ở trong vùng Giu-đê, hãy trốn lên núi, ai ở giữa thành, hãy rời đi, còn ai ở ngoài ruộng thì đừng vào trong thành.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:06:08.110Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/21/2022-10-12T04_06_08.128Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/21/2022-10-12T04_06_08.128Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c42a3d0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/21/2022-10-12T04_06_08.128Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đó, ai đang ở trong vùng Giu-đê, hãy trốn lên núi, ai đang ở trong thành, hãy rời đi, còn ai đang ở ngoài thành thì đừng vào.",
+  "verseAfter": "Khi đó, ai đang ở trong vùng Giu-đê, hãy trốn lên núi, ai ở giữa thành, hãy rời đi, còn ai ở ngoài ruộng thì đừng vào trong thành.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:06:08.110Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/21/2022-12-19T04_16_48.177Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/21/2022-12-19T04_16_48.177Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a0f39a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/21/2022-12-19T04_16_48.177Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đó, ai đang ở trong vùng Giu-đê, hãy trốn lên núi, ai ở giữa thành, hãy rời đi, còn ai ở ngoài ruộng thì đừng vào trong thành.",
+  "verseAfter": "Lúc đó, ai trong vùng Giu-đê, hãy trốn lên núi, ai ở giữa thành, hãy rời đi, và ai ở ngoài ruộng,  đừng vào trong thành.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T04:16:48.177Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/21/2022-12-19T04_16_48.184Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/21/2022-12-19T04_16_48.184Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1a310df
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/21/2022-12-19T04_16_48.184Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đó, ai đang ở trong vùng Giu-đê, hãy trốn lên núi, ai ở giữa thành, hãy rời đi, còn ai ở ngoài ruộng thì đừng vào trong thành.",
+  "verseAfter": "Lúc đó, ai trong vùng Giu-đê, hãy trốn lên núi, ai ở giữa thành, hãy rời đi, và ai ở ngoài ruộng,  đừng vào trong thành.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T04:16:48.177Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/22/2022-09-12T08_04_32.336Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/22/2022-09-12T08_04_32.336Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9f5ad9e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/22/2022-09-12T08_04_32.336Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For these are days of vengeance, to fulfill all the things that have been written.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì đây là thời kỳ báo thù để mọi lời đã chép được ứng nghiệm.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:04:32.336Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/22/2022-12-19T04_18_21.483Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/22/2022-12-19T04_18_21.483Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a1e5a42
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/22/2022-12-19T04_18_21.483Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì đây là thời kỳ báo thù để mọi lời đã chép được ứng nghiệm.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì đây là những ngày báo thù để mọi lời đã chép được ứng nghiệm.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T04:18:21.483Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/22/2022-12-19T04_18_21.492Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/22/2022-12-19T04_18_21.492Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cd56017
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/22/2022-12-19T04_18_21.492Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì đây là thời kỳ báo thù để mọi lời đã chép được ứng nghiệm.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì đây là những ngày báo thù để mọi lời đã chép được ứng nghiệm.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T04:18:21.483Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/23/2022-09-12T08_04_41.664Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/23/2022-09-12T08_04_41.664Z.json
new file mode 100644
index 0000000..387e0d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/23/2022-09-12T08_04_41.664Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But woe to the ones having in the womb and to the ones nursing in those days! For there will be great distress upon the land and wrath to this people.",
+  "verseAfter": "Trong những ngày ấy, khốn cho phụ nữ mang thai và phụ nữ đang cho con bú! Vì sẽ có đại họa trong xứ, và cơn thịnh nộ giáng trên dân này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:04:41.664Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/23/2022-12-19T04_20_09.430Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/23/2022-12-19T04_20_09.430Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5e0149a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/23/2022-12-19T04_20_09.430Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong những ngày ấy, khốn cho phụ nữ mang thai và phụ nữ đang cho con bú! Vì sẽ có đại họa trong xứ, và cơn thịnh nộ giáng trên dân này.",
+  "verseAfter": "Nhưng, khốn cho phụ nữ đang mang thai và những bà mẹ đang cho con bú trong những ngày ấy! Vì sẽ có đại họa trong xứ, và cơn thịnh nộ giáng trên dân này.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T04:20:09.430Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/23/2022-12-19T04_20_09.437Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/23/2022-12-19T04_20_09.437Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9613b4d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/23/2022-12-19T04_20_09.437Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong những ngày ấy, khốn cho phụ nữ mang thai và phụ nữ đang cho con bú! Vì sẽ có đại họa trong xứ, và cơn thịnh nộ giáng trên dân này.",
+  "verseAfter": "Nhưng, khốn cho phụ nữ đang mang thai và những bà mẹ đang cho con bú trong những ngày ấy! Vì sẽ có đại họa trong xứ, và cơn thịnh nộ giáng trên dân này.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T04:20:09.430Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/23/2022-12-19T04_32_37.244Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/23/2022-12-19T04_32_37.244Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8beeef4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/23/2022-12-19T04_32_37.244Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng, khốn cho phụ nữ đang mang thai và những bà mẹ đang cho con bú trong những ngày ấy! Vì sẽ có đại họa trong xứ, và cơn thịnh nộ giáng trên dân này.",
+  "verseAfter": "Nhưng, đớn đau thay cho phụ nữ đang mang thai và những bà mẹ đang cho con bú trong những ngày ấy! Vì sẽ có đại họa trong xứ, và cơn thịnh nộ giáng trên dân này.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T04:32:37.244Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/23/2022-12-19T04_32_37.251Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/23/2022-12-19T04_32_37.251Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d3e85f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/23/2022-12-19T04_32_37.251Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng, khốn cho phụ nữ đang mang thai và những bà mẹ đang cho con bú trong những ngày ấy! Vì sẽ có đại họa trong xứ, và cơn thịnh nộ giáng trên dân này.",
+  "verseAfter": "Nhưng, đớn đau thay cho phụ nữ đang mang thai và những bà mẹ đang cho con bú trong những ngày ấy! Vì sẽ có đại họa trong xứ, và cơn thịnh nộ giáng trên dân này.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T04:32:37.244Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/24/2022-09-12T08_04_50.680Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/24/2022-09-12T08_04_50.680Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c0decdb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/24/2022-09-12T08_04_50.680Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they will fall by the mouth of the sword, and they will be led captive into all the nations, and Jerusalem will be trampled by the nations until the times of the nations are fulfilled.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ sẽ ngã chết dưới lưỡi gươm và họ bị đày đến mọi quốc gia. Thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị các dân ngoại quốc giày đạp cho đến khi thời kỳ của các dân ngoại quốc được trọn.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:04:50.680Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/24/2022-12-19T04_33_14.674Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/24/2022-12-19T04_33_14.674Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4989211
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/24/2022-12-19T04_33_14.674Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ sẽ ngã chết dưới lưỡi gươm và họ bị đày đến mọi quốc gia. Thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị các dân ngoại quốc giày đạp cho đến khi thời kỳ của các dân ngoại quốc được trọn.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ sẽ ngã chết dưới lưỡi gươm và họ bị đày đến mọi quốc gia, và thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị các dân ngoại quốc giày đạp cho đến khi thời kỳ của các dân ngoại quốc được trọn.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T04:33:14.674Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/24/2022-12-19T04_33_14.681Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/24/2022-12-19T04_33_14.681Z.json
new file mode 100644
index 0000000..46c4b86
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/24/2022-12-19T04_33_14.681Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ sẽ ngã chết dưới lưỡi gươm và họ bị đày đến mọi quốc gia. Thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị các dân ngoại quốc giày đạp cho đến khi thời kỳ của các dân ngoại quốc được trọn.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ sẽ ngã chết dưới lưỡi gươm và họ bị đày đến mọi quốc gia, và thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị các dân ngoại quốc giày đạp cho đến khi thời kỳ của các dân ngoại quốc được trọn.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T04:33:14.674Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/24/2022-12-19T04_34_08.664Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/24/2022-12-19T04_34_08.664Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9c83297
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/24/2022-12-19T04_34_08.664Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ sẽ ngã chết dưới lưỡi gươm và họ bị đày đến mọi quốc gia, và thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị các dân ngoại quốc giày đạp cho đến khi thời kỳ của các dân ngoại quốc được trọn.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ sẽ ngã chết dưới lưỡi gươm và họ bị đày đến mọi quốc gia, và thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị các dân ngoại quốc giày đạp cho đến lúc mà thời kỳ của các dân ngoại quốc được trọn.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T04:34:08.664Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/24/2022-12-19T04_34_08.668Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/24/2022-12-19T04_34_08.668Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4447434
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/24/2022-12-19T04_34_08.668Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ sẽ ngã chết dưới lưỡi gươm và họ bị đày đến mọi quốc gia, và thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị các dân ngoại quốc giày đạp cho đến khi thời kỳ của các dân ngoại quốc được trọn.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ sẽ ngã chết dưới lưỡi gươm và họ bị đày đến mọi quốc gia, và thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị các dân ngoại quốc giày đạp cho đến lúc mà thời kỳ của các dân ngoại quốc được trọn.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T04:34:08.664Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/25/2022-09-12T08_39_34.486Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/25/2022-09-12T08_39_34.486Z.json
new file mode 100644
index 0000000..45fb804
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/25/2022-09-12T08_39_34.486Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And there will be signs in the sun and moon and stars, and distress of nations on the earth in perplexity at the roaring and tossing of the sea.",
+  "verseAfter": "Sẽ có các điềm trên mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao. Còn ở dưới đất, các dân tộc sẽ sầu não, lo âu vì biển động sóng gào.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:39:34.486Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/25/2022-12-19T04_42_12.728Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/25/2022-12-19T04_42_12.728Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5aae1b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/25/2022-12-19T04_42_12.728Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sẽ có các điềm trên mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao. Còn ở dưới đất, các dân tộc sẽ sầu não, lo âu vì biển động sóng gào.",
+  "verseAfter": "Sẽ có các điềm trên mặt trời, mặt trăng cùng các ngôi sao, và sự sầu não của các dân tộc ở dưới đất trong nỗi lo âu vì biển động sóng gào.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T04:42:12.728Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/25/2022-12-19T04_42_12.735Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/25/2022-12-19T04_42_12.735Z.json
new file mode 100644
index 0000000..14d052d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/25/2022-12-19T04_42_12.735Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sẽ có các điềm trên mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao. Còn ở dưới đất, các dân tộc sẽ sầu não, lo âu vì biển động sóng gào.",
+  "verseAfter": "Sẽ có các điềm trên mặt trời, mặt trăng cùng các ngôi sao, và sự sầu não của các dân tộc ở dưới đất trong nỗi lo âu vì biển động sóng gào.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T04:42:12.728Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/25/2022-12-19T04_44_08.545Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/25/2022-12-19T04_44_08.545Z.json
new file mode 100644
index 0000000..189c2b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/25/2022-12-19T04_44_08.545Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sẽ có các điềm trên mặt trời, mặt trăng cùng các ngôi sao, và sự sầu não của các dân tộc ở dưới đất trong nỗi lo âu vì biển động sóng gào.",
+  "verseAfter": "Sẽ có các điềm trên mặt trời, mặt trăng cùng các ngôi sao, và sự sầu não của các dân tộc ở dưới đất trong nỗi hoang mang vì biển động sóng gào.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T04:44:08.545Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/25/2022-12-19T04_44_08.550Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/25/2022-12-19T04_44_08.550Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa5ba61
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/25/2022-12-19T04_44_08.550Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sẽ có các điềm trên mặt trời, mặt trăng cùng các ngôi sao, và sự sầu não của các dân tộc ở dưới đất trong nỗi lo âu vì biển động sóng gào.",
+  "verseAfter": "Sẽ có các điềm trên mặt trời, mặt trăng cùng các ngôi sao, và sự sầu não của các dân tộc ở dưới đất trong nỗi hoang mang vì biển động sóng gào.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T04:44:08.545Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/25/2022-12-19T04_47_23.216Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/25/2022-12-19T04_47_23.216Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1673c3c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/25/2022-12-19T04_47_23.216Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sẽ có các điềm trên mặt trời, mặt trăng cùng các ngôi sao, và sự sầu não của các dân tộc ở dưới đất trong nỗi hoang mang vì biển động sóng gào.",
+  "verseAfter": "Sẽ có các điềm trên mặt trời, mặt trăng cùng các ngôi sao, và sự sầu não của các dân tộc ở dưới đất trong nỗi hoang mang do tiếng gào thét của đại dương và sóng biển dữ dội.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T04:47:23.216Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/25/2022-12-19T04_47_23.223Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/25/2022-12-19T04_47_23.223Z.json
new file mode 100644
index 0000000..acb93e7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/25/2022-12-19T04_47_23.223Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sẽ có các điềm trên mặt trời, mặt trăng cùng các ngôi sao, và sự sầu não của các dân tộc ở dưới đất trong nỗi hoang mang vì biển động sóng gào.",
+  "verseAfter": "Sẽ có các điềm trên mặt trời, mặt trăng cùng các ngôi sao, và sự sầu não của các dân tộc ở dưới đất trong nỗi hoang mang do tiếng gào thét của đại dương và sóng biển dữ dội.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T04:47:23.216Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/26/2022-09-12T08_39_50.374Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/26/2022-09-12T08_39_50.374Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4354b15
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/26/2022-09-12T08_39_50.374Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Men will be fainting from fear and expectation of the things that are coming upon the inhabited world, for the powers of the heavens will be shaken.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người ta sẽ ngất đi vì sợ hãi và chờ đợi những tai họa sắp giáng xuống cư dân trên đất, vì các quyền lực trên trời sẽ rúng động.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:39:50.374Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/26/2022-12-19T04_48_15.635Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/26/2022-12-19T04_48_15.635Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6445fa3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/26/2022-12-19T04_48_15.635Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ta sẽ ngất đi vì sợ hãi và chờ đợi những tai họa sắp giáng xuống cư dân trên đất, vì các quyền lực trên trời sẽ rúng động.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người ta ngất đi vì sợ hãi và chờ đợi những tai họa sắp giáng xuống cư dân trên đất, vì các quyền lực trên trời sẽ rúng động.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T04:48:15.635Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/26/2022-12-19T04_48_15.642Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/26/2022-12-19T04_48_15.642Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e614b51
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/26/2022-12-19T04_48_15.642Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ta sẽ ngất đi vì sợ hãi và chờ đợi những tai họa sắp giáng xuống cư dân trên đất, vì các quyền lực trên trời sẽ rúng động.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người ta ngất đi vì sợ hãi và chờ đợi những tai họa sắp giáng xuống cư dân trên đất, vì các quyền lực trên trời sẽ rúng động.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T04:48:15.635Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/27/2022-09-12T08_40_27.398Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/27/2022-09-12T08_40_27.398Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9f954f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/27/2022-09-12T08_40_27.398Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and much glory.",
+  "verseAfter": "Rồi họ sẽ thấy Con Người ngự đến trong đám mây, đầy quyền uy và vinh quang chói sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:40:27.398Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/27/2022-10-12T04_16_27.417Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/27/2022-10-12T04_16_27.417Z.json
new file mode 100644
index 0000000..16ba4db
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/27/2022-10-12T04_16_27.417Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ sẽ thấy Con Người ngự đến trong đám mây, đầy quyền uy và vinh quang chói sáng.",
+  "verseAfter": "Rồi họ sẽ thấy Con Người ngự đến trong đám mây với quyền uy và đầy vinh quang.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:16:27.417Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/27/2022-10-12T04_16_27.436Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/27/2022-10-12T04_16_27.436Z.json
new file mode 100644
index 0000000..71b9caf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/27/2022-10-12T04_16_27.436Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ sẽ thấy Con Người ngự đến trong đám mây, đầy quyền uy và vinh quang chói sáng.",
+  "verseAfter": "Rồi họ sẽ thấy Con Người ngự đến trong đám mây với quyền uy và đầy vinh quang.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:16:27.417Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/27/2022-12-20T01_34_22.181Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/27/2022-12-20T01_34_22.181Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6c45bb3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/27/2022-12-20T01_34_22.181Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ sẽ thấy Con Người ngự đến trong đám mây với quyền uy và đầy vinh quang.",
+  "verseAfter": "Sau đó, họ sẽ thấy Con Người ngự đến trong đám mây cùng với quyền uy và vinh hiển lớn lao.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:34:22.181Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/27/2022-12-20T01_34_22.191Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/27/2022-12-20T01_34_22.191Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b1bd16c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/27/2022-12-20T01_34_22.191Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ sẽ thấy Con Người ngự đến trong đám mây với quyền uy và đầy vinh quang.",
+  "verseAfter": "Sau đó, họ sẽ thấy Con Người ngự đến trong đám mây cùng với quyền uy và vinh hiển lớn lao.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:34:22.181Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/27/2022-12-20T01_35_04.127Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/27/2022-12-20T01_35_04.127Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4a89c4e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/27/2022-12-20T01_35_04.127Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, họ sẽ thấy Con Người ngự đến trong đám mây cùng với quyền uy và vinh hiển lớn lao.",
+  "verseAfter": "Sau đó, họ sẽ được thấy Con Người ngự đến trong đám mây cùng với quyền uy và vinh hiển lớn lao.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:35:04.127Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/27/2022-12-20T01_35_04.132Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/27/2022-12-20T01_35_04.132Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b30a6c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/27/2022-12-20T01_35_04.132Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, họ sẽ thấy Con Người ngự đến trong đám mây cùng với quyền uy và vinh hiển lớn lao.",
+  "verseAfter": "Sau đó, họ sẽ được thấy Con Người ngự đến trong đám mây cùng với quyền uy và vinh hiển lớn lao.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:35:04.127Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/28/2022-09-12T08_40_40.710Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/28/2022-09-12T08_40_40.710Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2d18c2e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/28/2022-09-12T08_40_40.710Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But when these things begin to happen, stand up and lift up your heads, because your redemption is coming near.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi những việc ấy bắt đầu xảy ra, hãy đứng dậy, ngẩng cao đầu, vì sự giải cứu của anh em đang đến gần.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:40:40.710Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/28/2022-12-20T01_35_40.203Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/28/2022-12-20T01_35_40.203Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9335b69
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/28/2022-12-20T01_35_40.203Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi những việc ấy bắt đầu xảy ra, hãy đứng dậy, ngẩng cao đầu, vì sự giải cứu của anh em đang đến gần.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi những việc ấy bắt đầu xảy ra, hãy đứng dậy, ngẩng cao đầu mình, vì sự giải cứu của anh em đang đến gần.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:35:40.203Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/28/2022-12-20T01_35_40.213Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/28/2022-12-20T01_35_40.213Z.json
new file mode 100644
index 0000000..597f94e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/28/2022-12-20T01_35_40.213Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi những việc ấy bắt đầu xảy ra, hãy đứng dậy, ngẩng cao đầu, vì sự giải cứu của anh em đang đến gần.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi những việc ấy bắt đầu xảy ra, hãy đứng dậy, ngẩng cao đầu mình, vì sự giải cứu của anh em đang đến gần.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:35:40.203Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/28/2022-12-20T01_36_00.282Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/28/2022-12-20T01_36_00.282Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5059f3b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/28/2022-12-20T01_36_00.282Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi những việc ấy bắt đầu xảy ra, hãy đứng dậy, ngẩng cao đầu mình, vì sự giải cứu của anh em đang đến gần.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi những việc ấy bắt đầu xảy ra, hãy đứng dậy và ngẩng cao đầu mình, vì sự giải cứu của anh em đang đến gần.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:36:00.282Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/28/2022-12-20T01_36_00.287Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/28/2022-12-20T01_36_00.287Z.json
new file mode 100644
index 0000000..937c6b3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/28/2022-12-20T01_36_00.287Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi những việc ấy bắt đầu xảy ra, hãy đứng dậy, ngẩng cao đầu mình, vì sự giải cứu của anh em đang đến gần.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi những việc ấy bắt đầu xảy ra, hãy đứng dậy và ngẩng cao đầu mình, vì sự giải cứu của anh em đang đến gần.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:36:00.282Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/28/2022-12-20T01_37_32.764Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/28/2022-12-20T01_37_32.764Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9af8744
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/28/2022-12-20T01_37_32.764Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi những việc ấy bắt đầu xảy ra, hãy đứng dậy và ngẩng cao đầu mình, vì sự giải cứu của anh em đang đến gần.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng khi những việc ấy bắt đầu xảy ra, hãy đứng dậy và ngẩng cao đầu mình, vì sự giải cứu của anh em đang đến gần.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:37:32.764Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/28/2022-12-20T01_37_32.773Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/28/2022-12-20T01_37_32.773Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d14a9a6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/28/2022-12-20T01_37_32.773Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi những việc ấy bắt đầu xảy ra, hãy đứng dậy và ngẩng cao đầu mình, vì sự giải cứu của anh em đang đến gần.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng khi những việc ấy bắt đầu xảy ra, hãy đứng dậy và ngẩng cao đầu mình, vì sự giải cứu của anh em đang đến gần.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:37:32.764Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/29/2022-09-12T08_40_50.214Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/29/2022-09-12T08_40_50.214Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b363bc3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/29/2022-09-12T08_40_50.214Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he spoke a parable to them: “Look at the fig tree and all the trees.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cho họ một ẩn dụ: “Hãy xem cây vả và tất cả các cây khác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:40:50.214Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/29/2022-10-12T04_17_06.689Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/29/2022-10-12T04_17_06.689Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ad85582
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/29/2022-10-12T04_17_06.689Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cho họ một ẩn dụ: “Hãy xem cây vả và tất cả các cây khác.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài kể cho họ một ẩn dụ: “Hãy xem cây vả và tất cả các cây khác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:17:06.689Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/29/2022-10-12T04_17_06.701Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/29/2022-10-12T04_17_06.701Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9df42c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/29/2022-10-12T04_17_06.701Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cho họ một ẩn dụ: “Hãy xem cây vả và tất cả các cây khác.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài kể cho họ một ẩn dụ: “Hãy xem cây vả và tất cả các cây khác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:17:06.689Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/29/2022-12-20T01_38_36.332Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/29/2022-12-20T01_38_36.332Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a1f0b57
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/29/2022-12-20T01_38_36.332Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài kể cho họ một ẩn dụ: “Hãy xem cây vả và tất cả các cây khác.",
+  "verseAfter": "Ngài kể cho họ một ẩn dụ: “Hãy xem cây vả và tất cả cây cối.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:38:36.332Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/29/2022-12-20T01_38_36.342Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/29/2022-12-20T01_38_36.342Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0a0d017
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/29/2022-12-20T01_38_36.342Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài kể cho họ một ẩn dụ: “Hãy xem cây vả và tất cả các cây khác.",
+  "verseAfter": "Ngài kể cho họ một ẩn dụ: “Hãy xem cây vả và tất cả cây cối.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:38:36.332Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-09-12T08_00_43.315Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-09-12T08_00_43.315Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e1d1aed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-09-12T08_00_43.315Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said, “Truly I say to you, this poor widow put in more than all.",
+  "verseAfter": "Vậy là Ngài nhận xét: “Thật, Thầy cho anh em biết, góa phụ nghèo này đã dâng vào nhiều hơn tất cả những người khác,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:00:43.315Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-10-12T03_27_40.586Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-10-12T03_27_40.586Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8c431b9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-10-12T03_27_40.586Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là Ngài nhận xét: “Thật, Thầy cho anh em biết, góa phụ nghèo này đã dâng vào nhiều hơn tất cả những người khác,",
+  "verseAfter": "Vậy là Ngài nhận xét: “Thật, Thầy cho anh em biết, góa phụ nghèo này đã dâng vào nhiều hơn tất cả,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:27:40.586Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-10-12T03_27_40.600Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-10-12T03_27_40.600Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6cc5b85
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-10-12T03_27_40.600Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là Ngài nhận xét: “Thật, Thầy cho anh em biết, góa phụ nghèo này đã dâng vào nhiều hơn tất cả những người khác,",
+  "verseAfter": "Vậy là Ngài nhận xét: “Thật, Thầy cho anh em biết, góa phụ nghèo này đã dâng vào nhiều hơn tất cả,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:27:40.586Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-10-12T03_28_06.159Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-10-12T03_28_06.159Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2b66568
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-10-12T03_28_06.159Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là Ngài nhận xét: “Thật, Thầy cho anh em biết, góa phụ nghèo này đã dâng vào nhiều hơn tất cả,",
+  "verseAfter": "Thế là Ngài nhận xét: “Thật, Thầy nói với anh em, góa phụ nghèo này đã dâng vào nhiều hơn tất cả,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:28:06.159Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-10-12T03_28_06.176Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-10-12T03_28_06.176Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4f2c28c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-10-12T03_28_06.176Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là Ngài nhận xét: “Thật, Thầy cho anh em biết, góa phụ nghèo này đã dâng vào nhiều hơn tất cả,",
+  "verseAfter": "Thế là Ngài nhận xét: “Thật, Thầy nói với anh em, góa phụ nghèo này đã dâng vào nhiều hơn tất cả,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:28:06.159Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-10-12T03_29_37.122Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-10-12T03_29_37.122Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c5ba8c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-10-12T03_29_37.122Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là Ngài nhận xét: “Thật, Thầy nói với anh em, góa phụ nghèo này đã dâng vào nhiều hơn tất cả,",
+  "verseAfter": "Thế là Ngài nhận xét: “Thật, Thầy nói với anh em rằng góa phụ nghèo này đã dâng vào nhiều hơn tất cả,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:29:37.122Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-10-12T03_29_37.131Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-10-12T03_29_37.131Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c434ca6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-10-12T03_29_37.131Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là Ngài nhận xét: “Thật, Thầy nói với anh em, góa phụ nghèo này đã dâng vào nhiều hơn tất cả,",
+  "verseAfter": "Thế là Ngài nhận xét: “Thật, Thầy nói với anh em rằng góa phụ nghèo này đã dâng vào nhiều hơn tất cả,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:29:37.122Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-12-19T02_32_48.561Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-12-19T02_32_48.561Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ede10a6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-12-19T02_32_48.561Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là Ngài nhận xét: “Thật, Thầy nói với anh em rằng góa phụ nghèo này đã dâng vào nhiều hơn tất cả,",
+  "verseAfter": "Và Ngài nói: “Quả thật, thầy nói với anh em rằng góa phụ nghèo này đã dâng vào nhiều hơn tất cả,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:32:48.561Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-12-19T02_32_48.572Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-12-19T02_32_48.572Z.json
new file mode 100644
index 0000000..85624a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/3/2022-12-19T02_32_48.572Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là Ngài nhận xét: “Thật, Thầy nói với anh em rằng góa phụ nghèo này đã dâng vào nhiều hơn tất cả,",
+  "verseAfter": "Và Ngài nói: “Quả thật, thầy nói với anh em rằng góa phụ nghèo này đã dâng vào nhiều hơn tất cả,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:32:48.561Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-09-12T08_41_00.430Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-09-12T08_41_00.430Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9d79acc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-09-12T08_41_00.430Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "When they already sprout, seeing for yourselves you know that the summer is already near.",
+  "verseAfter": "Khi chúng nứt lộc, thì anh em tự thấy và biết mùa hạ đã gần rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:41:00.430Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-10-12T04_18_01.361Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-10-12T04_18_01.361Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0f2142c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-10-12T04_18_01.361Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi chúng nứt lộc, thì anh em tự thấy và biết mùa hạ đã gần rồi.",
+  "verseAfter": "Khi chúng vừa nứt lộc, anh em tự thấy thì biết rằng mùa hạ đã gần rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:18:01.361Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-10-12T04_18_01.383Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-10-12T04_18_01.383Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5a929d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-10-12T04_18_01.383Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi chúng nứt lộc, thì anh em tự thấy và biết mùa hạ đã gần rồi.",
+  "verseAfter": "Khi chúng vừa nứt lộc, anh em tự thấy thì biết rằng mùa hạ đã gần rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:18:01.361Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_43_32.731Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_43_32.731Z.json
new file mode 100644
index 0000000..adeb4b3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_43_32.731Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi chúng vừa nứt lộc, anh em tự thấy thì biết rằng mùa hạ đã gần rồi.",
+  "verseAfter": "Bất cứ lúc nào chúng vừa nứt lộc, anh em, khi tự quan sát thấy, thì biết rằng mùa hạ đang gần rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:43:32.731Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_43_32.741Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_43_32.741Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9d0b3c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_43_32.741Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi chúng vừa nứt lộc, anh em tự thấy thì biết rằng mùa hạ đã gần rồi.",
+  "verseAfter": "Bất cứ lúc nào chúng vừa nứt lộc, anh em, khi tự quan sát thấy, thì biết rằng mùa hạ đang gần rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:43:32.731Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_44_19.756Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_44_19.756Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b5ef816
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_44_19.756Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Bất cứ lúc nào chúng vừa nứt lộc, anh em, khi tự quan sát thấy, thì biết rằng mùa hạ đang gần rồi.",
+  "verseAfter": "Bất cứ lúc nào chúng vừa nứt lộc, anh em biết, khi tự quan sát thấy, rằng mùa hạ đang gần rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:44:19.756Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_44_19.766Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_44_19.766Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c6efaa9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_44_19.766Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bất cứ lúc nào chúng vừa nứt lộc, anh em, khi tự quan sát thấy, thì biết rằng mùa hạ đang gần rồi.",
+  "verseAfter": "Bất cứ lúc nào chúng vừa nứt lộc, anh em biết, khi tự quan sát thấy, rằng mùa hạ đang gần rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:44:19.756Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_45_15.700Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_45_15.700Z.json
new file mode 100644
index 0000000..41581cd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_45_15.700Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bất cứ lúc nào chúng vừa nứt lộc, anh em biết, khi tự quan sát thấy, rằng mùa hạ đang gần rồi.",
+  "verseAfter": "Bất cứ lúc nào chúng vừa đâm chồi nứt lộc, anh em biết, khi tự quan sát thấy, rằng mùa hạ đang gần rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:45:15.700Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_45_15.706Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_45_15.706Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4a8fa3c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_45_15.706Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bất cứ lúc nào chúng vừa nứt lộc, anh em biết, khi tự quan sát thấy, rằng mùa hạ đang gần rồi.",
+  "verseAfter": "Bất cứ lúc nào chúng vừa đâm chồi nứt lộc, anh em biết, khi tự quan sát thấy, rằng mùa hạ đang gần rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:45:15.700Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_45_31.935Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_45_31.935Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8e8327b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_45_31.935Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Bất cứ lúc nào chúng vừa đâm chồi nứt lộc, anh em biết, khi tự quan sát thấy, rằng mùa hạ đang gần rồi.",
+  "verseAfter": "Bất cứ lúc nào chúng vừa đâm chồi nẩy lộc, anh em biết, khi tự quan sát thấy, rằng mùa hạ đang gần rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:45:31.935Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_45_31.942Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_45_31.942Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d95dbd7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_45_31.942Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bất cứ lúc nào chúng vừa đâm chồi nứt lộc, anh em biết, khi tự quan sát thấy, rằng mùa hạ đang gần rồi.",
+  "verseAfter": "Bất cứ lúc nào chúng vừa đâm chồi nẩy lộc, anh em biết, khi tự quan sát thấy, rằng mùa hạ đang gần rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:45:31.935Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_47_43.490Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_47_43.490Z.json
new file mode 100644
index 0000000..603200d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_47_43.490Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Bất cứ lúc nào chúng vừa đâm chồi nẩy lộc, anh em biết, khi tự quan sát thấy, rằng mùa hạ đang gần rồi.",
+  "verseAfter": "Bất cứ lúc nào chúng vừa đâm chồi nẩy lộc, anh em biết, khi tự quan sát thấy, rằng mùa hạ đã gần rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:47:43.490Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_47_43.494Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_47_43.494Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eb6f2b9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/30/2022-12-20T01_47_43.494Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bất cứ lúc nào chúng vừa đâm chồi nẩy lộc, anh em biết, khi tự quan sát thấy, rằng mùa hạ đang gần rồi.",
+  "verseAfter": "Bất cứ lúc nào chúng vừa đâm chồi nẩy lộc, anh em biết, khi tự quan sát thấy, rằng mùa hạ đã gần rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:47:43.490Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/31/2022-09-12T08_41_31.434Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/31/2022-09-12T08_41_31.434Z.json
new file mode 100644
index 0000000..052419a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/31/2022-09-12T08_41_31.434Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thus also you, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cũng vậy, khi anh em thấy những việc này xảy ra, anh em phải biết rằng vương quốc Thiên Chúa đã gần.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:41:31.434Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/31/2022-12-20T01_47_28.069Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/31/2022-12-20T01_47_28.069Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c96a9bd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/31/2022-12-20T01_47_28.069Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng vậy, khi anh em thấy những việc này xảy ra, anh em phải biết rằng vương quốc Thiên Chúa đã gần.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cũng vậy, khi anh em thấy những việc này xảy ra, anh em phải biết rằng vương quốc của Thiên Chúa đã gần.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:47:28.069Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/31/2022-12-20T01_47_28.074Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/31/2022-12-20T01_47_28.074Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6a8270f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/31/2022-12-20T01_47_28.074Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng vậy, khi anh em thấy những việc này xảy ra, anh em phải biết rằng vương quốc Thiên Chúa đã gần.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cũng vậy, khi anh em thấy những việc này xảy ra, anh em phải biết rằng vương quốc của Thiên Chúa đã gần.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:47:28.069Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/32/2022-09-12T08_41_42.343Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/32/2022-09-12T08_41_42.343Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2107a4e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/32/2022-09-12T08_41_42.343Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Truly I say to you, this generation will certainly not pass away until they all happen.",
+  "verseAfter": "Thật, Thầy nói để anh em biết, thế hệ này chắc chắn sẽ không qua đi cho đến khi mọi việc kia xảy ra.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:41:42.343Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/32/2022-10-12T04_21_43.489Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/32/2022-10-12T04_21_43.489Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ca71e5a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/32/2022-10-12T04_21_43.489Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thật, Thầy nói để anh em biết, thế hệ này chắc chắn sẽ không qua đi cho đến khi mọi việc kia xảy ra.",
+  "verseAfter": "Thật, Thầy nói với anh em rằng thế hệ này chắc chắn sẽ không qua đi cho đến khi mọi việc kia xảy ra.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:21:43.489Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/32/2022-10-12T04_21_43.497Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/32/2022-10-12T04_21_43.497Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7301e24
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/32/2022-10-12T04_21_43.497Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thật, Thầy nói để anh em biết, thế hệ này chắc chắn sẽ không qua đi cho đến khi mọi việc kia xảy ra.",
+  "verseAfter": "Thật, Thầy nói với anh em rằng thế hệ này chắc chắn sẽ không qua đi cho đến khi mọi việc kia xảy ra.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:21:43.489Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/32/2022-12-20T01_48_31.956Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/32/2022-12-20T01_48_31.956Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ffec3e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/32/2022-12-20T01_48_31.956Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thật, Thầy nói với anh em rằng thế hệ này chắc chắn sẽ không qua đi cho đến khi mọi việc kia xảy ra.",
+  "verseAfter": "Quả thật, thầy nói với anh em rằng thế hệ này chắc chắn sẽ không qua đi cho đến khi mọi việc kia xảy ra.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:48:31.956Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/32/2022-12-20T01_48_31.964Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/32/2022-12-20T01_48_31.964Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5cd09ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/32/2022-12-20T01_48_31.964Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thật, Thầy nói với anh em rằng thế hệ này chắc chắn sẽ không qua đi cho đến khi mọi việc kia xảy ra.",
+  "verseAfter": "Quả thật, thầy nói với anh em rằng thế hệ này chắc chắn sẽ không qua đi cho đến khi mọi việc kia xảy ra.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:48:31.956Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/33/2022-09-12T08_41_52.302Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/33/2022-09-12T08_41_52.302Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8884745
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/33/2022-09-12T08_41_52.302Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "The heaven and the earth will pass away, but my words will certainly not pass away.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Trời đất sẽ qua đi, nhưng những lời Thầy nói sẽ không bao giờ qua đi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:41:52.302Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/33/2022-10-12T04_22_21.936Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/33/2022-10-12T04_22_21.936Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6c58a72
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/33/2022-10-12T04_22_21.936Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trời đất sẽ qua đi, nhưng những lời Thầy nói sẽ không bao giờ qua đi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Trời đất sẽ qua đi, nhưng những lời nói của Thầy chắc chắn sẽ không bao giờ qua đi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:22:21.936Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/33/2022-10-12T04_22_21.949Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/33/2022-10-12T04_22_21.949Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e8fb6a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/33/2022-10-12T04_22_21.949Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trời đất sẽ qua đi, nhưng những lời Thầy nói sẽ không bao giờ qua đi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Trời đất sẽ qua đi, nhưng những lời nói của Thầy chắc chắn sẽ không bao giờ qua đi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:22:21.936Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/33/2022-12-20T01_49_14.430Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/33/2022-12-20T01_49_14.430Z.json
new file mode 100644
index 0000000..145136a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/33/2022-12-20T01_49_14.430Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Trời đất sẽ qua đi, nhưng những lời nói của Thầy chắc chắn sẽ không bao giờ qua đi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Trời và đất sẽ qua đi, nhưng những lời của thầy chắc chắn sẽ không bao giờ qua đi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:49:14.430Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/33/2022-12-20T01_49_14.439Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/33/2022-12-20T01_49_14.439Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7ce585b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/33/2022-12-20T01_49_14.439Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trời đất sẽ qua đi, nhưng những lời nói của Thầy chắc chắn sẽ không bao giờ qua đi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Trời và đất sẽ qua đi, nhưng những lời của thầy chắc chắn sẽ không bao giờ qua đi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:49:14.430Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/34/2022-09-12T08_42_03.054Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/34/2022-09-12T08_42_03.054Z.json
new file mode 100644
index 0000000..187bf2a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/34/2022-09-12T08_42_03.054Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But pay attention to yourselves, so that your hearts may not be burdened with hangover and drunkenness, and everyday worries, and that sudden day may come upon you",
+  "verseAfter": "Nhưng hãy lưu ý giữ mình, để lòng anh em khỏi bị trĩu nặng vì chuyện ăn uống, say sưa và các nỗi lo về đời sống, đến nỗi ngày ấy ập xuống thình lình trên anh em",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:42:03.054Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/34/2022-10-12T04_24_23.780Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/34/2022-10-12T04_24_23.780Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d9cc452
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/34/2022-10-12T04_24_23.780Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng hãy lưu ý giữ mình, để lòng anh em khỏi bị trĩu nặng vì chuyện ăn uống, say sưa và các nỗi lo về đời sống, đến nỗi ngày ấy ập xuống thình lình trên anh em",
+  "verseAfter": "Nhưng hãy lưu ý chính mình, để lòng anh em khỏi bị trĩu nặng về chuyện ăn uống, say sưa và các nỗi lo về đời sống, đến nỗi ngày ấy ập xuống thình lình trên anh em",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:24:23.780Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/34/2022-10-12T04_24_23.796Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/34/2022-10-12T04_24_23.796Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ebfe1c7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/34/2022-10-12T04_24_23.796Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng hãy lưu ý giữ mình, để lòng anh em khỏi bị trĩu nặng vì chuyện ăn uống, say sưa và các nỗi lo về đời sống, đến nỗi ngày ấy ập xuống thình lình trên anh em",
+  "verseAfter": "Nhưng hãy lưu ý chính mình, để lòng anh em khỏi bị trĩu nặng về chuyện ăn uống, say sưa và các nỗi lo về đời sống, đến nỗi ngày ấy ập xuống thình lình trên anh em",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:24:23.780Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/34/2022-12-20T01_51_36.711Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/34/2022-12-20T01_51_36.711Z.json
new file mode 100644
index 0000000..623cb5b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/34/2022-12-20T01_51_36.711Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng hãy lưu ý chính mình, để lòng anh em khỏi bị trĩu nặng về chuyện ăn uống, say sưa và các nỗi lo về đời sống, đến nỗi ngày ấy ập xuống thình lình trên anh em",
+  "verseAfter": "Nhưng hãy cẩn trọng với chính mình, để lòng anh em khỏi bị làm cho trĩu nặng trong chuyện ăn uống, say sưa và các nỗi lo về đời sống, đến nỗi ngày ấy ập xuống thình lình trên anh em",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:51:36.711Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/34/2022-12-20T01_51_36.721Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/34/2022-12-20T01_51_36.721Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2f0f71d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/34/2022-12-20T01_51_36.721Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng hãy lưu ý chính mình, để lòng anh em khỏi bị trĩu nặng về chuyện ăn uống, say sưa và các nỗi lo về đời sống, đến nỗi ngày ấy ập xuống thình lình trên anh em",
+  "verseAfter": "Nhưng hãy cẩn trọng với chính mình, để lòng anh em khỏi bị làm cho trĩu nặng trong chuyện ăn uống, say sưa và các nỗi lo về đời sống, đến nỗi ngày ấy ập xuống thình lình trên anh em",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:51:36.711Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/34/2022-12-20T01_53_14.945Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/34/2022-12-20T01_53_14.945Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6532aba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/34/2022-12-20T01_53_14.945Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng hãy cẩn trọng với chính mình, để lòng anh em khỏi bị làm cho trĩu nặng trong chuyện ăn uống, say sưa và các nỗi lo về đời sống, đến nỗi ngày ấy ập xuống thình lình trên anh em",
+  "verseAfter": "Nhưng hãy cẩn trọng với chính mình, để lòng anh em khỏi bị làm cho trĩu nặng trong chuyện ăn uống, say sưa và các nỗi lo đời thường, đến nỗi ngày ấy có thể thình lình ập xuống trên anh em",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:53:14.945Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/34/2022-12-20T01_53_14.953Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/34/2022-12-20T01_53_14.953Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ba06bf4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/34/2022-12-20T01_53_14.953Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng hãy cẩn trọng với chính mình, để lòng anh em khỏi bị làm cho trĩu nặng trong chuyện ăn uống, say sưa và các nỗi lo về đời sống, đến nỗi ngày ấy ập xuống thình lình trên anh em",
+  "verseAfter": "Nhưng hãy cẩn trọng với chính mình, để lòng anh em khỏi bị làm cho trĩu nặng trong chuyện ăn uống, say sưa và các nỗi lo đời thường, đến nỗi ngày ấy có thể thình lình ập xuống trên anh em",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:53:14.945Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/35/2022-09-12T08_42_38.176Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/35/2022-09-12T08_42_38.176Z.json
new file mode 100644
index 0000000..29f06a3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/35/2022-09-12T08_42_38.176Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "like a trap, for it will come upon all who are sitting on the face of the whole earth.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "như bẫy sập, vì đó là điều sẽ xảy đến cho mọi người sống trên khắp mặt đất.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:42:38.176Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/35/2022-12-20T01_54_41.395Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/35/2022-12-20T01_54_41.395Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1aef313
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/35/2022-12-20T01_54_41.395Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "như bẫy sập, vì đó là điều sẽ xảy đến cho mọi người sống trên khắp mặt đất.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "như bẫy sập, vì điều đó sẽ xảy đến cho mọi người sống trên khắp mặt đất.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:54:41.395Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/35/2022-12-20T01_54_41.404Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/35/2022-12-20T01_54_41.404Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cbb3134
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/35/2022-12-20T01_54_41.404Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "như bẫy sập, vì đó là điều sẽ xảy đến cho mọi người sống trên khắp mặt đất.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "như bẫy sập, vì điều đó sẽ xảy đến cho mọi người sống trên khắp mặt đất.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:54:41.395Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/36/2022-09-12T08_45_20.053Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/36/2022-09-12T08_45_20.053Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5b7c93b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/36/2022-09-12T08_45_20.053Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But stay awake in every time, praying, so that you may be strong enough to escape all these things that are about to happen, and to stand before the Son of Man.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hãy luôn tỉnh thức, cầu nguyện để anh em có đủ sức vượt qua tất cả những điều sắp xảy ra đó, và được đứng trước mặt Con Người.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:45:20.053Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/36/2022-10-12T04_26_00.341Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/36/2022-10-12T04_26_00.341Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cff3a58
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/36/2022-10-12T04_26_00.341Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy luôn tỉnh thức, cầu nguyện để anh em có đủ sức vượt qua tất cả những điều sắp xảy ra đó, và được đứng trước mặt Con Người.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng phải tỉnh thức mọi khi, cầu nguyện để anh em có đủ sức vượt qua tất cả những điều sắp xảy ra đó, và được đứng trước mặt Con Người.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:26:00.341Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/36/2022-10-12T04_26_00.356Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/36/2022-10-12T04_26_00.356Z.json
new file mode 100644
index 0000000..557e0de
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/36/2022-10-12T04_26_00.356Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy luôn tỉnh thức, cầu nguyện để anh em có đủ sức vượt qua tất cả những điều sắp xảy ra đó, và được đứng trước mặt Con Người.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng phải tỉnh thức mọi khi, cầu nguyện để anh em có đủ sức vượt qua tất cả những điều sắp xảy ra đó, và được đứng trước mặt Con Người.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:26:00.341Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/36/2022-12-20T01_57_34.839Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/36/2022-12-20T01_57_34.839Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b78c99d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/36/2022-12-20T01_57_34.839Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng phải tỉnh thức mọi khi, cầu nguyện để anh em có đủ sức vượt qua tất cả những điều sắp xảy ra đó, và được đứng trước mặt Con Người.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng hãy tỉnh thức trong mọi lúc, cầu nguyện hầu cho anh em có đủ sức để vượt qua tất cả những điều sắp xảy ra đó, và để đứng trước mặt Con Người.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:57:34.839Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/36/2022-12-20T01_57_34.849Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/36/2022-12-20T01_57_34.849Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6103a7d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/36/2022-12-20T01_57_34.849Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng phải tỉnh thức mọi khi, cầu nguyện để anh em có đủ sức vượt qua tất cả những điều sắp xảy ra đó, và được đứng trước mặt Con Người.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng hãy tỉnh thức trong mọi lúc, cầu nguyện hầu cho anh em có đủ sức để vượt qua tất cả những điều sắp xảy ra đó, và để đứng trước mặt Con Người.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T01:57:34.839Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/37/2022-09-12T08_45_31.149Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/37/2022-09-12T08_45_31.149Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2a5e6b3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/37/2022-09-12T08_45_31.149Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And during the days, he was teaching in the temple, but during the nights, he went out {and} lodged on the hill that is called Olivet.",
+  "verseAfter": "Như vậy, ban ngày thì Ngài giảng dạy trong đền thờ; còn tối đến thì Ngài lên trên núi gọi là Ô-liu mà nghỉ đêm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:45:31.149Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/37/2022-12-20T02_00_03.712Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/37/2022-12-20T02_00_03.712Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8e97979
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/37/2022-12-20T02_00_03.712Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Như vậy, ban ngày thì Ngài giảng dạy trong đền thờ; còn tối đến thì Ngài lên trên núi gọi là Ô-liu mà nghỉ đêm.",
+  "verseAfter": "Vậy là ban ngày, Ngài giảng dạy trong đền thờ, còn ban đêm, Ngài lên trên núi gọi là Ô-liu nghỉ đêm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:00:03.712Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/37/2022-12-20T02_00_03.722Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/37/2022-12-20T02_00_03.722Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e64bc82
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/37/2022-12-20T02_00_03.722Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Như vậy, ban ngày thì Ngài giảng dạy trong đền thờ; còn tối đến thì Ngài lên trên núi gọi là Ô-liu mà nghỉ đêm.",
+  "verseAfter": "Vậy là ban ngày, Ngài giảng dạy trong đền thờ, còn ban đêm, Ngài lên trên núi gọi là Ô-liu nghỉ đêm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:00:03.712Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/37/2022-12-20T02_01_01.199Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/37/2022-12-20T02_01_01.199Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5772a5c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/37/2022-12-20T02_01_01.199Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là ban ngày, Ngài giảng dạy trong đền thờ, còn ban đêm, Ngài lên trên núi gọi là Ô-liu nghỉ đêm.",
+  "verseAfter": "Vậy là ban ngày, Ngài giảng dạy trong đền thờ, còn ban đêm, sau khi đi lên trên núi gọi là Ô-liu, Ngài nghỉ ngơi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:01:01.199Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/37/2022-12-20T02_01_01.206Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/37/2022-12-20T02_01_01.206Z.json
new file mode 100644
index 0000000..396bc44
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/37/2022-12-20T02_01_01.206Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là ban ngày, Ngài giảng dạy trong đền thờ, còn ban đêm, Ngài lên trên núi gọi là Ô-liu nghỉ đêm.",
+  "verseAfter": "Vậy là ban ngày, Ngài giảng dạy trong đền thờ, còn ban đêm, sau khi đi lên trên núi gọi là Ô-liu, Ngài nghỉ ngơi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:01:01.199Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/37/2022-12-20T02_03_45.401Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/37/2022-12-20T02_03_45.401Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2f632eb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/37/2022-12-20T02_03_45.401Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là ban ngày, Ngài giảng dạy trong đền thờ, còn ban đêm, sau khi đi lên trên núi gọi là Ô-liu, Ngài nghỉ ngơi.",
+  "verseAfter": "Vậy là vào ban ngày, Ngài giảng dạy trong đền thờ, còn lúc chiều tối, sau khi đi lên trên núi gọi là Ô-liu, Ngài nghỉ ngơi qua đêm.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:03:45.401Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/37/2022-12-20T02_03_45.408Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/37/2022-12-20T02_03_45.408Z.json
new file mode 100644
index 0000000..78b83e4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/37/2022-12-20T02_03_45.408Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là ban ngày, Ngài giảng dạy trong đền thờ, còn ban đêm, sau khi đi lên trên núi gọi là Ô-liu, Ngài nghỉ ngơi.",
+  "verseAfter": "Vậy là vào ban ngày, Ngài giảng dạy trong đền thờ, còn lúc chiều tối, sau khi đi lên trên núi gọi là Ô-liu, Ngài nghỉ ngơi qua đêm.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:03:45.401Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/38/2022-09-12T08_45_44.709Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/38/2022-09-12T08_45_44.709Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4ef6241
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/38/2022-09-12T08_45_44.709Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And all the people were getting up early to him to hear him in the temple.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến sáng sớm, mọi người lại đến với Ngài trong đền thờ để nghe Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:45:44.709Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/38/2022-10-12T04_27_25.895Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/38/2022-10-12T04_27_25.895Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c658f33
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/38/2022-10-12T04_27_25.895Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến sáng sớm, mọi người lại đến với Ngài trong đền thờ để nghe Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và mọi người thức dậy sớm đến với Ngài trong đền thờ để nghe Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:27:25.895Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/38/2022-10-12T04_27_25.905Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/38/2022-10-12T04_27_25.905Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4701430
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/38/2022-10-12T04_27_25.905Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến sáng sớm, mọi người lại đến với Ngài trong đền thờ để nghe Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và mọi người thức dậy sớm đến với Ngài trong đền thờ để nghe Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:27:25.895Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/38/2022-10-12T04_28_12.638Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/38/2022-10-12T04_28_12.638Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e2fcc1e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/38/2022-10-12T04_28_12.638Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và mọi người thức dậy sớm đến với Ngài trong đền thờ để nghe Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và mọi người đến với Ngài vào sáng sớm để nghe Ngài trong đền thờ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:28:12.638Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/38/2022-10-12T04_28_12.649Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/38/2022-10-12T04_28_12.649Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1557d65
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/38/2022-10-12T04_28_12.649Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và mọi người thức dậy sớm đến với Ngài trong đền thờ để nghe Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và mọi người đến với Ngài vào sáng sớm để nghe Ngài trong đền thờ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:28:12.638Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/4/2022-09-12T08_00_55.064Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/4/2022-09-12T08_00_55.064Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6d7b88b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/4/2022-09-12T08_00_55.064Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For all these put in the gifts out of their abundance. But she, out of her poverty, put in all the livelihood that she had.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "vì mọi người đó dâng từ sự dư dật của mình. Còn chị này, dù nghèo thiếu, đã dâng hết số tiền chị có để nuôi sống mình.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:00:55.064Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/4/2022-10-12T03_33_55.014Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/4/2022-10-12T03_33_55.014Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ac0c530
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/4/2022-10-12T03_33_55.014Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "vì mọi người đó dâng từ sự dư dật của mình. Còn chị này, dù nghèo thiếu, đã dâng hết số tiền chị có để nuôi sống mình.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "vì mọi người đó dâng lễ vật từ sự dư dật của mình. Còn chị này, với sự nghèo thiếu, đã dâng hết số tiền chị có để nuôi sống mình.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:33:55.014Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/4/2022-10-12T03_33_55.028Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/4/2022-10-12T03_33_55.028Z.json
new file mode 100644
index 0000000..052e52b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/4/2022-10-12T03_33_55.028Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "vì mọi người đó dâng từ sự dư dật của mình. Còn chị này, dù nghèo thiếu, đã dâng hết số tiền chị có để nuôi sống mình.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "vì mọi người đó dâng lễ vật từ sự dư dật của mình. Còn chị này, với sự nghèo thiếu, đã dâng hết số tiền chị có để nuôi sống mình.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:33:55.014Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/4/2022-12-19T02_35_58.065Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/4/2022-12-19T02_35_58.065Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2ca320d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/4/2022-12-19T02_35_58.065Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "vì mọi người đó dâng lễ vật từ sự dư dật của mình. Còn chị này, với sự nghèo thiếu, đã dâng hết số tiền chị có để nuôi sống mình.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "vì mọi người kia đem dâng vào những lễ vật từ sự dư dả của mình. Còn bà này, từ chỗ nghèo thiếu của mình, đã dâng hết gia sản mà bà có.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:35:58.065Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/4/2022-12-19T02_35_58.075Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/4/2022-12-19T02_35_58.075Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9e07d5c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/4/2022-12-19T02_35_58.075Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "vì mọi người đó dâng lễ vật từ sự dư dật của mình. Còn chị này, với sự nghèo thiếu, đã dâng hết số tiền chị có để nuôi sống mình.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "vì mọi người kia đem dâng vào những lễ vật từ sự dư dả của mình. Còn bà này, từ chỗ nghèo thiếu của mình, đã dâng hết gia sản mà bà có.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:35:58.065Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/5/2022-09-12T08_01_10.585Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/5/2022-09-12T08_01_10.585Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9db5008
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/5/2022-09-12T08_01_10.585Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And as some were speaking about the temple, that it was decorated with beautiful stones and offerings, he said,",
+  "verseAfter": "Khi có mấy người nói về đền thờ, rằng đền được trang hoàng bằng đá đẹp và các phẩm vật lạc hiến, thì Ngài bảo:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:01:10.585Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/5/2022-10-12T03_35_55.120Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/5/2022-10-12T03_35_55.120Z.json
new file mode 100644
index 0000000..de89612
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/5/2022-10-12T03_35_55.120Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi có mấy người nói về đền thờ, rằng đền được trang hoàng bằng đá đẹp và các phẩm vật lạc hiến, thì Ngài bảo:",
+  "verseAfter": "Khi mấy người đang nói về đền thờ, rằng đền được trang hoàng bằng đá đẹp và các phẩm vật lạc hiến, thì Ngài bảo:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:35:55.120Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/5/2022-10-12T03_35_55.138Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/5/2022-10-12T03_35_55.138Z.json
new file mode 100644
index 0000000..69b8f67
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/5/2022-10-12T03_35_55.138Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi có mấy người nói về đền thờ, rằng đền được trang hoàng bằng đá đẹp và các phẩm vật lạc hiến, thì Ngài bảo:",
+  "verseAfter": "Khi mấy người đang nói về đền thờ, rằng đền được trang hoàng bằng đá đẹp và các phẩm vật lạc hiến, thì Ngài bảo:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:35:55.120Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/5/2022-12-19T02_45_39.541Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/5/2022-12-19T02_45_39.541Z.json
new file mode 100644
index 0000000..76a76b7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/5/2022-12-19T02_45_39.541Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi mấy người đang nói về đền thờ, rằng đền được trang hoàng bằng đá đẹp và các phẩm vật lạc hiến, thì Ngài bảo:",
+  "verseAfter": "Khi mấy người đang nói về đền thờ, rằng đền được trang hoàng bằng các khối đá đẹp đẽ và các phẩm vật lạc hiến, thì Ngài bảo:",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:45:39.541Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/5/2022-12-19T02_45_39.548Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/5/2022-12-19T02_45_39.548Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a10df19
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/5/2022-12-19T02_45_39.548Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi mấy người đang nói về đền thờ, rằng đền được trang hoàng bằng đá đẹp và các phẩm vật lạc hiến, thì Ngài bảo:",
+  "verseAfter": "Khi mấy người đang nói về đền thờ, rằng đền được trang hoàng bằng các khối đá đẹp đẽ và các phẩm vật lạc hiến, thì Ngài bảo:",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:45:39.541Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-09-12T08_01_19.617Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-09-12T08_01_19.617Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c87ff5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-09-12T08_01_19.617Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“These things that you are looking at, the days will come in which stone upon stone will not be left, which will not be torn down.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Về những thứ anh em thấy đó, sẽ đến ngày chẳng còn viên đá nào chồng trên viên đá khác mà không bị phá đổ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:01:19.617Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-10-12T03_48_15.067Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-10-12T03_48_15.067Z.json
new file mode 100644
index 0000000..47862e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-10-12T03_48_15.067Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Về những thứ anh em thấy đó, sẽ đến ngày chẳng còn viên đá nào chồng trên viên đá khác mà không bị phá đổ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Những thứ mà anh em đang thấy đây, sẽ đến ngày khi chẳng còn lại viên đá nào chồng trên viên đá khác mà không bị đổ xuống.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:48:15.067Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-10-12T03_48_15.083Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-10-12T03_48_15.083Z.json
new file mode 100644
index 0000000..08b622d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-10-12T03_48_15.083Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Về những thứ anh em thấy đó, sẽ đến ngày chẳng còn viên đá nào chồng trên viên đá khác mà không bị phá đổ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Những thứ mà anh em đang thấy đây, sẽ đến ngày khi chẳng còn lại viên đá nào chồng trên viên đá khác mà không bị đổ xuống.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:48:15.067Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-10-12T03_49_01.824Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-10-12T03_49_01.824Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c53c00e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-10-12T03_49_01.824Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Những thứ mà anh em đang thấy đây, sẽ đến ngày khi chẳng còn lại viên đá nào chồng trên viên đá khác mà không bị đổ xuống.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Những thứ mà anh em đang thấy đây, sẽ đến ngày chẳng còn lại viên đá nào chồng trên viên đá khác mà không bị đổ xuống.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:49:01.824Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-10-12T03_49_01.832Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-10-12T03_49_01.832Z.json
new file mode 100644
index 0000000..22299d3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-10-12T03_49_01.832Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Những thứ mà anh em đang thấy đây, sẽ đến ngày khi chẳng còn lại viên đá nào chồng trên viên đá khác mà không bị đổ xuống.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Những thứ mà anh em đang thấy đây, sẽ đến ngày chẳng còn lại viên đá nào chồng trên viên đá khác mà không bị đổ xuống.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:49:01.824Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-12-19T02_46_29.555Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-12-19T02_46_29.555Z.json
new file mode 100644
index 0000000..642d171
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-12-19T02_46_29.555Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "“Những thứ mà anh em đang thấy đây, sẽ đến ngày chẳng còn lại viên đá nào chồng trên viên đá khác mà không bị đổ xuống.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Những thứ mà anh em đang thấy, sẽ đến ngày chẳng còn lại viên đá nào chồng trên viên đá khác mà không bị đổ xuống.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:46:29.555Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-12-19T02_46_29.564Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-12-19T02_46_29.564Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fc1cef6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-12-19T02_46_29.564Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Những thứ mà anh em đang thấy đây, sẽ đến ngày chẳng còn lại viên đá nào chồng trên viên đá khác mà không bị đổ xuống.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Những thứ mà anh em đang thấy, sẽ đến ngày chẳng còn lại viên đá nào chồng trên viên đá khác mà không bị đổ xuống.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:46:29.555Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-12-19T02_47_38.120Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-12-19T02_47_38.120Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1d12909
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-12-19T02_47_38.120Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "“Những thứ mà anh em đang thấy, sẽ đến ngày chẳng còn lại viên đá nào chồng trên viên đá khác mà không bị đổ xuống.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Những thứ mà anh em đang thấy, sẽ đến ngày mà vào lúc ấy, chẳng còn lại viên đá nào chồng trên viên đá khác mà không bị đổ xuống.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:47:38.120Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-12-19T02_47_38.127Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-12-19T02_47_38.127Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cab96d7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-12-19T02_47_38.127Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Những thứ mà anh em đang thấy, sẽ đến ngày chẳng còn lại viên đá nào chồng trên viên đá khác mà không bị đổ xuống.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Những thứ mà anh em đang thấy, sẽ đến ngày mà vào lúc ấy, chẳng còn lại viên đá nào chồng trên viên đá khác mà không bị đổ xuống.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:47:38.120Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-12-19T02_48_34.497Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-12-19T02_48_34.497Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ee93229
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-12-19T02_48_34.497Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Những thứ mà anh em đang thấy, sẽ đến ngày mà vào lúc ấy, chẳng còn lại viên đá nào chồng trên viên đá khác mà không bị đổ xuống.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Những thứ mà anh em đang thấy, sẽ đến ngày mà vào lúc ấy, chẳng có viên đá nào sẽ được để chồng trên viên đá khác mà không bị đổ xuống.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:48:34.497Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-12-19T02_48_34.504Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-12-19T02_48_34.504Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bc5af96
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/6/2022-12-19T02_48_34.504Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Những thứ mà anh em đang thấy, sẽ đến ngày mà vào lúc ấy, chẳng còn lại viên đá nào chồng trên viên đá khác mà không bị đổ xuống.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Những thứ mà anh em đang thấy, sẽ đến ngày mà vào lúc ấy, chẳng có viên đá nào sẽ được để chồng trên viên đá khác mà không bị đổ xuống.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:48:34.497Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/7/2022-09-12T08_01_32.001Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/7/2022-09-12T08_01_32.001Z.json
new file mode 100644
index 0000000..285df3a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/7/2022-09-12T08_01_32.001Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "So they questioned him, saying, “Teacher, when therefore will these things be, and what {will be} the sign when these things are about to happen?”",
+  "verseAfter": "Vậy, họ hỏi Ngài: “Thưa Thầy, khi nào sẽ có như vậy, và đâu sẽ là dấu hiệu cho thấy những việc ấy sắp xảy ra?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:01:32.001Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/7/2022-10-12T03_51_22.213Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/7/2022-10-12T03_51_22.213Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0d66967
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/7/2022-10-12T03_51_22.213Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, họ hỏi Ngài: “Thưa Thầy, khi nào sẽ có như vậy, và đâu sẽ là dấu hiệu cho thấy những việc ấy sắp xảy ra?”",
+  "verseAfter": "Vậy, họ hỏi Ngài rằng: “Thưa Thầy, khi nào sẽ có những việc như vậy, và dấu hiệu ra sao khi những việc ấy sắp xảy ra?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:51:22.213Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/7/2022-10-12T03_51_22.228Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/7/2022-10-12T03_51_22.228Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e9d3767
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/7/2022-10-12T03_51_22.228Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, họ hỏi Ngài: “Thưa Thầy, khi nào sẽ có như vậy, và đâu sẽ là dấu hiệu cho thấy những việc ấy sắp xảy ra?”",
+  "verseAfter": "Vậy, họ hỏi Ngài rằng: “Thưa Thầy, khi nào sẽ có những việc như vậy, và dấu hiệu ra sao khi những việc ấy sắp xảy ra?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:51:22.213Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/7/2022-12-19T02_51_49.979Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/7/2022-12-19T02_51_49.979Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d5d8554
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/7/2022-12-19T02_51_49.979Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, họ hỏi Ngài rằng: “Thưa Thầy, khi nào sẽ có những việc như vậy, và dấu hiệu ra sao khi những việc ấy sắp xảy ra?”",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, họ hỏi Ngài rằng: “Thế thì, thưa thầy, khi nào sẽ có các việc đó, và dấu hiệu ra sao khi những việc ấy sắp xảy ra?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:51:49.979Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/7/2022-12-19T02_51_49.988Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/7/2022-12-19T02_51_49.988Z.json
new file mode 100644
index 0000000..32c13e1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/7/2022-12-19T02_51_49.988Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, họ hỏi Ngài rằng: “Thưa Thầy, khi nào sẽ có những việc như vậy, và dấu hiệu ra sao khi những việc ấy sắp xảy ra?”",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, họ hỏi Ngài rằng: “Thế thì, thưa thầy, khi nào sẽ có các việc đó, và dấu hiệu ra sao khi những việc ấy sắp xảy ra?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:51:49.979Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/8/2022-09-12T08_01_41.273Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/8/2022-09-12T08_01_41.273Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6001f92
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/8/2022-09-12T08_01_41.273Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said, “Be careful that you are not deceived. For many will come in my name, saying, ‘I am {he},’ and, ‘The time has come near.’ Do not go after them.",
+  "verseAfter": "Ngài đáp: “Anh em hãy cẩn thận để khỏi bị lừa dối. Vì nhiều người sẽ nhân danh Thầy đến và nói: ‘Ta chính là Ngài,’ và ‘Kỳ tận thế đã gần.’ Anh em đừng đi theo họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:01:41.273Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/8/2022-10-12T03_53_04.673Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/8/2022-10-12T03_53_04.673Z.json
new file mode 100644
index 0000000..edd869c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/8/2022-10-12T03_53_04.673Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đáp: “Anh em hãy cẩn thận để khỏi bị lừa dối. Vì nhiều người sẽ nhân danh Thầy đến và nói: ‘Ta chính là Ngài,’ và ‘Kỳ tận thế đã gần.’ Anh em đừng đi theo họ.",
+  "verseAfter": "Ngài đáp: “Hãy cẩn thận để anh em khỏi bị lừa dối. Vì nhiều người sẽ đến nhân danh Thầy và nói: ‘Ta chính là Ngài,’ và ‘Kỳ tận thế đã gần.’ Anh em đừng đi theo họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:53:04.673Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/8/2022-10-12T03_53_04.685Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/8/2022-10-12T03_53_04.685Z.json
new file mode 100644
index 0000000..31141e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/8/2022-10-12T03_53_04.685Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đáp: “Anh em hãy cẩn thận để khỏi bị lừa dối. Vì nhiều người sẽ nhân danh Thầy đến và nói: ‘Ta chính là Ngài,’ và ‘Kỳ tận thế đã gần.’ Anh em đừng đi theo họ.",
+  "verseAfter": "Ngài đáp: “Hãy cẩn thận để anh em khỏi bị lừa dối. Vì nhiều người sẽ đến nhân danh Thầy và nói: ‘Ta chính là Ngài,’ và ‘Kỳ tận thế đã gần.’ Anh em đừng đi theo họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:53:04.673Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/8/2022-10-12T03_54_41.195Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/8/2022-10-12T03_54_41.195Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f5101e8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/8/2022-10-12T03_54_41.195Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đáp: “Hãy cẩn thận để anh em khỏi bị lừa dối. Vì nhiều người sẽ đến nhân danh Thầy và nói: ‘Ta chính là Ngài,’ và ‘Kỳ tận thế đã gần.’ Anh em đừng đi theo họ.",
+  "verseAfter": "Ngài đáp: “Hãy cẩn thận để anh em khỏi bị lừa dối. Vì nhiều người sẽ đến nhân danh Thầy, nói: ‘Ta chính là Ngài,’ và ‘Kỳ tận thế đã gần.’ Đừng đi theo họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:54:41.195Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/8/2022-10-12T03_54_41.206Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/8/2022-10-12T03_54_41.206Z.json
new file mode 100644
index 0000000..31adf2f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/8/2022-10-12T03_54_41.206Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đáp: “Hãy cẩn thận để anh em khỏi bị lừa dối. Vì nhiều người sẽ đến nhân danh Thầy và nói: ‘Ta chính là Ngài,’ và ‘Kỳ tận thế đã gần.’ Anh em đừng đi theo họ.",
+  "verseAfter": "Ngài đáp: “Hãy cẩn thận để anh em khỏi bị lừa dối. Vì nhiều người sẽ đến nhân danh Thầy, nói: ‘Ta chính là Ngài,’ và ‘Kỳ tận thế đã gần.’ Đừng đi theo họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T03:54:41.195Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/8/2022-12-19T02_54_49.125Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/8/2022-12-19T02_54_49.125Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5ae60a6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/8/2022-12-19T02_54_49.125Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đáp: “Hãy cẩn thận để anh em khỏi bị lừa dối. Vì nhiều người sẽ đến nhân danh Thầy, nói: ‘Ta chính là Ngài,’ và ‘Kỳ tận thế đã gần.’ Đừng đi theo họ.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài đáp: “Hãy cẩn thận để anh em khỏi bị lừa dối. Vì nhiều người sẽ đến nhân danh thầy, nói: ‘Chính là Ta,’ và ‘Kỳ tận thế đã gần.’ Đừng đi theo họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:54:49.125Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/8/2022-12-19T02_54_49.133Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/8/2022-12-19T02_54_49.133Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a3f5386
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/8/2022-12-19T02_54_49.133Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đáp: “Hãy cẩn thận để anh em khỏi bị lừa dối. Vì nhiều người sẽ đến nhân danh Thầy, nói: ‘Ta chính là Ngài,’ và ‘Kỳ tận thế đã gần.’ Đừng đi theo họ.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài đáp: “Hãy cẩn thận để anh em khỏi bị lừa dối. Vì nhiều người sẽ đến nhân danh thầy, nói: ‘Chính là Ta,’ và ‘Kỳ tận thế đã gần.’ Đừng đi theo họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:54:49.125Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/9/2022-09-12T08_01_49.729Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/9/2022-09-12T08_01_49.729Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b2981d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/9/2022-09-12T08_01_49.729Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But when you hear of wars and rebellions, do not be terrified, for these things must happen first, but not immediately the end.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi anh em nghe nói về chiến tranh và bạo loạn, thì đừng kinh hãi, vì những việc ấy phải xảy ra trước, nhưng chưa phải là cuối cùng ngay đâu.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:01:49.729Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/9/2022-12-19T02_56_31.477Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/9/2022-12-19T02_56_31.477Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1cd1a8a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/9/2022-12-19T02_56_31.477Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi anh em nghe nói về chiến tranh và bạo loạn, thì đừng kinh hãi, vì những việc ấy phải xảy ra trước, nhưng chưa phải là cuối cùng ngay đâu.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Mặt khác, khi anh em nghe về chiến tranh và bạo loạn, thì đừng kinh hãi, vì những việc ấy phải xảy ra trước, nhưng chưa phải là cuối cùng ngay đâu.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:56:31.477Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/9/2022-12-19T02_56_31.485Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/9/2022-12-19T02_56_31.485Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d576c4e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/9/2022-12-19T02_56_31.485Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi anh em nghe nói về chiến tranh và bạo loạn, thì đừng kinh hãi, vì những việc ấy phải xảy ra trước, nhưng chưa phải là cuối cùng ngay đâu.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Mặt khác, khi anh em nghe về chiến tranh và bạo loạn, thì đừng kinh hãi, vì những việc ấy phải xảy ra trước, nhưng chưa phải là cuối cùng ngay đâu.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:56:31.477Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/9/2022-12-19T02_57_37.354Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/9/2022-12-19T02_57_37.354Z.json
new file mode 100644
index 0000000..23f75b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/9/2022-12-19T02_57_37.354Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Mặt khác, khi anh em nghe về chiến tranh và bạo loạn, thì đừng kinh hãi, vì những việc ấy phải xảy ra trước, nhưng chưa phải là cuối cùng ngay đâu.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Mặt khác, khi anh em nghe về chiến tranh và bạo loạn, thì đừng kinh hãi, vì những việc ấy phải xảy ra trước, nhưng sự cuối cùng chưa phải là ngay lúc đó.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:57:37.354Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/9/2022-12-19T02_57_37.361Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/9/2022-12-19T02_57_37.361Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1859f98
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/9/2022-12-19T02_57_37.361Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mặt khác, khi anh em nghe về chiến tranh và bạo loạn, thì đừng kinh hãi, vì những việc ấy phải xảy ra trước, nhưng chưa phải là cuối cùng ngay đâu.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Mặt khác, khi anh em nghe về chiến tranh và bạo loạn, thì đừng kinh hãi, vì những việc ấy phải xảy ra trước, nhưng sự cuối cùng chưa phải là ngay lúc đó.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:57:37.354Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/9/2022-12-19T02_57_48.546Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/9/2022-12-19T02_57_48.546Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5409948
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/9/2022-12-19T02_57_48.546Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Mặt khác, khi anh em nghe về chiến tranh và bạo loạn, thì đừng kinh hãi, vì những việc ấy phải xảy ra trước, nhưng sự cuối cùng chưa phải là ngay lúc đó.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Mặt khác, khi anh em nghe về chiến tranh và bạo loạn, thì đừng kinh hãi, vì những việc ấy phải xảy ra trước, tuy nhiên, sự cuối cùng chưa phải là ngay lúc đó.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:57:48.546Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/9/2022-12-19T02_57_48.552Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/9/2022-12-19T02_57_48.552Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2485bd1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/21/9/2022-12-19T02_57_48.552Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mặt khác, khi anh em nghe về chiến tranh và bạo loạn, thì đừng kinh hãi, vì những việc ấy phải xảy ra trước, nhưng sự cuối cùng chưa phải là ngay lúc đó.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Mặt khác, khi anh em nghe về chiến tranh và bạo loạn, thì đừng kinh hãi, vì những việc ấy phải xảy ra trước, tuy nhiên, sự cuối cùng chưa phải là ngay lúc đó.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 21,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-19T02:57:48.546Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 21,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_21"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_46_16.117Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_46_16.117Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4975617
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_46_16.117Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the Festival of Unleavened Bread, which is called the Passover, was coming near.",
+  "verseAfter": "Lễ Bánh Không Men, gọi là lễ Vượt Qua, đang đến gần.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:46:16.117Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_46_16.126Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_46_16.126Z.json
new file mode 100644
index 0000000..984002f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_46_16.126Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the Festival of Unleavened Bread, which is called the Passover, was coming near.",
+  "verseAfter": "Lễ Bánh Không Men, gọi là lễ Vượt Qua, đang đến gần.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:46:16.117Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_46_25.478Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_46_25.478Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c2a1bda
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_46_25.478Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the chief priests and the scribes were seeking how they might kill him, for they were fearing the people.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật đang tìm cách giết Chúa Giê-xu, vì họ sợ dân chúng.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:46:25.469Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_46_39.166Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_46_39.166Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6d0a837
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_46_39.166Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Satan entered into Judas, the one called Iscariot, who was from the number of the Twelve.",
+  "verseAfter": "Rồi Sa-tan nhập vào Giu-đa, gọi là Ích-ca-ri-ốt, một người trong số mười hai sứ đồ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:46:39.157Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_46_47.678Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_46_47.678Z.json
new file mode 100644
index 0000000..685cac9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_46_47.678Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he went {and} spoke with the chief priests and captains about how he might deliver him to them.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, hắn đi nói cho các thầy tế lễ cả và lãnh binh đền thờ về cách hắn có thể giao nộp Chúa Giê-xu cho họ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:46:47.669Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_47_03.134Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_47_03.134Z.json
new file mode 100644
index 0000000..93abf44
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_47_03.134Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they rejoiced, and they agreed to give him silver.",
+  "verseAfter": "Họ mừng lắm và đồng ý cho hắn tiền.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:47:03.125Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_47_12.045Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_47_12.045Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a673ca3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_47_12.045Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he agreed and began seeking an opportunity to deliver him to them away from the crowd.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hắn đồng ý và tìm cơ hội phản nộp Ngài cho họ lúc không có mặt dân chúng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:47:12.037Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_47_23.638Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_47_23.638Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8fde06e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_47_23.638Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then came the Day of Unleavened Bread, on which it was necessary to sacrifice the Passover.",
+  "verseAfter": "Rồi đến ngày ăn bánh không men, là ngày phải hiến tế chiên con lễ Vượt Qua.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:47:23.629Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_47_39.799Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_47_39.799Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eebb07d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_47_39.799Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he sent Peter and John, saying, “Going, prepare for us the Passover, so that we may eat it.”",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu sai Phi-e-rơ và Giăng đi, dặn: “Hãy đi chuẩn bị bữa ăn lễ Vượt Qua cho chúng ta, để chúng ta cùng ăn.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:47:39.789Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_47_55.786Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_47_55.786Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b846d32
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_47_55.786Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they said to him, “Where do you wish that we should prepare it?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ hỏi Ngài: “Thầy muốn chúng tôi dọn bữa ăn ở đâu?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:47:55.773Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_48_07.934Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_48_07.934Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c699c06
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_48_07.934Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he answered them, “Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house into which he enters.",
+  "verseAfter": "Ngài đáp: “Này, khi anh em đã vào trong thành, một người mang vò nước sẽ đón anh em. Hãy đi theo người ấy vào ngôi nhà mà anh ta vào.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:48:07.925Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_48_31.206Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_48_31.206Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2e4dea1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_48_31.206Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And say to the master of the house, ‘The Teacher says to you, “Where is the guest room where I may eat the Passover with my disciples?”’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài đáp: “Này, khi anh em đã vào trong thành, một người mang vò nước sẽ đón anh em. Hãy đi theo người ấy vào ngôi nhà mà anh ta vào.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:48:31.198Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_48_45.542Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_48_45.542Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d6b17d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_48_45.542Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And that one will show you a large upper room, furnished. Prepare it there.”",
+  "verseAfter": "Ông ấy sẽ chỉ cho anh em một phòng lớn ở trên lầu có sẵn đồ đạc. Hãy dọn bữa ăn tại đó.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:48:45.534Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_48_56.837Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_48_56.837Z.json
new file mode 100644
index 0000000..230ed30
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_48_56.837Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they went {and} found it just as he had said to them, and they prepared the Passover.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy, họ đi và thấy việc xảy ra đúng y như Ngài đã cho họ biết. Rồi họ chuẩn bị bữa ăn lễ Vượt Qua.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:48:56.830Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_51_38.534Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_51_38.534Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e51d136
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_51_38.534Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when the hour came, he reclined to eat, and the apostles with him.",
+  "verseAfter": "Đến giờ ăn, Chúa Giê-xu ngồi vào bàn, cùng với các sứ đồ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:51:38.518Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_51_48.710Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_51_48.710Z.json
new file mode 100644
index 0000000..31385e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_51_48.710Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “With desire I have desired to eat this Passover with you before I suffer.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Thầy rất muốn ăn lễ Vượt Qua này với anh em trước khi Thầy chịu khổ nạn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:51:48.702Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_52_02.044Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_52_02.044Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b4f814b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_52_02.044Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For I say to you that I will certainly not eat it until when it is fulfilled in the kingdom of God.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì Thầy nói để anh em biết, Thầy chắc chắc sẽ không ăn lễ này nữa cho đến khi lễ ấy được hoàn thành trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:52:02.030Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_52_11.351Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_52_11.351Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e534371
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_52_11.351Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he took a cup, {and} having given thanks, he said, “Take this, and divide it among yourselves.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài lấy chén, và sau khi tạ ơn, Ngài nói: “Hãy cầm lấy và cùng uống với nhau.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:52:11.342Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_52_21.167Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_52_21.167Z.json
new file mode 100644
index 0000000..efb706a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_52_21.167Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For I say to you, from now on I will certainly not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God comes.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì Thầy cho anh em biết, từ nay trở đi, Thầy chắc chắn sẽ không uống trái nho này nữa cho đến khi vương quốc của Thiên Chúa đến.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:52:21.158Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_52_32.462Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_52_32.462Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4fb1cbc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_52_32.462Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he took bread, {and} having given thanks, he broke it, and gave to them, saying, “This is my body, which is given for you. Do this in my remembrance.”",
+  "verseAfter": "Xong, Ngài lấy bánh, và sau khi tạ ơn, Ngài bẻ ra trao cho họ, nói: “Đây là thân thể Thầy, vì anh em mà phó cho. Hãy làm điều này để nhớ Thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:52:32.454Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_52_42.310Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_52_42.310Z.json
new file mode 100644
index 0000000..82cad7e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_52_42.310Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the cup in the same way after the supper, saying, “This cup {is} the new covenant in my blood, which is poured out for you.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cũng cùng một cách ấy, sau khi ăn xong, Ngài lấy chén và nói: “Chén này là giao ước mới trong huyết Thầy, bị đổ ra vì anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:52:42.302Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_52_49.870Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_52_49.870Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1066dae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_52_49.870Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But behold, the hand of the one betraying me {is} with me on the table.",
+  "verseAfter": "Nhưng kìa, bàn tay của kẻ phản Thầy đang đặt trên bàn chung với Thầy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:52:49.862Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_53_02.718Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_53_02.718Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8789d3f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_53_02.718Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For the Son of Man indeed goes according to what has been determined. But woe to that man through whom he is betrayed!”",
+  "verseAfter": "Vì quả là Con Người sẽ đi theo như sự đã định. Nhưng khốn cho kẻ phản Ngài!”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:53:02.710Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_53_13.518Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_53_13.518Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e15318b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T08_53_13.518Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they began to discuss among themselves about which of them therefore might be the one who was about to do this.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi họ bắt đầu hỏi nhau xem ai trong bọn mình có thể là kẻ sẽ làm việc ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:53:13.510Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_12_11.209Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_12_11.209Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b4c2f2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_12_11.209Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then a quarrel also happened among them about which of them seems to be greater.",
+  "verseAfter": "Giữa vòng họ cũng nổi lên cuộc tranh cãi về chuyện ai được xem là lớn hơn cả.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:12:11.189Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_13_24.857Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_13_24.857Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2503a25
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_13_24.857Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said to them, “The kings of the nations lord it over them, and the ones who have authority over them are called Benefactors.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng, Ngài nói với họ: “Vua của các dân ngoại quốc tỏ ra mình là chúa tể, và những kẻ cầm quyền trên dân thì được gọi là ‘ân nhân.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:13:24.844Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_13_33.317Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_13_33.317Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e7f23d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_13_33.317Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But you be not thus. Instead, let the greater among you become like the younger. and the one who leads like the one who serves.",
+  "verseAfter": "Nhưng với anh em thì không được như vậy. Thay vào đó, người lớn nhất trong anh em phải trở nên như kẻ nhỏ nhất; còn người lãnh đạo phải trở nên như người phục vụ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:13:33.308Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_13_44.669Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_13_44.669Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a3347b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_13_44.669Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For who {is} greater, the one who reclines to eat or the one who serves? {Is it} not the one who reclines to eat? But I am in the midst of you as one who serves.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì ai lớn hơn, người ngồi ăn hay người phục vụ? Chẳng phải là người ngồi ăn sao? Thế mà Thầy ở giữa anh em như một người phục vụ vậy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:13:44.660Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_15_54.360Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_15_54.360Z.json
new file mode 100644
index 0000000..239d539
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_15_54.360Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But you are the ones who have continued with me in my trials.",
+  "verseAfter": "Nhưng anh em là người đã kiên định theo Thầy trong những thử thách của Thầy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:15:54.348Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_16_01.012Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_16_01.012Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2f4a5fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_16_01.012Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And I grant to you, just as my Father has granted to me, a kingdom,",
+  "verseAfter": "Thầy ban vương quốc cho anh em, như Cha đã cho Thầy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:16:01.004Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_16_10.444Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_16_10.444Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1635a47
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_16_10.444Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "so that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones judging the 12 tribes of Israel.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "để anh em có thể cùng ăn uống chung bàn với Thầy trong vương quốc của Thầy, và anh em sẽ ngồi trên ngai mà xét xử mười hai chi tộc Y-sơ-ra-ên.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:16:10.436Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_16_23.092Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_16_23.092Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1f673b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_16_23.092Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Simon, Simon, behold, Satan has asked to sift you like wheat.",
+  "verseAfter": "Si-môn này, Si-môn, Sa-tan đòi sàng sảy anh như lúa mì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:16:23.084Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_16_30.228Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_16_30.228Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6653a8d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_16_30.228Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But I have asked concerning you that your faith may not fail. And you, when you have turned back, strengthen your brothers.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Thầy đã cầu nguyện cho anh để đức tin anh không tiêu mất; và anh, khi đã quay trở lại, hãy nâng đỡ các anh em mình.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:16:30.220Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_16_38.380Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_16_38.380Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1014737
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_16_38.380Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death.”",
+  "verseAfter": "Nhưng Phi-e-rơ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, tôi sẵn sàng đồng tù, đồng chết với Ngài.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:16:38.372Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_16_47.492Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_16_47.492Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7a19512
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_16_47.492Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said, “I say to you, Peter, the rooster will not crow today before you deny three times that you know me.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài đáp: “Phi-e-rơ, Thầy nói cho anh biết, hôm nay trước khi gà gáy, anh sẽ chối ba lần rằng anh không biết Thầy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:16:47.483Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_16_58.573Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_16_58.573Z.json
new file mode 100644
index 0000000..78b9907
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_16_58.573Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “When I sent you out without a money bag and sack and sandals, you did not lack anything, did you?” And they said, “Nothing.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Khi Thầy sai anh em đi mà không đem theo túi tiền, bao bị, hay giày dép, anh em đâu có thiếu gì, đúng không?” Họ thưa: “Không thiếu gì cả.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:16:58.564Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_17_19.244Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_17_19.244Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e15cf79
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_17_19.244Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to them, “But now, the one who has a money bag, let him take it, and likewise a sack. And the one who does not have a sword, let him sell his cloak and buy one.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài nói tiếp: “Nhưng bây giờ, ai có túi tiền thì hãy lấy đi, và ai có bao bị cũng vậy. Ai chưa có gươm, hãy bán áo choàng đi mà mua.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:17:19.236Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_17_32.268Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_17_32.268Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1267e11
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_17_32.268Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For I say to you, this that is written must be accomplished in me, ‘And he was reckoned with the lawless.’ For indeed the thing concerning me has an accomplishment.”",
+  "verseAfter": "Vì Thầy cho anh em biết, lời đã chép này phải được ứng nghiệm nơi Thầy: ‘Và Người bị liệt chung với kẻ vô luật pháp.’ Vì thật những điều nói về Thầy đang được ứng nghiệm.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:17:32.260Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_17_46.452Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_17_46.452Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ca88fad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_17_46.452Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then they said, “Lord, behold! Here are two swords.” And he said to them, “It is enough.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ thưa: “Lạy Chúa, này, ở đây có hai thanh gươm.” Ngài đáp: “Như vậy đủ rồi.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:17:46.444Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_17_59.675Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_17_59.675Z.json
new file mode 100644
index 0000000..57f6fb0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_17_59.675Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And going out, he went according to {his} custom to the Mount of Olives, and the disciples also followed him.",
+  "verseAfter": "Từ đó đi, Ngài đến núi Ô-liu như thường lệ, và các môn đồ cũng đi theo Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:17:59.660Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_18_10.717Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_18_10.717Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7e6caa2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_18_10.717Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And having come to the place, he said to them, “Pray not to enter into temptation.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến nơi, Ngài nói với họ: “Hãy cầu nguyện để anh em khỏi sa vào sự cám dỗ.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:18:10.708Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_18_23.701Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_18_23.701Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8901bff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_18_23.701Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he went away from them about the throw of a stone, and having put down {his} knees, he was praying,",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài đi khỏi chỗ họ một khoảng chừng ném một hòn đá, quỳ gối xuống cầu nguyện,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:18:23.692Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_18_33.068Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_18_33.068Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3c50cd2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_18_33.068Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "saying, “Father, if you are willing, remove this cup from me. But let not my will, but yours, happen.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén này khỏi Con. Nhưng xin ý Cha được thành, chứ không phải ý Con.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:18:33.060Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_18_58.272Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_18_58.272Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d4e9191
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_18_58.272Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "\\f + \\ft Some ancient manuscripts include verses 43 and 44.\\f*  [And an angel from heaven appeared to him, strengthening him.",
+  "verseAfter": "[Một thiên sứ từ trời xuất hiện, tiếp sức cho Ngài.]\n\\f +\\ft Các thủ bản đáng tin cậy nhất không có câu 43. \\f*\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:18:58.263Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_19_36.980Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_19_36.980Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6d5fdff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_19_36.980Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "\\f + \\ft See the note on the previous verse.\\f*\nAnd being in agony, he was praying more earnestly, and his sweat became like drops of blood falling on the ground.]\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "[Ở giữa sự thống khổ, Ngài cầu nguyện khẩn thiết, và mồ hôi Ngài trở nên như những giọt máu rơi xuống đất.] \\f +\\ft Các thủ bản đáng tin cậy nhất không có câu 44.\\f*\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:19:36.967Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_19_47.119Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_19_47.119Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6ddfc33
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_19_47.119Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "[Một thiên sứ từ trời xuất hiện, tiếp sức cho Ngài.]\n\\f +\\ft Các thủ bản đáng tin cậy nhất không có câu 43. \\f*\n",
+  "verseAfter": "[Một thiên sứ từ trời xuất hiện, tiếp sức cho Ngài.\n\\f +\\ft Các thủ bản đáng tin cậy nhất không có câu 43. \\f*\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:19:47.111Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_19_55.640Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_19_55.640Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c14a82d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_19_55.640Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "[Ở giữa sự thống khổ, Ngài cầu nguyện khẩn thiết, và mồ hôi Ngài trở nên như những giọt máu rơi xuống đất.] \\f +\\ft Các thủ bản đáng tin cậy nhất không có câu 44.\\f*\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ở giữa sự thống khổ, Ngài cầu nguyện khẩn thiết, và mồ hôi Ngài trở nên như những giọt máu rơi xuống đất.] \\f +\\ft Các thủ bản đáng tin cậy nhất không có câu 44.\\f*\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:19:55.631Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_20_10.300Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_20_10.300Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8308f24
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_20_10.300Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And having risen up from the prayer, he came to the disciples, {and} found them sleeping from the sorrow.",
+  "verseAfter": "Khi đứng dậy khỏi nơi cầu nguyện, Ngài đi đến chỗ các môn đồ thì thấy họ đang ngủ vì buồn rầu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:20:10.292Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_20_39.316Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_20_39.316Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5641cd5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_20_39.316Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “Why are you sleeping? Rise up {and} pray, so that you may not enter into temptation.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy, Ngài nói với họ: “Sao anh em lại ngủ? Hãy dậy cầu nguyện đi, để anh em khỏi sa vào cám dỗ.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:20:39.308Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_20_50.540Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_20_50.540Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b74cf8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_20_50.540Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "While he was still speaking, behold, a crowd, and the one called Judas, one of the Twelve, was leading them. And he came near to Jesus to kiss him.",
+  "verseAfter": "Khi Ngài còn đang nói thì, kìa, có một đám đông xuất hiện, và kẻ được gọi là Giu-đa, một trong mười hai sứ đồ, dẫn đầu. Hắn đến gần Chúa Giê-xu để hôn Ngài,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:20:50.532Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_21_00.080Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_21_00.080Z.json
new file mode 100644
index 0000000..543ade2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_21_00.080Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But Jesus said to him, “Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nhưng Chúa Giê-xu nói với hắn: “Giu-đa, anh định phản Con Người bằng nụ hôn sao?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:21:00.072Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_21_09.600Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_21_09.600Z.json
new file mode 100644
index 0000000..331d860
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_21_09.600Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when those around him saw what was going to happen, they said, “Lord, if we will strike with the sword?”",
+  "verseAfter": "Khi những người đang ở với Chúa chứng kiến việc xảy ra, họ hỏi: “Lạy Chúa, chúng tôi có nên dùng gươm đánh không?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:21:09.592Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_21_17.248Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_21_17.248Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6a8c1fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_21_17.248Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And a certain one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear.",
+  "verseAfter": "Rồi có ai đó giữa vòng họ chém đầy tớ của thầy cả thượng phẩm, chặt đứt tai phải của anh ta.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:21:17.240Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_21_27.951Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_21_27.951Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0380d60
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_21_27.951Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But answering, Jesus said, “Allow up to this!” And touching {his} ear, he healed him.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu bảo: “Đủ rồi.” Và Ngài sờ tai người đầy tớ, chữa lành cho anh ta.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:21:27.936Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_21_37.888Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_21_37.888Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bc65be4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_21_37.888Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Jesus said to those who had come out against him—chief priests and captains of the temple and elders—“Have you come out as against a robber, with swords and clubs?",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói với những kẻ đến bắt Ngài, tức các thầy tế lễ cả, các lãnh binh đền thờ, và các trưởng lão, rằng: “Các ông cầm gươm và gậy ra bắt tôi như bắt cướp sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:21:37.880Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_29_07.686Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_29_07.686Z.json
new file mode 100644
index 0000000..455b5c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_29_07.686Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "When I was with you each day in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the authority of the darkness.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hằng ngày tôi ở giữa các ông trong đền thờ thì các ông không tra tay trên tôi. Nhưng đây là giờ của các ông và quyền lực tối tăm.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:29:07.672Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_29_19.360Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_29_19.360Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bde81f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_29_19.360Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then seizing him, they led him away and brought him into the house of the high priest. And Peter was following from a distance.",
+  "verseAfter": "Rồi họ bắt Ngài giải đi, đưa Ngài đến nhà của thầy cả thượng phẩm. Còn Phi-e-rơ thì theo Ngài từ xa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:29:19.352Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_29_31.440Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_29_31.440Z.json
new file mode 100644
index 0000000..de7d70a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_29_31.440Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they having kindled a fire in the middle of the courtyard and having sat down together, Peter was sitting in the midst of them.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sau khi họ đốt một đống lửa ở giữa sân và ngồi lại với nhau, thì Phi-e-rơ ngồi chung với họ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:29:31.432Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_32_00.303Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_32_00.303Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c14045e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_32_00.303Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then a certain female servant, seeing him sitting towards the light and looking steadily at him, said, “This one also was with him.”",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, có cô đầy tớ gái nọ trông thấy ông đang ngồi bên ánh lửa và nhìn thẳng vào ông, bảo: “Tên này cùng bọn với người kia.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:32:00.291Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_32_11.163Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_32_11.163Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5f0749b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_32_11.163Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But he denied it, saying, “Woman, I do not know him.”",
+  "verseAfter": "Nhưng Phi-e-rơ chối, rằng: “Này chị, tôi có biết ông ta đâu.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:32:11.155Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_32_20.763Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_32_20.763Z.json
new file mode 100644
index 0000000..54b8b9c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_32_20.763Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And after a little while another saw him {and} said, “You are also of them.” But Peter said, “Man, I am not.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Một lúc sau, có một người khác thấy ông và nói: “Anh cũng là một người trong bọn họ.” Nhưng Phi-e-rơ chối, rằng: “Chèn, đâu phải tôi.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:32:20.755Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_34_35.764Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_34_35.764Z.json
new file mode 100644
index 0000000..07c29c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_34_35.764Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And about one hour having passed, a certain other one was insisting, saying, “In truth, this one was also with him, for he is also a Galilean.”",
+  "verseAfter": "Khoảng một giờ sau, một người khác nữa quả quyết: “Đúng là tên này cùng bọn với hắn, vì cũng là dân Ga-li-lê.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:34:35.747Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_34_47.364Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_34_47.364Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c953be9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_34_47.364Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But Peter said, “Man, I do not know what you are saying.” And immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Phi-e-rơ đáp: “Chèn ơi, tôi chẳng hiểu anh đang nói gì cả.” Ngay khi ông còn đang nói, thì gà gáy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:34:47.355Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_34_56.884Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_34_56.884Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2561bab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_34_56.884Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the Lord turned {and} looked at Peter, and Peter remembered the word of the Lord, how he had said to him, “Before a rooster crows today you will deny me three times.”",
+  "verseAfter": "Lúc ấy Chúa quay lại nhìn Phi-e-rơ, và Phi-e-rơ nhớ lại lời Ngài đã nói với mình, rằng: “Hôm nay, trước khi gà gáy, anh sẽ chối Thầy ba lần.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:34:56.875Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_35_10.692Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_35_10.692Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c9349ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_35_10.692Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And going outside, he wept bitterly.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế là, ông đi ra ngoài và khóc lóc thảm thiết.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:35:10.683Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_35_18.219Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_35_18.219Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c09fda
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_35_18.219Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the men who were holding him mocked {and} beat him.",
+  "verseAfter": "Rồi những kẻ canh giữ Chúa Giê-xu nhạo báng và đánh đập Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:35:18.211Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_35_28.124Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_35_28.124Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eda3d13
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_35_28.124Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And having blindfolded him, they were questioning him, saying, “Prophesy! Who is the one who hit you?”",
+  "verseAfter": "Họ bịt mắt Ngài lại rồi bảo Ngài: “Hãy đoán đi, xem ai đánh ông?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:35:28.115Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_35_38.500Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_35_38.500Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6cae7b1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_35_38.500Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they were saying many other things to him, blaspheming him.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ nói nhiều lời khác nữa xúc phạm Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:35:38.491Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_35_55.148Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_35_55.148Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fd1bbb5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_35_55.148Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when it became day, the elders of the people gathered together, both chief priests and scribes, and they led him into their Sanhedrin,",
+  "verseAfter": "Đến sáng, các trưởng lão trong dân chúng, gồm các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật, họp lại. Họ giải Ngài đến hội đồng của mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:35:55.139Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_36_01.483Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_36_01.483Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8f5c656
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_36_01.483Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "saying, “If you are the Christ, tell us.” But he said to them, “If I told you, you would certainly not believe;",
+  "verseAfter": "và nói : “Nếu ông là Chúa Cứu Thế, thì hãy cho chúng tôi biết.” Nhưng Ngài nói với họ: “Nếu tôi nói, chắc chắn các ông sẽ không tin;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:36:01.475Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_36_12.963Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_36_12.963Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5850495
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_36_12.963Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và nói : “Nếu ông là Chúa Cứu Thế, thì hãy cho chúng tôi biết.” Nhưng Ngài nói với họ: “Nếu tôi nói, chắc chắn các ông sẽ không tin;",
+  "verseAfter": "và nói: “Nếu ông là Chúa Cứu Thế, thì hãy cho chúng tôi biết.” Nhưng Ngài nói với họ: “Nếu tôi nói, chắc chắn các ông sẽ không tin;",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:36:12.955Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_36_25.002Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_36_25.002Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf7d2e7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_36_25.002Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and if I questioned you, you would certainly not answer.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "còn nếu tôi hỏi, thì chắc chắn các ông sẽ không trả lời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:36:24.994Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_36_35.899Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_36_35.899Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cd7f15a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_36_35.899Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”",
+  "verseAfter": "Nhưng từ giờ trở đi, Con Người sẽ ngồi bên tay phải quyền năng của Thiên Chúa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:36:35.890Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_36_45.390Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_36_45.390Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb19c4f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_36_45.390Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then they all said, “Therefore are you the Son of God?” And he said to them, “You are saying that I am.”",
+  "verseAfter": "Họ đều hỏi: “Vậy ông là Con của Thiên Chúa sao?” Ngài đáp: “Chính các ông nói rằng tôi là Đấng ấy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:36:45.378Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_36_54.875Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_36_54.875Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ab50cbc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-09-12T09_36_54.875Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they said, “What further need do we have of testimony? For we ourselves have heard from {his} own mouth.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ bảo: “Chúng ta còn cần nhân chứng làm gì nữa? Vì chính chúng ta đã nghe miệng hắn nói ra.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:36:54.866Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-12-20T02_05_58.330Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-12-20T02_05_58.330Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9905a0f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-12-20T02_05_58.330Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Lễ Bánh Không Men, gọi là lễ Vượt Qua, đang đến gần.",
+  "verseAfter": "Lễ Bánh Không Men, được gọi là lễ Vượt Qua, đang đến gần.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:05:58.330Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-12-20T02_05_58.337Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-12-20T02_05_58.337Z.json
new file mode 100644
index 0000000..959a483
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/1/2022-12-20T02_05_58.337Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lễ Bánh Không Men, gọi là lễ Vượt Qua, đang đến gần.",
+  "verseAfter": "Lễ Bánh Không Men, được gọi là lễ Vượt Qua, đang đến gần.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:05:58.330Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-09-12T08_48_07.925Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-09-12T08_48_07.925Z.json
new file mode 100644
index 0000000..71ac2cc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-09-12T08_48_07.925Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he answered them, “Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house into which he enters.",
+  "verseAfter": "Ngài đáp: “Này, khi anh em đã vào trong thành, một người mang vò nước sẽ đón anh em. Hãy đi theo người ấy vào ngôi nhà mà anh ta vào.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:48:07.925Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-10-12T04_33_26.277Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-10-12T04_33_26.277Z.json
new file mode 100644
index 0000000..12f61f9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-10-12T04_33_26.277Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đáp: “Này, khi anh em đã vào trong thành, một người mang vò nước sẽ đón anh em. Hãy đi theo người ấy vào ngôi nhà mà anh ta vào.",
+  "verseAfter": "Ngài đáp: “Này, khi anh em đã vào trong thành, một người đàn ông mang vò nước sẽ đón anh em. Hãy đi theo người ấy vào ngôi nhà mà anh ta vào.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:33:26.277Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-10-12T04_33_26.289Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-10-12T04_33_26.289Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1ba6308
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-10-12T04_33_26.289Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đáp: “Này, khi anh em đã vào trong thành, một người mang vò nước sẽ đón anh em. Hãy đi theo người ấy vào ngôi nhà mà anh ta vào.",
+  "verseAfter": "Ngài đáp: “Này, khi anh em đã vào trong thành, một người đàn ông mang vò nước sẽ đón anh em. Hãy đi theo người ấy vào ngôi nhà mà anh ta vào.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:33:26.277Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_31_08.377Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_31_08.377Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0ee0736
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_31_08.377Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đáp: “Này, khi anh em đã vào trong thành, một người đàn ông mang vò nước sẽ đón anh em. Hãy đi theo người ấy vào ngôi nhà mà anh ta vào.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài trả lời họ: “Này, khi anh em đã vào trong thành, một người đàn ông mang vò nước sẽ đón anh em. Hãy đi theo người ấy vào ngôi nhà mà anh ta vào.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:31:08.377Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_31_08.383Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_31_08.383Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9c1454b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_31_08.383Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đáp: “Này, khi anh em đã vào trong thành, một người đàn ông mang vò nước sẽ đón anh em. Hãy đi theo người ấy vào ngôi nhà mà anh ta vào.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài trả lời họ: “Này, khi anh em đã vào trong thành, một người đàn ông mang vò nước sẽ đón anh em. Hãy đi theo người ấy vào ngôi nhà mà anh ta vào.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:31:08.377Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_31_58.629Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_31_58.629Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c25b046
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_31_58.629Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài trả lời họ: “Này, khi anh em đã vào trong thành, một người đàn ông mang vò nước sẽ đón anh em. Hãy đi theo người ấy vào ngôi nhà mà anh ta vào.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài trả lời họ: “Này, khi anh em đã vào trong thành, một người đàn ông mang vò nước sẽ gặp anh em. Hãy đi theo người ấy vào ngôi nhà mà anh ta vào.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:31:58.629Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_31_58.637Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_31_58.637Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6981ebf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_31_58.637Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài trả lời họ: “Này, khi anh em đã vào trong thành, một người đàn ông mang vò nước sẽ đón anh em. Hãy đi theo người ấy vào ngôi nhà mà anh ta vào.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài trả lời họ: “Này, khi anh em đã vào trong thành, một người đàn ông mang vò nước sẽ gặp anh em. Hãy đi theo người ấy vào ngôi nhà mà anh ta vào.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:31:58.629Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_32_38.493Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_32_38.493Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7713ba1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_32_38.493Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài trả lời họ: “Này, khi anh em đã vào trong thành, một người đàn ông mang vò nước sẽ gặp anh em. Hãy đi theo người ấy vào ngôi nhà mà anh ta vào.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài trả lời họ: “Này, khi anh em đã vào trong thành, một người đàn ông mang vò nước sẽ gặp anh em. Hãy đi theo người ấy vào ngôi nhà mà anh ta đi vào.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:32:38.493Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_32_38.504Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_32_38.504Z.json
new file mode 100644
index 0000000..30a4092
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_32_38.504Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài trả lời họ: “Này, khi anh em đã vào trong thành, một người đàn ông mang vò nước sẽ gặp anh em. Hãy đi theo người ấy vào ngôi nhà mà anh ta vào.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài trả lời họ: “Này, khi anh em đã vào trong thành, một người đàn ông mang vò nước sẽ gặp anh em. Hãy đi theo người ấy vào ngôi nhà mà anh ta đi vào.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:32:38.493Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_33_13.961Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_33_13.961Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1f90b6f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_33_13.961Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài trả lời họ: “Này, khi anh em đã vào trong thành, một người đàn ông mang vò nước sẽ gặp anh em. Hãy đi theo người ấy vào ngôi nhà mà anh ta đi vào.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài trả lời họ: “Này, khi anh em đã vào trong thành, một người đàn ông mang vò nước sẽ gặp anh em. Hãy đi theo người ấy vô trong ngôi nhà mà anh ta đi vào.",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:33:13.961Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_33_13.971Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_33_13.971Z.json
new file mode 100644
index 0000000..288ab92
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/10/2022-12-20T02_33_13.971Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài trả lời họ: “Này, khi anh em đã vào trong thành, một người đàn ông mang vò nước sẽ gặp anh em. Hãy đi theo người ấy vào ngôi nhà mà anh ta đi vào.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài trả lời họ: “Này, khi anh em đã vào trong thành, một người đàn ông mang vò nước sẽ gặp anh em. Hãy đi theo người ấy vô trong ngôi nhà mà anh ta đi vào.",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:33:13.961Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/11/2022-09-12T08_48_31.198Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/11/2022-09-12T08_48_31.198Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1088c27
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/11/2022-09-12T08_48_31.198Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And say to the master of the house, ‘The Teacher says to you, “Where is the guest room where I may eat the Passover with my disciples?”’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài đáp: “Này, khi anh em đã vào trong thành, một người mang vò nước sẽ đón anh em. Hãy đi theo người ấy vào ngôi nhà mà anh ta vào.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:48:31.198Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/11/2022-10-11T09_40_13.670Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/11/2022-10-11T09_40_13.670Z.json
new file mode 100644
index 0000000..330b5d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/11/2022-10-11T09_40_13.670Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đáp: “Này, khi anh em đã vào trong thành, một người mang vò nước sẽ đón anh em. Hãy đi theo người ấy vào ngôi nhà mà anh ta vào.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi hãy nói với chủ nhà: ‘Thầy hỏi ông: “Căn phòng khách nơi Thầy sẽ ăn lễ Vượt Qua với các môn đồ ở đâu?’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-11T09:40:13.670Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/11/2022-10-11T09_40_13.688Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/11/2022-10-11T09_40_13.688Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f4987fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/11/2022-10-11T09_40_13.688Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đáp: “Này, khi anh em đã vào trong thành, một người mang vò nước sẽ đón anh em. Hãy đi theo người ấy vào ngôi nhà mà anh ta vào.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi hãy nói với chủ nhà: ‘Thầy hỏi ông: “Căn phòng khách nơi Thầy sẽ ăn lễ Vượt Qua với các môn đồ ở đâu?’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-11T09:40:13.670Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/11/2022-12-20T02_35_12.974Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/11/2022-12-20T02_35_12.974Z.json
new file mode 100644
index 0000000..44537e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/11/2022-12-20T02_35_12.974Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi hãy nói với chủ nhà: ‘Thầy hỏi ông: “Căn phòng khách nơi Thầy sẽ ăn lễ Vượt Qua với các môn đồ ở đâu?’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và anh em sẽ nói với chủ nhà: ‘Thầy bảo ông: “Căn phòng khách nơi thầy có thể ăn lễ Vượt Qua với các môn đồ của thầy ở đâu?’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:35:12.974Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/11/2022-12-20T02_35_12.983Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/11/2022-12-20T02_35_12.983Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4f20a74
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/11/2022-12-20T02_35_12.983Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi hãy nói với chủ nhà: ‘Thầy hỏi ông: “Căn phòng khách nơi Thầy sẽ ăn lễ Vượt Qua với các môn đồ ở đâu?’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và anh em sẽ nói với chủ nhà: ‘Thầy bảo ông: “Căn phòng khách nơi thầy có thể ăn lễ Vượt Qua với các môn đồ của thầy ở đâu?’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:35:12.974Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/12/2022-09-12T08_48_45.534Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/12/2022-09-12T08_48_45.534Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5b05fe0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/12/2022-09-12T08_48_45.534Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And that one will show you a large upper room, furnished. Prepare it there.”",
+  "verseAfter": "Ông ấy sẽ chỉ cho anh em một phòng lớn ở trên lầu có sẵn đồ đạc. Hãy dọn bữa ăn tại đó.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:48:45.534Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/13/2022-09-12T08_48_56.830Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/13/2022-09-12T08_48_56.830Z.json
new file mode 100644
index 0000000..05cc340
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/13/2022-09-12T08_48_56.830Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they went {and} found it just as he had said to them, and they prepared the Passover.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy, họ đi và thấy việc xảy ra đúng y như Ngài đã cho họ biết. Rồi họ chuẩn bị bữa ăn lễ Vượt Qua.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:48:56.830Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/13/2022-10-12T04_35_12.156Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/13/2022-10-12T04_35_12.156Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b094834
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/13/2022-10-12T04_35_12.156Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, họ đi và thấy việc xảy ra đúng y như Ngài đã cho họ biết. Rồi họ chuẩn bị bữa ăn lễ Vượt Qua.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy, họ đi và thấy việc đúng y như Ngài đã với với họ. Rồi họ chuẩn bị bữa ăn lễ Vượt Qua.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:35:12.156Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/13/2022-10-12T04_35_12.170Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/13/2022-10-12T04_35_12.170Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d03e6ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/13/2022-10-12T04_35_12.170Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, họ đi và thấy việc xảy ra đúng y như Ngài đã cho họ biết. Rồi họ chuẩn bị bữa ăn lễ Vượt Qua.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy, họ đi và thấy việc đúng y như Ngài đã với với họ. Rồi họ chuẩn bị bữa ăn lễ Vượt Qua.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:35:12.156Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/13/2022-12-20T02_37_42.966Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/13/2022-12-20T02_37_42.966Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf0f978
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/13/2022-12-20T02_37_42.966Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, họ đi và thấy việc đúng y như Ngài đã với với họ. Rồi họ chuẩn bị bữa ăn lễ Vượt Qua.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế rối, khi đã lên đường, họ thấy việc đúng y như Ngài đã nói với họ. Và họ sửa soạn cho lễ Vượt Qua.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:37:42.966Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/13/2022-12-20T02_37_42.975Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/13/2022-12-20T02_37_42.975Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0787977
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/13/2022-12-20T02_37_42.975Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, họ đi và thấy việc đúng y như Ngài đã với với họ. Rồi họ chuẩn bị bữa ăn lễ Vượt Qua.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế rối, khi đã lên đường, họ thấy việc đúng y như Ngài đã nói với họ. Và họ sửa soạn cho lễ Vượt Qua.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:37:42.966Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/14/2022-09-12T08_51_38.518Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/14/2022-09-12T08_51_38.518Z.json
new file mode 100644
index 0000000..680d302
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/14/2022-09-12T08_51_38.518Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when the hour came, he reclined to eat, and the apostles with him.",
+  "verseAfter": "Đến giờ ăn, Chúa Giê-xu ngồi vào bàn, cùng với các sứ đồ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:51:38.518Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/14/2022-10-12T04_36_10.392Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/14/2022-10-12T04_36_10.392Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a294a0d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/14/2022-10-12T04_36_10.392Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến giờ ăn, Chúa Giê-xu ngồi vào bàn, cùng với các sứ đồ.",
+  "verseAfter": "Đến giờ ăn, Ngài ngồi vào bàn, cùng với các sứ đồ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:36:10.392Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/14/2022-10-12T04_36_10.400Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/14/2022-10-12T04_36_10.400Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d0afd5f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/14/2022-10-12T04_36_10.400Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến giờ ăn, Chúa Giê-xu ngồi vào bàn, cùng với các sứ đồ.",
+  "verseAfter": "Đến giờ ăn, Ngài ngồi vào bàn, cùng với các sứ đồ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:36:10.392Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/14/2022-12-20T02_39_55.255Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/14/2022-12-20T02_39_55.255Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6eae719
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/14/2022-12-20T02_39_55.255Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến giờ ăn, Ngài ngồi vào bàn, cùng với các sứ đồ.",
+  "verseAfter": "Khi giờ ăn đến, Ngài ngồi vào bàn, và các sứ đồ ngồi cùng với Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:39:55.255Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/14/2022-12-20T02_39_55.262Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/14/2022-12-20T02_39_55.262Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4b296c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/14/2022-12-20T02_39_55.262Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến giờ ăn, Ngài ngồi vào bàn, cùng với các sứ đồ.",
+  "verseAfter": "Khi giờ ăn đến, Ngài ngồi vào bàn, và các sứ đồ ngồi cùng với Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:39:55.255Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/15/2022-09-12T08_51_48.702Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/15/2022-09-12T08_51_48.702Z.json
new file mode 100644
index 0000000..47d65f7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/15/2022-09-12T08_51_48.702Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “With desire I have desired to eat this Passover with you before I suffer.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Thầy rất muốn ăn lễ Vượt Qua này với anh em trước khi Thầy chịu khổ nạn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:51:48.702Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/15/2022-10-12T07_02_48.550Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/15/2022-10-12T07_02_48.550Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7f3a28f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/15/2022-10-12T07_02_48.550Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Thầy rất muốn ăn lễ Vượt Qua này với anh em trước khi Thầy chịu khổ nạn.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Thầy ước ao muốn ăn lễ Vượt Qua này với anh em trước khi Thầy chịu khổ nạn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T07:02:48.550Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/15/2022-10-12T07_02_48.564Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/15/2022-10-12T07_02_48.564Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8e8541e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/15/2022-10-12T07_02_48.564Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Thầy rất muốn ăn lễ Vượt Qua này với anh em trước khi Thầy chịu khổ nạn.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Thầy ước ao muốn ăn lễ Vượt Qua này với anh em trước khi Thầy chịu khổ nạn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T07:02:48.550Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/15/2022-12-20T02_41_07.352Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/15/2022-12-20T02_41_07.352Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8a3d8a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/15/2022-12-20T02_41_07.352Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Thầy ước ao muốn ăn lễ Vượt Qua này với anh em trước khi Thầy chịu khổ nạn.",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Thầy ước ao muốn ăn lễ Vượt Qua này với anh em trước khi thầy chịu khổ nạn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:41:07.352Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/15/2022-12-20T02_41_07.361Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/15/2022-12-20T02_41_07.361Z.json
new file mode 100644
index 0000000..753c24e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/15/2022-12-20T02_41_07.361Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Thầy ước ao muốn ăn lễ Vượt Qua này với anh em trước khi Thầy chịu khổ nạn.",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Thầy ước ao muốn ăn lễ Vượt Qua này với anh em trước khi thầy chịu khổ nạn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:41:07.352Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/15/2022-12-20T02_52_46.780Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/15/2022-12-20T02_52_46.780Z.json
new file mode 100644
index 0000000..569e334
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/15/2022-12-20T02_52_46.780Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Thầy ước ao muốn ăn lễ Vượt Qua này với anh em trước khi thầy chịu khổ nạn.",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Với niềm ao ước, thầy đã muốn ăn lễ Vượt Qua này với anh em trước khi thầy chịu khổ nạn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:52:46.780Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/15/2022-12-20T02_52_46.785Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/15/2022-12-20T02_52_46.785Z.json
new file mode 100644
index 0000000..502dbe6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/15/2022-12-20T02_52_46.785Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Thầy ước ao muốn ăn lễ Vượt Qua này với anh em trước khi thầy chịu khổ nạn.",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Với niềm ao ước, thầy đã muốn ăn lễ Vượt Qua này với anh em trước khi thầy chịu khổ nạn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:52:46.780Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-09-12T08_52_02.030Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-09-12T08_52_02.030Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2dc2d01
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-09-12T08_52_02.030Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For I say to you that I will certainly not eat it until when it is fulfilled in the kingdom of God.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì Thầy nói để anh em biết, Thầy chắc chắc sẽ không ăn lễ này nữa cho đến khi lễ ấy được hoàn thành trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:52:02.030Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-10-12T07_04_12.518Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-10-12T07_04_12.518Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a7f6f0f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-10-12T07_04_12.518Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Thầy nói để anh em biết, Thầy chắc chắc sẽ không ăn lễ này nữa cho đến khi lễ ấy được hoàn thành trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì Thầy nói với anh em, Thầy chắc chắc sẽ không ăn lễ này nữa cho đến khi lễ ấy được hoàn thành trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T07:04:12.518Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-10-12T07_04_12.527Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-10-12T07_04_12.527Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cc6d6f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-10-12T07_04_12.527Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Thầy nói để anh em biết, Thầy chắc chắc sẽ không ăn lễ này nữa cho đến khi lễ ấy được hoàn thành trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì Thầy nói với anh em, Thầy chắc chắc sẽ không ăn lễ này nữa cho đến khi lễ ấy được hoàn thành trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T07:04:12.518Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-10-12T07_21_29.434Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-10-12T07_21_29.434Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5180083
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-10-12T07_21_29.434Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Thầy nói với anh em, Thầy chắc chắc sẽ không ăn lễ này nữa cho đến khi lễ ấy được hoàn thành trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì Thầy nói với anh em là Thầy chắc chắc sẽ không ăn lễ này nữa cho đến khi lễ ấy được hoàn thành trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T07:21:29.434Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-10-12T07_21_29.443Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-10-12T07_21_29.443Z.json
new file mode 100644
index 0000000..26d34ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-10-12T07_21_29.443Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Thầy nói với anh em, Thầy chắc chắc sẽ không ăn lễ này nữa cho đến khi lễ ấy được hoàn thành trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì Thầy nói với anh em là Thầy chắc chắc sẽ không ăn lễ này nữa cho đến khi lễ ấy được hoàn thành trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T07:21:29.434Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-12-20T02_54_37.978Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-12-20T02_54_37.978Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fc7621c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-12-20T02_54_37.978Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Thầy nói với anh em là Thầy chắc chắc sẽ không ăn lễ này nữa cho đến khi lễ ấy được hoàn thành trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thầy nói với anh em rằng thầy chắc chắc sẽ không ăn lễ này cho đến khi lễ ấy được hoàn thành trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:54:37.978Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-12-20T02_54_37.987Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-12-20T02_54_37.987Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7f53229
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-12-20T02_54_37.987Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Thầy nói với anh em là Thầy chắc chắc sẽ không ăn lễ này nữa cho đến khi lễ ấy được hoàn thành trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thầy nói với anh em rằng thầy chắc chắc sẽ không ăn lễ này cho đến khi lễ ấy được hoàn thành trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:54:37.978Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-12-20T02_55_05.753Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-12-20T02_55_05.753Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b528ad8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-12-20T02_55_05.753Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thầy nói với anh em rằng thầy chắc chắc sẽ không ăn lễ này cho đến khi lễ ấy được hoàn thành trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thầy nói với anh em, rằng thầy chắc chắc sẽ không ăn lễ này cho đến khi lễ ấy được hoàn thành trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:55:05.753Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-12-20T02_55_05.761Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-12-20T02_55_05.761Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d529521
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-12-20T02_55_05.761Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thầy nói với anh em rằng thầy chắc chắc sẽ không ăn lễ này cho đến khi lễ ấy được hoàn thành trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thầy nói với anh em, rằng thầy chắc chắc sẽ không ăn lễ này cho đến khi lễ ấy được hoàn thành trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:55:05.753Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-12-20T02_55_29.374Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-12-20T02_55_29.374Z.json
new file mode 100644
index 0000000..94ffc15
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-12-20T02_55_29.374Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thầy nói với anh em, rằng thầy chắc chắc sẽ không ăn lễ này cho đến khi lễ ấy được hoàn thành trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thầy nói với anh em, rằng thầy chắc chắc sẽ không ăn lễ này cho đến khi lễ ấy được hoàn tất trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:55:29.374Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-12-20T02_55_29.381Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-12-20T02_55_29.381Z.json
new file mode 100644
index 0000000..16ee475
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/16/2022-12-20T02_55_29.381Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thầy nói với anh em, rằng thầy chắc chắc sẽ không ăn lễ này cho đến khi lễ ấy được hoàn thành trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thầy nói với anh em, rằng thầy chắc chắc sẽ không ăn lễ này cho đến khi lễ ấy được hoàn tất trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:55:29.374Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-09-12T08_52_11.342Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-09-12T08_52_11.342Z.json
new file mode 100644
index 0000000..58c1509
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-09-12T08_52_11.342Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he took a cup, {and} having given thanks, he said, “Take this, and divide it among yourselves.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài lấy chén, và sau khi tạ ơn, Ngài nói: “Hãy cầm lấy và cùng uống với nhau.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:52:11.342Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-10-12T08_23_30.011Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-10-12T08_23_30.011Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b6226d7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-10-12T08_23_30.011Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài lấy chén, và sau khi tạ ơn, Ngài nói: “Hãy cầm lấy và cùng uống với nhau.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài lấy chén, và sau khi tạ ơn, Ngài nói: “Hãy cầm lấy chén này và phân chia cho nhau.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T08:23:30.011Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-10-12T08_23_30.027Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-10-12T08_23_30.027Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6e56c74
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-10-12T08_23_30.027Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài lấy chén, và sau khi tạ ơn, Ngài nói: “Hãy cầm lấy và cùng uống với nhau.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài lấy chén, và sau khi tạ ơn, Ngài nói: “Hãy cầm lấy chén này và phân chia cho nhau.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T08:23:30.011Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-12-20T02_56_41.517Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-12-20T02_56_41.517Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1df3725
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-12-20T02_56_41.517Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài lấy chén, và sau khi tạ ơn, Ngài nói: “Hãy cầm lấy chén này và phân chia cho nhau.",
+  "verseAfter": "Và sau khi lấy chén, tạ ơn, Ngài bảo: “Hãy cầm lấy chén này và phân chia cho nhau.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:56:41.517Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-12-20T02_56_41.526Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-12-20T02_56_41.526Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c426cb1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-12-20T02_56_41.526Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài lấy chén, và sau khi tạ ơn, Ngài nói: “Hãy cầm lấy chén này và phân chia cho nhau.",
+  "verseAfter": "Và sau khi lấy chén, tạ ơn, Ngài bảo: “Hãy cầm lấy chén này và phân chia cho nhau.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:56:41.517Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-12-20T02_57_19.091Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-12-20T02_57_19.091Z.json
new file mode 100644
index 0000000..457e1be
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-12-20T02_57_19.091Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Và sau khi lấy chén, tạ ơn, Ngài bảo: “Hãy cầm lấy chén này và phân chia cho nhau.",
+  "verseAfter": "Và sau khi lấy chén và tạ ơn, Ngài bảo: “Hãy cầm lấy chén này và phân chia cho nhau.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:57:19.091Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-12-20T02_57_19.098Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-12-20T02_57_19.098Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1dfcef3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-12-20T02_57_19.098Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và sau khi lấy chén, tạ ơn, Ngài bảo: “Hãy cầm lấy chén này và phân chia cho nhau.",
+  "verseAfter": "Và sau khi lấy chén và tạ ơn, Ngài bảo: “Hãy cầm lấy chén này và phân chia cho nhau.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:57:19.091Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-12-20T02_57_41.683Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-12-20T02_57_41.683Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dc51da6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-12-20T02_57_41.683Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Và sau khi lấy chén và tạ ơn, Ngài bảo: “Hãy cầm lấy chén này và phân chia cho nhau.",
+  "verseAfter": "Và sau khi lấy chén và tạ ơn, Ngài bảo: “Hãy nhận lấy chén này và phân chia cho nhau.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:57:41.683Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-12-20T02_57_41.690Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-12-20T02_57_41.690Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d05737f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/17/2022-12-20T02_57_41.690Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và sau khi lấy chén và tạ ơn, Ngài bảo: “Hãy cầm lấy chén này và phân chia cho nhau.",
+  "verseAfter": "Và sau khi lấy chén và tạ ơn, Ngài bảo: “Hãy nhận lấy chén này và phân chia cho nhau.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:57:41.683Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/18/2022-09-12T08_52_21.158Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/18/2022-09-12T08_52_21.158Z.json
new file mode 100644
index 0000000..974627b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/18/2022-09-12T08_52_21.158Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For I say to you, from now on I will certainly not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God comes.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì Thầy cho anh em biết, từ nay trở đi, Thầy chắc chắn sẽ không uống trái nho này nữa cho đến khi vương quốc của Thiên Chúa đến.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:52:21.158Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/18/2022-10-12T08_25_01.023Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/18/2022-10-12T08_25_01.023Z.json
new file mode 100644
index 0000000..19c3ba6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/18/2022-10-12T08_25_01.023Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Thầy cho anh em biết, từ nay trở đi, Thầy chắc chắn sẽ không uống trái nho này nữa cho đến khi vương quốc của Thiên Chúa đến.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì Thầy nói với anh em, từ nay trở đi, Thầy chắc chắn sẽ không uống trái nho này nữa cho đến khi vương quốc của Thiên Chúa đến.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T08:25:01.023Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/18/2022-10-12T08_25_01.034Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/18/2022-10-12T08_25_01.034Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5cad01c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/18/2022-10-12T08_25_01.034Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Thầy cho anh em biết, từ nay trở đi, Thầy chắc chắn sẽ không uống trái nho này nữa cho đến khi vương quốc của Thiên Chúa đến.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì Thầy nói với anh em, từ nay trở đi, Thầy chắc chắn sẽ không uống trái nho này nữa cho đến khi vương quốc của Thiên Chúa đến.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T08:25:01.023Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/18/2022-12-20T02_59_43.115Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/18/2022-12-20T02_59_43.115Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe8ceac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/18/2022-12-20T02_59_43.115Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Thầy nói với anh em, từ nay trở đi, Thầy chắc chắn sẽ không uống trái nho này nữa cho đến khi vương quốc của Thiên Chúa đến.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thầy nói với anh em, từ nay trở đi, thầy chắc chắn sẽ không uống trái nho này, cho đến khi vương quốc của Thiên Chúa đến.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:59:43.115Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/18/2022-12-20T02_59_43.126Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/18/2022-12-20T02_59_43.126Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e3524ab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/18/2022-12-20T02_59_43.126Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Thầy nói với anh em, từ nay trở đi, Thầy chắc chắn sẽ không uống trái nho này nữa cho đến khi vương quốc của Thiên Chúa đến.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thầy nói với anh em, từ nay trở đi, thầy chắc chắn sẽ không uống trái nho này, cho đến khi vương quốc của Thiên Chúa đến.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:59:43.115Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-09-12T08_52_32.454Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-09-12T08_52_32.454Z.json
new file mode 100644
index 0000000..88a3445
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-09-12T08_52_32.454Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he took bread, {and} having given thanks, he broke it, and gave to them, saying, “This is my body, which is given for you. Do this in my remembrance.”",
+  "verseAfter": "Xong, Ngài lấy bánh, và sau khi tạ ơn, Ngài bẻ ra trao cho họ, nói: “Đây là thân thể Thầy, vì anh em mà phó cho. Hãy làm điều này để nhớ Thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:52:32.454Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-10-12T08_28_42.632Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-10-12T08_28_42.632Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e3d1883
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-10-12T08_28_42.632Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Xong, Ngài lấy bánh, và sau khi tạ ơn, Ngài bẻ ra trao cho họ, nói: “Đây là thân thể Thầy, vì anh em mà phó cho. Hãy làm điều này để nhớ Thầy.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài lấy bánh, tạ ơn, Ngài bẻ ra trao cho họ, nói: “Đây là thân thể Thầy, vì anh em mà phó cho. Hãy làm điều này để nhớ Thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T08:28:42.632Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-10-12T08_28_42.648Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-10-12T08_28_42.648Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f927548
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-10-12T08_28_42.648Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Xong, Ngài lấy bánh, và sau khi tạ ơn, Ngài bẻ ra trao cho họ, nói: “Đây là thân thể Thầy, vì anh em mà phó cho. Hãy làm điều này để nhớ Thầy.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài lấy bánh, tạ ơn, Ngài bẻ ra trao cho họ, nói: “Đây là thân thể Thầy, vì anh em mà phó cho. Hãy làm điều này để nhớ Thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T08:28:42.632Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_01_41.317Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_01_41.317Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f668f6d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_01_41.317Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài lấy bánh, tạ ơn, Ngài bẻ ra trao cho họ, nói: “Đây là thân thể Thầy, vì anh em mà phó cho. Hãy làm điều này để nhớ Thầy.”",
+  "verseAfter": "Sau khi lấy bánh và tạ ơn, Ngài bẻ ra trao cho họ, nói: “Đây là thân thể thầy, vì anh em mà phó cho. Hãy làm điều này để nhớ thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:01:41.317Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_01_41.326Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_01_41.326Z.json
new file mode 100644
index 0000000..da15ebe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_01_41.326Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài lấy bánh, tạ ơn, Ngài bẻ ra trao cho họ, nói: “Đây là thân thể Thầy, vì anh em mà phó cho. Hãy làm điều này để nhớ Thầy.”",
+  "verseAfter": "Sau khi lấy bánh và tạ ơn, Ngài bẻ ra trao cho họ, nói: “Đây là thân thể thầy, vì anh em mà phó cho. Hãy làm điều này để nhớ thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:01:41.317Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_04_36.606Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_04_36.606Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2fd2d6e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_04_36.606Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi lấy bánh và tạ ơn, Ngài bẻ ra trao cho họ, nói: “Đây là thân thể thầy, vì anh em mà phó cho. Hãy làm điều này để nhớ thầy.”",
+  "verseAfter": "Sau khi lấy bánh và tạ ơn, Ngài bẻ ra trao cho họ, nói: “Đây là thân thể thầy, vì anh em mà phó cho. Hãy làm điều này trong sự ghi nhớ về thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:04:36.606Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_04_36.614Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_04_36.614Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e490f61
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_04_36.614Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi lấy bánh và tạ ơn, Ngài bẻ ra trao cho họ, nói: “Đây là thân thể thầy, vì anh em mà phó cho. Hãy làm điều này để nhớ thầy.”",
+  "verseAfter": "Sau khi lấy bánh và tạ ơn, Ngài bẻ ra trao cho họ, nói: “Đây là thân thể thầy, vì anh em mà phó cho. Hãy làm điều này trong sự ghi nhớ về thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:04:36.606Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_05_37.544Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_05_37.544Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0471903
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_05_37.544Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi lấy bánh và tạ ơn, Ngài bẻ ra trao cho họ, nói: “Đây là thân thể thầy, vì anh em mà phó cho. Hãy làm điều này trong sự ghi nhớ về thầy.”",
+  "verseAfter": "Sau khi lấy bánh và tạ ơn, Ngài bẻ ra và trao cho họ, nói: “Đây là thân thể thầy, vì anh em mà phó cho. Hãy làm điều này trong sự ghi nhớ về thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:05:37.544Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_05_37.550Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_05_37.550Z.json
new file mode 100644
index 0000000..87a37e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_05_37.550Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi lấy bánh và tạ ơn, Ngài bẻ ra trao cho họ, nói: “Đây là thân thể thầy, vì anh em mà phó cho. Hãy làm điều này trong sự ghi nhớ về thầy.”",
+  "verseAfter": "Sau khi lấy bánh và tạ ơn, Ngài bẻ ra và trao cho họ, nói: “Đây là thân thể thầy, vì anh em mà phó cho. Hãy làm điều này trong sự ghi nhớ về thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:05:37.544Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_10_25.818Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_10_25.818Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0dbb84d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_10_25.818Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi lấy bánh và tạ ơn, Ngài bẻ ra và trao cho họ, nói: “Đây là thân thể thầy, vì anh em mà phó cho. Hãy làm điều này trong sự ghi nhớ về thầy.”",
+  "verseAfter": "Và sau khi lấy bánh và tạ ơn, Ngài bẻ ra và trao cho họ, nói: “Đây là thân thể thầy, vì anh em mà phó cho. Hãy làm điều này trong sự ghi nhớ về thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:10:25.818Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_10_25.825Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_10_25.825Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b9d1b9f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/19/2022-12-20T03_10_25.825Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi lấy bánh và tạ ơn, Ngài bẻ ra và trao cho họ, nói: “Đây là thân thể thầy, vì anh em mà phó cho. Hãy làm điều này trong sự ghi nhớ về thầy.”",
+  "verseAfter": "Và sau khi lấy bánh và tạ ơn, Ngài bẻ ra và trao cho họ, nói: “Đây là thân thể thầy, vì anh em mà phó cho. Hãy làm điều này trong sự ghi nhớ về thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:10:25.818Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/2/2022-09-12T08_46_25.469Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/2/2022-09-12T08_46_25.469Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8593e22
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/2/2022-09-12T08_46_25.469Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the chief priests and the scribes were seeking how they might kill him, for they were fearing the people.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật đang tìm cách giết Chúa Giê-xu, vì họ sợ dân chúng.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:46:25.469Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/2/2022-10-12T04_29_18.111Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/2/2022-10-12T04_29_18.111Z.json
new file mode 100644
index 0000000..37b5f1b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/2/2022-10-12T04_29_18.111Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật đang tìm cách giết Chúa Giê-xu, vì họ sợ dân chúng.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật đang tìm cách giết Ngài, vì họ sợ dân chúng.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:29:18.111Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/2/2022-10-12T04_29_18.124Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/2/2022-10-12T04_29_18.124Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f8346e2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/2/2022-10-12T04_29_18.124Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật đang tìm cách giết Chúa Giê-xu, vì họ sợ dân chúng.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật đang tìm cách giết Ngài, vì họ sợ dân chúng.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:29:18.111Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/2/2022-12-20T02_08_29.853Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/2/2022-12-20T02_08_29.853Z.json
new file mode 100644
index 0000000..128fdca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/2/2022-12-20T02_08_29.853Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật đang tìm cách giết Ngài, vì họ sợ dân chúng.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật đang tìm cách nào mà họ có thể giết Ngài, vì họ vốn sợ dân chúng.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:08:29.853Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/2/2022-12-20T02_08_29.860Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/2/2022-12-20T02_08_29.860Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f4df0e7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/2/2022-12-20T02_08_29.860Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật đang tìm cách giết Ngài, vì họ sợ dân chúng.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật đang tìm cách nào mà họ có thể giết Ngài, vì họ vốn sợ dân chúng.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:08:29.853Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-09-12T08_52_42.302Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-09-12T08_52_42.302Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e028bb1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-09-12T08_52_42.302Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the cup in the same way after the supper, saying, “This cup {is} the new covenant in my blood, which is poured out for you.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cũng cùng một cách ấy, sau khi ăn xong, Ngài lấy chén và nói: “Chén này là giao ước mới trong huyết Thầy, bị đổ ra vì anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:52:42.302Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-10-12T08_36_24.060Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-10-12T08_36_24.060Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eb519c0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-10-12T08_36_24.060Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng cùng một cách ấy, sau khi ăn xong, Ngài lấy chén và nói: “Chén này là giao ước mới trong huyết Thầy, bị đổ ra vì anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và chén cũng tương tự, sau bữa tối, Ngài nói: “Chén này là giao ước mới trong huyết Thầy, bị đổ ra vì anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T08:36:24.060Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-10-12T08_36_24.075Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-10-12T08_36_24.075Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8d9f8a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-10-12T08_36_24.075Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng cùng một cách ấy, sau khi ăn xong, Ngài lấy chén và nói: “Chén này là giao ước mới trong huyết Thầy, bị đổ ra vì anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và chén cũng tương tự, sau bữa tối, Ngài nói: “Chén này là giao ước mới trong huyết Thầy, bị đổ ra vì anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T08:36:24.060Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-12-20T03_08_43.618Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-12-20T03_08_43.618Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a5ee399
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-12-20T03_08_43.618Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Và chén cũng tương tự, sau bữa tối, Ngài nói: “Chén này là giao ước mới trong huyết Thầy, bị đổ ra vì anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và chén cũng tương tự như vậy, sau bữa ăn, Ngài nói: “Chén này là giao ước mới trong huyết thầy, là huyết bị đổ ra vì anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:08:43.618Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-12-20T03_08_43.625Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-12-20T03_08_43.625Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d9c7d34
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-12-20T03_08_43.625Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và chén cũng tương tự, sau bữa tối, Ngài nói: “Chén này là giao ước mới trong huyết Thầy, bị đổ ra vì anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và chén cũng tương tự như vậy, sau bữa ăn, Ngài nói: “Chén này là giao ước mới trong huyết thầy, là huyết bị đổ ra vì anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:08:43.618Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-12-20T03_09_40.917Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-12-20T03_09_40.917Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f2b5892
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-12-20T03_09_40.917Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Và chén cũng tương tự như vậy, sau bữa ăn, Ngài nói: “Chén này là giao ước mới trong huyết thầy, là huyết bị đổ ra vì anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và chén cũng tương tự như vậy, sau khi đã ăn, Ngài nói: “Chén này là giao ước mới trong huyết thầy, là huyết bị đổ ra vì anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:09:40.917Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-12-20T03_09_40.924Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-12-20T03_09_40.924Z.json
new file mode 100644
index 0000000..03b15bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-12-20T03_09_40.924Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và chén cũng tương tự như vậy, sau bữa ăn, Ngài nói: “Chén này là giao ước mới trong huyết thầy, là huyết bị đổ ra vì anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và chén cũng tương tự như vậy, sau khi đã ăn, Ngài nói: “Chén này là giao ước mới trong huyết thầy, là huyết bị đổ ra vì anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:09:40.917Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-12-20T03_10_46.921Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-12-20T03_10_46.921Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d6dddde
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-12-20T03_10_46.921Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Và chén cũng tương tự như vậy, sau khi đã ăn, Ngài nói: “Chén này là giao ước mới trong huyết thầy, là huyết bị đổ ra vì anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cũng tương tự như vậy với chén, sau khi đã ăn, Ngài nói: “Chén này là giao ước mới trong huyết thầy, là huyết bị đổ ra vì anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:10:46.921Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-12-20T03_10_46.927Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-12-20T03_10_46.927Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0a13d90
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/20/2022-12-20T03_10_46.927Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và chén cũng tương tự như vậy, sau khi đã ăn, Ngài nói: “Chén này là giao ước mới trong huyết thầy, là huyết bị đổ ra vì anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cũng tương tự như vậy với chén, sau khi đã ăn, Ngài nói: “Chén này là giao ước mới trong huyết thầy, là huyết bị đổ ra vì anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:10:46.921Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/21/2022-09-12T08_52_49.862Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/21/2022-09-12T08_52_49.862Z.json
new file mode 100644
index 0000000..015eb26
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/21/2022-09-12T08_52_49.862Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But behold, the hand of the one betraying me {is} with me on the table.",
+  "verseAfter": "Nhưng kìa, bàn tay của kẻ phản Thầy đang đặt trên bàn chung với Thầy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:52:49.862Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/21/2022-12-20T03_12_31.930Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/21/2022-12-20T03_12_31.930Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f0f78ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/21/2022-12-20T03_12_31.930Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng kìa, bàn tay của kẻ phản Thầy đang đặt trên bàn chung với Thầy.",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, xem kìa, bàn tay của kẻ phản thầy ở trên bàn chung với thầy.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:12:31.930Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/21/2022-12-20T03_12_31.939Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/21/2022-12-20T03_12_31.939Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b08e4bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/21/2022-12-20T03_12_31.939Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng kìa, bàn tay của kẻ phản Thầy đang đặt trên bàn chung với Thầy.",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, xem kìa, bàn tay của kẻ phản thầy ở trên bàn chung với thầy.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:12:31.930Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-09-12T08_53_02.710Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-09-12T08_53_02.710Z.json
new file mode 100644
index 0000000..058df22
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-09-12T08_53_02.710Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For the Son of Man indeed goes according to what has been determined. But woe to that man through whom he is betrayed!”",
+  "verseAfter": "Vì quả là Con Người sẽ đi theo như sự đã định. Nhưng khốn cho kẻ phản Ngài!”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:53:02.710Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_14_26.094Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_14_26.094Z.json
new file mode 100644
index 0000000..adafba6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_14_26.094Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì quả là Con Người sẽ đi theo như sự đã định. Nhưng khốn cho kẻ phản Ngài!”",
+  "verseAfter": "Vì dù Con Người sẽ đi theo như sự đã định. Nhưng khốn cho kẻ mà qua hắn, Ngài bị phản bội!”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:14:26.094Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_14_26.100Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_14_26.100Z.json
new file mode 100644
index 0000000..43edcd7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_14_26.100Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì quả là Con Người sẽ đi theo như sự đã định. Nhưng khốn cho kẻ phản Ngài!”",
+  "verseAfter": "Vì dù Con Người sẽ đi theo như sự đã định. Nhưng khốn cho kẻ mà qua hắn, Ngài bị phản bội!”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:14:26.094Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_14_42.346Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_14_42.346Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bec664c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_14_42.346Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì dù Con Người sẽ đi theo như sự đã định. Nhưng khốn cho kẻ mà qua hắn, Ngài bị phản bội!”",
+  "verseAfter": "Vì dù Con Người sẽ đi theo như sự đã định. Nhưng khốn cho kẻ mà qua hắn, Ngài bị phản nộp!”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:14:42.346Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_14_42.351Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_14_42.351Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eba206e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_14_42.351Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì dù Con Người sẽ đi theo như sự đã định. Nhưng khốn cho kẻ mà qua hắn, Ngài bị phản bội!”",
+  "verseAfter": "Vì dù Con Người sẽ đi theo như sự đã định. Nhưng khốn cho kẻ mà qua hắn, Ngài bị phản nộp!”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:14:42.346Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_16_20.372Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_16_20.372Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6befa38
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_16_20.372Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì dù Con Người sẽ đi theo như sự đã định. Nhưng khốn cho kẻ mà qua hắn, Ngài bị phản nộp!”",
+  "verseAfter": "Vì dù Con Người ra đi theo như sự đã định trước. Nhưng khốn cho kẻ mà qua hắn, Ngài bị phản nộp!”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:16:20.372Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_16_20.379Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_16_20.379Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5284721
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_16_20.379Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì dù Con Người sẽ đi theo như sự đã định. Nhưng khốn cho kẻ mà qua hắn, Ngài bị phản nộp!”",
+  "verseAfter": "Vì dù Con Người ra đi theo như sự đã định trước. Nhưng khốn cho kẻ mà qua hắn, Ngài bị phản nộp!”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:16:20.372Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_16_42.521Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_16_42.521Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b8a4294
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_16_42.521Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì dù Con Người ra đi theo như sự đã định trước. Nhưng khốn cho kẻ mà qua hắn, Ngài bị phản nộp!”",
+  "verseAfter": "Vì dù Con Người ra đi theo như sự đã định trước, nhưng khốn cho kẻ mà qua hắn, Ngài bị phản nộp!”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:16:42.521Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_16_42.528Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_16_42.528Z.json
new file mode 100644
index 0000000..18a3f2b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_16_42.528Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì dù Con Người ra đi theo như sự đã định trước. Nhưng khốn cho kẻ mà qua hắn, Ngài bị phản nộp!”",
+  "verseAfter": "Vì dù Con Người ra đi theo như sự đã định trước, nhưng khốn cho kẻ mà qua hắn, Ngài bị phản nộp!”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:16:42.521Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_18_13.942Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_18_13.942Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7fc98b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_18_13.942Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì dù Con Người ra đi theo như sự đã định trước, nhưng khốn cho kẻ mà qua hắn, Ngài bị phản nộp!”",
+  "verseAfter": "Vì dù Con Người ra đi theo như sự đã được định, nhưng khốn cho kẻ ấy, là kẻ mà qua hắn, Ngài bị phản nộp!”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:18:13.942Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_18_13.948Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_18_13.948Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fc347b7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/22/2022-12-20T03_18_13.948Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì dù Con Người ra đi theo như sự đã định trước, nhưng khốn cho kẻ mà qua hắn, Ngài bị phản nộp!”",
+  "verseAfter": "Vì dù Con Người ra đi theo như sự đã được định, nhưng khốn cho kẻ ấy, là kẻ mà qua hắn, Ngài bị phản nộp!”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:18:13.942Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-09-12T08_53_13.510Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-09-12T08_53_13.510Z.json
new file mode 100644
index 0000000..390fefe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-09-12T08_53_13.510Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they began to discuss among themselves about which of them therefore might be the one who was about to do this.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi họ bắt đầu hỏi nhau xem ai trong bọn mình có thể là kẻ sẽ làm việc ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:53:13.510Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-10-12T08_43_53.837Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-10-12T08_43_53.837Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e2f4dcf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-10-12T08_43_53.837Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ bắt đầu hỏi nhau xem ai trong bọn mình có thể là kẻ sẽ làm việc ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi họ bắt đầu bàn bạc với nhau về việc ai trong bọn mình có thể là kẻ sắp làm việc ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T08:43:53.837Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-10-12T08_43_53.852Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-10-12T08_43_53.852Z.json
new file mode 100644
index 0000000..16fcd64
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-10-12T08_43_53.852Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ bắt đầu hỏi nhau xem ai trong bọn mình có thể là kẻ sẽ làm việc ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi họ bắt đầu bàn bạc với nhau về việc ai trong bọn mình có thể là kẻ sắp làm việc ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T08:43:53.837Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-10-12T08_44_20.743Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-10-12T08_44_20.743Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d7612db
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-10-12T08_44_20.743Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ bắt đầu bàn bạc với nhau về việc ai trong bọn mình có thể là kẻ sắp làm việc ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi họ bắt đầu bàn bạc với nhau về việc ai trong bọn mình có thể là kẻ định làm việc ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T08:44:20.743Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-10-12T08_44_20.754Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-10-12T08_44_20.754Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf26775
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-10-12T08_44_20.754Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ bắt đầu bàn bạc với nhau về việc ai trong bọn mình có thể là kẻ sắp làm việc ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi họ bắt đầu bàn bạc với nhau về việc ai trong bọn mình có thể là kẻ định làm việc ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T08:44:20.743Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-12-20T03_25_48.498Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-12-20T03_25_48.498Z.json
new file mode 100644
index 0000000..22b1454
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-12-20T03_25_48.498Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ bắt đầu bàn bạc với nhau về việc ai trong bọn mình có thể là kẻ định làm việc ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ bắt đầu tranh luận với nhau đó là ai trong bọn họ có thể là kẻ đang định làm việc ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:25:48.498Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-12-20T03_25_48.506Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-12-20T03_25_48.506Z.json
new file mode 100644
index 0000000..526a038
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-12-20T03_25_48.506Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ bắt đầu bàn bạc với nhau về việc ai trong bọn mình có thể là kẻ định làm việc ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ bắt đầu tranh luận với nhau đó là ai trong bọn họ có thể là kẻ đang định làm việc ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:25:48.498Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-12-20T03_33_08.623Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-12-20T03_33_08.623Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a3f358f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-12-20T03_33_08.623Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ bắt đầu tranh luận với nhau đó là ai trong bọn họ có thể là kẻ đang định làm việc ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ bắt đầu tranh cải với nhau kẻ như vậy có thể là ai trong bọn họ, là kẻ đang định làm việc ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:33:08.623Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-12-20T03_33_08.630Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-12-20T03_33_08.630Z.json
new file mode 100644
index 0000000..456c205
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-12-20T03_33_08.630Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ bắt đầu tranh luận với nhau đó là ai trong bọn họ có thể là kẻ đang định làm việc ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ bắt đầu tranh cải với nhau kẻ như vậy có thể là ai trong bọn họ, là kẻ đang định làm việc ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:33:08.623Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-12-20T03_33_16.681Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-12-20T03_33_16.681Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9b8db04
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-12-20T03_33_16.681Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ bắt đầu tranh cải với nhau kẻ như vậy có thể là ai trong bọn họ, là kẻ đang định làm việc ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ bắt đầu tranh cãi với nhau kẻ như vậy có thể là ai trong bọn họ, là kẻ đang định làm việc ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:33:16.681Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-12-20T03_33_16.685Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-12-20T03_33_16.685Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4ce6215
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/23/2022-12-20T03_33_16.685Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ bắt đầu tranh cải với nhau kẻ như vậy có thể là ai trong bọn họ, là kẻ đang định làm việc ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ bắt đầu tranh cãi với nhau kẻ như vậy có thể là ai trong bọn họ, là kẻ đang định làm việc ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:33:16.681Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-09-12T09_12_11.189Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-09-12T09_12_11.189Z.json
new file mode 100644
index 0000000..04048d0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-09-12T09_12_11.189Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then a quarrel also happened among them about which of them seems to be greater.",
+  "verseAfter": "Giữa vòng họ cũng nổi lên cuộc tranh cãi về chuyện ai được xem là lớn hơn cả.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:12:11.189Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-10-12T08_51_26.069Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-10-12T08_51_26.069Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e2dd9b8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-10-12T08_51_26.069Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Giữa vòng họ cũng nổi lên cuộc tranh cãi về chuyện ai được xem là lớn hơn cả.",
+  "verseAfter": "Sau đó giữa vòng họ cũng nổi lên cuộc tranh cãi về chuyện ai trong số họ được xem là lớn hơn cả.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T08:51:26.069Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-10-12T08_51_26.083Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-10-12T08_51_26.083Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0305761
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-10-12T08_51_26.083Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Giữa vòng họ cũng nổi lên cuộc tranh cãi về chuyện ai được xem là lớn hơn cả.",
+  "verseAfter": "Sau đó giữa vòng họ cũng nổi lên cuộc tranh cãi về chuyện ai trong số họ được xem là lớn hơn cả.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T08:51:26.069Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-12-20T03_36_01.741Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-12-20T03_36_01.741Z.json
new file mode 100644
index 0000000..296915c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-12-20T03_36_01.741Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó giữa vòng họ cũng nổi lên cuộc tranh cãi về chuyện ai trong số họ được xem là lớn hơn cả.",
+  "verseAfter": "Thế rồi, giữa vòng họ cũng nổi lên cuộc cạnh tranh về chuyện ai trong số họ được xem là lớn hơn.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:36:01.741Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-12-20T03_36_01.749Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-12-20T03_36_01.749Z.json
new file mode 100644
index 0000000..93a6c9f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-12-20T03_36_01.749Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó giữa vòng họ cũng nổi lên cuộc tranh cãi về chuyện ai trong số họ được xem là lớn hơn cả.",
+  "verseAfter": "Thế rồi, giữa vòng họ cũng nổi lên cuộc cạnh tranh về chuyện ai trong số họ được xem là lớn hơn.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:36:01.741Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-12-20T03_36_17.433Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-12-20T03_36_17.433Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3a8a36d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-12-20T03_36_17.433Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, giữa vòng họ cũng nổi lên cuộc cạnh tranh về chuyện ai trong số họ được xem là lớn hơn.",
+  "verseAfter": "Thế rồi, giữa vòng họ cũng nổi lên cuộc cạnh tranh về chuyện ai trong số họ được xem là lớn hơn cả.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:36:17.433Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-12-20T03_36_17.437Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-12-20T03_36_17.437Z.json
new file mode 100644
index 0000000..58999ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-12-20T03_36_17.437Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, giữa vòng họ cũng nổi lên cuộc cạnh tranh về chuyện ai trong số họ được xem là lớn hơn.",
+  "verseAfter": "Thế rồi, giữa vòng họ cũng nổi lên cuộc cạnh tranh về chuyện ai trong số họ được xem là lớn hơn cả.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:36:17.433Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-12-20T03_38_47.920Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-12-20T03_38_47.920Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5b55442
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-12-20T03_38_47.920Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, giữa vòng họ cũng nổi lên cuộc cạnh tranh về chuyện ai trong số họ được xem là lớn hơn cả.",
+  "verseAfter": "Thế rồi, một cuộc tranh cạnh cũng xảy ra giữa vòng họ về người nào trong số họ được xem là lớn hơn cả.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:38:47.920Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-12-20T03_38_47.930Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-12-20T03_38_47.930Z.json
new file mode 100644
index 0000000..597eedb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/24/2022-12-20T03_38_47.930Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, giữa vòng họ cũng nổi lên cuộc cạnh tranh về chuyện ai trong số họ được xem là lớn hơn cả.",
+  "verseAfter": "Thế rồi, một cuộc tranh cạnh cũng xảy ra giữa vòng họ về người nào trong số họ được xem là lớn hơn cả.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:38:47.920Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-09-12T09_13_24.844Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-09-12T09_13_24.844Z.json
new file mode 100644
index 0000000..80f29ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-09-12T09_13_24.844Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said to them, “The kings of the nations lord it over them, and the ones who have authority over them are called Benefactors.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng, Ngài nói với họ: “Vua của các dân ngoại quốc tỏ ra mình là chúa tể, và những kẻ cầm quyền trên dân thì được gọi là ‘ân nhân.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:13:24.844Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-10-12T09_13_26.223Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-10-12T09_13_26.223Z.json
new file mode 100644
index 0000000..674c7ce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-10-12T09_13_26.223Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng, Ngài nói với họ: “Vua của các dân ngoại quốc tỏ ra mình là chúa tể, và những kẻ cầm quyền trên dân thì được gọi là ‘ân nhân.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng, Ngài nói với họ: “Vua của các dân ngoại quốc dùng quyền cai trị họ, và những kẻ cầm quyền trên dân thì được gọi là ‘ân nhân.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T09:13:26.223Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-10-12T09_13_26.237Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-10-12T09_13_26.237Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ad919f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-10-12T09_13_26.237Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng, Ngài nói với họ: “Vua của các dân ngoại quốc tỏ ra mình là chúa tể, và những kẻ cầm quyền trên dân thì được gọi là ‘ân nhân.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng, Ngài nói với họ: “Vua của các dân ngoại quốc dùng quyền cai trị họ, và những kẻ cầm quyền trên dân thì được gọi là ‘ân nhân.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T09:13:26.223Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_40_14.706Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_40_14.706Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1921cbc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_40_14.706Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng, Ngài nói với họ: “Vua của các dân ngoại quốc dùng quyền cai trị họ, và những kẻ cầm quyền trên dân thì được gọi là ‘ân nhân.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng, Ngài nói với họ: “Các vua của các nước dùng quyền cai trị họ, và những kẻ cầm quyền trên dân thì được gọi là ‘ân nhân.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:40:14.706Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_40_14.713Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_40_14.713Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c8e3e5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_40_14.713Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng, Ngài nói với họ: “Vua của các dân ngoại quốc dùng quyền cai trị họ, và những kẻ cầm quyền trên dân thì được gọi là ‘ân nhân.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng, Ngài nói với họ: “Các vua của các nước dùng quyền cai trị họ, và những kẻ cầm quyền trên dân thì được gọi là ‘ân nhân.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:40:14.706Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_40_56.507Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_40_56.507Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2514080
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_40_56.507Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng, Ngài nói với họ: “Các vua của các nước dùng quyền cai trị họ, và những kẻ cầm quyền trên dân thì được gọi là ‘ân nhân.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng, Ngài nói với họ: “Các vua của các nước thống trị người ta, và những kẻ cầm quyền trên dân được gọi là ‘ân nhân.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:40:56.507Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_40_56.515Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_40_56.515Z.json
new file mode 100644
index 0000000..10b0075
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_40_56.515Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng, Ngài nói với họ: “Các vua của các nước dùng quyền cai trị họ, và những kẻ cầm quyền trên dân thì được gọi là ‘ân nhân.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng, Ngài nói với họ: “Các vua của các nước thống trị người ta, và những kẻ cầm quyền trên dân được gọi là ‘ân nhân.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:40:56.507Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_43_12.018Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_43_12.018Z.json
new file mode 100644
index 0000000..72dcd16
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_43_12.018Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng, Ngài nói với họ: “Các vua của các nước thống trị người ta, và những kẻ cầm quyền trên dân được gọi là ‘ân nhân.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng, Ngài nói với họ: “Những vị vua của các nước dùng uy lực thống trị người ta, và những kẻ cầm quyền trên dân được gọi là ‘ân nhân.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:43:12.018Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_43_12.027Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_43_12.027Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dec958c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_43_12.027Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng, Ngài nói với họ: “Các vua của các nước thống trị người ta, và những kẻ cầm quyền trên dân được gọi là ‘ân nhân.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng, Ngài nói với họ: “Những vị vua của các nước dùng uy lực thống trị người ta, và những kẻ cầm quyền trên dân được gọi là ‘ân nhân.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:43:12.018Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_45_19.416Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_45_19.416Z.json
new file mode 100644
index 0000000..32c250c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_45_19.416Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng, Ngài nói với họ: “Những vị vua của các nước dùng uy lực thống trị người ta, và những kẻ cầm quyền trên dân được gọi là ‘ân nhân.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng, Ngài nói với họ: “Những vị vua của các nước dùng uy lực thống trị người ta, và những kẻ cầm quyền trên dân được gọi là ‘người ban ơn.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:45:19.416Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_45_19.423Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_45_19.423Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e1f5a52
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_45_19.423Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng, Ngài nói với họ: “Những vị vua của các nước dùng uy lực thống trị người ta, và những kẻ cầm quyền trên dân được gọi là ‘ân nhân.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng, Ngài nói với họ: “Những vị vua của các nước dùng uy lực thống trị người ta, và những kẻ cầm quyền trên dân được gọi là ‘người ban ơn.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:45:19.416Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_45_46.064Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_45_46.064Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5fc1fbf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_45_46.064Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng, Ngài nói với họ: “Những vị vua của các nước dùng uy lực thống trị người ta, và những kẻ cầm quyền trên dân được gọi là ‘người ban ơn.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế là, Ngài nói với họ: “Những vị vua của các nước dùng uy lực thống trị người ta, và những kẻ cầm quyền trên dân được gọi là ‘người ban ơn.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:45:46.064Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_45_46.071Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_45_46.071Z.json
new file mode 100644
index 0000000..01a6d6d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_45_46.071Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng, Ngài nói với họ: “Những vị vua của các nước dùng uy lực thống trị người ta, và những kẻ cầm quyền trên dân được gọi là ‘người ban ơn.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế là, Ngài nói với họ: “Những vị vua của các nước dùng uy lực thống trị người ta, và những kẻ cầm quyền trên dân được gọi là ‘người ban ơn.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:45:46.064Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_45_58.795Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_45_58.795Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e512aa5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_45_58.795Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là, Ngài nói với họ: “Những vị vua của các nước dùng uy lực thống trị người ta, và những kẻ cầm quyền trên dân được gọi là ‘người ban ơn.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Ngài nói với họ: “Những vị vua của các nước dùng uy lực thống trị người ta, và những kẻ cầm quyền trên dân được gọi là ‘người ban ơn.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:45:58.795Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_45_58.801Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_45_58.801Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cfa0f5d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/25/2022-12-20T03_45_58.801Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là, Ngài nói với họ: “Những vị vua của các nước dùng uy lực thống trị người ta, và những kẻ cầm quyền trên dân được gọi là ‘người ban ơn.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Ngài nói với họ: “Những vị vua của các nước dùng uy lực thống trị người ta, và những kẻ cầm quyền trên dân được gọi là ‘người ban ơn.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:45:58.795Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/26/2022-09-12T09_13_33.308Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/26/2022-09-12T09_13_33.308Z.json
new file mode 100644
index 0000000..22a500b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/26/2022-09-12T09_13_33.308Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But you be not thus. Instead, let the greater among you become like the younger. and the one who leads like the one who serves.",
+  "verseAfter": "Nhưng với anh em thì không được như vậy. Thay vào đó, người lớn nhất trong anh em phải trở nên như kẻ nhỏ nhất; còn người lãnh đạo phải trở nên như người phục vụ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:13:33.308Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/26/2022-10-12T09_13_57.400Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/26/2022-10-12T09_13_57.400Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ea8ed58
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/26/2022-10-12T09_13_57.400Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng với anh em thì không được như vậy. Thay vào đó, người lớn nhất trong anh em phải trở nên như kẻ nhỏ nhất; còn người lãnh đạo phải trở nên như người phục vụ.",
+  "verseAfter": "Nhưng với anh em thì không được như vậy. Thay vào đó, người lớn nhất trong anh em phải trở nên như kẻ nhỏ nhất; còn người lãnh đạo như người phục vụ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T09:13:57.400Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/26/2022-10-12T09_13_57.409Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/26/2022-10-12T09_13_57.409Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8a96ed6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/26/2022-10-12T09_13_57.409Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng với anh em thì không được như vậy. Thay vào đó, người lớn nhất trong anh em phải trở nên như kẻ nhỏ nhất; còn người lãnh đạo phải trở nên như người phục vụ.",
+  "verseAfter": "Nhưng với anh em thì không được như vậy. Thay vào đó, người lớn nhất trong anh em phải trở nên như kẻ nhỏ nhất; còn người lãnh đạo như người phục vụ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T09:13:57.400Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/26/2022-12-20T03_49_51.697Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/26/2022-12-20T03_49_51.697Z.json
new file mode 100644
index 0000000..40104c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/26/2022-12-20T03_49_51.697Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng với anh em thì không được như vậy. Thay vào đó, người lớn nhất trong anh em phải trở nên như kẻ nhỏ nhất; còn người lãnh đạo như người phục vụ.",
+  "verseAfter": "Nhưng với anh em thì không được như vậy. Thay vào đó, người lớn nhất trong anh em phải trở nên như kẻ nhỏ nhất, và người lãnh đạo như người phục vụ.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:49:51.697Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/26/2022-12-20T03_49_51.702Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/26/2022-12-20T03_49_51.702Z.json
new file mode 100644
index 0000000..06e84ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/26/2022-12-20T03_49_51.702Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng với anh em thì không được như vậy. Thay vào đó, người lớn nhất trong anh em phải trở nên như kẻ nhỏ nhất; còn người lãnh đạo như người phục vụ.",
+  "verseAfter": "Nhưng với anh em thì không được như vậy. Thay vào đó, người lớn nhất trong anh em phải trở nên như kẻ nhỏ nhất, và người lãnh đạo như người phục vụ.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:49:51.697Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/27/2022-09-12T09_13_44.660Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/27/2022-09-12T09_13_44.660Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53ceb60
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/27/2022-09-12T09_13_44.660Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For who {is} greater, the one who reclines to eat or the one who serves? {Is it} not the one who reclines to eat? But I am in the midst of you as one who serves.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì ai lớn hơn, người ngồi ăn hay người phục vụ? Chẳng phải là người ngồi ăn sao? Thế mà Thầy ở giữa anh em như một người phục vụ vậy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:13:44.660Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/27/2022-12-20T03_50_35.393Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/27/2022-12-20T03_50_35.393Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9eecb5c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/27/2022-12-20T03_50_35.393Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì ai lớn hơn, người ngồi ăn hay người phục vụ? Chẳng phải là người ngồi ăn sao? Thế mà Thầy ở giữa anh em như một người phục vụ vậy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì ai lớn hơn, người ngồi ăn hay người phục vụ? Chẳng phải là người ngồi ăn sao? Thế mà thầy ở giữa anh em như một người phục vụ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:50:35.393Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/27/2022-12-20T03_50_35.397Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/27/2022-12-20T03_50_35.397Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d010042
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/27/2022-12-20T03_50_35.397Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì ai lớn hơn, người ngồi ăn hay người phục vụ? Chẳng phải là người ngồi ăn sao? Thế mà Thầy ở giữa anh em như một người phục vụ vậy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì ai lớn hơn, người ngồi ăn hay người phục vụ? Chẳng phải là người ngồi ăn sao? Thế mà thầy ở giữa anh em như một người phục vụ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:50:35.393Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/28/2022-09-12T09_15_54.348Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/28/2022-09-12T09_15_54.348Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2b382fa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/28/2022-09-12T09_15_54.348Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But you are the ones who have continued with me in my trials.",
+  "verseAfter": "Nhưng anh em là người đã kiên định theo Thầy trong những thử thách của Thầy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:15:54.348Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/28/2022-12-20T03_52_32.142Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/28/2022-12-20T03_52_32.142Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d1b5cd1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/28/2022-12-20T03_52_32.142Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng anh em là người đã kiên định theo Thầy trong những thử thách của Thầy.",
+  "verseAfter": "Nhưng anh em là người đã kiên định theo thầy trong những thử thách của thầy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:52:32.142Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/28/2022-12-20T03_52_32.152Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/28/2022-12-20T03_52_32.152Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a9b1f6b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/28/2022-12-20T03_52_32.152Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng anh em là người đã kiên định theo Thầy trong những thử thách của Thầy.",
+  "verseAfter": "Nhưng anh em là người đã kiên định theo thầy trong những thử thách của thầy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:52:32.142Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/28/2022-12-20T03_54_33.652Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/28/2022-12-20T03_54_33.652Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a992df4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/28/2022-12-20T03_54_33.652Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng anh em là người đã kiên định theo thầy trong những thử thách của thầy.",
+  "verseAfter": "Nhưng anh em là những người đã vẫn gắn bó với thầy trong những thử thách của thầy.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:54:33.652Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/28/2022-12-20T03_54_33.660Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/28/2022-12-20T03_54_33.660Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f6a964d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/28/2022-12-20T03_54_33.660Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng anh em là người đã kiên định theo thầy trong những thử thách của thầy.",
+  "verseAfter": "Nhưng anh em là những người đã vẫn gắn bó với thầy trong những thử thách của thầy.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:54:33.652Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/29/2022-09-12T09_16_01.004Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/29/2022-09-12T09_16_01.004Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2936376
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/29/2022-09-12T09_16_01.004Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And I grant to you, just as my Father has granted to me, a kingdom,",
+  "verseAfter": "Thầy ban vương quốc cho anh em, như Cha đã cho Thầy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:16:01.004Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/29/2022-12-20T03_55_37.065Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/29/2022-12-20T03_55_37.065Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bfc4aca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/29/2022-12-20T03_55_37.065Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy ban vương quốc cho anh em, như Cha đã cho Thầy,",
+  "verseAfter": "Thầy cũng ban cho anh em, như Cha đã ban vương quốc cho thầy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:55:37.065Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/29/2022-12-20T03_55_37.074Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/29/2022-12-20T03_55_37.074Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d7bb613
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/29/2022-12-20T03_55_37.074Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy ban vương quốc cho anh em, như Cha đã cho Thầy,",
+  "verseAfter": "Thầy cũng ban cho anh em, như Cha đã ban vương quốc cho thầy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:55:37.065Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/29/2022-12-20T03_55_56.517Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/29/2022-12-20T03_55_56.517Z.json
new file mode 100644
index 0000000..30bfce6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/29/2022-12-20T03_55_56.517Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy cũng ban cho anh em, như Cha đã ban vương quốc cho thầy,",
+  "verseAfter": "Thầy cũng ban cho anh em, như Cha thầy đã ban vương quốc cho thầy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:55:56.517Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/29/2022-12-20T03_55_56.525Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/29/2022-12-20T03_55_56.525Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4a3ae9a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/29/2022-12-20T03_55_56.525Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy cũng ban cho anh em, như Cha đã ban vương quốc cho thầy,",
+  "verseAfter": "Thầy cũng ban cho anh em, như Cha thầy đã ban vương quốc cho thầy,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:55:56.517Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/3/2022-09-12T08_46_39.157Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/3/2022-09-12T08_46_39.157Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b760725
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/3/2022-09-12T08_46_39.157Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Satan entered into Judas, the one called Iscariot, who was from the number of the Twelve.",
+  "verseAfter": "Rồi Sa-tan nhập vào Giu-đa, gọi là Ích-ca-ri-ốt, một người trong số mười hai sứ đồ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:46:39.157Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/3/2022-10-12T04_30_08.503Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/3/2022-10-12T04_30_08.503Z.json
new file mode 100644
index 0000000..018e722
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/3/2022-10-12T04_30_08.503Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Sa-tan nhập vào Giu-đa, gọi là Ích-ca-ri-ốt, một người trong số mười hai sứ đồ.",
+  "verseAfter": "Rồi Sa-tan nhập vào Giu-đa, gọi là Ích-ca-ri-ốt, một người ở trong số mười hai sứ đồ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:30:08.503Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/3/2022-10-12T04_30_08.511Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/3/2022-10-12T04_30_08.511Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c46cd41
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/3/2022-10-12T04_30_08.511Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Sa-tan nhập vào Giu-đa, gọi là Ích-ca-ri-ốt, một người trong số mười hai sứ đồ.",
+  "verseAfter": "Rồi Sa-tan nhập vào Giu-đa, gọi là Ích-ca-ri-ốt, một người ở trong số mười hai sứ đồ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:30:08.503Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/3/2022-12-20T02_09_55.406Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/3/2022-12-20T02_09_55.406Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7ce5b21
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/3/2022-12-20T02_09_55.406Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Sa-tan nhập vào Giu-đa, gọi là Ích-ca-ri-ốt, một người ở trong số mười hai sứ đồ.",
+  "verseAfter": "Rồi Sa-tan nhập vào Giu-đa, kẻ được gọi là Ích-ca-ri-ốt, ở trong số mười hai sứ đồ.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:09:55.406Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/3/2022-12-20T02_09_55.411Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/3/2022-12-20T02_09_55.411Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f6fba85
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/3/2022-12-20T02_09_55.411Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Sa-tan nhập vào Giu-đa, gọi là Ích-ca-ri-ốt, một người ở trong số mười hai sứ đồ.",
+  "verseAfter": "Rồi Sa-tan nhập vào Giu-đa, kẻ được gọi là Ích-ca-ri-ốt, ở trong số mười hai sứ đồ.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:09:55.406Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/30/2022-09-12T09_16_10.436Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/30/2022-09-12T09_16_10.436Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5aed558
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/30/2022-09-12T09_16_10.436Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "so that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones judging the 12 tribes of Israel.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "để anh em có thể cùng ăn uống chung bàn với Thầy trong vương quốc của Thầy, và anh em sẽ ngồi trên ngai mà xét xử mười hai chi tộc Y-sơ-ra-ên.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:16:10.436Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/30/2022-10-12T09_15_56.948Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/30/2022-10-12T09_15_56.948Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d425567
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/30/2022-10-12T09_15_56.948Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "để anh em có thể cùng ăn uống chung bàn với Thầy trong vương quốc của Thầy, và anh em sẽ ngồi trên ngai mà xét xử mười hai chi tộc Y-sơ-ra-ên.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "để anh em có thể ăn uống cùng bàn của Thầy trong vương quốc của Thầy, và ngồi trên ngai mà xét xử mười hai chi tộc Y-sơ-ra-ên.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T09:15:56.948Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/30/2022-10-12T09_15_56.957Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/30/2022-10-12T09_15_56.957Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1dfbc2c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/30/2022-10-12T09_15_56.957Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "để anh em có thể cùng ăn uống chung bàn với Thầy trong vương quốc của Thầy, và anh em sẽ ngồi trên ngai mà xét xử mười hai chi tộc Y-sơ-ra-ên.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "để anh em có thể ăn uống cùng bàn của Thầy trong vương quốc của Thầy, và ngồi trên ngai mà xét xử mười hai chi tộc Y-sơ-ra-ên.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T09:15:56.948Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/30/2022-12-20T03_57_04.511Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/30/2022-12-20T03_57_04.511Z.json
new file mode 100644
index 0000000..af640f6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/30/2022-12-20T03_57_04.511Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "để anh em có thể ăn uống cùng bàn của Thầy trong vương quốc của Thầy, và ngồi trên ngai mà xét xử mười hai chi tộc Y-sơ-ra-ên.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "để anh em có thể ăn uống cùng bàn của thầy trong vương quốc của thầy, và ngồi trên ngai xét xử mười hai chi tộc của Y-sơ-ra-ên.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation",
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:57:04.511Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/30/2022-12-20T03_57_04.520Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/30/2022-12-20T03_57_04.520Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe71f50
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/30/2022-12-20T03_57_04.520Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "để anh em có thể ăn uống cùng bàn của Thầy trong vương quốc của Thầy, và ngồi trên ngai mà xét xử mười hai chi tộc Y-sơ-ra-ên.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "để anh em có thể ăn uống cùng bàn của thầy trong vương quốc của thầy, và ngồi trên ngai xét xử mười hai chi tộc của Y-sơ-ra-ên.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation",
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:57:04.511Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/30/2022-12-20T03_57_58.944Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/30/2022-12-20T03_57_58.944Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b5a80d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/30/2022-12-20T03_57_58.944Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "để anh em có thể ăn uống cùng bàn của thầy trong vương quốc của thầy, và ngồi trên ngai xét xử mười hai chi tộc của Y-sơ-ra-ên.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "để anh em có thể ăn uống cùng bàn của thầy trong vương quốc thầy, và ngồi trên ngai xét xử mười hai chi tộc của Y-sơ-ra-ên.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:57:58.944Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/30/2022-12-20T03_57_58.953Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/30/2022-12-20T03_57_58.953Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2aa9f86
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/30/2022-12-20T03_57_58.953Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "để anh em có thể ăn uống cùng bàn của thầy trong vương quốc của thầy, và ngồi trên ngai xét xử mười hai chi tộc của Y-sơ-ra-ên.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "để anh em có thể ăn uống cùng bàn của thầy trong vương quốc thầy, và ngồi trên ngai xét xử mười hai chi tộc của Y-sơ-ra-ên.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:57:58.944Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/31/2022-09-12T09_16_23.084Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/31/2022-09-12T09_16_23.084Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7106795
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/31/2022-09-12T09_16_23.084Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Simon, Simon, behold, Satan has asked to sift you like wheat.",
+  "verseAfter": "Si-môn này, Si-môn, Sa-tan đòi sàng sảy anh như lúa mì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:16:23.084Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/31/2022-12-20T03_58_36.988Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/31/2022-12-20T03_58_36.988Z.json
new file mode 100644
index 0000000..390e482
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/31/2022-12-20T03_58_36.988Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Si-môn này, Si-môn, Sa-tan đòi sàng sảy anh như lúa mì.",
+  "verseAfter": "Si-môn ơi, Si-môn, xem kìa, Sa-tan đòi sàng sảy anh như lúa mì.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:58:36.988Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/31/2022-12-20T03_58_36.997Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/31/2022-12-20T03_58_36.997Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7da73f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/31/2022-12-20T03_58_36.997Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Si-môn này, Si-môn, Sa-tan đòi sàng sảy anh như lúa mì.",
+  "verseAfter": "Si-môn ơi, Si-môn, xem kìa, Sa-tan đòi sàng sảy anh như lúa mì.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:58:36.988Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/31/2022-12-20T03_58_52.487Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/31/2022-12-20T03_58_52.487Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bbf8322
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/31/2022-12-20T03_58_52.487Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Si-môn ơi, Si-môn, xem kìa, Sa-tan đòi sàng sảy anh như lúa mì.",
+  "verseAfter": "Si-môn ơi, Si-môn, xem kìa, Sa-tan đã đòi sàng sảy anh như lúa mì.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:58:52.487Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/31/2022-12-20T03_58_52.492Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/31/2022-12-20T03_58_52.492Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e09c3a9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/31/2022-12-20T03_58_52.492Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Si-môn ơi, Si-môn, xem kìa, Sa-tan đòi sàng sảy anh như lúa mì.",
+  "verseAfter": "Si-môn ơi, Si-môn, xem kìa, Sa-tan đã đòi sàng sảy anh như lúa mì.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T03:58:52.487Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/32/2022-09-12T09_16_30.220Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/32/2022-09-12T09_16_30.220Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0a92de1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/32/2022-09-12T09_16_30.220Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But I have asked concerning you that your faith may not fail. And you, when you have turned back, strengthen your brothers.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Thầy đã cầu nguyện cho anh để đức tin anh không tiêu mất; và anh, khi đã quay trở lại, hãy nâng đỡ các anh em mình.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:16:30.220Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/32/2022-12-20T04_00_46.986Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/32/2022-12-20T04_00_46.986Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3fd2cce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/32/2022-12-20T04_00_46.986Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Thầy đã cầu nguyện cho anh để đức tin anh không tiêu mất; và anh, khi đã quay trở lại, hãy nâng đỡ các anh em mình.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng thầy đã cầu nguyện cho anh để đức tin anh không tiêu mất. Và anh, khi đã quay trở lại, hãy làm cho các anh em mình mạnh mẽ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:00:46.986Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/32/2022-12-20T04_00_46.994Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/32/2022-12-20T04_00_46.994Z.json
new file mode 100644
index 0000000..21fcdb6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/32/2022-12-20T04_00_46.994Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Thầy đã cầu nguyện cho anh để đức tin anh không tiêu mất; và anh, khi đã quay trở lại, hãy nâng đỡ các anh em mình.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng thầy đã cầu nguyện cho anh để đức tin anh không tiêu mất. Và anh, khi đã quay trở lại, hãy làm cho các anh em mình mạnh mẽ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:00:46.986Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/33/2022-09-12T09_16_38.372Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/33/2022-09-12T09_16_38.372Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fcc4f5d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/33/2022-09-12T09_16_38.372Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death.”",
+  "verseAfter": "Nhưng Phi-e-rơ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, tôi sẵn sàng đồng tù, đồng chết với Ngài.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:16:38.372Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/33/2022-10-12T09_22_58.409Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/33/2022-10-12T09_22_58.409Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b99ec3d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/33/2022-10-12T09_22_58.409Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Phi-e-rơ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, tôi sẵn sàng đồng tù, đồng chết với Ngài.”",
+  "verseAfter": "Nhưng anh thưa với Ngài: “Lạy Chúa, tôi sẵn sàng đi với Ngài cả vào tù hay đến chết.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T09:22:58.409Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/33/2022-10-12T09_22_58.424Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/33/2022-10-12T09_22_58.424Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c92a939
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/33/2022-10-12T09_22_58.424Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Phi-e-rơ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, tôi sẵn sàng đồng tù, đồng chết với Ngài.”",
+  "verseAfter": "Nhưng anh thưa với Ngài: “Lạy Chúa, tôi sẵn sàng đi với Ngài cả vào tù hay đến chết.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T09:22:58.409Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/33/2022-12-20T04_02_17.557Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/33/2022-12-20T04_02_17.557Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8d67461
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/33/2022-12-20T04_02_17.557Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng anh thưa với Ngài: “Lạy Chúa, tôi sẵn sàng đi với Ngài cả vào tù hay đến chết.”",
+  "verseAfter": "Nhưng anh thưa với Ngài: “Lạy Chúa, tôi sẵn sàng đi với Ngài ngay cả vào tù và đến chỗ chết.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:02:17.557Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/33/2022-12-20T04_02_17.565Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/33/2022-12-20T04_02_17.565Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7de572b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/33/2022-12-20T04_02_17.565Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng anh thưa với Ngài: “Lạy Chúa, tôi sẵn sàng đi với Ngài cả vào tù hay đến chết.”",
+  "verseAfter": "Nhưng anh thưa với Ngài: “Lạy Chúa, tôi sẵn sàng đi với Ngài ngay cả vào tù và đến chỗ chết.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:02:17.557Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/33/2022-12-20T04_02_51.924Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/33/2022-12-20T04_02_51.924Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4ea94b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/33/2022-12-20T04_02_51.924Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng anh thưa với Ngài: “Lạy Chúa, tôi sẵn sàng đi với Ngài ngay cả vào tù và đến chỗ chết.”",
+  "verseAfter": "Nhưng anh thưa với Ngài: “Lạy Chúa, tôi sẵn sàng cùng đi với Ngài ngay cả vào tù và đến chỗ chết.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:02:51.924Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/33/2022-12-20T04_02_51.931Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/33/2022-12-20T04_02_51.931Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f45c618
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/33/2022-12-20T04_02_51.931Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng anh thưa với Ngài: “Lạy Chúa, tôi sẵn sàng đi với Ngài ngay cả vào tù và đến chỗ chết.”",
+  "verseAfter": "Nhưng anh thưa với Ngài: “Lạy Chúa, tôi sẵn sàng cùng đi với Ngài ngay cả vào tù và đến chỗ chết.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:02:51.924Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-09-12T09_16_47.483Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-09-12T09_16_47.483Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2b72970
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-09-12T09_16_47.483Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said, “I say to you, Peter, the rooster will not crow today before you deny three times that you know me.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài đáp: “Phi-e-rơ, Thầy nói cho anh biết, hôm nay trước khi gà gáy, anh sẽ chối ba lần rằng anh không biết Thầy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:16:47.483Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-10-12T09_36_01.286Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-10-12T09_36_01.286Z.json
new file mode 100644
index 0000000..74d6f1b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-10-12T09_36_01.286Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đáp: “Phi-e-rơ, Thầy nói cho anh biết, hôm nay trước khi gà gáy, anh sẽ chối ba lần rằng anh không biết Thầy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài đáp: “Phi-e-rơ, Thầy nói với anh, hôm nay gà sẽ không gáy trước khi anh chối ba lần rằng không biết Thầy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T09:36:01.286Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-10-12T09_36_01.303Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-10-12T09_36_01.303Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6b1d260
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-10-12T09_36_01.303Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đáp: “Phi-e-rơ, Thầy nói cho anh biết, hôm nay trước khi gà gáy, anh sẽ chối ba lần rằng anh không biết Thầy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài đáp: “Phi-e-rơ, Thầy nói với anh, hôm nay gà sẽ không gáy trước khi anh chối ba lần rằng không biết Thầy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T09:36:01.286Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-10-27T05_02_49.861Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-10-27T05_02_49.861Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7ff8592
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-10-27T05_02_49.861Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài đáp: “Phi-e-rơ, Thầy nói với anh, hôm nay gà sẽ không gáy trước khi anh chối ba lần rằng không biết Thầy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài đáp: “Phi-e-rơ ơi, Thầy nói với anh, hôm nay gà sẽ không gáy trước khi anh chối ba lần rằng không biết Thầy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-27T05:02:49.861Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-10-27T05_02_49.871Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-10-27T05_02_49.871Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7507b6e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-10-27T05_02_49.871Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài đáp: “Phi-e-rơ, Thầy nói với anh, hôm nay gà sẽ không gáy trước khi anh chối ba lần rằng không biết Thầy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài đáp: “Phi-e-rơ ơi, Thầy nói với anh, hôm nay gà sẽ không gáy trước khi anh chối ba lần rằng không biết Thầy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-27T05:02:49.861Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-12-20T04_05_28.661Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-12-20T04_05_28.661Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ff3e9e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-12-20T04_05_28.661Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài đáp: “Phi-e-rơ ơi, Thầy nói với anh, hôm nay gà sẽ không gáy trước khi anh chối ba lần rằng không biết Thầy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài bảo: “Phi-e-rơ ơi, thầy nói với anh, hôm nay gà sẽ không gáy trước khi anh chối ba lần rằng anh không biết thầy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:05:28.661Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-12-20T04_05_28.671Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-12-20T04_05_28.671Z.json
new file mode 100644
index 0000000..78ceabb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-12-20T04_05_28.671Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài đáp: “Phi-e-rơ ơi, Thầy nói với anh, hôm nay gà sẽ không gáy trước khi anh chối ba lần rằng không biết Thầy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài bảo: “Phi-e-rơ ơi, thầy nói với anh, hôm nay gà sẽ không gáy trước khi anh chối ba lần rằng anh không biết thầy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:05:28.661Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-12-20T04_06_02.060Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-12-20T04_06_02.060Z.json
new file mode 100644
index 0000000..02e6fea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-12-20T04_06_02.060Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài bảo: “Phi-e-rơ ơi, thầy nói với anh, hôm nay gà sẽ không gáy trước khi anh chối ba lần rằng anh không biết thầy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài bảo: “Phi-e-rơ ơi, thầy nói với anh, hôm nay gà trống sẽ không gáy trước khi anh chối ba lần rằng anh không biết thầy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:06:02.060Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-12-20T04_06_02.067Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-12-20T04_06_02.067Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f10477a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-12-20T04_06_02.067Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài bảo: “Phi-e-rơ ơi, thầy nói với anh, hôm nay gà sẽ không gáy trước khi anh chối ba lần rằng anh không biết thầy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài bảo: “Phi-e-rơ ơi, thầy nói với anh, hôm nay gà trống sẽ không gáy trước khi anh chối ba lần rằng anh không biết thầy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:06:02.060Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-12-20T04_08_17.107Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-12-20T04_08_17.107Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8400c84
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-12-20T04_08_17.107Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài bảo: “Phi-e-rơ ơi, thầy nói với anh, hôm nay gà trống sẽ không gáy trước khi anh chối ba lần rằng anh không biết thầy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài bảo: “Phi-e-rơ ơi, thầy nói với anh, hôm nay gà trống sẽ không gáy trước khi anh phủ nhận biết thầy ba lần.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:08:17.107Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-12-20T04_08_17.115Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-12-20T04_08_17.115Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7fb1393
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/34/2022-12-20T04_08_17.115Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài bảo: “Phi-e-rơ ơi, thầy nói với anh, hôm nay gà trống sẽ không gáy trước khi anh chối ba lần rằng anh không biết thầy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài bảo: “Phi-e-rơ ơi, thầy nói với anh, hôm nay gà trống sẽ không gáy trước khi anh phủ nhận biết thầy ba lần.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:08:17.107Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/35/2022-09-12T09_16_58.564Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/35/2022-09-12T09_16_58.564Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b139bb8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/35/2022-09-12T09_16_58.564Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “When I sent you out without a money bag and sack and sandals, you did not lack anything, did you?” And they said, “Nothing.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Khi Thầy sai anh em đi mà không đem theo túi tiền, bao bị, hay giày dép, anh em đâu có thiếu gì, đúng không?” Họ thưa: “Không thiếu gì cả.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:16:58.564Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/35/2022-12-20T04_09_47.865Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/35/2022-12-20T04_09_47.865Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6cdafb0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/35/2022-12-20T04_09_47.865Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Khi Thầy sai anh em đi mà không đem theo túi tiền, bao bị, hay giày dép, anh em đâu có thiếu gì, đúng không?” Họ thưa: “Không thiếu gì cả.”",
+  "verseAfter": "Ngài nói cùng họ: “Khi Thầy sai anh em đi mà không đem theo túi tiền, bao bị, hay giày dép, anh em đâu có thiếu gì, đúng không?” Họ thưa: “Không thiếu gì cả.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:09:47.865Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/35/2022-12-20T04_09_47.873Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/35/2022-12-20T04_09_47.873Z.json
new file mode 100644
index 0000000..608ad32
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/35/2022-12-20T04_09_47.873Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Khi Thầy sai anh em đi mà không đem theo túi tiền, bao bị, hay giày dép, anh em đâu có thiếu gì, đúng không?” Họ thưa: “Không thiếu gì cả.”",
+  "verseAfter": "Ngài nói cùng họ: “Khi Thầy sai anh em đi mà không đem theo túi tiền, bao bị, hay giày dép, anh em đâu có thiếu gì, đúng không?” Họ thưa: “Không thiếu gì cả.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:09:47.865Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/35/2022-12-20T04_12_53.259Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/35/2022-12-20T04_12_53.259Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2223ce3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/35/2022-12-20T04_12_53.259Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói cùng họ: “Khi Thầy sai anh em đi mà không đem theo túi tiền, bao bị, hay giày dép, anh em đâu có thiếu gì, đúng không?” Họ thưa: “Không thiếu gì cả.”",
+  "verseAfter": "Ngài nói cùng họ: “Khi thầy sai anh em đi không đem theo túi tiền, bao bị, giày dép, anh em đâu có thiếu gì, đúng không?” Họ thưa: “Không gì cả.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:12:53.259Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/35/2022-12-20T04_12_53.266Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/35/2022-12-20T04_12_53.266Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5079af9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/35/2022-12-20T04_12_53.266Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói cùng họ: “Khi Thầy sai anh em đi mà không đem theo túi tiền, bao bị, hay giày dép, anh em đâu có thiếu gì, đúng không?” Họ thưa: “Không thiếu gì cả.”",
+  "verseAfter": "Ngài nói cùng họ: “Khi thầy sai anh em đi không đem theo túi tiền, bao bị, giày dép, anh em đâu có thiếu gì, đúng không?” Họ thưa: “Không gì cả.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:12:53.259Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/36/2022-09-12T09_17_19.236Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/36/2022-09-12T09_17_19.236Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fec0225
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/36/2022-09-12T09_17_19.236Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to them, “But now, the one who has a money bag, let him take it, and likewise a sack. And the one who does not have a sword, let him sell his cloak and buy one.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài nói tiếp: “Nhưng bây giờ, ai có túi tiền thì hãy lấy đi, và ai có bao bị cũng vậy. Ai chưa có gươm, hãy bán áo choàng đi mà mua.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:17:19.236Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/36/2022-10-12T10_04_38.642Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/36/2022-10-12T10_04_38.642Z.json
new file mode 100644
index 0000000..96d6209
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/36/2022-10-12T10_04_38.642Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói tiếp: “Nhưng bây giờ, ai có túi tiền thì hãy lấy đi, và ai có bao bị cũng vậy. Ai chưa có gươm, hãy bán áo choàng đi mà mua.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Nhưng bây giờ, ai có túi tiền thì hãy lấy đi, và bao bị cũng vậy. Còn ai chưa có gươm, hãy bán áo choàng đi mà mua.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T10:04:38.642Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/36/2022-10-12T10_04_38.657Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/36/2022-10-12T10_04_38.657Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7331a6d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/36/2022-10-12T10_04_38.657Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói tiếp: “Nhưng bây giờ, ai có túi tiền thì hãy lấy đi, và ai có bao bị cũng vậy. Ai chưa có gươm, hãy bán áo choàng đi mà mua.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Nhưng bây giờ, ai có túi tiền thì hãy lấy đi, và bao bị cũng vậy. Còn ai chưa có gươm, hãy bán áo choàng đi mà mua.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T10:04:38.642Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/36/2022-12-20T04_15_12.398Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/36/2022-12-20T04_15_12.398Z.json
new file mode 100644
index 0000000..40b5c23
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/36/2022-12-20T04_15_12.398Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Nhưng bây giờ, ai có túi tiền thì hãy lấy đi, và bao bị cũng vậy. Còn ai chưa có gươm, hãy bán áo choàng đi mà mua.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Nhưng bây giờ, ai có túi tiền, hãy lấy đi, và bao bị cũng vậy. Ai chưa có gươm, hãy bán áo choàng mình mà mua.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:15:12.398Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/36/2022-12-20T04_15_12.410Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/36/2022-12-20T04_15_12.410Z.json
new file mode 100644
index 0000000..554526e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/36/2022-12-20T04_15_12.410Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Nhưng bây giờ, ai có túi tiền thì hãy lấy đi, và bao bị cũng vậy. Còn ai chưa có gươm, hãy bán áo choàng đi mà mua.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Nhưng bây giờ, ai có túi tiền, hãy lấy đi, và bao bị cũng vậy. Ai chưa có gươm, hãy bán áo choàng mình mà mua.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:15:12.398Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-09-12T09_17_32.260Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-09-12T09_17_32.260Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1ead73a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-09-12T09_17_32.260Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For I say to you, this that is written must be accomplished in me, ‘And he was reckoned with the lawless.’ For indeed the thing concerning me has an accomplishment.”",
+  "verseAfter": "Vì Thầy cho anh em biết, lời đã chép này phải được ứng nghiệm nơi Thầy: ‘Và Người bị liệt chung với kẻ vô luật pháp.’ Vì thật những điều nói về Thầy đang được ứng nghiệm.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:17:32.260Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-10-12T10_09_36.726Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-10-12T10_09_36.726Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dfee0bd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-10-12T10_09_36.726Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Thầy cho anh em biết, lời đã chép này phải được ứng nghiệm nơi Thầy: ‘Và Người bị liệt chung với kẻ vô luật pháp.’ Vì thật những điều nói về Thầy đang được ứng nghiệm.”",
+  "verseAfter": "Vì Thầy nói với anh em rằng lời mà đã được chép này phải ứng nghiệm nơi Thầy: ‘Và Người bị liệt chung với kẻ vô luật pháp.’ Vì thật những điều nói về Thầy phải  ứng nghiệm.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T10:09:36.726Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-10-12T10_09_36.742Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-10-12T10_09_36.742Z.json
new file mode 100644
index 0000000..90f1ff1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-10-12T10_09_36.742Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Thầy cho anh em biết, lời đã chép này phải được ứng nghiệm nơi Thầy: ‘Và Người bị liệt chung với kẻ vô luật pháp.’ Vì thật những điều nói về Thầy đang được ứng nghiệm.”",
+  "verseAfter": "Vì Thầy nói với anh em rằng lời mà đã được chép này phải ứng nghiệm nơi Thầy: ‘Và Người bị liệt chung với kẻ vô luật pháp.’ Vì thật những điều nói về Thầy phải  ứng nghiệm.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T10:09:36.726Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_18_55.267Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_18_55.267Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5a0141c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_18_55.267Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Thầy nói với anh em rằng lời mà đã được chép này phải ứng nghiệm nơi Thầy: ‘Và Người bị liệt chung với kẻ vô luật pháp.’ Vì thật những điều nói về Thầy phải  ứng nghiệm.”",
+  "verseAfter": "Vì thầy nói với anh em rằng lời đã được chép này phải ứng nghiệm nơi thầy: ‘Và người đã bị liệt chung với kẻ vô luật pháp.’ Vì thật điều nói về thầy phải ứng nghiệm.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:18:55.267Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_18_55.276Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_18_55.276Z.json
new file mode 100644
index 0000000..925bd22
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_18_55.276Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Thầy nói với anh em rằng lời mà đã được chép này phải ứng nghiệm nơi Thầy: ‘Và Người bị liệt chung với kẻ vô luật pháp.’ Vì thật những điều nói về Thầy phải  ứng nghiệm.”",
+  "verseAfter": "Vì thầy nói với anh em rằng lời đã được chép này phải ứng nghiệm nơi thầy: ‘Và người đã bị liệt chung với kẻ vô luật pháp.’ Vì thật điều nói về thầy phải ứng nghiệm.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:18:55.267Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_19_52.138Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_19_52.138Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f9a94de
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_19_52.138Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thầy nói với anh em rằng lời đã được chép này phải ứng nghiệm nơi thầy: ‘Và người đã bị liệt chung với kẻ vô luật pháp.’ Vì thật điều nói về thầy phải ứng nghiệm.”",
+  "verseAfter": "Vì thầy nói với anh em rằng lời đã được chép này phải ứng nghiệm nơi thầy: ‘Và người đã bị liệt chung với những kẻ vô luật pháp.’ Vì thật điều nói về thầy phải ứng nghiệm.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:19:52.138Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_19_52.142Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_19_52.142Z.json
new file mode 100644
index 0000000..316869a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_19_52.142Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thầy nói với anh em rằng lời đã được chép này phải ứng nghiệm nơi thầy: ‘Và người đã bị liệt chung với kẻ vô luật pháp.’ Vì thật điều nói về thầy phải ứng nghiệm.”",
+  "verseAfter": "Vì thầy nói với anh em rằng lời đã được chép này phải ứng nghiệm nơi thầy: ‘Và người đã bị liệt chung với những kẻ vô luật pháp.’ Vì thật điều nói về thầy phải ứng nghiệm.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:19:52.138Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_20_25.620Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_20_25.620Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3cc7a17
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_20_25.620Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thầy nói với anh em rằng lời đã được chép này phải ứng nghiệm nơi thầy: ‘Và người đã bị liệt chung với những kẻ vô luật pháp.’ Vì thật điều nói về thầy phải ứng nghiệm.”",
+  "verseAfter": "Vì thầy nói với anh em rằng lời đã được chép này phải ứng nghiệm nơi thầy: ‘Và người đã bị liệt chung với những kẻ vô luật pháp.’ Vì thật điều chỉ về thầy phải ứng nghiệm.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:20:25.620Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_20_25.624Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_20_25.624Z.json
new file mode 100644
index 0000000..81a21f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_20_25.624Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thầy nói với anh em rằng lời đã được chép này phải ứng nghiệm nơi thầy: ‘Và người đã bị liệt chung với những kẻ vô luật pháp.’ Vì thật điều nói về thầy phải ứng nghiệm.”",
+  "verseAfter": "Vì thầy nói với anh em rằng lời đã được chép này phải ứng nghiệm nơi thầy: ‘Và người đã bị liệt chung với những kẻ vô luật pháp.’ Vì thật điều chỉ về thầy phải ứng nghiệm.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:20:25.620Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_21_41.221Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_21_41.221Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7650ce1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_21_41.221Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thầy nói với anh em rằng lời đã được chép này phải ứng nghiệm nơi thầy: ‘Và người đã bị liệt chung với những kẻ vô luật pháp.’ Vì thật điều chỉ về thầy phải ứng nghiệm.”",
+  "verseAfter": "Vì thầy nói với anh em rằng lời đã được chép này phải ứng nghiệm nơi thầy: ‘Và người đã bị liệt chung với những kẻ vô luật pháp.’ Vì thật điều chỉ về thầy phải hoàn tất.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:21:41.221Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_21_41.226Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_21_41.226Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bcdaeab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/37/2022-12-20T04_21_41.226Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thầy nói với anh em rằng lời đã được chép này phải ứng nghiệm nơi thầy: ‘Và người đã bị liệt chung với những kẻ vô luật pháp.’ Vì thật điều chỉ về thầy phải ứng nghiệm.”",
+  "verseAfter": "Vì thầy nói với anh em rằng lời đã được chép này phải ứng nghiệm nơi thầy: ‘Và người đã bị liệt chung với những kẻ vô luật pháp.’ Vì thật điều chỉ về thầy phải hoàn tất.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:21:41.221Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/38/2022-09-12T09_17_46.444Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/38/2022-09-12T09_17_46.444Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f0a5d18
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/38/2022-09-12T09_17_46.444Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then they said, “Lord, behold! Here are two swords.” And he said to them, “It is enough.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ thưa: “Lạy Chúa, này, ở đây có hai thanh gươm.” Ngài đáp: “Như vậy đủ rồi.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:17:46.444Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/38/2022-12-20T04_24_04.981Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/38/2022-12-20T04_24_04.981Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1f19a18
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/38/2022-12-20T04_24_04.981Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ thưa: “Lạy Chúa, này, ở đây có hai thanh gươm.” Ngài đáp: “Như vậy đủ rồi.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế rồi, họ thưa: “Lạy Chúa, xem này, tại đây có hai thanh gươm.” Ngài nói với họ: “Vậy là đủ.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:24:04.981Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/38/2022-12-20T04_24_04.989Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/38/2022-12-20T04_24_04.989Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4734e8a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/38/2022-12-20T04_24_04.989Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ thưa: “Lạy Chúa, này, ở đây có hai thanh gươm.” Ngài đáp: “Như vậy đủ rồi.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế rồi, họ thưa: “Lạy Chúa, xem này, tại đây có hai thanh gươm.” Ngài nói với họ: “Vậy là đủ.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:24:04.981Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/39/2022-09-12T09_17_59.660Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/39/2022-09-12T09_17_59.660Z.json
new file mode 100644
index 0000000..247a14d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/39/2022-09-12T09_17_59.660Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And going out, he went according to {his} custom to the Mount of Olives, and the disciples also followed him.",
+  "verseAfter": "Từ đó đi, Ngài đến núi Ô-liu như thường lệ, và các môn đồ cũng đi theo Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:17:59.660Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/39/2022-12-20T04_25_44.801Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/39/2022-12-20T04_25_44.801Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf6e42e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/39/2022-12-20T04_25_44.801Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Từ đó đi, Ngài đến núi Ô-liu như thường lệ, và các môn đồ cũng đi theo Ngài.",
+  "verseAfter": "Sau khi đi ra khỏi, Ngài đến núi Ô-liu như thường lệ, còn các môn đồ cũng đi theo Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:25:44.801Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/39/2022-12-20T04_25_44.808Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/39/2022-12-20T04_25_44.808Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f40fb90
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/39/2022-12-20T04_25_44.808Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Từ đó đi, Ngài đến núi Ô-liu như thường lệ, và các môn đồ cũng đi theo Ngài.",
+  "verseAfter": "Sau khi đi ra khỏi, Ngài đến núi Ô-liu như thường lệ, còn các môn đồ cũng đi theo Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:25:44.801Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/39/2022-12-20T04_25_54.631Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/39/2022-12-20T04_25_54.631Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e7f0e7d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/39/2022-12-20T04_25_54.631Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi đi ra khỏi, Ngài đến núi Ô-liu như thường lệ, còn các môn đồ cũng đi theo Ngài.",
+  "verseAfter": "Sau khi ra khỏi, Ngài đi đến núi Ô-liu như thường lệ, còn các môn đồ cũng đi theo Ngài.",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:25:54.631Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/39/2022-12-20T04_25_54.635Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/39/2022-12-20T04_25_54.635Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8ba84e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/39/2022-12-20T04_25_54.635Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi đi ra khỏi, Ngài đến núi Ô-liu như thường lệ, còn các môn đồ cũng đi theo Ngài.",
+  "verseAfter": "Sau khi ra khỏi, Ngài đi đến núi Ô-liu như thường lệ, còn các môn đồ cũng đi theo Ngài.",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:25:54.631Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/4/2022-09-12T08_46_47.669Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/4/2022-09-12T08_46_47.669Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b06ba6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/4/2022-09-12T08_46_47.669Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he went {and} spoke with the chief priests and captains about how he might deliver him to them.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, hắn đi nói cho các thầy tế lễ cả và lãnh binh đền thờ về cách hắn có thể giao nộp Chúa Giê-xu cho họ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:46:47.669Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/4/2022-10-12T04_30_36.289Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/4/2022-10-12T04_30_36.289Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f584c7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/4/2022-10-12T04_30_36.289Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, hắn đi nói cho các thầy tế lễ cả và lãnh binh đền thờ về cách hắn có thể giao nộp Chúa Giê-xu cho họ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, hắn đi nói cho các thầy tế lễ cả và lãnh binh đền thờ về cách hắn có thể giao nộp Ngài cho họ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:30:36.289Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/4/2022-10-12T04_30_36.297Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/4/2022-10-12T04_30_36.297Z.json
new file mode 100644
index 0000000..91d1bb0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/4/2022-10-12T04_30_36.297Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, hắn đi nói cho các thầy tế lễ cả và lãnh binh đền thờ về cách hắn có thể giao nộp Chúa Giê-xu cho họ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, hắn đi nói cho các thầy tế lễ cả và lãnh binh đền thờ về cách hắn có thể giao nộp Ngài cho họ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:30:36.289Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/4/2022-12-20T02_11_33.774Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/4/2022-12-20T02_11_33.774Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a9392c5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/4/2022-12-20T02_11_33.774Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, hắn đi nói cho các thầy tế lễ cả và lãnh binh đền thờ về cách hắn có thể giao nộp Ngài cho họ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và, khi đã đến gặp, hắn nói cho các thầy tế lễ cả và lãnh binh đền thờ về cách hắn có thể giao nộp Ngài cho họ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:11:33.774Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/4/2022-12-20T02_11_33.782Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/4/2022-12-20T02_11_33.782Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb3249b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/4/2022-12-20T02_11_33.782Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, hắn đi nói cho các thầy tế lễ cả và lãnh binh đền thờ về cách hắn có thể giao nộp Ngài cho họ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và, khi đã đến gặp, hắn nói cho các thầy tế lễ cả và lãnh binh đền thờ về cách hắn có thể giao nộp Ngài cho họ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:11:33.774Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/4/2022-12-20T02_14_31.995Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/4/2022-12-20T02_14_31.995Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e46dc50
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/4/2022-12-20T02_14_31.995Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Và, khi đã đến gặp, hắn nói cho các thầy tế lễ cả và lãnh binh đền thờ về cách hắn có thể giao nộp Ngài cho họ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và, khi đã đến gặp, hắn bàn luận với các thầy tế lễ cả và lãnh binh đền thờ về cách hắn có thể giao nộp Ngài cho họ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:14:31.995Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/4/2022-12-20T02_14_32.000Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/4/2022-12-20T02_14_32.000Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8a24888
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/4/2022-12-20T02_14_32.000Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và, khi đã đến gặp, hắn nói cho các thầy tế lễ cả và lãnh binh đền thờ về cách hắn có thể giao nộp Ngài cho họ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và, khi đã đến gặp, hắn bàn luận với các thầy tế lễ cả và lãnh binh đền thờ về cách hắn có thể giao nộp Ngài cho họ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:14:31.995Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/40/2022-09-12T09_18_10.708Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/40/2022-09-12T09_18_10.708Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e65178d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/40/2022-09-12T09_18_10.708Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And having come to the place, he said to them, “Pray not to enter into temptation.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến nơi, Ngài nói với họ: “Hãy cầu nguyện để anh em khỏi sa vào sự cám dỗ.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:18:10.708Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/40/2022-12-20T04_27_09.144Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/40/2022-12-20T04_27_09.144Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a30243e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/40/2022-12-20T04_27_09.144Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến nơi, Ngài nói với họ: “Hãy cầu nguyện để anh em khỏi sa vào sự cám dỗ.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi đã đến nơi, Ngài nói với họ: “Hãy cầu nguyện để không sa vào cám dỗ.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:27:09.144Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/40/2022-12-20T04_27_09.153Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/40/2022-12-20T04_27_09.153Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eaf4412
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/40/2022-12-20T04_27_09.153Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến nơi, Ngài nói với họ: “Hãy cầu nguyện để anh em khỏi sa vào sự cám dỗ.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi đã đến nơi, Ngài nói với họ: “Hãy cầu nguyện để không sa vào cám dỗ.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:27:09.144Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/40/2022-12-20T04_27_31.431Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/40/2022-12-20T04_27_31.431Z.json
new file mode 100644
index 0000000..452e1d5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/40/2022-12-20T04_27_31.431Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đã đến nơi, Ngài nói với họ: “Hãy cầu nguyện để không sa vào cám dỗ.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi đã đi đến nơi, Ngài nói với họ: “Hãy cầu nguyện để không sa vào cám dỗ.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:27:31.431Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/40/2022-12-20T04_27_31.436Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/40/2022-12-20T04_27_31.436Z.json
new file mode 100644
index 0000000..310afbe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/40/2022-12-20T04_27_31.436Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đã đến nơi, Ngài nói với họ: “Hãy cầu nguyện để không sa vào cám dỗ.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi đã đi đến nơi, Ngài nói với họ: “Hãy cầu nguyện để không sa vào cám dỗ.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:27:31.431Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/41/2022-09-12T09_18_23.692Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/41/2022-09-12T09_18_23.692Z.json
new file mode 100644
index 0000000..78f7e6d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/41/2022-09-12T09_18_23.692Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he went away from them about the throw of a stone, and having put down {his} knees, he was praying,",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài đi khỏi chỗ họ một khoảng chừng ném một hòn đá, quỳ gối xuống cầu nguyện,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:18:23.692Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/41/2022-12-20T04_29_01.513Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/41/2022-12-20T04_29_01.513Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf80420
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/41/2022-12-20T04_29_01.513Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài đi khỏi chỗ họ một khoảng chừng ném một hòn đá, quỳ gối xuống cầu nguyện,",
+  "verseAfter": "Và Ngài rời xa khỏi chỗ họ một khoảng chừng ném một hòn đá, và quỳ gối xuống, Ngài cầu nguyện,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:29:01.513Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/41/2022-12-20T04_29_01.519Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/41/2022-12-20T04_29_01.519Z.json
new file mode 100644
index 0000000..456715e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/41/2022-12-20T04_29_01.519Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài đi khỏi chỗ họ một khoảng chừng ném một hòn đá, quỳ gối xuống cầu nguyện,",
+  "verseAfter": "Và Ngài rời xa khỏi chỗ họ một khoảng chừng ném một hòn đá, và quỳ gối xuống, Ngài cầu nguyện,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:29:01.513Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/41/2022-12-20T04_29_35.310Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/41/2022-12-20T04_29_35.310Z.json
new file mode 100644
index 0000000..174b3e8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/41/2022-12-20T04_29_35.310Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và Ngài rời xa khỏi chỗ họ một khoảng chừng ném một hòn đá, và quỳ gối xuống, Ngài cầu nguyện,",
+  "verseAfter": "Ngài rời xa khỏi chỗ họ một khoảng chừng ném một hòn đá, và quỳ gối xuống, Ngài cầu nguyện,",
+  "tags": [
+    "grammar"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:29:35.310Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/41/2022-12-20T04_29_35.315Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/41/2022-12-20T04_29_35.315Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ab8e7c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/41/2022-12-20T04_29_35.315Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và Ngài rời xa khỏi chỗ họ một khoảng chừng ném một hòn đá, và quỳ gối xuống, Ngài cầu nguyện,",
+  "verseAfter": "Ngài rời xa khỏi chỗ họ một khoảng chừng ném một hòn đá, và quỳ gối xuống, Ngài cầu nguyện,",
+  "tags": [
+    "grammar"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:29:35.310Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/42/2022-09-12T09_18_33.060Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/42/2022-09-12T09_18_33.060Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2f28a81
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/42/2022-09-12T09_18_33.060Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "saying, “Father, if you are willing, remove this cup from me. But let not my will, but yours, happen.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén này khỏi Con. Nhưng xin ý Cha được thành, chứ không phải ý Con.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:18:33.060Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/42/2022-10-12T10_17_57.568Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/42/2022-10-12T10_17_57.568Z.json
new file mode 100644
index 0000000..30d2194
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/42/2022-10-12T10_17_57.568Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén này khỏi Con. Nhưng xin ý Cha được thành, chứ không phải ý Con.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén này khỏi Con. Nhưng không phải ý Con, mà xin ý Cha được thành.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T10:17:57.568Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/42/2022-10-12T10_17_57.580Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/42/2022-10-12T10_17_57.580Z.json
new file mode 100644
index 0000000..baaf8e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/42/2022-10-12T10_17_57.580Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén này khỏi Con. Nhưng xin ý Cha được thành, chứ không phải ý Con.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén này khỏi Con. Nhưng không phải ý Con, mà xin ý Cha được thành.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T10:17:57.568Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/42/2022-12-20T04_38_39.900Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/42/2022-12-20T04_38_39.900Z.json
new file mode 100644
index 0000000..137bc0a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/42/2022-12-20T04_38_39.900Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén này khỏi Con. Nhưng không phải ý Con, mà xin ý Cha được thành.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén này khỏi Con. Tuy nhiên, không phải ý Con, trái lại, xin ý Cha được thành.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:38:39.900Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/42/2022-12-20T04_38_39.907Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/42/2022-12-20T04_38_39.907Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eae6822
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/42/2022-12-20T04_38_39.907Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén này khỏi Con. Nhưng không phải ý Con, mà xin ý Cha được thành.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén này khỏi Con. Tuy nhiên, không phải ý Con, trái lại, xin ý Cha được thành.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:38:39.900Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/42/2022-12-20T04_40_50.539Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/42/2022-12-20T04_40_50.539Z.json
new file mode 100644
index 0000000..243e6c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/42/2022-12-20T04_40_50.539Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén này khỏi Con. Tuy nhiên, không phải ý Con, trái lại, xin ý Cha được thành.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén này khỏi Con. Dầu vậy, không phải ý Con, trái lại, xin ý Cha được thành.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:40:50.539Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/42/2022-12-20T04_40_50.544Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/42/2022-12-20T04_40_50.544Z.json
new file mode 100644
index 0000000..83a1ed5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/42/2022-12-20T04_40_50.544Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén này khỏi Con. Tuy nhiên, không phải ý Con, trái lại, xin ý Cha được thành.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén này khỏi Con. Dầu vậy, không phải ý Con, trái lại, xin ý Cha được thành.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:40:50.539Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/43/2022-09-12T09_18_58.263Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/43/2022-09-12T09_18_58.263Z.json
new file mode 100644
index 0000000..45b6a8e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/43/2022-09-12T09_18_58.263Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "\\f + \\ft Some ancient manuscripts include verses 43 and 44.\\f*  [And an angel from heaven appeared to him, strengthening him.",
+  "verseAfter": "[Một thiên sứ từ trời xuất hiện, tiếp sức cho Ngài.]\n\\f +\\ft Các thủ bản đáng tin cậy nhất không có câu 43. \\f*\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:18:58.263Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/43/2022-09-12T09_19_47.111Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/43/2022-09-12T09_19_47.111Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e9a5730
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/43/2022-09-12T09_19_47.111Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "[Một thiên sứ từ trời xuất hiện, tiếp sức cho Ngài.]\n\\f +\\ft Các thủ bản đáng tin cậy nhất không có câu 43. \\f*\n",
+  "verseAfter": "[Một thiên sứ từ trời xuất hiện, tiếp sức cho Ngài.\n\\f +\\ft Các thủ bản đáng tin cậy nhất không có câu 43. \\f*\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:19:47.111Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/43/2022-12-20T04_44_14.029Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/43/2022-12-20T04_44_14.029Z.json
new file mode 100644
index 0000000..36e67a1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/43/2022-12-20T04_44_14.029Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "[Một thiên sứ từ trời xuất hiện, tiếp sức cho Ngài.\n\\f +\\ft Các thủ bản đáng tin cậy nhất không có câu 43. \\f*\n",
+  "verseAfter": "[Một thiên sứ từ trời xuất hiện trước Ngài, tiếp sức cho Ngài.\n\\f +\\ft Các thủ bản đáng tin cậy nhất không có câu 43. \\f*\n",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:44:14.029Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/43/2022-12-20T04_44_14.037Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/43/2022-12-20T04_44_14.037Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f5479d6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/43/2022-12-20T04_44_14.037Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "[Một thiên sứ từ trời xuất hiện, tiếp sức cho Ngài.\n\\f +\\ft Các thủ bản đáng tin cậy nhất không có câu 43. \\f*\n",
+  "verseAfter": "[Một thiên sứ từ trời xuất hiện trước Ngài, tiếp sức cho Ngài.\n\\f +\\ft Các thủ bản đáng tin cậy nhất không có câu 43. \\f*\n",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:44:14.029Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/44/2022-09-12T09_19_36.967Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/44/2022-09-12T09_19_36.967Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ace5618
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/44/2022-09-12T09_19_36.967Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "\\f + \\ft See the note on the previous verse.\\f*\nAnd being in agony, he was praying more earnestly, and his sweat became like drops of blood falling on the ground.]\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "[Ở giữa sự thống khổ, Ngài cầu nguyện khẩn thiết, và mồ hôi Ngài trở nên như những giọt máu rơi xuống đất.] \\f +\\ft Các thủ bản đáng tin cậy nhất không có câu 44.\\f*\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:19:36.967Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/44/2022-09-12T09_19_55.631Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/44/2022-09-12T09_19_55.631Z.json
new file mode 100644
index 0000000..da9f932
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/44/2022-09-12T09_19_55.631Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "[Ở giữa sự thống khổ, Ngài cầu nguyện khẩn thiết, và mồ hôi Ngài trở nên như những giọt máu rơi xuống đất.] \\f +\\ft Các thủ bản đáng tin cậy nhất không có câu 44.\\f*\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ở giữa sự thống khổ, Ngài cầu nguyện khẩn thiết, và mồ hôi Ngài trở nên như những giọt máu rơi xuống đất.] \\f +\\ft Các thủ bản đáng tin cậy nhất không có câu 44.\\f*\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:19:55.631Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/44/2022-12-20T04_45_00.267Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/44/2022-12-20T04_45_00.267Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d64d616
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/44/2022-12-20T04_45_00.267Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ở giữa sự thống khổ, Ngài cầu nguyện khẩn thiết, và mồ hôi Ngài trở nên như những giọt máu rơi xuống đất.] \\f +\\ft Các thủ bản đáng tin cậy nhất không có câu 44.\\f*\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ở giữa sự thống khổ, Ngài cầu nguyện càng khẩn thiết, và mồ hôi Ngài trở nên như những giọt máu rơi xuống đất.] \\f +\\ft Các thủ bản đáng tin cậy nhất không có câu 44.\\f*\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:45:00.267Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/44/2022-12-20T04_45_00.272Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/44/2022-12-20T04_45_00.272Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ca0fdc7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/44/2022-12-20T04_45_00.272Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ở giữa sự thống khổ, Ngài cầu nguyện khẩn thiết, và mồ hôi Ngài trở nên như những giọt máu rơi xuống đất.] \\f +\\ft Các thủ bản đáng tin cậy nhất không có câu 44.\\f*\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ở giữa sự thống khổ, Ngài cầu nguyện càng khẩn thiết, và mồ hôi Ngài trở nên như những giọt máu rơi xuống đất.] \\f +\\ft Các thủ bản đáng tin cậy nhất không có câu 44.\\f*\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:45:00.267Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/45/2022-09-12T09_20_10.292Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/45/2022-09-12T09_20_10.292Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b1b0e9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/45/2022-09-12T09_20_10.292Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And having risen up from the prayer, he came to the disciples, {and} found them sleeping from the sorrow.",
+  "verseAfter": "Khi đứng dậy khỏi nơi cầu nguyện, Ngài đi đến chỗ các môn đồ thì thấy họ đang ngủ vì buồn rầu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:20:10.292Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/45/2022-12-20T04_46_08.683Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/45/2022-12-20T04_46_08.683Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ea796fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/45/2022-12-20T04_46_08.683Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đứng dậy khỏi nơi cầu nguyện, Ngài đi đến chỗ các môn đồ thì thấy họ đang ngủ vì buồn rầu.",
+  "verseAfter": "Khi đứng dậy khỏi nơi cầu nguyện, Ngài đi đến chỗ các môn đồ, Ngài thấy họ đang ngủ vì buồn rầu.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:46:08.683Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/45/2022-12-20T04_46_08.688Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/45/2022-12-20T04_46_08.688Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a91dd51
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/45/2022-12-20T04_46_08.688Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đứng dậy khỏi nơi cầu nguyện, Ngài đi đến chỗ các môn đồ thì thấy họ đang ngủ vì buồn rầu.",
+  "verseAfter": "Khi đứng dậy khỏi nơi cầu nguyện, Ngài đi đến chỗ các môn đồ, Ngài thấy họ đang ngủ vì buồn rầu.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:46:08.683Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/45/2022-12-20T04_47_33.784Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/45/2022-12-20T04_47_33.784Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d3d481f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/45/2022-12-20T04_47_33.784Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đứng dậy khỏi nơi cầu nguyện, Ngài đi đến chỗ các môn đồ, Ngài thấy họ đang ngủ vì buồn rầu.",
+  "verseAfter": "Khi đứng dậy khỏi nơi cầu nguyện, Ngài đi đến chỗ các môn đồ, Ngài thấy họ đang ngủ vì buồn thảm.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:47:33.784Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/45/2022-12-20T04_47_33.792Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/45/2022-12-20T04_47_33.792Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c39724
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/45/2022-12-20T04_47_33.792Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đứng dậy khỏi nơi cầu nguyện, Ngài đi đến chỗ các môn đồ, Ngài thấy họ đang ngủ vì buồn rầu.",
+  "verseAfter": "Khi đứng dậy khỏi nơi cầu nguyện, Ngài đi đến chỗ các môn đồ, Ngài thấy họ đang ngủ vì buồn thảm.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:47:33.784Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/46/2022-09-12T09_20_39.308Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/46/2022-09-12T09_20_39.308Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4101a98
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/46/2022-09-12T09_20_39.308Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “Why are you sleeping? Rise up {and} pray, so that you may not enter into temptation.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy, Ngài nói với họ: “Sao anh em lại ngủ? Hãy dậy cầu nguyện đi, để anh em khỏi sa vào cám dỗ.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:20:39.308Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/46/2022-12-20T04_48_10.936Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/46/2022-12-20T04_48_10.936Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a996e36
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/46/2022-12-20T04_48_10.936Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Ngài nói với họ: “Sao anh em lại ngủ? Hãy dậy cầu nguyện đi, để anh em khỏi sa vào cám dỗ.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Sao anh em ngủ? Hãy dậy, cầu nguyện đi, để anh em khỏi sa vào cám dỗ.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:48:10.936Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/46/2022-12-20T04_48_10.940Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/46/2022-12-20T04_48_10.940Z.json
new file mode 100644
index 0000000..80095ef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/46/2022-12-20T04_48_10.940Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Ngài nói với họ: “Sao anh em lại ngủ? Hãy dậy cầu nguyện đi, để anh em khỏi sa vào cám dỗ.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Sao anh em ngủ? Hãy dậy, cầu nguyện đi, để anh em khỏi sa vào cám dỗ.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:48:10.936Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/46/2022-12-20T04_49_18.407Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/46/2022-12-20T04_49_18.407Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5b8ae09
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/46/2022-12-20T04_49_18.407Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Sao anh em ngủ? Hãy dậy, cầu nguyện đi, để anh em khỏi sa vào cám dỗ.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Sao anh em ngủ? Thức dậy đi, hãy cầu nguyện, để anh em khỏi sa vào cám dỗ.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:49:18.407Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/46/2022-12-20T04_49_18.414Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/46/2022-12-20T04_49_18.414Z.json
new file mode 100644
index 0000000..daa8e73
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/46/2022-12-20T04_49_18.414Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Sao anh em ngủ? Hãy dậy, cầu nguyện đi, để anh em khỏi sa vào cám dỗ.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Sao anh em ngủ? Thức dậy đi, hãy cầu nguyện, để anh em khỏi sa vào cám dỗ.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:49:18.407Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/46/2022-12-20T04_49_45.497Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/46/2022-12-20T04_49_45.497Z.json
new file mode 100644
index 0000000..17783f6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/46/2022-12-20T04_49_45.497Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Sao anh em ngủ? Thức dậy đi, hãy cầu nguyện, để anh em khỏi sa vào cám dỗ.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Sao anh em ngủ? Thức dậy cầu nguyện đi, để anh em khỏi sa vào cám dỗ.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:49:45.497Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/46/2022-12-20T04_49_45.507Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/46/2022-12-20T04_49_45.507Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1aec8a1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/46/2022-12-20T04_49_45.507Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Sao anh em ngủ? Thức dậy đi, hãy cầu nguyện, để anh em khỏi sa vào cám dỗ.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Sao anh em ngủ? Thức dậy cầu nguyện đi, để anh em khỏi sa vào cám dỗ.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T04:49:45.497Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/47/2022-09-12T09_20_50.532Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/47/2022-09-12T09_20_50.532Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d584880
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/47/2022-09-12T09_20_50.532Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "While he was still speaking, behold, a crowd, and the one called Judas, one of the Twelve, was leading them. And he came near to Jesus to kiss him.",
+  "verseAfter": "Khi Ngài còn đang nói thì, kìa, có một đám đông xuất hiện, và kẻ được gọi là Giu-đa, một trong mười hai sứ đồ, dẫn đầu. Hắn đến gần Chúa Giê-xu để hôn Ngài,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:20:50.532Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/47/2022-10-12T10_22_58.647Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/47/2022-10-12T10_22_58.647Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c4cca9e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/47/2022-10-12T10_22_58.647Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài còn đang nói thì, kìa, có một đám đông xuất hiện, và kẻ được gọi là Giu-đa, một trong mười hai sứ đồ, dẫn đầu. Hắn đến gần Chúa Giê-xu để hôn Ngài,",
+  "verseAfter": "Khi Ngài còn đang nói thì, kìa, có một đám đông, và kẻ được gọi là Giu-đa, một trong mười hai sứ đồ, dẫn đầu chúng. Hắn đến gần Chúa Giê-xu để hôn Ngài,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T10:22:58.647Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/47/2022-10-12T10_22_58.659Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/47/2022-10-12T10_22_58.659Z.json
new file mode 100644
index 0000000..da9249b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/47/2022-10-12T10_22_58.659Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài còn đang nói thì, kìa, có một đám đông xuất hiện, và kẻ được gọi là Giu-đa, một trong mười hai sứ đồ, dẫn đầu. Hắn đến gần Chúa Giê-xu để hôn Ngài,",
+  "verseAfter": "Khi Ngài còn đang nói thì, kìa, có một đám đông, và kẻ được gọi là Giu-đa, một trong mười hai sứ đồ, dẫn đầu chúng. Hắn đến gần Chúa Giê-xu để hôn Ngài,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T10:22:58.647Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/47/2022-12-20T07_01_26.539Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/47/2022-12-20T07_01_26.539Z.json
new file mode 100644
index 0000000..047366b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/47/2022-12-20T07_01_26.539Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài còn đang nói thì, kìa, có một đám đông, và kẻ được gọi là Giu-đa, một trong mười hai sứ đồ, dẫn đầu chúng. Hắn đến gần Chúa Giê-xu để hôn Ngài,",
+  "verseAfter": "Khi Ngài còn đang nói, xem kìa, một đám đông và kẻ được gọi là Giu-đa, một trong mười hai sứ đồ, dẫn đầu chúng. Hắn đến gần Chúa Giê-xu để hôn Ngài,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:01:26.539Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/47/2022-12-20T07_01_26.549Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/47/2022-12-20T07_01_26.549Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b8e9a60
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/47/2022-12-20T07_01_26.549Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài còn đang nói thì, kìa, có một đám đông, và kẻ được gọi là Giu-đa, một trong mười hai sứ đồ, dẫn đầu chúng. Hắn đến gần Chúa Giê-xu để hôn Ngài,",
+  "verseAfter": "Khi Ngài còn đang nói, xem kìa, một đám đông và kẻ được gọi là Giu-đa, một trong mười hai sứ đồ, dẫn đầu chúng. Hắn đến gần Chúa Giê-xu để hôn Ngài,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:01:26.539Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/47/2022-12-20T07_01_53.683Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/47/2022-12-20T07_01_53.683Z.json
new file mode 100644
index 0000000..37e3075
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/47/2022-12-20T07_01_53.683Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài còn đang nói, xem kìa, một đám đông và kẻ được gọi là Giu-đa, một trong mười hai sứ đồ, dẫn đầu chúng. Hắn đến gần Chúa Giê-xu để hôn Ngài,",
+  "verseAfter": "Khi Ngài còn đang nói, xem kìa, một đám đông và kẻ được gọi là Giu-đa, một trong mười hai sứ đồ, dẫn đầu chúng. Hắn đến gần Chúa Giê-xu để hôn Ngài.",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:01:53.683Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/47/2022-12-20T07_01_53.687Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/47/2022-12-20T07_01_53.687Z.json
new file mode 100644
index 0000000..54417c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/47/2022-12-20T07_01_53.687Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài còn đang nói, xem kìa, một đám đông và kẻ được gọi là Giu-đa, một trong mười hai sứ đồ, dẫn đầu chúng. Hắn đến gần Chúa Giê-xu để hôn Ngài,",
+  "verseAfter": "Khi Ngài còn đang nói, xem kìa, một đám đông và kẻ được gọi là Giu-đa, một trong mười hai sứ đồ, dẫn đầu chúng. Hắn đến gần Chúa Giê-xu để hôn Ngài.",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:01:53.683Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/48/2022-09-12T09_21_00.072Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/48/2022-09-12T09_21_00.072Z.json
new file mode 100644
index 0000000..57e3d64
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/48/2022-09-12T09_21_00.072Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But Jesus said to him, “Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nhưng Chúa Giê-xu nói với hắn: “Giu-đa, anh định phản Con Người bằng nụ hôn sao?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:21:00.072Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/48/2022-12-20T07_02_26.216Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/48/2022-12-20T07_02_26.216Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3871907
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/48/2022-12-20T07_02_26.216Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng Chúa Giê-xu nói với hắn: “Giu-đa, anh định phản Con Người bằng nụ hôn sao?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu nói với hắn: “Giu-đa, anh phản bội Con Người bằng một nụ hôn sao?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "other",
+    "grammar"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:02:26.216Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/48/2022-12-20T07_02_26.223Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/48/2022-12-20T07_02_26.223Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d5d37d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/48/2022-12-20T07_02_26.223Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng Chúa Giê-xu nói với hắn: “Giu-đa, anh định phản Con Người bằng nụ hôn sao?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu nói với hắn: “Giu-đa, anh phản bội Con Người bằng một nụ hôn sao?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "other",
+    "grammar"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:02:26.216Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-09-12T09_21_09.592Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-09-12T09_21_09.592Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b925e37
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-09-12T09_21_09.592Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when those around him saw what was going to happen, they said, “Lord, if we will strike with the sword?”",
+  "verseAfter": "Khi những người đang ở với Chúa chứng kiến việc xảy ra, họ hỏi: “Lạy Chúa, chúng tôi có nên dùng gươm đánh không?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:21:09.592Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-10-13T01_45_51.240Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-10-13T01_45_51.240Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bc61066
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-10-13T01_45_51.240Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi những người đang ở với Chúa chứng kiến việc xảy ra, họ hỏi: “Lạy Chúa, chúng tôi có nên dùng gươm đánh không?”",
+  "verseAfter": "Khi những người xung quanh Ngài chứng kiến việc xảy ra, họ hỏi: “Lạy Chúa, chúng tôi có nên dùng gươm đánh không?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T01:45:51.240Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-10-13T01_45_51.262Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-10-13T01_45_51.262Z.json
new file mode 100644
index 0000000..37702fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-10-13T01_45_51.262Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi những người đang ở với Chúa chứng kiến việc xảy ra, họ hỏi: “Lạy Chúa, chúng tôi có nên dùng gươm đánh không?”",
+  "verseAfter": "Khi những người xung quanh Ngài chứng kiến việc xảy ra, họ hỏi: “Lạy Chúa, chúng tôi có nên dùng gươm đánh không?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T01:45:51.240Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-12-20T07_03_47.190Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-12-20T07_03_47.190Z.json
new file mode 100644
index 0000000..26b5c35
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-12-20T07_03_47.190Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi những người xung quanh Ngài chứng kiến việc xảy ra, họ hỏi: “Lạy Chúa, chúng tôi có nên dùng gươm đánh không?”",
+  "verseAfter": "Khi những người xung quanh Ngài nhận thất việc sắp xảy ra, họ hỏi: “Lạy Chúa, chúng tôi có nên dùng gươm đánh không?”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:03:47.190Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-12-20T07_03_47.197Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-12-20T07_03_47.197Z.json
new file mode 100644
index 0000000..87eef38
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-12-20T07_03_47.197Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi những người xung quanh Ngài chứng kiến việc xảy ra, họ hỏi: “Lạy Chúa, chúng tôi có nên dùng gươm đánh không?”",
+  "verseAfter": "Khi những người xung quanh Ngài nhận thất việc sắp xảy ra, họ hỏi: “Lạy Chúa, chúng tôi có nên dùng gươm đánh không?”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:03:47.190Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-12-20T07_03_58.801Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-12-20T07_03_58.801Z.json
new file mode 100644
index 0000000..325c98b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-12-20T07_03_58.801Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi những người xung quanh Ngài nhận thất việc sắp xảy ra, họ hỏi: “Lạy Chúa, chúng tôi có nên dùng gươm đánh không?”",
+  "verseAfter": "Khi những người xung quanh Ngài nhận thấy việc sắp xảy ra, họ hỏi: “Lạy Chúa, chúng tôi có nên dùng gươm đánh không?”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:03:58.801Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-12-20T07_03_58.810Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-12-20T07_03_58.810Z.json
new file mode 100644
index 0000000..691209d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-12-20T07_03_58.810Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi những người xung quanh Ngài nhận thất việc sắp xảy ra, họ hỏi: “Lạy Chúa, chúng tôi có nên dùng gươm đánh không?”",
+  "verseAfter": "Khi những người xung quanh Ngài nhận thấy việc sắp xảy ra, họ hỏi: “Lạy Chúa, chúng tôi có nên dùng gươm đánh không?”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:03:58.801Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-12-20T07_05_21.879Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-12-20T07_05_21.879Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4a0b9ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-12-20T07_05_21.879Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi những người xung quanh Ngài nhận thấy việc sắp xảy ra, họ hỏi: “Lạy Chúa, chúng tôi có nên dùng gươm đánh không?”",
+  "verseAfter": "Khi những người xung quanh Ngài nhận thấy việc sắp xảy ra, họ hỏi: “Lạy Chúa, chúng tôi có nên đánh trả bằng gươm không?”",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:05:21.879Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-12-20T07_05_21.886Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-12-20T07_05_21.886Z.json
new file mode 100644
index 0000000..52751e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/49/2022-12-20T07_05_21.886Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi những người xung quanh Ngài nhận thấy việc sắp xảy ra, họ hỏi: “Lạy Chúa, chúng tôi có nên dùng gươm đánh không?”",
+  "verseAfter": "Khi những người xung quanh Ngài nhận thấy việc sắp xảy ra, họ hỏi: “Lạy Chúa, chúng tôi có nên đánh trả bằng gươm không?”",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:05:21.879Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/5/2022-09-12T08_47_03.125Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/5/2022-09-12T08_47_03.125Z.json
new file mode 100644
index 0000000..da6b770
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/5/2022-09-12T08_47_03.125Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they rejoiced, and they agreed to give him silver.",
+  "verseAfter": "Họ mừng lắm và đồng ý cho hắn tiền.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:47:03.125Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/5/2022-10-12T04_31_22.584Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/5/2022-10-12T04_31_22.584Z.json
new file mode 100644
index 0000000..df72a4b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/5/2022-10-12T04_31_22.584Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ mừng lắm và đồng ý cho hắn tiền.",
+  "verseAfter": "Họ mừng lắm và đồng ý cho hắn một số bạc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:31:22.584Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/5/2022-10-12T04_31_22.593Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/5/2022-10-12T04_31_22.593Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d43d1f0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/5/2022-10-12T04_31_22.593Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ mừng lắm và đồng ý cho hắn tiền.",
+  "verseAfter": "Họ mừng lắm và đồng ý cho hắn một số bạc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:31:22.584Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/5/2022-12-20T02_15_26.772Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/5/2022-12-20T02_15_26.772Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b438b61
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/5/2022-12-20T02_15_26.772Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ mừng lắm và đồng ý cho hắn một số bạc.",
+  "verseAfter": "Họ mừng rỡ và đồng ý cho hắn bạc.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:15:26.772Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/5/2022-12-20T02_15_26.779Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/5/2022-12-20T02_15_26.779Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c55065
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/5/2022-12-20T02_15_26.779Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ mừng lắm và đồng ý cho hắn một số bạc.",
+  "verseAfter": "Họ mừng rỡ và đồng ý cho hắn bạc.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:15:26.772Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/5/2022-12-20T02_17_13.916Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/5/2022-12-20T02_17_13.916Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ed352b4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/5/2022-12-20T02_17_13.916Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ mừng rỡ và đồng ý cho hắn bạc.",
+  "verseAfter": "Họ mừng rỡ và thỏa thuận cho hắn bạc.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:17:13.916Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/5/2022-12-20T02_17_13.924Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/5/2022-12-20T02_17_13.924Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2611a1c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/5/2022-12-20T02_17_13.924Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ mừng rỡ và đồng ý cho hắn bạc.",
+  "verseAfter": "Họ mừng rỡ và thỏa thuận cho hắn bạc.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:17:13.916Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/50/2022-09-12T09_21_17.240Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/50/2022-09-12T09_21_17.240Z.json
new file mode 100644
index 0000000..89bce09
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/50/2022-09-12T09_21_17.240Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And a certain one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear.",
+  "verseAfter": "Rồi có ai đó giữa vòng họ chém đầy tớ của thầy cả thượng phẩm, chặt đứt tai phải của anh ta.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:21:17.240Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/50/2022-10-13T01_47_10.222Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/50/2022-10-13T01_47_10.222Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3e99d6f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/50/2022-10-13T01_47_10.222Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi có ai đó giữa vòng họ chém đầy tớ của thầy cả thượng phẩm, chặt đứt tai phải của anh ta.",
+  "verseAfter": "Rồi một người nào đó trong số họ chém đầy tớ của thầy cả thượng phẩm, chặt đứt tai phải của anh ta.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 50,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T01:47:10.222Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/50/2022-10-13T01_47_10.237Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/50/2022-10-13T01_47_10.237Z.json
new file mode 100644
index 0000000..feca364
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/50/2022-10-13T01_47_10.237Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi có ai đó giữa vòng họ chém đầy tớ của thầy cả thượng phẩm, chặt đứt tai phải của anh ta.",
+  "verseAfter": "Rồi một người nào đó trong số họ chém đầy tớ của thầy cả thượng phẩm, chặt đứt tai phải của anh ta.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 50,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T01:47:10.222Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/50/2022-12-20T07_07_44.390Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/50/2022-12-20T07_07_44.390Z.json
new file mode 100644
index 0000000..41eb4ef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/50/2022-12-20T07_07_44.390Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi một người nào đó trong số họ chém đầy tớ của thầy cả thượng phẩm, chặt đứt tai phải của anh ta.",
+  "verseAfter": "Một người nọ trong số họ đã chém đầy tớ của thầy cả thượng phẩm, và chặt đứt tai phải của anh ta.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 50,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:07:44.390Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/50/2022-12-20T07_07_44.399Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/50/2022-12-20T07_07_44.399Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c8888b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/50/2022-12-20T07_07_44.399Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi một người nào đó trong số họ chém đầy tớ của thầy cả thượng phẩm, chặt đứt tai phải của anh ta.",
+  "verseAfter": "Một người nọ trong số họ đã chém đầy tớ của thầy cả thượng phẩm, và chặt đứt tai phải của anh ta.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 50,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:07:44.390Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-09-12T09_21_27.936Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-09-12T09_21_27.936Z.json
new file mode 100644
index 0000000..38d191c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-09-12T09_21_27.936Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But answering, Jesus said, “Allow up to this!” And touching {his} ear, he healed him.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu bảo: “Đủ rồi.” Và Ngài sờ tai người đầy tớ, chữa lành cho anh ta.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:21:27.936Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-14T06_58_18.054Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-14T06_58_18.054Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a46a844
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-14T06_58_18.054Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu bảo: “Đủ rồi.” Và Ngài sờ tai người đầy tớ, chữa lành cho anh ta.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng dáp lại, Chúa Giê-xu bảo: “Vậy đủ rồi.” Và Ngài sờ tai người đầy tớ, chữa lành cho anh ta.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T06:58:18.054Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-14T06_58_18.073Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-14T06_58_18.073Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf47492
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-14T06_58_18.073Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu bảo: “Đủ rồi.” Và Ngài sờ tai người đầy tớ, chữa lành cho anh ta.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng dáp lại, Chúa Giê-xu bảo: “Vậy đủ rồi.” Và Ngài sờ tai người đầy tớ, chữa lành cho anh ta.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T06:58:18.054Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-14T06_58_38.719Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-14T06_58_38.719Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e4063fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-14T06_58_38.719Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng dáp lại, Chúa Giê-xu bảo: “Vậy đủ rồi.” Và Ngài sờ tai người đầy tớ, chữa lành cho anh ta.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng đáp lại, Chúa Giê-xu bảo: “Vậy đủ rồi.” Và Ngài sờ tai người đầy tớ, chữa lành cho anh ta.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T06:58:38.719Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-14T06_58_38.727Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-14T06_58_38.727Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4b14bea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-14T06_58_38.727Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng dáp lại, Chúa Giê-xu bảo: “Vậy đủ rồi.” Và Ngài sờ tai người đầy tớ, chữa lành cho anh ta.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng đáp lại, Chúa Giê-xu bảo: “Vậy đủ rồi.” Và Ngài sờ tai người đầy tớ, chữa lành cho anh ta.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T06:58:38.719Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-14T06_59_48.494Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-14T06_59_48.494Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1aece3f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-14T06_59_48.494Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng đáp lại, Chúa Giê-xu bảo: “Vậy đủ rồi.” Và Ngài sờ tai người đầy tớ, chữa lành cho anh ta.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng đáp lại, Chúa Giê-xu bảo: “Vậy đủ rồi.” Và Ngài sờ tai, chữa lành cho anh ta.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T06:59:48.494Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-14T06_59_48.514Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-14T06_59_48.514Z.json
new file mode 100644
index 0000000..62265e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-14T06_59_48.514Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng đáp lại, Chúa Giê-xu bảo: “Vậy đủ rồi.” Và Ngài sờ tai người đầy tớ, chữa lành cho anh ta.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng đáp lại, Chúa Giê-xu bảo: “Vậy đủ rồi.” Và Ngài sờ tai, chữa lành cho anh ta.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T06:59:48.494Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-27T05_07_24.161Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-27T05_07_24.161Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0a9f4ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-27T05_07_24.161Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng đáp lại, Chúa Giê-xu bảo: “Vậy đủ rồi.” Và Ngài sờ tai, chữa lành cho anh ta.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng đáp lại, Chúa Giê-xu bảo: “Hãy để mặc cho chuyện này!”. Và Ngài sờ tai, chữa lành cho anh ta.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-27T05:07:24.161Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-27T05_07_24.168Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-27T05_07_24.168Z.json
new file mode 100644
index 0000000..555af29
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-10-27T05_07_24.168Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng đáp lại, Chúa Giê-xu bảo: “Vậy đủ rồi.” Và Ngài sờ tai, chữa lành cho anh ta.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng đáp lại, Chúa Giê-xu bảo: “Hãy để mặc cho chuyện này!”. Và Ngài sờ tai, chữa lành cho anh ta.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-27T05:07:24.161Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-12-20T07_09_45.844Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-12-20T07_09_45.844Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ee1a112
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-12-20T07_09_45.844Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng đáp lại, Chúa Giê-xu bảo: “Hãy để mặc cho chuyện này!”. Và Ngài sờ tai, chữa lành cho anh ta.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng đáp lại, Chúa Giê-xu bảo: “Hãy để mặc cho chuyện này!”. Và khi sờ nơi tai đó, Ngài chữa lành cho anh ta.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:09:45.844Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-12-20T07_09_45.851Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-12-20T07_09_45.851Z.json
new file mode 100644
index 0000000..142b13a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/51/2022-12-20T07_09_45.851Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng đáp lại, Chúa Giê-xu bảo: “Hãy để mặc cho chuyện này!”. Và Ngài sờ tai, chữa lành cho anh ta.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng đáp lại, Chúa Giê-xu bảo: “Hãy để mặc cho chuyện này!”. Và khi sờ nơi tai đó, Ngài chữa lành cho anh ta.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:09:45.844Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/52/2022-09-12T09_21_37.880Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/52/2022-09-12T09_21_37.880Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4f77004
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/52/2022-09-12T09_21_37.880Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Jesus said to those who had come out against him—chief priests and captains of the temple and elders—“Have you come out as against a robber, with swords and clubs?",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói với những kẻ đến bắt Ngài, tức các thầy tế lễ cả, các lãnh binh đền thờ, và các trưởng lão, rằng: “Các ông cầm gươm và gậy ra bắt tôi như bắt cướp sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:21:37.880Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/52/2022-12-20T07_26_46.466Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/52/2022-12-20T07_26_46.466Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fd7a246
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/52/2022-12-20T07_26_46.466Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu nói với những kẻ đến bắt Ngài, tức các thầy tế lễ cả, các lãnh binh đền thờ, và các trưởng lão, rằng: “Các ông cầm gươm và gậy ra bắt tôi như bắt cướp sao?",
+  "verseAfter": "Sau đó, Chúa Giê-xu nói với những kẻ đến bắt Ngài, tức các thầy tế lễ cả, các lãnh binh đền thờ, và các trưởng lão, rằng: “Các ông cầm gươm và gậy ra bắt tôi như bắt cướp sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 52,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:26:46.466Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/52/2022-12-20T07_26_46.476Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/52/2022-12-20T07_26_46.476Z.json
new file mode 100644
index 0000000..13a6582
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/52/2022-12-20T07_26_46.476Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu nói với những kẻ đến bắt Ngài, tức các thầy tế lễ cả, các lãnh binh đền thờ, và các trưởng lão, rằng: “Các ông cầm gươm và gậy ra bắt tôi như bắt cướp sao?",
+  "verseAfter": "Sau đó, Chúa Giê-xu nói với những kẻ đến bắt Ngài, tức các thầy tế lễ cả, các lãnh binh đền thờ, và các trưởng lão, rằng: “Các ông cầm gươm và gậy ra bắt tôi như bắt cướp sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 52,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:26:46.466Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/52/2022-12-20T07_27_53.178Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/52/2022-12-20T07_27_53.178Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3e0bf9d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/52/2022-12-20T07_27_53.178Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, Chúa Giê-xu nói với những kẻ đến bắt Ngài, tức các thầy tế lễ cả, các lãnh binh đền thờ, và các trưởng lão, rằng: “Các ông cầm gươm và gậy ra bắt tôi như bắt cướp sao?",
+  "verseAfter": "Sau đó, Chúa Giê-xu nói với những kẻ đến bắt Ngài, tức là các thầy tế lễ cả, các lãnh binh đền thờ, và các trưởng lão, rằng: “Các ông cầm gươm và gậy ra bắt tôi như bắt cướp sao?",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 52,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:27:53.178Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/52/2022-12-20T07_27_53.187Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/52/2022-12-20T07_27_53.187Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4a78c7f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/52/2022-12-20T07_27_53.187Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, Chúa Giê-xu nói với những kẻ đến bắt Ngài, tức các thầy tế lễ cả, các lãnh binh đền thờ, và các trưởng lão, rằng: “Các ông cầm gươm và gậy ra bắt tôi như bắt cướp sao?",
+  "verseAfter": "Sau đó, Chúa Giê-xu nói với những kẻ đến bắt Ngài, tức là các thầy tế lễ cả, các lãnh binh đền thờ, và các trưởng lão, rằng: “Các ông cầm gươm và gậy ra bắt tôi như bắt cướp sao?",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 52,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:27:53.178Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/52/2022-12-20T07_28_28.366Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/52/2022-12-20T07_28_28.366Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1f94595
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/52/2022-12-20T07_28_28.366Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, Chúa Giê-xu nói với những kẻ đến bắt Ngài, tức là các thầy tế lễ cả, các lãnh binh đền thờ, và các trưởng lão, rằng: “Các ông cầm gươm và gậy ra bắt tôi như bắt cướp sao?",
+  "verseAfter": "Sau đó, Chúa Giê-xu nói với những kẻ đến bắt Ngài, tức là các thầy tế lễ cả, các lãnh binh đền thờ, và các trưởng lão, rằng: “Các ông đến với gươm và gậy như bắt cướp sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 52,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:28:28.366Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/52/2022-12-20T07_28_28.373Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/52/2022-12-20T07_28_28.373Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4d8daaa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/52/2022-12-20T07_28_28.373Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, Chúa Giê-xu nói với những kẻ đến bắt Ngài, tức là các thầy tế lễ cả, các lãnh binh đền thờ, và các trưởng lão, rằng: “Các ông cầm gươm và gậy ra bắt tôi như bắt cướp sao?",
+  "verseAfter": "Sau đó, Chúa Giê-xu nói với những kẻ đến bắt Ngài, tức là các thầy tế lễ cả, các lãnh binh đền thờ, và các trưởng lão, rằng: “Các ông đến với gươm và gậy như bắt cướp sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 52,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:28:28.366Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/53/2022-09-12T09_29_07.672Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/53/2022-09-12T09_29_07.672Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4aad3d5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/53/2022-09-12T09_29_07.672Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "When I was with you each day in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the authority of the darkness.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hằng ngày tôi ở giữa các ông trong đền thờ thì các ông không tra tay trên tôi. Nhưng đây là giờ của các ông và quyền lực tối tăm.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:29:07.672Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/53/2022-10-13T02_57_57.160Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/53/2022-10-13T02_57_57.160Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ce16878
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/53/2022-10-13T02_57_57.160Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hằng ngày tôi ở giữa các ông trong đền thờ thì các ông không tra tay trên tôi. Nhưng đây là giờ của các ông và quyền lực tối tăm.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hằng ngày tôi ở cùng các ông trong đền thờ, thì các ông không tra tay trên tôi. Nhưng đây là giờ của các ông và quyền lực tối tăm.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 53,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T02:57:57.160Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/53/2022-10-13T02_57_57.172Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/53/2022-10-13T02_57_57.172Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ac95fff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/53/2022-10-13T02_57_57.172Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hằng ngày tôi ở giữa các ông trong đền thờ thì các ông không tra tay trên tôi. Nhưng đây là giờ của các ông và quyền lực tối tăm.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hằng ngày tôi ở cùng các ông trong đền thờ, thì các ông không tra tay trên tôi. Nhưng đây là giờ của các ông và quyền lực tối tăm.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 53,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T02:57:57.160Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/53/2022-12-20T07_29_32.732Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/53/2022-12-20T07_29_32.732Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a636594
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/53/2022-12-20T07_29_32.732Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Hằng ngày tôi ở cùng các ông trong đền thờ, thì các ông không tra tay trên tôi. Nhưng đây là giờ của các ông và quyền lực tối tăm.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hằng ngày, khi tôi ở cùng các ông trong đền thờ, các ông không tra tay trên tôi. Nhưng đây là giờ của các ông và quyền lực tối tăm.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 53,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:29:32.732Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/53/2022-12-20T07_29_32.737Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/53/2022-12-20T07_29_32.737Z.json
new file mode 100644
index 0000000..76ded91
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/53/2022-12-20T07_29_32.737Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hằng ngày tôi ở cùng các ông trong đền thờ, thì các ông không tra tay trên tôi. Nhưng đây là giờ của các ông và quyền lực tối tăm.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hằng ngày, khi tôi ở cùng các ông trong đền thờ, các ông không tra tay trên tôi. Nhưng đây là giờ của các ông và quyền lực tối tăm.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 53,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:29:32.732Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/54/2022-09-12T09_29_19.352Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/54/2022-09-12T09_29_19.352Z.json
new file mode 100644
index 0000000..55392f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/54/2022-09-12T09_29_19.352Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then seizing him, they led him away and brought him into the house of the high priest. And Peter was following from a distance.",
+  "verseAfter": "Rồi họ bắt Ngài giải đi, đưa Ngài đến nhà của thầy cả thượng phẩm. Còn Phi-e-rơ thì theo Ngài từ xa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:29:19.352Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/54/2022-12-20T07_31_00.562Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/54/2022-12-20T07_31_00.562Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9cdbad8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/54/2022-12-20T07_31_00.562Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ bắt Ngài giải đi, đưa Ngài đến nhà của thầy cả thượng phẩm. Còn Phi-e-rơ thì theo Ngài từ xa.",
+  "verseAfter": "Rồi, sau khi bắt giữ Ngài, họ giải đi, và đưa Ngài đến nhà của thầy cả thượng phẩm. Còn Phi-e-rơ theo Ngài từ xa.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 54,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:31:00.562Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/54/2022-12-20T07_31_00.570Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/54/2022-12-20T07_31_00.570Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fbdafde
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/54/2022-12-20T07_31_00.570Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ bắt Ngài giải đi, đưa Ngài đến nhà của thầy cả thượng phẩm. Còn Phi-e-rơ thì theo Ngài từ xa.",
+  "verseAfter": "Rồi, sau khi bắt giữ Ngài, họ giải đi, và đưa Ngài đến nhà của thầy cả thượng phẩm. Còn Phi-e-rơ theo Ngài từ xa.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 54,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:31:00.562Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/54/2022-12-20T07_31_27.746Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/54/2022-12-20T07_31_27.746Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7fa9530
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/54/2022-12-20T07_31_27.746Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi, sau khi bắt giữ Ngài, họ giải đi, và đưa Ngài đến nhà của thầy cả thượng phẩm. Còn Phi-e-rơ theo Ngài từ xa.",
+  "verseAfter": "Rồi, sau khi bắt giữ Ngài, họ giải đi và đưa đến nhà của thầy cả thượng phẩm. Còn Phi-e-rơ theo Ngài từ xa.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 54,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:31:27.746Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/54/2022-12-20T07_31_27.751Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/54/2022-12-20T07_31_27.751Z.json
new file mode 100644
index 0000000..22321ab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/54/2022-12-20T07_31_27.751Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi, sau khi bắt giữ Ngài, họ giải đi, và đưa Ngài đến nhà của thầy cả thượng phẩm. Còn Phi-e-rơ theo Ngài từ xa.",
+  "verseAfter": "Rồi, sau khi bắt giữ Ngài, họ giải đi và đưa đến nhà của thầy cả thượng phẩm. Còn Phi-e-rơ theo Ngài từ xa.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 54,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:31:27.746Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/55/2022-09-12T09_29_31.432Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/55/2022-09-12T09_29_31.432Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2220d0b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/55/2022-09-12T09_29_31.432Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they having kindled a fire in the middle of the courtyard and having sat down together, Peter was sitting in the midst of them.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sau khi họ đốt một đống lửa ở giữa sân và ngồi lại với nhau, thì Phi-e-rơ ngồi chung với họ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:29:31.432Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 55
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/55/2022-12-20T07_32_26.509Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/55/2022-12-20T07_32_26.509Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ab89075
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/55/2022-12-20T07_32_26.509Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi họ đốt một đống lửa ở giữa sân và ngồi lại với nhau, thì Phi-e-rơ ngồi chung với họ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Lúc đã đốt một đống lửa ở giữa sân và ngồi tụ lại cùng nhau, Phi-e-rơ ngồi chung với họ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 55,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:32:26.509Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 55
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/55/2022-12-20T07_32_26.516Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/55/2022-12-20T07_32_26.516Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fc205ce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/55/2022-12-20T07_32_26.516Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi họ đốt một đống lửa ở giữa sân và ngồi lại với nhau, thì Phi-e-rơ ngồi chung với họ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Lúc đã đốt một đống lửa ở giữa sân và ngồi tụ lại cùng nhau, Phi-e-rơ ngồi chung với họ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 55,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:32:26.509Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 55
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/56/2022-09-12T09_32_00.291Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/56/2022-09-12T09_32_00.291Z.json
new file mode 100644
index 0000000..23cde30
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/56/2022-09-12T09_32_00.291Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then a certain female servant, seeing him sitting towards the light and looking steadily at him, said, “This one also was with him.”",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, có cô đầy tớ gái nọ trông thấy ông đang ngồi bên ánh lửa và nhìn thẳng vào ông, bảo: “Tên này cùng bọn với người kia.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:32:00.291Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/56/2022-10-13T04_57_07.359Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/56/2022-10-13T04_57_07.359Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cdc0748
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/56/2022-10-13T04_57_07.359Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, có cô đầy tớ gái nọ trông thấy ông đang ngồi bên ánh lửa và nhìn thẳng vào ông, bảo: “Tên này cùng bọn với người kia.”",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, cô đầy tớ gái nọ trông thấy ông đang ngồi bên ánh lửa và nhìn thẳng vào ông, bảo: “Ông này cũng ở với người kia.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 56,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T04:57:07.359Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/56/2022-10-13T04_57_07.378Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/56/2022-10-13T04_57_07.378Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d869d38
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/56/2022-10-13T04_57_07.378Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, có cô đầy tớ gái nọ trông thấy ông đang ngồi bên ánh lửa và nhìn thẳng vào ông, bảo: “Tên này cùng bọn với người kia.”",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, cô đầy tớ gái nọ trông thấy ông đang ngồi bên ánh lửa và nhìn thẳng vào ông, bảo: “Ông này cũng ở với người kia.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 56,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T04:57:07.359Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/56/2022-12-20T07_34_05.354Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/56/2022-12-20T07_34_05.354Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7a0ab68
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/56/2022-12-20T07_34_05.354Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, cô đầy tớ gái nọ trông thấy ông đang ngồi bên ánh lửa và nhìn thẳng vào ông, bảo: “Ông này cũng ở với người kia.”",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, cô đầy tớ gái nọ, khi trông thấy ông đang ngồi bên ánh lửa và nhìn thẳng vào ông, cô nói: “Ông này cũng ở với người kia.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 56,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:34:05.354Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/56/2022-12-20T07_34_05.361Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/56/2022-12-20T07_34_05.361Z.json
new file mode 100644
index 0000000..02ff288
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/56/2022-12-20T07_34_05.361Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, cô đầy tớ gái nọ trông thấy ông đang ngồi bên ánh lửa và nhìn thẳng vào ông, bảo: “Ông này cũng ở với người kia.”",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, cô đầy tớ gái nọ, khi trông thấy ông đang ngồi bên ánh lửa và nhìn thẳng vào ông, cô nói: “Ông này cũng ở với người kia.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 56,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:34:05.354Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/56/2022-12-20T07_34_35.651Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/56/2022-12-20T07_34_35.651Z.json
new file mode 100644
index 0000000..57ecda5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/56/2022-12-20T07_34_35.651Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, cô đầy tớ gái nọ, khi trông thấy ông đang ngồi bên ánh lửa và nhìn thẳng vào ông, cô nói: “Ông này cũng ở với người kia.”",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, cô đầy tớ gái nọ, khi thấy ông đang ngồi bên ánh lửa thì nhìn chằm chằm vào ông, cô nói: “Ông này cũng ở với người kia.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 56,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:34:35.651Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/56/2022-12-20T07_34_35.658Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/56/2022-12-20T07_34_35.658Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d0a7f79
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/56/2022-12-20T07_34_35.658Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, cô đầy tớ gái nọ, khi trông thấy ông đang ngồi bên ánh lửa và nhìn thẳng vào ông, cô nói: “Ông này cũng ở với người kia.”",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, cô đầy tớ gái nọ, khi thấy ông đang ngồi bên ánh lửa thì nhìn chằm chằm vào ông, cô nói: “Ông này cũng ở với người kia.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 56,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:34:35.651Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/57/2022-09-12T09_32_11.155Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/57/2022-09-12T09_32_11.155Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ce97613
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/57/2022-09-12T09_32_11.155Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But he denied it, saying, “Woman, I do not know him.”",
+  "verseAfter": "Nhưng Phi-e-rơ chối, rằng: “Này chị, tôi có biết ông ta đâu.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:32:11.155Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 57
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/57/2022-10-13T05_01_35.361Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/57/2022-10-13T05_01_35.361Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1872b87
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/57/2022-10-13T05_01_35.361Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Phi-e-rơ chối, rằng: “Này chị, tôi có biết ông ta đâu.”",
+  "verseAfter": "Nhưng ông chối, rằng: “Chị này, tôi có biết ông ta đâu.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 57,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T05:01:35.361Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 57
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/57/2022-10-13T05_01_35.379Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/57/2022-10-13T05_01_35.379Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0ad078b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/57/2022-10-13T05_01_35.379Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Phi-e-rơ chối, rằng: “Này chị, tôi có biết ông ta đâu.”",
+  "verseAfter": "Nhưng ông chối, rằng: “Chị này, tôi có biết ông ta đâu.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 57,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T05:01:35.361Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 57
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/57/2022-12-20T07_37_05.619Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/57/2022-12-20T07_37_05.619Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2110c43
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/57/2022-12-20T07_37_05.619Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng ông chối, rằng: “Chị này, tôi có biết ông ta đâu.”",
+  "verseAfter": "Nhưng ông chối, rằng: “Cô kia, tôi có biết ông ta đâu.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 57,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:37:05.619Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 57
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/57/2022-12-20T07_37_05.629Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/57/2022-12-20T07_37_05.629Z.json
new file mode 100644
index 0000000..323846f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/57/2022-12-20T07_37_05.629Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng ông chối, rằng: “Chị này, tôi có biết ông ta đâu.”",
+  "verseAfter": "Nhưng ông chối, rằng: “Cô kia, tôi có biết ông ta đâu.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 57,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:37:05.619Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 57
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/57/2022-12-20T07_37_33.918Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/57/2022-12-20T07_37_33.918Z.json
new file mode 100644
index 0000000..50570ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/57/2022-12-20T07_37_33.918Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng ông chối, rằng: “Cô kia, tôi có biết ông ta đâu.”",
+  "verseAfter": "Nhưng ông chối, rằng: “Này cô, tôi có biết ông ta đâu.”",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 57,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:37:33.918Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 57
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/57/2022-12-20T07_37_33.924Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/57/2022-12-20T07_37_33.924Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4fad698
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/57/2022-12-20T07_37_33.924Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng ông chối, rằng: “Cô kia, tôi có biết ông ta đâu.”",
+  "verseAfter": "Nhưng ông chối, rằng: “Này cô, tôi có biết ông ta đâu.”",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 57,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:37:33.918Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 57
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/58/2022-09-12T09_32_20.755Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/58/2022-09-12T09_32_20.755Z.json
new file mode 100644
index 0000000..91a6c2e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/58/2022-09-12T09_32_20.755Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And after a little while another saw him {and} said, “You are also of them.” But Peter said, “Man, I am not.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Một lúc sau, có một người khác thấy ông và nói: “Anh cũng là một người trong bọn họ.” Nhưng Phi-e-rơ chối, rằng: “Chèn, đâu phải tôi.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:32:20.755Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 58
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/58/2022-10-13T07_20_09.832Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/58/2022-10-13T07_20_09.832Z.json
new file mode 100644
index 0000000..034a9bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/58/2022-10-13T07_20_09.832Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một lúc sau, có một người khác thấy ông và nói: “Anh cũng là một người trong bọn họ.” Nhưng Phi-e-rơ chối, rằng: “Chèn, đâu phải tôi.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Một lúc sau, một người khác thấy ông và nói: “Anh cũng thuộc về bọn họ.” Nhưng Phi-e-rơ đáp: “Này anh, không phải tôi.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 58,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T07:20:09.832Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 58
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/58/2022-10-13T07_20_09.851Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/58/2022-10-13T07_20_09.851Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bb94c65
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/58/2022-10-13T07_20_09.851Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Một lúc sau, có một người khác thấy ông và nói: “Anh cũng là một người trong bọn họ.” Nhưng Phi-e-rơ chối, rằng: “Chèn, đâu phải tôi.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Một lúc sau, một người khác thấy ông và nói: “Anh cũng thuộc về bọn họ.” Nhưng Phi-e-rơ đáp: “Này anh, không phải tôi.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 58,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T07:20:09.832Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 58
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/58/2022-12-20T07_39_24.347Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/58/2022-12-20T07_39_24.347Z.json
new file mode 100644
index 0000000..203f070
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/58/2022-12-20T07_39_24.347Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một lúc sau, một người khác thấy ông và nói: “Anh cũng thuộc về bọn họ.” Nhưng Phi-e-rơ đáp: “Này anh, không phải tôi.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Một lúc sau, một người khác, khi thấy ông, thì nói: “Anh cũng thuộc về bọn họ.” Nhưng Phi-e-rơ bào: “Này anh, không phải tôi.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 58,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:39:24.347Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 58
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/58/2022-12-20T07_39_24.355Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/58/2022-12-20T07_39_24.355Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9376789
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/58/2022-12-20T07_39_24.355Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Một lúc sau, một người khác thấy ông và nói: “Anh cũng thuộc về bọn họ.” Nhưng Phi-e-rơ đáp: “Này anh, không phải tôi.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Một lúc sau, một người khác, khi thấy ông, thì nói: “Anh cũng thuộc về bọn họ.” Nhưng Phi-e-rơ bào: “Này anh, không phải tôi.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 58,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:39:24.347Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 58
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/58/2023-07-24T02_12_11.029Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/58/2023-07-24T02_12_11.029Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2605e11
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/58/2023-07-24T02_12_11.029Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Một lúc sau, một người khác, khi thấy ông, thì nói: “Anh cũng thuộc về bọn họ.” Nhưng Phi-e-rơ bào: “Này anh, không phải tôi.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Một lúc sau, một người khác, khi thấy ông, thì nói: “Anh cũng thuộc về bọn họ.” Nhưng Phi-e-rơ bảo: “Này anh, không phải tôi.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 58,
+  "modifiedTimestamp": "2023-07-24T02:12:11.029Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 58
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/58/2023-07-24T02_12_11.037Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/58/2023-07-24T02_12_11.037Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1295a7e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/58/2023-07-24T02_12_11.037Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Một lúc sau, một người khác, khi thấy ông, thì nói: “Anh cũng thuộc về bọn họ.” Nhưng Phi-e-rơ bào: “Này anh, không phải tôi.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Một lúc sau, một người khác, khi thấy ông, thì nói: “Anh cũng thuộc về bọn họ.” Nhưng Phi-e-rơ bảo: “Này anh, không phải tôi.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 58,
+  "modifiedTimestamp": "2023-07-24T02:12:11.029Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 58
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/59/2022-09-12T09_34_35.747Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/59/2022-09-12T09_34_35.747Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c946966
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/59/2022-09-12T09_34_35.747Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And about one hour having passed, a certain other one was insisting, saying, “In truth, this one was also with him, for he is also a Galilean.”",
+  "verseAfter": "Khoảng một giờ sau, một người khác nữa quả quyết: “Đúng là tên này cùng bọn với hắn, vì cũng là dân Ga-li-lê.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:34:35.747Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 59
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/59/2022-10-13T07_47_10.494Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/59/2022-10-13T07_47_10.494Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a93bed0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/59/2022-10-13T07_47_10.494Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khoảng một giờ sau, một người khác nữa quả quyết: “Đúng là tên này cùng bọn với hắn, vì cũng là dân Ga-li-lê.”",
+  "verseAfter": "Khoảng một giờ sau, một người khác nữa quả quyết rằng: “Đúng là ông này cũng ở cùng với hắn, vì cũng là dân Ga-li-lê.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 59,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T07:47:10.494Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 59
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/59/2022-10-13T07_47_10.514Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/59/2022-10-13T07_47_10.514Z.json
new file mode 100644
index 0000000..df7e6b8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/59/2022-10-13T07_47_10.514Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khoảng một giờ sau, một người khác nữa quả quyết: “Đúng là tên này cùng bọn với hắn, vì cũng là dân Ga-li-lê.”",
+  "verseAfter": "Khoảng một giờ sau, một người khác nữa quả quyết rằng: “Đúng là ông này cũng ở cùng với hắn, vì cũng là dân Ga-li-lê.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 59,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T07:47:10.494Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 59
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/59/2022-12-20T07_40_03.490Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/59/2022-12-20T07_40_03.490Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b79c4d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/59/2022-12-20T07_40_03.490Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khoảng một giờ sau, một người khác nữa quả quyết rằng: “Đúng là ông này cũng ở cùng với hắn, vì cũng là dân Ga-li-lê.”",
+  "verseAfter": "Khoảng một giờ trôi qua, một người khác nữa quả quyết rằng: “Đúng là ông này cũng ở cùng với hắn, vì cũng là dân Ga-li-lê.”",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 59,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:40:03.490Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 59
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/59/2022-12-20T07_40_03.496Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/59/2022-12-20T07_40_03.496Z.json
new file mode 100644
index 0000000..91b9ddc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/59/2022-12-20T07_40_03.496Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khoảng một giờ sau, một người khác nữa quả quyết rằng: “Đúng là ông này cũng ở cùng với hắn, vì cũng là dân Ga-li-lê.”",
+  "verseAfter": "Khoảng một giờ trôi qua, một người khác nữa quả quyết rằng: “Đúng là ông này cũng ở cùng với hắn, vì cũng là dân Ga-li-lê.”",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 59,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:40:03.490Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 59
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/59/2022-12-20T07_42_17.879Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/59/2022-12-20T07_42_17.879Z.json
new file mode 100644
index 0000000..757e4c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/59/2022-12-20T07_42_17.879Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khoảng một giờ trôi qua, một người khác nữa quả quyết rằng: “Đúng là ông này cũng ở cùng với hắn, vì cũng là dân Ga-li-lê.”",
+  "verseAfter": "Khoảng một giờ trôi qua, một người khác nữa quả quyết rằng: “Đúng là anh này cũng ở cùng với kẻ kia, vì anh ta cũng là dân Ga-li-lê.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 59,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:42:17.879Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 59
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/59/2022-12-20T07_42_17.886Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/59/2022-12-20T07_42_17.886Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53f4858
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/59/2022-12-20T07_42_17.886Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khoảng một giờ trôi qua, một người khác nữa quả quyết rằng: “Đúng là ông này cũng ở cùng với hắn, vì cũng là dân Ga-li-lê.”",
+  "verseAfter": "Khoảng một giờ trôi qua, một người khác nữa quả quyết rằng: “Đúng là anh này cũng ở cùng với kẻ kia, vì anh ta cũng là dân Ga-li-lê.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 59,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:42:17.879Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 59
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/6/2022-09-12T08_47_12.037Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/6/2022-09-12T08_47_12.037Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3bd33ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/6/2022-09-12T08_47_12.037Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he agreed and began seeking an opportunity to deliver him to them away from the crowd.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hắn đồng ý và tìm cơ hội phản nộp Ngài cho họ lúc không có mặt dân chúng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:47:12.037Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/6/2022-12-20T02_17_52.257Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/6/2022-12-20T02_17_52.257Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fc9f320
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/6/2022-12-20T02_17_52.257Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Hắn đồng ý và tìm cơ hội phản nộp Ngài cho họ lúc không có mặt dân chúng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hắn đồng ý và tìm cơ hội giao nộp Ngài cho họ lúc không có mặt dân chúng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:17:52.257Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/6/2022-12-20T02_17_52.266Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/6/2022-12-20T02_17_52.266Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6b36b97
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/6/2022-12-20T02_17_52.266Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hắn đồng ý và tìm cơ hội phản nộp Ngài cho họ lúc không có mặt dân chúng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hắn đồng ý và tìm cơ hội giao nộp Ngài cho họ lúc không có mặt dân chúng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:17:52.257Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/60/2022-09-12T09_34_47.355Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/60/2022-09-12T09_34_47.355Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3cb48dd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/60/2022-09-12T09_34_47.355Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But Peter said, “Man, I do not know what you are saying.” And immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Phi-e-rơ đáp: “Chèn ơi, tôi chẳng hiểu anh đang nói gì cả.” Ngay khi ông còn đang nói, thì gà gáy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:34:47.355Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 60
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/60/2022-10-13T08_27_07.640Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/60/2022-10-13T08_27_07.640Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d981640
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/60/2022-10-13T08_27_07.640Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Phi-e-rơ đáp: “Chèn ơi, tôi chẳng hiểu anh đang nói gì cả.” Ngay khi ông còn đang nói, thì gà gáy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Phi-e-rơ đáp: “Anh này, tôi chẳng hiểu anh đang nói gì cả.” Ngay khi ông còn đang nói, thì gà gáy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 60,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T08:27:07.640Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 60
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/60/2022-10-13T08_27_07.660Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/60/2022-10-13T08_27_07.660Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fad8cc7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/60/2022-10-13T08_27_07.660Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Phi-e-rơ đáp: “Chèn ơi, tôi chẳng hiểu anh đang nói gì cả.” Ngay khi ông còn đang nói, thì gà gáy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Phi-e-rơ đáp: “Anh này, tôi chẳng hiểu anh đang nói gì cả.” Ngay khi ông còn đang nói, thì gà gáy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 60,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T08:27:07.640Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 60
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/60/2022-12-20T07_44_15.410Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/60/2022-12-20T07_44_15.410Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53196db
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/60/2022-12-20T07_44_15.410Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Phi-e-rơ đáp: “Anh này, tôi chẳng hiểu anh đang nói gì cả.” Ngay khi ông còn đang nói, thì gà gáy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Phi-e-rơ nói: “Này anh kia, tôi chẳng hiểu anh đang nói cái gì.” Lập tức, trong khi ông còn đang nói, một con gà trống cất tiếng gáy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 60,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:44:15.410Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 60
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/60/2022-12-20T07_44_15.420Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/60/2022-12-20T07_44_15.420Z.json
new file mode 100644
index 0000000..920debd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/60/2022-12-20T07_44_15.420Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Phi-e-rơ đáp: “Anh này, tôi chẳng hiểu anh đang nói gì cả.” Ngay khi ông còn đang nói, thì gà gáy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Phi-e-rơ nói: “Này anh kia, tôi chẳng hiểu anh đang nói cái gì.” Lập tức, trong khi ông còn đang nói, một con gà trống cất tiếng gáy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 60,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:44:15.410Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 60
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-09-12T09_34_56.875Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-09-12T09_34_56.875Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a5fef4c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-09-12T09_34_56.875Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the Lord turned {and} looked at Peter, and Peter remembered the word of the Lord, how he had said to him, “Before a rooster crows today you will deny me three times.”",
+  "verseAfter": "Lúc ấy Chúa quay lại nhìn Phi-e-rơ, và Phi-e-rơ nhớ lại lời Ngài đã nói với mình, rằng: “Hôm nay, trước khi gà gáy, anh sẽ chối Thầy ba lần.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:34:56.875Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 61
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-10-13T08_32_57.701Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-10-13T08_32_57.701Z.json
new file mode 100644
index 0000000..62b9695
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-10-13T08_32_57.701Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy Chúa quay lại nhìn Phi-e-rơ, và Phi-e-rơ nhớ lại lời Ngài đã nói với mình, rằng: “Hôm nay, trước khi gà gáy, anh sẽ chối Thầy ba lần.”",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa quay lại nhìn Phi-e-rơ, và Phi-e-rơ nhớ lại lời của Chúa, thể nào Ngài đã nói với mình: “Hôm nay trước khi gà gáy, anh sẽ chối Thầy ba lần.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 61,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T08:32:57.701Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 61
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-10-13T08_32_57.721Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-10-13T08_32_57.721Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2c010da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-10-13T08_32_57.721Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy Chúa quay lại nhìn Phi-e-rơ, và Phi-e-rơ nhớ lại lời Ngài đã nói với mình, rằng: “Hôm nay, trước khi gà gáy, anh sẽ chối Thầy ba lần.”",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa quay lại nhìn Phi-e-rơ, và Phi-e-rơ nhớ lại lời của Chúa, thể nào Ngài đã nói với mình: “Hôm nay trước khi gà gáy, anh sẽ chối Thầy ba lần.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 61,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T08:32:57.701Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 61
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-10-13T08_33_49.246Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-10-13T08_33_49.246Z.json
new file mode 100644
index 0000000..70154fe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-10-13T08_33_49.246Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa quay lại nhìn Phi-e-rơ, và Phi-e-rơ nhớ lại lời của Chúa, thể nào Ngài đã nói với mình: “Hôm nay trước khi gà gáy, anh sẽ chối Thầy ba lần.”",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa quay lại nhìn Phi-e-rơ, và Phi-e-rơ nhớ lại lời của Chúa, thể nào Ngài đã nói với mình rằng: “Hôm nay trước khi gà gáy, anh sẽ chối Thầy ba lần.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 61,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T08:33:49.246Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 61
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-10-13T08_33_49.255Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-10-13T08_33_49.255Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8518b22
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-10-13T08_33_49.255Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa quay lại nhìn Phi-e-rơ, và Phi-e-rơ nhớ lại lời của Chúa, thể nào Ngài đã nói với mình: “Hôm nay trước khi gà gáy, anh sẽ chối Thầy ba lần.”",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa quay lại nhìn Phi-e-rơ, và Phi-e-rơ nhớ lại lời của Chúa, thể nào Ngài đã nói với mình rằng: “Hôm nay trước khi gà gáy, anh sẽ chối Thầy ba lần.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 61,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T08:33:49.246Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 61
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-12-20T07_45_43.834Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-12-20T07_45_43.834Z.json
new file mode 100644
index 0000000..65d716c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-12-20T07_45_43.834Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa quay lại nhìn Phi-e-rơ, và Phi-e-rơ nhớ lại lời của Chúa, thể nào Ngài đã nói với mình rằng: “Hôm nay trước khi gà gáy, anh sẽ chối Thầy ba lần.”",
+  "verseAfter": "Chúa quay lại nhìn Phi-e-rơ, và Phi-e-rơ nhớ lại lời của Chúa, thể nào Ngài đã nói với mình rằng: “Hôm nay trước khi gà trống gáy, anh sẽ chối thầy ba lần.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 61,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:45:43.834Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 61
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-12-20T07_45_43.842Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-12-20T07_45_43.842Z.json
new file mode 100644
index 0000000..831878b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-12-20T07_45_43.842Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa quay lại nhìn Phi-e-rơ, và Phi-e-rơ nhớ lại lời của Chúa, thể nào Ngài đã nói với mình rằng: “Hôm nay trước khi gà gáy, anh sẽ chối Thầy ba lần.”",
+  "verseAfter": "Chúa quay lại nhìn Phi-e-rơ, và Phi-e-rơ nhớ lại lời của Chúa, thể nào Ngài đã nói với mình rằng: “Hôm nay trước khi gà trống gáy, anh sẽ chối thầy ba lần.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 61,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:45:43.834Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 61
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-12-20T07_46_25.359Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-12-20T07_46_25.359Z.json
new file mode 100644
index 0000000..41d571b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-12-20T07_46_25.359Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa quay lại nhìn Phi-e-rơ, và Phi-e-rơ nhớ lại lời của Chúa, thể nào Ngài đã nói với mình rằng: “Hôm nay trước khi gà trống gáy, anh sẽ chối thầy ba lần.”",
+  "verseAfter": "Chúa quay sang nhìn Phi-e-rơ, và Phi-e-rơ nhớ lại lời của Chúa, thể nào Ngài đã nói với mình rằng: “Hôm nay trước khi gà trống gáy, anh sẽ chối thầy ba lần.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 61,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:46:25.359Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 61
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-12-20T07_46_25.366Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-12-20T07_46_25.366Z.json
new file mode 100644
index 0000000..649f2f8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/61/2022-12-20T07_46_25.366Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa quay lại nhìn Phi-e-rơ, và Phi-e-rơ nhớ lại lời của Chúa, thể nào Ngài đã nói với mình rằng: “Hôm nay trước khi gà trống gáy, anh sẽ chối thầy ba lần.”",
+  "verseAfter": "Chúa quay sang nhìn Phi-e-rơ, và Phi-e-rơ nhớ lại lời của Chúa, thể nào Ngài đã nói với mình rằng: “Hôm nay trước khi gà trống gáy, anh sẽ chối thầy ba lần.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 61,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:46:25.359Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 61
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/62/2022-09-12T09_35_10.683Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/62/2022-09-12T09_35_10.683Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3a9d128
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/62/2022-09-12T09_35_10.683Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And going outside, he wept bitterly.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế là, ông đi ra ngoài và khóc lóc thảm thiết.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:35:10.683Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 62
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/62/2022-10-13T08_34_33.457Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/62/2022-10-13T08_34_33.457Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5eca788
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/62/2022-10-13T08_34_33.457Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là, ông đi ra ngoài và khóc lóc thảm thiết.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế là, ông đi ra ngoài khóc lóc thảm thiết.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 62,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T08:34:33.457Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 62
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/62/2022-10-13T08_34_33.474Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/62/2022-10-13T08_34_33.474Z.json
new file mode 100644
index 0000000..18bded4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/62/2022-10-13T08_34_33.474Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là, ông đi ra ngoài và khóc lóc thảm thiết.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế là, ông đi ra ngoài khóc lóc thảm thiết.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 62,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T08:34:33.457Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 62
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/62/2022-12-20T07_47_17.923Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/62/2022-12-20T07_47_17.923Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e788b97
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/62/2022-12-20T07_47_17.923Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là, ông đi ra ngoài khóc lóc thảm thiết.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Và khi đã đi ra ngoài, ông khóc lóc thảm thiết.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 62,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:47:17.923Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 62
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/62/2022-12-20T07_47_17.931Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/62/2022-12-20T07_47_17.931Z.json
new file mode 100644
index 0000000..239cbfd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/62/2022-12-20T07_47_17.931Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là, ông đi ra ngoài khóc lóc thảm thiết.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Và khi đã đi ra ngoài, ông khóc lóc thảm thiết.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 62,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:47:17.923Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 62
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/62/2022-12-20T07_48_09.625Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/62/2022-12-20T07_48_09.625Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0362013
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/62/2022-12-20T07_48_09.625Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Và khi đã đi ra ngoài, ông khóc lóc thảm thiết.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Và khi đã đi ra ngoài, ông khóc lóc cách đắng cay.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 62,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:48:09.625Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 62
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/62/2022-12-20T07_48_09.632Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/62/2022-12-20T07_48_09.632Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0572c0e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/62/2022-12-20T07_48_09.632Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và khi đã đi ra ngoài, ông khóc lóc thảm thiết.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Và khi đã đi ra ngoài, ông khóc lóc cách đắng cay.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 62,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:48:09.625Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 62
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/63/2022-09-12T09_35_18.211Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/63/2022-09-12T09_35_18.211Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9b87dd8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/63/2022-09-12T09_35_18.211Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the men who were holding him mocked {and} beat him.",
+  "verseAfter": "Rồi những kẻ canh giữ Chúa Giê-xu nhạo báng và đánh đập Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:35:18.211Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 63
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/63/2022-10-13T08_41_21.388Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/63/2022-10-13T08_41_21.388Z.json
new file mode 100644
index 0000000..826cf43
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/63/2022-10-13T08_41_21.388Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi những kẻ canh giữ Chúa Giê-xu nhạo báng và đánh đập Ngài.",
+  "verseAfter": "Rồi những kẻ canh giữ Ngài nhạo báng và đánh đập Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 63,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T08:41:21.388Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 63
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/63/2022-10-13T08_41_21.410Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/63/2022-10-13T08_41_21.410Z.json
new file mode 100644
index 0000000..30b66c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/63/2022-10-13T08_41_21.410Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi những kẻ canh giữ Chúa Giê-xu nhạo báng và đánh đập Ngài.",
+  "verseAfter": "Rồi những kẻ canh giữ Ngài nhạo báng và đánh đập Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 63,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T08:41:21.388Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 63
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/63/2022-12-20T07_48_57.729Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/63/2022-12-20T07_48_57.729Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a0d4830
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/63/2022-12-20T07_48_57.729Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi những kẻ canh giữ Ngài nhạo báng và đánh đập Ngài.",
+  "verseAfter": "Rồi những kẻ canh giữ Ngài đã nhạo báng, đánh đập Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 63,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:48:57.729Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 63
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/63/2022-12-20T07_48_57.736Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/63/2022-12-20T07_48_57.736Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5a27733
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/63/2022-12-20T07_48_57.736Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi những kẻ canh giữ Ngài nhạo báng và đánh đập Ngài.",
+  "verseAfter": "Rồi những kẻ canh giữ Ngài đã nhạo báng, đánh đập Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 63,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:48:57.729Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 63
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/63/2022-12-20T07_49_10.245Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/63/2022-12-20T07_49_10.245Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0722f85
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/63/2022-12-20T07_49_10.245Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi những kẻ canh giữ Ngài đã nhạo báng, đánh đập Ngài.",
+  "verseAfter": "Những kẻ canh giữ Ngài đã nhạo báng, đánh đập Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 63,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:49:10.245Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 63
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/63/2022-12-20T07_49_10.252Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/63/2022-12-20T07_49_10.252Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c908c15
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/63/2022-12-20T07_49_10.252Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi những kẻ canh giữ Ngài đã nhạo báng, đánh đập Ngài.",
+  "verseAfter": "Những kẻ canh giữ Ngài đã nhạo báng, đánh đập Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 63,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:49:10.245Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 63
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/64/2022-09-12T09_35_28.115Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/64/2022-09-12T09_35_28.115Z.json
new file mode 100644
index 0000000..93f3a2b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/64/2022-09-12T09_35_28.115Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And having blindfolded him, they were questioning him, saying, “Prophesy! Who is the one who hit you?”",
+  "verseAfter": "Họ bịt mắt Ngài lại rồi bảo Ngài: “Hãy đoán đi, xem ai đánh ông?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:35:28.115Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 64
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/64/2022-10-13T08_51_36.724Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/64/2022-10-13T08_51_36.724Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fcfd08d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/64/2022-10-13T08_51_36.724Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ bịt mắt Ngài lại rồi bảo Ngài: “Hãy đoán đi, xem ai đánh ông?”",
+  "verseAfter": "Đã bịt mắt Ngài lại rồi họ bảo Ngài rằng: “Hãy đoán đi! Ai là người đánh ông?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 64,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T08:51:36.724Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 64
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/64/2022-10-13T08_51_36.744Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/64/2022-10-13T08_51_36.744Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1e9d27b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/64/2022-10-13T08_51_36.744Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ bịt mắt Ngài lại rồi bảo Ngài: “Hãy đoán đi, xem ai đánh ông?”",
+  "verseAfter": "Đã bịt mắt Ngài lại rồi họ bảo Ngài rằng: “Hãy đoán đi! Ai là người đánh ông?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 64,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T08:51:36.724Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 64
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/64/2022-12-20T07_50_38.427Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/64/2022-12-20T07_50_38.427Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eead2c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/64/2022-12-20T07_50_38.427Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đã bịt mắt Ngài lại rồi họ bảo Ngài rằng: “Hãy đoán đi! Ai là người đánh ông?”",
+  "verseAfter": "Bịt mắt Ngài lại rồi, bọn chúng đố Ngài rằng: “Hãy nói tiên tri đi! Ai là người đánh ông?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 64,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:50:38.427Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 64
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/64/2022-12-20T07_50_38.435Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/64/2022-12-20T07_50_38.435Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0834d44
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/64/2022-12-20T07_50_38.435Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đã bịt mắt Ngài lại rồi họ bảo Ngài rằng: “Hãy đoán đi! Ai là người đánh ông?”",
+  "verseAfter": "Bịt mắt Ngài lại rồi, bọn chúng đố Ngài rằng: “Hãy nói tiên tri đi! Ai là người đánh ông?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 64,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:50:38.427Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 64
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/64/2022-12-20T07_51_19.292Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/64/2022-12-20T07_51_19.292Z.json
new file mode 100644
index 0000000..740d12c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/64/2022-12-20T07_51_19.292Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Bịt mắt Ngài lại rồi, bọn chúng đố Ngài rằng: “Hãy nói tiên tri đi! Ai là người đánh ông?”",
+  "verseAfter": "Bịt mắt Ngài lại rồi, bọn chúng đố Ngài rằng: “Nói tiên tri đi! Ai là người đánh ông?”",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 64,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:51:19.292Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 64
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/64/2022-12-20T07_51_19.300Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/64/2022-12-20T07_51_19.300Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d50a480
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/64/2022-12-20T07_51_19.300Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bịt mắt Ngài lại rồi, bọn chúng đố Ngài rằng: “Hãy nói tiên tri đi! Ai là người đánh ông?”",
+  "verseAfter": "Bịt mắt Ngài lại rồi, bọn chúng đố Ngài rằng: “Nói tiên tri đi! Ai là người đánh ông?”",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 64,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:51:19.292Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 64
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/65/2022-09-12T09_35_38.491Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/65/2022-09-12T09_35_38.491Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f4fac71
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/65/2022-09-12T09_35_38.491Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they were saying many other things to him, blaspheming him.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ nói nhiều lời khác nữa xúc phạm Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:35:38.491Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 65
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/65/2022-12-20T07_52_24.831Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/65/2022-12-20T07_52_24.831Z.json
new file mode 100644
index 0000000..25d1d25
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/65/2022-12-20T07_52_24.831Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ nói nhiều lời khác nữa xúc phạm Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ nói cùng Ngài nhiều lời xúc phạm khác nữa.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 65,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:52:24.831Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 65
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/65/2022-12-20T07_52_24.838Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/65/2022-12-20T07_52_24.838Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ed24a29
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/65/2022-12-20T07_52_24.838Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ nói nhiều lời khác nữa xúc phạm Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Họ nói cùng Ngài nhiều lời xúc phạm khác nữa.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 65,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:52:24.831Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 65
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-09-12T09_35_55.139Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-09-12T09_35_55.139Z.json
new file mode 100644
index 0000000..67cb672
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-09-12T09_35_55.139Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when it became day, the elders of the people gathered together, both chief priests and scribes, and they led him into their Sanhedrin,",
+  "verseAfter": "Đến sáng, các trưởng lão trong dân chúng, gồm các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật, họp lại. Họ giải Ngài đến hội đồng của mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:35:55.139Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 66
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-10-13T09_40_30.972Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-10-13T09_40_30.972Z.json
new file mode 100644
index 0000000..05dc8da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-10-13T09_40_30.972Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến sáng, các trưởng lão trong dân chúng, gồm các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật, họp lại. Họ giải Ngài đến hội đồng của mình,",
+  "verseAfter": "Đến sáng, các trưởng lão trong dân chúng, gồm các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật, họp lại rồi họ giải Ngài đến hội đồng của mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 66,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T09:40:30.972Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 66
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-10-13T09_40_30.980Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-10-13T09_40_30.980Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d783f08
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-10-13T09_40_30.980Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến sáng, các trưởng lão trong dân chúng, gồm các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật, họp lại. Họ giải Ngài đến hội đồng của mình,",
+  "verseAfter": "Đến sáng, các trưởng lão trong dân chúng, gồm các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật, họp lại rồi họ giải Ngài đến hội đồng của mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 66,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T09:40:30.972Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 66
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-12-20T07_54_01.324Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-12-20T07_54_01.324Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c95d837
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-12-20T07_54_01.324Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến sáng, các trưởng lão trong dân chúng, gồm các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật, họp lại rồi họ giải Ngài đến hội đồng của mình,",
+  "verseAfter": "Ngay khi đến sáng, các trưởng lão trong dân chúng, gồm các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật, đã họp lại và họ giải Ngài đến hội đồng của mình,",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 66,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:54:01.324Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 66
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-12-20T07_54_01.330Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-12-20T07_54_01.330Z.json
new file mode 100644
index 0000000..22214ab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-12-20T07_54_01.330Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến sáng, các trưởng lão trong dân chúng, gồm các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật, họp lại rồi họ giải Ngài đến hội đồng của mình,",
+  "verseAfter": "Ngay khi đến sáng, các trưởng lão trong dân chúng, gồm các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật, đã họp lại và họ giải Ngài đến hội đồng của mình,",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 66,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:54:01.324Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 66
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-12-20T07_57_21.110Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-12-20T07_57_21.110Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ddf1d87
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-12-20T07_57_21.110Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngay khi đến sáng, các trưởng lão trong dân chúng, gồm các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật, đã họp lại và họ giải Ngài đến hội đồng của mình,",
+  "verseAfter": "Vừa khi trời sáng, các trưởng lão trong dân chúng, gồm các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật, đã họp lại và họ giải Ngài đến hội đồng của mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 66,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:57:21.110Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 66
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-12-20T07_57_21.119Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-12-20T07_57_21.119Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5e1ac5e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-12-20T07_57_21.119Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngay khi đến sáng, các trưởng lão trong dân chúng, gồm các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật, đã họp lại và họ giải Ngài đến hội đồng của mình,",
+  "verseAfter": "Vừa khi trời sáng, các trưởng lão trong dân chúng, gồm các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật, đã họp lại và họ giải Ngài đến hội đồng của mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 66,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:57:21.110Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 66
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-12-20T07_58_28.089Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-12-20T07_58_28.089Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0486cad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-12-20T07_58_28.089Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vừa khi trời sáng, các trưởng lão trong dân chúng, gồm các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật, đã họp lại và họ giải Ngài đến hội đồng của mình,",
+  "verseAfter": "Vừa khi trời sáng, các trưởng lão trong dân chúng, gồm các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật, đã họp lại và họ giải Ngài đến Hội Đồng của mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 66,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:58:28.089Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 66
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-12-20T07_58_28.098Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-12-20T07_58_28.098Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8d73561
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/66/2022-12-20T07_58_28.098Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vừa khi trời sáng, các trưởng lão trong dân chúng, gồm các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật, đã họp lại và họ giải Ngài đến hội đồng của mình,",
+  "verseAfter": "Vừa khi trời sáng, các trưởng lão trong dân chúng, gồm các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật, đã họp lại và họ giải Ngài đến Hội Đồng của mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 66,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T07:58:28.089Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 66
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-09-12T09_36_01.475Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-09-12T09_36_01.475Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ef04806
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-09-12T09_36_01.475Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "saying, “If you are the Christ, tell us.” But he said to them, “If I told you, you would certainly not believe;",
+  "verseAfter": "và nói : “Nếu ông là Chúa Cứu Thế, thì hãy cho chúng tôi biết.” Nhưng Ngài nói với họ: “Nếu tôi nói, chắc chắn các ông sẽ không tin;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:36:01.475Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 67
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-09-12T09_36_12.955Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-09-12T09_36_12.955Z.json
new file mode 100644
index 0000000..705a7b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-09-12T09_36_12.955Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và nói : “Nếu ông là Chúa Cứu Thế, thì hãy cho chúng tôi biết.” Nhưng Ngài nói với họ: “Nếu tôi nói, chắc chắn các ông sẽ không tin;",
+  "verseAfter": "và nói: “Nếu ông là Chúa Cứu Thế, thì hãy cho chúng tôi biết.” Nhưng Ngài nói với họ: “Nếu tôi nói, chắc chắn các ông sẽ không tin;",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:36:12.955Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 67
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-10-13T09_41_54.699Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-10-13T09_41_54.699Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2277c0c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-10-13T09_41_54.699Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và nói: “Nếu ông là Chúa Cứu Thế, thì hãy cho chúng tôi biết.” Nhưng Ngài nói với họ: “Nếu tôi nói, chắc chắn các ông sẽ không tin;",
+  "verseAfter": "và nói: “Nếu ông là Chúa Cứu Thế, thì hãy nói với chúng tôi.” Nhưng Ngài nói với họ: “Nếu tôi nói, chắc chắn các ông sẽ không tin;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 67,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T09:41:54.699Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 67
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-10-13T09_41_54.719Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-10-13T09_41_54.719Z.json
new file mode 100644
index 0000000..72d6003
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-10-13T09_41_54.719Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và nói: “Nếu ông là Chúa Cứu Thế, thì hãy cho chúng tôi biết.” Nhưng Ngài nói với họ: “Nếu tôi nói, chắc chắn các ông sẽ không tin;",
+  "verseAfter": "và nói: “Nếu ông là Chúa Cứu Thế, thì hãy nói với chúng tôi.” Nhưng Ngài nói với họ: “Nếu tôi nói, chắc chắn các ông sẽ không tin;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 67,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T09:41:54.699Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 67
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-10-13T09_42_04.428Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-10-13T09_42_04.428Z.json
new file mode 100644
index 0000000..922dd4c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-10-13T09_42_04.428Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và nói: “Nếu ông là Chúa Cứu Thế, thì hãy nói với chúng tôi.” Nhưng Ngài nói với họ: “Nếu tôi nói, chắc chắn các ông sẽ không tin;",
+  "verseAfter": "nói rằng: “Nếu ông là Chúa Cứu Thế, thì hãy nói với chúng tôi.” Nhưng Ngài nói với họ: “Nếu tôi nói, chắc chắn các ông sẽ không tin;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 67,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T09:42:04.428Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 67
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-10-13T09_42_04.437Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-10-13T09_42_04.437Z.json
new file mode 100644
index 0000000..23d456b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-10-13T09_42_04.437Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và nói: “Nếu ông là Chúa Cứu Thế, thì hãy nói với chúng tôi.” Nhưng Ngài nói với họ: “Nếu tôi nói, chắc chắn các ông sẽ không tin;",
+  "verseAfter": "nói rằng: “Nếu ông là Chúa Cứu Thế, thì hãy nói với chúng tôi.” Nhưng Ngài nói với họ: “Nếu tôi nói, chắc chắn các ông sẽ không tin;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 67,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T09:42:04.428Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 67
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-10-13T09_42_36.262Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-10-13T09_42_36.262Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a232a2f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-10-13T09_42_36.262Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nói rằng: “Nếu ông là Chúa Cứu Thế, thì hãy nói với chúng tôi.” Nhưng Ngài nói với họ: “Nếu tôi nói, chắc chắn các ông sẽ không tin;",
+  "verseAfter": "nói rằng: “Nếu ông là Chúa Cứu Thế, hãy nói với chúng tôi.” Nhưng Ngài nói với họ: “Nếu tôi nói, chắc chắn các ông sẽ không tin;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 67,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T09:42:36.262Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 67
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-10-13T09_42_36.270Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-10-13T09_42_36.270Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8370496
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-10-13T09_42_36.270Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "nói rằng: “Nếu ông là Chúa Cứu Thế, thì hãy nói với chúng tôi.” Nhưng Ngài nói với họ: “Nếu tôi nói, chắc chắn các ông sẽ không tin;",
+  "verseAfter": "nói rằng: “Nếu ông là Chúa Cứu Thế, hãy nói với chúng tôi.” Nhưng Ngài nói với họ: “Nếu tôi nói, chắc chắn các ông sẽ không tin;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 67,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T09:42:36.262Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 67
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-12-20T08_00_53.933Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-12-20T08_00_53.933Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c3e7b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-12-20T08_00_53.933Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nói rằng: “Nếu ông là Chúa Cứu Thế, hãy nói với chúng tôi.” Nhưng Ngài nói với họ: “Nếu tôi nói, chắc chắn các ông sẽ không tin;",
+  "verseAfter": "nói: “Nếu ông là Chúa Cứu Thế, hãy nói với chúng tôi.” Nhưng Ngài nói với họ: “Nếu tôi bảo các ông, chắc chắn các ông không tin;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 67,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:00:53.933Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 67
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-12-20T08_00_53.942Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-12-20T08_00_53.942Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bbc843b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/67/2022-12-20T08_00_53.942Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "nói rằng: “Nếu ông là Chúa Cứu Thế, hãy nói với chúng tôi.” Nhưng Ngài nói với họ: “Nếu tôi nói, chắc chắn các ông sẽ không tin;",
+  "verseAfter": "nói: “Nếu ông là Chúa Cứu Thế, hãy nói với chúng tôi.” Nhưng Ngài nói với họ: “Nếu tôi bảo các ông, chắc chắn các ông không tin;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 67,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:00:53.933Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 67
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/68/2022-09-12T09_36_24.994Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/68/2022-09-12T09_36_24.994Z.json
new file mode 100644
index 0000000..154d780
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/68/2022-09-12T09_36_24.994Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and if I questioned you, you would certainly not answer.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "còn nếu tôi hỏi, thì chắc chắn các ông sẽ không trả lời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:36:24.994Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 68
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/68/2022-12-20T08_07_13.605Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/68/2022-12-20T08_07_13.605Z.json
new file mode 100644
index 0000000..81968ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/68/2022-12-20T08_07_13.605Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "còn nếu tôi hỏi, thì chắc chắn các ông sẽ không trả lời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "còn nếu tôi chất vấn, chắc chắn các ông không trả lời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 68,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:07:13.605Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 68
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/68/2022-12-20T08_07_13.614Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/68/2022-12-20T08_07_13.614Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f71c42c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/68/2022-12-20T08_07_13.614Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "còn nếu tôi hỏi, thì chắc chắn các ông sẽ không trả lời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "còn nếu tôi chất vấn, chắc chắn các ông không trả lời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 68,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:07:13.605Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 68
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/69/2022-09-12T09_36_35.890Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/69/2022-09-12T09_36_35.890Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d6035da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/69/2022-09-12T09_36_35.890Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”",
+  "verseAfter": "Nhưng từ giờ trở đi, Con Người sẽ ngồi bên tay phải quyền năng của Thiên Chúa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:36:35.890Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 69
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/69/2022-12-20T08_09_37.284Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/69/2022-12-20T08_09_37.284Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4f8fbb5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/69/2022-12-20T08_09_37.284Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng từ giờ trở đi, Con Người sẽ ngồi bên tay phải quyền năng của Thiên Chúa.”",
+  "verseAfter": "Nhưng từ giờ trở đi, Con Người sẽ ngồi bên phải của Thiên Chúa quyền năng.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 69,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:09:37.284Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 69
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/69/2022-12-20T08_09_37.291Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/69/2022-12-20T08_09_37.291Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7fe3d6f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/69/2022-12-20T08_09_37.291Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng từ giờ trở đi, Con Người sẽ ngồi bên tay phải quyền năng của Thiên Chúa.”",
+  "verseAfter": "Nhưng từ giờ trở đi, Con Người sẽ ngồi bên phải của Thiên Chúa quyền năng.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 69,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:09:37.284Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 69
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/7/2022-09-12T08_47_23.629Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/7/2022-09-12T08_47_23.629Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0347639
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/7/2022-09-12T08_47_23.629Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then came the Day of Unleavened Bread, on which it was necessary to sacrifice the Passover.",
+  "verseAfter": "Rồi đến ngày ăn bánh không men, là ngày phải hiến tế chiên con lễ Vượt Qua.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:47:23.629Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/7/2022-12-20T02_22_31.452Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/7/2022-12-20T02_22_31.452Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b5ee3d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/7/2022-12-20T02_22_31.452Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi đến ngày ăn bánh không men, là ngày phải hiến tế chiên con lễ Vượt Qua.",
+  "verseAfter": "Rồi ngày lễ Bánh Không Men đến, là ngày mà người ta phải hiến tế chiên con lễ Vượt Qua.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:22:31.452Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/7/2022-12-20T02_22_31.460Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/7/2022-12-20T02_22_31.460Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fff04c2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/7/2022-12-20T02_22_31.460Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi đến ngày ăn bánh không men, là ngày phải hiến tế chiên con lễ Vượt Qua.",
+  "verseAfter": "Rồi ngày lễ Bánh Không Men đến, là ngày mà người ta phải hiến tế chiên con lễ Vượt Qua.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:22:31.452Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/70/2022-09-12T09_36_45.378Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/70/2022-09-12T09_36_45.378Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5de527e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/70/2022-09-12T09_36_45.378Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then they all said, “Therefore are you the Son of God?” And he said to them, “You are saying that I am.”",
+  "verseAfter": "Họ đều hỏi: “Vậy ông là Con của Thiên Chúa sao?” Ngài đáp: “Chính các ông nói rằng tôi là Đấng ấy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:36:45.378Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 70
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/70/2022-12-20T08_11_56.597Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/70/2022-12-20T08_11_56.597Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d07f799
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/70/2022-12-20T08_11_56.597Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ đều hỏi: “Vậy ông là Con của Thiên Chúa sao?” Ngài đáp: “Chính các ông nói rằng tôi là Đấng ấy.”",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, bọn họ đều nói: “Vậy, ông là Con của Thiên Chúa sao?” Rồi Ngài nói với họ: “Chính các ông đang nói rằng tôi là Đấng ấy.”",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 70,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:11:56.597Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 70
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/70/2022-12-20T08_11_56.606Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/70/2022-12-20T08_11_56.606Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d98c36b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/70/2022-12-20T08_11_56.606Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ đều hỏi: “Vậy ông là Con của Thiên Chúa sao?” Ngài đáp: “Chính các ông nói rằng tôi là Đấng ấy.”",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, bọn họ đều nói: “Vậy, ông là Con của Thiên Chúa sao?” Rồi Ngài nói với họ: “Chính các ông đang nói rằng tôi là Đấng ấy.”",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 70,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:11:56.597Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 70
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/70/2022-12-20T08_12_55.429Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/70/2022-12-20T08_12_55.429Z.json
new file mode 100644
index 0000000..48ee064
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/70/2022-12-20T08_12_55.429Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, bọn họ đều nói: “Vậy, ông là Con của Thiên Chúa sao?” Rồi Ngài nói với họ: “Chính các ông đang nói rằng tôi là Đấng ấy.”",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, bọn họ đều nói: “Vậy, ông là Con của Thiên Chúa sao?” Rồi Ngài công bố với họ: “Chính các ông đang nói rằng tôi là Đấng ấy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 70,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:12:55.429Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 70
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/70/2022-12-20T08_12_55.435Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/70/2022-12-20T08_12_55.435Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7e02376
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/70/2022-12-20T08_12_55.435Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, bọn họ đều nói: “Vậy, ông là Con của Thiên Chúa sao?” Rồi Ngài nói với họ: “Chính các ông đang nói rằng tôi là Đấng ấy.”",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, bọn họ đều nói: “Vậy, ông là Con của Thiên Chúa sao?” Rồi Ngài công bố với họ: “Chính các ông đang nói rằng tôi là Đấng ấy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 70,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:12:55.429Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 70
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/71/2022-09-12T09_36_54.866Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/71/2022-09-12T09_36_54.866Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4d7bb83
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/71/2022-09-12T09_36_54.866Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they said, “What further need do we have of testimony? For we ourselves have heard from {his} own mouth.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ bảo: “Chúng ta còn cần nhân chứng làm gì nữa? Vì chính chúng ta đã nghe miệng hắn nói ra.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:36:54.866Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 71
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/71/2022-10-13T09_54_58.757Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/71/2022-10-13T09_54_58.757Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53dc23b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/71/2022-10-13T09_54_58.757Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ bảo: “Chúng ta còn cần nhân chứng làm gì nữa? Vì chính chúng ta đã nghe miệng hắn nói ra.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ bảo: “Chúng ta còn cần nhân chứng làm gì nữa? Vì chính chúng ta đã nghe từ miệng hắn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 71,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T09:54:58.757Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 71
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/71/2022-10-13T09_54_58.765Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/71/2022-10-13T09_54_58.765Z.json
new file mode 100644
index 0000000..675424a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/71/2022-10-13T09_54_58.765Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ bảo: “Chúng ta còn cần nhân chứng làm gì nữa? Vì chính chúng ta đã nghe miệng hắn nói ra.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ bảo: “Chúng ta còn cần nhân chứng làm gì nữa? Vì chính chúng ta đã nghe từ miệng hắn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 71,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T09:54:58.757Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 71
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/71/2022-12-20T08_14_03.719Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/71/2022-12-20T08_14_03.719Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bfca1d8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/71/2022-12-20T08_14_03.719Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ bảo: “Chúng ta còn cần nhân chứng làm gì nữa? Vì chính chúng ta đã nghe từ miệng hắn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế là họ bảo: “Chúng ta còn cần lời chứng gì nữa? Vì chính chúng ta đã nghe từ miệng hắn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 71,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:14:03.719Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 71
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/71/2022-12-20T08_14_03.728Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/71/2022-12-20T08_14_03.728Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2f830af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/71/2022-12-20T08_14_03.728Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ bảo: “Chúng ta còn cần nhân chứng làm gì nữa? Vì chính chúng ta đã nghe từ miệng hắn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế là họ bảo: “Chúng ta còn cần lời chứng gì nữa? Vì chính chúng ta đã nghe từ miệng hắn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 71,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:14:03.719Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 71
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/71/2022-12-20T08_14_20.893Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/71/2022-12-20T08_14_20.893Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7e09eb2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/71/2022-12-20T08_14_20.893Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là họ bảo: “Chúng ta còn cần lời chứng gì nữa? Vì chính chúng ta đã nghe từ miệng hắn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế là họ bảo: “Chúng ta còn cần chứng cứ gì nữa? Vì chính chúng ta đã nghe từ miệng hắn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 71,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:14:20.893Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 71
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/71/2022-12-20T08_14_20.900Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/71/2022-12-20T08_14_20.900Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0e84e87
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/71/2022-12-20T08_14_20.900Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là họ bảo: “Chúng ta còn cần lời chứng gì nữa? Vì chính chúng ta đã nghe từ miệng hắn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế là họ bảo: “Chúng ta còn cần chứng cứ gì nữa? Vì chính chúng ta đã nghe từ miệng hắn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 71,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:14:20.893Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 71
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/8/2022-09-12T08_47_39.789Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/8/2022-09-12T08_47_39.789Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a5e3dd9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/8/2022-09-12T08_47_39.789Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he sent Peter and John, saying, “Going, prepare for us the Passover, so that we may eat it.”",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu sai Phi-e-rơ và Giăng đi, dặn: “Hãy đi chuẩn bị bữa ăn lễ Vượt Qua cho chúng ta, để chúng ta cùng ăn.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:47:39.789Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/8/2022-10-12T04_32_32.766Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/8/2022-10-12T04_32_32.766Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2019594
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/8/2022-10-12T04_32_32.766Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu sai Phi-e-rơ và Giăng đi, dặn: “Hãy đi chuẩn bị bữa ăn lễ Vượt Qua cho chúng ta, để chúng ta cùng ăn.”",
+  "verseAfter": "Ngài sai Phi-e-rơ và Giăng đi, dặn: “Hãy đi chuẩn bị bữa ăn lễ Vượt Qua cho chúng ta, để chúng ta cùng ăn.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:32:32.766Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/8/2022-10-12T04_32_32.779Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/8/2022-10-12T04_32_32.779Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c73fa8f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/8/2022-10-12T04_32_32.779Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu sai Phi-e-rơ và Giăng đi, dặn: “Hãy đi chuẩn bị bữa ăn lễ Vượt Qua cho chúng ta, để chúng ta cùng ăn.”",
+  "verseAfter": "Ngài sai Phi-e-rơ và Giăng đi, dặn: “Hãy đi chuẩn bị bữa ăn lễ Vượt Qua cho chúng ta, để chúng ta cùng ăn.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-12T04:32:32.766Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/8/2022-12-20T02_25_41.702Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/8/2022-12-20T02_25_41.702Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0ae9fb8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/8/2022-12-20T02_25_41.702Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài sai Phi-e-rơ và Giăng đi, dặn: “Hãy đi chuẩn bị bữa ăn lễ Vượt Qua cho chúng ta, để chúng ta cùng ăn.”",
+  "verseAfter": "Ngài sai Phi-e-rơ và Giăng đi, dặn: “Đi, hãy chuẩn bị lễ Vượt Qua cho chúng ta, để chúng ta cùng ăn.”",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:25:41.702Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/8/2022-12-20T02_25_41.710Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/8/2022-12-20T02_25_41.710Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ff876f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/8/2022-12-20T02_25_41.710Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài sai Phi-e-rơ và Giăng đi, dặn: “Hãy đi chuẩn bị bữa ăn lễ Vượt Qua cho chúng ta, để chúng ta cùng ăn.”",
+  "verseAfter": "Ngài sai Phi-e-rơ và Giăng đi, dặn: “Đi, hãy chuẩn bị lễ Vượt Qua cho chúng ta, để chúng ta cùng ăn.”",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:25:41.702Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/8/2022-12-20T02_29_44.987Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/8/2022-12-20T02_29_44.987Z.json
new file mode 100644
index 0000000..92dfce5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/8/2022-12-20T02_29_44.987Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài sai Phi-e-rơ và Giăng đi, dặn: “Đi, hãy chuẩn bị lễ Vượt Qua cho chúng ta, để chúng ta cùng ăn.”",
+  "verseAfter": "Ngài sai Phi-e-rơ và Giăng đi, dặn: “Hãy đi chuẩn bị lễ Vượt Qua cho chúng ta, để chúng ta cùng ăn.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:29:44.987Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/8/2022-12-20T02_29_44.997Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/8/2022-12-20T02_29_44.997Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f896178
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/8/2022-12-20T02_29_44.997Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài sai Phi-e-rơ và Giăng đi, dặn: “Đi, hãy chuẩn bị lễ Vượt Qua cho chúng ta, để chúng ta cùng ăn.”",
+  "verseAfter": "Ngài sai Phi-e-rơ và Giăng đi, dặn: “Hãy đi chuẩn bị lễ Vượt Qua cho chúng ta, để chúng ta cùng ăn.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:29:44.987Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/9/2022-09-12T08_47_55.773Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/9/2022-09-12T08_47_55.773Z.json
new file mode 100644
index 0000000..66877ff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/9/2022-09-12T08_47_55.773Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they said to him, “Where do you wish that we should prepare it?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ hỏi Ngài: “Thầy muốn chúng tôi dọn bữa ăn ở đâu?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T08:47:55.773Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/9/2022-12-20T02_30_33.689Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/9/2022-12-20T02_30_33.689Z.json
new file mode 100644
index 0000000..10ad9e0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/9/2022-12-20T02_30_33.689Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ hỏi Ngài: “Thầy muốn chúng tôi dọn bữa ăn ở đâu?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nói với Ngài: “Thầy muốn chúng tôi sửa soạn ở đâu?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:30:33.689Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/9/2022-12-20T02_30_33.695Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/9/2022-12-20T02_30_33.695Z.json
new file mode 100644
index 0000000..93f9dc0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/22/9/2022-12-20T02_30_33.695Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ hỏi Ngài: “Thầy muốn chúng tôi dọn bữa ăn ở đâu?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nói với Ngài: “Thầy muốn chúng tôi sửa soạn ở đâu?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 22,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T02:30:33.689Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 22,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_22"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_37_16.738Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_37_16.738Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3938c72
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_37_16.738Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the whole multitude of them rose up {and} brought him to Pilate.",
+  "verseAfter": "Rồi tất cả bọn họ đứng dậy và điệu Ngài đến trước mặt Phi-lát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:37:16.738Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_37_16.746Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_37_16.746Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53ce90e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_37_16.746Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the whole multitude of them rose up {and} brought him to Pilate.",
+  "verseAfter": "Rồi tất cả bọn họ đứng dậy và điệu Ngài đến trước mặt Phi-lát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:37:16.738Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_37_30.763Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_37_30.763Z.json
new file mode 100644
index 0000000..967d141
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_37_30.763Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they began to accuse him, saying, “We found this one perverting our nation and forbidding to give tribute to Caesar and saying that he himself is Christ, a king.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ bắt đầu tố cáo Ngài, rằng: “Chúng tôi thấy gã này làm mê muội dân tộc chúng tôi, ngăn họ đóng thuế cho Xê-xa, và tự xưng là Chúa Cứu Thế, tức là vua.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:37:30.755Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_43_13.544Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_43_13.544Z.json
new file mode 100644
index 0000000..15c575f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_43_13.544Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no cause in this man.”",
+  "verseAfter": "Phi-lát nói với các thầy tế lễ cả và đám đông: “Tôi không thấy người này có tội gì cả.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:43:13.531Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_43_22.931Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_43_22.931Z.json
new file mode 100644
index 0000000..735d977
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_43_22.931Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Pilate questioned him, saying, “Are you the King of the Jews?” But answering him, he said, “You say so.”",
+  "verseAfter": "Vậy, Phi-lát chất vấn Ngài, rằng: “Có phải anh là Vua dân Do Thái không?” Chúa Giê-xu đáp: “Chính ông nói vậy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:43:22.922Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_43_38.827Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_43_38.827Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5e359a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_43_38.827Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But they were insisting, saying, “He stirs up the people, teaching throughout all Judea, indeed, beginning from Galilee as far as here.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng họ cứ khăng khăng, rằng: “Hắn kích động dân chúng, giảng dạy khắp vùng Giu-đê, khởi đầu từ Ga-li-lê cho đến tận nơi này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:43:38.818Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_43_58.131Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_43_58.131Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b1114a3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_43_58.131Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean.",
+  "verseAfter": "Khi Phi-lát nghe như vậy, ông hỏi Ngài có phải là dân Ga-li-lê không.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:43:58.122Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_44_08.959Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_44_08.959Z.json
new file mode 100644
index 0000000..695eadd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_44_08.959Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when he learned that he was under the authority of Herod, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem himself in those days.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi biết được Ngài thuộc thẩm quyền của Hê-rốt, ông ta giao Ngài cho Hê-rốt, Hê-rốt cũng đang ở tại Giê-ru-sa-lem trong những ngày ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:44:08.950Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_44_21.054Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_44_21.054Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cfc888b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_44_21.054Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when Herod saw Jesus, he rejoiced greatly, for he had been desiring to see him for a long time, because he had heard about him, and he was hoping to see some sign happen by him.",
+  "verseAfter": "Khi Hê-rốt thấy Chúa Giê-xu thì mừng lắm vì ông ta đã muốn gặp Ngài từ lâu rồi vì đã nghe đồn về Ngài, và ông ta hy vọng được xem phép lạ Ngài làm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:44:21.046Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_44_31.414Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_44_31.414Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7314b67
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_44_31.414Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he questioned him in many words, but he answered him nothing.",
+  "verseAfter": "Vì vậy, ông ta hỏi Ngài nhiều điều, nhưng Ngài không đáp lại lời nào.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:44:31.406Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_44_41.918Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_44_41.918Z.json
new file mode 100644
index 0000000..37554bd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_44_41.918Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing him.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật đứng đó tới tấp cáo tội Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:44:41.910Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_44_52.174Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_44_52.174Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fbfaa54
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_44_52.174Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Herod, with his soldiers, also despised him and mocked him. Putting elegant clothing around him, he sent him back to Pilate.",
+  "verseAfter": "Rồi cả Hê-rốt lẫn lính của ông ta lăng mạ và nhạo báng Ngài. Mặc đồ sặc sỡ cho Ngài, rồi họ gửi trả Ngài lại cho Phi-lát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:44:52.166Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_45_27.748Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_45_27.748Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c884b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_45_27.748Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then both Herod and Pilate became friends with each other on that day, for they were previously being in hostility between themselves.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Trong chính ngày ấy, Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu của nhau, vì trước đó có mối hiềm thù giữa hai bên.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:45:27.730Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_45_38.922Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_45_38.922Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5c20d05
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_45_38.922Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,",
+  "verseAfter": "Phi-lát triệu tập các thầy tế lễ cả, các quan chức và dân chúng lại,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:45:38.914Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_45_51.138Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_45_51.138Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4bbaa0a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_45_51.138Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "{and} said to them, “You brought this man to me as turning the people away, and behold, I, having examined him before you, found nothing in this man as cause for what you are accusing against him.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và nói với họ: “Các ông đem người này đến cho tôi như kẻ mê hoặc dân chúng; nhưng nhìn kỹ đi, sau khi tra hỏi anh ta trước mặt các ông, tôi không thấy người này phạm tội gì liên quan đến điều các ông đã cáo buộc.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:45:51.130Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_46_01.651Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_46_01.651Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2765b6d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_46_01.651Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But neither did Herod, for he sent him back to us, and behold, nothing that is worthy of death has been done by him.",
+  "verseAfter": "Cả Hê-rốt cũng vậy, vì vua đã giao anh ta lại cho chúng tôi, và này, anh ta chẳng làm điều gì đáng chết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:46:01.642Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_46_09.762Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_46_09.762Z.json
new file mode 100644
index 0000000..baa47c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_46_09.762Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Therefore, having punished him, I will release him.”",
+  "verseAfter": "Vì vậy, tôi sẽ phạt anh ta, rồi phóng thích.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:46:09.754Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_46_24.242Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_46_24.242Z.json
new file mode 100644
index 0000000..72796aa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_46_24.242Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "\\f + \\ft Some ancient manuscripts include verse 17.\\f*  [But he had obligation to release to them one {prisoner} at every feast.]\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "[Số là vào dịp lễ, Phi-lát phải tha một tù nhân cho người Do Thái.] \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất không có Lu-ca 23:17.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:46:24.234Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_46_32.530Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_46_32.530Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c16b713
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_46_32.530Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But they cried out all together, saying, “Take away this one, but release to us Barabbas!”",
+  "verseAfter": "Nhưng họ đồng thanh la lớn, rằng: “Hãy treo hắn ta lên, và tha Ba-ra-ba cho chúng tôi!”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:46:32.522Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_48_00.092Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_48_00.092Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0c14f17
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_48_00.092Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "(He had been put in prison for a certain rebellion that happened in the city, and for murder.)\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "(Người này bị bỏ tù vì tham gia một cuộc dấy loạn trong thành phố và vì tội giết người.)\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:48:00.074Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_48_08.402Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_48_08.402Z.json
new file mode 100644
index 0000000..af7e697
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_48_08.402Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Pilate again addressed them, desiring to release Jesus.",
+  "verseAfter": "Rồi Phi-lát, vì muốn tha Chúa Giê-xu, nên ông ta lại nói với họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:48:08.394Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_48_17.610Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_48_17.610Z.json
new file mode 100644
index 0000000..397e902
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_48_17.610Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But they were shouting, saying, “Crucify, crucify him.”",
+  "verseAfter": "Nhưng họ kêu lên: “Đem đóng đinh! Đóng đinh hắn trên cây thập tự!”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:48:17.602Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_48_28.418Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_48_28.418Z.json
new file mode 100644
index 0000000..71083dc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_48_28.418Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he spoke to them a third time, “For what evil has this one done? No cause for death have I found in him. Therefore, having punished him, I will release him.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông ta lại nói với họ lần thứ ba : “Sao, anh ta đã làm điều ác gì? Tôi chẳng thấy anh ta phạm tội gì đáng chết. Cho nên, phạt xong, tôi sẽ phóng thích anh ta.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:48:28.410Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_48_46.546Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_48_46.546Z.json
new file mode 100644
index 0000000..92d4a3f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_48_46.546Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông ta lại nói với họ lần thứ ba : “Sao, anh ta đã làm điều ác gì? Tôi chẳng thấy anh ta phạm tội gì đáng chết. Cho nên, phạt xong, tôi sẽ phóng thích anh ta.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông ta lại nói với họ lần thứ ba: “Sao, anh ta đã làm điều ác gì? Tôi chẳng thấy anh ta phạm tội gì đáng chết. Cho nên, phạt xong, tôi sẽ phóng thích anh ta.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:48:46.538Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_49_10.826Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_49_10.826Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5852d97
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_49_10.826Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But they were insisting with loud voices, demanding for him to be crucified, and their voices prevailed.",
+  "verseAfter": "Nhưng họ cứ lớn tiếng khăng khăng đòi phải đóng đinh Chúa Giê-xu, và tiếng của họ đã thắng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:49:10.818Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_49_19.250Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_49_19.250Z.json
new file mode 100644
index 0000000..412f611
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_49_19.250Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And Pilate decreed for their demand to happen.",
+  "verseAfter": "Vậy là Phi-lát quyết định làm theo yêu cầu của họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:49:19.242Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_49_28.330Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_49_28.330Z.json
new file mode 100644
index 0000000..147a75a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_49_28.330Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he released the one who had been put in prison for rebellion and murder, whom they were requesting, but he handed over Jesus to their will.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ông ta tha tên tù mà họ đã xin, tức kẻ đã bị giam vì tội nổi loạn và giết người. Và ông ta giao Chúa Giê-xu để họ mặc ý.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:49:28.322Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_49_38.378Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_49_38.378Z.json
new file mode 100644
index 0000000..572b0f2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_49_38.378Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And as they led him away, seizing Simon, a certain Cyrenean coming from the country, they put the cross on him, to carry behind Jesus.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi giải Ngài đi, họ bắt Si-môn một người Sy-ren nọ, từ dưới quê mới lên, vác cây thập tự, theo sau Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:49:38.370Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_49_49.786Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_49_49.786Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ded2225
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_49_49.786Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And a great crowd of the people was following him, and of women who were mourning and wailing for him.",
+  "verseAfter": "Có một đoàn dân rất đông đi theo Ngài, cùng các phụ nữ than khóc cho Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:49:49.778Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_50_08.515Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_50_08.515Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fa44f66
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_50_08.515Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But turning to them, Jesus said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi quay nhìn họ, Chúa Giê-xu nói: “Hỡi con gái Giê-ru-sa-lem, đừng khóc vì tôi, mà hãy khóc vì chính các chị và vì con cái các chị.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:50:08.506Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_50_20.338Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_50_20.338Z.json
new file mode 100644
index 0000000..116a1f6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_50_20.338Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For behold, days are coming in which they will say, ‘Blessed {are} the barren, yes, the wombs that did not give birth and the breasts that did not nurse.’",
+  "verseAfter": "Vì này, sẽ có ngày người ta nói: ‘Phước cho phụ nữ hiếm muộn, dạ không sanh đẻ, và vú không cho bú.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:50:20.330Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_50_57.871Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_50_57.871Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d597540
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_50_57.871Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then they will begin to say to the mountains, ‘Fall on us,’ and to the hills, ‘Cover us.’",
+  "verseAfter": "Sau đó, họ sẽ bắt đầu nói với những ngọn núi, ‘Hãy rơi xuống chúng tôi,‘ và với những ngọn đồi, ‘Hãy che chở cho chúng tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:50:57.854Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_51_21.479Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_51_21.479Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0fdc93c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_51_21.479Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For if they do these things in the moist tree, what will happen in the dry?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì nếu họ đối xử như vậy trong khi cây còn xanh, thì việc sẽ thế nào lúc cây khô đi?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:51:21.470Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_51_34.231Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_51_34.231Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa8e393
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_51_34.231Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And others, two criminals, were also being led away with him to be put to death.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Cũng có hai tên tội phạm bị áp giải để chịu tử hình chung với Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:51:34.222Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_51_44.398Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_51_44.398Z.json
new file mode 100644
index 0000000..151a152
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_51_44.398Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when they came to the place that is called The Skull, there they crucified him, and the criminals—one at the right and one at the left.",
+  "verseAfter": "Khi họ đến chỗ gọi là “Cái Sọ,” thì họ đóng đinh Ngài ở đó, cùng với mấy tên tội phạm – một tên bên phải và một tên bên trái Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:51:44.390Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_52_04.242Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_52_04.242Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d23581e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_52_04.242Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "\\f + \\ft Some ancient manuscripts include the first part of verse 34.\\f*  [But Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.”] But, dividing up his garments, they threw lots.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "\\f +\\ft Một số thủ bản có câu: \\fqa Chúa Giê-xu thưa: “Lạy Cha, xin tha thứ cho họ, vì họ không biết mình đang làm gì.” \\fqa* nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất không có.\\f* Rồi họ bắt thăm chia nhau y phục của Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:52:04.233Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_53_58.643Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_53_58.643Z.json
new file mode 100644
index 0000000..97e7b59
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T09_53_58.643Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the people stood by watching, and the rulers were also ridiculing him, saying, “He saved others; let him save himself, if he is the Christ of God, the Chosen One.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Dân chúng đứng đó theo dõi. Còn giới cai trị thì chế giễu Ngài, rằng: “Hắn đã cứu người khác. Cứ để hắn tự cứu mình, nếu hắn là Đấng Cứu Thế từ Thiên Chúa, kẻ được Ngài chọn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:53:58.625Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_10_36.085Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_10_36.085Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5f8b961
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_10_36.085Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then the soldiers also mocked him, coming up {and} offering him vinegar,",
+  "verseAfter": "Bọn lính cũng giễu cợt Ngài, lại gần đưa dấm cho Ngài uống,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:10:36.065Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_10_43.705Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_10_43.705Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7eb97a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_10_43.705Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself.”",
+  "verseAfter": "rồi bảo: “Nếu mày là Vua dân Do Thái thì hãy tự cứu mình đi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:10:43.697Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_11_01.081Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_11_01.081Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7bc310c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_11_01.081Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And there was also an inscription over him, “This is the King of the Jews.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Phía trên đầu Ngài cũng có một dòng chữ, ghi: “Đây là Vua dân Do Thái.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:11:01.073Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_11_13.553Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_11_13.553Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b6af95c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_11_13.553Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then one of the criminals having been hung blasphemed him, saying, “Are you not the Christ? Save yourself and us.”",
+  "verseAfter": "Một trong hai tên tội phạm đang bị treo ở đó cũng sỉ nhục Ngài, rằng: “Ông không phải Chúa Cứu Thế sao? Hãy tự cứu mình và cả chúng tôi nữa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:11:13.545Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_13_18.646Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_13_18.646Z.json
new file mode 100644
index 0000000..89fd5ef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_13_18.646Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But answering, the other, rebuking him, said, “Do you not even fear God, since you are under the same judgment?",
+  "verseAfter": "Nhưng đáp lại, tên kia trách nó, rằng: “Mày đã chịu cùng một hình phạt mà còn không biết sợ Thiên Chúa sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:13:18.633Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_13_27.113Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_13_27.113Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b77acd1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_13_27.113Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And we justly, for we are receiving worthy of what we did. But this one did nothing wrong.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúng ta thì phải rồi, vì chúng ta chịu hình xứng với việc mình làm. Nhưng người này đâu có làm gì sai.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:13:27.105Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_13_34.833Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_13_34.833Z.json
new file mode 100644
index 0000000..19e9a8a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_13_34.833Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom.”",
+  "verseAfter": "Rồi anh ta tiếp: “Thầy Giê-xu, khi Thầy vào trong vương quốc mình, xin nhớ đến tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:13:34.825Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_13_48.522Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_13_48.522Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4a8e394
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_13_48.522Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to him, “Truly I say to you, today you will be with me in paradise.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp: “Thật, tôi nói để anh biết, hôm nay anh sẽ được ở với tôi trong Ba-ra-đi.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:13:48.513Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_13_57.945Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_13_57.945Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f681002
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_13_57.945Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it was already about the sixth hour, and darkness was over the whole land until the ninth hour.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, khoảng vào giờ thứ sáu, bóng tối bủa đến bao trùm khắp xứ cho đến giờ thứ chín.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:13:57.937Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_14_06.369Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_14_06.369Z.json
new file mode 100644
index 0000000..343b685
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_14_06.369Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "The sun failed, and the curtain of the temple was torn in the middle.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mặt trời thì tối lại. Còn bức màn trong đền thờ bị xé làm đôi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:14:06.361Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_14_15.656Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_14_15.656Z.json
new file mode 100644
index 0000000..770f5a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_14_15.656Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And crying out with a loud voice, Jesus said, “Father, into your hands I entrust my spirit.” And having said this, he breathed out.",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu kêu lớn tiếng, rằng: “Lạy Cha, Con giao linh hồn Con trong tay Cha.” Nói xong thì Ngài tắt hơi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:14:15.648Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_14_26.936Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_14_26.936Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b79370
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_14_26.936Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the centurion, having seen the thing having happened, glorified God, saying, “Truly this man was righteous.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi viên đội trưởng thấy việc xảy ra, ông lên tiếng tôn vinh Thiên Chúa, rằng: “Người này chắc chắn là công chính.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:14:26.928Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_14_37.784Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_14_37.784Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2ad7012
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_14_37.784Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And all the crowds that had come together for this spectacle, having seen the things having happened, returned, beating {their} breasts.",
+  "verseAfter": "Cả đoàn dân đã tụ tập vì vụ tử hình, khi chứng kiến sự việc, thì đấm ngực ra về.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:14:37.776Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_14_46.176Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_14_46.176Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f890708
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_14_46.176Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But all the ones acquainted with him, and the women who followed him from Galilee, stood at a distance, watching these things.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng mọi người quen biết Ngài và những phụ nữ đã đi theo Ngài từ Ga-li-lê, thì đứng ở đằng xa theo dõi mọi việc.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:14:46.168Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_14_54.720Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_14_54.720Z.json
new file mode 100644
index 0000000..de384f9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_14_54.720Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, a man named Joseph was a council member, a good and righteous man,",
+  "verseAfter": "Kìa, một người tên Giô-sép, là thành viên hội đồng, là người nhân hậu và công chính.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:14:54.704Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_15_09.473Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_15_09.473Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9b7888d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_15_09.473Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "(he had not agreed with the council and their action) from Arimathea, a city of the Jews, who was waiting for the kingdom of God.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "(Ông không đồng ý với hội đồng và việc làm của họ.) Ông xuất thân từ A-ri-ma-thê, một thành của người Do Thái, và ông đang trông đợi vương quốc của Thiên Chúa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:15:09.464Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_15_21.009Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_15_21.009Z.json
new file mode 100644
index 0000000..81139f7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_15_21.009Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "This one, approaching Pilate, requested the body of Jesus.",
+  "verseAfter": "Ông đến gặp Phi-lát để xin xác Chúa Giê-xu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:15:21.000Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_15_29.785Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_15_29.785Z.json
new file mode 100644
index 0000000..94eed81
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_15_29.785Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And taking it down, he wrapped it in a linen cloth, and placed it in a hewn tomb where no one ever had lain.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi ông hạ xác Ngài xuống, khâm liệm xác bằng vải lanh, và an táng nó trong một phần mộ được đục trong đá, nơi chưa từng chôn cất ai.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:15:29.776Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_15_38.136Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_15_38.136Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6b6700e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_15_38.136Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it was the Day of Preparation, and the Sabbath was dawning.",
+  "verseAfter": "Hôm đó là ngày Chuẩn bị, và sắp đến ngày Sa-bát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:15:38.128Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_15_46.593Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_15_46.593Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4a758c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_15_46.593Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the women who had come out of Galilee with him, having followed after, saw the tomb and how his body was laid.",
+  "verseAfter": "Các phụ nữ đã đồng hành với Ngài từ Ga-li-lê có đi theo, nhìn thấy phần mộ và cách người ta đặt xác Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:15:46.584Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_15_59.489Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_15_59.489Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9f69e79
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-09-12T10_15_59.489Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then, returning, they prepared spices and ointments. And on the Sabbath they rested, according to the commandment.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi họ trở về, chuẩn bị hương liệu và dầu thơm.\n\\p\nĐến ngày Sa-bát, họ nghỉ ngơi theo luật định.\n\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:15:59.480Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-10-13T10_15_43.317Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-10-13T10_15_43.317Z.json
new file mode 100644
index 0000000..17df6da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-10-13T10_15_43.317Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi tất cả bọn họ đứng dậy và điệu Ngài đến trước mặt Phi-lát.",
+  "verseAfter": "Rồi tất cả đông đảo bọn họ đứng dậy giải Ngài đến Phi-lát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T10:15:43.317Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-10-13T10_15_43.333Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-10-13T10_15_43.333Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ff455b4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-10-13T10_15_43.333Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi tất cả bọn họ đứng dậy và điệu Ngài đến trước mặt Phi-lát.",
+  "verseAfter": "Rồi tất cả đông đảo bọn họ đứng dậy giải Ngài đến Phi-lát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T10:15:43.317Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-10-13T10_20_14.815Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-10-13T10_20_14.815Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2b40bbb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-10-13T10_20_14.815Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi tất cả đông đảo bọn họ đứng dậy giải Ngài đến Phi-lát.",
+  "verseAfter": "Rồi cả đông đảo bọn họ đứng dậy giải Ngài đến Phi-lát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T10:20:14.815Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-10-13T10_20_14.825Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-10-13T10_20_14.825Z.json
new file mode 100644
index 0000000..963807c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-10-13T10_20_14.825Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi tất cả đông đảo bọn họ đứng dậy giải Ngài đến Phi-lát.",
+  "verseAfter": "Rồi cả đông đảo bọn họ đứng dậy giải Ngài đến Phi-lát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T10:20:14.815Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-10-13T10_20_34.129Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-10-13T10_20_34.129Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8015b44
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-10-13T10_20_34.129Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi cả đông đảo bọn họ đứng dậy giải Ngài đến Phi-lát.",
+  "verseAfter": "Rồi cả đám họ đứng dậy giải Ngài đến Phi-lát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T10:20:34.129Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-10-13T10_20_34.137Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-10-13T10_20_34.137Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3a99d32
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-10-13T10_20_34.137Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi cả đông đảo bọn họ đứng dậy giải Ngài đến Phi-lát.",
+  "verseAfter": "Rồi cả đám họ đứng dậy giải Ngài đến Phi-lát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T10:20:34.129Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-12-20T08_19_46.087Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-12-20T08_19_46.087Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9d1540c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-12-20T08_19_46.087Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi cả đám họ đứng dậy giải Ngài đến Phi-lát.",
+  "verseAfter": "Rồi cả đám bọn họ đứng dậy giải Ngài đến Phi-lát.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:19:46.087Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-12-20T08_19_46.092Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-12-20T08_19_46.092Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3e00ee5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-12-20T08_19_46.092Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi cả đám họ đứng dậy giải Ngài đến Phi-lát.",
+  "verseAfter": "Rồi cả đám bọn họ đứng dậy giải Ngài đến Phi-lát.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:19:46.087Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-12-20T08_23_48.731Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-12-20T08_23_48.731Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a86e9c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-12-20T08_23_48.731Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi cả đám bọn họ đứng dậy giải Ngài đến Phi-lát.",
+  "verseAfter": "Cả đám bọn họ đứng dậy, giải Ngài đến Phi-lát.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:23:48.731Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-12-20T08_23_48.738Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-12-20T08_23_48.738Z.json
new file mode 100644
index 0000000..61ebf6f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/1/2022-12-20T08_23_48.738Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi cả đám bọn họ đứng dậy giải Ngài đến Phi-lát.",
+  "verseAfter": "Cả đám bọn họ đứng dậy, giải Ngài đến Phi-lát.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:23:48.731Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/10/2022-09-12T09_44_41.910Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/10/2022-09-12T09_44_41.910Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bb022c0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/10/2022-09-12T09_44_41.910Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing him.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật đứng đó tới tấp cáo tội Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:44:41.910Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/10/2022-12-20T08_47_56.176Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/10/2022-12-20T08_47_56.176Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dd71561
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/10/2022-12-20T08_47_56.176Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật đứng đó tới tấp cáo tội Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật đứng đó tới tấp cáo tội Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:47:56.176Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/10/2022-12-20T08_47_56.184Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/10/2022-12-20T08_47_56.184Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d7fcc9b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/10/2022-12-20T08_47_56.184Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật đứng đó tới tấp cáo tội Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật đứng đó tới tấp cáo tội Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:47:56.176Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/11/2022-09-12T09_44_52.166Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/11/2022-09-12T09_44_52.166Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2df8ea5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/11/2022-09-12T09_44_52.166Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Herod, with his soldiers, also despised him and mocked him. Putting elegant clothing around him, he sent him back to Pilate.",
+  "verseAfter": "Rồi cả Hê-rốt lẫn lính của ông ta lăng mạ và nhạo báng Ngài. Mặc đồ sặc sỡ cho Ngài, rồi họ gửi trả Ngài lại cho Phi-lát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:44:52.166Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/11/2022-12-20T08_50_22.423Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/11/2022-12-20T08_50_22.423Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d5029cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/11/2022-12-20T08_50_22.423Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi cả Hê-rốt lẫn lính của ông ta lăng mạ và nhạo báng Ngài. Mặc đồ sặc sỡ cho Ngài, rồi họ gửi trả Ngài lại cho Phi-lát.",
+  "verseAfter": "Rồi cả Hê-rốt lẫn lính của ông ta lăng mạ Ngài. Sau khi nhạo báng Ngài, mặc đồ sặc sỡ cho Ngài, ông ta họ gửi trả Ngài lại cho Phi-lát.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:50:22.423Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/11/2022-12-20T08_50_22.431Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/11/2022-12-20T08_50_22.431Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa10393
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/11/2022-12-20T08_50_22.431Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi cả Hê-rốt lẫn lính của ông ta lăng mạ và nhạo báng Ngài. Mặc đồ sặc sỡ cho Ngài, rồi họ gửi trả Ngài lại cho Phi-lát.",
+  "verseAfter": "Rồi cả Hê-rốt lẫn lính của ông ta lăng mạ Ngài. Sau khi nhạo báng Ngài, mặc đồ sặc sỡ cho Ngài, ông ta họ gửi trả Ngài lại cho Phi-lát.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:50:22.423Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/11/2022-12-20T08_50_33.987Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/11/2022-12-20T08_50_33.987Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1129423
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/11/2022-12-20T08_50_33.987Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi cả Hê-rốt lẫn lính của ông ta lăng mạ Ngài. Sau khi nhạo báng Ngài, mặc đồ sặc sỡ cho Ngài, ông ta họ gửi trả Ngài lại cho Phi-lát.",
+  "verseAfter": "Rồi cả Hê-rốt lẫn lính của ông ta lăng mạ Ngài. Sau khi nhạo báng Ngài, mặc đồ sặc sỡ cho Ngài, ông ta gửi trả Ngài lại cho Phi-lát.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:50:33.987Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/11/2022-12-20T08_50_33.994Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/11/2022-12-20T08_50_33.994Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0210929
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/11/2022-12-20T08_50_33.994Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi cả Hê-rốt lẫn lính của ông ta lăng mạ Ngài. Sau khi nhạo báng Ngài, mặc đồ sặc sỡ cho Ngài, ông ta họ gửi trả Ngài lại cho Phi-lát.",
+  "verseAfter": "Rồi cả Hê-rốt lẫn lính của ông ta lăng mạ Ngài. Sau khi nhạo báng Ngài, mặc đồ sặc sỡ cho Ngài, ông ta gửi trả Ngài lại cho Phi-lát.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:50:33.987Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/11/2022-12-20T08_53_19.782Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/11/2022-12-20T08_53_19.782Z.json
new file mode 100644
index 0000000..84eb49d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/11/2022-12-20T08_53_19.782Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi cả Hê-rốt lẫn lính của ông ta lăng mạ Ngài. Sau khi nhạo báng Ngài, mặc đồ sặc sỡ cho Ngài, ông ta gửi trả Ngài lại cho Phi-lát.",
+  "verseAfter": "Rồi cả Hê-rốt lẫn lính của ông ta lăng mạ Ngài, và sau khi nhạo báng Ngài, mặc đồ sặc sỡ cho Ngài, ông ta gửi trả Ngài lại cho Phi-lát.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:53:19.782Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/11/2022-12-20T08_53_19.791Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/11/2022-12-20T08_53_19.791Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b401b9b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/11/2022-12-20T08_53_19.791Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi cả Hê-rốt lẫn lính của ông ta lăng mạ Ngài. Sau khi nhạo báng Ngài, mặc đồ sặc sỡ cho Ngài, ông ta gửi trả Ngài lại cho Phi-lát.",
+  "verseAfter": "Rồi cả Hê-rốt lẫn lính của ông ta lăng mạ Ngài, và sau khi nhạo báng Ngài, mặc đồ sặc sỡ cho Ngài, ông ta gửi trả Ngài lại cho Phi-lát.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:53:19.782Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-09-12T09_45_27.730Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-09-12T09_45_27.730Z.json
new file mode 100644
index 0000000..89a01ef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-09-12T09_45_27.730Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then both Herod and Pilate became friends with each other on that day, for they were previously being in hostility between themselves.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Trong chính ngày ấy, Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu của nhau, vì trước đó có mối hiềm thù giữa hai bên.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:45:27.730Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-10-14T03_37_47.253Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-10-14T03_37_47.253Z.json
new file mode 100644
index 0000000..da108ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-10-14T03_37_47.253Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong chính ngày ấy, Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu của nhau, vì trước đó có mối hiềm thù giữa hai bên.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi trong ngày ấy, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau, vì trước đó có mối hiềm thù giữa hai bên.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T03:37:47.253Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-10-14T03_37_47.269Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-10-14T03_37_47.269Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ca9bef3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-10-14T03_37_47.269Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong chính ngày ấy, Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu của nhau, vì trước đó có mối hiềm thù giữa hai bên.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi trong ngày ấy, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau, vì trước đó có mối hiềm thù giữa hai bên.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T03:37:47.253Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-10-14T03_38_33.653Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-10-14T03_38_33.653Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5bc4571
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-10-14T03_38_33.653Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi trong ngày ấy, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau, vì trước đó có mối hiềm thù giữa hai bên.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi trong ngày ấy, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau, vì trước đó có mối hiềm thù giữa vòng họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T03:38:33.653Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-10-14T03_38_33.666Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-10-14T03_38_33.666Z.json
new file mode 100644
index 0000000..789f4d9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-10-14T03_38_33.666Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi trong ngày ấy, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau, vì trước đó có mối hiềm thù giữa hai bên.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi trong ngày ấy, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau, vì trước đó có mối hiềm thù giữa vòng họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T03:38:33.653Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-10-14T03_38_53.795Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-10-14T03_38_53.795Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2d6e016
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-10-14T03_38_53.795Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi trong ngày ấy, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau, vì trước đó có mối hiềm thù giữa vòng họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi trong ngày ấy, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau, vì trước đó đã có mối hiềm thù giữa vòng họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T03:38:53.795Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-10-14T03_38_53.803Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-10-14T03_38_53.803Z.json
new file mode 100644
index 0000000..afb6b8f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-10-14T03_38_53.803Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi trong ngày ấy, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau, vì trước đó có mối hiềm thù giữa vòng họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi trong ngày ấy, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau, vì trước đó đã có mối hiềm thù giữa vòng họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T03:38:53.795Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_55_09.711Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_55_09.711Z.json
new file mode 100644
index 0000000..47d3e4d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_55_09.711Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi trong ngày ấy, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau, vì trước đó đã có mối hiềm thù giữa vòng họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, trong ngày ấy, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau, vì trước đó hai người vốn đã có mối hiềm thù giữa vòng họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:55:09.711Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_55_09.718Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_55_09.718Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3f12817
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_55_09.718Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi trong ngày ấy, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau, vì trước đó đã có mối hiềm thù giữa vòng họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, trong ngày ấy, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau, vì trước đó hai người vốn đã có mối hiềm thù giữa vòng họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:55:09.711Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_56_04.200Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_56_04.200Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9aa29df
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_56_04.200Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, trong ngày ấy, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau, vì trước đó hai người vốn đã có mối hiềm thù giữa vòng họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau trong ngày ấy, vì trước đó hai người vốn đã có mối hiềm thù giữa vòng họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:56:04.200Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_56_04.210Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_56_04.210Z.json
new file mode 100644
index 0000000..91ec446
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_56_04.210Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, trong ngày ấy, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau, vì trước đó hai người vốn đã có mối hiềm thù giữa vòng họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau trong ngày ấy, vì trước đó hai người vốn đã có mối hiềm thù giữa vòng họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:56:04.200Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_56_28.333Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_56_28.333Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eafbee5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_56_28.333Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau trong ngày ấy, vì trước đó hai người vốn đã có mối hiềm thù giữa vòng họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau trong ngày ấy, vì trước đó vốn đã có mối hiềm thù giữa vòng hai người họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:56:28.333Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_56_28.338Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_56_28.338Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1bb7c08
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_56_28.338Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau trong ngày ấy, vì trước đó hai người vốn đã có mối hiềm thù giữa vòng họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau trong ngày ấy, vì trước đó vốn đã có mối hiềm thù giữa vòng hai người họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:56:28.333Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_57_02.727Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_57_02.727Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6740dac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_57_02.727Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau trong ngày ấy, vì trước đó vốn đã có mối hiềm thù giữa vòng hai người họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau trong ngày ấy, vì trước đó vốn tồn tại mối hiềm thù giữa vòng hai người họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:57:02.727Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_57_02.735Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_57_02.735Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2a0d4a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_57_02.735Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau trong ngày ấy, vì trước đó vốn đã có mối hiềm thù giữa vòng hai người họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau trong ngày ấy, vì trước đó vốn tồn tại mối hiềm thù giữa vòng hai người họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:57:02.727Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_57_18.935Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_57_18.935Z.json
new file mode 100644
index 0000000..785144f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_57_18.935Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau trong ngày ấy, vì trước đó vốn tồn tại mối hiềm thù giữa vòng hai người họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau trong ngày ấy, vì trước đó đang tồn tại mối hiềm thù giữa vòng hai người họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:57:18.935Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_57_18.942Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_57_18.942Z.json
new file mode 100644
index 0000000..18a1b79
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_57_18.942Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau trong ngày ấy, vì trước đó vốn tồn tại mối hiềm thù giữa vòng hai người họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau trong ngày ấy, vì trước đó đang tồn tại mối hiềm thù giữa vòng hai người họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:57:18.935Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_57_39.677Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_57_39.677Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f358554
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_57_39.677Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau trong ngày ấy, vì trước đó đang tồn tại mối hiềm thù giữa vòng hai người họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, cả Hê-rốt và Phi-lát đã trở thành bạn hữu với nhau trong ngày ấy, vì trước đó đang tồn tại mối hiềm thù giữa vòng hai người họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:57:39.677Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_57_39.683Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_57_39.683Z.json
new file mode 100644
index 0000000..90cff28
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/12/2022-12-20T08_57_39.683Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, cả Hê-rốt và Phi-lát trở thành bạn hữu với nhau trong ngày ấy, vì trước đó đang tồn tại mối hiềm thù giữa vòng hai người họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, cả Hê-rốt và Phi-lát đã trở thành bạn hữu với nhau trong ngày ấy, vì trước đó đang tồn tại mối hiềm thù giữa vòng hai người họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:57:39.677Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/13/2022-09-12T09_45_38.914Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/13/2022-09-12T09_45_38.914Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2d0ae5d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/13/2022-09-12T09_45_38.914Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,",
+  "verseAfter": "Phi-lát triệu tập các thầy tế lễ cả, các quan chức và dân chúng lại,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:45:38.914Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/13/2022-12-20T08_59_29.251Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/13/2022-12-20T08_59_29.251Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7e107ab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/13/2022-12-20T08_59_29.251Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Phi-lát triệu tập các thầy tế lễ cả, các quan chức và dân chúng lại,",
+  "verseAfter": "Kế đến, sau khi Phi-lát cho triệu tập các thầy tế lễ cả, các quan chức và dân chúng,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:59:29.251Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/13/2022-12-20T08_59_29.260Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/13/2022-12-20T08_59_29.260Z.json
new file mode 100644
index 0000000..56481f2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/13/2022-12-20T08_59_29.260Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Phi-lát triệu tập các thầy tế lễ cả, các quan chức và dân chúng lại,",
+  "verseAfter": "Kế đến, sau khi Phi-lát cho triệu tập các thầy tế lễ cả, các quan chức và dân chúng,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:59:29.251Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-09-12T09_45_51.130Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-09-12T09_45_51.130Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f762c9f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-09-12T09_45_51.130Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "{and} said to them, “You brought this man to me as turning the people away, and behold, I, having examined him before you, found nothing in this man as cause for what you are accusing against him.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và nói với họ: “Các ông đem người này đến cho tôi như kẻ mê hoặc dân chúng; nhưng nhìn kỹ đi, sau khi tra hỏi anh ta trước mặt các ông, tôi không thấy người này phạm tội gì liên quan đến điều các ông đã cáo buộc.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:45:51.130Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-10-14T06_45_05.540Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-10-14T06_45_05.540Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8b04f64
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-10-14T06_45_05.540Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và nói với họ: “Các ông đem người này đến cho tôi như kẻ mê hoặc dân chúng; nhưng nhìn kỹ đi, sau khi tra hỏi anh ta trước mặt các ông, tôi không thấy người này phạm tội gì liên quan đến điều các ông đã cáo buộc.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và nói với họ: “Các ông đem người này đến cho tôi như kẻ mê hoặc dân chúng; nhưng này, sau khi tra hỏi anh ta trước mặt các ông, tôi không thấy trong người này tội gì liên quan đến điều các ông đã cáo buộc.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T06:45:05.540Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-10-14T06_45_05.561Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-10-14T06_45_05.561Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e439410
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-10-14T06_45_05.561Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và nói với họ: “Các ông đem người này đến cho tôi như kẻ mê hoặc dân chúng; nhưng nhìn kỹ đi, sau khi tra hỏi anh ta trước mặt các ông, tôi không thấy người này phạm tội gì liên quan đến điều các ông đã cáo buộc.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và nói với họ: “Các ông đem người này đến cho tôi như kẻ mê hoặc dân chúng; nhưng này, sau khi tra hỏi anh ta trước mặt các ông, tôi không thấy trong người này tội gì liên quan đến điều các ông đã cáo buộc.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T06:45:05.540Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-12-20T09_02_41.324Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-12-20T09_02_41.324Z.json
new file mode 100644
index 0000000..411c986
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-12-20T09_02_41.324Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "và nói với họ: “Các ông đem người này đến cho tôi như kẻ mê hoặc dân chúng; nhưng này, sau khi tra hỏi anh ta trước mặt các ông, tôi không thấy trong người này tội gì liên quan đến điều các ông đã cáo buộc.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "ông nói với họ: “Các ông đem người đàn ông này đến cho tôi như kẻ mê hoặc dân chúng, và xem này, sau khi tra hỏi anh ta trước mặt các ông, tôi không thấy có gì trong người này như một tội ác mà các ông đã cáo buộc chống lại anh ta.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "spelling",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:02:41.324Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-12-20T09_02_41.333Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-12-20T09_02_41.333Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b8db69a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-12-20T09_02_41.333Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "và nói với họ: “Các ông đem người này đến cho tôi như kẻ mê hoặc dân chúng; nhưng này, sau khi tra hỏi anh ta trước mặt các ông, tôi không thấy trong người này tội gì liên quan đến điều các ông đã cáo buộc.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "ông nói với họ: “Các ông đem người đàn ông này đến cho tôi như kẻ mê hoặc dân chúng, và xem này, sau khi tra hỏi anh ta trước mặt các ông, tôi không thấy có gì trong người này như một tội ác mà các ông đã cáo buộc chống lại anh ta.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "spelling",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:02:41.324Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-12-20T09_04_13.049Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-12-20T09_04_13.049Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c8f9697
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-12-20T09_04_13.049Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "ông nói với họ: “Các ông đem người đàn ông này đến cho tôi như kẻ mê hoặc dân chúng, và xem này, sau khi tra hỏi anh ta trước mặt các ông, tôi không thấy có gì trong người này như một tội ác mà các ông đã cáo buộc chống lại anh ta.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "ông nói với họ: “Các ông giải đến cho tôi người đàn ông này như kẻ mê hoặc dân chúng, và xem này, sau khi tra hỏi anh ta trước mặt các ông, tôi không thấy có gì trong người này như một tội ác mà các ông đã cáo buộc chống lại anh ta.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:04:13.049Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-12-20T09_04_13.058Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-12-20T09_04_13.058Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4e0173e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-12-20T09_04_13.058Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "ông nói với họ: “Các ông đem người đàn ông này đến cho tôi như kẻ mê hoặc dân chúng, và xem này, sau khi tra hỏi anh ta trước mặt các ông, tôi không thấy có gì trong người này như một tội ác mà các ông đã cáo buộc chống lại anh ta.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "ông nói với họ: “Các ông giải đến cho tôi người đàn ông này như kẻ mê hoặc dân chúng, và xem này, sau khi tra hỏi anh ta trước mặt các ông, tôi không thấy có gì trong người này như một tội ác mà các ông đã cáo buộc chống lại anh ta.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:04:13.049Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-12-20T09_05_52.869Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-12-20T09_05_52.869Z.json
new file mode 100644
index 0000000..076cf0a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-12-20T09_05_52.869Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "ông nói với họ: “Các ông giải đến cho tôi người đàn ông này như kẻ mê hoặc dân chúng, và xem này, sau khi tra hỏi anh ta trước mặt các ông, tôi không thấy có gì trong người này như một tội ác mà các ông đã cáo buộc chống lại anh ta.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "ông nói với họ: “Các ông giải đến cho tôi người đàn ông này như kẻ mê hoặc dân chúng, và xem này, sau khi tra hỏi anh ta trước mặt các ông, tôi không tìm thấy trong người này tội ác gì mà các ông đang cáo buộc chống lại anh ta.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:05:52.869Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-12-20T09_05_52.877Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-12-20T09_05_52.877Z.json
new file mode 100644
index 0000000..61eb1cd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/14/2022-12-20T09_05_52.877Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "ông nói với họ: “Các ông giải đến cho tôi người đàn ông này như kẻ mê hoặc dân chúng, và xem này, sau khi tra hỏi anh ta trước mặt các ông, tôi không thấy có gì trong người này như một tội ác mà các ông đã cáo buộc chống lại anh ta.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "ông nói với họ: “Các ông giải đến cho tôi người đàn ông này như kẻ mê hoặc dân chúng, và xem này, sau khi tra hỏi anh ta trước mặt các ông, tôi không tìm thấy trong người này tội ác gì mà các ông đang cáo buộc chống lại anh ta.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:05:52.869Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-09-12T09_46_01.642Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-09-12T09_46_01.642Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8493c4a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-09-12T09_46_01.642Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But neither did Herod, for he sent him back to us, and behold, nothing that is worthy of death has been done by him.",
+  "verseAfter": "Cả Hê-rốt cũng vậy, vì vua đã giao anh ta lại cho chúng tôi, và này, anh ta chẳng làm điều gì đáng chết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:46:01.642Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-10-14T07_06_14.422Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-10-14T07_06_14.422Z.json
new file mode 100644
index 0000000..00d6c13
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-10-14T07_06_14.422Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cả Hê-rốt cũng vậy, vì vua đã giao anh ta lại cho chúng tôi, và này, anh ta chẳng làm điều gì đáng chết.",
+  "verseAfter": "Hê-rốt cũng không, vì vua đã giao anh ta lại cho chúng tôi, và này, anh ta chẳng làm điều gì đáng chết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T07:06:14.422Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-10-14T07_06_14.440Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-10-14T07_06_14.440Z.json
new file mode 100644
index 0000000..39b1b7d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-10-14T07_06_14.440Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cả Hê-rốt cũng vậy, vì vua đã giao anh ta lại cho chúng tôi, và này, anh ta chẳng làm điều gì đáng chết.",
+  "verseAfter": "Hê-rốt cũng không, vì vua đã giao anh ta lại cho chúng tôi, và này, anh ta chẳng làm điều gì đáng chết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T07:06:14.422Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-12-20T09_08_30.526Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-12-20T09_08_30.526Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e961098
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-12-20T09_08_30.526Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Hê-rốt cũng không, vì vua đã giao anh ta lại cho chúng tôi, và này, anh ta chẳng làm điều gì đáng chết.",
+  "verseAfter": "Hê-rốt cũng không, vì vua đã giao anh ta lại cho chúng tôi, và xem đi, chẳng điều gì được làm bởi anh ta là đáng chết.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:08:30.526Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-12-20T09_08_30.533Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-12-20T09_08_30.533Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8af17f7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-12-20T09_08_30.533Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hê-rốt cũng không, vì vua đã giao anh ta lại cho chúng tôi, và này, anh ta chẳng làm điều gì đáng chết.",
+  "verseAfter": "Hê-rốt cũng không, vì vua đã giao anh ta lại cho chúng tôi, và xem đi, chẳng điều gì được làm bởi anh ta là đáng chết.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:08:30.526Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-12-20T09_09_44.769Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-12-20T09_09_44.769Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0ac874d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-12-20T09_09_44.769Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Hê-rốt cũng không, vì vua đã giao anh ta lại cho chúng tôi, và xem đi, chẳng điều gì được làm bởi anh ta là đáng chết.",
+  "verseAfter": "Hê-rốt cũng không, vì vua đã giao anh ta lại cho chúng tôi, và xem đi, chẳng điều gì đã được thực hiện bởi anh ta là đáng chết.",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:09:44.769Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-12-20T09_09_44.777Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-12-20T09_09_44.777Z.json
new file mode 100644
index 0000000..82e2f07
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-12-20T09_09_44.777Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Hê-rốt cũng không, vì vua đã giao anh ta lại cho chúng tôi, và xem đi, chẳng điều gì được làm bởi anh ta là đáng chết.",
+  "verseAfter": "Hê-rốt cũng không, vì vua đã giao anh ta lại cho chúng tôi, và xem đi, chẳng điều gì đã được thực hiện bởi anh ta là đáng chết.",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:09:44.769Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-12-20T09_11_26.344Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-12-20T09_11_26.344Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ff096ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-12-20T09_11_26.344Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hê-rốt cũng không, vì vua đã giao anh ta lại cho chúng tôi, và xem đi, chẳng điều gì đã được thực hiện bởi anh ta là đáng chết.",
+  "verseAfter": "Nhưng đâu chỉ có thế, Hê-rốt cũng không thấy gì, vì vua đã giao anh ta lại cho chúng tôi, và xem đi, chẳng điều gì đã được thực hiện bởi anh ta là đáng chết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:11:26.344Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-12-20T09_11_26.353Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-12-20T09_11_26.353Z.json
new file mode 100644
index 0000000..112506f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/15/2022-12-20T09_11_26.353Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hê-rốt cũng không, vì vua đã giao anh ta lại cho chúng tôi, và xem đi, chẳng điều gì đã được thực hiện bởi anh ta là đáng chết.",
+  "verseAfter": "Nhưng đâu chỉ có thế, Hê-rốt cũng không thấy gì, vì vua đã giao anh ta lại cho chúng tôi, và xem đi, chẳng điều gì đã được thực hiện bởi anh ta là đáng chết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:11:26.344Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/16/2022-09-12T09_46_09.754Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/16/2022-09-12T09_46_09.754Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4872629
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/16/2022-09-12T09_46_09.754Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Therefore, having punished him, I will release him.”",
+  "verseAfter": "Vì vậy, tôi sẽ phạt anh ta, rồi phóng thích.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:46:09.754Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/16/2022-12-20T09_12_10.915Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/16/2022-12-20T09_12_10.915Z.json
new file mode 100644
index 0000000..38a1a75
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/16/2022-12-20T09_12_10.915Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, tôi sẽ phạt anh ta, rồi phóng thích.”",
+  "verseAfter": "Vì vậy, sau khi phạt anh ta, tôi sẽ phóng thích.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:12:10.915Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/16/2022-12-20T09_12_10.923Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/16/2022-12-20T09_12_10.923Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a98dc97
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/16/2022-12-20T09_12_10.923Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, tôi sẽ phạt anh ta, rồi phóng thích.”",
+  "verseAfter": "Vì vậy, sau khi phạt anh ta, tôi sẽ phóng thích.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:12:10.915Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-09-12T09_46_24.234Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-09-12T09_46_24.234Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2ae6ab0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-09-12T09_46_24.234Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "\\f + \\ft Some ancient manuscripts include verse 17.\\f*  [But he had obligation to release to them one {prisoner} at every feast.]\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "[Số là vào dịp lễ, Phi-lát phải tha một tù nhân cho người Do Thái.] \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất không có Lu-ca 23:17.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:46:24.234Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-10-14T07_32_50.942Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-10-14T07_32_50.942Z.json
new file mode 100644
index 0000000..01fb9fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-10-14T07_32_50.942Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "[Số là vào dịp lễ, Phi-lát phải tha một tù nhân cho người Do Thái.] \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất không có Lu-ca 23:17.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "[Số là vào mỗi dịp lễ, quan phải tha một tù nhân cho họ.] \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất không có Lu-ca 23:17.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T07:32:50.942Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-10-14T07_32_50.968Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-10-14T07_32_50.968Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2d24892
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-10-14T07_32_50.968Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "[Số là vào dịp lễ, Phi-lát phải tha một tù nhân cho người Do Thái.] \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất không có Lu-ca 23:17.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "[Số là vào mỗi dịp lễ, quan phải tha một tù nhân cho họ.] \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất không có Lu-ca 23:17.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T07:32:50.942Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-12-20T09_14_37.507Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-12-20T09_14_37.507Z.json
new file mode 100644
index 0000000..65e853c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-12-20T09_14_37.507Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "[Số là vào mỗi dịp lễ, quan phải tha một tù nhân cho họ.] \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất không có Lu-ca 23:17.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "[Mặt khác, vào mỗi dịp lễ, quan có trách nhiệm phóng thích một tù nhân cho họ.] \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất không có Lu-ca 23:17.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice",
+    "spelling"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:14:37.507Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-12-20T09_14_37.517Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-12-20T09_14_37.517Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c372e21
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-12-20T09_14_37.517Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "[Số là vào mỗi dịp lễ, quan phải tha một tù nhân cho họ.] \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất không có Lu-ca 23:17.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "[Mặt khác, vào mỗi dịp lễ, quan có trách nhiệm phóng thích một tù nhân cho họ.] \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất không có Lu-ca 23:17.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice",
+    "spelling"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:14:37.507Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-12-20T09_22_40.844Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-12-20T09_22_40.844Z.json
new file mode 100644
index 0000000..74b6350
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-12-20T09_22_40.844Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "[Mặt khác, vào mỗi dịp lễ, quan có trách nhiệm phóng thích một tù nhân cho họ.] \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất không có Lu-ca 23:17.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "[Mặt khác, vào mỗi dịp lễ, quan buộc phải phóng thích một tù nhân cho họ.] \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất không có Lu-ca 23:17.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:22:40.844Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-12-20T09_22_40.849Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-12-20T09_22_40.849Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c1ce25d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-12-20T09_22_40.849Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "[Mặt khác, vào mỗi dịp lễ, quan có trách nhiệm phóng thích một tù nhân cho họ.] \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất không có Lu-ca 23:17.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "[Mặt khác, vào mỗi dịp lễ, quan buộc phải phóng thích một tù nhân cho họ.] \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất không có Lu-ca 23:17.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:22:40.844Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-12-20T09_23_34.556Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-12-20T09_23_34.556Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b9e5da3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-12-20T09_23_34.556Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "[Mặt khác, vào mỗi dịp lễ, quan buộc phải phóng thích một tù nhân cho họ.] \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất không có Lu-ca 23:17.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "[Mặt khác, vào mỗi dịp lễ, ông có sự ràng buộc phải phóng thích một tù nhân cho họ.] \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất không có Lu-ca 23:17.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:23:34.556Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-12-20T09_23_34.563Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-12-20T09_23_34.563Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8b66ebe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/17/2022-12-20T09_23_34.563Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "[Mặt khác, vào mỗi dịp lễ, quan buộc phải phóng thích một tù nhân cho họ.] \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất không có Lu-ca 23:17.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "[Mặt khác, vào mỗi dịp lễ, ông có sự ràng buộc phải phóng thích một tù nhân cho họ.] \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất không có Lu-ca 23:17.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:23:34.556Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/18/2022-09-12T09_46_32.522Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/18/2022-09-12T09_46_32.522Z.json
new file mode 100644
index 0000000..185855d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/18/2022-09-12T09_46_32.522Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But they cried out all together, saying, “Take away this one, but release to us Barabbas!”",
+  "verseAfter": "Nhưng họ đồng thanh la lớn, rằng: “Hãy treo hắn ta lên, và tha Ba-ra-ba cho chúng tôi!”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:46:32.522Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/18/2022-12-20T09_24_26.850Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/18/2022-12-20T09_24_26.850Z.json
new file mode 100644
index 0000000..30fb56c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/18/2022-12-20T09_24_26.850Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ đồng thanh la lớn, rằng: “Hãy treo hắn ta lên, và tha Ba-ra-ba cho chúng tôi!”",
+  "verseAfter": "Nhưng họ đồng thanh la lớn, rằng: “Hãy treo hắn ta lên, và phóng thích Ba-ra-ba cho chúng tôi!”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:24:26.850Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/18/2022-12-20T09_24_26.857Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/18/2022-12-20T09_24_26.857Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2b3cfa1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/18/2022-12-20T09_24_26.857Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ đồng thanh la lớn, rằng: “Hãy treo hắn ta lên, và tha Ba-ra-ba cho chúng tôi!”",
+  "verseAfter": "Nhưng họ đồng thanh la lớn, rằng: “Hãy treo hắn ta lên, và phóng thích Ba-ra-ba cho chúng tôi!”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:24:26.850Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/19/2022-09-12T09_48_00.074Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/19/2022-09-12T09_48_00.074Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4baf8d5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/19/2022-09-12T09_48_00.074Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "(He had been put in prison for a certain rebellion that happened in the city, and for murder.)\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "(Người này bị bỏ tù vì tham gia một cuộc dấy loạn trong thành phố và vì tội giết người.)\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:48:00.074Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/19/2022-10-14T07_35_28.869Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/19/2022-10-14T07_35_28.869Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4fe824b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/19/2022-10-14T07_35_28.869Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "(Người này bị bỏ tù vì tham gia một cuộc dấy loạn trong thành phố và vì tội giết người.)\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "(Người này bị bỏ tù vì một cuộc bạo động diễn ra trong thành phố và vì tội giết người.)\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T07:35:28.869Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/19/2022-10-14T07_35_28.885Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/19/2022-10-14T07_35_28.885Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5de5050
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/19/2022-10-14T07_35_28.885Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "(Người này bị bỏ tù vì tham gia một cuộc dấy loạn trong thành phố và vì tội giết người.)\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "(Người này bị bỏ tù vì một cuộc bạo động diễn ra trong thành phố và vì tội giết người.)\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T07:35:28.869Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/19/2022-12-20T09_25_32.454Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/19/2022-12-20T09_25_32.454Z.json
new file mode 100644
index 0000000..166b671
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/19/2022-12-20T09_25_32.454Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "(Người này bị bỏ tù vì một cuộc bạo động diễn ra trong thành phố và vì tội giết người.)\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "(Tên này vốn bị nhốt vào tù vì một cuộc bạo động nọ diễn ra trong thành phố và vì tội giết người.)\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:25:32.454Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/19/2022-12-20T09_25_32.466Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/19/2022-12-20T09_25_32.466Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d84737e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/19/2022-12-20T09_25_32.466Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "(Người này bị bỏ tù vì một cuộc bạo động diễn ra trong thành phố và vì tội giết người.)\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "(Tên này vốn bị nhốt vào tù vì một cuộc bạo động nọ diễn ra trong thành phố và vì tội giết người.)\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:25:32.454Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/2/2022-09-12T09_37_30.755Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/2/2022-09-12T09_37_30.755Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a51d907
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/2/2022-09-12T09_37_30.755Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they began to accuse him, saying, “We found this one perverting our nation and forbidding to give tribute to Caesar and saying that he himself is Christ, a king.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ bắt đầu tố cáo Ngài, rằng: “Chúng tôi thấy gã này làm mê muội dân tộc chúng tôi, ngăn họ đóng thuế cho Xê-xa, và tự xưng là Chúa Cứu Thế, tức là vua.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:37:30.755Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/2/2022-12-20T08_25_19.481Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/2/2022-12-20T08_25_19.481Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cc8105c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/2/2022-12-20T08_25_19.481Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ bắt đầu tố cáo Ngài, rằng: “Chúng tôi thấy gã này làm mê muội dân tộc chúng tôi, ngăn họ đóng thuế cho Xê-xa, và tự xưng là Chúa Cứu Thế, tức là vua.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ bắt đầu tố cáo Ngài, rằng: “Chúng tôi thấy gã này làm mê muội dân tộc chúng tôi, ngăn cấm đóng thuế cho Xê-xa, và tự xưng mình là Chúa Cứu Thế, tức là vua.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:25:19.481Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/2/2022-12-20T08_25_19.488Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/2/2022-12-20T08_25_19.488Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2f62ff6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/2/2022-12-20T08_25_19.488Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ bắt đầu tố cáo Ngài, rằng: “Chúng tôi thấy gã này làm mê muội dân tộc chúng tôi, ngăn họ đóng thuế cho Xê-xa, và tự xưng là Chúa Cứu Thế, tức là vua.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ bắt đầu tố cáo Ngài, rằng: “Chúng tôi thấy gã này làm mê muội dân tộc chúng tôi, ngăn cấm đóng thuế cho Xê-xa, và tự xưng mình là Chúa Cứu Thế, tức là vua.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:25:19.481Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-09-12T09_48_08.394Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-09-12T09_48_08.394Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d43fc23
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-09-12T09_48_08.394Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Pilate again addressed them, desiring to release Jesus.",
+  "verseAfter": "Rồi Phi-lát, vì muốn tha Chúa Giê-xu, nên ông ta lại nói với họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:48:08.394Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-10-14T07_48_14.992Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-10-14T07_48_14.992Z.json
new file mode 100644
index 0000000..34d5d62
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-10-14T07_48_14.992Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Phi-lát, vì muốn tha Chúa Giê-xu, nên ông ta lại nói với họ.",
+  "verseAfter": "Rồi Phi-lát lại thuyết phục họ vì muốn tha Chúa Giê-xu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T07:48:14.992Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-10-14T07_48_15.007Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-10-14T07_48_15.007Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8783be0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-10-14T07_48_15.007Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Phi-lát, vì muốn tha Chúa Giê-xu, nên ông ta lại nói với họ.",
+  "verseAfter": "Rồi Phi-lát lại thuyết phục họ vì muốn tha Chúa Giê-xu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T07:48:14.992Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-12-20T09_26_56.833Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-12-20T09_26_56.833Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1332b76
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-12-20T09_26_56.833Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Phi-lát lại thuyết phục họ vì muốn tha Chúa Giê-xu.",
+  "verseAfter": "Nhưng Phi-lát lại thuyết phục họ vì muốn tha Chúa Giê-xu.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:26:56.833Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-12-20T09_26_56.840Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-12-20T09_26_56.840Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4eb7b8f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-12-20T09_26_56.840Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Phi-lát lại thuyết phục họ vì muốn tha Chúa Giê-xu.",
+  "verseAfter": "Nhưng Phi-lát lại thuyết phục họ vì muốn tha Chúa Giê-xu.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:26:56.833Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-12-20T09_27_32.447Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-12-20T09_27_32.447Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7949d2f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-12-20T09_27_32.447Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Phi-lát lại thuyết phục họ vì muốn tha Chúa Giê-xu.",
+  "verseAfter": "Nhưng Phi-lát thuyết phục họ lần nữa, vì muốn tha Chúa Giê-xu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:27:32.447Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-12-20T09_27_32.454Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-12-20T09_27_32.454Z.json
new file mode 100644
index 0000000..83767c5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-12-20T09_27_32.454Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Phi-lát lại thuyết phục họ vì muốn tha Chúa Giê-xu.",
+  "verseAfter": "Nhưng Phi-lát thuyết phục họ lần nữa, vì muốn tha Chúa Giê-xu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:27:32.447Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-12-20T09_27_54.728Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-12-20T09_27_54.728Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f14847d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-12-20T09_27_54.728Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Phi-lát thuyết phục họ lần nữa, vì muốn tha Chúa Giê-xu.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, Phi-lát thuyết phục họ lần nữa, vì muốn tha Chúa Giê-xu.",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:27:54.728Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-12-20T09_27_54.737Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-12-20T09_27_54.737Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b3a7bbc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/20/2022-12-20T09_27_54.737Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Phi-lát thuyết phục họ lần nữa, vì muốn tha Chúa Giê-xu.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, Phi-lát thuyết phục họ lần nữa, vì muốn tha Chúa Giê-xu.",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:27:54.728Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/21/2022-09-12T09_48_17.602Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/21/2022-09-12T09_48_17.602Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b1899b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/21/2022-09-12T09_48_17.602Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But they were shouting, saying, “Crucify, crucify him.”",
+  "verseAfter": "Nhưng họ kêu lên: “Đem đóng đinh! Đóng đinh hắn trên cây thập tự!”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:48:17.602Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/21/2022-10-14T08_15_06.796Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/21/2022-10-14T08_15_06.796Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dcb1c25
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/21/2022-10-14T08_15_06.796Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ kêu lên: “Đem đóng đinh! Đóng đinh hắn trên cây thập tự!”",
+  "verseAfter": "Nhưng họ kêu lên rằng: “Đem đóng đinh! Đóng đinh hắn trên cây thập tự!”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T08:15:06.796Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/21/2022-10-14T08_15_06.817Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/21/2022-10-14T08_15_06.817Z.json
new file mode 100644
index 0000000..adcc046
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/21/2022-10-14T08_15_06.817Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ kêu lên: “Đem đóng đinh! Đóng đinh hắn trên cây thập tự!”",
+  "verseAfter": "Nhưng họ kêu lên rằng: “Đem đóng đinh! Đóng đinh hắn trên cây thập tự!”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T08:15:06.796Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/21/2022-12-20T09_28_56.120Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/21/2022-12-20T09_28_56.120Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b3b80a0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/21/2022-12-20T09_28_56.120Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ kêu lên rằng: “Đem đóng đinh! Đóng đinh hắn trên cây thập tự!”",
+  "verseAfter": "Nhưng họ kêu lên rằng: “Hãy đóng đinh! Đóng đinh hắn trên cây thập tự!”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:28:56.120Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/21/2022-12-20T09_28_56.127Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/21/2022-12-20T09_28_56.127Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e8fe5c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/21/2022-12-20T09_28_56.127Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ kêu lên rằng: “Đem đóng đinh! Đóng đinh hắn trên cây thập tự!”",
+  "verseAfter": "Nhưng họ kêu lên rằng: “Hãy đóng đinh! Đóng đinh hắn trên cây thập tự!”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:28:56.120Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-09-12T09_48_28.410Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-09-12T09_48_28.410Z.json
new file mode 100644
index 0000000..db3ff3b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-09-12T09_48_28.410Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he spoke to them a third time, “For what evil has this one done? No cause for death have I found in him. Therefore, having punished him, I will release him.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông ta lại nói với họ lần thứ ba : “Sao, anh ta đã làm điều ác gì? Tôi chẳng thấy anh ta phạm tội gì đáng chết. Cho nên, phạt xong, tôi sẽ phóng thích anh ta.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:48:28.410Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-09-12T09_48_46.538Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-09-12T09_48_46.538Z.json
new file mode 100644
index 0000000..29e6bd8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-09-12T09_48_46.538Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông ta lại nói với họ lần thứ ba : “Sao, anh ta đã làm điều ác gì? Tôi chẳng thấy anh ta phạm tội gì đáng chết. Cho nên, phạt xong, tôi sẽ phóng thích anh ta.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông ta lại nói với họ lần thứ ba: “Sao, anh ta đã làm điều ác gì? Tôi chẳng thấy anh ta phạm tội gì đáng chết. Cho nên, phạt xong, tôi sẽ phóng thích anh ta.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:48:46.538Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-10-14T08_22_34.290Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-10-14T08_22_34.290Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4b46fed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-10-14T08_22_34.290Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông ta lại nói với họ lần thứ ba: “Sao, anh ta đã làm điều ác gì? Tôi chẳng thấy anh ta phạm tội gì đáng chết. Cho nên, phạt xong, tôi sẽ phóng thích anh ta.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông ta lại nói với họ lần thứ ba: “Sao, người này đã làm điều ác gì? Tôi chẳng thấy anh ta phạm tội gì đáng chết. Cho nên, phạt xong, tôi sẽ phóng thích anh ta.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T08:22:34.290Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-10-14T08_22_34.310Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-10-14T08_22_34.310Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ead053d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-10-14T08_22_34.310Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông ta lại nói với họ lần thứ ba: “Sao, anh ta đã làm điều ác gì? Tôi chẳng thấy anh ta phạm tội gì đáng chết. Cho nên, phạt xong, tôi sẽ phóng thích anh ta.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông ta lại nói với họ lần thứ ba: “Sao, người này đã làm điều ác gì? Tôi chẳng thấy anh ta phạm tội gì đáng chết. Cho nên, phạt xong, tôi sẽ phóng thích anh ta.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T08:22:34.290Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-10-14T08_24_04.824Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-10-14T08_24_04.824Z.json
new file mode 100644
index 0000000..812beeb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-10-14T08_24_04.824Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông ta lại nói với họ lần thứ ba: “Sao, người này đã làm điều ác gì? Tôi chẳng thấy anh ta phạm tội gì đáng chết. Cho nên, phạt xong, tôi sẽ phóng thích anh ta.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông ta lại nói với họ lần thứ ba: “Sao, người này đã làm điều ác gì? Tôi chẳng tìm thấy tội gì đáng chết nơi anh ta. Cho nên, phạt xong, tôi sẽ phóng thích anh ta.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T08:24:04.824Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-10-14T08_24_04.840Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-10-14T08_24_04.840Z.json
new file mode 100644
index 0000000..afaab5b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-10-14T08_24_04.840Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông ta lại nói với họ lần thứ ba: “Sao, người này đã làm điều ác gì? Tôi chẳng thấy anh ta phạm tội gì đáng chết. Cho nên, phạt xong, tôi sẽ phóng thích anh ta.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông ta lại nói với họ lần thứ ba: “Sao, người này đã làm điều ác gì? Tôi chẳng tìm thấy tội gì đáng chết nơi anh ta. Cho nên, phạt xong, tôi sẽ phóng thích anh ta.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T08:24:04.824Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-12-20T09_31_08.919Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-12-20T09_31_08.919Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1bbaae8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-12-20T09_31_08.919Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông ta lại nói với họ lần thứ ba: “Sao, người này đã làm điều ác gì? Tôi chẳng tìm thấy tội gì đáng chết nơi anh ta. Cho nên, phạt xong, tôi sẽ phóng thích anh ta.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi ông ta nói với họ lần thứ ba: “Vì điều ác nào mà người này đã làm? Tôi chẳng tìm thấy tội ác gì đáng chết nơi anh ta. Cho nên, khi phạt xong, tôi sẽ phóng thích anh ta.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:31:08.919Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-12-20T09_31_08.929Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-12-20T09_31_08.929Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9a7e788
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/22/2022-12-20T09_31_08.929Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông ta lại nói với họ lần thứ ba: “Sao, người này đã làm điều ác gì? Tôi chẳng tìm thấy tội gì đáng chết nơi anh ta. Cho nên, phạt xong, tôi sẽ phóng thích anh ta.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi ông ta nói với họ lần thứ ba: “Vì điều ác nào mà người này đã làm? Tôi chẳng tìm thấy tội ác gì đáng chết nơi anh ta. Cho nên, khi phạt xong, tôi sẽ phóng thích anh ta.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:31:08.919Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-09-12T09_49_10.818Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-09-12T09_49_10.818Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5a1076e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-09-12T09_49_10.818Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But they were insisting with loud voices, demanding for him to be crucified, and their voices prevailed.",
+  "verseAfter": "Nhưng họ cứ lớn tiếng khăng khăng đòi phải đóng đinh Chúa Giê-xu, và tiếng của họ đã thắng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:49:10.818Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-10-14T08_25_07.124Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-10-14T08_25_07.124Z.json
new file mode 100644
index 0000000..63d43f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-10-14T08_25_07.124Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ cứ lớn tiếng khăng khăng đòi phải đóng đinh Chúa Giê-xu, và tiếng của họ đã thắng.",
+  "verseAfter": "Nhưng họ cứ lớn tiếng khăng khăng đòi phải đóng đinh Ngài, và tiếng của họ đã thắng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T08:25:07.124Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-10-14T08_25_07.143Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-10-14T08_25_07.143Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c216f6f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-10-14T08_25_07.143Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ cứ lớn tiếng khăng khăng đòi phải đóng đinh Chúa Giê-xu, và tiếng của họ đã thắng.",
+  "verseAfter": "Nhưng họ cứ lớn tiếng khăng khăng đòi phải đóng đinh Ngài, và tiếng của họ đã thắng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T08:25:07.124Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-12-20T09_32_51.008Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-12-20T09_32_51.008Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9dd5060
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-12-20T09_32_51.008Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ cứ lớn tiếng khăng khăng đòi phải đóng đinh Ngài, và tiếng của họ đã thắng.",
+  "verseAfter": "Nhưng họ cứ lớn tiếng khăng khăng đòi Ngài phải bị đóng đinh, và tiếng của họ đã thắng.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:32:51.008Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-12-20T09_32_51.013Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-12-20T09_32_51.013Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c9ec4a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-12-20T09_32_51.013Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ cứ lớn tiếng khăng khăng đòi phải đóng đinh Ngài, và tiếng của họ đã thắng.",
+  "verseAfter": "Nhưng họ cứ lớn tiếng khăng khăng đòi Ngài phải bị đóng đinh, và tiếng của họ đã thắng.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:32:51.008Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-12-20T09_33_11.339Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-12-20T09_33_11.339Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d8fce33
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-12-20T09_33_11.339Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ cứ lớn tiếng khăng khăng đòi Ngài phải bị đóng đinh, và tiếng của họ đã thắng.",
+  "verseAfter": "Nhưng họ cứ lớn tiếng khăng khăng đòi Ngài phải bị đóng đinh, và tiếng của họ đã lấn át.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:33:11.339Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-12-20T09_33_11.345Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-12-20T09_33_11.345Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fc660ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-12-20T09_33_11.345Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ cứ lớn tiếng khăng khăng đòi Ngài phải bị đóng đinh, và tiếng của họ đã thắng.",
+  "verseAfter": "Nhưng họ cứ lớn tiếng khăng khăng đòi Ngài phải bị đóng đinh, và tiếng của họ đã lấn át.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:33:11.339Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-12-20T09_34_23.830Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-12-20T09_34_23.830Z.json
new file mode 100644
index 0000000..02ad426
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-12-20T09_34_23.830Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ cứ lớn tiếng khăng khăng đòi Ngài phải bị đóng đinh, và tiếng của họ đã lấn át.",
+  "verseAfter": "Nhưng họ cứ lớn tiếng khăng khăng đòi Ngài phải bị đóng đinh, và tiếng nói của họ đã thắng hơn.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:34:23.830Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-12-20T09_34_23.837Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-12-20T09_34_23.837Z.json
new file mode 100644
index 0000000..118e8e0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/23/2022-12-20T09_34_23.837Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ cứ lớn tiếng khăng khăng đòi Ngài phải bị đóng đinh, và tiếng của họ đã lấn át.",
+  "verseAfter": "Nhưng họ cứ lớn tiếng khăng khăng đòi Ngài phải bị đóng đinh, và tiếng nói của họ đã thắng hơn.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:34:23.830Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/24/2022-09-12T09_49_19.242Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/24/2022-09-12T09_49_19.242Z.json
new file mode 100644
index 0000000..98db87f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/24/2022-09-12T09_49_19.242Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And Pilate decreed for their demand to happen.",
+  "verseAfter": "Vậy là Phi-lát quyết định làm theo yêu cầu của họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:49:19.242Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/24/2022-12-20T09_36_35.354Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/24/2022-12-20T09_36_35.354Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2808bb5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/24/2022-12-20T09_36_35.354Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là Phi-lát quyết định làm theo yêu cầu của họ.",
+  "verseAfter": "Phi-lát đã đưa ra phán quyết để đòi hỏi của họ được tiến hành.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:36:35.354Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/24/2022-12-20T09_36_35.360Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/24/2022-12-20T09_36_35.360Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf84fd0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/24/2022-12-20T09_36_35.360Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là Phi-lát quyết định làm theo yêu cầu của họ.",
+  "verseAfter": "Phi-lát đã đưa ra phán quyết để đòi hỏi của họ được tiến hành.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:36:35.354Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-09-12T09_49_28.322Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-09-12T09_49_28.322Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b5dcc88
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-09-12T09_49_28.322Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he released the one who had been put in prison for rebellion and murder, whom they were requesting, but he handed over Jesus to their will.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ông ta tha tên tù mà họ đã xin, tức kẻ đã bị giam vì tội nổi loạn và giết người. Và ông ta giao Chúa Giê-xu để họ mặc ý.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:49:28.322Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-10-14T08_31_52.540Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-10-14T08_31_52.540Z.json
new file mode 100644
index 0000000..de0d8c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-10-14T08_31_52.540Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông ta tha tên tù mà họ đã xin, tức kẻ đã bị giam vì tội nổi loạn và giết người. Và ông ta giao Chúa Giê-xu để họ mặc ý.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ông ta tha tên tù mà họ đã xin, tức kẻ đã bị giam vì tội nổi loạn và giết người, nhưng ông ta giao Chúa Giê-xu theo ý họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T08:31:52.540Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-10-14T08_31_52.559Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-10-14T08_31_52.559Z.json
new file mode 100644
index 0000000..11dbf21
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-10-14T08_31_52.559Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông ta tha tên tù mà họ đã xin, tức kẻ đã bị giam vì tội nổi loạn và giết người. Và ông ta giao Chúa Giê-xu để họ mặc ý.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ông ta tha tên tù mà họ đã xin, tức kẻ đã bị giam vì tội nổi loạn và giết người, nhưng ông ta giao Chúa Giê-xu theo ý họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T08:31:52.540Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-12-20T09_38_50.000Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-12-20T09_38_50.000Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7f9ba76
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-12-20T09_38_50.000Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông ta tha tên tù mà họ đã xin, tức kẻ đã bị giam vì tội nổi loạn và giết người, nhưng ông ta giao Chúa Giê-xu theo ý họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, ông ta phóng thích kẻ bị nhốt trong tù vì tội nổi loạn và giết người, là kẻ mà họ đã xin, nhưng ông ta giao Chúa Giê-xu theo ý họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:38:50.000Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-12-20T09_38_50.009Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-12-20T09_38_50.009Z.json
new file mode 100644
index 0000000..90c8063
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-12-20T09_38_50.009Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông ta tha tên tù mà họ đã xin, tức kẻ đã bị giam vì tội nổi loạn và giết người, nhưng ông ta giao Chúa Giê-xu theo ý họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, ông ta phóng thích kẻ bị nhốt trong tù vì tội nổi loạn và giết người, là kẻ mà họ đã xin, nhưng ông ta giao Chúa Giê-xu theo ý họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:38:50.000Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-12-20T09_39_24.790Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-12-20T09_39_24.790Z.json
new file mode 100644
index 0000000..79d723f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-12-20T09_39_24.790Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, ông ta phóng thích kẻ bị nhốt trong tù vì tội nổi loạn và giết người, là kẻ mà họ đã xin, nhưng ông ta giao Chúa Giê-xu theo ý họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, ông ta phóng thích kẻ bị nhốt trong tù vì tội nổi loạn và giết người, là kẻ mà họ đã yêu cầu, nhưng ông ta giao Chúa Giê-xu theo ý họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:39:24.790Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-12-20T09_39_24.796Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-12-20T09_39_24.796Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2e297cc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-12-20T09_39_24.796Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, ông ta phóng thích kẻ bị nhốt trong tù vì tội nổi loạn và giết người, là kẻ mà họ đã xin, nhưng ông ta giao Chúa Giê-xu theo ý họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, ông ta phóng thích kẻ bị nhốt trong tù vì tội nổi loạn và giết người, là kẻ mà họ đã yêu cầu, nhưng ông ta giao Chúa Giê-xu theo ý họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:39:24.790Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-12-20T09_40_36.134Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-12-20T09_40_36.134Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fab264c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-12-20T09_40_36.134Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, ông ta phóng thích kẻ bị nhốt trong tù vì tội nổi loạn và giết người, là kẻ mà họ đã yêu cầu, nhưng ông ta giao Chúa Giê-xu theo ý họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, ông ta phóng thích kẻ bị nhốt trong tù vì tội nổi loạn và giết người, là kẻ mà họ đã yêu cầu, nhưng ông ta giao ra Chúa Giê-xu theo ý họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:40:36.134Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-12-20T09_40_36.142Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-12-20T09_40_36.142Z.json
new file mode 100644
index 0000000..49a752e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/25/2022-12-20T09_40_36.142Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, ông ta phóng thích kẻ bị nhốt trong tù vì tội nổi loạn và giết người, là kẻ mà họ đã yêu cầu, nhưng ông ta giao Chúa Giê-xu theo ý họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, ông ta phóng thích kẻ bị nhốt trong tù vì tội nổi loạn và giết người, là kẻ mà họ đã yêu cầu, nhưng ông ta giao ra Chúa Giê-xu theo ý họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:40:36.134Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/26/2022-09-12T09_49_38.370Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/26/2022-09-12T09_49_38.370Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dd14899
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/26/2022-09-12T09_49_38.370Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And as they led him away, seizing Simon, a certain Cyrenean coming from the country, they put the cross on him, to carry behind Jesus.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi giải Ngài đi, họ bắt Si-môn một người Sy-ren nọ, từ dưới quê mới lên, vác cây thập tự, theo sau Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:49:38.370Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/26/2022-10-14T08_33_35.259Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/26/2022-10-14T08_33_35.259Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0be32b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/26/2022-10-14T08_33_35.259Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi giải Ngài đi, họ bắt Si-môn một người Sy-ren nọ, từ dưới quê mới lên, vác cây thập tự, theo sau Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi giải Ngài đi, họ bắt Si-môn một người Sy-ren nọ, đến từ miền quê, đặt cây thập tự lên người, vác theo sau Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T08:33:35.259Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/26/2022-10-14T08_33_35.278Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/26/2022-10-14T08_33_35.278Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6191e10
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/26/2022-10-14T08_33_35.278Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi giải Ngài đi, họ bắt Si-môn một người Sy-ren nọ, từ dưới quê mới lên, vác cây thập tự, theo sau Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi giải Ngài đi, họ bắt Si-môn một người Sy-ren nọ, đến từ miền quê, đặt cây thập tự lên người, vác theo sau Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T08:33:35.259Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/26/2022-12-20T09_42_07.517Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/26/2022-12-20T09_42_07.517Z.json
new file mode 100644
index 0000000..643fea5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/26/2022-12-20T09_42_07.517Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi giải Ngài đi, họ bắt Si-môn một người Sy-ren nọ, đến từ miền quê, đặt cây thập tự lên người, vác theo sau Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi người ta giải Ngài đi, có bắt ép Si-môn, một người Sy-ren nọ, đến từ miền quê, chúng đặt cây thập tự lên người ấy để vác theo sau Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:42:07.517Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/26/2022-12-20T09_42_07.524Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/26/2022-12-20T09_42_07.524Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f38220
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/26/2022-12-20T09_42_07.524Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi giải Ngài đi, họ bắt Si-môn một người Sy-ren nọ, đến từ miền quê, đặt cây thập tự lên người, vác theo sau Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi người ta giải Ngài đi, có bắt ép Si-môn, một người Sy-ren nọ, đến từ miền quê, chúng đặt cây thập tự lên người ấy để vác theo sau Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:42:07.517Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/26/2022-12-20T09_47_45.561Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/26/2022-12-20T09_47_45.561Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9d16fde
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/26/2022-12-20T09_47_45.561Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi người ta giải Ngài đi, có bắt ép Si-môn, một người Sy-ren nọ, đến từ miền quê, chúng đặt cây thập tự lên người ấy để vác theo sau Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Trong lúc người ta giải Ngài đi, vì đã bắt ép Si-môn, một người Sy-ren nọ, đến từ miền quê, nên chúng đặt cây thập tự lên người ấy để vác theo sau Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:47:45.561Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/26/2022-12-20T09_47_45.566Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/26/2022-12-20T09_47_45.566Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2f44c14
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/26/2022-12-20T09_47_45.566Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi người ta giải Ngài đi, có bắt ép Si-môn, một người Sy-ren nọ, đến từ miền quê, chúng đặt cây thập tự lên người ấy để vác theo sau Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Trong lúc người ta giải Ngài đi, vì đã bắt ép Si-môn, một người Sy-ren nọ, đến từ miền quê, nên chúng đặt cây thập tự lên người ấy để vác theo sau Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:47:45.561Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/27/2022-09-12T09_49_49.778Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/27/2022-09-12T09_49_49.778Z.json
new file mode 100644
index 0000000..72c49af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/27/2022-09-12T09_49_49.778Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And a great crowd of the people was following him, and of women who were mourning and wailing for him.",
+  "verseAfter": "Có một đoàn dân rất đông đi theo Ngài, cùng các phụ nữ than khóc cho Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:49:49.778Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/27/2022-10-14T08_34_59.628Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/27/2022-10-14T08_34_59.628Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a2d683b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/27/2022-10-14T08_34_59.628Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Có một đoàn dân rất đông đi theo Ngài, cùng các phụ nữ than khóc cho Ngài.",
+  "verseAfter": "Một đoàn dân rất đông đi theo Ngài, cùng các phụ nữ than khóc cho Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T08:34:59.628Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/27/2022-10-14T08_34_59.645Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/27/2022-10-14T08_34_59.645Z.json
new file mode 100644
index 0000000..16325f9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/27/2022-10-14T08_34_59.645Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Có một đoàn dân rất đông đi theo Ngài, cùng các phụ nữ than khóc cho Ngài.",
+  "verseAfter": "Một đoàn dân rất đông đi theo Ngài, cùng các phụ nữ than khóc cho Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T08:34:59.628Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/27/2022-12-20T09_49_38.388Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/27/2022-12-20T09_49_38.388Z.json
new file mode 100644
index 0000000..96d4017
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/27/2022-12-20T09_49_38.388Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Một đoàn dân rất đông đi theo Ngài, cùng các phụ nữ than khóc cho Ngài.",
+  "verseAfter": "Một đoàn dân rất đông đi theo Ngài, và những người phụ nữ than khóc cho Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:49:38.388Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/27/2022-12-20T09_49_38.396Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/27/2022-12-20T09_49_38.396Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5b007a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/27/2022-12-20T09_49_38.396Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một đoàn dân rất đông đi theo Ngài, cùng các phụ nữ than khóc cho Ngài.",
+  "verseAfter": "Một đoàn dân rất đông đi theo Ngài, và những người phụ nữ than khóc cho Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:49:38.388Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/28/2022-09-12T09_50_08.506Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/28/2022-09-12T09_50_08.506Z.json
new file mode 100644
index 0000000..52fbfce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/28/2022-09-12T09_50_08.506Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But turning to them, Jesus said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi quay nhìn họ, Chúa Giê-xu nói: “Hỡi con gái Giê-ru-sa-lem, đừng khóc vì tôi, mà hãy khóc vì chính các chị và vì con cái các chị.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:50:08.506Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/28/2022-12-20T09_50_54.333Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/28/2022-12-20T09_50_54.333Z.json
new file mode 100644
index 0000000..044483f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/28/2022-12-20T09_50_54.333Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi quay nhìn họ, Chúa Giê-xu nói: “Hỡi con gái Giê-ru-sa-lem, đừng khóc vì tôi, mà hãy khóc vì chính các chị và vì con cái các chị.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi quay sang họ, Chúa Giê-xu nói: “Con gái Giê-ru-sa-lem ơi, đừng khóc vì tôi, trái lại, hãy khóc vì chính mình và vì con cái các cô.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:50:54.333Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/28/2022-12-20T09_50_54.341Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/28/2022-12-20T09_50_54.341Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aaba9c4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/28/2022-12-20T09_50_54.341Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi quay nhìn họ, Chúa Giê-xu nói: “Hỡi con gái Giê-ru-sa-lem, đừng khóc vì tôi, mà hãy khóc vì chính các chị và vì con cái các chị.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi quay sang họ, Chúa Giê-xu nói: “Con gái Giê-ru-sa-lem ơi, đừng khóc vì tôi, trái lại, hãy khóc vì chính mình và vì con cái các cô.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:50:54.333Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-09-12T09_50_20.330Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-09-12T09_50_20.330Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9f50f58
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-09-12T09_50_20.330Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For behold, days are coming in which they will say, ‘Blessed {are} the barren, yes, the wombs that did not give birth and the breasts that did not nurse.’",
+  "verseAfter": "Vì này, sẽ có ngày người ta nói: ‘Phước cho phụ nữ hiếm muộn, dạ không sanh đẻ, và vú không cho bú.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:50:20.330Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-10-14T08_36_52.581Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-10-14T08_36_52.581Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5ee21f2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-10-14T08_36_52.581Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì này, sẽ có ngày người ta nói: ‘Phước cho phụ nữ hiếm muộn, dạ không sanh đẻ, và vú không cho bú.’",
+  "verseAfter": "Vì này, sẽ đến ngày mà người ta nói: ‘Phước cho phụ nữ hiếm muộn, dạ không sanh đẻ, và vú không cho bú.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T08:36:52.581Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-10-14T08_36_52.598Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-10-14T08_36_52.598Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7f12f11
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-10-14T08_36_52.598Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì này, sẽ có ngày người ta nói: ‘Phước cho phụ nữ hiếm muộn, dạ không sanh đẻ, và vú không cho bú.’",
+  "verseAfter": "Vì này, sẽ đến ngày mà người ta nói: ‘Phước cho phụ nữ hiếm muộn, dạ không sanh đẻ, và vú không cho bú.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T08:36:52.581Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-12-20T09_52_23.584Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-12-20T09_52_23.584Z.json
new file mode 100644
index 0000000..72dcd9e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-12-20T09_52_23.584Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì này, sẽ đến ngày mà người ta nói: ‘Phước cho phụ nữ hiếm muộn, dạ không sanh đẻ, và vú không cho bú.’",
+  "verseAfter": "Vì xem kìa, những ngày sắp đến, mà trong những ngày đó, người ta nói: ‘Phước cho phụ nữ hiếm muộn, dạ không sanh đẻ, và vú không cho bú.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:52:23.584Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-12-20T09_52_23.593Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-12-20T09_52_23.593Z.json
new file mode 100644
index 0000000..21e609d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-12-20T09_52_23.593Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì này, sẽ đến ngày mà người ta nói: ‘Phước cho phụ nữ hiếm muộn, dạ không sanh đẻ, và vú không cho bú.’",
+  "verseAfter": "Vì xem kìa, những ngày sắp đến, mà trong những ngày đó, người ta nói: ‘Phước cho phụ nữ hiếm muộn, dạ không sanh đẻ, và vú không cho bú.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:52:23.584Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-12-20T09_52_44.917Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-12-20T09_52_44.917Z.json
new file mode 100644
index 0000000..252db03
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-12-20T09_52_44.917Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì xem kìa, những ngày sắp đến, mà trong những ngày đó, người ta nói: ‘Phước cho phụ nữ hiếm muộn, dạ không sanh đẻ, và vú không cho bú.’",
+  "verseAfter": "Vì xem kìa, những ngày sắp đến, mà trong những ngày đó, người ta sẽ nói: ‘Phước cho phụ nữ hiếm muộn, dạ không sanh đẻ, và vú không cho bú.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:52:44.917Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-12-20T09_52_44.923Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-12-20T09_52_44.923Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa7bb3e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-12-20T09_52_44.923Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì xem kìa, những ngày sắp đến, mà trong những ngày đó, người ta nói: ‘Phước cho phụ nữ hiếm muộn, dạ không sanh đẻ, và vú không cho bú.’",
+  "verseAfter": "Vì xem kìa, những ngày sắp đến, mà trong những ngày đó, người ta sẽ nói: ‘Phước cho phụ nữ hiếm muộn, dạ không sanh đẻ, và vú không cho bú.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:52:44.917Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-12-20T09_53_11.627Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-12-20T09_53_11.627Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e1aff3c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-12-20T09_53_11.627Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì xem kìa, những ngày sắp đến, mà trong những ngày đó, người ta sẽ nói: ‘Phước cho phụ nữ hiếm muộn, dạ không sanh đẻ, và vú không cho bú.’",
+  "verseAfter": "Vì xem kìa, những ngày sắp đến, mà trong những ngày đó, người ta sẽ nói: ‘Phước cho phụ nữ hiếm muộn, và dạ không sanh đẻ, cùng vú không cho bú.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:53:11.627Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-12-20T09_53_11.634Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-12-20T09_53_11.634Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b7c1169
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/29/2022-12-20T09_53_11.634Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì xem kìa, những ngày sắp đến, mà trong những ngày đó, người ta sẽ nói: ‘Phước cho phụ nữ hiếm muộn, dạ không sanh đẻ, và vú không cho bú.’",
+  "verseAfter": "Vì xem kìa, những ngày sắp đến, mà trong những ngày đó, người ta sẽ nói: ‘Phước cho phụ nữ hiếm muộn, và dạ không sanh đẻ, cùng vú không cho bú.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:53:11.627Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/3/2022-09-12T09_43_22.922Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/3/2022-09-12T09_43_22.922Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1a9d1d0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/3/2022-09-12T09_43_22.922Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Pilate questioned him, saying, “Are you the King of the Jews?” But answering him, he said, “You say so.”",
+  "verseAfter": "Vậy, Phi-lát chất vấn Ngài, rằng: “Có phải anh là Vua dân Do Thái không?” Chúa Giê-xu đáp: “Chính ông nói vậy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:43:22.922Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/3/2022-10-13T10_22_44.683Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/3/2022-10-13T10_22_44.683Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dc972b3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/3/2022-10-13T10_22_44.683Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Phi-lát chất vấn Ngài, rằng: “Có phải anh là Vua dân Do Thái không?” Chúa Giê-xu đáp: “Chính ông nói vậy.”",
+  "verseAfter": "Vậy, Phi-lát chất vấn Ngài, rằng: “Có phải anh là Vua dân Do Thái không?” Nhưng đáp lại, Ngài nói: “Chính ông nói vậy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T10:22:44.683Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/3/2022-10-13T10_22_44.700Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/3/2022-10-13T10_22_44.700Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bd7f802
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/3/2022-10-13T10_22_44.700Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Phi-lát chất vấn Ngài, rằng: “Có phải anh là Vua dân Do Thái không?” Chúa Giê-xu đáp: “Chính ông nói vậy.”",
+  "verseAfter": "Vậy, Phi-lát chất vấn Ngài, rằng: “Có phải anh là Vua dân Do Thái không?” Nhưng đáp lại, Ngài nói: “Chính ông nói vậy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T10:22:44.683Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/3/2022-12-20T08_26_24.115Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/3/2022-12-20T08_26_24.115Z.json
new file mode 100644
index 0000000..89807af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/3/2022-12-20T08_26_24.115Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Phi-lát chất vấn Ngài, rằng: “Có phải anh là Vua dân Do Thái không?” Nhưng đáp lại, Ngài nói: “Chính ông nói vậy.”",
+  "verseAfter": "Kế đó, Phi-lát chất vấn Ngài, rằng: “Có phải anh là Vua dân Do Thái không?” Nhưng khi trả lời ông ta, Ngài nói: “Chính ông nói vậy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:26:24.115Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/3/2022-12-20T08_26_24.125Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/3/2022-12-20T08_26_24.125Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b48d10a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/3/2022-12-20T08_26_24.125Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Phi-lát chất vấn Ngài, rằng: “Có phải anh là Vua dân Do Thái không?” Nhưng đáp lại, Ngài nói: “Chính ông nói vậy.”",
+  "verseAfter": "Kế đó, Phi-lát chất vấn Ngài, rằng: “Có phải anh là Vua dân Do Thái không?” Nhưng khi trả lời ông ta, Ngài nói: “Chính ông nói vậy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:26:24.115Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/3/2022-12-20T08_29_06.293Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/3/2022-12-20T08_29_06.293Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3d3064b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/3/2022-12-20T08_29_06.293Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Kế đó, Phi-lát chất vấn Ngài, rằng: “Có phải anh là Vua dân Do Thái không?” Nhưng khi trả lời ông ta, Ngài nói: “Chính ông nói vậy.”",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, Phi-lát chất vấn Ngài, rằng: “Có phải anh là Vua dân Do Thái không?” Nhưng khi trả lời ông ta, Ngài nói: “Chính ông nói vậy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:29:06.293Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/3/2022-12-20T08_29_06.297Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/3/2022-12-20T08_29_06.297Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8bdd101
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/3/2022-12-20T08_29_06.297Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kế đó, Phi-lát chất vấn Ngài, rằng: “Có phải anh là Vua dân Do Thái không?” Nhưng khi trả lời ông ta, Ngài nói: “Chính ông nói vậy.”",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, Phi-lát chất vấn Ngài, rằng: “Có phải anh là Vua dân Do Thái không?” Nhưng khi trả lời ông ta, Ngài nói: “Chính ông nói vậy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:29:06.293Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/30/2022-09-12T09_50_57.854Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/30/2022-09-12T09_50_57.854Z.json
new file mode 100644
index 0000000..217d905
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/30/2022-09-12T09_50_57.854Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then they will begin to say to the mountains, ‘Fall on us,’ and to the hills, ‘Cover us.’",
+  "verseAfter": "Sau đó, họ sẽ bắt đầu nói với những ngọn núi, ‘Hãy rơi xuống chúng tôi,‘ và với những ngọn đồi, ‘Hãy che chở cho chúng tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:50:57.854Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/30/2022-12-20T09_54_24.245Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/30/2022-12-20T09_54_24.245Z.json
new file mode 100644
index 0000000..788e0be
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/30/2022-12-20T09_54_24.245Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, họ sẽ bắt đầu nói với những ngọn núi, ‘Hãy rơi xuống chúng tôi,‘ và với những ngọn đồi, ‘Hãy che chở cho chúng tôi.’",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, họ sẽ bắt đầu nói với những ngọn núi, ‘Hãy rơi xuống chúng tôi,‘ và với những ngọn đồi, ‘Hãy che chở cho chúng tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:54:24.245Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/30/2022-12-20T09_54_24.252Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/30/2022-12-20T09_54_24.252Z.json
new file mode 100644
index 0000000..40f7e4d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/30/2022-12-20T09_54_24.252Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, họ sẽ bắt đầu nói với những ngọn núi, ‘Hãy rơi xuống chúng tôi,‘ và với những ngọn đồi, ‘Hãy che chở cho chúng tôi.’",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, họ sẽ bắt đầu nói với những ngọn núi, ‘Hãy rơi xuống chúng tôi,‘ và với những ngọn đồi, ‘Hãy che chở cho chúng tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:54:24.245Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/30/2022-12-20T09_54_56.515Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/30/2022-12-20T09_54_56.515Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c5ed82c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/30/2022-12-20T09_54_56.515Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, họ sẽ bắt đầu nói với những ngọn núi, ‘Hãy rơi xuống chúng tôi,‘ và với những ngọn đồi, ‘Hãy che chở cho chúng tôi.’",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, người ta sẽ bắt đầu nói với những ngọn núi, ‘Hãy rơi xuống chúng tôi,‘ và với những ngọn đồi, ‘Hãy che lấp chúng tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:54:56.515Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/30/2022-12-20T09_54_56.523Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/30/2022-12-20T09_54_56.523Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d4e6cc8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/30/2022-12-20T09_54_56.523Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, họ sẽ bắt đầu nói với những ngọn núi, ‘Hãy rơi xuống chúng tôi,‘ và với những ngọn đồi, ‘Hãy che chở cho chúng tôi.’",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, người ta sẽ bắt đầu nói với những ngọn núi, ‘Hãy rơi xuống chúng tôi,‘ và với những ngọn đồi, ‘Hãy che lấp chúng tôi.’",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:54:56.515Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/31/2022-09-12T09_51_21.470Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/31/2022-09-12T09_51_21.470Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c9b4c98
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/31/2022-09-12T09_51_21.470Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For if they do these things in the moist tree, what will happen in the dry?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì nếu họ đối xử như vậy trong khi cây còn xanh, thì việc sẽ thế nào lúc cây khô đi?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:51:21.470Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/31/2022-12-20T09_56_36.035Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/31/2022-12-20T09_56_36.035Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3dfab8c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/31/2022-12-20T09_56_36.035Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì nếu họ đối xử như vậy trong khi cây còn xanh, thì việc sẽ thế nào lúc cây khô đi?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì nếu người ta làm như vậy lúc cây còn xanh, thì việc gì sẽ xảy ra lúc cây khô đi?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:56:36.035Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/31/2022-12-20T09_56_36.042Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/31/2022-12-20T09_56_36.042Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8f9da8c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/31/2022-12-20T09_56_36.042Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì nếu họ đối xử như vậy trong khi cây còn xanh, thì việc sẽ thế nào lúc cây khô đi?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì nếu người ta làm như vậy lúc cây còn xanh, thì việc gì sẽ xảy ra lúc cây khô đi?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:56:36.035Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/31/2022-12-20T09_56_50.830Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/31/2022-12-20T09_56_50.830Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c1c1c53
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/31/2022-12-20T09_56_50.830Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì nếu người ta làm như vậy lúc cây còn xanh, thì việc gì sẽ xảy ra lúc cây khô đi?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì nếu người ta làm như vậy lúc cây còn xanh, thì việc gì xảy ra lúc cây khô đi?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:56:50.830Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/31/2022-12-20T09_56_50.834Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/31/2022-12-20T09_56_50.834Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b8d8d79
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/31/2022-12-20T09_56_50.834Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì nếu người ta làm như vậy lúc cây còn xanh, thì việc gì sẽ xảy ra lúc cây khô đi?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì nếu người ta làm như vậy lúc cây còn xanh, thì việc gì xảy ra lúc cây khô đi?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:56:50.830Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/31/2022-12-20T09_58_22.719Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/31/2022-12-20T09_58_22.719Z.json
new file mode 100644
index 0000000..383ffbb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/31/2022-12-20T09_58_22.719Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì nếu người ta làm như vậy lúc cây còn xanh, thì việc gì xảy ra lúc cây khô đi?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì nếu người ta xử như vậy nơi cây còn xanh, thì việc gì xảy ra nơi cây khô?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:58:22.719Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/31/2022-12-20T09_58_22.726Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/31/2022-12-20T09_58_22.726Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5cb9653
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/31/2022-12-20T09_58_22.726Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì nếu người ta làm như vậy lúc cây còn xanh, thì việc gì xảy ra lúc cây khô đi?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vì nếu người ta xử như vậy nơi cây còn xanh, thì việc gì xảy ra nơi cây khô?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:58:22.719Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/32/2022-09-12T09_51_34.222Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/32/2022-09-12T09_51_34.222Z.json
new file mode 100644
index 0000000..acfc7b9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/32/2022-09-12T09_51_34.222Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And others, two criminals, were also being led away with him to be put to death.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Cũng có hai tên tội phạm bị áp giải để chịu tử hình chung với Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:51:34.222Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/32/2022-10-14T08_41_14.652Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/32/2022-10-14T08_41_14.652Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b1a0d00
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/32/2022-10-14T08_41_14.652Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng có hai tên tội phạm bị áp giải để chịu tử hình chung với Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Cũng có hai tên tội phạm khác bị áp giải để chịu tử hình chung với Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T08:41:14.652Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/32/2022-10-14T08_41_14.667Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/32/2022-10-14T08_41_14.667Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a5313d5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/32/2022-10-14T08_41_14.667Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng có hai tên tội phạm bị áp giải để chịu tử hình chung với Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Cũng có hai tên tội phạm khác bị áp giải để chịu tử hình chung với Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T08:41:14.652Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/32/2022-12-20T09_59_14.790Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/32/2022-12-20T09_59_14.790Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1ec852e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/32/2022-12-20T09_59_14.790Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng có hai tên tội phạm khác bị áp giải để chịu tử hình chung với Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, hai tên tội phạm khác cũng bị áp giải để chịu tử hình chung với Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "spelling"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:59:14.790Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/32/2022-12-20T09_59_14.799Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/32/2022-12-20T09_59_14.799Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5c7b871
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/32/2022-12-20T09_59_14.799Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng có hai tên tội phạm khác bị áp giải để chịu tử hình chung với Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, hai tên tội phạm khác cũng bị áp giải để chịu tử hình chung với Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "spelling"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T09:59:14.790Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/33/2022-09-12T09_51_44.390Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/33/2022-09-12T09_51_44.390Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8ed384c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/33/2022-09-12T09_51_44.390Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when they came to the place that is called The Skull, there they crucified him, and the criminals—one at the right and one at the left.",
+  "verseAfter": "Khi họ đến chỗ gọi là “Cái Sọ,” thì họ đóng đinh Ngài ở đó, cùng với mấy tên tội phạm – một tên bên phải và một tên bên trái Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:51:44.390Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/33/2022-10-14T08_43_23.518Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/33/2022-10-14T08_43_23.518Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5aa9e8e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/33/2022-10-14T08_43_23.518Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đến chỗ gọi là “Cái Sọ,” thì họ đóng đinh Ngài ở đó, cùng với mấy tên tội phạm – một tên bên phải và một tên bên trái Ngài.",
+  "verseAfter": "Khi họ đến chỗ gọi là “Cái Sọ,” thì họ đóng đinh Ngài ở đó, cùng với mấy tên tội phạm – một tên bên phải và một tên bên trái.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T08:43:23.518Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/33/2022-10-14T08_43_23.527Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/33/2022-10-14T08_43_23.527Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e4ee185
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/33/2022-10-14T08_43_23.527Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đến chỗ gọi là “Cái Sọ,” thì họ đóng đinh Ngài ở đó, cùng với mấy tên tội phạm – một tên bên phải và một tên bên trái Ngài.",
+  "verseAfter": "Khi họ đến chỗ gọi là “Cái Sọ,” thì họ đóng đinh Ngài ở đó, cùng với mấy tên tội phạm – một tên bên phải và một tên bên trái.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T08:43:23.518Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/33/2022-12-20T10_00_34.145Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/33/2022-12-20T10_00_34.145Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1a47b6d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/33/2022-12-20T10_00_34.145Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đến chỗ gọi là “Cái Sọ,” thì họ đóng đinh Ngài ở đó, cùng với mấy tên tội phạm – một tên bên phải và một tên bên trái.",
+  "verseAfter": "Khi họ đi đến một nơi được gọi là “Cái Sọ,” thì họ đóng đinh Ngài ở đó, cùng với mấy tên tội phạm – một tên bên phải còn một tên bên trái.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T10:00:34.145Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/33/2022-12-20T10_00_34.152Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/33/2022-12-20T10_00_34.152Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ea3cb3d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/33/2022-12-20T10_00_34.152Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đến chỗ gọi là “Cái Sọ,” thì họ đóng đinh Ngài ở đó, cùng với mấy tên tội phạm – một tên bên phải và một tên bên trái.",
+  "verseAfter": "Khi họ đi đến một nơi được gọi là “Cái Sọ,” thì họ đóng đinh Ngài ở đó, cùng với mấy tên tội phạm – một tên bên phải còn một tên bên trái.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T10:00:34.145Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/33/2022-12-20T10_01_16.133Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/33/2022-12-20T10_01_16.133Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a3ebed7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/33/2022-12-20T10_01_16.133Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đi đến một nơi được gọi là “Cái Sọ,” thì họ đóng đinh Ngài ở đó, cùng với mấy tên tội phạm – một tên bên phải còn một tên bên trái.",
+  "verseAfter": "Khi họ đi đến một nơi được gọi là “Cái Sọ,” thì họ đóng đinh Ngài ở đó, cùng với mấy tên tội phạm — một tên bên phải còn một tên bên trái.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T10:01:16.133Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/33/2022-12-20T10_01_16.140Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/33/2022-12-20T10_01_16.140Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3c63fd3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/33/2022-12-20T10_01_16.140Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đi đến một nơi được gọi là “Cái Sọ,” thì họ đóng đinh Ngài ở đó, cùng với mấy tên tội phạm – một tên bên phải còn một tên bên trái.",
+  "verseAfter": "Khi họ đi đến một nơi được gọi là “Cái Sọ,” thì họ đóng đinh Ngài ở đó, cùng với mấy tên tội phạm — một tên bên phải còn một tên bên trái.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T10:01:16.133Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/34/2022-09-12T09_52_04.233Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/34/2022-09-12T09_52_04.233Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a35cee2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/34/2022-09-12T09_52_04.233Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "\\f + \\ft Some ancient manuscripts include the first part of verse 34.\\f*  [But Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.”] But, dividing up his garments, they threw lots.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "\\f +\\ft Một số thủ bản có câu: \\fqa Chúa Giê-xu thưa: “Lạy Cha, xin tha thứ cho họ, vì họ không biết mình đang làm gì.” \\fqa* nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất không có.\\f* Rồi họ bắt thăm chia nhau y phục của Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:52:04.233Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/35/2022-09-12T09_53_58.625Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/35/2022-09-12T09_53_58.625Z.json
new file mode 100644
index 0000000..58c3b92
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/35/2022-09-12T09_53_58.625Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the people stood by watching, and the rulers were also ridiculing him, saying, “He saved others; let him save himself, if he is the Christ of God, the Chosen One.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Dân chúng đứng đó theo dõi. Còn giới cai trị thì chế giễu Ngài, rằng: “Hắn đã cứu người khác. Cứ để hắn tự cứu mình, nếu hắn là Đấng Cứu Thế từ Thiên Chúa, kẻ được Ngài chọn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:53:58.625Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/35/2022-12-20T10_05_02.366Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/35/2022-12-20T10_05_02.366Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4262a90
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/35/2022-12-20T10_05_02.366Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Dân chúng đứng đó theo dõi. Còn giới cai trị thì chế giễu Ngài, rằng: “Hắn đã cứu người khác. Cứ để hắn tự cứu mình, nếu hắn là Đấng Cứu Thế từ Thiên Chúa, kẻ được Ngài chọn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Dân chúng đứng đó theo dõi, còn giới cai trị cũng chế giễu Ngài, rằng: “Hắn đã cứu người khác, hãy tự cứu mình đi, nếu như hắn là Đấng Cứu Thế của Thiên Chúa, Đấng được Ngài chọn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T10:05:02.366Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/35/2022-12-20T10_05_02.374Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/35/2022-12-20T10_05_02.374Z.json
new file mode 100644
index 0000000..14c4222
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/35/2022-12-20T10_05_02.374Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Dân chúng đứng đó theo dõi. Còn giới cai trị thì chế giễu Ngài, rằng: “Hắn đã cứu người khác. Cứ để hắn tự cứu mình, nếu hắn là Đấng Cứu Thế từ Thiên Chúa, kẻ được Ngài chọn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Dân chúng đứng đó theo dõi, còn giới cai trị cũng chế giễu Ngài, rằng: “Hắn đã cứu người khác, hãy tự cứu mình đi, nếu như hắn là Đấng Cứu Thế của Thiên Chúa, Đấng được Ngài chọn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T10:05:02.366Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/36/2022-09-12T10_10_36.065Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/36/2022-09-12T10_10_36.065Z.json
new file mode 100644
index 0000000..26fb37f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/36/2022-09-12T10_10_36.065Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then the soldiers also mocked him, coming up {and} offering him vinegar,",
+  "verseAfter": "Bọn lính cũng giễu cợt Ngài, lại gần đưa dấm cho Ngài uống,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:10:36.065Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/36/2022-10-14T09_11_52.030Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/36/2022-10-14T09_11_52.030Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ae243f7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/36/2022-10-14T09_11_52.030Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bọn lính cũng giễu cợt Ngài, lại gần đưa dấm cho Ngài uống,",
+  "verseAfter": "Bọn lính cũng giễu cợt Ngài, lại gần đưa giấm cho Ngài uống,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T09:11:52.030Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/36/2022-10-14T09_11_52.051Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/36/2022-10-14T09_11_52.051Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6723651
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/36/2022-10-14T09_11_52.051Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bọn lính cũng giễu cợt Ngài, lại gần đưa dấm cho Ngài uống,",
+  "verseAfter": "Bọn lính cũng giễu cợt Ngài, lại gần đưa giấm cho Ngài uống,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T09:11:52.030Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/36/2022-12-20T10_06_30.021Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/36/2022-12-20T10_06_30.021Z.json
new file mode 100644
index 0000000..48eba8d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/36/2022-12-20T10_06_30.021Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Bọn lính cũng giễu cợt Ngài, lại gần đưa giấm cho Ngài uống,",
+  "verseAfter": "Bọn lính cũng giễu cợt Ngài, lại gần đưa giấm cho Ngài,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T10:06:30.021Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/36/2022-12-20T10_06_30.029Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/36/2022-12-20T10_06_30.029Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8da90f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/36/2022-12-20T10_06_30.029Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bọn lính cũng giễu cợt Ngài, lại gần đưa giấm cho Ngài uống,",
+  "verseAfter": "Bọn lính cũng giễu cợt Ngài, lại gần đưa giấm cho Ngài,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T10:06:30.021Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/36/2022-12-20T10_06_46.126Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/36/2022-12-20T10_06_46.126Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a6d4203
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/36/2022-12-20T10_06_46.126Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Bọn lính cũng giễu cợt Ngài, lại gần đưa giấm cho Ngài,",
+  "verseAfter": "Bọn lính cũng giễu cợt Ngài, lại gần dâng giấm cho Ngài,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T10:06:46.126Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/36/2022-12-20T10_06_46.130Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/36/2022-12-20T10_06_46.130Z.json
new file mode 100644
index 0000000..da1c19b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/36/2022-12-20T10_06_46.130Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bọn lính cũng giễu cợt Ngài, lại gần đưa giấm cho Ngài,",
+  "verseAfter": "Bọn lính cũng giễu cợt Ngài, lại gần dâng giấm cho Ngài,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T10:06:46.126Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/37/2022-09-12T10_10_43.697Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/37/2022-09-12T10_10_43.697Z.json
new file mode 100644
index 0000000..25d05ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/37/2022-09-12T10_10_43.697Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself.”",
+  "verseAfter": "rồi bảo: “Nếu mày là Vua dân Do Thái thì hãy tự cứu mình đi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:10:43.697Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/38/2022-09-12T10_11_01.073Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/38/2022-09-12T10_11_01.073Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ee20223
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/38/2022-09-12T10_11_01.073Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And there was also an inscription over him, “This is the King of the Jews.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Phía trên đầu Ngài cũng có một dòng chữ, ghi: “Đây là Vua dân Do Thái.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:11:01.073Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/38/2022-12-20T10_09_04.616Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/38/2022-12-20T10_09_04.616Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5991a00
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/38/2022-12-20T10_09_04.616Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Phía trên đầu Ngài cũng có một dòng chữ, ghi: “Đây là Vua dân Do Thái.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ở phía trên Ngài cũng có một dòng chữ: “Đây là Vua dân Do Thái.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T10:09:04.616Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/38/2022-12-20T10_09_04.623Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/38/2022-12-20T10_09_04.623Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8799e41
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/38/2022-12-20T10_09_04.623Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Phía trên đầu Ngài cũng có một dòng chữ, ghi: “Đây là Vua dân Do Thái.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ở phía trên Ngài cũng có một dòng chữ: “Đây là Vua dân Do Thái.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T10:09:04.616Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/39/2022-09-12T10_11_13.545Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/39/2022-09-12T10_11_13.545Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8ff415a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/39/2022-09-12T10_11_13.545Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then one of the criminals having been hung blasphemed him, saying, “Are you not the Christ? Save yourself and us.”",
+  "verseAfter": "Một trong hai tên tội phạm đang bị treo ở đó cũng sỉ nhục Ngài, rằng: “Ông không phải Chúa Cứu Thế sao? Hãy tự cứu mình và cả chúng tôi nữa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:11:13.545Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/39/2022-10-14T10_16_52.169Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/39/2022-10-14T10_16_52.169Z.json
new file mode 100644
index 0000000..629d7c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/39/2022-10-14T10_16_52.169Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một trong hai tên tội phạm đang bị treo ở đó cũng sỉ nhục Ngài, rằng: “Ông không phải Chúa Cứu Thế sao? Hãy tự cứu mình và cả chúng tôi nữa.”",
+  "verseAfter": "Một trong hai tên tội phạm đang bị treo cũng sỉ nhục Ngài, rằng: “Ông không phải Chúa Cứu Thế sao? Hãy tự cứu mình và cả chúng tôi nữa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T10:16:52.169Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/39/2022-10-14T10_16_52.187Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/39/2022-10-14T10_16_52.187Z.json
new file mode 100644
index 0000000..84cb600
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/39/2022-10-14T10_16_52.187Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Một trong hai tên tội phạm đang bị treo ở đó cũng sỉ nhục Ngài, rằng: “Ông không phải Chúa Cứu Thế sao? Hãy tự cứu mình và cả chúng tôi nữa.”",
+  "verseAfter": "Một trong hai tên tội phạm đang bị treo cũng sỉ nhục Ngài, rằng: “Ông không phải Chúa Cứu Thế sao? Hãy tự cứu mình và cả chúng tôi nữa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T10:16:52.169Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/39/2022-12-21T01_22_35.836Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/39/2022-12-21T01_22_35.836Z.json
new file mode 100644
index 0000000..db49d5d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/39/2022-12-21T01_22_35.836Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một trong hai tên tội phạm đang bị treo cũng sỉ nhục Ngài, rằng: “Ông không phải Chúa Cứu Thế sao? Hãy tự cứu mình và cả chúng tôi nữa.”",
+  "verseAfter": "Một trong hai tên tội phạm đang bị treo sỉ nhục Ngài, rằng: “Ông không phải Chúa Cứu Thế sao? Hãy tự cứu mình và cả chúng tôi nữa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T01:22:35.836Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/39/2022-12-21T01_22_35.844Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/39/2022-12-21T01_22_35.844Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f1765c0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/39/2022-12-21T01_22_35.844Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Một trong hai tên tội phạm đang bị treo cũng sỉ nhục Ngài, rằng: “Ông không phải Chúa Cứu Thế sao? Hãy tự cứu mình và cả chúng tôi nữa.”",
+  "verseAfter": "Một trong hai tên tội phạm đang bị treo sỉ nhục Ngài, rằng: “Ông không phải Chúa Cứu Thế sao? Hãy tự cứu mình và cả chúng tôi nữa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T01:22:35.836Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/39/2022-12-21T02_08_01.315Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/39/2022-12-21T02_08_01.315Z.json
new file mode 100644
index 0000000..21f61ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/39/2022-12-21T02_08_01.315Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một trong hai tên tội phạm đang bị treo sỉ nhục Ngài, rằng: “Ông không phải Chúa Cứu Thế sao? Hãy tự cứu mình và cả chúng tôi nữa.”",
+  "verseAfter": "Một trong hai tên tội phạm đang bị treo sỉ nhục Ngài, rằng: “Ông không phải là Chúa Cứu Thế sao? Hãy cứu bản thân và chúng tôi đi nào.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:08:01.315Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/39/2022-12-21T02_08_01.324Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/39/2022-12-21T02_08_01.324Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d989071
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/39/2022-12-21T02_08_01.324Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Một trong hai tên tội phạm đang bị treo sỉ nhục Ngài, rằng: “Ông không phải Chúa Cứu Thế sao? Hãy tự cứu mình và cả chúng tôi nữa.”",
+  "verseAfter": "Một trong hai tên tội phạm đang bị treo sỉ nhục Ngài, rằng: “Ông không phải là Chúa Cứu Thế sao? Hãy cứu bản thân và chúng tôi đi nào.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:08:01.315Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/4/2022-09-12T09_43_13.531Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/4/2022-09-12T09_43_13.531Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0f3a97c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/4/2022-09-12T09_43_13.531Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no cause in this man.”",
+  "verseAfter": "Phi-lát nói với các thầy tế lễ cả và đám đông: “Tôi không thấy người này có tội gì cả.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:43:13.531Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/4/2022-12-20T08_27_21.082Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/4/2022-12-20T08_27_21.082Z.json
new file mode 100644
index 0000000..82ce98f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/4/2022-12-20T08_27_21.082Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Phi-lát nói với các thầy tế lễ cả và đám đông: “Tôi không thấy người này có tội gì cả.”",
+  "verseAfter": "Sau đó, Phi-lát nói với các thầy tế lễ cả và đám đông: “Tôi không thấy người này có tội gì cả.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:27:21.082Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/4/2022-12-20T08_27_21.093Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/4/2022-12-20T08_27_21.093Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c38f6f2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/4/2022-12-20T08_27_21.093Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Phi-lát nói với các thầy tế lễ cả và đám đông: “Tôi không thấy người này có tội gì cả.”",
+  "verseAfter": "Sau đó, Phi-lát nói với các thầy tế lễ cả và đám đông: “Tôi không thấy người này có tội gì cả.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:27:21.082Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/4/2022-12-20T08_28_41.853Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/4/2022-12-20T08_28_41.853Z.json
new file mode 100644
index 0000000..267b7e0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/4/2022-12-20T08_28_41.853Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, Phi-lát nói với các thầy tế lễ cả và đám đông: “Tôi không thấy người này có tội gì cả.”",
+  "verseAfter": "Sau đó, Phi-lát nói với các thầy tế lễ cả và đám đông: “Tôi không tìm thấy tội ác gì cả nơi người đàn ông này.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:28:41.853Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/4/2022-12-20T08_28_41.862Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/4/2022-12-20T08_28_41.862Z.json
new file mode 100644
index 0000000..03e9b2f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/4/2022-12-20T08_28_41.862Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, Phi-lát nói với các thầy tế lễ cả và đám đông: “Tôi không thấy người này có tội gì cả.”",
+  "verseAfter": "Sau đó, Phi-lát nói với các thầy tế lễ cả và đám đông: “Tôi không tìm thấy tội ác gì cả nơi người đàn ông này.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:28:41.853Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-09-12T10_13_18.633Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-09-12T10_13_18.633Z.json
new file mode 100644
index 0000000..98c1c6d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-09-12T10_13_18.633Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But answering, the other, rebuking him, said, “Do you not even fear God, since you are under the same judgment?",
+  "verseAfter": "Nhưng đáp lại, tên kia trách nó, rằng: “Mày đã chịu cùng một hình phạt mà còn không biết sợ Thiên Chúa sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:13:18.633Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-10-14T10_24_04.893Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-10-14T10_24_04.893Z.json
new file mode 100644
index 0000000..97c5202
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-10-14T10_24_04.893Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng đáp lại, tên kia trách nó, rằng: “Mày đã chịu cùng một hình phạt mà còn không biết sợ Thiên Chúa sao?",
+  "verseAfter": "Nhưng đáp lại, tên kia trách nó, rằng: “Mày đã chịu cùng một hình phạt còn không biết sợ Thiên Chúa sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T10:24:04.893Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-10-14T10_24_04.913Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-10-14T10_24_04.913Z.json
new file mode 100644
index 0000000..63d0513
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-10-14T10_24_04.913Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng đáp lại, tên kia trách nó, rằng: “Mày đã chịu cùng một hình phạt mà còn không biết sợ Thiên Chúa sao?",
+  "verseAfter": "Nhưng đáp lại, tên kia trách nó, rằng: “Mày đã chịu cùng một hình phạt còn không biết sợ Thiên Chúa sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T10:24:04.893Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_09_12.370Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_09_12.370Z.json
new file mode 100644
index 0000000..956f948
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_09_12.370Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng đáp lại, tên kia trách nó, rằng: “Mày đã chịu cùng một hình phạt còn không biết sợ Thiên Chúa sao?",
+  "verseAfter": "Nhưng khi tiếp lời, tên tội phạm kia trách nó, rằng: “Mày đã chịu cùng một hình phạt còn không biết sợ Thiên Chúa sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:09:12.370Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_09_12.378Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_09_12.378Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f805caf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_09_12.378Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng đáp lại, tên kia trách nó, rằng: “Mày đã chịu cùng một hình phạt còn không biết sợ Thiên Chúa sao?",
+  "verseAfter": "Nhưng khi tiếp lời, tên tội phạm kia trách nó, rằng: “Mày đã chịu cùng một hình phạt còn không biết sợ Thiên Chúa sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:09:12.370Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_11_07.074Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_11_07.074Z.json
new file mode 100644
index 0000000..771e99c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_11_07.074Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi tiếp lời, tên tội phạm kia trách nó, rằng: “Mày đã chịu cùng một hình phạt còn không biết sợ Thiên Chúa sao?",
+  "verseAfter": "Nhưng khi tiếp lời, tên tội phạm kia trách nó, nói: “Mày đã chịu cùng một hình phạt còn không biết sợ Thiên Chúa sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:11:07.074Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_11_07.081Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_11_07.081Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7131420
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_11_07.081Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi tiếp lời, tên tội phạm kia trách nó, rằng: “Mày đã chịu cùng một hình phạt còn không biết sợ Thiên Chúa sao?",
+  "verseAfter": "Nhưng khi tiếp lời, tên tội phạm kia trách nó, nói: “Mày đã chịu cùng một hình phạt còn không biết sợ Thiên Chúa sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:11:07.074Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_13_21.247Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_13_21.247Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a29bc1d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_13_21.247Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi tiếp lời, tên tội phạm kia trách nó, nói: “Mày đã chịu cùng một hình phạt còn không biết sợ Thiên Chúa sao?",
+  "verseAfter": "Nhưng khi tiếp lời, tên tội phạm kia trách hắn, anh ta nói: “Mày vẫn không biết sợ Thiên Chúa khi mày chịu cùng một hình phạt sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:13:21.247Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_13_21.257Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_13_21.257Z.json
new file mode 100644
index 0000000..71c6dfe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_13_21.257Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi tiếp lời, tên tội phạm kia trách nó, nói: “Mày đã chịu cùng một hình phạt còn không biết sợ Thiên Chúa sao?",
+  "verseAfter": "Nhưng khi tiếp lời, tên tội phạm kia trách hắn, anh ta nói: “Mày vẫn không biết sợ Thiên Chúa khi mày chịu cùng một hình phạt sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:13:21.247Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_13_56.898Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_13_56.898Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4890f2b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_13_56.898Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi tiếp lời, tên tội phạm kia trách hắn, anh ta nói: “Mày vẫn không biết sợ Thiên Chúa khi mày chịu cùng một hình phạt sao?",
+  "verseAfter": "Nhưng khi tiếp lời, tên tội phạm kia trách hắn, anh ta nói: “Mày vẫn không biết sợ Thiên Chúa khi mày đang chịu cùng một hình phạt sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:13:56.898Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_13_56.903Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_13_56.903Z.json
new file mode 100644
index 0000000..084e0bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/40/2022-12-21T02_13_56.903Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi tiếp lời, tên tội phạm kia trách hắn, anh ta nói: “Mày vẫn không biết sợ Thiên Chúa khi mày chịu cùng một hình phạt sao?",
+  "verseAfter": "Nhưng khi tiếp lời, tên tội phạm kia trách hắn, anh ta nói: “Mày vẫn không biết sợ Thiên Chúa khi mày đang chịu cùng một hình phạt sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:13:56.898Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/41/2022-09-12T10_13_27.105Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/41/2022-09-12T10_13_27.105Z.json
new file mode 100644
index 0000000..678e2e2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/41/2022-09-12T10_13_27.105Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And we justly, for we are receiving worthy of what we did. But this one did nothing wrong.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúng ta thì phải rồi, vì chúng ta chịu hình xứng với việc mình làm. Nhưng người này đâu có làm gì sai.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:13:27.105Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/41/2022-12-21T02_16_55.259Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/41/2022-12-21T02_16_55.259Z.json
new file mode 100644
index 0000000..be10e14
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/41/2022-12-21T02_16_55.259Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúng ta thì phải rồi, vì chúng ta chịu hình xứng với việc mình làm. Nhưng người này đâu có làm gì sai.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tuy chúng ta thế này là phải, vì chúng ta chịu hình xứng với việc mình đã làm, nhưng người này không làm sai điều gì cả.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:16:55.259Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/41/2022-12-21T02_16_55.269Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/41/2022-12-21T02_16_55.269Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dcc59c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/41/2022-12-21T02_16_55.269Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúng ta thì phải rồi, vì chúng ta chịu hình xứng với việc mình làm. Nhưng người này đâu có làm gì sai.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tuy chúng ta thế này là phải, vì chúng ta chịu hình xứng với việc mình đã làm, nhưng người này không làm sai điều gì cả.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:16:55.259Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/41/2022-12-21T02_17_36.031Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/41/2022-12-21T02_17_36.031Z.json
new file mode 100644
index 0000000..54e8c1c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/41/2022-12-21T02_17_36.031Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy chúng ta thế này là phải, vì chúng ta chịu hình xứng với việc mình đã làm, nhưng người này không làm sai điều gì cả.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tuy chúng ta thế này là phải, vì chúng ta đang nhận lại điều tương xứng với việc mình đã làm, nhưng người này không làm sai điều gì cả.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:17:36.031Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/41/2022-12-21T02_17_36.039Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/41/2022-12-21T02_17_36.039Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c5333de
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/41/2022-12-21T02_17_36.039Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy chúng ta thế này là phải, vì chúng ta chịu hình xứng với việc mình đã làm, nhưng người này không làm sai điều gì cả.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tuy chúng ta thế này là phải, vì chúng ta đang nhận lại điều tương xứng với việc mình đã làm, nhưng người này không làm sai điều gì cả.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:17:36.031Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/42/2022-09-12T10_13_34.825Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/42/2022-09-12T10_13_34.825Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0ae6b79
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/42/2022-09-12T10_13_34.825Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom.”",
+  "verseAfter": "Rồi anh ta tiếp: “Thầy Giê-xu, khi Thầy vào trong vương quốc mình, xin nhớ đến tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:13:34.825Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/42/2022-12-21T02_18_47.440Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/42/2022-12-21T02_18_47.440Z.json
new file mode 100644
index 0000000..442eab6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/42/2022-12-21T02_18_47.440Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi anh ta tiếp: “Thầy Giê-xu, khi Thầy vào trong vương quốc mình, xin nhớ đến tôi.”",
+  "verseAfter": "Và anh ta thưa: “Thầy Giê-xu, khi thầy vào trong vương quốc mình, xin nhớ đến tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:18:47.440Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/42/2022-12-21T02_18_47.446Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/42/2022-12-21T02_18_47.446Z.json
new file mode 100644
index 0000000..45db2eb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/42/2022-12-21T02_18_47.446Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi anh ta tiếp: “Thầy Giê-xu, khi Thầy vào trong vương quốc mình, xin nhớ đến tôi.”",
+  "verseAfter": "Và anh ta thưa: “Thầy Giê-xu, khi thầy vào trong vương quốc mình, xin nhớ đến tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:18:47.440Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/43/2022-09-12T10_13_48.513Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/43/2022-09-12T10_13_48.513Z.json
new file mode 100644
index 0000000..57855c5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/43/2022-09-12T10_13_48.513Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to him, “Truly I say to you, today you will be with me in paradise.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp: “Thật, tôi nói để anh biết, hôm nay anh sẽ được ở với tôi trong Ba-ra-đi.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:13:48.513Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/43/2022-10-14T10_30_25.506Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/43/2022-10-14T10_30_25.506Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e9ee642
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/43/2022-10-14T10_30_25.506Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp: “Thật, tôi nói để anh biết, hôm nay anh sẽ được ở với tôi trong Ba-ra-đi.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài đáp lại anh: “Thật, tôi nói với anh, hôm nay anh sẽ được ở với tôi trong Ba-ra-đi.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T10:30:25.506Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/43/2022-10-14T10_30_25.525Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/43/2022-10-14T10_30_25.525Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4ef6cd4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/43/2022-10-14T10_30_25.525Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp: “Thật, tôi nói để anh biết, hôm nay anh sẽ được ở với tôi trong Ba-ra-đi.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài đáp lại anh: “Thật, tôi nói với anh, hôm nay anh sẽ được ở với tôi trong Ba-ra-đi.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T10:30:25.506Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/43/2022-12-21T02_19_44.541Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/43/2022-12-21T02_19_44.541Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6175932
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/43/2022-12-21T02_19_44.541Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đáp lại anh: “Thật, tôi nói với anh, hôm nay anh sẽ được ở với tôi trong Ba-ra-đi.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài bảo anh: “Quả thật, tôi nói với anh, hôm nay anh sẽ được ở với tôi trong Ba-ra-đi.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:19:44.541Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/43/2022-12-21T02_19_44.550Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/43/2022-12-21T02_19_44.550Z.json
new file mode 100644
index 0000000..07b3728
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/43/2022-12-21T02_19_44.550Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đáp lại anh: “Thật, tôi nói với anh, hôm nay anh sẽ được ở với tôi trong Ba-ra-đi.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài bảo anh: “Quả thật, tôi nói với anh, hôm nay anh sẽ được ở với tôi trong Ba-ra-đi.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:19:44.541Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/44/2022-09-12T10_13_57.937Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/44/2022-09-12T10_13_57.937Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fa2b0be
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/44/2022-09-12T10_13_57.937Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it was already about the sixth hour, and darkness was over the whole land until the ninth hour.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, khoảng vào giờ thứ sáu, bóng tối bủa đến bao trùm khắp xứ cho đến giờ thứ chín.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:13:57.937Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/44/2022-10-17T03_35_07.860Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/44/2022-10-17T03_35_07.860Z.json
new file mode 100644
index 0000000..688cafc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/44/2022-10-17T03_35_07.860Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, khoảng vào giờ thứ sáu, bóng tối bủa đến bao trùm khắp xứ cho đến giờ thứ chín.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, đã vào khoảng giờ thứ sáu, bóng tối bủa đến bao trùm khắp xứ cho đến giờ thứ chín.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T03:35:07.860Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/44/2022-10-17T03_35_07.882Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/44/2022-10-17T03_35_07.882Z.json
new file mode 100644
index 0000000..41b1b05
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/44/2022-10-17T03_35_07.882Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, khoảng vào giờ thứ sáu, bóng tối bủa đến bao trùm khắp xứ cho đến giờ thứ chín.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, đã vào khoảng giờ thứ sáu, bóng tối bủa đến bao trùm khắp xứ cho đến giờ thứ chín.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T03:35:07.860Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/44/2022-12-21T02_27_51.550Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/44/2022-12-21T02_27_51.550Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9cee6ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/44/2022-12-21T02_27_51.550Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, đã vào khoảng giờ thứ sáu, bóng tối bủa đến bao trùm khắp xứ cho đến giờ thứ chín.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy là vào khoảng giờ thứ sáu rồi, mà bóng tối thì bao trùm khắp xứ cho đến giờ thứ chín.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:27:51.550Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/44/2022-12-21T02_27_51.558Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/44/2022-12-21T02_27_51.558Z.json
new file mode 100644
index 0000000..43542e8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/44/2022-12-21T02_27_51.558Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, đã vào khoảng giờ thứ sáu, bóng tối bủa đến bao trùm khắp xứ cho đến giờ thứ chín.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy là vào khoảng giờ thứ sáu rồi, mà bóng tối thì bao trùm khắp xứ cho đến giờ thứ chín.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:27:51.550Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/44/2022-12-21T02_28_15.588Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/44/2022-12-21T02_28_15.588Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6183eaf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/44/2022-12-21T02_28_15.588Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy là vào khoảng giờ thứ sáu rồi, mà bóng tối thì bao trùm khắp xứ cho đến giờ thứ chín.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy là vào khoảng giờ thứ sáu rồi, mà bóng tối bủa đến bao trùm khắp xứ cho đến giờ thứ chín.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:28:15.588Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/44/2022-12-21T02_28_15.594Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/44/2022-12-21T02_28_15.594Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9305ac0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/44/2022-12-21T02_28_15.594Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy là vào khoảng giờ thứ sáu rồi, mà bóng tối thì bao trùm khắp xứ cho đến giờ thứ chín.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy là vào khoảng giờ thứ sáu rồi, mà bóng tối bủa đến bao trùm khắp xứ cho đến giờ thứ chín.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:28:15.588Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/45/2022-09-12T10_14_06.361Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/45/2022-09-12T10_14_06.361Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f549192
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/45/2022-09-12T10_14_06.361Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "The sun failed, and the curtain of the temple was torn in the middle.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mặt trời thì tối lại. Còn bức màn trong đền thờ bị xé làm đôi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:14:06.361Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/45/2022-12-21T02_29_12.678Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/45/2022-12-21T02_29_12.678Z.json
new file mode 100644
index 0000000..def8500
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/45/2022-12-21T02_29_12.678Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Mặt trời thì tối lại. Còn bức màn trong đền thờ bị xé làm đôi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mặt trời tối sầm lại. Còn bức màn trong đền thờ bị xé làm đôi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:29:12.678Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/45/2022-12-21T02_29_12.686Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/45/2022-12-21T02_29_12.686Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d48a745
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/45/2022-12-21T02_29_12.686Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mặt trời thì tối lại. Còn bức màn trong đền thờ bị xé làm đôi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mặt trời tối sầm lại. Còn bức màn trong đền thờ bị xé làm đôi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:29:12.678Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-09-12T10_14_15.648Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-09-12T10_14_15.648Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7830435
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-09-12T10_14_15.648Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And crying out with a loud voice, Jesus said, “Father, into your hands I entrust my spirit.” And having said this, he breathed out.",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu kêu lớn tiếng, rằng: “Lạy Cha, Con giao linh hồn Con trong tay Cha.” Nói xong thì Ngài tắt hơi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:14:15.648Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_31_29.467Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_31_29.467Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0195264
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_31_29.467Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu kêu lớn tiếng, rằng: “Lạy Cha, Con giao linh hồn Con trong tay Cha.” Nói xong thì Ngài tắt hơi.",
+  "verseAfter": "Sau khi kêu lên lớn tiếng, Chúa Giê-xu nói: “Lạy Cha, Con giao linh hồn Con trong tay Cha.” Nói xong thì Ngài tắt hơi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:31:29.467Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_31_29.474Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_31_29.474Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4367bcc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_31_29.474Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu kêu lớn tiếng, rằng: “Lạy Cha, Con giao linh hồn Con trong tay Cha.” Nói xong thì Ngài tắt hơi.",
+  "verseAfter": "Sau khi kêu lên lớn tiếng, Chúa Giê-xu nói: “Lạy Cha, Con giao linh hồn Con trong tay Cha.” Nói xong thì Ngài tắt hơi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:31:29.467Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_31_47.031Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_31_47.031Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0f12d07
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_31_47.031Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi kêu lên lớn tiếng, Chúa Giê-xu nói: “Lạy Cha, Con giao linh hồn Con trong tay Cha.” Nói xong thì Ngài tắt hơi.",
+  "verseAfter": "Sau khi kêu lớn tiếng, Chúa Giê-xu nói: “Lạy Cha, Con giao linh hồn Con trong tay Cha.” Nói xong thì Ngài tắt hơi.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:31:47.031Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_31_47.038Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_31_47.038Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e93437c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_31_47.038Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi kêu lên lớn tiếng, Chúa Giê-xu nói: “Lạy Cha, Con giao linh hồn Con trong tay Cha.” Nói xong thì Ngài tắt hơi.",
+  "verseAfter": "Sau khi kêu lớn tiếng, Chúa Giê-xu nói: “Lạy Cha, Con giao linh hồn Con trong tay Cha.” Nói xong thì Ngài tắt hơi.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:31:47.031Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_33_03.561Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_33_03.561Z.json
new file mode 100644
index 0000000..35d206e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_33_03.561Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi kêu lớn tiếng, Chúa Giê-xu nói: “Lạy Cha, Con giao linh hồn Con trong tay Cha.” Nói xong thì Ngài tắt hơi.",
+  "verseAfter": "Sau khi kêu lớn tiếng, Chúa Giê-xu nói: “Lạy Cha, Con phó thác linh hồn Con trong tay Cha.” Sau đó, lúc nói xong lời này, Ngài tắt hơi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:33:03.561Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_33_03.569Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_33_03.569Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7d901ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_33_03.569Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi kêu lớn tiếng, Chúa Giê-xu nói: “Lạy Cha, Con giao linh hồn Con trong tay Cha.” Nói xong thì Ngài tắt hơi.",
+  "verseAfter": "Sau khi kêu lớn tiếng, Chúa Giê-xu nói: “Lạy Cha, Con phó thác linh hồn Con trong tay Cha.” Sau đó, lúc nói xong lời này, Ngài tắt hơi.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:33:03.561Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_34_32.199Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_34_32.199Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c5f944d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_34_32.199Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi kêu lớn tiếng, Chúa Giê-xu nói: “Lạy Cha, Con phó thác linh hồn Con trong tay Cha.” Sau đó, lúc nói xong lời này, Ngài tắt hơi.",
+  "verseAfter": "Sau khi kêu lớn tiếng, Chúa Giê-xu nói: “Lạy Cha, Con phó thác linh hồn Con trong tay Cha.” Sau đó, lúc nói xong lời này, Ngài trút hơi thở cuối cùng.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:34:32.199Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_34_32.204Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_34_32.204Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4880aa5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/46/2022-12-21T02_34_32.204Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi kêu lớn tiếng, Chúa Giê-xu nói: “Lạy Cha, Con phó thác linh hồn Con trong tay Cha.” Sau đó, lúc nói xong lời này, Ngài tắt hơi.",
+  "verseAfter": "Sau khi kêu lớn tiếng, Chúa Giê-xu nói: “Lạy Cha, Con phó thác linh hồn Con trong tay Cha.” Sau đó, lúc nói xong lời này, Ngài trút hơi thở cuối cùng.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:34:32.199Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/47/2022-09-12T10_14_26.928Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/47/2022-09-12T10_14_26.928Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f673884
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/47/2022-09-12T10_14_26.928Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the centurion, having seen the thing having happened, glorified God, saying, “Truly this man was righteous.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi viên đội trưởng thấy việc xảy ra, ông lên tiếng tôn vinh Thiên Chúa, rằng: “Người này chắc chắn là công chính.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:14:26.928Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/47/2022-12-21T02_36_02.366Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/47/2022-12-21T02_36_02.366Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b4ba33f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/47/2022-12-21T02_36_02.366Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi viên đội trưởng thấy việc xảy ra, ông lên tiếng tôn vinh Thiên Chúa, rằng: “Người này chắc chắn là công chính.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, khi viên đội trưởng đã thấy việc xảy ra, ông tôn vinh Thiên Chúa, rằng: “Người này chắc chắn là công chính.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:36:02.366Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/47/2022-12-21T02_36_02.376Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/47/2022-12-21T02_36_02.376Z.json
new file mode 100644
index 0000000..33d3b9a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/47/2022-12-21T02_36_02.376Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi viên đội trưởng thấy việc xảy ra, ông lên tiếng tôn vinh Thiên Chúa, rằng: “Người này chắc chắn là công chính.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, khi viên đội trưởng đã thấy việc xảy ra, ông tôn vinh Thiên Chúa, rằng: “Người này chắc chắn là công chính.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:36:02.366Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/47/2022-12-21T02_36_56.402Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/47/2022-12-21T02_36_56.402Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2361c7f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/47/2022-12-21T02_36_56.402Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, khi viên đội trưởng đã thấy việc xảy ra, ông tôn vinh Thiên Chúa, rằng: “Người này chắc chắn là công chính.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, sau khi viên đội trưởng chứng kiến việc đã xảy ra, ông tôn vinh Thiên Chúa, rằng: “Người này chắc chắn là công chính.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:36:56.402Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/47/2022-12-21T02_36_56.408Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/47/2022-12-21T02_36_56.408Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3a791b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/47/2022-12-21T02_36_56.408Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, khi viên đội trưởng đã thấy việc xảy ra, ông tôn vinh Thiên Chúa, rằng: “Người này chắc chắn là công chính.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, sau khi viên đội trưởng chứng kiến việc đã xảy ra, ông tôn vinh Thiên Chúa, rằng: “Người này chắc chắn là công chính.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:36:56.402Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-09-12T10_14_37.776Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-09-12T10_14_37.776Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e378a38
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-09-12T10_14_37.776Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And all the crowds that had come together for this spectacle, having seen the things having happened, returned, beating {their} breasts.",
+  "verseAfter": "Cả đoàn dân đã tụ tập vì vụ tử hình, khi chứng kiến sự việc, thì đấm ngực ra về.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:14:37.776Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-10-17T04_20_28.214Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-10-17T04_20_28.214Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ac423e9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-10-17T04_20_28.214Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cả đoàn dân đã tụ tập vì vụ tử hình, khi chứng kiến sự việc, thì đấm ngực ra về.",
+  "verseAfter": "Cả đoàn dân đã tụ tập vì vụ tử hình này, khi chứng kiến sự việc đã xảy ra, thì đấm ngực ra về.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T04:20:28.214Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-10-17T04_20_28.235Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-10-17T04_20_28.235Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a3e4169
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-10-17T04_20_28.235Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cả đoàn dân đã tụ tập vì vụ tử hình, khi chứng kiến sự việc, thì đấm ngực ra về.",
+  "verseAfter": "Cả đoàn dân đã tụ tập vì vụ tử hình này, khi chứng kiến sự việc đã xảy ra, thì đấm ngực ra về.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T04:20:28.214Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-10-17T04_21_00.173Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-10-17T04_21_00.173Z.json
new file mode 100644
index 0000000..044d274
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-10-17T04_21_00.173Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cả đoàn dân đã tụ tập vì vụ tử hình này, khi chứng kiến sự việc đã xảy ra, thì đấm ngực ra về.",
+  "verseAfter": "Cả đoàn dân đã tụ tập vì vụ tử hình này, khi chứng kiến sự việc đã xảy ra, thì đấm ngực quay về.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T04:21:00.173Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-10-17T04_21_00.181Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-10-17T04_21_00.181Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0af954e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-10-17T04_21_00.181Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cả đoàn dân đã tụ tập vì vụ tử hình này, khi chứng kiến sự việc đã xảy ra, thì đấm ngực ra về.",
+  "verseAfter": "Cả đoàn dân đã tụ tập vì vụ tử hình này, khi chứng kiến sự việc đã xảy ra, thì đấm ngực quay về.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T04:21:00.173Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-12-21T02_51_16.073Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-12-21T02_51_16.073Z.json
new file mode 100644
index 0000000..38295cf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-12-21T02_51_16.073Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Cả đoàn dân đã tụ tập vì vụ tử hình này, khi chứng kiến sự việc đã xảy ra, thì đấm ngực quay về.",
+  "verseAfter": "Khi cả đám đông tụ tập vì vụ tử hình này chứng kiến sự việc đã xảy ra, thì họ đấm ngực quay về.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:51:16.073Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-12-21T02_51_16.080Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-12-21T02_51_16.080Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2c2d758
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-12-21T02_51_16.080Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cả đoàn dân đã tụ tập vì vụ tử hình này, khi chứng kiến sự việc đã xảy ra, thì đấm ngực quay về.",
+  "verseAfter": "Khi cả đám đông tụ tập vì vụ tử hình này chứng kiến sự việc đã xảy ra, thì họ đấm ngực quay về.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:51:16.073Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-12-21T02_51_47.612Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-12-21T02_51_47.612Z.json
new file mode 100644
index 0000000..771531f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-12-21T02_51_47.612Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi cả đám đông tụ tập vì vụ tử hình này chứng kiến sự việc đã xảy ra, thì họ đấm ngực quay về.",
+  "verseAfter": "Khi cả đám đông tụ tập vì vụ tử hình này chứng kiến những gì đã xảy ra, thì họ đấm ngực quay về.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:51:47.612Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-12-21T02_51_47.616Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-12-21T02_51_47.616Z.json
new file mode 100644
index 0000000..32ae29c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/48/2022-12-21T02_51_47.616Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi cả đám đông tụ tập vì vụ tử hình này chứng kiến sự việc đã xảy ra, thì họ đấm ngực quay về.",
+  "verseAfter": "Khi cả đám đông tụ tập vì vụ tử hình này chứng kiến những gì đã xảy ra, thì họ đấm ngực quay về.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:51:47.612Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-09-12T10_14_46.168Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-09-12T10_14_46.168Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2ce4fa5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-09-12T10_14_46.168Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But all the ones acquainted with him, and the women who followed him from Galilee, stood at a distance, watching these things.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng mọi người quen biết Ngài và những phụ nữ đã đi theo Ngài từ Ga-li-lê, thì đứng ở đằng xa theo dõi mọi việc.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:14:46.168Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_53_14.596Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_53_14.596Z.json
new file mode 100644
index 0000000..af70ffe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_53_14.596Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng mọi người quen biết Ngài và những phụ nữ đã đi theo Ngài từ Ga-li-lê, thì đứng ở đằng xa theo dõi mọi việc.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn hết thảy những ai quen biết Ngài cùng với những người phụ nữ đã đi theo Ngài từ Ga-li-lê đứng ở đằng xa theo dõi mọi việc.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:53:14.596Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_53_14.605Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_53_14.605Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6206715
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_53_14.605Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng mọi người quen biết Ngài và những phụ nữ đã đi theo Ngài từ Ga-li-lê, thì đứng ở đằng xa theo dõi mọi việc.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn hết thảy những ai quen biết Ngài cùng với những người phụ nữ đã đi theo Ngài từ Ga-li-lê đứng ở đằng xa theo dõi mọi việc.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:53:14.596Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_53_48.096Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_53_48.096Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1db9913
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_53_48.096Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn hết thảy những ai quen biết Ngài cùng với những người phụ nữ đã đi theo Ngài từ Ga-li-lê đứng ở đằng xa theo dõi mọi việc.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn hết thảy những ai quen biết Ngài cùng với những người phụ nữ đã đi theo Ngài từ Ga-li-lê đứng ở đằng xa theo dõi những chuyện ấy.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:53:48.096Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_53_48.103Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_53_48.103Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8a8c621
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_53_48.103Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn hết thảy những ai quen biết Ngài cùng với những người phụ nữ đã đi theo Ngài từ Ga-li-lê đứng ở đằng xa theo dõi mọi việc.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn hết thảy những ai quen biết Ngài cùng với những người phụ nữ đã đi theo Ngài từ Ga-li-lê đứng ở đằng xa theo dõi những chuyện ấy.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:53:48.096Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_54_12.656Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_54_12.656Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3c28a9e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_54_12.656Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn hết thảy những ai quen biết Ngài cùng với những người phụ nữ đã đi theo Ngài từ Ga-li-lê đứng ở đằng xa theo dõi những chuyện ấy.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn hết thảy những ai quen biết Ngài cùng với những người phụ nữ đi theo Ngài từ Ga-li-lê đứng ở đằng xa theo dõi những chuyện ấy.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:54:12.656Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_54_12.661Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_54_12.661Z.json
new file mode 100644
index 0000000..106159e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_54_12.661Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn hết thảy những ai quen biết Ngài cùng với những người phụ nữ đã đi theo Ngài từ Ga-li-lê đứng ở đằng xa theo dõi những chuyện ấy.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn hết thảy những ai quen biết Ngài cùng với những người phụ nữ đi theo Ngài từ Ga-li-lê đứng ở đằng xa theo dõi những chuyện ấy.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:54:12.656Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_54_56.754Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_54_56.754Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3a49b4d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_54_56.754Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn hết thảy những ai quen biết Ngài cùng với những người phụ nữ đi theo Ngài từ Ga-li-lê đứng ở đằng xa theo dõi những chuyện ấy.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn hết thảy những ai quen biết Ngài cùng với những người phụ nữ đi theo Ngài từ Ga-li-lê, họ vốn đã đứng ở đằng xa theo dõi những chuyện ấy.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:54:56.754Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_54_56.760Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_54_56.760Z.json
new file mode 100644
index 0000000..37e5df9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/49/2022-12-21T02_54_56.760Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn hết thảy những ai quen biết Ngài cùng với những người phụ nữ đi theo Ngài từ Ga-li-lê đứng ở đằng xa theo dõi những chuyện ấy.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn hết thảy những ai quen biết Ngài cùng với những người phụ nữ đi theo Ngài từ Ga-li-lê, họ vốn đã đứng ở đằng xa theo dõi những chuyện ấy.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T02:54:56.754Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/5/2022-09-12T09_43_38.818Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/5/2022-09-12T09_43_38.818Z.json
new file mode 100644
index 0000000..01bca71
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/5/2022-09-12T09_43_38.818Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But they were insisting, saying, “He stirs up the people, teaching throughout all Judea, indeed, beginning from Galilee as far as here.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng họ cứ khăng khăng, rằng: “Hắn kích động dân chúng, giảng dạy khắp vùng Giu-đê, khởi đầu từ Ga-li-lê cho đến tận nơi này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:43:38.818Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/5/2022-12-20T08_30_26.715Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/5/2022-12-20T08_30_26.715Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6c2fbf1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/5/2022-12-20T08_30_26.715Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ cứ khăng khăng, rằng: “Hắn kích động dân chúng, giảng dạy khắp vùng Giu-đê, khởi đầu từ Ga-li-lê cho đến tận nơi này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng họ cứ khăng khăng nói rằng: “Hắn kích động dân chúng, giảng dạy khắp cả vùng Giu-đê, khởi đầu từ Ga-li-lê cho đến tận nơi này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:30:26.715Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/5/2022-12-20T08_30_26.722Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/5/2022-12-20T08_30_26.722Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6a573ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/5/2022-12-20T08_30_26.722Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ cứ khăng khăng, rằng: “Hắn kích động dân chúng, giảng dạy khắp vùng Giu-đê, khởi đầu từ Ga-li-lê cho đến tận nơi này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng họ cứ khăng khăng nói rằng: “Hắn kích động dân chúng, giảng dạy khắp cả vùng Giu-đê, khởi đầu từ Ga-li-lê cho đến tận nơi này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:30:26.715Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/50/2022-09-12T10_14_54.704Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/50/2022-09-12T10_14_54.704Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5e8c367
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/50/2022-09-12T10_14_54.704Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, a man named Joseph was a council member, a good and righteous man,",
+  "verseAfter": "Kìa, một người tên Giô-sép, là thành viên hội đồng, là người nhân hậu và công chính.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:14:54.704Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/50/2022-10-17T04_26_10.347Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/50/2022-10-17T04_26_10.347Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e812fc4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/50/2022-10-17T04_26_10.347Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, một người tên Giô-sép, là thành viên hội đồng, là người nhân hậu và công chính.",
+  "verseAfter": "Kìa, một người tên Giô-sép, là thành viên hội đồng, là người nhân hậu và công chính,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 50,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T04:26:10.347Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/50/2022-10-17T04_26_10.358Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/50/2022-10-17T04_26_10.358Z.json
new file mode 100644
index 0000000..83905b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/50/2022-10-17T04_26_10.358Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, một người tên Giô-sép, là thành viên hội đồng, là người nhân hậu và công chính.",
+  "verseAfter": "Kìa, một người tên Giô-sép, là thành viên hội đồng, là người nhân hậu và công chính,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 50,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T04:26:10.347Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/51/2022-09-12T10_15_09.464Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/51/2022-09-12T10_15_09.464Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7dab225
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/51/2022-09-12T10_15_09.464Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "(he had not agreed with the council and their action) from Arimathea, a city of the Jews, who was waiting for the kingdom of God.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "(Ông không đồng ý với hội đồng và việc làm của họ.) Ông xuất thân từ A-ri-ma-thê, một thành của người Do Thái, và ông đang trông đợi vương quốc của Thiên Chúa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:15:09.464Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/51/2022-10-17T04_27_43.896Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/51/2022-10-17T04_27_43.896Z.json
new file mode 100644
index 0000000..99b0025
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/51/2022-10-17T04_27_43.896Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "(Ông không đồng ý với hội đồng và việc làm của họ.) Ông xuất thân từ A-ri-ma-thê, một thành của người Do Thái, và ông đang trông đợi vương quốc của Thiên Chúa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "(ông đã không đồng ý với hội đồng và việc làm của họ) ông xuất thân từ A-ri-ma-thê, một thành của người Do Thái, là người đang trông đợi vương quốc của Thiên Chúa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T04:27:43.896Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/51/2022-10-17T04_27_43.913Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/51/2022-10-17T04_27_43.913Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fa79bc1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/51/2022-10-17T04_27_43.913Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "(Ông không đồng ý với hội đồng và việc làm của họ.) Ông xuất thân từ A-ri-ma-thê, một thành của người Do Thái, và ông đang trông đợi vương quốc của Thiên Chúa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "(ông đã không đồng ý với hội đồng và việc làm của họ) ông xuất thân từ A-ri-ma-thê, một thành của người Do Thái, là người đang trông đợi vương quốc của Thiên Chúa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T04:27:43.896Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/51/2022-12-21T04_34_36.973Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/51/2022-12-21T04_34_36.973Z.json
new file mode 100644
index 0000000..81dea90
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/51/2022-12-21T04_34_36.973Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "(ông đã không đồng ý với hội đồng và việc làm của họ) ông xuất thân từ A-ri-ma-thê, một thành của người Do Thái, là người đang trông đợi vương quốc của Thiên Chúa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "(ông vốn đã chẳng đồng ý với hội đồng và việc làm của họ) ông xuất thân từ A-ri-ma-thê, một thành của người Do Thái, là người đang trông đợi vương quốc của Thiên Chúa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:34:36.973Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/51/2022-12-21T04_34_36.978Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/51/2022-12-21T04_34_36.978Z.json
new file mode 100644
index 0000000..054c1d3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/51/2022-12-21T04_34_36.978Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "(ông đã không đồng ý với hội đồng và việc làm của họ) ông xuất thân từ A-ri-ma-thê, một thành của người Do Thái, là người đang trông đợi vương quốc của Thiên Chúa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "(ông vốn đã chẳng đồng ý với hội đồng và việc làm của họ) ông xuất thân từ A-ri-ma-thê, một thành của người Do Thái, là người đang trông đợi vương quốc của Thiên Chúa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:34:36.973Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/52/2022-09-12T10_15_21.000Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/52/2022-09-12T10_15_21.000Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8bd148d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/52/2022-09-12T10_15_21.000Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "This one, approaching Pilate, requested the body of Jesus.",
+  "verseAfter": "Ông đến gặp Phi-lát để xin xác Chúa Giê-xu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:15:21.000Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/52/2022-12-21T04_36_26.720Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/52/2022-12-21T04_36_26.720Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7fba30a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/52/2022-12-21T04_36_26.720Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông đến gặp Phi-lát để xin xác Chúa Giê-xu.",
+  "verseAfter": "Khi đến gặp Phi-lát, chính ông xin xác Chúa Giê-xu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 52,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:36:26.720Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/52/2022-12-21T04_36_26.726Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/52/2022-12-21T04_36_26.726Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e827af1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/52/2022-12-21T04_36_26.726Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông đến gặp Phi-lát để xin xác Chúa Giê-xu.",
+  "verseAfter": "Khi đến gặp Phi-lát, chính ông xin xác Chúa Giê-xu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 52,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:36:26.720Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/52/2022-12-21T04_36_58.952Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/52/2022-12-21T04_36_58.952Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f96eeb5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/52/2022-12-21T04_36_58.952Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đến gặp Phi-lát, chính ông xin xác Chúa Giê-xu.",
+  "verseAfter": "Khi đến gặp Phi-lát, chính ông đã xin xác Chúa Giê-xu.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 52,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:36:58.952Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/52/2022-12-21T04_36_58.961Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/52/2022-12-21T04_36_58.961Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2d1087c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/52/2022-12-21T04_36_58.961Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đến gặp Phi-lát, chính ông xin xác Chúa Giê-xu.",
+  "verseAfter": "Khi đến gặp Phi-lát, chính ông đã xin xác Chúa Giê-xu.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 52,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:36:58.952Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/53/2022-09-12T10_15_29.776Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/53/2022-09-12T10_15_29.776Z.json
new file mode 100644
index 0000000..444142f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/53/2022-09-12T10_15_29.776Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And taking it down, he wrapped it in a linen cloth, and placed it in a hewn tomb where no one ever had lain.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi ông hạ xác Ngài xuống, khâm liệm xác bằng vải lanh, và an táng nó trong một phần mộ được đục trong đá, nơi chưa từng chôn cất ai.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:15:29.776Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/53/2022-12-21T04_38_14.182Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/53/2022-12-21T04_38_14.182Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c7e4c2c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/53/2022-12-21T04_38_14.182Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi ông hạ xác Ngài xuống, khâm liệm xác bằng vải lanh, và an táng nó trong một phần mộ được đục trong đá, nơi chưa từng chôn cất ai.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và sau khi hạ xác Ngài xuống, ông khâm liệm xác bằng vải lanh, và an táng nó trong một phần mộ được đục trong đá, nơi chưa từng có ai chôn cất.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 53,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:38:14.182Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/53/2022-12-21T04_38_14.191Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/53/2022-12-21T04_38_14.191Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e4a850b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/53/2022-12-21T04_38_14.191Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi ông hạ xác Ngài xuống, khâm liệm xác bằng vải lanh, và an táng nó trong một phần mộ được đục trong đá, nơi chưa từng chôn cất ai.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và sau khi hạ xác Ngài xuống, ông khâm liệm xác bằng vải lanh, và an táng nó trong một phần mộ được đục trong đá, nơi chưa từng có ai chôn cất.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 53,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:38:14.182Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/53/2022-12-21T04_39_07.932Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/53/2022-12-21T04_39_07.932Z.json
new file mode 100644
index 0000000..327bbfa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/53/2022-12-21T04_39_07.932Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Và sau khi hạ xác Ngài xuống, ông khâm liệm xác bằng vải lanh, và an táng nó trong một phần mộ được đục trong đá, nơi chưa từng có ai chôn cất.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và sau khi hạ xác Ngài xuống, ông khâm liệm xác bằng vải lanh, và an táng nó trong một phần mộ được đục trong đá, nơi chưa có bất kỳ ai từng chôn cất.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 53,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:39:07.932Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/53/2022-12-21T04_39_07.938Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/53/2022-12-21T04_39_07.938Z.json
new file mode 100644
index 0000000..baea26a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/53/2022-12-21T04_39_07.938Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và sau khi hạ xác Ngài xuống, ông khâm liệm xác bằng vải lanh, và an táng nó trong một phần mộ được đục trong đá, nơi chưa từng có ai chôn cất.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và sau khi hạ xác Ngài xuống, ông khâm liệm xác bằng vải lanh, và an táng nó trong một phần mộ được đục trong đá, nơi chưa có bất kỳ ai từng chôn cất.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 53,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:39:07.932Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/54/2022-09-12T10_15_38.128Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/54/2022-09-12T10_15_38.128Z.json
new file mode 100644
index 0000000..37c586c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/54/2022-09-12T10_15_38.128Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it was the Day of Preparation, and the Sabbath was dawning.",
+  "verseAfter": "Hôm đó là ngày Chuẩn bị, và sắp đến ngày Sa-bát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:15:38.128Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/54/2022-12-21T04_40_28.688Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/54/2022-12-21T04_40_28.688Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7eaad1a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/54/2022-12-21T04_40_28.688Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Hôm đó là ngày Chuẩn bị, và sắp đến ngày Sa-bát.",
+  "verseAfter": "Hôm đó là ngày Chuẩn Bị, và sắp đến ngày Sa-bát.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 54,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:40:28.688Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/54/2022-12-21T04_40_28.695Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/54/2022-12-21T04_40_28.695Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf29b22
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/54/2022-12-21T04_40_28.695Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hôm đó là ngày Chuẩn bị, và sắp đến ngày Sa-bát.",
+  "verseAfter": "Hôm đó là ngày Chuẩn Bị, và sắp đến ngày Sa-bát.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 54,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:40:28.688Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/54/2022-12-21T04_41_42.932Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/54/2022-12-21T04_41_42.932Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1d7b77a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/54/2022-12-21T04_41_42.932Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Hôm đó là ngày Chuẩn Bị, và sắp đến ngày Sa-bát.",
+  "verseAfter": "Hôm đó là ngày Chuẩn Bị, và ngày Sa-bát sắp đến.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 54,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:41:42.932Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/54/2022-12-21T04_41_42.942Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/54/2022-12-21T04_41_42.942Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e481e02
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/54/2022-12-21T04_41_42.942Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hôm đó là ngày Chuẩn Bị, và sắp đến ngày Sa-bát.",
+  "verseAfter": "Hôm đó là ngày Chuẩn Bị, và ngày Sa-bát sắp đến.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 54,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:41:42.932Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-09-12T10_15_46.584Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-09-12T10_15_46.584Z.json
new file mode 100644
index 0000000..145aa93
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-09-12T10_15_46.584Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the women who had come out of Galilee with him, having followed after, saw the tomb and how his body was laid.",
+  "verseAfter": "Các phụ nữ đã đồng hành với Ngài từ Ga-li-lê có đi theo, nhìn thấy phần mộ và cách người ta đặt xác Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:15:46.584Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 55
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_43_30.908Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_43_30.908Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5814774
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_43_30.908Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Các phụ nữ đã đồng hành với Ngài từ Ga-li-lê có đi theo, nhìn thấy phần mộ và cách người ta đặt xác Ngài.",
+  "verseAfter": "Các chị em phụ nữ, là những người đã đồng hành với Ngài từ Ga-li-lê, đã đi theo phía sau, nhìn thấy phần mộ và cách xác Ngài được an táng.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 55,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:43:30.908Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 55
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_43_30.917Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_43_30.917Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d876591
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_43_30.917Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Các phụ nữ đã đồng hành với Ngài từ Ga-li-lê có đi theo, nhìn thấy phần mộ và cách người ta đặt xác Ngài.",
+  "verseAfter": "Các chị em phụ nữ, là những người đã đồng hành với Ngài từ Ga-li-lê, đã đi theo phía sau, nhìn thấy phần mộ và cách xác Ngài được an táng.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 55,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:43:30.908Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 55
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_44_03.722Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_44_03.722Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7812d97
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_44_03.722Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Các chị em phụ nữ, là những người đã đồng hành với Ngài từ Ga-li-lê, đã đi theo phía sau, nhìn thấy phần mộ và cách xác Ngài được an táng.",
+  "verseAfter": "Các chị em phụ nữ, là những người vốn đã đồng hành với Ngài từ Ga-li-lê, đã đi theo phía sau, nhìn thấy phần mộ và cách xác Ngài được an táng.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 55,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:44:03.722Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 55
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_44_03.729Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_44_03.729Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ea5f4f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_44_03.729Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Các chị em phụ nữ, là những người đã đồng hành với Ngài từ Ga-li-lê, đã đi theo phía sau, nhìn thấy phần mộ và cách xác Ngài được an táng.",
+  "verseAfter": "Các chị em phụ nữ, là những người vốn đã đồng hành với Ngài từ Ga-li-lê, đã đi theo phía sau, nhìn thấy phần mộ và cách xác Ngài được an táng.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 55,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:44:03.722Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 55
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_45_01.462Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_45_01.462Z.json
new file mode 100644
index 0000000..73c4707
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_45_01.462Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Các chị em phụ nữ, là những người vốn đã đồng hành với Ngài từ Ga-li-lê, đã đi theo phía sau, nhìn thấy phần mộ và cách xác Ngài được an táng.",
+  "verseAfter": "Các chị em phụ nữ, là những người vốn đã đồng hành với Ngài từ Ga-li-lê, khi đi theo phía sau, họ nhìn thấy phần mộ và cách xác Ngài được an táng.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 55,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:45:01.462Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 55
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_45_01.469Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_45_01.469Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c1fdaf1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_45_01.469Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Các chị em phụ nữ, là những người vốn đã đồng hành với Ngài từ Ga-li-lê, đã đi theo phía sau, nhìn thấy phần mộ và cách xác Ngài được an táng.",
+  "verseAfter": "Các chị em phụ nữ, là những người vốn đã đồng hành với Ngài từ Ga-li-lê, khi đi theo phía sau, họ nhìn thấy phần mộ và cách xác Ngài được an táng.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 55,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:45:01.462Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 55
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_45_48.260Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_45_48.260Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f88e8d9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_45_48.260Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Các chị em phụ nữ, là những người vốn đã đồng hành với Ngài từ Ga-li-lê, khi đi theo phía sau, họ nhìn thấy phần mộ và cách xác Ngài được an táng.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, các chị em phụ nữ, là những người vốn đã đồng hành với Ngài từ Ga-li-lê, khi đi theo phía sau, họ nhìn thấy phần mộ và cách xác Ngài được an táng.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 55,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:45:48.260Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 55
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_45_48.267Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_45_48.267Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d137513
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/55/2022-12-21T04_45_48.267Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Các chị em phụ nữ, là những người vốn đã đồng hành với Ngài từ Ga-li-lê, khi đi theo phía sau, họ nhìn thấy phần mộ và cách xác Ngài được an táng.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, các chị em phụ nữ, là những người vốn đã đồng hành với Ngài từ Ga-li-lê, khi đi theo phía sau, họ nhìn thấy phần mộ và cách xác Ngài được an táng.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 55,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:45:48.260Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 55
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/56/2022-09-12T10_15_59.480Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/56/2022-09-12T10_15_59.480Z.json
new file mode 100644
index 0000000..965a8fe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/56/2022-09-12T10_15_59.480Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then, returning, they prepared spices and ointments. And on the Sabbath they rested, according to the commandment.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi họ trở về, chuẩn bị hương liệu và dầu thơm.\n\\p\nĐến ngày Sa-bát, họ nghỉ ngơi theo luật định.\n\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:15:59.480Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/56/2022-12-21T04_47_04.242Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/56/2022-12-21T04_47_04.242Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f35d4c5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/56/2022-12-21T04_47_04.242Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ trở về, chuẩn bị hương liệu và dầu thơm.\n\\p\nĐến ngày Sa-bát, họ nghỉ ngơi theo luật định.\n\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi khi đã trở về, họ chuẩn bị hương liệu và dầu thơm.\n\\p\nĐến ngày Sa-bát, họ nghỉ ngơi theo luật định.\n\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 56,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:47:04.242Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/56/2022-12-21T04_47_04.251Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/56/2022-12-21T04_47_04.251Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a7f5632
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/56/2022-12-21T04_47_04.251Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ trở về, chuẩn bị hương liệu và dầu thơm.\n\\p\nĐến ngày Sa-bát, họ nghỉ ngơi theo luật định.\n\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi khi đã trở về, họ chuẩn bị hương liệu và dầu thơm.\n\\p\nĐến ngày Sa-bát, họ nghỉ ngơi theo luật định.\n\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 56,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:47:04.242Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/6/2022-09-12T09_43_58.122Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/6/2022-09-12T09_43_58.122Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3f5c00f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/6/2022-09-12T09_43_58.122Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean.",
+  "verseAfter": "Khi Phi-lát nghe như vậy, ông hỏi Ngài có phải là dân Ga-li-lê không.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:43:58.122Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/6/2022-12-20T08_32_27.055Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/6/2022-12-20T08_32_27.055Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0e47344
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/6/2022-12-20T08_32_27.055Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Phi-lát nghe như vậy, ông hỏi Ngài có phải là dân Ga-li-lê không.",
+  "verseAfter": "Khi Phi-lát nghe như vậy, ông tra hỏi Ngài phải chăng là dân Ga-li-lê.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:32:27.055Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/6/2022-12-20T08_32_27.065Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/6/2022-12-20T08_32_27.065Z.json
new file mode 100644
index 0000000..296f5be
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/6/2022-12-20T08_32_27.065Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Phi-lát nghe như vậy, ông hỏi Ngài có phải là dân Ga-li-lê không.",
+  "verseAfter": "Khi Phi-lát nghe như vậy, ông tra hỏi Ngài phải chăng là dân Ga-li-lê.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:32:27.055Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-09-12T09_44_08.950Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-09-12T09_44_08.950Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c3e9a1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-09-12T09_44_08.950Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when he learned that he was under the authority of Herod, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem himself in those days.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi biết được Ngài thuộc thẩm quyền của Hê-rốt, ông ta giao Ngài cho Hê-rốt, Hê-rốt cũng đang ở tại Giê-ru-sa-lem trong những ngày ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:44:08.950Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-10-13T10_30_26.274Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-10-13T10_30_26.274Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6421616
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-10-13T10_30_26.274Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi biết được Ngài thuộc thẩm quyền của Hê-rốt, ông ta giao Ngài cho Hê-rốt, Hê-rốt cũng đang ở tại Giê-ru-sa-lem trong những ngày ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi biết được rằng Ngài thuộc thẩm quyền của Hê-rốt, ông ta giao Ngài cho Hê-rốt vốn cũng đang ở tại Giê-ru-sa-lem trong những ngày ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T10:30:26.274Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-10-13T10_30_26.287Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-10-13T10_30_26.287Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7729380
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-10-13T10_30_26.287Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi biết được Ngài thuộc thẩm quyền của Hê-rốt, ông ta giao Ngài cho Hê-rốt, Hê-rốt cũng đang ở tại Giê-ru-sa-lem trong những ngày ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi biết được rằng Ngài thuộc thẩm quyền của Hê-rốt, ông ta giao Ngài cho Hê-rốt vốn cũng đang ở tại Giê-ru-sa-lem trong những ngày ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-13T10:30:26.274Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-10-14T02_27_30.519Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-10-14T02_27_30.519Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b151210
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-10-14T02_27_30.519Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi biết được rằng Ngài thuộc thẩm quyền của Hê-rốt, ông ta giao Ngài cho Hê-rốt vốn cũng đang ở tại Giê-ru-sa-lem trong những ngày ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi biết được rằng Ngài thuộc thẩm quyền của Hê-rốt, ông ta giao Ngài cho Hê-rốt chính người cũng đang ở tại Giê-ru-sa-lem trong những ngày ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T02:27:30.519Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-10-14T02_27_30.539Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-10-14T02_27_30.539Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e7b9fcb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-10-14T02_27_30.539Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi biết được rằng Ngài thuộc thẩm quyền của Hê-rốt, ông ta giao Ngài cho Hê-rốt vốn cũng đang ở tại Giê-ru-sa-lem trong những ngày ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi biết được rằng Ngài thuộc thẩm quyền của Hê-rốt, ông ta giao Ngài cho Hê-rốt chính người cũng đang ở tại Giê-ru-sa-lem trong những ngày ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T02:27:30.519Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-12-20T08_33_49.295Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-12-20T08_33_49.295Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a3be9a6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-12-20T08_33_49.295Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi biết được rằng Ngài thuộc thẩm quyền của Hê-rốt, ông ta giao Ngài cho Hê-rốt chính người cũng đang ở tại Giê-ru-sa-lem trong những ngày ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi biết được rằng Ngài ở dưới thẩm quyền của Hê-rốt, ông ta trao Ngài cho Hê-rốt, chính người cũng đang ở tại Giê-ru-sa-lem trong những ngày ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:33:49.295Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-12-20T08_33_49.306Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-12-20T08_33_49.306Z.json
new file mode 100644
index 0000000..124fc87
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-12-20T08_33_49.306Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi biết được rằng Ngài thuộc thẩm quyền của Hê-rốt, ông ta giao Ngài cho Hê-rốt chính người cũng đang ở tại Giê-ru-sa-lem trong những ngày ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi biết được rằng Ngài ở dưới thẩm quyền của Hê-rốt, ông ta trao Ngài cho Hê-rốt, chính người cũng đang ở tại Giê-ru-sa-lem trong những ngày ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:33:49.295Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-12-20T08_34_15.043Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-12-20T08_34_15.043Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d5536d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-12-20T08_34_15.043Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi biết được rằng Ngài ở dưới thẩm quyền của Hê-rốt, ông ta trao Ngài cho Hê-rốt, chính người cũng đang ở tại Giê-ru-sa-lem trong những ngày ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi biết được rằng Ngài ở dưới thẩm quyền của Hê-rốt, ông ta trao Ngài lại cho Hê-rốt, chính vua cũng đang ở tại Giê-ru-sa-lem trong những ngày ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:34:15.043Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-12-20T08_34_15.050Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-12-20T08_34_15.050Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c46b2d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/7/2022-12-20T08_34_15.050Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi biết được rằng Ngài ở dưới thẩm quyền của Hê-rốt, ông ta trao Ngài cho Hê-rốt, chính người cũng đang ở tại Giê-ru-sa-lem trong những ngày ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi biết được rằng Ngài ở dưới thẩm quyền của Hê-rốt, ông ta trao Ngài lại cho Hê-rốt, chính vua cũng đang ở tại Giê-ru-sa-lem trong những ngày ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:34:15.043Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-09-12T09_44_21.046Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-09-12T09_44_21.046Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4eb0537
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-09-12T09_44_21.046Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when Herod saw Jesus, he rejoiced greatly, for he had been desiring to see him for a long time, because he had heard about him, and he was hoping to see some sign happen by him.",
+  "verseAfter": "Khi Hê-rốt thấy Chúa Giê-xu thì mừng lắm vì ông ta đã muốn gặp Ngài từ lâu rồi vì đã nghe đồn về Ngài, và ông ta hy vọng được xem phép lạ Ngài làm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:44:21.046Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_35_33.053Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_35_33.053Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8baf249
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_35_33.053Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Hê-rốt thấy Chúa Giê-xu thì mừng lắm vì ông ta đã muốn gặp Ngài từ lâu rồi vì đã nghe đồn về Ngài, và ông ta hy vọng được xem phép lạ Ngài làm.",
+  "verseAfter": "Khi Hê-rốt thấy Chúa Giê-xu, ông ta mừng lắm vì ông đã muốn gặp Ngài từ lâu rồi vì đã nghe đồn về Ngài, và ông ta hy vọng được xem phép lạ Ngài làm.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:35:33.053Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_35_33.063Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_35_33.063Z.json
new file mode 100644
index 0000000..80f4b7e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_35_33.063Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Hê-rốt thấy Chúa Giê-xu thì mừng lắm vì ông ta đã muốn gặp Ngài từ lâu rồi vì đã nghe đồn về Ngài, và ông ta hy vọng được xem phép lạ Ngài làm.",
+  "verseAfter": "Khi Hê-rốt thấy Chúa Giê-xu, ông ta mừng lắm vì ông đã muốn gặp Ngài từ lâu rồi vì đã nghe đồn về Ngài, và ông ta hy vọng được xem phép lạ Ngài làm.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:35:33.053Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_36_07.415Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_36_07.415Z.json
new file mode 100644
index 0000000..44410ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_36_07.415Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Hê-rốt thấy Chúa Giê-xu, ông ta mừng lắm vì ông đã muốn gặp Ngài từ lâu rồi vì đã nghe đồn về Ngài, và ông ta hy vọng được xem phép lạ Ngài làm.",
+  "verseAfter": "Khi Hê-rốt thấy Chúa Giê-xu, ông ta mừng lắm vì ông vốn đã muốn gặp Ngài từ lâu rồi vì đã nghe đồn về Ngài, và ông ta hy vọng được xem phép lạ Ngài làm.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:36:07.415Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_36_07.419Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_36_07.419Z.json
new file mode 100644
index 0000000..01a6d8a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_36_07.419Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Hê-rốt thấy Chúa Giê-xu, ông ta mừng lắm vì ông đã muốn gặp Ngài từ lâu rồi vì đã nghe đồn về Ngài, và ông ta hy vọng được xem phép lạ Ngài làm.",
+  "verseAfter": "Khi Hê-rốt thấy Chúa Giê-xu, ông ta mừng lắm vì ông vốn đã muốn gặp Ngài từ lâu rồi vì đã nghe đồn về Ngài, và ông ta hy vọng được xem phép lạ Ngài làm.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:36:07.415Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_41_38.809Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_41_38.809Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7133e77
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_41_38.809Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Hê-rốt thấy Chúa Giê-xu, ông ta mừng lắm vì ông vốn đã muốn gặp Ngài từ lâu rồi vì đã nghe đồn về Ngài, và ông ta hy vọng được xem phép lạ Ngài làm.",
+  "verseAfter": "Khi Hê-rốt thấy Chúa Giê-xu, ông ta mừng lắm do ông vốn đã muốn gặp Ngài từ lâu lắm rồi, vì ông đã nghe đồn về Ngài, nên ông ta hy vọng được xem phép lạ Ngài xảy ra.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:41:38.809Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_41_38.816Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_41_38.816Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0a318da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_41_38.816Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Hê-rốt thấy Chúa Giê-xu, ông ta mừng lắm vì ông vốn đã muốn gặp Ngài từ lâu rồi vì đã nghe đồn về Ngài, và ông ta hy vọng được xem phép lạ Ngài làm.",
+  "verseAfter": "Khi Hê-rốt thấy Chúa Giê-xu, ông ta mừng lắm do ông vốn đã muốn gặp Ngài từ lâu lắm rồi, vì ông đã nghe đồn về Ngài, nên ông ta hy vọng được xem phép lạ Ngài xảy ra.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:41:38.809Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_42_03.547Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_42_03.547Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9a80c81
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_42_03.547Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Hê-rốt thấy Chúa Giê-xu, ông ta mừng lắm do ông vốn đã muốn gặp Ngài từ lâu lắm rồi, vì ông đã nghe đồn về Ngài, nên ông ta hy vọng được xem phép lạ Ngài xảy ra.",
+  "verseAfter": "Khi Hê-rốt thấy Chúa Giê-xu, ông ta mừng lắm do ông vốn đã muốn gặp Ngài từ lâu lắm rồi, vì đã nghe đồn về Ngài, nên ông ta hy vọng được xem phép lạ Ngài xảy ra.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:42:03.547Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_42_03.552Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_42_03.552Z.json
new file mode 100644
index 0000000..42073d8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_42_03.552Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Hê-rốt thấy Chúa Giê-xu, ông ta mừng lắm do ông vốn đã muốn gặp Ngài từ lâu lắm rồi, vì ông đã nghe đồn về Ngài, nên ông ta hy vọng được xem phép lạ Ngài xảy ra.",
+  "verseAfter": "Khi Hê-rốt thấy Chúa Giê-xu, ông ta mừng lắm do ông vốn đã muốn gặp Ngài từ lâu lắm rồi, vì đã nghe đồn về Ngài, nên ông ta hy vọng được xem phép lạ Ngài xảy ra.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:42:03.547Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_43_40.225Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_43_40.225Z.json
new file mode 100644
index 0000000..564d000
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_43_40.225Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Hê-rốt thấy Chúa Giê-xu, ông ta mừng lắm do ông vốn đã muốn gặp Ngài từ lâu lắm rồi, vì đã nghe đồn về Ngài, nên ông ta hy vọng được xem phép lạ Ngài xảy ra.",
+  "verseAfter": "Khi Hê-rốt thấy Chúa Giê-xu, ông ta mừng lắm do ông vốn đã muốn gặp Ngài từ lâu lắm rồi, vì đã nghe đồn về Ngài, nên ông ta hy vọng nhìn thấy phép lạ nào đó được thể hiện bởi Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:43:40.225Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_43_40.232Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_43_40.232Z.json
new file mode 100644
index 0000000..83c6f01
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/8/2022-12-20T08_43_40.232Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Hê-rốt thấy Chúa Giê-xu, ông ta mừng lắm do ông vốn đã muốn gặp Ngài từ lâu lắm rồi, vì đã nghe đồn về Ngài, nên ông ta hy vọng được xem phép lạ Ngài xảy ra.",
+  "verseAfter": "Khi Hê-rốt thấy Chúa Giê-xu, ông ta mừng lắm do ông vốn đã muốn gặp Ngài từ lâu lắm rồi, vì đã nghe đồn về Ngài, nên ông ta hy vọng nhìn thấy phép lạ nào đó được thể hiện bởi Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:43:40.225Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/9/2022-09-12T09_44_31.406Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/9/2022-09-12T09_44_31.406Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e235794
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/9/2022-09-12T09_44_31.406Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he questioned him in many words, but he answered him nothing.",
+  "verseAfter": "Vì vậy, ông ta hỏi Ngài nhiều điều, nhưng Ngài không đáp lại lời nào.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T09:44:31.406Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/9/2022-10-14T03_22_34.725Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/9/2022-10-14T03_22_34.725Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0eab624
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/9/2022-10-14T03_22_34.725Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, ông ta hỏi Ngài nhiều điều, nhưng Ngài không đáp lại lời nào.",
+  "verseAfter": "Vì vậy, ông ta hỏi Ngài nhiều lời, nhưng Ngài không đáp lại gì hết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T03:22:34.725Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/9/2022-10-14T03_22_34.744Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/9/2022-10-14T03_22_34.744Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b2765eb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/9/2022-10-14T03_22_34.744Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, ông ta hỏi Ngài nhiều điều, nhưng Ngài không đáp lại lời nào.",
+  "verseAfter": "Vì vậy, ông ta hỏi Ngài nhiều lời, nhưng Ngài không đáp lại gì hết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-14T03:22:34.725Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/9/2022-12-20T08_45_00.585Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/9/2022-12-20T08_45_00.585Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dcb4490
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/9/2022-12-20T08_45_00.585Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, ông ta hỏi Ngài nhiều lời, nhưng Ngài không đáp lại gì hết.",
+  "verseAfter": "Thế là, ông ta hỏi Ngài nhiều câu, nhưng Ngài không đáp lại ông gì hết.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:45:00.585Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/9/2022-12-20T08_45_00.594Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/9/2022-12-20T08_45_00.594Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cda1c3f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/9/2022-12-20T08_45_00.594Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, ông ta hỏi Ngài nhiều lời, nhưng Ngài không đáp lại gì hết.",
+  "verseAfter": "Thế là, ông ta hỏi Ngài nhiều câu, nhưng Ngài không đáp lại ông gì hết.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:45:00.585Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/9/2022-12-20T08_45_47.939Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/9/2022-12-20T08_45_47.939Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fdaef6a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/9/2022-12-20T08_45_47.939Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là, ông ta hỏi Ngài nhiều câu, nhưng Ngài không đáp lại ông gì hết.",
+  "verseAfter": "Thế là, ông ta hỏi Ngài trong nhiều câu, nhưng Ngài không đáp lại ông gì hết.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:45:47.939Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/9/2022-12-20T08_45_47.947Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/9/2022-12-20T08_45_47.947Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b6f0e37
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/23/9/2022-12-20T08_45_47.947Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là, ông ta hỏi Ngài nhiều câu, nhưng Ngài không đáp lại ông gì hết.",
+  "verseAfter": "Thế là, ông ta hỏi Ngài trong nhiều câu, nhưng Ngài không đáp lại ông gì hết.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 23,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-20T08:45:47.939Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 23,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_23"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_16_18.584Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_16_18.584Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b989984
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_16_18.584Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then on the first of the week, deeply at dawn, they came to the tomb, bringing the spices that they had prepared.",
+  "verseAfter": "Sáng sớm tinh mơ ngày đầu tuần, họ đến mộ, đem theo hương liệu họ đã chuẩn bị.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:16:18.584Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_16_18.592Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_16_18.592Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d768d77
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_16_18.592Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then on the first of the week, deeply at dawn, they came to the tomb, bringing the spices that they had prepared.",
+  "verseAfter": "Sáng sớm tinh mơ ngày đầu tuần, họ đến mộ, đem theo hương liệu họ đã chuẩn bị.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:16:18.584Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_16_27.064Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_16_27.064Z.json
new file mode 100644
index 0000000..296b896
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_16_27.064Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they found the stone rolled away from the tomb,",
+  "verseAfter": "Họ thấy tảng đá đã được lăn khỏi mộ,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:16:27.056Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_16_34.952Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_16_34.952Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1cd3f88
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_16_34.952Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "but having entered, they did not find the body of the Lord Jesus.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nhưng vào bên trong, họ không thấy xác Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:16:34.944Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_16_54.424Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_16_54.424Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f7472b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_16_54.424Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, while they were perplexed about this, and behold, two men in flashing clothing stood by them.",
+  "verseAfter": "Trong khi họ còn đang bối rối về việc này thì, bất chợt, có hai người đàn ông mặc áo sáng chói đứng cạnh họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:16:54.416Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_17_12.313Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_17_12.313Z.json
new file mode 100644
index 0000000..41f08f5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_17_12.313Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And as they became terrified and bowed {their} faces toward the ground, they said to them, “Why are you seeking the living among the dead?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài không ở đây, mà Ngài sống lại rồi! Hãy nhớ lại Ngài đã nói thế nào với anh chị em khi còn ở Ga-li-lê,\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:17:12.304Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_17_49.661Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_17_49.661Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d60f188
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_17_49.661Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "He is not here, but has been raised! Remember how he spoke to you, still being in Galilee,",
+  "verseAfter": "Ngài không ở đây, mà Ngài sống lại rồi! Hãy nhớ lại Ngài đã nói thế nào với anh chị em khi còn ở Ga-li-lê,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:17:49.641Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_20_56.866Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_20_56.866Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0d29f57
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_20_56.866Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they remembered his words,",
+  "verseAfter": "Lúc ấy họ nhớ lại lời Ngài,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:20:56.848Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_21_11.854Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_21_11.854Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ff6751f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_21_11.854Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "saying that it was necessary for the Son of Man to be delivered into the hands of sinful men and to be crucified, and on the third day to rise up.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và khi từ mộ trở về, họ thuật lại mọi chuyện cho mười một sứ đồ cùng tất cả những người khác.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:21:11.840Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_21_47.792Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_21_47.792Z.json
new file mode 100644
index 0000000..02753e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_21_47.792Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and returning from the tomb, they reported all these things to the Eleven and to all the rest.",
+  "verseAfter": "và khi từ mộ trở về, họ thuật lại mọi chuyện cho mười một sứ đồ cùng tất cả những người khác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:21:47.784Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_22_00.953Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_22_00.953Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5ad02ce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_22_00.953Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and the other women with them, telling these things to the apostles.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Những phụ nữ ấy gồm Ma-ri Ma-đơ-len, Gian-nơ, Ma-ri mẹ Gia-cơ, và các phụ nữ khác cùng với họ thuật lại cho các sứ đồ những việc ấy.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:22:00.944Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_22_07.984Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_22_07.984Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f6f3d82
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_22_07.984Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And these words seemed before them like nonsense, and they disbelieved them.",
+  "verseAfter": "Nhưng các lời đó nghe có vẻ ngớ ngẩn đối với các sứ đồ, nên họ không tin mấy phụ nữ này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:22:07.976Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_22_24.601Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_22_24.601Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fb1f833
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_22_24.601Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But Peter, rising up, ran to the tomb, and stooping down, he sees only the linen cloths. So he went away to his home, wondering what had happened.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, Phi-e-rơ đứng dậy, chạy đến mộ, và cúi xuống nhìn vào trong, ông chỉ thấy vải liệm. Vậy là ông đi về nhà, tự hỏi không biết chuyện gì đã xảy ra.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:22:24.592Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_22_33.544Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_22_33.544Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a48c25f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_22_33.544Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, on that same day, two of them were going to a distant village that was named Emmaus, 60 stadia from Jerusalem,",
+  "verseAfter": "Kìa, trong chính ngày hôm ấy, có hai người trong số môn đồ đang trên đường đến một ngôi làng xa gọi là Em-ma-út, cách Giê-ru-sa-lem 60 ếch-ta-đơ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:22:33.536Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_22_44.848Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_22_44.848Z.json
new file mode 100644
index 0000000..96cd4b3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_22_44.848Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and they were talking to each other about all these things that had happened.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ bàn luận với nhau về mọi việc đã xảy ra.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:22:44.840Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_22_53.032Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_22_53.032Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5a6d052
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_22_53.032Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened, while they talked and discussed, that Jesus himself, approaching, was going with them.",
+  "verseAfter": "Trong khi họ cùng bàn luận và thắc mắc, thì chính Chúa Giê-xu đến gần cùng đi với họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:22:53.024Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_23_01.816Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_23_01.816Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6531152
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_23_01.816Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But their eyes were being held so as not to recognize him.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng mắt họ bị che khuất nên không nhận ra Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:23:01.808Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_23_10.864Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_23_10.864Z.json
new file mode 100644
index 0000000..efa95fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_23_10.864Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to them, “What {are} these words that you are exchanging with each other as you are walking?” And they stood still, gloomy.",
+  "verseAfter": "Ngài hỏi họ: “Hai anh đang trao đổi với nhau chuyện gì trên đường đi thế?” Họ đứng ngây ra đó, vẻ buồn bã.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:23:10.856Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_25_47.784Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_25_47.784Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5bfc62c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_25_47.784Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then, answering, one named Cleopas said to him, “Are you alone visiting Jerusalem and have not known the things having happened in her in these days?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy mà các thầy tế lễ cả và giới quan quyền của chúng ta đã nộp Ngài để chịu kết án tử hình, và đã đóng đinh Ngài trên thập tự giá.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:25:47.759Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_26_08.471Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_26_08.471Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ce79445
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_26_08.471Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But we were hoping that he was the one who was going to redeem Israel. But indeed also with all these things, he is spending this third day since these things happened.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúng tôi đã hy vọng Thầy ấy là Đấng sẽ cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Nhưng ngoài mọi việc đó, hôm nay đã là ngày thứ ba kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:26:08.463Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_27_01.467Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_27_01.467Z.json
new file mode 100644
index 0000000..80630b1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_27_01.467Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “What kind?” And they said to him, “The things concerning Jesus the Nazarene, who was a man, a prophet powerful in work and word in front of God and all the people,",
+  "verseAfter": "Ngài hỏi họ: “Chuyện gì vậy?” Họ trả lời: “Chuyện liên quan đến Giê-xu người Na-xa-rét, một tiên tri đầy quyền năng trong việc làm lẫn lời nói trước mặt Thiên Chúa và cả dân chúng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:27:01.447Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_27_31.176Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_27_31.176Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a00b3f5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_27_31.176Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy mà các thầy tế lễ cả và giới quan quyền của chúng ta đã nộp Ngài để chịu kết án tử hình, và đã đóng đinh Ngài trên thập tự giá.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng người tên là Cơ-lê-ô-ba trả lời: “Chắc ông là khách viếng duy nhất ở Giê-ru-sa-lem không biết những chuyện đã xảy ra mấy ngày nay quá?”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:27:31.167Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_27_38.399Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_27_38.399Z.json
new file mode 100644
index 0000000..35f979a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_27_38.399Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and how the chief priests and our rulers delivered him to a judgment of death and crucified him.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy mà các thầy tế lễ cả và giới quan quyền của chúng ta đã nộp Ngài để chịu kết án tử hình, và đã đóng đinh Ngài trên thập tự giá.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:27:38.391Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_27_50.555Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_27_50.555Z.json
new file mode 100644
index 0000000..03e2362
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_27_50.555Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But indeed, some women among us astonished us, having been at the tomb early",
+  "verseAfter": "Nhưng rồi, có mấy phụ nữ giữa vòng chúng tôi khiến chúng tôi phải kinh ngạc, sau khi họ đến mộ lúc sáng sớm",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:27:50.543Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_27_59.888Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_27_59.888Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b9ac9d8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_27_59.888Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and not finding his body, they came saying they had also seen a vision of angels, who said he was alive.",
+  "verseAfter": "và chẳng thấy xác Ngài, họ về bảo là đã thấy khải tượng các thiên sứ hiện ra nói rằng Ngài đang sống.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:27:59.879Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_28_07.599Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_28_07.599Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fd58dc8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_28_07.599Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And some of those with us went to the tomb and they found thus, just as the women had indeed said, but they did not see him.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Có mấy người trong chúng tôi ra mộ và thấy mọi việc đúng như lời các bà ấy nói. Nhưng họ không thấy Ngài.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:28:07.591Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_28_16.551Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_28_16.551Z.json
new file mode 100644
index 0000000..735d9a9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_28_16.551Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “O foolish ones and slow in heart to believe in all that the prophets have spoken!",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu nói với họ: “Ôi, những kẻ dại dột và có lòng chậm tin mọi điều các tiên tri đã nói!",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:28:16.543Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_28_34.807Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_28_34.807Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7a8508a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_28_34.807Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Was it not necessary for the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?”",
+  "verseAfter": "Chẳng phải Chúa Cứu Thế phải chịu những điều đó để vào vinh quang của Ngài sao?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:28:34.799Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_28_52.983Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_28_52.983Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f9cf6a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-09-12T10_28_52.983Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them the things concerning himself in all the Scriptures.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi bắt đầu từ Môi-se và từ hết thảy các nhà tiên tri, Ngài giải thích cho họ những việc liên quan đến Ngài trong cả Kinh Thánh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:28:52.975Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-12-21T04_48_34.815Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-12-21T04_48_34.815Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9797aa4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-12-21T04_48_34.815Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sáng sớm tinh mơ ngày đầu tuần, họ đến mộ, đem theo hương liệu họ đã chuẩn bị.",
+  "verseAfter": "Thế rồi, sáng sớm tinh mơ của ngày đầu tuần, họ đi đến phần mộ, đem theo hương liệu mà họ đã chuẩn bị.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:48:34.815Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-12-21T04_48_34.824Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-12-21T04_48_34.824Z.json
new file mode 100644
index 0000000..288e840
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/1/2022-12-21T04_48_34.824Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sáng sớm tinh mơ ngày đầu tuần, họ đến mộ, đem theo hương liệu họ đã chuẩn bị.",
+  "verseAfter": "Thế rồi, sáng sớm tinh mơ của ngày đầu tuần, họ đi đến phần mộ, đem theo hương liệu mà họ đã chuẩn bị.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:48:34.815Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/10/2022-09-12T10_22_00.944Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/10/2022-09-12T10_22_00.944Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0f96bb5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/10/2022-09-12T10_22_00.944Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and the other women with them, telling these things to the apostles.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Những phụ nữ ấy gồm Ma-ri Ma-đơ-len, Gian-nơ, Ma-ri mẹ Gia-cơ, và các phụ nữ khác cùng với họ thuật lại cho các sứ đồ những việc ấy.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:22:00.944Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/10/2022-12-21T07_49_27.541Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/10/2022-12-21T07_49_27.541Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b5a9352
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/10/2022-12-21T07_49_27.541Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Những phụ nữ ấy gồm Ma-ri Ma-đơ-len, Gian-nơ, Ma-ri mẹ Gia-cơ, và các phụ nữ khác cùng với họ thuật lại cho các sứ đồ những việc ấy.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Những phụ nữ ấy gồm Ma-ri Ma-đơ-len, Gian-nơ, Ma-ri mẹ Gia-cơ, và các phụ nữ khác cùng với họ, thuật lại cho các sứ đồ những việc ấy.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "spelling"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T07:49:27.541Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/10/2022-12-21T07_49_27.551Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/10/2022-12-21T07_49_27.551Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7ab560a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/10/2022-12-21T07_49_27.551Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Những phụ nữ ấy gồm Ma-ri Ma-đơ-len, Gian-nơ, Ma-ri mẹ Gia-cơ, và các phụ nữ khác cùng với họ thuật lại cho các sứ đồ những việc ấy.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Những phụ nữ ấy gồm Ma-ri Ma-đơ-len, Gian-nơ, Ma-ri mẹ Gia-cơ, và các phụ nữ khác cùng với họ, thuật lại cho các sứ đồ những việc ấy.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "spelling"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T07:49:27.541Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/11/2022-09-12T10_22_07.976Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/11/2022-09-12T10_22_07.976Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a96bff6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/11/2022-09-12T10_22_07.976Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And these words seemed before them like nonsense, and they disbelieved them.",
+  "verseAfter": "Nhưng các lời đó nghe có vẻ ngớ ngẩn đối với các sứ đồ, nên họ không tin mấy phụ nữ này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:22:07.976Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/11/2022-12-21T07_50_42.383Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/11/2022-12-21T07_50_42.383Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1db9614
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/11/2022-12-21T07_50_42.383Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng các lời đó nghe có vẻ ngớ ngẩn đối với các sứ đồ, nên họ không tin mấy phụ nữ này.",
+  "verseAfter": "Những lời tường thuật đó nghe có vẻ vô lý đối với các sứ đồ, nên họ không tin mấy phụ nữ này.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T07:50:42.383Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/11/2022-12-21T07_50_42.390Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/11/2022-12-21T07_50_42.390Z.json
new file mode 100644
index 0000000..26e13a3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/11/2022-12-21T07_50_42.390Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng các lời đó nghe có vẻ ngớ ngẩn đối với các sứ đồ, nên họ không tin mấy phụ nữ này.",
+  "verseAfter": "Những lời tường thuật đó nghe có vẻ vô lý đối với các sứ đồ, nên họ không tin mấy phụ nữ này.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T07:50:42.383Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/12/2022-09-12T10_22_24.592Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/12/2022-09-12T10_22_24.592Z.json
new file mode 100644
index 0000000..25770df
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/12/2022-09-12T10_22_24.592Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But Peter, rising up, ran to the tomb, and stooping down, he sees only the linen cloths. So he went away to his home, wondering what had happened.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, Phi-e-rơ đứng dậy, chạy đến mộ, và cúi xuống nhìn vào trong, ông chỉ thấy vải liệm. Vậy là ông đi về nhà, tự hỏi không biết chuyện gì đã xảy ra.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:22:24.592Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/12/2022-10-17T08_11_39.656Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/12/2022-10-17T08_11_39.656Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3f2099d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/12/2022-10-17T08_11_39.656Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, Phi-e-rơ đứng dậy, chạy đến mộ, và cúi xuống nhìn vào trong, ông chỉ thấy vải liệm. Vậy là ông đi về nhà, tự hỏi không biết chuyện gì đã xảy ra.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, Phi-e-rơ đứng dậy, chạy đến mộ, và cúi xuống nhìn vào trong, ông chỉ thấy vải liệm. Vậy là ông đi về nhà, tự hỏi chuyện gì đã xảy ra.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T08:11:39.656Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/12/2022-10-17T08_11_39.673Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/12/2022-10-17T08_11_39.673Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8ac2756
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/12/2022-10-17T08_11_39.673Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, Phi-e-rơ đứng dậy, chạy đến mộ, và cúi xuống nhìn vào trong, ông chỉ thấy vải liệm. Vậy là ông đi về nhà, tự hỏi không biết chuyện gì đã xảy ra.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, Phi-e-rơ đứng dậy, chạy đến mộ, và cúi xuống nhìn vào trong, ông chỉ thấy vải liệm. Vậy là ông đi về nhà, tự hỏi chuyện gì đã xảy ra.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T08:11:39.656Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/12/2022-12-21T07_53_53.250Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/12/2022-12-21T07_53_53.250Z.json
new file mode 100644
index 0000000..57fe75a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/12/2022-12-21T07_53_53.250Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, Phi-e-rơ đứng dậy, chạy đến mộ, và cúi xuống nhìn vào trong, ông chỉ thấy vải liệm. Vậy là ông đi về nhà, tự hỏi chuyện gì đã xảy ra.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, Phi-e-rơ bật dậy chạy đến phần mộ, và khi cúi xuống nhìn vào trong, ông chỉ thấy vải liệm. Vậy là ông đi về nhà, tự hỏi chuyện gì đã xảy ra.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T07:53:53.250Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/12/2022-12-21T07_53_53.257Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/12/2022-12-21T07_53_53.257Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ab29661
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/12/2022-12-21T07_53_53.257Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, Phi-e-rơ đứng dậy, chạy đến mộ, và cúi xuống nhìn vào trong, ông chỉ thấy vải liệm. Vậy là ông đi về nhà, tự hỏi chuyện gì đã xảy ra.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, Phi-e-rơ bật dậy chạy đến phần mộ, và khi cúi xuống nhìn vào trong, ông chỉ thấy vải liệm. Vậy là ông đi về nhà, tự hỏi chuyện gì đã xảy ra.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T07:53:53.250Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-09-12T10_22_33.536Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-09-12T10_22_33.536Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a1cb97e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-09-12T10_22_33.536Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, on that same day, two of them were going to a distant village that was named Emmaus, 60 stadia from Jerusalem,",
+  "verseAfter": "Kìa, trong chính ngày hôm ấy, có hai người trong số môn đồ đang trên đường đến một ngôi làng xa gọi là Em-ma-út, cách Giê-ru-sa-lem 60 ếch-ta-đơ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:22:33.536Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-10-17T08_21_18.135Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-10-17T08_21_18.135Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5200faf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-10-17T08_21_18.135Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, trong chính ngày hôm ấy, có hai người trong số môn đồ đang trên đường đến một ngôi làng xa gọi là Em-ma-út, cách Giê-ru-sa-lem 60 ếch-ta-đơ.",
+  "verseAfter": "Kìa, trong chính ngày ấy, hai người trong số môn đồ đang trên đường đến một ngôi làng xa gọi là Em-ma-út, cách Giê-ru-sa-lem sáu mươi ếch-ta-đơ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T08:21:18.135Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-10-17T08_21_18.154Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-10-17T08_21_18.154Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3c08251
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-10-17T08_21_18.154Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, trong chính ngày hôm ấy, có hai người trong số môn đồ đang trên đường đến một ngôi làng xa gọi là Em-ma-út, cách Giê-ru-sa-lem 60 ếch-ta-đơ.",
+  "verseAfter": "Kìa, trong chính ngày ấy, hai người trong số môn đồ đang trên đường đến một ngôi làng xa gọi là Em-ma-út, cách Giê-ru-sa-lem sáu mươi ếch-ta-đơ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T08:21:18.135Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-10-17T08_21_53.751Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-10-17T08_21_53.751Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eb7724c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-10-17T08_21_53.751Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, trong chính ngày ấy, hai người trong số môn đồ đang trên đường đến một ngôi làng xa gọi là Em-ma-út, cách Giê-ru-sa-lem sáu mươi ếch-ta-đơ.",
+  "verseAfter": "Kìa, trong chính ngày ấy, hai người trong số môn đồ đang đi đến một ngôi làng xa gọi là Em-ma-út, cách Giê-ru-sa-lem sáu mươi ếch-ta-đơ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T08:21:53.751Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-10-17T08_21_53.760Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-10-17T08_21_53.760Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6c311d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-10-17T08_21_53.760Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, trong chính ngày ấy, hai người trong số môn đồ đang trên đường đến một ngôi làng xa gọi là Em-ma-út, cách Giê-ru-sa-lem sáu mươi ếch-ta-đơ.",
+  "verseAfter": "Kìa, trong chính ngày ấy, hai người trong số môn đồ đang đi đến một ngôi làng xa gọi là Em-ma-út, cách Giê-ru-sa-lem sáu mươi ếch-ta-đơ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T08:21:53.751Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-12-21T07_56_10.184Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-12-21T07_56_10.184Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7fce8a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-12-21T07_56_10.184Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, trong chính ngày ấy, hai người trong số môn đồ đang đi đến một ngôi làng xa gọi là Em-ma-út, cách Giê-ru-sa-lem sáu mươi ếch-ta-đơ.",
+  "verseAfter": "Kìa, trong chính ngày ấy, hai người trong số môn đồ đang đi đến một ngôi làng xa tên là Em-ma-út, cách Giê-ru-sa-lem sáu mươi ếch-ta-đơ.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T07:56:10.184Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-12-21T07_56_10.191Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-12-21T07_56_10.191Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e71948d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-12-21T07_56_10.191Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, trong chính ngày ấy, hai người trong số môn đồ đang đi đến một ngôi làng xa gọi là Em-ma-út, cách Giê-ru-sa-lem sáu mươi ếch-ta-đơ.",
+  "verseAfter": "Kìa, trong chính ngày ấy, hai người trong số môn đồ đang đi đến một ngôi làng xa tên là Em-ma-út, cách Giê-ru-sa-lem sáu mươi ếch-ta-đơ.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T07:56:10.184Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-12-21T07_56_35.884Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-12-21T07_56_35.884Z.json
new file mode 100644
index 0000000..42eb25b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-12-21T07_56_35.884Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, trong chính ngày ấy, hai người trong số môn đồ đang đi đến một ngôi làng xa tên là Em-ma-út, cách Giê-ru-sa-lem sáu mươi ếch-ta-đơ.",
+  "verseAfter": "Kìa, trong chính ngày ấy, hai người trong số môn đồ đang đi đến một ngôi làng xa tên là Em-ma-út, cách Giê-ru-sa-lem sáu mươi ếch-ta-đơ,",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T07:56:35.884Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-12-21T07_56_35.889Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-12-21T07_56_35.889Z.json
new file mode 100644
index 0000000..65ed4bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/13/2022-12-21T07_56_35.889Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, trong chính ngày ấy, hai người trong số môn đồ đang đi đến một ngôi làng xa tên là Em-ma-út, cách Giê-ru-sa-lem sáu mươi ếch-ta-đơ.",
+  "verseAfter": "Kìa, trong chính ngày ấy, hai người trong số môn đồ đang đi đến một ngôi làng xa tên là Em-ma-út, cách Giê-ru-sa-lem sáu mươi ếch-ta-đơ,",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T07:56:35.884Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/14/2022-09-12T10_22_44.840Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/14/2022-09-12T10_22_44.840Z.json
new file mode 100644
index 0000000..41d3201
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/14/2022-09-12T10_22_44.840Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and they were talking to each other about all these things that had happened.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ bàn luận với nhau về mọi việc đã xảy ra.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:22:44.840Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/14/2022-12-21T07_56_53.606Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/14/2022-12-21T07_56_53.606Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ca62ebf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/14/2022-12-21T07_56_53.606Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ bàn luận với nhau về mọi việc đã xảy ra.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và họ đang bàn luận với nhau về mọi việc đã xảy ra.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T07:56:53.606Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/14/2022-12-21T07_56_53.611Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/14/2022-12-21T07_56_53.611Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dc5bbd5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/14/2022-12-21T07_56_53.611Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ bàn luận với nhau về mọi việc đã xảy ra.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và họ đang bàn luận với nhau về mọi việc đã xảy ra.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T07:56:53.606Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/15/2022-09-12T10_22_53.024Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/15/2022-09-12T10_22_53.024Z.json
new file mode 100644
index 0000000..22ed706
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/15/2022-09-12T10_22_53.024Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened, while they talked and discussed, that Jesus himself, approaching, was going with them.",
+  "verseAfter": "Trong khi họ cùng bàn luận và thắc mắc, thì chính Chúa Giê-xu đến gần cùng đi với họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:22:53.024Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/15/2022-10-17T08_44_21.469Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/15/2022-10-17T08_44_21.469Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6c34fde
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/15/2022-10-17T08_44_21.469Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong khi họ cùng bàn luận và thắc mắc, thì chính Chúa Giê-xu đến gần cùng đi với họ.",
+  "verseAfter": "Chuyện xảy ra trong khi họ cùng nói chuyện và bàn luận, thì chính Chúa Giê-xu đến gần cùng đi với họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T08:44:21.469Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/15/2022-10-17T08_44_21.484Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/15/2022-10-17T08_44_21.484Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e445eab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/15/2022-10-17T08_44_21.484Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong khi họ cùng bàn luận và thắc mắc, thì chính Chúa Giê-xu đến gần cùng đi với họ.",
+  "verseAfter": "Chuyện xảy ra trong khi họ cùng nói chuyện và bàn luận, thì chính Chúa Giê-xu đến gần cùng đi với họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T08:44:21.469Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/15/2022-12-21T07_58_07.942Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/15/2022-12-21T07_58_07.942Z.json
new file mode 100644
index 0000000..82f058c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/15/2022-12-21T07_58_07.942Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Chuyện xảy ra trong khi họ cùng nói chuyện và bàn luận, thì chính Chúa Giê-xu đến gần cùng đi với họ.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong khi họ trò chuyện và bàn luận, thì chính Chúa Giê-xu đến gần đi chung với họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T07:58:07.942Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/15/2022-12-21T07_58_07.949Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/15/2022-12-21T07_58_07.949Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b70f378
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/15/2022-12-21T07_58_07.949Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chuyện xảy ra trong khi họ cùng nói chuyện và bàn luận, thì chính Chúa Giê-xu đến gần cùng đi với họ.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong khi họ trò chuyện và bàn luận, thì chính Chúa Giê-xu đến gần đi chung với họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T07:58:07.942Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/16/2022-09-12T10_23_01.808Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/16/2022-09-12T10_23_01.808Z.json
new file mode 100644
index 0000000..da98e55
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/16/2022-09-12T10_23_01.808Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But their eyes were being held so as not to recognize him.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng mắt họ bị che khuất nên không nhận ra Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:23:01.808Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/16/2022-12-21T07_59_13.690Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/16/2022-12-21T07_59_13.690Z.json
new file mode 100644
index 0000000..52ea1bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/16/2022-12-21T07_59_13.690Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng mắt họ bị che khuất nên không nhận ra Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng mắt họ bị che khuất để không nhận ra Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T07:59:13.690Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/16/2022-12-21T07_59_13.698Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/16/2022-12-21T07_59_13.698Z.json
new file mode 100644
index 0000000..61aa3c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/16/2022-12-21T07_59_13.698Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng mắt họ bị che khuất nên không nhận ra Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng mắt họ bị che khuất để không nhận ra Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T07:59:13.690Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/17/2022-09-12T10_23_10.856Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/17/2022-09-12T10_23_10.856Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ba44237
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/17/2022-09-12T10_23_10.856Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to them, “What {are} these words that you are exchanging with each other as you are walking?” And they stood still, gloomy.",
+  "verseAfter": "Ngài hỏi họ: “Hai anh đang trao đổi với nhau chuyện gì trên đường đi thế?” Họ đứng ngây ra đó, vẻ buồn bã.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:23:10.856Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/17/2022-10-17T09_13_28.876Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/17/2022-10-17T09_13_28.876Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b5b4ee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/17/2022-10-17T09_13_28.876Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài hỏi họ: “Hai anh đang trao đổi với nhau chuyện gì trên đường đi thế?” Họ đứng ngây ra đó, vẻ buồn bã.",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Hai anh đang trao đổi với nhau chuyện gì khi đi đường thế?” Họ đứng ngây ra đó, buồn thảm lắm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T09:13:28.876Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/17/2022-10-17T09_13_28.894Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/17/2022-10-17T09_13_28.894Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d05a721
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/17/2022-10-17T09_13_28.894Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài hỏi họ: “Hai anh đang trao đổi với nhau chuyện gì trên đường đi thế?” Họ đứng ngây ra đó, vẻ buồn bã.",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Hai anh đang trao đổi với nhau chuyện gì khi đi đường thế?” Họ đứng ngây ra đó, buồn thảm lắm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T09:13:28.876Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/17/2022-12-21T08_01_12.130Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/17/2022-12-21T08_01_12.130Z.json
new file mode 100644
index 0000000..24e8fea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/17/2022-12-21T08_01_12.130Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Hai anh đang trao đổi với nhau chuyện gì khi đi đường thế?” Họ đứng ngây ra đó, buồn thảm lắm.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, Ngài nói với họ: “Hai anh đang trao đổi với nhau chuyện gì khi đi đường thế?” Họ đứng ngây ra đó, buồn thảm lắm.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:01:12.130Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/17/2022-12-21T08_01_12.135Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/17/2022-12-21T08_01_12.135Z.json
new file mode 100644
index 0000000..73e9d92
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/17/2022-12-21T08_01_12.135Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Hai anh đang trao đổi với nhau chuyện gì khi đi đường thế?” Họ đứng ngây ra đó, buồn thảm lắm.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, Ngài nói với họ: “Hai anh đang trao đổi với nhau chuyện gì khi đi đường thế?” Họ đứng ngây ra đó, buồn thảm lắm.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:01:12.130Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/17/2022-12-21T08_02_41.877Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/17/2022-12-21T08_02_41.877Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3a7d318
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/17/2022-12-21T08_02_41.877Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, Ngài nói với họ: “Hai anh đang trao đổi với nhau chuyện gì khi đi đường thế?” Họ đứng ngây ra đó, buồn thảm lắm.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, Ngài nói với họ: “Mấy chuyện ấy là gì mà hai anh trao đổi với nhau đang khi đi đường thế?” Họ đứng ngây ra đó, buồn thảm lắm.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:02:41.877Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/17/2022-12-21T08_02_41.884Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/17/2022-12-21T08_02_41.884Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fb86433
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/17/2022-12-21T08_02_41.884Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, Ngài nói với họ: “Hai anh đang trao đổi với nhau chuyện gì khi đi đường thế?” Họ đứng ngây ra đó, buồn thảm lắm.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, Ngài nói với họ: “Mấy chuyện ấy là gì mà hai anh trao đổi với nhau đang khi đi đường thế?” Họ đứng ngây ra đó, buồn thảm lắm.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:02:41.877Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-09-12T10_25_47.759Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-09-12T10_25_47.759Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0f875e2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-09-12T10_25_47.759Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then, answering, one named Cleopas said to him, “Are you alone visiting Jerusalem and have not known the things having happened in her in these days?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy mà các thầy tế lễ cả và giới quan quyền của chúng ta đã nộp Ngài để chịu kết án tử hình, và đã đóng đinh Ngài trên thập tự giá.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:25:47.759Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-09-12T10_27_31.167Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-09-12T10_27_31.167Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ca1f08a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-09-12T10_27_31.167Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy mà các thầy tế lễ cả và giới quan quyền của chúng ta đã nộp Ngài để chịu kết án tử hình, và đã đóng đinh Ngài trên thập tự giá.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng người tên là Cơ-lê-ô-ba trả lời: “Chắc ông là khách viếng duy nhất ở Giê-ru-sa-lem không biết những chuyện đã xảy ra mấy ngày nay quá?”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:27:31.167Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-10-17T09_52_22.924Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-10-17T09_52_22.924Z.json
new file mode 100644
index 0000000..833aaf0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-10-17T09_52_22.924Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng người tên là Cơ-lê-ô-ba trả lời: “Chắc ông là khách viếng duy nhất ở Giê-ru-sa-lem không biết những chuyện đã xảy ra mấy ngày nay quá?”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi đáp lại, một người tên là Cơ-lê-ô-ba trả lời Ngài: “Chắc ông là khách viếng duy nhất ở Giê-ru-sa-lem không biết những chuyện đã xảy ra ở đó mấy ngày nay quá?”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T09:52:22.924Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-10-17T09_52_22.943Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-10-17T09_52_22.943Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5932ee3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-10-17T09_52_22.943Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng người tên là Cơ-lê-ô-ba trả lời: “Chắc ông là khách viếng duy nhất ở Giê-ru-sa-lem không biết những chuyện đã xảy ra mấy ngày nay quá?”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi đáp lại, một người tên là Cơ-lê-ô-ba trả lời Ngài: “Chắc ông là khách viếng duy nhất ở Giê-ru-sa-lem không biết những chuyện đã xảy ra ở đó mấy ngày nay quá?”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T09:52:22.924Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-10-17T09_55_22.513Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-10-17T09_55_22.513Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2050626
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-10-17T09_55_22.513Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi đáp lại, một người tên là Cơ-lê-ô-ba trả lời Ngài: “Chắc ông là khách viếng duy nhất ở Giê-ru-sa-lem không biết những chuyện đã xảy ra ở đó mấy ngày nay quá?”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi đáp lại, một người tên là Cơ-lê-ô-ba trả lời Ngài: “Có phải ông là khách viếng duy nhất ở Giê-ru-sa-lem không biết những chuyện đã xảy ra ở đó mấy ngày nay?”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T09:55:22.513Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-10-17T09_55_22.530Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-10-17T09_55_22.530Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a6ded34
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-10-17T09_55_22.530Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi đáp lại, một người tên là Cơ-lê-ô-ba trả lời Ngài: “Chắc ông là khách viếng duy nhất ở Giê-ru-sa-lem không biết những chuyện đã xảy ra ở đó mấy ngày nay quá?”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi đáp lại, một người tên là Cơ-lê-ô-ba trả lời Ngài: “Có phải ông là khách viếng duy nhất ở Giê-ru-sa-lem không biết những chuyện đã xảy ra ở đó mấy ngày nay?”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T09:55:22.513Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-12-21T08_22_26.211Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-12-21T08_22_26.211Z.json
new file mode 100644
index 0000000..561733e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-12-21T08_22_26.211Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi đáp lại, một người tên là Cơ-lê-ô-ba trả lời Ngài: “Có phải ông là khách viếng duy nhất ở Giê-ru-sa-lem không biết những chuyện đã xảy ra ở đó mấy ngày nay?”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi khi trả lời, một người tên là Cơ-lê-ô-ba nói với Ngài: “Có phải chỉ một mình ông là khách viếng Giê-ru-sa-lem không biết những chuyện đã xảy ra tại đó mấy ngày nay?”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:22:26.211Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-12-21T08_22_26.221Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-12-21T08_22_26.221Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0169538
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/18/2022-12-21T08_22_26.221Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi đáp lại, một người tên là Cơ-lê-ô-ba trả lời Ngài: “Có phải ông là khách viếng duy nhất ở Giê-ru-sa-lem không biết những chuyện đã xảy ra ở đó mấy ngày nay?”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi khi trả lời, một người tên là Cơ-lê-ô-ba nói với Ngài: “Có phải chỉ một mình ông là khách viếng Giê-ru-sa-lem không biết những chuyện đã xảy ra tại đó mấy ngày nay?”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:22:26.211Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-09-12T10_27_01.447Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-09-12T10_27_01.447Z.json
new file mode 100644
index 0000000..208fa8f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-09-12T10_27_01.447Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “What kind?” And they said to him, “The things concerning Jesus the Nazarene, who was a man, a prophet powerful in work and word in front of God and all the people,",
+  "verseAfter": "Ngài hỏi họ: “Chuyện gì vậy?” Họ trả lời: “Chuyện liên quan đến Giê-xu người Na-xa-rét, một tiên tri đầy quyền năng trong việc làm lẫn lời nói trước mặt Thiên Chúa và cả dân chúng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:27:01.447Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-10-17T09_57_38.731Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-10-17T09_57_38.731Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f214c37
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-10-17T09_57_38.731Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài hỏi họ: “Chuyện gì vậy?” Họ trả lời: “Chuyện liên quan đến Giê-xu người Na-xa-rét, một tiên tri đầy quyền năng trong việc làm lẫn lời nói trước mặt Thiên Chúa và cả dân chúng.",
+  "verseAfter": "Ngài hỏi họ: “Chuyện gì vậy?” Họ trả lời: “Chuyện liên quan đến Giê-xu người Na-xa-rét, vốn là một người, một tiên tri đầy quyền năng trong việc làm lẫn lời nói trước mặt Thiên Chúa và cả dân chúng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T09:57:38.731Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-10-17T09_57_38.749Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-10-17T09_57_38.749Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a21cf4c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-10-17T09_57_38.749Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài hỏi họ: “Chuyện gì vậy?” Họ trả lời: “Chuyện liên quan đến Giê-xu người Na-xa-rét, một tiên tri đầy quyền năng trong việc làm lẫn lời nói trước mặt Thiên Chúa và cả dân chúng.",
+  "verseAfter": "Ngài hỏi họ: “Chuyện gì vậy?” Họ trả lời: “Chuyện liên quan đến Giê-xu người Na-xa-rét, vốn là một người, một tiên tri đầy quyền năng trong việc làm lẫn lời nói trước mặt Thiên Chúa và cả dân chúng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T09:57:38.731Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-10-17T10_11_16.307Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-10-17T10_11_16.307Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7e4fdb1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-10-17T10_11_16.307Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài hỏi họ: “Chuyện gì vậy?” Họ trả lời: “Chuyện liên quan đến Giê-xu người Na-xa-rét, vốn là một người, một tiên tri đầy quyền năng trong việc làm lẫn lời nói trước mặt Thiên Chúa và cả dân chúng.",
+  "verseAfter": "Ngài hỏi họ: “Chuyện gì vậy?” Họ trả lời: “Chuyện liên quan đến Giê-xu người Na-xa-rét, vốn là một người, một tiên tri đầy quyền năng trong việc làm lẫn lời nói trước mặt Thiên Chúa và cả dân chúng,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T10:11:16.307Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-10-17T10_11_16.319Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-10-17T10_11_16.319Z.json
new file mode 100644
index 0000000..63a881d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-10-17T10_11_16.319Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài hỏi họ: “Chuyện gì vậy?” Họ trả lời: “Chuyện liên quan đến Giê-xu người Na-xa-rét, vốn là một người, một tiên tri đầy quyền năng trong việc làm lẫn lời nói trước mặt Thiên Chúa và cả dân chúng.",
+  "verseAfter": "Ngài hỏi họ: “Chuyện gì vậy?” Họ trả lời: “Chuyện liên quan đến Giê-xu người Na-xa-rét, vốn là một người, một tiên tri đầy quyền năng trong việc làm lẫn lời nói trước mặt Thiên Chúa và cả dân chúng,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T10:11:16.307Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-12-21T08_23_36.833Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-12-21T08_23_36.833Z.json
new file mode 100644
index 0000000..04d5202
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-12-21T08_23_36.833Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài hỏi họ: “Chuyện gì vậy?” Họ trả lời: “Chuyện liên quan đến Giê-xu người Na-xa-rét, vốn là một người, một tiên tri đầy quyền năng trong việc làm lẫn lời nói trước mặt Thiên Chúa và cả dân chúng,",
+  "verseAfter": "Ngài hỏi họ: “Chuyện gì vậy?” Rồi họ nói với Ngài: “Chuyện liên quan đến Giê-xu người Na-xa-rét, vốn là một người, một tiên tri đầy quyền năng trong việc làm lẫn lời nói trước mặt Thiên Chúa và cả dân chúng,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:23:36.833Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-12-21T08_23_36.840Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-12-21T08_23_36.840Z.json
new file mode 100644
index 0000000..20cdf62
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-12-21T08_23_36.840Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài hỏi họ: “Chuyện gì vậy?” Họ trả lời: “Chuyện liên quan đến Giê-xu người Na-xa-rét, vốn là một người, một tiên tri đầy quyền năng trong việc làm lẫn lời nói trước mặt Thiên Chúa và cả dân chúng,",
+  "verseAfter": "Ngài hỏi họ: “Chuyện gì vậy?” Rồi họ nói với Ngài: “Chuyện liên quan đến Giê-xu người Na-xa-rét, vốn là một người, một tiên tri đầy quyền năng trong việc làm lẫn lời nói trước mặt Thiên Chúa và cả dân chúng,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:23:36.833Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-12-21T08_24_19.607Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-12-21T08_24_19.607Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7446b4b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-12-21T08_24_19.607Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài hỏi họ: “Chuyện gì vậy?” Rồi họ nói với Ngài: “Chuyện liên quan đến Giê-xu người Na-xa-rét, vốn là một người, một tiên tri đầy quyền năng trong việc làm lẫn lời nói trước mặt Thiên Chúa và cả dân chúng,",
+  "verseAfter": "Ngài hỏi họ: “Chuyện gì vậy?” Rồi họ nói với Ngài: “Chuyện liên quan đến Giê-xu người Na-xa-rét, mà đó là một người, một tiên tri đầy quyền năng trong việc làm lẫn lời nói trước mặt Thiên Chúa và cả dân chúng,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:24:19.607Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-12-21T08_24_19.615Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-12-21T08_24_19.615Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53d5824
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-12-21T08_24_19.615Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài hỏi họ: “Chuyện gì vậy?” Rồi họ nói với Ngài: “Chuyện liên quan đến Giê-xu người Na-xa-rét, vốn là một người, một tiên tri đầy quyền năng trong việc làm lẫn lời nói trước mặt Thiên Chúa và cả dân chúng,",
+  "verseAfter": "Ngài hỏi họ: “Chuyện gì vậy?” Rồi họ nói với Ngài: “Chuyện liên quan đến Giê-xu người Na-xa-rét, mà đó là một người, một tiên tri đầy quyền năng trong việc làm lẫn lời nói trước mặt Thiên Chúa và cả dân chúng,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:24:19.607Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-12-21T08_26_53.474Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-12-21T08_26_53.474Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c2d7b4b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-12-21T08_26_53.474Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài hỏi họ: “Chuyện gì vậy?” Rồi họ nói với Ngài: “Chuyện liên quan đến Giê-xu người Na-xa-rét, mà đó là một người, một tiên tri đầy quyền năng trong việc làm lẫn lời nói trước mặt Thiên Chúa và cả dân chúng,",
+  "verseAfter": "Ngài hỏi họ: “Chuyện gì vậy?” Rồi họ nói với Ngài: “Chuyện liên quan đến Giê-xu người Na-xa-rét, mà đó là một người, một tiên tri đầy quyền năng trong việc làm lẫn lời nói trước mặt Thiên Chúa cùng cả dân chúng,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:26:53.474Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-12-21T08_26_53.481Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-12-21T08_26_53.481Z.json
new file mode 100644
index 0000000..01ad66b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/19/2022-12-21T08_26_53.481Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài hỏi họ: “Chuyện gì vậy?” Rồi họ nói với Ngài: “Chuyện liên quan đến Giê-xu người Na-xa-rét, mà đó là một người, một tiên tri đầy quyền năng trong việc làm lẫn lời nói trước mặt Thiên Chúa và cả dân chúng,",
+  "verseAfter": "Ngài hỏi họ: “Chuyện gì vậy?” Rồi họ nói với Ngài: “Chuyện liên quan đến Giê-xu người Na-xa-rét, mà đó là một người, một tiên tri đầy quyền năng trong việc làm lẫn lời nói trước mặt Thiên Chúa cùng cả dân chúng,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:26:53.474Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/2/2022-09-12T10_16_27.056Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/2/2022-09-12T10_16_27.056Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1e4dca9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/2/2022-09-12T10_16_27.056Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they found the stone rolled away from the tomb,",
+  "verseAfter": "Họ thấy tảng đá đã được lăn khỏi mộ,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:16:27.056Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/2/2022-12-21T04_49_24.448Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/2/2022-12-21T04_49_24.448Z.json
new file mode 100644
index 0000000..48cb6ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/2/2022-12-21T04_49_24.448Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ thấy tảng đá đã được lăn khỏi mộ,",
+  "verseAfter": "Nhưng họ phát hiện tảng đá đã được lăn khỏi mộ,",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:49:24.448Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/2/2022-12-21T04_49_24.455Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/2/2022-12-21T04_49_24.455Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9066990
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/2/2022-12-21T04_49_24.455Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ thấy tảng đá đã được lăn khỏi mộ,",
+  "verseAfter": "Nhưng họ phát hiện tảng đá đã được lăn khỏi mộ,",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:49:24.448Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/20/2022-09-12T10_27_38.391Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/20/2022-09-12T10_27_38.391Z.json
new file mode 100644
index 0000000..30f3132
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/20/2022-09-12T10_27_38.391Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and how the chief priests and our rulers delivered him to a judgment of death and crucified him.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy mà các thầy tế lễ cả và giới quan quyền của chúng ta đã nộp Ngài để chịu kết án tử hình, và đã đóng đinh Ngài trên thập tự giá.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:27:38.391Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/20/2022-10-17T10_11_52.100Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/20/2022-10-17T10_11_52.100Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4639f5f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/20/2022-10-17T10_11_52.100Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy mà các thầy tế lễ cả và giới quan quyền của chúng ta đã nộp Ngài để chịu kết án tử hình, và đã đóng đinh Ngài trên thập tự giá.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và thể nào mà các thầy tế lễ cả và giới quan quyền của chúng ta đã nộp Ngài để chịu kết án tử hình, và đã đóng đinh Ngài trên thập tự giá.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T10:11:52.100Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/20/2022-10-17T10_11_52.115Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/20/2022-10-17T10_11_52.115Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9c48217
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/20/2022-10-17T10_11_52.115Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy mà các thầy tế lễ cả và giới quan quyền của chúng ta đã nộp Ngài để chịu kết án tử hình, và đã đóng đinh Ngài trên thập tự giá.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và thể nào mà các thầy tế lễ cả và giới quan quyền của chúng ta đã nộp Ngài để chịu kết án tử hình, và đã đóng đinh Ngài trên thập tự giá.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T10:11:52.100Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/20/2022-10-17T10_12_16.949Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/20/2022-10-17T10_12_16.949Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3b8f41f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/20/2022-10-17T10_12_16.949Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và thể nào mà các thầy tế lễ cả và giới quan quyền của chúng ta đã nộp Ngài để chịu kết án tử hình, và đã đóng đinh Ngài trên thập tự giá.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và thể nào mà các thầy tế lễ cả và giới quan quyền của chúng ta đã nộp Ngài để chịu án tử hình, và đã đóng đinh Ngài trên thập tự giá.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T10:12:16.949Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/20/2022-10-17T10_12_16.957Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/20/2022-10-17T10_12_16.957Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cdd19e0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/20/2022-10-17T10_12_16.957Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và thể nào mà các thầy tế lễ cả và giới quan quyền của chúng ta đã nộp Ngài để chịu kết án tử hình, và đã đóng đinh Ngài trên thập tự giá.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và thể nào mà các thầy tế lễ cả và giới quan quyền của chúng ta đã nộp Ngài để chịu án tử hình, và đã đóng đinh Ngài trên thập tự giá.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T10:12:16.949Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/20/2022-12-21T08_26_22.277Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/20/2022-12-21T08_26_22.277Z.json
new file mode 100644
index 0000000..86ee664
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/20/2022-12-21T08_26_22.277Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "và thể nào mà các thầy tế lễ cả và giới quan quyền của chúng ta đã nộp Ngài để chịu án tử hình, và đã đóng đinh Ngài trên thập tự giá.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và thể nào mà các thầy tế lễ cả cùng giới quan quyền của chúng ta đã nộp Ngài để chịu án tử hình, và đã đóng đinh Ngài trên thập tự giá.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:26:22.277Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/20/2022-12-21T08_26_22.284Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/20/2022-12-21T08_26_22.284Z.json
new file mode 100644
index 0000000..633e42d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/20/2022-12-21T08_26_22.284Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "và thể nào mà các thầy tế lễ cả và giới quan quyền của chúng ta đã nộp Ngài để chịu án tử hình, và đã đóng đinh Ngài trên thập tự giá.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và thể nào mà các thầy tế lễ cả cùng giới quan quyền của chúng ta đã nộp Ngài để chịu án tử hình, và đã đóng đinh Ngài trên thập tự giá.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:26:22.277Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-09-12T10_26_08.463Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-09-12T10_26_08.463Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1fddf8b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-09-12T10_26_08.463Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But we were hoping that he was the one who was going to redeem Israel. But indeed also with all these things, he is spending this third day since these things happened.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúng tôi đã hy vọng Thầy ấy là Đấng sẽ cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Nhưng ngoài mọi việc đó, hôm nay đã là ngày thứ ba kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:26:08.463Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-10-17T10_13_52.403Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-10-17T10_13_52.403Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9a1c502
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-10-17T10_13_52.403Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúng tôi đã hy vọng Thầy ấy là Đấng sẽ cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Nhưng ngoài mọi việc đó, hôm nay đã là ngày thứ ba kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúng tôi đã hy vọng rằng Thầy ấy là Đấng sẽ đến cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Nhưng ngoài mọi việc đó, hôm nay đã là ngày thứ ba kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T10:13:52.403Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-10-17T10_13_52.422Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-10-17T10_13_52.422Z.json
new file mode 100644
index 0000000..59da51d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-10-17T10_13_52.422Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúng tôi đã hy vọng Thầy ấy là Đấng sẽ cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Nhưng ngoài mọi việc đó, hôm nay đã là ngày thứ ba kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúng tôi đã hy vọng rằng Thầy ấy là Đấng sẽ đến cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Nhưng ngoài mọi việc đó, hôm nay đã là ngày thứ ba kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T10:13:52.403Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-10-17T10_25_24.044Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-10-17T10_25_24.044Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fd8d2b9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-10-17T10_25_24.044Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúng tôi đã hy vọng rằng Thầy ấy là Đấng sẽ đến cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Nhưng ngoài mọi việc đó, hôm nay đã là ngày thứ ba kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúng tôi đã hy vọng rằng Thầy ấy là Đấng sẽ đến cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Nhưng đúng là cùng với mọi việc đó, thì Ngài đã trải qua ba ngày kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T10:25:24.044Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-10-17T10_25_24.058Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-10-17T10_25_24.058Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e2399c5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-10-17T10_25_24.058Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúng tôi đã hy vọng rằng Thầy ấy là Đấng sẽ đến cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Nhưng ngoài mọi việc đó, hôm nay đã là ngày thứ ba kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúng tôi đã hy vọng rằng Thầy ấy là Đấng sẽ đến cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Nhưng đúng là cùng với mọi việc đó, thì Ngài đã trải qua ba ngày kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T10:25:24.044Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_28_16.942Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_28_16.942Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4811141
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_28_16.942Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúng tôi đã hy vọng rằng Thầy ấy là Đấng sẽ đến cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Nhưng đúng là cùng với mọi việc đó, thì Ngài đã trải qua ba ngày kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúng tôi vốn đã hy vọng rằng thầy ấy là Đấng sẽ đến cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Tuy nhiên, đúng là cùng với mọi việc đó, thì Ngài đã trải qua ba ngày kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:28:16.942Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_28_16.946Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_28_16.946Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9c20af7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_28_16.946Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúng tôi đã hy vọng rằng Thầy ấy là Đấng sẽ đến cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Nhưng đúng là cùng với mọi việc đó, thì Ngài đã trải qua ba ngày kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúng tôi vốn đã hy vọng rằng thầy ấy là Đấng sẽ đến cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Tuy nhiên, đúng là cùng với mọi việc đó, thì Ngài đã trải qua ba ngày kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:28:16.942Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_29_16.799Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_29_16.799Z.json
new file mode 100644
index 0000000..35fa250
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_29_16.799Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúng tôi vốn đã hy vọng rằng thầy ấy là Đấng sẽ đến cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Tuy nhiên, đúng là cùng với mọi việc đó, thì Ngài đã trải qua ba ngày kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúng tôi vốn đã hy vọng rằng Ngài ấy là Đấng đến để cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Tuy nhiên, đúng là cùng với mọi việc đó, thì Ngài đã trải qua ba ngày kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:29:16.799Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_29_16.806Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_29_16.806Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f42a890
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_29_16.806Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúng tôi vốn đã hy vọng rằng thầy ấy là Đấng sẽ đến cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Tuy nhiên, đúng là cùng với mọi việc đó, thì Ngài đã trải qua ba ngày kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúng tôi vốn đã hy vọng rằng Ngài ấy là Đấng đến để cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Tuy nhiên, đúng là cùng với mọi việc đó, thì Ngài đã trải qua ba ngày kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:29:16.799Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_33_59.901Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_33_59.901Z.json
new file mode 100644
index 0000000..71d8f74
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_33_59.901Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúng tôi vốn đã hy vọng rằng Ngài ấy là Đấng đến để cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Tuy nhiên, đúng là cùng với mọi việc đó, thì Ngài đã trải qua ba ngày kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúng tôi vốn hy vọng rằng Ngài ấy là Đấng đến để cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Tuy nhiên, không chỉ với mọi việc đó, sự kiện trên trôi qua đến ngày thứ ba, kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:33:59.901Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_33_59.908Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_33_59.908Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f2cf9d0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_33_59.908Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúng tôi vốn đã hy vọng rằng Ngài ấy là Đấng đến để cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Tuy nhiên, đúng là cùng với mọi việc đó, thì Ngài đã trải qua ba ngày kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúng tôi vốn hy vọng rằng Ngài ấy là Đấng đến để cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Tuy nhiên, không chỉ với mọi việc đó, sự kiện trên trôi qua đến ngày thứ ba, kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:33:59.901Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_35_34.142Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_35_34.142Z.json
new file mode 100644
index 0000000..731fe5b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_35_34.142Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúng tôi vốn hy vọng rằng Ngài ấy là Đấng đến để cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Tuy nhiên, không chỉ với mọi việc đó, sự kiện trên trôi qua đến ngày thứ ba, kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúng tôi vốn hy vọng rằng Ngài ấy là Đấng đến để cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Trái lại, không chỉ cùng với hết thảy các việc trên, biến cố ấy trải qua đến ngày thứ ba, kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:35:34.142Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_35_34.150Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_35_34.150Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a94bf5b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_35_34.150Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúng tôi vốn hy vọng rằng Ngài ấy là Đấng đến để cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Tuy nhiên, không chỉ với mọi việc đó, sự kiện trên trôi qua đến ngày thứ ba, kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúng tôi vốn hy vọng rằng Ngài ấy là Đấng đến để cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Trái lại, không chỉ cùng với hết thảy các việc trên, biến cố ấy trải qua đến ngày thứ ba, kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:35:34.142Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_36_06.204Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_36_06.204Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e5d4ed8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_36_06.204Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúng tôi vốn hy vọng rằng Ngài ấy là Đấng đến để cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Trái lại, không chỉ cùng với hết thảy các việc trên, biến cố ấy trải qua đến ngày thứ ba, kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúng tôi vốn hy vọng rằng Ngài ấy là Đấng đến để cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Trái lại, không chỉ cùng với hết thảy các việc trên, biến cố ấy trải qua ngày thứ ba, kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:36:06.204Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_36_06.209Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_36_06.209Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c305104
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2022-12-21T08_36_06.209Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúng tôi vốn hy vọng rằng Ngài ấy là Đấng đến để cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Trái lại, không chỉ cùng với hết thảy các việc trên, biến cố ấy trải qua đến ngày thứ ba, kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúng tôi vốn hy vọng rằng Ngài ấy là Đấng đến để cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Trái lại, không chỉ cùng với hết thảy các việc trên, biến cố ấy trải qua ngày thứ ba, kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:36:06.204Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2023-01-30T08_34_13.042Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2023-01-30T08_34_13.042Z.json
new file mode 100644
index 0000000..26eef45
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2023-01-30T08_34_13.042Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúng tôi vốn hy vọng rằng Ngài ấy là Đấng đến để cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Trái lại, không chỉ cùng với hết thảy các việc trên, biến cố ấy trải qua ngày thứ ba, kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn chúng tôi vốn hy vọng rằng Ngài ấy là Đấng đến để cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Trái lại, không chỉ cùng với hết thảy các việc trên, biến cố ấy trải qua ngày thứ ba, kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2023-01-30T08:34:13.042Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2023-01-30T08_34_13.049Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2023-01-30T08_34_13.049Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a9b2feb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2023-01-30T08_34_13.049Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúng tôi vốn hy vọng rằng Ngài ấy là Đấng đến để cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Trái lại, không chỉ cùng với hết thảy các việc trên, biến cố ấy trải qua ngày thứ ba, kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn chúng tôi vốn hy vọng rằng Ngài ấy là Đấng đến để cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Trái lại, không chỉ cùng với hết thảy các việc trên, biến cố ấy trải qua ngày thứ ba, kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2023-01-30T08:34:13.042Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2023-01-30T08_36_32.162Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2023-01-30T08_36_32.162Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3c788d9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2023-01-30T08_36_32.162Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn chúng tôi vốn hy vọng rằng Ngài ấy là Đấng đến để cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Trái lại, không chỉ cùng với hết thảy các việc trên, biến cố ấy trải qua ngày thứ ba, kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn chúng tôi vốn hy vọng rằng Ngài ấy là Đấng đến để cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Trái lại, không chỉ cùng với hết thảy các việc trên, biến cố ấy trải qua đến hôm nay là ngày thứ ba, kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2023-01-30T08:36:32.162Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2023-01-30T08_36_32.168Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2023-01-30T08_36_32.168Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7c9a16d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/21/2023-01-30T08_36_32.168Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn chúng tôi vốn hy vọng rằng Ngài ấy là Đấng đến để cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Trái lại, không chỉ cùng với hết thảy các việc trên, biến cố ấy trải qua ngày thứ ba, kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn chúng tôi vốn hy vọng rằng Ngài ấy là Đấng đến để cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Trái lại, không chỉ cùng với hết thảy các việc trên, biến cố ấy trải qua đến hôm nay là ngày thứ ba, kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2023-01-30T08:36:32.162Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/22/2022-09-12T10_27_50.543Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/22/2022-09-12T10_27_50.543Z.json
new file mode 100644
index 0000000..204294f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/22/2022-09-12T10_27_50.543Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But indeed, some women among us astonished us, having been at the tomb early",
+  "verseAfter": "Nhưng rồi, có mấy phụ nữ giữa vòng chúng tôi khiến chúng tôi phải kinh ngạc, sau khi họ đến mộ lúc sáng sớm",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:27:50.543Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/22/2022-10-17T10_27_39.059Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/22/2022-10-17T10_27_39.059Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3156144
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/22/2022-10-17T10_27_39.059Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng rồi, có mấy phụ nữ giữa vòng chúng tôi khiến chúng tôi phải kinh ngạc, sau khi họ đến mộ lúc sáng sớm",
+  "verseAfter": "Nhưng rồi, mấy phụ nữ giữa vòng chúng tôi khiến chúng tôi phải kinh ngạc, sau khi họ đến mộ lúc sáng sớm",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T10:27:39.059Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/22/2022-10-17T10_27_39.074Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/22/2022-10-17T10_27_39.074Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a0e7a4d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/22/2022-10-17T10_27_39.074Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng rồi, có mấy phụ nữ giữa vòng chúng tôi khiến chúng tôi phải kinh ngạc, sau khi họ đến mộ lúc sáng sớm",
+  "verseAfter": "Nhưng rồi, mấy phụ nữ giữa vòng chúng tôi khiến chúng tôi phải kinh ngạc, sau khi họ đến mộ lúc sáng sớm",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T10:27:39.059Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/22/2022-12-21T08_38_28.609Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/22/2022-12-21T08_38_28.609Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c6ab155
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/22/2022-12-21T08_38_28.609Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng rồi, mấy phụ nữ giữa vòng chúng tôi khiến chúng tôi phải kinh ngạc, sau khi họ đến mộ lúc sáng sớm",
+  "verseAfter": "Nhưng, mấy phụ nữ giữa vòng chúng tôi thật khiến chúng tôi phải kinh ngạc, sau khi họ ở nơi phần mộ lúc sáng sớm",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:38:28.609Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/22/2022-12-21T08_38_28.617Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/22/2022-12-21T08_38_28.617Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4617660
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/22/2022-12-21T08_38_28.617Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng rồi, mấy phụ nữ giữa vòng chúng tôi khiến chúng tôi phải kinh ngạc, sau khi họ đến mộ lúc sáng sớm",
+  "verseAfter": "Nhưng, mấy phụ nữ giữa vòng chúng tôi thật khiến chúng tôi phải kinh ngạc, sau khi họ ở nơi phần mộ lúc sáng sớm",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:38:28.609Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/23/2022-09-12T10_27_59.879Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/23/2022-09-12T10_27_59.879Z.json
new file mode 100644
index 0000000..71a6a2f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/23/2022-09-12T10_27_59.879Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and not finding his body, they came saying they had also seen a vision of angels, who said he was alive.",
+  "verseAfter": "và chẳng thấy xác Ngài, họ về bảo là đã thấy khải tượng các thiên sứ hiện ra nói rằng Ngài đang sống.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:27:59.879Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/23/2022-10-18T02_15_08.662Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/23/2022-10-18T02_15_08.662Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f312055
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/23/2022-10-18T02_15_08.662Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và chẳng thấy xác Ngài, họ về bảo là đã thấy khải tượng các thiên sứ hiện ra nói rằng Ngài đang sống.",
+  "verseAfter": "và chẳng thấy xác Ngài, họ về kể là cũng đã thấy khải tượng các thiên sứ nói rằng Ngài đang sống.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T02:15:08.662Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/23/2022-10-18T02_15_08.682Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/23/2022-10-18T02_15_08.682Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b747aac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/23/2022-10-18T02_15_08.682Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và chẳng thấy xác Ngài, họ về bảo là đã thấy khải tượng các thiên sứ hiện ra nói rằng Ngài đang sống.",
+  "verseAfter": "và chẳng thấy xác Ngài, họ về kể là cũng đã thấy khải tượng các thiên sứ nói rằng Ngài đang sống.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T02:15:08.662Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/23/2022-12-21T08_40_23.606Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/23/2022-12-21T08_40_23.606Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a023fd5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/23/2022-12-21T08_40_23.606Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "và chẳng thấy xác Ngài, họ về kể là cũng đã thấy khải tượng các thiên sứ nói rằng Ngài đang sống.",
+  "verseAfter": "và lúc chẳng tìm thấy xác Ngài, họ về, thuật lại rằng họ cũng đã thấy khải tượng về các thiên sứ nói Ngài đang sống.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:40:23.606Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/23/2022-12-21T08_40_23.613Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/23/2022-12-21T08_40_23.613Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ac4129a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/23/2022-12-21T08_40_23.613Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và chẳng thấy xác Ngài, họ về kể là cũng đã thấy khải tượng các thiên sứ nói rằng Ngài đang sống.",
+  "verseAfter": "và lúc chẳng tìm thấy xác Ngài, họ về, thuật lại rằng họ cũng đã thấy khải tượng về các thiên sứ nói Ngài đang sống.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:40:23.606Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/23/2022-12-21T08_42_12.540Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/23/2022-12-21T08_42_12.540Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3b48796
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/23/2022-12-21T08_42_12.540Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "và lúc chẳng tìm thấy xác Ngài, họ về, thuật lại rằng họ cũng đã thấy khải tượng về các thiên sứ nói Ngài đang sống.",
+  "verseAfter": "và lúc chẳng tìm thấy xác Ngài, họ về, thuật lại là đã thấy khải tượng về các thiên sứ nói Ngài đang sống.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:42:12.540Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/23/2022-12-21T08_42_12.545Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/23/2022-12-21T08_42_12.545Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9783dae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/23/2022-12-21T08_42_12.545Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và lúc chẳng tìm thấy xác Ngài, họ về, thuật lại rằng họ cũng đã thấy khải tượng về các thiên sứ nói Ngài đang sống.",
+  "verseAfter": "và lúc chẳng tìm thấy xác Ngài, họ về, thuật lại là đã thấy khải tượng về các thiên sứ nói Ngài đang sống.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:42:12.540Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-09-12T10_28_07.591Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-09-12T10_28_07.591Z.json
new file mode 100644
index 0000000..86fba47
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-09-12T10_28_07.591Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And some of those with us went to the tomb and they found thus, just as the women had indeed said, but they did not see him.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Có mấy người trong chúng tôi ra mộ và thấy mọi việc đúng như lời các bà ấy nói. Nhưng họ không thấy Ngài.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:28:07.591Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-10-18T02_43_15.549Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-10-18T02_43_15.549Z.json
new file mode 100644
index 0000000..93e3470
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-10-18T02_43_15.549Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Có mấy người trong chúng tôi ra mộ và thấy mọi việc đúng như lời các bà ấy nói. Nhưng họ không thấy Ngài.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mấy người trong chúng tôi ra mộ và thấy mọi việc đúng như lời các bà ấy nói, nhưng họ không thấy Ngài.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T02:43:15.549Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-10-18T02_43_15.565Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-10-18T02_43_15.565Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4f2b913
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-10-18T02_43_15.565Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Có mấy người trong chúng tôi ra mộ và thấy mọi việc đúng như lời các bà ấy nói. Nhưng họ không thấy Ngài.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mấy người trong chúng tôi ra mộ và thấy mọi việc đúng như lời các bà ấy nói, nhưng họ không thấy Ngài.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T02:43:15.549Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-10-18T02_44_15.393Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-10-18T02_44_15.393Z.json
new file mode 100644
index 0000000..025e1fa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-10-18T02_44_15.393Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mấy người trong chúng tôi ra mộ và thấy mọi việc đúng như lời các bà ấy nói, nhưng họ không thấy Ngài.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mấy người trong chúng tôi ra mộ và thấy mọi việc đúng như các bà ấy đã nói, nhưng họ không thấy Ngài.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T02:44:15.393Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-10-18T02_44_15.407Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-10-18T02_44_15.407Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8dc8bbb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-10-18T02_44_15.407Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Mấy người trong chúng tôi ra mộ và thấy mọi việc đúng như lời các bà ấy nói, nhưng họ không thấy Ngài.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mấy người trong chúng tôi ra mộ và thấy mọi việc đúng như các bà ấy đã nói, nhưng họ không thấy Ngài.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T02:44:15.393Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-10-18T02_46_14.036Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-10-18T02_46_14.036Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f6371ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-10-18T02_46_14.036Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mấy người trong chúng tôi ra mộ và thấy mọi việc đúng như các bà ấy đã nói, nhưng họ không thấy Ngài.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mấy người trong chúng tôi ra mộ và thấy mọi việc như vậy, đúng như các bà ấy đã nói, nhưng họ không thấy Ngài.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T02:46:14.036Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-10-18T02_46_14.052Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-10-18T02_46_14.052Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3b55075
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-10-18T02_46_14.052Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Mấy người trong chúng tôi ra mộ và thấy mọi việc đúng như các bà ấy đã nói, nhưng họ không thấy Ngài.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mấy người trong chúng tôi ra mộ và thấy mọi việc như vậy, đúng như các bà ấy đã nói, nhưng họ không thấy Ngài.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T02:46:14.036Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-12-21T08_44_03.329Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-12-21T08_44_03.329Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4cd61d3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-12-21T08_44_03.329Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Mấy người trong chúng tôi ra mộ và thấy mọi việc như vậy, đúng như các bà ấy đã nói, nhưng họ không thấy Ngài.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mấy người trong chúng tôi đi ra phần mộ và họ đã thấy y vậy, đúng như mấy người phụ nữ đã nói, nhưng họ không thấy Ngài.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:44:03.329Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-12-21T08_44_03.336Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-12-21T08_44_03.336Z.json
new file mode 100644
index 0000000..92e74ff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/24/2022-12-21T08_44_03.336Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mấy người trong chúng tôi ra mộ và thấy mọi việc như vậy, đúng như các bà ấy đã nói, nhưng họ không thấy Ngài.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mấy người trong chúng tôi đi ra phần mộ và họ đã thấy y vậy, đúng như mấy người phụ nữ đã nói, nhưng họ không thấy Ngài.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:44:03.329Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/25/2022-09-12T10_28_16.543Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/25/2022-09-12T10_28_16.543Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5cc1562
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/25/2022-09-12T10_28_16.543Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “O foolish ones and slow in heart to believe in all that the prophets have spoken!",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu nói với họ: “Ôi, những kẻ dại dột và có lòng chậm tin mọi điều các tiên tri đã nói!",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:28:16.543Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/25/2022-10-18T02_48_36.304Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/25/2022-10-18T02_48_36.304Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5c50a0e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/25/2022-10-18T02_48_36.304Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu nói với họ: “Ôi, những kẻ dại dột và có lòng chậm tin mọi điều các tiên tri đã nói!",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Ôi, những kẻ dại dột và có lòng chậm tin mọi điều các tiên tri đã nói!",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T02:48:36.304Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/25/2022-10-18T02_48_36.322Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/25/2022-10-18T02_48_36.322Z.json
new file mode 100644
index 0000000..682afb3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/25/2022-10-18T02_48_36.322Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu nói với họ: “Ôi, những kẻ dại dột và có lòng chậm tin mọi điều các tiên tri đã nói!",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Ôi, những kẻ dại dột và có lòng chậm tin mọi điều các tiên tri đã nói!",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T02:48:36.304Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/25/2022-12-21T08_46_09.378Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/25/2022-12-21T08_46_09.378Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b9c938c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/25/2022-12-21T08_46_09.378Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Ôi, những kẻ dại dột và có lòng chậm tin mọi điều các tiên tri đã nói!",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Ôi, những kẻ dại dột và có lòng chậm tin nơi mọi điều mà các tiên tri đã nói!",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:46:09.378Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/25/2022-12-21T08_46_09.383Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/25/2022-12-21T08_46_09.383Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4d9a2af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/25/2022-12-21T08_46_09.383Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Ôi, những kẻ dại dột và có lòng chậm tin mọi điều các tiên tri đã nói!",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Ôi, những kẻ dại dột và có lòng chậm tin nơi mọi điều mà các tiên tri đã nói!",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:46:09.378Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/25/2022-12-21T08_48_28.338Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/25/2022-12-21T08_48_28.338Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bed1691
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/25/2022-12-21T08_48_28.338Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Ôi, những kẻ dại dột và có lòng chậm tin nơi mọi điều mà các tiên tri đã nói!",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Ôi, những kẻ dại dột và những kẻ chậm hiểu trong lòng để tin nơi mọi điều mà các tiên tri đã nói!",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:48:28.338Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/25/2022-12-21T08_48_28.345Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/25/2022-12-21T08_48_28.345Z.json
new file mode 100644
index 0000000..45cde51
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/25/2022-12-21T08_48_28.345Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Ôi, những kẻ dại dột và có lòng chậm tin nơi mọi điều mà các tiên tri đã nói!",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Ôi, những kẻ dại dột và những kẻ chậm hiểu trong lòng để tin nơi mọi điều mà các tiên tri đã nói!",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:48:28.338Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/26/2022-09-12T10_28_34.799Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/26/2022-09-12T10_28_34.799Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b12d2b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/26/2022-09-12T10_28_34.799Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Was it not necessary for the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?”",
+  "verseAfter": "Chẳng phải Chúa Cứu Thế phải chịu những điều đó để vào vinh quang của Ngài sao?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:28:34.799Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/26/2022-12-21T08_51_03.262Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/26/2022-12-21T08_51_03.262Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8cfb332
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/26/2022-12-21T08_51_03.262Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Chẳng phải Chúa Cứu Thế phải chịu những điều đó để vào vinh quang của Ngài sao?”",
+  "verseAfter": "Chẳng phải Chúa Cứu Thế cần chịu những điều đó, để vào trong vinh quang của Ngài sao?”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:51:03.262Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/26/2022-12-21T08_51_03.267Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/26/2022-12-21T08_51_03.267Z.json
new file mode 100644
index 0000000..01fc450
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/26/2022-12-21T08_51_03.267Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chẳng phải Chúa Cứu Thế phải chịu những điều đó để vào vinh quang của Ngài sao?”",
+  "verseAfter": "Chẳng phải Chúa Cứu Thế cần chịu những điều đó, để vào trong vinh quang của Ngài sao?”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:51:03.262Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/27/2022-09-12T10_28_52.975Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/27/2022-09-12T10_28_52.975Z.json
new file mode 100644
index 0000000..937ddd7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/27/2022-09-12T10_28_52.975Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them the things concerning himself in all the Scriptures.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi bắt đầu từ Môi-se và từ hết thảy các nhà tiên tri, Ngài giải thích cho họ những việc liên quan đến Ngài trong cả Kinh Thánh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:28:52.975Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/27/2022-12-21T08_51_58.071Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/27/2022-12-21T08_51_58.071Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3aca1c5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/27/2022-12-21T08_51_58.071Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi bắt đầu từ Môi-se và từ hết thảy các nhà tiên tri, Ngài giải thích cho họ những việc liên quan đến Ngài trong cả Kinh Thánh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi bắt đầu từ Môi-se và từ hết thảy các nhà tiên tri, Ngài giải thích cho họ những điều liên hệ đến Ngài trong cả Kinh Thánh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:51:58.071Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/27/2022-12-21T08_51_58.076Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/27/2022-12-21T08_51_58.076Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c33ef0b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/27/2022-12-21T08_51_58.076Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi bắt đầu từ Môi-se và từ hết thảy các nhà tiên tri, Ngài giải thích cho họ những việc liên quan đến Ngài trong cả Kinh Thánh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi bắt đầu từ Môi-se và từ hết thảy các nhà tiên tri, Ngài giải thích cho họ những điều liên hệ đến Ngài trong cả Kinh Thánh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:51:58.071Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_19_12.261Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_19_12.261Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0011e00
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_19_12.261Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they drew near to the village where they were going, and he acted as if he would travel further.",
+  "verseAfter": "Khi đến gần làng nơi họ định đi, thì Chúa Giê-xu làm như thể định đi xa hơn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:19:12.261Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_19_12.280Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_19_12.280Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d0d411e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_19_12.280Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they drew near to the village where they were going, and he acted as if he would travel further.",
+  "verseAfter": "Khi đến gần làng nơi họ định đi, thì Chúa Giê-xu làm như thể định đi xa hơn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:19:12.261Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_19_23.142Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_19_23.142Z.json
new file mode 100644
index 0000000..05b17c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_19_23.142Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they urged him, saying, “Stay with us, for it is toward evening and the day has already declined.” And he went in to stay with them.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng họ ép Ngài, rằng: “Xin ở lại với chúng tôi, vì trời đã gần tối và ngày sắp hết.” Vậy là Chúa Giê-xu vào ở lại với họ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:19:23.133Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_25_11.103Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_25_11.103Z.json
new file mode 100644
index 0000000..62d8b17
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_25_11.103Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, when he had reclined to eat with them, taking the bread, he blessed it, and having broken it, he was giving it to them.",
+  "verseAfter": "Khi đã ngồi vào bàn cùng với họ, Ngài lấy bánh, chúc tạ, và bẻ ra, rồi bắt đầu trao cho họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:25:11.085Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_25_20.077Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_25_20.077Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b65bbe1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_25_20.077Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then their eyes were opened, and they recognized him, and he became invisible from them.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, mắt họ mở ra và họ nhận ra Ngài, nhưng Ngài biến đi mất.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:25:20.069Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_27_50.038Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_27_50.038Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f52a415
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_27_50.038Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they said to one another, “Was not our heart burning as he spoke to us on the way, as he opened to us the Scriptures?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nói với nhau: “Chẳng phải lòng chúng ta nóng cháy khi Ngài trò chuyện với chúng ta lúc đi đường và giải nghĩa Kinh Thánh cho chúng ta sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:27:50.023Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_28_00.607Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_28_00.607Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f82c701
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_28_00.607Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And rising up that same hour, they returned to Jerusalem. And they found the Eleven having been gathered, and those with them,",
+  "verseAfter": "Vậy là vào chính giờ ấy, họ đứng dậy và quay trở lại Giê-ru-sa-lem. Họ gặp mười một sứ đồ đang nhóm lại, cùng những người có mặt với họ,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:28:00.599Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_29_24.371Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_29_24.371Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a81856b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_29_24.371Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "saying, “Truly the Lord has been raised, and he has been seen by Simon!”",
+  "verseAfter": "báo tin: “Chúa đã sống lại thật rồi, và đã hiện ra với Si-môn.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:29:24.356Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_29_37.870Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_29_37.870Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6e80c47
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_29_37.870Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they related the things on the way, and how he was made known to them in the breaking of the bread.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi họ thuật lại mọi chuyện đã xảy ra trên đường đi, và thế nào Chúa Giê-xu tỏ cho họ thấy Ngài khi Ngài bẻ bánh.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:29:37.861Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_29_52.606Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_29_52.606Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4bd018b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_29_52.606Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And as they were saying these things, he himself stood in the midst of them and said to them, “Peace to you.”",
+  "verseAfter": "Khi họ còn đang nói những chuyện ấy, chính Chúa Giê-xu hiện ra ở giữa họ, và phán với họ: “Bình an cho anh em.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:29:52.597Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_41_09.685Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_41_09.685Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1162a7e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_41_09.685Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But being frightened and becoming terrified, they thought they were seeing a spirit.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng họ kinh khiếp và rất sợ hãi, cứ tưởng là thấy thần linh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:41:09.667Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_41_16.803Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_41_16.803Z.json
new file mode 100644
index 0000000..af12be5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_41_16.803Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “Why have you been troubled, and why are doubts arising in your heart?",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói với họ: “Sao anh em bối rối? Vì sao sự nghi ngờ dâng lên trong lòng anh em?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:41:16.795Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_41_27.459Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_41_27.459Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b0ecc9d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_41_27.459Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "See my hands and my feet, that I myself am. Touch me and see, for a spirit does not have flesh and bones as you see me having.”",
+  "verseAfter": "Hãy xem tay và chân của Thầy, chính là Thầy đây. Hãy chạm vào Thầy mà xem. Vì thần linh thì không có thịt xương, như anh em thấy Thầy có đây.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:41:27.451Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_41_36.707Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_41_36.707Z.json
new file mode 100644
index 0000000..52d0ecb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_41_36.707Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And having said this, he showed them {his} hands and {his} feet.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nói xong lời đó, Ngài cho họ xem tay và chân mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:41:36.699Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_41_45.955Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_41_45.955Z.json
new file mode 100644
index 0000000..227dc78
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_41_45.955Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And as they were still disbelieving and wondering from the joy, he said to them, “Do you have something eatable here?”",
+  "verseAfter": "Trong lúc họ chưa dám tin vì quá vui mừng và kinh ngạc, thì Ngài hỏi họ: “Ở đây, anh em có gì ăn không?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:41:45.947Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_41_56.251Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_41_56.251Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1eddd1f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_41_56.251Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "So they gave him a piece of a broiled fish,",
+  "verseAfter": "Vậy là họ đem cho Ngài một miếng cá nướng;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:41:56.243Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_42_06.027Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_42_06.027Z.json
new file mode 100644
index 0000000..50e8ede
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_42_06.027Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and taking it, he ate it before them.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài cầm lấy và ăn trước mặt họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:42:06.019Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_42_18.339Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_42_18.339Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b42a7f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_42_18.339Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to them, “These {are} my words that I spoke to you when I was still with you, that all the things having been written about me in the law of Moses, and in the prophets, and in the Psalms, must be fulfilled.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Đây là những lời mà Thầy đã nói với anh em khi còn ở với anh em, rằng mọi điều đã chép về Thầy trong luật pháp Môi-se, các sách tiên tri và các Thi Thiên đều phải được ứng nghiệm.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:42:18.330Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_42_27.515Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_42_27.515Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53b54fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_42_27.515Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he opened their mind to understand the Scriptures, and he said to them,",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài mở tâm trí họ để họ hiểu Kinh Thánh, và Ngài nói với họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:42:27.506Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_42_36.923Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_42_36.923Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1e80e38
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_42_36.923Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Thus it has been written: The Christ would suffer, and rise up from the dead on the third day,",
+  "verseAfter": "“Như vậy, có lời chép: 'Chúa Cứu Thế sẽ chịu thương khó, và đến ngày thứ ba sẽ từ cõi chết sống lại.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:42:36.914Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_42_48.923Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_42_48.923Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4e9c657
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_42_48.923Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in his name to all the nations, beginning from Jerusalem.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người ta sẽ nhân danh Ngài rao giảng về sự ăn năn để được tha tội cho tất cả các dân, bắt đầu từ Giê-ru-sa-lem.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:42:48.914Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_43_01.235Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_43_01.235Z.json
new file mode 100644
index 0000000..54b5a86
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_43_01.235Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "You are witnesses of these things.",
+  "verseAfter": "Anh em là nhân chứng về những việc đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:43:01.226Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_43_24.163Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_43_24.163Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ddc2812
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_43_24.163Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Như vậy, có lời chép: 'Chúa Cứu Thế sẽ chịu thương khó, và đến ngày thứ ba sẽ từ cõi chết sống lại.",
+  "verseAfter": "“Như vậy, có lời chép: Chúa Cứu Thế sẽ chịu thương khó, và đến ngày thứ ba sẽ từ cõi chết sống lại.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:43:24.155Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_43_37.315Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_43_37.315Z.json
new file mode 100644
index 0000000..92c5fd7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_43_37.315Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And I am sending upon you the promise of my Father. But you stay in the city until you put on power from heaven.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy sẽ phái đến trên anh em Đấng Cha Thầy đã hứa. Nhưng anh em hãy chờ đợi trong thành cho đến khi anh em được mặc lấy quyền năng từ trên cao.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:43:37.307Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_43_48.587Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_43_48.587Z.json
new file mode 100644
index 0000000..432e9a3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_43_48.587Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he led them out as far as towards Bethany, and lifting up his hands, he blessed them.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài dẫn họ ra ngoài thành cho đến tận Bê-tha-ni, và giơ tay lên ban phước cho họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:43:48.579Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_44_00.275Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_44_00.275Z.json
new file mode 100644
index 0000000..86a39d0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_44_00.275Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, while he was blessing them, he separated from them and was carried up into heaven.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong khi Chúa Giê-xu ban phước cho họ, Ngài lìa họ và được đem lên trời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:44:00.267Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_44_15.171Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_44_15.171Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0ff3329
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_44_15.171Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they, having worshiped him, returned to Jerusalem with great joy,",
+  "verseAfter": "Vậy, họ thờ lạy Ngài và trở về Giê-ru-sa-lem với niềm vui khôn siết,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:44:15.163Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_44_25.684Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_44_25.684Z.json
new file mode 100644
index 0000000..97297bd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-09-14T02_44_25.684Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and they were through all in the temple, blessing God.",
+  "verseAfter": "tất cả họ đều cứ ở trong đền thờ, chúc tụng Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:44:25.675Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-10-18T02_51_28.436Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-10-18T02_51_28.436Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d5bab4a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-10-18T02_51_28.436Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đến gần làng nơi họ định đi, thì Chúa Giê-xu làm như thể định đi xa hơn.",
+  "verseAfter": "Khi đến gần làng nơi họ định đi, thì Ngài làm như thể định đi xa hơn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T02:51:28.436Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-10-18T02_51_28.445Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-10-18T02_51_28.445Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dda1232
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-10-18T02_51_28.445Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đến gần làng nơi họ định đi, thì Chúa Giê-xu làm như thể định đi xa hơn.",
+  "verseAfter": "Khi đến gần làng nơi họ định đi, thì Ngài làm như thể định đi xa hơn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T02:51:28.436Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-12-21T08_53_04.836Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-12-21T08_53_04.836Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ec8fe60
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-12-21T08_53_04.836Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đến gần làng nơi họ định đi, thì Ngài làm như thể định đi xa hơn.",
+  "verseAfter": "Họ đi gần đến làng nơi họ định tới, thì Ngài làm như thể định đi xa hơn.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:53:04.836Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-12-21T08_53_04.840Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-12-21T08_53_04.840Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ebcdc77
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/28/2022-12-21T08_53_04.840Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đến gần làng nơi họ định đi, thì Ngài làm như thể định đi xa hơn.",
+  "verseAfter": "Họ đi gần đến làng nơi họ định tới, thì Ngài làm như thể định đi xa hơn.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:53:04.836Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/29/2022-09-14T02_19_23.133Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/29/2022-09-14T02_19_23.133Z.json
new file mode 100644
index 0000000..429abd5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/29/2022-09-14T02_19_23.133Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they urged him, saying, “Stay with us, for it is toward evening and the day has already declined.” And he went in to stay with them.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng họ ép Ngài, rằng: “Xin ở lại với chúng tôi, vì trời đã gần tối và ngày sắp hết.” Vậy là Chúa Giê-xu vào ở lại với họ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:19:23.133Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/29/2022-10-18T02_57_48.684Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/29/2022-10-18T02_57_48.684Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b2ffeb4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/29/2022-10-18T02_57_48.684Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ ép Ngài, rằng: “Xin ở lại với chúng tôi, vì trời đã gần tối và ngày sắp hết.” Vậy là Chúa Giê-xu vào ở lại với họ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng họ ép Ngài, rằng: “Xin ở lại với chúng tôi, vì trời đã gần tối và ngày sắp hết.” Vậy là Ngài vào ở lại với họ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T02:57:48.684Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/29/2022-10-18T02_57_48.696Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/29/2022-10-18T02_57_48.696Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ed8173b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/29/2022-10-18T02_57_48.696Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ ép Ngài, rằng: “Xin ở lại với chúng tôi, vì trời đã gần tối và ngày sắp hết.” Vậy là Chúa Giê-xu vào ở lại với họ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng họ ép Ngài, rằng: “Xin ở lại với chúng tôi, vì trời đã gần tối và ngày sắp hết.” Vậy là Ngài vào ở lại với họ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T02:57:48.684Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/29/2022-12-21T08_55_03.506Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/29/2022-12-21T08_55_03.506Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ec507ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/29/2022-12-21T08_55_03.506Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ ép Ngài, rằng: “Xin ở lại với chúng tôi, vì trời đã gần tối và ngày sắp hết.” Vậy là Ngài vào ở lại với họ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế là họ thúc ép Ngài, rằng: “Xin ở lại với chúng tôi, vì trời đã gần tối và ngày đã tàn rồi.” Ngài đi vào để ở lại với họ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:55:03.506Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/29/2022-12-21T08_55_03.512Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/29/2022-12-21T08_55_03.512Z.json
new file mode 100644
index 0000000..41945ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/29/2022-12-21T08_55_03.512Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ ép Ngài, rằng: “Xin ở lại với chúng tôi, vì trời đã gần tối và ngày sắp hết.” Vậy là Ngài vào ở lại với họ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế là họ thúc ép Ngài, rằng: “Xin ở lại với chúng tôi, vì trời đã gần tối và ngày đã tàn rồi.” Ngài đi vào để ở lại với họ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:55:03.506Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/3/2022-09-12T10_16_34.944Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/3/2022-09-12T10_16_34.944Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7858126
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/3/2022-09-12T10_16_34.944Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "but having entered, they did not find the body of the Lord Jesus.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nhưng vào bên trong, họ không thấy xác Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:16:34.944Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/3/2022-12-21T04_50_11.132Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/3/2022-12-21T04_50_11.132Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f651963
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/3/2022-12-21T04_50_11.132Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng vào bên trong, họ không thấy xác Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "tuy nhiên, khi vào bên trong, họ không thấy xác Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation",
+    "spelling"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:50:11.132Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/3/2022-12-21T04_50_11.142Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/3/2022-12-21T04_50_11.142Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6743974
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/3/2022-12-21T04_50_11.142Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "nhưng vào bên trong, họ không thấy xác Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "tuy nhiên, khi vào bên trong, họ không thấy xác Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation",
+    "spelling"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:50:11.132Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/30/2022-09-14T02_25_11.085Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/30/2022-09-14T02_25_11.085Z.json
new file mode 100644
index 0000000..99e5ab8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/30/2022-09-14T02_25_11.085Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, when he had reclined to eat with them, taking the bread, he blessed it, and having broken it, he was giving it to them.",
+  "verseAfter": "Khi đã ngồi vào bàn cùng với họ, Ngài lấy bánh, chúc tạ, và bẻ ra, rồi bắt đầu trao cho họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:25:11.085Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/30/2022-10-18T03_03_20.478Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/30/2022-10-18T03_03_20.478Z.json
new file mode 100644
index 0000000..01f60f6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/30/2022-10-18T03_03_20.478Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đã ngồi vào bàn cùng với họ, Ngài lấy bánh, chúc tạ, và bẻ ra, rồi bắt đầu trao cho họ.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra đó là, khi đã ngồi vào bàn cùng với họ, Ngài lấy bánh, chúc tạ, và bẻ ra, trao cho họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T03:03:20.478Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/30/2022-10-18T03_03_20.496Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/30/2022-10-18T03_03_20.496Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8f2cefb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/30/2022-10-18T03_03_20.496Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đã ngồi vào bàn cùng với họ, Ngài lấy bánh, chúc tạ, và bẻ ra, rồi bắt đầu trao cho họ.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra đó là, khi đã ngồi vào bàn cùng với họ, Ngài lấy bánh, chúc tạ, và bẻ ra, trao cho họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T03:03:20.478Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/30/2022-12-21T08_56_36.834Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/30/2022-12-21T08_56_36.834Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c5451f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/30/2022-12-21T08_56_36.834Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra đó là, khi đã ngồi vào bàn cùng với họ, Ngài lấy bánh, chúc tạ, và bẻ ra, trao cho họ.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi Ngài đã ngồi vào bàn cùng với họ, cầm bánh lên, Ngài chúc tạ, và sau khi bẻ ra, Ngài trao cho họ.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:56:36.834Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/30/2022-12-21T08_56_36.841Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/30/2022-12-21T08_56_36.841Z.json
new file mode 100644
index 0000000..196a286
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/30/2022-12-21T08_56_36.841Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra đó là, khi đã ngồi vào bàn cùng với họ, Ngài lấy bánh, chúc tạ, và bẻ ra, trao cho họ.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi Ngài đã ngồi vào bàn cùng với họ, cầm bánh lên, Ngài chúc tạ, và sau khi bẻ ra, Ngài trao cho họ.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:56:36.834Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-09-14T02_25_20.069Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-09-14T02_25_20.069Z.json
new file mode 100644
index 0000000..448b65a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-09-14T02_25_20.069Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then their eyes were opened, and they recognized him, and he became invisible from them.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, mắt họ mở ra và họ nhận ra Ngài, nhưng Ngài biến đi mất.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:25:20.069Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-10-18T03_10_23.353Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-10-18T03_10_23.353Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5643bc5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-10-18T03_10_23.353Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, mắt họ mở ra và họ nhận ra Ngài, nhưng Ngài biến đi mất.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, mắt họ mở ra và họ nhận ra Ngài, nhưng Ngài đã biến đi mất.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T03:10:23.353Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-10-18T03_10_23.368Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-10-18T03_10_23.368Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0a277c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-10-18T03_10_23.368Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, mắt họ mở ra và họ nhận ra Ngài, nhưng Ngài biến đi mất.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, mắt họ mở ra và họ nhận ra Ngài, nhưng Ngài đã biến đi mất.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T03:10:23.353Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-10-18T03_11_54.751Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-10-18T03_11_54.751Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a754ccb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-10-18T03_11_54.751Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, mắt họ mở ra và họ nhận ra Ngài, nhưng Ngài đã biến đi mất.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, mắt họ mở ra và họ nhận ra Ngài, nhưng Ngài đã biến đi mất khỏi họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T03:11:54.751Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-10-18T03_11_54.768Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-10-18T03_11_54.768Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ed46947
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-10-18T03_11_54.768Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, mắt họ mở ra và họ nhận ra Ngài, nhưng Ngài đã biến đi mất.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, mắt họ mở ra và họ nhận ra Ngài, nhưng Ngài đã biến đi mất khỏi họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T03:11:54.751Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-12-21T08_57_48.450Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-12-21T08_57_48.450Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2016bc7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-12-21T08_57_48.450Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, mắt họ mở ra và họ nhận ra Ngài, nhưng Ngài đã biến đi mất khỏi họ.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, mắt họ được mở ra và họ nhận ra Ngài, rồi Ngài đã biến đi mất khỏi họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:57:48.450Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-12-21T08_57_48.455Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-12-21T08_57_48.455Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f6b8091
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-12-21T08_57_48.455Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, mắt họ mở ra và họ nhận ra Ngài, nhưng Ngài đã biến đi mất khỏi họ.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, mắt họ được mở ra và họ nhận ra Ngài, rồi Ngài đã biến đi mất khỏi họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:57:48.450Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-12-21T08_58_50.362Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-12-21T08_58_50.362Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb15837
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-12-21T08_58_50.362Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, mắt họ được mở ra và họ nhận ra Ngài, rồi Ngài đã biến đi mất khỏi họ.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, mắt họ được mở ra và họ nhận ra Ngài, rồi Ngài đã biến đi mất khỏi họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:58:50.362Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-12-21T08_58_50.367Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-12-21T08_58_50.367Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b18240a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/31/2022-12-21T08_58_50.367Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, mắt họ được mở ra và họ nhận ra Ngài, rồi Ngài đã biến đi mất khỏi họ.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, mắt họ được mở ra và họ nhận ra Ngài, rồi Ngài đã biến đi mất khỏi họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:58:50.362Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/32/2022-09-14T02_27_50.023Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/32/2022-09-14T02_27_50.023Z.json
new file mode 100644
index 0000000..31ed3d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/32/2022-09-14T02_27_50.023Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they said to one another, “Was not our heart burning as he spoke to us on the way, as he opened to us the Scriptures?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nói với nhau: “Chẳng phải lòng chúng ta nóng cháy khi Ngài trò chuyện với chúng ta lúc đi đường và giải nghĩa Kinh Thánh cho chúng ta sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:27:50.023Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/32/2022-10-18T03_09_23.636Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/32/2022-10-18T03_09_23.636Z.json
new file mode 100644
index 0000000..48798ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/32/2022-10-18T03_09_23.636Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ nói với nhau: “Chẳng phải lòng chúng ta nóng cháy khi Ngài trò chuyện với chúng ta lúc đi đường và giải nghĩa Kinh Thánh cho chúng ta sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nói với nhau: “Chẳng phải lòng chúng ta nóng cháy khi Ngài trò chuyện với chúng ta trên đường đi và giải nghĩa Kinh Thánh cho chúng ta sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T03:09:23.636Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/32/2022-10-18T03_09_23.653Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/32/2022-10-18T03_09_23.653Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c76d2bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/32/2022-10-18T03_09_23.653Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ nói với nhau: “Chẳng phải lòng chúng ta nóng cháy khi Ngài trò chuyện với chúng ta lúc đi đường và giải nghĩa Kinh Thánh cho chúng ta sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nói với nhau: “Chẳng phải lòng chúng ta nóng cháy khi Ngài trò chuyện với chúng ta trên đường đi và giải nghĩa Kinh Thánh cho chúng ta sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T03:09:23.636Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/32/2022-12-21T08_59_25.838Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/32/2022-12-21T08_59_25.838Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf63442
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/32/2022-12-21T08_59_25.838Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ nói với nhau: “Chẳng phải lòng chúng ta nóng cháy khi Ngài trò chuyện với chúng ta trên đường đi và giải nghĩa Kinh Thánh cho chúng ta sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nói với nhau: “Chẳng phải là lòng chúng ta nóng cháy khi Ngài trò chuyện với chúng ta trên đường đi và giải nghĩa Kinh Thánh cho chúng ta sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:59:25.838Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/32/2022-12-21T08_59_25.845Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/32/2022-12-21T08_59_25.845Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2072401
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/32/2022-12-21T08_59_25.845Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ nói với nhau: “Chẳng phải lòng chúng ta nóng cháy khi Ngài trò chuyện với chúng ta trên đường đi và giải nghĩa Kinh Thánh cho chúng ta sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nói với nhau: “Chẳng phải là lòng chúng ta nóng cháy khi Ngài trò chuyện với chúng ta trên đường đi và giải nghĩa Kinh Thánh cho chúng ta sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T08:59:25.838Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/32/2022-12-21T09_00_13.798Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/32/2022-12-21T09_00_13.798Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1dd6980
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/32/2022-12-21T09_00_13.798Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ nói với nhau: “Chẳng phải là lòng chúng ta nóng cháy khi Ngài trò chuyện với chúng ta trên đường đi và giải nghĩa Kinh Thánh cho chúng ta sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nói với nhau: “Chẳng phải là lòng chúng ta nóng cháy khi Ngài trò chuyện với chúng ta trên đường đi, cũng như khi Ngài giải nghĩa Kinh Thánh cho chúng ta sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:00:13.798Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/32/2022-12-21T09_00_13.805Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/32/2022-12-21T09_00_13.805Z.json
new file mode 100644
index 0000000..66a870d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/32/2022-12-21T09_00_13.805Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ nói với nhau: “Chẳng phải là lòng chúng ta nóng cháy khi Ngài trò chuyện với chúng ta trên đường đi và giải nghĩa Kinh Thánh cho chúng ta sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ nói với nhau: “Chẳng phải là lòng chúng ta nóng cháy khi Ngài trò chuyện với chúng ta trên đường đi, cũng như khi Ngài giải nghĩa Kinh Thánh cho chúng ta sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:00:13.798Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/33/2022-09-14T02_28_00.599Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/33/2022-09-14T02_28_00.599Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6d54838
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/33/2022-09-14T02_28_00.599Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And rising up that same hour, they returned to Jerusalem. And they found the Eleven having been gathered, and those with them,",
+  "verseAfter": "Vậy là vào chính giờ ấy, họ đứng dậy và quay trở lại Giê-ru-sa-lem. Họ gặp mười một sứ đồ đang nhóm lại, cùng những người có mặt với họ,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:28:00.599Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/33/2022-12-21T09_02_51.384Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/33/2022-12-21T09_02_51.384Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9e4e3b8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/33/2022-12-21T09_02_51.384Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là vào chính giờ ấy, họ đứng dậy và quay trở lại Giê-ru-sa-lem. Họ gặp mười một sứ đồ đang nhóm lại, cùng những người có mặt với họ,",
+  "verseAfter": "Vậy là khi đứng dậy cũng vào chính giờ ấy, họ quay trở lại Giê-ru-sa-lem. Họ gặp mười một sứ đồ đang nhóm lại, cùng những người có mặt với họ,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:02:51.384Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/33/2022-12-21T09_02_51.391Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/33/2022-12-21T09_02_51.391Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a6695aa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/33/2022-12-21T09_02_51.391Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là vào chính giờ ấy, họ đứng dậy và quay trở lại Giê-ru-sa-lem. Họ gặp mười một sứ đồ đang nhóm lại, cùng những người có mặt với họ,",
+  "verseAfter": "Vậy là khi đứng dậy cũng vào chính giờ ấy, họ quay trở lại Giê-ru-sa-lem. Họ gặp mười một sứ đồ đang nhóm lại, cùng những người có mặt với họ,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:02:51.384Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/33/2022-12-21T09_04_05.173Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/33/2022-12-21T09_04_05.173Z.json
new file mode 100644
index 0000000..81d1c93
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/33/2022-12-21T09_04_05.173Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là khi đứng dậy cũng vào chính giờ ấy, họ quay trở lại Giê-ru-sa-lem. Họ gặp mười một sứ đồ đang nhóm lại, cùng những người có mặt với họ,",
+  "verseAfter": "Vậy là khi đứng dậy cũng vào chính giờ ấy, họ trở về đến Giê-ru-sa-lem. Và họ tìm gặp mười một sứ đồ đang nhóm lại, cùng những người có mặt với họ,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:04:05.173Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/33/2022-12-21T09_04_05.184Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/33/2022-12-21T09_04_05.184Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b604e0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/33/2022-12-21T09_04_05.184Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là khi đứng dậy cũng vào chính giờ ấy, họ quay trở lại Giê-ru-sa-lem. Họ gặp mười một sứ đồ đang nhóm lại, cùng những người có mặt với họ,",
+  "verseAfter": "Vậy là khi đứng dậy cũng vào chính giờ ấy, họ trở về đến Giê-ru-sa-lem. Và họ tìm gặp mười một sứ đồ đang nhóm lại, cùng những người có mặt với họ,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:04:05.173Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/34/2022-09-14T02_29_24.356Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/34/2022-09-14T02_29_24.356Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f14c96
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/34/2022-09-14T02_29_24.356Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "saying, “Truly the Lord has been raised, and he has been seen by Simon!”",
+  "verseAfter": "báo tin: “Chúa đã sống lại thật rồi, và đã hiện ra với Si-môn.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:29:24.356Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/34/2022-12-21T09_07_05.657Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/34/2022-12-21T09_07_05.657Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1669c0e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/34/2022-12-21T09_07_05.657Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "báo tin: “Chúa đã sống lại thật rồi, và đã hiện ra với Si-môn.”",
+  "verseAfter": "báo rằng: “Chúa đã sống lại thật rồi, và Ngài đã hiện ra với Si-môn.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:07:05.657Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/34/2022-12-21T09_07_05.661Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/34/2022-12-21T09_07_05.661Z.json
new file mode 100644
index 0000000..44326d9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/34/2022-12-21T09_07_05.661Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "báo tin: “Chúa đã sống lại thật rồi, và đã hiện ra với Si-môn.”",
+  "verseAfter": "báo rằng: “Chúa đã sống lại thật rồi, và Ngài đã hiện ra với Si-môn.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:07:05.657Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/34/2022-12-21T09_07_38.256Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/34/2022-12-21T09_07_38.256Z.json
new file mode 100644
index 0000000..912a722
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/34/2022-12-21T09_07_38.256Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "báo rằng: “Chúa đã sống lại thật rồi, và Ngài đã hiện ra với Si-môn.”",
+  "verseAfter": "báo rằng: “Chúa đã sống lại thật rồi, và Ngài đã được Si-môn trông thấy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:07:38.256Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/34/2022-12-21T09_07_38.263Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/34/2022-12-21T09_07_38.263Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5adbc3b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/34/2022-12-21T09_07_38.263Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "báo rằng: “Chúa đã sống lại thật rồi, và Ngài đã hiện ra với Si-môn.”",
+  "verseAfter": "báo rằng: “Chúa đã sống lại thật rồi, và Ngài đã được Si-môn trông thấy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:07:38.256Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/35/2022-09-14T02_29_37.861Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/35/2022-09-14T02_29_37.861Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aab294b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/35/2022-09-14T02_29_37.861Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they related the things on the way, and how he was made known to them in the breaking of the bread.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi họ thuật lại mọi chuyện đã xảy ra trên đường đi, và thế nào Chúa Giê-xu tỏ cho họ thấy Ngài khi Ngài bẻ bánh.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:29:37.861Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/35/2022-10-18T03_30_36.726Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/35/2022-10-18T03_30_36.726Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c3bdd82
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/35/2022-10-18T03_30_36.726Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ thuật lại mọi chuyện đã xảy ra trên đường đi, và thế nào Chúa Giê-xu tỏ cho họ thấy Ngài khi Ngài bẻ bánh.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi họ thuật lại mọi chuyện trên đường đi, và thế nào Ngài đã tỏ cho họ biết Ngài trong lúc bẻ bánh.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T03:30:36.726Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/35/2022-10-18T03_30_36.741Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/35/2022-10-18T03_30_36.741Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bb7088d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/35/2022-10-18T03_30_36.741Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ thuật lại mọi chuyện đã xảy ra trên đường đi, và thế nào Chúa Giê-xu tỏ cho họ thấy Ngài khi Ngài bẻ bánh.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi họ thuật lại mọi chuyện trên đường đi, và thế nào Ngài đã tỏ cho họ biết Ngài trong lúc bẻ bánh.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T03:30:36.726Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/35/2022-12-21T09_08_54.944Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/35/2022-12-21T09_08_54.944Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3d4bbf4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/35/2022-12-21T09_08_54.944Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ thuật lại mọi chuyện trên đường đi, và thế nào Ngài đã tỏ cho họ biết Ngài trong lúc bẻ bánh.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi họ tường thuật mọi chuyện trên đường đi, và thế nào Ngài đã tỏ cho họ biết trong lúc bẻ bánh.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:08:54.944Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/35/2022-12-21T09_08_54.949Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/35/2022-12-21T09_08_54.949Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f02d0c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/35/2022-12-21T09_08_54.949Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ thuật lại mọi chuyện trên đường đi, và thế nào Ngài đã tỏ cho họ biết Ngài trong lúc bẻ bánh.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi họ tường thuật mọi chuyện trên đường đi, và thế nào Ngài đã tỏ cho họ biết trong lúc bẻ bánh.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:08:54.944Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/36/2022-09-14T02_29_52.597Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/36/2022-09-14T02_29_52.597Z.json
new file mode 100644
index 0000000..97d4692
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/36/2022-09-14T02_29_52.597Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And as they were saying these things, he himself stood in the midst of them and said to them, “Peace to you.”",
+  "verseAfter": "Khi họ còn đang nói những chuyện ấy, chính Chúa Giê-xu hiện ra ở giữa họ, và phán với họ: “Bình an cho anh em.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:29:52.597Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/36/2022-10-18T03_34_12.127Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/36/2022-10-18T03_34_12.127Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2e0cafd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/36/2022-10-18T03_34_12.127Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ còn đang nói những chuyện ấy, chính Chúa Giê-xu hiện ra ở giữa họ, và phán với họ: “Bình an cho anh em.”",
+  "verseAfter": "Khi họ còn đang nói những chuyện ấy, chính Ngài đứng ở giữa họ, và phán với họ: “Bình an cho anh em.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T03:34:12.127Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/36/2022-10-18T03_34_12.146Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/36/2022-10-18T03_34_12.146Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cd9fc4c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/36/2022-10-18T03_34_12.146Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ còn đang nói những chuyện ấy, chính Chúa Giê-xu hiện ra ở giữa họ, và phán với họ: “Bình an cho anh em.”",
+  "verseAfter": "Khi họ còn đang nói những chuyện ấy, chính Ngài đứng ở giữa họ, và phán với họ: “Bình an cho anh em.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T03:34:12.127Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/36/2022-12-21T09_10_02.127Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/36/2022-12-21T09_10_02.127Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5787e6d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/36/2022-12-21T09_10_02.127Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ còn đang nói những chuyện ấy, chính Ngài đứng ở giữa họ, và phán với họ: “Bình an cho anh em.”",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, khi họ đang nói những chuyện ấy, chính Ngài đứng ở giữa họ, và nói với họ: “Bình an cho anh chị em.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:10:02.127Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/36/2022-12-21T09_10_02.135Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/36/2022-12-21T09_10_02.135Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5e71fa3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/36/2022-12-21T09_10_02.135Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ còn đang nói những chuyện ấy, chính Ngài đứng ở giữa họ, và phán với họ: “Bình an cho anh em.”",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, khi họ đang nói những chuyện ấy, chính Ngài đứng ở giữa họ, và nói với họ: “Bình an cho anh chị em.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:10:02.127Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/36/2022-12-21T09_14_11.165Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/36/2022-12-21T09_14_11.165Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4bfead3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/36/2022-12-21T09_14_11.165Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, khi họ đang nói những chuyện ấy, chính Ngài đứng ở giữa họ, và nói với họ: “Bình an cho anh chị em.”",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, khi họ đang nói những chuyện ấy, chính Ngài đứng ở giữa họ, và nói với họ: “Bình an cho anh em.”",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:14:11.165Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/36/2022-12-21T09_14_11.169Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/36/2022-12-21T09_14_11.169Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e32036f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/36/2022-12-21T09_14_11.169Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, khi họ đang nói những chuyện ấy, chính Ngài đứng ở giữa họ, và nói với họ: “Bình an cho anh chị em.”",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, khi họ đang nói những chuyện ấy, chính Ngài đứng ở giữa họ, và nói với họ: “Bình an cho anh em.”",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:14:11.165Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/37/2022-09-14T02_41_09.667Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/37/2022-09-14T02_41_09.667Z.json
new file mode 100644
index 0000000..368d4fe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/37/2022-09-14T02_41_09.667Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But being frightened and becoming terrified, they thought they were seeing a spirit.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng họ kinh khiếp và rất sợ hãi, cứ tưởng là thấy thần linh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:41:09.667Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/37/2022-10-18T03_48_28.565Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/37/2022-10-18T03_48_28.565Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c9acbe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/37/2022-10-18T03_48_28.565Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ kinh khiếp và rất sợ hãi, cứ tưởng là thấy thần linh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng họ kinh khiếp và trở nên rất sợ hãi, cứ tưởng là thấy thần linh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T03:48:28.565Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/37/2022-10-18T03_48_28.576Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/37/2022-10-18T03_48_28.576Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b7f5b8e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/37/2022-10-18T03_48_28.576Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ kinh khiếp và rất sợ hãi, cứ tưởng là thấy thần linh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng họ kinh khiếp và trở nên rất sợ hãi, cứ tưởng là thấy thần linh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T03:48:28.565Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/37/2022-12-21T09_11_20.253Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/37/2022-12-21T09_11_20.253Z.json
new file mode 100644
index 0000000..267f626
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/37/2022-12-21T09_11_20.253Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ kinh khiếp và trở nên rất sợ hãi, cứ tưởng là thấy thần linh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng vì kinh khiếp và phát hoảng, họ tưởng là đang thấy thần linh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:11:20.253Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/37/2022-12-21T09_11_20.258Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/37/2022-12-21T09_11_20.258Z.json
new file mode 100644
index 0000000..acd350a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/37/2022-12-21T09_11_20.258Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ kinh khiếp và trở nên rất sợ hãi, cứ tưởng là thấy thần linh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng vì kinh khiếp và phát hoảng, họ tưởng là đang thấy thần linh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:11:20.253Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-09-14T02_41_16.795Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-09-14T02_41_16.795Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1ac3c1f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-09-14T02_41_16.795Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “Why have you been troubled, and why are doubts arising in your heart?",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói với họ: “Sao anh em bối rối? Vì sao sự nghi ngờ dâng lên trong lòng anh em?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:41:16.795Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-10-18T03_59_32.439Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-10-18T03_59_32.439Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b6b09e0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-10-18T03_59_32.439Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu nói với họ: “Sao anh em bối rối? Vì sao sự nghi ngờ dâng lên trong lòng anh em?",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Sao anh em bối rối? Vì sao sự nghi ngờ dâng lên trong lòng anh em?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T03:59:32.439Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-10-18T03_59_32.460Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-10-18T03_59_32.460Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3cd09f7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-10-18T03_59_32.460Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu nói với họ: “Sao anh em bối rối? Vì sao sự nghi ngờ dâng lên trong lòng anh em?",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Sao anh em bối rối? Vì sao sự nghi ngờ dâng lên trong lòng anh em?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T03:59:32.439Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-12-21T09_13_52.922Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-12-21T09_13_52.922Z.json
new file mode 100644
index 0000000..62952f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-12-21T09_13_52.922Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Sao anh em bối rối? Vì sao sự nghi ngờ dâng lên trong lòng anh em?",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Sao anh chị em bối rối và vì cớ gì mà sự nghi ngờ dâng lên trong lòng anh chị em?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:13:52.922Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-12-21T09_13_52.929Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-12-21T09_13_52.929Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3c750ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-12-21T09_13_52.929Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Sao anh em bối rối? Vì sao sự nghi ngờ dâng lên trong lòng anh em?",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Sao anh chị em bối rối và vì cớ gì mà sự nghi ngờ dâng lên trong lòng anh chị em?",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:13:52.922Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-12-21T09_14_01.471Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-12-21T09_14_01.471Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5abf802
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-12-21T09_14_01.471Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Sao anh chị em bối rối và vì cớ gì mà sự nghi ngờ dâng lên trong lòng anh chị em?",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Sao anh em bối rối và vì cớ gì mà sự nghi ngờ dâng lên trong lòng anh em?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:14:01.471Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-12-21T09_14_01.476Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-12-21T09_14_01.476Z.json
new file mode 100644
index 0000000..840b8ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-12-21T09_14_01.476Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Sao anh chị em bối rối và vì cớ gì mà sự nghi ngờ dâng lên trong lòng anh chị em?",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Sao anh em bối rối và vì cớ gì mà sự nghi ngờ dâng lên trong lòng anh em?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:14:01.471Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-12-21T09_14_50.663Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-12-21T09_14_50.663Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ee5969b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-12-21T09_14_50.663Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Sao anh em bối rối và vì cớ gì mà sự nghi ngờ dâng lên trong lòng anh em?",
+  "verseAfter": "Ngài bảo họ: “Sao anh em bối rối và vì cớ gì mà sự nghi ngờ dâng lên trong lòng anh em?",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:14:50.663Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-12-21T09_14_50.668Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-12-21T09_14_50.668Z.json
new file mode 100644
index 0000000..14ed2a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/38/2022-12-21T09_14_50.668Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Sao anh em bối rối và vì cớ gì mà sự nghi ngờ dâng lên trong lòng anh em?",
+  "verseAfter": "Ngài bảo họ: “Sao anh em bối rối và vì cớ gì mà sự nghi ngờ dâng lên trong lòng anh em?",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:14:50.663Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/39/2022-09-14T02_41_27.451Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/39/2022-09-14T02_41_27.451Z.json
new file mode 100644
index 0000000..90ea2e1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/39/2022-09-14T02_41_27.451Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "See my hands and my feet, that I myself am. Touch me and see, for a spirit does not have flesh and bones as you see me having.”",
+  "verseAfter": "Hãy xem tay và chân của Thầy, chính là Thầy đây. Hãy chạm vào Thầy mà xem. Vì thần linh thì không có thịt xương, như anh em thấy Thầy có đây.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:41:27.451Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/39/2022-12-21T09_17_51.982Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/39/2022-12-21T09_17_51.982Z.json
new file mode 100644
index 0000000..db3a619
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/39/2022-12-21T09_17_51.982Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy xem tay và chân của Thầy, chính là Thầy đây. Hãy chạm vào Thầy mà xem. Vì thần linh thì không có thịt xương, như anh em thấy Thầy có đây.”",
+  "verseAfter": "Hãy nhìn tay của thầy và chân của thầy, rằng chính là thầy đây. Hãy chạm vào thầy và nhìn xem. Vì thần linh không có thịt và xương, như anh em thấy thầy đang có.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:17:51.982Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/39/2022-12-21T09_17_51.989Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/39/2022-12-21T09_17_51.989Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5783e75
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/39/2022-12-21T09_17_51.989Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy xem tay và chân của Thầy, chính là Thầy đây. Hãy chạm vào Thầy mà xem. Vì thần linh thì không có thịt xương, như anh em thấy Thầy có đây.”",
+  "verseAfter": "Hãy nhìn tay của thầy và chân của thầy, rằng chính là thầy đây. Hãy chạm vào thầy và nhìn xem. Vì thần linh không có thịt và xương, như anh em thấy thầy đang có.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:17:51.982Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/39/2022-12-21T09_18_42.041Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/39/2022-12-21T09_18_42.041Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe3cf3f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/39/2022-12-21T09_18_42.041Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy nhìn tay của thầy và chân của thầy, rằng chính là thầy đây. Hãy chạm vào thầy và nhìn xem. Vì thần linh không có thịt và xương, như anh em thấy thầy đang có.”",
+  "verseAfter": "Hãy nhìn tay của thầy và chân của thầy, rằng chính là thầy đây. Hãy chạm vào thầy và nhìn xem. Vì thần linh không có thịt và xương, như anh em nhận thấy thầy đang có.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:18:42.041Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/39/2022-12-21T09_18_42.045Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/39/2022-12-21T09_18_42.045Z.json
new file mode 100644
index 0000000..98ace76
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/39/2022-12-21T09_18_42.045Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy nhìn tay của thầy và chân của thầy, rằng chính là thầy đây. Hãy chạm vào thầy và nhìn xem. Vì thần linh không có thịt và xương, như anh em thấy thầy đang có.”",
+  "verseAfter": "Hãy nhìn tay của thầy và chân của thầy, rằng chính là thầy đây. Hãy chạm vào thầy và nhìn xem. Vì thần linh không có thịt và xương, như anh em nhận thấy thầy đang có.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:18:42.041Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/4/2022-09-12T10_16_54.416Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/4/2022-09-12T10_16_54.416Z.json
new file mode 100644
index 0000000..269ec69
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/4/2022-09-12T10_16_54.416Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, while they were perplexed about this, and behold, two men in flashing clothing stood by them.",
+  "verseAfter": "Trong khi họ còn đang bối rối về việc này thì, bất chợt, có hai người đàn ông mặc áo sáng chói đứng cạnh họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:16:54.416Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/4/2022-10-17T06_42_23.251Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/4/2022-10-17T06_42_23.251Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c96d7a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/4/2022-10-17T06_42_23.251Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong khi họ còn đang bối rối về việc này thì, bất chợt, có hai người đàn ông mặc áo sáng chói đứng cạnh họ.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra đó là, trong khi họ còn đang bối rối về chuyện này thì, xem kìa, hai người đàn ông mặc áo sáng chói đứng cạnh họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T06:42:23.251Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/4/2022-10-17T06_42_23.273Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/4/2022-10-17T06_42_23.273Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a266228
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/4/2022-10-17T06_42_23.273Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong khi họ còn đang bối rối về việc này thì, bất chợt, có hai người đàn ông mặc áo sáng chói đứng cạnh họ.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra đó là, trong khi họ còn đang bối rối về chuyện này thì, xem kìa, hai người đàn ông mặc áo sáng chói đứng cạnh họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T06:42:23.251Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/4/2022-12-21T04_52_11.479Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/4/2022-12-21T04_52_11.479Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a935e92
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/4/2022-12-21T04_52_11.479Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra đó là, trong khi họ còn đang bối rối về chuyện này thì, xem kìa, hai người đàn ông mặc áo sáng chói đứng cạnh họ.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong khi họ đang bối rối về chuyện này thì, xem kìa, hai người đàn ông mặc áo sáng chói đứng cạnh họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation",
+    "spelling"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:52:11.479Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/4/2022-12-21T04_52_11.489Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/4/2022-12-21T04_52_11.489Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8103ef1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/4/2022-12-21T04_52_11.489Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra đó là, trong khi họ còn đang bối rối về chuyện này thì, xem kìa, hai người đàn ông mặc áo sáng chói đứng cạnh họ.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong khi họ đang bối rối về chuyện này thì, xem kìa, hai người đàn ông mặc áo sáng chói đứng cạnh họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation",
+    "spelling"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:52:11.479Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/40/2022-09-14T02_41_36.699Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/40/2022-09-14T02_41_36.699Z.json
new file mode 100644
index 0000000..738efca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/40/2022-09-14T02_41_36.699Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And having said this, he showed them {his} hands and {his} feet.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nói xong lời đó, Ngài cho họ xem tay và chân mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:41:36.699Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/41/2022-09-14T02_41_45.947Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/41/2022-09-14T02_41_45.947Z.json
new file mode 100644
index 0000000..49cc0ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/41/2022-09-14T02_41_45.947Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And as they were still disbelieving and wondering from the joy, he said to them, “Do you have something eatable here?”",
+  "verseAfter": "Trong lúc họ chưa dám tin vì quá vui mừng và kinh ngạc, thì Ngài hỏi họ: “Ở đây, anh em có gì ăn không?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:41:45.947Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/41/2022-10-18T04_52_17.092Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/41/2022-10-18T04_52_17.092Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1e8c991
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/41/2022-10-18T04_52_17.092Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong lúc họ chưa dám tin vì quá vui mừng và kinh ngạc, thì Ngài hỏi họ: “Ở đây, anh em có gì ăn không?”",
+  "verseAfter": "Trong lúc họ vẫn còn chưa dám tin và kinh ngạc vì quá vui mừng, Ngài hỏi họ: “Ở đây, anh em có gì ăn được không?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T04:52:17.092Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/41/2022-10-18T04_52_17.108Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/41/2022-10-18T04_52_17.108Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c592a4c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/41/2022-10-18T04_52_17.108Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong lúc họ chưa dám tin vì quá vui mừng và kinh ngạc, thì Ngài hỏi họ: “Ở đây, anh em có gì ăn không?”",
+  "verseAfter": "Trong lúc họ vẫn còn chưa dám tin và kinh ngạc vì quá vui mừng, Ngài hỏi họ: “Ở đây, anh em có gì ăn được không?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T04:52:17.092Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/42/2022-09-14T02_41_56.243Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/42/2022-09-14T02_41_56.243Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a728d37
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/42/2022-09-14T02_41_56.243Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "So they gave him a piece of a broiled fish,",
+  "verseAfter": "Vậy là họ đem cho Ngài một miếng cá nướng;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:41:56.243Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/42/2022-12-21T09_20_09.995Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/42/2022-12-21T09_20_09.995Z.json
new file mode 100644
index 0000000..332d832
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/42/2022-12-21T09_20_09.995Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là họ đem cho Ngài một miếng cá nướng;",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, họ đưa cho Ngài một miếng cá nướng;",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:20:09.995Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/42/2022-12-21T09_20_10.001Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/42/2022-12-21T09_20_10.001Z.json
new file mode 100644
index 0000000..93e0338
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/42/2022-12-21T09_20_10.001Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là họ đem cho Ngài một miếng cá nướng;",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, họ đưa cho Ngài một miếng cá nướng;",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:20:09.995Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/43/2022-09-14T02_42_06.019Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/43/2022-09-14T02_42_06.019Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e5d64bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/43/2022-09-14T02_42_06.019Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and taking it, he ate it before them.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài cầm lấy và ăn trước mặt họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:42:06.019Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/43/2022-10-18T04_53_31.630Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/43/2022-10-18T04_53_31.630Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fa45a9b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/43/2022-10-18T04_53_31.630Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài cầm lấy và ăn trước mặt họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài cầm lấy ăn trước mặt họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T04:53:31.630Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/43/2022-10-18T04_53_31.638Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/43/2022-10-18T04_53_31.638Z.json
new file mode 100644
index 0000000..33dc127
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/43/2022-10-18T04_53_31.638Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài cầm lấy và ăn trước mặt họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài cầm lấy ăn trước mặt họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T04:53:31.630Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/43/2022-12-21T09_20_39.735Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/43/2022-12-21T09_20_39.735Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9a06f91
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/43/2022-12-21T09_20_39.735Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài cầm lấy ăn trước mặt họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Sau khi cầm lấy, Ngài ăn trước mặt họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:20:39.735Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/43/2022-12-21T09_20_39.740Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/43/2022-12-21T09_20_39.740Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a3324ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/43/2022-12-21T09_20_39.740Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài cầm lấy ăn trước mặt họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Sau khi cầm lấy, Ngài ăn trước mặt họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:20:39.735Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/44/2022-09-14T02_42_18.330Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/44/2022-09-14T02_42_18.330Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a16f161
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/44/2022-09-14T02_42_18.330Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to them, “These {are} my words that I spoke to you when I was still with you, that all the things having been written about me in the law of Moses, and in the prophets, and in the Psalms, must be fulfilled.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Đây là những lời mà Thầy đã nói với anh em khi còn ở với anh em, rằng mọi điều đã chép về Thầy trong luật pháp Môi-se, các sách tiên tri và các Thi Thiên đều phải được ứng nghiệm.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:42:18.330Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/44/2022-12-21T09_22_01.091Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/44/2022-12-21T09_22_01.091Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a86a3e2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/44/2022-12-21T09_22_01.091Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Đây là những lời mà Thầy đã nói với anh em khi còn ở với anh em, rằng mọi điều đã chép về Thầy trong luật pháp Môi-se, các sách tiên tri và các Thi Thiên đều phải được ứng nghiệm.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Đây là những lời của thầy mà thầy đã nói với anh em khi còn ở với anh em, rằng mọi điều đã chép về thầy trong luật pháp Môi-se, các sách tiên tri và các Thi Thiên đều phải được ứng nghiệm.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:22:01.091Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/44/2022-12-21T09_22_01.096Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/44/2022-12-21T09_22_01.096Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9f5421a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/44/2022-12-21T09_22_01.096Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Đây là những lời mà Thầy đã nói với anh em khi còn ở với anh em, rằng mọi điều đã chép về Thầy trong luật pháp Môi-se, các sách tiên tri và các Thi Thiên đều phải được ứng nghiệm.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Đây là những lời của thầy mà thầy đã nói với anh em khi còn ở với anh em, rằng mọi điều đã chép về thầy trong luật pháp Môi-se, các sách tiên tri và các Thi Thiên đều phải được ứng nghiệm.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:22:01.091Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/45/2022-09-14T02_42_27.506Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/45/2022-09-14T02_42_27.506Z.json
new file mode 100644
index 0000000..958a768
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/45/2022-09-14T02_42_27.506Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he opened their mind to understand the Scriptures, and he said to them,",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài mở tâm trí họ để họ hiểu Kinh Thánh, và Ngài nói với họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:42:27.506Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/45/2022-12-21T09_22_51.939Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/45/2022-12-21T09_22_51.939Z.json
new file mode 100644
index 0000000..520d230
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/45/2022-12-21T09_22_51.939Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài mở tâm trí họ để họ hiểu Kinh Thánh, và Ngài nói với họ:",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, Ngài mở tâm trí họ để hiểu Kinh Thánh, và Ngài bảo họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:22:51.939Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/45/2022-12-21T09_22_51.947Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/45/2022-12-21T09_22_51.947Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7474984
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/45/2022-12-21T09_22_51.947Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài mở tâm trí họ để họ hiểu Kinh Thánh, và Ngài nói với họ:",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, Ngài mở tâm trí họ để hiểu Kinh Thánh, và Ngài bảo họ:",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:22:51.939Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-09-14T02_42_36.914Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-09-14T02_42_36.914Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9eabd74
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-09-14T02_42_36.914Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Thus it has been written: The Christ would suffer, and rise up from the dead on the third day,",
+  "verseAfter": "“Như vậy, có lời chép: 'Chúa Cứu Thế sẽ chịu thương khó, và đến ngày thứ ba sẽ từ cõi chết sống lại.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:42:36.914Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-09-14T02_43_24.155Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-09-14T02_43_24.155Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b9cde8e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-09-14T02_43_24.155Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Như vậy, có lời chép: 'Chúa Cứu Thế sẽ chịu thương khó, và đến ngày thứ ba sẽ từ cõi chết sống lại.",
+  "verseAfter": "“Như vậy, có lời chép: Chúa Cứu Thế sẽ chịu thương khó, và đến ngày thứ ba sẽ từ cõi chết sống lại.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:43:24.155Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-12-21T09_24_41.341Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-12-21T09_24_41.341Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ac620a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-12-21T09_24_41.341Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "“Như vậy, có lời chép: Chúa Cứu Thế sẽ chịu thương khó, và đến ngày thứ ba sẽ từ cõi chết sống lại.",
+  "verseAfter": "rằng: “Như có lời chép: Chúa Cứu Thế phải chịu thương khó, và đến ngày thứ ba sẽ từ cõi chết sống lại.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:24:41.341Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-12-21T09_24_41.348Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-12-21T09_24_41.348Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3161924
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-12-21T09_24_41.348Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Như vậy, có lời chép: Chúa Cứu Thế sẽ chịu thương khó, và đến ngày thứ ba sẽ từ cõi chết sống lại.",
+  "verseAfter": "rằng: “Như có lời chép: Chúa Cứu Thế phải chịu thương khó, và đến ngày thứ ba sẽ từ cõi chết sống lại.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:24:41.341Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-12-21T09_25_10.960Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-12-21T09_25_10.960Z.json
new file mode 100644
index 0000000..257dd6c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-12-21T09_25_10.960Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng: “Như có lời chép: Chúa Cứu Thế phải chịu thương khó, và đến ngày thứ ba sẽ từ cõi chết sống lại.",
+  "verseAfter": "rằng: “Như có lời chép: Chúa Cứu Thế phải chịu thương khó, và từ cõi chết sống lại vào ngày thứ ba.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:25:10.960Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-12-21T09_25_10.964Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-12-21T09_25_10.964Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b42518d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-12-21T09_25_10.964Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng: “Như có lời chép: Chúa Cứu Thế phải chịu thương khó, và đến ngày thứ ba sẽ từ cõi chết sống lại.",
+  "verseAfter": "rằng: “Như có lời chép: Chúa Cứu Thế phải chịu thương khó, và từ cõi chết sống lại vào ngày thứ ba.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:25:10.960Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-12-21T09_25_40.293Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-12-21T09_25_40.293Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c05a306
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-12-21T09_25_40.293Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng: “Như có lời chép: Chúa Cứu Thế phải chịu thương khó, và từ cõi chết sống lại vào ngày thứ ba.",
+  "verseAfter": "rằng: “Như có lời chép: Chúa Cứu Thế phải chịu thương khó, và từ cõi chết sống lại vào ngày thứ ba,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:25:40.293Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-12-21T09_25_40.297Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-12-21T09_25_40.297Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c1bf56e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/46/2022-12-21T09_25_40.297Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng: “Như có lời chép: Chúa Cứu Thế phải chịu thương khó, và từ cõi chết sống lại vào ngày thứ ba.",
+  "verseAfter": "rằng: “Như có lời chép: Chúa Cứu Thế phải chịu thương khó, và từ cõi chết sống lại vào ngày thứ ba,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:25:40.293Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/47/2022-09-14T02_42_48.914Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/47/2022-09-14T02_42_48.914Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf63239
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/47/2022-09-14T02_42_48.914Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in his name to all the nations, beginning from Jerusalem.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người ta sẽ nhân danh Ngài rao giảng về sự ăn năn để được tha tội cho tất cả các dân, bắt đầu từ Giê-ru-sa-lem.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:42:48.914Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/47/2022-12-21T09_26_52.295Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/47/2022-12-21T09_26_52.295Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6ac3a37
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/47/2022-12-21T09_26_52.295Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ta sẽ nhân danh Ngài rao giảng về sự ăn năn để được tha tội cho tất cả các dân, bắt đầu từ Giê-ru-sa-lem.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rồi sự ăn năn để được tha tội phải được rao giảng nhân danh Ngài cho tất cả các dân, bắt đầu từ Giê-ru-sa-lem.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:26:52.295Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/47/2022-12-21T09_26_52.300Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/47/2022-12-21T09_26_52.300Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2bab102
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/47/2022-12-21T09_26_52.300Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ta sẽ nhân danh Ngài rao giảng về sự ăn năn để được tha tội cho tất cả các dân, bắt đầu từ Giê-ru-sa-lem.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rồi sự ăn năn để được tha tội phải được rao giảng nhân danh Ngài cho tất cả các dân, bắt đầu từ Giê-ru-sa-lem.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:26:52.295Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/48/2022-09-14T02_43_01.226Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/48/2022-09-14T02_43_01.226Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aab6024
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/48/2022-09-14T02_43_01.226Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "You are witnesses of these things.",
+  "verseAfter": "Anh em là nhân chứng về những việc đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:43:01.226Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/49/2022-09-14T02_43_37.307Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/49/2022-09-14T02_43_37.307Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b17a3c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/49/2022-09-14T02_43_37.307Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And I am sending upon you the promise of my Father. But you stay in the city until you put on power from heaven.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy sẽ phái đến trên anh em Đấng Cha Thầy đã hứa. Nhưng anh em hãy chờ đợi trong thành cho đến khi anh em được mặc lấy quyền năng từ trên cao.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:43:37.307Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/49/2022-10-18T06_51_34.791Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/49/2022-10-18T06_51_34.791Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c1b7d51
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/49/2022-10-18T06_51_34.791Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy sẽ phái đến trên anh em Đấng Cha Thầy đã hứa. Nhưng anh em hãy chờ đợi trong thành cho đến khi anh em được mặc lấy quyền năng từ trên cao.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy sẽ gửi đến trên anh em điều Cha Thầy đã hứa. Nhưng anh em hãy chờ đợi trong thành cho đến khi anh em được mặc lấy quyền năng từ trên cao.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T06:51:34.791Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/49/2022-10-18T06_51_34.805Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/49/2022-10-18T06_51_34.805Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c34a25d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/49/2022-10-18T06_51_34.805Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy sẽ phái đến trên anh em Đấng Cha Thầy đã hứa. Nhưng anh em hãy chờ đợi trong thành cho đến khi anh em được mặc lấy quyền năng từ trên cao.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy sẽ gửi đến trên anh em điều Cha Thầy đã hứa. Nhưng anh em hãy chờ đợi trong thành cho đến khi anh em được mặc lấy quyền năng từ trên cao.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T06:51:34.791Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/49/2022-12-21T09_28_15.647Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/49/2022-12-21T09_28_15.647Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1736784
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/49/2022-12-21T09_28_15.647Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy sẽ gửi đến trên anh em điều Cha Thầy đã hứa. Nhưng anh em hãy chờ đợi trong thành cho đến khi anh em được mặc lấy quyền năng từ trên cao.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy sắp gửi đến trên anh em điều Cha thầy đã hứa. Nhưng anh em hãy chờ đợi trong thành cho đến khi anh em được mặc lấy quyền năng từ trên cao.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:28:15.647Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/49/2022-12-21T09_28_15.651Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/49/2022-12-21T09_28_15.651Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c19effc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/49/2022-12-21T09_28_15.651Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy sẽ gửi đến trên anh em điều Cha Thầy đã hứa. Nhưng anh em hãy chờ đợi trong thành cho đến khi anh em được mặc lấy quyền năng từ trên cao.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy sắp gửi đến trên anh em điều Cha thầy đã hứa. Nhưng anh em hãy chờ đợi trong thành cho đến khi anh em được mặc lấy quyền năng từ trên cao.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:28:15.647Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/49/2022-12-21T09_29_38.551Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/49/2022-12-21T09_29_38.551Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0e89f33
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/49/2022-12-21T09_29_38.551Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy sắp gửi đến trên anh em điều Cha thầy đã hứa. Nhưng anh em hãy chờ đợi trong thành cho đến khi anh em được mặc lấy quyền năng từ trên cao.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy sắp gửi điều đã hứa của Cha thầy đến trên anh em. Nhưng anh em hãy ở trong thành cho đến khi anh em được mặc lấy quyền năng từ trên cao.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:29:38.551Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/49/2022-12-21T09_29_38.558Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/49/2022-12-21T09_29_38.558Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8d7144f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/49/2022-12-21T09_29_38.558Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thầy sắp gửi đến trên anh em điều Cha thầy đã hứa. Nhưng anh em hãy chờ đợi trong thành cho đến khi anh em được mặc lấy quyền năng từ trên cao.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thầy sắp gửi điều đã hứa của Cha thầy đến trên anh em. Nhưng anh em hãy ở trong thành cho đến khi anh em được mặc lấy quyền năng từ trên cao.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:29:38.551Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-09-12T10_17_12.304Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-09-12T10_17_12.304Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f3ee14a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-09-12T10_17_12.304Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And as they became terrified and bowed {their} faces toward the ground, they said to them, “Why are you seeking the living among the dead?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài không ở đây, mà Ngài sống lại rồi! Hãy nhớ lại Ngài đã nói thế nào với anh chị em khi còn ở Ga-li-lê,\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:17:12.304Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-10-17T07_37_26.190Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-10-17T07_37_26.190Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eea0b70
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-10-17T07_37_26.190Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài không ở đây, mà Ngài sống lại rồi! Hãy nhớ lại Ngài đã nói thế nào với anh chị em khi còn ở Ga-li-lê,\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ phát hoảng và sấp mặt xuống đất. Hai vị ấy nói với họ: “Sao các chị tìm người sống giữa vòng kẻ chết?\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T07:37:26.190Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-10-17T07_37_26.208Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-10-17T07_37_26.208Z.json
new file mode 100644
index 0000000..06214e1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-10-17T07_37_26.208Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài không ở đây, mà Ngài sống lại rồi! Hãy nhớ lại Ngài đã nói thế nào với anh chị em khi còn ở Ga-li-lê,\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ phát hoảng và sấp mặt xuống đất. Hai vị ấy nói với họ: “Sao các chị tìm người sống giữa vòng kẻ chết?\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T07:37:26.190Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-10-17T07_40_13.273Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-10-17T07_40_13.273Z.json
new file mode 100644
index 0000000..42c0cf6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-10-17T07_40_13.273Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ phát hoảng và sấp mặt xuống đất. Hai vị ấy nói với họ: “Sao các chị tìm người sống giữa vòng kẻ chết?\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi họ trở nên hốt hoảng và sấp mặt xuống đất thì hai vị ấy nói với họ: “Sao các chị tìm người sống giữa vòng kẻ chết?\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T07:40:13.273Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-10-17T07_40_13.286Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-10-17T07_40_13.286Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7fc800a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-10-17T07_40_13.286Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ phát hoảng và sấp mặt xuống đất. Hai vị ấy nói với họ: “Sao các chị tìm người sống giữa vòng kẻ chết?\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi họ trở nên hốt hoảng và sấp mặt xuống đất thì hai vị ấy nói với họ: “Sao các chị tìm người sống giữa vòng kẻ chết?\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T07:40:13.273Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-12-21T04_53_35.706Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-12-21T04_53_35.706Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d6a1702
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-12-21T04_53_35.706Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ trở nên hốt hoảng và sấp mặt xuống đất thì hai vị ấy nói với họ: “Sao các chị tìm người sống giữa vòng kẻ chết?\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi họ phát hoảng và sấp mặt xuống đất thì hai vị ấy nói với họ: “Sao các chị tìm người sống giữa vòng kẻ chết?\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:53:35.706Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-12-21T04_53_35.713Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-12-21T04_53_35.713Z.json
new file mode 100644
index 0000000..be0f032
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-12-21T04_53_35.713Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ trở nên hốt hoảng và sấp mặt xuống đất thì hai vị ấy nói với họ: “Sao các chị tìm người sống giữa vòng kẻ chết?\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi họ phát hoảng và sấp mặt xuống đất thì hai vị ấy nói với họ: “Sao các chị tìm người sống giữa vòng kẻ chết?\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:53:35.706Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-12-21T04_53_46.273Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-12-21T04_53_46.273Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a98102f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-12-21T04_53_46.273Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ phát hoảng và sấp mặt xuống đất thì hai vị ấy nói với họ: “Sao các chị tìm người sống giữa vòng kẻ chết?\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Lúc họ phát hoảng và sấp mặt xuống đất thì hai vị ấy nói với họ: “Sao các chị tìm người sống giữa vòng kẻ chết?\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:53:46.273Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-12-21T04_53_46.277Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-12-21T04_53_46.277Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7734a1a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-12-21T04_53_46.277Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ phát hoảng và sấp mặt xuống đất thì hai vị ấy nói với họ: “Sao các chị tìm người sống giữa vòng kẻ chết?\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Lúc họ phát hoảng và sấp mặt xuống đất thì hai vị ấy nói với họ: “Sao các chị tìm người sống giữa vòng kẻ chết?\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:53:46.273Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-12-21T04_58_04.999Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-12-21T04_58_04.999Z.json
new file mode 100644
index 0000000..db51b0f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-12-21T04_58_04.999Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc họ phát hoảng và sấp mặt xuống đất thì hai vị ấy nói với họ: “Sao các chị tìm người sống giữa vòng kẻ chết?\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Lúc họ phát hoảng và sấp mặt xuống đất thì hai vị ấy nói với họ: “Sao các cô tìm người sống giữa vòng kẻ chết?\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:58:04.999Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-12-21T04_58_05.004Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-12-21T04_58_05.004Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b8a02e5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/5/2022-12-21T04_58_05.004Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc họ phát hoảng và sấp mặt xuống đất thì hai vị ấy nói với họ: “Sao các chị tìm người sống giữa vòng kẻ chết?\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Lúc họ phát hoảng và sấp mặt xuống đất thì hai vị ấy nói với họ: “Sao các cô tìm người sống giữa vòng kẻ chết?\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:58:04.999Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/50/2022-09-14T02_43_48.579Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/50/2022-09-14T02_43_48.579Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9404877
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/50/2022-09-14T02_43_48.579Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he led them out as far as towards Bethany, and lifting up his hands, he blessed them.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài dẫn họ ra ngoài thành cho đến tận Bê-tha-ni, và giơ tay lên ban phước cho họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:43:48.579Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/50/2022-12-21T09_31_52.967Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/50/2022-12-21T09_31_52.967Z.json
new file mode 100644
index 0000000..763bc7b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/50/2022-12-21T09_31_52.967Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài dẫn họ ra ngoài thành cho đến tận Bê-tha-ni, và giơ tay lên ban phước cho họ.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài dẫn họ ra ngoài cho đến tận Bê-tha-ni, và khi giơ tay mình lên, Ngài ban phước cho họ.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 50,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:31:52.967Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/50/2022-12-21T09_31_52.974Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/50/2022-12-21T09_31_52.974Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1073948
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/50/2022-12-21T09_31_52.974Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài dẫn họ ra ngoài thành cho đến tận Bê-tha-ni, và giơ tay lên ban phước cho họ.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài dẫn họ ra ngoài cho đến tận Bê-tha-ni, và khi giơ tay mình lên, Ngài ban phước cho họ.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 50,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:31:52.967Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/51/2022-09-14T02_44_00.267Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/51/2022-09-14T02_44_00.267Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b6031d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/51/2022-09-14T02_44_00.267Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, while he was blessing them, he separated from them and was carried up into heaven.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong khi Chúa Giê-xu ban phước cho họ, Ngài lìa họ và được đem lên trời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:44:00.267Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/51/2022-10-18T07_04_49.911Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/51/2022-10-18T07_04_49.911Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ea57375
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/51/2022-10-18T07_04_49.911Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong khi Chúa Giê-xu ban phước cho họ, Ngài lìa họ và được đem lên trời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra đó là trong khi Ngài ban phước cho họ, Ngài lìa khỏi họ và được đem lên trời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T07:04:49.911Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/51/2022-10-18T07_04_49.930Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/51/2022-10-18T07_04_49.930Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3ac31af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/51/2022-10-18T07_04_49.930Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong khi Chúa Giê-xu ban phước cho họ, Ngài lìa họ và được đem lên trời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra đó là trong khi Ngài ban phước cho họ, Ngài lìa khỏi họ và được đem lên trời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-18T07:04:49.911Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/51/2022-12-21T09_32_29.845Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/51/2022-12-21T09_32_29.845Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e799d39
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/51/2022-12-21T09_32_29.845Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra đó là trong khi Ngài ban phước cho họ, Ngài lìa khỏi họ và được đem lên trời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong khi Ngài ban phước cho họ, Ngài lìa khỏi họ và được đem lên trời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:32:29.845Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/51/2022-12-21T09_32_29.849Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/51/2022-12-21T09_32_29.849Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fbb23a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/51/2022-12-21T09_32_29.849Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra đó là trong khi Ngài ban phước cho họ, Ngài lìa khỏi họ và được đem lên trời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong khi Ngài ban phước cho họ, Ngài lìa khỏi họ và được đem lên trời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:32:29.845Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/52/2022-09-14T02_44_15.163Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/52/2022-09-14T02_44_15.163Z.json
new file mode 100644
index 0000000..42dde8e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/52/2022-09-14T02_44_15.163Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they, having worshiped him, returned to Jerusalem with great joy,",
+  "verseAfter": "Vậy, họ thờ lạy Ngài và trở về Giê-ru-sa-lem với niềm vui khôn siết,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:44:15.163Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/52/2022-12-21T09_33_22.911Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/52/2022-12-21T09_33_22.911Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4292fdf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/52/2022-12-21T09_33_22.911Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, họ thờ lạy Ngài và trở về Giê-ru-sa-lem với niềm vui khôn siết,",
+  "verseAfter": "Sau khi thờ lạy Ngài, họ trở về Giê-ru-sa-lem với niềm vui mừng khôn siết,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 52,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:33:22.911Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/52/2022-12-21T09_33_22.918Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/52/2022-12-21T09_33_22.918Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe8bdc2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/52/2022-12-21T09_33_22.918Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, họ thờ lạy Ngài và trở về Giê-ru-sa-lem với niềm vui khôn siết,",
+  "verseAfter": "Sau khi thờ lạy Ngài, họ trở về Giê-ru-sa-lem với niềm vui mừng khôn siết,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 52,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:33:22.911Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/52/2022-12-21T09_33_35.684Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/52/2022-12-21T09_33_35.684Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3cfbefd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/52/2022-12-21T09_33_35.684Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi thờ lạy Ngài, họ trở về Giê-ru-sa-lem với niềm vui mừng khôn siết,",
+  "verseAfter": "Sau khi thờ lạy Ngài, họ trở về tại Giê-ru-sa-lem với niềm vui mừng khôn siết,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 52,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:33:35.684Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/52/2022-12-21T09_33_35.688Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/52/2022-12-21T09_33_35.688Z.json
new file mode 100644
index 0000000..193bcae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/52/2022-12-21T09_33_35.688Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi thờ lạy Ngài, họ trở về Giê-ru-sa-lem với niềm vui mừng khôn siết,",
+  "verseAfter": "Sau khi thờ lạy Ngài, họ trở về tại Giê-ru-sa-lem với niềm vui mừng khôn siết,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 52,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:33:35.684Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/53/2022-09-14T02_44_25.675Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/53/2022-09-14T02_44_25.675Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ba4efa7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/53/2022-09-14T02_44_25.675Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and they were through all in the temple, blessing God.",
+  "verseAfter": "tất cả họ đều cứ ở trong đền thờ, chúc tụng Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-14T02:44:25.675Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/53/2022-12-21T09_34_11.072Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/53/2022-12-21T09_34_11.072Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c743a9d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/53/2022-12-21T09_34_11.072Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "tất cả họ đều cứ ở trong đền thờ, chúc tụng Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "và tất cả họ đều cứ ở trong đền thờ, chúc tụng Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 53,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:34:11.072Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/53/2022-12-21T09_34_11.082Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/53/2022-12-21T09_34_11.082Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9a8b4b8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/53/2022-12-21T09_34_11.082Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "tất cả họ đều cứ ở trong đền thờ, chúc tụng Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "và tất cả họ đều cứ ở trong đền thờ, chúc tụng Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 53,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:34:11.072Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/53/2022-12-21T09_35_44.733Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/53/2022-12-21T09_35_44.733Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2adcad3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/53/2022-12-21T09_35_44.733Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "và tất cả họ đều cứ ở trong đền thờ, chúc tụng Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "và tất cả họ cứ ở trong đền thờ, chúc tụng Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 53,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:35:44.733Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/53/2022-12-21T09_35_44.740Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/53/2022-12-21T09_35_44.740Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3eb67e1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/53/2022-12-21T09_35_44.740Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và tất cả họ đều cứ ở trong đền thờ, chúc tụng Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "và tất cả họ cứ ở trong đền thờ, chúc tụng Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 53,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T09:35:44.733Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-09-12T10_17_49.641Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-09-12T10_17_49.641Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6e0c5a5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-09-12T10_17_49.641Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "He is not here, but has been raised! Remember how he spoke to you, still being in Galilee,",
+  "verseAfter": "Ngài không ở đây, mà Ngài sống lại rồi! Hãy nhớ lại Ngài đã nói thế nào với anh chị em khi còn ở Ga-li-lê,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:17:49.641Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T04_58_36.237Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T04_58_36.237Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7bb3bbb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T04_58_36.237Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài không ở đây, mà Ngài sống lại rồi! Hãy nhớ lại Ngài đã nói thế nào với anh chị em khi còn ở Ga-li-lê,",
+  "verseAfter": "Ngài không ở đây, nhưng Ngài sống lại rồi! Hãy nhớ lại Ngài đã nói thế nào với anh chị em khi còn ở Ga-li-lê,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:58:36.237Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T04_58_36.246Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T04_58_36.246Z.json
new file mode 100644
index 0000000..076fd70
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T04_58_36.246Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài không ở đây, mà Ngài sống lại rồi! Hãy nhớ lại Ngài đã nói thế nào với anh chị em khi còn ở Ga-li-lê,",
+  "verseAfter": "Ngài không ở đây, nhưng Ngài sống lại rồi! Hãy nhớ lại Ngài đã nói thế nào với anh chị em khi còn ở Ga-li-lê,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T04:58:36.237Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T05_01_35.963Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T05_01_35.963Z.json
new file mode 100644
index 0000000..82b1614
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T05_01_35.963Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài không ở đây, nhưng Ngài sống lại rồi! Hãy nhớ lại Ngài đã nói thế nào với anh chị em khi còn ở Ga-li-lê,",
+  "verseAfter": "Ngài không ở đây, nhưng Ngài sống lại rồi! Hãy nhớ lại Ngài đã nói thế nào với các cô khi còn ở Ga-li-lê,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T05:01:35.963Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T05_01_35.971Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T05_01_35.971Z.json
new file mode 100644
index 0000000..62f890e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T05_01_35.971Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài không ở đây, nhưng Ngài sống lại rồi! Hãy nhớ lại Ngài đã nói thế nào với anh chị em khi còn ở Ga-li-lê,",
+  "verseAfter": "Ngài không ở đây, nhưng Ngài sống lại rồi! Hãy nhớ lại Ngài đã nói thế nào với các cô khi còn ở Ga-li-lê,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T05:01:35.963Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T05_01_54.010Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T05_01_54.010Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e6f449c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T05_01_54.010Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài không ở đây, nhưng Ngài sống lại rồi! Hãy nhớ lại Ngài đã nói thế nào với các cô khi còn ở Ga-li-lê,",
+  "verseAfter": "Ngài không ở đây, nhưng Ngài sống lại rồi! Hãy nhớ lại Ngài đã nói thế nào với các cô khi còn ở tại Ga-li-lê,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T05:01:54.010Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T05_01_54.015Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T05_01_54.015Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bb707a9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T05_01_54.015Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài không ở đây, nhưng Ngài sống lại rồi! Hãy nhớ lại Ngài đã nói thế nào với các cô khi còn ở Ga-li-lê,",
+  "verseAfter": "Ngài không ở đây, nhưng Ngài sống lại rồi! Hãy nhớ lại Ngài đã nói thế nào với các cô khi còn ở tại Ga-li-lê,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T05:01:54.010Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T07_41_12.374Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T07_41_12.374Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f07a511
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T07_41_12.374Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài không ở đây, nhưng Ngài sống lại rồi! Hãy nhớ lại Ngài đã nói thế nào với các cô khi còn ở tại Ga-li-lê,",
+  "verseAfter": "Ngài không ở đây, nhưng Ngài sống lại rồi! Hãy nhớ lại Ngài đã nói thế nào với các anh chị em khi còn ở tại Ga-li-lê,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T07:41:12.374Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T07_41_12.381Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T07_41_12.381Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fa508f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/6/2022-12-21T07_41_12.381Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài không ở đây, nhưng Ngài sống lại rồi! Hãy nhớ lại Ngài đã nói thế nào với các cô khi còn ở tại Ga-li-lê,",
+  "verseAfter": "Ngài không ở đây, nhưng Ngài sống lại rồi! Hãy nhớ lại Ngài đã nói thế nào với các anh chị em khi còn ở tại Ga-li-lê,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T07:41:12.374Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/7/2022-09-12T10_21_11.840Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/7/2022-09-12T10_21_11.840Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3db9921
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/7/2022-09-12T10_21_11.840Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "saying that it was necessary for the Son of Man to be delivered into the hands of sinful men and to be crucified, and on the third day to rise up.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và khi từ mộ trở về, họ thuật lại mọi chuyện cho mười một sứ đồ cùng tất cả những người khác.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:21:11.840Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/7/2022-10-17T07_45_32.744Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/7/2022-10-17T07_45_32.744Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f354e77
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/7/2022-10-17T07_45_32.744Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và khi từ mộ trở về, họ thuật lại mọi chuyện cho mười một sứ đồ cùng tất cả những người khác.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng Con Người phải bị nộp vào tay kẻ có tội và phải bị đóng đinh trên cây thập tự, rồi đến ngày thứ ba, phải sống lại.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T07:45:32.744Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/7/2022-10-17T07_45_32.757Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/7/2022-10-17T07_45_32.757Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2b7aa88
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/7/2022-10-17T07_45_32.757Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và khi từ mộ trở về, họ thuật lại mọi chuyện cho mười một sứ đồ cùng tất cả những người khác.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rằng Con Người phải bị nộp vào tay kẻ có tội và phải bị đóng đinh trên cây thập tự, rồi đến ngày thứ ba, phải sống lại.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T07:45:32.744Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/7/2022-12-21T07_42_00.332Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/7/2022-12-21T07_42_00.332Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8ba4b08
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/7/2022-12-21T07_42_00.332Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng Con Người phải bị nộp vào tay kẻ có tội và phải bị đóng đinh trên cây thập tự, rồi đến ngày thứ ba, phải sống lại.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "bảo rằng Con Người phải bị nộp vào tay kẻ có tội và phải bị đóng đinh trên cây thập tự, rồi đến ngày thứ ba, phải sống lại.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T07:42:00.332Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/7/2022-12-21T07_42_00.336Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/7/2022-12-21T07_42_00.336Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0af271c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/7/2022-12-21T07_42_00.336Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "rằng Con Người phải bị nộp vào tay kẻ có tội và phải bị đóng đinh trên cây thập tự, rồi đến ngày thứ ba, phải sống lại.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "bảo rằng Con Người phải bị nộp vào tay kẻ có tội và phải bị đóng đinh trên cây thập tự, rồi đến ngày thứ ba, phải sống lại.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T07:42:00.332Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/7/2022-12-21T07_42_46.055Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/7/2022-12-21T07_42_46.055Z.json
new file mode 100644
index 0000000..247a177
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/7/2022-12-21T07_42_46.055Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "bảo rằng Con Người phải bị nộp vào tay kẻ có tội và phải bị đóng đinh trên cây thập tự, rồi đến ngày thứ ba, phải sống lại.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "bảo rằng Con Người phải bị nộp vào tay những kẻ tội lỗi và phải bị đóng đinh trên cây thập tự, rồi đến ngày thứ ba, phải sống lại.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T07:42:46.055Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/7/2022-12-21T07_42_46.059Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/7/2022-12-21T07_42_46.059Z.json
new file mode 100644
index 0000000..79648fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/7/2022-12-21T07_42_46.059Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "bảo rằng Con Người phải bị nộp vào tay kẻ có tội và phải bị đóng đinh trên cây thập tự, rồi đến ngày thứ ba, phải sống lại.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "bảo rằng Con Người phải bị nộp vào tay những kẻ tội lỗi và phải bị đóng đinh trên cây thập tự, rồi đến ngày thứ ba, phải sống lại.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T07:42:46.055Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/8/2022-09-12T10_20_56.848Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/8/2022-09-12T10_20_56.848Z.json
new file mode 100644
index 0000000..429eb73
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/8/2022-09-12T10_20_56.848Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they remembered his words,",
+  "verseAfter": "Lúc ấy họ nhớ lại lời Ngài,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:20:56.848Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/8/2022-10-17T07_55_27.366Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/8/2022-10-17T07_55_27.366Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d34c539
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/8/2022-10-17T07_55_27.366Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy họ nhớ lại lời Ngài,",
+  "verseAfter": "Họ nhớ lại lời Ngài,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T07:55:27.366Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/8/2022-10-17T07_55_27.384Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/8/2022-10-17T07_55_27.384Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dadbc7a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/8/2022-10-17T07_55_27.384Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy họ nhớ lại lời Ngài,",
+  "verseAfter": "Họ nhớ lại lời Ngài,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-17T07:55:27.366Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/9/2022-09-12T10_21_47.784Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/9/2022-09-12T10_21_47.784Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c798423
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/9/2022-09-12T10_21_47.784Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and returning from the tomb, they reported all these things to the Eleven and to all the rest.",
+  "verseAfter": "và khi từ mộ trở về, họ thuật lại mọi chuyện cho mười một sứ đồ cùng tất cả những người khác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-12T10:21:47.784Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/9/2022-12-21T07_45_16.197Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/9/2022-12-21T07_45_16.197Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2cb102c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/9/2022-12-21T07_45_16.197Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "và khi từ mộ trở về, họ thuật lại mọi chuyện cho mười một sứ đồ cùng tất cả những người khác.",
+  "verseAfter": "và khi từ phần mộ trở về, họ thuật lại mọi chuyện cho mười một sứ đồ cùng tất cả những người khác.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T07:45:16.197Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/9/2022-12-21T07_45_16.208Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/9/2022-12-21T07_45_16.208Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f0134df
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/24/9/2022-12-21T07_45_16.208Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và khi từ mộ trở về, họ thuật lại mọi chuyện cho mười một sứ đồ cùng tất cả những người khác.",
+  "verseAfter": "và khi từ phần mộ trở về, họ thuật lại mọi chuyện cho mười một sứ đồ cùng tất cả những người khác.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 24,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-12-21T07:45:16.197Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 24,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_24"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_29_00.648Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_29_00.648Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2e934a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_29_00.648Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar—while Pontius Pilate was governing Judea, and Herod was tetrarch of Galilee, and his brother Philip was tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias was tetrarch of Abilene,",
+  "verseAfter": "Vào năm thứ mười lăm dưới triều Xê-xa Ti-be-rơ – đang khi Bôn-xơ Phi-lát làm quan tổng trấn vùng Giu-đê, Hê-rốt làm vua chư hầu vùng Ga-li-lê, em trai ông ta là Phi-líp làm vua chư hầu vùng Y-tu-rê và Tra-cô-nít, và Ly-sa-ni-a làm vua chư hầu vùng A-bi-len",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:29:00.648Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_29_00.656Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_29_00.656Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dde2ce9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_29_00.656Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar—while Pontius Pilate was governing Judea, and Herod was tetrarch of Galilee, and his brother Philip was tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias was tetrarch of Abilene,",
+  "verseAfter": "Vào năm thứ mười lăm dưới triều Xê-xa Ti-be-rơ – đang khi Bôn-xơ Phi-lát làm quan tổng trấn vùng Giu-đê, Hê-rốt làm vua chư hầu vùng Ga-li-lê, em trai ông ta là Phi-líp làm vua chư hầu vùng Y-tu-rê và Tra-cô-nít, và Ly-sa-ni-a làm vua chư hầu vùng A-bi-len",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:29:00.648Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_29_32.460Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_29_32.460Z.json
new file mode 100644
index 0000000..06f8bd7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_29_32.460Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "during the high priesthood of Annas and Caiaphas—the word of God came to John, the son of Zechariah, in the wilderness.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "trong thời gian An-ne cùng Cai-phe giữ chức thầy cả thượng phẩm – có lời Thiên Chúa đến với Giăng, con trai Xa-cha-ri, trong hoang mạc.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:29:32.448Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_29_42.457Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_29_42.457Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e84b435
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_29_42.457Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he went into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, ông đi khắp nơi quanh khu vực sông Giô-đanh, rao giảng phép báp-têm về sự ăn năn để được tha tội.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:29:42.448Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_30_36.384Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_30_36.384Z.json
new file mode 100644
index 0000000..14b80ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_30_36.384Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet,\n\\q1 “A voice of one calling out in the wilderness,\n\\q1 ‘Make ready the way of the Lord,\n\\q1\nmake his paths straight.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Như lời đã chép trong sách về lời nhà tiên tri Ê-sai:  \n\\q1  “Có tiếng người kêu lớn trong hoang mạc:  \n\\q1 ‘Hãy dọn đường cho Chúa, \n\\q1 làm thẳng các lối Ngài\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:30:36.375Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_31_39.867Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_31_39.867Z.json
new file mode 100644
index 0000000..33e6644
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_31_39.867Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Every valley will be filled,\n\\q1\nand every mountain and hill will be made low,\n\\q1\nand the crooked roads will become straight,\n\\q1\nand the rough roads {will become} smooth,\n\\q1",
+  "verseAfter": "Mọi thung lũng sẽ được lấp đầy,  \n\\q1\nmọi núi đồi sẽ được hạ xuống,  \n\\q1\nđường cong quẹo sẽ ra ngay ngắn,\n\\q1\nvà đường gập ghềnh sẽ nên phẳng phiu,\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:31:39.846Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_31_51.975Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_31_51.975Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c5dedb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_31_51.975Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and all flesh will see the salvation of God.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và mọi xác thịt sẽ thấy sự cứu rỗi của Thiên Chúa.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:31:51.966Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_32_59.036Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_32_59.036Z.json
new file mode 100644
index 0000000..010b11c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_32_59.036Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "So he said to the crowds who were coming out to be baptized by him, “Offspring of vipers! Who warned you to flee from the coming wrath?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, Giăng nói với đoàn dân đến để chịu ông làm báp-têm, rằng: “Các người là dòng giống rắn lục kia, ai đã cảnh báo cho các người chạy trốn cơn thịnh nộ sắp đến?\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:32:59.013Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_33_16.397Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_33_16.397Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2d87623
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_33_16.397Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Therefore, produce fruits worthy of repentance, and do not begin to say within yourselves, ‘We have Abraham as our father,’ for I say to you that God is able to raise up children for Abraham from these stones.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì vậy, hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn, và đừng tự nhủ: ‘Tổ phụ của chúng ta là Áp-ra-ham,’ vì, tôi cho các người biết, Thiên Chúa có thể biến những hòn đá này thành con cháu của Áp-ra-ham.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:33:16.389Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_33_24.942Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_33_24.942Z.json
new file mode 100644
index 0000000..457f9a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_33_24.942Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But indeed, the ax is already set against the root of the trees. So every tree that does not produce good fruit is chopped down and thrown into the fire.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thật, cái rìu đã đặt kề gốc cây. Cây nào không sinh trái tốt thì bị đốn và quăng vào lửa.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:33:24.933Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_33_35.518Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_33_35.518Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3dbb600
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_33_35.518Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the crowds kept asking him, saying, “What therefore should we do?”",
+  "verseAfter": "Dân chúng cứ hỏi Giăng: “Vậy, chúng tôi phải làm gì?” ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:33:35.509Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_33_45.094Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_33_45.094Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9b949e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_33_45.094Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "So answering, he said to them, “The one who has two tunics must share with the one who does not have, and the one who has food, let him do the same.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông đáp lại họ: “ai có hai áo phải chia cho người không có; ai có thức ăn, cũng hãy làm như vậy.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:33:45.085Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_33_58.420Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_33_58.420Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7afa82e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_33_58.420Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then tax collectors also came to be baptized, and they said to him, “Teacher, what should we do?”",
+  "verseAfter": "Giới thu thuế cũng đến để chịu báp-têm; họ hỏi ông: “Thưa thầy, chúng tôi phải làm gì?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:33:58.412Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_34_09.612Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_34_09.612Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eea76f8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_34_09.612Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "So he said to them, “Collect nothing more than what you have been ordered.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông đáp: “Đừng thu nhiều hơn mức anh em phải thu.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:34:09.604Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_34_18.596Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_34_18.596Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ecdcb8e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_34_18.596Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then soldiers also asked him, saying, “And us, what should we do?” And he said to them, “Take nothing by force, and do not accuse falsely, and be contented with your wages.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Một số người là binh lính, cũng hỏi: “Còn chúng tôi phải làm gì?” Ông nói với họ: “Đừng dùng vũ lực chiếm đoạt tiền của người khác, cũng đừng vu khống ai, và hãy bằng lòng với đồng lương của mình.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:34:18.588Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_34_28.596Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_34_28.596Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b811776
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_34_28.596Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the people were expecting and were all wondering in their hearts concerning John, whether he might be the Christ.",
+  "verseAfter": "Thời đó dân chúng tha thiết trông chờ và tất cả đều thắc mắc trong lòng về Giăng, không biết ông có phải là Chúa Cứu Thế chăng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:34:28.588Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_34_56.388Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_34_56.388Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3705b95
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_34_56.388Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "John answered, saying to them all, “I indeed baptize you with water, but one more powerful than I is coming, of whom I am not worthy to untie the strap of his sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire,\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đáp lại, Giăng nói mọi người biết: “Tôi làm báp-têm cho anh chị em bằng nước, nhưng Đấng sắp đến có quyền năng hơn tôi, tôi không xứng đáng thậm chí tháo dây giày cho Ngài. Ngài sẽ làm báp-têm cho anh chị em bằng Chúa Thánh Linh và bằng lửa. \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:34:56.380Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_35_08.397Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_35_08.397Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8b95670
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_35_08.397Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "whose winnowing fork {is} in his hand to thoroughly clear off his threshing floor and to gather the wheat into his storehouse, but he will burn up the chaff with unquenchable fire.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tay Ngài cầm chỉa rê thật sạch sân lúa mình, và thâu lúa mì vào kho. Còn rơm rạ thì Ngài sẽ đốt sạch bằng lửa chẳng bao giờ dập tắt được.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:35:08.388Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_35_17.756Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_35_17.756Z.json
new file mode 100644
index 0000000..41a08d0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_35_17.756Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Therefore, also exhorting many other things, he preached good news to the people.",
+  "verseAfter": "Giăng cũng dùng nhiều lời khuyên dạy khác để rao giảng phúc âm cho dân chúng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:35:17.748Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_35_27.716Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_35_27.716Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0367a50
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_35_27.716Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But Herod the tetrarch, having been rebuked by him concerning Herodias, the wife of his brother, and concerning all the evil things that Herod had done,",
+  "verseAfter": "Nhưng vua chư hầu Hê-rốt, sau khi bị Giăng quở trách về chuyện Hê-rô-đia, em dâu mình, và về mọi việc ác khác mà vua đã làm,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:35:27.708Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_35_38.052Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_35_38.052Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d97bc4d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_35_38.052Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "added even this to them all: He locked John up in prison.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "lại gây thêm một việc ác khác nữa, đó là bắt Giăng giam vào ngục.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:35:38.043Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_35_47.692Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_35_47.692Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9865066
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_35_47.692Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that when all the people were being baptized, Jesus also was baptized and, while he was praying, the heavens were opened,",
+  "verseAfter": "Khi mọi người chịu báp-têm thì Chúa Giê-xu cũng chịu báp-têm. Lúc Ngài đang cầu nguyện thì trời mở ra,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:35:47.684Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_35_56.556Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_35_56.556Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3cd857e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_35_56.556Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and the Holy Spirit in bodily form came down on him like a dove, and a voice came from heaven, “You are my beloved Son. With you I am well pleased.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và Chúa Thánh Linh ngự xuống trên Ngài trong hình dạng giống chim bồ câu, rồi có tiếng từ trời phán : “Con là Con yêu dấu của Ta. Ta hài lòng về Con.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:35:56.548Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_36_12.397Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_36_12.397Z.json
new file mode 100644
index 0000000..232e9e4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_36_12.397Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And Jesus himself was beginning about 30 years old, being the son (as it was assumed) of Joseph, of Heli,",
+  "verseAfter": "Khi Đức Chúa Giê-xu bắt đầu chức vụ thì Ngài được khoảng ba mươi tuổi. (Người ta cho rằng) Ngài là con của Giô-sép; Giô-sép con Hê-li; ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:36:12.387Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_36_20.156Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_36_20.156Z.json
new file mode 100644
index 0000000..20f28c0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_36_20.156Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và Chúa Thánh Linh ngự xuống trên Ngài trong hình dạng giống chim bồ câu, rồi có tiếng từ trời phán : “Con là Con yêu dấu của Ta. Ta hài lòng về Con.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và Chúa Thánh Linh ngự xuống trên Ngài trong hình dạng giống chim bồ câu, rồi có tiếng từ trời phán: “Con là Con yêu dấu của Ta. Ta hài lòng về Con.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:36:20.147Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_36_38.695Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_36_38.695Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8f24c33
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_36_38.695Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "of Matthat, of Levi, of Melchi, of Jannai, of Joseph,\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hê-li con Mát-tát; Mát-tát con Lê-vi; Lê-vi con Mên-chi; Mên-chi con Gia-nê; Gia-nê con Giô-sép;\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:36:38.684Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_36_49.732Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_36_49.732Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b24c94e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_36_49.732Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "of Mattathias, of Amos, of Nahum, of Esli, of Naggai,",
+  "verseAfter": "Giô-sép con Ma-ta-thia; Ma-ta-thia con A-mốt; A-mốt con Na-hum; Na-hum con Ếch-li; Ếch-li con Na-ghê;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:36:49.723Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_37_04.267Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_37_04.267Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4243e83
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_37_04.267Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "of Maath, of Mattathias, of Semein, of Josech, of Joda,\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Na-ghê con Ma-át; Ma-át con Ma-ta-thia; Ma-ta-thia con Sê-mê-in; Sê-mê-in con Giô-sếch; Giô-sếch con Giô-đa;\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:37:04.258Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_37_12.604Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_37_12.604Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bdeb33f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_37_12.604Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "of Joanan, of Rhesa, of Zerubbabel, of Salathiel, of Neri,",
+  "verseAfter": "Giô-đa con Giô-a-nan; Giô-a-nan con Rê-sa; Rê-sa con Xô-rô-ba-bên; Xô-rô-ba-bên con Sa-la-thi-ên; Sa-la-thi-ên con Nê-ri;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:37:12.594Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_37_22.938Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_37_22.938Z.json
new file mode 100644
index 0000000..23e2a3b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_37_22.938Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "of Melchi, of Addi, of Cosam, of Elmadam, of Er,",
+  "verseAfter": "Nê-ri con Mên-chi; Mên-chi con A-đi; A-đi con Cô-sam; Cô-sam con Ên-ma -đam; Ên-ma -đam con Ê-rơ;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:37:22.930Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_37_34.917Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_37_34.917Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d95ed5a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_37_34.917Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "of Joshua, of Eliezer, of Jorim, of Matthat, of Levi,\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ê-rơ con Giô-suê; Giô-suê con Ê-li-ê-se; Ê-li-ê-se con Giô-rim; Giô-rim con Mát-thát; Mát-thát con Lê-vi;\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:37:34.906Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_37_42.019Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_37_42.019Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1bc4467
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_37_42.019Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "of Simeon, of Judah, of Joseph, of Jonam, of Eliakim,",
+  "verseAfter": "Lê-vi con Si-mê-ôn; Si-mê-ôn con Giu-đa; Giu-đa con Giô-sép; Giô-sép con Giô-nam; Giô-nam con Ê-li-a-kim;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:37:42.010Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_37_50.562Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_37_50.562Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9d35ff5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_37_50.562Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "of Melea, of Menna, of Mattatha, of Nathan, of David,",
+  "verseAfter": "Ê-li-a-kim con Mê-lê-a; Mê-lê-a con Men-na; Men-na con Mát-ta-tha; Mát-ta-tha con Na-than; Na-than con Đa-vít;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:37:50.554Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_37_58.890Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_37_58.890Z.json
new file mode 100644
index 0000000..14565a1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_37_58.890Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "of Jesse, of Obed, of Boaz, of Salmon, of Nahshon,\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đa-vít con Gie-sê; Gie-sê con Ô-bết; Ô-bết con Bô-ô; Bô-ô con Sanh-môn; Sanh-môn con Na-ách-son;\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:37:58.882Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_38_16.827Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_38_16.827Z.json
new file mode 100644
index 0000000..08cd906
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_38_16.827Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "of Amminadab, of Admin, of Arni, of Hezron, of Perez, of Judah,",
+  "verseAfter": "Na-ách-son con A-mi-na-đáp; A-mi-na-đáp con Át-min; Át-min con A-rơ-ni; A-rơ-ni con Ếch-rôm; Ếch-rôm con Pha-rê; Pha-rê con Giu-đa;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:38:16.817Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_38_31.226Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_38_31.226Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b1b23e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_38_31.226Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "of Jacob, of Isaac, of Abraham, of Terah, of Nahor,",
+  "verseAfter": "Giu-đa con Gia-cốp; Gia-cốp con Y-sác; Y-sác con Áp-ra-ham; Áp-ra-ham con Tha-rê; Tha-rê con Na-cô;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:38:31.217Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_47_42.089Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_47_42.089Z.json
new file mode 100644
index 0000000..975ad7e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_47_42.089Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "of Serug, of Reu, of Peleg, of Eber, of Shelah,\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Na-cô con Sê-rúc; Sê-rúc con Rê-hu; Rê-hu con Bê-léc; Bê-léc con Hê-be; Hê-be con Sa-la;\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:47:42.068Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_47_50.661Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_47_50.661Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9085188
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_47_50.661Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "of Cainan, of Arphaxad, of Shem, of Noah, of Lamech,",
+  "verseAfter": "Sa-la con Cai-nam; Cai-nam con A-bác-sát; A-bác-sát con Sem; Sem con Nô-ê; Nô-ê con Lê-méc;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:47:50.652Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_48_00.525Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_48_00.525Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d031cee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_48_00.525Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "of Methuselah, of Enoch, of Jared, of Mahalaleel, of Cainan,",
+  "verseAfter": "Lê-méc con Mê-tu-sê-la; Mê-tu-sê-la con Hê-nóc; Hê-nóc con Giê-rệt; Giê-rệt con Ma-ha-la-ên; Ma-ha-la-ên con Kê-nan; ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:48:00.516Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_48_11.156Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_48_11.156Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ec1dbe9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-06T04_48_11.156Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "of Enos, of Seth, of Adam, of God.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Kê-nan con Ê-nót; Ê-nót con Sết; Sết con A-đam; A-đam con Thiên Chúa. \n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:48:11.148Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_51_58.875Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_51_58.875Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c6ea702
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_51_58.875Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào năm thứ mười lăm dưới triều Xê-xa Ti-be-rơ – đang khi Bôn-xơ Phi-lát làm quan tổng trấn vùng Giu-đê, Hê-rốt làm vua chư hầu vùng Ga-li-lê, em trai ông ta là Phi-líp làm vua chư hầu vùng Y-tu-rê và Tra-cô-nít, và Ly-sa-ni-a làm vua chư hầu vùng A-bi-len",
+  "verseAfter": "Vào năm thứ mười lăm dưới triều Xê-xa Ti-be-rơ – đang khi Bôn-xơ Phi-lát làm quan tổng trấn vùng Giu-đê, Hê-rốt làm vua chư hầu vùng Ga-li-lê, còn Phi-líp, em trai ông ta làm vua chư hầu vùng Y-tu-rê cùng với vùng Tra-cô-nít, và Ly-sa-ni-a làm vua chư hầu vùng A-bi-len,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:51:58.875Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_51_58.883Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_51_58.883Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f7e968
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_51_58.883Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào năm thứ mười lăm dưới triều Xê-xa Ti-be-rơ – đang khi Bôn-xơ Phi-lát làm quan tổng trấn vùng Giu-đê, Hê-rốt làm vua chư hầu vùng Ga-li-lê, em trai ông ta là Phi-líp làm vua chư hầu vùng Y-tu-rê và Tra-cô-nít, và Ly-sa-ni-a làm vua chư hầu vùng A-bi-len",
+  "verseAfter": "Vào năm thứ mười lăm dưới triều Xê-xa Ti-be-rơ – đang khi Bôn-xơ Phi-lát làm quan tổng trấn vùng Giu-đê, Hê-rốt làm vua chư hầu vùng Ga-li-lê, còn Phi-líp, em trai ông ta làm vua chư hầu vùng Y-tu-rê cùng với vùng Tra-cô-nít, và Ly-sa-ni-a làm vua chư hầu vùng A-bi-len,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:51:58.875Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_52_15.075Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_52_15.075Z.json
new file mode 100644
index 0000000..04a638b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_52_15.075Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "trong thời gian An-ne cùng Cai-phe giữ chức thầy cả thượng phẩm – có lời Thiên Chúa đến với Giăng, con trai Xa-cha-ri, trong hoang mạc.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "trong thời gian An-ne cùng Cai-phe giữ chức thầy cả thượng phẩm – lời Thiên Chúa đã đến với Giăng, con trai Xa-cha-ri, trong hoang mạc.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:52:15.067Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_52_24.239Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_52_24.239Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6ebda52
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_52_24.239Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, ông đi khắp nơi quanh khu vực sông Giô-đanh, rao giảng phép báp-têm về sự ăn năn để được tha tội.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và rồi, ông đi đến khắp khu vực xung quanh sông Giô-đanh, rao giảng phép báp-têm về sự ăn năn để được tha tội.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:52:24.227Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_52_57.148Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_52_57.148Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dd3129b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_52_57.148Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Như lời đã chép trong sách về lời nhà tiên tri Ê-sai:  \n\\q1  “Có tiếng người kêu lớn trong hoang mạc:  \n\\q1 ‘Hãy dọn đường cho Chúa, \n\\q1 làm thẳng các lối Ngài\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Như lời đã chép trong sách về lời của tiên tri Ê-sai: \n\\q “Có tiếng kêu lớn trong hoang mạc: \\q ‘Hãy dọn đường cho Chúa,\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:52:57.139Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_53_32.693Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_53_32.693Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1bc6724
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_53_32.693Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Như lời đã chép trong sách về lời của tiên tri Ê-sai: \n\\q “Có tiếng kêu lớn trong hoang mạc: \\q ‘Hãy dọn đường cho Chúa,\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Như lời đã chép trong sách về lời của tiên tri Ê-sai: \n\\q “Có tiếng kêu lớn trong hoang mạc: \\q ‘Hãy dọn đường cho Chúa,\n\\q\nlàm thẳng các lối Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:53:32.676Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_53_53.212Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_53_53.212Z.json
new file mode 100644
index 0000000..55dc3b4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_53_53.212Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Mọi thung lũng sẽ được lấp đầy,  \n\\q1\nmọi núi đồi sẽ được hạ xuống,  \n\\q1\nđường cong quẹo sẽ ra ngay ngắn,\n\\q1\nvà đường gập ghềnh sẽ nên phẳng phiu,\n\\q1",
+  "verseAfter": "Mọi thung lũng sẽ được lấp đầy, \n\\q\nmọi núi đồi sẽ được hạ xuống, \n\\q\nđường cong quẹo sẽ ra ngay ngắn, \n\\q\nđường gập ghềnh sẽ nên phẳng phiu,\n\\q1\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:53:53.203Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_54_20.444Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_54_20.444Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e88e859
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_54_20.444Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Giăng nói với đoàn dân đến để chịu ông làm báp-têm, rằng: “Các người là dòng giống rắn lục kia, ai đã cảnh báo cho các người chạy trốn cơn thịnh nộ sắp đến?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, Giăng nói với đoàn dân đến để chịu ông làm báp-têm: “Dòng giống rắn lục kia, ai đã cảnh báo các người để chạy trốn khỏi cơn thịnh nộ sắp đến?\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:54:20.434Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_54_32.275Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_54_32.275Z.json
new file mode 100644
index 0000000..09b0c56
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_54_32.275Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn, và đừng tự nhủ: ‘Tổ phụ của chúng ta là Áp-ra-ham,’ vì, tôi cho các người biết, Thiên Chúa có thể biến những hòn đá này thành con cháu của Áp-ra-ham.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thế, hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn, và đừng cứ nói với bản thân mình: ‘Chúng ta có Áp-ra-ham là tổ phụ’ vì tôi cho các người biết, rằng Thiên Chúa có thể biến nên con cháu Áp-ra-ham từ những hòn đá này.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:54:32.267Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_57_11.353Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_57_11.353Z.json
new file mode 100644
index 0000000..50eb2e5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_57_11.353Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thế, hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn, và đừng cứ nói với bản thân mình: ‘Chúng ta có Áp-ra-ham là tổ phụ’ vì tôi cho các người biết, rằng Thiên Chúa có thể biến nên con cháu Áp-ra-ham từ những hòn đá này.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thế, hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn, và đừng cứ nói với bản thân mình: ‘Chúng ta có Áp-ra-ham là tổ phụ’ vì tôi cho các người biết, rằng Thiên Chúa có thể biến nên con cháu Áp-ra-ham từ những hòn đá này.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:57:11.339Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_57_19.267Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_57_19.267Z.json
new file mode 100644
index 0000000..99446d3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_57_19.267Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thật, cái rìu đã đặt kề gốc cây. Cây nào không sinh trái tốt thì bị đốn và quăng vào lửa.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thật, cái rìu đang đặt kề gốc cây rồi. Do đó, cây nào không sinh trái tốt thì bị đốn và quăng vào lửa.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:57:19.259Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_57_27.070Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_57_27.070Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9fa6ef9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_57_27.070Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Dân chúng cứ hỏi Giăng: “Vậy, chúng tôi phải làm gì?” ",
+  "verseAfter": "Dân chúng hỏi Giăng, rằng: “Vậy, chúng tôi phải làm gì?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:57:27.059Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_57_40.483Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_57_40.483Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f382fb3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_57_40.483Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông đáp lại họ: “ai có hai áo phải chia cho người không có; ai có thức ăn, cũng hãy làm như vậy.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Để đáp lời, ông nói với họ: “Ai có hai áo phải san sẻ với người không có; ai có thức ăn, người ấy cũng hãy làm như vậy.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:57:40.475Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_57_52.091Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_57_52.091Z.json
new file mode 100644
index 0000000..70fe46a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_57_52.091Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Giới thu thuế cũng đến để chịu báp-têm; họ hỏi ông: “Thưa thầy, chúng tôi phải làm gì?”",
+  "verseAfter": "Giới thu thuế cũng đến để chịu báp-têm, và họ thưa cùng ông: “Thầy ơi, chúng tôi phải làm gì?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:57:52.082Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_57_59.867Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_57_59.867Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9b06b4d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_57_59.867Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông đáp: “Đừng thu nhiều hơn mức anh em phải thu.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông nói với họ: “Đừng thu nhiều hơn mức anh em đã được lệnh phải làm. ”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:57:59.858Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_58_09.556Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_58_09.556Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7249f8b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_58_09.556Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Một số người là binh lính, cũng hỏi: “Còn chúng tôi phải làm gì?” Ông nói với họ: “Đừng dùng vũ lực chiếm đoạt tiền của người khác, cũng đừng vu khống ai, và hãy bằng lòng với đồng lương của mình.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Một số binh lính cũng hỏi ông, rằng: “Còn chúng tôi phải làm gì?” Ông nói với họ: “Đừng dùng vũ lực chiếm đoạt thứ gì, cũng đừng vu khống ai, và hãy thỏa lòng với đồng lương của mình.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:58:09.546Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_58_21.779Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_58_21.779Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e881a64
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_58_21.779Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thời đó dân chúng tha thiết trông chờ và tất cả đều thắc mắc trong lòng về Giăng, không biết ông có phải là Chúa Cứu Thế chăng.",
+  "verseAfter": "Vì dân chúng tha thiết trông chờ và tất cả đều đang thắc mắc trong lòng mình về Giăng, không biết ông có phải là Chúa Cứu Thế chăng,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:58:21.770Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_58_32.755Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_58_32.755Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6501ecc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_58_32.755Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đáp lại, Giăng nói mọi người biết: “Tôi làm báp-têm cho anh chị em bằng nước, nhưng Đấng sắp đến có quyền năng hơn tôi, tôi không xứng đáng thậm chí tháo dây giày cho Ngài. Ngài sẽ làm báp-têm cho anh chị em bằng Chúa Thánh Linh và bằng lửa. \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Giăng đã giải đáp khi nói với mọi người: “Tôi làm báp-têm cho anh chị em bằng nước, nhưng Đấng sắp đến có quyền năng hơn tôi, là Đấng mà tôi không xứng đáng tháo dây giày của Ngài. Ngài sẽ làm báp-têm cho anh chị em bằng Chúa Thánh Linh và bằng lửa,\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:58:32.746Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_58_44.147Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_58_44.147Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3edac73
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_58_44.147Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tay Ngài cầm chỉa rê thật sạch sân lúa mình, và thâu lúa mì vào kho. Còn rơm rạ thì Ngài sẽ đốt sạch bằng lửa chẳng bao giờ dập tắt được.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "là Đấng có cây chĩa trong tay Ngài để rê thật sạch sân lúa mình, và thâu lúa mì vào kho của mình. Nhưng Ngài sẽ thiêu đốt rơm rạ bằng lửa chẳng thể dập tắt được.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:58:44.138Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_58_55.357Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_58_55.357Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1ada71b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_58_55.357Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Giăng cũng dùng nhiều lời khuyên dạy khác để rao giảng phúc âm cho dân chúng.",
+  "verseAfter": "Vậy, ông rao giảng phúc âm cho dân chúng, cùng với nhiều lời khuyên dạy khác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:58:55.347Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_59_05.666Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_59_05.666Z.json
new file mode 100644
index 0000000..af82437
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_59_05.666Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng vua chư hầu Hê-rốt, sau khi bị Giăng quở trách về chuyện Hê-rô-đia, em dâu mình, và về mọi việc ác khác mà vua đã làm,",
+  "verseAfter": "Nhưng vua chư hầu Hê-rốt, sau khi bị Giăng quở trách về chuyện Hê-rô-đia, vợ của em mình, và về mọi việc ác khác mà Hê-rốt đã làm,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:59:05.658Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_59_14.347Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_59_14.347Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8a0b16c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_59_14.347Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "lại gây thêm một việc ác khác nữa, đó là bắt Giăng giam vào ngục.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "thì vua thậm chí đã thêm một việc ác nữa vào các việc ác đã làm, đó là ông cho bắt Giăng giam vào ngục.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:59:14.338Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_59_27.610Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_59_27.610Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9086ec2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_59_27.610Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi mọi người chịu báp-têm thì Chúa Giê-xu cũng chịu báp-têm. Lúc Ngài đang cầu nguyện thì trời mở ra,",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi mọi người chịu báp-têm, đó là Chúa Giê-xu cũng chịu báp-têm, và trong lúc Ngài đang cầu nguyện thì các tầng trời mở ra,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:59:27.602Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_59_43.347Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_59_43.347Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e9d0725
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_59_43.347Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và Chúa Thánh Linh ngự xuống trên Ngài trong hình dạng giống chim bồ câu, rồi có tiếng từ trời phán: “Con là Con yêu dấu của Ta. Ta hài lòng về Con.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Chúa Thánh Linh ngự xuống trên Ngài trong hình dáng bên ngoài giống như chim bồ câu, rồi một tiếng phán đến từ trời: “Con là Con yêu dấu của Ta. Ta hài lòng về Con.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:59:43.338Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_59_51.851Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_59_51.851Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fa6f860
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T04_59_51.851Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Đức Chúa Giê-xu bắt đầu chức vụ thì Ngài được khoảng ba mươi tuổi. (Người ta cho rằng) Ngài là con của Giô-sép; Giô-sép con Hê-li; ",
+  "verseAfter": "Khi bắt đầu chức vụ, bản thân Chúa Giê-xu được khoảng ba mươi tuổi, (theo như người ta vẫn nghĩ) Ngài là con của Giô-sép; Giô-sép con Hê-li;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:59:51.842Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T05_02_19.722Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T05_02_19.722Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c2a534b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T05_02_19.722Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Na-cô con Sê-rúc; Sê-rúc con Rê-hu; Rê-hu con Bê-léc; Bê-léc con Hê-be; Hê-be con Sa-la;\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Na-cô con Sê-rúc; Sê-rúc con Rê-hu; Rê-hu con Bê-léc; Bê-léc con Hê-be; Hê-be con Sa-la;\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T05:02:19.714Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T05_02_38.803Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T05_02_38.803Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e7ee543
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T05_02_38.803Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lê-méc con Mê-tu-sê-la; Mê-tu-sê-la con Hê-nóc; Hê-nóc con Giê-rệt; Giê-rệt con Ma-ha-la-ên; Ma-ha-la-ên con Kê-nan; ",
+  "verseAfter": "Lê-méc con Mê-tu-sê-la; Mê-tu-sê-la con Hê-nóc; Hê-nóc con Giê-rệt; Giê-rệt con Ma-ha-la-ên; Ma-ha-la-ên con Kê-nan;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T05:02:38.794Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T05_02_53.866Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T05_02_53.866Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a1b6e9c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/1/2022-09-07T05_02_53.866Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kê-nan con Ê-nót; Ê-nót con Sết; Sết con A-đam; A-đam con Thiên Chúa. \n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Kê-nan con Ê-nót; Ê-nót con Sết; Sết con A-đam; A-đam con Thiên Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T05:02:53.858Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/10/2022-09-06T04_33_35.509Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/10/2022-09-06T04_33_35.509Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c2ff0cf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/10/2022-09-06T04_33_35.509Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the crowds kept asking him, saying, “What therefore should we do?”",
+  "verseAfter": "Dân chúng cứ hỏi Giăng: “Vậy, chúng tôi phải làm gì?” ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:33:35.509Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/10/2022-09-07T04_57_27.059Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/10/2022-09-07T04_57_27.059Z.json
new file mode 100644
index 0000000..08c7b35
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/10/2022-09-07T04_57_27.059Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Dân chúng cứ hỏi Giăng: “Vậy, chúng tôi phải làm gì?” ",
+  "verseAfter": "Dân chúng hỏi Giăng, rằng: “Vậy, chúng tôi phải làm gì?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:57:27.059Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/10/2022-09-15T04_15_11.340Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/10/2022-09-15T04_15_11.340Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6da54ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/10/2022-09-15T04_15_11.340Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Dân chúng hỏi Giăng, rằng: “Vậy, chúng tôi phải làm gì?”",
+  "verseAfter": "Dân chúng hỏi ông rằng: “Vậy, chúng tôi phải làm gì?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-15T04:15:11.340Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/10/2022-09-15T04_15_11.352Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/10/2022-09-15T04_15_11.352Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cc1cb49
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/10/2022-09-15T04_15_11.352Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Dân chúng hỏi Giăng, rằng: “Vậy, chúng tôi phải làm gì?”",
+  "verseAfter": "Dân chúng hỏi ông rằng: “Vậy, chúng tôi phải làm gì?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-15T04:15:11.340Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/10/2022-11-04T04_47_36.193Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/10/2022-11-04T04_47_36.193Z.json
new file mode 100644
index 0000000..05ea732
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/10/2022-11-04T04_47_36.193Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Dân chúng hỏi ông rằng: “Vậy, chúng tôi phải làm gì?”",
+  "verseAfter": "Dân chúng hỏi ông rằng: “Vậy, chúng tôi cần phải làm gì?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:47:36.193Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/10/2022-11-04T04_47_36.202Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/10/2022-11-04T04_47_36.202Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5b1e7ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/10/2022-11-04T04_47_36.202Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Dân chúng hỏi ông rằng: “Vậy, chúng tôi phải làm gì?”",
+  "verseAfter": "Dân chúng hỏi ông rằng: “Vậy, chúng tôi cần phải làm gì?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:47:36.193Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/11/2022-09-06T04_33_45.085Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/11/2022-09-06T04_33_45.085Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aad47e4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/11/2022-09-06T04_33_45.085Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "So answering, he said to them, “The one who has two tunics must share with the one who does not have, and the one who has food, let him do the same.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông đáp lại họ: “ai có hai áo phải chia cho người không có; ai có thức ăn, cũng hãy làm như vậy.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:33:45.085Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/11/2022-09-07T04_57_40.475Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/11/2022-09-07T04_57_40.475Z.json
new file mode 100644
index 0000000..999a53c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/11/2022-09-07T04_57_40.475Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông đáp lại họ: “ai có hai áo phải chia cho người không có; ai có thức ăn, cũng hãy làm như vậy.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Để đáp lời, ông nói với họ: “Ai có hai áo phải san sẻ với người không có; ai có thức ăn, người ấy cũng hãy làm như vậy.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:57:40.475Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/11/2022-09-15T04_17_53.011Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/11/2022-09-15T04_17_53.011Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8621615
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/11/2022-09-15T04_17_53.011Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Để đáp lời, ông nói với họ: “Ai có hai áo phải san sẻ với người không có; ai có thức ăn, người ấy cũng hãy làm như vậy.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Để đáp lời, ông nói với họ: “Ai có hai áo phải san sẻ với người không có, và ai có thức ăn, người ấy cũng hãy làm như vậy.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-15T04:17:53.011Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/11/2022-09-15T04_17_53.020Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/11/2022-09-15T04_17_53.020Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6a50a7d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/11/2022-09-15T04_17_53.020Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Để đáp lời, ông nói với họ: “Ai có hai áo phải san sẻ với người không có; ai có thức ăn, người ấy cũng hãy làm như vậy.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Để đáp lời, ông nói với họ: “Ai có hai áo phải san sẻ với người không có, và ai có thức ăn, người ấy cũng hãy làm như vậy.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-15T04:17:53.011Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/12/2022-09-06T04_33_58.412Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/12/2022-09-06T04_33_58.412Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5775b3a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/12/2022-09-06T04_33_58.412Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then tax collectors also came to be baptized, and they said to him, “Teacher, what should we do?”",
+  "verseAfter": "Giới thu thuế cũng đến để chịu báp-têm; họ hỏi ông: “Thưa thầy, chúng tôi phải làm gì?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:33:58.412Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/12/2022-09-07T04_57_52.082Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/12/2022-09-07T04_57_52.082Z.json
new file mode 100644
index 0000000..41882f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/12/2022-09-07T04_57_52.082Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Giới thu thuế cũng đến để chịu báp-têm; họ hỏi ông: “Thưa thầy, chúng tôi phải làm gì?”",
+  "verseAfter": "Giới thu thuế cũng đến để chịu báp-têm, và họ thưa cùng ông: “Thầy ơi, chúng tôi phải làm gì?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:57:52.082Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/12/2022-11-04T04_47_10.149Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/12/2022-11-04T04_47_10.149Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa0e03d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/12/2022-11-04T04_47_10.149Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Giới thu thuế cũng đến để chịu báp-têm, và họ thưa cùng ông: “Thầy ơi, chúng tôi phải làm gì?”",
+  "verseAfter": "Giới thu thuế cũng đến để chịu báp-têm, và họ thưa cùng ông: “Thưa thầy, chúng tôi phải làm gì?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:47:10.149Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/12/2022-11-04T04_47_10.155Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/12/2022-11-04T04_47_10.155Z.json
new file mode 100644
index 0000000..44dffdd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/12/2022-11-04T04_47_10.155Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Giới thu thuế cũng đến để chịu báp-têm, và họ thưa cùng ông: “Thầy ơi, chúng tôi phải làm gì?”",
+  "verseAfter": "Giới thu thuế cũng đến để chịu báp-têm, và họ thưa cùng ông: “Thưa thầy, chúng tôi phải làm gì?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:47:10.149Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/12/2022-11-04T04_47_49.498Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/12/2022-11-04T04_47_49.498Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d0aab45
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/12/2022-11-04T04_47_49.498Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Giới thu thuế cũng đến để chịu báp-têm, và họ thưa cùng ông: “Thưa thầy, chúng tôi phải làm gì?”",
+  "verseAfter": "Giới thu thuế cũng đến để chịu báp-têm, và họ thưa cùng ông: “Thưa thầy, chúng tôi cần phải làm gì?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:47:49.498Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/12/2022-11-04T04_47_49.502Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/12/2022-11-04T04_47_49.502Z.json
new file mode 100644
index 0000000..308be30
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/12/2022-11-04T04_47_49.502Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Giới thu thuế cũng đến để chịu báp-têm, và họ thưa cùng ông: “Thưa thầy, chúng tôi phải làm gì?”",
+  "verseAfter": "Giới thu thuế cũng đến để chịu báp-têm, và họ thưa cùng ông: “Thưa thầy, chúng tôi cần phải làm gì?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:47:49.498Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-09-06T04_34_09.604Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-09-06T04_34_09.604Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1db4e33
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-09-06T04_34_09.604Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "So he said to them, “Collect nothing more than what you have been ordered.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông đáp: “Đừng thu nhiều hơn mức anh em phải thu.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:34:09.604Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-09-07T04_57_59.858Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-09-07T04_57_59.858Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c90fe5a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-09-07T04_57_59.858Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông đáp: “Đừng thu nhiều hơn mức anh em phải thu.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông nói với họ: “Đừng thu nhiều hơn mức anh em đã được lệnh phải làm. ”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:57:59.858Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-09-15T04_27_19.397Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-09-15T04_27_19.397Z.json
new file mode 100644
index 0000000..78259e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-09-15T04_27_19.397Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông nói với họ: “Đừng thu nhiều hơn mức anh em đã được lệnh phải làm. ”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy ông nói với họ: “Đừng thu nhiều hơn mức anh em đã được lệnh phải làm. ”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-15T04:27:19.397Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-09-15T04_27_19.412Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-09-15T04_27_19.412Z.json
new file mode 100644
index 0000000..af7ee1d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-09-15T04_27_19.412Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông nói với họ: “Đừng thu nhiều hơn mức anh em đã được lệnh phải làm. ”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy ông nói với họ: “Đừng thu nhiều hơn mức anh em đã được lệnh phải làm. ”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-15T04:27:19.397Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-11-04T04_48_16.092Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-11-04T04_48_16.092Z.json
new file mode 100644
index 0000000..374921d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-11-04T04_48_16.092Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy ông nói với họ: “Đừng thu nhiều hơn mức anh em đã được lệnh phải làm. ”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông nói với họ: “Đừng thu nhiều hơn mức anh em đã được lệnh phải làm. ”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:48:16.092Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-11-04T04_48_16.099Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-11-04T04_48_16.099Z.json
new file mode 100644
index 0000000..736b791
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-11-04T04_48_16.099Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy ông nói với họ: “Đừng thu nhiều hơn mức anh em đã được lệnh phải làm. ”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông nói với họ: “Đừng thu nhiều hơn mức anh em đã được lệnh phải làm. ”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:48:16.092Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-11-04T04_48_58.810Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-11-04T04_48_58.810Z.json
new file mode 100644
index 0000000..30ad8bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-11-04T04_48_58.810Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông nói với họ: “Đừng thu nhiều hơn mức anh em đã được lệnh phải làm. ”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông nói với họ: “Đừng thu nhiều hơn mức đã được truyền cho anh em. ”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:48:58.810Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-11-04T04_48_58.819Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-11-04T04_48_58.819Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b439a01
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-11-04T04_48_58.819Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông nói với họ: “Đừng thu nhiều hơn mức anh em đã được lệnh phải làm. ”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông nói với họ: “Đừng thu nhiều hơn mức đã được truyền cho anh em. ”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:48:58.810Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-11-04T04_49_41.053Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-11-04T04_49_41.053Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0734c20
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-11-04T04_49_41.053Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông nói với họ: “Đừng thu nhiều hơn mức đã được truyền cho anh em. ”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông nói với họ: “Đừng thu nhiều hơn mức đã được truyền cho anh em.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:49:41.053Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-11-04T04_49_41.059Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-11-04T04_49_41.059Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a3453d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/13/2022-11-04T04_49_41.059Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông nói với họ: “Đừng thu nhiều hơn mức đã được truyền cho anh em. ”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông nói với họ: “Đừng thu nhiều hơn mức đã được truyền cho anh em.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:49:41.053Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-09-06T04_34_18.588Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-09-06T04_34_18.588Z.json
new file mode 100644
index 0000000..00e1277
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-09-06T04_34_18.588Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then soldiers also asked him, saying, “And us, what should we do?” And he said to them, “Take nothing by force, and do not accuse falsely, and be contented with your wages.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Một số người là binh lính, cũng hỏi: “Còn chúng tôi phải làm gì?” Ông nói với họ: “Đừng dùng vũ lực chiếm đoạt tiền của người khác, cũng đừng vu khống ai, và hãy bằng lòng với đồng lương của mình.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:34:18.588Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-09-07T04_58_09.546Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-09-07T04_58_09.546Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2c7d857
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-09-07T04_58_09.546Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một số người là binh lính, cũng hỏi: “Còn chúng tôi phải làm gì?” Ông nói với họ: “Đừng dùng vũ lực chiếm đoạt tiền của người khác, cũng đừng vu khống ai, và hãy bằng lòng với đồng lương của mình.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Một số binh lính cũng hỏi ông, rằng: “Còn chúng tôi phải làm gì?” Ông nói với họ: “Đừng dùng vũ lực chiếm đoạt thứ gì, cũng đừng vu khống ai, và hãy thỏa lòng với đồng lương của mình.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:58:09.546Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-11-04T04_50_40.310Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-11-04T04_50_40.310Z.json
new file mode 100644
index 0000000..617e0c7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-11-04T04_50_40.310Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một số binh lính cũng hỏi ông, rằng: “Còn chúng tôi phải làm gì?” Ông nói với họ: “Đừng dùng vũ lực chiếm đoạt thứ gì, cũng đừng vu khống ai, và hãy thỏa lòng với đồng lương của mình.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Một số binh lính cũng hỏi ông, rằng: “Còn chúng tôi, chúng tôi cần phải làm gì?” Ông nói với họ: “Đừng dùng vũ lực chiếm đoạt thứ gì, cũng đừng vu khống ai, và hãy thỏa lòng với đồng lương của mình.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:50:40.310Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-11-04T04_50_40.317Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-11-04T04_50_40.317Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eb0d36d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-11-04T04_50_40.317Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Một số binh lính cũng hỏi ông, rằng: “Còn chúng tôi phải làm gì?” Ông nói với họ: “Đừng dùng vũ lực chiếm đoạt thứ gì, cũng đừng vu khống ai, và hãy thỏa lòng với đồng lương của mình.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Một số binh lính cũng hỏi ông, rằng: “Còn chúng tôi, chúng tôi cần phải làm gì?” Ông nói với họ: “Đừng dùng vũ lực chiếm đoạt thứ gì, cũng đừng vu khống ai, và hãy thỏa lòng với đồng lương của mình.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:50:40.310Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-11-04T04_52_09.079Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-11-04T04_52_09.079Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3a2c5af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-11-04T04_52_09.079Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một số binh lính cũng hỏi ông, rằng: “Còn chúng tôi, chúng tôi cần phải làm gì?” Ông nói với họ: “Đừng dùng vũ lực chiếm đoạt thứ gì, cũng đừng vu khống ai, và hãy thỏa lòng với đồng lương của mình.”\n\\p",
+  "verseAfter": "Một số binh lính cũng hỏi ông, rằng: “Còn chúng tôi, chúng tôi cần phải làm gì?” Ông nói với họ: “Đừng cưỡng đoạt thứ gì, cũng đừng vu khống ai, và hãy thỏa lòng với đồng lương của mình.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:52:09.079Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-11-04T04_52_09.085Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-11-04T04_52_09.085Z.json
new file mode 100644
index 0000000..96df52e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-11-04T04_52_09.085Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Một số binh lính cũng hỏi ông, rằng: “Còn chúng tôi, chúng tôi cần phải làm gì?” Ông nói với họ: “Đừng dùng vũ lực chiếm đoạt thứ gì, cũng đừng vu khống ai, và hãy thỏa lòng với đồng lương của mình.”\n\\p",
+  "verseAfter": "Một số binh lính cũng hỏi ông, rằng: “Còn chúng tôi, chúng tôi cần phải làm gì?” Ông nói với họ: “Đừng cưỡng đoạt thứ gì, cũng đừng vu khống ai, và hãy thỏa lòng với đồng lương của mình.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:52:09.079Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-11-04T04_52_35.325Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-11-04T04_52_35.325Z.json
new file mode 100644
index 0000000..047ebb4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-11-04T04_52_35.325Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một số binh lính cũng hỏi ông, rằng: “Còn chúng tôi, chúng tôi cần phải làm gì?” Ông nói với họ: “Đừng cưỡng đoạt thứ gì, cũng đừng vu khống ai, và hãy thỏa lòng với đồng lương của mình.”\n\\p",
+  "verseAfter": "Một số binh lính cũng hỏi ông, rằng: “Còn chúng tôi, chúng tôi cần phải làm gì?” Ông nói với họ: “Đừng cưỡng đoạt thứ gì, cũng đừng vu khống, và hãy thỏa lòng với đồng lương của mình.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:52:35.325Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-11-04T04_52_35.332Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-11-04T04_52_35.332Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a413d4e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/14/2022-11-04T04_52_35.332Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Một số binh lính cũng hỏi ông, rằng: “Còn chúng tôi, chúng tôi cần phải làm gì?” Ông nói với họ: “Đừng cưỡng đoạt thứ gì, cũng đừng vu khống ai, và hãy thỏa lòng với đồng lương của mình.”\n\\p",
+  "verseAfter": "Một số binh lính cũng hỏi ông, rằng: “Còn chúng tôi, chúng tôi cần phải làm gì?” Ông nói với họ: “Đừng cưỡng đoạt thứ gì, cũng đừng vu khống, và hãy thỏa lòng với đồng lương của mình.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:52:35.325Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-09-06T04_34_28.588Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-09-06T04_34_28.588Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cd134f6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-09-06T04_34_28.588Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the people were expecting and were all wondering in their hearts concerning John, whether he might be the Christ.",
+  "verseAfter": "Thời đó dân chúng tha thiết trông chờ và tất cả đều thắc mắc trong lòng về Giăng, không biết ông có phải là Chúa Cứu Thế chăng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:34:28.588Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-09-07T04_58_21.770Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-09-07T04_58_21.770Z.json
new file mode 100644
index 0000000..34fc4cf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-09-07T04_58_21.770Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thời đó dân chúng tha thiết trông chờ và tất cả đều thắc mắc trong lòng về Giăng, không biết ông có phải là Chúa Cứu Thế chăng.",
+  "verseAfter": "Vì dân chúng tha thiết trông chờ và tất cả đều đang thắc mắc trong lòng mình về Giăng, không biết ông có phải là Chúa Cứu Thế chăng,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:58:21.770Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_53_44.660Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_53_44.660Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1ec11ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_53_44.660Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì dân chúng tha thiết trông chờ và tất cả đều đang thắc mắc trong lòng mình về Giăng, không biết ông có phải là Chúa Cứu Thế chăng,",
+  "verseAfter": "Mặt khác, dân chúng đang tha thiết trông chờ và tất cả đều thắc mắc trong lòng mình về Giăng, không biết ông có phải là Chúa Cứu Thế chăng,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:53:44.660Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_53_44.667Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_53_44.667Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b938c6c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_53_44.667Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì dân chúng tha thiết trông chờ và tất cả đều đang thắc mắc trong lòng mình về Giăng, không biết ông có phải là Chúa Cứu Thế chăng,",
+  "verseAfter": "Mặt khác, dân chúng đang tha thiết trông chờ và tất cả đều thắc mắc trong lòng mình về Giăng, không biết ông có phải là Chúa Cứu Thế chăng,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:53:44.660Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_54_23.302Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_54_23.302Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b52b9a0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_54_23.302Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mặt khác, dân chúng đang tha thiết trông chờ và tất cả đều thắc mắc trong lòng mình về Giăng, không biết ông có phải là Chúa Cứu Thế chăng,",
+  "verseAfter": "Mặt khác, dân chúng đang mong đợi và tất cả đều thắc mắc trong lòng mình về Giăng, không biết ông có phải là Chúa Cứu Thế chăng,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:54:23.302Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_54_23.309Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_54_23.309Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4d2801c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_54_23.309Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Mặt khác, dân chúng đang tha thiết trông chờ và tất cả đều thắc mắc trong lòng mình về Giăng, không biết ông có phải là Chúa Cứu Thế chăng,",
+  "verseAfter": "Mặt khác, dân chúng đang mong đợi và tất cả đều thắc mắc trong lòng mình về Giăng, không biết ông có phải là Chúa Cứu Thế chăng,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:54:23.302Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_54_51.812Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_54_51.812Z.json
new file mode 100644
index 0000000..25c47e0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_54_51.812Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mặt khác, dân chúng đang mong đợi và tất cả đều thắc mắc trong lòng mình về Giăng, không biết ông có phải là Chúa Cứu Thế chăng,",
+  "verseAfter": "Mặt khác, vì dân chúng đang mong đợi và tất cả đều thắc mắc trong lòng mình về Giăng, không biết ông có phải là Chúa Cứu Thế chăng,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:54:51.812Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_54_51.818Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_54_51.818Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bded572
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_54_51.818Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Mặt khác, dân chúng đang mong đợi và tất cả đều thắc mắc trong lòng mình về Giăng, không biết ông có phải là Chúa Cứu Thế chăng,",
+  "verseAfter": "Mặt khác, vì dân chúng đang mong đợi và tất cả đều thắc mắc trong lòng mình về Giăng, không biết ông có phải là Chúa Cứu Thế chăng,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:54:51.812Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_55_11.410Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_55_11.410Z.json
new file mode 100644
index 0000000..047cdc8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_55_11.410Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mặt khác, vì dân chúng đang mong đợi và tất cả đều thắc mắc trong lòng mình về Giăng, không biết ông có phải là Chúa Cứu Thế chăng,",
+  "verseAfter": "Mặt khác, vì dân chúng đang mong đợi và vì tất cả đều thắc mắc trong lòng mình về Giăng, không biết ông có phải là Chúa Cứu Thế chăng,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:55:11.410Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_55_11.419Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_55_11.419Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2e3b088
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/15/2022-11-04T04_55_11.419Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Mặt khác, vì dân chúng đang mong đợi và tất cả đều thắc mắc trong lòng mình về Giăng, không biết ông có phải là Chúa Cứu Thế chăng,",
+  "verseAfter": "Mặt khác, vì dân chúng đang mong đợi và vì tất cả đều thắc mắc trong lòng mình về Giăng, không biết ông có phải là Chúa Cứu Thế chăng,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:55:11.410Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/16/2022-09-06T04_34_56.380Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/16/2022-09-06T04_34_56.380Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4337430
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/16/2022-09-06T04_34_56.380Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "John answered, saying to them all, “I indeed baptize you with water, but one more powerful than I is coming, of whom I am not worthy to untie the strap of his sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire,\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đáp lại, Giăng nói mọi người biết: “Tôi làm báp-têm cho anh chị em bằng nước, nhưng Đấng sắp đến có quyền năng hơn tôi, tôi không xứng đáng thậm chí tháo dây giày cho Ngài. Ngài sẽ làm báp-têm cho anh chị em bằng Chúa Thánh Linh và bằng lửa. \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:34:56.380Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/16/2022-09-07T04_58_32.746Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/16/2022-09-07T04_58_32.746Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a331902
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/16/2022-09-07T04_58_32.746Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đáp lại, Giăng nói mọi người biết: “Tôi làm báp-têm cho anh chị em bằng nước, nhưng Đấng sắp đến có quyền năng hơn tôi, tôi không xứng đáng thậm chí tháo dây giày cho Ngài. Ngài sẽ làm báp-têm cho anh chị em bằng Chúa Thánh Linh và bằng lửa. \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Giăng đã giải đáp khi nói với mọi người: “Tôi làm báp-têm cho anh chị em bằng nước, nhưng Đấng sắp đến có quyền năng hơn tôi, là Đấng mà tôi không xứng đáng tháo dây giày của Ngài. Ngài sẽ làm báp-têm cho anh chị em bằng Chúa Thánh Linh và bằng lửa,\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:58:32.746Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/17/2022-09-06T04_35_08.388Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/17/2022-09-06T04_35_08.388Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1f42025
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/17/2022-09-06T04_35_08.388Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "whose winnowing fork {is} in his hand to thoroughly clear off his threshing floor and to gather the wheat into his storehouse, but he will burn up the chaff with unquenchable fire.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tay Ngài cầm chỉa rê thật sạch sân lúa mình, và thâu lúa mì vào kho. Còn rơm rạ thì Ngài sẽ đốt sạch bằng lửa chẳng bao giờ dập tắt được.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:35:08.388Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/17/2022-09-07T04_58_44.138Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/17/2022-09-07T04_58_44.138Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4b9ec87
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/17/2022-09-07T04_58_44.138Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tay Ngài cầm chỉa rê thật sạch sân lúa mình, và thâu lúa mì vào kho. Còn rơm rạ thì Ngài sẽ đốt sạch bằng lửa chẳng bao giờ dập tắt được.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "là Đấng có cây chĩa trong tay Ngài để rê thật sạch sân lúa mình, và thâu lúa mì vào kho của mình. Nhưng Ngài sẽ thiêu đốt rơm rạ bằng lửa chẳng thể dập tắt được.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:58:44.138Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/17/2022-11-04T05_03_40.612Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/17/2022-11-04T05_03_40.612Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c36f1b1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/17/2022-11-04T05_03_40.612Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "là Đấng có cây chĩa trong tay Ngài để rê thật sạch sân lúa mình, và thâu lúa mì vào kho của mình. Nhưng Ngài sẽ thiêu đốt rơm rạ bằng lửa chẳng thể dập tắt được.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "là Đấng có cây chĩa trong tay Ngài để rê thật sạch sân lúa mình, và thâu lúa mì vào kho của mình, nhưng Ngài sẽ thiêu đốt rơm rạ bằng lửa chẳng thể dập tắt được.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T05:03:40.612Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/17/2022-11-04T05_03_40.625Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/17/2022-11-04T05_03_40.625Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0aee14a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/17/2022-11-04T05_03_40.625Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "là Đấng có cây chĩa trong tay Ngài để rê thật sạch sân lúa mình, và thâu lúa mì vào kho của mình. Nhưng Ngài sẽ thiêu đốt rơm rạ bằng lửa chẳng thể dập tắt được.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "là Đấng có cây chĩa trong tay Ngài để rê thật sạch sân lúa mình, và thâu lúa mì vào kho của mình, nhưng Ngài sẽ thiêu đốt rơm rạ bằng lửa chẳng thể dập tắt được.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T05:03:40.612Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-09-06T04_35_17.748Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-09-06T04_35_17.748Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a993fe6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-09-06T04_35_17.748Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Therefore, also exhorting many other things, he preached good news to the people.",
+  "verseAfter": "Giăng cũng dùng nhiều lời khuyên dạy khác để rao giảng phúc âm cho dân chúng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:35:17.748Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-09-07T04_58_55.347Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-09-07T04_58_55.347Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ff620fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-09-07T04_58_55.347Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Giăng cũng dùng nhiều lời khuyên dạy khác để rao giảng phúc âm cho dân chúng.",
+  "verseAfter": "Vậy, ông rao giảng phúc âm cho dân chúng, cùng với nhiều lời khuyên dạy khác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:58:55.347Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-09-15T07_57_41.636Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-09-15T07_57_41.636Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c4ddd9f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-09-15T07_57_41.636Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, ông rao giảng phúc âm cho dân chúng, cùng với nhiều lời khuyên dạy khác.",
+  "verseAfter": "Vậy, ông rao giảng phúc âm cho dân chúng, cũng khuyên dạy nhiều điều khác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-15T07:57:41.636Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-09-15T07_57_41.654Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-09-15T07_57_41.654Z.json
new file mode 100644
index 0000000..764c6ee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-09-15T07_57_41.654Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, ông rao giảng phúc âm cho dân chúng, cùng với nhiều lời khuyên dạy khác.",
+  "verseAfter": "Vậy, ông rao giảng phúc âm cho dân chúng, cũng khuyên dạy nhiều điều khác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-15T07:57:41.636Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-11-04T06_52_06.459Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-11-04T06_52_06.459Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f4597ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-11-04T06_52_06.459Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, ông rao giảng phúc âm cho dân chúng, cũng khuyên dạy nhiều điều khác.",
+  "verseAfter": "Thế nên, trong khi khuyên dạy nhiều điều khác, ông rao giảng phúc âm cho dân chúng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T06:52:06.459Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-11-04T06_52_06.466Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-11-04T06_52_06.466Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5b0d369
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-11-04T06_52_06.466Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, ông rao giảng phúc âm cho dân chúng, cũng khuyên dạy nhiều điều khác.",
+  "verseAfter": "Thế nên, trong khi khuyên dạy nhiều điều khác, ông rao giảng phúc âm cho dân chúng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T06:52:06.459Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-11-04T06_55_42.740Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-11-04T06_55_42.740Z.json
new file mode 100644
index 0000000..145fd47
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-11-04T06_55_42.740Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế nên, trong khi khuyên dạy nhiều điều khác, ông rao giảng phúc âm cho dân chúng.",
+  "verseAfter": "Thế nên, thực chất trong khi khuyên dạy nhiều điều khác, ông rao giảng phúc âm cho dân chúng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T06:55:42.740Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-11-04T06_55_42.745Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-11-04T06_55_42.745Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d92e857
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/18/2022-11-04T06_55_42.745Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế nên, trong khi khuyên dạy nhiều điều khác, ông rao giảng phúc âm cho dân chúng.",
+  "verseAfter": "Thế nên, thực chất trong khi khuyên dạy nhiều điều khác, ông rao giảng phúc âm cho dân chúng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T06:55:42.740Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/19/2022-09-06T04_35_27.708Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/19/2022-09-06T04_35_27.708Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2e9f206
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/19/2022-09-06T04_35_27.708Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But Herod the tetrarch, having been rebuked by him concerning Herodias, the wife of his brother, and concerning all the evil things that Herod had done,",
+  "verseAfter": "Nhưng vua chư hầu Hê-rốt, sau khi bị Giăng quở trách về chuyện Hê-rô-đia, em dâu mình, và về mọi việc ác khác mà vua đã làm,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:35:27.708Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/19/2022-09-07T04_59_05.658Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/19/2022-09-07T04_59_05.658Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a080663
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/19/2022-09-07T04_59_05.658Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng vua chư hầu Hê-rốt, sau khi bị Giăng quở trách về chuyện Hê-rô-đia, em dâu mình, và về mọi việc ác khác mà vua đã làm,",
+  "verseAfter": "Nhưng vua chư hầu Hê-rốt, sau khi bị Giăng quở trách về chuyện Hê-rô-đia, vợ của em mình, và về mọi việc ác khác mà Hê-rốt đã làm,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:59:05.658Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-09-06T04_29_32.448Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-09-06T04_29_32.448Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f3d9775
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-09-06T04_29_32.448Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "during the high priesthood of Annas and Caiaphas—the word of God came to John, the son of Zechariah, in the wilderness.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "trong thời gian An-ne cùng Cai-phe giữ chức thầy cả thượng phẩm – có lời Thiên Chúa đến với Giăng, con trai Xa-cha-ri, trong hoang mạc.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:29:32.448Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-09-07T04_52_15.067Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-09-07T04_52_15.067Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f2e19ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-09-07T04_52_15.067Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "trong thời gian An-ne cùng Cai-phe giữ chức thầy cả thượng phẩm – có lời Thiên Chúa đến với Giăng, con trai Xa-cha-ri, trong hoang mạc.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "trong thời gian An-ne cùng Cai-phe giữ chức thầy cả thượng phẩm – lời Thiên Chúa đã đến với Giăng, con trai Xa-cha-ri, trong hoang mạc.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:52:15.067Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-11-04T04_05_05.183Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-11-04T04_05_05.183Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e05a6ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-11-04T04_05_05.183Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "trong thời gian An-ne cùng Cai-phe giữ chức thầy cả thượng phẩm – lời Thiên Chúa đã đến với Giăng, con trai Xa-cha-ri, trong hoang mạc.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "trong thời gian An-ne cùng Cai-phe giữ chức thầy thượng phẩm – lời Thiên Chúa đã đến với Giăng, con trai Xa-cha-ri, trong hoang mạc.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:05:05.183Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-11-04T04_05_05.189Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-11-04T04_05_05.189Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ddbc375
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-11-04T04_05_05.189Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "trong thời gian An-ne cùng Cai-phe giữ chức thầy cả thượng phẩm – lời Thiên Chúa đã đến với Giăng, con trai Xa-cha-ri, trong hoang mạc.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "trong thời gian An-ne cùng Cai-phe giữ chức thầy thượng phẩm – lời Thiên Chúa đã đến với Giăng, con trai Xa-cha-ri, trong hoang mạc.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:05:05.183Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-11-04T04_05_16.803Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-11-04T04_05_16.803Z.json
new file mode 100644
index 0000000..85faa18
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-11-04T04_05_16.803Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "trong thời gian An-ne cùng Cai-phe giữ chức thầy thượng phẩm – lời Thiên Chúa đã đến với Giăng, con trai Xa-cha-ri, trong hoang mạc.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "trong thời gian An-ne cùng Cai-phe giữ chức thầy thượng phẩm — lời Thiên Chúa đã đến với Giăng, con trai Xa-cha-ri, trong hoang mạc.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:05:16.803Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-11-04T04_05_16.809Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-11-04T04_05_16.809Z.json
new file mode 100644
index 0000000..641bf06
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-11-04T04_05_16.809Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "trong thời gian An-ne cùng Cai-phe giữ chức thầy thượng phẩm – lời Thiên Chúa đã đến với Giăng, con trai Xa-cha-ri, trong hoang mạc.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "trong thời gian An-ne cùng Cai-phe giữ chức thầy thượng phẩm — lời Thiên Chúa đã đến với Giăng, con trai Xa-cha-ri, trong hoang mạc.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:05:16.803Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-11-04T04_05_35.013Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-11-04T04_05_35.013Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3bfbf3a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-11-04T04_05_35.013Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "trong thời gian An-ne cùng Cai-phe giữ chức thầy thượng phẩm — lời Thiên Chúa đã đến với Giăng, con trai Xa-cha-ri, trong hoang mạc.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "trong thời gian An-ne cùng Cai-phe giữ chức thầy tế lễ thượng phẩm — lời Thiên Chúa đã đến với Giăng, con trai Xa-cha-ri, trong hoang mạc.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:05:35.013Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-11-04T04_05_35.018Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-11-04T04_05_35.018Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c31401c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/2/2022-11-04T04_05_35.018Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "trong thời gian An-ne cùng Cai-phe giữ chức thầy thượng phẩm — lời Thiên Chúa đã đến với Giăng, con trai Xa-cha-ri, trong hoang mạc.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "trong thời gian An-ne cùng Cai-phe giữ chức thầy tế lễ thượng phẩm — lời Thiên Chúa đã đến với Giăng, con trai Xa-cha-ri, trong hoang mạc.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:05:35.013Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-09-06T04_35_38.043Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-09-06T04_35_38.043Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f997819
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-09-06T04_35_38.043Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "added even this to them all: He locked John up in prison.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "lại gây thêm một việc ác khác nữa, đó là bắt Giăng giam vào ngục.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:35:38.043Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-09-07T04_59_14.338Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-09-07T04_59_14.338Z.json
new file mode 100644
index 0000000..093fe1b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-09-07T04_59_14.338Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "lại gây thêm một việc ác khác nữa, đó là bắt Giăng giam vào ngục.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "thì vua thậm chí đã thêm một việc ác nữa vào các việc ác đã làm, đó là ông cho bắt Giăng giam vào ngục.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:59:14.338Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-09-15T08_25_43.381Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-09-15T08_25_43.381Z.json
new file mode 100644
index 0000000..98dbf41
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-09-15T08_25_43.381Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "thì vua thậm chí đã thêm một việc ác nữa vào các việc ác đã làm, đó là ông cho bắt Giăng giam vào ngục.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "thậm chí lại thêm một việc này nữa vào tất cả việc đó: ông cho bắt Giăng giam vào ngục.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-15T08:25:43.381Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-09-15T08_25_43.402Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-09-15T08_25_43.402Z.json
new file mode 100644
index 0000000..28fffe8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-09-15T08_25_43.402Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "thì vua thậm chí đã thêm một việc ác nữa vào các việc ác đã làm, đó là ông cho bắt Giăng giam vào ngục.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "thậm chí lại thêm một việc này nữa vào tất cả việc đó: ông cho bắt Giăng giam vào ngục.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-15T08:25:43.381Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-09-15T08_26_25.062Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-09-15T08_26_25.062Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4628040
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-09-15T08_26_25.062Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "thậm chí lại thêm một việc này nữa vào tất cả việc đó: ông cho bắt Giăng giam vào ngục.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "thậm chí lại thêm việc này nữa vào tất cả việc đó: ông cho bắt Giăng giam vào ngục.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-15T08:26:25.062Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-09-15T08_26_25.075Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-09-15T08_26_25.075Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ea6a233
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-09-15T08_26_25.075Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "thậm chí lại thêm một việc này nữa vào tất cả việc đó: ông cho bắt Giăng giam vào ngục.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "thậm chí lại thêm việc này nữa vào tất cả việc đó: ông cho bắt Giăng giam vào ngục.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-15T08:26:25.062Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-11-04T06_58_09.325Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-11-04T06_58_09.325Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d08f043
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-11-04T06_58_09.325Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "thậm chí lại thêm việc này nữa vào tất cả việc đó: ông cho bắt Giăng giam vào ngục.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "thậm chí lại thêm việc này nữa vào tất cả việc ác đó: ông cho bắt Giăng giam vào ngục.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T06:58:09.325Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-11-04T06_58_09.334Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-11-04T06_58_09.334Z.json
new file mode 100644
index 0000000..63d96dd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-11-04T06_58_09.334Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "thậm chí lại thêm việc này nữa vào tất cả việc đó: ông cho bắt Giăng giam vào ngục.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "thậm chí lại thêm việc này nữa vào tất cả việc ác đó: ông cho bắt Giăng giam vào ngục.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T06:58:09.325Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-11-04T06_59_13.665Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-11-04T06_59_13.665Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d30729c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-11-04T06_59_13.665Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "thậm chí lại thêm việc này nữa vào tất cả việc ác đó: ông cho bắt Giăng giam vào ngục.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "thậm chí lại thêm việc này nữa vào tất cả việc ác mình: ấy là ông ta cho bắt Giăng giam vào ngục.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T06:59:13.665Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-11-04T06_59_13.673Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-11-04T06_59_13.673Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6954b8e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-11-04T06_59_13.673Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "thậm chí lại thêm việc này nữa vào tất cả việc ác đó: ông cho bắt Giăng giam vào ngục.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "thậm chí lại thêm việc này nữa vào tất cả việc ác mình: ấy là ông ta cho bắt Giăng giam vào ngục.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T06:59:13.665Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-11-04T07_00_59.342Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-11-04T07_00_59.342Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4f0ccc0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-11-04T07_00_59.342Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "thậm chí lại thêm việc này nữa vào tất cả việc ác mình: ấy là ông ta cho bắt Giăng giam vào ngục.\n\\p",
+  "verseAfter": "thậm chí đã thêm việc này vào tất cả việc ác của mình: ấy là ông ta cho bắt Giăng giam vào ngục.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:00:59.342Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-11-04T07_00_59.352Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-11-04T07_00_59.352Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c515496
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/20/2022-11-04T07_00_59.352Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "thậm chí lại thêm việc này nữa vào tất cả việc ác mình: ấy là ông ta cho bắt Giăng giam vào ngục.\n\\p",
+  "verseAfter": "thậm chí đã thêm việc này vào tất cả việc ác của mình: ấy là ông ta cho bắt Giăng giam vào ngục.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:00:59.342Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-09-06T04_35_47.684Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-09-06T04_35_47.684Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dbb6a3b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-09-06T04_35_47.684Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that when all the people were being baptized, Jesus also was baptized and, while he was praying, the heavens were opened,",
+  "verseAfter": "Khi mọi người chịu báp-têm thì Chúa Giê-xu cũng chịu báp-têm. Lúc Ngài đang cầu nguyện thì trời mở ra,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:35:47.684Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-09-07T04_59_27.602Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-09-07T04_59_27.602Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8e575bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-09-07T04_59_27.602Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi mọi người chịu báp-têm thì Chúa Giê-xu cũng chịu báp-têm. Lúc Ngài đang cầu nguyện thì trời mở ra,",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi mọi người chịu báp-têm, đó là Chúa Giê-xu cũng chịu báp-têm, và trong lúc Ngài đang cầu nguyện thì các tầng trời mở ra,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:59:27.602Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-09-15T08_35_23.903Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-09-15T08_35_23.903Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7718356
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-09-15T08_35_23.903Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi mọi người chịu báp-têm, đó là Chúa Giê-xu cũng chịu báp-têm, và trong lúc Ngài đang cầu nguyện thì các tầng trời mở ra,",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi mọi người chịu báp-têm, đó là Chúa Giê-xu cũng chịu báp-têm, và trong lúc Ngài đang cầu nguyện, các tầng trời mở ra,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-15T08:35:23.903Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-09-15T08_35_23.924Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-09-15T08_35_23.924Z.json
new file mode 100644
index 0000000..39b8971
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-09-15T08_35_23.924Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi mọi người chịu báp-têm, đó là Chúa Giê-xu cũng chịu báp-têm, và trong lúc Ngài đang cầu nguyện thì các tầng trời mở ra,",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi mọi người chịu báp-têm, đó là Chúa Giê-xu cũng chịu báp-têm, và trong lúc Ngài đang cầu nguyện, các tầng trời mở ra,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-15T08:35:23.903Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-11-04T07_03_03.101Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-11-04T07_03_03.101Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a5aca06
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-11-04T07_03_03.101Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi mọi người chịu báp-têm, đó là Chúa Giê-xu cũng chịu báp-têm, và trong lúc Ngài đang cầu nguyện, các tầng trời mở ra,",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên trong lúc mọi người chịu báp-têm, việc xảy ra đó là Chúa Giê-xu cũng chịu báp-têm, và trong lúc Ngài đang cầu nguyện, các tầng trời mở ra,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:03:03.101Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-11-04T07_03_03.111Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-11-04T07_03_03.111Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8696ec7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-11-04T07_03_03.111Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi mọi người chịu báp-têm, đó là Chúa Giê-xu cũng chịu báp-têm, và trong lúc Ngài đang cầu nguyện, các tầng trời mở ra,",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên trong lúc mọi người chịu báp-têm, việc xảy ra đó là Chúa Giê-xu cũng chịu báp-têm, và trong lúc Ngài đang cầu nguyện, các tầng trời mở ra,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:03:03.101Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-11-04T07_03_53.795Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-11-04T07_03_53.795Z.json
new file mode 100644
index 0000000..75fc951
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-11-04T07_03_53.795Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên trong lúc mọi người chịu báp-têm, việc xảy ra đó là Chúa Giê-xu cũng chịu báp-têm, và trong lúc Ngài đang cầu nguyện, các tầng trời mở ra,",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên trong lúc mọi người chịu báp-têm, việc xảy ra đó là Chúa Giê-xu cũng chịu báp-têm, và trong lúc Ngài đang cầu nguyện, các tầng trời được mở ra,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:03:53.795Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-11-04T07_03_53.804Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-11-04T07_03_53.804Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4aeb507
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/21/2022-11-04T07_03_53.804Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên trong lúc mọi người chịu báp-têm, việc xảy ra đó là Chúa Giê-xu cũng chịu báp-têm, và trong lúc Ngài đang cầu nguyện, các tầng trời mở ra,",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên trong lúc mọi người chịu báp-têm, việc xảy ra đó là Chúa Giê-xu cũng chịu báp-têm, và trong lúc Ngài đang cầu nguyện, các tầng trời được mở ra,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:03:53.795Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/22/2022-09-06T04_35_56.548Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/22/2022-09-06T04_35_56.548Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5f302d0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/22/2022-09-06T04_35_56.548Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and the Holy Spirit in bodily form came down on him like a dove, and a voice came from heaven, “You are my beloved Son. With you I am well pleased.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và Chúa Thánh Linh ngự xuống trên Ngài trong hình dạng giống chim bồ câu, rồi có tiếng từ trời phán : “Con là Con yêu dấu của Ta. Ta hài lòng về Con.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:35:56.548Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/22/2022-09-06T04_36_20.147Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/22/2022-09-06T04_36_20.147Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c52b0c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/22/2022-09-06T04_36_20.147Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và Chúa Thánh Linh ngự xuống trên Ngài trong hình dạng giống chim bồ câu, rồi có tiếng từ trời phán : “Con là Con yêu dấu của Ta. Ta hài lòng về Con.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và Chúa Thánh Linh ngự xuống trên Ngài trong hình dạng giống chim bồ câu, rồi có tiếng từ trời phán: “Con là Con yêu dấu của Ta. Ta hài lòng về Con.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:36:20.147Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/22/2022-09-07T04_59_43.338Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/22/2022-09-07T04_59_43.338Z.json
new file mode 100644
index 0000000..82aa1d9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/22/2022-09-07T04_59_43.338Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và Chúa Thánh Linh ngự xuống trên Ngài trong hình dạng giống chim bồ câu, rồi có tiếng từ trời phán: “Con là Con yêu dấu của Ta. Ta hài lòng về Con.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Chúa Thánh Linh ngự xuống trên Ngài trong hình dáng bên ngoài giống như chim bồ câu, rồi một tiếng phán đến từ trời: “Con là Con yêu dấu của Ta. Ta hài lòng về Con.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:59:43.338Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/22/2022-09-15T09_01_14.853Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/22/2022-09-15T09_01_14.853Z.json
new file mode 100644
index 0000000..15a62b8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/22/2022-09-15T09_01_14.853Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Thánh Linh ngự xuống trên Ngài trong hình dáng bên ngoài giống như chim bồ câu, rồi một tiếng phán đến từ trời: “Con là Con yêu dấu của Ta. Ta hài lòng về Con.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "rồi Chúa Thánh Linh ngự xuống trên Ngài trong hình dáng bên ngoài giống như chim bồ câu, và một tiếng phán đến từ trời: “Con là Con yêu dấu của Ta. Ta hài lòng về Con.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-15T09:01:14.853Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/22/2022-09-15T09_01_14.865Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/22/2022-09-15T09_01_14.865Z.json
new file mode 100644
index 0000000..72697a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/22/2022-09-15T09_01_14.865Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Thánh Linh ngự xuống trên Ngài trong hình dáng bên ngoài giống như chim bồ câu, rồi một tiếng phán đến từ trời: “Con là Con yêu dấu của Ta. Ta hài lòng về Con.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "rồi Chúa Thánh Linh ngự xuống trên Ngài trong hình dáng bên ngoài giống như chim bồ câu, và một tiếng phán đến từ trời: “Con là Con yêu dấu của Ta. Ta hài lòng về Con.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-15T09:01:14.853Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/23/2022-09-06T04_36_12.387Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/23/2022-09-06T04_36_12.387Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2b726eb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/23/2022-09-06T04_36_12.387Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And Jesus himself was beginning about 30 years old, being the son (as it was assumed) of Joseph, of Heli,",
+  "verseAfter": "Khi Đức Chúa Giê-xu bắt đầu chức vụ thì Ngài được khoảng ba mươi tuổi. (Người ta cho rằng) Ngài là con của Giô-sép; Giô-sép con Hê-li; ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:36:12.387Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/23/2022-09-07T04_59_51.842Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/23/2022-09-07T04_59_51.842Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1591f1d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/23/2022-09-07T04_59_51.842Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Đức Chúa Giê-xu bắt đầu chức vụ thì Ngài được khoảng ba mươi tuổi. (Người ta cho rằng) Ngài là con của Giô-sép; Giô-sép con Hê-li; ",
+  "verseAfter": "Khi bắt đầu chức vụ, bản thân Chúa Giê-xu được khoảng ba mươi tuổi, (theo như người ta vẫn nghĩ) Ngài là con của Giô-sép; Giô-sép con Hê-li;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:59:51.842Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/23/2022-11-04T07_09_27.796Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/23/2022-11-04T07_09_27.796Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1388858
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/23/2022-11-04T07_09_27.796Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi bắt đầu chức vụ, bản thân Chúa Giê-xu được khoảng ba mươi tuổi, (theo như người ta vẫn nghĩ) Ngài là con của Giô-sép; Giô-sép con Hê-li;",
+  "verseAfter": "Khi bắt đầu chức vụ, bản thân Chúa Giê-xu được khoảng ba mươi tuổi, (theo như người ta vẫn nghĩ) Ngài là con của Giô-sép, Giô-sép con Hê-li,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:09:27.796Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/23/2022-11-04T07_09_27.805Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/23/2022-11-04T07_09_27.805Z.json
new file mode 100644
index 0000000..784bcac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/23/2022-11-04T07_09_27.805Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi bắt đầu chức vụ, bản thân Chúa Giê-xu được khoảng ba mươi tuổi, (theo như người ta vẫn nghĩ) Ngài là con của Giô-sép; Giô-sép con Hê-li;",
+  "verseAfter": "Khi bắt đầu chức vụ, bản thân Chúa Giê-xu được khoảng ba mươi tuổi, (theo như người ta vẫn nghĩ) Ngài là con của Giô-sép, Giô-sép con Hê-li,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:09:27.796Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/24/2022-09-06T04_36_38.684Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/24/2022-09-06T04_36_38.684Z.json
new file mode 100644
index 0000000..df7d380
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/24/2022-09-06T04_36_38.684Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "of Matthat, of Levi, of Melchi, of Jannai, of Joseph,\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hê-li con Mát-tát; Mát-tát con Lê-vi; Lê-vi con Mên-chi; Mên-chi con Gia-nê; Gia-nê con Giô-sép;\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:36:38.684Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/24/2022-11-04T07_10_43.835Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/24/2022-11-04T07_10_43.835Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0079e0e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/24/2022-11-04T07_10_43.835Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hê-li con Mát-tát; Mát-tát con Lê-vi; Lê-vi con Mên-chi; Mên-chi con Gia-nê; Gia-nê con Giô-sép;\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hê-li con Mát-tát, Mát-tát con Lê-vi, Lê-vi con Mên-chi, Mên-chi con Gia-nê, Gia-nê con Giô-sép,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:10:43.835Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/24/2022-11-04T07_10_43.845Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/24/2022-11-04T07_10_43.845Z.json
new file mode 100644
index 0000000..38acdbb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/24/2022-11-04T07_10_43.845Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hê-li con Mát-tát; Mát-tát con Lê-vi; Lê-vi con Mên-chi; Mên-chi con Gia-nê; Gia-nê con Giô-sép;\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hê-li con Mát-tát, Mát-tát con Lê-vi, Lê-vi con Mên-chi, Mên-chi con Gia-nê, Gia-nê con Giô-sép,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:10:43.835Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/25/2022-09-06T04_36_49.723Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/25/2022-09-06T04_36_49.723Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bffca7a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/25/2022-09-06T04_36_49.723Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "of Mattathias, of Amos, of Nahum, of Esli, of Naggai,",
+  "verseAfter": "Giô-sép con Ma-ta-thia; Ma-ta-thia con A-mốt; A-mốt con Na-hum; Na-hum con Ếch-li; Ếch-li con Na-ghê;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:36:49.723Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/25/2022-11-04T07_11_08.305Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/25/2022-11-04T07_11_08.305Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0bc1196
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/25/2022-11-04T07_11_08.305Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Giô-sép con Ma-ta-thia; Ma-ta-thia con A-mốt; A-mốt con Na-hum; Na-hum con Ếch-li; Ếch-li con Na-ghê;",
+  "verseAfter": "Giô-sép con Ma-ta-thia, Ma-ta-thia con A-mốt, A-mốt con Na-hum, Na-hum con Ếch-li, Ếch-li con Na-ghê,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:11:08.305Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/25/2022-11-04T07_11_08.314Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/25/2022-11-04T07_11_08.314Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1e9d998
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/25/2022-11-04T07_11_08.314Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Giô-sép con Ma-ta-thia; Ma-ta-thia con A-mốt; A-mốt con Na-hum; Na-hum con Ếch-li; Ếch-li con Na-ghê;",
+  "verseAfter": "Giô-sép con Ma-ta-thia, Ma-ta-thia con A-mốt, A-mốt con Na-hum, Na-hum con Ếch-li, Ếch-li con Na-ghê,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:11:08.305Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/26/2022-09-06T04_37_04.258Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/26/2022-09-06T04_37_04.258Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d875301
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/26/2022-09-06T04_37_04.258Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "of Maath, of Mattathias, of Semein, of Josech, of Joda,\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Na-ghê con Ma-át; Ma-át con Ma-ta-thia; Ma-ta-thia con Sê-mê-in; Sê-mê-in con Giô-sếch; Giô-sếch con Giô-đa;\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:37:04.258Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/26/2022-11-04T07_11_32.246Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/26/2022-11-04T07_11_32.246Z.json
new file mode 100644
index 0000000..02149d4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/26/2022-11-04T07_11_32.246Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Na-ghê con Ma-át; Ma-át con Ma-ta-thia; Ma-ta-thia con Sê-mê-in; Sê-mê-in con Giô-sếch; Giô-sếch con Giô-đa;\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Na-ghê con Ma-át, Ma-át con Ma-ta-thia, Ma-ta-thia con Sê-mê-in, Sê-mê-in con Giô-sếch, Giô-sếch con Giô-đa,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:11:32.246Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/26/2022-11-04T07_11_32.255Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/26/2022-11-04T07_11_32.255Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b7d5816
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/26/2022-11-04T07_11_32.255Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Na-ghê con Ma-át; Ma-át con Ma-ta-thia; Ma-ta-thia con Sê-mê-in; Sê-mê-in con Giô-sếch; Giô-sếch con Giô-đa;\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Na-ghê con Ma-át, Ma-át con Ma-ta-thia, Ma-ta-thia con Sê-mê-in, Sê-mê-in con Giô-sếch, Giô-sếch con Giô-đa,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:11:32.246Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/27/2022-09-06T04_37_12.594Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/27/2022-09-06T04_37_12.594Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b1a7672
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/27/2022-09-06T04_37_12.594Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "of Joanan, of Rhesa, of Zerubbabel, of Salathiel, of Neri,",
+  "verseAfter": "Giô-đa con Giô-a-nan; Giô-a-nan con Rê-sa; Rê-sa con Xô-rô-ba-bên; Xô-rô-ba-bên con Sa-la-thi-ên; Sa-la-thi-ên con Nê-ri;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:37:12.594Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/27/2022-11-04T07_11_53.030Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/27/2022-11-04T07_11_53.030Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a259578
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/27/2022-11-04T07_11_53.030Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Giô-đa con Giô-a-nan; Giô-a-nan con Rê-sa; Rê-sa con Xô-rô-ba-bên; Xô-rô-ba-bên con Sa-la-thi-ên; Sa-la-thi-ên con Nê-ri;",
+  "verseAfter": "Giô-đa con Giô-a-nan, Giô-a-nan con Rê-sa, Rê-sa con Xô-rô-ba-bên, Xô-rô-ba-bên con Sa-la-thi-ên, Sa-la-thi-ên con Nê-ri,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:11:53.030Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/27/2022-11-04T07_11_53.039Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/27/2022-11-04T07_11_53.039Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b2e88d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/27/2022-11-04T07_11_53.039Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Giô-đa con Giô-a-nan; Giô-a-nan con Rê-sa; Rê-sa con Xô-rô-ba-bên; Xô-rô-ba-bên con Sa-la-thi-ên; Sa-la-thi-ên con Nê-ri;",
+  "verseAfter": "Giô-đa con Giô-a-nan, Giô-a-nan con Rê-sa, Rê-sa con Xô-rô-ba-bên, Xô-rô-ba-bên con Sa-la-thi-ên, Sa-la-thi-ên con Nê-ri,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:11:53.030Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/28/2022-09-06T04_37_22.930Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/28/2022-09-06T04_37_22.930Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a058564
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/28/2022-09-06T04_37_22.930Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "of Melchi, of Addi, of Cosam, of Elmadam, of Er,",
+  "verseAfter": "Nê-ri con Mên-chi; Mên-chi con A-đi; A-đi con Cô-sam; Cô-sam con Ên-ma -đam; Ên-ma -đam con Ê-rơ;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:37:22.930Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/28/2022-11-04T07_12_20.355Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/28/2022-11-04T07_12_20.355Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa892ee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/28/2022-11-04T07_12_20.355Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nê-ri con Mên-chi; Mên-chi con A-đi; A-đi con Cô-sam; Cô-sam con Ên-ma -đam; Ên-ma -đam con Ê-rơ;",
+  "verseAfter": "Nê-ri con Mên-chi, Mên-chi con A-đi, A-đi con Cô-sam, Cô-sam con Ên-ma-đam, Ên-ma-đam con Ê-rơ,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:12:20.355Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/28/2022-11-04T07_12_20.365Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/28/2022-11-04T07_12_20.365Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1dd62b8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/28/2022-11-04T07_12_20.365Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nê-ri con Mên-chi; Mên-chi con A-đi; A-đi con Cô-sam; Cô-sam con Ên-ma -đam; Ên-ma -đam con Ê-rơ;",
+  "verseAfter": "Nê-ri con Mên-chi, Mên-chi con A-đi, A-đi con Cô-sam, Cô-sam con Ên-ma-đam, Ên-ma-đam con Ê-rơ,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:12:20.355Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/29/2022-09-06T04_37_34.906Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/29/2022-09-06T04_37_34.906Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f2f3b27
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/29/2022-09-06T04_37_34.906Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "of Joshua, of Eliezer, of Jorim, of Matthat, of Levi,\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ê-rơ con Giô-suê; Giô-suê con Ê-li-ê-se; Ê-li-ê-se con Giô-rim; Giô-rim con Mát-thát; Mát-thát con Lê-vi;\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:37:34.906Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/29/2022-11-04T07_12_46.306Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/29/2022-11-04T07_12_46.306Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3eceadd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/29/2022-11-04T07_12_46.306Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ê-rơ con Giô-suê; Giô-suê con Ê-li-ê-se; Ê-li-ê-se con Giô-rim; Giô-rim con Mát-thát; Mát-thát con Lê-vi;\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ê-rơ con Giô-suê, Giô-suê con Ê-li-ê-se, Ê-li-ê-se con Giô-rim, Giô-rim con Mát-thát, Mát-thát con Lê-vi,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:12:46.306Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/29/2022-11-04T07_12_46.315Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/29/2022-11-04T07_12_46.315Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6189a99
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/29/2022-11-04T07_12_46.315Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ê-rơ con Giô-suê; Giô-suê con Ê-li-ê-se; Ê-li-ê-se con Giô-rim; Giô-rim con Mát-thát; Mát-thát con Lê-vi;\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ê-rơ con Giô-suê, Giô-suê con Ê-li-ê-se, Ê-li-ê-se con Giô-rim, Giô-rim con Mát-thát, Mát-thát con Lê-vi,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:12:46.306Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/3/2022-09-06T04_29_42.448Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/3/2022-09-06T04_29_42.448Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5c4ebc6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/3/2022-09-06T04_29_42.448Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he went into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, ông đi khắp nơi quanh khu vực sông Giô-đanh, rao giảng phép báp-têm về sự ăn năn để được tha tội.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:29:42.448Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/3/2022-09-07T04_52_24.227Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/3/2022-09-07T04_52_24.227Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4841b8f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/3/2022-09-07T04_52_24.227Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, ông đi khắp nơi quanh khu vực sông Giô-đanh, rao giảng phép báp-têm về sự ăn năn để được tha tội.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và rồi, ông đi đến khắp khu vực xung quanh sông Giô-đanh, rao giảng phép báp-têm về sự ăn năn để được tha tội.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:52:24.227Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/3/2022-11-04T04_09_49.668Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/3/2022-11-04T04_09_49.668Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53a62ef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/3/2022-11-04T04_09_49.668Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và rồi, ông đi đến khắp khu vực xung quanh sông Giô-đanh, rao giảng phép báp-têm về sự ăn năn để được tha tội.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và rồi, ông đi đến khắp khu vực xung quanh sông Giô-đanh, rao giảng phép báp-têm về sự ăn năn để được ơn tha tội.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:09:49.668Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/3/2022-11-04T04_09_49.678Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/3/2022-11-04T04_09_49.678Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cd105cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/3/2022-11-04T04_09_49.678Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và rồi, ông đi đến khắp khu vực xung quanh sông Giô-đanh, rao giảng phép báp-têm về sự ăn năn để được tha tội.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Và rồi, ông đi đến khắp khu vực xung quanh sông Giô-đanh, rao giảng phép báp-têm về sự ăn năn để được ơn tha tội.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:09:49.668Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/30/2022-09-06T04_37_42.010Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/30/2022-09-06T04_37_42.010Z.json
new file mode 100644
index 0000000..25e0cf6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/30/2022-09-06T04_37_42.010Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "of Simeon, of Judah, of Joseph, of Jonam, of Eliakim,",
+  "verseAfter": "Lê-vi con Si-mê-ôn; Si-mê-ôn con Giu-đa; Giu-đa con Giô-sép; Giô-sép con Giô-nam; Giô-nam con Ê-li-a-kim;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:37:42.010Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/30/2022-11-04T07_13_04.199Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/30/2022-11-04T07_13_04.199Z.json
new file mode 100644
index 0000000..12bdee0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/30/2022-11-04T07_13_04.199Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lê-vi con Si-mê-ôn; Si-mê-ôn con Giu-đa; Giu-đa con Giô-sép; Giô-sép con Giô-nam; Giô-nam con Ê-li-a-kim;",
+  "verseAfter": "Lê-vi con Si-mê-ôn, Si-mê-ôn con Giu-đa, Giu-đa con Giô-sép, Giô-sép con Giô-nam, Giô-nam con Ê-li-a-kim,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:13:04.199Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/30/2022-11-04T07_13_04.208Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/30/2022-11-04T07_13_04.208Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cd59380
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/30/2022-11-04T07_13_04.208Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lê-vi con Si-mê-ôn; Si-mê-ôn con Giu-đa; Giu-đa con Giô-sép; Giô-sép con Giô-nam; Giô-nam con Ê-li-a-kim;",
+  "verseAfter": "Lê-vi con Si-mê-ôn, Si-mê-ôn con Giu-đa, Giu-đa con Giô-sép, Giô-sép con Giô-nam, Giô-nam con Ê-li-a-kim,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:13:04.199Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/31/2022-09-06T04_37_50.554Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/31/2022-09-06T04_37_50.554Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2139820
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/31/2022-09-06T04_37_50.554Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "of Melea, of Menna, of Mattatha, of Nathan, of David,",
+  "verseAfter": "Ê-li-a-kim con Mê-lê-a; Mê-lê-a con Men-na; Men-na con Mát-ta-tha; Mát-ta-tha con Na-than; Na-than con Đa-vít;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:37:50.554Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/31/2022-11-04T07_13_25.046Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/31/2022-11-04T07_13_25.046Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1831a82
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/31/2022-11-04T07_13_25.046Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ê-li-a-kim con Mê-lê-a; Mê-lê-a con Men-na; Men-na con Mát-ta-tha; Mát-ta-tha con Na-than; Na-than con Đa-vít;",
+  "verseAfter": "Ê-li-a-kim con Mê-lê-a, Mê-lê-a con Men-na, Men-na con Mát-ta-tha, Mát-ta-tha con Na-than, Na-than con Đa-vít,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:13:25.046Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/31/2022-11-04T07_13_25.050Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/31/2022-11-04T07_13_25.050Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9f80caf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/31/2022-11-04T07_13_25.050Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ê-li-a-kim con Mê-lê-a; Mê-lê-a con Men-na; Men-na con Mát-ta-tha; Mát-ta-tha con Na-than; Na-than con Đa-vít;",
+  "verseAfter": "Ê-li-a-kim con Mê-lê-a, Mê-lê-a con Men-na, Men-na con Mát-ta-tha, Mát-ta-tha con Na-than, Na-than con Đa-vít,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:13:25.046Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/32/2022-09-06T04_37_58.882Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/32/2022-09-06T04_37_58.882Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5833375
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/32/2022-09-06T04_37_58.882Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "of Jesse, of Obed, of Boaz, of Salmon, of Nahshon,\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đa-vít con Gie-sê; Gie-sê con Ô-bết; Ô-bết con Bô-ô; Bô-ô con Sanh-môn; Sanh-môn con Na-ách-son;\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:37:58.882Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/32/2022-11-04T07_13_45.060Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/32/2022-11-04T07_13_45.060Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cac9c7b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/32/2022-11-04T07_13_45.060Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đa-vít con Gie-sê; Gie-sê con Ô-bết; Ô-bết con Bô-ô; Bô-ô con Sanh-môn; Sanh-môn con Na-ách-son;\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đa-vít con Gie-sê, Gie-sê con Ô-bết, Ô-bết con Bô-ô, Bô-ô con Sanh-môn, Sanh-môn con Na-ách-son,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:13:45.060Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/32/2022-11-04T07_13_45.070Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/32/2022-11-04T07_13_45.070Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e722b1d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/32/2022-11-04T07_13_45.070Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đa-vít con Gie-sê; Gie-sê con Ô-bết; Ô-bết con Bô-ô; Bô-ô con Sanh-môn; Sanh-môn con Na-ách-son;\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đa-vít con Gie-sê, Gie-sê con Ô-bết, Ô-bết con Bô-ô, Bô-ô con Sanh-môn, Sanh-môn con Na-ách-son,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:13:45.060Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/33/2022-09-06T04_38_16.817Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/33/2022-09-06T04_38_16.817Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fdd0919
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/33/2022-09-06T04_38_16.817Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "of Amminadab, of Admin, of Arni, of Hezron, of Perez, of Judah,",
+  "verseAfter": "Na-ách-son con A-mi-na-đáp; A-mi-na-đáp con Át-min; Át-min con A-rơ-ni; A-rơ-ni con Ếch-rôm; Ếch-rôm con Pha-rê; Pha-rê con Giu-đa;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:38:16.817Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/33/2022-11-04T07_14_13.195Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/33/2022-11-04T07_14_13.195Z.json
new file mode 100644
index 0000000..18487e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/33/2022-11-04T07_14_13.195Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Na-ách-son con A-mi-na-đáp; A-mi-na-đáp con Át-min; Át-min con A-rơ-ni; A-rơ-ni con Ếch-rôm; Ếch-rôm con Pha-rê; Pha-rê con Giu-đa;",
+  "verseAfter": "Na-ách-son con A-mi-na-đáp, A-mi-na-đáp con Át-min, Át-min con A-rơ-ni, A-rơ-ni con Ếch-rôm, Ếch-rôm con Pha-rê, Pha-rê con Giu-đa,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:14:13.195Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/33/2022-11-04T07_14_13.204Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/33/2022-11-04T07_14_13.204Z.json
new file mode 100644
index 0000000..62da4da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/33/2022-11-04T07_14_13.204Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Na-ách-son con A-mi-na-đáp; A-mi-na-đáp con Át-min; Át-min con A-rơ-ni; A-rơ-ni con Ếch-rôm; Ếch-rôm con Pha-rê; Pha-rê con Giu-đa;",
+  "verseAfter": "Na-ách-son con A-mi-na-đáp, A-mi-na-đáp con Át-min, Át-min con A-rơ-ni, A-rơ-ni con Ếch-rôm, Ếch-rôm con Pha-rê, Pha-rê con Giu-đa,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:14:13.195Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/34/2022-09-06T04_38_31.217Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/34/2022-09-06T04_38_31.217Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4e9bf9b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/34/2022-09-06T04_38_31.217Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "of Jacob, of Isaac, of Abraham, of Terah, of Nahor,",
+  "verseAfter": "Giu-đa con Gia-cốp; Gia-cốp con Y-sác; Y-sác con Áp-ra-ham; Áp-ra-ham con Tha-rê; Tha-rê con Na-cô;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:38:31.217Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/34/2022-11-04T07_14_43.602Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/34/2022-11-04T07_14_43.602Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a84f94e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/34/2022-11-04T07_14_43.602Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Giu-đa con Gia-cốp; Gia-cốp con Y-sác; Y-sác con Áp-ra-ham; Áp-ra-ham con Tha-rê; Tha-rê con Na-cô;",
+  "verseAfter": "Giu-đa con Gia-cốp, Gia-cốp con Y-sác, Y-sác con Áp-ra-ham, Áp-ra-ham con Tha-rê, Tha-rê con Na-cô,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:14:43.602Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/34/2022-11-04T07_14_43.611Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/34/2022-11-04T07_14_43.611Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cd43565
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/34/2022-11-04T07_14_43.611Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Giu-đa con Gia-cốp; Gia-cốp con Y-sác; Y-sác con Áp-ra-ham; Áp-ra-ham con Tha-rê; Tha-rê con Na-cô;",
+  "verseAfter": "Giu-đa con Gia-cốp, Gia-cốp con Y-sác, Y-sác con Áp-ra-ham, Áp-ra-ham con Tha-rê, Tha-rê con Na-cô,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:14:43.602Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/35/2022-09-06T04_47_42.068Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/35/2022-09-06T04_47_42.068Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f6bfac1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/35/2022-09-06T04_47_42.068Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "of Serug, of Reu, of Peleg, of Eber, of Shelah,\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Na-cô con Sê-rúc; Sê-rúc con Rê-hu; Rê-hu con Bê-léc; Bê-léc con Hê-be; Hê-be con Sa-la;\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:47:42.068Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/35/2022-09-07T05_02_19.714Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/35/2022-09-07T05_02_19.714Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ce47133
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/35/2022-09-07T05_02_19.714Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Na-cô con Sê-rúc; Sê-rúc con Rê-hu; Rê-hu con Bê-léc; Bê-léc con Hê-be; Hê-be con Sa-la;\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Na-cô con Sê-rúc; Sê-rúc con Rê-hu; Rê-hu con Bê-léc; Bê-léc con Hê-be; Hê-be con Sa-la;\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T05:02:19.714Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/35/2022-11-04T07_15_05.436Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/35/2022-11-04T07_15_05.436Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4718102
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/35/2022-11-04T07_15_05.436Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Na-cô con Sê-rúc; Sê-rúc con Rê-hu; Rê-hu con Bê-léc; Bê-léc con Hê-be; Hê-be con Sa-la;\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Na-cô con Sê-rúc, Sê-rúc con Rê-hu, Rê-hu con Bê-léc, Bê-léc con Hê-be, Hê-be con Sa-la,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:15:05.436Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/35/2022-11-04T07_15_05.446Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/35/2022-11-04T07_15_05.446Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9e73c61
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/35/2022-11-04T07_15_05.446Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Na-cô con Sê-rúc; Sê-rúc con Rê-hu; Rê-hu con Bê-léc; Bê-léc con Hê-be; Hê-be con Sa-la;\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Na-cô con Sê-rúc, Sê-rúc con Rê-hu, Rê-hu con Bê-léc, Bê-léc con Hê-be, Hê-be con Sa-la,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:15:05.436Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/36/2022-09-06T04_47_50.652Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/36/2022-09-06T04_47_50.652Z.json
new file mode 100644
index 0000000..721da8c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/36/2022-09-06T04_47_50.652Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "of Cainan, of Arphaxad, of Shem, of Noah, of Lamech,",
+  "verseAfter": "Sa-la con Cai-nam; Cai-nam con A-bác-sát; A-bác-sát con Sem; Sem con Nô-ê; Nô-ê con Lê-méc;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:47:50.652Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/36/2022-11-04T07_15_23.799Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/36/2022-11-04T07_15_23.799Z.json
new file mode 100644
index 0000000..95a6ab1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/36/2022-11-04T07_15_23.799Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sa-la con Cai-nam; Cai-nam con A-bác-sát; A-bác-sát con Sem; Sem con Nô-ê; Nô-ê con Lê-méc;",
+  "verseAfter": "Sa-la con Cai-nam, Cai-nam con A-bác-sát, A-bác-sát con Sem, Sem con Nô-ê, Nô-ê con Lê-méc,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:15:23.799Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/36/2022-11-04T07_15_23.808Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/36/2022-11-04T07_15_23.808Z.json
new file mode 100644
index 0000000..656b41c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/36/2022-11-04T07_15_23.808Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sa-la con Cai-nam; Cai-nam con A-bác-sát; A-bác-sát con Sem; Sem con Nô-ê; Nô-ê con Lê-méc;",
+  "verseAfter": "Sa-la con Cai-nam, Cai-nam con A-bác-sát, A-bác-sát con Sem, Sem con Nô-ê, Nô-ê con Lê-méc,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:15:23.799Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/37/2022-09-06T04_48_00.516Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/37/2022-09-06T04_48_00.516Z.json
new file mode 100644
index 0000000..511a168
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/37/2022-09-06T04_48_00.516Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "of Methuselah, of Enoch, of Jared, of Mahalaleel, of Cainan,",
+  "verseAfter": "Lê-méc con Mê-tu-sê-la; Mê-tu-sê-la con Hê-nóc; Hê-nóc con Giê-rệt; Giê-rệt con Ma-ha-la-ên; Ma-ha-la-ên con Kê-nan; ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:48:00.516Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/37/2022-09-07T05_02_38.794Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/37/2022-09-07T05_02_38.794Z.json
new file mode 100644
index 0000000..36139fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/37/2022-09-07T05_02_38.794Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lê-méc con Mê-tu-sê-la; Mê-tu-sê-la con Hê-nóc; Hê-nóc con Giê-rệt; Giê-rệt con Ma-ha-la-ên; Ma-ha-la-ên con Kê-nan; ",
+  "verseAfter": "Lê-méc con Mê-tu-sê-la; Mê-tu-sê-la con Hê-nóc; Hê-nóc con Giê-rệt; Giê-rệt con Ma-ha-la-ên; Ma-ha-la-ên con Kê-nan;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T05:02:38.794Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/37/2022-11-04T07_15_46.622Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/37/2022-11-04T07_15_46.622Z.json
new file mode 100644
index 0000000..09f2d69
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/37/2022-11-04T07_15_46.622Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lê-méc con Mê-tu-sê-la; Mê-tu-sê-la con Hê-nóc; Hê-nóc con Giê-rệt; Giê-rệt con Ma-ha-la-ên; Ma-ha-la-ên con Kê-nan;",
+  "verseAfter": "Lê-méc con Mê-tu-sê-la, Mê-tu-sê-la con Hê-nóc, Hê-nóc con Giê-rệt, Giê-rệt con Ma-ha-la-ên, Ma-ha-la-ên con Kê-nan,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:15:46.622Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/37/2022-11-04T07_15_46.627Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/37/2022-11-04T07_15_46.627Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e5c6ea1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/37/2022-11-04T07_15_46.627Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lê-méc con Mê-tu-sê-la; Mê-tu-sê-la con Hê-nóc; Hê-nóc con Giê-rệt; Giê-rệt con Ma-ha-la-ên; Ma-ha-la-ên con Kê-nan;",
+  "verseAfter": "Lê-méc con Mê-tu-sê-la, Mê-tu-sê-la con Hê-nóc, Hê-nóc con Giê-rệt, Giê-rệt con Ma-ha-la-ên, Ma-ha-la-ên con Kê-nan,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:15:46.622Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/38/2022-09-06T04_48_11.148Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/38/2022-09-06T04_48_11.148Z.json
new file mode 100644
index 0000000..663c3c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/38/2022-09-06T04_48_11.148Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "of Enos, of Seth, of Adam, of God.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Kê-nan con Ê-nót; Ê-nót con Sết; Sết con A-đam; A-đam con Thiên Chúa. \n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:48:11.148Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/38/2022-09-07T05_02_53.858Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/38/2022-09-07T05_02_53.858Z.json
new file mode 100644
index 0000000..915d784
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/38/2022-09-07T05_02_53.858Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kê-nan con Ê-nót; Ê-nót con Sết; Sết con A-đam; A-đam con Thiên Chúa. \n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Kê-nan con Ê-nót; Ê-nót con Sết; Sết con A-đam; A-đam con Thiên Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T05:02:53.858Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/38/2022-11-04T07_16_03.622Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/38/2022-11-04T07_16_03.622Z.json
new file mode 100644
index 0000000..233581a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/38/2022-11-04T07_16_03.622Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kê-nan con Ê-nót; Ê-nót con Sết; Sết con A-đam; A-đam con Thiên Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Kê-nan con Ê-nót, Ê-nót con Sết, Sết con A-đam, A-đam con Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:16:03.622Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/38/2022-11-04T07_16_03.632Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/38/2022-11-04T07_16_03.632Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e4f2434
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/38/2022-11-04T07_16_03.632Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kê-nan con Ê-nót; Ê-nót con Sết; Sết con A-đam; A-đam con Thiên Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Kê-nan con Ê-nót, Ê-nót con Sết, Sết con A-đam, A-đam con Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:16:03.622Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/4/2022-09-06T04_30_36.375Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/4/2022-09-06T04_30_36.375Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e4a685e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/4/2022-09-06T04_30_36.375Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet,\n\\q1 “A voice of one calling out in the wilderness,\n\\q1 ‘Make ready the way of the Lord,\n\\q1\nmake his paths straight.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Như lời đã chép trong sách về lời nhà tiên tri Ê-sai:  \n\\q1  “Có tiếng người kêu lớn trong hoang mạc:  \n\\q1 ‘Hãy dọn đường cho Chúa, \n\\q1 làm thẳng các lối Ngài\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:30:36.375Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/4/2022-09-07T04_52_57.139Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/4/2022-09-07T04_52_57.139Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa11f4b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/4/2022-09-07T04_52_57.139Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Như lời đã chép trong sách về lời nhà tiên tri Ê-sai:  \n\\q1  “Có tiếng người kêu lớn trong hoang mạc:  \n\\q1 ‘Hãy dọn đường cho Chúa, \n\\q1 làm thẳng các lối Ngài\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Như lời đã chép trong sách về lời của tiên tri Ê-sai: \n\\q “Có tiếng kêu lớn trong hoang mạc: \\q ‘Hãy dọn đường cho Chúa,\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:52:57.139Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/4/2022-09-07T04_53_32.676Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/4/2022-09-07T04_53_32.676Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4f2792e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/4/2022-09-07T04_53_32.676Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Như lời đã chép trong sách về lời của tiên tri Ê-sai: \n\\q “Có tiếng kêu lớn trong hoang mạc: \\q ‘Hãy dọn đường cho Chúa,\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Như lời đã chép trong sách về lời của tiên tri Ê-sai: \n\\q “Có tiếng kêu lớn trong hoang mạc: \\q ‘Hãy dọn đường cho Chúa,\n\\q\nlàm thẳng các lối Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:53:32.676Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/4/2022-11-04T04_11_14.376Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/4/2022-11-04T04_11_14.376Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3ffd1bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/4/2022-11-04T04_11_14.376Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Như lời đã chép trong sách về lời của tiên tri Ê-sai: \n\\q “Có tiếng kêu lớn trong hoang mạc: \\q ‘Hãy dọn đường cho Chúa,\n\\q\nlàm thẳng các lối Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Như điều đã được chép trong sách về các lời của tiên tri Ê-sai: \n\\q “Có tiếng kêu lớn trong hoang mạc: \\q ‘Hãy dọn đường cho Chúa,\n\\q\nlàm thẳng các lối Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:11:14.376Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/4/2022-11-04T04_11_14.384Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/4/2022-11-04T04_11_14.384Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53d3aa4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/4/2022-11-04T04_11_14.384Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Như lời đã chép trong sách về lời của tiên tri Ê-sai: \n\\q “Có tiếng kêu lớn trong hoang mạc: \\q ‘Hãy dọn đường cho Chúa,\n\\q\nlàm thẳng các lối Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Như điều đã được chép trong sách về các lời của tiên tri Ê-sai: \n\\q “Có tiếng kêu lớn trong hoang mạc: \\q ‘Hãy dọn đường cho Chúa,\n\\q\nlàm thẳng các lối Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:11:14.376Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/4/2022-11-04T04_13_34.384Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/4/2022-11-04T04_13_34.384Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e1c5757
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/4/2022-11-04T04_13_34.384Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Như điều đã được chép trong sách về các lời của tiên tri Ê-sai: \n\\q “Có tiếng kêu lớn trong hoang mạc: \\q ‘Hãy dọn đường cho Chúa,\n\\q\nlàm thẳng các lối Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Như điều đã được chép trong sách về các lời của tiên tri Ê-sai: \n\\q\n“Có tiếng kêu lớn trong hoang mạc:\n\\q\n‘Hãy sửa soạn đường của Chúa,\n\\q\nlàm thẳng các lối của Ngài.\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:13:34.384Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/4/2022-11-04T04_13_34.391Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/4/2022-11-04T04_13_34.391Z.json
new file mode 100644
index 0000000..539475c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/4/2022-11-04T04_13_34.391Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Như điều đã được chép trong sách về các lời của tiên tri Ê-sai: \n\\q “Có tiếng kêu lớn trong hoang mạc: \\q ‘Hãy dọn đường cho Chúa,\n\\q\nlàm thẳng các lối Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Như điều đã được chép trong sách về các lời của tiên tri Ê-sai: \n\\q\n“Có tiếng kêu lớn trong hoang mạc:\n\\q\n‘Hãy sửa soạn đường của Chúa,\n\\q\nlàm thẳng các lối của Ngài.\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:13:34.384Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-09-06T04_31_39.846Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-09-06T04_31_39.846Z.json
new file mode 100644
index 0000000..15f9e1b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-09-06T04_31_39.846Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Every valley will be filled,\n\\q1\nand every mountain and hill will be made low,\n\\q1\nand the crooked roads will become straight,\n\\q1\nand the rough roads {will become} smooth,\n\\q1",
+  "verseAfter": "Mọi thung lũng sẽ được lấp đầy,  \n\\q1\nmọi núi đồi sẽ được hạ xuống,  \n\\q1\nđường cong quẹo sẽ ra ngay ngắn,\n\\q1\nvà đường gập ghềnh sẽ nên phẳng phiu,\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:31:39.846Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-09-07T04_53_53.203Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-09-07T04_53_53.203Z.json
new file mode 100644
index 0000000..08c0187
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-09-07T04_53_53.203Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mọi thung lũng sẽ được lấp đầy,  \n\\q1\nmọi núi đồi sẽ được hạ xuống,  \n\\q1\nđường cong quẹo sẽ ra ngay ngắn,\n\\q1\nvà đường gập ghềnh sẽ nên phẳng phiu,\n\\q1",
+  "verseAfter": "Mọi thung lũng sẽ được lấp đầy, \n\\q\nmọi núi đồi sẽ được hạ xuống, \n\\q\nđường cong quẹo sẽ ra ngay ngắn, \n\\q\nđường gập ghềnh sẽ nên phẳng phiu,\n\\q1\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:53:53.203Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-09-15T02_18_07.643Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-09-15T02_18_07.643Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d070c55
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-09-15T02_18_07.643Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mọi thung lũng sẽ được lấp đầy, \n\\q\nmọi núi đồi sẽ được hạ xuống, \n\\q\nđường cong quẹo sẽ ra ngay ngắn, \n\\q\nđường gập ghềnh sẽ nên phẳng phiu,\n\\q1\n",
+  "verseAfter": "Mọi thung lũng sẽ được lấp đầy, \n\\q\nmọi núi đồi sẽ được hạ xuống, \n\\q\nđường cong vẹo sẽ ra ngay ngắn, \n\\q\nđường gập ghềnh sẽ nên phẳng phiu,\n\\q1\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-15T02:18:07.643Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-09-15T02_18_07.655Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-09-15T02_18_07.655Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eed2a87
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-09-15T02_18_07.655Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Mọi thung lũng sẽ được lấp đầy, \n\\q\nmọi núi đồi sẽ được hạ xuống, \n\\q\nđường cong quẹo sẽ ra ngay ngắn, \n\\q\nđường gập ghềnh sẽ nên phẳng phiu,\n\\q1\n",
+  "verseAfter": "Mọi thung lũng sẽ được lấp đầy, \n\\q\nmọi núi đồi sẽ được hạ xuống, \n\\q\nđường cong vẹo sẽ ra ngay ngắn, \n\\q\nđường gập ghềnh sẽ nên phẳng phiu,\n\\q1\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-15T02:18:07.643Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-11-04T04_14_32.251Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-11-04T04_14_32.251Z.json
new file mode 100644
index 0000000..80b146b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-11-04T04_14_32.251Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mọi thung lũng sẽ được lấp đầy, \n\\q\nmọi núi đồi sẽ được hạ xuống, \n\\q\nđường cong vẹo sẽ ra ngay ngắn, \n\\q\nđường gập ghềnh sẽ nên phẳng phiu,\n\\q1\n",
+  "verseAfter": "Mọi thung lũng sẽ được lấp đầy, \n\\q\nmọi núi đồi sẽ được hạ xuống, \n\\q\nđường cong vẹo sẽ nên ngay ngắn, \n\\q\nđường gập ghềnh sẽ nên phẳng phiu,\n\\q1\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:14:32.251Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-11-04T04_14_32.258Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-11-04T04_14_32.258Z.json
new file mode 100644
index 0000000..200a058
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-11-04T04_14_32.258Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Mọi thung lũng sẽ được lấp đầy, \n\\q\nmọi núi đồi sẽ được hạ xuống, \n\\q\nđường cong vẹo sẽ ra ngay ngắn, \n\\q\nđường gập ghềnh sẽ nên phẳng phiu,\n\\q1\n",
+  "verseAfter": "Mọi thung lũng sẽ được lấp đầy, \n\\q\nmọi núi đồi sẽ được hạ xuống, \n\\q\nđường cong vẹo sẽ nên ngay ngắn, \n\\q\nđường gập ghềnh sẽ nên phẳng phiu,\n\\q1\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:14:32.251Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-11-04T04_16_00.699Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-11-04T04_16_00.699Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c0555b9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-11-04T04_16_00.699Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mọi thung lũng sẽ được lấp đầy, \n\\q\nmọi núi đồi sẽ được hạ xuống, \n\\q\nđường cong vẹo sẽ nên ngay ngắn, \n\\q\nđường gập ghềnh sẽ nên phẳng phiu,\n\\q1\n",
+  "verseAfter": "Mọi thung lũng sẽ được lấp đầy, \n\\q\nmọi núi đồi sẽ được hạ xuống, \n\\q\nđường cong vẹo sẽ nên ngay ngắn, \n\\q\nđường gập ghềnh sẽ ra phẳng phiu,\n\\q1\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:16:00.699Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-11-04T04_16_00.704Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-11-04T04_16_00.704Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3603c03
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/5/2022-11-04T04_16_00.704Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Mọi thung lũng sẽ được lấp đầy, \n\\q\nmọi núi đồi sẽ được hạ xuống, \n\\q\nđường cong vẹo sẽ nên ngay ngắn, \n\\q\nđường gập ghềnh sẽ nên phẳng phiu,\n\\q1\n",
+  "verseAfter": "Mọi thung lũng sẽ được lấp đầy, \n\\q\nmọi núi đồi sẽ được hạ xuống, \n\\q\nđường cong vẹo sẽ nên ngay ngắn, \n\\q\nđường gập ghềnh sẽ ra phẳng phiu,\n\\q1\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:16:00.699Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/6/2022-09-06T04_31_51.966Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/6/2022-09-06T04_31_51.966Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d27e483
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/6/2022-09-06T04_31_51.966Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and all flesh will see the salvation of God.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và mọi xác thịt sẽ thấy sự cứu rỗi của Thiên Chúa.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:31:51.966Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/7/2022-09-06T04_32_59.013Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/7/2022-09-06T04_32_59.013Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1ce63b4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/7/2022-09-06T04_32_59.013Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "So he said to the crowds who were coming out to be baptized by him, “Offspring of vipers! Who warned you to flee from the coming wrath?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, Giăng nói với đoàn dân đến để chịu ông làm báp-têm, rằng: “Các người là dòng giống rắn lục kia, ai đã cảnh báo cho các người chạy trốn cơn thịnh nộ sắp đến?\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:32:59.013Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/7/2022-09-07T04_54_20.434Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/7/2022-09-07T04_54_20.434Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6478252
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/7/2022-09-07T04_54_20.434Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Giăng nói với đoàn dân đến để chịu ông làm báp-têm, rằng: “Các người là dòng giống rắn lục kia, ai đã cảnh báo cho các người chạy trốn cơn thịnh nộ sắp đến?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, Giăng nói với đoàn dân đến để chịu ông làm báp-têm: “Dòng giống rắn lục kia, ai đã cảnh báo các người để chạy trốn khỏi cơn thịnh nộ sắp đến?\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:54:20.434Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-09-06T04_33_16.389Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-09-06T04_33_16.389Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9879d14
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-09-06T04_33_16.389Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Therefore, produce fruits worthy of repentance, and do not begin to say within yourselves, ‘We have Abraham as our father,’ for I say to you that God is able to raise up children for Abraham from these stones.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì vậy, hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn, và đừng tự nhủ: ‘Tổ phụ của chúng ta là Áp-ra-ham,’ vì, tôi cho các người biết, Thiên Chúa có thể biến những hòn đá này thành con cháu của Áp-ra-ham.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:33:16.389Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-09-07T04_54_32.267Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-09-07T04_54_32.267Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1cc1b75
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-09-07T04_54_32.267Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì vậy, hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn, và đừng tự nhủ: ‘Tổ phụ của chúng ta là Áp-ra-ham,’ vì, tôi cho các người biết, Thiên Chúa có thể biến những hòn đá này thành con cháu của Áp-ra-ham.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thế, hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn, và đừng cứ nói với bản thân mình: ‘Chúng ta có Áp-ra-ham là tổ phụ’ vì tôi cho các người biết, rằng Thiên Chúa có thể biến nên con cháu Áp-ra-ham từ những hòn đá này.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:54:32.267Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-09-07T04_57_11.339Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-09-07T04_57_11.339Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2d18e0d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-09-07T04_57_11.339Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thế, hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn, và đừng cứ nói với bản thân mình: ‘Chúng ta có Áp-ra-ham là tổ phụ’ vì tôi cho các người biết, rằng Thiên Chúa có thể biến nên con cháu Áp-ra-ham từ những hòn đá này.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thế, hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn, và đừng cứ nói với bản thân mình: ‘Chúng ta có Áp-ra-ham là tổ phụ’ vì tôi cho các người biết, rằng Thiên Chúa có thể biến nên con cháu Áp-ra-ham từ những hòn đá này.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:57:11.339Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-09-15T04_04_36.695Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-09-15T04_04_36.695Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8f79939
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-09-15T04_04_36.695Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thế, hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn, và đừng cứ nói với bản thân mình: ‘Chúng ta có Áp-ra-ham là tổ phụ’ vì tôi cho các người biết, rằng Thiên Chúa có thể biến nên con cháu Áp-ra-ham từ những hòn đá này.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thế, hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn, và đừng cứ nói với bản thân mình: ‘Chúng ta có Áp-ra-ham là tổ phụ’ vì tôi nói với các người rằng Thiên Chúa có thể biến nên con cháu Áp-ra-ham từ những hòn đá này.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-15T04:04:36.695Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-09-15T04_04_36.709Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-09-15T04_04_36.709Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ba5be57
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-09-15T04_04_36.709Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thế, hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn, và đừng cứ nói với bản thân mình: ‘Chúng ta có Áp-ra-ham là tổ phụ’ vì tôi cho các người biết, rằng Thiên Chúa có thể biến nên con cháu Áp-ra-ham từ những hòn đá này.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thế, hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn, và đừng cứ nói với bản thân mình: ‘Chúng ta có Áp-ra-ham là tổ phụ’ vì tôi nói với các người rằng Thiên Chúa có thể biến nên con cháu Áp-ra-ham từ những hòn đá này.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-15T04:04:36.695Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-11-04T04_26_54.779Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-11-04T04_26_54.779Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7e9c687
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-11-04T04_26_54.779Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thế, hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn, và đừng cứ nói với bản thân mình: ‘Chúng ta có Áp-ra-ham là tổ phụ’ vì tôi nói với các người rằng Thiên Chúa có thể biến nên con cháu Áp-ra-ham từ những hòn đá này.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thế, hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn, và đừng cứ nói với bản thân mình: ‘Chúng ta có Áp-ra-ham là tổ phụ’ vì tôi nói với các người rằng Thiên Chúa có thể dấy lên con cháu Áp-ra-ham từ những hòn đá này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:26:54.779Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-11-04T04_26_54.784Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-11-04T04_26_54.784Z.json
new file mode 100644
index 0000000..065f372
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-11-04T04_26_54.784Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thế, hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn, và đừng cứ nói với bản thân mình: ‘Chúng ta có Áp-ra-ham là tổ phụ’ vì tôi nói với các người rằng Thiên Chúa có thể biến nên con cháu Áp-ra-ham từ những hòn đá này.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thế, hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn, và đừng cứ nói với bản thân mình: ‘Chúng ta có Áp-ra-ham là tổ phụ’ vì tôi nói với các người rằng Thiên Chúa có thể dấy lên con cháu Áp-ra-ham từ những hòn đá này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:26:54.779Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-11-04T04_29_30.185Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-11-04T04_29_30.185Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d19c004
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-11-04T04_29_30.185Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thế, hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn, và đừng cứ nói với bản thân mình: ‘Chúng ta có Áp-ra-ham là tổ phụ’ vì tôi nói với các người rằng Thiên Chúa có thể dấy lên con cháu Áp-ra-ham từ những hòn đá này.",
+  "verseAfter": "Vì thế, hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn, và đừng mở lời nói với bản thân mình: ‘Chúng ta có Áp-ra-ham là tổ phụ’ vì tôi nói với các người rằng Thiên Chúa có thể dấy lên con cháu Áp-ra-ham từ những hòn đá này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:29:30.185Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-11-04T04_29_30.195Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-11-04T04_29_30.195Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cbf9818
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-11-04T04_29_30.195Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thế, hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn, và đừng cứ nói với bản thân mình: ‘Chúng ta có Áp-ra-ham là tổ phụ’ vì tôi nói với các người rằng Thiên Chúa có thể dấy lên con cháu Áp-ra-ham từ những hòn đá này.",
+  "verseAfter": "Vì thế, hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn, và đừng mở lời nói với bản thân mình: ‘Chúng ta có Áp-ra-ham là tổ phụ’ vì tôi nói với các người rằng Thiên Chúa có thể dấy lên con cháu Áp-ra-ham từ những hòn đá này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:29:30.185Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-11-04T04_37_30.253Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-11-04T04_37_30.253Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3717dfd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-11-04T04_37_30.253Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thế, hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn, và đừng mở lời nói với bản thân mình: ‘Chúng ta có Áp-ra-ham là tổ phụ’ vì tôi nói với các người rằng Thiên Chúa có thể dấy lên con cháu Áp-ra-ham từ những hòn đá này.",
+  "verseAfter": "Vì thế, hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn, và đừng khư khư nói với bản thân mình: ‘Chúng ta có Áp-ra-ham là tổ phụ’ vì tôi nói với các người rằng Thiên Chúa có thể dấy lên con cháu Áp-ra-ham từ những hòn đá này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:37:30.253Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-11-04T04_37_30.259Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-11-04T04_37_30.259Z.json
new file mode 100644
index 0000000..21339bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/8/2022-11-04T04_37_30.259Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thế, hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn, và đừng mở lời nói với bản thân mình: ‘Chúng ta có Áp-ra-ham là tổ phụ’ vì tôi nói với các người rằng Thiên Chúa có thể dấy lên con cháu Áp-ra-ham từ những hòn đá này.",
+  "verseAfter": "Vì thế, hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn, và đừng khư khư nói với bản thân mình: ‘Chúng ta có Áp-ra-ham là tổ phụ’ vì tôi nói với các người rằng Thiên Chúa có thể dấy lên con cháu Áp-ra-ham từ những hòn đá này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:37:30.253Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/9/2022-09-06T04_33_24.933Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/9/2022-09-06T04_33_24.933Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2724998
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/9/2022-09-06T04_33_24.933Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But indeed, the ax is already set against the root of the trees. So every tree that does not produce good fruit is chopped down and thrown into the fire.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thật, cái rìu đã đặt kề gốc cây. Cây nào không sinh trái tốt thì bị đốn và quăng vào lửa.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:33:24.933Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/9/2022-09-07T04_57_19.259Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/9/2022-09-07T04_57_19.259Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2cb32d9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/9/2022-09-07T04_57_19.259Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thật, cái rìu đã đặt kề gốc cây. Cây nào không sinh trái tốt thì bị đốn và quăng vào lửa.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thật, cái rìu đang đặt kề gốc cây rồi. Do đó, cây nào không sinh trái tốt thì bị đốn và quăng vào lửa.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T04:57:19.259Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/9/2022-11-04T04_42_53.987Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/9/2022-11-04T04_42_53.987Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3a0fd33
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/9/2022-11-04T04_42_53.987Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thật, cái rìu đang đặt kề gốc cây rồi. Do đó, cây nào không sinh trái tốt thì bị đốn và quăng vào lửa.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mặt khác, cái rìu cũng đang đặt kề gốc cây rồi. Do đó, cây nào không sinh trái tốt thì bị đốn và quăng vào lửa.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:42:53.987Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/9/2022-11-04T04_42_53.997Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/9/2022-11-04T04_42_53.997Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5f6ba4a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/3/9/2022-11-04T04_42_53.997Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thật, cái rìu đang đặt kề gốc cây rồi. Do đó, cây nào không sinh trái tốt thì bị đốn và quăng vào lửa.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mặt khác, cái rìu cũng đang đặt kề gốc cây rồi. Do đó, cây nào không sinh trái tốt thì bị đốn và quăng vào lửa.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 3,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T04:42:53.987Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 3,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_3"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_54_11.921Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_54_11.921Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3517c0f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_54_11.921Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu đầy dẫy Chúa Thánh Linh từ sông Giô-đanh trở về, và được Chúa Thánh Linh đưa vào hoang mạc,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:54:11.921Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_54_11.934Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_54_11.934Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c3bb626
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_54_11.934Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu đầy dẫy Chúa Thánh Linh từ sông Giô-đanh trở về, và được Chúa Thánh Linh đưa vào hoang mạc,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:54:11.921Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_54_20.968Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_54_20.968Z.json
new file mode 100644
index 0000000..895d74f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_54_20.968Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "for 40 days being tempted by the devil. And he did not eat anything during those days, and he was hungry when they were completed.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nơi Ngài chịu ma quỷ cám dỗ trong bốn mươi ngày. Suốt những ngày đó, Ngài không ăn gì nên khi thời gian ấy mãn thì Ngài đói.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:54:20.961Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_54_30.273Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_54_30.273Z.json
new file mode 100644
index 0000000..60b10a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_54_30.273Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then the devil said to him, “If you are the Son of God, speak to this stone so that it might become bread.”",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, Ma quỷ nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa thì hãy bảo đá này biến thành bánh đi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:54:30.265Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_54_45.944Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_54_45.944Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a37f1d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_54_45.944Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And Jesus answered to him, “It is written, ‘Man will not live on bread alone.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp: “Có lời chép: ‘Người ta sống không chỉ nhờ bánh mà thôi.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:54:45.936Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_54_57.680Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_54_57.680Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f33dd4c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_54_57.680Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he led him up {and} showed him all the kingdoms of the world in an instant of time.",
+  "verseAfter": "Rồi ma quỷ lại dẫn Ngài lên cao và chỉ cho Ngài tất cả các vương quốc trên thế gian trong chốc lát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:54:57.672Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_55_15.825Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_55_15.825Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9a33110
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_55_15.825Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the devil said to him, “I will give to you all this authority and their glory, for it has been handed over to me, and I can give it to anyone I want.",
+  "verseAfter": "Nó nói với Ngài: “Tôi sẽ cho ông mọi thẩm quyền này cùng vinh quang của nó, vì chúng đã được giao cho tôi, và tôi có thể cho người nào tôi muốn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:55:15.816Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_55_24.281Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_55_24.281Z.json
new file mode 100644
index 0000000..202793f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_55_24.281Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "So then, if you will bow in worship before me, it will all be yours.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy nên nếu ông chịu thờ lạy tôi, thì tất cả sẽ là của ông.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:55:24.272Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_55_38.794Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_55_38.794Z.json
new file mode 100644
index 0000000..196f89b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_55_38.794Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But answering, Jesus said to him, “It is written, ‘You will worship the Lord your God, and you will serve only him.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp lại nó: “Có lời chép: ‘Ngươi phải thờ phượng Chúa là Thiên Chúa của ngươi, và chỉ hầu việc một mình Ngài mà thôi.’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:55:38.784Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_55_52.737Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_55_52.737Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1068592
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_55_52.737Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he led him to Jerusalem and put him on the highest point of the temple, and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down from here.",
+  "verseAfter": "Kế đến, ma quỷ dẫn Ngài đến Giê-ru-sa-lem, để Ngài trên đỉnh của đền thờ và nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, hãy gieo mình xuống đi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:55:52.728Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_56_16.791Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_56_16.791Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0a73f4c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_56_16.791Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For it is written,\n\\q1 ‘He will command his angels regarding you, to protect you,’\n\\q1",
+  "verseAfter": "Vì có lời chép: \n\\q1 ‘Ngài sẽ truyền lệnh cho các thiên sứ Ngài về con, để bảo vệ con,’  \n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:56:16.783Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_56_48.200Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_56_48.200Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b92e869
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_56_48.200Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and, ‘They will lift you up in {their} hands,\n\\q1\nlest you strike your foot against a stone.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và: ‘Họ sẽ nâng con trên tay,  \n\\q1\nđể chân con không vấp phải đá.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:56:48.191Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_57_01.431Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_57_01.431Z.json
new file mode 100644
index 0000000..709f389
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_57_01.431Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But answering, Jesus said to him, “It is said, ‘You will not put the Lord your God to the test.’”\n\\p",
+  "verseAfter": "Đáp lại, Chúa Giê-xu nói với nó: “Có lời phán: ‘Ngươi không được thử Chúa là Thiên Chúa của ngươi.’”  \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:57:01.423Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_57_14.391Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_57_14.391Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4909335
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_57_14.391Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when he had finished every temptation, the devil went away from him until an opportune time.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi ma quỷ đã xong hết mọi cám dỗ, nó bỏ đi chờ dịp khác.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:57:14.383Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_57_22.552Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_57_22.552Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d5b02dd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_57_22.552Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news about him went out throughout the entire surrounding region.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu trở về Ga-li-lê với quyền năng của Thánh Linh, và tin đồn về Ngài lan truyền khắp vùng chung quanh.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:57:22.543Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_57_32.887Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_57_32.887Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6fa9ad7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_57_32.887Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he began to teach in their synagogues, being glorified by all.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài khởi sự giảng dạy trong các nhà hội, và được mọi người khen ngợi.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:57:32.879Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_57_44.096Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_57_44.096Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9694e56
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_57_44.096Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he came to Nazareth, where he had been raised, and according to his custom, he entered into the synagogue on the Sabbath day, and he stood up to read aloud.",
+  "verseAfter": "Ngài vào thành Na-xa-rét, nơi Ngài đã lớn lên, và theo thói quen, Ngài vào nhà hội trong ngày Sa-bát rồi đứng dậy đọc lớn tiếng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:57:44.087Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_57_53.577Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_57_53.577Z.json
new file mode 100644
index 0000000..454d49b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_57_53.577Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the scroll of the prophet Isaiah was handed to him and, opening the scroll, he found the place where it was written,\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Người ta trao cho Ngài cuộn sách tiên tri Ê-sai. Ngài mở sách ra và gặp chỗ chép thế này:  \n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:57:53.567Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_59_29.724Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_59_29.724Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8916a85
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_59_29.724Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“The Spirit of the Lord {is} upon me,\n\\q1\nbecause he has anointed me to proclaim the gospel to the poor.\n\\q1\nHe has sent me to proclaim freedom to the captives,\n\\q1\nand recovery of sight to the blind,\n\\q1\nto set free those who are oppressed,\n\\q1",
+  "verseAfter": "“Thần Linh của Chúa ngự trên ta,  \n\\q1\nvì Ngài xức dầu cho ta để rao giảng phúc âm cho người nghèo.\n\\q1\nNgài đã sai ta công bố sự tự do cho kẻ bị giam cầm, \n\\q1\nchữa lành cho kẻ mù,\n\\q1\nđể giải phóng kẻ bị áp bức,\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:59:29.703Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_59_40.519Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_59_40.519Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9af71b7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_59_40.519Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "to proclaim the favorable year of the Lord.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và rao ra năm thi ân của Chúa.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:59:40.511Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_59_51.358Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_59_51.358Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cfc206b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_59_51.358Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And rolling up the scroll {and} giving it back to the attendant, he sat down. And all the eyes in the synagogue were gazing on him.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cuộn sách lại trả cho người phục vụ, và ngồi xuống. Mắt mọi người trong nhà hội đều chăm chú nhìn Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:59:51.351Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_59_59.359Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_59_59.359Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e2ed1c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T04_59_59.359Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he began to say to them, “Today this scripture has been fulfilled in your ears.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Hôm nay, lời Kinh Thánh mà anh chị em vừa nghe đã được ứng nghiệm.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:59:59.350Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_00_08.295Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_00_08.295Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a7a139e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_00_08.295Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And everyone spoke well of him and they were amazed at the gracious words that were coming out of his mouth, and they said, “Is this not the son of Joseph?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mọi người ở đó đều khen Ngài và họ rất đỗi ngạc nhiên về những lời đầy ân sủng ra từ miệng Ngài. Họ bàn tán: “Chẳng phải con trai Giô-sép đây sao?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T05:00:08.278Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_00_19.334Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_00_19.334Z.json
new file mode 100644
index 0000000..13c36dc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_00_19.334Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “Surely you will say this proverb to me, ‘Doctor, heal yourself. Whatever we heard happened in Capernaum, also do here in your hometown.’”",
+  "verseAfter": "Vậy là Chúa Giê-xu nói với họ: “Chắc chắn anh chị em sẽ nói với tôi câu tục ngữ này: ‘Nào, thầy thuốc, hãy tự chữa cho mình đi. Những việc chúng tôi nghe ông làm tại Ca-bê-na-um thì cũng hãy làm tại quê nhà mình đi.’”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T05:00:19.326Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_00_28.855Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_00_28.855Z.json
new file mode 100644
index 0000000..77a139b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_00_28.855Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said, “Truly I say to you that no prophet is accepted in his hometown.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói tiếp: “Tôi nói thật với anh chị em, không có đấng tiên tri nào được tiếp đãi tại quê nhà của mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T05:00:28.838Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_00_37.807Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_00_37.807Z.json
new file mode 100644
index 0000000..513846d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_00_37.807Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But in truth I say to you that there were many widows in Israel during the days of Elijah, when the sky was shut up for three years and six months, when a great famine came upon all the land.",
+  "verseAfter": "Tôi nói thật với anh chị em, có nhiều góa phụ tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, và nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T05:00:37.798Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_00_45.103Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_00_45.103Z.json
new file mode 100644
index 0000000..915ada8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_00_45.103Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But Elijah was sent to none of them except to Zarephath in Sidon, to a widow woman.",
+  "verseAfter": "Nhưng Ê-li không được sai đến với ai trong số họ, mà lại đến với một góa phụ ở Sa-rép-ta, tại thành Si-đôn. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T05:00:45.094Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_00_57.822Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_00_57.822Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8524841
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_00_57.822Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And there were many lepers in Israel during {the time of} Elisha the prophet, but none of them were cleansed except Naaman the Syrian.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi cũng có nhiều người mắc phong hủi tại Y-sơ-ra-ên trong thời nhà tiên tri Ê-li-sê, nhưng chẳng ai trong họ được chữa lành, mà chỉ có Na-a-man, người Sy-ri.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T05:00:57.814Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_01_07.310Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_01_07.310Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4b5e658
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_01_07.310Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And all in the synagogue were filled with rage when they heard these things.",
+  "verseAfter": "Vậy là mọi người trong nhà hội rất tức giận khi họ nghe các lời ấy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T05:01:07.302Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_01_15.470Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_01_15.470Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ebed57e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_01_15.470Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And rising up, they drove him out of the town, and they led him to the edge of the hill on which their town was built, so as to throw him off.",
+  "verseAfter": "Họ đứng dậy ép đưa Ngài ra ngoài thị trấn, và dắt Ngài đến chỗ bờ vách của ngọn đồi trên đó thị trấn tọa lạc, để ném Ngài xuống.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T05:01:15.462Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_01_24.646Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_01_24.646Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0da1420
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_01_24.646Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But he, passing through the midst of them, went on his way.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài lách qua giữa họ và bỏ đi.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T05:01:24.638Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_01_32.430Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_01_32.430Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b6d30c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T05_01_32.430Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he went down to Capernaum, a city in Galilee, and he was teaching them on the Sabbaths.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài xuống thành Ca-bê-na-um, trong vùng Ga-li-lê, và Ngài khởi sự giảng dạy cho dân chúng vào ngày Sa-bát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T05:01:32.417Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_09_41.912Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_09_41.912Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b807e8d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_09_41.912Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they were astonished at his teaching, because his word was with authority.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ rất ngạc nhiên trước lời giáo huấn của Ngài, vì sứ điệp của Ngài đầy uy quyền.\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:09:41.897Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_09_54.905Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_09_54.905Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a02f03c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_09_54.905Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, trong nhà hội, có một người bị uế linh, ám vào, và anh này la lớn tiếng, rằng:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:09:54.897Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_10_05.817Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_10_05.817Z.json
new file mode 100644
index 0000000..38d7f07
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_10_05.817Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Ha! What to us and to you, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Giê-xu Na-xa-rét, chúng tôi liên quan gì đến Ngài? Ngài đến để hủy diệt chúng tôi sao? Tôi biết Ngài là ai – là Đấng Thánh của Thiên Chúa!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:10:05.809Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_11_31.491Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_11_31.491Z.json
new file mode 100644
index 0000000..41a3a71
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_11_31.491Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And Jesus rebuked him, saying, “Be silenced, and come out of him!” And the demon threw him down in {their} midst and came out of him, not hurting him.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu quở trách nó, rằng: “Im đi, và ra khỏi anh ta!” Vậy, quỷ quật mạnh anh ta xuống đất ngay giữa họ và ra khỏi mà không gây thương tích gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:11:31.472Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_11_42.089Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_11_42.089Z.json
new file mode 100644
index 0000000..149faa5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_11_42.089Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And astonishment came upon everyone, and they were talking to one another, saying, “What {is} this word, that he commands the unclean spirits with authority and power, and they come out?”",
+  "verseAfter": "Vì thế, mọi người đều kinh ngạc, và họ cứ bàn tán với nhau, rằng: “Sứ điệp này là thế nào vậy? Ông ấy dùng uy quyền và năng lực mà ra lệnh cho uế linh, khiến chúng phải ra khỏi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:11:42.080Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_12_45.196Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_12_45.196Z.json
new file mode 100644
index 0000000..25f1ca4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_12_45.196Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And news about him went out into every part of the surrounding region.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy, tin đồn về Ngài bắt đầu lan truyền khắp nơi trong vùng phụ cận.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:12:45.177Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_12_56.441Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_12_56.441Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b6011b3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_12_56.441Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then arising from the synagogue, he entered into the house of Simon. And Simon’s mother-in-law was suffering with a high fever, and they asked him concerning her.",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu rời nhà hội và vào nhà của Si-môn. Lúc này, mẹ vợ của Si-môn đang sốt cao, nên họ xin Ngài chữa lành cho bà.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:12:56.433Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_13_11.642Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_13_11.642Z.json
new file mode 100644
index 0000000..daa5026
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_13_11.642Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And standing over her, he rebuked the fever, and it left her, and immediately after she got up, she began to serve them.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Cúi mình trên bà, Ngài quở cơn sốt, và nó lìa khỏi bà, rồi bà lập tức đứng dậy khởi sự phục vụ họ.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:13:11.633Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_13_22.753Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_13_22.753Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d6e77b7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_13_22.753Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when the sun was setting, everyone who had ones who were sick with various diseases brought them to him and, laying {his} hands on each of them, he was healing them.",
+  "verseAfter": "Lúc mặt trời lặn, dân chúng đem đến cho Chúa Giê-xu những người đau yếu vì đủ thứ bệnh tật. Ngài đặt tay trên từng người và chữa lành cho họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:13:22.745Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_13_34.337Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_13_34.337Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aea2227
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_13_34.337Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And demons also were coming out from many, crying out, and saying, “You are the Son of God!” But he was rebuking them, not permitting them to speak, because they knew he was the Christ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Các quỷ cũng ra khỏi nhiều người trong họ, lớn tiếng thừa nhận: “Ngài là Con Thiên Chúa!” Chúa Giê-xu quở trách chúng và không cho chúng nói, vì chúng biết Ngài là Chúa Cứu Thế.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:13:34.329Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_13_45.401Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_13_45.401Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9e61fde
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_13_45.401Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when it became day, having departed, he went to a solitary place, but the crowds were looking for him and came to him, and they restrained him not to go away from them.",
+  "verseAfter": "Tảng sáng, Ngài đi ra một nơi thanh vắng. Nhưng dân chúng đi tìm Ngài, và đến chỗ Ngài. Họ cố giữ Ngài lại, không cho Ngài đi khỏi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:13:45.392Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_14_00.920Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_14_00.920Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6a8d361
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_14_00.920Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said to them, “I must also proclaim the gospel about the kingdom of God to other cities, because for this I was sent.”\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với họ: “Tôi còn phải rao giảng phúc âm về vương quốc Thiên Chúa cho nhiều thành khác nữa, vì đó là lý do tôi được sai đến đây.”  \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:14:00.912Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_14_08.048Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_14_08.048Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2164727
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-06T07_14_08.048Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he was preaching in the synagogues in Judea.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài tiếp tục rao giảng trong các nhà hội khắp vùng Giu-đê. \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:14:08.040Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_41_59.685Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_41_59.685Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2861b6f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_41_59.685Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu đầy dẫy Chúa Thánh Linh từ sông Giô-đanh trở về, và được Chúa Thánh Linh đưa vào hoang mạc,",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu, đầy dẫy Chúa Thánh Linh, trở về từ sông Giô-đanh, và được Thánh Linh đưa vào hoang mạc,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T06:41:59.685Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_41_59.694Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_41_59.694Z.json
new file mode 100644
index 0000000..008f530
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_41_59.694Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu đầy dẫy Chúa Thánh Linh từ sông Giô-đanh trở về, và được Chúa Thánh Linh đưa vào hoang mạc,",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu, đầy dẫy Chúa Thánh Linh, trở về từ sông Giô-đanh, và được Thánh Linh đưa vào hoang mạc,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T06:41:59.685Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_42_08.525Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_42_08.525Z.json
new file mode 100644
index 0000000..52eda2e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_42_08.525Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "nơi Ngài chịu ma quỷ cám dỗ trong bốn mươi ngày. Suốt những ngày đó, Ngài không ăn gì nên khi thời gian ấy mãn thì Ngài đói.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "chịu ma quỷ cám dỗ trong bốn mươi ngày. Suốt những ngày đó, Ngài không ăn bất cứ gì nên Ngài đói sau khi những ngày này kết thúc.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T06:42:08.517Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_42_15.725Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_42_15.725Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a60f6fe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_42_15.725Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, Ma quỷ nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa thì hãy bảo đá này biến thành bánh đi.”",
+  "verseAfter": "Ma quỷ nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, thì hãy phán với đá này để nó biến thành bánh đi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T06:42:15.717Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_42_27.645Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_42_27.645Z.json
new file mode 100644
index 0000000..427c006
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_42_27.645Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp: “Có lời chép: ‘Người ta sống không chỉ nhờ bánh mà thôi.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp cùng hắn: “Có lời chép rằng: ‘Người ta sống không chỉ nhờ bánh mà thôi.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T06:42:27.637Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_42_39.290Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_42_39.290Z.json
new file mode 100644
index 0000000..48094f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_42_39.290Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ma quỷ nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, thì hãy phán với đá này để nó biến thành bánh đi.”",
+  "verseAfter": "Rồi ma quỷ đem Ngài lên cao và chỉ cho Ngài tất cả các vương quốc trên thế gian trong chốc lát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T06:42:39.282Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_42_51.298Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_42_51.298Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6c2b2fe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_42_51.298Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nó nói với Ngài: “Tôi sẽ cho ông mọi thẩm quyền này cùng vinh quang của nó, vì chúng đã được giao cho tôi, và tôi có thể cho người nào tôi muốn.",
+  "verseAfter": "Ma quỷ nói với Ngài: “Tôi sẽ cho ông mọi thẩm quyền này cùng vinh quang của chúng, vì điều này đã được giao cho tôi, và tôi có thể trao nó cho người nào tôi muốn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T06:42:51.290Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_43_02.730Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_43_02.730Z.json
new file mode 100644
index 0000000..65b9f08
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_43_02.730Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy nên nếu ông chịu thờ lạy tôi, thì tất cả sẽ là của ông.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy nên, nếu ông thờ lạy trước mặt tôi, thì tất cả sẽ là của ông.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T06:43:02.722Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_43_12.419Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_43_12.419Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2adc7ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_43_12.419Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp lại nó: “Có lời chép: ‘Ngươi phải thờ phượng Chúa là Thiên Chúa của ngươi, và chỉ hầu việc một mình Ngài mà thôi.’”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi trả lời, Chúa Giê-xu nói với hắn: “Có lời chép: ‘Ngươi phải thờ phượng Chúa là Thiên Chúa của ngươi, và chỉ hầu việc Ngài mà thôi.’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T06:43:12.410Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_43_22.954Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_43_22.954Z.json
new file mode 100644
index 0000000..645dddf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_43_22.954Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kế đến, ma quỷ dẫn Ngài đến Giê-ru-sa-lem, để Ngài trên đỉnh của đền thờ và nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, hãy gieo mình xuống đi.",
+  "verseAfter": "Hắn đưa Ngài đến Giê-ru-sa-lem, để Ngài trên đỉnh của đền thờ và nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, hãy gieo mình xuống từ chỗ này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T06:43:22.946Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_43_39.945Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_43_39.945Z.json
new file mode 100644
index 0000000..05d0ae1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_43_39.945Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì có lời chép: \n\\q1 ‘Ngài sẽ truyền lệnh cho các thiên sứ Ngài về con, để bảo vệ con,’  \n\\q1",
+  "verseAfter": "Vì có lời chép, rằng:\n\\q\n ‘Ngài sẽ truyền lệnh cho các thiên sứ Ngài về con, để bảo vệ con,’\n\\q1\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T06:43:39.929Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_43_57.025Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_43_57.025Z.json
new file mode 100644
index 0000000..755b51e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_43_57.025Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và: ‘Họ sẽ nâng con trên tay,  \n\\q1\nđể chân con không vấp phải đá.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và rằng: ‘Họ sẽ nâng con trên tay, \n\\q \nkẻo con vấp chân mình vào đá.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T06:43:57.017Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_44_18.498Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_44_18.498Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a45136f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_44_18.498Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đáp lại, Chúa Giê-xu nói với nó: “Có lời phán: ‘Ngươi không được thử Chúa là Thiên Chúa của ngươi.’”  \n\\p",
+  "verseAfter": "Khi đáp lại, Chúa Giê-xu nói với hắn, rằng: “Có lời phán: ‘Ngươi không được thử Chúa là Thiên Chúa của ngươi.’” \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T06:44:18.489Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_44_28.154Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_44_28.154Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7115eac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T06_44_28.154Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ma quỷ đã xong hết mọi cám dỗ, nó bỏ đi chờ dịp khác.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Sau khi thực hiện hết mọi cách cám dỗ, ma quỷ lìa khỏi Ngài, chờ dịp khác.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T06:44:28.145Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_00_52.398Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_00_52.398Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8279e58
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_00_52.398Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu trở về Ga-li-lê với quyền năng của Thánh Linh, và tin đồn về Ngài lan truyền khắp vùng chung quanh.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu trở về Ga-li-lê với quyền năng của Thánh Linh, và tin đồn về Ngài lan ra khắp vùng chung quanh.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:00:52.381Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_01_05.306Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_01_05.306Z.json
new file mode 100644
index 0000000..01d5578
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_01_05.306Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài khởi sự giảng dạy trong các nhà hội, và được mọi người khen ngợi.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài giảng dạy trong các nhà hội của dân chúng, và được mọi người khen ngợi.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:01:05.298Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_01_16.388Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_01_16.388Z.json
new file mode 100644
index 0000000..265b87a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_01_16.388Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài vào thành Na-xa-rét, nơi Ngài đã lớn lên, và theo thói quen, Ngài vào nhà hội trong ngày Sa-bát rồi đứng dậy đọc lớn tiếng.",
+  "verseAfter": "Ngài đi đến Na-xa-rét, nơi Ngài đã lớn lên, và theo thói quen của mình, Ngài đi vào nhà hội trong ngày Sa-bát rồi đứng dậy đọc lớn tiếng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:01:16.378Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_01_26.291Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_01_26.291Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3c0ce00
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_01_26.291Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ta trao cho Ngài cuộn sách tiên tri Ê-sai. Ngài mở sách ra và gặp chỗ chép thế này:  \n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Cuộn sách của tiên tri Ê-sai được trao cho Ngài, khi mở cuộn sách ra, Ngài tìm chỗ mà nội dung được chép thế này:\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:01:26.282Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_01_51.907Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_01_51.907Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b2e5425
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_01_51.907Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Thần Linh của Chúa ngự trên ta,  \n\\q1\nvì Ngài xức dầu cho ta để rao giảng phúc âm cho người nghèo.\n\\q1\nNgài đã sai ta công bố sự tự do cho kẻ bị giam cầm, \n\\q1\nchữa lành cho kẻ mù,\n\\q1\nđể giải phóng kẻ bị áp bức,\n\\q1",
+  "verseAfter": "“Thần Linh của Chúa ngự trên ta, \n\\q\nvì Ngài đã xức dầu cho ta để rao giảng phúc âm cho người nghèo. \n\\q\nNgài đã sai ta công bố sự tự do cho kẻ bị giam cầm,\n\\q\nvà sự chữa lành cho kẻ mù lòa, \n\\q\nđể đưa kẻ bị áp bức đến sự giải thoát,\n\\q1\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:01:51.898Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_02_01.946Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_02_01.946Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3d400a6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_02_01.946Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và rao ra năm thi ân của Chúa.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và để rao ra năm thi ân của Chúa.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:02:01.937Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_02_15.105Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_02_15.105Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f41fd1d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_02_15.105Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cuộn sách lại trả cho người phục vụ, và ngồi xuống. Mắt mọi người trong nhà hội đều chăm chú nhìn Ngài.",
+  "verseAfter": "Rồi sau khi cuộn sách lại trả cho người phục vụ, Ngài ngồi xuống. Mọi ánh mắt trong nhà hội đều chăm chú nhìn Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:02:15.097Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_02_24.025Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_02_24.025Z.json
new file mode 100644
index 0000000..01bcffe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_02_24.025Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Hôm nay, lời Kinh Thánh mà anh chị em vừa nghe đã được ứng nghiệm.”",
+  "verseAfter": "Ngài bắt đầu nói với họ, rằng: “Hôm nay, lời Kinh Thánh đến nơi tai anh chị em đó đã được ứng nghiệm.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:02:24.017Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_02_38.020Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_02_38.020Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4969c20
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_02_38.020Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Mọi người ở đó đều khen Ngài và họ rất đỗi ngạc nhiên về những lời đầy ân sủng ra từ miệng Ngài. Họ bàn tán: “Chẳng phải con trai Giô-sép đây sao?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mọi người đều khen Ngài và họ rất đỗi ngạc nhiên về những lời đầy ân sủng ra từ miệng Ngài, họ bàn tán: “Đây chẳng phải là con trai của Giô-sép sao?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:02:38.010Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_02_55.290Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_02_55.290Z.json
new file mode 100644
index 0000000..90c895e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_02_55.290Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là Chúa Giê-xu nói với họ: “Chắc chắn anh chị em sẽ nói với tôi câu tục ngữ này: ‘Nào, thầy thuốc, hãy tự chữa cho mình đi. Những việc chúng tôi nghe ông làm tại Ca-bê-na-um thì cũng hãy làm tại quê nhà mình đi.’”",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Chắc chắn anh chị em sẽ nói với tôi câu tục ngữ này: ‘Này thầy thuốc, hãy tự cứu chữa cho mình. Biết bao nhiêu việc mà chúng tôi đã nghe diễn ra tại Ca-bê-na-um, thì ông cũng hãy làm ở đây, tại quê nhà mình đi chứ.’”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:02:55.281Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_03_17.426Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_03_17.426Z.json
new file mode 100644
index 0000000..afc5409
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_03_17.426Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói thật với anh chị em, có nhiều góa phụ tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, và nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ. ",
+  "verseAfter": "Tôi nói với anh chị em dựa trên sự thật, nhiều góa phụ đã ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, và trong lúc đó, nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:03:17.417Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_03_27.810Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_03_27.810Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ee6e65f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_03_27.810Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói tiếp: “Tôi nói thật với anh chị em, không có đấng tiên tri nào được tiếp đãi tại quê nhà của mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng rồi Ngài nói: “Tôi nói thật với anh chị em, rằng không có đấng tiên tri nào được đón nhận tại quê nhà của mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:03:27.801Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_03_54.033Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_03_54.033Z.json
new file mode 100644
index 0000000..99ad945
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_03_54.033Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ê-li không được sai đến với ai trong số họ, mà lại đến với một góa phụ ở Sa-rép-ta, tại thành Si-đôn. ",
+  "verseAfter": "mà Ê-li được sai đến với chẳng ai trong số họ, ngoại trừ đến với một góa phụ ở Sa-rép-ta, tại thành Si-đôn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:03:54.025Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_04_06.410Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_04_06.410Z.json
new file mode 100644
index 0000000..15ce268
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_04_06.410Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi cũng có nhiều người mắc phong hủi tại Y-sơ-ra-ên trong thời nhà tiên tri Ê-li-sê, nhưng chẳng ai trong họ được chữa lành, mà chỉ có Na-a-man, người Sy-ri.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhiều người mắc phong hủi ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời tiên tri Ê-li-sê, nhưng chẳng ai trong họ được chữa lành, ngoại trừ Na-a-man, người Sy-ri.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:04:06.402Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_04_15.090Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_04_15.090Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ca8f843
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_04_15.090Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là mọi người trong nhà hội rất tức giận khi họ nghe các lời ấy.",
+  "verseAfter": "Khi nghe các lời ấy, mọi người trong nhà hội tràn đầy phẫn nộ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:04:15.081Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_04_23.671Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_04_23.671Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2bfe4bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_04_23.671Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ đứng dậy ép đưa Ngài ra ngoài thị trấn, và dắt Ngài đến chỗ bờ vách của ngọn đồi trên đó thị trấn tọa lạc, để ném Ngài xuống.",
+  "verseAfter": "Sau khi vùng dậy, họ ép đưa Ngài ra ngoài thành, và lôi Ngài đến vách của ngọn đồi mà thành của họ tọa lạc trên đó, để ném Ngài xuống.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:04:23.657Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_04_36.633Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_04_36.633Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5058eb3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_04_36.633Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài lách qua giữa họ và bỏ đi.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài xuyên qua giữa họ bỏ đi.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:04:36.625Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_04_47.178Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_04_47.178Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d25794b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_04_47.178Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài xuống thành Ca-bê-na-um, trong vùng Ga-li-lê, và Ngài khởi sự giảng dạy cho dân chúng vào ngày Sa-bát.",
+  "verseAfter": "Ngài đi xuống thành Ca-bê-na-um, trong vùng Ga-li-lê, và Ngài giảng dạy cho dân chúng vào ngày Sa-bát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:04:47.170Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_04_58.722Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_04_58.722Z.json
new file mode 100644
index 0000000..99ff675
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_04_58.722Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ rất ngạc nhiên trước lời giáo huấn của Ngài, vì sứ điệp của Ngài đầy uy quyền.\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ kinh ngạc trước lời giáo huấn của Ngài, vì sứ điệp của Ngài có đầy uy quyền.\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:04:58.713Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_05_29.521Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_05_29.521Z.json
new file mode 100644
index 0000000..905b134
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_05_29.521Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, trong nhà hội, có một người bị uế linh, ám vào, và anh này la lớn tiếng, rằng:",
+  "verseAfter": "Trong nhà hội, có một người bị linh của quỷ ô uế ám vào, và người này la lớn tiếng:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:05:29.505Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_05_40.226Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_05_40.226Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c46db7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_05_40.226Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Giê-xu Na-xa-rét, chúng tôi liên quan gì đến Ngài? Ngài đến để hủy diệt chúng tôi sao? Tôi biết Ngài là ai – là Đấng Thánh của Thiên Chúa!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Á! Giê-xu Na-xa-rét, chúng tôi với Ngài có can hệ gì? Ngài đến để hủy diệt chúng tôi sao? Tôi biết Ngài là ai – là Đấng Thánh của Thiên Chúa!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:05:40.217Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_06_06.843Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_06_06.843Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d1875ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_06_06.843Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu quở trách nó, rằng: “Im đi, và ra khỏi anh ta!” Vậy, quỷ quật mạnh anh ta xuống đất ngay giữa họ và ra khỏi mà không gây thương tích gì.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu quở trách nó, rằng: “Im đi, và ra khỏi người này!” Thế là sau khi quật anh ta xuống đất ngay giữa nhiều người, quỷ ra khỏi anh ta mà không gây cho anh này thương tích gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:06:06.833Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_06_19.034Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_06_19.034Z.json
new file mode 100644
index 0000000..90052d4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_06_19.034Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thế, mọi người đều kinh ngạc, và họ cứ bàn tán với nhau, rằng: “Sứ điệp này là thế nào vậy? Ông ấy dùng uy quyền và năng lực mà ra lệnh cho uế linh, khiến chúng phải ra khỏi.”",
+  "verseAfter": "Sự kinh hoàng đến trên mọi người, và họ bàn tán với nhau, rằng: “Đạo gì đây, đến nỗi ông ấy ra lệnh với thẩm quyền và năng lực cho uế linh, rồi chúng phải ra khỏi?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:06:19.025Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_06_27.739Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_06_27.739Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8838587
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_06_27.739Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, tin đồn về Ngài bắt đầu lan truyền khắp nơi trong vùng phụ cận.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tin đồn về Ngài lan ra khắp nơi trong vùng. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:06:27.729Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_06_48.393Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_06_48.393Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9b55c00
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_06_48.393Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu rời nhà hội và vào nhà của Si-môn. Lúc này, mẹ vợ của Si-môn đang sốt cao, nên họ xin Ngài chữa lành cho bà.",
+  "verseAfter": "Đứng dậy rời nhà hội, Ngài vào trong nhà của Si-môn. Mẹ vợ của Si-môn đang chịu đau đớn với cơn sốt cao, và họ xin Ngài chữa cho bà.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:06:48.385Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_07_06.121Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_07_06.121Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ae39121
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_07_06.121Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cúi mình trên bà, Ngài quở cơn sốt, và nó lìa khỏi bà, rồi bà lập tức đứng dậy khởi sự phục vụ họ.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Đứng nghiêng người trên bà, Ngài quở cơn sốt, và nó lìa khỏi bà, rồi bà lập tức chỗi dậy phục vụ họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:07:06.113Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_07_15.793Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_07_15.793Z.json
new file mode 100644
index 0000000..07a7936
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_07_15.793Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc mặt trời lặn, dân chúng đem đến cho Chúa Giê-xu những người đau yếu vì đủ thứ bệnh tật. Ngài đặt tay trên từng người và chữa lành cho họ.",
+  "verseAfter": "Lúc mặt trời lặn, người ta đem bất luận ai bị đau yếu vì đủ các kiểu bệnh tật đến cho Ngài, và Ngài chữa lành cho họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:07:15.785Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_07_25.473Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_07_25.473Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ea11430
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_07_25.473Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Các quỷ cũng ra khỏi nhiều người trong họ, lớn tiếng thừa nhận: “Ngài là Con Thiên Chúa!” Chúa Giê-xu quở trách chúng và không cho chúng nói, vì chúng biết Ngài là Chúa Cứu Thế.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Các quỷ cũng ra khỏi nhiều người, kêu lớn mà nói rằng: “Ngài là Con Thiên Chúa!” Bằng cách quở trách, Ngài không cho phép chúng nói, vì chúng biết Ngài là Chúa Cứu Thế.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:07:25.465Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_07_35.058Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_07_35.058Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a9b7101
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_07_35.058Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tảng sáng, Ngài đi ra một nơi thanh vắng. Nhưng dân chúng đi tìm Ngài, và đến chỗ Ngài. Họ cố giữ Ngài lại, không cho Ngài đi khỏi.",
+  "verseAfter": "Khi ngày mới ló dạng, Ngài đi tới một nơi thanh vắng, đoàn dân tìm kiếm Ngài, rồi họ đến được chỗ Ngài, và cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:07:35.049Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_07_48.785Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_07_48.785Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3339e15
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_07_48.785Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói với họ: “Tôi còn phải rao giảng phúc âm về vương quốc Thiên Chúa cho nhiều thành khác nữa, vì đó là lý do tôi được sai đến đây.”  \n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với họ, rằng: “Tôi cũng phải rao giảng phúc âm về vương quốc Thiên Chúa cho nhiều thành khác, bởi tôi được sai phái vì điều này.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:07:48.777Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_07_56.361Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_07_56.361Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a0bd60f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/1/2022-09-07T07_07_56.361Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài tiếp tục rao giảng trong các nhà hội khắp vùng Giu-đê. \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài tiếp tục rao giảng trong các nhà hội khắp vùng Giu-đê.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:07:56.353Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/10/2022-09-06T04_56_16.783Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/10/2022-09-06T04_56_16.783Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a159813
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/10/2022-09-06T04_56_16.783Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For it is written,\n\\q1 ‘He will command his angels regarding you, to protect you,’\n\\q1",
+  "verseAfter": "Vì có lời chép: \n\\q1 ‘Ngài sẽ truyền lệnh cho các thiên sứ Ngài về con, để bảo vệ con,’  \n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:56:16.783Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/10/2022-09-07T06_43_39.929Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/10/2022-09-07T06_43_39.929Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf9e700
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/10/2022-09-07T06_43_39.929Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì có lời chép: \n\\q1 ‘Ngài sẽ truyền lệnh cho các thiên sứ Ngài về con, để bảo vệ con,’  \n\\q1",
+  "verseAfter": "Vì có lời chép, rằng:\n\\q\n ‘Ngài sẽ truyền lệnh cho các thiên sứ Ngài về con, để bảo vệ con,’\n\\q1\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T06:43:39.929Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/11/2022-09-06T04_56_48.191Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/11/2022-09-06T04_56_48.191Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a597f8a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/11/2022-09-06T04_56_48.191Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and, ‘They will lift you up in {their} hands,\n\\q1\nlest you strike your foot against a stone.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và: ‘Họ sẽ nâng con trên tay,  \n\\q1\nđể chân con không vấp phải đá.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:56:48.191Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/11/2022-09-07T06_43_57.017Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/11/2022-09-07T06_43_57.017Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4a1543f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/11/2022-09-07T06_43_57.017Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và: ‘Họ sẽ nâng con trên tay,  \n\\q1\nđể chân con không vấp phải đá.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và rằng: ‘Họ sẽ nâng con trên tay, \n\\q \nkẻo con vấp chân mình vào đá.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T06:43:57.017Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/12/2022-09-06T04_57_01.423Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/12/2022-09-06T04_57_01.423Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7e4ed94
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/12/2022-09-06T04_57_01.423Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But answering, Jesus said to him, “It is said, ‘You will not put the Lord your God to the test.’”\n\\p",
+  "verseAfter": "Đáp lại, Chúa Giê-xu nói với nó: “Có lời phán: ‘Ngươi không được thử Chúa là Thiên Chúa của ngươi.’”  \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:57:01.423Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/12/2022-09-07T06_44_18.489Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/12/2022-09-07T06_44_18.489Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2c945a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/12/2022-09-07T06_44_18.489Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đáp lại, Chúa Giê-xu nói với nó: “Có lời phán: ‘Ngươi không được thử Chúa là Thiên Chúa của ngươi.’”  \n\\p",
+  "verseAfter": "Khi đáp lại, Chúa Giê-xu nói với hắn, rằng: “Có lời phán: ‘Ngươi không được thử Chúa là Thiên Chúa của ngươi.’” \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T06:44:18.489Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/12/2022-11-04T07_37_33.288Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/12/2022-11-04T07_37_33.288Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9b06853
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/12/2022-11-04T07_37_33.288Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đáp lại, Chúa Giê-xu nói với hắn, rằng: “Có lời phán: ‘Ngươi không được thử Chúa là Thiên Chúa của ngươi.’” \n\\p",
+  "verseAfter": "Để đáp lại, Chúa Giê-xu nói với hắn, rằng: “Có lời phán: ‘Ngươi không được thử Chúa là Thiên Chúa của ngươi.’” \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:37:33.288Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/12/2022-11-04T07_37_33.298Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/12/2022-11-04T07_37_33.298Z.json
new file mode 100644
index 0000000..485791f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/12/2022-11-04T07_37_33.298Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đáp lại, Chúa Giê-xu nói với hắn, rằng: “Có lời phán: ‘Ngươi không được thử Chúa là Thiên Chúa của ngươi.’” \n\\p",
+  "verseAfter": "Để đáp lại, Chúa Giê-xu nói với hắn, rằng: “Có lời phán: ‘Ngươi không được thử Chúa là Thiên Chúa của ngươi.’” \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:37:33.288Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/13/2022-09-06T04_57_14.383Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/13/2022-09-06T04_57_14.383Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6220420
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/13/2022-09-06T04_57_14.383Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when he had finished every temptation, the devil went away from him until an opportune time.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi ma quỷ đã xong hết mọi cám dỗ, nó bỏ đi chờ dịp khác.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:57:14.383Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/13/2022-09-07T06_44_28.145Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/13/2022-09-07T06_44_28.145Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f60b99e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/13/2022-09-07T06_44_28.145Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ma quỷ đã xong hết mọi cám dỗ, nó bỏ đi chờ dịp khác.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Sau khi thực hiện hết mọi cách cám dỗ, ma quỷ lìa khỏi Ngài, chờ dịp khác.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T06:44:28.145Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/14/2022-09-06T04_57_22.543Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/14/2022-09-06T04_57_22.543Z.json
new file mode 100644
index 0000000..67a818e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/14/2022-09-06T04_57_22.543Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news about him went out throughout the entire surrounding region.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu trở về Ga-li-lê với quyền năng của Thánh Linh, và tin đồn về Ngài lan truyền khắp vùng chung quanh.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:57:22.543Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/14/2022-09-07T07_00_52.381Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/14/2022-09-07T07_00_52.381Z.json
new file mode 100644
index 0000000..222a5d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/14/2022-09-07T07_00_52.381Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu trở về Ga-li-lê với quyền năng của Thánh Linh, và tin đồn về Ngài lan truyền khắp vùng chung quanh.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu trở về Ga-li-lê với quyền năng của Thánh Linh, và tin đồn về Ngài lan ra khắp vùng chung quanh.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:00:52.381Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/14/2022-11-04T07_39_59.580Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/14/2022-11-04T07_39_59.580Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2ea45f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/14/2022-11-04T07_39_59.580Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu trở về Ga-li-lê với quyền năng của Thánh Linh, và tin đồn về Ngài lan ra khắp vùng chung quanh.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu trở về Ga-li-lê trong quyền năng của Thánh Linh, và tin đồn về Ngài lan ra khắp vùng chung quanh.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:39:59.580Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/14/2022-11-04T07_39_59.590Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/14/2022-11-04T07_39_59.590Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dc18a0b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/14/2022-11-04T07_39_59.590Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu trở về Ga-li-lê với quyền năng của Thánh Linh, và tin đồn về Ngài lan ra khắp vùng chung quanh.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu trở về Ga-li-lê trong quyền năng của Thánh Linh, và tin đồn về Ngài lan ra khắp vùng chung quanh.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:39:59.580Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/15/2022-09-06T04_57_32.879Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/15/2022-09-06T04_57_32.879Z.json
new file mode 100644
index 0000000..08d1f20
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/15/2022-09-06T04_57_32.879Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he began to teach in their synagogues, being glorified by all.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài khởi sự giảng dạy trong các nhà hội, và được mọi người khen ngợi.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:57:32.879Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/15/2022-09-07T07_01_05.298Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/15/2022-09-07T07_01_05.298Z.json
new file mode 100644
index 0000000..24f82a9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/15/2022-09-07T07_01_05.298Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài khởi sự giảng dạy trong các nhà hội, và được mọi người khen ngợi.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài giảng dạy trong các nhà hội của dân chúng, và được mọi người khen ngợi.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:01:05.298Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/15/2022-11-04T07_41_00.316Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/15/2022-11-04T07_41_00.316Z.json
new file mode 100644
index 0000000..94f3396
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/15/2022-11-04T07_41_00.316Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài giảng dạy trong các nhà hội của dân chúng, và được mọi người khen ngợi.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài giảng dạy trong các nhà hội của dân chúng, được mọi người khen ngợi.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:41:00.316Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/15/2022-11-04T07_41_00.323Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/15/2022-11-04T07_41_00.323Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0d4e1e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/15/2022-11-04T07_41_00.323Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài giảng dạy trong các nhà hội của dân chúng, và được mọi người khen ngợi.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài giảng dạy trong các nhà hội của dân chúng, được mọi người khen ngợi.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:41:00.316Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/16/2022-09-06T04_57_44.087Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/16/2022-09-06T04_57_44.087Z.json
new file mode 100644
index 0000000..40bd731
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/16/2022-09-06T04_57_44.087Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he came to Nazareth, where he had been raised, and according to his custom, he entered into the synagogue on the Sabbath day, and he stood up to read aloud.",
+  "verseAfter": "Ngài vào thành Na-xa-rét, nơi Ngài đã lớn lên, và theo thói quen, Ngài vào nhà hội trong ngày Sa-bát rồi đứng dậy đọc lớn tiếng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:57:44.087Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/16/2022-09-07T07_01_16.378Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/16/2022-09-07T07_01_16.378Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b44bd6e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/16/2022-09-07T07_01_16.378Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài vào thành Na-xa-rét, nơi Ngài đã lớn lên, và theo thói quen, Ngài vào nhà hội trong ngày Sa-bát rồi đứng dậy đọc lớn tiếng.",
+  "verseAfter": "Ngài đi đến Na-xa-rét, nơi Ngài đã lớn lên, và theo thói quen của mình, Ngài đi vào nhà hội trong ngày Sa-bát rồi đứng dậy đọc lớn tiếng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:01:16.378Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/16/2022-11-04T07_41_44.105Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/16/2022-11-04T07_41_44.105Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e905375
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/16/2022-11-04T07_41_44.105Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đi đến Na-xa-rét, nơi Ngài đã lớn lên, và theo thói quen của mình, Ngài đi vào nhà hội trong ngày Sa-bát rồi đứng dậy đọc lớn tiếng.",
+  "verseAfter": "Ngài đi đến Na-xa-rét, nơi Ngài đã được nuôi nấng, và theo thói quen của mình, Ngài đi vào nhà hội trong ngày Sa-bát rồi đứng dậy đọc lớn tiếng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:41:44.105Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/16/2022-11-04T07_41_44.112Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/16/2022-11-04T07_41_44.112Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3b49899
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/16/2022-11-04T07_41_44.112Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đi đến Na-xa-rét, nơi Ngài đã lớn lên, và theo thói quen của mình, Ngài đi vào nhà hội trong ngày Sa-bát rồi đứng dậy đọc lớn tiếng.",
+  "verseAfter": "Ngài đi đến Na-xa-rét, nơi Ngài đã được nuôi nấng, và theo thói quen của mình, Ngài đi vào nhà hội trong ngày Sa-bát rồi đứng dậy đọc lớn tiếng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:41:44.105Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/17/2022-09-06T04_57_53.567Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/17/2022-09-06T04_57_53.567Z.json
new file mode 100644
index 0000000..827cc38
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/17/2022-09-06T04_57_53.567Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the scroll of the prophet Isaiah was handed to him and, opening the scroll, he found the place where it was written,\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Người ta trao cho Ngài cuộn sách tiên tri Ê-sai. Ngài mở sách ra và gặp chỗ chép thế này:  \n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:57:53.567Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/17/2022-09-07T07_01_26.282Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/17/2022-09-07T07_01_26.282Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3cf2f22
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/17/2022-09-07T07_01_26.282Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ta trao cho Ngài cuộn sách tiên tri Ê-sai. Ngài mở sách ra và gặp chỗ chép thế này:  \n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Cuộn sách của tiên tri Ê-sai được trao cho Ngài, khi mở cuộn sách ra, Ngài tìm chỗ mà nội dung được chép thế này:\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:01:26.282Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/17/2022-09-16T03_37_19.520Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/17/2022-09-16T03_37_19.520Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d245527
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/17/2022-09-16T03_37_19.520Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cuộn sách của tiên tri Ê-sai được trao cho Ngài, khi mở cuộn sách ra, Ngài tìm chỗ mà nội dung được chép thế này:\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Cuộn sách của tiên tri Ê-sai được trao cho Ngài, khi mở cuộn sách ra, Ngài tìm chỗ mà nội dung được chép là:\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-16T03:37:19.520Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/17/2022-09-16T03_37_19.539Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/17/2022-09-16T03_37_19.539Z.json
new file mode 100644
index 0000000..65b83da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/17/2022-09-16T03_37_19.539Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cuộn sách của tiên tri Ê-sai được trao cho Ngài, khi mở cuộn sách ra, Ngài tìm chỗ mà nội dung được chép thế này:\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Cuộn sách của tiên tri Ê-sai được trao cho Ngài, khi mở cuộn sách ra, Ngài tìm chỗ mà nội dung được chép là:\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-16T03:37:19.520Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/17/2022-11-04T07_46_06.626Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/17/2022-11-04T07_46_06.626Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4765d99
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/17/2022-11-04T07_46_06.626Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cuộn sách của tiên tri Ê-sai được trao cho Ngài, khi mở cuộn sách ra, Ngài tìm chỗ mà nội dung được chép là:\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Cuộn sách của tiên tri Ê-sai được trao cho Ngài, và khi mở cuộn sách ra, Ngài tìm thấy chỗ mà nội dung được chép như sau:\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:46:06.626Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/17/2022-11-04T07_46_06.635Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/17/2022-11-04T07_46_06.635Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a18135f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/17/2022-11-04T07_46_06.635Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cuộn sách của tiên tri Ê-sai được trao cho Ngài, khi mở cuộn sách ra, Ngài tìm chỗ mà nội dung được chép là:\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "verseAfter": "Cuộn sách của tiên tri Ê-sai được trao cho Ngài, và khi mở cuộn sách ra, Ngài tìm thấy chỗ mà nội dung được chép như sau:\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:46:06.626Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/18/2022-09-06T04_59_29.703Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/18/2022-09-06T04_59_29.703Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b45cd91
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/18/2022-09-06T04_59_29.703Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“The Spirit of the Lord {is} upon me,\n\\q1\nbecause he has anointed me to proclaim the gospel to the poor.\n\\q1\nHe has sent me to proclaim freedom to the captives,\n\\q1\nand recovery of sight to the blind,\n\\q1\nto set free those who are oppressed,\n\\q1",
+  "verseAfter": "“Thần Linh của Chúa ngự trên ta,  \n\\q1\nvì Ngài xức dầu cho ta để rao giảng phúc âm cho người nghèo.\n\\q1\nNgài đã sai ta công bố sự tự do cho kẻ bị giam cầm, \n\\q1\nchữa lành cho kẻ mù,\n\\q1\nđể giải phóng kẻ bị áp bức,\n\\q1",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:59:29.703Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/18/2022-09-07T07_01_51.898Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/18/2022-09-07T07_01_51.898Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ebc4572
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/18/2022-09-07T07_01_51.898Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Thần Linh của Chúa ngự trên ta,  \n\\q1\nvì Ngài xức dầu cho ta để rao giảng phúc âm cho người nghèo.\n\\q1\nNgài đã sai ta công bố sự tự do cho kẻ bị giam cầm, \n\\q1\nchữa lành cho kẻ mù,\n\\q1\nđể giải phóng kẻ bị áp bức,\n\\q1",
+  "verseAfter": "“Thần Linh của Chúa ngự trên ta, \n\\q\nvì Ngài đã xức dầu cho ta để rao giảng phúc âm cho người nghèo. \n\\q\nNgài đã sai ta công bố sự tự do cho kẻ bị giam cầm,\n\\q\nvà sự chữa lành cho kẻ mù lòa, \n\\q\nđể đưa kẻ bị áp bức đến sự giải thoát,\n\\q1\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:01:51.898Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/18/2022-11-04T07_49_41.048Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/18/2022-11-04T07_49_41.048Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d2d56c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/18/2022-11-04T07_49_41.048Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Thần Linh của Chúa ngự trên ta, \n\\q\nvì Ngài đã xức dầu cho ta để rao giảng phúc âm cho người nghèo. \n\\q\nNgài đã sai ta công bố sự tự do cho kẻ bị giam cầm,\n\\q\nvà sự chữa lành cho kẻ mù lòa, \n\\q\nđể đưa kẻ bị áp bức đến sự giải thoát,\n\\q1\n",
+  "verseAfter": "“Thần Linh của Chúa ngự trên ta, \n\\q\nvì Ngài đã xức dầu cho ta để rao giảng phúc âm cho người nghèo. \n\\q\nNgài đã sai phái ta để công bố sự tự do cho kẻ bị giam cầm,\n\\q\nvà sự phục hồi thị lực cho kẻ mù lòa, \n\\q\nđể đưa kẻ bị áp bức đến sự giải thoát,\n\\q1\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:49:41.048Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/18/2022-11-04T07_49_41.056Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/18/2022-11-04T07_49_41.056Z.json
new file mode 100644
index 0000000..37d19a9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/18/2022-11-04T07_49_41.056Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Thần Linh của Chúa ngự trên ta, \n\\q\nvì Ngài đã xức dầu cho ta để rao giảng phúc âm cho người nghèo. \n\\q\nNgài đã sai ta công bố sự tự do cho kẻ bị giam cầm,\n\\q\nvà sự chữa lành cho kẻ mù lòa, \n\\q\nđể đưa kẻ bị áp bức đến sự giải thoát,\n\\q1\n",
+  "verseAfter": "“Thần Linh của Chúa ngự trên ta, \n\\q\nvì Ngài đã xức dầu cho ta để rao giảng phúc âm cho người nghèo. \n\\q\nNgài đã sai phái ta để công bố sự tự do cho kẻ bị giam cầm,\n\\q\nvà sự phục hồi thị lực cho kẻ mù lòa, \n\\q\nđể đưa kẻ bị áp bức đến sự giải thoát,\n\\q1\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:49:41.048Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/19/2022-09-06T04_59_40.511Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/19/2022-09-06T04_59_40.511Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3bfd4d8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/19/2022-09-06T04_59_40.511Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "to proclaim the favorable year of the Lord.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và rao ra năm thi ân của Chúa.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:59:40.511Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/19/2022-09-07T07_02_01.937Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/19/2022-09-07T07_02_01.937Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9914731
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/19/2022-09-07T07_02_01.937Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và rao ra năm thi ân của Chúa.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và để rao ra năm thi ân của Chúa.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:02:01.937Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/2/2022-09-06T04_54_20.961Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/2/2022-09-06T04_54_20.961Z.json
new file mode 100644
index 0000000..02ecbe9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/2/2022-09-06T04_54_20.961Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "for 40 days being tempted by the devil. And he did not eat anything during those days, and he was hungry when they were completed.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nơi Ngài chịu ma quỷ cám dỗ trong bốn mươi ngày. Suốt những ngày đó, Ngài không ăn gì nên khi thời gian ấy mãn thì Ngài đói.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:54:20.961Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/2/2022-09-07T06_42_08.517Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/2/2022-09-07T06_42_08.517Z.json
new file mode 100644
index 0000000..977bb90
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/2/2022-09-07T06_42_08.517Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nơi Ngài chịu ma quỷ cám dỗ trong bốn mươi ngày. Suốt những ngày đó, Ngài không ăn gì nên khi thời gian ấy mãn thì Ngài đói.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "chịu ma quỷ cám dỗ trong bốn mươi ngày. Suốt những ngày đó, Ngài không ăn bất cứ gì nên Ngài đói sau khi những ngày này kết thúc.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T06:42:08.517Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/2/2022-11-04T07_18_07.621Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/2/2022-11-04T07_18_07.621Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eb08420
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/2/2022-11-04T07_18_07.621Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "chịu ma quỷ cám dỗ trong bốn mươi ngày. Suốt những ngày đó, Ngài không ăn bất cứ gì nên Ngài đói sau khi những ngày này kết thúc.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "để chịu ma quỷ cám dỗ trong bốn mươi ngày. Suốt những ngày đó, Ngài không ăn bất cứ gì nên Ngài đói sau khi những ngày này kết thúc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:18:07.621Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/2/2022-11-04T07_18_07.629Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/2/2022-11-04T07_18_07.629Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3879d5e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/2/2022-11-04T07_18_07.629Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "chịu ma quỷ cám dỗ trong bốn mươi ngày. Suốt những ngày đó, Ngài không ăn bất cứ gì nên Ngài đói sau khi những ngày này kết thúc.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "để chịu ma quỷ cám dỗ trong bốn mươi ngày. Suốt những ngày đó, Ngài không ăn bất cứ gì nên Ngài đói sau khi những ngày này kết thúc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:18:07.621Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/20/2022-09-06T04_59_51.351Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/20/2022-09-06T04_59_51.351Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5266e7e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/20/2022-09-06T04_59_51.351Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And rolling up the scroll {and} giving it back to the attendant, he sat down. And all the eyes in the synagogue were gazing on him.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cuộn sách lại trả cho người phục vụ, và ngồi xuống. Mắt mọi người trong nhà hội đều chăm chú nhìn Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:59:51.351Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/20/2022-09-07T07_02_15.097Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/20/2022-09-07T07_02_15.097Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ecbb79f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/20/2022-09-07T07_02_15.097Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cuộn sách lại trả cho người phục vụ, và ngồi xuống. Mắt mọi người trong nhà hội đều chăm chú nhìn Ngài.",
+  "verseAfter": "Rồi sau khi cuộn sách lại trả cho người phục vụ, Ngài ngồi xuống. Mọi ánh mắt trong nhà hội đều chăm chú nhìn Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:02:15.097Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/20/2022-11-04T08_02_32.735Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/20/2022-11-04T08_02_32.735Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5786655
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/20/2022-11-04T08_02_32.735Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi sau khi cuộn sách lại trả cho người phục vụ, Ngài ngồi xuống. Mọi ánh mắt trong nhà hội đều chăm chú nhìn Ngài.",
+  "verseAfter": "Sau khi cuộn sách lại trả cho người phục vụ, Ngài ngồi xuống. Mọi ánh mắt trong nhà hội đều chăm chú nhìn Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:02:32.735Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/20/2022-11-04T08_02_32.739Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/20/2022-11-04T08_02_32.739Z.json
new file mode 100644
index 0000000..785cca5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/20/2022-11-04T08_02_32.739Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi sau khi cuộn sách lại trả cho người phục vụ, Ngài ngồi xuống. Mọi ánh mắt trong nhà hội đều chăm chú nhìn Ngài.",
+  "verseAfter": "Sau khi cuộn sách lại trả cho người phục vụ, Ngài ngồi xuống. Mọi ánh mắt trong nhà hội đều chăm chú nhìn Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:02:32.735Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/21/2022-09-06T04_59_59.350Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/21/2022-09-06T04_59_59.350Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f8fa805
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/21/2022-09-06T04_59_59.350Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he began to say to them, “Today this scripture has been fulfilled in your ears.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Hôm nay, lời Kinh Thánh mà anh chị em vừa nghe đã được ứng nghiệm.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:59:59.350Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/21/2022-09-07T07_02_24.017Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/21/2022-09-07T07_02_24.017Z.json
new file mode 100644
index 0000000..257c522
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/21/2022-09-07T07_02_24.017Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Hôm nay, lời Kinh Thánh mà anh chị em vừa nghe đã được ứng nghiệm.”",
+  "verseAfter": "Ngài bắt đầu nói với họ, rằng: “Hôm nay, lời Kinh Thánh đến nơi tai anh chị em đó đã được ứng nghiệm.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:02:24.017Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/21/2022-11-04T08_03_16.335Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/21/2022-11-04T08_03_16.335Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3c1b09f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/21/2022-11-04T08_03_16.335Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài bắt đầu nói với họ, rằng: “Hôm nay, lời Kinh Thánh đến nơi tai anh chị em đó đã được ứng nghiệm.”",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Ngài bắt đầu nói với họ, rằng: “Hôm nay, lời Kinh Thánh đến nơi tai anh chị em đó đã được ứng nghiệm.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:03:16.335Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/21/2022-11-04T08_03_16.343Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/21/2022-11-04T08_03_16.343Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f11b99a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/21/2022-11-04T08_03_16.343Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài bắt đầu nói với họ, rằng: “Hôm nay, lời Kinh Thánh đến nơi tai anh chị em đó đã được ứng nghiệm.”",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Ngài bắt đầu nói với họ, rằng: “Hôm nay, lời Kinh Thánh đến nơi tai anh chị em đó đã được ứng nghiệm.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:03:16.335Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-09-06T05_00_08.278Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-09-06T05_00_08.278Z.json
new file mode 100644
index 0000000..432b1cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-09-06T05_00_08.278Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And everyone spoke well of him and they were amazed at the gracious words that were coming out of his mouth, and they said, “Is this not the son of Joseph?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mọi người ở đó đều khen Ngài và họ rất đỗi ngạc nhiên về những lời đầy ân sủng ra từ miệng Ngài. Họ bàn tán: “Chẳng phải con trai Giô-sép đây sao?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T05:00:08.278Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-09-07T07_02_38.010Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-09-07T07_02_38.010Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5aa69fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-09-07T07_02_38.010Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mọi người ở đó đều khen Ngài và họ rất đỗi ngạc nhiên về những lời đầy ân sủng ra từ miệng Ngài. Họ bàn tán: “Chẳng phải con trai Giô-sép đây sao?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mọi người đều khen Ngài và họ rất đỗi ngạc nhiên về những lời đầy ân sủng ra từ miệng Ngài, họ bàn tán: “Đây chẳng phải là con trai của Giô-sép sao?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:02:38.010Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-11-04T08_03_55.342Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-11-04T08_03_55.342Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6dc9bc9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-11-04T08_03_55.342Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mọi người đều khen Ngài và họ rất đỗi ngạc nhiên về những lời đầy ân sủng ra từ miệng Ngài, họ bàn tán: “Đây chẳng phải là con trai của Giô-sép sao?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mọi người đều làm chứng tốt về Ngài và họ rất đỗi ngạc nhiên về những lời đầy ân sủng ra từ miệng Ngài, họ bàn tán: “Đây chẳng phải là con trai của Giô-sép sao?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:03:55.342Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-11-04T08_03_55.349Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-11-04T08_03_55.349Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fa59935
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-11-04T08_03_55.349Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Mọi người đều khen Ngài và họ rất đỗi ngạc nhiên về những lời đầy ân sủng ra từ miệng Ngài, họ bàn tán: “Đây chẳng phải là con trai của Giô-sép sao?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mọi người đều làm chứng tốt về Ngài và họ rất đỗi ngạc nhiên về những lời đầy ân sủng ra từ miệng Ngài, họ bàn tán: “Đây chẳng phải là con trai của Giô-sép sao?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:03:55.342Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-11-04T08_04_32.331Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-11-04T08_04_32.331Z.json
new file mode 100644
index 0000000..566225e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-11-04T08_04_32.331Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mọi người đều làm chứng tốt về Ngài và họ rất đỗi ngạc nhiên về những lời đầy ân sủng ra từ miệng Ngài, họ bàn tán: “Đây chẳng phải là con trai của Giô-sép sao?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mọi người đều làm chứng tốt về Ngài và họ kinh ngạc trước những lời đầy ân sủng ra từ miệng Ngài, họ bàn tán: “Đây chẳng phải là con trai của Giô-sép sao?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:04:32.331Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-11-04T08_04_32.337Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-11-04T08_04_32.337Z.json
new file mode 100644
index 0000000..637b847
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-11-04T08_04_32.337Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Mọi người đều làm chứng tốt về Ngài và họ rất đỗi ngạc nhiên về những lời đầy ân sủng ra từ miệng Ngài, họ bàn tán: “Đây chẳng phải là con trai của Giô-sép sao?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mọi người đều làm chứng tốt về Ngài và họ kinh ngạc trước những lời đầy ân sủng ra từ miệng Ngài, họ bàn tán: “Đây chẳng phải là con trai của Giô-sép sao?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:04:32.331Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-11-04T08_05_01.016Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-11-04T08_05_01.016Z.json
new file mode 100644
index 0000000..600c8f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-11-04T08_05_01.016Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Mọi người đều làm chứng tốt về Ngài và họ kinh ngạc trước những lời đầy ân sủng ra từ miệng Ngài, họ bàn tán: “Đây chẳng phải là con trai của Giô-sép sao?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mọi người đều làm chứng tốt về Ngài và họ kinh ngạc trước những lời đầy ân sủng ra từ miệng Ngài, và họ bàn tán: “Đây chẳng phải là con trai của Giô-sép sao?”",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:05:01.016Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-11-04T08_05_01.026Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-11-04T08_05_01.026Z.json
new file mode 100644
index 0000000..951f7fe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/22/2022-11-04T08_05_01.026Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Mọi người đều làm chứng tốt về Ngài và họ kinh ngạc trước những lời đầy ân sủng ra từ miệng Ngài, họ bàn tán: “Đây chẳng phải là con trai của Giô-sép sao?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Mọi người đều làm chứng tốt về Ngài và họ kinh ngạc trước những lời đầy ân sủng ra từ miệng Ngài, và họ bàn tán: “Đây chẳng phải là con trai của Giô-sép sao?”",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:05:01.016Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/23/2022-09-06T05_00_19.326Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/23/2022-09-06T05_00_19.326Z.json
new file mode 100644
index 0000000..311b2ef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/23/2022-09-06T05_00_19.326Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “Surely you will say this proverb to me, ‘Doctor, heal yourself. Whatever we heard happened in Capernaum, also do here in your hometown.’”",
+  "verseAfter": "Vậy là Chúa Giê-xu nói với họ: “Chắc chắn anh chị em sẽ nói với tôi câu tục ngữ này: ‘Nào, thầy thuốc, hãy tự chữa cho mình đi. Những việc chúng tôi nghe ông làm tại Ca-bê-na-um thì cũng hãy làm tại quê nhà mình đi.’”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T05:00:19.326Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/23/2022-09-07T07_02_55.281Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/23/2022-09-07T07_02_55.281Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4f5c089
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/23/2022-09-07T07_02_55.281Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là Chúa Giê-xu nói với họ: “Chắc chắn anh chị em sẽ nói với tôi câu tục ngữ này: ‘Nào, thầy thuốc, hãy tự chữa cho mình đi. Những việc chúng tôi nghe ông làm tại Ca-bê-na-um thì cũng hãy làm tại quê nhà mình đi.’”",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Chắc chắn anh chị em sẽ nói với tôi câu tục ngữ này: ‘Này thầy thuốc, hãy tự cứu chữa cho mình. Biết bao nhiêu việc mà chúng tôi đã nghe diễn ra tại Ca-bê-na-um, thì ông cũng hãy làm ở đây, tại quê nhà mình đi chứ.’”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:02:55.281Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/23/2022-11-04T08_06_24.988Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/23/2022-11-04T08_06_24.988Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1e52626
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/23/2022-11-04T08_06_24.988Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Chắc chắn anh chị em sẽ nói với tôi câu tục ngữ này: ‘Này thầy thuốc, hãy tự cứu chữa cho mình. Biết bao nhiêu việc mà chúng tôi đã nghe diễn ra tại Ca-bê-na-um, thì ông cũng hãy làm ở đây, tại quê nhà mình đi chứ.’”",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Chắc chắn anh chị em sẽ nói với tôi câu tục ngữ này: ‘Thầy thuốc ơi, hãy tự cứu chữa cho mình. Biết bao nhiêu việc mà chúng tôi đã nghe diễn ra tại Ca-bê-na-um, thì ông cũng hãy làm ở đây, tại quê nhà mình đi chứ.’”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:06:24.988Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/23/2022-11-04T08_06_24.993Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/23/2022-11-04T08_06_24.993Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3d59a4c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/23/2022-11-04T08_06_24.993Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Chắc chắn anh chị em sẽ nói với tôi câu tục ngữ này: ‘Này thầy thuốc, hãy tự cứu chữa cho mình. Biết bao nhiêu việc mà chúng tôi đã nghe diễn ra tại Ca-bê-na-um, thì ông cũng hãy làm ở đây, tại quê nhà mình đi chứ.’”",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Chắc chắn anh chị em sẽ nói với tôi câu tục ngữ này: ‘Thầy thuốc ơi, hãy tự cứu chữa cho mình. Biết bao nhiêu việc mà chúng tôi đã nghe diễn ra tại Ca-bê-na-um, thì ông cũng hãy làm ở đây, tại quê nhà mình đi chứ.’”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:06:24.988Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/23/2022-11-04T08_06_55.252Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/23/2022-11-04T08_06_55.252Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a2a545a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/23/2022-11-04T08_06_55.252Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Chắc chắn anh chị em sẽ nói với tôi câu tục ngữ này: ‘Thầy thuốc ơi, hãy tự cứu chữa cho mình. Biết bao nhiêu việc mà chúng tôi đã nghe diễn ra tại Ca-bê-na-um, thì ông cũng hãy làm ở đây, tại quê nhà mình đi chứ.’”",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Chắc chắn anh chị em sẽ nói với tôi câu tục ngữ này: ‘Thầy thuốc ơi, hãy tự cứu chữa chính mình. Biết bao nhiêu việc mà chúng tôi đã nghe diễn ra tại Ca-bê-na-um, thì ông cũng hãy làm ở đây, tại quê nhà mình đi chứ.’”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:06:55.252Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/23/2022-11-04T08_06_55.258Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/23/2022-11-04T08_06_55.258Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe4f170
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/23/2022-11-04T08_06_55.258Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Chắc chắn anh chị em sẽ nói với tôi câu tục ngữ này: ‘Thầy thuốc ơi, hãy tự cứu chữa cho mình. Biết bao nhiêu việc mà chúng tôi đã nghe diễn ra tại Ca-bê-na-um, thì ông cũng hãy làm ở đây, tại quê nhà mình đi chứ.’”",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Chắc chắn anh chị em sẽ nói với tôi câu tục ngữ này: ‘Thầy thuốc ơi, hãy tự cứu chữa chính mình. Biết bao nhiêu việc mà chúng tôi đã nghe diễn ra tại Ca-bê-na-um, thì ông cũng hãy làm ở đây, tại quê nhà mình đi chứ.’”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:06:55.252Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-09-06T05_00_28.838Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-09-06T05_00_28.838Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2c3ff7b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-09-06T05_00_28.838Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said, “Truly I say to you that no prophet is accepted in his hometown.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói tiếp: “Tôi nói thật với anh chị em, không có đấng tiên tri nào được tiếp đãi tại quê nhà của mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T05:00:28.838Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-09-07T07_03_27.801Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-09-07T07_03_27.801Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c3f008c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-09-07T07_03_27.801Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói tiếp: “Tôi nói thật với anh chị em, không có đấng tiên tri nào được tiếp đãi tại quê nhà của mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng rồi Ngài nói: “Tôi nói thật với anh chị em, rằng không có đấng tiên tri nào được đón nhận tại quê nhà của mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:03:27.801Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-11-04T08_09_00.451Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-11-04T08_09_00.451Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b942e44
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-11-04T08_09_00.451Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng rồi Ngài nói: “Tôi nói thật với anh chị em, rằng không có đấng tiên tri nào được đón nhận tại quê nhà của mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng rồi Ngài nói: “Tôi nói thật với anh chị em, rằng không có đấng tiên tri nào được đón nhận tại quê nhà của mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:09:00.451Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-11-04T08_09_00.461Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-11-04T08_09_00.461Z.json
new file mode 100644
index 0000000..875028f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-11-04T08_09_00.461Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng rồi Ngài nói: “Tôi nói thật với anh chị em, rằng không có đấng tiên tri nào được đón nhận tại quê nhà của mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng rồi Ngài nói: “Tôi nói thật với anh chị em, rằng không có đấng tiên tri nào được đón nhận tại quê nhà của mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:09:00.451Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-11-04T08_10_39.971Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-11-04T08_10_39.971Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a5bba62
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-11-04T08_10_39.971Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng rồi Ngài nói: “Tôi nói thật với anh chị em, rằng không có đấng tiên tri nào được đón nhận tại quê nhà của mình.",
+  "verseAfter": "Thế rồi Ngài nói: “Tôi nói thật với anh chị em, rằng không có đấng tiên tri nào được đón nhận tại quê nhà của mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:10:39.971Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-11-04T08_10_39.979Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-11-04T08_10_39.979Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f85e4bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-11-04T08_10_39.979Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng rồi Ngài nói: “Tôi nói thật với anh chị em, rằng không có đấng tiên tri nào được đón nhận tại quê nhà của mình.",
+  "verseAfter": "Thế rồi Ngài nói: “Tôi nói thật với anh chị em, rằng không có đấng tiên tri nào được đón nhận tại quê nhà của mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:10:39.971Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-11-04T08_11_42.189Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-11-04T08_11_42.189Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dc5f14c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-11-04T08_11_42.189Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi Ngài nói: “Tôi nói thật với anh chị em, rằng không có đấng tiên tri nào được đón nhận tại quê nhà của mình.",
+  "verseAfter": "Thế rồi Ngài nói: “Quả thật, tôi nói với anh chị em, rằng không có đấng tiên tri nào được đón nhận tại quê nhà của mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:11:42.189Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-11-04T08_11_42.197Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-11-04T08_11_42.197Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6294741
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/24/2022-11-04T08_11_42.197Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi Ngài nói: “Tôi nói thật với anh chị em, rằng không có đấng tiên tri nào được đón nhận tại quê nhà của mình.",
+  "verseAfter": "Thế rồi Ngài nói: “Quả thật, tôi nói với anh chị em, rằng không có đấng tiên tri nào được đón nhận tại quê nhà của mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:11:42.189Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-09-06T05_00_37.798Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-09-06T05_00_37.798Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2506135
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-09-06T05_00_37.798Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But in truth I say to you that there were many widows in Israel during the days of Elijah, when the sky was shut up for three years and six months, when a great famine came upon all the land.",
+  "verseAfter": "Tôi nói thật với anh chị em, có nhiều góa phụ tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, và nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T05:00:37.798Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-09-07T07_03_17.417Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-09-07T07_03_17.417Z.json
new file mode 100644
index 0000000..461c558
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-09-07T07_03_17.417Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói thật với anh chị em, có nhiều góa phụ tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, và nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ. ",
+  "verseAfter": "Tôi nói với anh chị em dựa trên sự thật, nhiều góa phụ đã ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, và trong lúc đó, nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:03:17.417Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_12_13.974Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_12_13.974Z.json
new file mode 100644
index 0000000..10e1203
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_12_13.974Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói với anh chị em dựa trên sự thật, nhiều góa phụ đã ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, và trong lúc đó, nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ,",
+  "verseAfter": "Nhưng tôi nói với anh chị em dựa trên sự thật, nhiều góa phụ đã ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, và trong lúc đó, nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:12:13.974Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_12_13.984Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_12_13.984Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8bb7c0a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_12_13.984Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói với anh chị em dựa trên sự thật, nhiều góa phụ đã ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, và trong lúc đó, nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ,",
+  "verseAfter": "Nhưng tôi nói với anh chị em dựa trên sự thật, nhiều góa phụ đã ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, và trong lúc đó, nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:12:13.974Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_13_25.903Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_13_25.903Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4569de1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_13_25.903Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng tôi nói với anh chị em dựa trên sự thật, nhiều góa phụ đã ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, và trong lúc đó, nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ,",
+  "verseAfter": "Tôi nói với anh chị em dựa trên sự thật, rằng nhiều góa phụ đã ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, và trong lúc đó, nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:13:25.903Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_13_25.913Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_13_25.913Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9ceb45d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_13_25.913Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng tôi nói với anh chị em dựa trên sự thật, nhiều góa phụ đã ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, và trong lúc đó, nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ,",
+  "verseAfter": "Tôi nói với anh chị em dựa trên sự thật, rằng nhiều góa phụ đã ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, và trong lúc đó, nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:13:25.903Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_13_47.909Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_13_47.909Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a253c72
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_13_47.909Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói với anh chị em dựa trên sự thật, rằng nhiều góa phụ đã ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, và trong lúc đó, nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ,",
+  "verseAfter": "Tôi nói với anh chị em dựa trên sự thật, rằng nhiều góa phụ vốn ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, và trong lúc đó, nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:13:47.909Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_13_47.916Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_13_47.916Z.json
new file mode 100644
index 0000000..042fd8b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_13_47.916Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói với anh chị em dựa trên sự thật, rằng nhiều góa phụ đã ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, và trong lúc đó, nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ,",
+  "verseAfter": "Tôi nói với anh chị em dựa trên sự thật, rằng nhiều góa phụ vốn ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, và trong lúc đó, nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:13:47.909Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_14_48.888Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_14_48.888Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b42954e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_14_48.888Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói với anh chị em dựa trên sự thật, rằng nhiều góa phụ vốn ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, và trong lúc đó, nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ,",
+  "verseAfter": "Tôi nói với anh chị em dựa trên sự thật, rằng nhiều góa phụ vốn ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, khi ấy, nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:14:48.888Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_14_48.896Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_14_48.896Z.json
new file mode 100644
index 0000000..60d8c48
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_14_48.896Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói với anh chị em dựa trên sự thật, rằng nhiều góa phụ vốn ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, và trong lúc đó, nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ,",
+  "verseAfter": "Tôi nói với anh chị em dựa trên sự thật, rằng nhiều góa phụ vốn ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, khi ấy, nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:14:48.888Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_15_28.777Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_15_28.777Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f6bc47b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_15_28.777Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói với anh chị em dựa trên sự thật, rằng nhiều góa phụ vốn ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, khi ấy, nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ,",
+  "verseAfter": "Tôi nói với anh chị em dựa trên sự thật, rằng nhiều góa phụ vốn ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, khi ấy, nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ.",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:15:28.777Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_15_28.784Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_15_28.784Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ca7dce1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_15_28.784Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói với anh chị em dựa trên sự thật, rằng nhiều góa phụ vốn ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, khi ấy, nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ,",
+  "verseAfter": "Tôi nói với anh chị em dựa trên sự thật, rằng nhiều góa phụ vốn ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, khi ấy, nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ.",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:15:28.777Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_15_46.952Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_15_46.952Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2e8bdc5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_15_46.952Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói với anh chị em dựa trên sự thật, rằng nhiều góa phụ vốn ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, khi ấy, nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ.",
+  "verseAfter": "Tôi nói với anh chị em dựa trên sự thật, rằng nhiều góa phụ vốn ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, khi ấy, nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:15:46.952Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_15_46.956Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_15_46.956Z.json
new file mode 100644
index 0000000..787bc31
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/25/2022-11-04T08_15_46.956Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói với anh chị em dựa trên sự thật, rằng nhiều góa phụ vốn ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, khi ấy, nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ.",
+  "verseAfter": "Tôi nói với anh chị em dựa trên sự thật, rằng nhiều góa phụ vốn ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, khi ấy, nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:15:46.952Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-09-06T05_00_45.094Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-09-06T05_00_45.094Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4824815
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-09-06T05_00_45.094Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But Elijah was sent to none of them except to Zarephath in Sidon, to a widow woman.",
+  "verseAfter": "Nhưng Ê-li không được sai đến với ai trong số họ, mà lại đến với một góa phụ ở Sa-rép-ta, tại thành Si-đôn. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T05:00:45.094Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-09-07T07_03_54.025Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-09-07T07_03_54.025Z.json
new file mode 100644
index 0000000..29f62e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-09-07T07_03_54.025Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ê-li không được sai đến với ai trong số họ, mà lại đến với một góa phụ ở Sa-rép-ta, tại thành Si-đôn. ",
+  "verseAfter": "mà Ê-li được sai đến với chẳng ai trong số họ, ngoại trừ đến với một góa phụ ở Sa-rép-ta, tại thành Si-đôn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:03:54.025Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-11-04T08_17_31.043Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-11-04T08_17_31.043Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9553195
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-11-04T08_17_31.043Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "mà Ê-li được sai đến với chẳng ai trong số họ, ngoại trừ đến với một góa phụ ở Sa-rép-ta, tại thành Si-đôn.",
+  "verseAfter": "mà Ê-li được sai đến với chẳng ai trong số họ, ngoại trừ đến với một người đàn bà, là góa phụ ở Sa-rép-ta, tại thành Si-đôn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:17:31.043Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-11-04T08_17_31.051Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-11-04T08_17_31.051Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a88ce68
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-11-04T08_17_31.051Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "mà Ê-li được sai đến với chẳng ai trong số họ, ngoại trừ đến với một góa phụ ở Sa-rép-ta, tại thành Si-đôn.",
+  "verseAfter": "mà Ê-li được sai đến với chẳng ai trong số họ, ngoại trừ đến với một người đàn bà, là góa phụ ở Sa-rép-ta, tại thành Si-đôn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:17:31.043Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-11-04T08_18_38.291Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-11-04T08_18_38.291Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fdceec5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-11-04T08_18_38.291Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "mà Ê-li được sai đến với chẳng ai trong số họ, ngoại trừ đến với một người đàn bà, là góa phụ ở Sa-rép-ta, tại thành Si-đôn.",
+  "verseAfter": "mà Ê-li được sai đến với chẳng ai trong số họ, ngoại trừ đến Sa-rép-ta, tại thành Si-đôn, tới cùng một góa phụ. ",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:18:38.291Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-11-04T08_18_38.302Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-11-04T08_18_38.302Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b15bc00
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-11-04T08_18_38.302Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "mà Ê-li được sai đến với chẳng ai trong số họ, ngoại trừ đến với một người đàn bà, là góa phụ ở Sa-rép-ta, tại thành Si-đôn.",
+  "verseAfter": "mà Ê-li được sai đến với chẳng ai trong số họ, ngoại trừ đến Sa-rép-ta, tại thành Si-đôn, tới cùng một góa phụ. ",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:18:38.291Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-11-04T08_20_35.845Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-11-04T08_20_35.845Z.json
new file mode 100644
index 0000000..704d932
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-11-04T08_20_35.845Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "mà Ê-li được sai đến với chẳng ai trong số họ, ngoại trừ đến Sa-rép-ta, tại thành Si-đôn, tới cùng một góa phụ. ",
+  "verseAfter": "mà Ê-li được sai đến với chẳng ai trong số họ, ngoại trừ đến Sa-rép-ta, tại thành Si-đôn, tới cùng một phụ nữ góa chồng. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:20:35.845Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-11-04T08_20_35.852Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-11-04T08_20_35.852Z.json
new file mode 100644
index 0000000..895d234
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/26/2022-11-04T08_20_35.852Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "mà Ê-li được sai đến với chẳng ai trong số họ, ngoại trừ đến Sa-rép-ta, tại thành Si-đôn, tới cùng một góa phụ. ",
+  "verseAfter": "mà Ê-li được sai đến với chẳng ai trong số họ, ngoại trừ đến Sa-rép-ta, tại thành Si-đôn, tới cùng một phụ nữ góa chồng. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:20:35.845Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/27/2022-09-06T05_00_57.814Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/27/2022-09-06T05_00_57.814Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c87410
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/27/2022-09-06T05_00_57.814Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And there were many lepers in Israel during {the time of} Elisha the prophet, but none of them were cleansed except Naaman the Syrian.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi cũng có nhiều người mắc phong hủi tại Y-sơ-ra-ên trong thời nhà tiên tri Ê-li-sê, nhưng chẳng ai trong họ được chữa lành, mà chỉ có Na-a-man, người Sy-ri.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T05:00:57.814Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/27/2022-09-07T07_04_06.402Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/27/2022-09-07T07_04_06.402Z.json
new file mode 100644
index 0000000..671bd2b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/27/2022-09-07T07_04_06.402Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi cũng có nhiều người mắc phong hủi tại Y-sơ-ra-ên trong thời nhà tiên tri Ê-li-sê, nhưng chẳng ai trong họ được chữa lành, mà chỉ có Na-a-man, người Sy-ri.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhiều người mắc phong hủi ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời tiên tri Ê-li-sê, nhưng chẳng ai trong họ được chữa lành, ngoại trừ Na-a-man, người Sy-ri.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:04:06.402Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/27/2022-09-16T04_00_50.835Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/27/2022-09-16T04_00_50.835Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cc961f0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/27/2022-09-16T04_00_50.835Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhiều người mắc phong hủi ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời tiên tri Ê-li-sê, nhưng chẳng ai trong họ được chữa lành, ngoại trừ Na-a-man, người Sy-ri.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cũng có nhiều người mắc phong hủi ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời tiên tri Ê-li-sê, nhưng chẳng ai trong họ được chữa lành, ngoại trừ Na-a-man, người Sy-ri.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-16T04:00:50.835Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/27/2022-09-16T04_00_50.851Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/27/2022-09-16T04_00_50.851Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d58dc68
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/27/2022-09-16T04_00_50.851Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhiều người mắc phong hủi ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời tiên tri Ê-li-sê, nhưng chẳng ai trong họ được chữa lành, ngoại trừ Na-a-man, người Sy-ri.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cũng có nhiều người mắc phong hủi ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời tiên tri Ê-li-sê, nhưng chẳng ai trong họ được chữa lành, ngoại trừ Na-a-man, người Sy-ri.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-16T04:00:50.835Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/27/2022-11-04T08_22_10.075Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/27/2022-11-04T08_22_10.075Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ab9209b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/27/2022-11-04T08_22_10.075Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng có nhiều người mắc phong hủi ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời tiên tri Ê-li-sê, nhưng chẳng ai trong họ được chữa lành, ngoại trừ Na-a-man, người Sy-ri.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cũng có nhiều người mắc phong hủi ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời tiên tri Ê-li-sê, và chẳng ai trong số họ được sạch, ngoại trừ Na-a-man, người Sy-ri.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:22:10.075Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/27/2022-11-04T08_22_10.083Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/27/2022-11-04T08_22_10.083Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8078aec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/27/2022-11-04T08_22_10.083Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng có nhiều người mắc phong hủi ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời tiên tri Ê-li-sê, nhưng chẳng ai trong họ được chữa lành, ngoại trừ Na-a-man, người Sy-ri.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cũng có nhiều người mắc phong hủi ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời tiên tri Ê-li-sê, và chẳng ai trong số họ được sạch, ngoại trừ Na-a-man, người Sy-ri.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:22:10.075Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/28/2022-09-06T05_01_07.302Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/28/2022-09-06T05_01_07.302Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cbdd9af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/28/2022-09-06T05_01_07.302Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And all in the synagogue were filled with rage when they heard these things.",
+  "verseAfter": "Vậy là mọi người trong nhà hội rất tức giận khi họ nghe các lời ấy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T05:01:07.302Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/28/2022-09-07T07_04_15.081Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/28/2022-09-07T07_04_15.081Z.json
new file mode 100644
index 0000000..140aecf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/28/2022-09-07T07_04_15.081Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là mọi người trong nhà hội rất tức giận khi họ nghe các lời ấy.",
+  "verseAfter": "Khi nghe các lời ấy, mọi người trong nhà hội tràn đầy phẫn nộ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:04:15.081Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/29/2022-09-06T05_01_15.462Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/29/2022-09-06T05_01_15.462Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d84d227
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/29/2022-09-06T05_01_15.462Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And rising up, they drove him out of the town, and they led him to the edge of the hill on which their town was built, so as to throw him off.",
+  "verseAfter": "Họ đứng dậy ép đưa Ngài ra ngoài thị trấn, và dắt Ngài đến chỗ bờ vách của ngọn đồi trên đó thị trấn tọa lạc, để ném Ngài xuống.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T05:01:15.462Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/29/2022-09-07T07_04_23.657Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/29/2022-09-07T07_04_23.657Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0f44db4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/29/2022-09-07T07_04_23.657Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ đứng dậy ép đưa Ngài ra ngoài thị trấn, và dắt Ngài đến chỗ bờ vách của ngọn đồi trên đó thị trấn tọa lạc, để ném Ngài xuống.",
+  "verseAfter": "Sau khi vùng dậy, họ ép đưa Ngài ra ngoài thành, và lôi Ngài đến vách của ngọn đồi mà thành của họ tọa lạc trên đó, để ném Ngài xuống.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:04:23.657Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/3/2022-09-06T04_54_30.265Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/3/2022-09-06T04_54_30.265Z.json
new file mode 100644
index 0000000..826bfa4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/3/2022-09-06T04_54_30.265Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then the devil said to him, “If you are the Son of God, speak to this stone so that it might become bread.”",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, Ma quỷ nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa thì hãy bảo đá này biến thành bánh đi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:54:30.265Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/3/2022-09-07T06_42_15.717Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/3/2022-09-07T06_42_15.717Z.json
new file mode 100644
index 0000000..52a666e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/3/2022-09-07T06_42_15.717Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, Ma quỷ nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa thì hãy bảo đá này biến thành bánh đi.”",
+  "verseAfter": "Ma quỷ nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, thì hãy phán với đá này để nó biến thành bánh đi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T06:42:15.717Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/3/2022-09-07T06_42_39.282Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/3/2022-09-07T06_42_39.282Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2adef1c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/3/2022-09-07T06_42_39.282Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ma quỷ nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, thì hãy phán với đá này để nó biến thành bánh đi.”",
+  "verseAfter": "Rồi ma quỷ đem Ngài lên cao và chỉ cho Ngài tất cả các vương quốc trên thế gian trong chốc lát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T06:42:39.282Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/3/2022-09-15T10_05_23.216Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/3/2022-09-15T10_05_23.216Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d4cd8ef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/3/2022-09-15T10_05_23.216Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi ma quỷ đem Ngài lên cao và chỉ cho Ngài tất cả các vương quốc trên thế gian trong chốc lát.",
+  "verseAfter": "Ma quỷ nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, thì hãy phán với đá này để nó biến thành bánh đi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-15T10:05:23.216Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/3/2022-09-15T10_05_23.228Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/3/2022-09-15T10_05_23.228Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8a19f6d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/3/2022-09-15T10_05_23.228Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi ma quỷ đem Ngài lên cao và chỉ cho Ngài tất cả các vương quốc trên thế gian trong chốc lát.",
+  "verseAfter": "Ma quỷ nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, thì hãy phán với đá này để nó biến thành bánh đi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-15T10:05:23.216Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/3/2022-09-15T10_05_45.792Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/3/2022-09-15T10_05_45.792Z.json
new file mode 100644
index 0000000..089e80b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/3/2022-09-15T10_05_45.792Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ma quỷ nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, thì hãy phán với đá này để nó biến thành bánh đi.”",
+  "verseAfter": "Rồi ma quỷ nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, thì hãy phán với đá này để nó biến thành bánh đi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-15T10:05:45.792Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/3/2022-09-15T10_05_45.800Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/3/2022-09-15T10_05_45.800Z.json
new file mode 100644
index 0000000..191be4a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/3/2022-09-15T10_05_45.800Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ma quỷ nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, thì hãy phán với đá này để nó biến thành bánh đi.”",
+  "verseAfter": "Rồi ma quỷ nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, thì hãy phán với đá này để nó biến thành bánh đi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-15T10:05:45.792Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/30/2022-09-06T05_01_24.638Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/30/2022-09-06T05_01_24.638Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f3cc0d5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/30/2022-09-06T05_01_24.638Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But he, passing through the midst of them, went on his way.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài lách qua giữa họ và bỏ đi.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T05:01:24.638Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/30/2022-09-07T07_04_36.625Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/30/2022-09-07T07_04_36.625Z.json
new file mode 100644
index 0000000..484a050
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/30/2022-09-07T07_04_36.625Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài lách qua giữa họ và bỏ đi.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài xuyên qua giữa họ bỏ đi.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:04:36.625Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/30/2022-11-04T08_26_02.120Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/30/2022-11-04T08_26_02.120Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fa80a37
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/30/2022-11-04T08_26_02.120Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài xuyên qua giữa họ bỏ đi.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài bỏ đi sau khi băng xuyên qua giữa họ.  \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:26:02.120Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/30/2022-11-04T08_26_02.128Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/30/2022-11-04T08_26_02.128Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3679d3c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/30/2022-11-04T08_26_02.128Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài xuyên qua giữa họ bỏ đi.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài bỏ đi sau khi băng xuyên qua giữa họ.  \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:26:02.120Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/31/2022-09-06T05_01_32.417Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/31/2022-09-06T05_01_32.417Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0ada8d5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/31/2022-09-06T05_01_32.417Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he went down to Capernaum, a city in Galilee, and he was teaching them on the Sabbaths.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài xuống thành Ca-bê-na-um, trong vùng Ga-li-lê, và Ngài khởi sự giảng dạy cho dân chúng vào ngày Sa-bát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T05:01:32.417Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/31/2022-09-07T07_04_47.170Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/31/2022-09-07T07_04_47.170Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a1eee48
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/31/2022-09-07T07_04_47.170Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài xuống thành Ca-bê-na-um, trong vùng Ga-li-lê, và Ngài khởi sự giảng dạy cho dân chúng vào ngày Sa-bát.",
+  "verseAfter": "Ngài đi xuống thành Ca-bê-na-um, trong vùng Ga-li-lê, và Ngài giảng dạy cho dân chúng vào ngày Sa-bát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:04:47.170Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/31/2022-11-04T08_27_26.834Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/31/2022-11-04T08_27_26.834Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bdf32ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/31/2022-11-04T08_27_26.834Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đi xuống thành Ca-bê-na-um, trong vùng Ga-li-lê, và Ngài giảng dạy cho dân chúng vào ngày Sa-bát.",
+  "verseAfter": "Ngài đi xuống Ca-bê-na-um, một thành thuộc vùng Ga-li-lê, và Ngài giảng dạy cho dân chúng vào ngày Sa-bát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:27:26.834Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/31/2022-11-04T08_27_26.842Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/31/2022-11-04T08_27_26.842Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6b63404
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/31/2022-11-04T08_27_26.842Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đi xuống thành Ca-bê-na-um, trong vùng Ga-li-lê, và Ngài giảng dạy cho dân chúng vào ngày Sa-bát.",
+  "verseAfter": "Ngài đi xuống Ca-bê-na-um, một thành thuộc vùng Ga-li-lê, và Ngài giảng dạy cho dân chúng vào ngày Sa-bát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:27:26.834Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/32/2022-09-06T07_09_41.897Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/32/2022-09-06T07_09_41.897Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ba37233
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/32/2022-09-06T07_09_41.897Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they were astonished at his teaching, because his word was with authority.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ rất ngạc nhiên trước lời giáo huấn của Ngài, vì sứ điệp của Ngài đầy uy quyền.\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:09:41.897Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/32/2022-09-07T07_04_58.713Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/32/2022-09-07T07_04_58.713Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4df220a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/32/2022-09-07T07_04_58.713Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ rất ngạc nhiên trước lời giáo huấn của Ngài, vì sứ điệp của Ngài đầy uy quyền.\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ kinh ngạc trước lời giáo huấn của Ngài, vì sứ điệp của Ngài có đầy uy quyền.\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:04:58.713Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/32/2022-11-04T08_42_12.542Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/32/2022-11-04T08_42_12.542Z.json
new file mode 100644
index 0000000..98a0732
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/32/2022-11-04T08_42_12.542Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ kinh ngạc trước lời giáo huấn của Ngài, vì sứ điệp của Ngài có đầy uy quyền.\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ kinh ngạc trước lời giáo huấn của Ngài, vì sứ điệp của Ngài bảy rỏ cùng với uy quyền.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:42:12.542Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/32/2022-11-04T08_42_12.551Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/32/2022-11-04T08_42_12.551Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a583699
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/32/2022-11-04T08_42_12.551Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ kinh ngạc trước lời giáo huấn của Ngài, vì sứ điệp của Ngài có đầy uy quyền.\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ kinh ngạc trước lời giáo huấn của Ngài, vì sứ điệp của Ngài bảy rỏ cùng với uy quyền.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:42:12.542Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/32/2022-11-04T08_42_48.977Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/32/2022-11-04T08_42_48.977Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c64efcd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/32/2022-11-04T08_42_48.977Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ kinh ngạc trước lời giáo huấn của Ngài, vì sứ điệp của Ngài bảy rỏ cùng với uy quyền.",
+  "verseAfter": "Họ kinh ngạc trước sự giảng dạy của Ngài, vì lời Ngài bày tỏ cùng với uy quyền.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:42:48.977Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/32/2022-11-04T08_42_48.984Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/32/2022-11-04T08_42_48.984Z.json
new file mode 100644
index 0000000..659998e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/32/2022-11-04T08_42_48.984Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ kinh ngạc trước lời giáo huấn của Ngài, vì sứ điệp của Ngài bảy rỏ cùng với uy quyền.",
+  "verseAfter": "Họ kinh ngạc trước sự giảng dạy của Ngài, vì lời Ngài bày tỏ cùng với uy quyền.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:42:48.977Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/33/2022-09-06T07_09_54.897Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/33/2022-09-06T07_09_54.897Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b555e7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/33/2022-09-06T07_09_54.897Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, trong nhà hội, có một người bị uế linh, ám vào, và anh này la lớn tiếng, rằng:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:09:54.897Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/33/2022-09-07T07_05_29.505Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/33/2022-09-07T07_05_29.505Z.json
new file mode 100644
index 0000000..45228d3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/33/2022-09-07T07_05_29.505Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, trong nhà hội, có một người bị uế linh, ám vào, và anh này la lớn tiếng, rằng:",
+  "verseAfter": "Trong nhà hội, có một người bị linh của quỷ ô uế ám vào, và người này la lớn tiếng:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:05:29.505Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/33/2022-11-04T08_44_10.845Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/33/2022-11-04T08_44_10.845Z.json
new file mode 100644
index 0000000..263cbe3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/33/2022-11-04T08_44_10.845Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong nhà hội, có một người bị linh của quỷ ô uế ám vào, và người này la lớn tiếng:",
+  "verseAfter": "Trong nhà hội, có một người bị linh của quỷ ô uế ám vào, và người ấy la lớn tiếng:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:44:10.845Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/33/2022-11-04T08_44_10.850Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/33/2022-11-04T08_44_10.850Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8eba2ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/33/2022-11-04T08_44_10.850Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong nhà hội, có một người bị linh của quỷ ô uế ám vào, và người này la lớn tiếng:",
+  "verseAfter": "Trong nhà hội, có một người bị linh của quỷ ô uế ám vào, và người ấy la lớn tiếng:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:44:10.845Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/34/2022-09-06T07_10_05.809Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/34/2022-09-06T07_10_05.809Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aea04cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/34/2022-09-06T07_10_05.809Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Ha! What to us and to you, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Giê-xu Na-xa-rét, chúng tôi liên quan gì đến Ngài? Ngài đến để hủy diệt chúng tôi sao? Tôi biết Ngài là ai – là Đấng Thánh của Thiên Chúa!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:10:05.809Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/34/2022-09-07T07_05_40.217Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/34/2022-09-07T07_05_40.217Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b33dc8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/34/2022-09-07T07_05_40.217Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Giê-xu Na-xa-rét, chúng tôi liên quan gì đến Ngài? Ngài đến để hủy diệt chúng tôi sao? Tôi biết Ngài là ai – là Đấng Thánh của Thiên Chúa!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Á! Giê-xu Na-xa-rét, chúng tôi với Ngài có can hệ gì? Ngài đến để hủy diệt chúng tôi sao? Tôi biết Ngài là ai – là Đấng Thánh của Thiên Chúa!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:05:40.217Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/34/2022-11-04T08_45_22.157Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/34/2022-11-04T08_45_22.157Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d300972
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/34/2022-11-04T08_45_22.157Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Á! Giê-xu Na-xa-rét, chúng tôi với Ngài có can hệ gì? Ngài đến để hủy diệt chúng tôi sao? Tôi biết Ngài là ai – là Đấng Thánh của Thiên Chúa!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Á! Giê-xu Na-xa-rét, chúng tôi với Ngài có can hệ gì? Ngài đến để hủy diệt chúng tôi sao? Tôi biết Ngài là ai — là Đấng Thánh của Thiên Chúa!”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:45:22.157Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/34/2022-11-04T08_45_22.167Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/34/2022-11-04T08_45_22.167Z.json
new file mode 100644
index 0000000..626e3f9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/34/2022-11-04T08_45_22.167Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Á! Giê-xu Na-xa-rét, chúng tôi với Ngài có can hệ gì? Ngài đến để hủy diệt chúng tôi sao? Tôi biết Ngài là ai – là Đấng Thánh của Thiên Chúa!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "“Á! Giê-xu Na-xa-rét, chúng tôi với Ngài có can hệ gì? Ngài đến để hủy diệt chúng tôi sao? Tôi biết Ngài là ai — là Đấng Thánh của Thiên Chúa!”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:45:22.157Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-09-06T07_11_31.472Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-09-06T07_11_31.472Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d388268
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-09-06T07_11_31.472Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And Jesus rebuked him, saying, “Be silenced, and come out of him!” And the demon threw him down in {their} midst and came out of him, not hurting him.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu quở trách nó, rằng: “Im đi, và ra khỏi anh ta!” Vậy, quỷ quật mạnh anh ta xuống đất ngay giữa họ và ra khỏi mà không gây thương tích gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:11:31.472Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-09-07T07_06_06.833Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-09-07T07_06_06.833Z.json
new file mode 100644
index 0000000..59f9470
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-09-07T07_06_06.833Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu quở trách nó, rằng: “Im đi, và ra khỏi anh ta!” Vậy, quỷ quật mạnh anh ta xuống đất ngay giữa họ và ra khỏi mà không gây thương tích gì.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu quở trách nó, rằng: “Im đi, và ra khỏi người này!” Thế là sau khi quật anh ta xuống đất ngay giữa nhiều người, quỷ ra khỏi anh ta mà không gây cho anh này thương tích gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:06:06.833Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-09-16T04_30_19.181Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-09-16T04_30_19.181Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8b597c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-09-16T04_30_19.181Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu quở trách nó, rằng: “Im đi, và ra khỏi người này!” Thế là sau khi quật anh ta xuống đất ngay giữa nhiều người, quỷ ra khỏi anh ta mà không gây cho anh này thương tích gì.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu quở trách nó, rằng: “Im đi, và ra khỏi người này!” Thế là quật anh ta xuống đất ngay giữa nhiều người, quỷ ra khỏi anh ta mà không gây cho anh này thương tích gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-16T04:30:19.181Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-09-16T04_30_19.199Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-09-16T04_30_19.199Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5bec7f7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-09-16T04_30_19.199Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu quở trách nó, rằng: “Im đi, và ra khỏi người này!” Thế là sau khi quật anh ta xuống đất ngay giữa nhiều người, quỷ ra khỏi anh ta mà không gây cho anh này thương tích gì.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu quở trách nó, rằng: “Im đi, và ra khỏi người này!” Thế là quật anh ta xuống đất ngay giữa nhiều người, quỷ ra khỏi anh ta mà không gây cho anh này thương tích gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-16T04:30:19.181Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-09-16T04_31_09.189Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-09-16T04_31_09.189Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2ce9453
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-09-16T04_31_09.189Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu quở trách nó, rằng: “Im đi, và ra khỏi người này!” Thế là quật anh ta xuống đất ngay giữa nhiều người, quỷ ra khỏi anh ta mà không gây cho anh này thương tích gì.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu quở trách nó, rằng: “Im đi, và ra khỏi người này!” Thế là quỷ quật anh ta xuống đất ngay giữa vòng họ và ra khỏi anh ta mà không gây cho anh này thương tích gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-16T04:31:09.189Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-09-16T04_31_09.207Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-09-16T04_31_09.207Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ee3edb3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-09-16T04_31_09.207Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu quở trách nó, rằng: “Im đi, và ra khỏi người này!” Thế là quật anh ta xuống đất ngay giữa nhiều người, quỷ ra khỏi anh ta mà không gây cho anh này thương tích gì.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu quở trách nó, rằng: “Im đi, và ra khỏi người này!” Thế là quỷ quật anh ta xuống đất ngay giữa vòng họ và ra khỏi anh ta mà không gây cho anh này thương tích gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-16T04:31:09.189Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-11-04T08_46_18.390Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-11-04T08_46_18.390Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7606ea4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-11-04T08_46_18.390Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu quở trách nó, rằng: “Im đi, và ra khỏi người này!” Thế là quỷ quật anh ta xuống đất ngay giữa vòng họ và ra khỏi anh ta mà không gây cho anh này thương tích gì.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu quở trách nó, rằng: “Hãy im đi, và ra khỏi người này!” Thế là quỷ quật anh ta xuống đất ngay giữa vòng họ và ra khỏi anh ta mà không gây cho anh này thương tích gì.",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:46:18.390Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-11-04T08_46_18.397Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-11-04T08_46_18.397Z.json
new file mode 100644
index 0000000..57bc3c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-11-04T08_46_18.397Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu quở trách nó, rằng: “Im đi, và ra khỏi người này!” Thế là quỷ quật anh ta xuống đất ngay giữa vòng họ và ra khỏi anh ta mà không gây cho anh này thương tích gì.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu quở trách nó, rằng: “Hãy im đi, và ra khỏi người này!” Thế là quỷ quật anh ta xuống đất ngay giữa vòng họ và ra khỏi anh ta mà không gây cho anh này thương tích gì.",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:46:18.390Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-11-04T08_48_23.442Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-11-04T08_48_23.442Z.json
new file mode 100644
index 0000000..27b7607
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-11-04T08_48_23.442Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu quở trách nó, rằng: “Hãy im đi, và ra khỏi người này!” Thế là quỷ quật anh ta xuống đất ngay giữa vòng họ và ra khỏi anh ta mà không gây cho anh này thương tích gì.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu quở trách nó, rằng: “Hãy im đi, và ra khỏi người này!” Thế là sau khi quật anh ta xuống đất ngay giữa hội chúng, quỷ ra khỏi anh ta mà không gây cho anh này thương tích gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:48:23.442Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-11-04T08_48_23.450Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-11-04T08_48_23.450Z.json
new file mode 100644
index 0000000..75bddb8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-11-04T08_48_23.450Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu quở trách nó, rằng: “Hãy im đi, và ra khỏi người này!” Thế là quỷ quật anh ta xuống đất ngay giữa vòng họ và ra khỏi anh ta mà không gây cho anh này thương tích gì.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu quở trách nó, rằng: “Hãy im đi, và ra khỏi người này!” Thế là sau khi quật anh ta xuống đất ngay giữa hội chúng, quỷ ra khỏi anh ta mà không gây cho anh này thương tích gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:48:23.442Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-11-04T08_49_02.884Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-11-04T08_49_02.884Z.json
new file mode 100644
index 0000000..da3610c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-11-04T08_49_02.884Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu quở trách nó, rằng: “Hãy im đi, và ra khỏi người này!” Thế là sau khi quật anh ta xuống đất ngay giữa hội chúng, quỷ ra khỏi anh ta mà không gây cho anh này thương tích gì.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu quở trách nó, rằng: “Hãy im đi, và ra khỏi người này!” Thế là sau khi quật anh ta xuống đất ngay giữa hội chúng, quỷ ra khỏi anh ta, không gây cho anh này thương tích gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:49:02.884Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-11-04T08_49_02.891Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-11-04T08_49_02.891Z.json
new file mode 100644
index 0000000..96144e2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/35/2022-11-04T08_49_02.891Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu quở trách nó, rằng: “Hãy im đi, và ra khỏi người này!” Thế là sau khi quật anh ta xuống đất ngay giữa hội chúng, quỷ ra khỏi anh ta mà không gây cho anh này thương tích gì.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu quở trách nó, rằng: “Hãy im đi, và ra khỏi người này!” Thế là sau khi quật anh ta xuống đất ngay giữa hội chúng, quỷ ra khỏi anh ta, không gây cho anh này thương tích gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:49:02.884Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/36/2022-09-06T07_11_42.080Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/36/2022-09-06T07_11_42.080Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9462eb0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/36/2022-09-06T07_11_42.080Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And astonishment came upon everyone, and they were talking to one another, saying, “What {is} this word, that he commands the unclean spirits with authority and power, and they come out?”",
+  "verseAfter": "Vì thế, mọi người đều kinh ngạc, và họ cứ bàn tán với nhau, rằng: “Sứ điệp này là thế nào vậy? Ông ấy dùng uy quyền và năng lực mà ra lệnh cho uế linh, khiến chúng phải ra khỏi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:11:42.080Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/36/2022-09-07T07_06_19.025Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/36/2022-09-07T07_06_19.025Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6fdaf85
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/36/2022-09-07T07_06_19.025Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thế, mọi người đều kinh ngạc, và họ cứ bàn tán với nhau, rằng: “Sứ điệp này là thế nào vậy? Ông ấy dùng uy quyền và năng lực mà ra lệnh cho uế linh, khiến chúng phải ra khỏi.”",
+  "verseAfter": "Sự kinh hoàng đến trên mọi người, và họ bàn tán với nhau, rằng: “Đạo gì đây, đến nỗi ông ấy ra lệnh với thẩm quyền và năng lực cho uế linh, rồi chúng phải ra khỏi?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:06:19.025Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/36/2022-11-04T08_51_10.904Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/36/2022-11-04T08_51_10.904Z.json
new file mode 100644
index 0000000..750a3df
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/36/2022-11-04T08_51_10.904Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sự kinh hoàng đến trên mọi người, và họ bàn tán với nhau, rằng: “Đạo gì đây, đến nỗi ông ấy ra lệnh với thẩm quyền và năng lực cho uế linh, rồi chúng phải ra khỏi?”",
+  "verseAfter": "Sự kinh hoàng đến trên mọi người, và họ bàn tán với nhau, rằng: “Đạo gì đây, đến nỗi với thẩm quyền và năng lực, ông ấy ra lệnh cho uế linh, và chúng phải ra khỏi?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:51:10.904Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/36/2022-11-04T08_51_10.913Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/36/2022-11-04T08_51_10.913Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c3d48d4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/36/2022-11-04T08_51_10.913Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sự kinh hoàng đến trên mọi người, và họ bàn tán với nhau, rằng: “Đạo gì đây, đến nỗi ông ấy ra lệnh với thẩm quyền và năng lực cho uế linh, rồi chúng phải ra khỏi?”",
+  "verseAfter": "Sự kinh hoàng đến trên mọi người, và họ bàn tán với nhau, rằng: “Đạo gì đây, đến nỗi với thẩm quyền và năng lực, ông ấy ra lệnh cho uế linh, và chúng phải ra khỏi?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:51:10.904Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/36/2022-11-04T08_52_34.279Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/36/2022-11-04T08_52_34.279Z.json
new file mode 100644
index 0000000..14928fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/36/2022-11-04T08_52_34.279Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sự kinh hoàng đến trên mọi người, và họ bàn tán với nhau, rằng: “Đạo gì đây, đến nỗi với thẩm quyền và năng lực, ông ấy ra lệnh cho uế linh, và chúng phải ra khỏi?”",
+  "verseAfter": "Sự kinh hoàng đến trên mọi người, và họ bàn tán với nhau, rằng: “Đạo gì đây, đến nỗi với thẩm quyền và uy lực, ông ấy ra lệnh cho uế linh, và chúng phải ra khỏi?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:52:34.279Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/36/2022-11-04T08_52_34.286Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/36/2022-11-04T08_52_34.286Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2d84891
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/36/2022-11-04T08_52_34.286Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sự kinh hoàng đến trên mọi người, và họ bàn tán với nhau, rằng: “Đạo gì đây, đến nỗi với thẩm quyền và năng lực, ông ấy ra lệnh cho uế linh, và chúng phải ra khỏi?”",
+  "verseAfter": "Sự kinh hoàng đến trên mọi người, và họ bàn tán với nhau, rằng: “Đạo gì đây, đến nỗi với thẩm quyền và uy lực, ông ấy ra lệnh cho uế linh, và chúng phải ra khỏi?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:52:34.279Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/37/2022-09-06T07_12_45.177Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/37/2022-09-06T07_12_45.177Z.json
new file mode 100644
index 0000000..834a559
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/37/2022-09-06T07_12_45.177Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And news about him went out into every part of the surrounding region.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy, tin đồn về Ngài bắt đầu lan truyền khắp nơi trong vùng phụ cận.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:12:45.177Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/37/2022-09-07T07_06_27.729Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/37/2022-09-07T07_06_27.729Z.json
new file mode 100644
index 0000000..023f9d7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/37/2022-09-07T07_06_27.729Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, tin đồn về Ngài bắt đầu lan truyền khắp nơi trong vùng phụ cận.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tin đồn về Ngài lan ra khắp nơi trong vùng. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:06:27.729Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/37/2022-11-04T08_53_32.284Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/37/2022-11-04T08_53_32.284Z.json
new file mode 100644
index 0000000..60fc42a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/37/2022-11-04T08_53_32.284Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tin đồn về Ngài lan ra khắp nơi trong vùng. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tin đồn về Ngài lan ra khắp vùng lân cận. \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:53:32.284Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/37/2022-11-04T08_53_32.292Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/37/2022-11-04T08_53_32.292Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b2720ce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/37/2022-11-04T08_53_32.292Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tin đồn về Ngài lan ra khắp nơi trong vùng. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tin đồn về Ngài lan ra khắp vùng lân cận. \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:53:32.284Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-09-06T07_12_56.433Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-09-06T07_12_56.433Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5b5a544
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-09-06T07_12_56.433Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then arising from the synagogue, he entered into the house of Simon. And Simon’s mother-in-law was suffering with a high fever, and they asked him concerning her.",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu rời nhà hội và vào nhà của Si-môn. Lúc này, mẹ vợ của Si-môn đang sốt cao, nên họ xin Ngài chữa lành cho bà.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:12:56.433Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-09-07T07_06_48.385Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-09-07T07_06_48.385Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f4a361
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-09-07T07_06_48.385Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu rời nhà hội và vào nhà của Si-môn. Lúc này, mẹ vợ của Si-môn đang sốt cao, nên họ xin Ngài chữa lành cho bà.",
+  "verseAfter": "Đứng dậy rời nhà hội, Ngài vào trong nhà của Si-môn. Mẹ vợ của Si-môn đang chịu đau đớn với cơn sốt cao, và họ xin Ngài chữa cho bà.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:06:48.385Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-09-16T07_23_26.772Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-09-16T07_23_26.772Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ef3b3be
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-09-16T07_23_26.772Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đứng dậy rời nhà hội, Ngài vào trong nhà của Si-môn. Mẹ vợ của Si-môn đang chịu đau đớn với cơn sốt cao, và họ xin Ngài chữa cho bà.",
+  "verseAfter": "Đứng dậy rời nhà hội, Ngài vào trong nhà của Si-môn. Mẹ vợ của Si-môn đang chịu đau đớn với cơn sốt cao, và vì bà mà họ cầu xin Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-16T07:23:26.772Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-09-16T07_23_26.794Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-09-16T07_23_26.794Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dff3bff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-09-16T07_23_26.794Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đứng dậy rời nhà hội, Ngài vào trong nhà của Si-môn. Mẹ vợ của Si-môn đang chịu đau đớn với cơn sốt cao, và họ xin Ngài chữa cho bà.",
+  "verseAfter": "Đứng dậy rời nhà hội, Ngài vào trong nhà của Si-môn. Mẹ vợ của Si-môn đang chịu đau đớn với cơn sốt cao, và vì bà mà họ cầu xin Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-16T07:23:26.772Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-11-04T08_54_52.467Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-11-04T08_54_52.467Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f35ee32
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-11-04T08_54_52.467Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đứng dậy rời nhà hội, Ngài vào trong nhà của Si-môn. Mẹ vợ của Si-môn đang chịu đau đớn với cơn sốt cao, và vì bà mà họ cầu xin Ngài.",
+  "verseAfter": "Đứng dậy rời nhà hội, Ngài vào trong nhà của Si-môn. Mẹ vợ của Si-môn đang chịu đau đớn với cơn sốt cao, và họ cầu xin Ngài về vấn đề của bà.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:54:52.467Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-11-04T08_54_52.474Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-11-04T08_54_52.474Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6d7e34b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-11-04T08_54_52.474Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đứng dậy rời nhà hội, Ngài vào trong nhà của Si-môn. Mẹ vợ của Si-môn đang chịu đau đớn với cơn sốt cao, và vì bà mà họ cầu xin Ngài.",
+  "verseAfter": "Đứng dậy rời nhà hội, Ngài vào trong nhà của Si-môn. Mẹ vợ của Si-môn đang chịu đau đớn với cơn sốt cao, và họ cầu xin Ngài về vấn đề của bà.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:54:52.467Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-11-04T08_56_22.567Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-11-04T08_56_22.567Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6c9bfcf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-11-04T08_56_22.567Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đứng dậy rời nhà hội, Ngài vào trong nhà của Si-môn. Mẹ vợ của Si-môn đang chịu đau đớn với cơn sốt cao, và họ cầu xin Ngài về vấn đề của bà.",
+  "verseAfter": "Sau đó, khi đã đứng dậy rời nhà hội, Ngài vào trong nhà của Si-môn. Tuy nhiên, mẹ vợ của Si-môn đang chịu đau đớn với cơn sốt cao, và họ cầu xin Ngài về vấn đề của bà.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:56:22.567Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-11-04T08_56_22.575Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-11-04T08_56_22.575Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4de493f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-11-04T08_56_22.575Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đứng dậy rời nhà hội, Ngài vào trong nhà của Si-môn. Mẹ vợ của Si-môn đang chịu đau đớn với cơn sốt cao, và họ cầu xin Ngài về vấn đề của bà.",
+  "verseAfter": "Sau đó, khi đã đứng dậy rời nhà hội, Ngài vào trong nhà của Si-môn. Tuy nhiên, mẹ vợ của Si-môn đang chịu đau đớn với cơn sốt cao, và họ cầu xin Ngài về vấn đề của bà.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:56:22.567Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-11-04T08_57_18.551Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-11-04T08_57_18.551Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1091ff0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-11-04T08_57_18.551Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, khi đã đứng dậy rời nhà hội, Ngài vào trong nhà của Si-môn. Tuy nhiên, mẹ vợ của Si-môn đang chịu đau đớn với cơn sốt cao, và họ cầu xin Ngài về vấn đề của bà.",
+  "verseAfter": "Sau đó, khi đã đứng dậy rời nhà hội, Ngài vào trong nhà của Si-môn. Tuy nhiên, mẹ vợ của Si-môn đang chịu đau đớn với cơn sốt cao, và họ cầu hỏi Ngài về bà.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:57:18.551Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-11-04T08_57_18.556Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-11-04T08_57_18.556Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5d0bc6f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/38/2022-11-04T08_57_18.556Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, khi đã đứng dậy rời nhà hội, Ngài vào trong nhà của Si-môn. Tuy nhiên, mẹ vợ của Si-môn đang chịu đau đớn với cơn sốt cao, và họ cầu xin Ngài về vấn đề của bà.",
+  "verseAfter": "Sau đó, khi đã đứng dậy rời nhà hội, Ngài vào trong nhà của Si-môn. Tuy nhiên, mẹ vợ của Si-môn đang chịu đau đớn với cơn sốt cao, và họ cầu hỏi Ngài về bà.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:57:18.551Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/39/2022-09-06T07_13_11.633Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/39/2022-09-06T07_13_11.633Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ec7e3da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/39/2022-09-06T07_13_11.633Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And standing over her, he rebuked the fever, and it left her, and immediately after she got up, she began to serve them.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Cúi mình trên bà, Ngài quở cơn sốt, và nó lìa khỏi bà, rồi bà lập tức đứng dậy khởi sự phục vụ họ.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:13:11.633Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/39/2022-09-07T07_07_06.113Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/39/2022-09-07T07_07_06.113Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2e08ff2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/39/2022-09-07T07_07_06.113Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cúi mình trên bà, Ngài quở cơn sốt, và nó lìa khỏi bà, rồi bà lập tức đứng dậy khởi sự phục vụ họ.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Đứng nghiêng người trên bà, Ngài quở cơn sốt, và nó lìa khỏi bà, rồi bà lập tức chỗi dậy phục vụ họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:07:06.113Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/39/2022-09-16T07_25_14.945Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/39/2022-09-16T07_25_14.945Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b06f2c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/39/2022-09-16T07_25_14.945Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đứng nghiêng người trên bà, Ngài quở cơn sốt, và nó lìa khỏi bà, rồi bà lập tức chỗi dậy phục vụ họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Đứng nghiêng người trên bà, Ngài quở cơn sốt, và nó lìa khỏi bà, rồi bà lập tức trỗi dậy phục vụ họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-16T07:25:14.945Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/39/2022-09-16T07_25_14.966Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/39/2022-09-16T07_25_14.966Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2e4e156
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/39/2022-09-16T07_25_14.966Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đứng nghiêng người trên bà, Ngài quở cơn sốt, và nó lìa khỏi bà, rồi bà lập tức chỗi dậy phục vụ họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Đứng nghiêng người trên bà, Ngài quở cơn sốt, và nó lìa khỏi bà, rồi bà lập tức trỗi dậy phục vụ họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-16T07:25:14.945Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/39/2022-11-04T08_58_35.763Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/39/2022-11-04T08_58_35.763Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8ab7d43
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/39/2022-11-04T08_58_35.763Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đứng nghiêng người trên bà, Ngài quở cơn sốt, và nó lìa khỏi bà, rồi bà lập tức trỗi dậy phục vụ họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Đứng nghiêng người trên bà, Ngài quở cơn sốt, và nó lìa khỏi bà, rồi bà lập tức trỗi dậy phục vụ họ.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:58:35.763Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/39/2022-11-04T08_58_35.768Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/39/2022-11-04T08_58_35.768Z.json
new file mode 100644
index 0000000..95b1066
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/39/2022-11-04T08_58_35.768Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đứng nghiêng người trên bà, Ngài quở cơn sốt, và nó lìa khỏi bà, rồi bà lập tức trỗi dậy phục vụ họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Đứng nghiêng người trên bà, Ngài quở cơn sốt, và nó lìa khỏi bà, rồi bà lập tức trỗi dậy phục vụ họ.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T08:58:35.763Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/4/2022-09-06T04_54_45.936Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/4/2022-09-06T04_54_45.936Z.json
new file mode 100644
index 0000000..50876a3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/4/2022-09-06T04_54_45.936Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And Jesus answered to him, “It is written, ‘Man will not live on bread alone.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp: “Có lời chép: ‘Người ta sống không chỉ nhờ bánh mà thôi.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:54:45.936Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/4/2022-09-07T06_42_27.637Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/4/2022-09-07T06_42_27.637Z.json
new file mode 100644
index 0000000..77fd630
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/4/2022-09-07T06_42_27.637Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp: “Có lời chép: ‘Người ta sống không chỉ nhờ bánh mà thôi.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp cùng hắn: “Có lời chép rằng: ‘Người ta sống không chỉ nhờ bánh mà thôi.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T06:42:27.637Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-06T07_13_22.745Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-06T07_13_22.745Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d124d9c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-06T07_13_22.745Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when the sun was setting, everyone who had ones who were sick with various diseases brought them to him and, laying {his} hands on each of them, he was healing them.",
+  "verseAfter": "Lúc mặt trời lặn, dân chúng đem đến cho Chúa Giê-xu những người đau yếu vì đủ thứ bệnh tật. Ngài đặt tay trên từng người và chữa lành cho họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:13:22.745Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-07T07_07_15.785Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-07T07_07_15.785Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3380874
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-07T07_07_15.785Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc mặt trời lặn, dân chúng đem đến cho Chúa Giê-xu những người đau yếu vì đủ thứ bệnh tật. Ngài đặt tay trên từng người và chữa lành cho họ.",
+  "verseAfter": "Lúc mặt trời lặn, người ta đem bất luận ai bị đau yếu vì đủ các kiểu bệnh tật đến cho Ngài, và Ngài chữa lành cho họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:07:15.785Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-16T08_07_58.797Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-16T08_07_58.797Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ff2e943
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-16T08_07_58.797Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc mặt trời lặn, người ta đem bất luận ai bị đau yếu vì đủ các kiểu bệnh tật đến cho Ngài, và Ngài chữa lành cho họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "verseAfter": "Lúc mặt trời lặn, tất cả những ai có người bị đau yếu với đủ các kiểu bệnh tật đến cho Ngài, và Ngài chữa lành cho họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-16T08:07:58.797Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-16T08_07_58.819Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-16T08_07_58.819Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0a2e597
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-16T08_07_58.819Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc mặt trời lặn, người ta đem bất luận ai bị đau yếu vì đủ các kiểu bệnh tật đến cho Ngài, và Ngài chữa lành cho họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "verseAfter": "Lúc mặt trời lặn, tất cả những ai có người bị đau yếu với đủ các kiểu bệnh tật đến cho Ngài, và Ngài chữa lành cho họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-16T08:07:58.797Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-16T08_25_03.892Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-16T08_25_03.892Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ff0fcde
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-16T08_25_03.892Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc mặt trời lặn, tất cả những ai có người bị đau yếu với đủ các kiểu bệnh tật đến cho Ngài, và Ngài chữa lành cho họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "verseAfter": "Lúc mặt trời lặn, tất cả những ai có người bị đau yếu với đủ các kiểu bệnh tật đem đến cho Ngài, và Ngài chữa lành cho họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-16T08:25:03.892Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-16T08_25_03.906Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-16T08_25_03.906Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3c547c2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-16T08_25_03.906Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc mặt trời lặn, tất cả những ai có người bị đau yếu với đủ các kiểu bệnh tật đến cho Ngài, và Ngài chữa lành cho họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "verseAfter": "Lúc mặt trời lặn, tất cả những ai có người bị đau yếu với đủ các kiểu bệnh tật đem đến cho Ngài, và Ngài chữa lành cho họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-16T08:25:03.892Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-16T08_26_44.515Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-16T08_26_44.515Z.json
new file mode 100644
index 0000000..efc8c52
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-16T08_26_44.515Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc mặt trời lặn, tất cả những ai có người bị đau yếu với đủ các kiểu bệnh tật đem đến cho Ngài, và Ngài chữa lành cho họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "verseAfter": "Lúc mặt trời lặn, tất cả mọi người, bất luận ai có người bị đau yếu với đủ các loại bệnh tật đều đem đến cho Ngài, và Ngài chữa lành cho họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-16T08:26:44.515Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-16T08_26_44.532Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-16T08_26_44.532Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e2dd367
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-09-16T08_26_44.532Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc mặt trời lặn, tất cả những ai có người bị đau yếu với đủ các kiểu bệnh tật đem đến cho Ngài, và Ngài chữa lành cho họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "verseAfter": "Lúc mặt trời lặn, tất cả mọi người, bất luận ai có người bị đau yếu với đủ các loại bệnh tật đều đem đến cho Ngài, và Ngài chữa lành cho họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-16T08:26:44.515Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_07_20.435Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_07_20.435Z.json
new file mode 100644
index 0000000..716cb1e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_07_20.435Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc mặt trời lặn, tất cả mọi người, bất luận ai có người bị đau yếu với đủ các loại bệnh tật đều đem đến cho Ngài, và Ngài chữa lành cho họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "verseAfter": "Lúc mặt trời lặn, bất luận ai có người bị đau yếu với đủ các loại bệnh tật, người ta đem họ đến cho Ngài, và Ngài chữa lành cho họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:07:20.435Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_07_20.440Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_07_20.440Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cba8728
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_07_20.440Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc mặt trời lặn, tất cả mọi người, bất luận ai có người bị đau yếu với đủ các loại bệnh tật đều đem đến cho Ngài, và Ngài chữa lành cho họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "verseAfter": "Lúc mặt trời lặn, bất luận ai có người bị đau yếu với đủ các loại bệnh tật, người ta đem họ đến cho Ngài, và Ngài chữa lành cho họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:07:20.435Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_10_06.160Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_10_06.160Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ee6b163
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_10_06.160Z.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc mặt trời lặn, bất luận ai có người bị đau yếu với đủ các loại bệnh tật, người ta đem họ đến cho Ngài, và Ngài chữa lành cho họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "verseAfter": "Lúc mặt trời lặn, tất cả mọi người bất luận bị đau yếu với đủ các loại bệnh tật, người ta đem họ đến cho Ngài, và Ngài chữa lành cho họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "tags": [
+    "spelling",
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:10:06.160Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_10_06.167Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_10_06.167Z.json
new file mode 100644
index 0000000..702bd3a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_10_06.167Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc mặt trời lặn, bất luận ai có người bị đau yếu với đủ các loại bệnh tật, người ta đem họ đến cho Ngài, và Ngài chữa lành cho họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "verseAfter": "Lúc mặt trời lặn, tất cả mọi người bất luận bị đau yếu với đủ các loại bệnh tật, người ta đem họ đến cho Ngài, và Ngài chữa lành cho họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "tags": [
+    "spelling",
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:10:06.160Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_11_01.114Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_11_01.114Z.json
new file mode 100644
index 0000000..36bc956
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_11_01.114Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc mặt trời lặn, tất cả mọi người bất luận bị đau yếu với đủ các loại bệnh tật, người ta đem họ đến cho Ngài, và Ngài chữa lành cho họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "verseAfter": "Lúc mặt trời lặn, tất cả mọi người bất luận bị đau yếu với đủ các loại bệnh tật, người ta đem họ đến cho Ngài, rồi Ngài chữa lành cho họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:11:01.114Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_11_01.119Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_11_01.119Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8c98e07
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_11_01.119Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc mặt trời lặn, tất cả mọi người bất luận bị đau yếu với đủ các loại bệnh tật, người ta đem họ đến cho Ngài, và Ngài chữa lành cho họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "verseAfter": "Lúc mặt trời lặn, tất cả mọi người bất luận bị đau yếu với đủ các loại bệnh tật, người ta đem họ đến cho Ngài, rồi Ngài chữa lành cho họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:11:01.114Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_11_16.402Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_11_16.402Z.json
new file mode 100644
index 0000000..63df417
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_11_16.402Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc mặt trời lặn, tất cả mọi người bất luận bị đau yếu với đủ các loại bệnh tật, người ta đem họ đến cho Ngài, rồi Ngài chữa lành cho họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "verseAfter": "Lúc mặt trời lặn, tất cả mọi người bất luận bị đau yếu với đủ các loại bệnh tật, người ta đem họ đến cho Ngài, rồi Ngài chữa lành họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:11:16.402Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_11_16.406Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_11_16.406Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a30ef1b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/40/2022-11-04T09_11_16.406Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc mặt trời lặn, tất cả mọi người bất luận bị đau yếu với đủ các loại bệnh tật, người ta đem họ đến cho Ngài, rồi Ngài chữa lành cho họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "verseAfter": "Lúc mặt trời lặn, tất cả mọi người bất luận bị đau yếu với đủ các loại bệnh tật, người ta đem họ đến cho Ngài, rồi Ngài chữa lành họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:11:16.402Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-09-06T07_13_34.329Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-09-06T07_13_34.329Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9b939b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-09-06T07_13_34.329Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And demons also were coming out from many, crying out, and saying, “You are the Son of God!” But he was rebuking them, not permitting them to speak, because they knew he was the Christ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Các quỷ cũng ra khỏi nhiều người trong họ, lớn tiếng thừa nhận: “Ngài là Con Thiên Chúa!” Chúa Giê-xu quở trách chúng và không cho chúng nói, vì chúng biết Ngài là Chúa Cứu Thế.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:13:34.329Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-09-07T07_07_25.465Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-09-07T07_07_25.465Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9c3e61d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-09-07T07_07_25.465Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Các quỷ cũng ra khỏi nhiều người trong họ, lớn tiếng thừa nhận: “Ngài là Con Thiên Chúa!” Chúa Giê-xu quở trách chúng và không cho chúng nói, vì chúng biết Ngài là Chúa Cứu Thế.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Các quỷ cũng ra khỏi nhiều người, kêu lớn mà nói rằng: “Ngài là Con Thiên Chúa!” Bằng cách quở trách, Ngài không cho phép chúng nói, vì chúng biết Ngài là Chúa Cứu Thế.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:07:25.465Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-09-16T08_29_40.689Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-09-16T08_29_40.689Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c39ea8b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-09-16T08_29_40.689Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Các quỷ cũng ra khỏi nhiều người, kêu lớn mà nói rằng: “Ngài là Con Thiên Chúa!” Bằng cách quở trách, Ngài không cho phép chúng nói, vì chúng biết Ngài là Chúa Cứu Thế.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Các quỷ cũng ra khỏi nhiều người, kêu lớn mà nói rằng: “Ngài là Con Thiên Chúa!” Nhưng Ngài quở trách chúng, không cho phép chúng nói, vì chúng biết Ngài là Chúa Cứu Thế.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-16T08:29:40.689Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-09-16T08_29_40.704Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-09-16T08_29_40.704Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b8131aa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-09-16T08_29_40.704Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Các quỷ cũng ra khỏi nhiều người, kêu lớn mà nói rằng: “Ngài là Con Thiên Chúa!” Bằng cách quở trách, Ngài không cho phép chúng nói, vì chúng biết Ngài là Chúa Cứu Thế.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Các quỷ cũng ra khỏi nhiều người, kêu lớn mà nói rằng: “Ngài là Con Thiên Chúa!” Nhưng Ngài quở trách chúng, không cho phép chúng nói, vì chúng biết Ngài là Chúa Cứu Thế.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-16T08:29:40.689Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-11-04T09_17_21.830Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-11-04T09_17_21.830Z.json
new file mode 100644
index 0000000..099810f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-11-04T09_17_21.830Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Các quỷ cũng ra khỏi nhiều người, kêu lớn mà nói rằng: “Ngài là Con Thiên Chúa!” Nhưng Ngài quở trách chúng, không cho phép chúng nói, vì chúng biết Ngài là Chúa Cứu Thế.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Các quỷ cũng ra khỏi nhiều người, kêu lớn mà nói rằng: “Ngài là Con Thiên Chúa!” Nhưng Ngài quở trách chúng, không cho phép chúng nói, vì chúng đã biết Ngài là Chúa Cứu Thế.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:17:21.830Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-11-04T09_17_21.837Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-11-04T09_17_21.837Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d16e29b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-11-04T09_17_21.837Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Các quỷ cũng ra khỏi nhiều người, kêu lớn mà nói rằng: “Ngài là Con Thiên Chúa!” Nhưng Ngài quở trách chúng, không cho phép chúng nói, vì chúng biết Ngài là Chúa Cứu Thế.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Các quỷ cũng ra khỏi nhiều người, kêu lớn mà nói rằng: “Ngài là Con Thiên Chúa!” Nhưng Ngài quở trách chúng, không cho phép chúng nói, vì chúng đã biết Ngài là Chúa Cứu Thế.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:17:21.830Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-11-04T09_18_43.714Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-11-04T09_18_43.714Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ffafbf5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-11-04T09_18_43.714Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Các quỷ cũng ra khỏi nhiều người, kêu lớn mà nói rằng: “Ngài là Con Thiên Chúa!” Nhưng Ngài quở trách chúng, không cho phép chúng nói, vì chúng đã biết Ngài là Chúa Cứu Thế.\n\\p",
+  "verseAfter": "Các quỷ cũng ra khỏi nhiều người, kêu lớn mà nói rằng: “Ngài là Con Thiên Chúa!” Và bằng cách quở trách, Ngài không cho phép chúng nói, vì chúng đã biết Ngài là Chúa Cứu Thế.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:18:43.714Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-11-04T09_18_43.721Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-11-04T09_18_43.721Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f58315e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-11-04T09_18_43.721Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Các quỷ cũng ra khỏi nhiều người, kêu lớn mà nói rằng: “Ngài là Con Thiên Chúa!” Nhưng Ngài quở trách chúng, không cho phép chúng nói, vì chúng đã biết Ngài là Chúa Cứu Thế.\n\\p",
+  "verseAfter": "Các quỷ cũng ra khỏi nhiều người, kêu lớn mà nói rằng: “Ngài là Con Thiên Chúa!” Và bằng cách quở trách, Ngài không cho phép chúng nói, vì chúng đã biết Ngài là Chúa Cứu Thế.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:18:43.714Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-11-04T09_22_22.773Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-11-04T09_22_22.773Z.json
new file mode 100644
index 0000000..99a8eab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-11-04T09_22_22.773Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Các quỷ cũng ra khỏi nhiều người, kêu lớn mà nói rằng: “Ngài là Con Thiên Chúa!” Và bằng cách quở trách, Ngài không cho phép chúng nói, vì chúng đã biết Ngài là Chúa Cứu Thế.\n\\p",
+  "verseAfter": "Các quỷ cũng ra khỏi nhiều người, khi kêu lớn mà nói rằng: “Ngài là Con Thiên Chúa!” Và bằng cách quở trách, Ngài không cho phép chúng nói, vì chúng đã biết Ngài là Chúa Cứu Thế.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:22:22.773Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-11-04T09_22_22.783Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-11-04T09_22_22.783Z.json
new file mode 100644
index 0000000..25a8e2e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/41/2022-11-04T09_22_22.783Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Các quỷ cũng ra khỏi nhiều người, kêu lớn mà nói rằng: “Ngài là Con Thiên Chúa!” Và bằng cách quở trách, Ngài không cho phép chúng nói, vì chúng đã biết Ngài là Chúa Cứu Thế.\n\\p",
+  "verseAfter": "Các quỷ cũng ra khỏi nhiều người, khi kêu lớn mà nói rằng: “Ngài là Con Thiên Chúa!” Và bằng cách quở trách, Ngài không cho phép chúng nói, vì chúng đã biết Ngài là Chúa Cứu Thế.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:22:22.773Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-09-06T07_13_45.392Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-09-06T07_13_45.392Z.json
new file mode 100644
index 0000000..72e4b7b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-09-06T07_13_45.392Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when it became day, having departed, he went to a solitary place, but the crowds were looking for him and came to him, and they restrained him not to go away from them.",
+  "verseAfter": "Tảng sáng, Ngài đi ra một nơi thanh vắng. Nhưng dân chúng đi tìm Ngài, và đến chỗ Ngài. Họ cố giữ Ngài lại, không cho Ngài đi khỏi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:13:45.392Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-09-07T07_07_35.049Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-09-07T07_07_35.049Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9862833
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-09-07T07_07_35.049Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tảng sáng, Ngài đi ra một nơi thanh vắng. Nhưng dân chúng đi tìm Ngài, và đến chỗ Ngài. Họ cố giữ Ngài lại, không cho Ngài đi khỏi.",
+  "verseAfter": "Khi ngày mới ló dạng, Ngài đi tới một nơi thanh vắng, đoàn dân tìm kiếm Ngài, rồi họ đến được chỗ Ngài, và cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:07:35.049Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-09-16T09_19_46.335Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-09-16T09_19_46.335Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9f1eb5a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-09-16T09_19_46.335Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày mới ló dạng, Ngài đi tới một nơi thanh vắng, đoàn dân tìm kiếm Ngài, rồi họ đến được chỗ Ngài, và cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "verseAfter": "Khi ngày mới bắt đầu ló dạng, Ngài đi tới một nơi thanh vắng, đoàn dân tìm kiếm Ngài, rồi họ đến được chỗ Ngài, và cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-16T09:19:46.335Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-09-16T09_19_46.354Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-09-16T09_19_46.354Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e704e37
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-09-16T09_19_46.354Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày mới ló dạng, Ngài đi tới một nơi thanh vắng, đoàn dân tìm kiếm Ngài, rồi họ đến được chỗ Ngài, và cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "verseAfter": "Khi ngày mới bắt đầu ló dạng, Ngài đi tới một nơi thanh vắng, đoàn dân tìm kiếm Ngài, rồi họ đến được chỗ Ngài, và cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-16T09:19:46.335Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-09-16T09_20_37.540Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-09-16T09_20_37.540Z.json
new file mode 100644
index 0000000..93b5a0f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-09-16T09_20_37.540Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày mới bắt đầu ló dạng, Ngài đi tới một nơi thanh vắng, đoàn dân tìm kiếm Ngài, rồi họ đến được chỗ Ngài, và cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "verseAfter": "Khi ngày mới bắt đầu ló dạng, Ngài đi tới một nơi thanh vắng, nhưng đoàn dân tìm kiếm Ngài, và đến được chỗ Ngài, rồi họ cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-16T09:20:37.540Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-09-16T09_20_37.555Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-09-16T09_20_37.555Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b36ecac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-09-16T09_20_37.555Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày mới bắt đầu ló dạng, Ngài đi tới một nơi thanh vắng, đoàn dân tìm kiếm Ngài, rồi họ đến được chỗ Ngài, và cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "verseAfter": "Khi ngày mới bắt đầu ló dạng, Ngài đi tới một nơi thanh vắng, nhưng đoàn dân tìm kiếm Ngài, và đến được chỗ Ngài, rồi họ cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-16T09:20:37.540Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_24_16.490Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_24_16.490Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eeb17a6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_24_16.490Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày mới bắt đầu ló dạng, Ngài đi tới một nơi thanh vắng, nhưng đoàn dân tìm kiếm Ngài, và đến được chỗ Ngài, rồi họ cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "verseAfter": "Khi ngày mới bắt đầu ló dạng, Ngài đi tới một nơi thanh vắng, còn đoàn dân tìm kiếm Ngài, và đến được chỗ Ngài, rồi họ cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:24:16.490Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_24_16.497Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_24_16.497Z.json
new file mode 100644
index 0000000..455dec2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_24_16.497Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày mới bắt đầu ló dạng, Ngài đi tới một nơi thanh vắng, nhưng đoàn dân tìm kiếm Ngài, và đến được chỗ Ngài, rồi họ cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "verseAfter": "Khi ngày mới bắt đầu ló dạng, Ngài đi tới một nơi thanh vắng, còn đoàn dân tìm kiếm Ngài, và đến được chỗ Ngài, rồi họ cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:24:16.490Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_25_17.909Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_25_17.909Z.json
new file mode 100644
index 0000000..474976c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_25_17.909Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày mới bắt đầu ló dạng, Ngài đi tới một nơi thanh vắng, còn đoàn dân tìm kiếm Ngài, và đến được chỗ Ngài, rồi họ cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "verseAfter": "Khi ngày mới bắt đầu ló dạng, Ngài đi tới một nơi thanh vắng, còn đoàn dân cứ tìm kiếm Ngài, và họ đến được chỗ Ngài thì họ cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:25:17.909Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_25_17.917Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_25_17.917Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5e93a29
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_25_17.917Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày mới bắt đầu ló dạng, Ngài đi tới một nơi thanh vắng, còn đoàn dân tìm kiếm Ngài, và đến được chỗ Ngài, rồi họ cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "verseAfter": "Khi ngày mới bắt đầu ló dạng, Ngài đi tới một nơi thanh vắng, còn đoàn dân cứ tìm kiếm Ngài, và họ đến được chỗ Ngài thì họ cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:25:17.909Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_29_33.295Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_29_33.295Z.json
new file mode 100644
index 0000000..318b523
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_29_33.295Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày mới bắt đầu ló dạng, Ngài đi tới một nơi thanh vắng, còn đoàn dân cứ tìm kiếm Ngài, và họ đến được chỗ Ngài thì họ cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "verseAfter": "Khi ngày mới bắt đầu, rời nơi ấy, Ngài đi tới một chỗ thanh vắng, còn đoàn dân cứ tìm kiếm Ngài, và họ đến được chỗ Ngài thì họ cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:29:33.295Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_29_33.305Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_29_33.305Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bde2783
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_29_33.305Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày mới bắt đầu ló dạng, Ngài đi tới một nơi thanh vắng, còn đoàn dân cứ tìm kiếm Ngài, và họ đến được chỗ Ngài thì họ cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "verseAfter": "Khi ngày mới bắt đầu, rời nơi ấy, Ngài đi tới một chỗ thanh vắng, còn đoàn dân cứ tìm kiếm Ngài, và họ đến được chỗ Ngài thì họ cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:29:33.295Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_30_16.844Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_30_16.844Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eb7f12b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_30_16.844Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày mới bắt đầu, rời nơi ấy, Ngài đi tới một chỗ thanh vắng, còn đoàn dân cứ tìm kiếm Ngài, và họ đến được chỗ Ngài thì họ cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "verseAfter": "Khi ngày mới bắt đầu, rời khỏi nơi đó, Ngài đi tới một chỗ thanh vắng, còn đoàn dân cứ tìm kiếm Ngài, và họ đến được chỗ Ngài thì họ cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:30:16.844Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_30_16.851Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_30_16.851Z.json
new file mode 100644
index 0000000..61d7a85
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_30_16.851Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày mới bắt đầu, rời nơi ấy, Ngài đi tới một chỗ thanh vắng, còn đoàn dân cứ tìm kiếm Ngài, và họ đến được chỗ Ngài thì họ cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "verseAfter": "Khi ngày mới bắt đầu, rời khỏi nơi đó, Ngài đi tới một chỗ thanh vắng, còn đoàn dân cứ tìm kiếm Ngài, và họ đến được chỗ Ngài thì họ cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:30:16.844Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_32_39.929Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_32_39.929Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2dd90ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_32_39.929Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày mới bắt đầu, rời khỏi nơi đó, Ngài đi tới một chỗ thanh vắng, còn đoàn dân cứ tìm kiếm Ngài, và họ đến được chỗ Ngài thì họ cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "verseAfter": "Khi ngày mới bắt đầu, rời khỏi nơi đó, Ngài đi tới một chỗ thanh vắng, còn đoàn dân cứ tìm kiếm Ngài, và họ đã đến chỗ Ngài thì cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:32:39.929Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_32_39.936Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_32_39.936Z.json
new file mode 100644
index 0000000..35169af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_32_39.936Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày mới bắt đầu, rời khỏi nơi đó, Ngài đi tới một chỗ thanh vắng, còn đoàn dân cứ tìm kiếm Ngài, và họ đến được chỗ Ngài thì họ cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "verseAfter": "Khi ngày mới bắt đầu, rời khỏi nơi đó, Ngài đi tới một chỗ thanh vắng, còn đoàn dân cứ tìm kiếm Ngài, và họ đã đến chỗ Ngài thì cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:32:39.929Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_33_27.240Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_33_27.240Z.json
new file mode 100644
index 0000000..678871f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_33_27.240Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày mới bắt đầu, rời khỏi nơi đó, Ngài đi tới một chỗ thanh vắng, còn đoàn dân cứ tìm kiếm Ngài, và họ đã đến chỗ Ngài thì cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "verseAfter": "Khi ngày mới bắt đầu, rời khỏi nơi đó, Ngài đi tới một chỗ thanh vắng, còn đoàn dân cứ tìm kiếm Ngài, và họ đã đi cho đến khi gặp Ngài thì cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:33:27.240Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_33_27.247Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_33_27.247Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a06fdf2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_33_27.247Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày mới bắt đầu, rời khỏi nơi đó, Ngài đi tới một chỗ thanh vắng, còn đoàn dân cứ tìm kiếm Ngài, và họ đã đến chỗ Ngài thì cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "verseAfter": "Khi ngày mới bắt đầu, rời khỏi nơi đó, Ngài đi tới một chỗ thanh vắng, còn đoàn dân cứ tìm kiếm Ngài, và họ đã đi cho đến khi gặp Ngài thì cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:33:27.240Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_34_55.959Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_34_55.959Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0d0b5bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_34_55.959Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày mới bắt đầu, rời khỏi nơi đó, Ngài đi tới một chỗ thanh vắng, còn đoàn dân cứ tìm kiếm Ngài, và họ đã đi cho đến khi gặp Ngài thì cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "verseAfter": "Lúc bắt đầu ngày mới, sau khi rời khỏi nơi đó, Ngài đi tới một chỗ thanh vắng, còn đoàn dân cứ tìm kiếm Ngài, và họ đã đi cho đến khi gặp Ngài thì cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:34:55.959Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_34_55.966Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_34_55.966Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b647ee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/42/2022-11-04T09_34_55.966Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày mới bắt đầu, rời khỏi nơi đó, Ngài đi tới một chỗ thanh vắng, còn đoàn dân cứ tìm kiếm Ngài, và họ đã đi cho đến khi gặp Ngài thì cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "verseAfter": "Lúc bắt đầu ngày mới, sau khi rời khỏi nơi đó, Ngài đi tới một chỗ thanh vắng, còn đoàn dân cứ tìm kiếm Ngài, và họ đã đi cho đến khi gặp Ngài thì cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:34:55.959Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/43/2022-09-06T07_14_00.912Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/43/2022-09-06T07_14_00.912Z.json
new file mode 100644
index 0000000..358d350
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/43/2022-09-06T07_14_00.912Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said to them, “I must also proclaim the gospel about the kingdom of God to other cities, because for this I was sent.”\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với họ: “Tôi còn phải rao giảng phúc âm về vương quốc Thiên Chúa cho nhiều thành khác nữa, vì đó là lý do tôi được sai đến đây.”  \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:14:00.912Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/43/2022-09-07T07_07_48.777Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/43/2022-09-07T07_07_48.777Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe0ed8b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/43/2022-09-07T07_07_48.777Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói với họ: “Tôi còn phải rao giảng phúc âm về vương quốc Thiên Chúa cho nhiều thành khác nữa, vì đó là lý do tôi được sai đến đây.”  \n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với họ, rằng: “Tôi cũng phải rao giảng phúc âm về vương quốc Thiên Chúa cho nhiều thành khác, bởi tôi được sai phái vì điều này.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:07:48.777Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/43/2022-11-04T09_35_56.042Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/43/2022-11-04T09_35_56.042Z.json
new file mode 100644
index 0000000..65defe0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/43/2022-11-04T09_35_56.042Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói với họ, rằng: “Tôi cũng phải rao giảng phúc âm về vương quốc Thiên Chúa cho nhiều thành khác, bởi tôi được sai phái vì điều này.”\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với họ, rằng: “Tôi cũng phải rao giảng phúc âm về vương quốc của Thiên Chúa cho nhiều thành khác, bởi tôi được sai phái vì điều này.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:35:56.042Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/43/2022-11-04T09_35_56.049Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/43/2022-11-04T09_35_56.049Z.json
new file mode 100644
index 0000000..050cbe9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/43/2022-11-04T09_35_56.049Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói với họ, rằng: “Tôi cũng phải rao giảng phúc âm về vương quốc Thiên Chúa cho nhiều thành khác, bởi tôi được sai phái vì điều này.”\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với họ, rằng: “Tôi cũng phải rao giảng phúc âm về vương quốc của Thiên Chúa cho nhiều thành khác, bởi tôi được sai phái vì điều này.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:35:56.042Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/44/2022-09-06T07_14_08.040Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/44/2022-09-06T07_14_08.040Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eaef5e8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/44/2022-09-06T07_14_08.040Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he was preaching in the synagogues in Judea.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài tiếp tục rao giảng trong các nhà hội khắp vùng Giu-đê. \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:14:08.040Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/44/2022-09-07T07_07_56.353Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/44/2022-09-07T07_07_56.353Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ad141fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/44/2022-09-07T07_07_56.353Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài tiếp tục rao giảng trong các nhà hội khắp vùng Giu-đê. \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài tiếp tục rao giảng trong các nhà hội khắp vùng Giu-đê.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:07:56.353Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/44/2022-11-04T09_36_31.070Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/44/2022-11-04T09_36_31.070Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3223790
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/44/2022-11-04T09_36_31.070Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài tiếp tục rao giảng trong các nhà hội khắp vùng Giu-đê.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài tiếp tục rao giảng trong các nhà hội vùng Giu-đê.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:36:31.070Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/44/2022-11-04T09_36_31.075Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/44/2022-11-04T09_36_31.075Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b0eef15
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/44/2022-11-04T09_36_31.075Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài tiếp tục rao giảng trong các nhà hội khắp vùng Giu-đê.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài tiếp tục rao giảng trong các nhà hội vùng Giu-đê.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:36:31.070Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/5/2022-09-06T04_54_57.672Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/5/2022-09-06T04_54_57.672Z.json
new file mode 100644
index 0000000..146533b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/5/2022-09-06T04_54_57.672Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he led him up {and} showed him all the kingdoms of the world in an instant of time.",
+  "verseAfter": "Rồi ma quỷ lại dẫn Ngài lên cao và chỉ cho Ngài tất cả các vương quốc trên thế gian trong chốc lát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:54:57.672Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/5/2022-09-15T10_12_26.529Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/5/2022-09-15T10_12_26.529Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a11e745
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/5/2022-09-15T10_12_26.529Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi ma quỷ lại dẫn Ngài lên cao và chỉ cho Ngài tất cả các vương quốc trên thế gian trong chốc lát.",
+  "verseAfter": "Rồi hắn lại dẫn Ngài lên cao và chỉ cho Ngài tất cả các vương quốc trên thế gian trong chốc lát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-15T10:12:26.529Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/5/2022-09-15T10_12_26.541Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/5/2022-09-15T10_12_26.541Z.json
new file mode 100644
index 0000000..31f7d80
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/5/2022-09-15T10_12_26.541Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi ma quỷ lại dẫn Ngài lên cao và chỉ cho Ngài tất cả các vương quốc trên thế gian trong chốc lát.",
+  "verseAfter": "Rồi hắn lại dẫn Ngài lên cao và chỉ cho Ngài tất cả các vương quốc trên thế gian trong chốc lát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-15T10:12:26.529Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/5/2022-11-04T07_20_26.568Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/5/2022-11-04T07_20_26.568Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3fc7909
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/5/2022-11-04T07_20_26.568Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi hắn lại dẫn Ngài lên cao và chỉ cho Ngài tất cả các vương quốc trên thế gian trong chốc lát.",
+  "verseAfter": "Rồi hắn dẫn Ngài lên cao và chỉ cho Ngài tất cả các vương quốc trên thế gian trong chốc lát.",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:20:26.568Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/5/2022-11-04T07_20_26.577Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/5/2022-11-04T07_20_26.577Z.json
new file mode 100644
index 0000000..33ffe2c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/5/2022-11-04T07_20_26.577Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi hắn lại dẫn Ngài lên cao và chỉ cho Ngài tất cả các vương quốc trên thế gian trong chốc lát.",
+  "verseAfter": "Rồi hắn dẫn Ngài lên cao và chỉ cho Ngài tất cả các vương quốc trên thế gian trong chốc lát.",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:20:26.568Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/5/2022-11-04T07_20_54.961Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/5/2022-11-04T07_20_54.961Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2277f13
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/5/2022-11-04T07_20_54.961Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi hắn dẫn Ngài lên cao và chỉ cho Ngài tất cả các vương quốc trên thế gian trong chốc lát.",
+  "verseAfter": "Rồi khi đã dẫn Ngài lên cao, hắn chỉ cho Ngài tất cả các vương quốc trên thế gian trong chốc lát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:20:54.961Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/5/2022-11-04T07_20_54.966Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/5/2022-11-04T07_20_54.966Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6cfa867
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/5/2022-11-04T07_20_54.966Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi hắn dẫn Ngài lên cao và chỉ cho Ngài tất cả các vương quốc trên thế gian trong chốc lát.",
+  "verseAfter": "Rồi khi đã dẫn Ngài lên cao, hắn chỉ cho Ngài tất cả các vương quốc trên thế gian trong chốc lát.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:20:54.961Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/6/2022-09-06T04_55_15.816Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/6/2022-09-06T04_55_15.816Z.json
new file mode 100644
index 0000000..099440d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/6/2022-09-06T04_55_15.816Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the devil said to him, “I will give to you all this authority and their glory, for it has been handed over to me, and I can give it to anyone I want.",
+  "verseAfter": "Nó nói với Ngài: “Tôi sẽ cho ông mọi thẩm quyền này cùng vinh quang của nó, vì chúng đã được giao cho tôi, và tôi có thể cho người nào tôi muốn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:55:15.816Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/6/2022-09-07T06_42_51.290Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/6/2022-09-07T06_42_51.290Z.json
new file mode 100644
index 0000000..26c05fe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/6/2022-09-07T06_42_51.290Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nó nói với Ngài: “Tôi sẽ cho ông mọi thẩm quyền này cùng vinh quang của nó, vì chúng đã được giao cho tôi, và tôi có thể cho người nào tôi muốn.",
+  "verseAfter": "Ma quỷ nói với Ngài: “Tôi sẽ cho ông mọi thẩm quyền này cùng vinh quang của chúng, vì điều này đã được giao cho tôi, và tôi có thể trao nó cho người nào tôi muốn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T06:42:51.290Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/6/2022-09-16T02_30_43.134Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/6/2022-09-16T02_30_43.134Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1cd1387
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/6/2022-09-16T02_30_43.134Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ma quỷ nói với Ngài: “Tôi sẽ cho ông mọi thẩm quyền này cùng vinh quang của chúng, vì điều này đã được giao cho tôi, và tôi có thể trao nó cho người nào tôi muốn.",
+  "verseAfter": "Ma quỷ nói với Ngài: “Tôi sẽ cho ông mọi thẩm quyền này cùng vinh quang của chúng, vì điều này đã được giao cho tôi, và tôi có thể trao nó cho bất cứ ai nếu tôi muốn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-16T02:30:43.134Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/6/2022-09-16T02_30_43.145Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/6/2022-09-16T02_30_43.145Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f2e0f4f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/6/2022-09-16T02_30_43.145Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ma quỷ nói với Ngài: “Tôi sẽ cho ông mọi thẩm quyền này cùng vinh quang của chúng, vì điều này đã được giao cho tôi, và tôi có thể trao nó cho người nào tôi muốn.",
+  "verseAfter": "Ma quỷ nói với Ngài: “Tôi sẽ cho ông mọi thẩm quyền này cùng vinh quang của chúng, vì điều này đã được giao cho tôi, và tôi có thể trao nó cho bất cứ ai nếu tôi muốn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-16T02:30:43.134Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/6/2022-11-04T07_27_23.227Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/6/2022-11-04T07_27_23.227Z.json
new file mode 100644
index 0000000..194fe2f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/6/2022-11-04T07_27_23.227Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ma quỷ nói với Ngài: “Tôi sẽ cho ông mọi thẩm quyền này cùng vinh quang của chúng, vì điều này đã được giao cho tôi, và tôi có thể trao nó cho bất cứ ai nếu tôi muốn.",
+  "verseAfter": "Ma quỷ nói với Ngài: “Tôi sẽ cho ông mọi thẩm quyền này cùng vinh quang của chúng, vì nó đã được giao cho tôi, và tôi có thể trao nó cho bất cứ ai nếu tôi muốn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:27:23.227Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/6/2022-11-04T07_27_23.235Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/6/2022-11-04T07_27_23.235Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dafea8a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/6/2022-11-04T07_27_23.235Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ma quỷ nói với Ngài: “Tôi sẽ cho ông mọi thẩm quyền này cùng vinh quang của chúng, vì điều này đã được giao cho tôi, và tôi có thể trao nó cho bất cứ ai nếu tôi muốn.",
+  "verseAfter": "Ma quỷ nói với Ngài: “Tôi sẽ cho ông mọi thẩm quyền này cùng vinh quang của chúng, vì nó đã được giao cho tôi, và tôi có thể trao nó cho bất cứ ai nếu tôi muốn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:27:23.227Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/7/2022-09-06T04_55_24.272Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/7/2022-09-06T04_55_24.272Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d5a1142
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/7/2022-09-06T04_55_24.272Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "So then, if you will bow in worship before me, it will all be yours.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy nên nếu ông chịu thờ lạy tôi, thì tất cả sẽ là của ông.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:55:24.272Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/7/2022-09-07T06_43_02.722Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/7/2022-09-07T06_43_02.722Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ea8a1f7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/7/2022-09-07T06_43_02.722Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy nên nếu ông chịu thờ lạy tôi, thì tất cả sẽ là của ông.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy nên, nếu ông thờ lạy trước mặt tôi, thì tất cả sẽ là của ông.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T06:43:02.722Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/7/2022-11-04T07_31_04.933Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/7/2022-11-04T07_31_04.933Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1abb872
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/7/2022-11-04T07_31_04.933Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy nên, nếu ông thờ lạy trước mặt tôi, thì tất cả sẽ là của ông.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy nên, nếu ông quỳ lạy trước mặt tôi, thì tất cả sẽ là của ông.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:31:04.933Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/7/2022-11-04T07_31_04.940Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/7/2022-11-04T07_31_04.940Z.json
new file mode 100644
index 0000000..af0f4fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/7/2022-11-04T07_31_04.940Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy nên, nếu ông thờ lạy trước mặt tôi, thì tất cả sẽ là của ông.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy nên, nếu ông quỳ lạy trước mặt tôi, thì tất cả sẽ là của ông.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:31:04.933Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/8/2022-09-06T04_55_38.784Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/8/2022-09-06T04_55_38.784Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c51cc11
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/8/2022-09-06T04_55_38.784Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But answering, Jesus said to him, “It is written, ‘You will worship the Lord your God, and you will serve only him.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp lại nó: “Có lời chép: ‘Ngươi phải thờ phượng Chúa là Thiên Chúa của ngươi, và chỉ hầu việc một mình Ngài mà thôi.’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:55:38.784Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/8/2022-09-07T06_43_12.410Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/8/2022-09-07T06_43_12.410Z.json
new file mode 100644
index 0000000..500e4f8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/8/2022-09-07T06_43_12.410Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp lại nó: “Có lời chép: ‘Ngươi phải thờ phượng Chúa là Thiên Chúa của ngươi, và chỉ hầu việc một mình Ngài mà thôi.’”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi trả lời, Chúa Giê-xu nói với hắn: “Có lời chép: ‘Ngươi phải thờ phượng Chúa là Thiên Chúa của ngươi, và chỉ hầu việc Ngài mà thôi.’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T06:43:12.410Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/8/2022-11-04T07_31_41.810Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/8/2022-11-04T07_31_41.810Z.json
new file mode 100644
index 0000000..45e3a44
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/8/2022-11-04T07_31_41.810Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi trả lời, Chúa Giê-xu nói với hắn: “Có lời chép: ‘Ngươi phải thờ phượng Chúa là Thiên Chúa của ngươi, và chỉ hầu việc Ngài mà thôi.’”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Để đáp lời, Chúa Giê-xu nói với hắn: “Có lời chép: ‘Ngươi phải thờ phượng Chúa là Thiên Chúa của ngươi, và chỉ hầu việc Ngài mà thôi.’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:31:41.810Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/8/2022-11-04T07_31_41.817Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/8/2022-11-04T07_31_41.817Z.json
new file mode 100644
index 0000000..81f5811
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/8/2022-11-04T07_31_41.817Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi trả lời, Chúa Giê-xu nói với hắn: “Có lời chép: ‘Ngươi phải thờ phượng Chúa là Thiên Chúa của ngươi, và chỉ hầu việc Ngài mà thôi.’”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Để đáp lời, Chúa Giê-xu nói với hắn: “Có lời chép: ‘Ngươi phải thờ phượng Chúa là Thiên Chúa của ngươi, và chỉ hầu việc Ngài mà thôi.’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:31:41.810Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-09-06T04_55_52.728Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-09-06T04_55_52.728Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a333710
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-09-06T04_55_52.728Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he led him to Jerusalem and put him on the highest point of the temple, and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down from here.",
+  "verseAfter": "Kế đến, ma quỷ dẫn Ngài đến Giê-ru-sa-lem, để Ngài trên đỉnh của đền thờ và nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, hãy gieo mình xuống đi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T04:55:52.728Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-09-07T06_43_22.946Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-09-07T06_43_22.946Z.json
new file mode 100644
index 0000000..25e21ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-09-07T06_43_22.946Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kế đến, ma quỷ dẫn Ngài đến Giê-ru-sa-lem, để Ngài trên đỉnh của đền thờ và nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, hãy gieo mình xuống đi.",
+  "verseAfter": "Hắn đưa Ngài đến Giê-ru-sa-lem, để Ngài trên đỉnh của đền thờ và nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, hãy gieo mình xuống từ chỗ này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T06:43:22.946Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-11-04T07_33_25.409Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-11-04T07_33_25.409Z.json
new file mode 100644
index 0000000..34615d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-11-04T07_33_25.409Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hắn đưa Ngài đến Giê-ru-sa-lem, để Ngài trên đỉnh của đền thờ và nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, hãy gieo mình xuống từ chỗ này.",
+  "verseAfter": "Nhưng rồi, hắn đưa Ngài đến Giê-ru-sa-lem, để Ngài trên đỉnh của đền thờ và nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, hãy gieo mình xuống từ chỗ này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:33:25.409Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-11-04T07_33_25.416Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-11-04T07_33_25.416Z.json
new file mode 100644
index 0000000..de3460e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-11-04T07_33_25.416Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hắn đưa Ngài đến Giê-ru-sa-lem, để Ngài trên đỉnh của đền thờ và nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, hãy gieo mình xuống từ chỗ này.",
+  "verseAfter": "Nhưng rồi, hắn đưa Ngài đến Giê-ru-sa-lem, để Ngài trên đỉnh của đền thờ và nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, hãy gieo mình xuống từ chỗ này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:33:25.409Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-11-04T07_33_38.884Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-11-04T07_33_38.884Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dcd3b06
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-11-04T07_33_38.884Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng rồi, hắn đưa Ngài đến Giê-ru-sa-lem, để Ngài trên đỉnh của đền thờ và nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, hãy gieo mình xuống từ chỗ này.",
+  "verseAfter": "Thế rồi, hắn đưa Ngài đến Giê-ru-sa-lem, để Ngài trên đỉnh của đền thờ và nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, hãy gieo mình xuống từ chỗ này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:33:38.884Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-11-04T07_33_38.888Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-11-04T07_33_38.888Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1873608
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-11-04T07_33_38.888Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng rồi, hắn đưa Ngài đến Giê-ru-sa-lem, để Ngài trên đỉnh của đền thờ và nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, hãy gieo mình xuống từ chỗ này.",
+  "verseAfter": "Thế rồi, hắn đưa Ngài đến Giê-ru-sa-lem, để Ngài trên đỉnh của đền thờ và nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, hãy gieo mình xuống từ chỗ này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:33:38.884Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-11-04T07_34_05.258Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-11-04T07_34_05.258Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0d08547
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-11-04T07_34_05.258Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, hắn đưa Ngài đến Giê-ru-sa-lem, để Ngài trên đỉnh của đền thờ và nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, hãy gieo mình xuống từ chỗ này.",
+  "verseAfter": "Thế rồi, hắn đưa Ngài đến Giê-ru-sa-lem, để Ngài trên đỉnh của đền thờ, và hắn nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, hãy gieo mình xuống từ chỗ này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:34:05.258Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-11-04T07_34_05.265Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-11-04T07_34_05.265Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9ae6b8d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/4/9/2022-11-04T07_34_05.265Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, hắn đưa Ngài đến Giê-ru-sa-lem, để Ngài trên đỉnh của đền thờ và nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, hãy gieo mình xuống từ chỗ này.",
+  "verseAfter": "Thế rồi, hắn đưa Ngài đến Giê-ru-sa-lem, để Ngài trên đỉnh của đền thờ, và hắn nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, hãy gieo mình xuống từ chỗ này.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 4,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T07:34:05.258Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_4"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_15_34.224Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_15_34.224Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e2a4a21
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_15_34.224Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that the crowd was pressing in on him and listening to the word of God, and he was standing by the lake of Gennesaret.",
+  "verseAfter": "Dịp nọ, Chúa Giê-xu đứng bên hồ Ghê-nê-xa-rết, còn dân chúng thì lấn ép Ngài để nghe lời của Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:15:34.224Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_15_34.236Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_15_34.236Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4ac6aec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_15_34.236Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that the crowd was pressing in on him and listening to the word of God, and he was standing by the lake of Gennesaret.",
+  "verseAfter": "Dịp nọ, Chúa Giê-xu đứng bên hồ Ghê-nê-xa-rết, còn dân chúng thì lấn ép Ngài để nghe lời của Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:15:34.224Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_15_47.104Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_15_47.104Z.json
new file mode 100644
index 0000000..553f54e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_15_47.104Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gotten out of them {and} were washing {their} nets.",
+  "verseAfter": "Ngài thấy hai chiếc thuyền đang neo đậu ven bờ hồ, còn các ngư phủ đã xuống nước giặt lưới. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:15:47.096Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_26_40.171Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_26_40.171Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e0a257c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_26_40.171Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he got into one of the boats, which was Simon’s, {and} asked him to put out a little from the land. Then he sat down {and} was teaching the crowds from the boat.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu lên một trong hai chiếc thuyền ấy, là thuyền của Si-môn, và bảo ông chèo ra xa bờ một chút. Rồi Ngài ngồi xuống và từ trên thuyền giảng dạy cho đoàn dân.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:26:40.159Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_26_50.752Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_26_50.752Z.json
new file mode 100644
index 0000000..14f8410
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_26_50.752Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then when he stopped speaking, he said to Simon, “Put out into the deep water and let down your nets for a catch.”",
+  "verseAfter": "Khi giảng xong, Ngài nói với Si-môn: “Hãy đem thuyền ra vùng nước sâu hơn rồi thả lưới xuống để bắt ít cá.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:26:50.743Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_26_59.831Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_26_59.831Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a6d24cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_26_59.831Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But answering, Simon said, “Master, we worked through the entire night {and} caught nothing, but at your word, I will let down the nets.”",
+  "verseAfter": "Si-môn đáp: “Thưa thầy, chúng tôi đã làm việc suốt đêm mà chẳng bắt được gì, nhưng nghe lời thầy, tôi sẽ thả lưới.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:26:59.814Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_27_09.183Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_27_09.183Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d83edc6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_27_09.183Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when they had done this, they caught a very large number of fish, and their nets began to break.",
+  "verseAfter": "Khi họ làm vậy, họ bắt được nhiều cá đến độ lưới hòng đứt.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:27:09.174Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_27_17.599Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_27_17.599Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9e9adfb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_27_17.599Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they signaled to their partners in the other boat that they should come to help them, and they came and filled both the boats, so that they began to sink.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, họ ra hiệu cho các bạn chài ở chiếc thuyền kia đến giúp. Những người đó đến và kéo cá lên đầy cả hai thuyền đến nỗi thuyền gần chìm.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:27:17.590Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_27_26.287Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_27_26.287Z.json
new file mode 100644
index 0000000..336cf78
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_27_26.287Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But when Simon Peter saw it, he fell down at the knees of Jesus, saying, “Depart from me, for I am a sinful man, Lord.”",
+  "verseAfter": "Thấy vậy, Si-môn Phi-e-rơ sụp xuống nơi đầu gối Chúa Giê-xu, thưa: “Lạy Chúa, xin lìa khỏi tôi, vì tôi là người tội lỗi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:27:26.279Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_27_36.710Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_27_36.710Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d70b903
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_27_36.710Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For amazement had seized him and all those with him at the catch of fish that they had taken,",
+  "verseAfter": "Vì ông cùng những người có mặt với mình rất kinh ngạc về mẻ lưới mà họ đánh bắt được,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:27:36.702Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_27_46.990Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_27_46.990Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9a54cae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_27_46.990Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and likewise also James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, “Do not be afraid; from now on you will be catching men.”",
+  "verseAfter": "Gia-cơ và Giăng, hai con của Xê-bê-đê, các bạn chài của Si-môn, cũng vậy. Rồi Chúa Giê-xu nói với Si-môn: “Đừng sợ! Từ nay trở đi anh em sẽ đánh lưới người.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:27:46.982Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_27_54.542Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_27_54.542Z.json
new file mode 100644
index 0000000..247b50c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_27_54.542Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when they had brought the boats to the land, they left everything {and} followed him.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Sau khi đưa thuyền vào bờ, họ bỏ mọi thứ và theo Ngài.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:27:54.534Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_28_09.920Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_28_09.920Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f404e83
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_28_09.920Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that he was in one of the cities, and behold, a man full of leprosy. And seeing Jesus, he fell on his face {and} begged him, saying, “Lord, if you are willing, you are able to make me clean.”",
+  "verseAfter": "Trong khi Ngài đang ở tại một thành kia, có một người mình đầy phong cùi. Khi thấy Chúa Giê-xu, anh sấp mặt xuống cầu xin Ngài, rằng: “Lạy Chúa, nếu Chúa muốn, Ngài có thể khiến tôi được sạch.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:28:09.910Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_28_20.743Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_28_20.743Z.json
new file mode 100644
index 0000000..41e8ad5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_28_20.743Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he reached out his hand {and} touched him, saying, “I am willing. Be clean.” And immediately the leprosy went away from him.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đưa tay ra sờ anh, nói: “Tôi muốn đó, hãy sạch đi.” Lập tức, phong cùi biến đi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:28:20.734Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_28_29.286Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_28_29.286Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d4d2e9a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_28_29.286Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he commanded him to tell no one, but, “Go, show yourself to the priest and offer for your cleansing as Moses commanded, for a testimony to them.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài dặn anh đừng nói cho ai biết, nhưng cũng bảo: “Hãy đi trình diện thầy tế lễ và dâng của lễ về việc anh được sạch, theo như Môi-se truyền dạy, để làm chứng cho họ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:28:29.278Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_28_38.830Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_28_38.830Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c98ece2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_28_38.830Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But the word about him spread even more, and large crowds came together to hear him and to be healed from their sicknesses.",
+  "verseAfter": "Nhưng tin đồn về Ngài càng lan truyền thậm chí xa hơn nữa, khiến rất đông dân chúng kéo đến để nghe Ngài giảng dạy và được chữa lành bệnh.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:28:38.822Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_28_48.894Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_28_48.894Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0aa8b72
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_28_48.894Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But he was withdrawing into the deserted places and praying.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài thường lánh vào nơi thanh vắng để cầu nguyện.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:28:48.886Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_29_13.175Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_29_13.175Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7e5baf3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_29_13.175Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened on one of those days that he was teaching, and there were Pharisees and law teachers sitting there who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem, and power of the Lord was upon him to heal.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Một ngày kia, trong lúc Ngài giảng dạy, có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật đến từ khắp các ngôi làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, ngồi nghe. Quyền năng chữa lành bệnh tật của Chúa ở trong Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:29:13.166Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_29_31.898Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_29_31.898Z.json
new file mode 100644
index 0000000..004c5de
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_29_31.898Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, men carrying on a mat a man who was paralyzed, and they were seeking to bring him inside and to set him before him.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, có mấy người khiêng đến một anh bại nằm trên giường; họ tìm cách đưa anh vào bên trong để đặt trước mặt Chúa Giê-xu. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:29:31.886Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_29_45.870Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_29_45.870Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d4e550b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_29_45.870Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And not finding a way to bring him in because of the crowd, they went up to the housetop {and} let him down through the tiles on {his} mat into the midst before Jesus.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi không tìm được cách đem anh vào vì có quá đông người, họ lên nóc nhà, rồi dòng người đó trên giường, qua mái ngói, xuống giữa mọi người, ngay phía trước Chúa Giê-xu. \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:29:45.862Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_29_56.518Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_29_56.518Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2285e39
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_29_56.518Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And seeing their faith, he said, “Man, your sins are forgiven you.”",
+  "verseAfter": "Thấy đức tin của họ, Ngài nói: “Này anh, tội lỗi anh đã được tha.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:29:56.509Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_30_43.770Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_30_43.770Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4e34350
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_30_43.770Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the scribes and the Pharisees began to debate, saying, “Who is this who speaks blasphemies? Who is able to forgive sins except God alone?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Các thầy dạy luật và người Pha-ri-si bắt đầu thắc mắc: “Ông ta là ai mà nói lời phạm thượng vậy? Ngoài một mình Thiên Chúa còn ai có quyền tha tội?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:30:43.758Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_30_52.255Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_30_52.255Z.json
new file mode 100644
index 0000000..76c23ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_30_52.255Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But Jesus, knowing their thoughts, answering said to them, “Why are you debating in your hearts?",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu biết họ đang nghĩ gì, nên Ngài đáp lại họ: “Sao các ông thắc mắc trong lòng như vậy?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:30:52.246Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_31_00.743Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_31_00.743Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ed3f21c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_31_00.743Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Get up and walk?’",
+  "verseAfter": "Lời nào dễ nói hơn: ‘Tội lỗi anh đã được tha’ hay ‘Hãy đứng dậy và bước đi?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:31:00.734Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_31_21.911Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_31_21.911Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9364496
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_31_21.911Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But so that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins,”—he said to the one who was paralyzed—“I tell you, get up, and pick up your mat, {and} go to your house.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng để các ông biết rằng Con Người ở dưới đất này có quyền tha tội,” – Ngài nói với người bại: “Tôi bảo anh đứng dậy, vác giường và đi về nhà.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:31:21.902Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_31_30.350Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_31_30.350Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ed87f6d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_31_30.350Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And immediately he got up before them, picked up that on which he had been lying, and went away to his house glorifying God.",
+  "verseAfter": "Lập tức, anh ta đứng dậy trước mặt họ, lấy giường anh đang nằm ở trên, và đi về nhà, miệng tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:31:30.342Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_31_39.254Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_31_39.254Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c4cd509
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_31_39.254Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And amazement seized them all, and they glorified God, and they were filled with fear, saying, “We have seen astonishing things today.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tất cả họ đều kinh ngạc; họ tôn vinh Thiên Chúa, và sợ hãi, nói: “Hôm nay chúng ta đã thấy những việc lạ thường.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:31:39.246Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_32_10.287Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_32_10.287Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4f33b33
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_32_10.287Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And after these things, he went out and saw a tax collector named Levi sitting at the tax collector’s office, and he said to him, “Follow me.”",
+  "verseAfter": "Sau những việc ấy, Chúa Giê-xu rời khỏi đó và thấy một người thu thuế tên Lê-vi đang ngồi tại trạm thu thuế. Ngài nói với ông: “Hãy theo tôi!”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:32:10.277Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_32_17.750Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_32_17.750Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8d9f517
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_32_17.750Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And leaving everything behind, he got up and began to follow him.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy, Lê-vi đứng dậy và bỏ hết mọi thứ mà theo Ngài.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:32:17.741Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_32_29.607Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_32_29.607Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4d39193
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_32_29.607Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And Levi made a great banquet in his house for him, and there was a large crowd of tax collectors and others, who were reclining to eat with them.",
+  "verseAfter": "Rồi Lê-vi dọn một bữa đại tiệc tại nhà để khoản đãi Chúa Giê-xu; có rất nhiều nhân viên thu thuế cùng những người khác ngồi ở bàn cùng với họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:32:29.597Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_32_39.598Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_32_39.598Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7ebd640
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_32_39.598Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But the Pharisees and their scribes were murmuring to his disciples, saying, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”",
+  "verseAfter": "Nhưng những người Pha-ri-si và thầy dạy luật phàn nàn với các môn đồ của Chúa, rằng: “Sao các ông lại ăn uống chung với bọn thu thuế và kẻ tội lỗi?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:32:39.589Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_32_53.150Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_32_53.150Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8924b99
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_32_53.150Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And answering, Jesus said to them, “People who are well do not have need of a physician, but those who have sickness.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Người khỏe mạnh thì không cần thầy thuốc, chỉ người đau ốm mới cần.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:32:53.141Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_33_01.878Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_33_01.878Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c883563
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_33_01.878Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "I did not come to call the righteous, but sinners to repentance.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tôi đến không phải để kêu gọi người công chính ăn năn, mà là kêu gọi kẻ có tội.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:33:01.869Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_33_13.910Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_33_13.910Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c3703cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_33_13.910Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then they said to him, “The disciples of John often fast and make prayers, and likewise those of the Pharisees. But those of yours eat and drink.”",
+  "verseAfter": "Rồi họ nói với Ngài: “Các môn đồ của Giăng thường kiêng ăn và cầu nguyện; các môn đồ của người Pha-ri-si cũng vậy. Còn môn đồ Thầy thì ăn uống.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:33:13.901Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_33_22.302Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_33_22.302Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6034c84
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_33_22.302Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to them, “You are not able to make the sons of the bridal chamber fast while the bridegroom is with them, are you?",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp: “Các ông đâu có thể bắt khách dự tiệc cưới nhịn ăn đang khi chú rễ còn ở với họ, đúng không?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:33:22.294Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_33_37.415Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_33_37.415Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8fc536c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_33_37.415Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But the days will indeed come when the bridegroom will be taken away from them. Then, in those days, they will fast.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng sẽ đến ngày chú rể được đem đi khỏi họ, khi ấy, họ sẽ kiêng ăn.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:33:37.406Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_35_17.854Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_35_17.854Z.json
new file mode 100644
index 0000000..51466a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_35_17.854Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he also spoke a parable to them. “No one, having torn a piece of cloth from a new garment, sews it onto an old garment. But if not, the new will tear, and the old will not match the piece that is from the new.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng kể cho họ nghe một ẩn dụ: “Không ai xé vải từ cái áo mới để vá vào cái áo cũ. Nếu làm vậy người ta sẽ phá rách áo mới, mà áo cũ cũng không hợp với mảnh vải lấy từ áo mới.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:35:17.829Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_35_31.869Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_35_31.869Z.json
new file mode 100644
index 0000000..75a4352
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_35_31.869Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And no one puts new wine into old wineskins. But if not, the new wine will burst the wineskins, and it will be spilled out, and the wineskins will be destroyed.",
+  "verseAfter": "Cũng không ai chứa rượu mới trong bầu da cũ. Nếu họ làm vậy thì rượu mới sẽ làm cho vỡ bầu, rượu chảy ra ngoài, và bầu cũng bị hỏng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:35:31.861Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_35_40.197Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_35_40.197Z.json
new file mode 100644
index 0000000..190236a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_35_40.197Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But one must put new wine into new wineskins.",
+  "verseAfter": "Rượu mới phải chứa trong bầu da mới.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:35:40.189Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_35_50.493Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_35_50.493Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b943f3c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-06T07_35_50.493Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "No one, after drinking the old, wants the new, for he says, ‘The old is better.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Không ai đã uống rượu cũ rồi lại muốn uống rượu mới, vì nói rằng: ‘Rượu cũ ngon hơn.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:35:50.485Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_08_22.977Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_08_22.977Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9f30ed5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_08_22.977Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Dịp nọ, Chúa Giê-xu đứng bên hồ Ghê-nê-xa-rết, còn dân chúng thì lấn ép Ngài để nghe lời của Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Khi Ngài giảng xong, Ngài nói với Si-môn: “Hãy đưa thuyền ra vùng nước sâu rồi thả lưới của anh xuống để bắt cá.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:08:22.977Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_08_22.985Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_08_22.985Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b7dbf2f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_08_22.985Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Dịp nọ, Chúa Giê-xu đứng bên hồ Ghê-nê-xa-rết, còn dân chúng thì lấn ép Ngài để nghe lời của Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Khi Ngài giảng xong, Ngài nói với Si-môn: “Hãy đưa thuyền ra vùng nước sâu rồi thả lưới của anh xuống để bắt cá.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:08:22.977Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_08_49.585Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_08_49.585Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4e025f2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_08_49.585Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Si-môn đáp: “Thưa thầy, chúng tôi đã làm việc suốt đêm mà chẳng bắt được gì, nhưng nghe lời thầy, tôi sẽ thả lưới.”",
+  "verseAfter": "Để đáp lại, Si-môn nói: “Thưa thầy, chúng tôi đã làm việc suốt cả đêm mà chẳng bắt được gì, nhưng dựa theo lời thầy, tôi sẽ thả lưới.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:08:49.577Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_09_01.761Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_09_01.761Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8cb514c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_09_01.761Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài giảng xong, Ngài nói với Si-môn: “Hãy đưa thuyền ra vùng nước sâu rồi thả lưới của anh xuống để bắt cá.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi đoàn dân đông lấn ép quanh Ngài để lắng nghe lời Thiên Chúa, còn Ngài đang đứng bên hồ Ghê-nê-xa-rết,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:09:01.761Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_09_01.769Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_09_01.769Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d7ac9c7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_09_01.769Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài giảng xong, Ngài nói với Si-môn: “Hãy đưa thuyền ra vùng nước sâu rồi thả lưới của anh xuống để bắt cá.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi đoàn dân đông lấn ép quanh Ngài để lắng nghe lời Thiên Chúa, còn Ngài đang đứng bên hồ Ghê-nê-xa-rết,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:09:01.761Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_09_08.769Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_09_08.769Z.json
new file mode 100644
index 0000000..97ca42f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_09_08.769Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài thấy hai chiếc thuyền đang neo đậu ven bờ hồ, còn các ngư phủ đã xuống nước giặt lưới. ",
+  "verseAfter": "Ngài thấy hai chiếc thuyền đang neo đậu ven hồ, mà các ngư phủ đã xuống khỏi thuyền rồi, và đang giặt lưới.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:09:08.761Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_09_17.841Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_09_17.841Z.json
new file mode 100644
index 0000000..96f9e7a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_09_17.841Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu lên một trong hai chiếc thuyền ấy, là thuyền của Si-môn, và bảo ông chèo ra xa bờ một chút. Rồi Ngài ngồi xuống và từ trên thuyền giảng dạy cho đoàn dân.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài lên một trong hai chiếc thuyền, mà thuyền đó là của Si-môn, Ngài bảo ông chèo ra xa bờ một chút. Rồi Ngài ngồi xuống giảng dạy cho đoàn dân từ trên thuyền.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:09:17.833Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_09_26.513Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_09_26.513Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4e43d8d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_09_26.513Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi giảng xong, Ngài nói với Si-môn: “Hãy đem thuyền ra vùng nước sâu hơn rồi thả lưới xuống để bắt ít cá.”",
+  "verseAfter": "Khi Ngài giảng xong, Ngài nói với Si-môn: “Hãy đưa thuyền ra vùng nước sâu rồi thả lưới của anh xuống để bắt cá.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:09:26.505Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_09_43.803Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_09_43.803Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5e27159
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_09_43.803Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ làm vậy, họ bắt được nhiều cá đến độ lưới hòng đứt.",
+  "verseAfter": "Sau khi làm việc đó, họ bắt được rất nhiều cá, còn lưới của họ sắp rách.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:09:43.792Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_09_52.458Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_09_52.458Z.json
new file mode 100644
index 0000000..68f9ab5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_09_52.458Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, họ ra hiệu cho các bạn chài ở chiếc thuyền kia đến giúp. Những người đó đến và kéo cá lên đầy cả hai thuyền đến nỗi thuyền gần chìm.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, họ ra hiệu cho các bạn chài ở chiếc thuyền khác đến giúp mình, những người đó đến và kéo cá lên đầy cả hai thuyền đến nỗi chúng gần chìm.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:09:52.449Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_10_03.169Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_10_03.169Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eadb259
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_10_03.169Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thấy vậy, Si-môn Phi-e-rơ sụp xuống nơi đầu gối Chúa Giê-xu, thưa: “Lạy Chúa, xin lìa khỏi tôi, vì tôi là người tội lỗi.”",
+  "verseAfter": "Khi thấy vậy, Si-môn Phi-e-rơ sắp mình xuống nơi đầu gối Chúa Giê-xu, thưa: “Lạy Chúa, xin lìa khỏi tôi, vì tôi là người tội lỗi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:10:03.161Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_10_12.689Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_10_12.689Z.json
new file mode 100644
index 0000000..809ba8f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_10_12.689Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì ông cùng những người có mặt với mình rất kinh ngạc về mẻ lưới mà họ đánh bắt được,",
+  "verseAfter": "Vì sự kinh hoảng bao phủ ông và hết thảy những người ở cùng ông bởi cớ mẻ cá mà họ đã đánh bắt được,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:10:12.681Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_10_21.921Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_10_21.921Z.json
new file mode 100644
index 0000000..51330d3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_10_21.921Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Gia-cơ và Giăng, hai con của Xê-bê-đê, các bạn chài của Si-môn, cũng vậy. Rồi Chúa Giê-xu nói với Si-môn: “Đừng sợ! Từ nay trở đi anh em sẽ đánh lưới người.”",
+  "verseAfter": "Gia-cơ và Giăng, hai con của Xê-bê-đê, là các bạn chài của Si-môn, cũng một thể ấy. Chúa Giê-xu nói với Si-môn: “Đừng sợ! Từ nay trở đi anh sẽ là tay đánh lưới người.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:10:21.913Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_10_34.749Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_10_34.749Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53657c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_10_34.749Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi đưa thuyền vào bờ, họ bỏ mọi thứ và theo Ngài.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Sau khi đưa thuyền vào bờ, họ bỏ mọi thứ và theo Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:10:34.553Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_11_39.896Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_11_39.896Z.json
new file mode 100644
index 0000000..263cb45
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_11_39.896Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài thường lánh vào nơi thanh vắng để cầu nguyện.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài thường lánh vào nơi thanh vắng để cầu nguyện.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:11:39.888Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_12_10.889Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_12_10.889Z.json
new file mode 100644
index 0000000..caf2c51
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_12_10.889Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, có mấy người khiêng đến một anh bại nằm trên giường; họ tìm cách đưa anh vào bên trong để đặt trước mặt Chúa Giê-xu. ",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, có mấy người khiêng đến một anh bại nằm trên giường; họ tìm cách đưa anh vào bên trong để đặt trước mặt Chúa Giê-xu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:12:10.880Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_12_21.512Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_12_21.512Z.json
new file mode 100644
index 0000000..54066d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_12_21.512Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi không tìm được cách đem anh vào vì có quá đông người, họ lên nóc nhà, rồi dòng người đó trên giường, qua mái ngói, xuống giữa mọi người, ngay phía trước Chúa Giê-xu. \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi không tìm được cách đem anh vào vì có quá đông người, họ lên nóc nhà, rồi dòng người đó trên giường, qua mái ngói, xuống giữa mọi người, ngay phía trước Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:12:21.504Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_23_43.063Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_23_43.063Z.json
new file mode 100644
index 0000000..116241e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_23_43.063Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tất cả họ đều kinh ngạc; họ tôn vinh Thiên Chúa, và sợ hãi, nói: “Hôm nay chúng ta đã thấy những việc lạ thường.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tất cả họ đều kinh ngạc; họ tôn vinh Thiên Chúa, và sợ hãi, nói: “Hôm nay chúng ta đã thấy những việc lạ thường.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:23:43.054Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_24_04.327Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_24_04.327Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0ae2a58
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_24_04.327Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Lê-vi đứng dậy và bỏ hết mọi thứ mà theo Ngài.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy, Lê-vi đứng dậy và bỏ hết mọi thứ mà theo Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:24:04.318Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_24_40.807Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_24_40.807Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f1225c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_24_40.807Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi đến không phải để kêu gọi người công chính ăn năn, mà là kêu gọi kẻ có tội.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tôi đến không phải để kêu gọi người công chính ăn năn, mà là kêu gọi kẻ có tội.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:24:40.799Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_25_55.495Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_25_55.495Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1d2e895
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_25_55.495Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp: “Các ông đâu có thể bắt khách dự tiệc cưới nhịn ăn đang khi chú rễ còn ở với họ, đúng không?",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp: “Các ông đâu có thể bắt khách dự tiệc cưới nhịn ăn đang khi chú rể còn ở với họ, đúng không?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:25:55.486Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_26_59.654Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_26_59.654Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9b827f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T07_26_59.654Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Không ai đã uống rượu cũ rồi lại muốn uống rượu mới, vì nói rằng: ‘Rượu cũ ngon hơn.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Không ai đã uống rượu cũ rồi lại muốn uống rượu mới, vì nói rằng: ‘Rượu cũ ngon hơn.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:26:59.646Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T09_00_21.279Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T09_00_21.279Z.json
new file mode 100644
index 0000000..34150a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-07T09_00_21.279Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi thấy vậy, Si-môn Phi-e-rơ sắp mình xuống nơi đầu gối Chúa Giê-xu, thưa: “Lạy Chúa, xin lìa khỏi tôi, vì tôi là người tội lỗi.”",
+  "verseAfter": "Khi thấy vậy, Si-môn Phi-e-rơ sấp mình xuống nơi đầu gối Chúa Giê-xu, thưa: “Lạy Chúa, xin lìa khỏi tôi, vì tôi là người tội lỗi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:00:21.259Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T06_57_31.295Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T06_57_31.295Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0f6dd0b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T06_57_31.295Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra là khi Ngài đang ở tại một thành kia, và này, một người mình đầy phong cùi. Thấy Chúa Giê-xu, anh sấp mặt xuống cầu xin Ngài, rằng: “Lạy Chúa, nếu Chúa muốn, Ngài có thể khiến tôi được sạch.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra là khi Ngài đang ở tại một thành kia, và xem kìa, một người mình đầy phong cùi. Thấy Chúa Giê-xu, anh sấp mặt xuống cầu xin Ngài, rằng: “Lạy Chúa, nếu Ngài muốn, Ngài có thể khiến tôi được sạch.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T06:57:31.274Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T06_58_03.581Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T06_58_03.581Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ea14fce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T06_58_03.581Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đưa tay ra sờ anh, nói: “Tôi muốn. Hãy sạch đi.” Lập tức, phong cùi biến mất khỏi người anh.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài đưa tay ra chạm vào anh, nói: “Tôi muốn, hãy sạch đi.” Lập tức, phong cùi lìa khỏi anh ta.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T06:58:03.562Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T06_58_51.825Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T06_58_51.825Z.json
new file mode 100644
index 0000000..100d8eb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T06_58_51.825Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài dặn anh đừng nói cho ai biết nhưng: “Hãy đi trình diện mình cho thầy tế lễ và dâng của lễ về việc anh được sạch theo như Môi-se truyền dạy, để làm chứng cho họ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài truyền dặn anh đừng nói với ai, trái lại: “Hãy đi trình diện chính mình cho thầy tế lễ và dâng của lễ về việc anh được sạch, theo như Môi-se đã truyền dạy, để làm chứng cho họ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T06:58:51.810Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T07_10_44.160Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T07_10_44.160Z.json
new file mode 100644
index 0000000..036d924
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T07_10_44.160Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng tin đồn về Ngài càng lan truyền hơn nữa, rồi rất đông dân chúng kéo đến để nghe Ngài giảng dạy và được chữa lành khỏi bệnh.",
+  "verseAfter": "Nhưng tin đồn về Ngài truyền rộng hơn nữa, thế là đoàn dân đông đảo kéo nhau đến để nghe Ngài giảng dạy và được chữa khỏi các bệnh tật của mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T07:10:44.143Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T07_11_04.263Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T07_11_04.263Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f0d2bf0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T07_11_04.263Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài thường lánh vào nơi thanh vắng và cầu nguyện.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, Ngài thường lánh vào nơi thanh vắng và cầu nguyện.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T07:11:04.254Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T07_26_32.500Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T07_26_32.500Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a0300eb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T07_26_32.500Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào một ngày kia, trong lúc Ngài đang giảng dạy, có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật đã đến từ khắp các ngôi làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, ngồi đó. Quyền năng chữa lành bệnh tật của Chúa ở trong Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày kia, trong lúc Ngài đang giảng dạy, thì ngồi tại đó có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật, là những người đã đến từ khắp các làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, và quyền năng của Chúa ở trên Ngài chữa lành bệnh tật.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T07:26:32.480Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T07_31_55.472Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T07_31_55.472Z.json
new file mode 100644
index 0000000..31ba050
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T07_31_55.472Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi không tìm được cách đem anh vào vì quá đông người, họ lên nóc nhà, rồi dòng người đó trên giường qua mái ngói, xuống giữa mọi người, ngay phía trước Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi không tìm được cách đem anh vào vì cớ đám đông, họ đi lên trên nóc nhà, thông qua mái ngói, họ dòng anh ta nằm trên giường xuống giữa mọi người, ngay phía trước Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T07:31:55.450Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T07_33_10.952Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T07_33_10.952Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f853889
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T07_33_10.952Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và này, mấy người khiêng đến một cái giường người bị bại; họ tìm cách đưa anh vào bên trong để đặt trước mặt Ngài.",
+  "verseAfter": "Kìa, một số người khiêng một người đàn ông nằm trên giường, đó là người bị bại, họ đang tìm cách đưa anh ấy vào bên trong để đặt trước mặt Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T07:33:10.931Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T07_33_35.133Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T07_33_35.133Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7a86334
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T07_33_35.133Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thấy đức tin của họ, Ngài nói: “Này anh, tội lỗi anh đã được tha.”",
+  "verseAfter": "Thấy đức tin của họ, Ngài nói: “Hỡi người, tội lỗi anh đã được tha.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T07:33:35.125Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T07_33_54.453Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T07_33_54.453Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cc35170
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T07_33_54.453Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thấy đức tin của họ, Ngài nói: “Hỡi người, tội lỗi anh đã được tha.”",
+  "verseAfter": "Khi thấy đức tin của họ, Ngài nói: “Hỡi người, tội lỗi anh đã được tha.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T07:33:54.445Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_25_43.496Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_25_43.496Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ef62c84
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_25_43.496Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Các thầy dạy luật và người Pha-ri-si bắt đầu thắc mắc rằng: “Ông này là ai mà nói lời phạm thượng vậy? Ngoài một mình Thiên Chúa còn ai có quyền tha tội?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Các thầy dạy luật và người Pha-ri-si bắt đầu lý luận, rằng: “Đây là ai mà nói lời phạm thượng vậy? Ai có quyền tha tội ngoại trừ một mình Thiên Chúa?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T08:25:43.464Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_26_23.551Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_26_23.551Z.json
new file mode 100644
index 0000000..885d710
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_26_23.551Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu biết suy nghĩ của họ, nên đáp lại họ rằng: “Sao các ông thắc mắc trong lòng?",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu biết suy nghĩ của họ, nên để đáp lại, Ngài nói với họ: “Sao các ông lý luận trong lòng mình như vậy?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T08:26:23.538Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_26_54.007Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_26_54.007Z.json
new file mode 100644
index 0000000..28da742
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_26_54.007Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lời nào là dễ hơn, nói: ‘Tội lỗi anh đã được tha’ hay nói ‘Hãy đứng dậy và bước đi?’",
+  "verseAfter": "Câu nào là dễ nói hơn: ‘Tội lỗi anh đã được tha’ hay nói: ‘Hãy đứng dậy và bước đi?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T08:26:53.998Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_29_56.688Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_29_56.688Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b6d181f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_29_56.688Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng để các ông biết rằng Con Người ở dưới đất này có quyền tha tội,” – Ngài nói với người bại: “Tôi bảo anh đứng dậy, vác giường và đi về nhà.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng để các ông biết rằng Con Người trên đất này có quyền tha tội,” – Ngài nói với người bại – “Tôi bảo anh, hãy đứng dậy mà thu dọn giường mình và hãy đi về nhà của anh.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T08:29:56.675Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_35_44.958Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_35_44.958Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f7e882a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_35_44.958Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng để các ông biết rằng Con Người trên đất này có quyền tha tội,” – Ngài nói với người bại – “Tôi bảo anh, hãy đứng dậy mà thu dọn giường mình và hãy đi về nhà của anh.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng để các ông biết rằng Con Người trên đất này có quyền tha tội,” – Ngài nói với người bị bại – “Tôi bảo anh, hãy đứng dậy mà thu dọn giường mình và hãy đi về nhà của anh.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T08:35:44.943Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_36_39.272Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_36_39.272Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0307a9f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_36_39.272Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lập tức, anh ta đứng dậy trước mặt họ, lấy giường anh đang nằm ở trên, và đi về nhà, miệng tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Lập tức, anh ta đứng dậy trước mặt họ, dọn giường mà anh vốn nằm ở trên, và anh đi về nhà, cứ tiếp tục tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T08:36:39.257Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_37_31.607Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_37_31.607Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b50781f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_37_31.607Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tất cả họ đều kinh ngạc; họ tôn vinh Thiên Chúa, và sợ hãi, nói: “Hôm nay chúng ta đã thấy những việc lạ thường.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Sự kinh ngạc bao trùm mọi người, và họ tôn vinh Thiên Chúa, lòng đầy sợ hãi, nói rằng: “Hôm nay chúng ta đã thấy những việc lạ thường.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T08:37:31.594Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_38_09.029Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_38_09.029Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf93973
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_38_09.029Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau những việc ấy, Chúa Giê-xu rời khỏi đó và thấy một người thu thuế tên Lê-vi đang ngồi tại trạm thu thuế. Ngài nói với ông: “Hãy theo tôi!”",
+  "verseAfter": "Sau những việc ấy, Ngài rời khỏi đó và thấy một người thu thuế tên Lê-vi đang ngồi tại trạm thu thuế, Ngài nói với ông: “Hãy theo tôi!”",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T08:38:09.014Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_38_39.343Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_38_39.343Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf0b1c2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_38_39.343Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Lê-vi đứng dậy và bỏ hết mọi thứ mà theo Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế là ông đứng dậy, bỏ hết mọi thứ và ông đi theo Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T08:38:39.326Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_50_38.978Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_50_38.978Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c6a1e18
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_50_38.978Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Lê-vi dọn một bữa đại tiệc tại nhà để khoản đãi Chúa Giê-xu; có rất nhiều nhân viên thu thuế cùng những người khác ngồi ở bàn cùng với họ.",
+  "verseAfter": "Rồi Lê-vi dọn một bữa đại tiệc dành cho Ngài tại nhà mình, có một đoàn đông người thu thuế cùng những người khác đang ngồi ở bàn ăn cùng với họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T08:50:38.955Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_55_14.680Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_55_14.680Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0bef3c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T08_55_14.680Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng những người Pha-ri-si và thầy dạy luật phàn nàn với các môn đồ của Chúa, rằng: “Sao các ông lại ăn uống chung với bọn thu thuế và kẻ tội lỗi?”",
+  "verseAfter": "Nhưng những người Pha-ri-si và thầy dạy luật của họ càm ràm với các môn đồ của Ngài, rằng: “Vì sao các ông lại ăn uống chung với bọn thu thuế và kẻ tội lỗi?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T08:55:14.660Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_00_02.918Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_00_02.918Z.json
new file mode 100644
index 0000000..68a8925
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_00_02.918Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Người khỏe mạnh thì không cần thầy thuốc, chỉ người đau ốm mới cần.",
+  "verseAfter": "Để trả lời, Chúa Giê-xu nói với họ: “Người khỏe mạnh không có nhu cầu về thầy thuốc, nhưng người đau ốm thì cần.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T09:00:02.899Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_01_02.179Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_01_02.179Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f6cb940
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_01_02.179Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi đến không phải để kêu gọi người công chính ăn năn, mà là kêu gọi kẻ có tội.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tôi không đến để kêu gọi người công chính, nhưng để kêu gọi kẻ có tội đến với sự ăn năn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T09:01:02.166Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_02_24.505Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_02_24.505Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c4ae64a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_02_24.505Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ nói với Ngài: “Các môn đồ của Giăng thường kiêng ăn và cầu nguyện; các môn đồ của người Pha-ri-si cũng vậy. Còn môn đồ Thầy thì ăn uống.”",
+  "verseAfter": "Họ nói với Ngài: “Các môn đồ của Giăng thường kiêng ăn và dâng các lời cầu nguyện và môn đồ của người Pha-ri-si cũng vậy. Còn môn đồ Thầy thì ăn với uống.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T09:02:24.490Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_11_56.817Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_11_56.817Z.json
new file mode 100644
index 0000000..976e9c0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_11_56.817Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp: “Các ông đâu có thể bắt khách dự tiệc cưới nhịn ăn đang khi chú rể còn ở với họ, đúng không?",
+  "verseAfter": "Ngài đáp cùng họ: “Các ông đâu có thể bắt khách dự tiệc cưới nhịn ăn trong lúc chú rể còn ở với họ, đúng không?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T09:11:56.798Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_12_24.602Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_12_24.602Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9080a96
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_12_24.602Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng sẽ đến ngày chú rể được đem đi khỏi họ, khi ấy, họ sẽ kiêng ăn.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng thật sẽ đến ngày khi mà chú rể được đem đi khỏi họ, thì vào ngày ấy, họ sẽ kiêng ăn.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T09:12:24.587Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_14_48.542Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_14_48.542Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6c09f08
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_14_48.542Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cũng kể cho họ nghe một ẩn dụ: “Không ai xé vải từ cái áo mới để vá vào cái áo cũ. Nếu làm vậy người ta sẽ phá rách áo mới, mà áo cũ cũng không hợp với mảnh vải lấy từ áo mới.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài cũng kể cho họ nghe một ẩn dụ như sau: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, thì sẽ phá rách áo mới, mà áo cũ cũng không phù hợp với mảnh vải lấy từ áo mới.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T09:14:48.525Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_18_29.693Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_18_29.693Z.json
new file mode 100644
index 0000000..74812d3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_18_29.693Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng không ai chứa rượu mới trong bầu da cũ. Nếu họ làm vậy thì rượu mới sẽ làm cho vỡ bầu, rượu chảy ra ngoài, và bầu cũng bị hỏng.",
+  "verseAfter": "Và không ai chứa rượu mới trong bầu da cũ. Nhưng nếu làm vậy, thì rượu mới sẽ làm vỡ bầu da, rượu sẽ chảy ra ngoài, bầu cũng sẽ bị hỏng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T09:18:29.672Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_19_02.727Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_19_02.727Z.json
new file mode 100644
index 0000000..29cde3f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_19_02.727Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rượu mới phải chứa trong bầu da mới.",
+  "verseAfter": "Trái lại, rượu mới phải chứa trong bầu da mới.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T09:19:02.704Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_20_54.953Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_20_54.953Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d5732bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-09-19T09_20_54.953Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Không ai đã uống rượu cũ rồi lại muốn uống rượu mới, vì nói rằng: ‘Rượu cũ ngon hơn.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sau khi uống rượu cũ, không ai muốn rượu mới, vì người ấy nói rằng: ‘Rượu cũ là ngon hơn.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T09:20:54.936Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-11-04T09_59_54.941Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-11-04T09_59_54.941Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f5bca85
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-11-04T09_59_54.941Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi đoàn dân đông lấn ép quanh Ngài để lắng nghe lời Thiên Chúa, còn Ngài đang đứng bên hồ Ghê-nê-xa-rết,",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi đoàn dân đông lấn ép quanh Ngài để lắng nghe lời Thiên Chúa, và Ngài đang đứng bên hồ Ghê-nê-xa-rết,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:59:54.941Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-11-04T09_59_54.946Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-11-04T09_59_54.946Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b97ba9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/1/2022-11-04T09_59_54.946Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi đoàn dân đông lấn ép quanh Ngài để lắng nghe lời Thiên Chúa, còn Ngài đang đứng bên hồ Ghê-nê-xa-rết,",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi đoàn dân đông lấn ép quanh Ngài để lắng nghe lời Thiên Chúa, và Ngài đang đứng bên hồ Ghê-nê-xa-rết,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T09:59:54.941Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/10/2022-09-06T07_27_46.982Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/10/2022-09-06T07_27_46.982Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0ff22ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/10/2022-09-06T07_27_46.982Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and likewise also James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, “Do not be afraid; from now on you will be catching men.”",
+  "verseAfter": "Gia-cơ và Giăng, hai con của Xê-bê-đê, các bạn chài của Si-môn, cũng vậy. Rồi Chúa Giê-xu nói với Si-môn: “Đừng sợ! Từ nay trở đi anh em sẽ đánh lưới người.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:27:46.982Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/10/2022-09-07T07_10_21.913Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/10/2022-09-07T07_10_21.913Z.json
new file mode 100644
index 0000000..50dcbc8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/10/2022-09-07T07_10_21.913Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Gia-cơ và Giăng, hai con của Xê-bê-đê, các bạn chài của Si-môn, cũng vậy. Rồi Chúa Giê-xu nói với Si-môn: “Đừng sợ! Từ nay trở đi anh em sẽ đánh lưới người.”",
+  "verseAfter": "Gia-cơ và Giăng, hai con của Xê-bê-đê, là các bạn chài của Si-môn, cũng một thể ấy. Chúa Giê-xu nói với Si-môn: “Đừng sợ! Từ nay trở đi anh sẽ là tay đánh lưới người.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:10:21.913Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/10/2022-11-07T01_31_57.999Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/10/2022-11-07T01_31_57.999Z.json
new file mode 100644
index 0000000..49c24bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/10/2022-11-07T01_31_57.999Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Gia-cơ và Giăng, hai con của Xê-bê-đê, là các bạn chài của Si-môn, cũng một thể ấy. Chúa Giê-xu nói với Si-môn: “Đừng sợ! Từ nay trở đi anh sẽ là tay đánh lưới người.”",
+  "verseAfter": "Gia-cơ và Giăng, các con trai của Xê-bê-đê, họ là các bạn chài của Si-môn, cũng một thể ấy. Chúa Giê-xu nói với Si-môn: “Đừng sợ! Từ nay trở đi anh sẽ là tay đánh lưới người.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T01:31:57.999Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/10/2022-11-07T01_31_58.008Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/10/2022-11-07T01_31_58.008Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5e6042a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/10/2022-11-07T01_31_58.008Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Gia-cơ và Giăng, hai con của Xê-bê-đê, là các bạn chài của Si-môn, cũng một thể ấy. Chúa Giê-xu nói với Si-môn: “Đừng sợ! Từ nay trở đi anh sẽ là tay đánh lưới người.”",
+  "verseAfter": "Gia-cơ và Giăng, các con trai của Xê-bê-đê, họ là các bạn chài của Si-môn, cũng một thể ấy. Chúa Giê-xu nói với Si-môn: “Đừng sợ! Từ nay trở đi anh sẽ là tay đánh lưới người.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T01:31:57.999Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/10/2022-11-07T01_36_49.529Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/10/2022-11-07T01_36_49.529Z.json
new file mode 100644
index 0000000..70bb0b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/10/2022-11-07T01_36_49.529Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Gia-cơ và Giăng, các con trai của Xê-bê-đê, họ là các bạn chài của Si-môn, cũng một thể ấy. Chúa Giê-xu nói với Si-môn: “Đừng sợ! Từ nay trở đi anh sẽ là tay đánh lưới người.”",
+  "verseAfter": "Cũng giống như vậy đối với Gia-cơ và Giăng, là các con trai của Xê-bê-đê, họ là các bạn chài của Si-môn. Chúa Giê-xu nói với Si-môn: “Đừng sợ! Từ nay trở đi anh sẽ là tay đánh lưới người.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T01:36:49.529Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/10/2022-11-07T01_36_49.536Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/10/2022-11-07T01_36_49.536Z.json
new file mode 100644
index 0000000..513507c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/10/2022-11-07T01_36_49.536Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Gia-cơ và Giăng, các con trai của Xê-bê-đê, họ là các bạn chài của Si-môn, cũng một thể ấy. Chúa Giê-xu nói với Si-môn: “Đừng sợ! Từ nay trở đi anh sẽ là tay đánh lưới người.”",
+  "verseAfter": "Cũng giống như vậy đối với Gia-cơ và Giăng, là các con trai của Xê-bê-đê, họ là các bạn chài của Si-môn. Chúa Giê-xu nói với Si-môn: “Đừng sợ! Từ nay trở đi anh sẽ là tay đánh lưới người.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T01:36:49.529Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/11/2022-09-06T07_27_54.534Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/11/2022-09-06T07_27_54.534Z.json
new file mode 100644
index 0000000..60bbe11
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/11/2022-09-06T07_27_54.534Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when they had brought the boats to the land, they left everything {and} followed him.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Sau khi đưa thuyền vào bờ, họ bỏ mọi thứ và theo Ngài.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:27:54.534Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/11/2022-09-07T07_10_34.553Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/11/2022-09-07T07_10_34.553Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fc4f15b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/11/2022-09-07T07_10_34.553Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi đưa thuyền vào bờ, họ bỏ mọi thứ và theo Ngài.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Sau khi đưa thuyền vào bờ, họ bỏ mọi thứ và theo Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:10:34.553Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/11/2022-11-07T01_43_24.463Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/11/2022-11-07T01_43_24.463Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9883dee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/11/2022-11-07T01_43_24.463Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi đưa thuyền vào bờ, họ bỏ mọi thứ và theo Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Sau khi đưa thuyền vào bờ, và từ bỏ mọi thứ, họ đi theo Ngài.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T01:43:24.463Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/11/2022-11-07T01_43_24.471Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/11/2022-11-07T01_43_24.471Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2270258
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/11/2022-11-07T01_43_24.471Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi đưa thuyền vào bờ, họ bỏ mọi thứ và theo Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Sau khi đưa thuyền vào bờ, và từ bỏ mọi thứ, họ đi theo Ngài.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T01:43:24.463Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/12/2022-09-06T07_28_09.910Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/12/2022-09-06T07_28_09.910Z.json
new file mode 100644
index 0000000..15423b8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/12/2022-09-06T07_28_09.910Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that he was in one of the cities, and behold, a man full of leprosy. And seeing Jesus, he fell on his face {and} begged him, saying, “Lord, if you are willing, you are able to make me clean.”",
+  "verseAfter": "Trong khi Ngài đang ở tại một thành kia, có một người mình đầy phong cùi. Khi thấy Chúa Giê-xu, anh sấp mặt xuống cầu xin Ngài, rằng: “Lạy Chúa, nếu Chúa muốn, Ngài có thể khiến tôi được sạch.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:28:09.910Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/12/2022-09-19T03_03_54.310Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/12/2022-09-19T03_03_54.310Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b97a686
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/12/2022-09-19T03_03_54.310Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong khi Ngài đang ở tại một thành kia, có một người mình đầy phong cùi. Khi thấy Chúa Giê-xu, anh sấp mặt xuống cầu xin Ngài, rằng: “Lạy Chúa, nếu Chúa muốn, Ngài có thể khiến tôi được sạch.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra là khi Ngài đang ở tại một thành kia, và này, một người mình đầy phong cùi. Thấy Chúa Giê-xu, anh sấp mặt xuống cầu xin Ngài, rằng: “Lạy Chúa, nếu Chúa muốn, Ngài có thể khiến tôi được sạch.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T03:03:54.310Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/12/2022-09-19T03_03_54.327Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/12/2022-09-19T03_03_54.327Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9064776
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/12/2022-09-19T03_03_54.327Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong khi Ngài đang ở tại một thành kia, có một người mình đầy phong cùi. Khi thấy Chúa Giê-xu, anh sấp mặt xuống cầu xin Ngài, rằng: “Lạy Chúa, nếu Chúa muốn, Ngài có thể khiến tôi được sạch.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra là khi Ngài đang ở tại một thành kia, và này, một người mình đầy phong cùi. Thấy Chúa Giê-xu, anh sấp mặt xuống cầu xin Ngài, rằng: “Lạy Chúa, nếu Chúa muốn, Ngài có thể khiến tôi được sạch.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T03:03:54.310Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/12/2022-09-19T06_57_31.274Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/12/2022-09-19T06_57_31.274Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5620a37
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/12/2022-09-19T06_57_31.274Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra là khi Ngài đang ở tại một thành kia, và này, một người mình đầy phong cùi. Thấy Chúa Giê-xu, anh sấp mặt xuống cầu xin Ngài, rằng: “Lạy Chúa, nếu Chúa muốn, Ngài có thể khiến tôi được sạch.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra là khi Ngài đang ở tại một thành kia, và xem kìa, một người mình đầy phong cùi. Thấy Chúa Giê-xu, anh sấp mặt xuống cầu xin Ngài, rằng: “Lạy Chúa, nếu Ngài muốn, Ngài có thể khiến tôi được sạch.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T06:57:31.274Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/12/2022-11-07T01_44_57.699Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/12/2022-11-07T01_44_57.699Z.json
new file mode 100644
index 0000000..91018c0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/12/2022-11-07T01_44_57.699Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra là khi Ngài đang ở tại một thành kia, và xem kìa, một người mình đầy phong cùi. Thấy Chúa Giê-xu, anh sấp mặt xuống cầu xin Ngài, rằng: “Lạy Chúa, nếu Ngài muốn, Ngài có thể khiến tôi được sạch.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra lúc Ngài đang ở tại một thành kia, và xem kìa, một người mình đầy phong cùi. Khi thấy Chúa Giê-xu, anh sấp mặt xuống cầu xin Ngài, rằng: “Lạy Chúa, nếu Ngài muốn, Ngài có thể khiến tôi được sạch.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T01:44:57.699Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/12/2022-11-07T01_44_57.708Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/12/2022-11-07T01_44_57.708Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ca7f95c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/12/2022-11-07T01_44_57.708Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra là khi Ngài đang ở tại một thành kia, và xem kìa, một người mình đầy phong cùi. Thấy Chúa Giê-xu, anh sấp mặt xuống cầu xin Ngài, rằng: “Lạy Chúa, nếu Ngài muốn, Ngài có thể khiến tôi được sạch.”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra lúc Ngài đang ở tại một thành kia, và xem kìa, một người mình đầy phong cùi. Khi thấy Chúa Giê-xu, anh sấp mặt xuống cầu xin Ngài, rằng: “Lạy Chúa, nếu Ngài muốn, Ngài có thể khiến tôi được sạch.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T01:44:57.699Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-09-06T07_28_20.734Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-09-06T07_28_20.734Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9163e59
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-09-06T07_28_20.734Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he reached out his hand {and} touched him, saying, “I am willing. Be clean.” And immediately the leprosy went away from him.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đưa tay ra sờ anh, nói: “Tôi muốn đó, hãy sạch đi.” Lập tức, phong cùi biến đi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:28:20.734Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-09-19T03_11_13.526Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-09-19T03_11_13.526Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a4e9fa3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-09-19T03_11_13.526Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đưa tay ra sờ anh, nói: “Tôi muốn đó, hãy sạch đi.” Lập tức, phong cùi biến đi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài đưa tay ra sờ anh, nói: “Tôi muốn. Hãy sạch đi.” Lập tức, phong cùi biến đi khỏi anh.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T03:11:13.526Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-09-19T03_11_13.538Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-09-19T03_11_13.538Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a240130
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-09-19T03_11_13.538Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đưa tay ra sờ anh, nói: “Tôi muốn đó, hãy sạch đi.” Lập tức, phong cùi biến đi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài đưa tay ra sờ anh, nói: “Tôi muốn. Hãy sạch đi.” Lập tức, phong cùi biến đi khỏi anh.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T03:11:13.526Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-09-19T03_12_00.881Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-09-19T03_12_00.881Z.json
new file mode 100644
index 0000000..be4f00c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-09-19T03_12_00.881Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đưa tay ra sờ anh, nói: “Tôi muốn. Hãy sạch đi.” Lập tức, phong cùi biến đi khỏi anh.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài đưa tay ra sờ anh, nói: “Tôi muốn. Hãy sạch đi.” Lập tức, phong cùi biến mất khỏi người anh.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T03:12:00.881Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-09-19T03_12_00.890Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-09-19T03_12_00.890Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c0e901
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-09-19T03_12_00.890Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đưa tay ra sờ anh, nói: “Tôi muốn. Hãy sạch đi.” Lập tức, phong cùi biến đi khỏi anh.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài đưa tay ra sờ anh, nói: “Tôi muốn. Hãy sạch đi.” Lập tức, phong cùi biến mất khỏi người anh.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T03:12:00.881Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-09-19T06_58_03.562Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-09-19T06_58_03.562Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cd4dc79
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-09-19T06_58_03.562Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đưa tay ra sờ anh, nói: “Tôi muốn. Hãy sạch đi.” Lập tức, phong cùi biến mất khỏi người anh.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài đưa tay ra chạm vào anh, nói: “Tôi muốn, hãy sạch đi.” Lập tức, phong cùi lìa khỏi anh ta.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T06:58:03.562Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-11-07T01_49_19.602Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-11-07T01_49_19.602Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f94b3b4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-11-07T01_49_19.602Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đưa tay ra chạm vào anh, nói: “Tôi muốn, hãy sạch đi.” Lập tức, phong cùi lìa khỏi anh ta.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài đưa tay ra chạm vào anh, nói: “Tôi muốn, hãy sạch đi.” Lập tức, phong cùi lìa khỏi anh ta.",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T01:49:19.602Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-11-07T01_49_19.610Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-11-07T01_49_19.610Z.json
new file mode 100644
index 0000000..80e97d8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/13/2022-11-07T01_49_19.610Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đưa tay ra chạm vào anh, nói: “Tôi muốn, hãy sạch đi.” Lập tức, phong cùi lìa khỏi anh ta.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài đưa tay ra chạm vào anh, nói: “Tôi muốn, hãy sạch đi.” Lập tức, phong cùi lìa khỏi anh ta.",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T01:49:19.602Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-09-06T07_28_29.278Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-09-06T07_28_29.278Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b91f498
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-09-06T07_28_29.278Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he commanded him to tell no one, but, “Go, show yourself to the priest and offer for your cleansing as Moses commanded, for a testimony to them.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài dặn anh đừng nói cho ai biết, nhưng cũng bảo: “Hãy đi trình diện thầy tế lễ và dâng của lễ về việc anh được sạch, theo như Môi-se truyền dạy, để làm chứng cho họ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:28:29.278Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-09-19T03_15_38.201Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-09-19T03_15_38.201Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7611cf5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-09-19T03_15_38.201Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài dặn anh đừng nói cho ai biết, nhưng cũng bảo: “Hãy đi trình diện thầy tế lễ và dâng của lễ về việc anh được sạch, theo như Môi-se truyền dạy, để làm chứng cho họ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài dặn anh đừng nói cho ai biết nhưng: “Hãy đi trình diện thầy tế lễ và dâng của lễ về việc anh được sạch theo như Môi-se truyền dạy, để làm chứng cho họ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T03:15:38.201Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-09-19T03_15_38.216Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-09-19T03_15_38.216Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bd58f3e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-09-19T03_15_38.216Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài dặn anh đừng nói cho ai biết, nhưng cũng bảo: “Hãy đi trình diện thầy tế lễ và dâng của lễ về việc anh được sạch, theo như Môi-se truyền dạy, để làm chứng cho họ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài dặn anh đừng nói cho ai biết nhưng: “Hãy đi trình diện thầy tế lễ và dâng của lễ về việc anh được sạch theo như Môi-se truyền dạy, để làm chứng cho họ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T03:15:38.201Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-09-19T03_16_11.686Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-09-19T03_16_11.686Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4fcce88
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-09-19T03_16_11.686Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài dặn anh đừng nói cho ai biết nhưng: “Hãy đi trình diện thầy tế lễ và dâng của lễ về việc anh được sạch theo như Môi-se truyền dạy, để làm chứng cho họ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài dặn anh đừng nói cho ai biết nhưng: “Hãy đi trình diện mình cho thầy tế lễ và dâng của lễ về việc anh được sạch theo như Môi-se truyền dạy, để làm chứng cho họ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T03:16:11.686Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-09-19T03_16_11.695Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-09-19T03_16_11.695Z.json
new file mode 100644
index 0000000..92facb3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-09-19T03_16_11.695Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài dặn anh đừng nói cho ai biết nhưng: “Hãy đi trình diện thầy tế lễ và dâng của lễ về việc anh được sạch theo như Môi-se truyền dạy, để làm chứng cho họ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài dặn anh đừng nói cho ai biết nhưng: “Hãy đi trình diện mình cho thầy tế lễ và dâng của lễ về việc anh được sạch theo như Môi-se truyền dạy, để làm chứng cho họ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T03:16:11.686Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-09-19T06_58_51.810Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-09-19T06_58_51.810Z.json
new file mode 100644
index 0000000..344f3ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-09-19T06_58_51.810Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài dặn anh đừng nói cho ai biết nhưng: “Hãy đi trình diện mình cho thầy tế lễ và dâng của lễ về việc anh được sạch theo như Môi-se truyền dạy, để làm chứng cho họ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài truyền dặn anh đừng nói với ai, trái lại: “Hãy đi trình diện chính mình cho thầy tế lễ và dâng của lễ về việc anh được sạch, theo như Môi-se đã truyền dạy, để làm chứng cho họ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T06:58:51.810Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-11-07T01_50_45.045Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-11-07T01_50_45.045Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5e3b1a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-11-07T01_50_45.045Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài truyền dặn anh đừng nói với ai, trái lại: “Hãy đi trình diện chính mình cho thầy tế lễ và dâng của lễ về việc anh được sạch, theo như Môi-se đã truyền dạy, để làm chứng cho họ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài truyền dặn anh đừng nói với ai, trái lại: “Hãy đi trình diện chính mình cho thầy tế lễ và dâng của lễ về việc được sạch của anh theo như Môi-se đã truyền dạy, để làm chứng cho họ.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T01:50:45.045Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-11-07T01_50_45.055Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-11-07T01_50_45.055Z.json
new file mode 100644
index 0000000..251e460
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/14/2022-11-07T01_50_45.055Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài truyền dặn anh đừng nói với ai, trái lại: “Hãy đi trình diện chính mình cho thầy tế lễ và dâng của lễ về việc anh được sạch, theo như Môi-se đã truyền dạy, để làm chứng cho họ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài truyền dặn anh đừng nói với ai, trái lại: “Hãy đi trình diện chính mình cho thầy tế lễ và dâng của lễ về việc được sạch của anh theo như Môi-se đã truyền dạy, để làm chứng cho họ.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T01:50:45.045Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-09-06T07_28_38.822Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-09-06T07_28_38.822Z.json
new file mode 100644
index 0000000..262ea43
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-09-06T07_28_38.822Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But the word about him spread even more, and large crowds came together to hear him and to be healed from their sicknesses.",
+  "verseAfter": "Nhưng tin đồn về Ngài càng lan truyền thậm chí xa hơn nữa, khiến rất đông dân chúng kéo đến để nghe Ngài giảng dạy và được chữa lành bệnh.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:28:38.822Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-09-19T03_20_20.308Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-09-19T03_20_20.308Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6c2585a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-09-19T03_20_20.308Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng tin đồn về Ngài càng lan truyền thậm chí xa hơn nữa, khiến rất đông dân chúng kéo đến để nghe Ngài giảng dạy và được chữa lành bệnh.",
+  "verseAfter": "Nhưng tin đồn về Ngài càng lan truyền hơn nữa, và rất đông dân chúng kéo đến để nghe Ngài giảng dạy và được chữa lành khỏi bệnh.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T03:20:20.308Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-09-19T03_20_20.327Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-09-19T03_20_20.327Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5133d3e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-09-19T03_20_20.327Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng tin đồn về Ngài càng lan truyền thậm chí xa hơn nữa, khiến rất đông dân chúng kéo đến để nghe Ngài giảng dạy và được chữa lành bệnh.",
+  "verseAfter": "Nhưng tin đồn về Ngài càng lan truyền hơn nữa, và rất đông dân chúng kéo đến để nghe Ngài giảng dạy và được chữa lành khỏi bệnh.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T03:20:20.308Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-09-19T03_20_35.988Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-09-19T03_20_35.988Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2440b56
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-09-19T03_20_35.988Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng tin đồn về Ngài càng lan truyền hơn nữa, và rất đông dân chúng kéo đến để nghe Ngài giảng dạy và được chữa lành khỏi bệnh.",
+  "verseAfter": "Nhưng tin đồn về Ngài càng lan truyền hơn nữa, rồi rất đông dân chúng kéo đến để nghe Ngài giảng dạy và được chữa lành khỏi bệnh.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T03:20:35.988Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-09-19T03_20_35.997Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-09-19T03_20_35.997Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dc51585
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-09-19T03_20_35.997Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng tin đồn về Ngài càng lan truyền hơn nữa, và rất đông dân chúng kéo đến để nghe Ngài giảng dạy và được chữa lành khỏi bệnh.",
+  "verseAfter": "Nhưng tin đồn về Ngài càng lan truyền hơn nữa, rồi rất đông dân chúng kéo đến để nghe Ngài giảng dạy và được chữa lành khỏi bệnh.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T03:20:35.988Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-09-19T07_10_44.143Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-09-19T07_10_44.143Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9056b0f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-09-19T07_10_44.143Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng tin đồn về Ngài càng lan truyền hơn nữa, rồi rất đông dân chúng kéo đến để nghe Ngài giảng dạy và được chữa lành khỏi bệnh.",
+  "verseAfter": "Nhưng tin đồn về Ngài truyền rộng hơn nữa, thế là đoàn dân đông đảo kéo nhau đến để nghe Ngài giảng dạy và được chữa khỏi các bệnh tật của mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T07:10:44.143Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-11-07T02_05_22.761Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-11-07T02_05_22.761Z.json
new file mode 100644
index 0000000..326a7cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-11-07T02_05_22.761Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng tin đồn về Ngài truyền rộng hơn nữa, thế là đoàn dân đông đảo kéo nhau đến để nghe Ngài giảng dạy và được chữa khỏi các bệnh tật của mình.",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, tin đồn về Ngài lại còn lan rộng hơn nữa, thế là đoàn dân đông đảo kéo nhau đến để nghe Ngài giảng dạy và được chữa khỏi các bệnh tật của mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T02:05:22.761Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-11-07T02_05_22.771Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-11-07T02_05_22.771Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b9e9fe4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/15/2022-11-07T02_05_22.771Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng tin đồn về Ngài truyền rộng hơn nữa, thế là đoàn dân đông đảo kéo nhau đến để nghe Ngài giảng dạy và được chữa khỏi các bệnh tật của mình.",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, tin đồn về Ngài lại còn lan rộng hơn nữa, thế là đoàn dân đông đảo kéo nhau đến để nghe Ngài giảng dạy và được chữa khỏi các bệnh tật của mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T02:05:22.761Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/16/2022-09-06T07_28_48.886Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/16/2022-09-06T07_28_48.886Z.json
new file mode 100644
index 0000000..020bbb9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/16/2022-09-06T07_28_48.886Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But he was withdrawing into the deserted places and praying.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài thường lánh vào nơi thanh vắng để cầu nguyện.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:28:48.886Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/16/2022-09-07T07_11_39.888Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/16/2022-09-07T07_11_39.888Z.json
new file mode 100644
index 0000000..869c9b4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/16/2022-09-07T07_11_39.888Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài thường lánh vào nơi thanh vắng để cầu nguyện.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài thường lánh vào nơi thanh vắng để cầu nguyện.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:11:39.888Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/16/2022-09-19T03_21_35.023Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/16/2022-09-19T03_21_35.023Z.json
new file mode 100644
index 0000000..70dee67
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/16/2022-09-19T03_21_35.023Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài thường lánh vào nơi thanh vắng để cầu nguyện.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài thường lánh vào nơi thanh vắng và cầu nguyện.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T03:21:35.023Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/16/2022-09-19T03_21_35.032Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/16/2022-09-19T03_21_35.032Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7ab0d7c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/16/2022-09-19T03_21_35.032Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài thường lánh vào nơi thanh vắng để cầu nguyện.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài thường lánh vào nơi thanh vắng và cầu nguyện.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T03:21:35.023Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/16/2022-09-19T07_11_04.254Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/16/2022-09-19T07_11_04.254Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d3c61c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/16/2022-09-19T07_11_04.254Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài thường lánh vào nơi thanh vắng và cầu nguyện.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, Ngài thường lánh vào nơi thanh vắng và cầu nguyện.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T07:11:04.254Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/16/2022-11-07T02_03_58.014Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/16/2022-11-07T02_03_58.014Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8c4d4dd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/16/2022-11-07T02_03_58.014Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, Ngài thường lánh vào nơi thanh vắng và cầu nguyện.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài thường lánh vào nơi thanh vắng và cầu nguyện.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T02:03:58.014Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/16/2022-11-07T02_03_58.020Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/16/2022-11-07T02_03_58.020Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6af4335
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/16/2022-11-07T02_03_58.020Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, Ngài thường lánh vào nơi thanh vắng và cầu nguyện.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài thường lánh vào nơi thanh vắng và cầu nguyện.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T02:03:58.014Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-06T07_29_13.166Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-06T07_29_13.166Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6fdf13c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-06T07_29_13.166Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened on one of those days that he was teaching, and there were Pharisees and law teachers sitting there who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem, and power of the Lord was upon him to heal.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Một ngày kia, trong lúc Ngài giảng dạy, có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật đến từ khắp các ngôi làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, ngồi nghe. Quyền năng chữa lành bệnh tật của Chúa ở trong Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:29:13.166Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_31_57.022Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_31_57.022Z.json
new file mode 100644
index 0000000..535e117
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_31_57.022Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một ngày kia, trong lúc Ngài giảng dạy, có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật đến từ khắp các ngôi làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, ngồi nghe. Quyền năng chữa lành bệnh tật của Chúa ở trong Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày kia, trong lúc Ngài giảng dạy, có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật đến từ khắp các ngôi làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, ngồi nghe. Quyền năng chữa lành bệnh tật của Chúa ở trong Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T03:31:57.022Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_31_57.038Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_31_57.038Z.json
new file mode 100644
index 0000000..39b1e07
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_31_57.038Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Một ngày kia, trong lúc Ngài giảng dạy, có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật đến từ khắp các ngôi làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, ngồi nghe. Quyền năng chữa lành bệnh tật của Chúa ở trong Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày kia, trong lúc Ngài giảng dạy, có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật đến từ khắp các ngôi làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, ngồi nghe. Quyền năng chữa lành bệnh tật của Chúa ở trong Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T03:31:57.022Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_33_57.460Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_33_57.460Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0867881
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_33_57.460Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào một ngày kia, trong lúc Ngài giảng dạy, có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật đến từ khắp các ngôi làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, ngồi nghe. Quyền năng chữa lành bệnh tật của Chúa ở trong Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày kia, trong lúc Ngài đang giảng dạy, có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật đến từ khắp các ngôi làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, ngồi nghe. Quyền năng chữa lành bệnh tật của Chúa ở trong Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T03:33:57.460Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_33_57.471Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_33_57.471Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c55990
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_33_57.471Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào một ngày kia, trong lúc Ngài giảng dạy, có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật đến từ khắp các ngôi làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, ngồi nghe. Quyền năng chữa lành bệnh tật của Chúa ở trong Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày kia, trong lúc Ngài đang giảng dạy, có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật đến từ khắp các ngôi làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, ngồi nghe. Quyền năng chữa lành bệnh tật của Chúa ở trong Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T03:33:57.460Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_35_05.084Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_35_05.084Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bb81e3a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_35_05.084Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào một ngày kia, trong lúc Ngài đang giảng dạy, có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật đến từ khắp các ngôi làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, ngồi nghe. Quyền năng chữa lành bệnh tật của Chúa ở trong Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày kia, trong lúc Ngài đang giảng dạy, có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật đã đến từ khắp các ngôi làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, ngồi nghe. Quyền năng chữa lành bệnh tật của Chúa ở trong Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T03:35:05.084Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_35_05.094Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_35_05.094Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4553019
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_35_05.094Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào một ngày kia, trong lúc Ngài đang giảng dạy, có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật đến từ khắp các ngôi làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, ngồi nghe. Quyền năng chữa lành bệnh tật của Chúa ở trong Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày kia, trong lúc Ngài đang giảng dạy, có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật đã đến từ khắp các ngôi làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, ngồi nghe. Quyền năng chữa lành bệnh tật của Chúa ở trong Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T03:35:05.084Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_36_51.574Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_36_51.574Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5d75d90
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_36_51.574Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào một ngày kia, trong lúc Ngài đang giảng dạy, có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật đã đến từ khắp các ngôi làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, ngồi nghe. Quyền năng chữa lành bệnh tật của Chúa ở trong Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày kia, trong lúc Ngài đang giảng dạy, có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật đã đến từ khắp các ngôi làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, ngồi đó. Quyền năng chữa lành bệnh tật của Chúa ở trong Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T03:36:51.574Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_36_51.585Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_36_51.585Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8f7dee8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T03_36_51.585Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào một ngày kia, trong lúc Ngài đang giảng dạy, có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật đã đến từ khắp các ngôi làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, ngồi nghe. Quyền năng chữa lành bệnh tật của Chúa ở trong Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày kia, trong lúc Ngài đang giảng dạy, có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật đã đến từ khắp các ngôi làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, ngồi đó. Quyền năng chữa lành bệnh tật của Chúa ở trong Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T03:36:51.574Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T07_26_32.480Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T07_26_32.480Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c01d658
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T07_26_32.480Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào một ngày kia, trong lúc Ngài đang giảng dạy, có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật đã đến từ khắp các ngôi làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, ngồi đó. Quyền năng chữa lành bệnh tật của Chúa ở trong Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày kia, trong lúc Ngài đang giảng dạy, thì ngồi tại đó có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật, là những người đã đến từ khắp các làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, và quyền năng của Chúa ở trên Ngài chữa lành bệnh tật.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T07:26:32.480Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T09_58_02.352Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T09_58_02.352Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6e21767
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T09_58_02.352Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào một ngày kia, trong lúc Ngài đang giảng dạy, thì ngồi tại đó có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật, là những người đã đến từ khắp các làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, và quyền năng của Chúa ở trên Ngài chữa lành bệnh tật.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày kia, trong lúc Ngài đang giảng dạy, thì có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật ngồi tại đó, là những người đã đến từ khắp các làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, và quyền năng của Chúa ở trên Ngài chữa lành bệnh tật.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T09:58:02.352Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T09_58_02.366Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T09_58_02.366Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0dacfda
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-09-19T09_58_02.366Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào một ngày kia, trong lúc Ngài đang giảng dạy, thì ngồi tại đó có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật, là những người đã đến từ khắp các làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, và quyền năng của Chúa ở trên Ngài chữa lành bệnh tật.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày kia, trong lúc Ngài đang giảng dạy, thì có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật ngồi tại đó, là những người đã đến từ khắp các làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, và quyền năng của Chúa ở trên Ngài chữa lành bệnh tật.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T09:58:02.352Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-11-07T02_08_01.137Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-11-07T02_08_01.137Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f2383a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-11-07T02_08_01.137Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào một ngày kia, trong lúc Ngài đang giảng dạy, thì có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật ngồi tại đó, là những người đã đến từ khắp các làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, và quyền năng của Chúa ở trên Ngài chữa lành bệnh tật.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày kia, trong lúc Ngài đang giảng dạy, thì có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật ngồi tại đó, là những người đã đến từ khắp các làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, và quyền năng của Chúa ở trên Ngài chữa lành bệnh tật.",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T02:08:01.137Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-11-07T02_08_01.146Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-11-07T02_08_01.146Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c2bf8c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/17/2022-11-07T02_08_01.146Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào một ngày kia, trong lúc Ngài đang giảng dạy, thì có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật ngồi tại đó, là những người đã đến từ khắp các làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, và quyền năng của Chúa ở trên Ngài chữa lành bệnh tật.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày kia, trong lúc Ngài đang giảng dạy, thì có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật ngồi tại đó, là những người đã đến từ khắp các làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, và quyền năng của Chúa ở trên Ngài chữa lành bệnh tật.",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T02:08:01.137Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-09-06T07_29_31.886Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-09-06T07_29_31.886Z.json
new file mode 100644
index 0000000..89794ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-09-06T07_29_31.886Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, men carrying on a mat a man who was paralyzed, and they were seeking to bring him inside and to set him before him.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, có mấy người khiêng đến một anh bại nằm trên giường; họ tìm cách đưa anh vào bên trong để đặt trước mặt Chúa Giê-xu. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:29:31.886Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-09-07T07_12_10.880Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-09-07T07_12_10.880Z.json
new file mode 100644
index 0000000..45f6506
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-09-07T07_12_10.880Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, có mấy người khiêng đến một anh bại nằm trên giường; họ tìm cách đưa anh vào bên trong để đặt trước mặt Chúa Giê-xu. ",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, có mấy người khiêng đến một anh bại nằm trên giường; họ tìm cách đưa anh vào bên trong để đặt trước mặt Chúa Giê-xu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:12:10.880Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-09-19T04_12_13.354Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-09-19T04_12_13.354Z.json
new file mode 100644
index 0000000..00fca17
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-09-19T04_12_13.354Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, có mấy người khiêng đến một anh bại nằm trên giường; họ tìm cách đưa anh vào bên trong để đặt trước mặt Chúa Giê-xu.",
+  "verseAfter": "Và này, có mấy người khiêng đến một anh bại nằm trên giường; họ tìm cách đưa anh vào bên trong để đặt trước mặt Chúa Giê-xu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T04:12:13.354Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-09-19T04_12_13.366Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-09-19T04_12_13.366Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a301962
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-09-19T04_12_13.366Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, có mấy người khiêng đến một anh bại nằm trên giường; họ tìm cách đưa anh vào bên trong để đặt trước mặt Chúa Giê-xu.",
+  "verseAfter": "Và này, có mấy người khiêng đến một anh bại nằm trên giường; họ tìm cách đưa anh vào bên trong để đặt trước mặt Chúa Giê-xu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T04:12:13.354Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-09-19T04_14_29.688Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-09-19T04_14_29.688Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf22569
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-09-19T04_14_29.688Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và này, có mấy người khiêng đến một anh bại nằm trên giường; họ tìm cách đưa anh vào bên trong để đặt trước mặt Chúa Giê-xu.",
+  "verseAfter": "Và này, mấy người khiêng đến một cái giường người bị bại; họ tìm cách đưa anh vào bên trong để đặt trước mặt Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T04:14:29.688Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-09-19T04_14_29.703Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-09-19T04_14_29.703Z.json
new file mode 100644
index 0000000..20c0d6d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-09-19T04_14_29.703Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và này, có mấy người khiêng đến một anh bại nằm trên giường; họ tìm cách đưa anh vào bên trong để đặt trước mặt Chúa Giê-xu.",
+  "verseAfter": "Và này, mấy người khiêng đến một cái giường người bị bại; họ tìm cách đưa anh vào bên trong để đặt trước mặt Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T04:14:29.688Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-09-19T07_33_10.931Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-09-19T07_33_10.931Z.json
new file mode 100644
index 0000000..240e7d4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-09-19T07_33_10.931Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và này, mấy người khiêng đến một cái giường người bị bại; họ tìm cách đưa anh vào bên trong để đặt trước mặt Ngài.",
+  "verseAfter": "Kìa, một số người khiêng một người đàn ông nằm trên giường, đó là người bị bại, họ đang tìm cách đưa anh ấy vào bên trong để đặt trước mặt Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T07:33:10.931Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-11-07T02_16_49.733Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-11-07T02_16_49.733Z.json
new file mode 100644
index 0000000..486bd91
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-11-07T02_16_49.733Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, một số người khiêng một người đàn ông nằm trên giường, đó là người bị bại, họ đang tìm cách đưa anh ấy vào bên trong để đặt trước mặt Ngài.",
+  "verseAfter": "Xem kìa, một số người khiêng một người đàn ông nằm trên giường, đó là người bị bại, họ đang tìm cách đưa anh ấy vào bên trong để đặt trước mặt Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T02:16:49.733Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-11-07T02_16_49.741Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-11-07T02_16_49.741Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0ebc708
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-11-07T02_16_49.741Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, một số người khiêng một người đàn ông nằm trên giường, đó là người bị bại, họ đang tìm cách đưa anh ấy vào bên trong để đặt trước mặt Ngài.",
+  "verseAfter": "Xem kìa, một số người khiêng một người đàn ông nằm trên giường, đó là người bị bại, họ đang tìm cách đưa anh ấy vào bên trong để đặt trước mặt Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T02:16:49.733Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-11-07T02_18_51.645Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-11-07T02_18_51.645Z.json
new file mode 100644
index 0000000..65d29b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-11-07T02_18_51.645Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Xem kìa, một số người khiêng một người đàn ông nằm trên giường, đó là người bị bại, họ đang tìm cách đưa anh ấy vào bên trong để đặt trước mặt Ngài.",
+  "verseAfter": "Xem kìa, một số người khiêng một người đàn ông nằm trên giường, đó là người bị bại liệt, họ đang tìm cách đưa anh ấy vào bên trong để đặt trước mặt Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T02:18:51.645Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-11-07T02_18_51.652Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-11-07T02_18_51.652Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2fa4983
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/18/2022-11-07T02_18_51.652Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Xem kìa, một số người khiêng một người đàn ông nằm trên giường, đó là người bị bại, họ đang tìm cách đưa anh ấy vào bên trong để đặt trước mặt Ngài.",
+  "verseAfter": "Xem kìa, một số người khiêng một người đàn ông nằm trên giường, đó là người bị bại liệt, họ đang tìm cách đưa anh ấy vào bên trong để đặt trước mặt Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T02:18:51.645Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-09-06T07_29_45.862Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-09-06T07_29_45.862Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3db426b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-09-06T07_29_45.862Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And not finding a way to bring him in because of the crowd, they went up to the housetop {and} let him down through the tiles on {his} mat into the midst before Jesus.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi không tìm được cách đem anh vào vì có quá đông người, họ lên nóc nhà, rồi dòng người đó trên giường, qua mái ngói, xuống giữa mọi người, ngay phía trước Chúa Giê-xu. \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:29:45.862Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-09-07T07_12_21.504Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-09-07T07_12_21.504Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3020868
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-09-07T07_12_21.504Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi không tìm được cách đem anh vào vì có quá đông người, họ lên nóc nhà, rồi dòng người đó trên giường, qua mái ngói, xuống giữa mọi người, ngay phía trước Chúa Giê-xu. \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi không tìm được cách đem anh vào vì có quá đông người, họ lên nóc nhà, rồi dòng người đó trên giường, qua mái ngói, xuống giữa mọi người, ngay phía trước Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:12:21.504Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-09-19T04_33_15.536Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-09-19T04_33_15.536Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0f004a5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-09-19T04_33_15.536Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi không tìm được cách đem anh vào vì có quá đông người, họ lên nóc nhà, rồi dòng người đó trên giường, qua mái ngói, xuống giữa mọi người, ngay phía trước Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi không tìm được cách đem anh vào vì quá đông người, họ lên nóc nhà, rồi dòng người đó trên giường qua mái ngói, xuống giữa mọi người, ngay phía trước Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T04:33:15.536Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-09-19T04_33_15.556Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-09-19T04_33_15.556Z.json
new file mode 100644
index 0000000..074b75d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-09-19T04_33_15.556Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi không tìm được cách đem anh vào vì có quá đông người, họ lên nóc nhà, rồi dòng người đó trên giường, qua mái ngói, xuống giữa mọi người, ngay phía trước Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi không tìm được cách đem anh vào vì quá đông người, họ lên nóc nhà, rồi dòng người đó trên giường qua mái ngói, xuống giữa mọi người, ngay phía trước Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T04:33:15.536Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-09-19T07_31_55.450Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-09-19T07_31_55.450Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d4d5ec7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-09-19T07_31_55.450Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi không tìm được cách đem anh vào vì quá đông người, họ lên nóc nhà, rồi dòng người đó trên giường qua mái ngói, xuống giữa mọi người, ngay phía trước Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi không tìm được cách đem anh vào vì cớ đám đông, họ đi lên trên nóc nhà, thông qua mái ngói, họ dòng anh ta nằm trên giường xuống giữa mọi người, ngay phía trước Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T07:31:55.450Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_19_33.510Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_19_33.510Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f53718f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_19_33.510Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi không tìm được cách đem anh vào vì cớ đám đông, họ đi lên trên nóc nhà, thông qua mái ngói, họ dòng anh ta nằm trên giường xuống giữa mọi người, ngay phía trước Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi không tìm được cách đem người ấy vào vì cớ đám đông, họ đi lên trên nóc nhà, thông qua mái ngói, họ dòng anh ta nằm trên giường xuống giữa mọi người, ngay phía trước Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T02:19:33.510Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_19_33.519Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_19_33.519Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe22912
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_19_33.519Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi không tìm được cách đem anh vào vì cớ đám đông, họ đi lên trên nóc nhà, thông qua mái ngói, họ dòng anh ta nằm trên giường xuống giữa mọi người, ngay phía trước Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi không tìm được cách đem người ấy vào vì cớ đám đông, họ đi lên trên nóc nhà, thông qua mái ngói, họ dòng anh ta nằm trên giường xuống giữa mọi người, ngay phía trước Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T02:19:33.510Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_20_58.677Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_20_58.677Z.json
new file mode 100644
index 0000000..62bf12d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_20_58.677Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi không tìm được cách đem người ấy vào vì cớ đám đông, họ đi lên trên nóc nhà, thông qua mái ngói, họ dòng anh ta nằm trên giường xuống giữa mọi người, ngay phía trước Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi không tìm được cách đem người ấy vào vì cớ đám đông, thì đi lên trên nóc nhà, thông qua mái ngói, họ dòng người ấy nằm trên giường xuống vào giữa mọi người, trước mặt Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T02:20:58.677Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_20_58.688Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_20_58.688Z.json
new file mode 100644
index 0000000..22f305e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_20_58.688Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi không tìm được cách đem người ấy vào vì cớ đám đông, họ đi lên trên nóc nhà, thông qua mái ngói, họ dòng anh ta nằm trên giường xuống giữa mọi người, ngay phía trước Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi không tìm được cách đem người ấy vào vì cớ đám đông, thì đi lên trên nóc nhà, thông qua mái ngói, họ dòng người ấy nằm trên giường xuống vào giữa mọi người, trước mặt Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T02:20:58.677Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_22_15.809Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_22_15.809Z.json
new file mode 100644
index 0000000..be4c29c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_22_15.809Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi không tìm được cách đem người ấy vào vì cớ đám đông, thì đi lên trên nóc nhà, thông qua mái ngói, họ dòng người ấy nằm trên giường xuống vào giữa mọi người, trước mặt Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi không tìm được cách đem người ấy vào vì cớ đám đông, thì nhờ đi lên trên nóc nhà, thông qua mái ngói, họ dòng người ấy nằm trên giường xuống vào giữa mọi người, trước mặt Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T02:22:15.809Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_22_15.814Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_22_15.814Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f0f2917
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_22_15.814Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi không tìm được cách đem người ấy vào vì cớ đám đông, thì đi lên trên nóc nhà, thông qua mái ngói, họ dòng người ấy nằm trên giường xuống vào giữa mọi người, trước mặt Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi không tìm được cách đem người ấy vào vì cớ đám đông, thì nhờ đi lên trên nóc nhà, thông qua mái ngói, họ dòng người ấy nằm trên giường xuống vào giữa mọi người, trước mặt Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T02:22:15.809Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_22_42.201Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_22_42.201Z.json
new file mode 100644
index 0000000..79ac9ef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_22_42.201Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi không tìm được cách đem người ấy vào vì cớ đám đông, thì nhờ đi lên trên nóc nhà, thông qua mái ngói, họ dòng người ấy nằm trên giường xuống vào giữa mọi người, trước mặt Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi không tìm được cách đem người ấy vào vì cớ đám đông, thì nhờ đi lên trên nóc nhà, thông qua mái ngói, họ đã dòng người bại nằm trên giường xuống vào giữa mọi người, trước mặt Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T02:22:42.201Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_22_42.208Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_22_42.208Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4301755
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_22_42.208Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi không tìm được cách đem người ấy vào vì cớ đám đông, thì nhờ đi lên trên nóc nhà, thông qua mái ngói, họ dòng người ấy nằm trên giường xuống vào giữa mọi người, trước mặt Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi không tìm được cách đem người ấy vào vì cớ đám đông, thì nhờ đi lên trên nóc nhà, thông qua mái ngói, họ đã dòng người bại nằm trên giường xuống vào giữa mọi người, trước mặt Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T02:22:42.201Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_23_17.648Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_23_17.648Z.json
new file mode 100644
index 0000000..15ca5f0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_23_17.648Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi không tìm được cách đem người ấy vào vì cớ đám đông, thì nhờ đi lên trên nóc nhà, thông qua mái ngói, họ đã dòng người bại nằm trên giường xuống vào giữa mọi người, trước mặt Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi không tìm được cách đem anh ấy vào vì cớ đám đông, thì nhờ đi lên trên nóc nhà, thông qua mái ngói, họ đã dòng anh ta nằm trên giường xuống vào giữa mọi người, trước mặt Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T02:23:17.648Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_23_17.657Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_23_17.657Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5b1634a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_23_17.657Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi không tìm được cách đem người ấy vào vì cớ đám đông, thì nhờ đi lên trên nóc nhà, thông qua mái ngói, họ đã dòng người bại nằm trên giường xuống vào giữa mọi người, trước mặt Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi không tìm được cách đem anh ấy vào vì cớ đám đông, thì nhờ đi lên trên nóc nhà, thông qua mái ngói, họ đã dòng anh ta nằm trên giường xuống vào giữa mọi người, trước mặt Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T02:23:17.648Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_24_18.685Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_24_18.685Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d77b9ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_24_18.685Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi không tìm được cách đem anh ấy vào vì cớ đám đông, thì nhờ đi lên trên nóc nhà, thông qua mái ngói, họ đã dòng anh ta nằm trên giường xuống vào giữa mọi người, trước mặt Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi không tìm được cách đem anh ấy vào vì cớ đám đông, thì nhờ đi lên trên nóc nhà, thông qua mái ngói, họ đã dòng anh ta nằm trên giường xuống giữa mọi người, trước mặt Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T02:24:18.685Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_24_18.694Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_24_18.694Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3e8af08
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/19/2022-11-07T02_24_18.694Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi không tìm được cách đem anh ấy vào vì cớ đám đông, thì nhờ đi lên trên nóc nhà, thông qua mái ngói, họ đã dòng anh ta nằm trên giường xuống vào giữa mọi người, trước mặt Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi không tìm được cách đem anh ấy vào vì cớ đám đông, thì nhờ đi lên trên nóc nhà, thông qua mái ngói, họ đã dòng anh ta nằm trên giường xuống giữa mọi người, trước mặt Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T02:24:18.685Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/2/2022-09-06T07_15_47.096Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/2/2022-09-06T07_15_47.096Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ede9abc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/2/2022-09-06T07_15_47.096Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gotten out of them {and} were washing {their} nets.",
+  "verseAfter": "Ngài thấy hai chiếc thuyền đang neo đậu ven bờ hồ, còn các ngư phủ đã xuống nước giặt lưới. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:15:47.096Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/2/2022-09-07T07_09_08.761Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/2/2022-09-07T07_09_08.761Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ecbb7d8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/2/2022-09-07T07_09_08.761Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài thấy hai chiếc thuyền đang neo đậu ven bờ hồ, còn các ngư phủ đã xuống nước giặt lưới. ",
+  "verseAfter": "Ngài thấy hai chiếc thuyền đang neo đậu ven hồ, mà các ngư phủ đã xuống khỏi thuyền rồi, và đang giặt lưới.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:09:08.761Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/2/2022-11-04T10_00_08.059Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/2/2022-11-04T10_00_08.059Z.json
new file mode 100644
index 0000000..08b6edc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/2/2022-11-04T10_00_08.059Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài thấy hai chiếc thuyền đang neo đậu ven hồ, mà các ngư phủ đã xuống khỏi thuyền rồi, và đang giặt lưới.",
+  "verseAfter": "Ngài thấy hai chiếc thuyền đang neo đậu ven hồ, còn các ngư phủ đã xuống khỏi thuyền rồi, và đang giặt lưới.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T10:00:08.059Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/2/2022-11-04T10_00_08.063Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/2/2022-11-04T10_00_08.063Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2ed02df
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/2/2022-11-04T10_00_08.063Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài thấy hai chiếc thuyền đang neo đậu ven hồ, mà các ngư phủ đã xuống khỏi thuyền rồi, và đang giặt lưới.",
+  "verseAfter": "Ngài thấy hai chiếc thuyền đang neo đậu ven hồ, còn các ngư phủ đã xuống khỏi thuyền rồi, và đang giặt lưới.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T10:00:08.059Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/2/2022-11-04T10_01_47.533Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/2/2022-11-04T10_01_47.533Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7be4c67
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/2/2022-11-04T10_01_47.533Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài thấy hai chiếc thuyền đang neo đậu ven hồ, còn các ngư phủ đã xuống khỏi thuyền rồi, và đang giặt lưới.",
+  "verseAfter": "Ngài thấy hai chiếc thuyền đang neo đậu ven hồ, còn các ngư phủ, lúc ấy đã xuống khỏi thuyền rồi, họ đang giặt lưới.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T10:01:47.533Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/2/2022-11-04T10_01_47.542Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/2/2022-11-04T10_01_47.542Z.json
new file mode 100644
index 0000000..74a0f2e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/2/2022-11-04T10_01_47.542Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài thấy hai chiếc thuyền đang neo đậu ven hồ, còn các ngư phủ đã xuống khỏi thuyền rồi, và đang giặt lưới.",
+  "verseAfter": "Ngài thấy hai chiếc thuyền đang neo đậu ven hồ, còn các ngư phủ, lúc ấy đã xuống khỏi thuyền rồi, họ đang giặt lưới.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T10:01:47.533Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/20/2022-09-06T07_29_56.509Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/20/2022-09-06T07_29_56.509Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5023b4b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/20/2022-09-06T07_29_56.509Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And seeing their faith, he said, “Man, your sins are forgiven you.”",
+  "verseAfter": "Thấy đức tin của họ, Ngài nói: “Này anh, tội lỗi anh đã được tha.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:29:56.509Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/20/2022-09-19T07_33_35.125Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/20/2022-09-19T07_33_35.125Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6b6c1e9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/20/2022-09-19T07_33_35.125Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thấy đức tin của họ, Ngài nói: “Này anh, tội lỗi anh đã được tha.”",
+  "verseAfter": "Thấy đức tin của họ, Ngài nói: “Hỡi người, tội lỗi anh đã được tha.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T07:33:35.125Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/20/2022-09-19T07_33_54.445Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/20/2022-09-19T07_33_54.445Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7ca0975
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/20/2022-09-19T07_33_54.445Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thấy đức tin của họ, Ngài nói: “Hỡi người, tội lỗi anh đã được tha.”",
+  "verseAfter": "Khi thấy đức tin của họ, Ngài nói: “Hỡi người, tội lỗi anh đã được tha.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T07:33:54.445Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-09-06T07_30_43.758Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-09-06T07_30_43.758Z.json
new file mode 100644
index 0000000..72aaa08
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-09-06T07_30_43.758Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the scribes and the Pharisees began to debate, saying, “Who is this who speaks blasphemies? Who is able to forgive sins except God alone?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Các thầy dạy luật và người Pha-ri-si bắt đầu thắc mắc: “Ông ta là ai mà nói lời phạm thượng vậy? Ngoài một mình Thiên Chúa còn ai có quyền tha tội?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:30:43.758Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-09-19T04_53_09.879Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-09-19T04_53_09.879Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c39ede6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-09-19T04_53_09.879Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Các thầy dạy luật và người Pha-ri-si bắt đầu thắc mắc: “Ông ta là ai mà nói lời phạm thượng vậy? Ngoài một mình Thiên Chúa còn ai có quyền tha tội?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Các thầy dạy luật và người Pha-ri-si bắt đầu thắc mắc rằng: “Ông này là ai mà nói lời phạm thượng vậy? Ngoài một mình Thiên Chúa còn ai có quyền tha tội?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T04:53:09.879Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-09-19T04_53_09.892Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-09-19T04_53_09.892Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0241f68
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-09-19T04_53_09.892Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Các thầy dạy luật và người Pha-ri-si bắt đầu thắc mắc: “Ông ta là ai mà nói lời phạm thượng vậy? Ngoài một mình Thiên Chúa còn ai có quyền tha tội?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Các thầy dạy luật và người Pha-ri-si bắt đầu thắc mắc rằng: “Ông này là ai mà nói lời phạm thượng vậy? Ngoài một mình Thiên Chúa còn ai có quyền tha tội?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T04:53:09.879Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-09-19T08_25_43.464Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-09-19T08_25_43.464Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4ff6c29
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-09-19T08_25_43.464Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Các thầy dạy luật và người Pha-ri-si bắt đầu thắc mắc rằng: “Ông này là ai mà nói lời phạm thượng vậy? Ngoài một mình Thiên Chúa còn ai có quyền tha tội?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Các thầy dạy luật và người Pha-ri-si bắt đầu lý luận, rằng: “Đây là ai mà nói lời phạm thượng vậy? Ai có quyền tha tội ngoại trừ một mình Thiên Chúa?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T08:25:43.464Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-11-07T03_14_02.174Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-11-07T03_14_02.174Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d77e68b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-11-07T03_14_02.174Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Các thầy dạy luật và người Pha-ri-si bắt đầu lý luận, rằng: “Đây là ai mà nói lời phạm thượng vậy? Ai có quyền tha tội ngoại trừ một mình Thiên Chúa?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Các thầy dạy luật và người Pha-ri-si bắt đầu lý luận, rằng: “Tên này là ai mà nói lời phạm thượng như vậy? Ai có quyền tha tội ngoại trừ một mình Thiên Chúa?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:14:02.174Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-11-07T03_14_02.180Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-11-07T03_14_02.180Z.json
new file mode 100644
index 0000000..376aafa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-11-07T03_14_02.180Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Các thầy dạy luật và người Pha-ri-si bắt đầu lý luận, rằng: “Đây là ai mà nói lời phạm thượng vậy? Ai có quyền tha tội ngoại trừ một mình Thiên Chúa?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Các thầy dạy luật và người Pha-ri-si bắt đầu lý luận, rằng: “Tên này là ai mà nói lời phạm thượng như vậy? Ai có quyền tha tội ngoại trừ một mình Thiên Chúa?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:14:02.174Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-11-07T03_15_02.747Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-11-07T03_15_02.747Z.json
new file mode 100644
index 0000000..faf84c0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-11-07T03_15_02.747Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Các thầy dạy luật và người Pha-ri-si bắt đầu lý luận, rằng: “Tên này là ai mà nói lời phạm thượng như vậy? Ai có quyền tha tội ngoại trừ một mình Thiên Chúa?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Các thầy dạy luật và người Pha-ri-si bắt đầu lý luận, rằng: “Tên này là ai mà nói lời phạm thượng như vậy? Ai có quyền tha tội ngoại trừ một mình Thiên Chúa?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:15:02.747Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-11-07T03_15_02.760Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-11-07T03_15_02.760Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e0dd1b3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-11-07T03_15_02.760Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Các thầy dạy luật và người Pha-ri-si bắt đầu lý luận, rằng: “Tên này là ai mà nói lời phạm thượng như vậy? Ai có quyền tha tội ngoại trừ một mình Thiên Chúa?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Các thầy dạy luật và người Pha-ri-si bắt đầu lý luận, rằng: “Tên này là ai mà nói lời phạm thượng như vậy? Ai có quyền tha tội ngoại trừ một mình Thiên Chúa?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:15:02.747Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-11-07T03_15_16.241Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-11-07T03_15_16.241Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a27fdeb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-11-07T03_15_16.241Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Các thầy dạy luật và người Pha-ri-si bắt đầu lý luận, rằng: “Tên này là ai mà nói lời phạm thượng như vậy? Ai có quyền tha tội ngoại trừ một mình Thiên Chúa?”",
+  "verseAfter": "Các thầy dạy luật và người Pha-ri-si bắt đầu lý luận, rằng: “Tên này là ai mà nói lời phạm thượng thế kia? Ai có quyền tha tội ngoại trừ một mình Thiên Chúa?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:15:16.241Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-11-07T03_15_16.251Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-11-07T03_15_16.251Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1177a27
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/21/2022-11-07T03_15_16.251Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Các thầy dạy luật và người Pha-ri-si bắt đầu lý luận, rằng: “Tên này là ai mà nói lời phạm thượng như vậy? Ai có quyền tha tội ngoại trừ một mình Thiên Chúa?”",
+  "verseAfter": "Các thầy dạy luật và người Pha-ri-si bắt đầu lý luận, rằng: “Tên này là ai mà nói lời phạm thượng thế kia? Ai có quyền tha tội ngoại trừ một mình Thiên Chúa?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:15:16.241Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/22/2022-09-06T07_30_52.246Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/22/2022-09-06T07_30_52.246Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f6a72f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/22/2022-09-06T07_30_52.246Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But Jesus, knowing their thoughts, answering said to them, “Why are you debating in your hearts?",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu biết họ đang nghĩ gì, nên Ngài đáp lại họ: “Sao các ông thắc mắc trong lòng như vậy?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:30:52.246Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/22/2022-09-19T04_58_33.799Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/22/2022-09-19T04_58_33.799Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e744b35
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/22/2022-09-19T04_58_33.799Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu biết họ đang nghĩ gì, nên Ngài đáp lại họ: “Sao các ông thắc mắc trong lòng như vậy?",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu biết suy nghĩ của họ, nên đáp lại họ rằng: “Sao các ông thắc mắc trong lòng?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T04:58:33.799Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/22/2022-09-19T04_58_33.818Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/22/2022-09-19T04_58_33.818Z.json
new file mode 100644
index 0000000..db868c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/22/2022-09-19T04_58_33.818Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu biết họ đang nghĩ gì, nên Ngài đáp lại họ: “Sao các ông thắc mắc trong lòng như vậy?",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu biết suy nghĩ của họ, nên đáp lại họ rằng: “Sao các ông thắc mắc trong lòng?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T04:58:33.799Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/22/2022-09-19T08_26_23.538Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/22/2022-09-19T08_26_23.538Z.json
new file mode 100644
index 0000000..40c9d7d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/22/2022-09-19T08_26_23.538Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu biết suy nghĩ của họ, nên đáp lại họ rằng: “Sao các ông thắc mắc trong lòng?",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu biết suy nghĩ của họ, nên để đáp lại, Ngài nói với họ: “Sao các ông lý luận trong lòng mình như vậy?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T08:26:23.538Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-09-06T07_31_00.734Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-09-06T07_31_00.734Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8d8f62b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-09-06T07_31_00.734Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Get up and walk?’",
+  "verseAfter": "Lời nào dễ nói hơn: ‘Tội lỗi anh đã được tha’ hay ‘Hãy đứng dậy và bước đi?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:31:00.734Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-09-19T04_59_52.655Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-09-19T04_59_52.655Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e6dddbc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-09-19T04_59_52.655Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lời nào dễ nói hơn: ‘Tội lỗi anh đã được tha’ hay ‘Hãy đứng dậy và bước đi?’",
+  "verseAfter": "Lời nào là dễ nói hơn: ‘Tội lỗi anh đã được tha’ hay ‘Hãy đứng dậy và bước đi?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T04:59:52.655Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-09-19T04_59_52.665Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-09-19T04_59_52.665Z.json
new file mode 100644
index 0000000..38eada5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-09-19T04_59_52.665Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lời nào dễ nói hơn: ‘Tội lỗi anh đã được tha’ hay ‘Hãy đứng dậy và bước đi?’",
+  "verseAfter": "Lời nào là dễ nói hơn: ‘Tội lỗi anh đã được tha’ hay ‘Hãy đứng dậy và bước đi?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T04:59:52.655Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-09-19T05_02_48.559Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-09-19T05_02_48.559Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c8d2c17
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-09-19T05_02_48.559Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lời nào là dễ nói hơn: ‘Tội lỗi anh đã được tha’ hay ‘Hãy đứng dậy và bước đi?’",
+  "verseAfter": "Lời nào là dễ hơn, nói: ‘Tội lỗi anh đã được tha’ hay nói ‘Hãy đứng dậy và bước đi?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T05:02:48.559Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-09-19T05_02_48.580Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-09-19T05_02_48.580Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b1afcdb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-09-19T05_02_48.580Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lời nào là dễ nói hơn: ‘Tội lỗi anh đã được tha’ hay ‘Hãy đứng dậy và bước đi?’",
+  "verseAfter": "Lời nào là dễ hơn, nói: ‘Tội lỗi anh đã được tha’ hay nói ‘Hãy đứng dậy và bước đi?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T05:02:48.559Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-09-19T08_26_53.998Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-09-19T08_26_53.998Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f62fcad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-09-19T08_26_53.998Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lời nào là dễ hơn, nói: ‘Tội lỗi anh đã được tha’ hay nói ‘Hãy đứng dậy và bước đi?’",
+  "verseAfter": "Câu nào là dễ nói hơn: ‘Tội lỗi anh đã được tha’ hay nói: ‘Hãy đứng dậy và bước đi?’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T08:26:53.998Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-11-07T03_16_14.167Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-11-07T03_16_14.167Z.json
new file mode 100644
index 0000000..97248ab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-11-07T03_16_14.167Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Câu nào là dễ nói hơn: ‘Tội lỗi anh đã được tha’ hay nói: ‘Hãy đứng dậy và bước đi?’",
+  "verseAfter": "Câu nào là dễ nói hơn: ‘Tội lỗi anh đã được tha’ hay nói: ‘Anh hãy đứng dậy và bước đi’?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:16:14.167Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-11-07T03_16_14.174Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-11-07T03_16_14.174Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7a6f940
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-11-07T03_16_14.174Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Câu nào là dễ nói hơn: ‘Tội lỗi anh đã được tha’ hay nói: ‘Hãy đứng dậy và bước đi?’",
+  "verseAfter": "Câu nào là dễ nói hơn: ‘Tội lỗi anh đã được tha’ hay nói: ‘Anh hãy đứng dậy và bước đi’?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:16:14.167Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-11-07T03_16_47.532Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-11-07T03_16_47.532Z.json
new file mode 100644
index 0000000..682caf5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-11-07T03_16_47.532Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Câu nào là dễ nói hơn: ‘Tội lỗi anh đã được tha’ hay nói: ‘Anh hãy đứng dậy và bước đi’?",
+  "verseAfter": "Câu nào là dễ nói hơn: ‘Tội lỗi anh đã được tha’ hay nói: ‘Hãy đứng dậy và bước đi’?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:16:47.532Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-11-07T03_16_47.540Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-11-07T03_16_47.540Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4958d10
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/23/2022-11-07T03_16_47.540Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Câu nào là dễ nói hơn: ‘Tội lỗi anh đã được tha’ hay nói: ‘Anh hãy đứng dậy và bước đi’?",
+  "verseAfter": "Câu nào là dễ nói hơn: ‘Tội lỗi anh đã được tha’ hay nói: ‘Hãy đứng dậy và bước đi’?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:16:47.532Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-09-06T07_31_21.902Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-09-06T07_31_21.902Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1a8a24c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-09-06T07_31_21.902Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But so that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins,”—he said to the one who was paralyzed—“I tell you, get up, and pick up your mat, {and} go to your house.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng để các ông biết rằng Con Người ở dưới đất này có quyền tha tội,” – Ngài nói với người bại: “Tôi bảo anh đứng dậy, vác giường và đi về nhà.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:31:21.902Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-09-19T08_29_56.675Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-09-19T08_29_56.675Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a6a914a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-09-19T08_29_56.675Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng để các ông biết rằng Con Người ở dưới đất này có quyền tha tội,” – Ngài nói với người bại: “Tôi bảo anh đứng dậy, vác giường và đi về nhà.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng để các ông biết rằng Con Người trên đất này có quyền tha tội,” – Ngài nói với người bại – “Tôi bảo anh, hãy đứng dậy mà thu dọn giường mình và hãy đi về nhà của anh.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T08:29:56.675Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-09-19T08_35_44.943Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-09-19T08_35_44.943Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7301e0d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-09-19T08_35_44.943Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng để các ông biết rằng Con Người trên đất này có quyền tha tội,” – Ngài nói với người bại – “Tôi bảo anh, hãy đứng dậy mà thu dọn giường mình và hãy đi về nhà của anh.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng để các ông biết rằng Con Người trên đất này có quyền tha tội,” – Ngài nói với người bị bại – “Tôi bảo anh, hãy đứng dậy mà thu dọn giường mình và hãy đi về nhà của anh.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T08:35:44.943Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-11-07T03_17_15.207Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-11-07T03_17_15.207Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5ffdd31
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-11-07T03_17_15.207Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng để các ông biết rằng Con Người trên đất này có quyền tha tội,” – Ngài nói với người bị bại – “Tôi bảo anh, hãy đứng dậy mà thu dọn giường mình và hãy đi về nhà của anh.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng để các ông biết rằng Con Người trên đất có quyền tha tội,” – Ngài nói với người bị bại – “Tôi bảo anh, hãy đứng dậy mà thu dọn giường mình và hãy đi về nhà của anh.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:17:15.207Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-11-07T03_17_15.214Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-11-07T03_17_15.214Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a6cfe2f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-11-07T03_17_15.214Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng để các ông biết rằng Con Người trên đất này có quyền tha tội,” – Ngài nói với người bị bại – “Tôi bảo anh, hãy đứng dậy mà thu dọn giường mình và hãy đi về nhà của anh.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng để các ông biết rằng Con Người trên đất có quyền tha tội,” – Ngài nói với người bị bại – “Tôi bảo anh, hãy đứng dậy mà thu dọn giường mình và hãy đi về nhà của anh.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:17:15.207Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-11-07T03_17_43.280Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-11-07T03_17_43.280Z.json
new file mode 100644
index 0000000..13db38f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-11-07T03_17_43.280Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng để các ông biết rằng Con Người trên đất có quyền tha tội,” – Ngài nói với người bị bại – “Tôi bảo anh, hãy đứng dậy mà thu dọn giường mình và hãy đi về nhà của anh.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng để các ông biết rằng Con Người trên đất có quyền tha tội,” — Ngài nói với người bị bại — “Tôi bảo anh, hãy đứng dậy mà thu dọn giường mình và hãy đi về nhà của anh.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:17:43.280Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-11-07T03_17_43.288Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-11-07T03_17_43.288Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8266d72
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-11-07T03_17_43.288Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng để các ông biết rằng Con Người trên đất có quyền tha tội,” – Ngài nói với người bị bại – “Tôi bảo anh, hãy đứng dậy mà thu dọn giường mình và hãy đi về nhà của anh.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng để các ông biết rằng Con Người trên đất có quyền tha tội,” — Ngài nói với người bị bại — “Tôi bảo anh, hãy đứng dậy mà thu dọn giường mình và hãy đi về nhà của anh.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:17:43.280Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-11-07T03_19_21.127Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-11-07T03_19_21.127Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bd27915
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-11-07T03_19_21.127Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng để các ông biết rằng Con Người trên đất có quyền tha tội,” — Ngài nói với người bị bại — “Tôi bảo anh, hãy đứng dậy mà thu dọn giường mình và hãy đi về nhà của anh.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng để các ông biết rằng Con Người trên đất có quyền tha tội,” — Ngài nói với người bị bại — “Tôi bảo anh, hãy đứng dậy, thu dọn giường mình và hãy đi về nhà của anh.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:19:21.127Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-11-07T03_19_21.135Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-11-07T03_19_21.135Z.json
new file mode 100644
index 0000000..afacfdf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/24/2022-11-07T03_19_21.135Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng để các ông biết rằng Con Người trên đất có quyền tha tội,” — Ngài nói với người bị bại — “Tôi bảo anh, hãy đứng dậy mà thu dọn giường mình và hãy đi về nhà của anh.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng để các ông biết rằng Con Người trên đất có quyền tha tội,” — Ngài nói với người bị bại — “Tôi bảo anh, hãy đứng dậy, thu dọn giường mình và hãy đi về nhà của anh.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:19:21.127Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/25/2022-09-06T07_31_30.342Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/25/2022-09-06T07_31_30.342Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a5c0240
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/25/2022-09-06T07_31_30.342Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And immediately he got up before them, picked up that on which he had been lying, and went away to his house glorifying God.",
+  "verseAfter": "Lập tức, anh ta đứng dậy trước mặt họ, lấy giường anh đang nằm ở trên, và đi về nhà, miệng tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:31:30.342Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/25/2022-09-19T08_36_39.257Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/25/2022-09-19T08_36_39.257Z.json
new file mode 100644
index 0000000..effd03a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/25/2022-09-19T08_36_39.257Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lập tức, anh ta đứng dậy trước mặt họ, lấy giường anh đang nằm ở trên, và đi về nhà, miệng tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Lập tức, anh ta đứng dậy trước mặt họ, dọn giường mà anh vốn nằm ở trên, và anh đi về nhà, cứ tiếp tục tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T08:36:39.257Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/25/2022-11-07T03_23_18.680Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/25/2022-11-07T03_23_18.680Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1e9ead1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/25/2022-11-07T03_23_18.680Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lập tức, anh ta đứng dậy trước mặt họ, dọn giường mà anh vốn nằm ở trên, và anh đi về nhà, cứ tiếp tục tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Lập tức, anh ta đứng dậy trước mặt họ, sau khi dọn giường mà anh vốn nằm ở trên, thì anh đi về nhà mình, tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:23:18.680Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/25/2022-11-07T03_23_18.687Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/25/2022-11-07T03_23_18.687Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d1884a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/25/2022-11-07T03_23_18.687Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lập tức, anh ta đứng dậy trước mặt họ, dọn giường mà anh vốn nằm ở trên, và anh đi về nhà, cứ tiếp tục tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Lập tức, anh ta đứng dậy trước mặt họ, sau khi dọn giường mà anh vốn nằm ở trên, thì anh đi về nhà mình, tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:23:18.680Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/25/2022-11-07T03_23_53.890Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/25/2022-11-07T03_23_53.890Z.json
new file mode 100644
index 0000000..66e6c40
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/25/2022-11-07T03_23_53.890Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lập tức, anh ta đứng dậy trước mặt họ, sau khi dọn giường mà anh vốn nằm ở trên, thì anh đi về nhà mình, tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Lập tức, anh ta đứng dậy trước mặt họ, sau khi dọn giường mà anh vốn nằm ở trên, thì anh đi về nhà mình, quy vinh hiển cho Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:23:53.890Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/25/2022-11-07T03_23_53.896Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/25/2022-11-07T03_23_53.896Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7e77a71
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/25/2022-11-07T03_23_53.896Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lập tức, anh ta đứng dậy trước mặt họ, sau khi dọn giường mà anh vốn nằm ở trên, thì anh đi về nhà mình, tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Lập tức, anh ta đứng dậy trước mặt họ, sau khi dọn giường mà anh vốn nằm ở trên, thì anh đi về nhà mình, quy vinh hiển cho Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:23:53.890Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/26/2022-09-06T07_31_39.246Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/26/2022-09-06T07_31_39.246Z.json
new file mode 100644
index 0000000..124e3b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/26/2022-09-06T07_31_39.246Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And amazement seized them all, and they glorified God, and they were filled with fear, saying, “We have seen astonishing things today.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tất cả họ đều kinh ngạc; họ tôn vinh Thiên Chúa, và sợ hãi, nói: “Hôm nay chúng ta đã thấy những việc lạ thường.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:31:39.246Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/26/2022-09-07T07_23_43.054Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/26/2022-09-07T07_23_43.054Z.json
new file mode 100644
index 0000000..61e8d3d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/26/2022-09-07T07_23_43.054Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tất cả họ đều kinh ngạc; họ tôn vinh Thiên Chúa, và sợ hãi, nói: “Hôm nay chúng ta đã thấy những việc lạ thường.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tất cả họ đều kinh ngạc; họ tôn vinh Thiên Chúa, và sợ hãi, nói: “Hôm nay chúng ta đã thấy những việc lạ thường.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:23:43.054Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/26/2022-09-19T08_37_31.594Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/26/2022-09-19T08_37_31.594Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b953574
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/26/2022-09-19T08_37_31.594Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tất cả họ đều kinh ngạc; họ tôn vinh Thiên Chúa, và sợ hãi, nói: “Hôm nay chúng ta đã thấy những việc lạ thường.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Sự kinh ngạc bao trùm mọi người, và họ tôn vinh Thiên Chúa, lòng đầy sợ hãi, nói rằng: “Hôm nay chúng ta đã thấy những việc lạ thường.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T08:37:31.594Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-09-06T07_32_10.277Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-09-06T07_32_10.277Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a707d7e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-09-06T07_32_10.277Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And after these things, he went out and saw a tax collector named Levi sitting at the tax collector’s office, and he said to him, “Follow me.”",
+  "verseAfter": "Sau những việc ấy, Chúa Giê-xu rời khỏi đó và thấy một người thu thuế tên Lê-vi đang ngồi tại trạm thu thuế. Ngài nói với ông: “Hãy theo tôi!”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:32:10.277Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-09-19T08_38_09.014Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-09-19T08_38_09.014Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6d35a7b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-09-19T08_38_09.014Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau những việc ấy, Chúa Giê-xu rời khỏi đó và thấy một người thu thuế tên Lê-vi đang ngồi tại trạm thu thuế. Ngài nói với ông: “Hãy theo tôi!”",
+  "verseAfter": "Sau những việc ấy, Ngài rời khỏi đó và thấy một người thu thuế tên Lê-vi đang ngồi tại trạm thu thuế, Ngài nói với ông: “Hãy theo tôi!”",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T08:38:09.014Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-11-07T03_26_47.881Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-11-07T03_26_47.881Z.json
new file mode 100644
index 0000000..23aead8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-11-07T03_26_47.881Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau những việc ấy, Ngài rời khỏi đó và thấy một người thu thuế tên Lê-vi đang ngồi tại trạm thu thuế, Ngài nói với ông: “Hãy theo tôi!”",
+  "verseAfter": "Sau những việc ấy, Ngài rời khỏi đó và nhìn chăm một người thu thuế tên Lê-vi đang ngồi tại trạm thu thuế, Ngài nói với ông: “Hãy theo tôi!”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:26:47.881Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-11-07T03_26_47.888Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-11-07T03_26_47.888Z.json
new file mode 100644
index 0000000..58e23de
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-11-07T03_26_47.888Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau những việc ấy, Ngài rời khỏi đó và thấy một người thu thuế tên Lê-vi đang ngồi tại trạm thu thuế, Ngài nói với ông: “Hãy theo tôi!”",
+  "verseAfter": "Sau những việc ấy, Ngài rời khỏi đó và nhìn chăm một người thu thuế tên Lê-vi đang ngồi tại trạm thu thuế, Ngài nói với ông: “Hãy theo tôi!”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:26:47.881Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-11-07T03_27_34.005Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-11-07T03_27_34.005Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8a516e0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-11-07T03_27_34.005Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau những việc ấy, Ngài rời khỏi đó và nhìn chăm một người thu thuế tên Lê-vi đang ngồi tại trạm thu thuế, Ngài nói với ông: “Hãy theo tôi!”",
+  "verseAfter": "Sau những việc ấy, Ngài rời khỏi đó và nhìn chăm một người thu thuế tên Lê-vi đang ngồi tại trạm thu thuế, rồi Ngài nói với ông: “Hãy theo tôi!”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:27:34.005Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-11-07T03_27_34.012Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-11-07T03_27_34.012Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9387a71
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-11-07T03_27_34.012Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau những việc ấy, Ngài rời khỏi đó và nhìn chăm một người thu thuế tên Lê-vi đang ngồi tại trạm thu thuế, Ngài nói với ông: “Hãy theo tôi!”",
+  "verseAfter": "Sau những việc ấy, Ngài rời khỏi đó và nhìn chăm một người thu thuế tên Lê-vi đang ngồi tại trạm thu thuế, rồi Ngài nói với ông: “Hãy theo tôi!”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:27:34.005Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-11-07T03_27_57.862Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-11-07T03_27_57.862Z.json
new file mode 100644
index 0000000..df60ac6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-11-07T03_27_57.862Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau những việc ấy, Ngài rời khỏi đó và nhìn chăm một người thu thuế tên Lê-vi đang ngồi tại trạm thu thuế, rồi Ngài nói với ông: “Hãy theo tôi!”",
+  "verseAfter": "Sau những việc ấy, Ngài rời khỏi đó và nhìn chăm chăm một người thu thuế tên Lê-vi đang ngồi tại trạm thu thuế, rồi Ngài nói với ông: “Hãy theo tôi!”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:27:57.862Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-11-07T03_27_57.868Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-11-07T03_27_57.868Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2ef0c81
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/27/2022-11-07T03_27_57.868Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau những việc ấy, Ngài rời khỏi đó và nhìn chăm một người thu thuế tên Lê-vi đang ngồi tại trạm thu thuế, rồi Ngài nói với ông: “Hãy theo tôi!”",
+  "verseAfter": "Sau những việc ấy, Ngài rời khỏi đó và nhìn chăm chăm một người thu thuế tên Lê-vi đang ngồi tại trạm thu thuế, rồi Ngài nói với ông: “Hãy theo tôi!”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:27:57.862Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/28/2022-09-06T07_32_17.741Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/28/2022-09-06T07_32_17.741Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d0290d6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/28/2022-09-06T07_32_17.741Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And leaving everything behind, he got up and began to follow him.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy, Lê-vi đứng dậy và bỏ hết mọi thứ mà theo Ngài.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:32:17.741Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/28/2022-09-07T07_24_04.318Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/28/2022-09-07T07_24_04.318Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf48880
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/28/2022-09-07T07_24_04.318Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Lê-vi đứng dậy và bỏ hết mọi thứ mà theo Ngài.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy, Lê-vi đứng dậy và bỏ hết mọi thứ mà theo Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:24:04.318Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/28/2022-09-19T08_38_39.326Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/28/2022-09-19T08_38_39.326Z.json
new file mode 100644
index 0000000..475d999
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/28/2022-09-19T08_38_39.326Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, Lê-vi đứng dậy và bỏ hết mọi thứ mà theo Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế là ông đứng dậy, bỏ hết mọi thứ và ông đi theo Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T08:38:39.326Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/28/2022-11-07T03_29_28.827Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/28/2022-11-07T03_29_28.827Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e1d380e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/28/2022-11-07T03_29_28.827Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là ông đứng dậy, bỏ hết mọi thứ và ông đi theo Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế là sau khi đứng dậy, bỏ lại mọi thứ, ông đi theo Ngài.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:29:28.827Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/28/2022-11-07T03_29_28.835Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/28/2022-11-07T03_29_28.835Z.json
new file mode 100644
index 0000000..800968f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/28/2022-11-07T03_29_28.835Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là ông đứng dậy, bỏ hết mọi thứ và ông đi theo Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế là sau khi đứng dậy, bỏ lại mọi thứ, ông đi theo Ngài.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:29:28.827Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/29/2022-09-06T07_32_29.597Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/29/2022-09-06T07_32_29.597Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0c52905
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/29/2022-09-06T07_32_29.597Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And Levi made a great banquet in his house for him, and there was a large crowd of tax collectors and others, who were reclining to eat with them.",
+  "verseAfter": "Rồi Lê-vi dọn một bữa đại tiệc tại nhà để khoản đãi Chúa Giê-xu; có rất nhiều nhân viên thu thuế cùng những người khác ngồi ở bàn cùng với họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:32:29.597Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/29/2022-09-19T08_50_38.955Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/29/2022-09-19T08_50_38.955Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dddd25a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/29/2022-09-19T08_50_38.955Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Lê-vi dọn một bữa đại tiệc tại nhà để khoản đãi Chúa Giê-xu; có rất nhiều nhân viên thu thuế cùng những người khác ngồi ở bàn cùng với họ.",
+  "verseAfter": "Rồi Lê-vi dọn một bữa đại tiệc dành cho Ngài tại nhà mình, có một đoàn đông người thu thuế cùng những người khác đang ngồi ở bàn ăn cùng với họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T08:50:38.955Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/29/2022-11-07T03_30_05.851Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/29/2022-11-07T03_30_05.851Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9860b7a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/29/2022-11-07T03_30_05.851Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Lê-vi dọn một bữa đại tiệc dành cho Ngài tại nhà mình, có một đoàn đông người thu thuế cùng những người khác đang ngồi ở bàn ăn cùng với họ.",
+  "verseAfter": "Lê-vi dọn một bữa đại tiệc dành cho Ngài tại nhà mình, có một đoàn đông người thu thuế cùng những người khác đang ngồi ở bàn ăn cùng với họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:30:05.851Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/29/2022-11-07T03_30_05.855Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/29/2022-11-07T03_30_05.855Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53b5e2d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/29/2022-11-07T03_30_05.855Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Lê-vi dọn một bữa đại tiệc dành cho Ngài tại nhà mình, có một đoàn đông người thu thuế cùng những người khác đang ngồi ở bàn ăn cùng với họ.",
+  "verseAfter": "Lê-vi dọn một bữa đại tiệc dành cho Ngài tại nhà mình, có một đoàn đông người thu thuế cùng những người khác đang ngồi ở bàn ăn cùng với họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:30:05.851Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/29/2022-11-07T03_30_37.983Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/29/2022-11-07T03_30_37.983Z.json
new file mode 100644
index 0000000..19e47d8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/29/2022-11-07T03_30_37.983Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lê-vi dọn một bữa đại tiệc dành cho Ngài tại nhà mình, có một đoàn đông người thu thuế cùng những người khác đang ngồi ở bàn ăn cùng với họ.",
+  "verseAfter": "Lê-vi dọn một bữa đại tiệc dành cho Ngài tại nhà mình, và có một đoàn đông người thu thuế cùng những người khác đang ngồi ở bàn ăn cùng với họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:30:37.983Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/29/2022-11-07T03_30_37.990Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/29/2022-11-07T03_30_37.990Z.json
new file mode 100644
index 0000000..638bafc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/29/2022-11-07T03_30_37.990Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lê-vi dọn một bữa đại tiệc dành cho Ngài tại nhà mình, có một đoàn đông người thu thuế cùng những người khác đang ngồi ở bàn ăn cùng với họ.",
+  "verseAfter": "Lê-vi dọn một bữa đại tiệc dành cho Ngài tại nhà mình, và có một đoàn đông người thu thuế cùng những người khác đang ngồi ở bàn ăn cùng với họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:30:37.983Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/3/2022-09-06T07_26_40.159Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/3/2022-09-06T07_26_40.159Z.json
new file mode 100644
index 0000000..09ee0ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/3/2022-09-06T07_26_40.159Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he got into one of the boats, which was Simon’s, {and} asked him to put out a little from the land. Then he sat down {and} was teaching the crowds from the boat.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu lên một trong hai chiếc thuyền ấy, là thuyền của Si-môn, và bảo ông chèo ra xa bờ một chút. Rồi Ngài ngồi xuống và từ trên thuyền giảng dạy cho đoàn dân.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:26:40.159Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/3/2022-09-07T07_09_17.833Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/3/2022-09-07T07_09_17.833Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0952120
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/3/2022-09-07T07_09_17.833Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu lên một trong hai chiếc thuyền ấy, là thuyền của Si-môn, và bảo ông chèo ra xa bờ một chút. Rồi Ngài ngồi xuống và từ trên thuyền giảng dạy cho đoàn dân.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài lên một trong hai chiếc thuyền, mà thuyền đó là của Si-môn, Ngài bảo ông chèo ra xa bờ một chút. Rồi Ngài ngồi xuống giảng dạy cho đoàn dân từ trên thuyền.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:09:17.833Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/3/2022-11-04T10_04_27.434Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/3/2022-11-04T10_04_27.434Z.json
new file mode 100644
index 0000000..42b80a3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/3/2022-11-04T10_04_27.434Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài lên một trong hai chiếc thuyền, mà thuyền đó là của Si-môn, Ngài bảo ông chèo ra xa bờ một chút. Rồi Ngài ngồi xuống giảng dạy cho đoàn dân từ trên thuyền.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài lên một trong hai chiếc thuyền, mà thuyền đó là của Si-môn, Ngài bảo ông chèo ra xa bờ một chút. Sau khi ngồi yên vị, Ngài giảng dạy cho đoàn dân từ trên thuyền.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T10:04:27.434Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/3/2022-11-04T10_04_27.440Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/3/2022-11-04T10_04_27.440Z.json
new file mode 100644
index 0000000..06864d9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/3/2022-11-04T10_04_27.440Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài lên một trong hai chiếc thuyền, mà thuyền đó là của Si-môn, Ngài bảo ông chèo ra xa bờ một chút. Rồi Ngài ngồi xuống giảng dạy cho đoàn dân từ trên thuyền.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài lên một trong hai chiếc thuyền, mà thuyền đó là của Si-môn, Ngài bảo ông chèo ra xa bờ một chút. Sau khi ngồi yên vị, Ngài giảng dạy cho đoàn dân từ trên thuyền.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T10:04:27.434Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-09-06T07_32_39.589Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-09-06T07_32_39.589Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa3197f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-09-06T07_32_39.589Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But the Pharisees and their scribes were murmuring to his disciples, saying, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”",
+  "verseAfter": "Nhưng những người Pha-ri-si và thầy dạy luật phàn nàn với các môn đồ của Chúa, rằng: “Sao các ông lại ăn uống chung với bọn thu thuế và kẻ tội lỗi?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:32:39.589Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-09-19T08_55_14.660Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-09-19T08_55_14.660Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b648d18
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-09-19T08_55_14.660Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng những người Pha-ri-si và thầy dạy luật phàn nàn với các môn đồ của Chúa, rằng: “Sao các ông lại ăn uống chung với bọn thu thuế và kẻ tội lỗi?”",
+  "verseAfter": "Nhưng những người Pha-ri-si và thầy dạy luật của họ càm ràm với các môn đồ của Ngài, rằng: “Vì sao các ông lại ăn uống chung với bọn thu thuế và kẻ tội lỗi?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T08:55:14.660Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-09-19T10_20_44.555Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-09-19T10_20_44.555Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6c9885e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-09-19T10_20_44.555Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng những người Pha-ri-si và thầy dạy luật của họ càm ràm với các môn đồ của Ngài, rằng: “Vì sao các ông lại ăn uống chung với bọn thu thuế và kẻ tội lỗi?”",
+  "verseAfter": "Nhưng những người Pha-ri-si và thầy dạy luật của họ càm ràm với các môn đồ của Ngài, rằng: “Vì sao các ông ăn uống chung với bọn thu thuế và kẻ tội lỗi?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T10:20:44.555Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-09-19T10_20_44.573Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-09-19T10_20_44.573Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e52cd20
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-09-19T10_20_44.573Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng những người Pha-ri-si và thầy dạy luật của họ càm ràm với các môn đồ của Ngài, rằng: “Vì sao các ông lại ăn uống chung với bọn thu thuế và kẻ tội lỗi?”",
+  "verseAfter": "Nhưng những người Pha-ri-si và thầy dạy luật của họ càm ràm với các môn đồ của Ngài, rằng: “Vì sao các ông ăn uống chung với bọn thu thuế và kẻ tội lỗi?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T10:20:44.555Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-11-07T03_31_21.450Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-11-07T03_31_21.450Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ab554ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-11-07T03_31_21.450Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng những người Pha-ri-si và thầy dạy luật của họ càm ràm với các môn đồ của Ngài, rằng: “Vì sao các ông ăn uống chung với bọn thu thuế và kẻ tội lỗi?”",
+  "verseAfter": "Còn những người Pha-ri-si và thầy dạy luật của họ càm ràm với các môn đồ của Ngài, rằng: “Vì sao các ông ăn uống chung với bọn thu thuế và những kẻ tội lỗi?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:31:21.450Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-11-07T03_31_21.457Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-11-07T03_31_21.457Z.json
new file mode 100644
index 0000000..99dbd0d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-11-07T03_31_21.457Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng những người Pha-ri-si và thầy dạy luật của họ càm ràm với các môn đồ của Ngài, rằng: “Vì sao các ông ăn uống chung với bọn thu thuế và kẻ tội lỗi?”",
+  "verseAfter": "Còn những người Pha-ri-si và thầy dạy luật của họ càm ràm với các môn đồ của Ngài, rằng: “Vì sao các ông ăn uống chung với bọn thu thuế và những kẻ tội lỗi?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:31:21.450Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-11-07T03_36_10.842Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-11-07T03_36_10.842Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e7670b1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-11-07T03_36_10.842Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn những người Pha-ri-si và thầy dạy luật của họ càm ràm với các môn đồ của Ngài, rằng: “Vì sao các ông ăn uống chung với bọn thu thuế và những kẻ tội lỗi?”",
+  "verseAfter": "Còn những người Pha-ri-si và thầy dạy luật của họ càm ràm với các môn đồ của Ngài, rằng: “Vì cớ gì mà các ông ăn uống chung với bọn thu thuế và những kẻ tội lỗi?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:36:10.842Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-11-07T03_36_10.848Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-11-07T03_36_10.848Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f82c3ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/30/2022-11-07T03_36_10.848Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn những người Pha-ri-si và thầy dạy luật của họ càm ràm với các môn đồ của Ngài, rằng: “Vì sao các ông ăn uống chung với bọn thu thuế và những kẻ tội lỗi?”",
+  "verseAfter": "Còn những người Pha-ri-si và thầy dạy luật của họ càm ràm với các môn đồ của Ngài, rằng: “Vì cớ gì mà các ông ăn uống chung với bọn thu thuế và những kẻ tội lỗi?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:36:10.842Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/31/2022-09-06T07_32_53.141Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/31/2022-09-06T07_32_53.141Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3b4ed89
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/31/2022-09-06T07_32_53.141Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And answering, Jesus said to them, “People who are well do not have need of a physician, but those who have sickness.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Người khỏe mạnh thì không cần thầy thuốc, chỉ người đau ốm mới cần.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:32:53.141Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/31/2022-09-19T09_00_02.899Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/31/2022-09-19T09_00_02.899Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b0a8a2c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/31/2022-09-19T09_00_02.899Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Người khỏe mạnh thì không cần thầy thuốc, chỉ người đau ốm mới cần.",
+  "verseAfter": "Để trả lời, Chúa Giê-xu nói với họ: “Người khỏe mạnh không có nhu cầu về thầy thuốc, nhưng người đau ốm thì cần.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T09:00:02.899Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/31/2022-11-07T03_36_42.813Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/31/2022-11-07T03_36_42.813Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8882650
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/31/2022-11-07T03_36_42.813Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Để trả lời, Chúa Giê-xu nói với họ: “Người khỏe mạnh không có nhu cầu về thầy thuốc, nhưng người đau ốm thì cần.",
+  "verseAfter": "Để giải đáp, Chúa Giê-xu nói với họ: “Người khỏe mạnh không có nhu cầu về thầy thuốc, nhưng người đau ốm thì cần.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:36:42.813Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/31/2022-11-07T03_36_42.819Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/31/2022-11-07T03_36_42.819Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a1d5d94
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/31/2022-11-07T03_36_42.819Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Để trả lời, Chúa Giê-xu nói với họ: “Người khỏe mạnh không có nhu cầu về thầy thuốc, nhưng người đau ốm thì cần.",
+  "verseAfter": "Để giải đáp, Chúa Giê-xu nói với họ: “Người khỏe mạnh không có nhu cầu về thầy thuốc, nhưng người đau ốm thì cần.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:36:42.813Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/32/2022-09-06T07_33_01.869Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/32/2022-09-06T07_33_01.869Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e15b787
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/32/2022-09-06T07_33_01.869Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "I did not come to call the righteous, but sinners to repentance.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tôi đến không phải để kêu gọi người công chính ăn năn, mà là kêu gọi kẻ có tội.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:33:01.869Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/32/2022-09-07T07_24_40.799Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/32/2022-09-07T07_24_40.799Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e18b2de
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/32/2022-09-07T07_24_40.799Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi đến không phải để kêu gọi người công chính ăn năn, mà là kêu gọi kẻ có tội.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tôi đến không phải để kêu gọi người công chính ăn năn, mà là kêu gọi kẻ có tội.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:24:40.799Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/32/2022-09-19T09_01_02.166Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/32/2022-09-19T09_01_02.166Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3511a73
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/32/2022-09-19T09_01_02.166Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi đến không phải để kêu gọi người công chính ăn năn, mà là kêu gọi kẻ có tội.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tôi không đến để kêu gọi người công chính, nhưng để kêu gọi kẻ có tội đến với sự ăn năn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T09:01:02.166Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/32/2022-09-19T10_24_56.033Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/32/2022-09-19T10_24_56.033Z.json
new file mode 100644
index 0000000..96e3043
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/32/2022-09-19T10_24_56.033Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi không đến để kêu gọi người công chính, nhưng để kêu gọi kẻ có tội đến với sự ăn năn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tôi không đến để kêu gọi người công chính, mà là kẻ có tội đến với sự ăn năn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T10:24:56.033Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/32/2022-09-19T10_24_56.052Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/32/2022-09-19T10_24_56.052Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d945b5b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/32/2022-09-19T10_24_56.052Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi không đến để kêu gọi người công chính, nhưng để kêu gọi kẻ có tội đến với sự ăn năn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tôi không đến để kêu gọi người công chính, mà là kẻ có tội đến với sự ăn năn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T10:24:56.033Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/33/2022-09-06T07_33_13.901Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/33/2022-09-06T07_33_13.901Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a2a9f5d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/33/2022-09-06T07_33_13.901Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then they said to him, “The disciples of John often fast and make prayers, and likewise those of the Pharisees. But those of yours eat and drink.”",
+  "verseAfter": "Rồi họ nói với Ngài: “Các môn đồ của Giăng thường kiêng ăn và cầu nguyện; các môn đồ của người Pha-ri-si cũng vậy. Còn môn đồ Thầy thì ăn uống.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:33:13.901Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/33/2022-09-19T09_02_24.490Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/33/2022-09-19T09_02_24.490Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7130c7e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/33/2022-09-19T09_02_24.490Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi họ nói với Ngài: “Các môn đồ của Giăng thường kiêng ăn và cầu nguyện; các môn đồ của người Pha-ri-si cũng vậy. Còn môn đồ Thầy thì ăn uống.”",
+  "verseAfter": "Họ nói với Ngài: “Các môn đồ của Giăng thường kiêng ăn và dâng các lời cầu nguyện và môn đồ của người Pha-ri-si cũng vậy. Còn môn đồ Thầy thì ăn với uống.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T09:02:24.490Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/33/2022-11-07T03_35_18.741Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/33/2022-11-07T03_35_18.741Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c3293c5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/33/2022-11-07T03_35_18.741Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ nói với Ngài: “Các môn đồ của Giăng thường kiêng ăn và dâng các lời cầu nguyện và môn đồ của người Pha-ri-si cũng vậy. Còn môn đồ Thầy thì ăn với uống.”",
+  "verseAfter": "Nhưng rồi, họ nói với Ngài: “Các môn đồ của Giăng thường kiêng ăn và dâng các lời cầu nguyện, môn đồ của người Pha-ri-si cũng vậy. Còn môn đồ của ông cứ ăn với uống.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:35:18.741Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/33/2022-11-07T03_35_18.750Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/33/2022-11-07T03_35_18.750Z.json
new file mode 100644
index 0000000..813df51
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/33/2022-11-07T03_35_18.750Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ nói với Ngài: “Các môn đồ của Giăng thường kiêng ăn và dâng các lời cầu nguyện và môn đồ của người Pha-ri-si cũng vậy. Còn môn đồ Thầy thì ăn với uống.”",
+  "verseAfter": "Nhưng rồi, họ nói với Ngài: “Các môn đồ của Giăng thường kiêng ăn và dâng các lời cầu nguyện, môn đồ của người Pha-ri-si cũng vậy. Còn môn đồ của ông cứ ăn với uống.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:35:18.741Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/33/2022-11-07T03_37_16.385Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/33/2022-11-07T03_37_16.385Z.json
new file mode 100644
index 0000000..70c09b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/33/2022-11-07T03_37_16.385Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng rồi, họ nói với Ngài: “Các môn đồ của Giăng thường kiêng ăn và dâng các lời cầu nguyện, môn đồ của người Pha-ri-si cũng vậy. Còn môn đồ của ông cứ ăn với uống.”",
+  "verseAfter": "Nhưng rồi, họ nói với Ngài: “Các môn đồ của Giăng thường kiêng ăn và dâng các lời cầu nguyện, môn đồ của người Pha-ri-si cũng vậy. Còn người của mấy ông cứ ăn với uống.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:37:16.385Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/33/2022-11-07T03_37_16.392Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/33/2022-11-07T03_37_16.392Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f035f03
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/33/2022-11-07T03_37_16.392Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng rồi, họ nói với Ngài: “Các môn đồ của Giăng thường kiêng ăn và dâng các lời cầu nguyện, môn đồ của người Pha-ri-si cũng vậy. Còn môn đồ của ông cứ ăn với uống.”",
+  "verseAfter": "Nhưng rồi, họ nói với Ngài: “Các môn đồ của Giăng thường kiêng ăn và dâng các lời cầu nguyện, môn đồ của người Pha-ri-si cũng vậy. Còn người của mấy ông cứ ăn với uống.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:37:16.385Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/34/2022-09-06T07_33_22.294Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/34/2022-09-06T07_33_22.294Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eae9548
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/34/2022-09-06T07_33_22.294Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to them, “You are not able to make the sons of the bridal chamber fast while the bridegroom is with them, are you?",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp: “Các ông đâu có thể bắt khách dự tiệc cưới nhịn ăn đang khi chú rễ còn ở với họ, đúng không?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:33:22.294Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/34/2022-09-07T07_25_55.486Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/34/2022-09-07T07_25_55.486Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9501d05
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/34/2022-09-07T07_25_55.486Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp: “Các ông đâu có thể bắt khách dự tiệc cưới nhịn ăn đang khi chú rễ còn ở với họ, đúng không?",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp: “Các ông đâu có thể bắt khách dự tiệc cưới nhịn ăn đang khi chú rể còn ở với họ, đúng không?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:25:55.486Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/34/2022-09-19T09_11_56.798Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/34/2022-09-19T09_11_56.798Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d90d975
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/34/2022-09-19T09_11_56.798Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp: “Các ông đâu có thể bắt khách dự tiệc cưới nhịn ăn đang khi chú rể còn ở với họ, đúng không?",
+  "verseAfter": "Ngài đáp cùng họ: “Các ông đâu có thể bắt khách dự tiệc cưới nhịn ăn trong lúc chú rể còn ở với họ, đúng không?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T09:11:56.798Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/34/2022-11-07T03_38_49.484Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/34/2022-11-07T03_38_49.484Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6573dab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/34/2022-11-07T03_38_49.484Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đáp cùng họ: “Các ông đâu có thể bắt khách dự tiệc cưới nhịn ăn trong lúc chú rể còn ở với họ, đúng không?",
+  "verseAfter": "Ngài đáp cùng họ: “Các ông đâu có thể bắt khách dự tiệc cưới nhịn ăn trong lúc chú rể đang ở với họ, đúng không?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:38:49.484Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/34/2022-11-07T03_38_49.488Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/34/2022-11-07T03_38_49.488Z.json
new file mode 100644
index 0000000..640387b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/34/2022-11-07T03_38_49.488Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đáp cùng họ: “Các ông đâu có thể bắt khách dự tiệc cưới nhịn ăn trong lúc chú rể còn ở với họ, đúng không?",
+  "verseAfter": "Ngài đáp cùng họ: “Các ông đâu có thể bắt khách dự tiệc cưới nhịn ăn trong lúc chú rể đang ở với họ, đúng không?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:38:49.484Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/35/2022-09-06T07_33_37.406Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/35/2022-09-06T07_33_37.406Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e6cecbd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/35/2022-09-06T07_33_37.406Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But the days will indeed come when the bridegroom will be taken away from them. Then, in those days, they will fast.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng sẽ đến ngày chú rể được đem đi khỏi họ, khi ấy, họ sẽ kiêng ăn.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:33:37.406Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/35/2022-09-19T09_12_24.587Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/35/2022-09-19T09_12_24.587Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0c03766
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/35/2022-09-19T09_12_24.587Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng sẽ đến ngày chú rể được đem đi khỏi họ, khi ấy, họ sẽ kiêng ăn.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng thật sẽ đến ngày khi mà chú rể được đem đi khỏi họ, thì vào ngày ấy, họ sẽ kiêng ăn.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T09:12:24.587Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/35/2022-11-07T03_39_59.726Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/35/2022-11-07T03_39_59.726Z.json
new file mode 100644
index 0000000..764d649
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/35/2022-11-07T03_39_59.726Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thật sẽ đến ngày khi mà chú rể được đem đi khỏi họ, thì vào ngày ấy, họ sẽ kiêng ăn.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng thật sẽ đến ngày khi mà chú rể được đem đi khỏi họ. Lúc đó, vào những ngày ấy, họ sẽ kiêng ăn.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:39:59.726Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/35/2022-11-07T03_39_59.733Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/35/2022-11-07T03_39_59.733Z.json
new file mode 100644
index 0000000..717636d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/35/2022-11-07T03_39_59.733Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng thật sẽ đến ngày khi mà chú rể được đem đi khỏi họ, thì vào ngày ấy, họ sẽ kiêng ăn.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng thật sẽ đến ngày khi mà chú rể được đem đi khỏi họ. Lúc đó, vào những ngày ấy, họ sẽ kiêng ăn.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T03:39:59.726Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-06T07_35_17.829Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-06T07_35_17.829Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7d14589
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-06T07_35_17.829Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he also spoke a parable to them. “No one, having torn a piece of cloth from a new garment, sews it onto an old garment. But if not, the new will tear, and the old will not match the piece that is from the new.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng kể cho họ nghe một ẩn dụ: “Không ai xé vải từ cái áo mới để vá vào cái áo cũ. Nếu làm vậy người ta sẽ phá rách áo mới, mà áo cũ cũng không hợp với mảnh vải lấy từ áo mới.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:35:17.829Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-19T09_14_48.525Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-19T09_14_48.525Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c2a8d3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-19T09_14_48.525Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cũng kể cho họ nghe một ẩn dụ: “Không ai xé vải từ cái áo mới để vá vào cái áo cũ. Nếu làm vậy người ta sẽ phá rách áo mới, mà áo cũ cũng không hợp với mảnh vải lấy từ áo mới.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài cũng kể cho họ nghe một ẩn dụ như sau: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, thì sẽ phá rách áo mới, mà áo cũ cũng không phù hợp với mảnh vải lấy từ áo mới.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T09:14:48.525Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-20T02_27_01.358Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-20T02_27_01.358Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eaa8e77
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-20T02_27_01.358Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài cũng kể cho họ nghe một ẩn dụ như sau: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, thì sẽ phá rách áo mới, mà áo cũ cũng không phù hợp với mảnh vải lấy từ áo mới.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, thì sẽ phá rách áo mới, mà áo cũ cũng không phù hợp với mảnh vải lấy từ áo mới.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T02:27:01.358Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-20T02_27_01.378Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-20T02_27_01.378Z.json
new file mode 100644
index 0000000..15018f9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-20T02_27_01.378Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài cũng kể cho họ nghe một ẩn dụ như sau: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, thì sẽ phá rách áo mới, mà áo cũ cũng không phù hợp với mảnh vải lấy từ áo mới.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, thì sẽ phá rách áo mới, mà áo cũ cũng không phù hợp với mảnh vải lấy từ áo mới.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T02:27:01.358Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-20T02_31_08.508Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-20T02_31_08.508Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b5b688b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-20T02_31_08.508Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, thì sẽ phá rách áo mới, mà áo cũ cũng không phù hợp với mảnh vải lấy từ áo mới.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ như sau: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, thì sẽ phá rách áo mới, mà áo cũ cũng không phù hợp với mảnh vải lấy từ áo mới.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T02:31:08.508Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-20T02_31_08.517Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-20T02_31_08.517Z.json
new file mode 100644
index 0000000..05a221c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-20T02_31_08.517Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, thì sẽ phá rách áo mới, mà áo cũ cũng không phù hợp với mảnh vải lấy từ áo mới.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ như sau: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, thì sẽ phá rách áo mới, mà áo cũ cũng không phù hợp với mảnh vải lấy từ áo mới.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T02:31:08.508Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-20T02_33_44.148Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-20T02_33_44.148Z.json
new file mode 100644
index 0000000..be82ac8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-20T02_33_44.148Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ như sau: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, thì sẽ phá rách áo mới, mà áo cũ cũng không phù hợp với mảnh vải lấy từ áo mới.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ như sau: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, vừa sẽ phá rách áo mới, mà áo cũ cũng không phù hợp với mảnh vải lấy từ áo mới.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T02:33:44.148Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-20T02_33_44.160Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-20T02_33_44.160Z.json
new file mode 100644
index 0000000..586b6ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-09-20T02_33_44.160Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ như sau: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, thì sẽ phá rách áo mới, mà áo cũ cũng không phù hợp với mảnh vải lấy từ áo mới.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ như sau: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, vừa sẽ phá rách áo mới, mà áo cũ cũng không phù hợp với mảnh vải lấy từ áo mới.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T02:33:44.148Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_41_20.908Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_41_20.908Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d151a07
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_41_20.908Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ như sau: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, vừa sẽ phá rách áo mới, mà áo cũ cũng không phù hợp với mảnh vải lấy từ áo mới.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ như sau: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, vừa sẽ phá rách áo mới, mà mảnh vải lấy từ áo mới cũng không phù hợp với áo cũ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T04:41:20.908Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_41_20.916Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_41_20.916Z.json
new file mode 100644
index 0000000..32e5cf4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_41_20.916Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ như sau: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, vừa sẽ phá rách áo mới, mà áo cũ cũng không phù hợp với mảnh vải lấy từ áo mới.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ như sau: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, vừa sẽ phá rách áo mới, mà mảnh vải lấy từ áo mới cũng không phù hợp với áo cũ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T04:41:20.908Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_42_16.098Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_42_16.098Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b0a7faa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_42_16.098Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ như sau: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, vừa sẽ phá rách áo mới, mà mảnh vải lấy từ áo mới cũng không phù hợp với áo cũ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ như sau: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, vừa sẽ phá rách áo mới, và mảnh vải mà lấy từ áo mới cũng không phù hợp với áo cũ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T04:42:16.098Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_42_16.105Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_42_16.105Z.json
new file mode 100644
index 0000000..627b70f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_42_16.105Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ như sau: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, vừa sẽ phá rách áo mới, mà mảnh vải lấy từ áo mới cũng không phù hợp với áo cũ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ như sau: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, vừa sẽ phá rách áo mới, và mảnh vải mà lấy từ áo mới cũng không phù hợp với áo cũ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T04:42:16.098Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_46_08.116Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_46_08.116Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b52fb60
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_46_08.116Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ như sau: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, vừa sẽ phá rách áo mới, và mảnh vải mà lấy từ áo mới cũng không phù hợp với áo cũ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ như sau: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, vừa sẽ phá rách áo mới, và mảnh vải mà lấy từ áo mới cũng sẽ không phù hợp với áo cũ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T04:46:08.116Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_46_08.124Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_46_08.124Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e8c1a93
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_46_08.124Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ như sau: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, vừa sẽ phá rách áo mới, và mảnh vải mà lấy từ áo mới cũng không phù hợp với áo cũ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ như sau: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, vừa sẽ phá rách áo mới, và mảnh vải mà lấy từ áo mới cũng sẽ không phù hợp với áo cũ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T04:46:08.116Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_53_17.595Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_53_17.595Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cfb1301
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_53_17.595Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ như sau: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, vừa sẽ phá rách áo mới, và mảnh vải mà lấy từ áo mới cũng sẽ không phù hợp với áo cũ.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ như sau: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, thì sẽ phá rách áo mới, và mảnh vải mà lấy từ áo mới cũng sẽ không phù hợp với áo cũ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T04:53:17.595Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_53_17.604Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_53_17.604Z.json
new file mode 100644
index 0000000..af4c9b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/36/2022-11-07T04_53_17.604Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ như sau: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, vừa sẽ phá rách áo mới, và mảnh vải mà lấy từ áo mới cũng sẽ không phù hợp với áo cũ.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ như sau: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, thì sẽ phá rách áo mới, và mảnh vải mà lấy từ áo mới cũng sẽ không phù hợp với áo cũ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T04:53:17.595Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/37/2022-09-06T07_35_31.861Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/37/2022-09-06T07_35_31.861Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fea461b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/37/2022-09-06T07_35_31.861Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And no one puts new wine into old wineskins. But if not, the new wine will burst the wineskins, and it will be spilled out, and the wineskins will be destroyed.",
+  "verseAfter": "Cũng không ai chứa rượu mới trong bầu da cũ. Nếu họ làm vậy thì rượu mới sẽ làm cho vỡ bầu, rượu chảy ra ngoài, và bầu cũng bị hỏng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:35:31.861Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/37/2022-09-19T09_18_29.672Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/37/2022-09-19T09_18_29.672Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e8d20f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/37/2022-09-19T09_18_29.672Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cũng không ai chứa rượu mới trong bầu da cũ. Nếu họ làm vậy thì rượu mới sẽ làm cho vỡ bầu, rượu chảy ra ngoài, và bầu cũng bị hỏng.",
+  "verseAfter": "Và không ai chứa rượu mới trong bầu da cũ. Nhưng nếu làm vậy, thì rượu mới sẽ làm vỡ bầu da, rượu sẽ chảy ra ngoài, bầu cũng sẽ bị hỏng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T09:18:29.672Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/38/2022-09-06T07_35_40.189Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/38/2022-09-06T07_35_40.189Z.json
new file mode 100644
index 0000000..accb87a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/38/2022-09-06T07_35_40.189Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But one must put new wine into new wineskins.",
+  "verseAfter": "Rượu mới phải chứa trong bầu da mới.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:35:40.189Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/38/2022-09-19T09_19_02.704Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/38/2022-09-19T09_19_02.704Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0d4ad7e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/38/2022-09-19T09_19_02.704Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rượu mới phải chứa trong bầu da mới.",
+  "verseAfter": "Trái lại, rượu mới phải chứa trong bầu da mới.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T09:19:02.704Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/38/2022-09-20T02_44_27.369Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/38/2022-09-20T02_44_27.369Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d19f307
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/38/2022-09-20T02_44_27.369Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trái lại, rượu mới phải chứa trong bầu da mới.",
+  "verseAfter": "Trái lại, phải chứa rượu mới trong bầu da mới.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T02:44:27.369Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/38/2022-09-20T02_44_27.379Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/38/2022-09-20T02_44_27.379Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6336bd3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/38/2022-09-20T02_44_27.379Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trái lại, rượu mới phải chứa trong bầu da mới.",
+  "verseAfter": "Trái lại, phải chứa rượu mới trong bầu da mới.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T02:44:27.369Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/39/2022-09-06T07_35_50.485Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/39/2022-09-06T07_35_50.485Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0e792de
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/39/2022-09-06T07_35_50.485Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "No one, after drinking the old, wants the new, for he says, ‘The old is better.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Không ai đã uống rượu cũ rồi lại muốn uống rượu mới, vì nói rằng: ‘Rượu cũ ngon hơn.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:35:50.485Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/39/2022-09-07T07_26_59.646Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/39/2022-09-07T07_26_59.646Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f072839
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/39/2022-09-07T07_26_59.646Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Không ai đã uống rượu cũ rồi lại muốn uống rượu mới, vì nói rằng: ‘Rượu cũ ngon hơn.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Không ai đã uống rượu cũ rồi lại muốn uống rượu mới, vì nói rằng: ‘Rượu cũ ngon hơn.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:26:59.646Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/39/2022-09-19T09_20_54.936Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/39/2022-09-19T09_20_54.936Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1858d10
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/39/2022-09-19T09_20_54.936Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Không ai đã uống rượu cũ rồi lại muốn uống rượu mới, vì nói rằng: ‘Rượu cũ ngon hơn.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sau khi uống rượu cũ, không ai muốn rượu mới, vì người ấy nói rằng: ‘Rượu cũ là ngon hơn.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-19T09:20:54.936Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-09-06T07_26_50.743Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-09-06T07_26_50.743Z.json
new file mode 100644
index 0000000..db205fe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-09-06T07_26_50.743Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then when he stopped speaking, he said to Simon, “Put out into the deep water and let down your nets for a catch.”",
+  "verseAfter": "Khi giảng xong, Ngài nói với Si-môn: “Hãy đem thuyền ra vùng nước sâu hơn rồi thả lưới xuống để bắt ít cá.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:26:50.743Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-09-07T07_09_26.505Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-09-07T07_09_26.505Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1a7ee5d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-09-07T07_09_26.505Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi giảng xong, Ngài nói với Si-môn: “Hãy đem thuyền ra vùng nước sâu hơn rồi thả lưới xuống để bắt ít cá.”",
+  "verseAfter": "Khi Ngài giảng xong, Ngài nói với Si-môn: “Hãy đưa thuyền ra vùng nước sâu rồi thả lưới của anh xuống để bắt cá.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:09:26.505Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-11-04T10_05_21.909Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-11-04T10_05_21.909Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fb5738e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-11-04T10_05_21.909Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài giảng xong, Ngài nói với Si-môn: “Hãy đưa thuyền ra vùng nước sâu rồi thả lưới của anh xuống để bắt cá.”",
+  "verseAfter": "Lúc Ngài giảng xong, Ngài nói với Si-môn: “Hãy đưa thuyền ra vùng nước sâu rồi thả lưới của anh xuống để bắt cá.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T10:05:21.909Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-11-04T10_05_21.915Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-11-04T10_05_21.915Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5578061
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-11-04T10_05_21.915Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài giảng xong, Ngài nói với Si-môn: “Hãy đưa thuyền ra vùng nước sâu rồi thả lưới của anh xuống để bắt cá.”",
+  "verseAfter": "Lúc Ngài giảng xong, Ngài nói với Si-môn: “Hãy đưa thuyền ra vùng nước sâu rồi thả lưới của anh xuống để bắt cá.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T10:05:21.909Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-11-04T10_06_16.595Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-11-04T10_06_16.595Z.json
new file mode 100644
index 0000000..79735e2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-11-04T10_06_16.595Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc Ngài giảng xong, Ngài nói với Si-môn: “Hãy đưa thuyền ra vùng nước sâu rồi thả lưới của anh xuống để bắt cá.”",
+  "verseAfter": "Lúc Ngài giảng xong, Ngài nói với Si-môn: “Hãy đưa thuyền ra vùng nước sâu rồi thả lưới của anh xuống để làm một mẻ cá.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T10:06:16.595Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-11-04T10_06_16.599Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-11-04T10_06_16.599Z.json
new file mode 100644
index 0000000..38d4edf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-11-04T10_06_16.599Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc Ngài giảng xong, Ngài nói với Si-môn: “Hãy đưa thuyền ra vùng nước sâu rồi thả lưới của anh xuống để bắt cá.”",
+  "verseAfter": "Lúc Ngài giảng xong, Ngài nói với Si-môn: “Hãy đưa thuyền ra vùng nước sâu rồi thả lưới của anh xuống để làm một mẻ cá.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T10:06:16.595Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-11-04T10_06_36.702Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-11-04T10_06_36.702Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7358dc6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-11-04T10_06_36.702Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc Ngài giảng xong, Ngài nói với Si-môn: “Hãy đưa thuyền ra vùng nước sâu rồi thả lưới của anh xuống để làm một mẻ cá.”",
+  "verseAfter": "Lúc Ngài giảng xong, Ngài nói với Si-môn: “Hãy đưa thuyền ra vùng nước sâu rồi thả lưới của anh xuống để bắt một mẻ cá.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T10:06:36.702Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-11-04T10_06_36.710Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-11-04T10_06_36.710Z.json
new file mode 100644
index 0000000..badfd9c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/4/2022-11-04T10_06_36.710Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc Ngài giảng xong, Ngài nói với Si-môn: “Hãy đưa thuyền ra vùng nước sâu rồi thả lưới của anh xuống để làm một mẻ cá.”",
+  "verseAfter": "Lúc Ngài giảng xong, Ngài nói với Si-môn: “Hãy đưa thuyền ra vùng nước sâu rồi thả lưới của anh xuống để bắt một mẻ cá.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T10:06:36.702Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/5/2022-09-06T07_26_59.814Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/5/2022-09-06T07_26_59.814Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f2ee79d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/5/2022-09-06T07_26_59.814Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But answering, Simon said, “Master, we worked through the entire night {and} caught nothing, but at your word, I will let down the nets.”",
+  "verseAfter": "Si-môn đáp: “Thưa thầy, chúng tôi đã làm việc suốt đêm mà chẳng bắt được gì, nhưng nghe lời thầy, tôi sẽ thả lưới.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:26:59.814Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/5/2022-09-07T07_08_49.577Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/5/2022-09-07T07_08_49.577Z.json
new file mode 100644
index 0000000..848d41f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/5/2022-09-07T07_08_49.577Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Si-môn đáp: “Thưa thầy, chúng tôi đã làm việc suốt đêm mà chẳng bắt được gì, nhưng nghe lời thầy, tôi sẽ thả lưới.”",
+  "verseAfter": "Để đáp lại, Si-môn nói: “Thưa thầy, chúng tôi đã làm việc suốt cả đêm mà chẳng bắt được gì, nhưng dựa theo lời thầy, tôi sẽ thả lưới.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:08:49.577Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/5/2022-11-04T10_07_56.390Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/5/2022-11-04T10_07_56.390Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b5f9f5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/5/2022-11-04T10_07_56.390Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Để đáp lại, Si-môn nói: “Thưa thầy, chúng tôi đã làm việc suốt cả đêm mà chẳng bắt được gì, nhưng dựa theo lời thầy, tôi sẽ thả lưới.”",
+  "verseAfter": "Để đáp lại, Si-môn nói: “Thưa thầy, dù làm việc suốt cả đêm, chúng tôi đã chẳng bắt được gì, nhưng dựa theo lời thầy, tôi sẽ thả lưới.”",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T10:07:56.390Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/5/2022-11-04T10_07_56.395Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/5/2022-11-04T10_07_56.395Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9ae5a15
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/5/2022-11-04T10_07_56.395Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Để đáp lại, Si-môn nói: “Thưa thầy, chúng tôi đã làm việc suốt cả đêm mà chẳng bắt được gì, nhưng dựa theo lời thầy, tôi sẽ thả lưới.”",
+  "verseAfter": "Để đáp lại, Si-môn nói: “Thưa thầy, dù làm việc suốt cả đêm, chúng tôi đã chẳng bắt được gì, nhưng dựa theo lời thầy, tôi sẽ thả lưới.”",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-04T10:07:56.390Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/5/2022-11-07T01_18_11.439Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/5/2022-11-07T01_18_11.439Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53593c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/5/2022-11-07T01_18_11.439Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Để đáp lại, Si-môn nói: “Thưa thầy, dù làm việc suốt cả đêm, chúng tôi đã chẳng bắt được gì, nhưng dựa theo lời thầy, tôi sẽ thả lưới.”",
+  "verseAfter": "Khi đáp lời, Si-môn nói: “Thưa thầy, dù làm việc suốt cả đêm, chúng tôi đã chẳng bắt được gì, nhưng dựa theo lời thầy, tôi sẽ thả lưới.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T01:18:11.439Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/5/2022-11-07T01_18_11.446Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/5/2022-11-07T01_18_11.446Z.json
new file mode 100644
index 0000000..210e885
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/5/2022-11-07T01_18_11.446Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Để đáp lại, Si-môn nói: “Thưa thầy, dù làm việc suốt cả đêm, chúng tôi đã chẳng bắt được gì, nhưng dựa theo lời thầy, tôi sẽ thả lưới.”",
+  "verseAfter": "Khi đáp lời, Si-môn nói: “Thưa thầy, dù làm việc suốt cả đêm, chúng tôi đã chẳng bắt được gì, nhưng dựa theo lời thầy, tôi sẽ thả lưới.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T01:18:11.439Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/6/2022-09-06T07_27_09.174Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/6/2022-09-06T07_27_09.174Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ebfa150
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/6/2022-09-06T07_27_09.174Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when they had done this, they caught a very large number of fish, and their nets began to break.",
+  "verseAfter": "Khi họ làm vậy, họ bắt được nhiều cá đến độ lưới hòng đứt.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:27:09.174Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/6/2022-09-07T07_09_43.792Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/6/2022-09-07T07_09_43.792Z.json
new file mode 100644
index 0000000..72debdb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/6/2022-09-07T07_09_43.792Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ làm vậy, họ bắt được nhiều cá đến độ lưới hòng đứt.",
+  "verseAfter": "Sau khi làm việc đó, họ bắt được rất nhiều cá, còn lưới của họ sắp rách.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:09:43.792Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/6/2022-11-07T01_21_05.838Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/6/2022-11-07T01_21_05.838Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a5cf1ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/6/2022-11-07T01_21_05.838Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi làm việc đó, họ bắt được rất nhiều cá, còn lưới của họ sắp rách.",
+  "verseAfter": "Sau khi làm việc đó, họ bắt được rất nhiều cá, còn lưới của họ thì sắp rách.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T01:21:05.838Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/6/2022-11-07T01_21_05.845Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/6/2022-11-07T01_21_05.845Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a3e9ea0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/6/2022-11-07T01_21_05.845Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi làm việc đó, họ bắt được rất nhiều cá, còn lưới của họ sắp rách.",
+  "verseAfter": "Sau khi làm việc đó, họ bắt được rất nhiều cá, còn lưới của họ thì sắp rách.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T01:21:05.838Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/7/2022-09-06T07_27_17.590Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/7/2022-09-06T07_27_17.590Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aaa6fde
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/7/2022-09-06T07_27_17.590Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they signaled to their partners in the other boat that they should come to help them, and they came and filled both the boats, so that they began to sink.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, họ ra hiệu cho các bạn chài ở chiếc thuyền kia đến giúp. Những người đó đến và kéo cá lên đầy cả hai thuyền đến nỗi thuyền gần chìm.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:27:17.590Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/7/2022-09-07T07_09_52.449Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/7/2022-09-07T07_09_52.449Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a132eda
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/7/2022-09-07T07_09_52.449Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, họ ra hiệu cho các bạn chài ở chiếc thuyền kia đến giúp. Những người đó đến và kéo cá lên đầy cả hai thuyền đến nỗi thuyền gần chìm.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, họ ra hiệu cho các bạn chài ở chiếc thuyền khác đến giúp mình, những người đó đến và kéo cá lên đầy cả hai thuyền đến nỗi chúng gần chìm.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:09:52.449Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/7/2022-11-07T01_22_37.396Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/7/2022-11-07T01_22_37.396Z.json
new file mode 100644
index 0000000..707b8c7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/7/2022-11-07T01_22_37.396Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, họ ra hiệu cho các bạn chài ở chiếc thuyền khác đến giúp mình, những người đó đến và kéo cá lên đầy cả hai thuyền đến nỗi chúng gần chìm.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ ra hiệu cho các bạn chài ở chiếc thuyền khác đến giúp mình, những người đó đến và kéo cá lên đầy cả hai thuyền đến nỗi chúng gần chìm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T01:22:37.396Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/7/2022-11-07T01_22_37.406Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/7/2022-11-07T01_22_37.406Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0a695ff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/7/2022-11-07T01_22_37.406Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, họ ra hiệu cho các bạn chài ở chiếc thuyền khác đến giúp mình, những người đó đến và kéo cá lên đầy cả hai thuyền đến nỗi chúng gần chìm.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ ra hiệu cho các bạn chài ở chiếc thuyền khác đến giúp mình, những người đó đến và kéo cá lên đầy cả hai thuyền đến nỗi chúng gần chìm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T01:22:37.396Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/8/2022-09-06T07_27_26.279Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/8/2022-09-06T07_27_26.279Z.json
new file mode 100644
index 0000000..47e1529
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/8/2022-09-06T07_27_26.279Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But when Simon Peter saw it, he fell down at the knees of Jesus, saying, “Depart from me, for I am a sinful man, Lord.”",
+  "verseAfter": "Thấy vậy, Si-môn Phi-e-rơ sụp xuống nơi đầu gối Chúa Giê-xu, thưa: “Lạy Chúa, xin lìa khỏi tôi, vì tôi là người tội lỗi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:27:26.279Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/8/2022-09-07T07_10_03.161Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/8/2022-09-07T07_10_03.161Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dcbaeec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/8/2022-09-07T07_10_03.161Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thấy vậy, Si-môn Phi-e-rơ sụp xuống nơi đầu gối Chúa Giê-xu, thưa: “Lạy Chúa, xin lìa khỏi tôi, vì tôi là người tội lỗi.”",
+  "verseAfter": "Khi thấy vậy, Si-môn Phi-e-rơ sắp mình xuống nơi đầu gối Chúa Giê-xu, thưa: “Lạy Chúa, xin lìa khỏi tôi, vì tôi là người tội lỗi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:10:03.161Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/8/2022-09-07T09_00_21.259Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/8/2022-09-07T09_00_21.259Z.json
new file mode 100644
index 0000000..183f336
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/8/2022-09-07T09_00_21.259Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi thấy vậy, Si-môn Phi-e-rơ sắp mình xuống nơi đầu gối Chúa Giê-xu, thưa: “Lạy Chúa, xin lìa khỏi tôi, vì tôi là người tội lỗi.”",
+  "verseAfter": "Khi thấy vậy, Si-môn Phi-e-rơ sấp mình xuống nơi đầu gối Chúa Giê-xu, thưa: “Lạy Chúa, xin lìa khỏi tôi, vì tôi là người tội lỗi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:00:21.259Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/8/2022-11-07T01_23_41.393Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/8/2022-11-07T01_23_41.393Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cd0bfe4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/8/2022-11-07T01_23_41.393Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi thấy vậy, Si-môn Phi-e-rơ sấp mình xuống nơi đầu gối Chúa Giê-xu, thưa: “Lạy Chúa, xin lìa khỏi tôi, vì tôi là người tội lỗi.”",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, khi thấy vậy, Si-môn Phi-e-rơ sấp mình xuống nơi đầu gối Chúa Giê-xu, thưa: “Lạy Chúa, xin lìa khỏi tôi, vì tôi là người tội lỗi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T01:23:41.393Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/8/2022-11-07T01_23_41.402Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/8/2022-11-07T01_23_41.402Z.json
new file mode 100644
index 0000000..896b240
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/8/2022-11-07T01_23_41.402Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi thấy vậy, Si-môn Phi-e-rơ sấp mình xuống nơi đầu gối Chúa Giê-xu, thưa: “Lạy Chúa, xin lìa khỏi tôi, vì tôi là người tội lỗi.”",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, khi thấy vậy, Si-môn Phi-e-rơ sấp mình xuống nơi đầu gối Chúa Giê-xu, thưa: “Lạy Chúa, xin lìa khỏi tôi, vì tôi là người tội lỗi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-07T01:23:41.393Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/9/2022-09-06T07_27_36.702Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/9/2022-09-06T07_27_36.702Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6c05ea7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/9/2022-09-06T07_27_36.702Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For amazement had seized him and all those with him at the catch of fish that they had taken,",
+  "verseAfter": "Vì ông cùng những người có mặt với mình rất kinh ngạc về mẻ lưới mà họ đánh bắt được,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:27:36.702Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/9/2022-09-07T07_10_12.681Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/9/2022-09-07T07_10_12.681Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d0a330a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/5/9/2022-09-07T07_10_12.681Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì ông cùng những người có mặt với mình rất kinh ngạc về mẻ lưới mà họ đánh bắt được,",
+  "verseAfter": "Vì sự kinh hoảng bao phủ ông và hết thảy những người ở cùng ông bởi cớ mẻ cá mà họ đã đánh bắt được,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 5,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:10:12.681Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 5,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_5"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_36_15.981Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_36_15.981Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0fee2bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_36_15.981Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, on a Sabbath he was going through the grainfields, and his disciples were picking and eating the heads of grain, rubbing them in {their} hands.",
+  "verseAfter": "Vào một ngày Sa-bát nọ, Chúa Giê-xu đi qua những cánh đồng lúa mì, và môn đồ Ngài ngắt bông lúa, vò trên tay, rồi ăn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:36:15.981Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_36_15.989Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_36_15.989Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6d4d07a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_36_15.989Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, on a Sabbath he was going through the grainfields, and his disciples were picking and eating the heads of grain, rubbing them in {their} hands.",
+  "verseAfter": "Vào một ngày Sa-bát nọ, Chúa Giê-xu đi qua những cánh đồng lúa mì, và môn đồ Ngài ngắt bông lúa, vò trên tay, rồi ăn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:36:15.981Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_36_26.773Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_36_26.773Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e9e7bee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_36_26.773Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But some of the Pharisees said, “Why are you doing what is not lawful on the Sabbaths?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng có mấy người Pha-ri-si thắc mắc: “Sao các ông lại làm việc bị cấm làm trong ngày Sa-bát như vậy?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:36:26.765Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_36_37.661Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_36_37.661Z.json
new file mode 100644
index 0000000..650dea7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_36_37.661Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And answering them, Jesus said, “Have you not read this, what David did when he was hungry, he and those who were with him:",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu trả lời họ: “Các ông chưa từng đọc về việc Đa-vít đã làm khi vua và những người theo mình bị đói sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:36:37.653Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_36_50.661Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_36_50.661Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b5101a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_36_50.661Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "how he entered into the house of God and took the bread of the presence, ate it, and gave it to those with him, which is not lawful to eat except only for the priests?”",
+  "verseAfter": "Vua vào nhà Thiên Chúa lấy bánh cung hiến ăn, và chia cho những người cùng đi với mình, dù theo luật pháp, chỉ có thầy tế lễ mới được phép ăn bánh ấy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:36:50.653Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_37_01.077Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_37_01.077Z.json
new file mode 100644
index 0000000..869dea7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_37_01.077Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “The Son of Man is Lord of the Sabbath.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói tiếp: “Con Người là Chúa của ngày Sa-bát.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:37:01.068Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_37_10.709Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_37_10.709Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fc4b838
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_37_10.709Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, on another Sabbath, he entered into the synagogue and taught, and there was a man there, and his right hand was withered.",
+  "verseAfter": "Vào một ngày Sa-bát khác, Ngài vào nhà hội giảng dạy. Tại đó có một người bị teo bàn tay phải.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:37:10.701Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_37_23.518Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_37_23.518Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bff7e24
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_37_23.518Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But the scribes and the Pharisees were watching him closely, whether he would heal on the Sabbath, so that they might find to accuse him.",
+  "verseAfter": "Các thầy dạy luật và người Pha-ri-si chăm chú theo dõi để xem Ngài có chữa lành ai đó trong ngày Sa-bát chăng, hầu có cớ buộc tội Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:37:23.509Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_37_36.765Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_37_36.765Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9b84fca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_37_36.765Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But he knew their thinking and he said to the man having the withered hand, “Get up, and stand in the midst.” So he got up {and} stood.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài biết họ đang nghĩ gì, nên Ngài nói với người bị teo tay rằng: “Hãy đứng dậy và ra đứng giữa chúng tôi đây.” Vậy, người ấy đứng dậy và ra giữa đó.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:37:36.757Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_37_47.101Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_37_47.101Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ed17d81
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_37_47.101Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Jesus said to them, “I ask you if {it is} lawful on the Sabbath to do good or to do harm, to save a life or to destroy?”",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói với họ: “Tôi hỏi các ông, trong ngày Sa-bát thì được làm lành hay làm dữ, cứu người hay giết người?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:37:47.093Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_38_00.009Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_38_00.009Z.json
new file mode 100644
index 0000000..819fe12
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_38_00.009Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he looked around at them all {and} said to him, “Stretch out your hand.” And he did, and his hand was restored.",
+  "verseAfter": "Ngài đảo mắt nhìn mọi người, rồi nói với người teo tay: “Hãy giơ tay ra.” Anh làm theo và tay anh được phục hồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:37:59.997Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_38_17.493Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_38_17.493Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b2fd38
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_38_17.493Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But they were filled with rage and they were talking to each other about what they might do to Jesus.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng họ nổi giận và bàn với nhau xem có thể làm gì với Chúa Giê-xu.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:38:17.484Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_38_40.077Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_38_40.077Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a73f626
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_38_40.077Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, in those days, he went out to the mountain to pray, and he was spending the whole night in prayer to God.",
+  "verseAfter": "Vào những ngày đó, Chúa Giê-xu lên núi để cầu nguyện, và Ngài cầu nguyện thâu đêm với Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:38:40.068Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_38_48.220Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_38_48.220Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a5fcf76
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_38_48.220Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when day came, he called his disciples, and he chose 12 from them, whom he also named apostles:\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến sáng, Ngài gọi các môn đồ đến và chọn mười hai người trong họ, mà Ngài cũng gọi là sứ đồ, đó là:\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:38:48.212Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_38_57.605Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_38_57.605Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c174182
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_38_57.605Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Simon (whom he also named Peter) and his brother Andrew; and James and John; and Philip and Bartholomew;",
+  "verseAfter": "Si-môn ( mà Ngài cũng đặt tên là Phi-e-rơ) và em trai là Anh-rê; Gia-cơ và Giăng; Phi-líp và Ba-thê-lê-my;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:38:57.596Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_39_05.948Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_39_05.948Z.json
new file mode 100644
index 0000000..577979f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_39_05.948Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and Matthew and Thomas; and James son of Alphaeus; and Simon who was called the Zealot;",
+  "verseAfter": "Ma-thi-ơ và Thô-ma; Giăng, con A-phê; Si-môn, gọi là Xê-lốt;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:39:05.940Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_39_14.933Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_39_14.933Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4399e32
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_39_14.933Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and Judas son of James; and Judas Iscariot, who became a traitor.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Giu-đa, con Gia-cơ; và Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, sau trở thành kẻ phản Ngài. \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:39:14.925Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_39_25.157Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_39_25.157Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9729409
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_39_25.157Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he came down with them {and} stood on a level place with a large crowd of his disciples and a large number of the people from all Judea and Jerusalem and the seacoast of Tyre and Sidon.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cùng họ từ trên núi xuống đứng tại một chỗ đất bằng phẳng, với rất đông các môn đồ Ngài, cùng rất đông dân chúng đến từ khắp vùng Giu-đê và Giê-ru-sa-lem, cũng như vùng duyên hải Ty-rơ và Si-đôn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:39:25.148Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_39_37.865Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_39_37.865Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2285681
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_39_37.865Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "They had come to listen to him and to be healed from their diseases. And those who were troubled by unclean spirits were being healed.",
+  "verseAfter": "Họ đến để nghe Ngài giảng dạy và để được Ngài chữa bệnh. Những người bị uế linh quấy nhiễu cũng được chữa lành. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:39:37.845Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_39_52.709Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_39_52.709Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7a41257
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_39_52.709Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the whole crowd was seeking to touch him because power was coming out from him and healing everyone.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Cả đoàn dân cứ tìm cách chạm vào Ngài vì quyền năng ra từ Ngài chữa lành cho họ hết thảy.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:39:52.701Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_40_04.270Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_40_04.270Z.json
new file mode 100644
index 0000000..baee39b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_40_04.270Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Blessed {are} those who are hungry now, for you will be filled. Blessed {are} those who are weeping now, for you will laugh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Phước cho anh chị em hiện đang đói, vì anh chị em sẽ được no đủ. Phước cho anh chị em đang than khóc, vì anh chị em sẽ vui cười. \n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:40:04.261Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_40_12.446Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_40_12.446Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7267b14
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_40_12.446Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he lifted up his eyes upon his disciples, {and} said, “Blessed {are} the poor, for yours is the kingdom of God.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài ngước mắt nhìn các môn đồ và nói: “Phước cho anh chị em là người nghèo, vì vương quốc Thiên Chúa thuộc về anh chị em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:40:12.437Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_40_22.909Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_40_22.909Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53b3c42
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_40_22.909Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Blessed are you when men hate you, and when they exclude you and insult you and reject your name as evil because of the Son of Man.",
+  "verseAfter": "Phước cho anh chị em khi người ta thù ghét anh chị em, loại bỏ anh chị em, nhục mạ anh chị em, và khước từ tên anh chị em như kẻ tà ác vì cớ Con Người.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:40:22.900Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_40_36.406Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_40_36.406Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e66f304
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_40_36.406Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rejoice in that day and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven. For their fathers did according to the same things to the prophets.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong ngày đó hãy hân hoan và nhảy lên mừng rỡ vì, này, anh chị em sẽ được phần thưởng lớn trên trời, vì tổ phụ của họ cũng đã đối xử với các đấng tiên tri như vậy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:40:36.396Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_40_46.460Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_40_46.460Z.json
new file mode 100644
index 0000000..31e7d1f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_40_46.460Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But woe to you, the rich, for you have received your comfort.",
+  "verseAfter": "Nhưng khốn cho anh chị em là kẻ giàu, vì anh chị em đã nhận được điều an ủi của mình rồi. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:40:46.452Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_41_18.109Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_41_18.109Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4cae88a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_41_18.109Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Woe to you who are filled now, for you will be hungry. Woe to the ones who are laughing now, for you will mourn and weep.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khốn cho anh chị em là kẻ đang no nê, vì anh chị em sẽ đói. Khốn cho anh chị em hiện đang cười, vì anh chị em sẽ đau buồn và than khóc\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:41:18.100Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_41_26.836Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_41_26.836Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b93acc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_41_26.836Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Woe to you when all men speak well of you, for their fathers did according to the same things to the false prophets.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khốn cho anh chị em khi được mọi người khen ngợi, vì tổ phụ của họ cũng đối đãi với các tiên tri giả như vậy.  \n\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:41:26.828Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_41_34.988Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_41_34.988Z.json
new file mode 100644
index 0000000..313e837
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_41_34.988Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But I say to you who are listening, love your enemies {and} do good to those who hate you.",
+  "verseAfter": "Nhưng tôi nói với anh chị em đang nghe tôi đây, hãy yêu kẻ thù và đối xử tốt với kẻ ghét anh chị em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:41:34.980Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_41_45.669Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_41_45.669Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a70386c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_41_45.669Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bless those who curse you {and} pray for those who mistreat you.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy chúc phước cho kẻ nguyền rủa anh chị em và cầu nguyện cho kẻ ngược đãi anh chị em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:41:45.660Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_41_55.596Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_41_55.596Z.json
new file mode 100644
index 0000000..261ab13
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_41_55.596Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "To the one who strikes you on the cheek, offer also the other, and from the one who takes away your cloak, also do not withhold your tunic.",
+  "verseAfter": "Ai vả vào má bên này của anh chị em, hãy đưa luôn má bên kia cho họ, và ai cướp đoạt áo ngoài của anh chị em, thì cũng đừng giữ lại áo trong làm gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:41:55.588Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_42_04.812Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_42_04.812Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e4a77d8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_42_04.812Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Give to everyone who asks you, and from the one who takes away what {is} yours, do not ask for it back.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ai xin gì, hãy cho, và ai lấy vật gì của anh chị em, thì đừng đòi lại.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:42:04.804Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_42_13.892Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_42_13.892Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8567acf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_42_13.892Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And as you desire that men would do to you, do the same to them.",
+  "verseAfter": "Anh chị em muốn người ta làm gì cho mình, hãy làm điều đó cho họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:42:13.884Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_42_23.533Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_42_23.533Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e1b11cf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_42_23.533Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And if you love those who love you, what credit is that to you? For even the sinners love those who love them.",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em yêu người yêu mình, thì có gì đáng khen? Vì ngay cả kẻ có tội cũng yêu kẻ yêu mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:42:23.524Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_42_35.732Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_42_35.732Z.json
new file mode 100644
index 0000000..15c193b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_42_35.732Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For if indeed you do good to those who do good to you, what credit is that to you? Even the sinners do the same.",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em đối xử tốt với người đối xử tốt với mình, thì có gì đáng khen? Vì thậm chí kẻ có tội cũng làm như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:42:35.724Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_42_52.412Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_42_52.412Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e78535c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_42_52.412Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And if you lend to {those} from whom you expect to receive back, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, so that they may receive back the same things.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em cho người ta mượn mà mong họ trả lại thì có gì đáng khen? Ngay cả kẻ có tội cũng cho kẻ có tội mượn, để nhận lại như vậy.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:42:52.404Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_43_03.076Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_43_03.076Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2664491
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T07_43_03.076Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But love your enemies and do good to them, and lend, expecting nothing in return, and your reward will be great, and you will be sons of the Most High, for he is kind toward the ungrateful and evil.",
+  "verseAfter": "Nhưng hãy yêu kẻ thù của mình và đối xử tốt với họ. Hãy cho mượn và đừng mong nhận lại, thì anh chị em sẽ được phần thưởng lớn, và anh chị em sẽ là con của Đấng Chí Cao, vì Ngài vẫn nhân từ đối với kẻ vô ơn và tà ác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:43:03.068Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_01_11.154Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_01_11.154Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b967020
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_01_11.154Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Be merciful, just as your Father is merciful.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy thương xót, như Cha anh chị em hay thương xót. \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:01:11.138Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_01_19.762Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_01_19.762Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5c83a6a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_01_19.762Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And do not judge, and you will certainly not be judged. And do not condemn, and you will certainly not be condemned. Release, and you will be released.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đừng đoán xét, thì anh chị em sẽ không bị đoán xét. Đừng lên án thì anh chị em sẽ không bị lên án. Hãy tha thứ, thì anh chị em sẽ được tha thứ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:01:19.754Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_01_29.721Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_01_29.721Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f707091
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_01_29.721Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Give, and it will be given to you: a good measure—pressed down, shaken together, spilling over—they will pour into your lap. For with the measure by which you measure, it will be measured back to you.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hãy cho đi, thì anh chị em sẽ được cho lại. Họ sẽ đong hậu hỉ - nhận, lắc, làm cho tràn đầy – rồi đổ vào vạt áo anh chị em. Vì anh chị em đong cho người ta mức nào thì họ sẽ đong lại cho anh chị em mức ấy.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:01:29.713Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_12_33.818Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_12_33.818Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0175b1d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_12_33.818Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he also told them a parable. “A blind man is not able to guide a blind man, is he? Would not both fall into a pit?",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ: “Người mù không thể dẫn đường người mù, đúng không? Chẳng phải cả hai đều sẽ té xuống hố sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:12:33.799Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_12_44.512Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_12_44.512Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a12bff4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_12_44.512Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "A disciple is not above {his} teacher, but everyone having been fully trained will be like his teacher.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Môn đồ không lớn hơn thầy, nhưng mọi người khi được huấn luyện đầy đủ sẽ giống như thầy mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:12:44.503Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_12_57.319Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_12_57.319Z.json
new file mode 100644
index 0000000..32dc6ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_12_57.319Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And why do you look at the speck of wood that {is} in the eye of your brother, but you do not notice the log that {is} in {your} own eye?",
+  "verseAfter": "Sao anh chị em đi nhìn mẩu rơm bé tí trong mắt anh em mình mà không thấy khúc cây ngay trong mắt mình?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:12:57.311Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_13_09.896Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_13_09.896Z.json
new file mode 100644
index 0000000..787633a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_13_09.896Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "How can you say to your brother, ‘Brother, let me take out the speck of wood that {is} in your eye,’ when you yourself do not see the log in {your} own eye? You hypocrite! First take out the log from {your} own eye, and then you will see clearly to take out the speck of wood that {is} in the eye of your brother.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sao anh chị em có thể nói với anh em mình : ‘Anh ơi, để tôi lấy mẩu rơm trong mắt anh ra’ khi chính anh chị em còn chẳng thấy khúc cây trong chính mắt mình? Kẻ đạo đức giả! Trước hết hãy lấy khúc cây trong mắt mình ra đã, rồi anh chị em mới nhìn thấy rõ mà lấy mẩu rơm trong mắt anh em mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:13:09.887Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_13_26.225Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_13_26.225Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4e58191
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_13_26.225Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For there is no good tree that produces rotten fruit, nor, on the other hand, any rotten tree that produces good fruit.",
+  "verseAfter": "Vì chẳng có cây tốt nào sinh trái xấu, mà cũng chẳng có cây xấu nào sinh trái tốt.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:13:26.216Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_13_34.064Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_13_34.064Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bd9b7a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_13_34.064Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For each tree is known by {its} own fruit. For they do not gather figs from a thornbush, nor do they gather grapes from a briar bush.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Xem trái thì biết cây. Vì người ta không hái trái vả trong bụi gai, mà họ cũng không hái nho nơi bụi tầm xuân.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:13:34.056Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_13_43.889Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_13_43.889Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2182931
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_13_43.889Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "The good man from the good treasure of {his} heart produces what {is} good, and the evil man from evil produces what {is} evil. For out of the abundance of the heart his mouth speaks.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người thiện do điều thiện tích lũy trong lòng sinh ra việc thiện, còn kẻ ác do điều ác chất chứa trong lòng sinh ra việc ác. Vì từ sự đầy dẫy trong lòng mà miệng nói ra.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:13:43.880Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_14_00.992Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_14_00.992Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0ffb17c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_14_00.992Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And why do you call me, ‘Lord, Lord,’ but not do what I say?",
+  "verseAfter": "Sao anh chị em gọi tôi: ‘Chúa, Chúa,’ mà không làm theo lời tôi dạy?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:14:00.984Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_14_10.240Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_14_10.240Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3667c21
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_14_10.240Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Everyone who is coming to me and hearing my words, and doing them, I will show you what he is like.",
+  "verseAfter": "Tôi sẽ cho anh chị em biết người đến với tôi, nghe lời tôi và vâng giữ sẽ thế nào.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:14:10.232Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_14_22.216Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_14_22.216Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cd94ea0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_14_22.216Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "He is like a man building a house, who dug down and dug deep and laid a foundation on the rock. Then when a flood came, the torrent of water flowed against that house, but it could not shake it, because it had been built well.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người ấy giống như người xây nhà, đào đất xuống thật sâu và đặt nền trên vầng đá. Khi nước lụt tràn đến, dòng nước ập vào nhà ấy, nhưng không thể lay động được, vì nhà đã được xây kiên cố.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:14:22.208Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_14_32.906Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_14_32.906Z.json
new file mode 100644
index 0000000..32497e1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-06T08_14_32.906Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But the one who hears and does not do, he is like a man who built a house on the ground without a foundation, against which the torrent of water flowed, and immediately it collapsed, and the ruin of that house was great.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn người nghe lời tôi mà không làm theo thì giống như kẻ xây nhà trên đất mà không có nền móng. Khi nước lũ đổ ập vào nhà ấy, thì nó liền sập, và bị thiệt hại nhiều.” \n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:14:32.896Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_51_00.038Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_51_00.038Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fbbdd47
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_51_00.038Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói tiếp: “Con Người là Chúa của ngày Sa-bát.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói tiếp: “Con Người là Chúa của ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:51:00.027Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_52_32.741Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_52_32.741Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4e0358b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_52_32.741Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ nổi giận và bàn với nhau xem có thể làm gì với Chúa Giê-xu.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng họ nổi giận và bàn với nhau xem có thể làm gì với Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:52:32.723Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_53_07.003Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_53_07.003Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1d3584e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_53_07.003Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Si-môn ( mà Ngài cũng đặt tên là Phi-e-rơ) và em trai là Anh-rê; Gia-cơ và Giăng; Phi-líp và Ba-thê-lê-my;",
+  "verseAfter": "Si-môn (mà Ngài cũng đặt tên là Phi-e-rơ) và em trai là Anh-rê; Gia-cơ và Giăng; Phi-líp và Ba-thê-lê-my;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:53:06.995Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_53_59.899Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_53_59.899Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d608b4b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_53_59.899Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ đến để nghe Ngài giảng dạy và để được Ngài chữa bệnh. Những người bị uế linh quấy nhiễu cũng được chữa lành. ",
+  "verseAfter": "Họ đến để nghe Ngài giảng dạy và để được Ngài chữa bệnh. Những người bị uế linh quấy nhiễu cũng được chữa lành.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:53:59.890Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_54_10.843Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_54_10.843Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6da8866
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_54_10.843Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cả đoàn dân cứ tìm cách chạm vào Ngài vì quyền năng ra từ Ngài chữa lành cho họ hết thảy.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Cả đoàn dân cứ tìm cách chạm vào Ngài vì quyền năng ra từ Ngài chữa lành cho họ hết thảy.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:54:10.834Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_54_25.577Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_54_25.577Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e95062a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_54_25.577Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho anh chị em hiện đang đói, vì anh chị em sẽ được no đủ. Phước cho anh chị em đang than khóc, vì anh chị em sẽ vui cười. \n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Phước cho anh chị em hiện đang đói, vì anh chị em sẽ được no đủ. Phước cho anh chị em đang than khóc, vì anh chị em sẽ vui cười.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:54:25.568Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_54_49.280Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_54_49.280Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3c9d09c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_54_49.280Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày đó hãy hân hoan và nhảy lên mừng rỡ vì, này, anh chị em sẽ được phần thưởng lớn trên trời, vì tổ phụ của họ cũng đã đối xử với các đấng tiên tri như vậy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong ngày đó hãy hân hoan và nhảy lên mừng rỡ vì, này, anh chị em sẽ được phần thưởng lớn trên trời, vì tổ phụ của họ cũng đã đối xử với các đấng tiên tri như vậy.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:54:49.272Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_54_59.592Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_54_59.592Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5964acd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_54_59.592Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khốn cho anh chị em là kẻ giàu, vì anh chị em đã nhận được điều an ủi của mình rồi. ",
+  "verseAfter": "Nhưng khốn cho anh chị em là kẻ giàu, vì anh chị em đã nhận được điều an ủi của mình rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:54:59.584Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_55_09.891Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_55_09.891Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0811c4a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_55_09.891Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho anh chị em là kẻ đang no nê, vì anh chị em sẽ đói. Khốn cho anh chị em hiện đang cười, vì anh chị em sẽ đau buồn và than khóc\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khốn cho anh chị em là kẻ đang no nê, vì anh chị em sẽ đói. Khốn cho anh chị em hiện đang cười, vì anh chị em sẽ đau buồn và than khóc.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:55:09.880Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_55_18.970Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_55_18.970Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d3c8456
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_55_18.970Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho anh chị em khi được mọi người khen ngợi, vì tổ phụ của họ cũng đối đãi với các tiên tri giả như vậy.  \n\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khốn cho anh chị em khi được mọi người khen ngợi, vì tổ phụ của họ cũng đối đãi với các tiên tri giả như vậy.\n\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:55:18.962Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_55_36.867Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_55_36.867Z.json
new file mode 100644
index 0000000..98e98cd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_55_36.867Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy chúc phước cho kẻ nguyền rủa anh chị em và cầu nguyện cho kẻ ngược đãi anh chị em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy chúc phước cho kẻ nguyền rủa anh chị em và cầu nguyện cho kẻ ngược đãi anh chị em.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:55:36.858Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_57_23.627Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_57_23.627Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c84a7f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_57_23.627Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy cho đi, thì anh chị em sẽ được cho lại. Họ sẽ đong hậu hỉ - nhận, lắc, làm cho tràn đầy – rồi đổ vào vạt áo anh chị em. Vì anh chị em đong cho người ta mức nào thì họ sẽ đong lại cho anh chị em mức ấy.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hãy cho đi, thì anh chị em sẽ được cho lại. Họ sẽ đong hậu hỉ - nhận, lắc, làm cho tràn đầy – rồi đổ vào vạt áo anh chị em. Vì anh chị em đong cho người ta mức nào thì họ sẽ đong lại cho anh chị em mức ấy.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:57:23.618Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_57_51.538Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_57_51.538Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bb7a31b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_57_51.538Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Môn đồ không lớn hơn thầy, nhưng mọi người khi được huấn luyện đầy đủ sẽ giống như thầy mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Môn đồ không lớn hơn thầy, nhưng mọi người khi được huấn luyện đầy đủ sẽ giống như thầy mình.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:57:51.530Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_58_27.867Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_58_27.867Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb529e4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_58_27.867Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sao anh chị em có thể nói với anh em mình : ‘Anh ơi, để tôi lấy mẩu rơm trong mắt anh ra’ khi chính anh chị em còn chẳng thấy khúc cây trong chính mắt mình? Kẻ đạo đức giả! Trước hết hãy lấy khúc cây trong mắt mình ra đã, rồi anh chị em mới nhìn thấy rõ mà lấy mẩu rơm trong mắt anh em mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sao anh chị em có thể nói với anh em mình: ‘Anh ơi, để tôi lấy mẩu rơm trong mắt anh ra’ khi chính anh chị em còn chẳng thấy khúc cây trong chính mắt mình? Kẻ đạo đức giả! Trước hết hãy lấy khúc cây trong mắt mình ra đã, rồi anh chị em mới nhìn thấy rõ mà lấy mẩu rơm trong mắt anh em mình.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:58:27.858Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_59_18.330Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_59_18.330Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a3b7697
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_59_18.330Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người thiện do điều thiện tích lũy trong lòng sinh ra việc thiện, còn kẻ ác do điều ác chất chứa trong lòng sinh ra việc ác. Vì từ sự đầy dẫy trong lòng mà miệng nói ra.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người thiện do điều thiện tích lũy trong lòng sinh ra việc thiện, còn kẻ ác do điều ác chất chứa trong lòng sinh ra việc ác. Vì từ sự đầy dẫy trong lòng mà miệng nói ra.\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:59:18.322Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_59_37.026Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_59_37.026Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3810284
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_59_37.026Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi sẽ cho anh chị em biết người đến với tôi, nghe lời tôi và vâng giữ sẽ thế nào.",
+  "verseAfter": " Tôi sẽ cho anh chị em biết người đến với tôi, nghe lời tôi và vâng giữ sẽ thế nào.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:59:37.018Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_59_58.411Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_59_58.411Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5dad95d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-07T07_59_58.411Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn người nghe lời tôi mà không làm theo thì giống như kẻ xây nhà trên đất mà không có nền móng. Khi nước lũ đổ ập vào nhà ấy, thì nó liền sập, và bị thiệt hại nhiều.” \n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn người nghe lời tôi mà không làm theo thì giống như kẻ xây nhà trên đất mà không có nền móng. Khi nước lũ đổ ập vào nhà ấy, thì nó liền sập, và bị thiệt hại nhiều.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:59:58.401Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T06_55_51.402Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T06_55_51.402Z.json
new file mode 100644
index 0000000..06c4830
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T06_55_51.402Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào một ngày Sa-bát nọ, Chúa Giê-xu đi qua những cánh đồng lúa mì, và môn đồ Ngài ngắt bông lúa, vò trên tay, rồi ăn.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày Sa-bát, Chúa Giê-xu đang đi qua các đồng lúa mì, và môn đồ Ngài ngắt bông lúa, vò trên tay, rồi ăn.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T06:55:51.402Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T06_55_51.415Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T06_55_51.415Z.json
new file mode 100644
index 0000000..355e25e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T06_55_51.415Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào một ngày Sa-bát nọ, Chúa Giê-xu đi qua những cánh đồng lúa mì, và môn đồ Ngài ngắt bông lúa, vò trên tay, rồi ăn.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày Sa-bát, Chúa Giê-xu đang đi qua các đồng lúa mì, và môn đồ Ngài ngắt bông lúa, vò trên tay, rồi ăn.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T06:55:51.402Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T06_55_59.522Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T06_55_59.522Z.json
new file mode 100644
index 0000000..37765cd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T06_55_59.522Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng có mấy người Pha-ri-si thắc mắc: “Sao các ông lại làm việc bị cấm làm trong ngày Sa-bát như vậy?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng vài người Pha-ri-si nói: “Sao các ông làm điều trái luật trong ngày Sa-bát?”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T06:55:59.514Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T06_59_56.796Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T06_59_56.796Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5ddbf14
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T06_59_56.796Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu trả lời họ: “Các ông chưa từng đọc về việc Đa-vít đã làm khi vua và những người theo mình bị đói sao?",
+  "verseAfter": "Để trả lời cho họ, Chúa Giê-xu nói: “Các ông chưa từng đọc về việc mà Đa-vít đã làm khi vua và những người ở cùng mình bị đói sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T06:59:56.778Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_00_05.123Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_00_05.123Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8b43319
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_00_05.123Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vua vào nhà Thiên Chúa lấy bánh cung hiến ăn, và chia cho những người cùng đi với mình, dù theo luật pháp, chỉ có thầy tế lễ mới được phép ăn bánh ấy.”",
+  "verseAfter": "Thể nào vua đã vào trong nhà Thiên Chúa lấy bánh cung hiến , vua đã ăn và phát cho những người cùng đi với mình, mà ăn bánh ấy là trái luật pháp, ngoại trừ đối với các thầy tế lễ mà thôi.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:00:05.114Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_00_16.276Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_00_16.276Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1df6c50
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_00_16.276Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói tiếp: “Con Người là Chúa của ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Con Người là Chúa của ngày Sa-bát.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:00:16.267Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_00_41.586Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_00_41.586Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4900890
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_00_41.586Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Các thầy dạy luật và người Pha-ri-si chăm chú theo dõi để xem Ngài có chữa lành ai đó trong ngày Sa-bát chăng, hầu có cớ buộc tội Ngài.",
+  "verseAfter": "Còn các thầy dạy luật và người Pha-ri-si chăm chú theo dõi Ngài để xem Ngài có chữa lành trong ngày Sa-bát chăng, sao cho họ có cớ buộc tội Ngài.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:00:41.578Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_00_49.059Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_00_49.059Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a213322
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_00_49.059Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào một ngày Sa-bát khác, Ngài vào nhà hội giảng dạy. Tại đó có một người bị teo bàn tay phải.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày Sa-bát khác, Ngài vào trong nhà hội và giảng dạy. Tại đó, có một người đàn ông, và bàn tay phải của anh ta bị teo.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:00:49.050Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_01_02.787Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_01_02.787Z.json
new file mode 100644
index 0000000..314c39c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_01_02.787Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài biết họ đang nghĩ gì, nên Ngài nói với người bị teo tay rằng: “Hãy đứng dậy và ra đứng giữa chúng tôi đây.” Vậy, người ấy đứng dậy và ra giữa đó.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài biết suy nghĩ của họ, nên Ngài nói với người bị teo tay: “Hãy đứng dậy và ra đứng ở giữa mọi người.” Vậy, anh ấy đứng dậy và ra giữa đó.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:01:02.778Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_01_11.170Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_01_11.170Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6a34657
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_01_11.170Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu nói với họ: “Tôi hỏi các ông, trong ngày Sa-bát thì được làm lành hay làm dữ, cứu người hay giết người?”",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói với họ: “Tôi hỏi các ông, nếu đúng theo luật trong ngày Sa-bát thì làm lành hay làm dữ, cứu người hay giết người?”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:01:11.162Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_01_19.330Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_01_19.330Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a98b296
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_01_19.330Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đảo mắt nhìn mọi người, rồi nói với người teo tay: “Hãy giơ tay ra.” Anh làm theo và tay anh được phục hồi.",
+  "verseAfter": "Sau khi nhìn mọi người xung quanh, Ngài nói với người teo tay: “Hãy giơ tay của anh ra.” Anh làm theo và tay anh được phục hồi.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:01:19.322Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_01_31.970Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_01_31.970Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8e0bdee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_01_31.970Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ nổi giận và bàn với nhau xem có thể làm gì với Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng họ đầy lòng tức giận và bàn với nhau xem họ có thể làm gì với Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:01:31.962Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_02_01.323Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_02_01.323Z.json
new file mode 100644
index 0000000..592bae3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_02_01.323Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào những ngày đó, Chúa Giê-xu lên núi để cầu nguyện, và Ngài cầu nguyện thâu đêm với Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong những ngày ấy, đó là Chúa Giê-xu đi lên núi để cầu nguyện, và Ngài thức thâu đêm khi cầu nguyện với Thiên Chúa.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:02:01.313Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_02_19.042Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_02_19.042Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f0af656
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_02_19.042Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến sáng, Ngài gọi các môn đồ đến và chọn mười hai người trong họ, mà Ngài cũng gọi là sứ đồ, đó là:\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến sáng, Ngài gọi các môn đồ mình đến và chọn mười hai người ra từ họ, mà Ngài cũng gọi là sứ đồ, đó là:\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:02:19.033Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_02_36.761Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_02_36.761Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b71127
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_02_36.761Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Si-môn (mà Ngài cũng đặt tên là Phi-e-rơ) và em trai là Anh-rê; Gia-cơ và Giăng; Phi-líp và Ba-thê-lê-my;",
+  "verseAfter": "Si-môn (người mà Ngài cũng đặt tên là Phi-e-rơ), em trai ông là Anh-rê, Gia-cơ, Giăng, Phi-líp, Ba-thê-lê-my,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:02:36.753Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_02_43.625Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_02_43.625Z.json
new file mode 100644
index 0000000..74a121e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_02_43.625Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ma-thi-ơ và Thô-ma; Giăng, con A-phê; Si-môn, gọi là Xê-lốt;",
+  "verseAfter": "Ma-thi-ơ, Thô-ma, Giăng con A-phê, Si-môn là người được gọi là Xê-lốt,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:02:43.617Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_02_54.010Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_02_54.010Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c4e92bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_02_54.010Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Giu-đa, con Gia-cơ; và Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, sau trở thành kẻ phản Ngài. \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Giu-đa con Gia-cơ, và Giu-đa Ích-ca-ri-ốt là kẻ trở thành tên phản bội.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:02:54.001Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_03_05.243Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_03_05.243Z.json
new file mode 100644
index 0000000..22084d4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_03_05.243Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cùng họ từ trên núi xuống đứng tại một chỗ đất bằng phẳng, với rất đông các môn đồ Ngài, cùng rất đông dân chúng đến từ khắp vùng Giu-đê và Giê-ru-sa-lem, cũng như vùng duyên hải Ty-rơ và Si-đôn.",
+  "verseAfter": "Sau khi cùng họ đi xuống, Ngài đứng tại một chỗ đất bằng phẳng, với rất đông các môn đồ Ngài, cùng rất đông dân chúng đến từ khắp vùng Giu-đê và Giê-ru-sa-lem, cũng như vùng duyên hải Ty-rơ và Si-đôn,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:03:05.233Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_03_13.233Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_03_13.233Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ba78a8b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_03_13.233Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ đến để nghe Ngài giảng dạy và để được Ngài chữa bệnh. Những người bị uế linh quấy nhiễu cũng được chữa lành.",
+  "verseAfter": "những người ấy đã đến để lắng nghe Ngài và để được chữa lành khỏi các tật bệnh của mình. Những người bị uế linh quấy nhiễu cũng được chữa lành.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:03:13.225Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_03_28.866Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_03_28.866Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3591f20
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_03_28.866Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cả đoàn dân cứ tìm cách chạm vào Ngài vì quyền năng ra từ Ngài chữa lành cho họ hết thảy.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Cả đoàn dân cứ tìm cách chạm vào Ngài vì quyền năng ra từ Ngài và chữa lành mọi người.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:03:28.857Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_03_36.577Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_03_36.577Z.json
new file mode 100644
index 0000000..11af7e0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_03_36.577Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài ngước mắt nhìn các môn đồ và nói: “Phước cho anh chị em là người nghèo, vì vương quốc Thiên Chúa thuộc về anh chị em.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài ngước mắt nhìn các môn đồ của mình và nói: “Phước cho anh chị em là người nghèo, vì vương quốc Thiên Chúa là của anh chị em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:03:36.569Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_04_01.581Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_04_01.581Z.json
new file mode 100644
index 0000000..27437eb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_04_01.581Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho anh chị em hiện đang đói, vì anh chị em sẽ được no đủ. Phước cho anh chị em đang than khóc, vì anh chị em sẽ vui cười.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Phước cho anh chị em hiện đang đói, vì anh chị em sẽ được no đủ. Phước cho anh chị em hiện đang than khóc, vì anh chị em sẽ vui cười.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:04:01.569Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_04_24.025Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_04_24.025Z.json
new file mode 100644
index 0000000..67472ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_04_24.025Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho anh chị em khi người ta thù ghét anh chị em, loại bỏ anh chị em, nhục mạ anh chị em, và khước từ tên anh chị em như kẻ tà ác vì cớ Con Người.",
+  "verseAfter": "Phước cho anh chị em khi người ta thù ghét anh chị em, khi họ khai trừ anh chị em, nhục mạ và loại bỏ tên anh chị em như kẻ tà ác vì cớ Con Người,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:04:24.017Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_04_32.457Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_04_32.457Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e4a1ce0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_04_32.457Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày đó hãy hân hoan và nhảy lên mừng rỡ vì, này, anh chị em sẽ được phần thưởng lớn trên trời, vì tổ phụ của họ cũng đã đối xử với các đấng tiên tri như vậy.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "trong ngày đó, hãy hân hoan và nhảy lên mừng rỡ vì, xem kìa, phần thưởng của anh chị em trên trời là rất lớn, vì tổ phụ của họ cũng đã đối xử với các đấng tiên tri theo cách như vậy.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:04:32.449Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_04_42.306Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_04_42.306Z.json
new file mode 100644
index 0000000..76363c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_04_42.306Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khốn cho anh chị em là kẻ giàu, vì anh chị em đã nhận được điều an ủi của mình rồi.",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, khốn cho anh chị em là kẻ giàu, vì anh chị em đã nhận điều an ủi của mình.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:04:42.297Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_04_50.833Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_04_50.833Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1a0ee33
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_04_50.833Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho anh chị em là kẻ đang no nê, vì anh chị em sẽ đói. Khốn cho anh chị em hiện đang cười, vì anh chị em sẽ đau buồn và than khóc.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khốn cho anh chị em là kẻ hiện đang no nê, vì anh chị em sẽ đói. Khốn cho anh chị em hiện đang cười đùa, vì anh chị em sẽ đau buồn và than khóc.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:04:50.825Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_04_59.145Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_04_59.145Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e20b2aa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_04_59.145Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho anh chị em khi được mọi người khen ngợi, vì tổ phụ của họ cũng đối đãi với các tiên tri giả như vậy.\n\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khốn cho anh chị em khi người ta đều nói tốt về mình, vì tổ phụ của họ cũng đối đãi với các tiên tri giả theo cách như vậy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:04:59.137Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_05_06.522Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_05_06.522Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cbfef09
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_05_06.522Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng tôi nói với anh chị em đang nghe tôi đây, hãy yêu kẻ thù và đối xử tốt với kẻ ghét anh chị em.",
+  "verseAfter": "Nhưng tôi nói với anh chị em, những ai đang lắng nghe, hãy yêu kẻ thù mình và hãy đối xử cách tốt lành với kẻ ghét mình.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:05:06.514Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_05_14.796Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_05_14.796Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cdfccc7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_05_14.796Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy chúc phước cho kẻ nguyền rủa anh chị em và cầu nguyện cho kẻ ngược đãi anh chị em.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy chúc phước cho kẻ nguyền rủa anh chị em và hãy cầu nguyện cho kẻ ngược đãi anh chị em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:05:14.786Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_05_24.562Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_05_24.562Z.json
new file mode 100644
index 0000000..60a1c03
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_05_24.562Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ai vả vào má bên này của anh chị em, hãy đưa luôn má bên kia cho họ, và ai cướp đoạt áo ngoài của anh chị em, thì cũng đừng giữ lại áo trong làm gì.",
+  "verseAfter": "Đối với ai tát anh chị em ở má bên này, hãy đưa luôn má bên kia, còn kẻ cướp đoạt áo ngoài của anh chị em, thì anh chị em cũng đừng níu giữ áo trong khỏi kẻ đó.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:05:24.554Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_05_37.626Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_05_37.626Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3e18029
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_05_37.626Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ai xin gì, hãy cho, và ai lấy vật gì của anh chị em, thì đừng đòi lại.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bất cứ ai cầu xin anh chị em, hãy ban cho, còn với kẻ lấy đi vật gì của anh chị em, đừng đòi lại.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:05:37.618Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_05_51.962Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_05_51.962Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3785f1c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_05_51.962Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh chị em muốn người ta làm gì cho mình, hãy làm điều đó cho họ.",
+  "verseAfter": "Theo như điều anh chị em muốn người ta làm cho mình, hãy làm điều đó cho họ.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:05:51.954Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_06_01.458Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_06_01.458Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b58cd6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_06_01.458Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em yêu người yêu mình, thì có gì đáng khen? Vì ngay cả kẻ có tội cũng yêu kẻ yêu mình.",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em yêu những ai yêu mình, thì điều đó là ơn lành chỗ nào cho anh chị em? Vì ngay cả kẻ có tội cũng yêu kẻ yêu mình.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:06:01.450Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_06_12.346Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_06_12.346Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bcbf672
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_06_12.346Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em đối xử tốt với người đối xử tốt với mình, thì có gì đáng khen? Vì thậm chí kẻ có tội cũng làm như vậy.",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em đối xử tốt với người đối xử tốt với mình, thì điều đó là ơn lành chỗ nào cho anh chị em? Vì thậm chí kẻ có tội cũng làm như vậy.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:06:12.338Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_06_26.778Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_06_26.778Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6da7dc0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_06_26.778Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em đối xử tốt với người đối xử tốt với mình, thì điều đó là ơn lành chỗ nào cho anh chị em? Vì thậm chí kẻ có tội cũng làm như vậy.\n",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em cho người ta mượn mà mong họ trả lại, thì điều đó là ơn lành chỗ nào cho anh chị em? Ngay cả kẻ có tội cũng cho kẻ có tội mượn, để nhận lại như vậy.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:06:26.770Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_06_39.378Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_06_39.378Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c634fb7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_06_39.378Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng hãy yêu kẻ thù của mình và đối xử tốt với họ. Hãy cho mượn và đừng mong nhận lại, thì anh chị em sẽ được phần thưởng lớn, và anh chị em sẽ là con của Đấng Chí Cao, vì Ngài vẫn nhân từ đối với kẻ vô ơn và tà ác.",
+  "verseAfter": "Nhưng hãy yêu kẻ thù mình và đối xử tốt với họ, hãy cho mượn mà không mong nhận lại, thì phần thưởng của anh chị em sẽ là rất lớn, anh chị em sẽ là con của Đấng Chí Cao, vì Ngài vẫn nhân từ đối với kẻ vô ơn và tà ác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:06:39.370Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_06_47.634Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_06_47.634Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2f9eba8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_06_47.634Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy thương xót, như Cha anh chị em hay thương xót. \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy thương xót, giống như Cha của anh chị em hay thương xót.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:06:47.626Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_06_57.354Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_06_57.354Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0c42a69
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_06_57.354Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đừng đoán xét, thì anh chị em sẽ không bị đoán xét. Đừng lên án thì anh chị em sẽ không bị lên án. Hãy tha thứ, thì anh chị em sẽ được tha thứ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đừng đoán xét, thì anh chị em chắc chắn sẽ không bị đoán xét. Đừng lên án thì anh chị em chắc chắn sẽ không bị lên án. Hãy tha thứ, thì anh chị em sẽ được tha thứ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:06:57.346Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_07_09.970Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_07_09.970Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f53845d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_07_09.970Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy cho đi, thì anh chị em sẽ được cho lại. Họ sẽ đong hậu hỉ - nhận, lắc, làm cho tràn đầy – rồi đổ vào vạt áo anh chị em. Vì anh chị em đong cho người ta mức nào thì họ sẽ đong lại cho anh chị em mức ấy.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hãy ban cho, thì anh chị em sẽ được ban cho: một phần đong hậu hỉ – được ém chặt, được lắc cho xuống, được thêm cho tràn đầy – họ sẽ đổ vào vạt áo anh chị em. Vì anh chị em đong mức nào, thì mức ấy sẽ được đong lại cho anh chị em.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:07:09.962Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_07_34.170Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_07_34.170Z.json
new file mode 100644
index 0000000..24d242c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_07_34.170Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy ban cho, thì anh chị em sẽ được ban cho: một phần đong hậu hỉ – được ém chặt, được lắc cho xuống, được thêm cho tràn đầy – họ sẽ đổ vào vạt áo anh chị em. Vì anh chị em đong mức nào, thì mức ấy sẽ được đong lại cho anh chị em.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hãy ban cho, thì anh chị em sẽ được ban cho: một phần đong hậu hỉ – được ém chặt, được lắc cho xuống, được thêm cho tràn đầy – họ sẽ đổ vào vạt áo anh chị em. Vì anh chị em đong mức nào, thì mức ấy sẽ được đong lại cho anh chị em.”\n\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:07:34.161Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_07_40.930Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_07_40.930Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c3f0f46
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_07_40.930Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ: “Người mù không thể dẫn đường người mù, đúng không? Chẳng phải cả hai đều sẽ té xuống hố sao?",
+  "verseAfter": "Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ: “Người mù không thể dẫn đường người mù, đúng không? Chẳng phải cả hai đều sẽ té xuống hố sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:07:40.922Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_08_06.338Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_08_06.338Z.json
new file mode 100644
index 0000000..db4ad25
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_08_06.338Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Môn đồ không lớn hơn thầy, nhưng mọi người khi được huấn luyện đầy đủ sẽ giống như thầy mình.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Môn đồ thì không hơn thầy, nhưng mọi người khi được huấn luyện đầy đủ sẽ trở nên giống như thầy mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:08:06.330Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_08_19.618Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_08_19.618Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8901ec6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_08_19.618Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sao anh chị em đi nhìn mẩu rơm bé tí trong mắt anh em mình mà không thấy khúc cây ngay trong mắt mình?",
+  "verseAfter": "Tại sao anh chị em nhìn thấy cái dằm trong mắt anh em mình mà không nhận ra khúc cây trong mắt của chính mình?\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:08:19.610Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_08_49.838Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_08_49.838Z.json
new file mode 100644
index 0000000..93d1ca3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_08_49.838Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sao anh chị em có thể nói với anh em mình: ‘Anh ơi, để tôi lấy mẩu rơm trong mắt anh ra’ khi chính anh chị em còn chẳng thấy khúc cây trong chính mắt mình? Kẻ đạo đức giả! Trước hết hãy lấy khúc cây trong mắt mình ra đã, rồi anh chị em mới nhìn thấy rõ mà lấy mẩu rơm trong mắt anh em mình.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Làm thế nào anh chị em có thể nói với anh em mình: ‘Anh ơi, hãy để tôi lấy cái dằm trong mắt anh ra’ khi anh chị em không tự thấy được khúc cây trong mắt của mình? Kẻ đạo đức giả! Trước hết, hãy lấy khúc cây ra khỏi mắt mình, rồi anh chị em mới nhìn thấy rõ để lấy cái dằm trong mắt anh em mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:08:49.826Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_08_59.914Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_08_59.914Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c1b2a96
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_08_59.914Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì chẳng có cây tốt nào sinh trái xấu, mà cũng chẳng có cây xấu nào sinh trái tốt.",
+  "verseAfter": "Vì chẳng có cây tốt nào sinh trái xấu, mặt khác, cũng chẳng có cây xấu nào sinh trái tốt.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:08:59.906Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_09_12.642Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_09_12.642Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3483ae6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_09_12.642Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Xem trái thì biết cây. Vì người ta không hái trái vả trong bụi gai, mà họ cũng không hái nho nơi bụi tầm xuân.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bởi mỗi cây được nhận biết nhờ trái của cây đó. Người ta không hái trái vả nơi bụi gai, họ cũng không hái nho nơi bụi cây dại.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:09:12.634Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_09_31.426Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_09_31.426Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b42461
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_09_31.426Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người thiện do điều thiện tích lũy trong lòng sinh ra việc thiện, còn kẻ ác do điều ác chất chứa trong lòng sinh ra việc ác. Vì từ sự đầy dẫy trong lòng mà miệng nói ra.\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người thiện do sự tích lũy thiện lành của tấm lòng sinh ra việc thiện, còn kẻ ác từ trong điều ác sinh ra việc ác. Vì từ sự đầy dẫy trong lòng mà miệng mình nói ra.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:09:31.418Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_09_38.643Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_09_38.643Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d466fbe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_09_38.643Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sao anh chị em gọi tôi: ‘Chúa, Chúa,’ mà không làm theo lời tôi dạy?",
+  "verseAfter": "Sao anh chị em gọi tôi: ‘Chúa, Chúa,’ mà không thực hiện lời tôi truyền?\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:09:38.634Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_09_46.938Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_09_46.938Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7d13116
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_09_46.938Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": " Tôi sẽ cho anh chị em biết người đến với tôi, nghe lời tôi và vâng giữ sẽ thế nào.",
+  "verseAfter": "Tôi sẽ cho anh chị em biết người nào đến với tôi, nghe lời tôi và thực hành các lời đó thì giống ai.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:09:46.930Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_10_05.946Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_10_05.946Z.json
new file mode 100644
index 0000000..029e2e2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_10_05.946Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ấy giống như người xây nhà, đào đất xuống thật sâu và đặt nền trên vầng đá. Khi nước lụt tràn đến, dòng nước ập vào nhà ấy, nhưng không thể lay động được, vì nhà đã được xây kiên cố.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người ấy giống như một người kia xây nhà, là người bới đất đào sâu và đặt nền trên vầng đá, nên khi nước lụt tràn đến, dòng nước ập vào nhà ấy, mà nó không thể lay động nhà được, vì nhà đã được xây dựng cách đúng đắn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:10:05.938Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_10_15.665Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_10_15.665Z.json
new file mode 100644
index 0000000..025e050
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T07_10_15.665Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn người nghe lời tôi mà không làm theo thì giống như kẻ xây nhà trên đất mà không có nền móng. Khi nước lũ đổ ập vào nhà ấy, thì nó liền sập, và bị thiệt hại nhiều.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn người nghe lời mà không thực hành thì giống như kẻ xây nhà trên đất không có nền móng, khi dòng nước ập vào nhà ấy, nó liền sập, và sự thiệt hại của ngôi nhà đó là rất lớn.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:10:15.658Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T09_05_47.519Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T09_05_47.519Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d71a177
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T09_05_47.519Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào một ngày Sa-bát, Chúa Giê-xu đang đi qua các đồng lúa mì, và môn đồ Ngài ngắt bông lúa, vò trên tay, rồi ăn.\n",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày Sa-bát, Ngài đang đi qua các đồng lúa mì, và môn đồ Ngài ngắt bông lúa, vò trên tay, rồi ăn.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T09:05:47.519Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T09_05_47.532Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T09_05_47.532Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ff137ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-09-20T09_05_47.532Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào một ngày Sa-bát, Chúa Giê-xu đang đi qua các đồng lúa mì, và môn đồ Ngài ngắt bông lúa, vò trên tay, rồi ăn.\n",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày Sa-bát, Ngài đang đi qua các đồng lúa mì, và môn đồ Ngài ngắt bông lúa, vò trên tay, rồi ăn.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T09:05:47.519Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-11-08T02_06_53.573Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-11-08T02_06_53.573Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ef9036b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-11-08T02_06_53.573Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào một ngày Sa-bát, Ngài đang đi qua các đồng lúa mì, và môn đồ Ngài ngắt bông lúa, vò trên tay, rồi ăn.\n",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày Sa-bát, Chúa Giê-xu đang đi qua các đồng lúa mì, và môn đồ Ngài ngắt bông lúa, vò trên tay, rồi ăn.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T02:06:53.573Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-11-08T02_06_53.580Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-11-08T02_06_53.580Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d5fd647
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/1/2022-11-08T02_06_53.580Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào một ngày Sa-bát, Ngài đang đi qua các đồng lúa mì, và môn đồ Ngài ngắt bông lúa, vò trên tay, rồi ăn.\n",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày Sa-bát, Chúa Giê-xu đang đi qua các đồng lúa mì, và môn đồ Ngài ngắt bông lúa, vò trên tay, rồi ăn.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T02:06:53.573Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/10/2022-09-06T07_37_59.997Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/10/2022-09-06T07_37_59.997Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0ddc57c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/10/2022-09-06T07_37_59.997Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he looked around at them all {and} said to him, “Stretch out your hand.” And he did, and his hand was restored.",
+  "verseAfter": "Ngài đảo mắt nhìn mọi người, rồi nói với người teo tay: “Hãy giơ tay ra.” Anh làm theo và tay anh được phục hồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:37:59.997Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/10/2022-09-20T07_01_19.322Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/10/2022-09-20T07_01_19.322Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b8d13e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/10/2022-09-20T07_01_19.322Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đảo mắt nhìn mọi người, rồi nói với người teo tay: “Hãy giơ tay ra.” Anh làm theo và tay anh được phục hồi.",
+  "verseAfter": "Sau khi nhìn mọi người xung quanh, Ngài nói với người teo tay: “Hãy giơ tay của anh ra.” Anh làm theo và tay anh được phục hồi.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:01:19.322Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/10/2022-09-21T01_48_19.781Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/10/2022-09-21T01_48_19.781Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2c2c8e8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/10/2022-09-21T01_48_19.781Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi nhìn mọi người xung quanh, Ngài nói với người teo tay: “Hãy giơ tay của anh ra.” Anh làm theo và tay anh được phục hồi.\n",
+  "verseAfter": "Sau khi nhìn mọi người xung quanh, Ngài nói với anh ấy: “Hãy giơ tay của anh ra.” Anh làm theo và tay anh được phục hồi.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T01:48:19.781Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/10/2022-09-21T01_48_19.797Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/10/2022-09-21T01_48_19.797Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f554648
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/10/2022-09-21T01_48_19.797Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi nhìn mọi người xung quanh, Ngài nói với người teo tay: “Hãy giơ tay của anh ra.” Anh làm theo và tay anh được phục hồi.\n",
+  "verseAfter": "Sau khi nhìn mọi người xung quanh, Ngài nói với anh ấy: “Hãy giơ tay của anh ra.” Anh làm theo và tay anh được phục hồi.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T01:48:19.781Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/11/2022-09-06T07_38_17.484Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/11/2022-09-06T07_38_17.484Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a9dee4f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/11/2022-09-06T07_38_17.484Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But they were filled with rage and they were talking to each other about what they might do to Jesus.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng họ nổi giận và bàn với nhau xem có thể làm gì với Chúa Giê-xu.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:38:17.484Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/11/2022-09-07T07_52_32.723Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/11/2022-09-07T07_52_32.723Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2eaa22e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/11/2022-09-07T07_52_32.723Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ nổi giận và bàn với nhau xem có thể làm gì với Chúa Giê-xu.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng họ nổi giận và bàn với nhau xem có thể làm gì với Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:52:32.723Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/11/2022-09-20T07_01_31.962Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/11/2022-09-20T07_01_31.962Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a20303c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/11/2022-09-20T07_01_31.962Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ nổi giận và bàn với nhau xem có thể làm gì với Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng họ đầy lòng tức giận và bàn với nhau xem họ có thể làm gì với Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:01:31.962Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/12/2022-09-06T07_38_40.068Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/12/2022-09-06T07_38_40.068Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b8d85a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/12/2022-09-06T07_38_40.068Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, in those days, he went out to the mountain to pray, and he was spending the whole night in prayer to God.",
+  "verseAfter": "Vào những ngày đó, Chúa Giê-xu lên núi để cầu nguyện, và Ngài cầu nguyện thâu đêm với Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:38:40.068Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/12/2022-09-20T07_02_01.313Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/12/2022-09-20T07_02_01.313Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c1cb389
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/12/2022-09-20T07_02_01.313Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào những ngày đó, Chúa Giê-xu lên núi để cầu nguyện, và Ngài cầu nguyện thâu đêm với Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong những ngày ấy, đó là Chúa Giê-xu đi lên núi để cầu nguyện, và Ngài thức thâu đêm khi cầu nguyện với Thiên Chúa.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:02:01.313Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/12/2022-09-21T02_32_45.982Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/12/2022-09-21T02_32_45.982Z.json
new file mode 100644
index 0000000..28ccb4c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/12/2022-09-21T02_32_45.982Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra trong những ngày ấy, đó là Chúa Giê-xu đi lên núi để cầu nguyện, và Ngài thức thâu đêm khi cầu nguyện với Thiên Chúa.\n",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong những ngày ấy, đó là Ngài đi lên núi để cầu nguyện, và Ngài thức thâu đêm cầu nguyện với Thiên Chúa.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T02:32:45.982Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/12/2022-09-21T02_32_46.001Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/12/2022-09-21T02_32_46.001Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fc9a435
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/12/2022-09-21T02_32_46.001Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra trong những ngày ấy, đó là Chúa Giê-xu đi lên núi để cầu nguyện, và Ngài thức thâu đêm khi cầu nguyện với Thiên Chúa.\n",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong những ngày ấy, đó là Ngài đi lên núi để cầu nguyện, và Ngài thức thâu đêm cầu nguyện với Thiên Chúa.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T02:32:45.982Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/12/2022-09-21T02_38_23.051Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/12/2022-09-21T02_38_23.051Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fc9a7cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/12/2022-09-21T02_38_23.051Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra trong những ngày ấy, đó là Ngài đi lên núi để cầu nguyện, và Ngài thức thâu đêm cầu nguyện với Thiên Chúa.\n",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong những ngày ấy, đó là Ngài đi lên núi để cầu nguyện, và Ngài đã thức thâu đêm trong sự cầu nguyện với Thiên Chúa.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T02:38:23.051Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/12/2022-09-21T02_38_23.069Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/12/2022-09-21T02_38_23.069Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e31937b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/12/2022-09-21T02_38_23.069Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra trong những ngày ấy, đó là Ngài đi lên núi để cầu nguyện, và Ngài thức thâu đêm cầu nguyện với Thiên Chúa.\n",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong những ngày ấy, đó là Ngài đi lên núi để cầu nguyện, và Ngài đã thức thâu đêm trong sự cầu nguyện với Thiên Chúa.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T02:38:23.051Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-09-06T07_38_48.212Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-09-06T07_38_48.212Z.json
new file mode 100644
index 0000000..790bd30
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-09-06T07_38_48.212Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when day came, he called his disciples, and he chose 12 from them, whom he also named apostles:\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến sáng, Ngài gọi các môn đồ đến và chọn mười hai người trong họ, mà Ngài cũng gọi là sứ đồ, đó là:\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:38:48.212Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-09-20T07_02_19.033Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-09-20T07_02_19.033Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa399ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-09-20T07_02_19.033Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến sáng, Ngài gọi các môn đồ đến và chọn mười hai người trong họ, mà Ngài cũng gọi là sứ đồ, đó là:\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đến sáng, Ngài gọi các môn đồ mình đến và chọn mười hai người ra từ họ, mà Ngài cũng gọi là sứ đồ, đó là:\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:02:19.033Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T02_58_09.136Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T02_58_09.136Z.json
new file mode 100644
index 0000000..81092d0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T02_58_09.136Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến sáng, Ngài gọi các môn đồ mình đến và chọn mười hai người ra từ họ, mà Ngài cũng gọi là sứ đồ, đó là:\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi ngày mới đã đến, Ngài gọi các môn đồ mình đến và chọn mười hai người ra từ họ, mà Ngài cũng gọi là sứ đồ, đó là:\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T02:58:09.136Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T02_58_09.146Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T02_58_09.146Z.json
new file mode 100644
index 0000000..28d22f5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T02_58_09.146Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đến sáng, Ngài gọi các môn đồ mình đến và chọn mười hai người ra từ họ, mà Ngài cũng gọi là sứ đồ, đó là:\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi ngày mới đã đến, Ngài gọi các môn đồ mình đến và chọn mười hai người ra từ họ, mà Ngài cũng gọi là sứ đồ, đó là:\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T02:58:09.136Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T02_59_18.571Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T02_59_18.571Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9185b47
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T02_59_18.571Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày mới đã đến, Ngài gọi các môn đồ mình đến và chọn mười hai người ra từ họ, mà Ngài cũng gọi là sứ đồ, đó là:\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi ngày mới đã đến, Ngài gọi các môn đồ mình và chọn mười hai người ra từ họ, mà Ngài cũng gọi là sứ đồ, đó là:\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T02:59:18.571Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T02_59_18.580Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T02_59_18.580Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bbab4fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T02_59_18.580Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày mới đã đến, Ngài gọi các môn đồ mình đến và chọn mười hai người ra từ họ, mà Ngài cũng gọi là sứ đồ, đó là:\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi ngày mới đã đến, Ngài gọi các môn đồ mình và chọn mười hai người ra từ họ, mà Ngài cũng gọi là sứ đồ, đó là:\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T02:59:18.571Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T03_01_38.746Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T03_01_38.746Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1378296
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T03_01_38.746Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày mới đã đến, Ngài gọi các môn đồ mình và chọn mười hai người ra từ họ, mà Ngài cũng gọi là sứ đồ, đó là:\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi ngày mới đã đến, Ngài gọi các môn đồ mình, và chọn mười hai người ra từ họ, mà Ngài cũng gọi mười hai người ấy là sứ đồ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:01:38.746Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T03_01_38.753Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T03_01_38.753Z.json
new file mode 100644
index 0000000..63a72cc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T03_01_38.753Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày mới đã đến, Ngài gọi các môn đồ mình và chọn mười hai người ra từ họ, mà Ngài cũng gọi là sứ đồ, đó là:\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi ngày mới đã đến, Ngài gọi các môn đồ mình, và chọn mười hai người ra từ họ, mà Ngài cũng gọi mười hai người ấy là sứ đồ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:01:38.746Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T03_02_07.166Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T03_02_07.166Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d8e9449
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T03_02_07.166Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày mới đã đến, Ngài gọi các môn đồ mình, và chọn mười hai người ra từ họ, mà Ngài cũng gọi mười hai người ấy là sứ đồ:",
+  "verseAfter": "Khi ngày mới đã đến, Ngài gọi các môn đồ mình, và chọn mười hai người ra từ họ, mà Ngài cũng gọi mười hai người ấy là sứ đồ, gồm:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:02:07.166Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T03_02_07.172Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T03_02_07.172Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ea1cb4d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/13/2022-11-08T03_02_07.172Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày mới đã đến, Ngài gọi các môn đồ mình, và chọn mười hai người ra từ họ, mà Ngài cũng gọi mười hai người ấy là sứ đồ:",
+  "verseAfter": "Khi ngày mới đã đến, Ngài gọi các môn đồ mình, và chọn mười hai người ra từ họ, mà Ngài cũng gọi mười hai người ấy là sứ đồ, gồm:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:02:07.166Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/14/2022-09-06T07_38_57.596Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/14/2022-09-06T07_38_57.596Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7728b65
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/14/2022-09-06T07_38_57.596Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Simon (whom he also named Peter) and his brother Andrew; and James and John; and Philip and Bartholomew;",
+  "verseAfter": "Si-môn ( mà Ngài cũng đặt tên là Phi-e-rơ) và em trai là Anh-rê; Gia-cơ và Giăng; Phi-líp và Ba-thê-lê-my;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:38:57.596Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/14/2022-09-07T07_53_06.995Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/14/2022-09-07T07_53_06.995Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8782638
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/14/2022-09-07T07_53_06.995Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Si-môn ( mà Ngài cũng đặt tên là Phi-e-rơ) và em trai là Anh-rê; Gia-cơ và Giăng; Phi-líp và Ba-thê-lê-my;",
+  "verseAfter": "Si-môn (mà Ngài cũng đặt tên là Phi-e-rơ) và em trai là Anh-rê; Gia-cơ và Giăng; Phi-líp và Ba-thê-lê-my;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:53:06.995Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/14/2022-09-20T07_02_36.753Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/14/2022-09-20T07_02_36.753Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b253e1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/14/2022-09-20T07_02_36.753Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Si-môn (mà Ngài cũng đặt tên là Phi-e-rơ) và em trai là Anh-rê; Gia-cơ và Giăng; Phi-líp và Ba-thê-lê-my;",
+  "verseAfter": "Si-môn (người mà Ngài cũng đặt tên là Phi-e-rơ), em trai ông là Anh-rê, Gia-cơ, Giăng, Phi-líp, Ba-thê-lê-my,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:02:36.753Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/14/2022-11-08T03_05_40.635Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/14/2022-11-08T03_05_40.635Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c27a5fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/14/2022-11-08T03_05_40.635Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Si-môn (người mà Ngài cũng đặt tên là Phi-e-rơ), em trai ông là Anh-rê, Gia-cơ, Giăng, Phi-líp, Ba-thê-lê-my,\n",
+  "verseAfter": "Si-môn, người mà Ngài cũng đặt tên là Phi-e-rơ, em trai ông là Anh-rê, Gia-cơ, Giăng, Phi-líp, Ba-thê-lê-my,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:05:40.635Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/14/2022-11-08T03_05_40.641Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/14/2022-11-08T03_05_40.641Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e31083d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/14/2022-11-08T03_05_40.641Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Si-môn (người mà Ngài cũng đặt tên là Phi-e-rơ), em trai ông là Anh-rê, Gia-cơ, Giăng, Phi-líp, Ba-thê-lê-my,\n",
+  "verseAfter": "Si-môn, người mà Ngài cũng đặt tên là Phi-e-rơ, em trai ông là Anh-rê, Gia-cơ, Giăng, Phi-líp, Ba-thê-lê-my,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:05:40.635Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/15/2022-09-06T07_39_05.940Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/15/2022-09-06T07_39_05.940Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f0cf3d7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/15/2022-09-06T07_39_05.940Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and Matthew and Thomas; and James son of Alphaeus; and Simon who was called the Zealot;",
+  "verseAfter": "Ma-thi-ơ và Thô-ma; Giăng, con A-phê; Si-môn, gọi là Xê-lốt;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:39:05.940Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/15/2022-09-20T07_02_43.617Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/15/2022-09-20T07_02_43.617Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6043e46
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/15/2022-09-20T07_02_43.617Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ma-thi-ơ và Thô-ma; Giăng, con A-phê; Si-môn, gọi là Xê-lốt;",
+  "verseAfter": "Ma-thi-ơ, Thô-ma, Giăng con A-phê, Si-môn là người được gọi là Xê-lốt,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:02:43.617Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/16/2022-09-06T07_39_14.925Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/16/2022-09-06T07_39_14.925Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a884d64
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/16/2022-09-06T07_39_14.925Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and Judas son of James; and Judas Iscariot, who became a traitor.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Giu-đa, con Gia-cơ; và Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, sau trở thành kẻ phản Ngài. \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:39:14.925Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/16/2022-09-20T07_02_54.001Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/16/2022-09-20T07_02_54.001Z.json
new file mode 100644
index 0000000..962aea1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/16/2022-09-20T07_02_54.001Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Giu-đa, con Gia-cơ; và Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, sau trở thành kẻ phản Ngài. \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Giu-đa con Gia-cơ, và Giu-đa Ích-ca-ri-ốt là kẻ trở thành tên phản bội.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:02:54.001Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-09-06T07_39_25.148Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-09-06T07_39_25.148Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5aca531
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-09-06T07_39_25.148Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he came down with them {and} stood on a level place with a large crowd of his disciples and a large number of the people from all Judea and Jerusalem and the seacoast of Tyre and Sidon.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cùng họ từ trên núi xuống đứng tại một chỗ đất bằng phẳng, với rất đông các môn đồ Ngài, cùng rất đông dân chúng đến từ khắp vùng Giu-đê và Giê-ru-sa-lem, cũng như vùng duyên hải Ty-rơ và Si-đôn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:39:25.148Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-09-20T07_03_05.233Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-09-20T07_03_05.233Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d7f7d90
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-09-20T07_03_05.233Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cùng họ từ trên núi xuống đứng tại một chỗ đất bằng phẳng, với rất đông các môn đồ Ngài, cùng rất đông dân chúng đến từ khắp vùng Giu-đê và Giê-ru-sa-lem, cũng như vùng duyên hải Ty-rơ và Si-đôn.",
+  "verseAfter": "Sau khi cùng họ đi xuống, Ngài đứng tại một chỗ đất bằng phẳng, với rất đông các môn đồ Ngài, cùng rất đông dân chúng đến từ khắp vùng Giu-đê và Giê-ru-sa-lem, cũng như vùng duyên hải Ty-rơ và Si-đôn,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:03:05.233Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-09-21T03_46_35.088Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-09-21T03_46_35.088Z.json
new file mode 100644
index 0000000..37efa6b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-09-21T03_46_35.088Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi cùng họ đi xuống, Ngài đứng tại một chỗ đất bằng phẳng, với rất đông các môn đồ Ngài, cùng rất đông dân chúng đến từ khắp vùng Giu-đê và Giê-ru-sa-lem, cũng như vùng duyên hải Ty-rơ và Si-đôn,\n",
+  "verseAfter": "Và Ngài đi xuống cùng họ, đứng tại một chỗ đất bằng phẳng, với một đám đông các môn đồ Ngài, cùng một số rất đông dân chúng đến từ khắp vùng Giu-đê và Giê-ru-sa-lem, cũng như vùng duyên hải Ty-rơ và Si-đôn,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T03:46:35.088Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-09-21T03_46_35.110Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-09-21T03_46_35.110Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4999845
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-09-21T03_46_35.110Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi cùng họ đi xuống, Ngài đứng tại một chỗ đất bằng phẳng, với rất đông các môn đồ Ngài, cùng rất đông dân chúng đến từ khắp vùng Giu-đê và Giê-ru-sa-lem, cũng như vùng duyên hải Ty-rơ và Si-đôn,\n",
+  "verseAfter": "Và Ngài đi xuống cùng họ, đứng tại một chỗ đất bằng phẳng, với một đám đông các môn đồ Ngài, cùng một số rất đông dân chúng đến từ khắp vùng Giu-đê và Giê-ru-sa-lem, cũng như vùng duyên hải Ty-rơ và Si-đôn,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T03:46:35.088Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-09-21T03_47_17.327Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-09-21T03_47_17.327Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5364912
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-09-21T03_47_17.327Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và Ngài đi xuống cùng họ, đứng tại một chỗ đất bằng phẳng, với một đám đông các môn đồ Ngài, cùng một số rất đông dân chúng đến từ khắp vùng Giu-đê và Giê-ru-sa-lem, cũng như vùng duyên hải Ty-rơ và Si-đôn,\n",
+  "verseAfter": "Và Ngài đi xuống cùng họ, đứng tại một chỗ đất bằng phẳng, với một đám đông các môn đồ Ngài, cùng một số đông dân chúng đến từ khắp vùng Giu-đê và Giê-ru-sa-lem, cũng như vùng duyên hải Ty-rơ và Si-đôn,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T03:47:17.327Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-09-21T03_47_17.336Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-09-21T03_47_17.336Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6d7d9f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-09-21T03_47_17.336Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và Ngài đi xuống cùng họ, đứng tại một chỗ đất bằng phẳng, với một đám đông các môn đồ Ngài, cùng một số rất đông dân chúng đến từ khắp vùng Giu-đê và Giê-ru-sa-lem, cũng như vùng duyên hải Ty-rơ và Si-đôn,\n",
+  "verseAfter": "Và Ngài đi xuống cùng họ, đứng tại một chỗ đất bằng phẳng, với một đám đông các môn đồ Ngài, cùng một số đông dân chúng đến từ khắp vùng Giu-đê và Giê-ru-sa-lem, cũng như vùng duyên hải Ty-rơ và Si-đôn,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T03:47:17.327Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-11-08T03_08_56.219Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-11-08T03_08_56.219Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c37ffe5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-11-08T03_08_56.219Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và Ngài đi xuống cùng họ, đứng tại một chỗ đất bằng phẳng, với một đám đông các môn đồ Ngài, cùng một số đông dân chúng đến từ khắp vùng Giu-đê và Giê-ru-sa-lem, cũng như vùng duyên hải Ty-rơ và Si-đôn,\n",
+  "verseAfter": "Sau khi đi xuống cùng với họ, Ngài đứng tại một chỗ đất bằng phẳng, với một đám đông các môn đồ Ngài, và đoàn dân với số lượng đông đảo đến từ khắp vùng Giu-đê và Giê-ru-sa-lem, cũng như vùng duyên hải Ty-rơ và Si-đôn,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:08:56.219Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-11-08T03_08_56.227Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-11-08T03_08_56.227Z.json
new file mode 100644
index 0000000..78ee369
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-11-08T03_08_56.227Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và Ngài đi xuống cùng họ, đứng tại một chỗ đất bằng phẳng, với một đám đông các môn đồ Ngài, cùng một số đông dân chúng đến từ khắp vùng Giu-đê và Giê-ru-sa-lem, cũng như vùng duyên hải Ty-rơ và Si-đôn,\n",
+  "verseAfter": "Sau khi đi xuống cùng với họ, Ngài đứng tại một chỗ đất bằng phẳng, với một đám đông các môn đồ Ngài, và đoàn dân với số lượng đông đảo đến từ khắp vùng Giu-đê và Giê-ru-sa-lem, cũng như vùng duyên hải Ty-rơ và Si-đôn,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:08:56.219Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-11-08T03_09_52.795Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-11-08T03_09_52.795Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f5a6961
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-11-08T03_09_52.795Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi đi xuống cùng với họ, Ngài đứng tại một chỗ đất bằng phẳng, với một đám đông các môn đồ Ngài, và đoàn dân với số lượng đông đảo đến từ khắp vùng Giu-đê và Giê-ru-sa-lem, cũng như vùng duyên hải Ty-rơ và Si-đôn,\n",
+  "verseAfter": "Sau khi đi xuống với họ, Ngài đứng tại một chỗ đất bằng phẳng cùng một đám đông các môn đồ Ngài, và đoàn dân với số lượng đông đảo đến từ khắp vùng Giu-đê và Giê-ru-sa-lem, cũng như vùng duyên hải Ty-rơ và Si-đôn,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:09:52.795Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-11-08T03_09_52.804Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-11-08T03_09_52.804Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d980c36
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/17/2022-11-08T03_09_52.804Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi đi xuống cùng với họ, Ngài đứng tại một chỗ đất bằng phẳng, với một đám đông các môn đồ Ngài, và đoàn dân với số lượng đông đảo đến từ khắp vùng Giu-đê và Giê-ru-sa-lem, cũng như vùng duyên hải Ty-rơ và Si-đôn,\n",
+  "verseAfter": "Sau khi đi xuống với họ, Ngài đứng tại một chỗ đất bằng phẳng cùng một đám đông các môn đồ Ngài, và đoàn dân với số lượng đông đảo đến từ khắp vùng Giu-đê và Giê-ru-sa-lem, cũng như vùng duyên hải Ty-rơ và Si-đôn,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:09:52.795Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/18/2022-09-06T07_39_37.845Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/18/2022-09-06T07_39_37.845Z.json
new file mode 100644
index 0000000..22f9918
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/18/2022-09-06T07_39_37.845Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "They had come to listen to him and to be healed from their diseases. And those who were troubled by unclean spirits were being healed.",
+  "verseAfter": "Họ đến để nghe Ngài giảng dạy và để được Ngài chữa bệnh. Những người bị uế linh quấy nhiễu cũng được chữa lành. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:39:37.845Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/18/2022-09-07T07_53_59.890Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/18/2022-09-07T07_53_59.890Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d796046
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/18/2022-09-07T07_53_59.890Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ đến để nghe Ngài giảng dạy và để được Ngài chữa bệnh. Những người bị uế linh quấy nhiễu cũng được chữa lành. ",
+  "verseAfter": "Họ đến để nghe Ngài giảng dạy và để được Ngài chữa bệnh. Những người bị uế linh quấy nhiễu cũng được chữa lành.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:53:59.890Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/18/2022-09-20T07_03_13.225Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/18/2022-09-20T07_03_13.225Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c10e92a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/18/2022-09-20T07_03_13.225Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ đến để nghe Ngài giảng dạy và để được Ngài chữa bệnh. Những người bị uế linh quấy nhiễu cũng được chữa lành.",
+  "verseAfter": "những người ấy đã đến để lắng nghe Ngài và để được chữa lành khỏi các tật bệnh của mình. Những người bị uế linh quấy nhiễu cũng được chữa lành.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:03:13.225Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/19/2022-09-06T07_39_52.701Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/19/2022-09-06T07_39_52.701Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5925d50
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/19/2022-09-06T07_39_52.701Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the whole crowd was seeking to touch him because power was coming out from him and healing everyone.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Cả đoàn dân cứ tìm cách chạm vào Ngài vì quyền năng ra từ Ngài chữa lành cho họ hết thảy.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:39:52.701Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/19/2022-09-07T07_54_10.834Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/19/2022-09-07T07_54_10.834Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d1d5cdc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/19/2022-09-07T07_54_10.834Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cả đoàn dân cứ tìm cách chạm vào Ngài vì quyền năng ra từ Ngài chữa lành cho họ hết thảy.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Cả đoàn dân cứ tìm cách chạm vào Ngài vì quyền năng ra từ Ngài chữa lành cho họ hết thảy.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:54:10.834Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/19/2022-09-20T07_03_28.857Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/19/2022-09-20T07_03_28.857Z.json
new file mode 100644
index 0000000..04576e9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/19/2022-09-20T07_03_28.857Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cả đoàn dân cứ tìm cách chạm vào Ngài vì quyền năng ra từ Ngài chữa lành cho họ hết thảy.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Cả đoàn dân cứ tìm cách chạm vào Ngài vì quyền năng ra từ Ngài và chữa lành mọi người.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:03:28.857Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/2/2022-09-06T07_36_26.765Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/2/2022-09-06T07_36_26.765Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e258ddd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/2/2022-09-06T07_36_26.765Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But some of the Pharisees said, “Why are you doing what is not lawful on the Sabbaths?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng có mấy người Pha-ri-si thắc mắc: “Sao các ông lại làm việc bị cấm làm trong ngày Sa-bát như vậy?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:36:26.765Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/2/2022-09-20T06_55_59.514Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/2/2022-09-20T06_55_59.514Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f70059
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/2/2022-09-20T06_55_59.514Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng có mấy người Pha-ri-si thắc mắc: “Sao các ông lại làm việc bị cấm làm trong ngày Sa-bát như vậy?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng vài người Pha-ri-si nói: “Sao các ông làm điều trái luật trong ngày Sa-bát?”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T06:55:59.514Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/2/2022-11-08T02_08_23.271Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/2/2022-11-08T02_08_23.271Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a3427c0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/2/2022-11-08T02_08_23.271Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng vài người Pha-ri-si nói: “Sao các ông làm điều trái luật trong ngày Sa-bát?”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng vài người Pha-ri-si nói: “Sao mấy anh làm điều trái luật trong ngày Sa-bát?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T02:08:23.271Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/2/2022-11-08T02_08_23.279Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/2/2022-11-08T02_08_23.279Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d7815b4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/2/2022-11-08T02_08_23.279Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng vài người Pha-ri-si nói: “Sao các ông làm điều trái luật trong ngày Sa-bát?”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng vài người Pha-ri-si nói: “Sao mấy anh làm điều trái luật trong ngày Sa-bát?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T02:08:23.271Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/2/2022-11-08T02_09_40.714Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/2/2022-11-08T02_09_40.714Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9e656df
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/2/2022-11-08T02_09_40.714Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng vài người Pha-ri-si nói: “Sao mấy anh làm điều trái luật trong ngày Sa-bát?”",
+  "verseAfter": "Nhưng vài người Pha-ri-si nói: “Sao mấy anh làm điều không được cho phép trong ngày Sa-bát?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T02:09:40.714Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/2/2022-11-08T02_09_40.724Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/2/2022-11-08T02_09_40.724Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1eb9976
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/2/2022-11-08T02_09_40.724Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng vài người Pha-ri-si nói: “Sao mấy anh làm điều trái luật trong ngày Sa-bát?”",
+  "verseAfter": "Nhưng vài người Pha-ri-si nói: “Sao mấy anh làm điều không được cho phép trong ngày Sa-bát?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T02:09:40.714Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-09-06T07_40_12.437Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-09-06T07_40_12.437Z.json
new file mode 100644
index 0000000..05be759
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-09-06T07_40_12.437Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he lifted up his eyes upon his disciples, {and} said, “Blessed {are} the poor, for yours is the kingdom of God.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài ngước mắt nhìn các môn đồ và nói: “Phước cho anh chị em là người nghèo, vì vương quốc Thiên Chúa thuộc về anh chị em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:40:12.437Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-09-20T07_03_36.569Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-09-20T07_03_36.569Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9a8f613
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-09-20T07_03_36.569Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài ngước mắt nhìn các môn đồ và nói: “Phước cho anh chị em là người nghèo, vì vương quốc Thiên Chúa thuộc về anh chị em.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài ngước mắt nhìn các môn đồ của mình và nói: “Phước cho anh chị em là người nghèo, vì vương quốc Thiên Chúa là của anh chị em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:03:36.569Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-11-08T03_13_15.847Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-11-08T03_13_15.847Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2051f91
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-11-08T03_13_15.847Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài ngước mắt nhìn các môn đồ của mình và nói: “Phước cho anh chị em là người nghèo, vì vương quốc Thiên Chúa là của anh chị em.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài ngước mắt hướng về các môn đồ của mình và nói: “Phước cho anh chị em là người nghèo, vì vương quốc Thiên Chúa là của anh chị em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:13:15.847Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-11-08T03_13_15.857Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-11-08T03_13_15.857Z.json
new file mode 100644
index 0000000..edf6ed1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-11-08T03_13_15.857Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài ngước mắt nhìn các môn đồ của mình và nói: “Phước cho anh chị em là người nghèo, vì vương quốc Thiên Chúa là của anh chị em.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài ngước mắt hướng về các môn đồ của mình và nói: “Phước cho anh chị em là người nghèo, vì vương quốc Thiên Chúa là của anh chị em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:13:15.847Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-11-08T03_13_45.942Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-11-08T03_13_45.942Z.json
new file mode 100644
index 0000000..434924c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-11-08T03_13_45.942Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài ngước mắt hướng về các môn đồ của mình và nói: “Phước cho anh chị em là người nghèo, vì vương quốc Thiên Chúa là của anh chị em.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài, ngước mắt hướng về các môn đồ của mình, và nói: “Phước cho anh chị em là người nghèo, vì vương quốc Thiên Chúa là của anh chị em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:13:45.942Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-11-08T03_13_45.949Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-11-08T03_13_45.949Z.json
new file mode 100644
index 0000000..90db0d7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-11-08T03_13_45.949Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài ngước mắt hướng về các môn đồ của mình và nói: “Phước cho anh chị em là người nghèo, vì vương quốc Thiên Chúa là của anh chị em.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài, ngước mắt hướng về các môn đồ của mình, và nói: “Phước cho anh chị em là người nghèo, vì vương quốc Thiên Chúa là của anh chị em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:13:45.942Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-11-08T03_14_33.627Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-11-08T03_14_33.627Z.json
new file mode 100644
index 0000000..50b5bcd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-11-08T03_14_33.627Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài, ngước mắt hướng về các môn đồ của mình, và nói: “Phước cho anh chị em là người nghèo, vì vương quốc Thiên Chúa là của anh chị em.",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu, ngước mắt mình hướng về các môn đồ của Ngài, và nói: “Phước cho anh chị em là người nghèo, vì vương quốc Thiên Chúa là của anh chị em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:14:33.627Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-11-08T03_14_33.635Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-11-08T03_14_33.635Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6d626b9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/20/2022-11-08T03_14_33.635Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài, ngước mắt hướng về các môn đồ của mình, và nói: “Phước cho anh chị em là người nghèo, vì vương quốc Thiên Chúa là của anh chị em.",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu, ngước mắt mình hướng về các môn đồ của Ngài, và nói: “Phước cho anh chị em là người nghèo, vì vương quốc Thiên Chúa là của anh chị em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:14:33.627Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/21/2022-09-06T07_40_04.261Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/21/2022-09-06T07_40_04.261Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf403f6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/21/2022-09-06T07_40_04.261Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Blessed {are} those who are hungry now, for you will be filled. Blessed {are} those who are weeping now, for you will laugh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Phước cho anh chị em hiện đang đói, vì anh chị em sẽ được no đủ. Phước cho anh chị em đang than khóc, vì anh chị em sẽ vui cười. \n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:40:04.261Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/21/2022-09-07T07_54_25.568Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/21/2022-09-07T07_54_25.568Z.json
new file mode 100644
index 0000000..092eb72
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/21/2022-09-07T07_54_25.568Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho anh chị em hiện đang đói, vì anh chị em sẽ được no đủ. Phước cho anh chị em đang than khóc, vì anh chị em sẽ vui cười. \n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Phước cho anh chị em hiện đang đói, vì anh chị em sẽ được no đủ. Phước cho anh chị em đang than khóc, vì anh chị em sẽ vui cười.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:54:25.568Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/21/2022-09-20T07_04_01.569Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/21/2022-09-20T07_04_01.569Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7ee7257
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/21/2022-09-20T07_04_01.569Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho anh chị em hiện đang đói, vì anh chị em sẽ được no đủ. Phước cho anh chị em đang than khóc, vì anh chị em sẽ vui cười.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Phước cho anh chị em hiện đang đói, vì anh chị em sẽ được no đủ. Phước cho anh chị em hiện đang than khóc, vì anh chị em sẽ vui cười.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:04:01.569Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/22/2022-09-06T07_40_22.900Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/22/2022-09-06T07_40_22.900Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a91b66d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/22/2022-09-06T07_40_22.900Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Blessed are you when men hate you, and when they exclude you and insult you and reject your name as evil because of the Son of Man.",
+  "verseAfter": "Phước cho anh chị em khi người ta thù ghét anh chị em, loại bỏ anh chị em, nhục mạ anh chị em, và khước từ tên anh chị em như kẻ tà ác vì cớ Con Người.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:40:22.900Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/22/2022-09-20T07_04_24.017Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/22/2022-09-20T07_04_24.017Z.json
new file mode 100644
index 0000000..29e59ff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/22/2022-09-20T07_04_24.017Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho anh chị em khi người ta thù ghét anh chị em, loại bỏ anh chị em, nhục mạ anh chị em, và khước từ tên anh chị em như kẻ tà ác vì cớ Con Người.",
+  "verseAfter": "Phước cho anh chị em khi người ta thù ghét anh chị em, khi họ khai trừ anh chị em, nhục mạ và loại bỏ tên anh chị em như kẻ tà ác vì cớ Con Người,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:04:24.017Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/22/2022-11-08T03_23_45.526Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/22/2022-11-08T03_23_45.526Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf1b676
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/22/2022-11-08T03_23_45.526Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho anh chị em khi người ta thù ghét anh chị em, khi họ khai trừ anh chị em, nhục mạ và loại bỏ tên anh chị em như kẻ tà ác vì cớ Con Người,\n",
+  "verseAfter": "Anh chị em được phước khi người ta thù ghét anh chị em, khi họ khai trừ anh chị em, nhục mạ và loại bỏ tên anh chị em như kẻ tà ác vì cớ Con Người,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:23:45.526Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/22/2022-11-08T03_23_45.534Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/22/2022-11-08T03_23_45.534Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb64ec6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/22/2022-11-08T03_23_45.534Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho anh chị em khi người ta thù ghét anh chị em, khi họ khai trừ anh chị em, nhục mạ và loại bỏ tên anh chị em như kẻ tà ác vì cớ Con Người,\n",
+  "verseAfter": "Anh chị em được phước khi người ta thù ghét anh chị em, khi họ khai trừ anh chị em, nhục mạ và loại bỏ tên anh chị em như kẻ tà ác vì cớ Con Người,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:23:45.526Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/22/2022-11-08T03_24_50.683Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/22/2022-11-08T03_24_50.683Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ead3ecf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/22/2022-11-08T03_24_50.683Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh chị em được phước khi người ta thù ghét anh chị em, khi họ khai trừ anh chị em, nhục mạ và loại bỏ tên anh chị em như kẻ tà ác vì cớ Con Người,\n",
+  "verseAfter": "Anh chị em được phước khi người ta thù ghét anh chị em, khi họ khai trừ anh chị em, nhục mạ và loại bỏ tên anh chị em như kẻ tà ác vì cớ Con Người.\n",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:24:50.683Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/22/2022-11-08T03_24_50.690Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/22/2022-11-08T03_24_50.690Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9785d00
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/22/2022-11-08T03_24_50.690Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh chị em được phước khi người ta thù ghét anh chị em, khi họ khai trừ anh chị em, nhục mạ và loại bỏ tên anh chị em như kẻ tà ác vì cớ Con Người,\n",
+  "verseAfter": "Anh chị em được phước khi người ta thù ghét anh chị em, khi họ khai trừ anh chị em, nhục mạ và loại bỏ tên anh chị em như kẻ tà ác vì cớ Con Người.\n",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:24:50.683Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/23/2022-09-06T07_40_36.396Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/23/2022-09-06T07_40_36.396Z.json
new file mode 100644
index 0000000..93e8f49
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/23/2022-09-06T07_40_36.396Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rejoice in that day and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven. For their fathers did according to the same things to the prophets.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong ngày đó hãy hân hoan và nhảy lên mừng rỡ vì, này, anh chị em sẽ được phần thưởng lớn trên trời, vì tổ phụ của họ cũng đã đối xử với các đấng tiên tri như vậy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:40:36.396Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/23/2022-09-07T07_54_49.272Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/23/2022-09-07T07_54_49.272Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b42a0fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/23/2022-09-07T07_54_49.272Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày đó hãy hân hoan và nhảy lên mừng rỡ vì, này, anh chị em sẽ được phần thưởng lớn trên trời, vì tổ phụ của họ cũng đã đối xử với các đấng tiên tri như vậy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong ngày đó hãy hân hoan và nhảy lên mừng rỡ vì, này, anh chị em sẽ được phần thưởng lớn trên trời, vì tổ phụ của họ cũng đã đối xử với các đấng tiên tri như vậy.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:54:49.272Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/23/2022-09-20T07_04_32.449Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/23/2022-09-20T07_04_32.449Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e6b91da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/23/2022-09-20T07_04_32.449Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày đó hãy hân hoan và nhảy lên mừng rỡ vì, này, anh chị em sẽ được phần thưởng lớn trên trời, vì tổ phụ của họ cũng đã đối xử với các đấng tiên tri như vậy.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "trong ngày đó, hãy hân hoan và nhảy lên mừng rỡ vì, xem kìa, phần thưởng của anh chị em trên trời là rất lớn, vì tổ phụ của họ cũng đã đối xử với các đấng tiên tri theo cách như vậy.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:04:32.449Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/23/2022-11-08T03_24_59.784Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/23/2022-11-08T03_24_59.784Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6eb5fd0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/23/2022-11-08T03_24_59.784Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "trong ngày đó, hãy hân hoan và nhảy lên mừng rỡ vì, xem kìa, phần thưởng của anh chị em trên trời là rất lớn, vì tổ phụ của họ cũng đã đối xử với các đấng tiên tri theo cách như vậy.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong ngày đó, hãy hân hoan và nhảy lên mừng rỡ vì, xem kìa, phần thưởng của anh chị em trên trời là rất lớn, vì tổ phụ của họ cũng đã đối xử với các đấng tiên tri theo cách như vậy.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:24:59.784Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/23/2022-11-08T03_24_59.788Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/23/2022-11-08T03_24_59.788Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf36784
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/23/2022-11-08T03_24_59.788Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "trong ngày đó, hãy hân hoan và nhảy lên mừng rỡ vì, xem kìa, phần thưởng của anh chị em trên trời là rất lớn, vì tổ phụ của họ cũng đã đối xử với các đấng tiên tri theo cách như vậy.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong ngày đó, hãy hân hoan và nhảy lên mừng rỡ vì, xem kìa, phần thưởng của anh chị em trên trời là rất lớn, vì tổ phụ của họ cũng đã đối xử với các đấng tiên tri theo cách như vậy.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:24:59.784Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/23/2022-11-08T03_26_15.143Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/23/2022-11-08T03_26_15.143Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0222757
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/23/2022-11-08T03_26_15.143Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày đó, hãy hân hoan và nhảy lên mừng rỡ vì, xem kìa, phần thưởng của anh chị em trên trời là rất lớn, vì tổ phụ của họ cũng đã đối xử với các đấng tiên tri theo cách như vậy.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong ngày đó, hãy hân hoan và nhảy lên mừng rỡ vì, xem kìa, phần thưởng của anh chị em trên trời là rất lớn, vì tổ phụ của họ đã đối xử với các đấng tiên tri theo cách như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:26:15.143Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/23/2022-11-08T03_26_15.151Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/23/2022-11-08T03_26_15.151Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5d8c0a0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/23/2022-11-08T03_26_15.151Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong ngày đó, hãy hân hoan và nhảy lên mừng rỡ vì, xem kìa, phần thưởng của anh chị em trên trời là rất lớn, vì tổ phụ của họ cũng đã đối xử với các đấng tiên tri theo cách như vậy.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong ngày đó, hãy hân hoan và nhảy lên mừng rỡ vì, xem kìa, phần thưởng của anh chị em trên trời là rất lớn, vì tổ phụ của họ đã đối xử với các đấng tiên tri theo cách như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:26:15.143Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/24/2022-09-06T07_40_46.452Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/24/2022-09-06T07_40_46.452Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5a16f47
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/24/2022-09-06T07_40_46.452Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But woe to you, the rich, for you have received your comfort.",
+  "verseAfter": "Nhưng khốn cho anh chị em là kẻ giàu, vì anh chị em đã nhận được điều an ủi của mình rồi. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:40:46.452Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/24/2022-09-07T07_54_59.584Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/24/2022-09-07T07_54_59.584Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e508568
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/24/2022-09-07T07_54_59.584Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khốn cho anh chị em là kẻ giàu, vì anh chị em đã nhận được điều an ủi của mình rồi. ",
+  "verseAfter": "Nhưng khốn cho anh chị em là kẻ giàu, vì anh chị em đã nhận được điều an ủi của mình rồi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:54:59.584Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/24/2022-09-20T07_04_42.297Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/24/2022-09-20T07_04_42.297Z.json
new file mode 100644
index 0000000..35cc675
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/24/2022-09-20T07_04_42.297Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khốn cho anh chị em là kẻ giàu, vì anh chị em đã nhận được điều an ủi của mình rồi.",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, khốn cho anh chị em là kẻ giàu, vì anh chị em đã nhận điều an ủi của mình.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:04:42.297Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/24/2022-11-08T03_27_45.228Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/24/2022-11-08T03_27_45.228Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3e73df3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/24/2022-11-08T03_27_45.228Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, khốn cho anh chị em là kẻ giàu, vì anh chị em đã nhận điều an ủi của mình.\n",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, khốn cho anh chị em, là kẻ giàu, vì anh chị em đã nhận điều an ủi của mình.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:27:45.228Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/24/2022-11-08T03_27_45.232Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/24/2022-11-08T03_27_45.232Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e941f7f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/24/2022-11-08T03_27_45.232Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, khốn cho anh chị em là kẻ giàu, vì anh chị em đã nhận điều an ủi của mình.\n",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, khốn cho anh chị em, là kẻ giàu, vì anh chị em đã nhận điều an ủi của mình.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:27:45.228Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/25/2022-09-06T07_41_18.100Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/25/2022-09-06T07_41_18.100Z.json
new file mode 100644
index 0000000..debb58a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/25/2022-09-06T07_41_18.100Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Woe to you who are filled now, for you will be hungry. Woe to the ones who are laughing now, for you will mourn and weep.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khốn cho anh chị em là kẻ đang no nê, vì anh chị em sẽ đói. Khốn cho anh chị em hiện đang cười, vì anh chị em sẽ đau buồn và than khóc\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:41:18.100Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/25/2022-09-07T07_55_09.880Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/25/2022-09-07T07_55_09.880Z.json
new file mode 100644
index 0000000..079543b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/25/2022-09-07T07_55_09.880Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho anh chị em là kẻ đang no nê, vì anh chị em sẽ đói. Khốn cho anh chị em hiện đang cười, vì anh chị em sẽ đau buồn và than khóc\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khốn cho anh chị em là kẻ đang no nê, vì anh chị em sẽ đói. Khốn cho anh chị em hiện đang cười, vì anh chị em sẽ đau buồn và than khóc.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:55:09.880Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/25/2022-09-20T07_04_50.825Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/25/2022-09-20T07_04_50.825Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9a3dfcb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/25/2022-09-20T07_04_50.825Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho anh chị em là kẻ đang no nê, vì anh chị em sẽ đói. Khốn cho anh chị em hiện đang cười, vì anh chị em sẽ đau buồn và than khóc.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khốn cho anh chị em là kẻ hiện đang no nê, vì anh chị em sẽ đói. Khốn cho anh chị em hiện đang cười đùa, vì anh chị em sẽ đau buồn và than khóc.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:04:50.825Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/26/2022-09-06T07_41_26.828Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/26/2022-09-06T07_41_26.828Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fdaf855
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/26/2022-09-06T07_41_26.828Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Woe to you when all men speak well of you, for their fathers did according to the same things to the false prophets.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khốn cho anh chị em khi được mọi người khen ngợi, vì tổ phụ của họ cũng đối đãi với các tiên tri giả như vậy.  \n\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:41:26.828Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/26/2022-09-07T07_55_18.962Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/26/2022-09-07T07_55_18.962Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c91de99
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/26/2022-09-07T07_55_18.962Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho anh chị em khi được mọi người khen ngợi, vì tổ phụ của họ cũng đối đãi với các tiên tri giả như vậy.  \n\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khốn cho anh chị em khi được mọi người khen ngợi, vì tổ phụ của họ cũng đối đãi với các tiên tri giả như vậy.\n\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:55:18.962Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/26/2022-09-20T07_04_59.137Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/26/2022-09-20T07_04_59.137Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a6e4773
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/26/2022-09-20T07_04_59.137Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho anh chị em khi được mọi người khen ngợi, vì tổ phụ của họ cũng đối đãi với các tiên tri giả như vậy.\n\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khốn cho anh chị em khi người ta đều nói tốt về mình, vì tổ phụ của họ cũng đối đãi với các tiên tri giả theo cách như vậy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:04:59.137Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/26/2022-09-21T04_19_59.221Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/26/2022-09-21T04_19_59.221Z.json
new file mode 100644
index 0000000..480b39f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/26/2022-09-21T04_19_59.221Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho anh chị em khi người ta đều nói tốt về mình, vì tổ phụ của họ cũng đối đãi với các tiên tri giả theo cách như vậy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khốn cho anh chị em khi mọi người đều nói tốt về mình, vì tổ phụ của họ cũng đối đãi với các tiên tri giả theo cách như vậy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T04:19:59.221Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/26/2022-09-21T04_19_59.230Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/26/2022-09-21T04_19_59.230Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9115eec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/26/2022-09-21T04_19_59.230Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho anh chị em khi người ta đều nói tốt về mình, vì tổ phụ của họ cũng đối đãi với các tiên tri giả theo cách như vậy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khốn cho anh chị em khi mọi người đều nói tốt về mình, vì tổ phụ của họ cũng đối đãi với các tiên tri giả theo cách như vậy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T04:19:59.221Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/26/2022-11-08T03_29_01.893Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/26/2022-11-08T03_29_01.893Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8dd56ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/26/2022-11-08T03_29_01.893Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho anh chị em khi mọi người đều nói tốt về mình, vì tổ phụ của họ cũng đối đãi với các tiên tri giả theo cách như vậy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khốn cho anh chị em khi mọi người đều nói tốt về mình, vì tổ phụ của họ cũng đối đãi theo cách như vậy với các tiên tri giả.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:29:01.893Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/26/2022-11-08T03_29_01.902Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/26/2022-11-08T03_29_01.902Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a733474
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/26/2022-11-08T03_29_01.902Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khốn cho anh chị em khi mọi người đều nói tốt về mình, vì tổ phụ của họ cũng đối đãi với các tiên tri giả theo cách như vậy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khốn cho anh chị em khi mọi người đều nói tốt về mình, vì tổ phụ của họ cũng đối đãi theo cách như vậy với các tiên tri giả.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:29:01.893Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/27/2022-09-06T07_41_34.980Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/27/2022-09-06T07_41_34.980Z.json
new file mode 100644
index 0000000..48bdc43
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/27/2022-09-06T07_41_34.980Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But I say to you who are listening, love your enemies {and} do good to those who hate you.",
+  "verseAfter": "Nhưng tôi nói với anh chị em đang nghe tôi đây, hãy yêu kẻ thù và đối xử tốt với kẻ ghét anh chị em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:41:34.980Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/27/2022-09-20T07_05_06.514Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/27/2022-09-20T07_05_06.514Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dc971d5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/27/2022-09-20T07_05_06.514Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng tôi nói với anh chị em đang nghe tôi đây, hãy yêu kẻ thù và đối xử tốt với kẻ ghét anh chị em.",
+  "verseAfter": "Nhưng tôi nói với anh chị em, những ai đang lắng nghe, hãy yêu kẻ thù mình và hãy đối xử cách tốt lành với kẻ ghét mình.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:05:06.514Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/28/2022-09-06T07_41_45.660Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/28/2022-09-06T07_41_45.660Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5d00c86
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/28/2022-09-06T07_41_45.660Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bless those who curse you {and} pray for those who mistreat you.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy chúc phước cho kẻ nguyền rủa anh chị em và cầu nguyện cho kẻ ngược đãi anh chị em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:41:45.660Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/28/2022-09-07T07_55_36.858Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/28/2022-09-07T07_55_36.858Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0a6a569
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/28/2022-09-07T07_55_36.858Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy chúc phước cho kẻ nguyền rủa anh chị em và cầu nguyện cho kẻ ngược đãi anh chị em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy chúc phước cho kẻ nguyền rủa anh chị em và cầu nguyện cho kẻ ngược đãi anh chị em.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:55:36.858Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/28/2022-09-20T07_05_14.786Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/28/2022-09-20T07_05_14.786Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2560524
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/28/2022-09-20T07_05_14.786Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy chúc phước cho kẻ nguyền rủa anh chị em và cầu nguyện cho kẻ ngược đãi anh chị em.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy chúc phước cho kẻ nguyền rủa anh chị em và hãy cầu nguyện cho kẻ ngược đãi anh chị em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:05:14.786Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/29/2022-09-06T07_41_55.588Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/29/2022-09-06T07_41_55.588Z.json
new file mode 100644
index 0000000..76924ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/29/2022-09-06T07_41_55.588Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "To the one who strikes you on the cheek, offer also the other, and from the one who takes away your cloak, also do not withhold your tunic.",
+  "verseAfter": "Ai vả vào má bên này của anh chị em, hãy đưa luôn má bên kia cho họ, và ai cướp đoạt áo ngoài của anh chị em, thì cũng đừng giữ lại áo trong làm gì.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:41:55.588Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/29/2022-09-20T07_05_24.554Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/29/2022-09-20T07_05_24.554Z.json
new file mode 100644
index 0000000..daaaf5f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/29/2022-09-20T07_05_24.554Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ai vả vào má bên này của anh chị em, hãy đưa luôn má bên kia cho họ, và ai cướp đoạt áo ngoài của anh chị em, thì cũng đừng giữ lại áo trong làm gì.",
+  "verseAfter": "Đối với ai tát anh chị em ở má bên này, hãy đưa luôn má bên kia, còn kẻ cướp đoạt áo ngoài của anh chị em, thì anh chị em cũng đừng níu giữ áo trong khỏi kẻ đó.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:05:24.554Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/3/2022-09-06T07_36_37.653Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/3/2022-09-06T07_36_37.653Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e7362fa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/3/2022-09-06T07_36_37.653Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And answering them, Jesus said, “Have you not read this, what David did when he was hungry, he and those who were with him:",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu trả lời họ: “Các ông chưa từng đọc về việc Đa-vít đã làm khi vua và những người theo mình bị đói sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:36:37.653Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/3/2022-09-20T06_59_56.778Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/3/2022-09-20T06_59_56.778Z.json
new file mode 100644
index 0000000..64aae15
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/3/2022-09-20T06_59_56.778Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu trả lời họ: “Các ông chưa từng đọc về việc Đa-vít đã làm khi vua và những người theo mình bị đói sao?",
+  "verseAfter": "Để trả lời cho họ, Chúa Giê-xu nói: “Các ông chưa từng đọc về việc mà Đa-vít đã làm khi vua và những người ở cùng mình bị đói sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T06:59:56.778Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/3/2022-11-08T02_11_06.107Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/3/2022-11-08T02_11_06.107Z.json
new file mode 100644
index 0000000..04955a9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/3/2022-11-08T02_11_06.107Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Để trả lời cho họ, Chúa Giê-xu nói: “Các ông chưa từng đọc về việc mà Đa-vít đã làm khi vua và những người ở cùng mình bị đói sao?",
+  "verseAfter": "Khi trả lời họ, Chúa Giê-xu nói cùng họ: “Các ông chưa từng đọc về việc mà Đa-vít đã làm khi vua và những người ở cùng mình bị đói sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T02:11:06.107Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/3/2022-11-08T02_11_06.115Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/3/2022-11-08T02_11_06.115Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d78d627
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/3/2022-11-08T02_11_06.115Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Để trả lời cho họ, Chúa Giê-xu nói: “Các ông chưa từng đọc về việc mà Đa-vít đã làm khi vua và những người ở cùng mình bị đói sao?",
+  "verseAfter": "Khi trả lời họ, Chúa Giê-xu nói cùng họ: “Các ông chưa từng đọc về việc mà Đa-vít đã làm khi vua và những người ở cùng mình bị đói sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T02:11:06.107Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/30/2022-09-06T07_42_04.804Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/30/2022-09-06T07_42_04.804Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5301f21
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/30/2022-09-06T07_42_04.804Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Give to everyone who asks you, and from the one who takes away what {is} yours, do not ask for it back.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ai xin gì, hãy cho, và ai lấy vật gì của anh chị em, thì đừng đòi lại.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:42:04.804Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/30/2022-09-20T07_05_37.618Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/30/2022-09-20T07_05_37.618Z.json
new file mode 100644
index 0000000..386b121
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/30/2022-09-20T07_05_37.618Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ai xin gì, hãy cho, và ai lấy vật gì của anh chị em, thì đừng đòi lại.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bất cứ ai cầu xin anh chị em, hãy ban cho, còn với kẻ lấy đi vật gì của anh chị em, đừng đòi lại.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:05:37.618Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/30/2022-09-21T04_54_06.575Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/30/2022-09-21T04_54_06.575Z.json
new file mode 100644
index 0000000..26d08da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/30/2022-09-21T04_54_06.575Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bất cứ ai cầu xin anh chị em, hãy ban cho, còn với kẻ lấy đi vật gì của anh chị em, đừng đòi lại.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bất cứ ai cầu xin anh chị em, hãy ban cho, cũng đừng đòi lại từ kẻ lấy đi vật gì của anh chị em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T04:54:06.575Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/30/2022-09-21T04_54_06.592Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/30/2022-09-21T04_54_06.592Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f6c44c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/30/2022-09-21T04_54_06.592Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bất cứ ai cầu xin anh chị em, hãy ban cho, còn với kẻ lấy đi vật gì của anh chị em, đừng đòi lại.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bất cứ ai cầu xin anh chị em, hãy ban cho, cũng đừng đòi lại từ kẻ lấy đi vật gì của anh chị em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T04:54:06.575Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/30/2022-11-08T03_31_57.326Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/30/2022-11-08T03_31_57.326Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6271b56
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/30/2022-11-08T03_31_57.326Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bất cứ ai cầu xin anh chị em, hãy ban cho, cũng đừng đòi lại từ kẻ lấy đi vật gì của anh chị em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bất cứ ai cầu xin anh chị em, hãy ban cho, và đừng đòi lại từ kẻ lấy đi vật gì của anh chị em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:31:57.326Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/30/2022-11-08T03_31_57.335Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/30/2022-11-08T03_31_57.335Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2293821
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/30/2022-11-08T03_31_57.335Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bất cứ ai cầu xin anh chị em, hãy ban cho, cũng đừng đòi lại từ kẻ lấy đi vật gì của anh chị em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bất cứ ai cầu xin anh chị em, hãy ban cho, và đừng đòi lại từ kẻ lấy đi vật gì của anh chị em.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T03:31:57.326Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/31/2022-09-06T07_42_13.884Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/31/2022-09-06T07_42_13.884Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b9b6bcd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/31/2022-09-06T07_42_13.884Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And as you desire that men would do to you, do the same to them.",
+  "verseAfter": "Anh chị em muốn người ta làm gì cho mình, hãy làm điều đó cho họ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:42:13.884Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/31/2022-09-20T07_05_51.954Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/31/2022-09-20T07_05_51.954Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a2a1342
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/31/2022-09-20T07_05_51.954Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh chị em muốn người ta làm gì cho mình, hãy làm điều đó cho họ.",
+  "verseAfter": "Theo như điều anh chị em muốn người ta làm cho mình, hãy làm điều đó cho họ.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:05:51.954Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/31/2022-09-21T04_58_38.616Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/31/2022-09-21T04_58_38.616Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5b6f35e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/31/2022-09-21T04_58_38.616Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Theo như điều anh chị em muốn người ta làm cho mình, hãy làm điều đó cho họ.\n",
+  "verseAfter": "Anh chị em muốn người ta làm cho mình thể nào, hãy làm điều cho họ thể ấy.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T04:58:38.616Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/31/2022-09-21T04_58_38.632Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/31/2022-09-21T04_58_38.632Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6cf2b84
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/31/2022-09-21T04_58_38.632Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Theo như điều anh chị em muốn người ta làm cho mình, hãy làm điều đó cho họ.\n",
+  "verseAfter": "Anh chị em muốn người ta làm cho mình thể nào, hãy làm điều cho họ thể ấy.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T04:58:38.616Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/31/2022-09-21T04_59_03.153Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/31/2022-09-21T04_59_03.153Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9efd129
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/31/2022-09-21T04_59_03.153Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh chị em muốn người ta làm cho mình thể nào, hãy làm điều cho họ thể ấy.\n",
+  "verseAfter": "Anh chị em muốn người ta làm cho mình thể nào, hãy làm cho họ thể ấy.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T04:59:03.153Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/31/2022-09-21T04_59_03.162Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/31/2022-09-21T04_59_03.162Z.json
new file mode 100644
index 0000000..01dc133
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/31/2022-09-21T04_59_03.162Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh chị em muốn người ta làm cho mình thể nào, hãy làm điều cho họ thể ấy.\n",
+  "verseAfter": "Anh chị em muốn người ta làm cho mình thể nào, hãy làm cho họ thể ấy.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T04:59:03.153Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-09-06T07_42_23.524Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-09-06T07_42_23.524Z.json
new file mode 100644
index 0000000..661cec9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-09-06T07_42_23.524Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And if you love those who love you, what credit is that to you? For even the sinners love those who love them.",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em yêu người yêu mình, thì có gì đáng khen? Vì ngay cả kẻ có tội cũng yêu kẻ yêu mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:42:23.524Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-09-20T07_06_01.450Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-09-20T07_06_01.450Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b895877
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-09-20T07_06_01.450Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em yêu người yêu mình, thì có gì đáng khen? Vì ngay cả kẻ có tội cũng yêu kẻ yêu mình.",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em yêu những ai yêu mình, thì điều đó là ơn lành chỗ nào cho anh chị em? Vì ngay cả kẻ có tội cũng yêu kẻ yêu mình.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:06:01.450Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_47_16.363Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_47_16.363Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6520ea4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_47_16.363Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em yêu những ai yêu mình, thì điều đó là ơn lành chỗ nào cho anh chị em? Vì ngay cả kẻ có tội cũng yêu kẻ yêu mình.\n",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em yêu những ai yêu mình, thì đó là ơn lành chỗ nào cho anh chị em? Vì ngay cả kẻ có tội cũng yêu kẻ yêu mình.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T06:47:16.363Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_47_16.368Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_47_16.368Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5c9430b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_47_16.368Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em yêu những ai yêu mình, thì điều đó là ơn lành chỗ nào cho anh chị em? Vì ngay cả kẻ có tội cũng yêu kẻ yêu mình.\n",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em yêu những ai yêu mình, thì đó là ơn lành chỗ nào cho anh chị em? Vì ngay cả kẻ có tội cũng yêu kẻ yêu mình.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T06:47:16.363Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_49_47.394Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_49_47.394Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9d7341d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_49_47.394Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em yêu những ai yêu mình, thì đó là ơn lành chỗ nào cho anh chị em? Vì ngay cả kẻ có tội cũng yêu kẻ yêu mình.\n",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em yêu những ai yêu mình, thì đó là kiểu ơn nghĩa gì đối với anh chị em? Vì ngay cả kẻ có tội cũng yêu kẻ yêu mình.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T06:49:47.394Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_49_47.402Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_49_47.402Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ef828cc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_49_47.402Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em yêu những ai yêu mình, thì đó là ơn lành chỗ nào cho anh chị em? Vì ngay cả kẻ có tội cũng yêu kẻ yêu mình.\n",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em yêu những ai yêu mình, thì đó là kiểu ơn nghĩa gì đối với anh chị em? Vì ngay cả kẻ có tội cũng yêu kẻ yêu mình.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T06:49:47.394Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_53_45.663Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_53_45.663Z.json
new file mode 100644
index 0000000..59e44a0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_53_45.663Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em yêu những ai yêu mình, thì đó là kiểu ơn nghĩa gì đối với anh chị em? Vì ngay cả kẻ có tội cũng yêu kẻ yêu mình.\n",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em yêu những ai yêu mình, thì đó là ơn nghĩa chỗ nào đối với anh chị em? Vì ngay cả kẻ có tội cũng yêu kẻ yêu mình.\n",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T06:53:45.663Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_53_45.671Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_53_45.671Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a21cbec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_53_45.671Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em yêu những ai yêu mình, thì đó là kiểu ơn nghĩa gì đối với anh chị em? Vì ngay cả kẻ có tội cũng yêu kẻ yêu mình.\n",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em yêu những ai yêu mình, thì đó là ơn nghĩa chỗ nào đối với anh chị em? Vì ngay cả kẻ có tội cũng yêu kẻ yêu mình.\n",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T06:53:45.663Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_54_06.119Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_54_06.119Z.json
new file mode 100644
index 0000000..20521c5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_54_06.119Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em yêu những ai yêu mình, thì đó là ơn nghĩa chỗ nào đối với anh chị em? Vì ngay cả kẻ có tội cũng yêu kẻ yêu mình.\n",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em yêu những ai yêu mình, thì đó là ơn nghĩa kiểu gì đối với anh chị em? Vì ngay cả kẻ có tội cũng yêu kẻ yêu mình.\n",
+  "tags": [
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T06:54:06.119Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_54_06.126Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_54_06.126Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d278224
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/32/2022-11-08T06_54_06.126Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em yêu những ai yêu mình, thì đó là ơn nghĩa chỗ nào đối với anh chị em? Vì ngay cả kẻ có tội cũng yêu kẻ yêu mình.\n",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em yêu những ai yêu mình, thì đó là ơn nghĩa kiểu gì đối với anh chị em? Vì ngay cả kẻ có tội cũng yêu kẻ yêu mình.\n",
+  "tags": [
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T06:54:06.119Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-09-06T07_42_35.724Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-09-06T07_42_35.724Z.json
new file mode 100644
index 0000000..853014d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-09-06T07_42_35.724Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For if indeed you do good to those who do good to you, what credit is that to you? Even the sinners do the same.",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em đối xử tốt với người đối xử tốt với mình, thì có gì đáng khen? Vì thậm chí kẻ có tội cũng làm như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:42:35.724Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-09-20T07_06_12.338Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-09-20T07_06_12.338Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b403807
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-09-20T07_06_12.338Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em đối xử tốt với người đối xử tốt với mình, thì có gì đáng khen? Vì thậm chí kẻ có tội cũng làm như vậy.",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em đối xử tốt với người đối xử tốt với mình, thì điều đó là ơn lành chỗ nào cho anh chị em? Vì thậm chí kẻ có tội cũng làm như vậy.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:06:12.338Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-09-20T07_06_26.770Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-09-20T07_06_26.770Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5ba06b8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-09-20T07_06_26.770Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em đối xử tốt với người đối xử tốt với mình, thì điều đó là ơn lành chỗ nào cho anh chị em? Vì thậm chí kẻ có tội cũng làm như vậy.\n",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em cho người ta mượn mà mong họ trả lại, thì điều đó là ơn lành chỗ nào cho anh chị em? Ngay cả kẻ có tội cũng cho kẻ có tội mượn, để nhận lại như vậy.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:06:26.770Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-09-21T05_01_40.620Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-09-21T05_01_40.620Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6925bed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-09-21T05_01_40.620Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em cho người ta mượn mà mong họ trả lại, thì điều đó là ơn lành chỗ nào cho anh chị em? Ngay cả kẻ có tội cũng cho kẻ có tội mượn, để nhận lại như vậy.\n",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em đối xử tốt với người đối xử tốt với mình, thì điều đó là ơn lành chỗ nào cho anh chị em? Vì thậm chí kẻ có tội cũng làm như vậy.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T05:01:40.620Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-09-21T05_01_40.632Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-09-21T05_01_40.632Z.json
new file mode 100644
index 0000000..50e754e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-09-21T05_01_40.632Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em cho người ta mượn mà mong họ trả lại, thì điều đó là ơn lành chỗ nào cho anh chị em? Ngay cả kẻ có tội cũng cho kẻ có tội mượn, để nhận lại như vậy.\n",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em đối xử tốt với người đối xử tốt với mình, thì điều đó là ơn lành chỗ nào cho anh chị em? Vì thậm chí kẻ có tội cũng làm như vậy.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T05:01:40.620Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-11-08T06_51_09.690Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-11-08T06_51_09.690Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1429d9b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-11-08T06_51_09.690Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em đối xử tốt với người đối xử tốt với mình, thì điều đó là ơn lành chỗ nào cho anh chị em? Vì thậm chí kẻ có tội cũng làm như vậy.\n",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em đối xử tốt với người đối xử tốt với mình, thì đó là ơn lành chỗ nào cho anh chị em? Vì thậm chí kẻ có tội cũng làm như vậy.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T06:51:09.690Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-11-08T06_51_09.695Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-11-08T06_51_09.695Z.json
new file mode 100644
index 0000000..48e8382
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-11-08T06_51_09.695Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em đối xử tốt với người đối xử tốt với mình, thì điều đó là ơn lành chỗ nào cho anh chị em? Vì thậm chí kẻ có tội cũng làm như vậy.\n",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em đối xử tốt với người đối xử tốt với mình, thì đó là ơn lành chỗ nào cho anh chị em? Vì thậm chí kẻ có tội cũng làm như vậy.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T06:51:09.690Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-11-08T06_52_14.703Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-11-08T06_52_14.703Z.json
new file mode 100644
index 0000000..12307a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-11-08T06_52_14.703Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em đối xử tốt với người đối xử tốt với mình, thì đó là ơn lành chỗ nào cho anh chị em? Vì thậm chí kẻ có tội cũng làm như vậy.\n",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em đối xử tốt với người đối xử tốt với mình, thì đó là ơn lành chỗ nào cho anh chị em? Kẻ có tội cũng làm y như vậy.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T06:52:14.703Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-11-08T06_52_14.711Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-11-08T06_52_14.711Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f3d8a45
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-11-08T06_52_14.711Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em đối xử tốt với người đối xử tốt với mình, thì đó là ơn lành chỗ nào cho anh chị em? Vì thậm chí kẻ có tội cũng làm như vậy.\n",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em đối xử tốt với người đối xử tốt với mình, thì đó là ơn lành chỗ nào cho anh chị em? Kẻ có tội cũng làm y như vậy.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T06:52:14.703Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-11-08T06_54_19.165Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-11-08T06_54_19.165Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cecaacb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-11-08T06_54_19.165Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em đối xử tốt với người đối xử tốt với mình, thì đó là ơn lành chỗ nào cho anh chị em? Kẻ có tội cũng làm y như vậy.\n",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em đối xử tốt với người đối xử tốt với mình, thì đó là ơn nghĩa kiểu gì đối với anh chị em? Kẻ có tội cũng làm y như vậy.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T06:54:19.165Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-11-08T06_54_19.169Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-11-08T06_54_19.169Z.json
new file mode 100644
index 0000000..11556bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/33/2022-11-08T06_54_19.169Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em đối xử tốt với người đối xử tốt với mình, thì đó là ơn lành chỗ nào cho anh chị em? Kẻ có tội cũng làm y như vậy.\n",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em đối xử tốt với người đối xử tốt với mình, thì đó là ơn nghĩa kiểu gì đối với anh chị em? Kẻ có tội cũng làm y như vậy.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T06:54:19.165Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-09-06T07_42_52.404Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-09-06T07_42_52.404Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4baf976
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-09-06T07_42_52.404Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And if you lend to {those} from whom you expect to receive back, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, so that they may receive back the same things.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em cho người ta mượn mà mong họ trả lại thì có gì đáng khen? Ngay cả kẻ có tội cũng cho kẻ có tội mượn, để nhận lại như vậy.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:42:52.404Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-09-21T07_55_43.530Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-09-21T07_55_43.530Z.json
new file mode 100644
index 0000000..682ac5a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-09-21T07_55_43.530Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em cho người ta mượn mà mong họ trả lại thì có gì đáng khen? Ngay cả kẻ có tội cũng cho kẻ có tội mượn, để nhận lại như vậy.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em cho người ta mượn mà mong nhận lại từ họ thì điều đó có ơn lành gì cho anh chị em? Ngay cả kẻ có tội cũng cho kẻ có tội mượn, để nhận lại như vậy.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T07:55:43.530Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-09-21T07_55_43.550Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-09-21T07_55_43.550Z.json
new file mode 100644
index 0000000..45da456
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-09-21T07_55_43.550Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em cho người ta mượn mà mong họ trả lại thì có gì đáng khen? Ngay cả kẻ có tội cũng cho kẻ có tội mượn, để nhận lại như vậy.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em cho người ta mượn mà mong nhận lại từ họ thì điều đó có ơn lành gì cho anh chị em? Ngay cả kẻ có tội cũng cho kẻ có tội mượn, để nhận lại như vậy.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T07:55:43.530Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-10-04T04_43_16.859Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-10-04T04_43_16.859Z.json
new file mode 100644
index 0000000..699bc88
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-10-04T04_43_16.859Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "thể nào vua đã vào trong nhà Thiên Chúa lấy bánh cung hiến, đã ăn và phát cho những người cùng đi với mình, là bánh mà theo luật pháp không được phép ăn, ngoại trừ đối với các thầy tế lễ mà thôi.”\n",
+  "verseAfter": "Thể nào vua đã vào trong nhà Thiên Chúa lấy bánh cung hiến, đã ăn và phát cho những người cùng đi với mình, là bánh mà theo luật pháp không được phép ăn, ngoại trừ đối với các thầy tế lễ mà thôi.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-04T04:43:16.844Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_56_04.351Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_56_04.351Z.json
new file mode 100644
index 0000000..415a243
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_56_04.351Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em cho người ta mượn mà mong nhận lại từ họ thì điều đó có ơn lành gì cho anh chị em? Ngay cả kẻ có tội cũng cho kẻ có tội mượn, để nhận lại như vậy.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em cho người ta mượn mà mong nhận lại từ họ thì điều đó có ơn lành gì cho anh chị em? Ngay cả kẻ có tội cũng cho kẻ có tội mượn, để nhận lại như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T06:56:04.351Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_56_04.358Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_56_04.358Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b172c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_56_04.358Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em cho người ta mượn mà mong nhận lại từ họ thì điều đó có ơn lành gì cho anh chị em? Ngay cả kẻ có tội cũng cho kẻ có tội mượn, để nhận lại như vậy.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em cho người ta mượn mà mong nhận lại từ họ thì điều đó có ơn lành gì cho anh chị em? Ngay cả kẻ có tội cũng cho kẻ có tội mượn, để nhận lại như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T06:56:04.351Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_56_47.521Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_56_47.521Z.json
new file mode 100644
index 0000000..63f0080
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_56_47.521Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em cho người ta mượn mà mong nhận lại từ họ thì điều đó có ơn lành gì cho anh chị em? Ngay cả kẻ có tội cũng cho kẻ có tội mượn, để nhận lại như vậy.",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em cho người ta mượn mà anh chị em mong nhận lại từ họ, thì điều đó có ơn lành gì cho anh chị em? Ngay cả kẻ có tội cũng cho kẻ có tội mượn, để nhận lại như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T06:56:47.521Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_56_47.528Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_56_47.528Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d7dbecb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_56_47.528Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em cho người ta mượn mà mong nhận lại từ họ thì điều đó có ơn lành gì cho anh chị em? Ngay cả kẻ có tội cũng cho kẻ có tội mượn, để nhận lại như vậy.",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em cho người ta mượn mà anh chị em mong nhận lại từ họ, thì điều đó có ơn lành gì cho anh chị em? Ngay cả kẻ có tội cũng cho kẻ có tội mượn, để nhận lại như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T06:56:47.521Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_57_21.984Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_57_21.984Z.json
new file mode 100644
index 0000000..02ee9a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_57_21.984Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em cho người ta mượn mà anh chị em mong nhận lại từ họ, thì điều đó có ơn lành gì cho anh chị em? Ngay cả kẻ có tội cũng cho kẻ có tội mượn, để nhận lại như vậy.",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em cho người ta mượn mà anh chị em mong nhận lại từ họ, thì đó là ơn nghĩa kiểu gì đối với anh chị em? Ngay cả kẻ có tội cũng cho kẻ có tội mượn, để nhận lại như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T06:57:21.984Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_57_21.993Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_57_21.993Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9788a0d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_57_21.993Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em cho người ta mượn mà anh chị em mong nhận lại từ họ, thì điều đó có ơn lành gì cho anh chị em? Ngay cả kẻ có tội cũng cho kẻ có tội mượn, để nhận lại như vậy.",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em cho người ta mượn mà anh chị em mong nhận lại từ họ, thì đó là ơn nghĩa kiểu gì đối với anh chị em? Ngay cả kẻ có tội cũng cho kẻ có tội mượn, để nhận lại như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T06:57:21.984Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_58_11.376Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_58_11.376Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8912c0e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_58_11.376Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em cho người ta mượn mà anh chị em mong nhận lại từ họ, thì đó là ơn nghĩa kiểu gì đối với anh chị em? Ngay cả kẻ có tội cũng cho kẻ có tội mượn, để nhận lại như vậy.",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em cho người ta mượn mà anh chị em mong nhận lại từ họ, thì đó là ơn nghĩa kiểu gì đối với anh chị em? Kẻ có tội cũng cho kẻ có tội mượn, để nhận lại y như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T06:58:11.376Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_58_11.386Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_58_11.386Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a451647
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/34/2022-11-08T06_58_11.386Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nếu anh chị em cho người ta mượn mà anh chị em mong nhận lại từ họ, thì đó là ơn nghĩa kiểu gì đối với anh chị em? Ngay cả kẻ có tội cũng cho kẻ có tội mượn, để nhận lại như vậy.",
+  "verseAfter": "Nếu anh chị em cho người ta mượn mà anh chị em mong nhận lại từ họ, thì đó là ơn nghĩa kiểu gì đối với anh chị em? Kẻ có tội cũng cho kẻ có tội mượn, để nhận lại y như vậy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T06:58:11.376Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/35/2022-09-06T07_43_03.068Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/35/2022-09-06T07_43_03.068Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f4f71d9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/35/2022-09-06T07_43_03.068Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But love your enemies and do good to them, and lend, expecting nothing in return, and your reward will be great, and you will be sons of the Most High, for he is kind toward the ungrateful and evil.",
+  "verseAfter": "Nhưng hãy yêu kẻ thù của mình và đối xử tốt với họ. Hãy cho mượn và đừng mong nhận lại, thì anh chị em sẽ được phần thưởng lớn, và anh chị em sẽ là con của Đấng Chí Cao, vì Ngài vẫn nhân từ đối với kẻ vô ơn và tà ác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:43:03.068Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/35/2022-09-20T07_06_39.370Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/35/2022-09-20T07_06_39.370Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9135999
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/35/2022-09-20T07_06_39.370Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng hãy yêu kẻ thù của mình và đối xử tốt với họ. Hãy cho mượn và đừng mong nhận lại, thì anh chị em sẽ được phần thưởng lớn, và anh chị em sẽ là con của Đấng Chí Cao, vì Ngài vẫn nhân từ đối với kẻ vô ơn và tà ác.",
+  "verseAfter": "Nhưng hãy yêu kẻ thù mình và đối xử tốt với họ, hãy cho mượn mà không mong nhận lại, thì phần thưởng của anh chị em sẽ là rất lớn, anh chị em sẽ là con của Đấng Chí Cao, vì Ngài vẫn nhân từ đối với kẻ vô ơn và tà ác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:06:39.370Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/35/2022-11-08T06_59_40.378Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/35/2022-11-08T06_59_40.378Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0a1a0d3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/35/2022-11-08T06_59_40.378Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng hãy yêu kẻ thù mình và đối xử tốt với họ, hãy cho mượn mà không mong nhận lại, thì phần thưởng của anh chị em sẽ là rất lớn, anh chị em sẽ là con của Đấng Chí Cao, vì Ngài vẫn nhân từ đối với kẻ vô ơn và tà ác.",
+  "verseAfter": "Nhưng hãy yêu kẻ thù mình và đối xử tốt với họ, hãy cho mượn khi không mong nhận lại, thì phần thưởng của anh chị em sẽ là rất lớn, anh chị em sẽ là con của Đấng Chí Cao, vì Ngài vẫn nhân từ đối với kẻ vô ơn và tà ác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T06:59:40.378Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/35/2022-11-08T06_59_40.383Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/35/2022-11-08T06_59_40.383Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2779ea5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/35/2022-11-08T06_59_40.383Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng hãy yêu kẻ thù mình và đối xử tốt với họ, hãy cho mượn mà không mong nhận lại, thì phần thưởng của anh chị em sẽ là rất lớn, anh chị em sẽ là con của Đấng Chí Cao, vì Ngài vẫn nhân từ đối với kẻ vô ơn và tà ác.",
+  "verseAfter": "Nhưng hãy yêu kẻ thù mình và đối xử tốt với họ, hãy cho mượn khi không mong nhận lại, thì phần thưởng của anh chị em sẽ là rất lớn, anh chị em sẽ là con của Đấng Chí Cao, vì Ngài vẫn nhân từ đối với kẻ vô ơn và tà ác.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T06:59:40.378Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-09-06T08_01_11.138Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-09-06T08_01_11.138Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9b9b131
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-09-06T08_01_11.138Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Be merciful, just as your Father is merciful.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy thương xót, như Cha anh chị em hay thương xót. \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:01:11.138Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-09-20T07_06_47.626Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-09-20T07_06_47.626Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1e3fc62
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-09-20T07_06_47.626Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy thương xót, như Cha anh chị em hay thương xót. \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy thương xót, giống như Cha của anh chị em hay thương xót.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:06:47.626Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-09-21T08_10_45.625Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-09-21T08_10_45.625Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b75fd95
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-09-21T08_10_45.625Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy thương xót, giống như Cha của anh chị em hay thương xót.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy trở nên thương xót, giống như Cha của anh chị em vốn là thương xót.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T08:10:45.625Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-09-21T08_10_45.635Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-09-21T08_10_45.635Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ce4a507
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-09-21T08_10_45.635Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy thương xót, giống như Cha của anh chị em hay thương xót.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy trở nên thương xót, giống như Cha của anh chị em vốn là thương xót.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T08:10:45.625Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-11-08T07_04_52.931Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-11-08T07_04_52.931Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1cef2b8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-11-08T07_04_52.931Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy trở nên thương xót, giống như Cha của anh chị em vốn là thương xót.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy trở nên thương xót, giống như Cha của anh chị em vốn là thương xót.\n",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:04:52.931Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-11-08T07_04_52.939Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-11-08T07_04_52.939Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0feef00
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-11-08T07_04_52.939Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy trở nên thương xót, giống như Cha của anh chị em vốn là thương xót.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hãy trở nên thương xót, giống như Cha của anh chị em vốn là thương xót.\n",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:04:52.931Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-11-08T07_05_12.617Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-11-08T07_05_12.617Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bfd122e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-11-08T07_05_12.617Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy trở nên thương xót, giống như Cha của anh chị em vốn là thương xót.\n",
+  "verseAfter": "Hãy có lòng thương xót, giống như Cha của anh chị em có lòng thương xót.\n",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:05:12.617Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-11-08T07_05_12.625Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-11-08T07_05_12.625Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7e22a5d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/36/2022-11-08T07_05_12.625Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy trở nên thương xót, giống như Cha của anh chị em vốn là thương xót.\n",
+  "verseAfter": "Hãy có lòng thương xót, giống như Cha của anh chị em có lòng thương xót.\n",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:05:12.617Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-09-06T08_01_19.754Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-09-06T08_01_19.754Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2b27f83
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-09-06T08_01_19.754Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And do not judge, and you will certainly not be judged. And do not condemn, and you will certainly not be condemned. Release, and you will be released.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đừng đoán xét, thì anh chị em sẽ không bị đoán xét. Đừng lên án thì anh chị em sẽ không bị lên án. Hãy tha thứ, thì anh chị em sẽ được tha thứ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:01:19.754Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-09-20T07_06_57.346Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-09-20T07_06_57.346Z.json
new file mode 100644
index 0000000..623d6c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-09-20T07_06_57.346Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đừng đoán xét, thì anh chị em sẽ không bị đoán xét. Đừng lên án thì anh chị em sẽ không bị lên án. Hãy tha thứ, thì anh chị em sẽ được tha thứ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đừng đoán xét, thì anh chị em chắc chắn sẽ không bị đoán xét. Đừng lên án thì anh chị em chắc chắn sẽ không bị lên án. Hãy tha thứ, thì anh chị em sẽ được tha thứ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:06:57.346Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-11-08T07_06_02.365Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-11-08T07_06_02.365Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f2de904
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-11-08T07_06_02.365Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đừng đoán xét, thì anh chị em chắc chắn sẽ không bị đoán xét. Đừng lên án thì anh chị em chắc chắn sẽ không bị lên án. Hãy tha thứ, thì anh chị em sẽ được tha thứ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đừng đoán xét, thì anh chị em chắc chắn không bị đoán xét. Đừng lên án thì anh chị em chắc chắn sẽ không bị lên án. Hãy tha thứ, thì anh chị em sẽ được tha thứ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:06:02.365Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-11-08T07_06_02.370Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-11-08T07_06_02.370Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b9fb42
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-11-08T07_06_02.370Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đừng đoán xét, thì anh chị em chắc chắn sẽ không bị đoán xét. Đừng lên án thì anh chị em chắc chắn sẽ không bị lên án. Hãy tha thứ, thì anh chị em sẽ được tha thứ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đừng đoán xét, thì anh chị em chắc chắn không bị đoán xét. Đừng lên án thì anh chị em chắc chắn sẽ không bị lên án. Hãy tha thứ, thì anh chị em sẽ được tha thứ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:06:02.365Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-11-08T07_06_29.790Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-11-08T07_06_29.790Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1ffd5dd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-11-08T07_06_29.790Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đừng đoán xét, thì anh chị em chắc chắn không bị đoán xét. Đừng lên án thì anh chị em chắc chắn sẽ không bị lên án. Hãy tha thứ, thì anh chị em sẽ được tha thứ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đừng đoán xét, thì anh chị em chắc chắn không bị đoán xét. Đừng lên án thì anh chị em chắc chắn không bị lên án. Hãy tha thứ, thì anh chị em được tha thứ.",
+  "tags": [
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:06:29.790Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-11-08T07_06_29.797Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-11-08T07_06_29.797Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3b5062f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-11-08T07_06_29.797Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đừng đoán xét, thì anh chị em chắc chắn không bị đoán xét. Đừng lên án thì anh chị em chắc chắn sẽ không bị lên án. Hãy tha thứ, thì anh chị em sẽ được tha thứ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Đừng đoán xét, thì anh chị em chắc chắn không bị đoán xét. Đừng lên án thì anh chị em chắc chắn không bị lên án. Hãy tha thứ, thì anh chị em được tha thứ.",
+  "tags": [
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:06:29.790Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-11-08T07_06_39.007Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-11-08T07_06_39.007Z.json
new file mode 100644
index 0000000..69997ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-11-08T07_06_39.007Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Đừng đoán xét, thì anh chị em chắc chắn không bị đoán xét. Đừng lên án thì anh chị em chắc chắn không bị lên án. Hãy tha thứ, thì anh chị em được tha thứ.",
+  "verseAfter": "Đừng đoán xét, thì anh chị em chắc chắn không bị đoán xét. Đừng lên án thì anh chị em chắc chắn không bị lên án. Hãy tha thứ, thì anh chị em sẽ được tha thứ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:06:39.007Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-11-08T07_06_39.012Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-11-08T07_06_39.012Z.json
new file mode 100644
index 0000000..94e87c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/37/2022-11-08T07_06_39.012Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Đừng đoán xét, thì anh chị em chắc chắn không bị đoán xét. Đừng lên án thì anh chị em chắc chắn không bị lên án. Hãy tha thứ, thì anh chị em được tha thứ.",
+  "verseAfter": "Đừng đoán xét, thì anh chị em chắc chắn không bị đoán xét. Đừng lên án thì anh chị em chắc chắn không bị lên án. Hãy tha thứ, thì anh chị em sẽ được tha thứ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:06:39.007Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-09-06T08_01_29.713Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-09-06T08_01_29.713Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7bc3d34
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-09-06T08_01_29.713Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Give, and it will be given to you: a good measure—pressed down, shaken together, spilling over—they will pour into your lap. For with the measure by which you measure, it will be measured back to you.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hãy cho đi, thì anh chị em sẽ được cho lại. Họ sẽ đong hậu hỉ - nhận, lắc, làm cho tràn đầy – rồi đổ vào vạt áo anh chị em. Vì anh chị em đong cho người ta mức nào thì họ sẽ đong lại cho anh chị em mức ấy.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:01:29.713Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-09-07T07_57_23.618Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-09-07T07_57_23.618Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d8f42a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-09-07T07_57_23.618Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy cho đi, thì anh chị em sẽ được cho lại. Họ sẽ đong hậu hỉ - nhận, lắc, làm cho tràn đầy – rồi đổ vào vạt áo anh chị em. Vì anh chị em đong cho người ta mức nào thì họ sẽ đong lại cho anh chị em mức ấy.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hãy cho đi, thì anh chị em sẽ được cho lại. Họ sẽ đong hậu hỉ - nhận, lắc, làm cho tràn đầy – rồi đổ vào vạt áo anh chị em. Vì anh chị em đong cho người ta mức nào thì họ sẽ đong lại cho anh chị em mức ấy.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:57:23.618Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-09-20T07_07_09.962Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-09-20T07_07_09.962Z.json
new file mode 100644
index 0000000..78ed830
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-09-20T07_07_09.962Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy cho đi, thì anh chị em sẽ được cho lại. Họ sẽ đong hậu hỉ - nhận, lắc, làm cho tràn đầy – rồi đổ vào vạt áo anh chị em. Vì anh chị em đong cho người ta mức nào thì họ sẽ đong lại cho anh chị em mức ấy.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hãy ban cho, thì anh chị em sẽ được ban cho: một phần đong hậu hỉ – được ém chặt, được lắc cho xuống, được thêm cho tràn đầy – họ sẽ đổ vào vạt áo anh chị em. Vì anh chị em đong mức nào, thì mức ấy sẽ được đong lại cho anh chị em.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:07:09.962Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-09-20T07_07_34.161Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-09-20T07_07_34.161Z.json
new file mode 100644
index 0000000..09eaa1b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-09-20T07_07_34.161Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy ban cho, thì anh chị em sẽ được ban cho: một phần đong hậu hỉ – được ém chặt, được lắc cho xuống, được thêm cho tràn đầy – họ sẽ đổ vào vạt áo anh chị em. Vì anh chị em đong mức nào, thì mức ấy sẽ được đong lại cho anh chị em.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hãy ban cho, thì anh chị em sẽ được ban cho: một phần đong hậu hỉ – được ém chặt, được lắc cho xuống, được thêm cho tràn đầy – họ sẽ đổ vào vạt áo anh chị em. Vì anh chị em đong mức nào, thì mức ấy sẽ được đong lại cho anh chị em.”\n\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:07:34.161Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-11-08T07_11_57.962Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-11-08T07_11_57.962Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3f46204
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-11-08T07_11_57.962Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy ban cho, thì anh chị em sẽ được ban cho: một phần đong hậu hỉ – được ém chặt, được lắc cho xuống, được thêm cho tràn đầy – họ sẽ đổ vào vạt áo anh chị em. Vì anh chị em đong mức nào, thì mức ấy sẽ được đong lại cho anh chị em.”\n\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hãy ban cho, thì điều sẽ được ban cho anh chị em: một phần đong hậu hỉ – được ém chặt, được lắc cho xuống, được thêm cho tràn đầy – họ sẽ đổ vào vạt áo anh chị em. Vì anh chị em đong mức nào, thì mức ấy sẽ được đong lại cho anh chị em.”\n\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:11:57.962Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-11-08T07_11_57.969Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-11-08T07_11_57.969Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f2da923
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-11-08T07_11_57.969Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy ban cho, thì anh chị em sẽ được ban cho: một phần đong hậu hỉ – được ém chặt, được lắc cho xuống, được thêm cho tràn đầy – họ sẽ đổ vào vạt áo anh chị em. Vì anh chị em đong mức nào, thì mức ấy sẽ được đong lại cho anh chị em.”\n\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hãy ban cho, thì điều sẽ được ban cho anh chị em: một phần đong hậu hỉ – được ém chặt, được lắc cho xuống, được thêm cho tràn đầy – họ sẽ đổ vào vạt áo anh chị em. Vì anh chị em đong mức nào, thì mức ấy sẽ được đong lại cho anh chị em.”\n\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:11:57.962Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-11-08T07_12_38.844Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-11-08T07_12_38.844Z.json
new file mode 100644
index 0000000..98cc6f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-11-08T07_12_38.844Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy ban cho, thì điều sẽ được ban cho anh chị em: một phần đong hậu hỉ – được ém chặt, được lắc cho xuống, được thêm cho tràn đầy – họ sẽ đổ vào vạt áo anh chị em. Vì anh chị em đong mức nào, thì mức ấy sẽ được đong lại cho anh chị em.”\n\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hãy ban cho, thì điều sẽ được ban cho anh chị em: một phần đong hậu hỉ — được ém chặt, được lắc cho xuống, được thêm cho tràn đầy — họ sẽ đổ vào vạt áo anh chị em. Vì anh chị em đong mức nào, thì mức ấy sẽ được đong lại cho anh chị em.”\n\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:12:38.844Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-11-08T07_12_38.850Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-11-08T07_12_38.850Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6e92211
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/38/2022-11-08T07_12_38.850Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hãy ban cho, thì điều sẽ được ban cho anh chị em: một phần đong hậu hỉ – được ém chặt, được lắc cho xuống, được thêm cho tràn đầy – họ sẽ đổ vào vạt áo anh chị em. Vì anh chị em đong mức nào, thì mức ấy sẽ được đong lại cho anh chị em.”\n\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Hãy ban cho, thì điều sẽ được ban cho anh chị em: một phần đong hậu hỉ — được ém chặt, được lắc cho xuống, được thêm cho tràn đầy — họ sẽ đổ vào vạt áo anh chị em. Vì anh chị em đong mức nào, thì mức ấy sẽ được đong lại cho anh chị em.”\n\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:12:38.844Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/39/2022-09-06T08_12_33.799Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/39/2022-09-06T08_12_33.799Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ac664fa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/39/2022-09-06T08_12_33.799Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he also told them a parable. “A blind man is not able to guide a blind man, is he? Would not both fall into a pit?",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ: “Người mù không thể dẫn đường người mù, đúng không? Chẳng phải cả hai đều sẽ té xuống hố sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:12:33.799Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/39/2022-09-20T07_07_40.922Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/39/2022-09-20T07_07_40.922Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c048bfa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/39/2022-09-20T07_07_40.922Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ: “Người mù không thể dẫn đường người mù, đúng không? Chẳng phải cả hai đều sẽ té xuống hố sao?",
+  "verseAfter": "Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ: “Người mù không thể dẫn đường người mù, đúng không? Chẳng phải cả hai đều sẽ té xuống hố sao?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:07:40.922Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/39/2022-11-08T07_14_00.920Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/39/2022-11-08T07_14_00.920Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d2f4157
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/39/2022-11-08T07_14_00.920Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ: “Người mù không thể dẫn đường người mù, đúng không? Chẳng phải cả hai đều sẽ té xuống hố sao?",
+  "verseAfter": "Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ: “Người mù không có khả năng dẫn đường người mù, đúng không? Chẳng phải cả hai đều sẽ té xuống hố sao?",
+  "tags": [
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:14:00.920Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/39/2022-11-08T07_14_00.927Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/39/2022-11-08T07_14_00.927Z.json
new file mode 100644
index 0000000..04789e1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/39/2022-11-08T07_14_00.927Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ: “Người mù không thể dẫn đường người mù, đúng không? Chẳng phải cả hai đều sẽ té xuống hố sao?",
+  "verseAfter": "Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ: “Người mù không có khả năng dẫn đường người mù, đúng không? Chẳng phải cả hai đều sẽ té xuống hố sao?",
+  "tags": [
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:14:00.920Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-09-06T07_36_50.653Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-09-06T07_36_50.653Z.json
new file mode 100644
index 0000000..763c456
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-09-06T07_36_50.653Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "how he entered into the house of God and took the bread of the presence, ate it, and gave it to those with him, which is not lawful to eat except only for the priests?”",
+  "verseAfter": "Vua vào nhà Thiên Chúa lấy bánh cung hiến ăn, và chia cho những người cùng đi với mình, dù theo luật pháp, chỉ có thầy tế lễ mới được phép ăn bánh ấy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:36:50.653Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-09-20T07_00_05.114Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-09-20T07_00_05.114Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c2662bd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-09-20T07_00_05.114Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vua vào nhà Thiên Chúa lấy bánh cung hiến ăn, và chia cho những người cùng đi với mình, dù theo luật pháp, chỉ có thầy tế lễ mới được phép ăn bánh ấy.”",
+  "verseAfter": "Thể nào vua đã vào trong nhà Thiên Chúa lấy bánh cung hiến , vua đã ăn và phát cho những người cùng đi với mình, mà ăn bánh ấy là trái luật pháp, ngoại trừ đối với các thầy tế lễ mà thôi.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:00:05.114Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-09-20T10_06_43.419Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-09-20T10_06_43.419Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c7bfe2e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-09-20T10_06_43.419Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thể nào vua đã vào trong nhà Thiên Chúa lấy bánh cung hiến , vua đã ăn và phát cho những người cùng đi với mình, mà ăn bánh ấy là trái luật pháp, ngoại trừ đối với các thầy tế lễ mà thôi.”\n",
+  "verseAfter": "thể nào vua đã vào trong nhà Thiên Chúa lấy bánh cung hiến, đã ăn và phát cho những người cùng đi với mình, là bánh mà theo luật pháp không được phép ăn, ngoại trừ đối với các thầy tế lễ mà thôi.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T10:06:43.419Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-09-20T10_06_43.435Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-09-20T10_06_43.435Z.json
new file mode 100644
index 0000000..caa23b1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-09-20T10_06_43.435Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thể nào vua đã vào trong nhà Thiên Chúa lấy bánh cung hiến , vua đã ăn và phát cho những người cùng đi với mình, mà ăn bánh ấy là trái luật pháp, ngoại trừ đối với các thầy tế lễ mà thôi.”\n",
+  "verseAfter": "thể nào vua đã vào trong nhà Thiên Chúa lấy bánh cung hiến, đã ăn và phát cho những người cùng đi với mình, là bánh mà theo luật pháp không được phép ăn, ngoại trừ đối với các thầy tế lễ mà thôi.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T10:06:43.419Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-10-04T04_43_16.844Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-10-04T04_43_16.844Z.json
new file mode 100644
index 0000000..90a1e8d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-10-04T04_43_16.844Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "thể nào vua đã vào trong nhà Thiên Chúa lấy bánh cung hiến, đã ăn và phát cho những người cùng đi với mình, là bánh mà theo luật pháp không được phép ăn, ngoại trừ đối với các thầy tế lễ mà thôi.”\n",
+  "verseAfter": "Thể nào vua đã vào trong nhà Thiên Chúa lấy bánh cung hiến, đã ăn và phát cho những người cùng đi với mình, là bánh mà theo luật pháp không được phép ăn, ngoại trừ đối với các thầy tế lễ mà thôi.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-04T04:43:16.844Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-11-08T02_27_28.224Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-11-08T02_27_28.224Z.json
new file mode 100644
index 0000000..91aeb39
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-11-08T02_27_28.224Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thể nào vua đã vào trong nhà Thiên Chúa lấy bánh cung hiến, đã ăn và phát cho những người cùng đi với mình, là bánh mà theo luật pháp không được phép ăn, ngoại trừ đối với các thầy tế lễ mà thôi.”\n",
+  "verseAfter": "Thể nào vua đã vào trong nhà Thiên Chúa, lấy bánh cung hiến, vua ăn và phát cho những người cùng đi với mình, là bánh mà theo luật pháp không được phép ăn, ngoại trừ đối với các thầy tế lễ mà thôi.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T02:27:28.224Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-11-08T02_27_28.231Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-11-08T02_27_28.231Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9ea257c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-11-08T02_27_28.231Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thể nào vua đã vào trong nhà Thiên Chúa lấy bánh cung hiến, đã ăn và phát cho những người cùng đi với mình, là bánh mà theo luật pháp không được phép ăn, ngoại trừ đối với các thầy tế lễ mà thôi.”\n",
+  "verseAfter": "Thể nào vua đã vào trong nhà Thiên Chúa, lấy bánh cung hiến, vua ăn và phát cho những người cùng đi với mình, là bánh mà theo luật pháp không được phép ăn, ngoại trừ đối với các thầy tế lễ mà thôi.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T02:27:28.224Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-11-08T02_29_20.190Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-11-08T02_29_20.190Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5efce73
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-11-08T02_29_20.190Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thể nào vua đã vào trong nhà Thiên Chúa, lấy bánh cung hiến, vua ăn và phát cho những người cùng đi với mình, là bánh mà theo luật pháp không được phép ăn, ngoại trừ đối với các thầy tế lễ mà thôi.”\n",
+  "verseAfter": "Thể nào vua đã vào trong nhà Thiên Chúa, lấy bánh cung hiến, vua ăn và phát cho những người cùng đi với mình, mà bánh ấy không được phép ăn, ngoại trừ đối với các thầy tế lễ mà thôi.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T02:29:20.190Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-11-08T02_29_20.199Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-11-08T02_29_20.199Z.json
new file mode 100644
index 0000000..01062d7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/4/2022-11-08T02_29_20.199Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thể nào vua đã vào trong nhà Thiên Chúa, lấy bánh cung hiến, vua ăn và phát cho những người cùng đi với mình, là bánh mà theo luật pháp không được phép ăn, ngoại trừ đối với các thầy tế lễ mà thôi.”\n",
+  "verseAfter": "Thể nào vua đã vào trong nhà Thiên Chúa, lấy bánh cung hiến, vua ăn và phát cho những người cùng đi với mình, mà bánh ấy không được phép ăn, ngoại trừ đối với các thầy tế lễ mà thôi.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T02:29:20.190Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/40/2022-09-06T08_12_44.503Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/40/2022-09-06T08_12_44.503Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ce89af4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/40/2022-09-06T08_12_44.503Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "A disciple is not above {his} teacher, but everyone having been fully trained will be like his teacher.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Môn đồ không lớn hơn thầy, nhưng mọi người khi được huấn luyện đầy đủ sẽ giống như thầy mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:12:44.503Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/40/2022-09-07T07_57_51.530Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/40/2022-09-07T07_57_51.530Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b66ead7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/40/2022-09-07T07_57_51.530Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Môn đồ không lớn hơn thầy, nhưng mọi người khi được huấn luyện đầy đủ sẽ giống như thầy mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Môn đồ không lớn hơn thầy, nhưng mọi người khi được huấn luyện đầy đủ sẽ giống như thầy mình.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:57:51.530Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/40/2022-09-20T07_08_06.330Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/40/2022-09-20T07_08_06.330Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e20585d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/40/2022-09-20T07_08_06.330Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Môn đồ không lớn hơn thầy, nhưng mọi người khi được huấn luyện đầy đủ sẽ giống như thầy mình.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Môn đồ thì không hơn thầy, nhưng mọi người khi được huấn luyện đầy đủ sẽ trở nên giống như thầy mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:08:06.330Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/40/2022-11-08T07_16_25.006Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/40/2022-11-08T07_16_25.006Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bdaf741
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/40/2022-11-08T07_16_25.006Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Môn đồ thì không hơn thầy, nhưng mọi người khi được huấn luyện đầy đủ sẽ trở nên giống như thầy mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Môn đồ thì không hơn thầy, nhưng mỗi người khi được huấn luyện đầy đủ sẽ trở nên giống như thầy mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:16:25.006Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/40/2022-11-08T07_16_25.014Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/40/2022-11-08T07_16_25.014Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8f55917
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/40/2022-11-08T07_16_25.014Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Môn đồ thì không hơn thầy, nhưng mọi người khi được huấn luyện đầy đủ sẽ trở nên giống như thầy mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Môn đồ thì không hơn thầy, nhưng mỗi người khi được huấn luyện đầy đủ sẽ trở nên giống như thầy mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:16:25.006Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/41/2022-09-06T08_12_57.311Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/41/2022-09-06T08_12_57.311Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f9f5a1f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/41/2022-09-06T08_12_57.311Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And why do you look at the speck of wood that {is} in the eye of your brother, but you do not notice the log that {is} in {your} own eye?",
+  "verseAfter": "Sao anh chị em đi nhìn mẩu rơm bé tí trong mắt anh em mình mà không thấy khúc cây ngay trong mắt mình?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:12:57.311Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/41/2022-09-20T07_08_19.610Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/41/2022-09-20T07_08_19.610Z.json
new file mode 100644
index 0000000..969cc78
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/41/2022-09-20T07_08_19.610Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sao anh chị em đi nhìn mẩu rơm bé tí trong mắt anh em mình mà không thấy khúc cây ngay trong mắt mình?",
+  "verseAfter": "Tại sao anh chị em nhìn thấy cái dằm trong mắt anh em mình mà không nhận ra khúc cây trong mắt của chính mình?\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:08:19.610Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/41/2022-11-08T07_17_51.771Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/41/2022-11-08T07_17_51.771Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0685c7d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/41/2022-11-08T07_17_51.771Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tại sao anh chị em nhìn thấy cái dằm trong mắt anh em mình mà không nhận ra khúc cây trong mắt của chính mình?\n",
+  "verseAfter": "Tại sao anh chị em nhìn thấy cái dằm trong mắt một anh em mình, mà anh chị em không nhận ra khúc cây trong mắt của chính mình?\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:17:51.771Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/41/2022-11-08T07_17_51.778Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/41/2022-11-08T07_17_51.778Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4270422
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/41/2022-11-08T07_17_51.778Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tại sao anh chị em nhìn thấy cái dằm trong mắt anh em mình mà không nhận ra khúc cây trong mắt của chính mình?\n",
+  "verseAfter": "Tại sao anh chị em nhìn thấy cái dằm trong mắt một anh em mình, mà anh chị em không nhận ra khúc cây trong mắt của chính mình?\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:17:51.771Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/41/2022-11-08T07_18_28.736Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/41/2022-11-08T07_18_28.736Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7c30aa3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/41/2022-11-08T07_18_28.736Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tại sao anh chị em nhìn thấy cái dằm trong mắt một anh em mình, mà anh chị em không nhận ra khúc cây trong mắt của chính mình?\n",
+  "verseAfter": "Tại sao anh chị em nhìn thấy cái dằm trong mắt một anh em mình, mà anh chị em không nhận ra khúc cây trong mắt của mình?\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:18:28.736Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/41/2022-11-08T07_18_28.740Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/41/2022-11-08T07_18_28.740Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d6aa0bf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/41/2022-11-08T07_18_28.740Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tại sao anh chị em nhìn thấy cái dằm trong mắt một anh em mình, mà anh chị em không nhận ra khúc cây trong mắt của chính mình?\n",
+  "verseAfter": "Tại sao anh chị em nhìn thấy cái dằm trong mắt một anh em mình, mà anh chị em không nhận ra khúc cây trong mắt của mình?\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:18:28.736Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/42/2022-09-06T08_13_09.887Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/42/2022-09-06T08_13_09.887Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b6d1b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/42/2022-09-06T08_13_09.887Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "How can you say to your brother, ‘Brother, let me take out the speck of wood that {is} in your eye,’ when you yourself do not see the log in {your} own eye? You hypocrite! First take out the log from {your} own eye, and then you will see clearly to take out the speck of wood that {is} in the eye of your brother.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sao anh chị em có thể nói với anh em mình : ‘Anh ơi, để tôi lấy mẩu rơm trong mắt anh ra’ khi chính anh chị em còn chẳng thấy khúc cây trong chính mắt mình? Kẻ đạo đức giả! Trước hết hãy lấy khúc cây trong mắt mình ra đã, rồi anh chị em mới nhìn thấy rõ mà lấy mẩu rơm trong mắt anh em mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:13:09.887Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/42/2022-09-07T07_58_27.858Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/42/2022-09-07T07_58_27.858Z.json
new file mode 100644
index 0000000..63c2da8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/42/2022-09-07T07_58_27.858Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sao anh chị em có thể nói với anh em mình : ‘Anh ơi, để tôi lấy mẩu rơm trong mắt anh ra’ khi chính anh chị em còn chẳng thấy khúc cây trong chính mắt mình? Kẻ đạo đức giả! Trước hết hãy lấy khúc cây trong mắt mình ra đã, rồi anh chị em mới nhìn thấy rõ mà lấy mẩu rơm trong mắt anh em mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Sao anh chị em có thể nói với anh em mình: ‘Anh ơi, để tôi lấy mẩu rơm trong mắt anh ra’ khi chính anh chị em còn chẳng thấy khúc cây trong chính mắt mình? Kẻ đạo đức giả! Trước hết hãy lấy khúc cây trong mắt mình ra đã, rồi anh chị em mới nhìn thấy rõ mà lấy mẩu rơm trong mắt anh em mình.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:58:27.858Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/42/2022-09-20T07_08_49.826Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/42/2022-09-20T07_08_49.826Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d8ae031
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/42/2022-09-20T07_08_49.826Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sao anh chị em có thể nói với anh em mình: ‘Anh ơi, để tôi lấy mẩu rơm trong mắt anh ra’ khi chính anh chị em còn chẳng thấy khúc cây trong chính mắt mình? Kẻ đạo đức giả! Trước hết hãy lấy khúc cây trong mắt mình ra đã, rồi anh chị em mới nhìn thấy rõ mà lấy mẩu rơm trong mắt anh em mình.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Làm thế nào anh chị em có thể nói với anh em mình: ‘Anh ơi, hãy để tôi lấy cái dằm trong mắt anh ra’ khi anh chị em không tự thấy được khúc cây trong mắt của mình? Kẻ đạo đức giả! Trước hết, hãy lấy khúc cây ra khỏi mắt mình, rồi anh chị em mới nhìn thấy rõ để lấy cái dằm trong mắt anh em mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:08:49.826Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/42/2022-11-08T07_22_16.331Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/42/2022-11-08T07_22_16.331Z.json
new file mode 100644
index 0000000..961e764
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/42/2022-11-08T07_22_16.331Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Làm thế nào anh chị em có thể nói với anh em mình: ‘Anh ơi, hãy để tôi lấy cái dằm trong mắt anh ra’ khi anh chị em không tự thấy được khúc cây trong mắt của mình? Kẻ đạo đức giả! Trước hết, hãy lấy khúc cây ra khỏi mắt mình, rồi anh chị em mới nhìn thấy rõ để lấy cái dằm trong mắt anh em mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Làm thế nào anh chị em có thể nói với anh em mình: ‘Anh ơi, hãy để tôi lấy cái dằm trong mắt anh ra’ khi anh chị em không tự thấy được khúc cây trong mắt của mình? Kẻ đạo đức giả! Trước hết, hãy lấy khúc cây ra khỏi mắt mình, rồi anh chị em mới nhìn thấy rõ để lấy cái dằm trong mắt anh em mình.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:22:16.331Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/42/2022-11-08T07_22_16.340Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/42/2022-11-08T07_22_16.340Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2460344
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/42/2022-11-08T07_22_16.340Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Làm thế nào anh chị em có thể nói với anh em mình: ‘Anh ơi, hãy để tôi lấy cái dằm trong mắt anh ra’ khi anh chị em không tự thấy được khúc cây trong mắt của mình? Kẻ đạo đức giả! Trước hết, hãy lấy khúc cây ra khỏi mắt mình, rồi anh chị em mới nhìn thấy rõ để lấy cái dằm trong mắt anh em mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Làm thế nào anh chị em có thể nói với anh em mình: ‘Anh ơi, hãy để tôi lấy cái dằm trong mắt anh ra’ khi anh chị em không tự thấy được khúc cây trong mắt của mình? Kẻ đạo đức giả! Trước hết, hãy lấy khúc cây ra khỏi mắt mình, rồi anh chị em mới nhìn thấy rõ để lấy cái dằm trong mắt anh em mình.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:22:16.331Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/42/2022-11-08T07_23_33.701Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/42/2022-11-08T07_23_33.701Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3ec1ced
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/42/2022-11-08T07_23_33.701Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Làm thế nào anh chị em có thể nói với anh em mình: ‘Anh ơi, hãy để tôi lấy cái dằm trong mắt anh ra’ khi anh chị em không tự thấy được khúc cây trong mắt của mình? Kẻ đạo đức giả! Trước hết, hãy lấy khúc cây ra khỏi mắt mình, rồi anh chị em mới nhìn thấy rõ để lấy cái dằm trong mắt anh em mình.\n",
+  "verseAfter": "Làm thế nào anh chị em có thể nói với anh em mình: ‘Anh ơi, hãy để tôi lấy cái dằm trong mắt anh ra’ khi bản thân anh chị em không nhìn thấy khúc cây trong mắt của mình? Kẻ đạo đức giả kia! Trước hết, hãy lấy khúc cây ra khỏi mắt mình, rồi anh chị em mới nhìn thấy rõ để lấy cái dằm trong mắt anh em mình.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:23:33.701Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/42/2022-11-08T07_23_33.708Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/42/2022-11-08T07_23_33.708Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a865000
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/42/2022-11-08T07_23_33.708Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Làm thế nào anh chị em có thể nói với anh em mình: ‘Anh ơi, hãy để tôi lấy cái dằm trong mắt anh ra’ khi anh chị em không tự thấy được khúc cây trong mắt của mình? Kẻ đạo đức giả! Trước hết, hãy lấy khúc cây ra khỏi mắt mình, rồi anh chị em mới nhìn thấy rõ để lấy cái dằm trong mắt anh em mình.\n",
+  "verseAfter": "Làm thế nào anh chị em có thể nói với anh em mình: ‘Anh ơi, hãy để tôi lấy cái dằm trong mắt anh ra’ khi bản thân anh chị em không nhìn thấy khúc cây trong mắt của mình? Kẻ đạo đức giả kia! Trước hết, hãy lấy khúc cây ra khỏi mắt mình, rồi anh chị em mới nhìn thấy rõ để lấy cái dằm trong mắt anh em mình.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:23:33.701Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/43/2022-09-06T08_13_26.216Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/43/2022-09-06T08_13_26.216Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9665cb3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/43/2022-09-06T08_13_26.216Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For there is no good tree that produces rotten fruit, nor, on the other hand, any rotten tree that produces good fruit.",
+  "verseAfter": "Vì chẳng có cây tốt nào sinh trái xấu, mà cũng chẳng có cây xấu nào sinh trái tốt.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:13:26.216Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/43/2022-09-20T07_08_59.906Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/43/2022-09-20T07_08_59.906Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5623926
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/43/2022-09-20T07_08_59.906Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì chẳng có cây tốt nào sinh trái xấu, mà cũng chẳng có cây xấu nào sinh trái tốt.",
+  "verseAfter": "Vì chẳng có cây tốt nào sinh trái xấu, mặt khác, cũng chẳng có cây xấu nào sinh trái tốt.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:08:59.906Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/43/2022-11-08T07_26_13.337Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/43/2022-11-08T07_26_13.337Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d18d64d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/43/2022-11-08T07_26_13.337Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì chẳng có cây tốt nào sinh trái xấu, mặt khác, cũng chẳng có cây xấu nào sinh trái tốt.\n",
+  "verseAfter": "Vì chẳng có cây tốt sinh trái xấu, mặt khác, cũng chẳng có cây xấu nào sinh trái tốt.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:26:13.337Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/43/2022-11-08T07_26_13.346Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/43/2022-11-08T07_26_13.346Z.json
new file mode 100644
index 0000000..86cb433
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/43/2022-11-08T07_26_13.346Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì chẳng có cây tốt nào sinh trái xấu, mặt khác, cũng chẳng có cây xấu nào sinh trái tốt.\n",
+  "verseAfter": "Vì chẳng có cây tốt sinh trái xấu, mặt khác, cũng chẳng có cây xấu nào sinh trái tốt.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:26:13.337Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/43/2022-11-08T07_26_36.225Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/43/2022-11-08T07_26_36.225Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d487468
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/43/2022-11-08T07_26_36.225Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì chẳng có cây tốt sinh trái xấu, mặt khác, cũng chẳng có cây xấu nào sinh trái tốt.\n",
+  "verseAfter": "Vì chẳng có cây tốt sinh trái xấu, mặt khác, cũng chẳng có cây xấu sinh trái tốt.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:26:36.225Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/43/2022-11-08T07_26_36.229Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/43/2022-11-08T07_26_36.229Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c993a39
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/43/2022-11-08T07_26_36.229Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì chẳng có cây tốt sinh trái xấu, mặt khác, cũng chẳng có cây xấu nào sinh trái tốt.\n",
+  "verseAfter": "Vì chẳng có cây tốt sinh trái xấu, mặt khác, cũng chẳng có cây xấu sinh trái tốt.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:26:36.225Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/44/2022-09-06T08_13_34.056Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/44/2022-09-06T08_13_34.056Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8d35023
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/44/2022-09-06T08_13_34.056Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For each tree is known by {its} own fruit. For they do not gather figs from a thornbush, nor do they gather grapes from a briar bush.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Xem trái thì biết cây. Vì người ta không hái trái vả trong bụi gai, mà họ cũng không hái nho nơi bụi tầm xuân.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:13:34.056Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/44/2022-09-20T07_09_12.634Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/44/2022-09-20T07_09_12.634Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5b8dd07
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/44/2022-09-20T07_09_12.634Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Xem trái thì biết cây. Vì người ta không hái trái vả trong bụi gai, mà họ cũng không hái nho nơi bụi tầm xuân.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bởi mỗi cây được nhận biết nhờ trái của cây đó. Người ta không hái trái vả nơi bụi gai, họ cũng không hái nho nơi bụi cây dại.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:09:12.634Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/45/2022-09-06T08_13_43.880Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/45/2022-09-06T08_13_43.880Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8b1e224
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/45/2022-09-06T08_13_43.880Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "The good man from the good treasure of {his} heart produces what {is} good, and the evil man from evil produces what {is} evil. For out of the abundance of the heart his mouth speaks.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người thiện do điều thiện tích lũy trong lòng sinh ra việc thiện, còn kẻ ác do điều ác chất chứa trong lòng sinh ra việc ác. Vì từ sự đầy dẫy trong lòng mà miệng nói ra.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:13:43.880Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/45/2022-09-07T07_59_18.322Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/45/2022-09-07T07_59_18.322Z.json
new file mode 100644
index 0000000..40570be
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/45/2022-09-07T07_59_18.322Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người thiện do điều thiện tích lũy trong lòng sinh ra việc thiện, còn kẻ ác do điều ác chất chứa trong lòng sinh ra việc ác. Vì từ sự đầy dẫy trong lòng mà miệng nói ra.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người thiện do điều thiện tích lũy trong lòng sinh ra việc thiện, còn kẻ ác do điều ác chất chứa trong lòng sinh ra việc ác. Vì từ sự đầy dẫy trong lòng mà miệng nói ra.\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:59:18.322Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/45/2022-09-20T07_09_31.418Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/45/2022-09-20T07_09_31.418Z.json
new file mode 100644
index 0000000..847b799
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/45/2022-09-20T07_09_31.418Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người thiện do điều thiện tích lũy trong lòng sinh ra việc thiện, còn kẻ ác do điều ác chất chứa trong lòng sinh ra việc ác. Vì từ sự đầy dẫy trong lòng mà miệng nói ra.\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người thiện do sự tích lũy thiện lành của tấm lòng sinh ra việc thiện, còn kẻ ác từ trong điều ác sinh ra việc ác. Vì từ sự đầy dẫy trong lòng mà miệng mình nói ra.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:09:31.418Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/45/2022-11-08T07_29_25.506Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/45/2022-11-08T07_29_25.506Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f87e603
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/45/2022-11-08T07_29_25.506Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người thiện do sự tích lũy thiện lành của tấm lòng sinh ra việc thiện, còn kẻ ác từ trong điều ác sinh ra việc ác. Vì từ sự đầy dẫy trong lòng mà miệng mình nói ra.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người thiện do sự tích lũy thiện lành của tấm lòng sinh ra điều thiện, còn kẻ ác từ trong điều ác sinh ra điều ác. Vì từ sự đầy dẫy trong lòng mà miệng mình nói ra.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:29:25.506Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/45/2022-11-08T07_29_25.514Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/45/2022-11-08T07_29_25.514Z.json
new file mode 100644
index 0000000..02aab3f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/45/2022-11-08T07_29_25.514Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người thiện do sự tích lũy thiện lành của tấm lòng sinh ra việc thiện, còn kẻ ác từ trong điều ác sinh ra việc ác. Vì từ sự đầy dẫy trong lòng mà miệng mình nói ra.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Người thiện do sự tích lũy thiện lành của tấm lòng sinh ra điều thiện, còn kẻ ác từ trong điều ác sinh ra điều ác. Vì từ sự đầy dẫy trong lòng mà miệng mình nói ra.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:29:25.506Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/46/2022-09-06T08_14_00.984Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/46/2022-09-06T08_14_00.984Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1ce4cf0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/46/2022-09-06T08_14_00.984Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And why do you call me, ‘Lord, Lord,’ but not do what I say?",
+  "verseAfter": "Sao anh chị em gọi tôi: ‘Chúa, Chúa,’ mà không làm theo lời tôi dạy?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:14:00.984Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/46/2022-09-20T07_09_38.634Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/46/2022-09-20T07_09_38.634Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b23fbc8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/46/2022-09-20T07_09_38.634Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sao anh chị em gọi tôi: ‘Chúa, Chúa,’ mà không làm theo lời tôi dạy?",
+  "verseAfter": "Sao anh chị em gọi tôi: ‘Chúa, Chúa,’ mà không thực hiện lời tôi truyền?\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:09:38.634Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/47/2022-09-06T08_14_10.232Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/47/2022-09-06T08_14_10.232Z.json
new file mode 100644
index 0000000..455e10e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/47/2022-09-06T08_14_10.232Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Everyone who is coming to me and hearing my words, and doing them, I will show you what he is like.",
+  "verseAfter": "Tôi sẽ cho anh chị em biết người đến với tôi, nghe lời tôi và vâng giữ sẽ thế nào.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:14:10.232Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/47/2022-09-07T07_59_37.018Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/47/2022-09-07T07_59_37.018Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dc7b109
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/47/2022-09-07T07_59_37.018Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi sẽ cho anh chị em biết người đến với tôi, nghe lời tôi và vâng giữ sẽ thế nào.",
+  "verseAfter": " Tôi sẽ cho anh chị em biết người đến với tôi, nghe lời tôi và vâng giữ sẽ thế nào.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:59:37.018Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/47/2022-09-20T07_09_46.930Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/47/2022-09-20T07_09_46.930Z.json
new file mode 100644
index 0000000..30236ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/47/2022-09-20T07_09_46.930Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": " Tôi sẽ cho anh chị em biết người đến với tôi, nghe lời tôi và vâng giữ sẽ thế nào.",
+  "verseAfter": "Tôi sẽ cho anh chị em biết người nào đến với tôi, nghe lời tôi và thực hành các lời đó thì giống ai.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:09:46.930Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/47/2022-11-08T07_31_24.058Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/47/2022-11-08T07_31_24.058Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aab547d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/47/2022-11-08T07_31_24.058Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi sẽ cho anh chị em biết người nào đến với tôi, nghe lời tôi và thực hành các lời đó thì giống ai.\n",
+  "verseAfter": "Tôi sẽ cho anh chị em biết người nào đến với tôi, nghe lời tôi và thực hành các lời đó thì người ấy giống ai.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:31:24.058Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/47/2022-11-08T07_31_24.063Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/47/2022-11-08T07_31_24.063Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2b01300
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/47/2022-11-08T07_31_24.063Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi sẽ cho anh chị em biết người nào đến với tôi, nghe lời tôi và thực hành các lời đó thì giống ai.\n",
+  "verseAfter": "Tôi sẽ cho anh chị em biết người nào đến với tôi, nghe lời tôi và thực hành các lời đó thì người ấy giống ai.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:31:24.058Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/47/2022-11-08T07_31_41.564Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/47/2022-11-08T07_31_41.564Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e7d7d05
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/47/2022-11-08T07_31_41.564Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi sẽ cho anh chị em biết người nào đến với tôi, nghe lời tôi và thực hành các lời đó thì người ấy giống ai.\n",
+  "verseAfter": "Tôi sẽ cho anh chị em biết người nào đến với tôi, nghe lời tôi và thực hành các lời đó thì giống ai.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:31:41.564Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/47/2022-11-08T07_31_41.568Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/47/2022-11-08T07_31_41.568Z.json
new file mode 100644
index 0000000..29bc358
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/47/2022-11-08T07_31_41.568Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi sẽ cho anh chị em biết người nào đến với tôi, nghe lời tôi và thực hành các lời đó thì người ấy giống ai.\n",
+  "verseAfter": "Tôi sẽ cho anh chị em biết người nào đến với tôi, nghe lời tôi và thực hành các lời đó thì giống ai.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:31:41.564Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-09-06T08_14_22.208Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-09-06T08_14_22.208Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b9d127b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-09-06T08_14_22.208Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "He is like a man building a house, who dug down and dug deep and laid a foundation on the rock. Then when a flood came, the torrent of water flowed against that house, but it could not shake it, because it had been built well.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người ấy giống như người xây nhà, đào đất xuống thật sâu và đặt nền trên vầng đá. Khi nước lụt tràn đến, dòng nước ập vào nhà ấy, nhưng không thể lay động được, vì nhà đã được xây kiên cố.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:14:22.208Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-09-20T07_10_05.938Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-09-20T07_10_05.938Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5cfcdd6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-09-20T07_10_05.938Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ấy giống như người xây nhà, đào đất xuống thật sâu và đặt nền trên vầng đá. Khi nước lụt tràn đến, dòng nước ập vào nhà ấy, nhưng không thể lay động được, vì nhà đã được xây kiên cố.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người ấy giống như một người kia xây nhà, là người bới đất đào sâu và đặt nền trên vầng đá, nên khi nước lụt tràn đến, dòng nước ập vào nhà ấy, mà nó không thể lay động nhà được, vì nhà đã được xây dựng cách đúng đắn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:10:05.938Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_32_10.469Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_32_10.469Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bfb513f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_32_10.469Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ấy giống như một người kia xây nhà, là người bới đất đào sâu và đặt nền trên vầng đá, nên khi nước lụt tràn đến, dòng nước ập vào nhà ấy, mà nó không thể lay động nhà được, vì nhà đã được xây dựng cách đúng đắn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người ấy giống như một người xây nhà, là người bới đất đào sâu và đặt nền trên vầng đá, nên khi nước lụt tràn đến, dòng nước ập vào nhà ấy, mà nó không thể lay động nhà được, vì nhà đã được xây dựng cách đúng đắn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:32:10.469Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_32_10.475Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_32_10.475Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a9b7670
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_32_10.475Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ấy giống như một người kia xây nhà, là người bới đất đào sâu và đặt nền trên vầng đá, nên khi nước lụt tràn đến, dòng nước ập vào nhà ấy, mà nó không thể lay động nhà được, vì nhà đã được xây dựng cách đúng đắn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người ấy giống như một người xây nhà, là người bới đất đào sâu và đặt nền trên vầng đá, nên khi nước lụt tràn đến, dòng nước ập vào nhà ấy, mà nó không thể lay động nhà được, vì nhà đã được xây dựng cách đúng đắn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:32:10.469Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_33_51.543Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_33_51.543Z.json
new file mode 100644
index 0000000..480d92d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_33_51.543Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ấy giống như một người xây nhà, là người bới đất đào sâu và đặt nền trên vầng đá, nên khi nước lụt tràn đến, dòng nước ập vào nhà ấy, mà nó không thể lay động nhà được, vì nhà đã được xây dựng cách đúng đắn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người ấy giống như một người xây nhà, là người bới đất đào sâu và đặt nền trên vầng đá. Thế rồi, khi nước lụt tràn đến, dòng nước ập vào nhà ấy, mà nó không thể lay động nhà được, vì nhà đã được xây dựng cách đúng đắn.",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:33:51.543Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_33_51.550Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_33_51.550Z.json
new file mode 100644
index 0000000..87b8718
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_33_51.550Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ấy giống như một người xây nhà, là người bới đất đào sâu và đặt nền trên vầng đá, nên khi nước lụt tràn đến, dòng nước ập vào nhà ấy, mà nó không thể lay động nhà được, vì nhà đã được xây dựng cách đúng đắn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người ấy giống như một người xây nhà, là người bới đất đào sâu và đặt nền trên vầng đá. Thế rồi, khi nước lụt tràn đến, dòng nước ập vào nhà ấy, mà nó không thể lay động nhà được, vì nhà đã được xây dựng cách đúng đắn.",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:33:51.543Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_34_49.471Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_34_49.471Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9c39870
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_34_49.471Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ấy giống như một người xây nhà, là người bới đất đào sâu và đặt nền trên vầng đá. Thế rồi, khi nước lụt tràn đến, dòng nước ập vào nhà ấy, mà nó không thể lay động nhà được, vì nhà đã được xây dựng cách đúng đắn.",
+  "verseAfter": "Người ấy giống như một người xây nhà, mà người này bới đất đào sâu và đặt nền trên vầng đá. Thế rồi, khi nước lụt tràn đến, dòng nước ập vào nhà ấy, mà nó không thể lay động nhà được, vì nhà đã được xây dựng cách đúng đắn.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:34:49.471Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_34_49.478Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_34_49.478Z.json
new file mode 100644
index 0000000..353e012
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_34_49.478Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ấy giống như một người xây nhà, là người bới đất đào sâu và đặt nền trên vầng đá. Thế rồi, khi nước lụt tràn đến, dòng nước ập vào nhà ấy, mà nó không thể lay động nhà được, vì nhà đã được xây dựng cách đúng đắn.",
+  "verseAfter": "Người ấy giống như một người xây nhà, mà người này bới đất đào sâu và đặt nền trên vầng đá. Thế rồi, khi nước lụt tràn đến, dòng nước ập vào nhà ấy, mà nó không thể lay động nhà được, vì nhà đã được xây dựng cách đúng đắn.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:34:49.471Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_35_47.057Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_35_47.057Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2f8cab7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_35_47.057Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ấy giống như một người xây nhà, mà người này bới đất đào sâu và đặt nền trên vầng đá. Thế rồi, khi nước lụt tràn đến, dòng nước ập vào nhà ấy, mà nó không thể lay động nhà được, vì nhà đã được xây dựng cách đúng đắn.",
+  "verseAfter": "Người ấy giống như một người xây nhà, mà người này đã bới đất đào sâu và đặt nền trên vầng đá. Thế rồi, khi nước lụt tràn đến, dòng nước ập vào nhà ấy, mà nó không thể lay động nhà được, vì nhà đã được xây dựng cách đúng đắn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:35:47.057Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_35_47.062Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_35_47.062Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0d7b4cf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/48/2022-11-08T07_35_47.062Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ấy giống như một người xây nhà, mà người này bới đất đào sâu và đặt nền trên vầng đá. Thế rồi, khi nước lụt tràn đến, dòng nước ập vào nhà ấy, mà nó không thể lay động nhà được, vì nhà đã được xây dựng cách đúng đắn.",
+  "verseAfter": "Người ấy giống như một người xây nhà, mà người này đã bới đất đào sâu và đặt nền trên vầng đá. Thế rồi, khi nước lụt tràn đến, dòng nước ập vào nhà ấy, mà nó không thể lay động nhà được, vì nhà đã được xây dựng cách đúng đắn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:35:47.057Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/49/2022-09-06T08_14_32.896Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/49/2022-09-06T08_14_32.896Z.json
new file mode 100644
index 0000000..09b24d9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/49/2022-09-06T08_14_32.896Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But the one who hears and does not do, he is like a man who built a house on the ground without a foundation, against which the torrent of water flowed, and immediately it collapsed, and the ruin of that house was great.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn người nghe lời tôi mà không làm theo thì giống như kẻ xây nhà trên đất mà không có nền móng. Khi nước lũ đổ ập vào nhà ấy, thì nó liền sập, và bị thiệt hại nhiều.” \n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:14:32.896Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/49/2022-09-07T07_59_58.401Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/49/2022-09-07T07_59_58.401Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ddcb789
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/49/2022-09-07T07_59_58.401Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn người nghe lời tôi mà không làm theo thì giống như kẻ xây nhà trên đất mà không có nền móng. Khi nước lũ đổ ập vào nhà ấy, thì nó liền sập, và bị thiệt hại nhiều.” \n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn người nghe lời tôi mà không làm theo thì giống như kẻ xây nhà trên đất mà không có nền móng. Khi nước lũ đổ ập vào nhà ấy, thì nó liền sập, và bị thiệt hại nhiều.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:59:58.401Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/49/2022-09-20T07_10_15.658Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/49/2022-09-20T07_10_15.658Z.json
new file mode 100644
index 0000000..892534a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/49/2022-09-20T07_10_15.658Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn người nghe lời tôi mà không làm theo thì giống như kẻ xây nhà trên đất mà không có nền móng. Khi nước lũ đổ ập vào nhà ấy, thì nó liền sập, và bị thiệt hại nhiều.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn người nghe lời mà không thực hành thì giống như kẻ xây nhà trên đất không có nền móng, khi dòng nước ập vào nhà ấy, nó liền sập, và sự thiệt hại của ngôi nhà đó là rất lớn.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:10:15.658Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/49/2022-11-08T07_36_41.798Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/49/2022-11-08T07_36_41.798Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9e44e12
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/49/2022-11-08T07_36_41.798Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn người nghe lời mà không thực hành thì giống như kẻ xây nhà trên đất không có nền móng, khi dòng nước ập vào nhà ấy, nó liền sập, và sự thiệt hại của ngôi nhà đó là rất lớn.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn kẻ nghe mà không thực hành thì giống như một người xây nhà trên đất không có nền móng, khi dòng nước ập vào nhà ấy, nó liền sập, và sự thiệt hại của ngôi nhà đó là rất lớn.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:36:41.798Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/49/2022-11-08T07_36_41.807Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/49/2022-11-08T07_36_41.807Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a65f66d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/49/2022-11-08T07_36_41.807Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn người nghe lời mà không thực hành thì giống như kẻ xây nhà trên đất không có nền móng, khi dòng nước ập vào nhà ấy, nó liền sập, và sự thiệt hại của ngôi nhà đó là rất lớn.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn kẻ nghe mà không thực hành thì giống như một người xây nhà trên đất không có nền móng, khi dòng nước ập vào nhà ấy, nó liền sập, và sự thiệt hại của ngôi nhà đó là rất lớn.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:36:41.798Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/49/2022-11-08T07_40_06.854Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/49/2022-11-08T07_40_06.854Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f3885f8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/49/2022-11-08T07_40_06.854Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn kẻ nghe mà không thực hành thì giống như một người xây nhà trên đất không có nền móng, khi dòng nước ập vào nhà ấy, nó liền sập, và sự thiệt hại của ngôi nhà đó là rất lớn.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn kẻ nghe mà không thực hành thì giống như một người xây nhà trên đất không có nền móng, khi dòng nước ập vào nhà ấy, nó liền sập, và sự thiệt hại của ngôi nhà đó là rất lớn.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:40:06.854Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/49/2022-11-08T07_40_06.862Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/49/2022-11-08T07_40_06.862Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0a7b043
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/49/2022-11-08T07_40_06.862Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn kẻ nghe mà không thực hành thì giống như một người xây nhà trên đất không có nền móng, khi dòng nước ập vào nhà ấy, nó liền sập, và sự thiệt hại của ngôi nhà đó là rất lớn.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Còn kẻ nghe mà không thực hành thì giống như một người xây nhà trên đất không có nền móng, khi dòng nước ập vào nhà ấy, nó liền sập, và sự thiệt hại của ngôi nhà đó là rất lớn.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T07:40:06.854Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/5/2022-09-06T07_37_01.068Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/5/2022-09-06T07_37_01.068Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1a7b2e5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/5/2022-09-06T07_37_01.068Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “The Son of Man is Lord of the Sabbath.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói tiếp: “Con Người là Chúa của ngày Sa-bát.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:37:01.068Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/5/2022-09-07T07_51_00.027Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/5/2022-09-07T07_51_00.027Z.json
new file mode 100644
index 0000000..542af0d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/5/2022-09-07T07_51_00.027Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói tiếp: “Con Người là Chúa của ngày Sa-bát.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói tiếp: “Con Người là Chúa của ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T07:51:00.027Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/5/2022-09-20T07_00_16.267Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/5/2022-09-20T07_00_16.267Z.json
new file mode 100644
index 0000000..05c3594
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/5/2022-09-20T07_00_16.267Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói tiếp: “Con Người là Chúa của ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Con Người là Chúa của ngày Sa-bát.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:00:16.267Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/6/2022-09-06T07_37_10.701Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/6/2022-09-06T07_37_10.701Z.json
new file mode 100644
index 0000000..89f7508
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/6/2022-09-06T07_37_10.701Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, on another Sabbath, he entered into the synagogue and taught, and there was a man there, and his right hand was withered.",
+  "verseAfter": "Vào một ngày Sa-bát khác, Ngài vào nhà hội giảng dạy. Tại đó có một người bị teo bàn tay phải.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:37:10.701Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/6/2022-09-20T07_00_49.050Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/6/2022-09-20T07_00_49.050Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b649646
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/6/2022-09-20T07_00_49.050Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào một ngày Sa-bát khác, Ngài vào nhà hội giảng dạy. Tại đó có một người bị teo bàn tay phải.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày Sa-bát khác, Ngài vào trong nhà hội và giảng dạy. Tại đó, có một người đàn ông, và bàn tay phải của anh ta bị teo.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:00:49.050Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/6/2022-11-08T02_30_36.617Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/6/2022-11-08T02_30_36.617Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3d515b3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/6/2022-11-08T02_30_36.617Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào một ngày Sa-bát khác, Ngài vào trong nhà hội và giảng dạy. Tại đó, có một người đàn ông, và bàn tay phải của anh ta bị teo.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày Sa-bát khác, Ngài vào trong nhà hội để giảng dạy, và tại đó có một người đàn ông, bàn tay phải của anh ta bị teo.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T02:30:36.617Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/6/2022-11-08T02_30_36.624Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/6/2022-11-08T02_30_36.624Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fc1eeef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/6/2022-11-08T02_30_36.624Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào một ngày Sa-bát khác, Ngài vào trong nhà hội và giảng dạy. Tại đó, có một người đàn ông, và bàn tay phải của anh ta bị teo.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày Sa-bát khác, Ngài vào trong nhà hội để giảng dạy, và tại đó có một người đàn ông, bàn tay phải của anh ta bị teo.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T02:30:36.617Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-09-06T07_37_23.509Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-09-06T07_37_23.509Z.json
new file mode 100644
index 0000000..895c906
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-09-06T07_37_23.509Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But the scribes and the Pharisees were watching him closely, whether he would heal on the Sabbath, so that they might find to accuse him.",
+  "verseAfter": "Các thầy dạy luật và người Pha-ri-si chăm chú theo dõi để xem Ngài có chữa lành ai đó trong ngày Sa-bát chăng, hầu có cớ buộc tội Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:37:23.509Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-09-20T07_00_41.578Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-09-20T07_00_41.578Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3498567
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-09-20T07_00_41.578Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Các thầy dạy luật và người Pha-ri-si chăm chú theo dõi để xem Ngài có chữa lành ai đó trong ngày Sa-bát chăng, hầu có cớ buộc tội Ngài.",
+  "verseAfter": "Còn các thầy dạy luật và người Pha-ri-si chăm chú theo dõi Ngài để xem Ngài có chữa lành trong ngày Sa-bát chăng, sao cho họ có cớ buộc tội Ngài.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:00:41.578Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-09-20T10_10_34.257Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-09-20T10_10_34.257Z.json
new file mode 100644
index 0000000..17b0a97
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-09-20T10_10_34.257Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn các thầy dạy luật và người Pha-ri-si chăm chú theo dõi Ngài để xem Ngài có chữa lành trong ngày Sa-bát chăng, sao cho họ có cớ buộc tội Ngài.\n",
+  "verseAfter": "Còn các thầy dạy luật và người Pha-ri-si chăm chú theo dõi Ngài để xem Ngài có chữa lành trong ngày Sa-bát chăng, để cho họ tìm được cớ buộc tội Ngài.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T10:10:34.257Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-09-20T10_10_34.269Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-09-20T10_10_34.269Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5aabbec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-09-20T10_10_34.269Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn các thầy dạy luật và người Pha-ri-si chăm chú theo dõi Ngài để xem Ngài có chữa lành trong ngày Sa-bát chăng, sao cho họ có cớ buộc tội Ngài.\n",
+  "verseAfter": "Còn các thầy dạy luật và người Pha-ri-si chăm chú theo dõi Ngài để xem Ngài có chữa lành trong ngày Sa-bát chăng, để cho họ tìm được cớ buộc tội Ngài.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T10:10:34.257Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-09-21T01_46_58.748Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-09-21T01_46_58.748Z.json
new file mode 100644
index 0000000..24df329
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-09-21T01_46_58.748Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn các thầy dạy luật và người Pha-ri-si chăm chú theo dõi Ngài để xem Ngài có chữa lành trong ngày Sa-bát chăng, để cho họ tìm được cớ buộc tội Ngài.\n",
+  "verseAfter": "Còn các thầy dạy luật và người Pha-ri-si chăm chú theo dõi Ngài để xem Ngài có chữa lành trong ngày Sa-bát chăng, để họ tìm được cớ buộc tội Ngài.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T01:46:58.748Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-09-21T01_46_58.764Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-09-21T01_46_58.764Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c0e11c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-09-21T01_46_58.764Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn các thầy dạy luật và người Pha-ri-si chăm chú theo dõi Ngài để xem Ngài có chữa lành trong ngày Sa-bát chăng, để cho họ tìm được cớ buộc tội Ngài.\n",
+  "verseAfter": "Còn các thầy dạy luật và người Pha-ri-si chăm chú theo dõi Ngài để xem Ngài có chữa lành trong ngày Sa-bát chăng, để họ tìm được cớ buộc tội Ngài.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T01:46:58.748Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-11-08T02_32_47.199Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-11-08T02_32_47.199Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ff36d98
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-11-08T02_32_47.199Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn các thầy dạy luật và người Pha-ri-si chăm chú theo dõi Ngài để xem Ngài có chữa lành trong ngày Sa-bát chăng, để họ tìm được cớ buộc tội Ngài.\n",
+  "verseAfter": "Còn các thầy dạy luật và người Pha-ri-si chăm chú theo dõi Ngài, xem Ngài có chữa lành trong ngày Sa-bát chăng, để họ tìm được cớ buộc tội Ngài.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T02:32:47.199Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-11-08T02_32_47.209Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-11-08T02_32_47.209Z.json
new file mode 100644
index 0000000..59cf42d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/7/2022-11-08T02_32_47.209Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn các thầy dạy luật và người Pha-ri-si chăm chú theo dõi Ngài để xem Ngài có chữa lành trong ngày Sa-bát chăng, để họ tìm được cớ buộc tội Ngài.\n",
+  "verseAfter": "Còn các thầy dạy luật và người Pha-ri-si chăm chú theo dõi Ngài, xem Ngài có chữa lành trong ngày Sa-bát chăng, để họ tìm được cớ buộc tội Ngài.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T02:32:47.199Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/8/2022-09-06T07_37_36.757Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/8/2022-09-06T07_37_36.757Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bd03637
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/8/2022-09-06T07_37_36.757Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But he knew their thinking and he said to the man having the withered hand, “Get up, and stand in the midst.” So he got up {and} stood.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài biết họ đang nghĩ gì, nên Ngài nói với người bị teo tay rằng: “Hãy đứng dậy và ra đứng giữa chúng tôi đây.” Vậy, người ấy đứng dậy và ra giữa đó.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:37:36.757Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/8/2022-09-20T07_01_02.778Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/8/2022-09-20T07_01_02.778Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f03e35d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/8/2022-09-20T07_01_02.778Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài biết họ đang nghĩ gì, nên Ngài nói với người bị teo tay rằng: “Hãy đứng dậy và ra đứng giữa chúng tôi đây.” Vậy, người ấy đứng dậy và ra giữa đó.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài biết suy nghĩ của họ, nên Ngài nói với người bị teo tay: “Hãy đứng dậy và ra đứng ở giữa mọi người.” Vậy, anh ấy đứng dậy và ra giữa đó.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:01:02.778Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/8/2022-11-08T02_33_49.497Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/8/2022-11-08T02_33_49.497Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3f886dd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/8/2022-11-08T02_33_49.497Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài biết suy nghĩ của họ, nên Ngài nói với người bị teo tay: “Hãy đứng dậy và ra đứng ở giữa mọi người.” Vậy, anh ấy đứng dậy và ra giữa đó.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài biết suy nghĩ của họ, rồi Ngài nói với người bị teo tay: “Hãy đứng dậy và ra đứng ở giữa mọi người.” Vậy, anh ấy đứng dậy và ra giữa đó.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T02:33:49.497Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/8/2022-11-08T02_33_49.504Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/8/2022-11-08T02_33_49.504Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c42e52a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/8/2022-11-08T02_33_49.504Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài biết suy nghĩ của họ, nên Ngài nói với người bị teo tay: “Hãy đứng dậy và ra đứng ở giữa mọi người.” Vậy, anh ấy đứng dậy và ra giữa đó.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài biết suy nghĩ của họ, rồi Ngài nói với người bị teo tay: “Hãy đứng dậy và ra đứng ở giữa mọi người.” Vậy, anh ấy đứng dậy và ra giữa đó.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T02:33:49.497Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/8/2022-11-08T02_34_38.884Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/8/2022-11-08T02_34_38.884Z.json
new file mode 100644
index 0000000..900b030
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/8/2022-11-08T02_34_38.884Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài biết suy nghĩ của họ, rồi Ngài nói với người bị teo tay: “Hãy đứng dậy và ra đứng ở giữa mọi người.” Vậy, anh ấy đứng dậy và ra giữa đó.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài biết suy nghĩ của họ, rồi Ngài nói với người bị teo tay: “Hãy đứng dậy và ra đứng ở giữa mọi người.” Anh ấy đứng dậy và ra đứng đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T02:34:38.884Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/8/2022-11-08T02_34_38.891Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/8/2022-11-08T02_34_38.891Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d0d4c38
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/8/2022-11-08T02_34_38.891Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài biết suy nghĩ của họ, rồi Ngài nói với người bị teo tay: “Hãy đứng dậy và ra đứng ở giữa mọi người.” Vậy, anh ấy đứng dậy và ra giữa đó.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài biết suy nghĩ của họ, rồi Ngài nói với người bị teo tay: “Hãy đứng dậy và ra đứng ở giữa mọi người.” Anh ấy đứng dậy và ra đứng đó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T02:34:38.884Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/9/2022-09-06T07_37_47.093Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/9/2022-09-06T07_37_47.093Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fbca551
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/9/2022-09-06T07_37_47.093Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Jesus said to them, “I ask you if {it is} lawful on the Sabbath to do good or to do harm, to save a life or to destroy?”",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói với họ: “Tôi hỏi các ông, trong ngày Sa-bát thì được làm lành hay làm dữ, cứu người hay giết người?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T07:37:47.093Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/9/2022-09-20T07_01_11.162Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/9/2022-09-20T07_01_11.162Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a063ba2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/9/2022-09-20T07_01_11.162Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu nói với họ: “Tôi hỏi các ông, trong ngày Sa-bát thì được làm lành hay làm dữ, cứu người hay giết người?”",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói với họ: “Tôi hỏi các ông, nếu đúng theo luật trong ngày Sa-bát thì làm lành hay làm dữ, cứu người hay giết người?”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:01:11.162Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/9/2022-11-08T02_37_54.887Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/9/2022-11-08T02_37_54.887Z.json
new file mode 100644
index 0000000..843c7bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/9/2022-11-08T02_37_54.887Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu nói với họ: “Tôi hỏi các ông, nếu đúng theo luật trong ngày Sa-bát thì làm lành hay làm dữ, cứu người hay giết người?”\n",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói với họ: “Tôi hỏi các ông, nếu đúng theo luật trong ngày Sa-bát thì làm lành hay làm dữ, cứu sống hay giết đi?”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T02:37:54.887Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/9/2022-11-08T02_37_54.891Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/9/2022-11-08T02_37_54.891Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8f8f8d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/6/9/2022-11-08T02_37_54.891Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu nói với họ: “Tôi hỏi các ông, nếu đúng theo luật trong ngày Sa-bát thì làm lành hay làm dữ, cứu người hay giết người?”\n",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói với họ: “Tôi hỏi các ông, nếu đúng theo luật trong ngày Sa-bát thì làm lành hay làm dữ, cứu sống hay giết đi?”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 6,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T02:37:54.887Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 6,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_6"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_14_56.833Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_14_56.833Z.json
new file mode 100644
index 0000000..55db5a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_14_56.833Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "When he had finished all his words in the hearing of the people, he entered into Capernaum.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Sau khi Chúa Giê-xu giảng dạy xong mọi lời của Ngài trước mặt dân chúng, thì Ngài vào thành Ca-bê-na-um.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:14:56.833Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_14_56.841Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_14_56.841Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e4a3cb6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_14_56.841Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "When he had finished all his words in the hearing of the people, he entered into Capernaum.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Sau khi Chúa Giê-xu giảng dạy xong mọi lời của Ngài trước mặt dân chúng, thì Ngài vào thành Ca-bê-na-um.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:14:56.833Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_15_05.592Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_15_05.592Z.json
new file mode 100644
index 0000000..06e2605
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_15_05.592Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And a certain servant of a centurion, who was highly regarded by him, being sick, was about to die.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, đầy tớ của một viên đội trưởng được ông rất quý mến đang bệnh nặng, sắp chết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:15:05.584Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_15_15.729Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_15_15.729Z.json
new file mode 100644
index 0000000..19409e1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_15_15.729Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And having heard about Jesus, he sent elders of the Jews to him, asking him to come so that he might save his servant.",
+  "verseAfter": "Khi viên đội trưởng nghe nói về Chúa Giê-xu, ông nhờ các trưởng lão người Do Thái đến gặp Ngài, xin Ngài đến chữa lành cho đầy tớ mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:15:15.720Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_15_26.936Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_15_26.936Z.json
new file mode 100644
index 0000000..20c036a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_15_26.936Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when they had come to Jesus, they asked him earnestly, saying, “He is worthy that you will grant this to him,",
+  "verseAfter": "Khi họ đến gặp Chúa Giê-xu, họ tha thiết nài xin Ngài, rằng: “Ông ấy xứng đáng được Thầy làm ơn cho,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:15:26.927Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_15_41.960Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_15_41.960Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dc73f1d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_15_41.960Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "because he loves our nation, and he built the synagogue for us.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "vì ông ta thương yêu dân tộc chúng ta, và đã từng xây nhà hội cho chúng ta.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:15:41.951Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_15_52.210Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_15_52.210Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1105448
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_15_52.210Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And Jesus went with them. But when he was already not far away from the house, the centurion sent friends, saying to him, “Lord, do not trouble yourself, because I am not worthy that you would come under my roof.",
+  "verseAfter": "Vậy là Chúa Giê-xu lên đường đi với họ. Nhưng khi Ngài gần đến nơi, viên đội trưởng nhờ mấy người bạn ra thưa với Ngài : “Lạy Chúa, xin đừng nhọc lòng, vì tôi không xứng rước Ngài vào nhà.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:15:52.191Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_16_04.704Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_16_04.704Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9bf821a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_16_04.704Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Therefore I did not even consider myself worthy to come to you. But speak with a word and let my servant be healed.",
+  "verseAfter": "Vì lý do này nên tôi thậm chí thấy mình không xứng đáng để đến gặp Ngài; nhưng xin Ngài chỉ phán một lời, thì đầy tớ tôi sẽ được lành.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:16:04.695Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_16_14.784Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_16_14.784Z.json
new file mode 100644
index 0000000..95bd403
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_16_14.784Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For I also am a man placed under authority, having soldiers under me, and I say to this one, ‘Go,’ and he goes; and to another one, ‘Come,’ and he comes; and to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì tôi đây là người ở dưới thẩm quyền, đồng thời cũng có lính dưới quyền của mình. Tôi bảo tên này: ‘Đi đi,’ thì nó đi; rồi bảo tên khác: ‘Đến đây,’ thì nó đến; và sai đầy tớ mình, rằng: ‘Hãy làm việc này,’ thì nó làm.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:16:14.775Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_16_25.200Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_16_25.200Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f3549ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_16_25.200Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when Jesus heard this, he marveled at him, and turning to the crowd that was following him, he said, “I say to you, not even in Israel have I found such faith.”",
+  "verseAfter": "Khi Chúa Giê-xu nghe vậy, Ngài rất ngạc nhiên về ông ta. Ngài quay sang đoàn dân đông đang đi theo mình và nói: “Tôi nói để anh chị em biết, thậm chí tại Y-sơ-ra-ên tôi cũng chưa từng thấy người nào có đức tin như vậy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:16:25.192Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_16_32.961Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_16_32.961Z.json
new file mode 100644
index 0000000..09f491d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_16_32.961Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when those who had been sent returned to the house, they found the servant was well.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi những người được sai đi về lại đến nhà, họ thấy người đầy tớ đã khỏe mạnh.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:16:32.952Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_16_42.145Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_16_42.145Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5c6696d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_16_42.145Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened on the next day that he went into a city called Nain, and his disciples and a great crowd were going with him.",
+  "verseAfter": "Ngày hôm sau, Chúa Giê-xu vào một thị trấn nọ tên là Na-in, có các môn đồ và rất đông dân chúng cùng đi với Ngài",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:16:42.136Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_17_00.465Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_17_00.465Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b2321d8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_17_00.465Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And as he approached the gate of the city, and behold, one who had died was being carried out, the one and only son of his mother (and she was a widow), and a rather large crowd from the city was with her.",
+  "verseAfter": "Khi Ngài gần đến cổng thành thì, kìa, người ta đang khiên ra một người chết, con trai một của người mẹ (vốn là góa phụ); có một đám khá đông dân chúng trong thị trấn cùng đi với chị ta.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:17:00.456Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_17_13.984Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_17_13.984Z.json
new file mode 100644
index 0000000..be28596
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_17_13.984Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when he saw her, the Lord felt compassion for her, and said to her, “Do not weep.”",
+  "verseAfter": "Nhìn thấy bà, Chúa động lòng cảm thương bà, nên Ngài nói với bà: “Đừng khóc.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:17:13.976Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_17_21.120Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_17_21.120Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e2e2cd9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_17_21.120Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he approached {and} touched the bier, and those who were carrying it stood still. Then he said, “Young man, I say to you, arise.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài tiến đến chạm tay vào cán gỗ khiêng xác chết, thì những người khiêng đứng yên. Ngài nói: “Này, cậu thanh niên, tôi truyền cho cậu, hãy ngồi dậy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:17:21.112Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_17_31.688Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_17_31.688Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2a3ef51
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_17_31.688Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the dead man sat up and began to speak, and he gave him to his mother.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy là người chết ngồi dậy và bắt đầu nói. Rồi Chúa Giê-xu giao cậu lại cho mẹ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:17:31.679Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_17_41.161Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_17_41.161Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2139e65
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_17_41.161Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then fear seized all of them, and they were glorifying God, saying, “A great prophet has been raised among us” and “God has visited his people.”",
+  "verseAfter": "Tất cả mọi người đều sợ hãi, và họ cứ mãi ngợi khen Thiên Chúa, rằng: “Một đấng tiên tri vĩ đại đã xuất hiện giữa chúng ta” và “Thiên Chúa đã đoái xem dân Ngài.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:17:41.143Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_17_51.496Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_17_51.496Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7871340
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_17_51.496Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And this word about him went out throughout the whole of Judea and all the surrounding region.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tin này về Chúa Giê-xu lan ra khắp cả vùng Giu-đê và mọi vùng phụ cận.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:17:51.487Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_18_09.735Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_18_09.735Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f9d4a44
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_18_09.735Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And his disciples reported to John concerning all these things. And calling two of his disciples, John",
+  "verseAfter": "Các môn đồ của Giăng thuật lại cho ông nghe về mọi việc đó. Rồi Giăng gọi hai môn đồ mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:18:09.727Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_18_20.631Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_18_20.631Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3172d4a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_18_20.631Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "sent to the Lord to say, “Are you the one who is coming, or should we expect another?”",
+  "verseAfter": "và sai họ đến gặp Chúa, hỏi : “Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:18:20.623Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_18_34.079Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_18_34.079Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cef4bbb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_18_34.079Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và sai họ đến gặp Chúa, hỏi : “Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?”",
+  "verseAfter": "và sai họ đến gặp Chúa, hỏi: “Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:18:34.071Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_18_48.615Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_18_48.615Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0094ce8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_18_48.615Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when they had come to him, the men said, “John the Baptist has sent us to you to say, ‘Are you the one who is coming, or should we expect another?’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vào cùng giờ ấy, Ngài đang chữa lành nhiều người khỏi các thứ bệnh tật và tà linh; Ngài cũng khiến nhiều người mù được sáng mắt.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:18:48.607Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_19_03.071Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_19_03.071Z.json
new file mode 100644
index 0000000..875ac88
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_19_03.071Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And answering, he said to them, “Having gone, report to John what you have seen and heard: the blind are seeing again, the lame are walking, lepers are being cleansed and the deaf are hearing, the dead are being raised back to life, the poor are being told the gospel,",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Sau khi trở về, hãy thuật lại cho Giăng những gì các anh đã thấy và nghe: người mù được sáng mắt, người què đi được, người phong hủi được sạch, người điếc nghe được, người chết sống lại, và người nghèo được nghe phúc âm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:19:03.063Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_19_46.859Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_19_46.859Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5dd78a5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_19_46.859Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "In that hour he healed many from sicknesses and afflictions and evil spirits, and to many blind people he granted to see.",
+  "verseAfter": "Vào cùng giờ ấy, Ngài đang chữa lành nhiều người khỏi các thứ bệnh tật và tà linh; Ngài cũng khiến nhiều người mù được sáng mắt.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:19:46.847Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_19_56.415Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_19_56.415Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d583a70
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_19_56.415Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and blessed is anyone who is not offended by me.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Phước cho người nào không vấp phạm về tôi.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:19:56.407Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_20_10.559Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_20_10.559Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b9d6f60
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_20_10.559Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then after the messengers of John had gone away, he began to say to the crowds concerning John, “What did you go out into the desert to see? A reed shaken by the wind?",
+  "verseAfter": "Sau khi những sứ giả của Giăng đã đi rồi, Chúa Giê-xu bắt đầu nói với dân chúng về Giăng, rằng: “Anh chị em đi xem gì ngoài hoang mạc? Một cây sậy bị gió rung chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:20:10.551Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_20_24.975Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_20_24.975Z.json
new file mode 100644
index 0000000..74602e4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_20_24.975Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But what did you go out to see? A man dressed in soft clothes? Behold, those in expensive clothing and living in luxury are in kings’ palaces.",
+  "verseAfter": "Nhưng anh chị em đi ra xem gì nào? Người mặc đồ lụa là chăng? Kìa, những người ăn mặc sang trọng và sống xa hoa thì ở trong cung vua.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:20:24.967Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_20_33.647Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_20_33.647Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2ae01ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_20_33.647Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng anh chị em ra xem gì nào? Một nhà tiên tri chăng? Phải, tôi nói để anh chị em biết, ông ấy còn hơn một đấng tiên tri nữa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:20:33.639Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_21_20.136Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_21_20.136Z.json
new file mode 100644
index 0000000..900c341
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_21_20.136Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "This is he concerning whom it is written,\n\\q1 ‘Behold, I am sending my messenger before your face,\n\\q2\nwho will prepare your way before you.’\n\\m",
+  "verseAfter": "Ấy là người mà lời sau đây nói đến:  \n\\q1 ‘Này, Ta sẽ sai sứ giả Ta đi trước mặt Con,\n\\q2\nngười sẽ dọn đường cho Con.’\n\\m",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:21:20.127Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_21_43.856Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_21_43.856Z.json
new file mode 100644
index 0000000..786f57b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_21_43.856Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "I say to you, among those born of women, no one is greater than John, but the least in the kingdom of God is greater than he.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tôi nói để anh chị em biết, trong số những người do phụ nữ sinh ra, không ai lớn hơn Giăng, nhưng kẻ nhỏ nhất trong vương quốc Thiên Chúa lại lớn hơn ông ấy.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:21:43.847Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_21_49.967Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_21_49.967Z.json
new file mode 100644
index 0000000..213bb4d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_21_49.967Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "(And all the people who heard, including the tax collectors, declared God to be righteous, having been baptized with the baptism of John.",
+  "verseAfter": "(Mọi người nghe lời này, kể cả các nhân viên thu thuế đã chịu phép báp-têm của Giăng, đều xưng Thiên Chúa là công chính.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:21:49.959Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_22_01.143Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_22_01.143Z.json
new file mode 100644
index 0000000..25cf166
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_22_01.143Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But the Pharisees and the lawyers rejected the purpose of God for themselves, not having been baptized by him.)\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng những người Pha-ri-si và luật gia Do Thái giáo thì khước từ mục đích của Thiên Chúa dành cho mình, chưa được Giăng làm báp-têm cho.)\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:22:01.135Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_22_10.159Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_22_10.159Z.json
new file mode 100644
index 0000000..adb3afd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_22_10.159Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“To what, then, will I compare the men of this generation? And what are they like?",
+  "verseAfter": "“Tôi sẽ so sánh những người thuộc thế hệ này với gì đây? Họ giống như ai?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:22:10.151Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_22_17.543Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_22_17.543Z.json
new file mode 100644
index 0000000..080436a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_22_17.543Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "They are like children who are sitting in the marketplace and calling to one another, who are saying, ‘We played a flute for you, and you did not dance. We sang a funeral song, and you did not wail.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ giống như bọn trẻ ngoài phố chợ, ngồi và réo gọi nhau, rằng: ‘Bọn tao thổi sáo mà chúng mày không chịu nhảy; Bọn tao hát bài ai ca mà lũ chúng mày chẳng khóc.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:22:17.535Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_22_28.487Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_22_28.487Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7fa9074
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_22_28.487Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’",
+  "verseAfter": "Vì Giăng Báp-tít đến không ăn bánh, cũng chẳng uống rượu, thì các ông nói: ‘Ông ta bị quỷ ám.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:22:28.479Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_28_06.260Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_28_06.260Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b02f405
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_28_06.260Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "The Son of Man came eating and drinking, and you say, ‘Behold, a man, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and of sinners!’",
+  "verseAfter": "Con Người đến ăn và uống, thì các ông bảo: ‘Nhìn kìa, ông ta ham ăn, mê uống, giao du với phường thu thuế và kẻ có tội!’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:28:06.238Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_28_14.494Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_28_14.494Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6199b82
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_28_14.494Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But wisdom is justified by all her children.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng sự khôn ngoan được biện minh nhờ mọi con cái của nó.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:28:14.486Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_28_25.846Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_28_25.846Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a3bfcf7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_28_25.846Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then one of the Pharisees requested him to eat with him. So entering into the house of the Pharisee, he reclined to eat.",
+  "verseAfter": "Có một người Pha-ri-si mời Chúa Giê-xu dùng bữa với mình. Ngài vào nhà người Pha-ri-si ấy và ngồi vào bàn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:28:25.838Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_28_38.182Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_28_38.182Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8357c2e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_28_38.182Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, a woman who was in the city {was} a sinner. And when she found out that he was reclining to eat in the house of the Pharisee, she brought an alabaster jar of perfumed oil",
+  "verseAfter": "Kìa, trong thành có một phụ nữ vốn là kẻ có tội. Khi chị phát hiện Chúa Giê-xu đang ngồi ở bàn tại nhà người Pha-ri-si, chị đem theo một bình ngọc đựng dầu thơm,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:28:38.174Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_28_49.943Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_28_49.943Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1dc3ec0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_28_49.943Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and stood behind him near his feet, weeping. She began to wet his feet with {her} tears, and she was wiping them with the hair of her head and kissing his feet and anointing them with the perfumed oil.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "đến đứng đằng sau Chúa gần nơi chân Ngài mà khóc; nước mắt chảy xuống làm ướt chân Ngài, nên chị dùng tóc trên đầu lau, và hôn, rồi xức dầu thơm cho chân Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:28:49.934Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_29_00.854Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_29_00.854Z.json
new file mode 100644
index 0000000..24d6b99
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_29_00.854Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when the Pharisee who had invited him saw this, he said to himself, saying, “If this man were a prophet, he would know who and of what type {is} the woman who is touching him, that she is a sinner.”",
+  "verseAfter": "Khi người Pha-ri-si đã mời Chúa Giê-xu thấy vậy, ông ta tự bảo: “Nếu ông này là nhà tiên tri, ông ta hẳn phải biết người đàn bà đang chạm đến mình là ai và thuộc hạng người nào, rằng bà ta là kẻ tội lỗi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:29:00.845Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_29_23.679Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_29_23.679Z.json
new file mode 100644
index 0000000..334df29
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_29_23.679Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And answering, Jesus said to him, “Simon, I have something to say to you.” And he says, “Say it, Teacher!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thế, Chúa Giê-xu nói với ông: “Ông Si-môn, tôi muốn nói với ông điều này.” Ông ta thưa: “Thưa thầy, xin cứ nói!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:29:23.669Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_29_33.470Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_29_33.470Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8aec3e4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_29_33.470Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“There were two debtors to a certain moneylender. The one owed 500 denarii, and the other 50.",
+  "verseAfter": "“Có hai người kia thiếu nợ một kẻ chuyên cho vay tiền. Một người nợ năm trăm đơ-ni-ê, còn người kia nợ năm mươi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:29:33.461Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_29_51.221Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_29_51.221Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8088c6d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_29_51.221Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "When they did not have enough to repay, he forgave them both. Therefore, which of them will love him more?”",
+  "verseAfter": "Vì họ không có đủ tiền trả nên ông ta tha cho cả hai. Vậy, ai trong số hai người đó yêu mến ông ta hơn?”",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:29:51.213Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_29_59.846Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_29_59.846Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a9e6d51
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_29_59.846Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Simon answering said, “I suppose that the one to whom he forgave the most.” Then he said to him, “You have judged correctly.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Si-môn đáp: “Tôi thiết tưởng người được tha nợ nhiều hơn.” Chúa nói với ông: “Ông đoán đúng lắm.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:29:59.838Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_30_09.086Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_30_09.086Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fd150a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_30_09.086Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And turning to the woman, he said to Simon, “Do you see this woman? I entered into your house. You did not give me water for my feet, but she has wet my feet with {her} tears and wiped them with her hair.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài quay sang người phụ nữ và nói tiếp với Si-môn: “Ông thấy người phụ nữ này không? Tôi vào nhà ông, ông không cho tôi nước rửa chân, còn chị thì dùng nước mắt thấm ướt chân tôi rồi lấy tóc mình mà lau.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:30:09.078Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_30_17.415Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_30_17.415Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dda7701
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_30_17.415Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "You did not give me a kiss, but from when I came in, she has not stopped kissing my feet.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông không hôn tôi, còn chị, từ lúc tôi vào, đã không ngừng hôn chân tôi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:30:17.406Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_30_25.839Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_30_25.839Z.json
new file mode 100644
index 0000000..486c4bd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_30_25.839Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with perfumed oil.",
+  "verseAfter": "Ông không xức dầu lên đầu tôi, còn chị thì dùng dầu thơm xức chân tôi. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:30:25.830Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_30_36.022Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_30_36.022Z.json
new file mode 100644
index 0000000..018971d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_30_36.022Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Therefore I say to you, her sins, which {were} many, have been forgiven—for she loved much. But the one to whom little is forgiven loves little.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thế, tôi cho ông biết rằng tội của chị này, dù nhiều, đã được tha hết, vì chị yêu mến nhiều. Còn kẻ được tha thứ ít thì yêu mến ít.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:30:36.014Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_30_55.518Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_30_55.518Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a0a563c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_30_55.518Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to her, “Your sins are forgiven.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với chị ta: “Tội lỗi chị đã được tha.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:30:55.510Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_31_03.974Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_31_03.974Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0379b20
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_31_03.974Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And those reclining with him to eat began to say among themselves, “Who is this who even forgives sins?”",
+  "verseAfter": "Những người ngồi ở đó bắt đầu bàn tán: “Ông này là ai mà dám tha tội?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:31:03.965Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_31_18.540Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_31_18.540Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aff72b4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-06T08_31_18.540Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to the woman, “Your faith has saved you. Go in peace.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu nói với người phụ nữ: “Đức tin của chị đã cứu chị. Hãy đi bình an.” \n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:31:18.517Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_00_27.081Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_00_27.081Z.json
new file mode 100644
index 0000000..45cbba8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_00_27.081Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi Chúa Giê-xu giảng dạy xong mọi lời của Ngài trước mặt dân chúng, thì Ngài vào thành Ca-bê-na-um.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Sau khi Chúa Giê-xu giảng dạy xong mọi lời của Ngài trước mặt dân chúng, thì Ngài vào thành Ca-bê-na-um.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:00:27.081Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_00_27.090Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_00_27.090Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eddd91c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_00_27.090Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi Chúa Giê-xu giảng dạy xong mọi lời của Ngài trước mặt dân chúng, thì Ngài vào thành Ca-bê-na-um.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Sau khi Chúa Giê-xu giảng dạy xong mọi lời của Ngài trước mặt dân chúng, thì Ngài vào thành Ca-bê-na-um.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:00:27.081Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_01_24.234Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_01_24.234Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c3ea876
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_01_24.234Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là Chúa Giê-xu lên đường đi với họ. Nhưng khi Ngài gần đến nơi, viên đội trưởng nhờ mấy người bạn ra thưa với Ngài : “Lạy Chúa, xin đừng nhọc lòng, vì tôi không xứng rước Ngài vào nhà.",
+  "verseAfter": "Vậy là Chúa Giê-xu lên đường đi với họ. Nhưng khi Ngài gần đến nơi, viên đội trưởng nhờ mấy người bạn ra thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin đừng nhọc lòng, vì tôi không xứng rước Ngài vào nhà.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:01:24.225Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_01_43.122Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_01_43.122Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2899011
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_01_43.122Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì tôi đây là người ở dưới thẩm quyền, đồng thời cũng có lính dưới quyền của mình. Tôi bảo tên này: ‘Đi đi,’ thì nó đi; rồi bảo tên khác: ‘Đến đây,’ thì nó đến; và sai đầy tớ mình, rằng: ‘Hãy làm việc này,’ thì nó làm.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì tôi đây là người ở dưới thẩm quyền, đồng thời cũng có lính dưới quyền của mình. Tôi bảo tên này: ‘Đi đi,’ thì nó đi; rồi bảo tên khác: ‘Đến đây,’ thì nó đến; và sai đầy tớ mình, rằng: ‘Hãy làm việc này,’ thì nó làm.”\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:01:43.113Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_02_09.458Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_02_09.458Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5ad5ebc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_02_09.458Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi những người được sai đi về lại đến nhà, họ thấy người đầy tớ đã khỏe mạnh.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi những người được sai đi về lại đến nhà, họ thấy người đầy tớ đã khỏe mạnh.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:02:09.449Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_02_20.202Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_02_20.202Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6831754
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_02_20.202Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngày hôm sau, Chúa Giê-xu vào một thị trấn nọ tên là Na-in, có các môn đồ và rất đông dân chúng cùng đi với Ngài",
+  "verseAfter": "Ngày hôm sau, Chúa Giê-xu vào một thị trấn nọ tên là Na-in, có các môn đồ và rất đông dân chúng cùng đi với Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:02:20.193Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_02_46.010Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_02_46.010Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0be2c55
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_02_46.010Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài gần đến cổng thành thì, kìa, người ta đang khiên ra một người chết, con trai một của người mẹ (vốn là góa phụ); có một đám khá đông dân chúng trong thị trấn cùng đi với chị ta.",
+  "verseAfter": "Khi Ngài gần đến cổng thành thì, kìa, người ta đang khiêng ra một người chết, con trai một của người mẹ (vốn là góa phụ); có một đám khá đông dân chúng trong thị trấn cùng đi với chị ta.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:02:46.001Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_30_14.502Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_30_14.502Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fb50bbf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_30_14.502Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tin này về Chúa Giê-xu lan ra khắp cả vùng Giu-đê và mọi vùng phụ cận.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tin này về Chúa Giê-xu lan ra khắp cả vùng Giu-đê và mọi vùng phụ cận. \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:30:14.493Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_31_16.143Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_31_16.143Z.json
new file mode 100644
index 0000000..710fdf1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_31_16.143Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào cùng giờ ấy, Ngài đang chữa lành nhiều người khỏi các thứ bệnh tật và tà linh; Ngài cũng khiến nhiều người mù được sáng mắt.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi hai người đến gặp Chúa Giê-xu, họ thưa: “Giăng Báp-tít sai chúng tôi đến hỏi Thầy, rằng: ‘Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi còn phải đợi Đấng khác?’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:31:16.135Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_41_33.669Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_41_33.669Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7391250
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_41_33.669Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng anh chị em ra xem gì nào? Một nhà tiên tri chăng? Phải, tôi nói để anh chị em biết, ông ấy còn hơn một đấng tiên tri nữa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng anh chị em ra xem gì nào? Một nhà tiên tri chăng? Phải, tôi nói để anh chị em biết, ông ấy còn hơn một đấng tiên tri nữa.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:41:33.660Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_41_53.060Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_41_53.060Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3c807c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_41_53.060Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ấy là người mà lời sau đây nói đến:  \n\\q1 ‘Này, Ta sẽ sai sứ giả Ta đi trước mặt Con,\n\\q2\nngười sẽ dọn đường cho Con.’\n\\m",
+  "verseAfter": "Ấy là người mà lời sau đây nói đến:\n\\q ‘Này, Ta sẽ sai sứ giả Ta đi trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường cho Con.’\n\\m\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:41:53.052Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_43_38.603Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_43_38.603Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dfabf4b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_43_38.603Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng sự khôn ngoan được biện minh nhờ mọi con cái của nó.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng sự khôn ngoan được biện minh nhờ mọi con cái của nó.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:43:38.595Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_44_15.861Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_44_15.861Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c815642
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_44_15.861Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "đến đứng đằng sau Chúa gần nơi chân Ngài mà khóc; nước mắt chảy xuống làm ướt chân Ngài, nên chị dùng tóc trên đầu lau, và hôn, rồi xức dầu thơm cho chân Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "đến đứng đằng sau Chúa gần nơi chân Ngài mà khóc; nước mắt chảy xuống làm ướt chân Ngài, nên chị dùng tóc trên đầu lau, và hôn, rồi xức dầu thơm cho chân Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:44:15.852Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_44_38.668Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_44_38.668Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1bce783
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_44_38.668Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thế, Chúa Giê-xu nói với ông: “Ông Si-môn, tôi muốn nói với ông điều này.” Ông ta thưa: “Thưa thầy, xin cứ nói!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thế, Chúa Giê-xu nói với ông: “Ông Si-môn, tôi muốn nói với ông điều này.” Ông ta thưa: “Thưa thầy, xin cứ nói!”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:44:38.660Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_45_55.227Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_45_55.227Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ad3269e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_45_55.227Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông không xức dầu lên đầu tôi, còn chị thì dùng dầu thơm xức chân tôi. ",
+  "verseAfter": "Ông không xức dầu lên đầu tôi, còn chị thì dùng dầu thơm xức chân tôi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:45:55.219Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_46_04.995Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_46_04.995Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1cc8409
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_46_04.995Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thế, tôi cho ông biết rằng tội của chị này, dù nhiều, đã được tha hết, vì chị yêu mến nhiều. Còn kẻ được tha thứ ít thì yêu mến ít.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thế, tôi cho ông biết rằng tội của chị này, dù nhiều, đã được tha hết, vì chị yêu mến nhiều. Còn kẻ được tha thứ ít thì yêu mến ít.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:46:04.987Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_46_41.196Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_46_41.196Z.json
new file mode 100644
index 0000000..be72b90
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-07T08_46_41.196Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu nói với người phụ nữ: “Đức tin của chị đã cứu chị. Hãy đi bình an.” \n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu nói với người phụ nữ: “Đức tin của chị đã cứu chị. Hãy đi bình an.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:46:41.187Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_10_39.321Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_10_39.321Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c54c74f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_10_39.321Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi Chúa Giê-xu giảng dạy xong mọi lời của Ngài trước mặt dân chúng, thì Ngài vào thành Ca-bê-na-um.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Sau khi Chúa Giê-xu kết thúc mọi lời của mình trước sự lắng nghe của dân chúng, Ngài vào trong thành Ca-bê-na-um.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:10:39.321Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_10_39.337Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_10_39.337Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3439c30
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_10_39.337Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi Chúa Giê-xu giảng dạy xong mọi lời của Ngài trước mặt dân chúng, thì Ngài vào thành Ca-bê-na-um.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Sau khi Chúa Giê-xu kết thúc mọi lời của mình trước sự lắng nghe của dân chúng, Ngài vào trong thành Ca-bê-na-um.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:10:39.321Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_10_47.490Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_10_47.490Z.json
new file mode 100644
index 0000000..710573a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_10_47.490Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, đầy tớ của một viên đội trưởng được ông rất quý mến đang bệnh nặng, sắp chết.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, một đầy tớ nọ của viên đội trưởng, là người được ông rất quý mến đang bị bệnh trầm trọng, sắp chết.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:10:47.482Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_10_54.777Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_10_54.777Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4403c5a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_10_54.777Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi viên đội trưởng nghe nói về Chúa Giê-xu, ông nhờ các trưởng lão người Do Thái đến gặp Ngài, xin Ngài đến chữa lành cho đầy tớ mình.",
+  "verseAfter": "Sau khi nghe về Chúa Giê-xu, ông phái các trưởng lão người Do Thái đi gặp Ngài, xin Ngài đến để Ngài cứu chữa đầy tớ của mình.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:10:54.762Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_11_27.816Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_11_27.816Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b08c802
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_11_27.816Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đến gặp Chúa Giê-xu, họ tha thiết nài xin Ngài, rằng: “Ông ấy xứng đáng được Thầy làm ơn cho,",
+  "verseAfter": "Khi họ đến gặp Chúa Giê-xu, họ tha thiết nài xin Ngài, nói rằng: “Ông ấy xứng đáng được thầy đáp ứng lời thỉnh cầu này,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:11:27.802Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_11_42.195Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_11_42.195Z.json
new file mode 100644
index 0000000..06cf174
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_11_42.195Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "vì ông ta thương yêu dân tộc chúng ta, và đã từng xây nhà hội cho chúng ta.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "vì ông thương yêu dân tộc chúng ta, và ông cũng đã xây nhà hội cho chúng ta.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:11:42.186Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_11_52.442Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_11_52.442Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5032d06
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_11_52.442Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là Chúa Giê-xu lên đường đi với họ. Nhưng khi Ngài gần đến nơi, viên đội trưởng nhờ mấy người bạn ra thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin đừng nhọc lòng, vì tôi không xứng rước Ngài vào nhà.",
+  "verseAfter": "Thế nên, Chúa Giê-xu đi cùng với họ. Nhưng khi Ngài đã còn cách chỗ ngôi nhà không bao xa, thì viên đội trưởng gửi mấy người bạn đến thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin đừng nhọc lòng, vì tôi không xứng đáng để Ngài đến dưới mái nhà mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:11:52.434Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_12_02.123Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_12_02.123Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e657081
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_12_02.123Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì lý do này nên tôi thậm chí thấy mình không xứng đáng để đến gặp Ngài; nhưng xin Ngài chỉ phán một lời, thì đầy tớ tôi sẽ được lành.",
+  "verseAfter": "Chính vì vậy, tôi thậm chí cũng không thấy mình xứng đáng để đến gặp Ngài. Nhưng xin Ngài phán một lời, thì đầy tớ tôi được lành.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:12:02.114Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_12_13.229Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_12_13.229Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ac6e18a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_12_13.229Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì tôi đây là người ở dưới thẩm quyền, đồng thời cũng có lính dưới quyền của mình. Tôi bảo tên này: ‘Đi đi,’ thì nó đi; rồi bảo tên khác: ‘Đến đây,’ thì nó đến; và sai đầy tớ mình, rằng: ‘Hãy làm việc này,’ thì nó làm.”\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì tôi cũng là người được đặt dưới thẩm quyền, mà có lính dưới quyền của mình. Tôi bảo tên này: ‘Đi đi,’ thì nó đi; rồi bảo tên khác: ‘Đến đây,’ thì nó đến; và sai đầy tớ mình, rằng: ‘Hãy làm việc này,’ thì nó làm.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:12:13.221Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_26_14.112Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_26_14.112Z.json
new file mode 100644
index 0000000..41457cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_26_14.112Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Chúa Giê-xu nghe vậy, Ngài rất ngạc nhiên về ông ta. Ngài quay sang đoàn dân đông đang đi theo mình và nói: “Tôi nói để anh chị em biết, thậm chí tại Y-sơ-ra-ên tôi cũng chưa từng thấy người nào có đức tin như vậy.”",
+  "verseAfter": "Khi Chúa Giê-xu nghe vậy, Ngài rất ngạc nhiên về ông ta, rồi quay sang đoàn dân đông đang đi theo mình, Ngài nói: “Tôi nói với anh chị em, thậm chí tại Y-sơ-ra-ên, tôi cũng chưa từng thấy đức tin như vậy.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:26:14.098Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_26_21.986Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_26_21.986Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b986c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_26_21.986Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi những người được sai đi về lại đến nhà, họ thấy người đầy tớ đã khỏe mạnh.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi những người được sai đi về lại đến nhà, họ thấy người đầy tớ đang mạnh khỏe.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:26:21.978Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_26_35.227Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_26_35.227Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4ae23d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_26_35.227Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngày hôm sau, Chúa Giê-xu vào một thị trấn nọ tên là Na-in, có các môn đồ và rất đông dân chúng cùng đi với Ngài.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào ngày hôm sau, Chúa Giê-xu đi vào một thành được gọi là Na-in, các môn đồ Ngài và đoàn dân rất đông đang cùng đi với Ngài.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:26:35.218Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_27_27.018Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_27_27.018Z.json
new file mode 100644
index 0000000..314811d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_27_27.018Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhìn thấy bà, Chúa động lòng cảm thương bà, nên Ngài nói với bà: “Đừng khóc.”",
+  "verseAfter": "Khi nhìn thấy bà, Chúa động lòng cảm thương dành cho bà, nên Ngài nói với bà: “Đừng khóc.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:27:27.002Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_27_44.922Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_27_44.922Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3d3d975
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_27_44.922Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài gần đến cổng thành thì, kìa, người ta đang khiêng ra một người chết, con trai một của người mẹ (vốn là góa phụ); có một đám khá đông dân chúng trong thị trấn cùng đi với chị ta.",
+  "verseAfter": "Ngay lúc Ngài gần đến cổng thành thì xem kìa, người ta đang khiên ra một người chết, con trai một của người mẹ (bà là góa phụ), một đám khá đông dân chúng trong thành cùng đi với bà.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:27:44.914Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_27_57.026Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_27_57.026Z.json
new file mode 100644
index 0000000..401847a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_27_57.026Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài tiến đến chạm tay vào cán gỗ khiêng xác chết, thì những người khiêng đứng yên. Ngài nói: “Này, cậu thanh niên, tôi truyền cho cậu, hãy ngồi dậy.”",
+  "verseAfter": "Ngài đến gần, chạm tay vào quan tài, thì những người đang khiêng đứng yên. Rồi Ngài nói: “Chàng trai trẻ, tôi bảo cậu, hãy ngồi dậy.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:27:57.018Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_29_01.203Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_29_01.203Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5a2c6f8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_29_01.203Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là người chết ngồi dậy và bắt đầu nói. Rồi Chúa Giê-xu giao cậu lại cho mẹ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người chết ngồi dậy và bắt đầu nói, và Ngài trao cậu cho mẹ của cậu.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:29:01.193Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_29_11.097Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_29_11.097Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6300f30
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_29_11.097Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tất cả mọi người đều sợ hãi, và họ cứ mãi ngợi khen Thiên Chúa, rằng: “Một đấng tiên tri vĩ đại đã xuất hiện giữa chúng ta” và “Thiên Chúa đã đoái xem dân Ngài.”",
+  "verseAfter": "Thế nên, sự kinh hãi bao trùm hết thảy, họ ngợi khen Thiên Chúa, nói rằng: “Một đấng tiên tri vĩ đại đã được dấy lên ở giữa chúng ta” và rằng: “Thiên Chúa đã viếng thăm dân Ngài.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:29:11.089Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_29_24.505Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_29_24.505Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b12e819
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_29_24.505Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tin này về Chúa Giê-xu lan ra khắp cả vùng Giu-đê và mọi vùng phụ cận. \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tin này về Chúa Giê-xu lan ra khắp cả vùng Giu-đê và mọi vùng phụ cận.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:29:24.497Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_29_35.626Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_29_35.626Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5783b7c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_29_35.626Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Các môn đồ của Giăng thuật lại cho ông nghe về mọi việc đó. Rồi Giăng gọi hai môn đồ mình,",
+  "verseAfter": "Các môn đồ của Giăng thuật lại cho ông về mọi việc đó. Và sau khi Giăng cho gọi hai môn đồ nọ của mình,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:29:35.617Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_30_20.458Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_30_20.458Z.json
new file mode 100644
index 0000000..defc486
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_30_20.458Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và sai họ đến gặp Chúa, hỏi: “Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?”",
+  "verseAfter": "ông sai họ đến gặp Chúa, hỏi: “Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:30:20.449Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_30_34.369Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_30_34.369Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0a55996
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_30_34.369Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi hai người đến gặp Chúa Giê-xu, họ thưa: “Giăng Báp-tít sai chúng tôi đến hỏi Thầy, rằng: ‘Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi còn phải đợi Đấng khác?’”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi đến với Ngài, những người ấy thưa: “Giăng Báp-tít sai chúng tôi đến gặp thầy, hỏi: ‘Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:30:34.361Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_35_44.363Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_35_44.363Z.json
new file mode 100644
index 0000000..04a972f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_35_44.363Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào cùng giờ ấy, Ngài đang chữa lành nhiều người khỏi các thứ bệnh tật và tà linh; Ngài cũng khiến nhiều người mù được sáng mắt.",
+  "verseAfter": "Vào cùng giờ ấy, Ngài chữa lành nhiều người khỏi bệnh tật, đau ốm và tà linh, Ngài cũng khiến nhiều người mù được nhìn thấy.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:35:44.345Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_35_52.641Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_35_52.641Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ad9d18e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_35_52.641Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Sau khi trở về, hãy thuật lại cho Giăng những gì các anh đã thấy và nghe: người mù được sáng mắt, người què đi được, người phong hủi được sạch, người điếc nghe được, người chết sống lại, và người nghèo được nghe phúc âm.",
+  "verseAfter": "Để đáp lời, Ngài nói với họ: “Sau khi trở về, hãy thuật lại cho Giăng những gì các anh đã thấy và nghe: người mù được thấy, người què được đi, người phong hủi được sạch, người điếc được nghe, người chết được sống lại, người nghèo được nghe phúc âm,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:35:52.633Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_36_00.777Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_36_00.777Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e783f0e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_36_00.777Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho người nào không vấp phạm về tôi.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và phước cho người nào không bị vấp phạm vì tôi.”\n\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:36:00.769Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_36_11.281Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_36_11.281Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8260fe3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_36_11.281Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi những sứ giả của Giăng đã đi rồi, Chúa Giê-xu bắt đầu nói với dân chúng về Giăng, rằng: “Anh chị em đi xem gì ngoài hoang mạc? Một cây sậy bị gió rung chăng?",
+  "verseAfter": "Sau khi những sứ giả của Giăng đi rồi, Chúa Giê-xu bắt đầu nói với dân chúng về Giăng: “Anh chị em đi ra để xem gì trong hoang mạc? Một cây sậy bị gió rung chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:36:11.265Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_36_22.425Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_36_22.425Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b0948e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_36_22.425Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng anh chị em đi ra xem gì nào? Người mặc đồ lụa là chăng? Kìa, những người ăn mặc sang trọng và sống xa hoa thì ở trong cung vua.",
+  "verseAfter": "Trái lại, anh chị em đi ra để xem gì? Một người được trang phục bằng vải lụa chăng? Xem kìa, những người trong bộ trang phục sang trọng và sống xa hoa thì ở trong cung vua.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:36:22.417Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_36_33.377Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_36_33.377Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a2d18fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_36_33.377Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng anh chị em ra xem gì nào? Một nhà tiên tri chăng? Phải, tôi nói để anh chị em biết, ông ấy còn hơn một đấng tiên tri nữa.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế nhưng, anh chị em đi ra để xem gì? Một nhà tiên tri chăng? Phải, tôi nói với anh chị em, còn hơn một đấng tiên tri nữa.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:36:33.369Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_37_25.907Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_37_25.907Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ef0149c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_37_25.907Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ấy là người mà lời sau đây nói đến:\n\\q ‘Này, Ta sẽ sai sứ giả Ta đi trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường cho Con.’\n\\m\n",
+  "verseAfter": "Ấy là người mà lời sau đây nói đến:  \n\\q ‘Này, Ta sẽ sai sứ giả Ta đi phía trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường của Con ở trước mắt Con.’\n\\m\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:37:25.889Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_37_46.721Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_37_46.721Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f83ba31
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_37_46.721Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói để anh chị em biết, trong số những người do phụ nữ sinh ra, không ai lớn hơn Giăng, nhưng kẻ nhỏ nhất trong vương quốc Thiên Chúa lại lớn hơn ông ấy.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tôi nói cho anh chị em biết, trong số những người do phụ nữ sinh ra, không ai lớn hơn Giăng, nhưng kẻ nhỏ nhất trong vương quốc Thiên Chúa thì lớn hơn ông ấy.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:37:46.713Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_37_59.025Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_37_59.025Z.json
new file mode 100644
index 0000000..85a3260
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_37_59.025Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "(Mọi người nghe lời này, kể cả các nhân viên thu thuế đã chịu phép báp-têm của Giăng, đều xưng Thiên Chúa là công chính.",
+  "verseAfter": "(Khi mọi người đã nghe, kể cả những người thu thuế, họ đều xưng Thiên Chúa là công chính mà chịu phép báp-têm của Giăng.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:37:59.017Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_38_07.209Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_38_07.209Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d0d6a4f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_38_07.209Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng những người Pha-ri-si và luật gia Do Thái giáo thì khước từ mục đích của Thiên Chúa dành cho mình, chưa được Giăng làm báp-têm cho.)\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng những người Pha-ri-si và các nhà dạy luật đã khước từ mục đích của Thiên Chúa dành cho mình, mà không chịu ông làm báp-têm.)\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:38:07.201Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_38_23.834Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_38_23.834Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b00a46f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_38_23.834Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Tôi sẽ so sánh những người thuộc thế hệ này với gì đây? Họ giống như ai?",
+  "verseAfter": "“Thế thì, tôi sẽ so sánh những người thuộc thế hệ này với gì đây? Họ giống như ai?\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:38:23.825Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_38_31.609Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_38_31.609Z.json
new file mode 100644
index 0000000..98868e8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_38_31.609Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ giống như bọn trẻ ngoài phố chợ, ngồi và réo gọi nhau, rằng: ‘Bọn tao thổi sáo mà chúng mày không chịu nhảy; Bọn tao hát bài ai ca mà lũ chúng mày chẳng khóc.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ giống như bọn trẻ ngồi nơi phố chợ, réo gọi nhau, chúng nói: ‘Bọn tao thổi sáo cho chúng mày mà chúng mày không chịu nhảy. Bọn tao hát bài ai ca mà chúng mày chẳng khóc.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:38:31.601Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_38_42.465Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_38_42.465Z.json
new file mode 100644
index 0000000..54ffb10
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_38_42.465Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Giăng Báp-tít đến không ăn bánh, cũng chẳng uống rượu, thì các ông nói: ‘Ông ta bị quỷ ám.’",
+  "verseAfter": "Vì Giăng Báp-tít đã đến, không ăn bánh, cũng chẳng uống rượu, thì các ông nói: ‘Ông ta bị quỷ ám.’\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:38:42.457Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_38_53.265Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_38_53.265Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4fb69a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_38_53.265Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Con Người đến ăn và uống, thì các ông bảo: ‘Nhìn kìa, ông ta ham ăn, mê uống, giao du với phường thu thuế và kẻ có tội!’",
+  "verseAfter": "Con Người đã đến, ăn và uống, thì các ông bảo: ‘Nhìn kìa, một người ham ăn, mê uống, bầu bạn với phường thu thuế và kẻ có tội!’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:38:53.257Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_39_16.665Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_39_16.665Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5c61aef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_39_16.665Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Có một người Pha-ri-si mời Chúa Giê-xu dùng bữa với mình. Ngài vào nhà người Pha-ri-si ấy và ngồi vào bàn.",
+  "verseAfter": "Một trong số những người Pha-ri-si mời Chúa Giê-xu để Ngài cùng dùng bữa với mình. Khi đã vào trong nhà người Pha-ri-si ấy, Ngài ngồi nơi bàn ăn.\n\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:39:16.657Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_39_23.369Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_39_23.369Z.json
new file mode 100644
index 0000000..72b09a6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_39_23.369Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng sự khôn ngoan được biện minh nhờ mọi con cái của nó.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng sự khôn ngoan đã được biện minh bởi hết thảy con cái của mình.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:39:23.361Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_39_35.410Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_39_35.410Z.json
new file mode 100644
index 0000000..29183db
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_39_35.410Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, trong thành có một phụ nữ vốn là kẻ có tội. Khi chị phát hiện Chúa Giê-xu đang ngồi ở bàn tại nhà người Pha-ri-si, chị đem theo một bình ngọc đựng dầu thơm,",
+  "verseAfter": "Kìa, có một phụ nữ trong thành, mà chị ta là kẻ có tội. Khi nhận biết rằng Ngài đang ngồi nơi bàn ăn tại nhà người Pha-ri-si, chị đem theo một bình ngọc đựng dầu thơm,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:39:35.401Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_40_33.661Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_40_33.661Z.json
new file mode 100644
index 0000000..28649f5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_40_33.661Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "đến đứng đằng sau Chúa gần nơi chân Ngài mà khóc; nước mắt chảy xuống làm ướt chân Ngài, nên chị dùng tóc trên đầu lau, và hôn, rồi xức dầu thơm cho chân Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "đến đứng đằng sau Chúa gần nơi chân Ngài mà khóc. Chị làm cho chân Ngài ướt bằng nước mắt, rồi lau chúng với mái tóc trên đầu mình, hôn chân Ngài rồi xức dầu thơm cho.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:40:33.649Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_40_45.705Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_40_45.705Z.json
new file mode 100644
index 0000000..944542d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_40_45.705Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi người Pha-ri-si đã mời Chúa Giê-xu thấy vậy, ông ta tự bảo: “Nếu ông này là nhà tiên tri, ông ta hẳn phải biết người đàn bà đang chạm đến mình là ai và thuộc hạng người nào, rằng bà ta là kẻ tội lỗi.”",
+  "verseAfter": "Khi người Pha-ri-si, là người đã mời Chúa Giê-xu, thấy vậy, ông ta tự nhủ, rằng: “Nếu ông này là nhà tiên tri, thì ông ấy hẳn phải biết người đàn bà mà đang chạm đến mình là ai và thuộc hạng người nào, rằng bà ta là kẻ tội lỗi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:40:45.697Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_41_04.073Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_41_04.073Z.json
new file mode 100644
index 0000000..da1d6ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_41_04.073Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thế, Chúa Giê-xu nói với ông: “Ông Si-môn, tôi muốn nói với ông điều này.” Ông ta thưa: “Thưa thầy, xin cứ nói!”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Để trả lời, Chúa Giê-xu nói với ông: “Si-môn, tôi có điều này để nói với ông.” Ông ta thưa: “Thưa thầy, xin cứ nói!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:41:04.065Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_41_16.393Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_41_16.393Z.json
new file mode 100644
index 0000000..39eb160
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_41_16.393Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Có hai người kia thiếu nợ một kẻ chuyên cho vay tiền. Một người nợ năm trăm đơ-ni-ê, còn người kia nợ năm mươi.",
+  "verseAfter": "“Có hai con nợ của một người cho vay tiền nọ. Một người nợ năm trăm đơ-ni-ê, còn người kia nợ năm mươi.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:41:16.385Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_41_37.194Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_41_37.194Z.json
new file mode 100644
index 0000000..72906c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_41_37.194Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì họ không có đủ tiền trả nên ông ta tha cho cả hai. Vậy, ai trong số hai người đó yêu mến ông ta hơn?”",
+  "verseAfter": "Khi họ đều không có đủ để trả, ông ta đã tha nợ cho cả hai. Vậy nên, ai trong số hai người sẽ yêu mến ông ấy hơn?”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:41:37.186Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_42_05.154Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_42_05.154Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1d4c31a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_42_05.154Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Si-môn đáp: “Tôi thiết tưởng người được tha nợ nhiều hơn.” Chúa nói với ông: “Ông đoán đúng lắm.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Si-môn đưa ra câu trả lời, ông nói: “Tôi thiết nghĩ rằng người mà ông ấy đã tha nợ nhiều hơn.” Ngài nói với ông: “Ông nhận xét đúng lắm.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:42:05.146Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_42_17.554Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_42_17.554Z.json
new file mode 100644
index 0000000..63939d8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_42_17.554Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài quay sang người phụ nữ và nói tiếp với Si-môn: “Ông thấy người phụ nữ này không? Tôi vào nhà ông, ông không cho tôi nước rửa chân, còn chị thì dùng nước mắt thấm ướt chân tôi rồi lấy tóc mình mà lau.",
+  "verseAfter": "Rồi quay sang phía người phụ nữ, Ngài nói với Si-môn: “Ông thấy người phụ nữ này không? Tôi vào trong nhà của ông, ông không cho tôi nước rửa chân, còn chị thấm ướt chân tôi bằng nước mắt, rồi lau chúng với mái tóc của mình.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:42:17.546Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_42_34.066Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_42_34.066Z.json
new file mode 100644
index 0000000..04da0f2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_42_34.066Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông không hôn tôi, còn chị, từ lúc tôi vào, đã không ngừng hôn chân tôi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông đã không trao tôi cái hôn nào, còn chị, từ lúc tôi đi vào, đã không ngừng hôn chân tôi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:42:34.058Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_42_41.707Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_42_41.707Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0db7bd4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_42_41.707Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông không xức dầu lên đầu tôi, còn chị thì dùng dầu thơm xức chân tôi.",
+  "verseAfter": "Ông chẳng xức dầu lên đầu tôi, còn chị đã xức chân tôi với dầu thơm.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:42:41.698Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_43_04.258Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_43_04.258Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9c004a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_43_04.258Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thế, tôi cho ông biết rằng tội của chị này, dù nhiều, đã được tha hết, vì chị yêu mến nhiều. Còn kẻ được tha thứ ít thì yêu mến ít.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thế, tôi nói cho ông biết tội của chị này, dù nhiều, đã được tha hết, vì chị yêu mến nhiều. Còn ai được tha thứ ít thì yêu mến ít.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:43:04.250Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_52_53.058Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_52_53.058Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e555cce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_52_53.058Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Những người ngồi ở đó bắt đầu bàn tán: “Ông này là ai mà dám tha tội?”",
+  "verseAfter": "Những người đang ngồi nơi bàn ăn bắt đầu bàn tán giữa vòng họ: “Người này là ai mà dám tha tội?”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:52:53.041Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_53_05.513Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_53_05.513Z.json
new file mode 100644
index 0000000..576c86d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-20T07_53_05.513Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu nói với người phụ nữ: “Đức tin của chị đã cứu chị. Hãy đi bình an.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài nói với người phụ nữ: “Đức tin của chị đã cứu chị. Hãy đi trong bình an.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:53:05.505Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-21T09_33_06.027Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-21T09_33_06.027Z.json
new file mode 100644
index 0000000..17fdbb1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-21T09_33_06.027Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi Chúa Giê-xu kết thúc mọi lời của mình trước sự lắng nghe của dân chúng, Ngài vào trong thành Ca-bê-na-um.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Sau khi Ngài kết thúc mọi lời của mình trước sự lắng nghe của dân chúng, Ngài vào trong thành Ca-bê-na-um.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T09:33:06.027Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-21T09_33_06.047Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-21T09_33_06.047Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4430f8c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-09-21T09_33_06.047Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi Chúa Giê-xu kết thúc mọi lời của mình trước sự lắng nghe của dân chúng, Ngài vào trong thành Ca-bê-na-um.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Sau khi Ngài kết thúc mọi lời của mình trước sự lắng nghe của dân chúng, Ngài vào trong thành Ca-bê-na-um.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T09:33:06.027Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-11-08T10_04_58.118Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-11-08T10_04_58.118Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0975c57
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-11-08T10_04_58.118Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi Ngài kết thúc mọi lời của mình trước sự lắng nghe của dân chúng, Ngài vào trong thành Ca-bê-na-um.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Sau khi Ngài kết thúc mọi lời của mình trước sự lắng nghe của dân chúng, Ngài vào trong thành Ca-bê-na-um.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T10:04:58.118Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-11-08T10_04_58.122Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-11-08T10_04_58.122Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0ba807a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/1/2022-11-08T10_04_58.122Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi Ngài kết thúc mọi lời của mình trước sự lắng nghe của dân chúng, Ngài vào trong thành Ca-bê-na-um.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Sau khi Ngài kết thúc mọi lời của mình trước sự lắng nghe của dân chúng, Ngài vào trong thành Ca-bê-na-um.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-08T10:04:58.118Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/10/2022-09-06T08_16_32.952Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/10/2022-09-06T08_16_32.952Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b80054e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/10/2022-09-06T08_16_32.952Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when those who had been sent returned to the house, they found the servant was well.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi những người được sai đi về lại đến nhà, họ thấy người đầy tớ đã khỏe mạnh.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:16:32.952Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/10/2022-09-07T08_02_09.449Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/10/2022-09-07T08_02_09.449Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d9daded
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/10/2022-09-07T08_02_09.449Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi những người được sai đi về lại đến nhà, họ thấy người đầy tớ đã khỏe mạnh.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi những người được sai đi về lại đến nhà, họ thấy người đầy tớ đã khỏe mạnh.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:02:09.449Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/10/2022-09-20T07_26_21.978Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/10/2022-09-20T07_26_21.978Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9ac51a6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/10/2022-09-20T07_26_21.978Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi những người được sai đi về lại đến nhà, họ thấy người đầy tớ đã khỏe mạnh.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi những người được sai đi về lại đến nhà, họ thấy người đầy tớ đang mạnh khỏe.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:26:21.978Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/11/2022-09-06T08_16_42.136Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/11/2022-09-06T08_16_42.136Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1aadaf7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/11/2022-09-06T08_16_42.136Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened on the next day that he went into a city called Nain, and his disciples and a great crowd were going with him.",
+  "verseAfter": "Ngày hôm sau, Chúa Giê-xu vào một thị trấn nọ tên là Na-in, có các môn đồ và rất đông dân chúng cùng đi với Ngài",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:16:42.136Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/11/2022-09-07T08_02_20.193Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/11/2022-09-07T08_02_20.193Z.json
new file mode 100644
index 0000000..59ee69f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/11/2022-09-07T08_02_20.193Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngày hôm sau, Chúa Giê-xu vào một thị trấn nọ tên là Na-in, có các môn đồ và rất đông dân chúng cùng đi với Ngài",
+  "verseAfter": "Ngày hôm sau, Chúa Giê-xu vào một thị trấn nọ tên là Na-in, có các môn đồ và rất đông dân chúng cùng đi với Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:02:20.193Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/11/2022-09-20T07_26_35.218Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/11/2022-09-20T07_26_35.218Z.json
new file mode 100644
index 0000000..507989a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/11/2022-09-20T07_26_35.218Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngày hôm sau, Chúa Giê-xu vào một thị trấn nọ tên là Na-in, có các môn đồ và rất đông dân chúng cùng đi với Ngài.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào ngày hôm sau, Chúa Giê-xu đi vào một thành được gọi là Na-in, các môn đồ Ngài và đoàn dân rất đông đang cùng đi với Ngài.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:26:35.218Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/11/2022-09-21T10_04_35.729Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/11/2022-09-21T10_04_35.729Z.json
new file mode 100644
index 0000000..515130f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/11/2022-09-21T10_04_35.729Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào ngày hôm sau, Chúa Giê-xu đi vào một thành được gọi là Na-in, các môn đồ Ngài và đoàn dân rất đông đang cùng đi với Ngài.\n",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào ngày hôm sau, Ngài đi vào một thành được gọi là Na-in, các môn đồ Ngài và đoàn dân rất đông đang cùng đi với Ngài.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T10:04:35.729Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/11/2022-09-21T10_04_35.738Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/11/2022-09-21T10_04_35.738Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e97a9c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/11/2022-09-21T10_04_35.738Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào ngày hôm sau, Chúa Giê-xu đi vào một thành được gọi là Na-in, các môn đồ Ngài và đoàn dân rất đông đang cùng đi với Ngài.\n",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào ngày hôm sau, Ngài đi vào một thành được gọi là Na-in, các môn đồ Ngài và đoàn dân rất đông đang cùng đi với Ngài.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T10:04:35.729Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-09-06T08_17_00.456Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-09-06T08_17_00.456Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cba6d22
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-09-06T08_17_00.456Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And as he approached the gate of the city, and behold, one who had died was being carried out, the one and only son of his mother (and she was a widow), and a rather large crowd from the city was with her.",
+  "verseAfter": "Khi Ngài gần đến cổng thành thì, kìa, người ta đang khiên ra một người chết, con trai một của người mẹ (vốn là góa phụ); có một đám khá đông dân chúng trong thị trấn cùng đi với chị ta.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:17:00.456Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-09-07T08_02_46.001Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-09-07T08_02_46.001Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e0db8c0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-09-07T08_02_46.001Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài gần đến cổng thành thì, kìa, người ta đang khiên ra một người chết, con trai một của người mẹ (vốn là góa phụ); có một đám khá đông dân chúng trong thị trấn cùng đi với chị ta.",
+  "verseAfter": "Khi Ngài gần đến cổng thành thì, kìa, người ta đang khiêng ra một người chết, con trai một của người mẹ (vốn là góa phụ); có một đám khá đông dân chúng trong thị trấn cùng đi với chị ta.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:02:46.001Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-09-20T07_27_44.914Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-09-20T07_27_44.914Z.json
new file mode 100644
index 0000000..14eba81
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-09-20T07_27_44.914Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài gần đến cổng thành thì, kìa, người ta đang khiêng ra một người chết, con trai một của người mẹ (vốn là góa phụ); có một đám khá đông dân chúng trong thị trấn cùng đi với chị ta.",
+  "verseAfter": "Ngay lúc Ngài gần đến cổng thành thì xem kìa, người ta đang khiên ra một người chết, con trai một của người mẹ (bà là góa phụ), một đám khá đông dân chúng trong thành cùng đi với bà.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:27:44.914Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-09-21T10_15_55.808Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-09-21T10_15_55.808Z.json
new file mode 100644
index 0000000..99979ee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-09-21T10_15_55.808Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngay lúc Ngài gần đến cổng thành thì xem kìa, người ta đang khiên ra một người chết, con trai một của người mẹ (bà là góa phụ), một đám khá đông dân chúng trong thành cùng đi với bà.\n",
+  "verseAfter": "Ngay lúc Ngài gần đến cổng thành thì xem kìa, người ta đang khiêng ra một người chết, con trai một của mẹ mình (bà là góa phụ), một đám khá đông dân chúng trong thành cùng đi với bà.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T10:15:55.808Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-09-21T10_15_55.826Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-09-21T10_15_55.826Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5aaa850
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-09-21T10_15_55.826Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngay lúc Ngài gần đến cổng thành thì xem kìa, người ta đang khiên ra một người chết, con trai một của người mẹ (bà là góa phụ), một đám khá đông dân chúng trong thành cùng đi với bà.\n",
+  "verseAfter": "Ngay lúc Ngài gần đến cổng thành thì xem kìa, người ta đang khiêng ra một người chết, con trai một của mẹ mình (bà là góa phụ), một đám khá đông dân chúng trong thành cùng đi với bà.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T10:15:55.808Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-09-21T10_16_42.119Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-09-21T10_16_42.119Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3ce10f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-09-21T10_16_42.119Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngay lúc Ngài gần đến cổng thành thì xem kìa, người ta đang khiêng ra một người chết, con trai một của mẹ mình (bà là góa phụ), một đám khá đông dân chúng trong thành cùng đi với bà.\n",
+  "verseAfter": "Ngay lúc Ngài gần đến cổng thành thì xem kìa, người ta đang khiêng ra một người đã chết, là con trai một của mẹ mình (bà là góa phụ), một đám khá đông dân chúng trong thành cùng đi với bà.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T10:16:42.119Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-09-21T10_16_42.133Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-09-21T10_16_42.133Z.json
new file mode 100644
index 0000000..40a2a55
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-09-21T10_16_42.133Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngay lúc Ngài gần đến cổng thành thì xem kìa, người ta đang khiêng ra một người chết, con trai một của mẹ mình (bà là góa phụ), một đám khá đông dân chúng trong thành cùng đi với bà.\n",
+  "verseAfter": "Ngay lúc Ngài gần đến cổng thành thì xem kìa, người ta đang khiêng ra một người đã chết, là con trai một của mẹ mình (bà là góa phụ), một đám khá đông dân chúng trong thành cùng đi với bà.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T10:16:42.119Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-11-09T01_40_50.510Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-11-09T01_40_50.510Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b50a3b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-11-09T01_40_50.510Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngay lúc Ngài gần đến cổng thành thì xem kìa, người ta đang khiêng ra một người đã chết, là con trai một của mẹ mình (bà là góa phụ), một đám khá đông dân chúng trong thành cùng đi với bà.\n",
+  "verseAfter": "Ngay lúc Ngài gần đến cổng thành thì xem kìa, người ta đang khiêng ra một người đã chết, là con trai một của mẹ mình (bà là góa phụ), một đoàn khá đông dân chúng trong thành cùng đi với bà.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:40:50.510Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-11-09T01_40_50.517Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-11-09T01_40_50.517Z.json
new file mode 100644
index 0000000..79dc702
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/12/2022-11-09T01_40_50.517Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngay lúc Ngài gần đến cổng thành thì xem kìa, người ta đang khiêng ra một người đã chết, là con trai một của mẹ mình (bà là góa phụ), một đám khá đông dân chúng trong thành cùng đi với bà.\n",
+  "verseAfter": "Ngay lúc Ngài gần đến cổng thành thì xem kìa, người ta đang khiêng ra một người đã chết, là con trai một của mẹ mình (bà là góa phụ), một đoàn khá đông dân chúng trong thành cùng đi với bà.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:40:50.510Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/13/2022-09-06T08_17_13.976Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/13/2022-09-06T08_17_13.976Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b08ef58
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/13/2022-09-06T08_17_13.976Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when he saw her, the Lord felt compassion for her, and said to her, “Do not weep.”",
+  "verseAfter": "Nhìn thấy bà, Chúa động lòng cảm thương bà, nên Ngài nói với bà: “Đừng khóc.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:17:13.976Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/13/2022-09-20T07_27_27.002Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/13/2022-09-20T07_27_27.002Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ce36c93
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/13/2022-09-20T07_27_27.002Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhìn thấy bà, Chúa động lòng cảm thương bà, nên Ngài nói với bà: “Đừng khóc.”",
+  "verseAfter": "Khi nhìn thấy bà, Chúa động lòng cảm thương dành cho bà, nên Ngài nói với bà: “Đừng khóc.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:27:27.002Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/13/2022-11-09T01_41_50.797Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/13/2022-11-09T01_41_50.797Z.json
new file mode 100644
index 0000000..17f5a6a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/13/2022-11-09T01_41_50.797Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi nhìn thấy bà, Chúa động lòng cảm thương dành cho bà, nên Ngài nói với bà: “Đừng khóc.”\n",
+  "verseAfter": "Khi nhìn thấy bà, Chúa động lòng cảm thương dành cho bà, và Ngài nói với bà: “Đừng khóc.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:41:50.797Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/13/2022-11-09T01_41_50.804Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/13/2022-11-09T01_41_50.804Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a6dd0c4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/13/2022-11-09T01_41_50.804Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi nhìn thấy bà, Chúa động lòng cảm thương dành cho bà, nên Ngài nói với bà: “Đừng khóc.”\n",
+  "verseAfter": "Khi nhìn thấy bà, Chúa động lòng cảm thương dành cho bà, và Ngài nói với bà: “Đừng khóc.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:41:50.797Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/14/2022-09-06T08_17_21.112Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/14/2022-09-06T08_17_21.112Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8481a0c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/14/2022-09-06T08_17_21.112Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he approached {and} touched the bier, and those who were carrying it stood still. Then he said, “Young man, I say to you, arise.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài tiến đến chạm tay vào cán gỗ khiêng xác chết, thì những người khiêng đứng yên. Ngài nói: “Này, cậu thanh niên, tôi truyền cho cậu, hãy ngồi dậy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:17:21.112Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/14/2022-09-20T07_27_57.018Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/14/2022-09-20T07_27_57.018Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5293767
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/14/2022-09-20T07_27_57.018Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài tiến đến chạm tay vào cán gỗ khiêng xác chết, thì những người khiêng đứng yên. Ngài nói: “Này, cậu thanh niên, tôi truyền cho cậu, hãy ngồi dậy.”",
+  "verseAfter": "Ngài đến gần, chạm tay vào quan tài, thì những người đang khiêng đứng yên. Rồi Ngài nói: “Chàng trai trẻ, tôi bảo cậu, hãy ngồi dậy.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:27:57.018Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/14/2022-11-09T01_43_09.327Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/14/2022-11-09T01_43_09.327Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a4f1733
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/14/2022-11-09T01_43_09.327Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đến gần, chạm tay vào quan tài, thì những người đang khiêng đứng yên. Rồi Ngài nói: “Chàng trai trẻ, tôi bảo cậu, hãy ngồi dậy.”\n",
+  "verseAfter": "Tiến đến gần, Ngài chạm tay vào quan tài, thì những người đang khiêng đứng yên. Rồi Ngài nói: “Chàng trai trẻ, tôi bảo cậu, hãy ngồi dậy.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:43:09.327Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/14/2022-11-09T01_43_09.334Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/14/2022-11-09T01_43_09.334Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6ac1877
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/14/2022-11-09T01_43_09.334Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài đến gần, chạm tay vào quan tài, thì những người đang khiêng đứng yên. Rồi Ngài nói: “Chàng trai trẻ, tôi bảo cậu, hãy ngồi dậy.”\n",
+  "verseAfter": "Tiến đến gần, Ngài chạm tay vào quan tài, thì những người đang khiêng đứng yên. Rồi Ngài nói: “Chàng trai trẻ, tôi bảo cậu, hãy ngồi dậy.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:43:09.327Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/15/2022-09-06T08_17_31.679Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/15/2022-09-06T08_17_31.679Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9f6673c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/15/2022-09-06T08_17_31.679Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the dead man sat up and began to speak, and he gave him to his mother.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy là người chết ngồi dậy và bắt đầu nói. Rồi Chúa Giê-xu giao cậu lại cho mẹ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:17:31.679Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/15/2022-09-20T07_29_01.193Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/15/2022-09-20T07_29_01.193Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb0cb5f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/15/2022-09-20T07_29_01.193Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là người chết ngồi dậy và bắt đầu nói. Rồi Chúa Giê-xu giao cậu lại cho mẹ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người chết ngồi dậy và bắt đầu nói, và Ngài trao cậu cho mẹ của cậu.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:29:01.193Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/15/2022-09-21T10_22_33.456Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/15/2022-09-21T10_22_33.456Z.json
new file mode 100644
index 0000000..644d5f5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/15/2022-09-21T10_22_33.456Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người chết ngồi dậy và bắt đầu nói, và Ngài trao cậu cho mẹ của cậu.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người chết ngồi dậy và bắt đầu nói, rồi Ngài trao cậu cho mẹ của cậu.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T10:22:33.456Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/15/2022-09-21T10_22_33.464Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/15/2022-09-21T10_22_33.464Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3f527dd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/15/2022-09-21T10_22_33.464Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người chết ngồi dậy và bắt đầu nói, và Ngài trao cậu cho mẹ của cậu.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người chết ngồi dậy và bắt đầu nói, rồi Ngài trao cậu cho mẹ của cậu.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T10:22:33.456Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/16/2022-09-06T08_17_41.143Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/16/2022-09-06T08_17_41.143Z.json
new file mode 100644
index 0000000..338ab01
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/16/2022-09-06T08_17_41.143Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then fear seized all of them, and they were glorifying God, saying, “A great prophet has been raised among us” and “God has visited his people.”",
+  "verseAfter": "Tất cả mọi người đều sợ hãi, và họ cứ mãi ngợi khen Thiên Chúa, rằng: “Một đấng tiên tri vĩ đại đã xuất hiện giữa chúng ta” và “Thiên Chúa đã đoái xem dân Ngài.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:17:41.143Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/16/2022-09-20T07_29_11.089Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/16/2022-09-20T07_29_11.089Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a008ef7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/16/2022-09-20T07_29_11.089Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tất cả mọi người đều sợ hãi, và họ cứ mãi ngợi khen Thiên Chúa, rằng: “Một đấng tiên tri vĩ đại đã xuất hiện giữa chúng ta” và “Thiên Chúa đã đoái xem dân Ngài.”",
+  "verseAfter": "Thế nên, sự kinh hãi bao trùm hết thảy, họ ngợi khen Thiên Chúa, nói rằng: “Một đấng tiên tri vĩ đại đã được dấy lên ở giữa chúng ta” và rằng: “Thiên Chúa đã viếng thăm dân Ngài.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:29:11.089Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/16/2022-11-09T01_44_17.057Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/16/2022-11-09T01_44_17.057Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c1dd496
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/16/2022-11-09T01_44_17.057Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế nên, sự kinh hãi bao trùm hết thảy, họ ngợi khen Thiên Chúa, nói rằng: “Một đấng tiên tri vĩ đại đã được dấy lên ở giữa chúng ta” và rằng: “Thiên Chúa đã viếng thăm dân Ngài.”\n",
+  "verseAfter": "Thế là, sự kinh khiếp bao trùm hết thảy, họ ngợi khen Thiên Chúa, nói rằng: “Một đấng tiên tri vĩ đại đã được dấy lên ở giữa chúng ta” và rằng: “Thiên Chúa đã viếng thăm dân Ngài.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:44:17.057Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/16/2022-11-09T01_44_17.065Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/16/2022-11-09T01_44_17.065Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e376e51
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/16/2022-11-09T01_44_17.065Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế nên, sự kinh hãi bao trùm hết thảy, họ ngợi khen Thiên Chúa, nói rằng: “Một đấng tiên tri vĩ đại đã được dấy lên ở giữa chúng ta” và rằng: “Thiên Chúa đã viếng thăm dân Ngài.”\n",
+  "verseAfter": "Thế là, sự kinh khiếp bao trùm hết thảy, họ ngợi khen Thiên Chúa, nói rằng: “Một đấng tiên tri vĩ đại đã được dấy lên ở giữa chúng ta” và rằng: “Thiên Chúa đã viếng thăm dân Ngài.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:44:17.057Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/17/2022-09-06T08_17_51.487Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/17/2022-09-06T08_17_51.487Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3583193
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/17/2022-09-06T08_17_51.487Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And this word about him went out throughout the whole of Judea and all the surrounding region.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tin này về Chúa Giê-xu lan ra khắp cả vùng Giu-đê và mọi vùng phụ cận.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:17:51.487Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/17/2022-09-07T08_30_14.493Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/17/2022-09-07T08_30_14.493Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9072a04
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/17/2022-09-07T08_30_14.493Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tin này về Chúa Giê-xu lan ra khắp cả vùng Giu-đê và mọi vùng phụ cận.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tin này về Chúa Giê-xu lan ra khắp cả vùng Giu-đê và mọi vùng phụ cận. \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:30:14.493Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/17/2022-09-20T07_29_24.497Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/17/2022-09-20T07_29_24.497Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e479379
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/17/2022-09-20T07_29_24.497Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tin này về Chúa Giê-xu lan ra khắp cả vùng Giu-đê và mọi vùng phụ cận. \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tin này về Chúa Giê-xu lan ra khắp cả vùng Giu-đê và mọi vùng phụ cận.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:29:24.497Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/17/2022-09-22T01_37_12.170Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/17/2022-09-22T01_37_12.170Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6103ea2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/17/2022-09-22T01_37_12.170Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tin này về Chúa Giê-xu lan ra khắp cả vùng Giu-đê và mọi vùng phụ cận.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tin này về Ngài lan ra khắp cả vùng Giu-đê và mọi vùng phụ cận.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T01:37:12.170Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/17/2022-09-22T01_37_12.184Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/17/2022-09-22T01_37_12.184Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d5dd01d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/17/2022-09-22T01_37_12.184Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tin này về Chúa Giê-xu lan ra khắp cả vùng Giu-đê và mọi vùng phụ cận.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tin này về Ngài lan ra khắp cả vùng Giu-đê và mọi vùng phụ cận.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T01:37:12.170Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/18/2022-09-06T08_18_09.727Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/18/2022-09-06T08_18_09.727Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f1c9468
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/18/2022-09-06T08_18_09.727Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And his disciples reported to John concerning all these things. And calling two of his disciples, John",
+  "verseAfter": "Các môn đồ của Giăng thuật lại cho ông nghe về mọi việc đó. Rồi Giăng gọi hai môn đồ mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:18:09.727Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/18/2022-09-20T07_29_35.617Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/18/2022-09-20T07_29_35.617Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1dbda51
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/18/2022-09-20T07_29_35.617Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Các môn đồ của Giăng thuật lại cho ông nghe về mọi việc đó. Rồi Giăng gọi hai môn đồ mình,",
+  "verseAfter": "Các môn đồ của Giăng thuật lại cho ông về mọi việc đó. Và sau khi Giăng cho gọi hai môn đồ nọ của mình,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:29:35.617Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/18/2022-11-09T01_48_08.629Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/18/2022-11-09T01_48_08.629Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fef7b9a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/18/2022-11-09T01_48_08.629Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Các môn đồ của Giăng thuật lại cho ông về mọi việc đó. Và sau khi Giăng cho gọi hai môn đồ nọ của mình,\n",
+  "verseAfter": "Các môn đồ của Giăng thuật lại cho ông về mọi việc đó. Và sau khi cho gọi hai môn đồ nọ của mình, thì Giăng\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:48:08.629Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/18/2022-11-09T01_48_08.637Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/18/2022-11-09T01_48_08.637Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5c9175c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/18/2022-11-09T01_48_08.637Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Các môn đồ của Giăng thuật lại cho ông về mọi việc đó. Và sau khi Giăng cho gọi hai môn đồ nọ của mình,\n",
+  "verseAfter": "Các môn đồ của Giăng thuật lại cho ông về mọi việc đó. Và sau khi cho gọi hai môn đồ nọ của mình, thì Giăng\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:48:08.629Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-09-06T08_18_20.623Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-09-06T08_18_20.623Z.json
new file mode 100644
index 0000000..515d0e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-09-06T08_18_20.623Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "sent to the Lord to say, “Are you the one who is coming, or should we expect another?”",
+  "verseAfter": "và sai họ đến gặp Chúa, hỏi : “Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:18:20.623Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-09-06T08_18_34.071Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-09-06T08_18_34.071Z.json
new file mode 100644
index 0000000..64d4275
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-09-06T08_18_34.071Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và sai họ đến gặp Chúa, hỏi : “Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?”",
+  "verseAfter": "và sai họ đến gặp Chúa, hỏi: “Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:18:34.071Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-09-20T07_30_20.449Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-09-20T07_30_20.449Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b549fb8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-09-20T07_30_20.449Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và sai họ đến gặp Chúa, hỏi: “Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?”",
+  "verseAfter": "ông sai họ đến gặp Chúa, hỏi: “Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:30:20.449Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_48_35.885Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_48_35.885Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4f92549
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_48_35.885Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "ông sai họ đến gặp Chúa, hỏi: “Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?”\n",
+  "verseAfter": "sai họ đến gặp Chúa, để thưa: “Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:48:35.885Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_48_35.892Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_48_35.892Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3328603
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_48_35.892Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "ông sai họ đến gặp Chúa, hỏi: “Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?”\n",
+  "verseAfter": "sai họ đến gặp Chúa, để thưa: “Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:48:35.885Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_48_45.864Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_48_45.864Z.json
new file mode 100644
index 0000000..146d0b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_48_45.864Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "sai họ đến gặp Chúa, để thưa: “Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?”\n",
+  "verseAfter": "sai họ đến gặp Chúa, thưa: “Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:48:45.864Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_48_45.869Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_48_45.869Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b821b7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_48_45.869Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "sai họ đến gặp Chúa, để thưa: “Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?”\n",
+  "verseAfter": "sai họ đến gặp Chúa, thưa: “Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:48:45.864Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_49_00.296Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_49_00.296Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ec6d649
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_49_00.296Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "sai họ đến gặp Chúa, thưa: “Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?”\n",
+  "verseAfter": "sai họ đến với Chúa, thưa: “Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:49:00.296Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_49_00.301Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_49_00.301Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cbfbafd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_49_00.301Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "sai họ đến gặp Chúa, thưa: “Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?”\n",
+  "verseAfter": "sai họ đến với Chúa, thưa: “Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:49:00.296Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_50_35.662Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_50_35.662Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1fa6242
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_50_35.662Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "sai họ đến với Chúa, thưa: “Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?”\n",
+  "verseAfter": "sai họ đến với Chúa, thưa: “Thầy là Đấng phải đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:50:35.662Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_50_35.669Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_50_35.669Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a0df3e9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_50_35.669Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "sai họ đến với Chúa, thưa: “Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?”\n",
+  "verseAfter": "sai họ đến với Chúa, thưa: “Thầy là Đấng phải đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:50:35.662Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_50_52.435Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_50_52.435Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7f0fbce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_50_52.435Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "sai họ đến với Chúa, thưa: “Thầy là Đấng phải đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?”\n",
+  "verseAfter": "sai họ đến với Chúa, thưa: “Thầy là Đấng phải đến, hay chúng tôi cần trông đợi Đấng khác?”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:50:52.435Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_50_52.439Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_50_52.439Z.json
new file mode 100644
index 0000000..68b1ddb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/19/2022-11-09T01_50_52.439Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "sai họ đến với Chúa, thưa: “Thầy là Đấng phải đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?”\n",
+  "verseAfter": "sai họ đến với Chúa, thưa: “Thầy là Đấng phải đến, hay chúng tôi cần trông đợi Đấng khác?”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:50:52.435Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2022-09-06T08_15_05.584Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2022-09-06T08_15_05.584Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a6db3af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2022-09-06T08_15_05.584Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And a certain servant of a centurion, who was highly regarded by him, being sick, was about to die.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, đầy tớ của một viên đội trưởng được ông rất quý mến đang bệnh nặng, sắp chết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:15:05.584Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2022-09-20T07_10_47.482Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2022-09-20T07_10_47.482Z.json
new file mode 100644
index 0000000..10a65c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2022-09-20T07_10_47.482Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, đầy tớ của một viên đội trưởng được ông rất quý mến đang bệnh nặng, sắp chết.",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, một đầy tớ nọ của viên đội trưởng, là người được ông rất quý mến đang bị bệnh trầm trọng, sắp chết.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:10:47.482Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2023-04-11T16_51_06.282Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2023-04-11T16_51_06.282Z.json
new file mode 100644
index 0000000..566bb27
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2023-04-11T16_51_06.282Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, một đầy tớ nọ của viên đội trưởng, là người được ông rất quý mến đang bị bệnh trầm trọng, sắp chết.\n",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, một đầy tớ nọ của viên đội trưởng, là người được ông rất trân quý, đang bị bệnh trầm trọng, sắp chết.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2023-04-11T16:51:06.282Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2023-04-11T16_51_06.306Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2023-04-11T16_51_06.306Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa02739
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2023-04-11T16_51_06.306Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, một đầy tớ nọ của viên đội trưởng, là người được ông rất quý mến đang bị bệnh trầm trọng, sắp chết.\n",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, một đầy tớ nọ của viên đội trưởng, là người được ông rất trân quý, đang bị bệnh trầm trọng, sắp chết.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2023-04-11T16:51:06.282Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2023-04-11T16_52_55.524Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2023-04-11T16_52_55.524Z.json
new file mode 100644
index 0000000..88d11af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2023-04-11T16_52_55.524Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, một đầy tớ nọ của viên đội trưởng, là người được ông rất trân quý, đang bị bệnh trầm trọng, sắp chết.\n",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, một đầy tớ nọ của viên đội trưởng, mà đó là người rất trân quý đối với ông, đang bị bệnh trầm trọng, sắp chết.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2023-04-11T16:52:55.524Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2023-04-11T16_52_55.546Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2023-04-11T16_52_55.546Z.json
new file mode 100644
index 0000000..47089c5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2023-04-11T16_52_55.546Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, một đầy tớ nọ của viên đội trưởng, là người được ông rất trân quý, đang bị bệnh trầm trọng, sắp chết.\n",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, một đầy tớ nọ của viên đội trưởng, mà đó là người rất trân quý đối với ông, đang bị bệnh trầm trọng, sắp chết.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2023-04-11T16:52:55.524Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2023-04-11T16_54_34.921Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2023-04-11T16_54_34.921Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3882204
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2023-04-11T16_54_34.921Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, một đầy tớ nọ của viên đội trưởng, mà đó là người rất trân quý đối với ông, đang bị bệnh trầm trọng, sắp chết.\n",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, một đầy tớ nọ của viên đội trưởng, mà đó là người rất trân quý đối với ông, đang mắc bệnh trầm trọng, sắp chết.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2023-04-11T16:54:34.921Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2023-04-11T16_54_34.932Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2023-04-11T16_54_34.932Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bb9336c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/2/2023-04-11T16_54_34.932Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, một đầy tớ nọ của viên đội trưởng, mà đó là người rất trân quý đối với ông, đang bị bệnh trầm trọng, sắp chết.\n",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, một đầy tớ nọ của viên đội trưởng, mà đó là người rất trân quý đối với ông, đang mắc bệnh trầm trọng, sắp chết.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2023-04-11T16:54:34.921Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/20/2022-09-06T08_18_48.607Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/20/2022-09-06T08_18_48.607Z.json
new file mode 100644
index 0000000..214edb0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/20/2022-09-06T08_18_48.607Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when they had come to him, the men said, “John the Baptist has sent us to you to say, ‘Are you the one who is coming, or should we expect another?’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vào cùng giờ ấy, Ngài đang chữa lành nhiều người khỏi các thứ bệnh tật và tà linh; Ngài cũng khiến nhiều người mù được sáng mắt.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:18:48.607Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/20/2022-09-07T08_31_16.135Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/20/2022-09-07T08_31_16.135Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e8e69d6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/20/2022-09-07T08_31_16.135Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào cùng giờ ấy, Ngài đang chữa lành nhiều người khỏi các thứ bệnh tật và tà linh; Ngài cũng khiến nhiều người mù được sáng mắt.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi hai người đến gặp Chúa Giê-xu, họ thưa: “Giăng Báp-tít sai chúng tôi đến hỏi Thầy, rằng: ‘Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi còn phải đợi Đấng khác?’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:31:16.135Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/20/2022-09-20T07_30_34.361Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/20/2022-09-20T07_30_34.361Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f8532fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/20/2022-09-20T07_30_34.361Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi hai người đến gặp Chúa Giê-xu, họ thưa: “Giăng Báp-tít sai chúng tôi đến hỏi Thầy, rằng: ‘Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi còn phải đợi Đấng khác?’”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi đến với Ngài, những người ấy thưa: “Giăng Báp-tít sai chúng tôi đến gặp thầy, hỏi: ‘Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?’”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:30:34.361Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/20/2022-11-09T01_51_42.731Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/20/2022-11-09T01_51_42.731Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e8065c5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/20/2022-11-09T01_51_42.731Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đến với Ngài, những người ấy thưa: “Giăng Báp-tít sai chúng tôi đến gặp thầy, hỏi: ‘Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?’”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi đến với Ngài, những người ấy thưa: “Giăng Báp-tít sai chúng tôi đến gặp thầy, hỏi: ‘Thầy là Đấng phải đến, hay chúng tôi cần trông đợi Đấng khác?’”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:51:42.731Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/20/2022-11-09T01_51_42.738Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/20/2022-11-09T01_51_42.738Z.json
new file mode 100644
index 0000000..359235a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/20/2022-11-09T01_51_42.738Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đến với Ngài, những người ấy thưa: “Giăng Báp-tít sai chúng tôi đến gặp thầy, hỏi: ‘Thầy là Đấng sẽ đến, hay chúng tôi phải đợi Đấng khác?’”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi đến với Ngài, những người ấy thưa: “Giăng Báp-tít sai chúng tôi đến gặp thầy, hỏi: ‘Thầy là Đấng phải đến, hay chúng tôi cần trông đợi Đấng khác?’”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:51:42.731Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/20/2022-11-09T01_52_29.335Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/20/2022-11-09T01_52_29.335Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d4acdba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/20/2022-11-09T01_52_29.335Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đến với Ngài, những người ấy thưa: “Giăng Báp-tít sai chúng tôi đến gặp thầy, hỏi: ‘Thầy là Đấng phải đến, hay chúng tôi cần trông đợi Đấng khác?’”",
+  "verseAfter": "Khi đến với Ngài, những người ấy thưa: “Giăng Báp-tít sai chúng tôi đến với thầy, thưa: ‘Thầy là Đấng phải đến, hay chúng tôi cần trông đợi Đấng khác?’”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:52:29.335Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/20/2022-11-09T01_52_29.344Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/20/2022-11-09T01_52_29.344Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f3e9e49
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/20/2022-11-09T01_52_29.344Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đến với Ngài, những người ấy thưa: “Giăng Báp-tít sai chúng tôi đến gặp thầy, hỏi: ‘Thầy là Đấng phải đến, hay chúng tôi cần trông đợi Đấng khác?’”",
+  "verseAfter": "Khi đến với Ngài, những người ấy thưa: “Giăng Báp-tít sai chúng tôi đến với thầy, thưa: ‘Thầy là Đấng phải đến, hay chúng tôi cần trông đợi Đấng khác?’”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:52:29.335Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/21/2022-09-06T08_19_46.847Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/21/2022-09-06T08_19_46.847Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1f223df
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/21/2022-09-06T08_19_46.847Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "In that hour he healed many from sicknesses and afflictions and evil spirits, and to many blind people he granted to see.",
+  "verseAfter": "Vào cùng giờ ấy, Ngài đang chữa lành nhiều người khỏi các thứ bệnh tật và tà linh; Ngài cũng khiến nhiều người mù được sáng mắt.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:19:46.847Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/21/2022-09-20T07_35_44.345Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/21/2022-09-20T07_35_44.345Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2eb6edb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/21/2022-09-20T07_35_44.345Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào cùng giờ ấy, Ngài đang chữa lành nhiều người khỏi các thứ bệnh tật và tà linh; Ngài cũng khiến nhiều người mù được sáng mắt.",
+  "verseAfter": "Vào cùng giờ ấy, Ngài chữa lành nhiều người khỏi bệnh tật, đau ốm và tà linh, Ngài cũng khiến nhiều người mù được nhìn thấy.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:35:44.345Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/21/2022-11-09T01_53_32.532Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/21/2022-11-09T01_53_32.532Z.json
new file mode 100644
index 0000000..382f7aa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/21/2022-11-09T01_53_32.532Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào cùng giờ ấy, Ngài chữa lành nhiều người khỏi bệnh tật, đau ốm và tà linh, Ngài cũng khiến nhiều người mù được nhìn thấy.\n",
+  "verseAfter": "Vào chính giờ ấy, Ngài chữa lành nhiều người khỏi bệnh tật, đau ốm và tà linh, Ngài cũng khiến nhiều người mù được nhìn thấy.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:53:32.532Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/21/2022-11-09T01_53_32.539Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/21/2022-11-09T01_53_32.539Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f72bf5b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/21/2022-11-09T01_53_32.539Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vào cùng giờ ấy, Ngài chữa lành nhiều người khỏi bệnh tật, đau ốm và tà linh, Ngài cũng khiến nhiều người mù được nhìn thấy.\n",
+  "verseAfter": "Vào chính giờ ấy, Ngài chữa lành nhiều người khỏi bệnh tật, đau ốm và tà linh, Ngài cũng khiến nhiều người mù được nhìn thấy.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:53:32.532Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-09-06T08_19_03.063Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-09-06T08_19_03.063Z.json
new file mode 100644
index 0000000..58d3813
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-09-06T08_19_03.063Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And answering, he said to them, “Having gone, report to John what you have seen and heard: the blind are seeing again, the lame are walking, lepers are being cleansed and the deaf are hearing, the dead are being raised back to life, the poor are being told the gospel,",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Sau khi trở về, hãy thuật lại cho Giăng những gì các anh đã thấy và nghe: người mù được sáng mắt, người què đi được, người phong hủi được sạch, người điếc nghe được, người chết sống lại, và người nghèo được nghe phúc âm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:19:03.063Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-09-20T07_35_52.633Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-09-20T07_35_52.633Z.json
new file mode 100644
index 0000000..674261b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-09-20T07_35_52.633Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Sau khi trở về, hãy thuật lại cho Giăng những gì các anh đã thấy và nghe: người mù được sáng mắt, người què đi được, người phong hủi được sạch, người điếc nghe được, người chết sống lại, và người nghèo được nghe phúc âm.",
+  "verseAfter": "Để đáp lời, Ngài nói với họ: “Sau khi trở về, hãy thuật lại cho Giăng những gì các anh đã thấy và nghe: người mù được thấy, người què được đi, người phong hủi được sạch, người điếc được nghe, người chết được sống lại, người nghèo được nghe phúc âm,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:35:52.633Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-11-09T01_54_44.142Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-11-09T01_54_44.142Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5aed220
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-11-09T01_54_44.142Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Để đáp lời, Ngài nói với họ: “Sau khi trở về, hãy thuật lại cho Giăng những gì các anh đã thấy và nghe: người mù được thấy, người què được đi, người phong hủi được sạch, người điếc được nghe, người chết được sống lại, người nghèo được nghe phúc âm,\n",
+  "verseAfter": "Để giải đáp, Ngài nói với họ: “Sau khi trở về, hãy thuật lại cho Giăng những gì các anh đã thấy và nghe: người mù được thấy, người què được đi, người phong hủi được sạch, người điếc được nghe, người chết được sống lại, người nghèo được nghe phúc âm,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:54:44.142Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-11-09T01_54_44.151Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-11-09T01_54_44.151Z.json
new file mode 100644
index 0000000..93ea901
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-11-09T01_54_44.151Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Để đáp lời, Ngài nói với họ: “Sau khi trở về, hãy thuật lại cho Giăng những gì các anh đã thấy và nghe: người mù được thấy, người què được đi, người phong hủi được sạch, người điếc được nghe, người chết được sống lại, người nghèo được nghe phúc âm,\n",
+  "verseAfter": "Để giải đáp, Ngài nói với họ: “Sau khi trở về, hãy thuật lại cho Giăng những gì các anh đã thấy và nghe: người mù được thấy, người què được đi, người phong hủi được sạch, người điếc được nghe, người chết được sống lại, người nghèo được nghe phúc âm,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:54:44.142Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-11-09T01_54_58.780Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-11-09T01_54_58.780Z.json
new file mode 100644
index 0000000..87c333e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-11-09T01_54_58.780Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Để giải đáp, Ngài nói với họ: “Sau khi trở về, hãy thuật lại cho Giăng những gì các anh đã thấy và nghe: người mù được thấy, người què được đi, người phong hủi được sạch, người điếc được nghe, người chết được sống lại, người nghèo được nghe phúc âm,\n",
+  "verseAfter": "Để trả lời, Ngài nói với họ: “Sau khi trở về, hãy thuật lại cho Giăng những gì các anh đã thấy và nghe: người mù được thấy, người què được đi, người phong hủi được sạch, người điếc được nghe, người chết được sống lại, người nghèo được nghe phúc âm,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:54:58.780Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-11-09T01_54_58.784Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-11-09T01_54_58.784Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5d3e73f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-11-09T01_54_58.784Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Để giải đáp, Ngài nói với họ: “Sau khi trở về, hãy thuật lại cho Giăng những gì các anh đã thấy và nghe: người mù được thấy, người què được đi, người phong hủi được sạch, người điếc được nghe, người chết được sống lại, người nghèo được nghe phúc âm,\n",
+  "verseAfter": "Để trả lời, Ngài nói với họ: “Sau khi trở về, hãy thuật lại cho Giăng những gì các anh đã thấy và nghe: người mù được thấy, người què được đi, người phong hủi được sạch, người điếc được nghe, người chết được sống lại, người nghèo được nghe phúc âm,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:54:58.780Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-11-09T01_56_52.618Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-11-09T01_56_52.618Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf93ca3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-11-09T01_56_52.618Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Để trả lời, Ngài nói với họ: “Sau khi trở về, hãy thuật lại cho Giăng những gì các anh đã thấy và nghe: người mù được thấy, người què được đi, người phong hủi được sạch, người điếc được nghe, người chết được sống lại, người nghèo được nghe phúc âm,\n",
+  "verseAfter": "Để trả lời, Ngài nói với họ: “Sau khi trở về, hãy thuật lại cho Giăng những gì các anh đã thấy và nghe: người mù phục hồi thị lực, người què bước đi, người phong hủi được sạch, người điếc nghe hiểu, người chết được khiến sống lại, người nghèo được nghe phúc âm,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:56:52.618Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-11-09T01_56_52.626Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-11-09T01_56_52.626Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0f4e806
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/22/2022-11-09T01_56_52.626Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Để trả lời, Ngài nói với họ: “Sau khi trở về, hãy thuật lại cho Giăng những gì các anh đã thấy và nghe: người mù được thấy, người què được đi, người phong hủi được sạch, người điếc được nghe, người chết được sống lại, người nghèo được nghe phúc âm,\n",
+  "verseAfter": "Để trả lời, Ngài nói với họ: “Sau khi trở về, hãy thuật lại cho Giăng những gì các anh đã thấy và nghe: người mù phục hồi thị lực, người què bước đi, người phong hủi được sạch, người điếc nghe hiểu, người chết được khiến sống lại, người nghèo được nghe phúc âm,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:56:52.618Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/23/2022-09-06T08_19_56.407Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/23/2022-09-06T08_19_56.407Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4060315
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/23/2022-09-06T08_19_56.407Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and blessed is anyone who is not offended by me.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Phước cho người nào không vấp phạm về tôi.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:19:56.407Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/23/2022-09-20T07_36_00.769Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/23/2022-09-20T07_36_00.769Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a1af8a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/23/2022-09-20T07_36_00.769Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Phước cho người nào không vấp phạm về tôi.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và phước cho người nào không bị vấp phạm vì tôi.”\n\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:36:00.769Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-09-06T08_20_10.551Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-09-06T08_20_10.551Z.json
new file mode 100644
index 0000000..25281e4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-09-06T08_20_10.551Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then after the messengers of John had gone away, he began to say to the crowds concerning John, “What did you go out into the desert to see? A reed shaken by the wind?",
+  "verseAfter": "Sau khi những sứ giả của Giăng đã đi rồi, Chúa Giê-xu bắt đầu nói với dân chúng về Giăng, rằng: “Anh chị em đi xem gì ngoài hoang mạc? Một cây sậy bị gió rung chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:20:10.551Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-09-20T07_36_11.265Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-09-20T07_36_11.265Z.json
new file mode 100644
index 0000000..71b4a26
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-09-20T07_36_11.265Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi những sứ giả của Giăng đã đi rồi, Chúa Giê-xu bắt đầu nói với dân chúng về Giăng, rằng: “Anh chị em đi xem gì ngoài hoang mạc? Một cây sậy bị gió rung chăng?",
+  "verseAfter": "Sau khi những sứ giả của Giăng đi rồi, Chúa Giê-xu bắt đầu nói với dân chúng về Giăng: “Anh chị em đi ra để xem gì trong hoang mạc? Một cây sậy bị gió rung chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:36:11.265Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-09-22T02_13_29.457Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-09-22T02_13_29.457Z.json
new file mode 100644
index 0000000..edafa5b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-09-22T02_13_29.457Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi những sứ giả của Giăng đi rồi, Chúa Giê-xu bắt đầu nói với dân chúng về Giăng: “Anh chị em đi ra để xem gì trong hoang mạc? Một cây sậy bị gió rung chăng?",
+  "verseAfter": "Sau khi những sứ giả của Giăng đi rồi, Ngài bắt đầu nói với dân chúng về Giăng: “Anh chị em đi ra để xem gì trong hoang mạc? Một cây sậy bị gió rung chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T02:13:29.457Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-09-22T02_13_29.472Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-09-22T02_13_29.472Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6414ed7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-09-22T02_13_29.472Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi những sứ giả của Giăng đi rồi, Chúa Giê-xu bắt đầu nói với dân chúng về Giăng: “Anh chị em đi ra để xem gì trong hoang mạc? Một cây sậy bị gió rung chăng?",
+  "verseAfter": "Sau khi những sứ giả của Giăng đi rồi, Ngài bắt đầu nói với dân chúng về Giăng: “Anh chị em đi ra để xem gì trong hoang mạc? Một cây sậy bị gió rung chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T02:13:29.457Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-11-09T01_58_02.900Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-11-09T01_58_02.900Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7c4e517
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-11-09T01_58_02.900Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi những sứ giả của Giăng đi rồi, Ngài bắt đầu nói với dân chúng về Giăng: “Anh chị em đi ra để xem gì trong hoang mạc? Một cây sậy bị gió rung chăng?",
+  "verseAfter": "Kế tiếp, sau khi những sứ giả của Giăng đi rồi, Ngài bắt đầu nói với dân chúng về Giăng: “Anh chị em đi ra để xem gì trong hoang mạc? Một cây sậy bị gió rung chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:58:02.900Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-11-09T01_58_02.906Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-11-09T01_58_02.906Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1600950
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-11-09T01_58_02.906Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi những sứ giả của Giăng đi rồi, Ngài bắt đầu nói với dân chúng về Giăng: “Anh chị em đi ra để xem gì trong hoang mạc? Một cây sậy bị gió rung chăng?",
+  "verseAfter": "Kế tiếp, sau khi những sứ giả của Giăng đi rồi, Ngài bắt đầu nói với dân chúng về Giăng: “Anh chị em đi ra để xem gì trong hoang mạc? Một cây sậy bị gió rung chăng?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:58:02.900Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-11-09T01_59_06.765Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-11-09T01_59_06.765Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb7e1f5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-11-09T01_59_06.765Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kế tiếp, sau khi những sứ giả của Giăng đi rồi, Ngài bắt đầu nói với dân chúng về Giăng: “Anh chị em đi ra để xem gì trong hoang mạc? Một cây sậy bị gió rung chăng?",
+  "verseAfter": "Kế tiếp, sau khi những sứ giả của Giăng đi rồi, Ngài bắt đầu nói với đoàn dân về Giăng: “Anh chị em đi vào trong hoang mạc để xem gì? Một cây sậy bị gió rung chăng?",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:59:06.765Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-11-09T01_59_06.773Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-11-09T01_59_06.773Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6b29282
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/24/2022-11-09T01_59_06.773Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kế tiếp, sau khi những sứ giả của Giăng đi rồi, Ngài bắt đầu nói với dân chúng về Giăng: “Anh chị em đi ra để xem gì trong hoang mạc? Một cây sậy bị gió rung chăng?",
+  "verseAfter": "Kế tiếp, sau khi những sứ giả của Giăng đi rồi, Ngài bắt đầu nói với đoàn dân về Giăng: “Anh chị em đi vào trong hoang mạc để xem gì? Một cây sậy bị gió rung chăng?",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:59:06.765Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/25/2022-09-06T08_20_24.967Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/25/2022-09-06T08_20_24.967Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e329393
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/25/2022-09-06T08_20_24.967Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But what did you go out to see? A man dressed in soft clothes? Behold, those in expensive clothing and living in luxury are in kings’ palaces.",
+  "verseAfter": "Nhưng anh chị em đi ra xem gì nào? Người mặc đồ lụa là chăng? Kìa, những người ăn mặc sang trọng và sống xa hoa thì ở trong cung vua.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:20:24.967Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/25/2022-09-20T07_36_22.417Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/25/2022-09-20T07_36_22.417Z.json
new file mode 100644
index 0000000..837c3ee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/25/2022-09-20T07_36_22.417Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng anh chị em đi ra xem gì nào? Người mặc đồ lụa là chăng? Kìa, những người ăn mặc sang trọng và sống xa hoa thì ở trong cung vua.",
+  "verseAfter": "Trái lại, anh chị em đi ra để xem gì? Một người được trang phục bằng vải lụa chăng? Xem kìa, những người trong bộ trang phục sang trọng và sống xa hoa thì ở trong cung vua.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:36:22.417Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/26/2022-09-06T08_20_33.639Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/26/2022-09-06T08_20_33.639Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb5cf0d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/26/2022-09-06T08_20_33.639Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng anh chị em ra xem gì nào? Một nhà tiên tri chăng? Phải, tôi nói để anh chị em biết, ông ấy còn hơn một đấng tiên tri nữa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:20:33.639Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/26/2022-09-07T08_41_33.660Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/26/2022-09-07T08_41_33.660Z.json
new file mode 100644
index 0000000..709de53
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/26/2022-09-07T08_41_33.660Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng anh chị em ra xem gì nào? Một nhà tiên tri chăng? Phải, tôi nói để anh chị em biết, ông ấy còn hơn một đấng tiên tri nữa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng anh chị em ra xem gì nào? Một nhà tiên tri chăng? Phải, tôi nói để anh chị em biết, ông ấy còn hơn một đấng tiên tri nữa.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:41:33.660Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/26/2022-09-20T07_36_33.369Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/26/2022-09-20T07_36_33.369Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3b31eba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/26/2022-09-20T07_36_33.369Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng anh chị em ra xem gì nào? Một nhà tiên tri chăng? Phải, tôi nói để anh chị em biết, ông ấy còn hơn một đấng tiên tri nữa.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế nhưng, anh chị em đi ra để xem gì? Một nhà tiên tri chăng? Phải, tôi nói với anh chị em, còn hơn một đấng tiên tri nữa.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:36:33.369Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-09-06T08_21_20.127Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-09-06T08_21_20.127Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e3ecf4c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-09-06T08_21_20.127Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "This is he concerning whom it is written,\n\\q1 ‘Behold, I am sending my messenger before your face,\n\\q2\nwho will prepare your way before you.’\n\\m",
+  "verseAfter": "Ấy là người mà lời sau đây nói đến:  \n\\q1 ‘Này, Ta sẽ sai sứ giả Ta đi trước mặt Con,\n\\q2\nngười sẽ dọn đường cho Con.’\n\\m",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:21:20.127Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-09-07T08_41_53.052Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-09-07T08_41_53.052Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5d2b330
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-09-07T08_41_53.052Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ấy là người mà lời sau đây nói đến:  \n\\q1 ‘Này, Ta sẽ sai sứ giả Ta đi trước mặt Con,\n\\q2\nngười sẽ dọn đường cho Con.’\n\\m",
+  "verseAfter": "Ấy là người mà lời sau đây nói đến:\n\\q ‘Này, Ta sẽ sai sứ giả Ta đi trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường cho Con.’\n\\m\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:41:53.052Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-09-20T07_37_25.889Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-09-20T07_37_25.889Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ec8f62d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-09-20T07_37_25.889Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ấy là người mà lời sau đây nói đến:\n\\q ‘Này, Ta sẽ sai sứ giả Ta đi trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường cho Con.’\n\\m\n",
+  "verseAfter": "Ấy là người mà lời sau đây nói đến:  \n\\q ‘Này, Ta sẽ sai sứ giả Ta đi phía trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường của Con ở trước mắt Con.’\n\\m\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:37:25.889Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-09-22T02_20_14.075Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-09-22T02_20_14.075Z.json
new file mode 100644
index 0000000..764102a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-09-22T02_20_14.075Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ấy là người mà lời sau đây nói đến:  \n\\q ‘Này, Ta sẽ sai sứ giả Ta đi phía trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường của Con ở trước mắt Con.’\n\\m\n",
+  "verseAfter": "Ấy là người mà lời sau đây nói đến:  \n\\q ‘Này, Ta sẽ sai sứ giả Ta đi phía trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường của Con ở trước mặt Con.’\n\\m\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T02:20:14.075Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-09-22T02_20_14.093Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-09-22T02_20_14.093Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a3e0b81
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-09-22T02_20_14.093Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ấy là người mà lời sau đây nói đến:  \n\\q ‘Này, Ta sẽ sai sứ giả Ta đi phía trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường của Con ở trước mắt Con.’\n\\m\n",
+  "verseAfter": "Ấy là người mà lời sau đây nói đến:  \n\\q ‘Này, Ta sẽ sai sứ giả Ta đi phía trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường của Con ở trước mặt Con.’\n\\m\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T02:20:14.075Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-09-22T02_20_42.805Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-09-22T02_20_42.805Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0389d35
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-09-22T02_20_42.805Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ấy là người mà lời sau đây nói đến:  \n\\q ‘Này, Ta sẽ sai sứ giả Ta đi phía trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường của Con ở trước mặt Con.’\n\\m\n",
+  "verseAfter": "Ấy là người mà lời sau đây nói đến:  \n\\q ‘Này, Ta sẽ sai sứ giả Ta đi phía trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường của Con trước mặt Con.’\n\\m\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T02:20:42.805Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-09-22T02_20_42.814Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-09-22T02_20_42.814Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b14237
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-09-22T02_20_42.814Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ấy là người mà lời sau đây nói đến:  \n\\q ‘Này, Ta sẽ sai sứ giả Ta đi phía trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường của Con ở trước mặt Con.’\n\\m\n",
+  "verseAfter": "Ấy là người mà lời sau đây nói đến:  \n\\q ‘Này, Ta sẽ sai sứ giả Ta đi phía trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường của Con trước mặt Con.’\n\\m\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T02:20:42.805Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_03_25.119Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_03_25.119Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fb22328
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_03_25.119Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ấy là người mà lời sau đây nói đến:  \n\\q ‘Này, Ta sẽ sai sứ giả Ta đi phía trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường của Con trước mặt Con.’\n\\m\n",
+  "verseAfter": "Ấy là về người mà lời này được chép:  \n\\q\n‘Này, Ta sẽ sai sứ giả Ta đi phía trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường của Con trước mặt Con.’\n\\m\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T02:03:25.119Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_03_25.128Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_03_25.128Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf7b89f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_03_25.128Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ấy là người mà lời sau đây nói đến:  \n\\q ‘Này, Ta sẽ sai sứ giả Ta đi phía trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường của Con trước mặt Con.’\n\\m\n",
+  "verseAfter": "Ấy là về người mà lời này được chép:  \n\\q\n‘Này, Ta sẽ sai sứ giả Ta đi phía trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường của Con trước mặt Con.’\n\\m\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T02:03:25.119Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_03_40.411Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_03_40.411Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7c7b8e9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_03_40.411Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ấy là về người mà lời này được chép:  \n\\q\n‘Này, Ta sẽ sai sứ giả Ta đi phía trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường của Con trước mặt Con.’\n\\m\n",
+  "verseAfter": "Ấy là về người mà lời này đã được chép:  \n\\q\n‘Này, Ta sẽ sai sứ giả Ta đi phía trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường của Con trước mặt Con.’\n\\m\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T02:03:40.411Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_03_40.417Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_03_40.417Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4876f4c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_03_40.417Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ấy là về người mà lời này được chép:  \n\\q\n‘Này, Ta sẽ sai sứ giả Ta đi phía trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường của Con trước mặt Con.’\n\\m\n",
+  "verseAfter": "Ấy là về người mà lời này đã được chép:  \n\\q\n‘Này, Ta sẽ sai sứ giả Ta đi phía trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường của Con trước mặt Con.’\n\\m\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T02:03:40.411Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_05_25.755Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_05_25.755Z.json
new file mode 100644
index 0000000..84ef33b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_05_25.755Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ấy là về người mà lời này đã được chép:  \n\\q\n‘Này, Ta sẽ sai sứ giả Ta đi phía trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường của Con trước mặt Con.’\n\\m\n",
+  "verseAfter": "Ấy là về người mà lời này đã được chép:  \n\\q\n‘Này, Ta đang sai sứ giả Ta đi phía trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường của Con trước mặt Con.’\n\\m\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T02:05:25.755Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_05_25.761Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_05_25.761Z.json
new file mode 100644
index 0000000..11cf717
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_05_25.761Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ấy là về người mà lời này đã được chép:  \n\\q\n‘Này, Ta sẽ sai sứ giả Ta đi phía trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường của Con trước mặt Con.’\n\\m\n",
+  "verseAfter": "Ấy là về người mà lời này đã được chép:  \n\\q\n‘Này, Ta đang sai sứ giả Ta đi phía trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường của Con trước mặt Con.’\n\\m\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T02:05:25.755Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_05_42.493Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_05_42.493Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d9463df
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_05_42.493Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ấy là về người mà lời này đã được chép:  \n\\q\n‘Này, Ta đang sai sứ giả Ta đi phía trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường của Con trước mặt Con.’\n\\m\n",
+  "verseAfter": "Ấy là về người mà lời này đã được chép:  \n\\q\n‘Này, Ta sai sứ giả Ta đi phía trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường của Con trước mặt Con.’\n\\m\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T02:05:42.493Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_05_42.499Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_05_42.499Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d46de50
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/27/2022-11-09T02_05_42.499Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ấy là về người mà lời này đã được chép:  \n\\q\n‘Này, Ta đang sai sứ giả Ta đi phía trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường của Con trước mặt Con.’\n\\m\n",
+  "verseAfter": "Ấy là về người mà lời này đã được chép:  \n\\q\n‘Này, Ta sai sứ giả Ta đi phía trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường của Con trước mặt Con.’\n\\m\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T02:05:42.493Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/28/2022-09-06T08_21_43.847Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/28/2022-09-06T08_21_43.847Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bc46544
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/28/2022-09-06T08_21_43.847Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "I say to you, among those born of women, no one is greater than John, but the least in the kingdom of God is greater than he.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tôi nói để anh chị em biết, trong số những người do phụ nữ sinh ra, không ai lớn hơn Giăng, nhưng kẻ nhỏ nhất trong vương quốc Thiên Chúa lại lớn hơn ông ấy.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:21:43.847Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/28/2022-09-20T07_37_46.713Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/28/2022-09-20T07_37_46.713Z.json
new file mode 100644
index 0000000..29230a6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/28/2022-09-20T07_37_46.713Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói để anh chị em biết, trong số những người do phụ nữ sinh ra, không ai lớn hơn Giăng, nhưng kẻ nhỏ nhất trong vương quốc Thiên Chúa lại lớn hơn ông ấy.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tôi nói cho anh chị em biết, trong số những người do phụ nữ sinh ra, không ai lớn hơn Giăng, nhưng kẻ nhỏ nhất trong vương quốc Thiên Chúa thì lớn hơn ông ấy.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:37:46.713Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/28/2022-11-09T02_06_30.211Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/28/2022-11-09T02_06_30.211Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0c483b4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/28/2022-11-09T02_06_30.211Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói cho anh chị em biết, trong số những người do phụ nữ sinh ra, không ai lớn hơn Giăng, nhưng kẻ nhỏ nhất trong vương quốc Thiên Chúa thì lớn hơn ông ấy.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tôi nói cho anh chị em biết, trong số những người do phụ nữ sinh ra, không ai lớn hơn Giăng, nhưng kẻ nhỏ nhất trong vương quốc Thiên Chúa thì lớn hơn ông ấy.”",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T02:06:30.211Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/28/2022-11-09T02_06_30.220Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/28/2022-11-09T02_06_30.220Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e3946ee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/28/2022-11-09T02_06_30.220Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói cho anh chị em biết, trong số những người do phụ nữ sinh ra, không ai lớn hơn Giăng, nhưng kẻ nhỏ nhất trong vương quốc Thiên Chúa thì lớn hơn ông ấy.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tôi nói cho anh chị em biết, trong số những người do phụ nữ sinh ra, không ai lớn hơn Giăng, nhưng kẻ nhỏ nhất trong vương quốc Thiên Chúa thì lớn hơn ông ấy.”",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T02:06:30.211Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/28/2022-11-09T02_06_57.271Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/28/2022-11-09T02_06_57.271Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a0e0757
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/28/2022-11-09T02_06_57.271Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói cho anh chị em biết, trong số những người do phụ nữ sinh ra, không ai lớn hơn Giăng, nhưng kẻ nhỏ nhất trong vương quốc Thiên Chúa thì lớn hơn ông ấy.”",
+  "verseAfter": "Tôi nói cho anh chị em biết, trong số những người do phụ nữ sinh ra, không ai là lớn hơn Giăng, nhưng kẻ nhỏ nhất trong vương quốc Thiên Chúa thì lớn hơn ông ấy.”",
+  "tags": [
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T02:06:57.271Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/28/2022-11-09T02_06_57.277Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/28/2022-11-09T02_06_57.277Z.json
new file mode 100644
index 0000000..71ab51e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/28/2022-11-09T02_06_57.277Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi nói cho anh chị em biết, trong số những người do phụ nữ sinh ra, không ai lớn hơn Giăng, nhưng kẻ nhỏ nhất trong vương quốc Thiên Chúa thì lớn hơn ông ấy.”",
+  "verseAfter": "Tôi nói cho anh chị em biết, trong số những người do phụ nữ sinh ra, không ai là lớn hơn Giăng, nhưng kẻ nhỏ nhất trong vương quốc Thiên Chúa thì lớn hơn ông ấy.”",
+  "tags": [
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T02:06:57.271Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-09-06T08_21_49.959Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-09-06T08_21_49.959Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2e6db07
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-09-06T08_21_49.959Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "(And all the people who heard, including the tax collectors, declared God to be righteous, having been baptized with the baptism of John.",
+  "verseAfter": "(Mọi người nghe lời này, kể cả các nhân viên thu thuế đã chịu phép báp-têm của Giăng, đều xưng Thiên Chúa là công chính.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:21:49.959Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-09-20T07_37_59.017Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-09-20T07_37_59.017Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb258d4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-09-20T07_37_59.017Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "(Mọi người nghe lời này, kể cả các nhân viên thu thuế đã chịu phép báp-têm của Giăng, đều xưng Thiên Chúa là công chính.",
+  "verseAfter": "(Khi mọi người đã nghe, kể cả những người thu thuế, họ đều xưng Thiên Chúa là công chính mà chịu phép báp-têm của Giăng.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:37:59.017Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-09-22T02_34_56.695Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-09-22T02_34_56.695Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb2523a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-09-22T02_34_56.695Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "(Khi mọi người đã nghe, kể cả những người thu thuế, họ đều xưng Thiên Chúa là công chính mà chịu phép báp-têm của Giăng.\n",
+  "verseAfter": "(Khi mọi người đã nghe, kể cả những người thu thuế, họ đều xưng Thiên Chúa là công chính mà chịu báp-têm theo phép báp-têm của Giăng.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T02:34:56.695Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-09-22T02_34_56.710Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-09-22T02_34_56.710Z.json
new file mode 100644
index 0000000..87fb50e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-09-22T02_34_56.710Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "(Khi mọi người đã nghe, kể cả những người thu thuế, họ đều xưng Thiên Chúa là công chính mà chịu phép báp-têm của Giăng.\n",
+  "verseAfter": "(Khi mọi người đã nghe, kể cả những người thu thuế, họ đều xưng Thiên Chúa là công chính mà chịu báp-têm theo phép báp-têm của Giăng.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T02:34:56.695Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-11-09T02_09_07.703Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-11-09T02_09_07.703Z.json
new file mode 100644
index 0000000..15b5065
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-11-09T02_09_07.703Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "(Khi mọi người đã nghe, kể cả những người thu thuế, họ đều xưng Thiên Chúa là công chính mà chịu báp-têm theo phép báp-têm của Giăng.\n",
+  "verseAfter": "(Mọi người, khi đã lắng nghe, kể cả những người thu thuế, thì đều xưng Thiên Chúa là công chính, khi chịu báp-têm theo phép báp-têm của Giăng.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T02:09:07.703Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-11-09T02_09_07.710Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-11-09T02_09_07.710Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d461efd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-11-09T02_09_07.710Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "(Khi mọi người đã nghe, kể cả những người thu thuế, họ đều xưng Thiên Chúa là công chính mà chịu báp-têm theo phép báp-têm của Giăng.\n",
+  "verseAfter": "(Mọi người, khi đã lắng nghe, kể cả những người thu thuế, thì đều xưng Thiên Chúa là công chính, khi chịu báp-têm theo phép báp-têm của Giăng.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T02:09:07.703Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-11-09T02_10_37.580Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-11-09T02_10_37.580Z.json
new file mode 100644
index 0000000..39e5a15
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-11-09T02_10_37.580Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "(Mọi người, khi đã lắng nghe, kể cả những người thu thuế, thì đều xưng Thiên Chúa là công chính, khi chịu báp-têm theo phép báp-têm của Giăng.\n",
+  "verseAfter": "(Khi đã lắng nghe, thì mọi người, kể cả những người thu thuế, đều xưng Thiên Chúa là công chính, khi chịu báp-têm theo phép báp-têm của Giăng.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T02:10:37.580Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-11-09T02_10_37.587Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-11-09T02_10_37.587Z.json
new file mode 100644
index 0000000..db1b60a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-11-09T02_10_37.587Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "(Mọi người, khi đã lắng nghe, kể cả những người thu thuế, thì đều xưng Thiên Chúa là công chính, khi chịu báp-têm theo phép báp-têm của Giăng.\n",
+  "verseAfter": "(Khi đã lắng nghe, thì mọi người, kể cả những người thu thuế, đều xưng Thiên Chúa là công chính, khi chịu báp-têm theo phép báp-têm của Giăng.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T02:10:37.580Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-11-09T02_11_00.279Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-11-09T02_11_00.279Z.json
new file mode 100644
index 0000000..177f618
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-11-09T02_11_00.279Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "(Khi đã lắng nghe, thì mọi người, kể cả những người thu thuế, đều xưng Thiên Chúa là công chính, khi chịu báp-têm theo phép báp-têm của Giăng.\n",
+  "verseAfter": "(Khi đã lắng nghe, thì mọi người, kể cả những người thu thuế, đều xưng Thiên Chúa là công chính, lúc chịu báp-têm theo phép báp-têm của Giăng.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T02:11:00.279Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-11-09T02_11_00.287Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-11-09T02_11_00.287Z.json
new file mode 100644
index 0000000..12cd489
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/29/2022-11-09T02_11_00.287Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "(Khi đã lắng nghe, thì mọi người, kể cả những người thu thuế, đều xưng Thiên Chúa là công chính, khi chịu báp-têm theo phép báp-têm của Giăng.\n",
+  "verseAfter": "(Khi đã lắng nghe, thì mọi người, kể cả những người thu thuế, đều xưng Thiên Chúa là công chính, lúc chịu báp-têm theo phép báp-têm của Giăng.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T02:11:00.279Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/3/2022-09-06T08_15_15.720Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/3/2022-09-06T08_15_15.720Z.json
new file mode 100644
index 0000000..66363a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/3/2022-09-06T08_15_15.720Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And having heard about Jesus, he sent elders of the Jews to him, asking him to come so that he might save his servant.",
+  "verseAfter": "Khi viên đội trưởng nghe nói về Chúa Giê-xu, ông nhờ các trưởng lão người Do Thái đến gặp Ngài, xin Ngài đến chữa lành cho đầy tớ mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:15:15.720Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/3/2022-09-20T07_10_54.762Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/3/2022-09-20T07_10_54.762Z.json
new file mode 100644
index 0000000..717ba4d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/3/2022-09-20T07_10_54.762Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi viên đội trưởng nghe nói về Chúa Giê-xu, ông nhờ các trưởng lão người Do Thái đến gặp Ngài, xin Ngài đến chữa lành cho đầy tớ mình.",
+  "verseAfter": "Sau khi nghe về Chúa Giê-xu, ông phái các trưởng lão người Do Thái đi gặp Ngài, xin Ngài đến để Ngài cứu chữa đầy tớ của mình.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:10:54.762Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/3/2022-11-09T01_17_28.785Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/3/2022-11-09T01_17_28.785Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3b95267
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/3/2022-11-09T01_17_28.785Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi nghe về Chúa Giê-xu, ông phái các trưởng lão người Do Thái đi gặp Ngài, xin Ngài đến để Ngài cứu chữa đầy tớ của mình.\n",
+  "verseAfter": "Sau khi nghe về Chúa Giê-xu, ông phái các trưởng lão Do Thái tới cùng Ngài, cầu xin Ngài đến để Ngài cứu chữa đầy tớ của mình.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:17:28.785Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/3/2022-11-09T01_17_28.793Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/3/2022-11-09T01_17_28.793Z.json
new file mode 100644
index 0000000..886bc1d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/3/2022-11-09T01_17_28.793Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi nghe về Chúa Giê-xu, ông phái các trưởng lão người Do Thái đi gặp Ngài, xin Ngài đến để Ngài cứu chữa đầy tớ của mình.\n",
+  "verseAfter": "Sau khi nghe về Chúa Giê-xu, ông phái các trưởng lão Do Thái tới cùng Ngài, cầu xin Ngài đến để Ngài cứu chữa đầy tớ của mình.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:17:28.785Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/30/2022-09-06T08_22_01.135Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/30/2022-09-06T08_22_01.135Z.json
new file mode 100644
index 0000000..539be22
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/30/2022-09-06T08_22_01.135Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But the Pharisees and the lawyers rejected the purpose of God for themselves, not having been baptized by him.)\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng những người Pha-ri-si và luật gia Do Thái giáo thì khước từ mục đích của Thiên Chúa dành cho mình, chưa được Giăng làm báp-têm cho.)\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:22:01.135Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/30/2022-09-20T07_38_07.201Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/30/2022-09-20T07_38_07.201Z.json
new file mode 100644
index 0000000..676fbce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/30/2022-09-20T07_38_07.201Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng những người Pha-ri-si và luật gia Do Thái giáo thì khước từ mục đích của Thiên Chúa dành cho mình, chưa được Giăng làm báp-têm cho.)\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng những người Pha-ri-si và các nhà dạy luật đã khước từ mục đích của Thiên Chúa dành cho mình, mà không chịu ông làm báp-têm.)\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:38:07.201Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/30/2022-11-09T02_11_47.585Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/30/2022-11-09T02_11_47.585Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4e4a5d4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/30/2022-11-09T02_11_47.585Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng những người Pha-ri-si và các nhà dạy luật đã khước từ mục đích của Thiên Chúa dành cho mình, mà không chịu ông làm báp-têm.)\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng những người Pha-ri-si và các thầy dạy luật đã khước từ mục đích của Thiên Chúa dành cho mình, khi không chịu ông làm báp-têm.)",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T02:11:47.585Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/30/2022-11-09T02_11_47.595Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/30/2022-11-09T02_11_47.595Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4af19b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/30/2022-11-09T02_11_47.595Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng những người Pha-ri-si và các nhà dạy luật đã khước từ mục đích của Thiên Chúa dành cho mình, mà không chịu ông làm báp-têm.)\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng những người Pha-ri-si và các thầy dạy luật đã khước từ mục đích của Thiên Chúa dành cho mình, khi không chịu ông làm báp-têm.)",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T02:11:47.585Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/31/2022-09-06T08_22_10.151Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/31/2022-09-06T08_22_10.151Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2d9a7ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/31/2022-09-06T08_22_10.151Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“To what, then, will I compare the men of this generation? And what are they like?",
+  "verseAfter": "“Tôi sẽ so sánh những người thuộc thế hệ này với gì đây? Họ giống như ai?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:22:10.151Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/31/2022-09-20T07_38_23.825Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/31/2022-09-20T07_38_23.825Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b194a49
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/31/2022-09-20T07_38_23.825Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Tôi sẽ so sánh những người thuộc thế hệ này với gì đây? Họ giống như ai?",
+  "verseAfter": "“Thế thì, tôi sẽ so sánh những người thuộc thế hệ này với gì đây? Họ giống như ai?\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:38:23.825Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/32/2022-09-06T08_22_17.535Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/32/2022-09-06T08_22_17.535Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3af3f1e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/32/2022-09-06T08_22_17.535Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "They are like children who are sitting in the marketplace and calling to one another, who are saying, ‘We played a flute for you, and you did not dance. We sang a funeral song, and you did not wail.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ giống như bọn trẻ ngoài phố chợ, ngồi và réo gọi nhau, rằng: ‘Bọn tao thổi sáo mà chúng mày không chịu nhảy; Bọn tao hát bài ai ca mà lũ chúng mày chẳng khóc.’\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:22:17.535Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/32/2022-09-20T07_38_31.601Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/32/2022-09-20T07_38_31.601Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bb8afe3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/32/2022-09-20T07_38_31.601Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ giống như bọn trẻ ngoài phố chợ, ngồi và réo gọi nhau, rằng: ‘Bọn tao thổi sáo mà chúng mày không chịu nhảy; Bọn tao hát bài ai ca mà lũ chúng mày chẳng khóc.’\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ giống như bọn trẻ ngồi nơi phố chợ, réo gọi nhau, chúng nói: ‘Bọn tao thổi sáo cho chúng mày mà chúng mày không chịu nhảy. Bọn tao hát bài ai ca mà chúng mày chẳng khóc.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:38:31.601Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/32/2022-11-09T02_15_05.769Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/32/2022-11-09T02_15_05.769Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5cbfa81
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/32/2022-11-09T02_15_05.769Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ giống như bọn trẻ ngồi nơi phố chợ, réo gọi nhau, chúng nói: ‘Bọn tao thổi sáo cho chúng mày mà chúng mày không chịu nhảy. Bọn tao hát bài ai ca mà chúng mày chẳng khóc.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ giống như bọn trẻ ngồi nơi phố chợ, réo gọi nhau, chúng nói: ‘Bọn tao thổi sáo cho chúng mày mà chúng mày không nhảy nhót. Bọn tao hát bài ai ca mà chúng mày chẳng khóc than.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T02:15:05.769Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/32/2022-11-09T02_15_05.776Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/32/2022-11-09T02_15_05.776Z.json
new file mode 100644
index 0000000..675a3ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/32/2022-11-09T02_15_05.776Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ giống như bọn trẻ ngồi nơi phố chợ, réo gọi nhau, chúng nói: ‘Bọn tao thổi sáo cho chúng mày mà chúng mày không chịu nhảy. Bọn tao hát bài ai ca mà chúng mày chẳng khóc.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ giống như bọn trẻ ngồi nơi phố chợ, réo gọi nhau, chúng nói: ‘Bọn tao thổi sáo cho chúng mày mà chúng mày không nhảy nhót. Bọn tao hát bài ai ca mà chúng mày chẳng khóc than.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T02:15:05.769Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/33/2022-09-06T08_22_28.479Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/33/2022-09-06T08_22_28.479Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c2bcc72
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/33/2022-09-06T08_22_28.479Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’",
+  "verseAfter": "Vì Giăng Báp-tít đến không ăn bánh, cũng chẳng uống rượu, thì các ông nói: ‘Ông ta bị quỷ ám.’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:22:28.479Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/33/2022-09-20T07_38_42.457Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/33/2022-09-20T07_38_42.457Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9f3c390
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/33/2022-09-20T07_38_42.457Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Giăng Báp-tít đến không ăn bánh, cũng chẳng uống rượu, thì các ông nói: ‘Ông ta bị quỷ ám.’",
+  "verseAfter": "Vì Giăng Báp-tít đã đến, không ăn bánh, cũng chẳng uống rượu, thì các ông nói: ‘Ông ta bị quỷ ám.’\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:38:42.457Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/34/2022-09-06T08_28_06.238Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/34/2022-09-06T08_28_06.238Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4ab6ed1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/34/2022-09-06T08_28_06.238Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "The Son of Man came eating and drinking, and you say, ‘Behold, a man, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and of sinners!’",
+  "verseAfter": "Con Người đến ăn và uống, thì các ông bảo: ‘Nhìn kìa, ông ta ham ăn, mê uống, giao du với phường thu thuế và kẻ có tội!’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:28:06.238Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/34/2022-09-20T07_38_53.257Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/34/2022-09-20T07_38_53.257Z.json
new file mode 100644
index 0000000..651135a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/34/2022-09-20T07_38_53.257Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Con Người đến ăn và uống, thì các ông bảo: ‘Nhìn kìa, ông ta ham ăn, mê uống, giao du với phường thu thuế và kẻ có tội!’",
+  "verseAfter": "Con Người đã đến, ăn và uống, thì các ông bảo: ‘Nhìn kìa, một người ham ăn, mê uống, bầu bạn với phường thu thuế và kẻ có tội!’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:38:53.257Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/34/2022-11-09T02_16_31.192Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/34/2022-11-09T02_16_31.192Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9fd7867
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/34/2022-11-09T02_16_31.192Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Con Người đã đến, ăn và uống, thì các ông bảo: ‘Nhìn kìa, một người ham ăn, mê uống, bầu bạn với phường thu thuế và kẻ có tội!’",
+  "verseAfter": "Con Người đã đến, ăn và uống, thì các ông bảo: ‘Nhìn kìa, một người ham ăn và mê uống, bạn bè của phường thu thuế và đám người có tội!’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T02:16:31.192Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/34/2022-11-09T02_16_31.199Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/34/2022-11-09T02_16_31.199Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a17a4ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/34/2022-11-09T02_16_31.199Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Con Người đã đến, ăn và uống, thì các ông bảo: ‘Nhìn kìa, một người ham ăn, mê uống, bầu bạn với phường thu thuế và kẻ có tội!’",
+  "verseAfter": "Con Người đã đến, ăn và uống, thì các ông bảo: ‘Nhìn kìa, một người ham ăn và mê uống, bạn bè của phường thu thuế và đám người có tội!’",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T02:16:31.192Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/35/2022-09-06T08_28_14.486Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/35/2022-09-06T08_28_14.486Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e9277b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/35/2022-09-06T08_28_14.486Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But wisdom is justified by all her children.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng sự khôn ngoan được biện minh nhờ mọi con cái của nó.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:28:14.486Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/35/2022-09-07T08_43_38.595Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/35/2022-09-07T08_43_38.595Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ee2097e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/35/2022-09-07T08_43_38.595Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng sự khôn ngoan được biện minh nhờ mọi con cái của nó.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng sự khôn ngoan được biện minh nhờ mọi con cái của nó.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:43:38.595Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/35/2022-09-20T07_39_23.361Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/35/2022-09-20T07_39_23.361Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9463152
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/35/2022-09-20T07_39_23.361Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng sự khôn ngoan được biện minh nhờ mọi con cái của nó.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng sự khôn ngoan đã được biện minh bởi hết thảy con cái của mình.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:39:23.361Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-09-06T08_28_25.838Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-09-06T08_28_25.838Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dc88622
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-09-06T08_28_25.838Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then one of the Pharisees requested him to eat with him. So entering into the house of the Pharisee, he reclined to eat.",
+  "verseAfter": "Có một người Pha-ri-si mời Chúa Giê-xu dùng bữa với mình. Ngài vào nhà người Pha-ri-si ấy và ngồi vào bàn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:28:25.838Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-09-20T07_39_16.657Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-09-20T07_39_16.657Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1906b02
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-09-20T07_39_16.657Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Có một người Pha-ri-si mời Chúa Giê-xu dùng bữa với mình. Ngài vào nhà người Pha-ri-si ấy và ngồi vào bàn.",
+  "verseAfter": "Một trong số những người Pha-ri-si mời Chúa Giê-xu để Ngài cùng dùng bữa với mình. Khi đã vào trong nhà người Pha-ri-si ấy, Ngài ngồi nơi bàn ăn.\n\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:39:16.657Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-09-22T02_48_49.315Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-09-22T02_48_49.315Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e2aeb98
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-09-22T02_48_49.315Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một trong số những người Pha-ri-si mời Chúa Giê-xu để Ngài cùng dùng bữa với mình. Khi đã vào trong nhà người Pha-ri-si ấy, Ngài ngồi nơi bàn ăn.\n\n",
+  "verseAfter": "Một trong số những người Pha-ri-si mời Ngài để cùng dùng bữa với mình. Khi đã vào trong nhà người Pha-ri-si ấy, Ngài ngồi nơi bàn ăn.\n\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T02:48:49.315Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-09-22T02_48_49.337Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-09-22T02_48_49.337Z.json
new file mode 100644
index 0000000..da36d91
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-09-22T02_48_49.337Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Một trong số những người Pha-ri-si mời Chúa Giê-xu để Ngài cùng dùng bữa với mình. Khi đã vào trong nhà người Pha-ri-si ấy, Ngài ngồi nơi bàn ăn.\n\n",
+  "verseAfter": "Một trong số những người Pha-ri-si mời Ngài để cùng dùng bữa với mình. Khi đã vào trong nhà người Pha-ri-si ấy, Ngài ngồi nơi bàn ăn.\n\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T02:48:49.315Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-09-22T02_49_57.305Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-09-22T02_49_57.305Z.json
new file mode 100644
index 0000000..79faba7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-09-22T02_49_57.305Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một trong số những người Pha-ri-si mời Ngài để cùng dùng bữa với mình. Khi đã vào trong nhà người Pha-ri-si ấy, Ngài ngồi nơi bàn ăn.\n\n",
+  "verseAfter": "Một trong số những người Pha-ri-si mời Ngài để cùng dùng bữa. Khi đã vào trong nhà người Pha-ri-si ấy, Ngài ngồi nơi bàn ăn.\n\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T02:49:57.305Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-09-22T02_49_57.314Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-09-22T02_49_57.314Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0745a3e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-09-22T02_49_57.314Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Một trong số những người Pha-ri-si mời Ngài để cùng dùng bữa với mình. Khi đã vào trong nhà người Pha-ri-si ấy, Ngài ngồi nơi bàn ăn.\n\n",
+  "verseAfter": "Một trong số những người Pha-ri-si mời Ngài để cùng dùng bữa. Khi đã vào trong nhà người Pha-ri-si ấy, Ngài ngồi nơi bàn ăn.\n\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T02:49:57.305Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-11-09T04_48_25.481Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-11-09T04_48_25.481Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f586f01
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-11-09T04_48_25.481Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một trong số những người Pha-ri-si mời Ngài để cùng dùng bữa. Khi đã vào trong nhà người Pha-ri-si ấy, Ngài ngồi nơi bàn ăn.\n\n",
+  "verseAfter": "Một trong số những người Pha-ri-si mời Ngài để dùng bữa với mình. Khi đã vào trong nhà người Pha-ri-si ấy, Ngài ngồi nơi bàn ăn.\n\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T04:48:25.481Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-11-09T04_48_25.488Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-11-09T04_48_25.488Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ba56488
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-11-09T04_48_25.488Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Một trong số những người Pha-ri-si mời Ngài để cùng dùng bữa. Khi đã vào trong nhà người Pha-ri-si ấy, Ngài ngồi nơi bàn ăn.\n\n",
+  "verseAfter": "Một trong số những người Pha-ri-si mời Ngài để dùng bữa với mình. Khi đã vào trong nhà người Pha-ri-si ấy, Ngài ngồi nơi bàn ăn.\n\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T04:48:25.481Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-11-09T04_53_15.393Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-11-09T04_53_15.393Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4289a0c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-11-09T04_53_15.393Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một trong số những người Pha-ri-si mời Ngài để dùng bữa với mình. Khi đã vào trong nhà người Pha-ri-si ấy, Ngài ngồi nơi bàn ăn.\n\n",
+  "verseAfter": "Kế đến, một trong số những người Pha-ri-si mời Ngài để dùng bữa với mình. Khi đã vào trong nhà người Pha-ri-si ấy, Ngài ngồi nơi bàn ăn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T04:53:15.393Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-11-09T04_53_15.403Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-11-09T04_53_15.403Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c81c27f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-11-09T04_53_15.403Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Một trong số những người Pha-ri-si mời Ngài để dùng bữa với mình. Khi đã vào trong nhà người Pha-ri-si ấy, Ngài ngồi nơi bàn ăn.\n\n",
+  "verseAfter": "Kế đến, một trong số những người Pha-ri-si mời Ngài để dùng bữa với mình. Khi đã vào trong nhà người Pha-ri-si ấy, Ngài ngồi nơi bàn ăn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T04:53:15.393Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-11-09T04_56_50.777Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-11-09T04_56_50.777Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e4835cf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-11-09T04_56_50.777Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kế đến, một trong số những người Pha-ri-si mời Ngài để dùng bữa với mình. Khi đã vào trong nhà người Pha-ri-si ấy, Ngài ngồi nơi bàn ăn.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, một trong số những người Pha-ri-si mời Ngài để dùng bữa với mình. Khi đã vào trong nhà người Pha-ri-si ấy, Ngài ngồi nơi bàn ăn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T04:56:50.777Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-11-09T04_56_50.785Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-11-09T04_56_50.785Z.json
new file mode 100644
index 0000000..621ce5c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/36/2022-11-09T04_56_50.785Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kế đến, một trong số những người Pha-ri-si mời Ngài để dùng bữa với mình. Khi đã vào trong nhà người Pha-ri-si ấy, Ngài ngồi nơi bàn ăn.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, một trong số những người Pha-ri-si mời Ngài để dùng bữa với mình. Khi đã vào trong nhà người Pha-ri-si ấy, Ngài ngồi nơi bàn ăn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T04:56:50.777Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/37/2022-09-06T08_28_38.174Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/37/2022-09-06T08_28_38.174Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b541bc9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/37/2022-09-06T08_28_38.174Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, a woman who was in the city {was} a sinner. And when she found out that he was reclining to eat in the house of the Pharisee, she brought an alabaster jar of perfumed oil",
+  "verseAfter": "Kìa, trong thành có một phụ nữ vốn là kẻ có tội. Khi chị phát hiện Chúa Giê-xu đang ngồi ở bàn tại nhà người Pha-ri-si, chị đem theo một bình ngọc đựng dầu thơm,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:28:38.174Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/37/2022-09-20T07_39_35.401Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/37/2022-09-20T07_39_35.401Z.json
new file mode 100644
index 0000000..08f990a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/37/2022-09-20T07_39_35.401Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, trong thành có một phụ nữ vốn là kẻ có tội. Khi chị phát hiện Chúa Giê-xu đang ngồi ở bàn tại nhà người Pha-ri-si, chị đem theo một bình ngọc đựng dầu thơm,",
+  "verseAfter": "Kìa, có một phụ nữ trong thành, mà chị ta là kẻ có tội. Khi nhận biết rằng Ngài đang ngồi nơi bàn ăn tại nhà người Pha-ri-si, chị đem theo một bình ngọc đựng dầu thơm,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:39:35.401Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/37/2022-11-09T04_58_13.029Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/37/2022-11-09T04_58_13.029Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3ccca50
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/37/2022-11-09T04_58_13.029Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, có một phụ nữ trong thành, mà chị ta là kẻ có tội. Khi nhận biết rằng Ngài đang ngồi nơi bàn ăn tại nhà người Pha-ri-si, chị đem theo một bình ngọc đựng dầu thơm,\n",
+  "verseAfter": "Xem kìa, có một phụ nữ trong thành, mà chị ta là kẻ có tội. Khi nhận biết rằng Ngài đang ngồi nơi bàn ăn tại nhà người Pha-ri-si, chị đem theo một bình ngọc đựng dầu thơm,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T04:58:13.029Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/37/2022-11-09T04_58_13.038Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/37/2022-11-09T04_58_13.038Z.json
new file mode 100644
index 0000000..317ca87
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/37/2022-11-09T04_58_13.038Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, có một phụ nữ trong thành, mà chị ta là kẻ có tội. Khi nhận biết rằng Ngài đang ngồi nơi bàn ăn tại nhà người Pha-ri-si, chị đem theo một bình ngọc đựng dầu thơm,\n",
+  "verseAfter": "Xem kìa, có một phụ nữ trong thành, mà chị ta là kẻ có tội. Khi nhận biết rằng Ngài đang ngồi nơi bàn ăn tại nhà người Pha-ri-si, chị đem theo một bình ngọc đựng dầu thơm,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T04:58:13.029Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/38/2022-09-06T08_28_49.934Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/38/2022-09-06T08_28_49.934Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e6bd614
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/38/2022-09-06T08_28_49.934Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and stood behind him near his feet, weeping. She began to wet his feet with {her} tears, and she was wiping them with the hair of her head and kissing his feet and anointing them with the perfumed oil.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "đến đứng đằng sau Chúa gần nơi chân Ngài mà khóc; nước mắt chảy xuống làm ướt chân Ngài, nên chị dùng tóc trên đầu lau, và hôn, rồi xức dầu thơm cho chân Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:28:49.934Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/38/2022-09-07T08_44_15.852Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/38/2022-09-07T08_44_15.852Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0e7da71
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/38/2022-09-07T08_44_15.852Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "đến đứng đằng sau Chúa gần nơi chân Ngài mà khóc; nước mắt chảy xuống làm ướt chân Ngài, nên chị dùng tóc trên đầu lau, và hôn, rồi xức dầu thơm cho chân Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "đến đứng đằng sau Chúa gần nơi chân Ngài mà khóc; nước mắt chảy xuống làm ướt chân Ngài, nên chị dùng tóc trên đầu lau, và hôn, rồi xức dầu thơm cho chân Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:44:15.852Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/38/2022-09-20T07_40_33.649Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/38/2022-09-20T07_40_33.649Z.json
new file mode 100644
index 0000000..515de9d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/38/2022-09-20T07_40_33.649Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "đến đứng đằng sau Chúa gần nơi chân Ngài mà khóc; nước mắt chảy xuống làm ướt chân Ngài, nên chị dùng tóc trên đầu lau, và hôn, rồi xức dầu thơm cho chân Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "đến đứng đằng sau Chúa gần nơi chân Ngài mà khóc. Chị làm cho chân Ngài ướt bằng nước mắt, rồi lau chúng với mái tóc trên đầu mình, hôn chân Ngài rồi xức dầu thơm cho.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:40:33.649Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/38/2022-11-09T05_01_31.844Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/38/2022-11-09T05_01_31.844Z.json
new file mode 100644
index 0000000..13b45ff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/38/2022-11-09T05_01_31.844Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "đến đứng đằng sau Chúa gần nơi chân Ngài mà khóc. Chị làm cho chân Ngài ướt bằng nước mắt, rồi lau chúng với mái tóc trên đầu mình, hôn chân Ngài rồi xức dầu thơm cho.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và đến đứng đằng sau, gần nơi chân Ngài, mà khóc. Chị bắt đầu làm ướt chân Ngài bằng nước mắt, rồi chị lau chúng với mái tóc trên đầu mình, hôn chân Ngài và xức dầu thơm cho.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T05:01:31.844Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/38/2022-11-09T05_01_31.853Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/38/2022-11-09T05_01_31.853Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a49551d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/38/2022-11-09T05_01_31.853Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "đến đứng đằng sau Chúa gần nơi chân Ngài mà khóc. Chị làm cho chân Ngài ướt bằng nước mắt, rồi lau chúng với mái tóc trên đầu mình, hôn chân Ngài rồi xức dầu thơm cho.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và đến đứng đằng sau, gần nơi chân Ngài, mà khóc. Chị bắt đầu làm ướt chân Ngài bằng nước mắt, rồi chị lau chúng với mái tóc trên đầu mình, hôn chân Ngài và xức dầu thơm cho.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T05:01:31.844Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/39/2022-09-06T08_29_00.845Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/39/2022-09-06T08_29_00.845Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8836fd7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/39/2022-09-06T08_29_00.845Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when the Pharisee who had invited him saw this, he said to himself, saying, “If this man were a prophet, he would know who and of what type {is} the woman who is touching him, that she is a sinner.”",
+  "verseAfter": "Khi người Pha-ri-si đã mời Chúa Giê-xu thấy vậy, ông ta tự bảo: “Nếu ông này là nhà tiên tri, ông ta hẳn phải biết người đàn bà đang chạm đến mình là ai và thuộc hạng người nào, rằng bà ta là kẻ tội lỗi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:29:00.845Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/39/2022-09-20T07_40_45.697Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/39/2022-09-20T07_40_45.697Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2f45f35
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/39/2022-09-20T07_40_45.697Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi người Pha-ri-si đã mời Chúa Giê-xu thấy vậy, ông ta tự bảo: “Nếu ông này là nhà tiên tri, ông ta hẳn phải biết người đàn bà đang chạm đến mình là ai và thuộc hạng người nào, rằng bà ta là kẻ tội lỗi.”",
+  "verseAfter": "Khi người Pha-ri-si, là người đã mời Chúa Giê-xu, thấy vậy, ông ta tự nhủ, rằng: “Nếu ông này là nhà tiên tri, thì ông ấy hẳn phải biết người đàn bà mà đang chạm đến mình là ai và thuộc hạng người nào, rằng bà ta là kẻ tội lỗi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:40:45.697Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/39/2022-09-22T03_01_01.630Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/39/2022-09-22T03_01_01.630Z.json
new file mode 100644
index 0000000..de44d98
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/39/2022-09-22T03_01_01.630Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi người Pha-ri-si, là người đã mời Chúa Giê-xu, thấy vậy, ông ta tự nhủ, rằng: “Nếu ông này là nhà tiên tri, thì ông ấy hẳn phải biết người đàn bà mà đang chạm đến mình là ai và thuộc hạng người nào, rằng bà ta là kẻ tội lỗi.”",
+  "verseAfter": "Khi người Pha-ri-si, là người đã mời Ngài, thấy vậy, ông ta tự nhủ, rằng: “Nếu ông này là nhà tiên tri, thì ông ấy hẳn phải biết người đàn bà mà đang chạm đến mình là ai và thuộc hạng người nào, rằng bà ta là kẻ tội lỗi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T03:01:01.630Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/39/2022-09-22T03_01_01.643Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/39/2022-09-22T03_01_01.643Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d3c5ba4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/39/2022-09-22T03_01_01.643Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi người Pha-ri-si, là người đã mời Chúa Giê-xu, thấy vậy, ông ta tự nhủ, rằng: “Nếu ông này là nhà tiên tri, thì ông ấy hẳn phải biết người đàn bà mà đang chạm đến mình là ai và thuộc hạng người nào, rằng bà ta là kẻ tội lỗi.”",
+  "verseAfter": "Khi người Pha-ri-si, là người đã mời Ngài, thấy vậy, ông ta tự nhủ, rằng: “Nếu ông này là nhà tiên tri, thì ông ấy hẳn phải biết người đàn bà mà đang chạm đến mình là ai và thuộc hạng người nào, rằng bà ta là kẻ tội lỗi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T03:01:01.630Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2022-09-06T08_15_26.927Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2022-09-06T08_15_26.927Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e7265b1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2022-09-06T08_15_26.927Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when they had come to Jesus, they asked him earnestly, saying, “He is worthy that you will grant this to him,",
+  "verseAfter": "Khi họ đến gặp Chúa Giê-xu, họ tha thiết nài xin Ngài, rằng: “Ông ấy xứng đáng được Thầy làm ơn cho,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:15:26.927Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2022-09-20T07_11_27.802Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2022-09-20T07_11_27.802Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b4779e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2022-09-20T07_11_27.802Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đến gặp Chúa Giê-xu, họ tha thiết nài xin Ngài, rằng: “Ông ấy xứng đáng được Thầy làm ơn cho,",
+  "verseAfter": "Khi họ đến gặp Chúa Giê-xu, họ tha thiết nài xin Ngài, nói rằng: “Ông ấy xứng đáng được thầy đáp ứng lời thỉnh cầu này,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:11:27.802Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2022-11-09T01_18_27.008Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2022-11-09T01_18_27.008Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1137bb1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2022-11-09T01_18_27.008Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đến gặp Chúa Giê-xu, họ tha thiết nài xin Ngài, nói rằng: “Ông ấy xứng đáng được thầy đáp ứng lời thỉnh cầu này,\n",
+  "verseAfter": "Khi những người ấy đến gặp Chúa Giê-xu, họ tha thiết nài xin Ngài, nói rằng: “Ông ấy xứng đáng được thầy đáp ứng lời thỉnh cầu này,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:18:27.008Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2022-11-09T01_18_27.017Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2022-11-09T01_18_27.017Z.json
new file mode 100644
index 0000000..01dff22
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2022-11-09T01_18_27.017Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đến gặp Chúa Giê-xu, họ tha thiết nài xin Ngài, nói rằng: “Ông ấy xứng đáng được thầy đáp ứng lời thỉnh cầu này,\n",
+  "verseAfter": "Khi những người ấy đến gặp Chúa Giê-xu, họ tha thiết nài xin Ngài, nói rằng: “Ông ấy xứng đáng được thầy đáp ứng lời thỉnh cầu này,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:18:27.008Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2023-04-11T17_01_44.810Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2023-04-11T17_01_44.810Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7cb36d4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2023-04-11T17_01_44.810Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi những người ấy đến gặp Chúa Giê-xu, họ tha thiết nài xin Ngài, nói rằng: “Ông ấy xứng đáng được thầy đáp ứng lời thỉnh cầu này,\n",
+  "verseAfter": "Khi những người ấy đến với Chúa Giê-xu, họ tha thiết nài xin Ngài, thưa rằng: “Ông ấy xứng đáng được thầy đáp ứng lời thỉnh cầu này,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2023-04-11T17:01:44.810Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2023-04-11T17_01_44.839Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2023-04-11T17_01_44.839Z.json
new file mode 100644
index 0000000..68f4805
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2023-04-11T17_01_44.839Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi những người ấy đến gặp Chúa Giê-xu, họ tha thiết nài xin Ngài, nói rằng: “Ông ấy xứng đáng được thầy đáp ứng lời thỉnh cầu này,\n",
+  "verseAfter": "Khi những người ấy đến với Chúa Giê-xu, họ tha thiết nài xin Ngài, thưa rằng: “Ông ấy xứng đáng được thầy đáp ứng lời thỉnh cầu này,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2023-04-11T17:01:44.810Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2023-04-11T17_09_02.472Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2023-04-11T17_09_02.472Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1c7733d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2023-04-11T17_09_02.472Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi những người ấy đến với Chúa Giê-xu, họ tha thiết nài xin Ngài, thưa rằng: “Ông ấy xứng đáng được thầy đáp ứng lời thỉnh cầu này,\n",
+  "verseAfter": "Khi những người ấy đến với Chúa Giê-xu, họ tha thiết nài xin Ngài, thưa rằng: “Ông ấy thì xứng đáng để thầy sẽ đáp ứng việc này cho ông,\n",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2023-04-11T17:09:02.472Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2023-04-11T17_09_02.494Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2023-04-11T17_09_02.494Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a3e83b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/4/2023-04-11T17_09_02.494Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi những người ấy đến với Chúa Giê-xu, họ tha thiết nài xin Ngài, thưa rằng: “Ông ấy xứng đáng được thầy đáp ứng lời thỉnh cầu này,\n",
+  "verseAfter": "Khi những người ấy đến với Chúa Giê-xu, họ tha thiết nài xin Ngài, thưa rằng: “Ông ấy thì xứng đáng để thầy sẽ đáp ứng việc này cho ông,\n",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2023-04-11T17:09:02.472Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/40/2022-09-06T08_29_23.669Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/40/2022-09-06T08_29_23.669Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5869abc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/40/2022-09-06T08_29_23.669Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And answering, Jesus said to him, “Simon, I have something to say to you.” And he says, “Say it, Teacher!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thế, Chúa Giê-xu nói với ông: “Ông Si-môn, tôi muốn nói với ông điều này.” Ông ta thưa: “Thưa thầy, xin cứ nói!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:29:23.669Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/40/2022-09-07T08_44_38.660Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/40/2022-09-07T08_44_38.660Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3bf1b91
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/40/2022-09-07T08_44_38.660Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thế, Chúa Giê-xu nói với ông: “Ông Si-môn, tôi muốn nói với ông điều này.” Ông ta thưa: “Thưa thầy, xin cứ nói!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thế, Chúa Giê-xu nói với ông: “Ông Si-môn, tôi muốn nói với ông điều này.” Ông ta thưa: “Thưa thầy, xin cứ nói!”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:44:38.660Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/40/2022-09-20T07_41_04.065Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/40/2022-09-20T07_41_04.065Z.json
new file mode 100644
index 0000000..857bf06
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/40/2022-09-20T07_41_04.065Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thế, Chúa Giê-xu nói với ông: “Ông Si-môn, tôi muốn nói với ông điều này.” Ông ta thưa: “Thưa thầy, xin cứ nói!”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Để trả lời, Chúa Giê-xu nói với ông: “Si-môn, tôi có điều này để nói với ông.” Ông ta thưa: “Thưa thầy, xin cứ nói!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:41:04.065Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/40/2022-11-09T05_04_37.931Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/40/2022-11-09T05_04_37.931Z.json
new file mode 100644
index 0000000..415b486
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/40/2022-11-09T05_04_37.931Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Để trả lời, Chúa Giê-xu nói với ông: “Si-môn, tôi có điều này để nói với ông.” Ông ta thưa: “Thưa thầy, xin cứ nói!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Để giải đáp, Chúa Giê-xu nói với ông: “Si-môn, tôi có điều này để nói với ông.” Ông ta thưa: “Thưa thầy, xin cứ nói!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T05:04:37.931Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/40/2022-11-09T05_04_37.938Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/40/2022-11-09T05_04_37.938Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ede43b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/40/2022-11-09T05_04_37.938Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Để trả lời, Chúa Giê-xu nói với ông: “Si-môn, tôi có điều này để nói với ông.” Ông ta thưa: “Thưa thầy, xin cứ nói!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Để giải đáp, Chúa Giê-xu nói với ông: “Si-môn, tôi có điều này để nói với ông.” Ông ta thưa: “Thưa thầy, xin cứ nói!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T05:04:37.931Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/40/2022-11-09T05_05_07.106Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/40/2022-11-09T05_05_07.106Z.json
new file mode 100644
index 0000000..711f06f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/40/2022-11-09T05_05_07.106Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Để giải đáp, Chúa Giê-xu nói với ông: “Si-môn, tôi có điều này để nói với ông.” Ông ta thưa: “Thưa thầy, xin cứ nói!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Để giải đáp, Chúa Giê-xu nói với ông: “Si-môn, tôi có điều này để nói với ông.” Ông ta nói: “Thưa thầy, xin cứ nói!”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T05:05:07.106Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/40/2022-11-09T05_05_07.115Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/40/2022-11-09T05_05_07.115Z.json
new file mode 100644
index 0000000..df42412
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/40/2022-11-09T05_05_07.115Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Để giải đáp, Chúa Giê-xu nói với ông: “Si-môn, tôi có điều này để nói với ông.” Ông ta thưa: “Thưa thầy, xin cứ nói!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Để giải đáp, Chúa Giê-xu nói với ông: “Si-môn, tôi có điều này để nói với ông.” Ông ta nói: “Thưa thầy, xin cứ nói!”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T05:05:07.106Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/41/2022-09-06T08_29_33.461Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/41/2022-09-06T08_29_33.461Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d16a46a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/41/2022-09-06T08_29_33.461Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“There were two debtors to a certain moneylender. The one owed 500 denarii, and the other 50.",
+  "verseAfter": "“Có hai người kia thiếu nợ một kẻ chuyên cho vay tiền. Một người nợ năm trăm đơ-ni-ê, còn người kia nợ năm mươi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:29:33.461Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/41/2022-09-20T07_41_16.385Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/41/2022-09-20T07_41_16.385Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c17ce00
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/41/2022-09-20T07_41_16.385Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Có hai người kia thiếu nợ một kẻ chuyên cho vay tiền. Một người nợ năm trăm đơ-ni-ê, còn người kia nợ năm mươi.",
+  "verseAfter": "“Có hai con nợ của một người cho vay tiền nọ. Một người nợ năm trăm đơ-ni-ê, còn người kia nợ năm mươi.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:41:16.385Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-09-06T08_29_51.213Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-09-06T08_29_51.213Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d7e3703
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-09-06T08_29_51.213Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "When they did not have enough to repay, he forgave them both. Therefore, which of them will love him more?”",
+  "verseAfter": "Vì họ không có đủ tiền trả nên ông ta tha cho cả hai. Vậy, ai trong số hai người đó yêu mến ông ta hơn?”",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:29:51.213Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-09-20T07_41_37.186Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-09-20T07_41_37.186Z.json
new file mode 100644
index 0000000..795a51a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-09-20T07_41_37.186Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì họ không có đủ tiền trả nên ông ta tha cho cả hai. Vậy, ai trong số hai người đó yêu mến ông ta hơn?”",
+  "verseAfter": "Khi họ đều không có đủ để trả, ông ta đã tha nợ cho cả hai. Vậy nên, ai trong số hai người sẽ yêu mến ông ấy hơn?”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:41:37.186Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-11-09T06_48_18.611Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-11-09T06_48_18.611Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53f9327
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-11-09T06_48_18.611Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đều không có đủ để trả, ông ta đã tha nợ cho cả hai. Vậy nên, ai trong số hai người sẽ yêu mến ông ấy hơn?”\n",
+  "verseAfter": "Khi họ đều không có để trả, chủ nợ đã tha nợ cho cả hai. Thế thì, ai trong số hai người sẽ yêu mến ông ấy hơn?”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T06:48:18.611Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-11-09T06_48_18.618Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-11-09T06_48_18.618Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1252d74
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-11-09T06_48_18.618Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đều không có đủ để trả, ông ta đã tha nợ cho cả hai. Vậy nên, ai trong số hai người sẽ yêu mến ông ấy hơn?”\n",
+  "verseAfter": "Khi họ đều không có để trả, chủ nợ đã tha nợ cho cả hai. Thế thì, ai trong số hai người sẽ yêu mến ông ấy hơn?”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T06:48:18.611Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-11-09T06_57_51.608Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-11-09T06_57_51.608Z.json
new file mode 100644
index 0000000..47641d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-11-09T06_57_51.608Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đều không có để trả, chủ nợ đã tha nợ cho cả hai. Thế thì, ai trong số hai người sẽ yêu mến ông ấy hơn?”\n",
+  "verseAfter": "Khi họ đều không có để trả, người cho vay đã tha nợ cho cả hai. Thế thì, ai trong số hai người sẽ yêu mến ông ấy hơn?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T06:57:51.608Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-11-09T06_57_51.616Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-11-09T06_57_51.616Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1defc72
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-11-09T06_57_51.616Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đều không có để trả, chủ nợ đã tha nợ cho cả hai. Thế thì, ai trong số hai người sẽ yêu mến ông ấy hơn?”\n",
+  "verseAfter": "Khi họ đều không có để trả, người cho vay đã tha nợ cho cả hai. Thế thì, ai trong số hai người sẽ yêu mến ông ấy hơn?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T06:57:51.608Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-11-09T07_00_41.851Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-11-09T07_00_41.851Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d2fecfd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-11-09T07_00_41.851Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đều không có để trả, người cho vay đã tha nợ cho cả hai. Thế thì, ai trong số hai người sẽ yêu mến ông ấy hơn?”",
+  "verseAfter": "Khi họ đều không có để trả, chủ nợ đã tha cho cả hai. Thế thì, ai trong số hai người sẽ yêu mến ông ấy hơn?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:00:41.851Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-11-09T07_00_41.860Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-11-09T07_00_41.860Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4e17dc7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/42/2022-11-09T07_00_41.860Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đều không có để trả, người cho vay đã tha nợ cho cả hai. Thế thì, ai trong số hai người sẽ yêu mến ông ấy hơn?”",
+  "verseAfter": "Khi họ đều không có để trả, chủ nợ đã tha cho cả hai. Thế thì, ai trong số hai người sẽ yêu mến ông ấy hơn?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:00:41.851Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-09-06T08_29_59.838Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-09-06T08_29_59.838Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ac637af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-09-06T08_29_59.838Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Simon answering said, “I suppose that the one to whom he forgave the most.” Then he said to him, “You have judged correctly.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Si-môn đáp: “Tôi thiết tưởng người được tha nợ nhiều hơn.” Chúa nói với ông: “Ông đoán đúng lắm.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:29:59.838Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-09-20T07_42_05.146Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-09-20T07_42_05.146Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9ddba4b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-09-20T07_42_05.146Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Si-môn đáp: “Tôi thiết tưởng người được tha nợ nhiều hơn.” Chúa nói với ông: “Ông đoán đúng lắm.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Si-môn đưa ra câu trả lời, ông nói: “Tôi thiết nghĩ rằng người mà ông ấy đã tha nợ nhiều hơn.” Ngài nói với ông: “Ông nhận xét đúng lắm.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:42:05.146Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T06_58_42.559Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T06_58_42.559Z.json
new file mode 100644
index 0000000..88a6b44
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T06_58_42.559Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Si-môn đưa ra câu trả lời, ông nói: “Tôi thiết nghĩ rằng người mà ông ấy đã tha nợ nhiều hơn.” Ngài nói với ông: “Ông nhận xét đúng lắm.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi Si-môn đưa ra câu trả lời, ông nói: “Tôi thiết nghĩ rằng người mà ông ấy đã tha nợ nhiều hơn.” Ngài nói với ông: “Ông nhận xét đúng lắm.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T06:58:42.559Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T06_58_42.566Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T06_58_42.566Z.json
new file mode 100644
index 0000000..37c0613
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T06_58_42.566Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Si-môn đưa ra câu trả lời, ông nói: “Tôi thiết nghĩ rằng người mà ông ấy đã tha nợ nhiều hơn.” Ngài nói với ông: “Ông nhận xét đúng lắm.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi Si-môn đưa ra câu trả lời, ông nói: “Tôi thiết nghĩ rằng người mà ông ấy đã tha nợ nhiều hơn.” Ngài nói với ông: “Ông nhận xét đúng lắm.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T06:58:42.559Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T06_59_47.979Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T06_59_47.979Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2d27d85
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T06_59_47.979Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Si-môn đưa ra câu trả lời, ông nói: “Tôi thiết nghĩ rằng người mà ông ấy đã tha nợ nhiều hơn.” Ngài nói với ông: “Ông nhận xét đúng lắm.”",
+  "verseAfter": "Khi Si-môn đưa ra câu trả lời, ông nói: “Tôi thiết nghĩ rằng người mà người cho vay đã tha nợ nhiều hơn.” Ngài nói với ông: “Ông nhận xét đúng lắm.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T06:59:47.979Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T06_59_47.988Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T06_59_47.988Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c232763
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T06_59_47.988Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Si-môn đưa ra câu trả lời, ông nói: “Tôi thiết nghĩ rằng người mà ông ấy đã tha nợ nhiều hơn.” Ngài nói với ông: “Ông nhận xét đúng lắm.”",
+  "verseAfter": "Khi Si-môn đưa ra câu trả lời, ông nói: “Tôi thiết nghĩ rằng người mà người cho vay đã tha nợ nhiều hơn.” Ngài nói với ông: “Ông nhận xét đúng lắm.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T06:59:47.979Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T07_00_17.835Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T07_00_17.835Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5b2dba0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T07_00_17.835Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Si-môn đưa ra câu trả lời, ông nói: “Tôi thiết nghĩ rằng người mà người cho vay đã tha nợ nhiều hơn.” Ngài nói với ông: “Ông nhận xét đúng lắm.”",
+  "verseAfter": "Khi Si-môn đưa ra câu trả lời, ông nói: “Tôi thiết nghĩ rằng người mà người cho vay đã tha nhiều hơn.” Ngài nói với ông: “Ông nhận xét đúng lắm.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:00:17.835Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T07_00_17.842Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T07_00_17.842Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a7d5864
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T07_00_17.842Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Si-môn đưa ra câu trả lời, ông nói: “Tôi thiết nghĩ rằng người mà người cho vay đã tha nợ nhiều hơn.” Ngài nói với ông: “Ông nhận xét đúng lắm.”",
+  "verseAfter": "Khi Si-môn đưa ra câu trả lời, ông nói: “Tôi thiết nghĩ rằng người mà người cho vay đã tha nhiều hơn.” Ngài nói với ông: “Ông nhận xét đúng lắm.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:00:17.835Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T07_01_09.468Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T07_01_09.468Z.json
new file mode 100644
index 0000000..db36dbd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T07_01_09.468Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Si-môn đưa ra câu trả lời, ông nói: “Tôi thiết nghĩ rằng người mà người cho vay đã tha nhiều hơn.” Ngài nói với ông: “Ông nhận xét đúng lắm.”",
+  "verseAfter": "Khi Si-môn đưa ra câu trả lời, ông nói: “Tôi thiết nghĩ rằng người mà chủ nợ đã tha nhiều hơn.” Ngài nói với ông: “Ông nhận xét đúng lắm.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:01:09.468Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T07_01_09.476Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T07_01_09.476Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8c3b56a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/43/2022-11-09T07_01_09.476Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Si-môn đưa ra câu trả lời, ông nói: “Tôi thiết nghĩ rằng người mà người cho vay đã tha nhiều hơn.” Ngài nói với ông: “Ông nhận xét đúng lắm.”",
+  "verseAfter": "Khi Si-môn đưa ra câu trả lời, ông nói: “Tôi thiết nghĩ rằng người mà chủ nợ đã tha nhiều hơn.” Ngài nói với ông: “Ông nhận xét đúng lắm.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:01:09.468Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/44/2022-09-06T08_30_09.078Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/44/2022-09-06T08_30_09.078Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a92ee13
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/44/2022-09-06T08_30_09.078Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And turning to the woman, he said to Simon, “Do you see this woman? I entered into your house. You did not give me water for my feet, but she has wet my feet with {her} tears and wiped them with her hair.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài quay sang người phụ nữ và nói tiếp với Si-môn: “Ông thấy người phụ nữ này không? Tôi vào nhà ông, ông không cho tôi nước rửa chân, còn chị thì dùng nước mắt thấm ướt chân tôi rồi lấy tóc mình mà lau.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:30:09.078Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/44/2022-09-20T07_42_17.546Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/44/2022-09-20T07_42_17.546Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4fa891a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/44/2022-09-20T07_42_17.546Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài quay sang người phụ nữ và nói tiếp với Si-môn: “Ông thấy người phụ nữ này không? Tôi vào nhà ông, ông không cho tôi nước rửa chân, còn chị thì dùng nước mắt thấm ướt chân tôi rồi lấy tóc mình mà lau.",
+  "verseAfter": "Rồi quay sang phía người phụ nữ, Ngài nói với Si-môn: “Ông thấy người phụ nữ này không? Tôi vào trong nhà của ông, ông không cho tôi nước rửa chân, còn chị thấm ướt chân tôi bằng nước mắt, rồi lau chúng với mái tóc của mình.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:42:17.546Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/44/2022-11-09T07_15_34.525Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/44/2022-11-09T07_15_34.525Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e6deaac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/44/2022-11-09T07_15_34.525Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi quay sang phía người phụ nữ, Ngài nói với Si-môn: “Ông thấy người phụ nữ này không? Tôi vào trong nhà của ông, ông không cho tôi nước rửa chân, còn chị thấm ướt chân tôi bằng nước mắt, rồi lau chúng với mái tóc của mình.\n",
+  "verseAfter": "Rồi quay sang phía người phụ nữ, Ngài phán với Si-môn: “Ông thấy người phụ nữ này không? Tôi vào trong nhà của ông. Ông không cho tôi nước rửa chân, còn chị thấm ướt chân tôi bằng nước mắt, rồi lau chúng với mái tóc của mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:15:34.525Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/44/2022-11-09T07_15_34.535Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/44/2022-11-09T07_15_34.535Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ca33d41
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/44/2022-11-09T07_15_34.535Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi quay sang phía người phụ nữ, Ngài nói với Si-môn: “Ông thấy người phụ nữ này không? Tôi vào trong nhà của ông, ông không cho tôi nước rửa chân, còn chị thấm ướt chân tôi bằng nước mắt, rồi lau chúng với mái tóc của mình.\n",
+  "verseAfter": "Rồi quay sang phía người phụ nữ, Ngài phán với Si-môn: “Ông thấy người phụ nữ này không? Tôi vào trong nhà của ông. Ông không cho tôi nước rửa chân, còn chị thấm ướt chân tôi bằng nước mắt, rồi lau chúng với mái tóc của mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:15:34.525Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/45/2022-09-06T08_30_17.406Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/45/2022-09-06T08_30_17.406Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fea3dd9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/45/2022-09-06T08_30_17.406Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "You did not give me a kiss, but from when I came in, she has not stopped kissing my feet.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông không hôn tôi, còn chị, từ lúc tôi vào, đã không ngừng hôn chân tôi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:30:17.406Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/45/2022-09-20T07_42_34.058Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/45/2022-09-20T07_42_34.058Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c5981d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/45/2022-09-20T07_42_34.058Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông không hôn tôi, còn chị, từ lúc tôi vào, đã không ngừng hôn chân tôi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ông đã không trao tôi cái hôn nào, còn chị, từ lúc tôi đi vào, đã không ngừng hôn chân tôi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:42:34.058Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/46/2022-09-06T08_30_25.830Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/46/2022-09-06T08_30_25.830Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5226613
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/46/2022-09-06T08_30_25.830Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with perfumed oil.",
+  "verseAfter": "Ông không xức dầu lên đầu tôi, còn chị thì dùng dầu thơm xức chân tôi. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:30:25.830Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/46/2022-09-07T08_45_55.219Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/46/2022-09-07T08_45_55.219Z.json
new file mode 100644
index 0000000..45a7ab5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/46/2022-09-07T08_45_55.219Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông không xức dầu lên đầu tôi, còn chị thì dùng dầu thơm xức chân tôi. ",
+  "verseAfter": "Ông không xức dầu lên đầu tôi, còn chị thì dùng dầu thơm xức chân tôi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:45:55.219Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/46/2022-09-20T07_42_41.698Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/46/2022-09-20T07_42_41.698Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e2fc177
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/46/2022-09-20T07_42_41.698Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ông không xức dầu lên đầu tôi, còn chị thì dùng dầu thơm xức chân tôi.",
+  "verseAfter": "Ông chẳng xức dầu lên đầu tôi, còn chị đã xức chân tôi với dầu thơm.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:42:41.698Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-09-06T08_30_36.014Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-09-06T08_30_36.014Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe037f7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-09-06T08_30_36.014Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Therefore I say to you, her sins, which {were} many, have been forgiven—for she loved much. But the one to whom little is forgiven loves little.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thế, tôi cho ông biết rằng tội của chị này, dù nhiều, đã được tha hết, vì chị yêu mến nhiều. Còn kẻ được tha thứ ít thì yêu mến ít.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:30:36.014Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-09-07T08_46_04.987Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-09-07T08_46_04.987Z.json
new file mode 100644
index 0000000..793a29d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-09-07T08_46_04.987Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thế, tôi cho ông biết rằng tội của chị này, dù nhiều, đã được tha hết, vì chị yêu mến nhiều. Còn kẻ được tha thứ ít thì yêu mến ít.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thế, tôi cho ông biết rằng tội của chị này, dù nhiều, đã được tha hết, vì chị yêu mến nhiều. Còn kẻ được tha thứ ít thì yêu mến ít.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:46:04.987Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-09-20T07_43_04.250Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-09-20T07_43_04.250Z.json
new file mode 100644
index 0000000..675572d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-09-20T07_43_04.250Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thế, tôi cho ông biết rằng tội của chị này, dù nhiều, đã được tha hết, vì chị yêu mến nhiều. Còn kẻ được tha thứ ít thì yêu mến ít.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thế, tôi nói cho ông biết tội của chị này, dù nhiều, đã được tha hết, vì chị yêu mến nhiều. Còn ai được tha thứ ít thì yêu mến ít.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:43:04.250Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-09-22T03_37_15.827Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-09-22T03_37_15.827Z.json
new file mode 100644
index 0000000..75e6067
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-09-22T03_37_15.827Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thế, tôi nói cho ông biết tội của chị này, dù nhiều, đã được tha hết, vì chị yêu mến nhiều. Còn ai được tha thứ ít thì yêu mến ít.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thế, tôi nói với ông, tội của chị dù nhiều, đã được tha hết, vì chị yêu mến nhiều. Còn ai được tha thứ ít thì yêu mến ít.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T03:37:15.827Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-09-22T03_37_15.840Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-09-22T03_37_15.840Z.json
new file mode 100644
index 0000000..86ed896
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-09-22T03_37_15.840Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thế, tôi nói cho ông biết tội của chị này, dù nhiều, đã được tha hết, vì chị yêu mến nhiều. Còn ai được tha thứ ít thì yêu mến ít.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì thế, tôi nói với ông, tội của chị dù nhiều, đã được tha hết, vì chị yêu mến nhiều. Còn ai được tha thứ ít thì yêu mến ít.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T03:37:15.827Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-11-09T07_19_15.574Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-11-09T07_19_15.574Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5c1391b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-11-09T07_19_15.574Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thế, tôi nói với ông, tội của chị dù nhiều, đã được tha hết, vì chị yêu mến nhiều. Còn ai được tha thứ ít thì yêu mến ít.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì cớ đó, tôi nói với ông, tội của chị dù nhiều, đã được tha hết, vì chị yêu mến nhiều. Còn ai được tha thứ ít thì yêu mến ít.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:19:15.574Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-11-09T07_19_15.582Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-11-09T07_19_15.582Z.json
new file mode 100644
index 0000000..611bf3e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-11-09T07_19_15.582Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì thế, tôi nói với ông, tội của chị dù nhiều, đã được tha hết, vì chị yêu mến nhiều. Còn ai được tha thứ ít thì yêu mến ít.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì cớ đó, tôi nói với ông, tội của chị dù nhiều, đã được tha hết, vì chị yêu mến nhiều. Còn ai được tha thứ ít thì yêu mến ít.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:19:15.574Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-11-09T07_21_49.514Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-11-09T07_21_49.514Z.json
new file mode 100644
index 0000000..75f71af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-11-09T07_21_49.514Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì cớ đó, tôi nói với ông, tội của chị dù nhiều, đã được tha hết, vì chị yêu mến nhiều. Còn ai được tha thứ ít thì yêu mến ít.”",
+  "verseAfter": "Vì cớ đó, tôi nói với ông, tội lỗi của chị, dù nhiều, đã được tha thứ, vì chị yêu mến nhiều. Còn ai được tha thứ ít thì yêu mến ít.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:21:49.514Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-11-09T07_21_49.522Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-11-09T07_21_49.522Z.json
new file mode 100644
index 0000000..af20268
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/47/2022-11-09T07_21_49.522Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì cớ đó, tôi nói với ông, tội của chị dù nhiều, đã được tha hết, vì chị yêu mến nhiều. Còn ai được tha thứ ít thì yêu mến ít.”",
+  "verseAfter": "Vì cớ đó, tôi nói với ông, tội lỗi của chị, dù nhiều, đã được tha thứ, vì chị yêu mến nhiều. Còn ai được tha thứ ít thì yêu mến ít.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:21:49.514Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/48/2022-09-06T08_30_55.510Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/48/2022-09-06T08_30_55.510Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9334676
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/48/2022-09-06T08_30_55.510Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to her, “Your sins are forgiven.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với chị ta: “Tội lỗi chị đã được tha.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:30:55.510Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/48/2022-11-09T07_23_15.541Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/48/2022-11-09T07_23_15.541Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ae3e67d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/48/2022-11-09T07_23_15.541Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với chị ta: “Tội lỗi chị đã được tha.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với chị ta: “Tội lỗi chị đã được tha thứ.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:23:15.541Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/48/2022-11-09T07_23_15.548Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/48/2022-11-09T07_23_15.548Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bc7f681
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/48/2022-11-09T07_23_15.548Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với chị ta: “Tội lỗi chị đã được tha.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với chị ta: “Tội lỗi chị đã được tha thứ.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:23:15.541Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/48/2022-11-09T07_23_37.547Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/48/2022-11-09T07_23_37.547Z.json
new file mode 100644
index 0000000..83c384a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/48/2022-11-09T07_23_37.547Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với chị ta: “Tội lỗi chị đã được tha thứ.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài bảo chị ấy: “Tội lỗi chị đã được tha thứ.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:23:37.547Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/48/2022-11-09T07_23_37.555Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/48/2022-11-09T07_23_37.555Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5a75683
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/48/2022-11-09T07_23_37.555Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với chị ta: “Tội lỗi chị đã được tha thứ.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài bảo chị ấy: “Tội lỗi chị đã được tha thứ.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:23:37.547Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/49/2022-09-06T08_31_03.965Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/49/2022-09-06T08_31_03.965Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cde5b7e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/49/2022-09-06T08_31_03.965Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And those reclining with him to eat began to say among themselves, “Who is this who even forgives sins?”",
+  "verseAfter": "Những người ngồi ở đó bắt đầu bàn tán: “Ông này là ai mà dám tha tội?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:31:03.965Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/49/2022-09-20T07_52_53.041Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/49/2022-09-20T07_52_53.041Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ae0d51c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/49/2022-09-20T07_52_53.041Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Những người ngồi ở đó bắt đầu bàn tán: “Ông này là ai mà dám tha tội?”",
+  "verseAfter": "Những người đang ngồi nơi bàn ăn bắt đầu bàn tán giữa vòng họ: “Người này là ai mà dám tha tội?”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:52:53.041Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/49/2022-11-09T07_24_55.683Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/49/2022-11-09T07_24_55.683Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bbd5bab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/49/2022-11-09T07_24_55.683Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Những người đang ngồi nơi bàn ăn bắt đầu bàn tán giữa vòng họ: “Người này là ai mà dám tha tội?”\n",
+  "verseAfter": "Những người đang ngồi nơi bàn ăn bắt đầu bàn tán giữa vòng họ: “Người này là ai mà cũng tha tội?”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:24:55.683Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/49/2022-11-09T07_24_55.690Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/49/2022-11-09T07_24_55.690Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb926e1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/49/2022-11-09T07_24_55.690Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Những người đang ngồi nơi bàn ăn bắt đầu bàn tán giữa vòng họ: “Người này là ai mà dám tha tội?”\n",
+  "verseAfter": "Những người đang ngồi nơi bàn ăn bắt đầu bàn tán giữa vòng họ: “Người này là ai mà cũng tha tội?”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:24:55.683Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/5/2022-09-06T08_15_41.951Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/5/2022-09-06T08_15_41.951Z.json
new file mode 100644
index 0000000..226c5ff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/5/2022-09-06T08_15_41.951Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "because he loves our nation, and he built the synagogue for us.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "vì ông ta thương yêu dân tộc chúng ta, và đã từng xây nhà hội cho chúng ta.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:15:41.951Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/5/2022-09-20T07_11_42.186Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/5/2022-09-20T07_11_42.186Z.json
new file mode 100644
index 0000000..38a8584
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/5/2022-09-20T07_11_42.186Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "vì ông ta thương yêu dân tộc chúng ta, và đã từng xây nhà hội cho chúng ta.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "vì ông thương yêu dân tộc chúng ta, và ông cũng đã xây nhà hội cho chúng ta.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:11:42.186Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/5/2022-11-09T01_20_43.590Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/5/2022-11-09T01_20_43.590Z.json
new file mode 100644
index 0000000..67f6753
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/5/2022-11-09T01_20_43.590Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "vì ông thương yêu dân tộc chúng ta, và ông cũng đã xây nhà hội cho chúng ta.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "vì ông thương yêu dân tộc chúng ta, ông cũng đã xây nhà hội cho chúng ta.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:20:43.590Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/5/2022-11-09T01_20_43.600Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/5/2022-11-09T01_20_43.600Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a03252d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/5/2022-11-09T01_20_43.600Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "vì ông thương yêu dân tộc chúng ta, và ông cũng đã xây nhà hội cho chúng ta.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "vì ông thương yêu dân tộc chúng ta, ông cũng đã xây nhà hội cho chúng ta.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:20:43.590Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/50/2022-09-06T08_31_18.517Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/50/2022-09-06T08_31_18.517Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a478425
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/50/2022-09-06T08_31_18.517Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to the woman, “Your faith has saved you. Go in peace.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu nói với người phụ nữ: “Đức tin của chị đã cứu chị. Hãy đi bình an.” \n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:31:18.517Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/50/2022-09-07T08_46_41.187Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/50/2022-09-07T08_46_41.187Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fcea0b4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/50/2022-09-07T08_46_41.187Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu nói với người phụ nữ: “Đức tin của chị đã cứu chị. Hãy đi bình an.” \n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Chúa Giê-xu nói với người phụ nữ: “Đức tin của chị đã cứu chị. Hãy đi bình an.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:46:41.187Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/50/2022-09-20T07_53_05.505Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/50/2022-09-20T07_53_05.505Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8e237d4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/50/2022-09-20T07_53_05.505Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Chúa Giê-xu nói với người phụ nữ: “Đức tin của chị đã cứu chị. Hãy đi bình an.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài nói với người phụ nữ: “Đức tin của chị đã cứu chị. Hãy đi trong bình an.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:53:05.505Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/50/2022-11-09T07_26_14.634Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/50/2022-11-09T07_26_14.634Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa5e6e8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/50/2022-11-09T07_26_14.634Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với người phụ nữ: “Đức tin của chị đã cứu chị. Hãy đi trong bình an.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với người phụ nữ: “Đức tin của chị đã cứu chị. Hãy đi trong bình an.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 50,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:26:14.634Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/50/2022-11-09T07_26_14.642Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/50/2022-11-09T07_26_14.642Z.json
new file mode 100644
index 0000000..947b575
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/50/2022-11-09T07_26_14.642Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với người phụ nữ: “Đức tin của chị đã cứu chị. Hãy đi trong bình an.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với người phụ nữ: “Đức tin của chị đã cứu chị. Hãy đi trong bình an.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 50,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:26:14.634Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2022-09-06T08_15_52.191Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2022-09-06T08_15_52.191Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a8576fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2022-09-06T08_15_52.191Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And Jesus went with them. But when he was already not far away from the house, the centurion sent friends, saying to him, “Lord, do not trouble yourself, because I am not worthy that you would come under my roof.",
+  "verseAfter": "Vậy là Chúa Giê-xu lên đường đi với họ. Nhưng khi Ngài gần đến nơi, viên đội trưởng nhờ mấy người bạn ra thưa với Ngài : “Lạy Chúa, xin đừng nhọc lòng, vì tôi không xứng rước Ngài vào nhà.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:15:52.191Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2022-09-07T08_01_24.225Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2022-09-07T08_01_24.225Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fbf9ee7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2022-09-07T08_01_24.225Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là Chúa Giê-xu lên đường đi với họ. Nhưng khi Ngài gần đến nơi, viên đội trưởng nhờ mấy người bạn ra thưa với Ngài : “Lạy Chúa, xin đừng nhọc lòng, vì tôi không xứng rước Ngài vào nhà.",
+  "verseAfter": "Vậy là Chúa Giê-xu lên đường đi với họ. Nhưng khi Ngài gần đến nơi, viên đội trưởng nhờ mấy người bạn ra thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin đừng nhọc lòng, vì tôi không xứng rước Ngài vào nhà.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:01:24.225Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2022-09-20T07_11_52.434Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2022-09-20T07_11_52.434Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e51df25
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2022-09-20T07_11_52.434Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là Chúa Giê-xu lên đường đi với họ. Nhưng khi Ngài gần đến nơi, viên đội trưởng nhờ mấy người bạn ra thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin đừng nhọc lòng, vì tôi không xứng rước Ngài vào nhà.",
+  "verseAfter": "Thế nên, Chúa Giê-xu đi cùng với họ. Nhưng khi Ngài đã còn cách chỗ ngôi nhà không bao xa, thì viên đội trưởng gửi mấy người bạn đến thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin đừng nhọc lòng, vì tôi không xứng đáng để Ngài đến dưới mái nhà mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:11:52.434Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2022-11-09T01_20_58.885Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2022-11-09T01_20_58.885Z.json
new file mode 100644
index 0000000..67cfe8b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2022-11-09T01_20_58.885Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế nên, Chúa Giê-xu đi cùng với họ. Nhưng khi Ngài đã còn cách chỗ ngôi nhà không bao xa, thì viên đội trưởng gửi mấy người bạn đến thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin đừng nhọc lòng, vì tôi không xứng đáng để Ngài đến dưới mái nhà mình.",
+  "verseAfter": "Thế là, Chúa Giê-xu đi cùng với họ. Nhưng khi Ngài đã còn cách chỗ ngôi nhà không bao xa, thì viên đội trưởng gửi mấy người bạn đến thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin đừng nhọc lòng, vì tôi không xứng đáng để Ngài đến dưới mái nhà mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:20:58.885Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2022-11-09T01_20_58.889Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2022-11-09T01_20_58.889Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2e04d1f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2022-11-09T01_20_58.889Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế nên, Chúa Giê-xu đi cùng với họ. Nhưng khi Ngài đã còn cách chỗ ngôi nhà không bao xa, thì viên đội trưởng gửi mấy người bạn đến thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin đừng nhọc lòng, vì tôi không xứng đáng để Ngài đến dưới mái nhà mình.",
+  "verseAfter": "Thế là, Chúa Giê-xu đi cùng với họ. Nhưng khi Ngài đã còn cách chỗ ngôi nhà không bao xa, thì viên đội trưởng gửi mấy người bạn đến thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin đừng nhọc lòng, vì tôi không xứng đáng để Ngài đến dưới mái nhà mình.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:20:58.885Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2023-04-11T17_10_16.899Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2023-04-11T17_10_16.899Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cec87ab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2023-04-11T17_10_16.899Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là, Chúa Giê-xu đi cùng với họ. Nhưng khi Ngài đã còn cách chỗ ngôi nhà không bao xa, thì viên đội trưởng gửi mấy người bạn đến thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin đừng nhọc lòng, vì tôi không xứng đáng để Ngài đến dưới mái nhà mình.",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Chúa Giê-xu đi cùng với họ. Nhưng khi Ngài đã còn cách chỗ ngôi nhà không bao xa, thì viên đội trưởng gửi mấy người bạn đến thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin đừng nhọc lòng, vì tôi không xứng đáng để Ngài đến dưới mái nhà mình.",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2023-04-11T17:10:16.899Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2023-04-11T17_10_16.907Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2023-04-11T17_10_16.907Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6969698
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2023-04-11T17_10_16.907Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là, Chúa Giê-xu đi cùng với họ. Nhưng khi Ngài đã còn cách chỗ ngôi nhà không bao xa, thì viên đội trưởng gửi mấy người bạn đến thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin đừng nhọc lòng, vì tôi không xứng đáng để Ngài đến dưới mái nhà mình.",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Chúa Giê-xu đi cùng với họ. Nhưng khi Ngài đã còn cách chỗ ngôi nhà không bao xa, thì viên đội trưởng gửi mấy người bạn đến thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin đừng nhọc lòng, vì tôi không xứng đáng để Ngài đến dưới mái nhà mình.",
+  "tags": [
+    "other"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2023-04-11T17:10:16.899Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2023-04-11T17_15_05.226Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2023-04-11T17_15_05.226Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eb0d669
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2023-04-11T17_15_05.226Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, Chúa Giê-xu đi cùng với họ. Nhưng khi Ngài đã còn cách chỗ ngôi nhà không bao xa, thì viên đội trưởng gửi mấy người bạn đến thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin đừng nhọc lòng, vì tôi không xứng đáng để Ngài đến dưới mái nhà mình.",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Chúa Giê-xu đi cùng với họ. Nhưng khi Ngài đã còn cách chỗ ngôi nhà không bao xa, thì viên đội trưởng gửi mấy người bạn đến thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin đừng tự gây khó mình, vì tôi không xứng đáng để Ngài đến dưới mái nhà mình.",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2023-04-11T17:15:05.226Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2023-04-11T17_15_05.246Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2023-04-11T17_15_05.246Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6dc17af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/6/2023-04-11T17_15_05.246Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, Chúa Giê-xu đi cùng với họ. Nhưng khi Ngài đã còn cách chỗ ngôi nhà không bao xa, thì viên đội trưởng gửi mấy người bạn đến thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin đừng nhọc lòng, vì tôi không xứng đáng để Ngài đến dưới mái nhà mình.",
+  "verseAfter": "Thế rồi, Chúa Giê-xu đi cùng với họ. Nhưng khi Ngài đã còn cách chỗ ngôi nhà không bao xa, thì viên đội trưởng gửi mấy người bạn đến thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin đừng tự gây khó mình, vì tôi không xứng đáng để Ngài đến dưới mái nhà mình.",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2023-04-11T17:15:05.226Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/7/2022-09-06T08_16_04.695Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/7/2022-09-06T08_16_04.695Z.json
new file mode 100644
index 0000000..172c483
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/7/2022-09-06T08_16_04.695Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Therefore I did not even consider myself worthy to come to you. But speak with a word and let my servant be healed.",
+  "verseAfter": "Vì lý do này nên tôi thậm chí thấy mình không xứng đáng để đến gặp Ngài; nhưng xin Ngài chỉ phán một lời, thì đầy tớ tôi sẽ được lành.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:16:04.695Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/7/2022-09-20T07_12_02.114Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/7/2022-09-20T07_12_02.114Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c15162c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/7/2022-09-20T07_12_02.114Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì lý do này nên tôi thậm chí thấy mình không xứng đáng để đến gặp Ngài; nhưng xin Ngài chỉ phán một lời, thì đầy tớ tôi sẽ được lành.",
+  "verseAfter": "Chính vì vậy, tôi thậm chí cũng không thấy mình xứng đáng để đến gặp Ngài. Nhưng xin Ngài phán một lời, thì đầy tớ tôi được lành.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:12:02.114Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/7/2022-11-09T01_22_39.254Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/7/2022-11-09T01_22_39.254Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e117723
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/7/2022-11-09T01_22_39.254Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chính vì vậy, tôi thậm chí cũng không thấy mình xứng đáng để đến gặp Ngài. Nhưng xin Ngài phán một lời, thì đầy tớ tôi được lành.",
+  "verseAfter": "Chính vì vậy, tôi thậm chí cũng không thấy mình xứng đáng để đến gặp Ngài. Tuy nhiên, xin Ngài phán một lời, thì đầy tớ tôi được lành.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:22:39.254Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/7/2022-11-09T01_22_39.262Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/7/2022-11-09T01_22_39.262Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3995f41
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/7/2022-11-09T01_22_39.262Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chính vì vậy, tôi thậm chí cũng không thấy mình xứng đáng để đến gặp Ngài. Nhưng xin Ngài phán một lời, thì đầy tớ tôi được lành.",
+  "verseAfter": "Chính vì vậy, tôi thậm chí cũng không thấy mình xứng đáng để đến gặp Ngài. Tuy nhiên, xin Ngài phán một lời, thì đầy tớ tôi được lành.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:22:39.254Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/7/2023-04-12T00_14_37.133Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/7/2023-04-12T00_14_37.133Z.json
new file mode 100644
index 0000000..074da61
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/7/2023-04-12T00_14_37.133Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Chính vì vậy, tôi thậm chí cũng không thấy mình xứng đáng để đến gặp Ngài. Tuy nhiên, xin Ngài phán một lời, thì đầy tớ tôi được lành.",
+  "verseAfter": "Chính vì vậy, tôi thậm chí cũng không thấy mình xứng đáng để đến gặp Ngài. Tuy nhiên, xin Ngài phán một lời, thì đầy tớ tôi phải được lành bệnh.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2023-04-12T00:14:37.133Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/7/2023-04-12T00_14_37.158Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/7/2023-04-12T00_14_37.158Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c48f661
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/7/2023-04-12T00_14_37.158Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chính vì vậy, tôi thậm chí cũng không thấy mình xứng đáng để đến gặp Ngài. Tuy nhiên, xin Ngài phán một lời, thì đầy tớ tôi được lành.",
+  "verseAfter": "Chính vì vậy, tôi thậm chí cũng không thấy mình xứng đáng để đến gặp Ngài. Tuy nhiên, xin Ngài phán một lời, thì đầy tớ tôi phải được lành bệnh.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2023-04-12T00:14:37.133Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-09-06T08_16_14.775Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-09-06T08_16_14.775Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f443eb4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-09-06T08_16_14.775Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For I also am a man placed under authority, having soldiers under me, and I say to this one, ‘Go,’ and he goes; and to another one, ‘Come,’ and he comes; and to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì tôi đây là người ở dưới thẩm quyền, đồng thời cũng có lính dưới quyền của mình. Tôi bảo tên này: ‘Đi đi,’ thì nó đi; rồi bảo tên khác: ‘Đến đây,’ thì nó đến; và sai đầy tớ mình, rằng: ‘Hãy làm việc này,’ thì nó làm.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:16:14.775Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-09-07T08_01_43.113Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-09-07T08_01_43.113Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dd0ceb0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-09-07T08_01_43.113Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì tôi đây là người ở dưới thẩm quyền, đồng thời cũng có lính dưới quyền của mình. Tôi bảo tên này: ‘Đi đi,’ thì nó đi; rồi bảo tên khác: ‘Đến đây,’ thì nó đến; và sai đầy tớ mình, rằng: ‘Hãy làm việc này,’ thì nó làm.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì tôi đây là người ở dưới thẩm quyền, đồng thời cũng có lính dưới quyền của mình. Tôi bảo tên này: ‘Đi đi,’ thì nó đi; rồi bảo tên khác: ‘Đến đây,’ thì nó đến; và sai đầy tớ mình, rằng: ‘Hãy làm việc này,’ thì nó làm.”\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:01:43.113Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-09-20T07_12_13.221Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-09-20T07_12_13.221Z.json
new file mode 100644
index 0000000..087f9a9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-09-20T07_12_13.221Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì tôi đây là người ở dưới thẩm quyền, đồng thời cũng có lính dưới quyền của mình. Tôi bảo tên này: ‘Đi đi,’ thì nó đi; rồi bảo tên khác: ‘Đến đây,’ thì nó đến; và sai đầy tớ mình, rằng: ‘Hãy làm việc này,’ thì nó làm.”\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì tôi cũng là người được đặt dưới thẩm quyền, mà có lính dưới quyền của mình. Tôi bảo tên này: ‘Đi đi,’ thì nó đi; rồi bảo tên khác: ‘Đến đây,’ thì nó đến; và sai đầy tớ mình, rằng: ‘Hãy làm việc này,’ thì nó làm.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:12:13.221Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-09-21T10_00_41.824Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-09-21T10_00_41.824Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e8407ff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-09-21T10_00_41.824Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì tôi cũng là người được đặt dưới thẩm quyền, mà có lính dưới quyền của mình. Tôi bảo tên này: ‘Đi đi,’ thì nó đi; rồi bảo tên khác: ‘Đến đây,’ thì nó đến; và sai đầy tớ mình, rằng: ‘Hãy làm việc này,’ thì nó làm.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì tôi cũng là người được đặt dưới thẩm quyền, mà có lính dưới quyền của mình. Tôi bảo với tên này: ‘Đi đi,’ thì nó đi; rồi với tên khác: ‘Đến đây,’ thì nó đến; và với đầy tớ mình: ‘Hãy làm việc này,’ thì nó làm.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T10:00:41.824Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-09-21T10_00_41.840Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-09-21T10_00_41.840Z.json
new file mode 100644
index 0000000..539eb87
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-09-21T10_00_41.840Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì tôi cũng là người được đặt dưới thẩm quyền, mà có lính dưới quyền của mình. Tôi bảo tên này: ‘Đi đi,’ thì nó đi; rồi bảo tên khác: ‘Đến đây,’ thì nó đến; và sai đầy tớ mình, rằng: ‘Hãy làm việc này,’ thì nó làm.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì tôi cũng là người được đặt dưới thẩm quyền, mà có lính dưới quyền của mình. Tôi bảo với tên này: ‘Đi đi,’ thì nó đi; rồi với tên khác: ‘Đến đây,’ thì nó đến; và với đầy tớ mình: ‘Hãy làm việc này,’ thì nó làm.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-21T10:00:41.824Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-11-09T01_25_47.332Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-11-09T01_25_47.332Z.json
new file mode 100644
index 0000000..11b2ca0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-11-09T01_25_47.332Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì tôi cũng là người được đặt dưới thẩm quyền, mà có lính dưới quyền của mình. Tôi bảo với tên này: ‘Đi đi,’ thì nó đi; rồi với tên khác: ‘Đến đây,’ thì nó đến; và với đầy tớ mình: ‘Hãy làm việc này,’ thì nó làm.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì tôi cũng là người được đặt dưới thẩm quyền, mà có lính dưới quyền của mình, và tôi bảo với tên này: ‘Đi đi,’ thì nó đi; rồi với tên khác: ‘Đến đây,’ thì nó đến; và với đầy tớ mình: ‘Hãy làm việc này,’ thì nó làm.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:25:47.332Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-11-09T01_25_47.339Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-11-09T01_25_47.339Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f2f73b4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-11-09T01_25_47.339Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì tôi cũng là người được đặt dưới thẩm quyền, mà có lính dưới quyền của mình. Tôi bảo với tên này: ‘Đi đi,’ thì nó đi; rồi với tên khác: ‘Đến đây,’ thì nó đến; và với đầy tớ mình: ‘Hãy làm việc này,’ thì nó làm.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì tôi cũng là người được đặt dưới thẩm quyền, mà có lính dưới quyền của mình, và tôi bảo với tên này: ‘Đi đi,’ thì nó đi; rồi với tên khác: ‘Đến đây,’ thì nó đến; và với đầy tớ mình: ‘Hãy làm việc này,’ thì nó làm.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:25:47.332Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-11-09T01_26_29.100Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-11-09T01_26_29.100Z.json
new file mode 100644
index 0000000..36465b1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-11-09T01_26_29.100Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì tôi cũng là người được đặt dưới thẩm quyền, mà có lính dưới quyền của mình, và tôi bảo với tên này: ‘Đi đi,’ thì nó đi; rồi với tên khác: ‘Đến đây,’ thì nó đến; và với đầy tớ mình: ‘Hãy làm việc này,’ thì nó làm.”",
+  "verseAfter": "Vì tôi cũng là người được đặt dưới thẩm quyền, mà có lính dưới quyền của mình, và tôi bảo tên này: ‘Đi đi,’ thì nó đi; rồi với tên khác: ‘Đến đây,’ thì nó đến; và với đầy tớ mình: ‘Hãy làm việc này,’ thì nó làm.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:26:29.100Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-11-09T01_26_29.109Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-11-09T01_26_29.109Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2ca9a2f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/8/2022-11-09T01_26_29.109Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì tôi cũng là người được đặt dưới thẩm quyền, mà có lính dưới quyền của mình, và tôi bảo với tên này: ‘Đi đi,’ thì nó đi; rồi với tên khác: ‘Đến đây,’ thì nó đến; và với đầy tớ mình: ‘Hãy làm việc này,’ thì nó làm.”",
+  "verseAfter": "Vì tôi cũng là người được đặt dưới thẩm quyền, mà có lính dưới quyền của mình, và tôi bảo tên này: ‘Đi đi,’ thì nó đi; rồi với tên khác: ‘Đến đây,’ thì nó đến; và với đầy tớ mình: ‘Hãy làm việc này,’ thì nó làm.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:26:29.100Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/9/2022-09-06T08_16_25.192Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/9/2022-09-06T08_16_25.192Z.json
new file mode 100644
index 0000000..600ad2e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/9/2022-09-06T08_16_25.192Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when Jesus heard this, he marveled at him, and turning to the crowd that was following him, he said, “I say to you, not even in Israel have I found such faith.”",
+  "verseAfter": "Khi Chúa Giê-xu nghe vậy, Ngài rất ngạc nhiên về ông ta. Ngài quay sang đoàn dân đông đang đi theo mình và nói: “Tôi nói để anh chị em biết, thậm chí tại Y-sơ-ra-ên tôi cũng chưa từng thấy người nào có đức tin như vậy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:16:25.192Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/9/2022-09-20T07_26_14.098Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/9/2022-09-20T07_26_14.098Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d69aab7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/9/2022-09-20T07_26_14.098Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Chúa Giê-xu nghe vậy, Ngài rất ngạc nhiên về ông ta. Ngài quay sang đoàn dân đông đang đi theo mình và nói: “Tôi nói để anh chị em biết, thậm chí tại Y-sơ-ra-ên tôi cũng chưa từng thấy người nào có đức tin như vậy.”",
+  "verseAfter": "Khi Chúa Giê-xu nghe vậy, Ngài rất ngạc nhiên về ông ta, rồi quay sang đoàn dân đông đang đi theo mình, Ngài nói: “Tôi nói với anh chị em, thậm chí tại Y-sơ-ra-ên, tôi cũng chưa từng thấy đức tin như vậy.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:26:14.098Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/9/2022-11-09T01_36_45.732Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/9/2022-11-09T01_36_45.732Z.json
new file mode 100644
index 0000000..81e7a34
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/9/2022-11-09T01_36_45.732Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Chúa Giê-xu nghe vậy, Ngài rất ngạc nhiên về ông ta, rồi quay sang đoàn dân đông đang đi theo mình, Ngài nói: “Tôi nói với anh chị em, thậm chí tại Y-sơ-ra-ên, tôi cũng chưa từng thấy đức tin như vậy.”\n",
+  "verseAfter": "Khi Chúa Giê-xu nghe vậy, Ngài rất ngạc nhiên về ông ta, rồi quay sang đám đông đang đi theo mình, Ngài nói: “Tôi nói với anh chị em, thậm chí tại Y-sơ-ra-ên, tôi cũng chưa từng thấy đức tin như vậy.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:36:45.732Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/9/2022-11-09T01_36_45.739Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/9/2022-11-09T01_36_45.739Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f2c94ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/7/9/2022-11-09T01_36_45.739Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Chúa Giê-xu nghe vậy, Ngài rất ngạc nhiên về ông ta, rồi quay sang đoàn dân đông đang đi theo mình, Ngài nói: “Tôi nói với anh chị em, thậm chí tại Y-sơ-ra-ên, tôi cũng chưa từng thấy đức tin như vậy.”\n",
+  "verseAfter": "Khi Chúa Giê-xu nghe vậy, Ngài rất ngạc nhiên về ông ta, rồi quay sang đám đông đang đi theo mình, Ngài nói: “Tôi nói với anh chị em, thậm chí tại Y-sơ-ra-ên, tôi cũng chưa từng thấy đức tin như vậy.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 7,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T01:36:45.732Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 7,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_7"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_32_43.205Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_32_43.205Z.json
new file mode 100644
index 0000000..515a193
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_32_43.205Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that soon afterward, he also began traveling through city and village, preaching and proclaiming the gospel about the kingdom of God, and the Twelve {were} with him,",
+  "verseAfter": "Chẳng bao lâu sau đó, Chúa Giê-xu cũng khởi sự đi đến các thành cùng làng mạc, rao giảng và công bố phúc âm về vương quốc Thiên Chúa. Mười hai sứ đồ cùng đi với Ngài;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:32:43.205Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_32_43.227Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_32_43.227Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8897677
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_32_43.227Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that soon afterward, he also began traveling through city and village, preaching and proclaiming the gospel about the kingdom of God, and the Twelve {were} with him,",
+  "verseAfter": "Chẳng bao lâu sau đó, Chúa Giê-xu cũng khởi sự đi đến các thành cùng làng mạc, rao giảng và công bố phúc âm về vương quốc Thiên Chúa. Mười hai sứ đồ cùng đi với Ngài;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:32:43.205Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_32_57.301Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_32_57.301Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2be3cea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_32_57.301Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and certain women who had been healed from evil spirits and diseases: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out;",
+  "verseAfter": "cũng có một số phụ nữ đã được Ngài chữa lành khỏi tà linh và bệnh tật, như: Ma-ri, được gọi là Ma-đơ-len, người được cứu khỏi bảy quỷ dữ;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:32:57.293Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_33_04.957Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_33_04.957Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2f98156
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_33_04.957Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and Joanna, the wife of Chuza, Herod’s manager; and Susanna; and many others; who were ministering to them out of their possessions.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Gian-nơ, vợ Chu-xa, quản gia của Hê-rốt; Xu-xa-nơ; và nhiều phụ nữ khác nữa, những người dùng tài vật mình có cung ứng cho họ. \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:33:04.949Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_33_24.710Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_33_24.710Z.json
new file mode 100644
index 0000000..20e776f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_33_24.710Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when a large crowd was gathering, and coming to him from each city, he spoke in a parable:",
+  "verseAfter": "Trong lúc có một đoàn dân đông tụ tập lại, và người ta từ các thị trấn kéo đến, thì Ngài kể cho họ nghe một ẩn dụ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:33:24.701Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_33_33.517Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_33_33.517Z.json
new file mode 100644
index 0000000..290941d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_33_33.517Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“The sower went out to sow his seed, and as he sowed, some fell along the road, and it was trampled underfoot, and the birds of the sky devoured it.",
+  "verseAfter": "“Một người đi ra gieo giống. Lúc anh ta gieo, một số hạt giống rơi bên đường, bị người ta dẫm lên và chim trời xuống ăn hết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:33:33.508Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_33_43.726Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_33_43.726Z.json
new file mode 100644
index 0000000..920ff0c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_33_43.726Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And other seed fell on the rock, and when it grew up, it withered away, because it had no moisture.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Những hạt khác rơi trên đá, nên khi mọc lên, thì bị khô héo, vì thiếu hơi ẩm.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:33:43.717Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_33_53.461Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_33_53.461Z.json
new file mode 100644
index 0000000..795b239
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_33_53.461Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And other seed fell in the midst of the thorns, and the thorns grew up with it {and} choked it.",
+  "verseAfter": "Những hạt khác nữa rơi vào giữa gai gốc, nên khi mọc lên, thì bị gai làm cho nghẹt ngòi",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:33:53.453Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_34_02.477Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_34_02.477Z.json
new file mode 100644
index 0000000..99517d4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_34_02.477Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Những hạt khác nữa rơi vào giữa gai gốc, nên khi mọc lên, thì bị gai làm cho nghẹt ngòi",
+  "verseAfter": "Những hạt khác nữa rơi vào giữa gai gốc, nên khi mọc lên, thì bị gai làm cho nghẹt ngòi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:34:02.469Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_34_13.565Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_34_13.565Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7729076
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_34_13.565Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And other seed fell on the good soil, and when it grew up, it produced fruit a hundred times greater.” After saying these things, he called out, “The one who has ears to hear, let him hear.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng cũng có những hạt rơi vào chỗ đất tốt, nên khi lớn lên, kết quả gấp trăm lần hơn.” Sau khi nói xong những lời ấy, Ngài kêu lên: “Ai có tai để nghe, hãy nghe.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:34:13.557Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_34_25.493Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_34_25.493Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c944fe9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_34_25.493Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then his disciples questioned him, “What is this parable?”",
+  "verseAfter": "Sau đó, các môn đồ hỏi Ngài: “Ẩn dụ ấy nghĩa là thế nào?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:34:25.485Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_34_39.365Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_34_39.365Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0951ac7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_34_39.365Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said, “To you has been granted to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest in parables, so that, ‘Seeing, they may not see; and hearing, they may not understand.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp: “Anh em đã được ban cho sự hiểu biết về những huyền nhiệm của vương quốc Thiên Chúa, nhưng với người khác thì thầy giảng bằng ẩn dụ, để họ ‘nhìn mà không thấy, nghe mà không hiểu.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:34:39.357Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_34_48.215Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_34_48.215Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0599c03
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_34_48.215Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the parable is this: The seed is the word of God.",
+  "verseAfter": "Ẩn dụ ấy có nghĩa thế này: Hạt giống là đạo của Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:34:48.205Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_34_55.797Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_34_55.797Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4aff1ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_34_55.797Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the ones along the path are those who have heard, but then the devil comes and takes away the word from their hearts, so they may not believe {and} be saved.",
+  "verseAfter": "Hạt rơi bên đường là những người chịu nghe, nhưng sau đó ma quỷ đến cướp lấy đạo khỏi lòng họ, nên họ không tin và không được cứu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:34:55.789Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_35_05.833Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_35_05.833Z.json
new file mode 100644
index 0000000..61c6785
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_35_05.833Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the ones on the rock {are} those who, when they hear, receive the word with joy. But they have no root; they believe for a time, and in a time of testing they go away.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hạt rơi trên đá là những người khi nghe đạo thì vui mừng tiếp nhận. Nhưng họ không có rễ; họ chỉ tin một thời gian, và khi thử thách đến, họ vấp ngã.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:35:05.813Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_35_15.668Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_35_15.668Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3d2436c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_35_15.668Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the ones that fell among the thorns, these are the ones who hear, but as they go on their way, they are choked by cares and riches and pleasures of {this} life, and they do not produce mature fruit.",
+  "verseAfter": "Hạt rơi nhằm bụi gai là những người nghe lời Chúa, nhưng khi sống theo ý mình, họ bị những lo lắng, tiền của và lạc thú đời này làm cho nghẹt ngòi đi, khiến không đơm bông kết hạt.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:35:15.656Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_35_24.173Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_35_24.173Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3e337c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_35_24.173Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But the ones on the good soil, these are the ones who, having heard the word with an honest and good heart, hold it securely and bear fruit with endurance.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn hạt rơi nhằm nơi đất tốt là những người sau khi nghe đạo với lòng thành và rộng mở, thì giữ chắc lấy đạo và kết quả nhờ nhịn nhục chịu đựng.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:35:24.165Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_35_33.030Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_35_33.030Z.json
new file mode 100644
index 0000000..774e610
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_35_33.030Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And no one lights a lamp {and} covers it with a bowl or puts it under a bed. Rather, he puts it on a lampstand so that those who enter may see the light.",
+  "verseAfter": "Không ai thắp đèn rồi lấy bát úp lại hay để dưới gầm giường. Thay vào đó, người ta đặt nó trên chân đèn để mọi người bước vào đều thấy ánh sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:35:33.021Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_35_42.005Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_35_42.005Z.json
new file mode 100644
index 0000000..512636e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_35_42.005Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For nothing is hidden that will not become visible, nor secret that will certainly not be known and come into visibility.",
+  "verseAfter": "Vì chẳng có điều gì giấu kín mà không bị lộ ra, cũng chẳng có bí mật nào không bị tiết lộ và phơi bày ra trước ánh sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:35:41.997Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_35_49.270Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_35_49.270Z.json
new file mode 100644
index 0000000..99fb807
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_35_49.270Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "So be careful how you listen, for whoever has, it will be given to him, but whoever does not have, even what he thinks he has will be taken away from him.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy, hãy cẩn thận về cách anh chị em nghe, vì ai có sẽ được cho thêm; còn ai không có, thì thậm chí điều họ tưởng mình có cũng sẽ bị lấy đi.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:35:49.261Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_35_59.973Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_35_59.973Z.json
new file mode 100644
index 0000000..612ddfa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_35_59.973Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then his mother and brothers came to him, but they were not able to get near him because of the crowd.",
+  "verseAfter": "Lúc đó mẹ và các em Chúa Giê-xu đến tìm Ngài, nhưng không thể đến gần Ngài được vì quá đông người.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:35:59.965Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_36_59.074Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_36_59.074Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c9ac638
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_36_59.074Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then it was reported to him, “Your mother and your brothers are standing outside, wanting to see you.”",
+  "verseAfter": "Người ta báo với Ngài, rằng: “Mẹ và các em Thầy đang đứng bên ngoài, muốn gặp Thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:36:59.045Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_37_07.213Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_37_07.213Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5ee31fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_37_07.213Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But answering, he said to them, “My mother and my brothers are those who hear and do the word of God.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Mẹ tôi và anh em tôi là Những người nghe lời Thiên Chúa và làm theo.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:37:07.205Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_37_18.326Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_37_18.326Z.json
new file mode 100644
index 0000000..61c7bc0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_37_18.326Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, on one of {those} days, both he and his disciples got into a boat, and he said to them, “Let us go over to the other side of the lake.” So they put out.",
+  "verseAfter": "Một ngày kia, Ngài lên một chiếc thuyền cùng với các môn đồ, rồi Ngài bảo họ: “Chúng ta hãy sang bờ hồ bên kia.” Vậy là họ đưa thuyền đi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:37:18.317Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_37_33.389Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_37_33.389Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b90780e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_37_33.389Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But as they voyaged, he fell asleep. Then a windstorm came down on the lake, and they were being filled and were in danger.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong lúc đang đi thì Ngài ngủ. Có một trận gió dữ thổi xuống trên biển hồ, nước vào đầy thuyền, và họ thật nguy khốn.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:37:33.381Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_37_45.909Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_37_45.909Z.json
new file mode 100644
index 0000000..df7e79c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_37_45.909Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then they approached {and} woke him up, saying, “Master! Master! We are perishing!” But he awoke, he rebuked the wind and the waves of the water, and they ceased, and there was a calm.",
+  "verseAfter": "Vậy là họ đến đánh thức Ngài dậy, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng Ngài thức dậy, quở gió và sóng dữ, thì chúng ngừng lại và lặng yên.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:37:45.901Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_37_55.852Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_37_55.852Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9122e63
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_37_55.852Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to them, “Where {is} your faith?” Then they were afraid {and} marveled, saying to one another, “Who then is this, that he commands even the winds and the water, and they obey him?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Họ sợ hãi và kinh ngạc, hỏi nhau: “Người này là ai mà ra lệnh cho cả gió và nước, khiến chúng phải vâng theo?”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:37:55.844Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_38_05.685Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_38_05.685Z.json
new file mode 100644
index 0000000..79bec84
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_38_05.685Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they sailed to the region of the Gerasenes, which is opposite Galilee.",
+  "verseAfter": "Vậy, họ đến vùng Giê-ra-sê, đối diện với vùng Ga-li-lê.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:38:05.676Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_38_18.821Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_38_18.821Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cd56523
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_38_18.821Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when he came out onto the land, a certain man from the city, who had demons, met him. And for a long time he had not worn clothes, and he did not live in a house, but in the tombs.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi Chúa Giê-xu bước lên bờ, có một người bị quỷ ám từ trong thành đi ra đón Ngài. Từ lâu anh ta không mặc quần áo, cũng không sống trong nhà, mà sống trong các ngôi mồ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:38:18.812Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_38_30.269Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_38_30.269Z.json
new file mode 100644
index 0000000..35e0c4d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_38_30.269Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when he saw Jesus, he cried out, fell down before him, and said in a loud voice, “What to me and to you, Jesus, Son of the Most High God? I beg you, do not torment me.”",
+  "verseAfter": "Khi nhìn thấy Chúa Giê-xu, anh ta la lên và sấp xuống trước Ngài, nói lớn: “Ôi, Giê-xu, Con Thiên Chúa Chí Cao, tôi với Ngài có can hệ gì chăng? Tôi van Ngài, xin đừng đày đọa tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:38:30.260Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_38_40.437Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_38_40.437Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4a31bcb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_38_40.437Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For he had commanded the unclean spirit to come out from the man. For many times it had seized him, and he was bound with chains and shackles {and} kept under guard, and breaking {his} bonds, he would be driven by the demon into the wilderness.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ấy là vì Chúa Giê-xu đã truyền cho uế linh ra khỏi người đó. Vì nó đã nhiều phen chiếm hữu anh, nên dù người ta có lấy xích và cùm xiềng anh lại và canh giữ anh, thì anh cũng bứt phá xiềng và bị quỷ đuổi vào hoang mạc.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:38:40.429Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_38_54.341Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_38_54.341Z.json
new file mode 100644
index 0000000..94cf8fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_38_54.341Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Jesus questioned him, “What is your name?” and he said, “Legion,” for many demons had entered into him.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu hỏi anh ta: “Anh tên gì?” Anh đáp: “Quân Đoàn,” vì có nhiều quỷ ám vào anh.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:38:54.324Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_39_07.726Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_39_07.726Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7e7f9c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_39_07.726Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they were begging him that he would not command them to go away into the abyss.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi chúng cứ van xin Ngài đừng đuổi chúng xuống vực sâu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:39:07.716Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_39_22.309Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_39_22.309Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ac86bb3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_39_22.309Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And a large herd of pigs was there feeding on the hillside, and they begged him to permit them to go into them. And he gave them permission.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, có một bầy heo rất đông đang ăn trên triền đồi, nên chúng xin Ngài cho chúng nhập vào bầy heo. Ngài cho phép.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:39:22.300Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_39_44.396Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_39_44.396Z.json
new file mode 100644
index 0000000..636030e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_39_44.396Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then the demons came out from the man and entered into the pigs, {and} the herd rushed down the steep slope into the lake and was drowned.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, lũ quỷ ra khỏi người kia và nhập vào mấy con heo, khiến cả bầy đâm đầu chạy từ trên triền dốc lao xuống hồ và chết đuối.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:39:44.388Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_40_17.572Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_40_17.572Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c47f19b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_40_17.572Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when those tending the pigs saw what had happened, they ran off and reported it in the city and in the countryside.",
+  "verseAfter": "Những kẻ chăn heo chứng kiến việc diễn ra thì chạy trốn và đồn tin này ra trong thành phố lẫn vùng quê.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:40:17.564Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_40_32.724Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_40_32.724Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2af4bc1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_40_32.724Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then they went out to see what had happened, and they came to Jesus and found the man from whom the demons had gone out sitting at the feet of Jesus, clothed and being sound-minded, and they were afraid.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy là dân chúng kéo ra xem chuyện đã xảy ra. Họ đến chỗ Chúa Giê-xu và thấy người được giải thoát khỏi lũ quỷ đang ngồi ở chân Chúa Giê-xu, quần áo hẵn hoi, tâm trí bình thường, thì họ sợ hãi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:40:32.716Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_40_47.100Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_40_47.100Z.json
new file mode 100644
index 0000000..552d4ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_40_47.100Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then those who had seen reported to them how the one who had been possessed by demons had been saved.",
+  "verseAfter": "Rồi những người đã chứng kiến sự việc kể lại cho họ nghe về việc người bị quỷ ám đã được chữa lành ra sao.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:40:47.092Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_40_57.068Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_40_57.068Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f6db39e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_40_57.068Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And all the multitude of the region of the Gerasenes asked him to depart from them, for they were seized by great fear. Then he got into the boat to return.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tất cả dân trong vùng Giê-ra-sê xin Chúa Giê-xu rời khỏi chỗ họ, vì họ quá kinh sợ. Vậy là Ngài lên thuyền quay trở về.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:40:57.059Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_41_06.549Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_41_06.549Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ec13c07
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_41_06.549Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the man from whom the demons had gone out begged him to be with him, but he sent him away, saying,",
+  "verseAfter": "Người vừa được giải thoát khỏi lũ quỷ xin đi cùng Ngài, nhưng Chúa Giê-xu bảo anh về, rằng:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:41:06.540Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_41_18.748Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_41_18.748Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6d3b3e7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_41_18.748Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Return to your house and describe all that God has done for you.” So he went on his way, proclaiming throughout the whole city all that Jesus had done for him.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "“Hãy trở về nhà và thuật lại mọi việc Thiên Chúa đã làm cho anh.” Vậy là anh đi rao cho cả thành mọi việc mà Chúa Giê-xu đã làm cho mình. \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:41:18.739Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_41_42.388Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_41_42.388Z.json
new file mode 100644
index 0000000..42f02b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_41_42.388Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then when Jesus returned, the crowd welcomed him, for they were all expecting him.",
+  "verseAfter": "Khi Chúa Giê-xu trở về, một đoàn dân đông nghênh tiếp Ngài, vì mọi người đều trông đợi Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:41:42.379Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_41_51.100Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_41_51.100Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b34c76a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_41_51.100Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, a man came whose name {was} Jairus, and he was a ruler of the synagogue. And falling at the feet of Jesus, he begged him to come to his house,",
+  "verseAfter": "Kìa, có một người tên Giai-ru, làm quản lý nhà hội. Sụp mình nơi chân Chúa Giê-xu, ông cầu xin Ngài đến nhà mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:41:51.092Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_42_00.885Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_42_00.885Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f23b6d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_42_00.885Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "because he {had} a one and only daughter, who was about 12 years old, and she was dying. And as he was going, the crowds were crowding around him.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "vì đứa con gái duy nhất khoảng mười hai tuổi của ông đang hấp hối. Trên đường đi, đám đông dân chúng lấn ép Ngài tứ phía.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:42:00.876Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_44_07.774Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_44_07.774Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1595938
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_44_07.774Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And there was a woman with a flow of blood for 12 years, who, having spent all {her} living on doctors,\\f + \\ft Scholars are divided whether this phrase should be included here: \\fq having spent all her living on doctors\\fq*.\\f*\nwas not able to be healed by anyone.",
+  "verseAfter": "Lúc đó, có một phụ nữ bị bệnh rong huyết mười hai năm, đã tiêu tốn hết tiền của\\f + \\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ thể hiện ở đây\\fq đã tiêu tốn hết tiền của\\fq*.\\f*\ncho thầy thuốc, nhưng không ai chữa được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:44:07.748Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_44_33.596Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_44_33.596Z.json
new file mode 100644
index 0000000..afd5c25
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_44_33.596Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "She approached from behind {and} touched the edge of his cloak, and immediately her flow of blood stopped.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chị tiến đến đằng sau Chúa Giê-xu và chạm vào mép áo của Ngài, thì lập tức, huyết rong cầm lại.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:44:33.588Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_44_41.941Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_44_41.941Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a702206
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_44_41.941Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And Jesus said, “Who {is} the one who touched me?” But when all denied it, Peter said, “Master, the crowds are crowding around and pressing against you.”",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu hỏi: “Ai đã chạm vào tôi?” Khi ai nấy đều chối, thì Phi-e-rơ lên tiếng: “Thưa Thầy, chỉ là đám đông dân chúng đang vây quanh và lấn ép Thầy đấy thôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:44:41.932Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_44_53.100Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_44_53.100Z.json
new file mode 100644
index 0000000..165f7af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_44_53.100Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But Jesus said, “Someone touched me, for I know power has gone out from me.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu nói: “Có người đã chạm vào tôi, vì tôi biết có năng quyền từ mình phát ra.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:44:53.092Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_45_02.020Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_45_02.020Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1201be7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_45_02.020Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then the woman, having seen that she could not hide, came trembling and fell down before him. Before all the people she declared for what reason she had touched him, and how she had been healed immediately.",
+  "verseAfter": "Khi thấy không thể giữ kín được nữa, người phụ nữ run rẩy đến sấp mình xuống trước Chúa. Trước sự chứng kiến của mọi người, chị trình bày lý do chị chạm vào Ngài và đã tức thì được lành ra sao.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:45:02.011Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_45_11.364Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_45_11.364Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f92a967
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_45_11.364Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to her, “Daughter, your faith has saved you. Go in peace.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài nói với chị: “Con gái, đức tin của con đã chữa lành con. Hãy đi bình an.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:45:11.355Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_45_24.284Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_45_24.284Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2947866
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_45_24.284Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But when Jesus heard this, he answered him, “Do not be afraid; only believe, and she will be saved.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi Ngài còn đang nói, có người từ nhà của viên quản lý nhà hội đến báo: “Con gái ông chết rồi. Đừng làm phiền Thầy nữa.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:45:24.275Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_45_33.523Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_45_33.523Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e4a98fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_45_33.523Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "While he was still speaking, someone comes from the synagogue leader, saying, “Your daughter has died. Do not trouble the Teacher any longer.”",
+  "verseAfter": "Nhưng khi nghe lời đó, Chúa Giê-xu nói với ông: “Đừng sợ; chỉ cần tin thì con gái anh sẽ được chữa lành.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:45:33.515Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_46_10.412Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_46_10.412Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9f311c4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_46_10.412Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài còn đang nói, có người từ nhà của viên quản lý nhà hội đến báo: “Con gái ông chết rồi. Đừng làm phiền Thầy nữa.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi nghe lời đó, Chúa Giê-xu nói với ông: “Đừng sợ; chỉ cần tin thì con gái anh sẽ được chữa lành.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:46:10.403Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_46_40.492Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_46_40.492Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0fa325a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_46_40.492Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi nghe lời đó, Chúa Giê-xu nói với ông: “Đừng sợ; chỉ cần tin thì con gái anh sẽ được chữa lành.”",
+  "verseAfter": "Khi Ngài còn đang nói, có người từ nhà của viên quản lý nhà hội đến báo: “Con gái ông chết rồi. Đừng làm phiền Thầy nữa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:46:40.483Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_46_53.539Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_46_53.539Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6188872
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_46_53.539Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when he came to the house, he did not allow anyone to enter with him, except Peter and John and James, and the father of the child, and the mother.",
+  "verseAfter": "Khi Ngài đến nhà, Ngài không cho ai theo vào, ngoại trừ Phi-e-rơ, Giăng, Gia-cơ, cùng cha mẹ đứa bé.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:46:53.531Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_47_04.748Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_47_04.748Z.json
new file mode 100644
index 0000000..66b3621
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_47_04.748Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they were all mourning and beating their breasts for her, but he said, “Do not wail, for she has not died, but sleeps.”",
+  "verseAfter": "Lúc này mọi người đều đang than khóc, tiếc thương đứa bé, nhưng Ngài nói: “Đừng khóc lóc nữa, vì đứa bé chưa chết, mà chỉ là ngủ thôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:47:04.739Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_47_13.870Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_47_13.870Z.json
new file mode 100644
index 0000000..203ead4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_47_13.870Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they laughed at him, knowing that she had died.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng họ cười nhạo Ngài, vì họ biết rằng đứa bé đã chết. \n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:47:13.859Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_47_24.139Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_47_24.139Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0c0d345
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_47_24.139Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But he, taking hold of her hand, called out, saying, “Child, arise!”",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài cầm tay đứa bé và gọi lớn tiếng: “Con trẻ, hãy dậy đi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:47:24.131Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_47_32.580Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_47_32.580Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c664e35
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_47_32.580Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And her spirit returned, and she rose up immediately, and he ordered something to be given to her to eat.",
+  "verseAfter": "Linh đứa bé trở lại và nó lập tức ngồi dậy, rồi Ngài bảo họ cho nó ăn. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:47:32.571Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_47_40.115Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_47_40.115Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3d9df0f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-06T08_47_40.115Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And her parents were astonished, but he commanded them to tell no one what had happened.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cha mẹ đứa bé vô cùng kinh ngạc, nhưng Ngài dặn họ không được nói với ai về việc đã xảy ra. \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:47:40.107Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-07T08_47_30.052Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-07T08_47_30.052Z.json
new file mode 100644
index 0000000..12703d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-07T08_47_30.052Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Gian-nơ, vợ Chu-xa, quản gia của Hê-rốt; Xu-xa-nơ; và nhiều phụ nữ khác nữa, những người dùng tài vật mình có cung ứng cho họ. \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Gian-nơ, vợ Chu-xa, quản gia của Hê-rốt; Xu-xa-nơ; và nhiều phụ nữ khác nữa, những người dùng tài vật mình có cung ứng cho họ.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:47:30.043Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-07T08_50_51.266Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-07T08_50_51.266Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e3f8996
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-07T08_50_51.266Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng cũng có những hạt rơi vào chỗ đất tốt, nên khi lớn lên, kết quả gấp trăm lần hơn.” Sau khi nói xong những lời ấy, Ngài kêu lên: “Ai có tai để nghe, hãy nghe.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng cũng có những hạt rơi vào chỗ đất tốt, nên khi lớn lên, kết quả gấp trăm lần hơn.” Sau khi nói xong những lời ấy, Ngài kêu lên: “Ai có tai để nghe, hãy nghe.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:50:51.244Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_54_33.122Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_54_33.122Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e525a0f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_54_33.122Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chẳng bao lâu sau đó, Chúa Giê-xu cũng khởi sự đi đến các thành cùng làng mạc, rao giảng và công bố phúc âm về vương quốc Thiên Chúa. Mười hai sứ đồ cùng đi với Ngài;",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào thời gian ngay sau đó, Chúa Giê-xu lên đường đi qua thành này, làng kia, rao giảng và công bố phúc âm về vương quốc của Thiên Chúa. Mười hai sứ đồ cùng đi với Ngài,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:54:33.122Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_54_33.141Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_54_33.141Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a0d9bb5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_54_33.141Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chẳng bao lâu sau đó, Chúa Giê-xu cũng khởi sự đi đến các thành cùng làng mạc, rao giảng và công bố phúc âm về vương quốc Thiên Chúa. Mười hai sứ đồ cùng đi với Ngài;",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào thời gian ngay sau đó, Chúa Giê-xu lên đường đi qua thành này, làng kia, rao giảng và công bố phúc âm về vương quốc của Thiên Chúa. Mười hai sứ đồ cùng đi với Ngài,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:54:33.122Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_54_54.810Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_54_54.810Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ce64b81
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_54_54.810Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Gian-nơ, vợ Chu-xa, quản gia của Hê-rốt; Xu-xa-nơ; và nhiều phụ nữ khác nữa, những người dùng tài vật mình có cung ứng cho họ.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Gian-nơ, vợ Chu-xa, quản gia của Hê-rốt; Xu-xa-nơ; và nhiều phụ nữ khác nữa, những người ấy phục vụ nhóm của Ngài bằng những tài vật họ sở hữu.\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:54:54.802Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_55_02.730Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_55_02.730Z.json
new file mode 100644
index 0000000..86bee10
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_55_02.730Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "cũng có một số phụ nữ đã được Ngài chữa lành khỏi tà linh và bệnh tật, như: Ma-ri, được gọi là Ma-đơ-len, người được cứu khỏi bảy quỷ dữ;",
+  "verseAfter": "cũng có một số phụ nữ đã được Ngài chữa lành khỏi tà linh và bệnh tật, như: Ma-ri, người được gọi là Ma-đơ-len, mà từ cô có bảy quỷ dữ đã ra khỏi,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:55:02.722Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_55_27.018Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_55_27.018Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e84c25e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_55_27.018Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong lúc có một đoàn dân đông tụ tập lại, và người ta từ các thị trấn kéo đến, thì Ngài kể cho họ nghe một ẩn dụ:",
+  "verseAfter": "Khi đoàn dân đông tụ tập từ mỗi thành và đi đến cùng Ngài, thì Ngài phán dạy bằng ẩn dụ:\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:55:27.010Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_55_47.850Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_55_47.850Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4dacf6f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_55_47.850Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Một người đi ra gieo giống. Lúc anh ta gieo, một số hạt giống rơi bên đường, bị người ta dẫm lên và chim trời xuống ăn hết.",
+  "verseAfter": "“Một người gieo hạt đi ra để gieo hạt giống của mình, và trong lúc anh ta gieo, một số hạt giống rơi bên đường, bị dẫm dưới chân và chim trời ăn hết số hạt đó.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:55:47.842Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_55_59.546Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_55_59.546Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d99e3bd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_55_59.546Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Những hạt khác rơi trên đá, nên khi mọc lên, thì bị khô héo, vì thiếu hơi ẩm.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Số hạt khác rơi trên đá, nên khi mọc lên, số đó bị khô héo, vì chẳng có hơi ẩm.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:55:59.538Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_57_58.826Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_57_58.826Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1d5451f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_57_58.826Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Những hạt khác nữa rơi vào giữa gai gốc, nên khi mọc lên, thì bị gai làm cho nghẹt ngòi.",
+  "verseAfter": "Số khác nữa rơi vào giữa gai gốc, nên khi mọc lên, thì gai gốc làm cho số ấy nghẹt ngòi.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:57:58.817Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_58_27.873Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_58_27.873Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b5da5cf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_58_27.873Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng cũng có những hạt rơi vào chỗ đất tốt, nên khi lớn lên, kết quả gấp trăm lần hơn.” Sau khi nói xong những lời ấy, Ngài kêu lên: “Ai có tai để nghe, hãy nghe.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Và một số hạt khác rơi vào chỗ đất tốt, nên khi lớn lên, kết quả gấp trăm lần hơn.” Sau khi nói xong những lời ấy, Ngài kêu lên: “Ai có tai để nghe, hãy nghe.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:58:27.865Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_58_36.802Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_58_36.802Z.json
new file mode 100644
index 0000000..515beeb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_58_36.802Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, các môn đồ hỏi Ngài: “Ẩn dụ ấy nghĩa là thế nào?”",
+  "verseAfter": "Các môn đồ của Ngài hỏi Ngài: “Ẩn dụ ấy là sao?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:58:36.793Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_58_52.929Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_58_52.929Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c7dd0ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_58_52.929Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp: “Anh em đã được ban cho sự hiểu biết về những huyền nhiệm của vương quốc Thiên Chúa, nhưng với người khác thì thầy giảng bằng ẩn dụ, để họ ‘nhìn mà không thấy, nghe mà không hiểu.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài đáp: “Anh em đã được ban ơn để hiểu biết những sự huyền nhiệm về vương quốc của Thiên Chúa, nhưng với người khác thì dùng ẩn dụ, để ‘khi nhìn, họ không thấy, và khi nghe, họ không hiểu.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:58:52.921Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_59_00.681Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_59_00.681Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fac3161
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_59_00.681Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ẩn dụ ấy có nghĩa thế này: Hạt giống là đạo của Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Ẩn dụ ấy là thế này: Hạt giống là đạo của Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:59:00.673Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_59_14.881Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_59_14.881Z.json
new file mode 100644
index 0000000..418a7ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_59_14.881Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hạt rơi bên đường là những người chịu nghe, nhưng sau đó ma quỷ đến cướp lấy đạo khỏi lòng họ, nên họ không tin và không được cứu.",
+  "verseAfter": "Các chỗ bên đường là những người đã nghe, nhưng sau đó ma quỷ đến cướp lấy đạo khỏi lòng họ hầu cho họ không thể tin để được cứu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:59:14.873Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_59_29.497Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_59_29.497Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ce31a5b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_59_29.497Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hạt rơi trên đá là những người khi nghe đạo thì vui mừng tiếp nhận. Nhưng họ không có rễ; họ chỉ tin một thời gian, và khi thử thách đến, họ vấp ngã.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Những chỗ trên đá, là chỗ chỉ về những người khi họ đã nghe thì nhận lấy đạo với sự vui mừng. Nhưng họ không có rễ, mà họ chỉ tin nhất thời, và trong lúc thử thách, thì họ bỏ cuộc.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:59:29.489Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_59_51.647Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_59_51.647Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f3afec3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T07_59_51.647Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hạt rơi nhằm bụi gai là những người nghe lời Chúa, nhưng khi sống theo ý mình, họ bị những lo lắng, tiền của và lạc thú đời này làm cho nghẹt ngòi đi, khiến không đơm bông kết hạt.",
+  "verseAfter": "Về phần một số hạt đã rơi giữa bụi gai, chỗ này là những người đã nghe, rồi khi tiếp tục hành trình đời mình, họ bị làm cho nghẹt ngòi bởi những lo lắng, sự giàu sang và lạc thú đời này, và họ không trưởng thành được.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:59:51.638Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_00_25.454Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_00_25.454Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9ec4c80
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_00_25.454Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn hạt rơi nhằm nơi đất tốt là những người sau khi nghe đạo với lòng thành và rộng mở, thì giữ chắc lấy đạo và kết quả nhờ nhịn nhục chịu đựng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng những chỗ nơi đất tốt, đây là những người với tấm lòng chân thành và thiện ý, sau khi nghe đạo thì giữ chắc lấy và kết quả trong sự bền lòng.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:00:25.446Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_00_38.254Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_00_38.254Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e9e7cb7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_00_38.254Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Không ai thắp đèn rồi lấy bát úp lại hay để dưới gầm giường. Thay vào đó, người ta đặt nó trên chân đèn để mọi người bước vào đều thấy ánh sáng.",
+  "verseAfter": "Sau khi thắp đèn, chẳng ai đậy nó lại bằng cái thùng hay để dưới giường. Thay vào đó, người ta đặt nó trên chân đèn để những người bước vào có thể nhìn thấy ánh sáng.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:00:38.246Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_00_50.998Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_00_50.998Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d096d42
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_00_50.998Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì chẳng có điều gì giấu kín mà không bị lộ ra, cũng chẳng có bí mật nào không bị tiết lộ và phơi bày ra trước ánh sáng.",
+  "verseAfter": "Vì chẳng có điều gì được giấu kín mà sẽ không bị lộ ra, cũng chẳng có bí mật nào mà chắc chắn không bị tiết lộ, nó phải phơi bày trước ánh sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:00:50.990Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_01_01.586Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_01_01.586Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e33ef8b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_01_01.586Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, hãy cẩn thận về cách anh chị em nghe, vì ai có sẽ được cho thêm; còn ai không có, thì thậm chí điều họ tưởng mình có cũng sẽ bị lấy đi.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy, hãy cẩn thận về cách anh em nghe, vì ai có sẽ được cho thêm, còn ai không có, thậm chí điều người ấy tưởng mình có cũng sẽ bị lấy đi khỏi người.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:01:01.578Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_01_11.394Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_01_11.394Z.json
new file mode 100644
index 0000000..016cd94
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_01_11.394Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc đó mẹ và các em Chúa Giê-xu đến tìm Ngài, nhưng không thể đến gần Ngài được vì quá đông người.",
+  "verseAfter": "Lúc đó mẹ và các em Ngài đến với Ngài, nhưng họ không thể tiếp cận Ngài được vì cớ đám đông.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:01:11.386Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_01_38.770Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_01_38.770Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4f5df04
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_01_38.770Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ta báo với Ngài, rằng: “Mẹ và các em Thầy đang đứng bên ngoài, muốn gặp Thầy.”",
+  "verseAfter": "Tin ấy được báo cho Ngài: “Mẹ thầy cùng các em của thầy đang đứng bên ngoài, muốn gặp thầy.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:01:38.762Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_01_56.587Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_01_56.587Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2f87ae7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_01_56.587Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Mẹ tôi và anh em tôi là những người nghe lời Thiên Chúa và làm theo.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng khi trả lời, Ngài nói với họ: “Đây là mẹ tôi và anh em tôi, là những ai nghe và làm theo lời Thiên Chúa.”\n\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:01:56.577Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_02_12.313Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_02_12.313Z.json
new file mode 100644
index 0000000..76d2d72
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_02_12.313Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Một ngày kia, Ngài lên một chiếc thuyền cùng với các môn đồ, rồi Ngài bảo họ: “Chúng ta hãy sang bờ hồ bên kia.” Vậy là họ đưa thuyền đi.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày kia, Ngài cùng với các môn đồ của mình bước lên một chiếc thuyền, và Ngài nói với họ: “Chúng ta cần phải đi sang bờ hồ bên kia.” Rồi họ đưa thuyền đi.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:02:12.305Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_02_23.235Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_02_23.235Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b71272e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_02_23.235Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong lúc họ đang chèo thuyền thì Ngài ngủ. Kế đó, một trận gió dữ dội thổi xuống trên biển hồ, họ bị nước vào đầy thuyền và rất nguy kịch.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong lúc họ chèo thuyền thì Ngài ngủ. Kế đó, một trận gió lốc dữ dội thổi xuống trên biển hồ, họ bị nước vào đầy thuyền và rất nguy kịch.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:02:23.217Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_02_38.954Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_02_38.954Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ba7a61f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_02_38.954Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là họ đến đánh thức Ngài dậy, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng Ngài thức dậy, quở gió và sóng dữ, thì chúng ngừng lại và lặng yên.",
+  "verseAfter": "Họ đến đánh thức Ngài dậy, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng sau khi thức dậy, Ngài quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và cảnh vật lặng yên.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:02:38.946Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_03_22.687Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_03_22.687Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7851000
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_03_22.687Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Họ sợ hãi và kinh ngạc, hỏi nhau: “Người này là ai mà ra lệnh cho cả gió và nước, khiến chúng phải vâng theo?” \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Họ kinh ngạc, sợ hãi nói cùng nhau: “Rốt cuộc, thầy là ai mà ra lệnh cho cả gió cùng với nước, và chúng phải vâng theo thầy?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:03:22.673Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_03_31.193Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_03_31.193Z.json
new file mode 100644
index 0000000..460a40e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_03_31.193Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, họ đến vùng Giê-ra-sê, đối diện với vùng Ga-li-lê.",
+  "verseAfter": "Rồi họ chèo thuyền đến vùng Giê-ra-sê, là nơi ở đối diện với vùng Ga-li-lê.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:03:31.185Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_03_45.689Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_03_45.689Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7569400
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_03_45.689Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Chúa Giê-xu bước lên bờ, có một người bị quỷ ám từ trong thành đi ra đón Ngài. Từ lâu anh ta không mặc quần áo, cũng không sống trong nhà, mà sống trong các ngôi mồ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi Ngài bước lên bờ, một người nọ thuộc thành ấy đi ra đón Ngài, người đó bị quỷ ám. Đã một thời gian dài, anh ta không mặc quần áo, cũng không sống trong nhà, nhưng sống nơi mồ mả.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:03:45.681Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_10_57.820Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_10_57.820Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d5b7c17
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_10_57.820Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi nhìn thấy Chúa Giê-xu, anh ta la lên, sấp xuống trước Ngài và nói lớn tiếng: “Ôi, Giê-xu, Con Thiên Chúa Chí Cao, tôi với Ngài có can hệ gì chăng? Tôi van Ngài, xin đừng đày đọa tôi.”",
+  "verseAfter": "Lúc nhìn thấy Chúa Giê-xu, anh ta la lên, sấp xuống trước Ngài và nói lớn tiếng: “Ôi, Giê-xu, Con Thiên Chúa Chí Cao, tôi với Ngài có can hệ gì? Tôi van Ngài, xin đừng đày đọa tôi.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:10:57.804Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_27_59.018Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_27_59.018Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bd6ac5f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_27_59.018Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ấy là vì Chúa Giê-xu đã truyền cho uế linh ra khỏi người đó. Vì nó đã nhiều phen chiếm hữu anh, nên dù người ta có lấy xích và cùm xiềng anh lại và canh giữ anh, thì anh cũng bứt phá xiềng và bị quỷ đuổi vào hoang mạc.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì Ngài đã truyền lệnh cho uế linh đi ra khỏi người đàn ông ấy. Bởi nhiều phen nó chiếm hữu anh, và dù anh bị canh giữ, vốn đã bị xiềng lại bằng xích và cùm, thì anh đều bứt phá xiềng, bị quỷ đưa đẩy vào hoang mạc.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:27:58.997Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_29_00.073Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_29_00.073Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cda66b1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_29_00.073Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu hỏi anh ta: “Anh tên gì?” Anh đáp: “Quân Đoàn,” vì có nhiều quỷ ám vào anh.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu hỏi nó: “Tên mày là gì?” Nó đáp: “Quân Đoàn,” vì nhiều quỷ đã ám vào anh ta.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:29:00.059Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_29_14.253Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_29_14.253Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e9fadf8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_29_14.253Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi chúng cứ van xin Ngài đừng đuổi chúng xuống vực sâu.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi chúng cứ van xin Ngài rằng Ngài đừng truyền lệnh cho chúng phải đi xuống vực sâu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:29:14.235Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_31_23.767Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_31_23.767Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2033b81
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_31_23.767Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, có một bầy heo rất đông đang ăn trên triền đồi, nên chúng xin Ngài cho chúng nhập vào bầy heo. Ngài cho phép.",
+  "verseAfter": "Tại đó có một bầy heo rất đông đang ăn trên triền đồi, chúng xin Ngài để Ngài cho phép chúng nhập vào bầy heo. Và Ngài cho phép chúng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:31:23.750Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_31_35.558Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_31_35.558Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f3bd86e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_31_35.558Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, lũ quỷ ra khỏi người kia và nhập vào mấy con heo, khiến cả bầy đâm đầu chạy từ trên triền dốc lao xuống hồ và chết đuối.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế là, bọn quỷ đi ra khỏi người đàn ông, chúng nhập vào lũ heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết đuối.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:31:35.550Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_32_17.374Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_32_17.374Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c58d357
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_32_17.374Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Những kẻ chăn heo chứng kiến việc diễn ra thì chạy trốn và đồn tin này ra trong thành phố lẫn vùng quê.",
+  "verseAfter": "Sau khi những kẻ chăn heo chứng kiến sự việc vừa diễn ra, thì họ chạy trốn và thuật lại việc ấy trong thành lẫn trong vùng thôn quê.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:32:17.358Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_32_46.866Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_32_46.866Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ec8f3e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_32_46.866Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là dân chúng kéo ra xem chuyện đã xảy ra. Họ đến chỗ Chúa Giê-xu và thấy người được giải thoát khỏi lũ quỷ đang ngồi ở chân Chúa Giê-xu, quần áo hẳn hoi, tâm trí bình thường, thì họ sợ hãi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế nên, dân chúng kéo đến để xem chuyện đã xảy ra. Họ đến chỗ Chúa Giê-xu và thấy người đàn ông, mà lũ quỷ đã ra khỏi, đang ngồi nơi chân Chúa Giê-xu, được mặc quần áo, và tâm trí tỉnh táo, thì họ bị hoảng loạn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:32:46.858Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_33_05.010Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_33_05.010Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a4bceb7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_33_05.010Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi những người đã chứng kiến sự việc kể lại cho họ nghe về việc người bị quỷ ám đã được chữa lành ra sao.",
+  "verseAfter": "Những người đã chứng kiến kể lại cho họ cách nào mà người bị quỷ ám đã được cứu chữa.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:33:05.002Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_33_13.970Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_33_13.970Z.json
new file mode 100644
index 0000000..76df4b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_33_13.970Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tất cả dân trong vùng Giê-ra-sê xin Chúa Giê-xu rời khỏi chỗ họ, vì họ quá kinh sợ. Vậy là Ngài lên thuyền quay trở về.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tất cả dân trong vùng Giê-ra-sê xin Ngài rời khỏi họ, vì họ bị cơn hoảng loạn kinh khiếp vây chặt. Thế nên, Ngài bước lên thuyền và quay về.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:33:13.962Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_33_25.938Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_33_25.938Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d9d7609
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_33_25.938Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người vừa được giải thoát khỏi lũ quỷ xin đi cùng Ngài, nhưng Chúa Giê-xu bảo anh về, rằng:",
+  "verseAfter": "Người đàn ông, mà lũ quỷ đã ra khỏi, nài xin Ngài để ở cùng Ngài, nhưng Ngài bảo anh về, rằng:\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:33:25.930Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_33_36.434Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_33_36.434Z.json
new file mode 100644
index 0000000..af9fac1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_33_36.434Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Hãy trở về nhà và thuật lại mọi việc Thiên Chúa đã làm cho anh.” Vậy là anh đi rao cho cả thành mọi việc mà Chúa Giê-xu đã làm cho mình.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "“Hãy trở về nơi nhà của anh và hãy tường thuật mọi việc Thiên Chúa đã làm cho anh.” Rồi anh lên đường rao khắp cả thành mọi việc Chúa Giê-xu đã làm cho mình.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:33:36.426Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_33_53.473Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_33_53.473Z.json
new file mode 100644
index 0000000..738af5c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_33_53.473Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Chúa Giê-xu trở về, một đoàn dân đông nghênh tiếp Ngài, vì mọi người đều trông đợi Ngài.",
+  "verseAfter": "Khi Chúa Giê-xu trở về, một đoàn dân đông nghênh tiếp Ngài, vì mọi người đều đang trông đợi Ngài.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:33:53.465Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_34_06.225Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_34_06.225Z.json
new file mode 100644
index 0000000..517cc61
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_34_06.225Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, có một người tên Giai-ru, làm quản lý nhà hội. Sụp mình nơi chân Chúa Giê-xu, ông cầu xin Ngài đến nhà mình,",
+  "verseAfter": "Kìa, có một người tiến đến, tên của ông là Giai-ru, ông là người quản lý nhà hội. Sấp mình nơi chân Chúa Giê-xu, ông cầu xin Ngài đi đến nhà mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:34:06.217Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_34_15.561Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_34_15.561Z.json
new file mode 100644
index 0000000..36f7b0e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_34_15.561Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "vì đứa con gái duy nhất khoảng mười hai tuổi của ông đang hấp hối. Trên đường đi, đám đông dân chúng lấn ép Ngài tứ phía.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "vì đứa con gái vốn là duy nhất đối với ông, khoảng mười hai tuổi, cô bé đang hấp hối. Khi Ngài đi đường, đám đông dân chúng lấn ép chung quanh Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:34:15.553Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_35_14.730Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_35_14.730Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f08a06b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_35_14.730Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc đó, có một phụ nữ bị bệnh rong huyết mười hai năm, đã tiêu tốn hết tiền của \\f +\\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ \\fqa [chị] đã tiêu tốn hết tiền của \\fqa* được gồm vào ở đây. \\f*  cho thầy thuốc, nhưng không ai chữa được.",
+  "verseAfter": "Có một phụ nữ bị bệnh rong huyết đã mười hai năm, dù chị đã tiêu tốn hết tiền của \\f +\\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ \\fqa [chị] đã tiêu tốn hết tiền của \\fqa* được gồm vào ở đây. \\f*  cho thầy thuốc, nhưng không ai có thể chữa được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:35:14.713Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_35_34.505Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_35_34.505Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c39c1dd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_35_34.505Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chị tiến đến đằng sau Chúa Giê-xu và chạm vào mép áo của Ngài, thì lập tức, huyết rong cầm lại.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chị tiến đến đằng sau và chạm vào mép áo của Ngài, thì lập tức, chứng rong huyết của chị cầm lại.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:35:34.497Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_35_45.465Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_35_45.465Z.json
new file mode 100644
index 0000000..29d0c2e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_35_45.465Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu hỏi: “Ai đã chạm vào tôi?” Khi ai nấy đều chối, thì Phi-e-rơ lên tiếng: “Thưa Thầy, chỉ là đám đông dân chúng đang vây quanh và lấn ép Thầy đấy thôi.”",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói: “Ai đã chạm vào tôi?” Khi ai nấy đều phủ nhận, Phi-e-rơ lên tiếng: “Thưa Thầy, đám đông dân chúng đang vây quanh và lấn ép thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:35:45.457Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_35_57.952Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_35_57.952Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b0951e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_35_57.952Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu nói: “Có người đã chạm vào tôi, vì tôi biết có năng quyền từ mình phát ra.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu nói: “Một ai đó đã chạm vào tôi, vì tôi biết năng quyền từ mình đã phát ra.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:35:57.944Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_36_16.209Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_36_16.209Z.json
new file mode 100644
index 0000000..896415a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_36_16.209Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi thấy không thể giữ kín được nữa, người phụ nữ run rẩy đến sấp mình xuống trước Chúa. Trước sự chứng kiến của mọi người, chị trình bày lý do chị chạm vào Ngài và đã tức thì được lành ra sao.",
+  "verseAfter": "Khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị không thể giữ kín được, thì run rẩy đến và sấp mình xuống trước Ngài. Trước mặt hết thảy dân chúng, chị trình bày vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:36:16.200Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_36_30.752Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_36_30.752Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8ac96f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_36_30.752Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với chị: “Con gái, đức tin của con đã chữa lành con. Hãy đi bình an.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài nói với chị: “Con gái ơi, đức tin của con đã chữa lành con. Hãy đi trong sự bình an.”\n \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:36:30.744Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_36_38.736Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_36_38.736Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6632d6a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_36_38.736Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài còn đang nói, có người từ nhà của viên quản lý nhà hội đến báo : “Con gái ông chết rồi. Đừng làm phiền Thầy nữa.”",
+  "verseAfter": "Khi Ngài còn đang nói, ai đó từ nhà của người quản lý nhà hội đến báo rằng: “Con gái ông đã chết. Đừng làm phiền thầy nữa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:36:38.728Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_36_50.064Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_36_50.064Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3e06790
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_36_50.064Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi nghe lời đó, Chúa Giê-xu nói với ông: “Đừng sợ; chỉ cần tin thì con gái anh sẽ được chữa lành.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi Chúa Giê-xu nghe lời đó, Ngài đáp cùng ông: “Đừng sợ, hãy có lòng tin mà thôi thì cô bé sẽ được cứu.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:36:50.056Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_36_59.354Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_36_59.354Z.json
new file mode 100644
index 0000000..19548ab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_36_59.354Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài đến nhà, Ngài không cho ai theo vào, ngoại trừ Phi-e-rơ, Giăng, Gia-cơ, cùng cha mẹ đứa bé.",
+  "verseAfter": "Khi đã đi đến nhà, Ngài không cho ai theo vào với Ngài, ngoại trừ Phi-e-rơ, Giăng, Gia-cơ, cùng cha và mẹ của đứa trẻ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:36:59.346Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_37_09.523Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_37_09.523Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d77265e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_37_09.523Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc này mọi người đều đang than khóc, tiếc thương đứa bé, nhưng Ngài nói: “Đừng khóc lóc nữa, vì đứa bé chưa chết, mà chỉ là ngủ thôi.”",
+  "verseAfter": "Hết thảy đang than khóc và đám ngực vì cô bé, nhưng Ngài nói: “Đừng khóc, vì cô bé chưa chết, mà chỉ đang ngủ.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:37:09.514Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_37_20.691Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_37_20.691Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7ca5d23
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_37_20.691Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ cười nhạo Ngài, vì họ biết rằng đứa bé đã chết.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ cười nhạo Ngài, vì biết rằng đứa trẻ đã chết.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:37:20.682Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_37_33.391Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_37_33.391Z.json
new file mode 100644
index 0000000..63469cf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_37_33.391Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài cầm tay đứa bé và gọi lớn tiếng: “Con trẻ, hãy dậy đi.”",
+  "verseAfter": "Nhưng sau khi cầm tay cô bé, Ngài gọi lớn, rằng: “Con trẻ ơi, hãy dậy đi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:37:33.378Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_37_49.299Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_37_49.299Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b5ba0f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_37_49.299Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Linh đứa bé trở lại và nó lập tức ngồi dậy, rồi Ngài bảo họ cho nó ăn.",
+  "verseAfter": "Linh hồn của đứa trẻ trở lại và cô bé lập tức ngồi dậy, rồi Ngài bảo cho cô bé ăn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:37:49.291Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_38_07.617Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_38_07.617Z.json
new file mode 100644
index 0000000..61854c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-20T08_38_07.617Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cha mẹ đứa bé vô cùng kinh ngạc, nhưng Ngài dặn họ không được nói với ai về việc đã xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cha mẹ cô bé vô cùng kinh ngạc, nhưng Ngài dặn họ không nói với ai về việc đã xảy ra.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:38:07.609Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-22T03_56_42.009Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-22T03_56_42.009Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b46b10
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-22T03_56_42.009Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào thời gian ngay sau đó, Chúa Giê-xu lên đường đi qua thành này, làng kia, rao giảng và công bố phúc âm về vương quốc của Thiên Chúa. Mười hai sứ đồ cùng đi với Ngài,\n",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào thời gian ngay sau đó, Ngài vẫn lên đường đi qua thành này, làng kia, rao giảng và công bố phúc âm về vương quốc của Thiên Chúa. Mười hai sứ đồ cùng đi với Ngài,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T03:56:42.009Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-22T03_56_42.018Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-22T03_56_42.018Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d4a861c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-09-22T03_56_42.018Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào thời gian ngay sau đó, Chúa Giê-xu lên đường đi qua thành này, làng kia, rao giảng và công bố phúc âm về vương quốc của Thiên Chúa. Mười hai sứ đồ cùng đi với Ngài,\n",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào thời gian ngay sau đó, Ngài vẫn lên đường đi qua thành này, làng kia, rao giảng và công bố phúc âm về vương quốc của Thiên Chúa. Mười hai sứ đồ cùng đi với Ngài,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T03:56:42.009Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-10-04T07_22_02.479Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-10-04T07_22_02.479Z.json
new file mode 100644
index 0000000..057d480
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-10-04T07_22_02.479Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Một người gieo hạt đi ra để gieo hạt giống của mình, và trong lúc anh ta gieo, một số hạt giống rơi bên đường, bị dẫm dưới chân và chim trời ăn hết số hạt đó.\n",
+  "verseAfter": "“Một người gieo hạt đi ra để gieo hạt giống của mình, và trong lúc anh ta gieo, một số hạt giống rơi bên đường, bị giẫm dưới chân và chim trời ăn hết số hạt đó.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-04T07:22:02.458Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-10-04T07_27_10.758Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-10-04T07_27_10.758Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7e9fb8b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-10-04T07_27_10.758Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người đàn ông, mà lũ quỷ đã ra khỏi, nài xin Ngài để ở cùng Ngài, nhưng Ngài bảo anh về, rằng:\n",
+  "verseAfter": "Người đàn ông, mà lũ quỷ đã ra khỏi, nài xin Ngài để ở cùng Ngài, nhưng Ngài cho anh về, nói rằng:\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-04T07:27:10.738Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-11-09T07_27_51.359Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-11-09T07_27_51.359Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1d9fd25
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-11-09T07_27_51.359Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào thời gian ngay sau đó, Ngài vẫn lên đường đi qua thành này, làng kia, rao giảng và công bố phúc âm về vương quốc của Thiên Chúa. Mười hai sứ đồ cùng đi với Ngài,\n",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào thời gian ngay sau đó, Ngài vẫn cứ lên đường đi qua thành này, làng kia, rao giảng và công bố phúc âm về vương quốc của Thiên Chúa. Mười hai sứ đồ cùng đi với Ngài,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:27:51.359Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-11-09T07_27_51.366Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-11-09T07_27_51.366Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b24b626
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-11-09T07_27_51.366Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào thời gian ngay sau đó, Ngài vẫn lên đường đi qua thành này, làng kia, rao giảng và công bố phúc âm về vương quốc của Thiên Chúa. Mười hai sứ đồ cùng đi với Ngài,\n",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào thời gian ngay sau đó, Ngài vẫn cứ lên đường đi qua thành này, làng kia, rao giảng và công bố phúc âm về vương quốc của Thiên Chúa. Mười hai sứ đồ cùng đi với Ngài,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:27:51.359Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-11-09T07_28_39.204Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-11-09T07_28_39.204Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a164cbb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-11-09T07_28_39.204Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào thời gian ngay sau đó, Ngài vẫn cứ lên đường đi qua thành này, làng kia, rao giảng và công bố phúc âm về vương quốc của Thiên Chúa. Mười hai sứ đồ cùng đi với Ngài,\n",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào thời gian ngay sau đó, Ngài vẫn cứ lên đường đi qua thành này, làng kia, giảng dạy cũng như công bố phúc âm về vương quốc của Thiên Chúa, và mười hai sứ đồ cùng đi với Ngài,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:28:39.204Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-11-09T07_28_39.211Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-11-09T07_28_39.211Z.json
new file mode 100644
index 0000000..054616b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-11-09T07_28_39.211Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào thời gian ngay sau đó, Ngài vẫn cứ lên đường đi qua thành này, làng kia, rao giảng và công bố phúc âm về vương quốc của Thiên Chúa. Mười hai sứ đồ cùng đi với Ngài,\n",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào thời gian ngay sau đó, Ngài vẫn cứ lên đường đi qua thành này, làng kia, giảng dạy cũng như công bố phúc âm về vương quốc của Thiên Chúa, và mười hai sứ đồ cùng đi với Ngài,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:28:39.204Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-11-09T07_30_48.026Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-11-09T07_30_48.026Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b77e2b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-11-09T07_30_48.026Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào thời gian ngay sau đó, Ngài vẫn cứ lên đường đi qua thành này, làng kia, giảng dạy cũng như công bố phúc âm về vương quốc của Thiên Chúa, và mười hai sứ đồ cùng đi với Ngài,\n",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào thời gian ngay sau đó, Ngài vẫn cứ lên đường đi qua thành này, làng kia, giảng dạy cũng như công bố phúc âm về vương quốc của Thiên Chúa, và mười hai sứ đồ đi với Ngài,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:30:48.026Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-11-09T07_30_48.033Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-11-09T07_30_48.033Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6de4ab0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/1/2022-11-09T07_30_48.033Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào thời gian ngay sau đó, Ngài vẫn cứ lên đường đi qua thành này, làng kia, giảng dạy cũng như công bố phúc âm về vương quốc của Thiên Chúa, và mười hai sứ đồ cùng đi với Ngài,\n",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào thời gian ngay sau đó, Ngài vẫn cứ lên đường đi qua thành này, làng kia, giảng dạy cũng như công bố phúc âm về vương quốc của Thiên Chúa, và mười hai sứ đồ đi với Ngài,\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:30:48.026Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/10/2022-09-06T08_34_39.357Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/10/2022-09-06T08_34_39.357Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1aa6b9d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/10/2022-09-06T08_34_39.357Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said, “To you has been granted to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest in parables, so that, ‘Seeing, they may not see; and hearing, they may not understand.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp: “Anh em đã được ban cho sự hiểu biết về những huyền nhiệm của vương quốc Thiên Chúa, nhưng với người khác thì thầy giảng bằng ẩn dụ, để họ ‘nhìn mà không thấy, nghe mà không hiểu.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:34:39.357Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/10/2022-09-20T07_58_52.921Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/10/2022-09-20T07_58_52.921Z.json
new file mode 100644
index 0000000..66afaf3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/10/2022-09-20T07_58_52.921Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp: “Anh em đã được ban cho sự hiểu biết về những huyền nhiệm của vương quốc Thiên Chúa, nhưng với người khác thì thầy giảng bằng ẩn dụ, để họ ‘nhìn mà không thấy, nghe mà không hiểu.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ngài đáp: “Anh em đã được ban ơn để hiểu biết những sự huyền nhiệm về vương quốc của Thiên Chúa, nhưng với người khác thì dùng ẩn dụ, để ‘khi nhìn, họ không thấy, và khi nghe, họ không hiểu.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:58:52.921Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-06T08_34_48.205Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-06T08_34_48.205Z.json
new file mode 100644
index 0000000..37ba76f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-06T08_34_48.205Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the parable is this: The seed is the word of God.",
+  "verseAfter": "Ẩn dụ ấy có nghĩa thế này: Hạt giống là đạo của Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:34:48.205Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_02_00.048Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_02_00.048Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1deb674
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_02_00.048Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hạt rơi trên đá là những người khi nghe đạo thì vui mừng tiếp nhận. Nhưng họ không có rễ; họ chỉ tin một thời gian, và khi thử thách đến, họ vấp ngã.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hạt rơi trên đá là những người khi nghe đạo thì vui mừng tiếp nhận. Nhưng họ không có rễ; họ chỉ tin một thời gian, và khi thử thách đến, họ vấp ngã.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:02:00.040Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_02_19.834Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_02_19.834Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0ec18be
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_02_19.834Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn hạt rơi nhằm nơi đất tốt là những người sau khi nghe đạo với lòng thành và rộng mở, thì giữ chắc lấy đạo và kết quả nhờ nhịn nhục chịu đựng.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn hạt rơi nhằm nơi đất tốt là những người sau khi nghe đạo với lòng thành và rộng mở, thì giữ chắc lấy đạo và kết quả nhờ nhịn nhục chịu đựng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:02:19.825Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_02_59.153Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_02_59.153Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2eb6baf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_02_59.153Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, hãy cẩn thận về cách anh chị em nghe, vì ai có sẽ được cho thêm; còn ai không có, thì thậm chí điều họ tưởng mình có cũng sẽ bị lấy đi.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy, hãy cẩn thận về cách anh chị em nghe, vì ai có sẽ được cho thêm; còn ai không có, thì thậm chí điều họ tưởng mình có cũng sẽ bị lấy đi.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:02:59.145Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_03_58.129Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_03_58.129Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf9bb19
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_03_58.129Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Mẹ tôi và anh em tôi là Những người nghe lời Thiên Chúa và làm theo.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Mẹ tôi và anh em tôi là những người nghe lời Thiên Chúa và làm theo.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:03:58.120Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_04_23.176Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_04_23.176Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f2be7b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_04_23.176Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong lúc đang đi thì Ngài ngủ. Có một trận gió dữ thổi xuống trên biển hồ, nước vào đầy thuyền, và họ thật nguy khốn.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong lúc họ đang chèo thuyền thì Ngài ngủ. Kế đó, một trận gió dữ dội thổi xuống trên biển hồ, họ bị nước vào đầy thuyền và rất nguy kịch.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:04:23.168Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_04_54.049Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_04_54.049Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ea5af5b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_04_54.049Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Họ sợ hãi và kinh ngạc, hỏi nhau: “Người này là ai mà ra lệnh cho cả gió và nước, khiến chúng phải vâng theo?”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Họ sợ hãi và kinh ngạc, hỏi nhau: “Người này là ai mà ra lệnh cho cả gió và nước, khiến chúng phải vâng theo?” \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:04:54.041Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_05_31.825Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_05_31.825Z.json
new file mode 100644
index 0000000..71d3fcc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_05_31.825Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi nhìn thấy Chúa Giê-xu, anh ta la lên và sấp xuống trước Ngài, nói lớn: “Ôi, Giê-xu, Con Thiên Chúa Chí Cao, tôi với Ngài có can hệ gì chăng? Tôi van Ngài, xin đừng đày đọa tôi.”",
+  "verseAfter": "Khi nhìn thấy Chúa Giê-xu, anh ta la lên, sấp xuống trước Ngài và nói lớn tiếng: “Ôi, Giê-xu, Con Thiên Chúa Chí Cao, tôi với Ngài có can hệ gì chăng? Tôi van Ngài, xin đừng đày đọa tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:05:31.817Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_06_03.535Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_06_03.535Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0375c85
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_06_03.535Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi chúng cứ van xin Ngài đừng đuổi chúng xuống vực sâu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi chúng cứ van xin Ngài đừng đuổi chúng xuống vực sâu.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:06:03.523Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_07_02.233Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_07_02.233Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b89bad3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_07_02.233Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là dân chúng kéo ra xem chuyện đã xảy ra. Họ đến chỗ Chúa Giê-xu và thấy người được giải thoát khỏi lũ quỷ đang ngồi ở chân Chúa Giê-xu, quần áo hẵn hoi, tâm trí bình thường, thì họ sợ hãi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy là dân chúng kéo ra xem chuyện đã xảy ra. Họ đến chỗ Chúa Giê-xu và thấy người được giải thoát khỏi lũ quỷ đang ngồi ở chân Chúa Giê-xu, quần áo hẳn hoi, tâm trí bình thường, thì họ sợ hãi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:07:02.224Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_07_43.864Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_07_43.864Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e903715
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_07_43.864Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Hãy trở về nhà và thuật lại mọi việc Thiên Chúa đã làm cho anh.” Vậy là anh đi rao cho cả thành mọi việc mà Chúa Giê-xu đã làm cho mình. \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "“Hãy trở về nhà và thuật lại mọi việc Thiên Chúa đã làm cho anh.” Vậy là anh đi rao cho cả thành mọi việc mà Chúa Giê-xu đã làm cho mình.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:07:43.856Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_08_29.528Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_08_29.528Z.json
new file mode 100644
index 0000000..496a110
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_08_29.528Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc đó, có một phụ nữ bị bệnh rong huyết mười hai năm, đã tiêu tốn hết tiền của\\f + \\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ thể hiện ở đây\\fq đã tiêu tốn hết tiền của\\fq*.\\f*\ncho thầy thuốc, nhưng không ai chữa được.",
+  "verseAfter": "Lúc đó, có một phụ nữ bị bệnh rong huyết mười hai năm, đã tiêu tốn hết tiền của \\f +\\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ \\fqa [chị] đã tiêu tốn hết tiền của \\fqa* được gồm vào ở đây. \\f*  cho thầy thuốc, nhưng không ai chữa được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:08:29.520Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_09_47.368Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_09_47.368Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b03cf0c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_09_47.368Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài còn đang nói, có người từ nhà của viên quản lý nhà hội đến báo: “Con gái ông chết rồi. Đừng làm phiền Thầy nữa.”",
+  "verseAfter": "Khi Ngài còn đang nói, có người từ nhà của viên quản lý nhà hội đến báo : “Con gái ông chết rồi. Đừng làm phiền Thầy nữa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:09:47.360Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_10_33.640Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_10_33.640Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e4d4ea5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_10_33.640Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ cười nhạo Ngài, vì họ biết rằng đứa bé đã chết. \n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng họ cười nhạo Ngài, vì họ biết rằng đứa bé đã chết.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:10:33.632Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_10_58.304Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_10_58.304Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bbd9c97
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_10_58.304Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Linh đứa bé trở lại và nó lập tức ngồi dậy, rồi Ngài bảo họ cho nó ăn. ",
+  "verseAfter": "Linh đứa bé trở lại và nó lập tức ngồi dậy, rồi Ngài bảo họ cho nó ăn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:10:58.296Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_11_12.368Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_11_12.368Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5199a13
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-07T09_11_12.368Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cha mẹ đứa bé vô cùng kinh ngạc, nhưng Ngài dặn họ không được nói với ai về việc đã xảy ra. \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cha mẹ đứa bé vô cùng kinh ngạc, nhưng Ngài dặn họ không được nói với ai về việc đã xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:11:12.360Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-20T07_59_00.673Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-20T07_59_00.673Z.json
new file mode 100644
index 0000000..799ff38
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/11/2022-09-20T07_59_00.673Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ẩn dụ ấy có nghĩa thế này: Hạt giống là đạo của Thiên Chúa.",
+  "verseAfter": "Ẩn dụ ấy là thế này: Hạt giống là đạo của Thiên Chúa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:59:00.673Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/12/2022-09-06T08_34_55.789Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/12/2022-09-06T08_34_55.789Z.json
new file mode 100644
index 0000000..50ee155
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/12/2022-09-06T08_34_55.789Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the ones along the path are those who have heard, but then the devil comes and takes away the word from their hearts, so they may not believe {and} be saved.",
+  "verseAfter": "Hạt rơi bên đường là những người chịu nghe, nhưng sau đó ma quỷ đến cướp lấy đạo khỏi lòng họ, nên họ không tin và không được cứu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:34:55.789Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/12/2022-09-20T07_59_14.873Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/12/2022-09-20T07_59_14.873Z.json
new file mode 100644
index 0000000..24bbf23
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/12/2022-09-20T07_59_14.873Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hạt rơi bên đường là những người chịu nghe, nhưng sau đó ma quỷ đến cướp lấy đạo khỏi lòng họ, nên họ không tin và không được cứu.",
+  "verseAfter": "Các chỗ bên đường là những người đã nghe, nhưng sau đó ma quỷ đến cướp lấy đạo khỏi lòng họ hầu cho họ không thể tin để được cứu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:59:14.873Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/12/2022-11-15T04_22_37.876Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/12/2022-11-15T04_22_37.876Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0d0728d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/12/2022-11-15T04_22_37.876Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Các chỗ bên đường là những người đã nghe, nhưng sau đó ma quỷ đến cướp lấy đạo khỏi lòng họ hầu cho họ không thể tin để được cứu.",
+  "verseAfter": "Các chỗ bên đường là những người đã nghe, nhưng sau đó ma quỷ đến cướp lấy đạo khỏi lòng họ hầu cho họ không tin để được cứu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:22:37.876Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/12/2022-11-15T04_22_37.882Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/12/2022-11-15T04_22_37.882Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ada3446
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/12/2022-11-15T04_22_37.882Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Các chỗ bên đường là những người đã nghe, nhưng sau đó ma quỷ đến cướp lấy đạo khỏi lòng họ hầu cho họ không thể tin để được cứu.",
+  "verseAfter": "Các chỗ bên đường là những người đã nghe, nhưng sau đó ma quỷ đến cướp lấy đạo khỏi lòng họ hầu cho họ không tin để được cứu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:22:37.876Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/12/2022-11-15T04_23_27.866Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/12/2022-11-15T04_23_27.866Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b9d324f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/12/2022-11-15T04_23_27.866Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Các chỗ bên đường là những người đã nghe, nhưng sau đó ma quỷ đến cướp lấy đạo khỏi lòng họ hầu cho họ không tin để được cứu.",
+  "verseAfter": "Các chỗ bên đường là những người đã nghe, nhưng sau đó ma quỷ đến và cướp lấy đạo khỏi lòng họ hầu cho họ không tin để được cứu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:23:27.866Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/12/2022-11-15T04_23_27.871Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/12/2022-11-15T04_23_27.871Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7f1f077
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/12/2022-11-15T04_23_27.871Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Các chỗ bên đường là những người đã nghe, nhưng sau đó ma quỷ đến cướp lấy đạo khỏi lòng họ hầu cho họ không tin để được cứu.",
+  "verseAfter": "Các chỗ bên đường là những người đã nghe, nhưng sau đó ma quỷ đến và cướp lấy đạo khỏi lòng họ hầu cho họ không tin để được cứu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:23:27.866Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-09-06T08_35_05.813Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-09-06T08_35_05.813Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f67c9fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-09-06T08_35_05.813Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the ones on the rock {are} those who, when they hear, receive the word with joy. But they have no root; they believe for a time, and in a time of testing they go away.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hạt rơi trên đá là những người khi nghe đạo thì vui mừng tiếp nhận. Nhưng họ không có rễ; họ chỉ tin một thời gian, và khi thử thách đến, họ vấp ngã.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:35:05.813Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-09-07T09_02_00.040Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-09-07T09_02_00.040Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3133581
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-09-07T09_02_00.040Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hạt rơi trên đá là những người khi nghe đạo thì vui mừng tiếp nhận. Nhưng họ không có rễ; họ chỉ tin một thời gian, và khi thử thách đến, họ vấp ngã.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Hạt rơi trên đá là những người khi nghe đạo thì vui mừng tiếp nhận. Nhưng họ không có rễ; họ chỉ tin một thời gian, và khi thử thách đến, họ vấp ngã.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:02:00.040Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-09-20T07_59_29.489Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-09-20T07_59_29.489Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ec7eeb8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-09-20T07_59_29.489Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hạt rơi trên đá là những người khi nghe đạo thì vui mừng tiếp nhận. Nhưng họ không có rễ; họ chỉ tin một thời gian, và khi thử thách đến, họ vấp ngã.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Những chỗ trên đá, là chỗ chỉ về những người khi họ đã nghe thì nhận lấy đạo với sự vui mừng. Nhưng họ không có rễ, mà họ chỉ tin nhất thời, và trong lúc thử thách, thì họ bỏ cuộc.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:59:29.489Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-11-15T04_26_25.972Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-11-15T04_26_25.972Z.json
new file mode 100644
index 0000000..602feb8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-11-15T04_26_25.972Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Những chỗ trên đá, là chỗ chỉ về những người khi họ đã nghe thì nhận lấy đạo với sự vui mừng. Nhưng họ không có rễ, mà họ chỉ tin nhất thời, và trong lúc thử thách, thì họ bỏ cuộc.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Những chỗ trên đá chỉ về những người khi họ đã nghe, thì nhận lấy đạo với sự vui mừng. Nhưng họ không có rễ, mà họ chỉ tin nhất thời, và trong lúc thử thách, thì họ bỏ cuộc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:26:25.972Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-11-15T04_26_25.980Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-11-15T04_26_25.980Z.json
new file mode 100644
index 0000000..86ba4a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-11-15T04_26_25.980Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Những chỗ trên đá, là chỗ chỉ về những người khi họ đã nghe thì nhận lấy đạo với sự vui mừng. Nhưng họ không có rễ, mà họ chỉ tin nhất thời, và trong lúc thử thách, thì họ bỏ cuộc.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Những chỗ trên đá chỉ về những người khi họ đã nghe, thì nhận lấy đạo với sự vui mừng. Nhưng họ không có rễ, mà họ chỉ tin nhất thời, và trong lúc thử thách, thì họ bỏ cuộc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:26:25.972Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-11-15T04_27_03.684Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-11-15T04_27_03.684Z.json
new file mode 100644
index 0000000..745e50d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-11-15T04_27_03.684Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Những chỗ trên đá chỉ về những người khi họ đã nghe, thì nhận lấy đạo với sự vui mừng. Nhưng họ không có rễ, mà họ chỉ tin nhất thời, và trong lúc thử thách, thì họ bỏ cuộc.",
+  "verseAfter": "Những chỗ trên đá chỉ về những người khi họ đã nghe, thì với sự vui mừng, họ nhận lấy đạo. Nhưng họ không có rễ, mà họ chỉ tin nhất thời, và trong lúc thử thách, thì họ bỏ cuộc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:27:03.684Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-11-15T04_27_03.691Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-11-15T04_27_03.691Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e27df85
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-11-15T04_27_03.691Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Những chỗ trên đá chỉ về những người khi họ đã nghe, thì nhận lấy đạo với sự vui mừng. Nhưng họ không có rễ, mà họ chỉ tin nhất thời, và trong lúc thử thách, thì họ bỏ cuộc.",
+  "verseAfter": "Những chỗ trên đá chỉ về những người khi họ đã nghe, thì với sự vui mừng, họ nhận lấy đạo. Nhưng họ không có rễ, mà họ chỉ tin nhất thời, và trong lúc thử thách, thì họ bỏ cuộc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:27:03.684Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-11-15T04_31_17.338Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-11-15T04_31_17.338Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e45ad42
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-11-15T04_31_17.338Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Những chỗ trên đá chỉ về những người khi họ đã nghe, thì với sự vui mừng, họ nhận lấy đạo. Nhưng họ không có rễ, mà họ chỉ tin nhất thời, và trong lúc thử thách, thì họ bỏ cuộc.",
+  "verseAfter": "Những chỗ trên đá chỉ về những người khi họ đã nghe, thì với sự vui mừng, họ nhận lấy đạo. Nhưng họ không có rễ, tức là những người chỉ tin nhất thời, và trong lúc thử thách, thì họ bỏ cuộc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:31:17.338Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-11-15T04_31_17.345Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-11-15T04_31_17.345Z.json
new file mode 100644
index 0000000..406211b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/13/2022-11-15T04_31_17.345Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Những chỗ trên đá chỉ về những người khi họ đã nghe, thì với sự vui mừng, họ nhận lấy đạo. Nhưng họ không có rễ, mà họ chỉ tin nhất thời, và trong lúc thử thách, thì họ bỏ cuộc.",
+  "verseAfter": "Những chỗ trên đá chỉ về những người khi họ đã nghe, thì với sự vui mừng, họ nhận lấy đạo. Nhưng họ không có rễ, tức là những người chỉ tin nhất thời, và trong lúc thử thách, thì họ bỏ cuộc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:31:17.338Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/14/2022-09-06T08_35_15.656Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/14/2022-09-06T08_35_15.656Z.json
new file mode 100644
index 0000000..37a12f7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/14/2022-09-06T08_35_15.656Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the ones that fell among the thorns, these are the ones who hear, but as they go on their way, they are choked by cares and riches and pleasures of {this} life, and they do not produce mature fruit.",
+  "verseAfter": "Hạt rơi nhằm bụi gai là những người nghe lời Chúa, nhưng khi sống theo ý mình, họ bị những lo lắng, tiền của và lạc thú đời này làm cho nghẹt ngòi đi, khiến không đơm bông kết hạt.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:35:15.656Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/14/2022-09-20T07_59_51.638Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/14/2022-09-20T07_59_51.638Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8c84c60
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/14/2022-09-20T07_59_51.638Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hạt rơi nhằm bụi gai là những người nghe lời Chúa, nhưng khi sống theo ý mình, họ bị những lo lắng, tiền của và lạc thú đời này làm cho nghẹt ngòi đi, khiến không đơm bông kết hạt.",
+  "verseAfter": "Về phần một số hạt đã rơi giữa bụi gai, chỗ này là những người đã nghe, rồi khi tiếp tục hành trình đời mình, họ bị làm cho nghẹt ngòi bởi những lo lắng, sự giàu sang và lạc thú đời này, và họ không trưởng thành được.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:59:51.638Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/14/2022-11-15T04_33_19.605Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/14/2022-11-15T04_33_19.605Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5dc0239
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/14/2022-11-15T04_33_19.605Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Về phần một số hạt đã rơi giữa bụi gai, chỗ này là những người đã nghe, rồi khi tiếp tục hành trình đời mình, họ bị làm cho nghẹt ngòi bởi những lo lắng, sự giàu sang và lạc thú đời này, và họ không trưởng thành được.\n",
+  "verseAfter": "Còn về một số hạt đã rơi giữa các bụi gai, thì chỗ này là những người đã nghe, rồi khi tiếp tục hành trình đời mình, họ bị làm cho nghẹt ngòi bởi những lo lắng, sự giàu sang và lạc thú đời này, và họ không trưởng thành được.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:33:19.605Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/14/2022-11-15T04_33_19.612Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/14/2022-11-15T04_33_19.612Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7cd359b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/14/2022-11-15T04_33_19.612Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Về phần một số hạt đã rơi giữa bụi gai, chỗ này là những người đã nghe, rồi khi tiếp tục hành trình đời mình, họ bị làm cho nghẹt ngòi bởi những lo lắng, sự giàu sang và lạc thú đời này, và họ không trưởng thành được.\n",
+  "verseAfter": "Còn về một số hạt đã rơi giữa các bụi gai, thì chỗ này là những người đã nghe, rồi khi tiếp tục hành trình đời mình, họ bị làm cho nghẹt ngòi bởi những lo lắng, sự giàu sang và lạc thú đời này, và họ không trưởng thành được.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:33:19.605Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-09-06T08_35_24.165Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-09-06T08_35_24.165Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f3e6d13
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-09-06T08_35_24.165Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But the ones on the good soil, these are the ones who, having heard the word with an honest and good heart, hold it securely and bear fruit with endurance.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn hạt rơi nhằm nơi đất tốt là những người sau khi nghe đạo với lòng thành và rộng mở, thì giữ chắc lấy đạo và kết quả nhờ nhịn nhục chịu đựng.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:35:24.165Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-09-07T09_02_19.825Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-09-07T09_02_19.825Z.json
new file mode 100644
index 0000000..472cc19
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-09-07T09_02_19.825Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn hạt rơi nhằm nơi đất tốt là những người sau khi nghe đạo với lòng thành và rộng mở, thì giữ chắc lấy đạo và kết quả nhờ nhịn nhục chịu đựng.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Còn hạt rơi nhằm nơi đất tốt là những người sau khi nghe đạo với lòng thành và rộng mở, thì giữ chắc lấy đạo và kết quả nhờ nhịn nhục chịu đựng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:02:19.825Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-09-20T08_00_25.446Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-09-20T08_00_25.446Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fdf7d6a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-09-20T08_00_25.446Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Còn hạt rơi nhằm nơi đất tốt là những người sau khi nghe đạo với lòng thành và rộng mở, thì giữ chắc lấy đạo và kết quả nhờ nhịn nhục chịu đựng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng những chỗ nơi đất tốt, đây là những người với tấm lòng chân thành và thiện ý, sau khi nghe đạo thì giữ chắc lấy và kết quả trong sự bền lòng.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:00:25.446Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-09-22T04_40_22.226Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-09-22T04_40_22.226Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b52db42
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-09-22T04_40_22.226Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng những chỗ nơi đất tốt, đây là những người với tấm lòng chân thành và thiện ý, sau khi nghe đạo thì giữ chắc lấy và kết quả trong sự bền lòng.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng những chỗ nơi đất tốt, đây là những người sau khi nghe đạo với tấm lòng chân thành và thiện ý, thì giữ chắc lấy và kết quả trong sự bền lòng.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T04:40:22.226Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-09-22T04_40_22.236Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-09-22T04_40_22.236Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e913a91
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-09-22T04_40_22.236Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng những chỗ nơi đất tốt, đây là những người với tấm lòng chân thành và thiện ý, sau khi nghe đạo thì giữ chắc lấy và kết quả trong sự bền lòng.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng những chỗ nơi đất tốt, đây là những người sau khi nghe đạo với tấm lòng chân thành và thiện ý, thì giữ chắc lấy và kết quả trong sự bền lòng.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T04:40:22.226Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-09-22T04_40_59.691Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-09-22T04_40_59.691Z.json
new file mode 100644
index 0000000..482e2bf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-09-22T04_40_59.691Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng những chỗ nơi đất tốt, đây là những người sau khi nghe đạo với tấm lòng chân thành và thiện ý, thì giữ chắc lấy và kết quả trong sự bền lòng.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng những chỗ nơi đất tốt,  đây là những người với tấm lòng chân thành và thiện ý, sau khi nghe đạo thì giữ chắc lấy và kết quả trong sự bền lòng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T04:40:59.691Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-09-22T04_40_59.700Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-09-22T04_40_59.700Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2f5aa84
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-09-22T04_40_59.700Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng những chỗ nơi đất tốt, đây là những người sau khi nghe đạo với tấm lòng chân thành và thiện ý, thì giữ chắc lấy và kết quả trong sự bền lòng.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng những chỗ nơi đất tốt,  đây là những người với tấm lòng chân thành và thiện ý, sau khi nghe đạo thì giữ chắc lấy và kết quả trong sự bền lòng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T04:40:59.691Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-11-15T04_34_58.434Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-11-15T04_34_58.434Z.json
new file mode 100644
index 0000000..93b830e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-11-15T04_34_58.434Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng những chỗ nơi đất tốt,  đây là những người với tấm lòng chân thành và thiện ý, sau khi nghe đạo thì giữ chắc lấy và kết quả trong sự bền lòng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng chỗ trên đất tốt,  đây là những người với tấm lòng chân thành và thiện ý, sau khi nghe đạo thì giữ chắc lấy và kết quả trong sự bền lòng.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:34:58.434Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-11-15T04_34_58.442Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-11-15T04_34_58.442Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6da2ca2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-11-15T04_34_58.442Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng những chỗ nơi đất tốt,  đây là những người với tấm lòng chân thành và thiện ý, sau khi nghe đạo thì giữ chắc lấy và kết quả trong sự bền lòng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng chỗ trên đất tốt,  đây là những người với tấm lòng chân thành và thiện ý, sau khi nghe đạo thì giữ chắc lấy và kết quả trong sự bền lòng.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:34:58.434Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-11-15T04_36_04.915Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-11-15T04_36_04.915Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ffaf889
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-11-15T04_36_04.915Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng chỗ trên đất tốt,  đây là những người với tấm lòng chân thành và thiện ý, sau khi nghe đạo thì giữ chắc lấy và kết quả trong sự bền lòng.\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng về phần hạt giống trên đất tốt, đây là những người với tấm lòng chân thành và thiện ý, sau khi nghe đạo thì giữ chắc lấy và kết quả trong sự bền lòng.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:36:04.915Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-11-15T04_36_04.922Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-11-15T04_36_04.922Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8c94299
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-11-15T04_36_04.922Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng chỗ trên đất tốt,  đây là những người với tấm lòng chân thành và thiện ý, sau khi nghe đạo thì giữ chắc lấy và kết quả trong sự bền lòng.\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng về phần hạt giống trên đất tốt, đây là những người với tấm lòng chân thành và thiện ý, sau khi nghe đạo thì giữ chắc lấy và kết quả trong sự bền lòng.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:36:04.915Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-11-15T04_37_01.781Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-11-15T04_37_01.781Z.json
new file mode 100644
index 0000000..73e3b64
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-11-15T04_37_01.781Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng về phần hạt giống trên đất tốt, đây là những người với tấm lòng chân thành và thiện ý, sau khi nghe đạo thì giữ chắc lấy và kết quả trong sự bền lòng.\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng về phần hạt giống trên đất tốt, đây là những người với tấm lòng chân thành và thiện ý, sau khi nghe đạo thì họ giữ chắc lấy và kết quả trong sự bền lòng.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:37:01.781Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-11-15T04_37_01.785Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-11-15T04_37_01.785Z.json
new file mode 100644
index 0000000..62dba63
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/15/2022-11-15T04_37_01.785Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng về phần hạt giống trên đất tốt, đây là những người với tấm lòng chân thành và thiện ý, sau khi nghe đạo thì giữ chắc lấy và kết quả trong sự bền lòng.\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng về phần hạt giống trên đất tốt, đây là những người với tấm lòng chân thành và thiện ý, sau khi nghe đạo thì họ giữ chắc lấy và kết quả trong sự bền lòng.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:37:01.781Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/16/2022-09-06T08_35_33.021Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/16/2022-09-06T08_35_33.021Z.json
new file mode 100644
index 0000000..75f28eb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/16/2022-09-06T08_35_33.021Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And no one lights a lamp {and} covers it with a bowl or puts it under a bed. Rather, he puts it on a lampstand so that those who enter may see the light.",
+  "verseAfter": "Không ai thắp đèn rồi lấy bát úp lại hay để dưới gầm giường. Thay vào đó, người ta đặt nó trên chân đèn để mọi người bước vào đều thấy ánh sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:35:33.021Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/16/2022-09-20T08_00_38.246Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/16/2022-09-20T08_00_38.246Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d7441b8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/16/2022-09-20T08_00_38.246Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Không ai thắp đèn rồi lấy bát úp lại hay để dưới gầm giường. Thay vào đó, người ta đặt nó trên chân đèn để mọi người bước vào đều thấy ánh sáng.",
+  "verseAfter": "Sau khi thắp đèn, chẳng ai đậy nó lại bằng cái thùng hay để dưới giường. Thay vào đó, người ta đặt nó trên chân đèn để những người bước vào có thể nhìn thấy ánh sáng.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:00:38.246Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/17/2022-09-06T08_35_41.997Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/17/2022-09-06T08_35_41.997Z.json
new file mode 100644
index 0000000..15e67f8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/17/2022-09-06T08_35_41.997Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For nothing is hidden that will not become visible, nor secret that will certainly not be known and come into visibility.",
+  "verseAfter": "Vì chẳng có điều gì giấu kín mà không bị lộ ra, cũng chẳng có bí mật nào không bị tiết lộ và phơi bày ra trước ánh sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:35:41.997Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/17/2022-09-20T08_00_50.990Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/17/2022-09-20T08_00_50.990Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0a46ed4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/17/2022-09-20T08_00_50.990Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì chẳng có điều gì giấu kín mà không bị lộ ra, cũng chẳng có bí mật nào không bị tiết lộ và phơi bày ra trước ánh sáng.",
+  "verseAfter": "Vì chẳng có điều gì được giấu kín mà sẽ không bị lộ ra, cũng chẳng có bí mật nào mà chắc chắn không bị tiết lộ, nó phải phơi bày trước ánh sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:00:50.990Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/17/2022-09-22T04_52_15.368Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/17/2022-09-22T04_52_15.368Z.json
new file mode 100644
index 0000000..df9b2ab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/17/2022-09-22T04_52_15.368Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì chẳng có điều gì được giấu kín mà sẽ không bị lộ ra, cũng chẳng có bí mật nào mà chắc chắn không bị tiết lộ, nó phải phơi bày trước ánh sáng.",
+  "verseAfter": "Vì chẳng có điều gì được giấu kín mà sẽ không bị lộ ra, cũng chẳng có bí mật nào mà chắc chắn không bị tiết lộ và phơi bày ra rõ ràng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T04:52:15.368Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/17/2022-09-22T04_52_15.384Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/17/2022-09-22T04_52_15.384Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f59aa0a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/17/2022-09-22T04_52_15.384Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì chẳng có điều gì được giấu kín mà sẽ không bị lộ ra, cũng chẳng có bí mật nào mà chắc chắn không bị tiết lộ, nó phải phơi bày trước ánh sáng.",
+  "verseAfter": "Vì chẳng có điều gì được giấu kín mà sẽ không bị lộ ra, cũng chẳng có bí mật nào mà chắc chắn không bị tiết lộ và phơi bày ra rõ ràng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T04:52:15.368Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/18/2022-09-06T08_35_49.261Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/18/2022-09-06T08_35_49.261Z.json
new file mode 100644
index 0000000..654f1ef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/18/2022-09-06T08_35_49.261Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "So be careful how you listen, for whoever has, it will be given to him, but whoever does not have, even what he thinks he has will be taken away from him.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy, hãy cẩn thận về cách anh chị em nghe, vì ai có sẽ được cho thêm; còn ai không có, thì thậm chí điều họ tưởng mình có cũng sẽ bị lấy đi.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:35:49.261Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/18/2022-09-07T09_02_59.145Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/18/2022-09-07T09_02_59.145Z.json
new file mode 100644
index 0000000..61ee0c2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/18/2022-09-07T09_02_59.145Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, hãy cẩn thận về cách anh chị em nghe, vì ai có sẽ được cho thêm; còn ai không có, thì thậm chí điều họ tưởng mình có cũng sẽ bị lấy đi.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy, hãy cẩn thận về cách anh chị em nghe, vì ai có sẽ được cho thêm; còn ai không có, thì thậm chí điều họ tưởng mình có cũng sẽ bị lấy đi.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:02:59.145Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/18/2022-09-20T08_01_01.578Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/18/2022-09-20T08_01_01.578Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f4da917
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/18/2022-09-20T08_01_01.578Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, hãy cẩn thận về cách anh chị em nghe, vì ai có sẽ được cho thêm; còn ai không có, thì thậm chí điều họ tưởng mình có cũng sẽ bị lấy đi.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy, hãy cẩn thận về cách anh em nghe, vì ai có sẽ được cho thêm, còn ai không có, thậm chí điều người ấy tưởng mình có cũng sẽ bị lấy đi khỏi người.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:01:01.578Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/18/2022-11-15T04_46_50.314Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/18/2022-11-15T04_46_50.314Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8d548d3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/18/2022-11-15T04_46_50.314Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, hãy cẩn thận về cách anh em nghe, vì ai có sẽ được cho thêm, còn ai không có, thậm chí điều người ấy tưởng mình có cũng sẽ bị lấy đi khỏi người.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế nên, hãy cẩn thận về cách anh em nghe, vì ai có sẽ được cho thêm, còn ai không có, thậm chí điều người ấy tưởng mình có cũng sẽ bị lấy đi khỏi người.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:46:50.314Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/18/2022-11-15T04_46_50.321Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/18/2022-11-15T04_46_50.321Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d7ae415
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/18/2022-11-15T04_46_50.321Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, hãy cẩn thận về cách anh em nghe, vì ai có sẽ được cho thêm, còn ai không có, thậm chí điều người ấy tưởng mình có cũng sẽ bị lấy đi khỏi người.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Thế nên, hãy cẩn thận về cách anh em nghe, vì ai có sẽ được cho thêm, còn ai không có, thậm chí điều người ấy tưởng mình có cũng sẽ bị lấy đi khỏi người.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:46:50.314Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/19/2022-09-06T08_35_59.965Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/19/2022-09-06T08_35_59.965Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a17447f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/19/2022-09-06T08_35_59.965Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then his mother and brothers came to him, but they were not able to get near him because of the crowd.",
+  "verseAfter": "Lúc đó mẹ và các em Chúa Giê-xu đến tìm Ngài, nhưng không thể đến gần Ngài được vì quá đông người.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:35:59.965Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/19/2022-09-20T08_01_11.386Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/19/2022-09-20T08_01_11.386Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b9051a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/19/2022-09-20T08_01_11.386Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc đó mẹ và các em Chúa Giê-xu đến tìm Ngài, nhưng không thể đến gần Ngài được vì quá đông người.",
+  "verseAfter": "Lúc đó mẹ và các em Ngài đến với Ngài, nhưng họ không thể tiếp cận Ngài được vì cớ đám đông.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:01:11.386Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-09-06T08_32_57.293Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-09-06T08_32_57.293Z.json
new file mode 100644
index 0000000..37df740
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-09-06T08_32_57.293Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and certain women who had been healed from evil spirits and diseases: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out;",
+  "verseAfter": "cũng có một số phụ nữ đã được Ngài chữa lành khỏi tà linh và bệnh tật, như: Ma-ri, được gọi là Ma-đơ-len, người được cứu khỏi bảy quỷ dữ;",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:32:57.293Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-09-20T07_55_02.722Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-09-20T07_55_02.722Z.json
new file mode 100644
index 0000000..29349a6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-09-20T07_55_02.722Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "cũng có một số phụ nữ đã được Ngài chữa lành khỏi tà linh và bệnh tật, như: Ma-ri, được gọi là Ma-đơ-len, người được cứu khỏi bảy quỷ dữ;",
+  "verseAfter": "cũng có một số phụ nữ đã được Ngài chữa lành khỏi tà linh và bệnh tật, như: Ma-ri, người được gọi là Ma-đơ-len, mà từ cô có bảy quỷ dữ đã ra khỏi,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:55:02.722Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-09-22T03_59_13.071Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-09-22T03_59_13.071Z.json
new file mode 100644
index 0000000..73c8d4c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-09-22T03_59_13.071Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "cũng có một số phụ nữ đã được Ngài chữa lành khỏi tà linh và bệnh tật, như: Ma-ri, người được gọi là Ma-đơ-len, mà từ cô có bảy quỷ dữ đã ra khỏi,",
+  "verseAfter": "và một số phụ nữ là những người đã được chữa lành khỏi tà linh và bệnh tật: Ma-ri, người được gọi là Ma-đơ-len, mà từ cô có bảy quỷ dữ đã ra khỏi,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T03:59:13.071Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-09-22T03_59_13.084Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-09-22T03_59_13.084Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3f4629c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-09-22T03_59_13.084Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "cũng có một số phụ nữ đã được Ngài chữa lành khỏi tà linh và bệnh tật, như: Ma-ri, người được gọi là Ma-đơ-len, mà từ cô có bảy quỷ dữ đã ra khỏi,",
+  "verseAfter": "và một số phụ nữ là những người đã được chữa lành khỏi tà linh và bệnh tật: Ma-ri, người được gọi là Ma-đơ-len, mà từ cô có bảy quỷ dữ đã ra khỏi,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T03:59:13.071Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-11-09T07_31_24.813Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-11-09T07_31_24.813Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b9fd72
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-11-09T07_31_24.813Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và một số phụ nữ là những người đã được chữa lành khỏi tà linh và bệnh tật: Ma-ri, người được gọi là Ma-đơ-len, mà từ cô có bảy quỷ dữ đã ra khỏi,",
+  "verseAfter": "cùng một số phụ nữ kia là những người đã được chữa lành khỏi tà linh và bệnh tật: Ma-ri, người được gọi là Ma-đơ-len, mà từ cô có bảy quỷ dữ đã ra khỏi,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:31:24.813Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-11-09T07_31_24.820Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-11-09T07_31_24.820Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d60bdfe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-11-09T07_31_24.820Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và một số phụ nữ là những người đã được chữa lành khỏi tà linh và bệnh tật: Ma-ri, người được gọi là Ma-đơ-len, mà từ cô có bảy quỷ dữ đã ra khỏi,",
+  "verseAfter": "cùng một số phụ nữ kia là những người đã được chữa lành khỏi tà linh và bệnh tật: Ma-ri, người được gọi là Ma-đơ-len, mà từ cô có bảy quỷ dữ đã ra khỏi,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:31:24.813Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-11-09T07_32_40.708Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-11-09T07_32_40.708Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5ad3e61
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-11-09T07_32_40.708Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "cùng một số phụ nữ kia là những người đã được chữa lành khỏi tà linh và bệnh tật: Ma-ri, người được gọi là Ma-đơ-len, mà từ cô có bảy quỷ dữ đã ra khỏi,",
+  "verseAfter": "cùng một số phụ nữ kia là những người đã được chữa lành khỏi tà linh và bệnh tật: Ma-ri, người được gọi là Ma-đơ-len, mà từ cô có bảy quỷ dữ đã ra khỏi;",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:32:40.708Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-11-09T07_32_40.715Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-11-09T07_32_40.715Z.json
new file mode 100644
index 0000000..06223dc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/2/2022-11-09T07_32_40.715Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "cùng một số phụ nữ kia là những người đã được chữa lành khỏi tà linh và bệnh tật: Ma-ri, người được gọi là Ma-đơ-len, mà từ cô có bảy quỷ dữ đã ra khỏi,",
+  "verseAfter": "cùng một số phụ nữ kia là những người đã được chữa lành khỏi tà linh và bệnh tật: Ma-ri, người được gọi là Ma-đơ-len, mà từ cô có bảy quỷ dữ đã ra khỏi;",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-09T07:32:40.708Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/20/2022-09-06T08_36_59.045Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/20/2022-09-06T08_36_59.045Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fbcd915
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/20/2022-09-06T08_36_59.045Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then it was reported to him, “Your mother and your brothers are standing outside, wanting to see you.”",
+  "verseAfter": "Người ta báo với Ngài, rằng: “Mẹ và các em Thầy đang đứng bên ngoài, muốn gặp Thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:36:59.045Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/20/2022-09-20T08_01_38.762Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/20/2022-09-20T08_01_38.762Z.json
new file mode 100644
index 0000000..194d84b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/20/2022-09-20T08_01_38.762Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ta báo với Ngài, rằng: “Mẹ và các em Thầy đang đứng bên ngoài, muốn gặp Thầy.”",
+  "verseAfter": "Tin ấy được báo cho Ngài: “Mẹ thầy cùng các em của thầy đang đứng bên ngoài, muốn gặp thầy.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:01:38.762Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/20/2022-11-15T04_49_20.385Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/20/2022-11-15T04_49_20.385Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3bea4dc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/20/2022-11-15T04_49_20.385Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tin ấy được báo cho Ngài: “Mẹ thầy cùng các em của thầy đang đứng bên ngoài, muốn gặp thầy.”\n",
+  "verseAfter": "Rồi, việc ấy được báo cho Ngài: “Mẹ thầy cùng các em của thầy đang đứng bên ngoài, muốn gặp thầy.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:49:20.385Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/20/2022-11-15T04_49_20.409Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/20/2022-11-15T04_49_20.409Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a787b40
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/20/2022-11-15T04_49_20.409Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tin ấy được báo cho Ngài: “Mẹ thầy cùng các em của thầy đang đứng bên ngoài, muốn gặp thầy.”\n",
+  "verseAfter": "Rồi, việc ấy được báo cho Ngài: “Mẹ thầy cùng các em của thầy đang đứng bên ngoài, muốn gặp thầy.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:49:20.385Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/21/2022-09-06T08_37_07.205Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/21/2022-09-06T08_37_07.205Z.json
new file mode 100644
index 0000000..67c63c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/21/2022-09-06T08_37_07.205Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But answering, he said to them, “My mother and my brothers are those who hear and do the word of God.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Mẹ tôi và anh em tôi là Những người nghe lời Thiên Chúa và làm theo.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:37:07.205Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/21/2022-09-07T09_03_58.120Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/21/2022-09-07T09_03_58.120Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9cb82c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/21/2022-09-07T09_03_58.120Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Mẹ tôi và anh em tôi là Những người nghe lời Thiên Chúa và làm theo.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Mẹ tôi và anh em tôi là những người nghe lời Thiên Chúa và làm theo.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:03:58.120Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/21/2022-09-20T08_01_56.577Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/21/2022-09-20T08_01_56.577Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fba2e4f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/21/2022-09-20T08_01_56.577Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp lại họ: “Mẹ tôi và anh em tôi là những người nghe lời Thiên Chúa và làm theo.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng khi trả lời, Ngài nói với họ: “Đây là mẹ tôi và anh em tôi, là những ai nghe và làm theo lời Thiên Chúa.”\n\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:01:56.577Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/22/2022-09-06T08_37_18.317Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/22/2022-09-06T08_37_18.317Z.json
new file mode 100644
index 0000000..80aa67b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/22/2022-09-06T08_37_18.317Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, on one of {those} days, both he and his disciples got into a boat, and he said to them, “Let us go over to the other side of the lake.” So they put out.",
+  "verseAfter": "Một ngày kia, Ngài lên một chiếc thuyền cùng với các môn đồ, rồi Ngài bảo họ: “Chúng ta hãy sang bờ hồ bên kia.” Vậy là họ đưa thuyền đi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:37:18.317Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/22/2022-09-20T08_02_12.305Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/22/2022-09-20T08_02_12.305Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9fb4c74
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/22/2022-09-20T08_02_12.305Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một ngày kia, Ngài lên một chiếc thuyền cùng với các môn đồ, rồi Ngài bảo họ: “Chúng ta hãy sang bờ hồ bên kia.” Vậy là họ đưa thuyền đi.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào một ngày kia, Ngài cùng với các môn đồ của mình bước lên một chiếc thuyền, và Ngài nói với họ: “Chúng ta cần phải đi sang bờ hồ bên kia.” Rồi họ đưa thuyền đi.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:02:12.305Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/23/2022-09-06T08_37_33.381Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/23/2022-09-06T08_37_33.381Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bdbc8f8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/23/2022-09-06T08_37_33.381Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But as they voyaged, he fell asleep. Then a windstorm came down on the lake, and they were being filled and were in danger.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong lúc đang đi thì Ngài ngủ. Có một trận gió dữ thổi xuống trên biển hồ, nước vào đầy thuyền, và họ thật nguy khốn.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:37:33.381Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/23/2022-09-07T09_04_23.168Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/23/2022-09-07T09_04_23.168Z.json
new file mode 100644
index 0000000..81b3206
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/23/2022-09-07T09_04_23.168Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong lúc đang đi thì Ngài ngủ. Có một trận gió dữ thổi xuống trên biển hồ, nước vào đầy thuyền, và họ thật nguy khốn.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong lúc họ đang chèo thuyền thì Ngài ngủ. Kế đó, một trận gió dữ dội thổi xuống trên biển hồ, họ bị nước vào đầy thuyền và rất nguy kịch.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:04:23.168Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/23/2022-09-20T08_02_23.217Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/23/2022-09-20T08_02_23.217Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d6ad301
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/23/2022-09-20T08_02_23.217Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong lúc họ đang chèo thuyền thì Ngài ngủ. Kế đó, một trận gió dữ dội thổi xuống trên biển hồ, họ bị nước vào đầy thuyền và rất nguy kịch.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Trong lúc họ chèo thuyền thì Ngài ngủ. Kế đó, một trận gió lốc dữ dội thổi xuống trên biển hồ, họ bị nước vào đầy thuyền và rất nguy kịch.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:02:23.217Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-06T08_37_45.901Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-06T08_37_45.901Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aac8234
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-06T08_37_45.901Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then they approached {and} woke him up, saying, “Master! Master! We are perishing!” But he awoke, he rebuked the wind and the waves of the water, and they ceased, and there was a calm.",
+  "verseAfter": "Vậy là họ đến đánh thức Ngài dậy, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng Ngài thức dậy, quở gió và sóng dữ, thì chúng ngừng lại và lặng yên.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:37:45.901Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-20T08_02_38.946Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-20T08_02_38.946Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f01418f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-20T08_02_38.946Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là họ đến đánh thức Ngài dậy, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng Ngài thức dậy, quở gió và sóng dữ, thì chúng ngừng lại và lặng yên.",
+  "verseAfter": "Họ đến đánh thức Ngài dậy, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng sau khi thức dậy, Ngài quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và cảnh vật lặng yên.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:02:38.946Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-22T07_37_53.189Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-22T07_37_53.189Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5291441
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-22T07_37_53.189Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ đến đánh thức Ngài dậy, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng sau khi thức dậy, Ngài quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và cảnh vật lặng yên.\n",
+  "verseAfter": "Họ đến gần đánh thức Ngài dậy, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng Ngài thức dậy, quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và có sự bình tịnh.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T07:37:53.189Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-22T07_37_53.204Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-22T07_37_53.204Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ea6c1b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-22T07_37_53.204Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ đến đánh thức Ngài dậy, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng sau khi thức dậy, Ngài quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và cảnh vật lặng yên.\n",
+  "verseAfter": "Họ đến gần đánh thức Ngài dậy, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng Ngài thức dậy, quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và có sự bình tịnh.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T07:37:53.189Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-22T07_38_52.453Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-22T07_38_52.453Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1a4576b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-22T07_38_52.453Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ đến gần đánh thức Ngài dậy, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng Ngài thức dậy, quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và có sự bình tịnh.\n",
+  "verseAfter": "Họ đến gần đánh thức Ngài dậy, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng Ngài thức dậy, quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và trở nên bình tịnh.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T07:38:52.453Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-22T07_38_52.462Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-22T07_38_52.462Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a9e6b90
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-22T07_38_52.462Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ đến gần đánh thức Ngài dậy, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng Ngài thức dậy, quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và có sự bình tịnh.\n",
+  "verseAfter": "Họ đến gần đánh thức Ngài dậy, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng Ngài thức dậy, quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và trở nên bình tịnh.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T07:38:52.453Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-22T07_50_38.086Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-22T07_50_38.086Z.json
new file mode 100644
index 0000000..530311a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-22T07_50_38.086Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ đến gần đánh thức Ngài dậy, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng Ngài thức dậy, quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và trở nên bình tịnh.\n",
+  "verseAfter": "Họ đến gần đánh thức Ngài dậy, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng Ngài thức dậy, quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và trở nên bình lặng.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T07:50:38.086Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-22T07_50_38.103Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-22T07_50_38.103Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5d7545e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-09-22T07_50_38.103Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ đến gần đánh thức Ngài dậy, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng Ngài thức dậy, quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và trở nên bình tịnh.\n",
+  "verseAfter": "Họ đến gần đánh thức Ngài dậy, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng Ngài thức dậy, quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và trở nên bình lặng.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T07:50:38.086Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_54_39.036Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_54_39.036Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a63d0bf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_54_39.036Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ đến gần đánh thức Ngài dậy, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng Ngài thức dậy, quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và trở nên bình lặng.\n",
+  "verseAfter": "Họ đến gần đánh thức Ngài, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng Ngài thức dậy, quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và trở nên bình lặng.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:54:39.036Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_54_39.043Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_54_39.043Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d8655b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_54_39.043Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ đến gần đánh thức Ngài dậy, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng Ngài thức dậy, quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và trở nên bình lặng.\n",
+  "verseAfter": "Họ đến gần đánh thức Ngài, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng Ngài thức dậy, quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và trở nên bình lặng.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:54:39.036Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_56_00.538Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_56_00.538Z.json
new file mode 100644
index 0000000..55aefe0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_56_00.538Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ đến gần đánh thức Ngài, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng Ngài thức dậy, quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và trở nên bình lặng.\n",
+  "verseAfter": "Họ đến gần đánh thức Ngài, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng Ngài thức dậy, quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và cảnh vật trở nên bình lặng.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:56:00.538Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_56_00.545Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_56_00.545Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a430494
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_56_00.545Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ đến gần đánh thức Ngài, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng Ngài thức dậy, quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và trở nên bình lặng.\n",
+  "verseAfter": "Họ đến gần đánh thức Ngài, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng Ngài thức dậy, quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và cảnh vật trở nên bình lặng.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:56:00.538Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_56_37.962Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_56_37.962Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4e24504
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_56_37.962Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ đến gần đánh thức Ngài, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng Ngài thức dậy, quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và cảnh vật trở nên bình lặng.\n",
+  "verseAfter": "Họ đến gần đánh thức Ngài, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng khi thức dậy, Ngài quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và cảnh vật trở nên bình lặng.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:56:37.962Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_56_37.967Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_56_37.967Z.json
new file mode 100644
index 0000000..38b60b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_56_37.967Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ đến gần đánh thức Ngài, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng Ngài thức dậy, quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và cảnh vật trở nên bình lặng.\n",
+  "verseAfter": "Họ đến gần đánh thức Ngài, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng khi thức dậy, Ngài quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và cảnh vật trở nên bình lặng.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:56:37.962Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_57_23.756Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_57_23.756Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7cf12de
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_57_23.756Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ đến gần đánh thức Ngài, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng khi thức dậy, Ngài quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và cảnh vật trở nên bình lặng.\n",
+  "verseAfter": "Họ đến gần đánh thức Ngài, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng khi Ngài thức dậy, Ngài quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và cảnh vật trở nên bình lặng.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:57:23.756Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_57_23.760Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_57_23.760Z.json
new file mode 100644
index 0000000..44487a9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/24/2022-11-15T04_57_23.760Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ đến gần đánh thức Ngài, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng khi thức dậy, Ngài quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và cảnh vật trở nên bình lặng.\n",
+  "verseAfter": "Họ đến gần đánh thức Ngài, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng khi Ngài thức dậy, Ngài quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và cảnh vật trở nên bình lặng.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:57:23.756Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-09-06T08_37_55.844Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-09-06T08_37_55.844Z.json
new file mode 100644
index 0000000..372d1d0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-09-06T08_37_55.844Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to them, “Where {is} your faith?” Then they were afraid {and} marveled, saying to one another, “Who then is this, that he commands even the winds and the water, and they obey him?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Họ sợ hãi và kinh ngạc, hỏi nhau: “Người này là ai mà ra lệnh cho cả gió và nước, khiến chúng phải vâng theo?”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:37:55.844Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-09-07T09_04_54.041Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-09-07T09_04_54.041Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7ccd309
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-09-07T09_04_54.041Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Họ sợ hãi và kinh ngạc, hỏi nhau: “Người này là ai mà ra lệnh cho cả gió và nước, khiến chúng phải vâng theo?”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Họ sợ hãi và kinh ngạc, hỏi nhau: “Người này là ai mà ra lệnh cho cả gió và nước, khiến chúng phải vâng theo?” \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:04:54.041Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-09-20T08_03_22.673Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-09-20T08_03_22.673Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e12bc0e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-09-20T08_03_22.673Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Họ sợ hãi và kinh ngạc, hỏi nhau: “Người này là ai mà ra lệnh cho cả gió và nước, khiến chúng phải vâng theo?” \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Họ kinh ngạc, sợ hãi nói cùng nhau: “Rốt cuộc, thầy là ai mà ra lệnh cho cả gió cùng với nước, và chúng phải vâng theo thầy?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:03:22.673Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-09-22T07_53_33.282Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-09-22T07_53_33.282Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8aab89d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-09-22T07_53_33.282Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Họ kinh ngạc, sợ hãi nói cùng nhau: “Rốt cuộc, thầy là ai mà ra lệnh cho cả gió cùng với nước, và chúng phải vâng theo thầy?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Họ sợ hãi, kinh ngạc nói cùng nhau: “Rốt cuộc, thầy là ai mà ra lệnh cho cả gió cùng với nước, và chúng phải vâng theo thầy?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T07:53:33.282Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-09-22T07_53_33.306Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-09-22T07_53_33.306Z.json
new file mode 100644
index 0000000..087bc5a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-09-22T07_53_33.306Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Họ kinh ngạc, sợ hãi nói cùng nhau: “Rốt cuộc, thầy là ai mà ra lệnh cho cả gió cùng với nước, và chúng phải vâng theo thầy?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Họ sợ hãi, kinh ngạc nói cùng nhau: “Rốt cuộc, thầy là ai mà ra lệnh cho cả gió cùng với nước, và chúng phải vâng theo thầy?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T07:53:33.282Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-09-22T07_54_56.273Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-09-22T07_54_56.273Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c8fb5b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-09-22T07_54_56.273Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Họ sợ hãi, kinh ngạc nói cùng nhau: “Rốt cuộc, thầy là ai mà ra lệnh cho cả gió cùng với nước, và chúng phải vâng theo thầy?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Họ sợ hãi, kinh ngạc nói cùng nhau: “Rốt cuộc đây là ai mà Ngài ra lệnh cho cả gió với nước, và chúng phải vâng theo thầy?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T07:54:56.273Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-09-22T07_54_56.296Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-09-22T07_54_56.296Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f783d95
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-09-22T07_54_56.296Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Họ sợ hãi, kinh ngạc nói cùng nhau: “Rốt cuộc, thầy là ai mà ra lệnh cho cả gió cùng với nước, và chúng phải vâng theo thầy?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Họ sợ hãi, kinh ngạc nói cùng nhau: “Rốt cuộc đây là ai mà Ngài ra lệnh cho cả gió với nước, và chúng phải vâng theo thầy?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T07:54:56.273Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-11-15T04_59_39.529Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-11-15T04_59_39.529Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8b02dee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-11-15T04_59_39.529Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Họ sợ hãi, kinh ngạc nói cùng nhau: “Rốt cuộc đây là ai mà Ngài ra lệnh cho cả gió với nước, và chúng phải vâng theo thầy?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Họ sợ hãi, kinh ngạc nói cùng nhau: “Rốt cuộc đây là ai mà Ngài ra lệnh cho cả gió với nước, và chúng phải vâng theo thầy?”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:59:39.529Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-11-15T04_59_39.536Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-11-15T04_59_39.536Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f3e3afd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-11-15T04_59_39.536Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Họ sợ hãi, kinh ngạc nói cùng nhau: “Rốt cuộc đây là ai mà Ngài ra lệnh cho cả gió với nước, và chúng phải vâng theo thầy?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Họ sợ hãi, kinh ngạc nói cùng nhau: “Rốt cuộc đây là ai mà Ngài ra lệnh cho cả gió với nước, và chúng phải vâng theo thầy?”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:59:39.529Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-11-15T05_00_32.997Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-11-15T05_00_32.997Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7212cd3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-11-15T05_00_32.997Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Họ sợ hãi, kinh ngạc nói cùng nhau: “Rốt cuộc đây là ai mà Ngài ra lệnh cho cả gió với nước, và chúng phải vâng theo thầy?”\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Trong nỗi khiếp sợ, họ kinh ngạc nói cùng nhau: “Rốt cuộc đây là ai mà Ngài ra lệnh cho cả gió với nước, và chúng phải vâng theo thầy?”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T05:00:32.997Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-11-15T05_00_33.004Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-11-15T05_00_33.004Z.json
new file mode 100644
index 0000000..719879d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-11-15T05_00_33.004Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Họ sợ hãi, kinh ngạc nói cùng nhau: “Rốt cuộc đây là ai mà Ngài ra lệnh cho cả gió với nước, và chúng phải vâng theo thầy?”\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Trong nỗi khiếp sợ, họ kinh ngạc nói cùng nhau: “Rốt cuộc đây là ai mà Ngài ra lệnh cho cả gió với nước, và chúng phải vâng theo thầy?”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T05:00:32.997Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-11-15T05_01_12.850Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-11-15T05_01_12.850Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a1f1fc4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-11-15T05_01_12.850Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Trong nỗi khiếp sợ, họ kinh ngạc nói cùng nhau: “Rốt cuộc đây là ai mà Ngài ra lệnh cho cả gió với nước, và chúng phải vâng theo thầy?”\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Trong nỗi khiếp sợ, họ kinh ngạc nói cùng nhau: “Rốt cuộc thầy là ai mà thầy ra lệnh cho cả gió với nước, và chúng phải vâng theo thầy?”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T05:01:12.850Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-11-15T05_01_12.857Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-11-15T05_01_12.857Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d41f29a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/25/2022-11-15T05_01_12.857Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Trong nỗi khiếp sợ, họ kinh ngạc nói cùng nhau: “Rốt cuộc đây là ai mà Ngài ra lệnh cho cả gió với nước, và chúng phải vâng theo thầy?”\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Trong nỗi khiếp sợ, họ kinh ngạc nói cùng nhau: “Rốt cuộc thầy là ai mà thầy ra lệnh cho cả gió với nước, và chúng phải vâng theo thầy?”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T05:01:12.850Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/26/2022-09-06T08_38_05.676Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/26/2022-09-06T08_38_05.676Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c3a65bf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/26/2022-09-06T08_38_05.676Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they sailed to the region of the Gerasenes, which is opposite Galilee.",
+  "verseAfter": "Vậy, họ đến vùng Giê-ra-sê, đối diện với vùng Ga-li-lê.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:38:05.676Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/26/2022-09-20T08_03_31.185Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/26/2022-09-20T08_03_31.185Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5f30c0c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/26/2022-09-20T08_03_31.185Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, họ đến vùng Giê-ra-sê, đối diện với vùng Ga-li-lê.",
+  "verseAfter": "Rồi họ chèo thuyền đến vùng Giê-ra-sê, là nơi ở đối diện với vùng Ga-li-lê.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:03:31.185Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/27/2022-09-06T08_38_18.812Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/27/2022-09-06T08_38_18.812Z.json
new file mode 100644
index 0000000..87490a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/27/2022-09-06T08_38_18.812Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when he came out onto the land, a certain man from the city, who had demons, met him. And for a long time he had not worn clothes, and he did not live in a house, but in the tombs.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi Chúa Giê-xu bước lên bờ, có một người bị quỷ ám từ trong thành đi ra đón Ngài. Từ lâu anh ta không mặc quần áo, cũng không sống trong nhà, mà sống trong các ngôi mồ.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:38:18.812Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/27/2022-09-20T08_03_45.681Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/27/2022-09-20T08_03_45.681Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fdf8310
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/27/2022-09-20T08_03_45.681Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Chúa Giê-xu bước lên bờ, có một người bị quỷ ám từ trong thành đi ra đón Ngài. Từ lâu anh ta không mặc quần áo, cũng không sống trong nhà, mà sống trong các ngôi mồ.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi Ngài bước lên bờ, một người nọ thuộc thành ấy đi ra đón Ngài, người đó bị quỷ ám. Đã một thời gian dài, anh ta không mặc quần áo, cũng không sống trong nhà, nhưng sống nơi mồ mả.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:03:45.681Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/27/2022-11-17T02_26_06.487Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/27/2022-11-17T02_26_06.487Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b28e61b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/27/2022-11-17T02_26_06.487Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài bước lên bờ, một người nọ thuộc thành ấy đi ra đón Ngài, người đó bị quỷ ám. Đã một thời gian dài, anh ta không mặc quần áo, cũng không sống trong nhà, nhưng sống nơi mồ mả.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi Ngài bước lên bờ, một người nọ thuộc thành ấy đi ra đón Ngài, người đó bị quỷ ám. Đã một thời gian dài, anh ta không mặc quần áo, cũng không sống trong nhà, nhưng ở nơi mồ mả.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:26:06.487Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/27/2022-11-17T02_26_06.492Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/27/2022-11-17T02_26_06.492Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3226207
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/27/2022-11-17T02_26_06.492Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài bước lên bờ, một người nọ thuộc thành ấy đi ra đón Ngài, người đó bị quỷ ám. Đã một thời gian dài, anh ta không mặc quần áo, cũng không sống trong nhà, nhưng sống nơi mồ mả.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi Ngài bước lên bờ, một người nọ thuộc thành ấy đi ra đón Ngài, người đó bị quỷ ám. Đã một thời gian dài, anh ta không mặc quần áo, cũng không sống trong nhà, nhưng ở nơi mồ mả.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:26:06.487Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/28/2022-09-06T08_38_30.260Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/28/2022-09-06T08_38_30.260Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f7e0c4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/28/2022-09-06T08_38_30.260Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when he saw Jesus, he cried out, fell down before him, and said in a loud voice, “What to me and to you, Jesus, Son of the Most High God? I beg you, do not torment me.”",
+  "verseAfter": "Khi nhìn thấy Chúa Giê-xu, anh ta la lên và sấp xuống trước Ngài, nói lớn: “Ôi, Giê-xu, Con Thiên Chúa Chí Cao, tôi với Ngài có can hệ gì chăng? Tôi van Ngài, xin đừng đày đọa tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:38:30.260Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/28/2022-09-07T09_05_31.817Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/28/2022-09-07T09_05_31.817Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7294d21
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/28/2022-09-07T09_05_31.817Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi nhìn thấy Chúa Giê-xu, anh ta la lên và sấp xuống trước Ngài, nói lớn: “Ôi, Giê-xu, Con Thiên Chúa Chí Cao, tôi với Ngài có can hệ gì chăng? Tôi van Ngài, xin đừng đày đọa tôi.”",
+  "verseAfter": "Khi nhìn thấy Chúa Giê-xu, anh ta la lên, sấp xuống trước Ngài và nói lớn tiếng: “Ôi, Giê-xu, Con Thiên Chúa Chí Cao, tôi với Ngài có can hệ gì chăng? Tôi van Ngài, xin đừng đày đọa tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:05:31.817Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/28/2022-09-20T08_10_57.804Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/28/2022-09-20T08_10_57.804Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9bb071b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/28/2022-09-20T08_10_57.804Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi nhìn thấy Chúa Giê-xu, anh ta la lên, sấp xuống trước Ngài và nói lớn tiếng: “Ôi, Giê-xu, Con Thiên Chúa Chí Cao, tôi với Ngài có can hệ gì chăng? Tôi van Ngài, xin đừng đày đọa tôi.”",
+  "verseAfter": "Lúc nhìn thấy Chúa Giê-xu, anh ta la lên, sấp xuống trước Ngài và nói lớn tiếng: “Ôi, Giê-xu, Con Thiên Chúa Chí Cao, tôi với Ngài có can hệ gì? Tôi van Ngài, xin đừng đày đọa tôi.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:10:57.804Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-09-06T08_38_40.429Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-09-06T08_38_40.429Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6c6e235
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-09-06T08_38_40.429Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For he had commanded the unclean spirit to come out from the man. For many times it had seized him, and he was bound with chains and shackles {and} kept under guard, and breaking {his} bonds, he would be driven by the demon into the wilderness.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ấy là vì Chúa Giê-xu đã truyền cho uế linh ra khỏi người đó. Vì nó đã nhiều phen chiếm hữu anh, nên dù người ta có lấy xích và cùm xiềng anh lại và canh giữ anh, thì anh cũng bứt phá xiềng và bị quỷ đuổi vào hoang mạc.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:38:40.429Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-09-20T08_27_58.997Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-09-20T08_27_58.997Z.json
new file mode 100644
index 0000000..867cc67
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-09-20T08_27_58.997Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ấy là vì Chúa Giê-xu đã truyền cho uế linh ra khỏi người đó. Vì nó đã nhiều phen chiếm hữu anh, nên dù người ta có lấy xích và cùm xiềng anh lại và canh giữ anh, thì anh cũng bứt phá xiềng và bị quỷ đuổi vào hoang mạc.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì Ngài đã truyền lệnh cho uế linh đi ra khỏi người đàn ông ấy. Bởi nhiều phen nó chiếm hữu anh, và dù anh bị canh giữ, vốn đã bị xiềng lại bằng xích và cùm, thì anh đều bứt phá xiềng, bị quỷ đưa đẩy vào hoang mạc.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:27:58.997Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-11-17T02_30_07.628Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-11-17T02_30_07.628Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3cab3a3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-11-17T02_30_07.628Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Ngài đã truyền lệnh cho uế linh đi ra khỏi người đàn ông ấy. Bởi nhiều phen nó chiếm hữu anh, và dù anh bị canh giữ, vốn đã bị xiềng lại bằng xích và cùm, thì anh đều bứt phá xiềng, bị quỷ đưa đẩy vào hoang mạc.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì Ngài đã truyền lệnh cho uế linh đi ra khỏi người đàn ông ấy. Bởi nhiều phen nó chiếm hữu anh, và dù anh vốn đã bị xiềng lại bằng xích và cùm, bị canh giữ thì anh đều bứt phá xiềng, bị quỷ đưa đẩy vào hoang mạc.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:30:07.628Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-11-17T02_30_07.636Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-11-17T02_30_07.636Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ec20f79
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-11-17T02_30_07.636Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Ngài đã truyền lệnh cho uế linh đi ra khỏi người đàn ông ấy. Bởi nhiều phen nó chiếm hữu anh, và dù anh bị canh giữ, vốn đã bị xiềng lại bằng xích và cùm, thì anh đều bứt phá xiềng, bị quỷ đưa đẩy vào hoang mạc.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì Ngài đã truyền lệnh cho uế linh đi ra khỏi người đàn ông ấy. Bởi nhiều phen nó chiếm hữu anh, và dù anh vốn đã bị xiềng lại bằng xích và cùm, bị canh giữ thì anh đều bứt phá xiềng, bị quỷ đưa đẩy vào hoang mạc.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:30:07.628Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-11-17T02_32_53.910Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-11-17T02_32_53.910Z.json
new file mode 100644
index 0000000..20df94e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-11-17T02_32_53.910Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Ngài đã truyền lệnh cho uế linh đi ra khỏi người đàn ông ấy. Bởi nhiều phen nó chiếm hữu anh, và dù anh vốn đã bị xiềng lại bằng xích và cùm, bị canh giữ thì anh đều bứt phá xiềng, bị quỷ đưa đẩy vào hoang mạc.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì Ngài đã truyền lệnh cho uế linh đi ra khỏi người đàn ông ấy. Bởi nhiều phen nó chiếm hữu anh, và anh vốn đã bị xiềng lại bằng xích và cùm, dù bị canh giữ, thì anh, sau khi bứt phá xiềng, bị quỷ đưa đẩy vào hoang mạc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:32:53.910Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-11-17T02_32_53.920Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-11-17T02_32_53.920Z.json
new file mode 100644
index 0000000..58d2fb6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-11-17T02_32_53.920Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Ngài đã truyền lệnh cho uế linh đi ra khỏi người đàn ông ấy. Bởi nhiều phen nó chiếm hữu anh, và dù anh vốn đã bị xiềng lại bằng xích và cùm, bị canh giữ thì anh đều bứt phá xiềng, bị quỷ đưa đẩy vào hoang mạc.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì Ngài đã truyền lệnh cho uế linh đi ra khỏi người đàn ông ấy. Bởi nhiều phen nó chiếm hữu anh, và anh vốn đã bị xiềng lại bằng xích và cùm, dù bị canh giữ, thì anh, sau khi bứt phá xiềng, bị quỷ đưa đẩy vào hoang mạc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:32:53.910Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-11-17T02_39_31.619Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-11-17T02_39_31.619Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ef7cc89
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-11-17T02_39_31.619Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Ngài đã truyền lệnh cho uế linh đi ra khỏi người đàn ông ấy. Bởi nhiều phen nó chiếm hữu anh, và anh vốn đã bị xiềng lại bằng xích và cùm, dù bị canh giữ, thì anh, sau khi bứt phá xiềng, bị quỷ đưa đẩy vào hoang mạc.",
+  "verseAfter": "Vì Ngài đã truyền lệnh cho uế linh đi ra khỏi người đàn ông ấy. Bởi nhiều phen nó chiếm hữu anh, còn anh vốn đã bị xiềng lại bằng xích và cùm, dù cho bị canh giữ, thì bởi ma quỷ, mỗi khi bứt phá xiềng, anh bị đưa đẩy vào hoang mạc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:39:31.619Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-11-17T02_39_31.629Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-11-17T02_39_31.629Z.json
new file mode 100644
index 0000000..addbef7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/29/2022-11-17T02_39_31.629Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì Ngài đã truyền lệnh cho uế linh đi ra khỏi người đàn ông ấy. Bởi nhiều phen nó chiếm hữu anh, và anh vốn đã bị xiềng lại bằng xích và cùm, dù bị canh giữ, thì anh, sau khi bứt phá xiềng, bị quỷ đưa đẩy vào hoang mạc.",
+  "verseAfter": "Vì Ngài đã truyền lệnh cho uế linh đi ra khỏi người đàn ông ấy. Bởi nhiều phen nó chiếm hữu anh, còn anh vốn đã bị xiềng lại bằng xích và cùm, dù cho bị canh giữ, thì bởi ma quỷ, mỗi khi bứt phá xiềng, anh bị đưa đẩy vào hoang mạc.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:39:31.619Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/3/2022-09-06T08_33_04.949Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/3/2022-09-06T08_33_04.949Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe89330
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/3/2022-09-06T08_33_04.949Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and Joanna, the wife of Chuza, Herod’s manager; and Susanna; and many others; who were ministering to them out of their possessions.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Gian-nơ, vợ Chu-xa, quản gia của Hê-rốt; Xu-xa-nơ; và nhiều phụ nữ khác nữa, những người dùng tài vật mình có cung ứng cho họ. \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:33:04.949Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/3/2022-09-07T08_47_30.043Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/3/2022-09-07T08_47_30.043Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4b4cb2c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/3/2022-09-07T08_47_30.043Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Gian-nơ, vợ Chu-xa, quản gia của Hê-rốt; Xu-xa-nơ; và nhiều phụ nữ khác nữa, những người dùng tài vật mình có cung ứng cho họ. \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Gian-nơ, vợ Chu-xa, quản gia của Hê-rốt; Xu-xa-nơ; và nhiều phụ nữ khác nữa, những người dùng tài vật mình có cung ứng cho họ.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:47:30.043Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/3/2022-09-20T07_54_54.802Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/3/2022-09-20T07_54_54.802Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e9e68d4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/3/2022-09-20T07_54_54.802Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Gian-nơ, vợ Chu-xa, quản gia của Hê-rốt; Xu-xa-nơ; và nhiều phụ nữ khác nữa, những người dùng tài vật mình có cung ứng cho họ.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Gian-nơ, vợ Chu-xa, quản gia của Hê-rốt; Xu-xa-nơ; và nhiều phụ nữ khác nữa, những người ấy phục vụ nhóm của Ngài bằng những tài vật họ sở hữu.\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:54:54.802Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/3/2022-11-15T04_05_01.102Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/3/2022-11-15T04_05_01.102Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9912aa1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/3/2022-11-15T04_05_01.102Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Gian-nơ, vợ Chu-xa, quản gia của Hê-rốt; Xu-xa-nơ; và nhiều phụ nữ khác nữa, những người ấy phục vụ nhóm của Ngài bằng những tài vật họ sở hữu.\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Gian-nơ, vợ Chu-xa, quản gia của Hê-rốt; Xu-xa-nơ; và nhiều phụ nữ khác, là những người phục vụ nhóm của Ngài bằng những tài vật họ sở hữu.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:05:01.102Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/3/2022-11-15T04_05_01.111Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/3/2022-11-15T04_05_01.111Z.json
new file mode 100644
index 0000000..816ca86
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/3/2022-11-15T04_05_01.111Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Gian-nơ, vợ Chu-xa, quản gia của Hê-rốt; Xu-xa-nơ; và nhiều phụ nữ khác nữa, những người ấy phục vụ nhóm của Ngài bằng những tài vật họ sở hữu.\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Gian-nơ, vợ Chu-xa, quản gia của Hê-rốt; Xu-xa-nơ; và nhiều phụ nữ khác, là những người phục vụ nhóm của Ngài bằng những tài vật họ sở hữu.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:05:01.102Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/3/2022-11-15T04_05_32.851Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/3/2022-11-15T04_05_32.851Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6674b49
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/3/2022-11-15T04_05_32.851Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Gian-nơ, vợ Chu-xa, quản gia của Hê-rốt; Xu-xa-nơ; và nhiều phụ nữ khác, là những người phục vụ nhóm của Ngài bằng những tài vật họ sở hữu.\n\\p",
+  "verseAfter": "Gian-nơ, vợ Chu-xa, quản gia của Hê-rốt; Xu-xa-nơ; và nhiều phụ nữ khác; họ phục vụ nhóm của Ngài bằng những tài vật họ sở hữu.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:05:32.851Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/3/2022-11-15T04_05_32.858Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/3/2022-11-15T04_05_32.858Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6a722af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/3/2022-11-15T04_05_32.858Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Gian-nơ, vợ Chu-xa, quản gia của Hê-rốt; Xu-xa-nơ; và nhiều phụ nữ khác, là những người phục vụ nhóm của Ngài bằng những tài vật họ sở hữu.\n\\p",
+  "verseAfter": "Gian-nơ, vợ Chu-xa, quản gia của Hê-rốt; Xu-xa-nơ; và nhiều phụ nữ khác; họ phục vụ nhóm của Ngài bằng những tài vật họ sở hữu.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:05:32.851Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/30/2022-09-06T08_38_54.324Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/30/2022-09-06T08_38_54.324Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8cdf03e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/30/2022-09-06T08_38_54.324Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then Jesus questioned him, “What is your name?” and he said, “Legion,” for many demons had entered into him.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu hỏi anh ta: “Anh tên gì?” Anh đáp: “Quân Đoàn,” vì có nhiều quỷ ám vào anh.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:38:54.324Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/30/2022-09-20T08_29_00.059Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/30/2022-09-20T08_29_00.059Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3bce8e7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/30/2022-09-20T08_29_00.059Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu hỏi anh ta: “Anh tên gì?” Anh đáp: “Quân Đoàn,” vì có nhiều quỷ ám vào anh.",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu hỏi nó: “Tên mày là gì?” Nó đáp: “Quân Đoàn,” vì nhiều quỷ đã ám vào anh ta.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:29:00.059Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/30/2022-11-17T02_41_11.861Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/30/2022-11-17T02_41_11.861Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6dd9258
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/30/2022-11-17T02_41_11.861Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu hỏi nó: “Tên mày là gì?” Nó đáp: “Quân Đoàn,” vì nhiều quỷ đã ám vào anh ta.\n",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, Chúa Giê-xu hỏi nó: “Tên mày là gì?” Nó đáp: “Quân Đoàn,” vì nhiều quỷ đã ám vào anh ta.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:41:11.861Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/30/2022-11-17T02_41_11.870Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/30/2022-11-17T02_41_11.870Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f92230b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/30/2022-11-17T02_41_11.870Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu hỏi nó: “Tên mày là gì?” Nó đáp: “Quân Đoàn,” vì nhiều quỷ đã ám vào anh ta.\n",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, Chúa Giê-xu hỏi nó: “Tên mày là gì?” Nó đáp: “Quân Đoàn,” vì nhiều quỷ đã ám vào anh ta.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:41:11.861Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/31/2022-09-06T08_39_07.716Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/31/2022-09-06T08_39_07.716Z.json
new file mode 100644
index 0000000..17e62c7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/31/2022-09-06T08_39_07.716Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they were begging him that he would not command them to go away into the abyss.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi chúng cứ van xin Ngài đừng đuổi chúng xuống vực sâu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:39:07.716Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/31/2022-09-07T09_06_03.523Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/31/2022-09-07T09_06_03.523Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b6034b1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/31/2022-09-07T09_06_03.523Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi chúng cứ van xin Ngài đừng đuổi chúng xuống vực sâu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi chúng cứ van xin Ngài đừng đuổi chúng xuống vực sâu.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:06:03.523Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/31/2022-09-20T08_29_14.235Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/31/2022-09-20T08_29_14.235Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4f4540f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/31/2022-09-20T08_29_14.235Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi chúng cứ van xin Ngài đừng đuổi chúng xuống vực sâu.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi chúng cứ van xin Ngài rằng Ngài đừng truyền lệnh cho chúng phải đi xuống vực sâu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:29:14.235Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/31/2022-11-17T02_41_42.729Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/31/2022-11-17T02_41_42.729Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6e0e1fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/31/2022-11-17T02_41_42.729Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi chúng cứ van xin Ngài rằng Ngài đừng truyền lệnh cho chúng phải đi xuống vực sâu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi chúng cứ van xin Ngài để Ngài đừng truyền lệnh cho chúng phải đi xuống vực sâu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:41:42.729Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/31/2022-11-17T02_41_42.735Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/31/2022-11-17T02_41_42.735Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0a91855
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/31/2022-11-17T02_41_42.735Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi chúng cứ van xin Ngài rằng Ngài đừng truyền lệnh cho chúng phải đi xuống vực sâu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Rồi chúng cứ van xin Ngài để Ngài đừng truyền lệnh cho chúng phải đi xuống vực sâu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:41:42.729Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/32/2022-09-06T08_39_22.300Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/32/2022-09-06T08_39_22.300Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2cbe445
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/32/2022-09-06T08_39_22.300Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And a large herd of pigs was there feeding on the hillside, and they begged him to permit them to go into them. And he gave them permission.",
+  "verseAfter": "Lúc ấy, có một bầy heo rất đông đang ăn trên triền đồi, nên chúng xin Ngài cho chúng nhập vào bầy heo. Ngài cho phép.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:39:22.300Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/32/2022-09-20T08_31_23.750Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/32/2022-09-20T08_31_23.750Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a9b8536
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/32/2022-09-20T08_31_23.750Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc ấy, có một bầy heo rất đông đang ăn trên triền đồi, nên chúng xin Ngài cho chúng nhập vào bầy heo. Ngài cho phép.",
+  "verseAfter": "Tại đó có một bầy heo rất đông đang ăn trên triền đồi, chúng xin Ngài để Ngài cho phép chúng nhập vào bầy heo. Và Ngài cho phép chúng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:31:23.750Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-09-06T08_39_44.388Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-09-06T08_39_44.388Z.json
new file mode 100644
index 0000000..88a382f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-09-06T08_39_44.388Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then the demons came out from the man and entered into the pigs, {and} the herd rushed down the steep slope into the lake and was drowned.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy, lũ quỷ ra khỏi người kia và nhập vào mấy con heo, khiến cả bầy đâm đầu chạy từ trên triền dốc lao xuống hồ và chết đuối.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:39:44.388Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-09-20T08_31_35.550Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-09-20T08_31_35.550Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c089b5f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-09-20T08_31_35.550Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy, lũ quỷ ra khỏi người kia và nhập vào mấy con heo, khiến cả bầy đâm đầu chạy từ trên triền dốc lao xuống hồ và chết đuối.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế là, bọn quỷ đi ra khỏi người đàn ông, chúng nhập vào lũ heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết đuối.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:31:35.550Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-09-22T09_05_10.233Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-09-22T09_05_10.233Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aba5c51
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-09-22T09_05_10.233Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là, bọn quỷ đi ra khỏi người đàn ông, chúng nhập vào lũ heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết đuối.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế là, bọn quỷ đi ra khỏi người đàn ông, chúng nhập vào bầy heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết đuối.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T09:05:10.233Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-09-22T09_05_10.245Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-09-22T09_05_10.245Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b22ef19
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-09-22T09_05_10.245Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là, bọn quỷ đi ra khỏi người đàn ông, chúng nhập vào lũ heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết đuối.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế là, bọn quỷ đi ra khỏi người đàn ông, chúng nhập vào bầy heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết đuối.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T09:05:10.233Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-09-22T09_06_44.127Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-09-22T09_06_44.127Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a338307
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-09-22T09_06_44.127Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là, bọn quỷ đi ra khỏi người đàn ông, chúng nhập vào bầy heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết đuối.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế là, bọn quỷ đi ra khỏi người đàn ông, chúng nhập vào bầy heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết chìm.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T09:06:44.127Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-09-22T09_06_44.139Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-09-22T09_06_44.139Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d2f22ab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-09-22T09_06_44.139Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là, bọn quỷ đi ra khỏi người đàn ông, chúng nhập vào bầy heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết đuối.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế là, bọn quỷ đi ra khỏi người đàn ông, chúng nhập vào bầy heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết chìm.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T09:06:44.127Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_43_18.615Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_43_18.615Z.json
new file mode 100644
index 0000000..67bf708
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_43_18.615Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là, bọn quỷ đi ra khỏi người đàn ông, chúng nhập vào bầy heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết chìm.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế là, bọn quỷ, sau khi ra khỏi người đàn ông, chúng nhập vào bầy heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết chìm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:43:18.615Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_43_18.627Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_43_18.627Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1321ae3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_43_18.627Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là, bọn quỷ đi ra khỏi người đàn ông, chúng nhập vào bầy heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết chìm.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế là, bọn quỷ, sau khi ra khỏi người đàn ông, chúng nhập vào bầy heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết chìm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:43:18.615Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_43_46.233Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_43_46.233Z.json
new file mode 100644
index 0000000..78a64db
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_43_46.233Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là, bọn quỷ, sau khi ra khỏi người đàn ông, chúng nhập vào bầy heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết chìm.",
+  "verseAfter": "Thế là, sau khi ra khỏi người đàn ông, bọn quỷ nhập vào bầy heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết chìm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:43:46.233Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_43_46.240Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_43_46.240Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e3406ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_43_46.240Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là, bọn quỷ, sau khi ra khỏi người đàn ông, chúng nhập vào bầy heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết chìm.",
+  "verseAfter": "Thế là, sau khi ra khỏi người đàn ông, bọn quỷ nhập vào bầy heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết chìm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:43:46.233Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_44_16.817Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_44_16.817Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6181663
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_44_16.817Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là, sau khi ra khỏi người đàn ông, bọn quỷ nhập vào bầy heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết chìm.",
+  "verseAfter": "Thế là, khi đã ra khỏi người đàn ông, bọn quỷ nhập vào bầy heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết chìm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:44:16.817Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_44_16.821Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_44_16.821Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ef0000f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_44_16.821Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là, sau khi ra khỏi người đàn ông, bọn quỷ nhập vào bầy heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết chìm.",
+  "verseAfter": "Thế là, khi đã ra khỏi người đàn ông, bọn quỷ nhập vào bầy heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết chìm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:44:16.817Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_45_57.836Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_45_57.836Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e9fb984
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_45_57.836Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là, khi đã ra khỏi người đàn ông, bọn quỷ nhập vào bầy heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết chìm.",
+  "verseAfter": "Thế là, khi đã ra khỏi người đàn ông, lũ quỷ nhập vào bầy heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết chìm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:45:57.836Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_45_57.841Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_45_57.841Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6158887
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/33/2022-11-17T02_45_57.841Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế là, khi đã ra khỏi người đàn ông, bọn quỷ nhập vào bầy heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết chìm.",
+  "verseAfter": "Thế là, khi đã ra khỏi người đàn ông, lũ quỷ nhập vào bầy heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết chìm.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:45:57.836Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/34/2022-09-06T08_40_17.564Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/34/2022-09-06T08_40_17.564Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0e279b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/34/2022-09-06T08_40_17.564Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when those tending the pigs saw what had happened, they ran off and reported it in the city and in the countryside.",
+  "verseAfter": "Những kẻ chăn heo chứng kiến việc diễn ra thì chạy trốn và đồn tin này ra trong thành phố lẫn vùng quê.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:40:17.564Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/34/2022-09-20T08_32_17.358Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/34/2022-09-20T08_32_17.358Z.json
new file mode 100644
index 0000000..618f62d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/34/2022-09-20T08_32_17.358Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Những kẻ chăn heo chứng kiến việc diễn ra thì chạy trốn và đồn tin này ra trong thành phố lẫn vùng quê.",
+  "verseAfter": "Sau khi những kẻ chăn heo chứng kiến sự việc vừa diễn ra, thì họ chạy trốn và thuật lại việc ấy trong thành lẫn trong vùng thôn quê.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:32:17.358Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/35/2022-09-06T08_40_32.716Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/35/2022-09-06T08_40_32.716Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6759861
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/35/2022-09-06T08_40_32.716Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then they went out to see what had happened, and they came to Jesus and found the man from whom the demons had gone out sitting at the feet of Jesus, clothed and being sound-minded, and they were afraid.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy là dân chúng kéo ra xem chuyện đã xảy ra. Họ đến chỗ Chúa Giê-xu và thấy người được giải thoát khỏi lũ quỷ đang ngồi ở chân Chúa Giê-xu, quần áo hẵn hoi, tâm trí bình thường, thì họ sợ hãi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:40:32.716Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/35/2022-09-07T09_07_02.224Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/35/2022-09-07T09_07_02.224Z.json
new file mode 100644
index 0000000..240c645
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/35/2022-09-07T09_07_02.224Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là dân chúng kéo ra xem chuyện đã xảy ra. Họ đến chỗ Chúa Giê-xu và thấy người được giải thoát khỏi lũ quỷ đang ngồi ở chân Chúa Giê-xu, quần áo hẵn hoi, tâm trí bình thường, thì họ sợ hãi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vậy là dân chúng kéo ra xem chuyện đã xảy ra. Họ đến chỗ Chúa Giê-xu và thấy người được giải thoát khỏi lũ quỷ đang ngồi ở chân Chúa Giê-xu, quần áo hẳn hoi, tâm trí bình thường, thì họ sợ hãi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:07:02.224Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/35/2022-09-20T08_32_46.858Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/35/2022-09-20T08_32_46.858Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bcb9a8d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/35/2022-09-20T08_32_46.858Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là dân chúng kéo ra xem chuyện đã xảy ra. Họ đến chỗ Chúa Giê-xu và thấy người được giải thoát khỏi lũ quỷ đang ngồi ở chân Chúa Giê-xu, quần áo hẳn hoi, tâm trí bình thường, thì họ sợ hãi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế nên, dân chúng kéo đến để xem chuyện đã xảy ra. Họ đến chỗ Chúa Giê-xu và thấy người đàn ông, mà lũ quỷ đã ra khỏi, đang ngồi nơi chân Chúa Giê-xu, được mặc quần áo, và tâm trí tỉnh táo, thì họ bị hoảng loạn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:32:46.858Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/35/2022-11-17T02_45_30.904Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/35/2022-11-17T02_45_30.904Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d015bfa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/35/2022-11-17T02_45_30.904Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế nên, dân chúng kéo đến để xem chuyện đã xảy ra. Họ đến chỗ Chúa Giê-xu và thấy người đàn ông, mà lũ quỷ đã ra khỏi, đang ngồi nơi chân Chúa Giê-xu, được mặc quần áo, và tâm trí tỉnh táo, thì họ bị hoảng loạn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế nên, dân chúng kéo đến để xem chuyện đã xảy ra, họ đến chỗ Chúa Giê-xu và thấy người đàn ông, mà lũ quỷ đã ra khỏi, đang ngồi nơi chân Chúa Giê-xu, được mặc quần áo, và tâm trí tỉnh táo, thì họ bị hoảng loạn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:45:30.904Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/35/2022-11-17T02_45_30.911Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/35/2022-11-17T02_45_30.911Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ca9097f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/35/2022-11-17T02_45_30.911Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế nên, dân chúng kéo đến để xem chuyện đã xảy ra. Họ đến chỗ Chúa Giê-xu và thấy người đàn ông, mà lũ quỷ đã ra khỏi, đang ngồi nơi chân Chúa Giê-xu, được mặc quần áo, và tâm trí tỉnh táo, thì họ bị hoảng loạn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Thế nên, dân chúng kéo đến để xem chuyện đã xảy ra, họ đến chỗ Chúa Giê-xu và thấy người đàn ông, mà lũ quỷ đã ra khỏi, đang ngồi nơi chân Chúa Giê-xu, được mặc quần áo, và tâm trí tỉnh táo, thì họ bị hoảng loạn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:45:30.904Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/36/2022-09-06T08_40_47.092Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/36/2022-09-06T08_40_47.092Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0315275
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/36/2022-09-06T08_40_47.092Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then those who had seen reported to them how the one who had been possessed by demons had been saved.",
+  "verseAfter": "Rồi những người đã chứng kiến sự việc kể lại cho họ nghe về việc người bị quỷ ám đã được chữa lành ra sao.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:40:47.092Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/36/2022-09-20T08_33_05.002Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/36/2022-09-20T08_33_05.002Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b6fca9c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/36/2022-09-20T08_33_05.002Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi những người đã chứng kiến sự việc kể lại cho họ nghe về việc người bị quỷ ám đã được chữa lành ra sao.",
+  "verseAfter": "Những người đã chứng kiến kể lại cho họ cách nào mà người bị quỷ ám đã được cứu chữa.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:33:05.002Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-09-06T08_40_57.059Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-09-06T08_40_57.059Z.json
new file mode 100644
index 0000000..24ed0a5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-09-06T08_40_57.059Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And all the multitude of the region of the Gerasenes asked him to depart from them, for they were seized by great fear. Then he got into the boat to return.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tất cả dân trong vùng Giê-ra-sê xin Chúa Giê-xu rời khỏi chỗ họ, vì họ quá kinh sợ. Vậy là Ngài lên thuyền quay trở về.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:40:57.059Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-09-20T08_33_13.962Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-09-20T08_33_13.962Z.json
new file mode 100644
index 0000000..21b092b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-09-20T08_33_13.962Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tất cả dân trong vùng Giê-ra-sê xin Chúa Giê-xu rời khỏi chỗ họ, vì họ quá kinh sợ. Vậy là Ngài lên thuyền quay trở về.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tất cả dân trong vùng Giê-ra-sê xin Ngài rời khỏi họ, vì họ bị cơn hoảng loạn kinh khiếp vây chặt. Thế nên, Ngài bước lên thuyền và quay về.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:33:13.962Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-11-17T02_47_01.971Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-11-17T02_47_01.971Z.json
new file mode 100644
index 0000000..01415e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-11-17T02_47_01.971Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tất cả dân trong vùng Giê-ra-sê xin Ngài rời khỏi họ, vì họ bị cơn hoảng loạn kinh khiếp vây chặt. Thế nên, Ngài bước lên thuyền và quay về.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tất cả đám dân trong vùng Giê-ra-sê xin Ngài rời khỏi họ, vì họ bị cơn hoảng loạn kinh khiếp vây chặt. Thế nên, Ngài bước lên thuyền và quay về.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:47:01.971Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-11-17T02_47_01.979Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-11-17T02_47_01.979Z.json
new file mode 100644
index 0000000..03f2360
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-11-17T02_47_01.979Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tất cả dân trong vùng Giê-ra-sê xin Ngài rời khỏi họ, vì họ bị cơn hoảng loạn kinh khiếp vây chặt. Thế nên, Ngài bước lên thuyền và quay về.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tất cả đám dân trong vùng Giê-ra-sê xin Ngài rời khỏi họ, vì họ bị cơn hoảng loạn kinh khiếp vây chặt. Thế nên, Ngài bước lên thuyền và quay về.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:47:01.971Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-11-17T02_47_20.145Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-11-17T02_47_20.145Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ea84b9a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-11-17T02_47_20.145Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tất cả đám dân trong vùng Giê-ra-sê xin Ngài rời khỏi họ, vì họ bị cơn hoảng loạn kinh khiếp vây chặt. Thế nên, Ngài bước lên thuyền và quay về.",
+  "verseAfter": "Tất cả người dân trong vùng Giê-ra-sê xin Ngài rời khỏi họ, vì họ bị cơn hoảng loạn kinh khiếp vây chặt. Thế nên, Ngài bước lên thuyền và quay về.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:47:20.145Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-11-17T02_47_20.151Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-11-17T02_47_20.151Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6d79ad7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-11-17T02_47_20.151Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tất cả đám dân trong vùng Giê-ra-sê xin Ngài rời khỏi họ, vì họ bị cơn hoảng loạn kinh khiếp vây chặt. Thế nên, Ngài bước lên thuyền và quay về.",
+  "verseAfter": "Tất cả người dân trong vùng Giê-ra-sê xin Ngài rời khỏi họ, vì họ bị cơn hoảng loạn kinh khiếp vây chặt. Thế nên, Ngài bước lên thuyền và quay về.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:47:20.145Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-11-17T02_50_22.158Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-11-17T02_50_22.158Z.json
new file mode 100644
index 0000000..28132b9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-11-17T02_50_22.158Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tất cả người dân trong vùng Giê-ra-sê xin Ngài rời khỏi họ, vì họ bị cơn hoảng loạn kinh khiếp vây chặt. Thế nên, Ngài bước lên thuyền và quay về.",
+  "verseAfter": "Cả đám đông trong vùng Giê-ra-sê xin Ngài rời khỏi họ, vì họ bị cơn hoảng loạn kinh khiếp vây chặt. Thế nên, Ngài bước lên thuyền và quay về.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:50:22.158Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-11-17T02_50_22.165Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-11-17T02_50_22.165Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e2f0d60
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/37/2022-11-17T02_50_22.165Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tất cả người dân trong vùng Giê-ra-sê xin Ngài rời khỏi họ, vì họ bị cơn hoảng loạn kinh khiếp vây chặt. Thế nên, Ngài bước lên thuyền và quay về.",
+  "verseAfter": "Cả đám đông trong vùng Giê-ra-sê xin Ngài rời khỏi họ, vì họ bị cơn hoảng loạn kinh khiếp vây chặt. Thế nên, Ngài bước lên thuyền và quay về.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:50:22.158Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/38/2022-09-06T08_41_06.540Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/38/2022-09-06T08_41_06.540Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f1e8a2b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/38/2022-09-06T08_41_06.540Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the man from whom the demons had gone out begged him to be with him, but he sent him away, saying,",
+  "verseAfter": "Người vừa được giải thoát khỏi lũ quỷ xin đi cùng Ngài, nhưng Chúa Giê-xu bảo anh về, rằng:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:41:06.540Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/38/2022-09-20T08_33_25.930Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/38/2022-09-20T08_33_25.930Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1ceaa36
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/38/2022-09-20T08_33_25.930Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người vừa được giải thoát khỏi lũ quỷ xin đi cùng Ngài, nhưng Chúa Giê-xu bảo anh về, rằng:",
+  "verseAfter": "Người đàn ông, mà lũ quỷ đã ra khỏi, nài xin Ngài để ở cùng Ngài, nhưng Ngài bảo anh về, rằng:\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:33:25.930Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/38/2022-10-04T07_27_10.738Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/38/2022-10-04T07_27_10.738Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e355606
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/38/2022-10-04T07_27_10.738Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người đàn ông, mà lũ quỷ đã ra khỏi, nài xin Ngài để ở cùng Ngài, nhưng Ngài bảo anh về, rằng:\n",
+  "verseAfter": "Người đàn ông, mà lũ quỷ đã ra khỏi, nài xin Ngài để ở cùng Ngài, nhưng Ngài cho anh về, nói rằng:\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-04T07:27:10.738Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/39/2022-09-06T08_41_18.739Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/39/2022-09-06T08_41_18.739Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8e51485
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/39/2022-09-06T08_41_18.739Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Return to your house and describe all that God has done for you.” So he went on his way, proclaiming throughout the whole city all that Jesus had done for him.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "“Hãy trở về nhà và thuật lại mọi việc Thiên Chúa đã làm cho anh.” Vậy là anh đi rao cho cả thành mọi việc mà Chúa Giê-xu đã làm cho mình. \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:41:18.739Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/39/2022-09-07T09_07_43.856Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/39/2022-09-07T09_07_43.856Z.json
new file mode 100644
index 0000000..76e05d3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/39/2022-09-07T09_07_43.856Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Hãy trở về nhà và thuật lại mọi việc Thiên Chúa đã làm cho anh.” Vậy là anh đi rao cho cả thành mọi việc mà Chúa Giê-xu đã làm cho mình. \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "“Hãy trở về nhà và thuật lại mọi việc Thiên Chúa đã làm cho anh.” Vậy là anh đi rao cho cả thành mọi việc mà Chúa Giê-xu đã làm cho mình.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:07:43.856Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/39/2022-09-20T08_33_36.426Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/39/2022-09-20T08_33_36.426Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9bb37de
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/39/2022-09-20T08_33_36.426Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Hãy trở về nhà và thuật lại mọi việc Thiên Chúa đã làm cho anh.” Vậy là anh đi rao cho cả thành mọi việc mà Chúa Giê-xu đã làm cho mình.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "“Hãy trở về nơi nhà của anh và hãy tường thuật mọi việc Thiên Chúa đã làm cho anh.” Rồi anh lên đường rao khắp cả thành mọi việc Chúa Giê-xu đã làm cho mình.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:33:36.426Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/4/2022-09-06T08_33_24.701Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/4/2022-09-06T08_33_24.701Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9eb1585
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/4/2022-09-06T08_33_24.701Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when a large crowd was gathering, and coming to him from each city, he spoke in a parable:",
+  "verseAfter": "Trong lúc có một đoàn dân đông tụ tập lại, và người ta từ các thị trấn kéo đến, thì Ngài kể cho họ nghe một ẩn dụ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:33:24.701Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/4/2022-09-20T07_55_27.010Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/4/2022-09-20T07_55_27.010Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eda2e3c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/4/2022-09-20T07_55_27.010Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong lúc có một đoàn dân đông tụ tập lại, và người ta từ các thị trấn kéo đến, thì Ngài kể cho họ nghe một ẩn dụ:",
+  "verseAfter": "Khi đoàn dân đông tụ tập từ mỗi thành và đi đến cùng Ngài, thì Ngài phán dạy bằng ẩn dụ:\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:55:27.010Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/4/2022-11-15T04_08_14.938Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/4/2022-11-15T04_08_14.938Z.json
new file mode 100644
index 0000000..89a9f82
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/4/2022-11-15T04_08_14.938Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đoàn dân đông tụ tập từ mỗi thành và đi đến cùng Ngài, thì Ngài phán dạy bằng ẩn dụ:\n",
+  "verseAfter": "Khi đoàn dân đông tụ tập từ mỗi thành, đi đến cùng Chúa Giê-xu, Ngài phán dạy bằng ẩn dụ:\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:08:14.938Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/4/2022-11-15T04_08_14.945Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/4/2022-11-15T04_08_14.945Z.json
new file mode 100644
index 0000000..606d8cd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/4/2022-11-15T04_08_14.945Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đoàn dân đông tụ tập từ mỗi thành và đi đến cùng Ngài, thì Ngài phán dạy bằng ẩn dụ:\n",
+  "verseAfter": "Khi đoàn dân đông tụ tập từ mỗi thành, đi đến cùng Chúa Giê-xu, Ngài phán dạy bằng ẩn dụ:\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:08:14.938Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/4/2022-11-15T04_08_43.717Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/4/2022-11-15T04_08_43.717Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4e86dbf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/4/2022-11-15T04_08_43.717Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đoàn dân đông tụ tập từ mỗi thành, đi đến cùng Chúa Giê-xu, Ngài phán dạy bằng ẩn dụ:\n",
+  "verseAfter": "Khi đoàn dân đông tụ tập từ mỗi thành đi đến cùng Chúa Giê-xu, Ngài phán dạy bằng ẩn dụ:\n",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:08:43.717Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/4/2022-11-15T04_08_43.722Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/4/2022-11-15T04_08_43.722Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9ec61ee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/4/2022-11-15T04_08_43.722Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đoàn dân đông tụ tập từ mỗi thành, đi đến cùng Chúa Giê-xu, Ngài phán dạy bằng ẩn dụ:\n",
+  "verseAfter": "Khi đoàn dân đông tụ tập từ mỗi thành đi đến cùng Chúa Giê-xu, Ngài phán dạy bằng ẩn dụ:\n",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:08:43.717Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/40/2022-09-06T08_41_42.379Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/40/2022-09-06T08_41_42.379Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cc2868f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/40/2022-09-06T08_41_42.379Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then when Jesus returned, the crowd welcomed him, for they were all expecting him.",
+  "verseAfter": "Khi Chúa Giê-xu trở về, một đoàn dân đông nghênh tiếp Ngài, vì mọi người đều trông đợi Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:41:42.379Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/40/2022-09-20T08_33_53.465Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/40/2022-09-20T08_33_53.465Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2e5819f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/40/2022-09-20T08_33_53.465Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Chúa Giê-xu trở về, một đoàn dân đông nghênh tiếp Ngài, vì mọi người đều trông đợi Ngài.",
+  "verseAfter": "Khi Chúa Giê-xu trở về, một đoàn dân đông nghênh tiếp Ngài, vì mọi người đều đang trông đợi Ngài.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:33:53.465Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/41/2022-09-06T08_41_51.092Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/41/2022-09-06T08_41_51.092Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1eb9469
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/41/2022-09-06T08_41_51.092Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, a man came whose name {was} Jairus, and he was a ruler of the synagogue. And falling at the feet of Jesus, he begged him to come to his house,",
+  "verseAfter": "Kìa, có một người tên Giai-ru, làm quản lý nhà hội. Sụp mình nơi chân Chúa Giê-xu, ông cầu xin Ngài đến nhà mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:41:51.092Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/41/2022-09-20T08_34_06.217Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/41/2022-09-20T08_34_06.217Z.json
new file mode 100644
index 0000000..64d15c5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/41/2022-09-20T08_34_06.217Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, có một người tên Giai-ru, làm quản lý nhà hội. Sụp mình nơi chân Chúa Giê-xu, ông cầu xin Ngài đến nhà mình,",
+  "verseAfter": "Kìa, có một người tiến đến, tên của ông là Giai-ru, ông là người quản lý nhà hội. Sấp mình nơi chân Chúa Giê-xu, ông cầu xin Ngài đi đến nhà mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:34:06.217Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/41/2022-09-22T10_14_00.869Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/41/2022-09-22T10_14_00.869Z.json
new file mode 100644
index 0000000..30465ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/41/2022-09-22T10_14_00.869Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, có một người tiến đến, tên của ông là Giai-ru, ông là người quản lý nhà hội. Sấp mình nơi chân Chúa Giê-xu, ông cầu xin Ngài đi đến nhà mình,",
+  "verseAfter": "Và xem kìa, một người tiến đến, tên của ông là Giai-ru, ông là người quản lý nhà hội. Sấp mình nơi chân Chúa Giê-xu, ông cầu xin Ngài đi đến nhà mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T10:14:00.869Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/41/2022-09-22T10_14_00.881Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/41/2022-09-22T10_14_00.881Z.json
new file mode 100644
index 0000000..70123bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/41/2022-09-22T10_14_00.881Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Kìa, có một người tiến đến, tên của ông là Giai-ru, ông là người quản lý nhà hội. Sấp mình nơi chân Chúa Giê-xu, ông cầu xin Ngài đi đến nhà mình,",
+  "verseAfter": "Và xem kìa, một người tiến đến, tên của ông là Giai-ru, ông là người quản lý nhà hội. Sấp mình nơi chân Chúa Giê-xu, ông cầu xin Ngài đi đến nhà mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T10:14:00.869Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/42/2022-09-06T08_42_00.876Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/42/2022-09-06T08_42_00.876Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a82322d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/42/2022-09-06T08_42_00.876Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "because he {had} a one and only daughter, who was about 12 years old, and she was dying. And as he was going, the crowds were crowding around him.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "vì đứa con gái duy nhất khoảng mười hai tuổi của ông đang hấp hối. Trên đường đi, đám đông dân chúng lấn ép Ngài tứ phía.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:42:00.876Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/42/2022-09-20T08_34_15.553Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/42/2022-09-20T08_34_15.553Z.json
new file mode 100644
index 0000000..67218df
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/42/2022-09-20T08_34_15.553Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "vì đứa con gái duy nhất khoảng mười hai tuổi của ông đang hấp hối. Trên đường đi, đám đông dân chúng lấn ép Ngài tứ phía.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "vì đứa con gái vốn là duy nhất đối với ông, khoảng mười hai tuổi, cô bé đang hấp hối. Khi Ngài đi đường, đám đông dân chúng lấn ép chung quanh Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:34:15.553Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/42/2022-09-22T09_52_31.901Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/42/2022-09-22T09_52_31.901Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf3f660
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/42/2022-09-22T09_52_31.901Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "vì đứa con gái vốn là duy nhất đối với ông, khoảng mười hai tuổi, cô bé đang hấp hối. Khi Ngài đi đường, đám đông dân chúng lấn ép chung quanh Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "vì đứa con gái duy nhất đối với ông, khoảng mười hai tuổi, cô bé đang hấp hối. Khi Ngài đi đường, đám đông dân chúng lấn ép chung quanh Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T09:52:31.901Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/42/2022-09-22T09_52_31.910Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/42/2022-09-22T09_52_31.910Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e7c9dd8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/42/2022-09-22T09_52_31.910Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "vì đứa con gái vốn là duy nhất đối với ông, khoảng mười hai tuổi, cô bé đang hấp hối. Khi Ngài đi đường, đám đông dân chúng lấn ép chung quanh Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "vì đứa con gái duy nhất đối với ông, khoảng mười hai tuổi, cô bé đang hấp hối. Khi Ngài đi đường, đám đông dân chúng lấn ép chung quanh Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T09:52:31.901Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/42/2022-09-22T10_13_04.132Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/42/2022-09-22T10_13_04.132Z.json
new file mode 100644
index 0000000..641995d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/42/2022-09-22T10_13_04.132Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "vì đứa con gái duy nhất đối với ông, khoảng mười hai tuổi, cô bé đang hấp hối. Khi Ngài đi đường, đám đông dân chúng lấn ép chung quanh Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "vì đứa con gái duy nhất đối với ông, khoảng mười hai tuổi, cô bé đang hấp hối. Khi Ngài đang đi đường, đám đông dân chúng lấn ép chung quanh Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T10:13:04.132Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/42/2022-09-22T10_13_04.152Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/42/2022-09-22T10_13_04.152Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5daa8b8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/42/2022-09-22T10_13_04.152Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "vì đứa con gái duy nhất đối với ông, khoảng mười hai tuổi, cô bé đang hấp hối. Khi Ngài đi đường, đám đông dân chúng lấn ép chung quanh Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "vì đứa con gái duy nhất đối với ông, khoảng mười hai tuổi, cô bé đang hấp hối. Khi Ngài đang đi đường, đám đông dân chúng lấn ép chung quanh Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T10:13:04.132Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-09-06T08_44_07.748Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-09-06T08_44_07.748Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8d4b8f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-09-06T08_44_07.748Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And there was a woman with a flow of blood for 12 years, who, having spent all {her} living on doctors,\\f + \\ft Scholars are divided whether this phrase should be included here: \\fq having spent all her living on doctors\\fq*.\\f*\nwas not able to be healed by anyone.",
+  "verseAfter": "Lúc đó, có một phụ nữ bị bệnh rong huyết mười hai năm, đã tiêu tốn hết tiền của\\f + \\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ thể hiện ở đây\\fq đã tiêu tốn hết tiền của\\fq*.\\f*\ncho thầy thuốc, nhưng không ai chữa được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:44:07.748Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-09-07T09_08_29.520Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-09-07T09_08_29.520Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3b48c2e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-09-07T09_08_29.520Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc đó, có một phụ nữ bị bệnh rong huyết mười hai năm, đã tiêu tốn hết tiền của\\f + \\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ thể hiện ở đây\\fq đã tiêu tốn hết tiền của\\fq*.\\f*\ncho thầy thuốc, nhưng không ai chữa được.",
+  "verseAfter": "Lúc đó, có một phụ nữ bị bệnh rong huyết mười hai năm, đã tiêu tốn hết tiền của \\f +\\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ \\fqa [chị] đã tiêu tốn hết tiền của \\fqa* được gồm vào ở đây. \\f*  cho thầy thuốc, nhưng không ai chữa được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:08:29.520Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-09-20T08_35_14.713Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-09-20T08_35_14.713Z.json
new file mode 100644
index 0000000..058e5bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-09-20T08_35_14.713Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc đó, có một phụ nữ bị bệnh rong huyết mười hai năm, đã tiêu tốn hết tiền của \\f +\\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ \\fqa [chị] đã tiêu tốn hết tiền của \\fqa* được gồm vào ở đây. \\f*  cho thầy thuốc, nhưng không ai chữa được.",
+  "verseAfter": "Có một phụ nữ bị bệnh rong huyết đã mười hai năm, dù chị đã tiêu tốn hết tiền của \\f +\\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ \\fqa [chị] đã tiêu tốn hết tiền của \\fqa* được gồm vào ở đây. \\f*  cho thầy thuốc, nhưng không ai có thể chữa được.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:35:14.713Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-09-22T10_22_09.094Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-09-22T10_22_09.094Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dde0827
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-09-22T10_22_09.094Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Có một phụ nữ bị bệnh rong huyết đã mười hai năm, dù chị đã tiêu tốn hết tiền của \\f +\\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ \\fqa [chị] đã tiêu tốn hết tiền của \\fqa* được gồm vào ở đây. \\f*  cho thầy thuốc, nhưng không ai có thể chữa được.",
+  "verseAfter": "Có một phụ nữ với căn bệnh rong huyết đã mười hai năm, vốn đã tiêu tốn hết tiền của \\f +\\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ \\fqa [là người] đã tiêu tốn hết tiền của \\fqa* được gồm vào ở đây. \\f*  cho thầy thuốc, mà không ai chữa được bệnh cho chị.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T10:22:09.094Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-09-22T10_22_09.114Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-09-22T10_22_09.114Z.json
new file mode 100644
index 0000000..98f7fc1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-09-22T10_22_09.114Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Có một phụ nữ bị bệnh rong huyết đã mười hai năm, dù chị đã tiêu tốn hết tiền của \\f +\\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ \\fqa [chị] đã tiêu tốn hết tiền của \\fqa* được gồm vào ở đây. \\f*  cho thầy thuốc, nhưng không ai có thể chữa được.",
+  "verseAfter": "Có một phụ nữ với căn bệnh rong huyết đã mười hai năm, vốn đã tiêu tốn hết tiền của \\f +\\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ \\fqa [là người] đã tiêu tốn hết tiền của \\fqa* được gồm vào ở đây. \\f*  cho thầy thuốc, mà không ai chữa được bệnh cho chị.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T10:22:09.094Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-09-22T10_23_01.837Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-09-22T10_23_01.837Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2519e22
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-09-22T10_23_01.837Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Có một phụ nữ với căn bệnh rong huyết đã mười hai năm, vốn đã tiêu tốn hết tiền của \\f +\\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ \\fqa [là người] đã tiêu tốn hết tiền của \\fqa* được gồm vào ở đây. \\f*  cho thầy thuốc, mà không ai chữa được bệnh cho chị.",
+  "verseAfter": "Có một phụ nữ với căn bệnh rong huyết đã mười hai năm, vốn đã tiêu tốn hết tiền của \\f +\\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ \\fqa [là người] đã tiêu tốn hết tiền của \\fqa* được gồm vào ở đây. \\f*  cho thầy thuốc, mà không ai có thể chữa được bệnh cho chị.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T10:23:01.837Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-09-22T10_23_01.846Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-09-22T10_23_01.846Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53d1531
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-09-22T10_23_01.846Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Có một phụ nữ với căn bệnh rong huyết đã mười hai năm, vốn đã tiêu tốn hết tiền của \\f +\\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ \\fqa [là người] đã tiêu tốn hết tiền của \\fqa* được gồm vào ở đây. \\f*  cho thầy thuốc, mà không ai chữa được bệnh cho chị.",
+  "verseAfter": "Có một phụ nữ với căn bệnh rong huyết đã mười hai năm, vốn đã tiêu tốn hết tiền của \\f +\\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ \\fqa [là người] đã tiêu tốn hết tiền của \\fqa* được gồm vào ở đây. \\f*  cho thầy thuốc, mà không ai có thể chữa được bệnh cho chị.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T10:23:01.837Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-11-17T02_57_27.519Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-11-17T02_57_27.519Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f003697
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-11-17T02_57_27.519Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Có một phụ nữ với căn bệnh rong huyết đã mười hai năm, vốn đã tiêu tốn hết tiền của \\f +\\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ \\fqa [là người] đã tiêu tốn hết tiền của \\fqa* được gồm vào ở đây. \\f*  cho thầy thuốc, mà không ai có thể chữa được bệnh cho chị.",
+  "verseAfter": "Có một phụ nữ với căn bệnh rong huyết đã mười hai năm, dù đã tiêu tốn hết tiền của \\f +\\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ \\fqa [là người] đã tiêu tốn hết tiền của \\fqa* được gồm vào ở đây. \\f* cho thầy thuốc, mà không ai có thể chữa được bệnh cho chị.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:57:27.519Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-11-17T02_57_27.527Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-11-17T02_57_27.527Z.json
new file mode 100644
index 0000000..077c788
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-11-17T02_57_27.527Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Có một phụ nữ với căn bệnh rong huyết đã mười hai năm, vốn đã tiêu tốn hết tiền của \\f +\\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ \\fqa [là người] đã tiêu tốn hết tiền của \\fqa* được gồm vào ở đây. \\f*  cho thầy thuốc, mà không ai có thể chữa được bệnh cho chị.",
+  "verseAfter": "Có một phụ nữ với căn bệnh rong huyết đã mười hai năm, dù đã tiêu tốn hết tiền của \\f +\\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ \\fqa [là người] đã tiêu tốn hết tiền của \\fqa* được gồm vào ở đây. \\f* cho thầy thuốc, mà không ai có thể chữa được bệnh cho chị.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:57:27.519Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-11-17T02_58_15.623Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-11-17T02_58_15.623Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cd97d3b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-11-17T02_58_15.623Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Có một phụ nữ với căn bệnh rong huyết đã mười hai năm, dù đã tiêu tốn hết tiền của \\f +\\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ \\fqa [là người] đã tiêu tốn hết tiền của \\fqa* được gồm vào ở đây. \\f* cho thầy thuốc, mà không ai có thể chữa được bệnh cho chị.",
+  "verseAfter": "Có một phụ nữ với căn bệnh rong huyết đã mười hai năm, dù đã tiêu tốn hết tiền của \\f +\\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ \\fqa [là người] đã tiêu tốn hết tiền của \\fqa* được gồm vào ở đây. \\f* cho thầy thuốc, mà chẳng có bất kỳ ai có thể chữa được bệnh cho chị.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:58:15.623Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-11-17T02_58_15.629Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-11-17T02_58_15.629Z.json
new file mode 100644
index 0000000..098d7e1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/43/2022-11-17T02_58_15.629Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Có một phụ nữ với căn bệnh rong huyết đã mười hai năm, dù đã tiêu tốn hết tiền của \\f +\\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ \\fqa [là người] đã tiêu tốn hết tiền của \\fqa* được gồm vào ở đây. \\f* cho thầy thuốc, mà không ai có thể chữa được bệnh cho chị.",
+  "verseAfter": "Có một phụ nữ với căn bệnh rong huyết đã mười hai năm, dù đã tiêu tốn hết tiền của \\f +\\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ \\fqa [là người] đã tiêu tốn hết tiền của \\fqa* được gồm vào ở đây. \\f* cho thầy thuốc, mà chẳng có bất kỳ ai có thể chữa được bệnh cho chị.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T02:58:15.623Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/44/2022-09-06T08_44_33.588Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/44/2022-09-06T08_44_33.588Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d022315
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/44/2022-09-06T08_44_33.588Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "She approached from behind {and} touched the edge of his cloak, and immediately her flow of blood stopped.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chị tiến đến đằng sau Chúa Giê-xu và chạm vào mép áo của Ngài, thì lập tức, huyết rong cầm lại.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:44:33.588Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/44/2022-09-20T08_35_34.497Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/44/2022-09-20T08_35_34.497Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d787048
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/44/2022-09-20T08_35_34.497Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chị tiến đến đằng sau Chúa Giê-xu và chạm vào mép áo của Ngài, thì lập tức, huyết rong cầm lại.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chị tiến đến đằng sau và chạm vào mép áo của Ngài, thì lập tức, chứng rong huyết của chị cầm lại.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:35:34.497Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/44/2022-11-17T03_00_02.665Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/44/2022-11-17T03_00_02.665Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9d147a5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/44/2022-11-17T03_00_02.665Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Chị tiến đến đằng sau và chạm vào mép áo của Ngài, thì lập tức, chứng rong huyết của chị cầm lại.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bằng cách tiếp cận từ phía sau, chị chạm vào mép áo của Ngài, và lập tức, chứng rong huyết của chị cầm lại.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:00:02.665Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/44/2022-11-17T03_00_02.675Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/44/2022-11-17T03_00_02.675Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ffbbd02
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/44/2022-11-17T03_00_02.675Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chị tiến đến đằng sau và chạm vào mép áo của Ngài, thì lập tức, chứng rong huyết của chị cầm lại.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Bằng cách tiếp cận từ phía sau, chị chạm vào mép áo của Ngài, và lập tức, chứng rong huyết của chị cầm lại.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:00:02.665Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-09-06T08_44_41.932Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-09-06T08_44_41.932Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2bf47a6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-09-06T08_44_41.932Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And Jesus said, “Who {is} the one who touched me?” But when all denied it, Peter said, “Master, the crowds are crowding around and pressing against you.”",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu hỏi: “Ai đã chạm vào tôi?” Khi ai nấy đều chối, thì Phi-e-rơ lên tiếng: “Thưa Thầy, chỉ là đám đông dân chúng đang vây quanh và lấn ép Thầy đấy thôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:44:41.932Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-09-20T08_35_45.457Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-09-20T08_35_45.457Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8b28ca3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-09-20T08_35_45.457Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu hỏi: “Ai đã chạm vào tôi?” Khi ai nấy đều chối, thì Phi-e-rơ lên tiếng: “Thưa Thầy, chỉ là đám đông dân chúng đang vây quanh và lấn ép Thầy đấy thôi.”",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói: “Ai đã chạm vào tôi?” Khi ai nấy đều phủ nhận, Phi-e-rơ lên tiếng: “Thưa Thầy, đám đông dân chúng đang vây quanh và lấn ép thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:35:45.457Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-11-17T03_00_37.189Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-11-17T03_00_37.189Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e314474
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-11-17T03_00_37.189Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu nói: “Ai đã chạm vào tôi?” Khi ai nấy đều phủ nhận, Phi-e-rơ lên tiếng: “Thưa Thầy, đám đông dân chúng đang vây quanh và lấn ép thầy.”",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói: “Ai là người đã chạm vào tôi?” Khi ai nấy đều phủ nhận, Phi-e-rơ lên tiếng: “Thưa Thầy, đám đông dân chúng đang vây quanh và lấn ép thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:00:37.189Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-11-17T03_00_37.197Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-11-17T03_00_37.197Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7ac9dda
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-11-17T03_00_37.197Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu nói: “Ai đã chạm vào tôi?” Khi ai nấy đều phủ nhận, Phi-e-rơ lên tiếng: “Thưa Thầy, đám đông dân chúng đang vây quanh và lấn ép thầy.”",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói: “Ai là người đã chạm vào tôi?” Khi ai nấy đều phủ nhận, Phi-e-rơ lên tiếng: “Thưa Thầy, đám đông dân chúng đang vây quanh và lấn ép thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:00:37.189Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-11-17T03_00_57.565Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-11-17T03_00_57.565Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fa7d2ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-11-17T03_00_57.565Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu nói: “Ai là người đã chạm vào tôi?” Khi ai nấy đều phủ nhận, Phi-e-rơ lên tiếng: “Thưa Thầy, đám đông dân chúng đang vây quanh và lấn ép thầy.”",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói: “Ai là người đã chạm vào tôi?” Nhưng ai nấy đều phủ nhận, Phi-e-rơ lên tiếng: “Thưa Thầy, đám đông dân chúng đang vây quanh và lấn ép thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:00:57.565Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-11-17T03_00_57.571Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-11-17T03_00_57.571Z.json
new file mode 100644
index 0000000..63599d0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-11-17T03_00_57.571Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu nói: “Ai là người đã chạm vào tôi?” Khi ai nấy đều phủ nhận, Phi-e-rơ lên tiếng: “Thưa Thầy, đám đông dân chúng đang vây quanh và lấn ép thầy.”",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói: “Ai là người đã chạm vào tôi?” Nhưng ai nấy đều phủ nhận, Phi-e-rơ lên tiếng: “Thưa Thầy, đám đông dân chúng đang vây quanh và lấn ép thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:00:57.565Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-11-17T07_11_52.958Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-11-17T07_11_52.958Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f4cc675
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-11-17T07_11_52.958Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu nói: “Ai là người đã chạm vào tôi?” Nhưng ai nấy đều phủ nhận, Phi-e-rơ lên tiếng: “Thưa Thầy, đám đông dân chúng đang vây quanh và lấn ép thầy.”",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói: “Ai là người đã chạm vào tôi?” Nhưng ai nấy đều phủ nhận, Phi-e-rơ lên tiếng: “Thưa thầy, đám đông dân chúng đang vây quanh và lấn ép thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:11:52.958Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-11-17T07_11_52.964Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-11-17T07_11_52.964Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9a02599
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/45/2022-11-17T07_11_52.964Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu nói: “Ai là người đã chạm vào tôi?” Nhưng ai nấy đều phủ nhận, Phi-e-rơ lên tiếng: “Thưa Thầy, đám đông dân chúng đang vây quanh và lấn ép thầy.”",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói: “Ai là người đã chạm vào tôi?” Nhưng ai nấy đều phủ nhận, Phi-e-rơ lên tiếng: “Thưa thầy, đám đông dân chúng đang vây quanh và lấn ép thầy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:11:52.958Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/46/2022-09-06T08_44_53.092Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/46/2022-09-06T08_44_53.092Z.json
new file mode 100644
index 0000000..963a4d0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/46/2022-09-06T08_44_53.092Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But Jesus said, “Someone touched me, for I know power has gone out from me.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu nói: “Có người đã chạm vào tôi, vì tôi biết có năng quyền từ mình phát ra.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:44:53.092Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/46/2022-09-20T08_35_57.944Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/46/2022-09-20T08_35_57.944Z.json
new file mode 100644
index 0000000..56fc56e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/46/2022-09-20T08_35_57.944Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu nói: “Có người đã chạm vào tôi, vì tôi biết có năng quyền từ mình phát ra.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu nói: “Một ai đó đã chạm vào tôi, vì tôi biết năng quyền từ mình đã phát ra.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:35:57.944Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/46/2022-11-17T03_02_07.480Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/46/2022-11-17T03_02_07.480Z.json
new file mode 100644
index 0000000..743e25b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/46/2022-11-17T03_02_07.480Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu nói: “Một ai đó đã chạm vào tôi, vì tôi biết năng quyền từ mình đã phát ra.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu nói: “Một ai đó đã chạm vào thầy, vì thầy biết năng quyền từ mình đã phát ra.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:02:07.480Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/46/2022-11-17T03_02_07.489Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/46/2022-11-17T03_02_07.489Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8f1f230
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/46/2022-11-17T03_02_07.489Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu nói: “Một ai đó đã chạm vào tôi, vì tôi biết năng quyền từ mình đã phát ra.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu nói: “Một ai đó đã chạm vào thầy, vì thầy biết năng quyền từ mình đã phát ra.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:02:07.480Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-09-06T08_45_02.011Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-09-06T08_45_02.011Z.json
new file mode 100644
index 0000000..46e00ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-09-06T08_45_02.011Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then the woman, having seen that she could not hide, came trembling and fell down before him. Before all the people she declared for what reason she had touched him, and how she had been healed immediately.",
+  "verseAfter": "Khi thấy không thể giữ kín được nữa, người phụ nữ run rẩy đến sấp mình xuống trước Chúa. Trước sự chứng kiến của mọi người, chị trình bày lý do chị chạm vào Ngài và đã tức thì được lành ra sao.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:45:02.011Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-09-20T08_36_16.200Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-09-20T08_36_16.200Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe79b72
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-09-20T08_36_16.200Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi thấy không thể giữ kín được nữa, người phụ nữ run rẩy đến sấp mình xuống trước Chúa. Trước sự chứng kiến của mọi người, chị trình bày lý do chị chạm vào Ngài và đã tức thì được lành ra sao.",
+  "verseAfter": "Khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị không thể giữ kín được, thì run rẩy đến và sấp mình xuống trước Ngài. Trước mặt hết thảy dân chúng, chị trình bày vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:36:16.200Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_03_06.126Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_03_06.126Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4769fae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_03_06.126Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị không thể giữ kín được, thì run rẩy đến và sấp mình xuống trước Ngài. Trước mặt hết thảy dân chúng, chị trình bày vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị không thể giữ kín được, thì run rẩy đến và sấp mình xuống trước Ngài. Trước mặt hết thảy dân chúng, chị trình bày vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:03:06.126Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_03_06.135Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_03_06.135Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9ca846b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_03_06.135Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị không thể giữ kín được, thì run rẩy đến và sấp mình xuống trước Ngài. Trước mặt hết thảy dân chúng, chị trình bày vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị không thể giữ kín được, thì run rẩy đến và sấp mình xuống trước Ngài. Trước mặt hết thảy dân chúng, chị trình bày vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:03:06.126Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_03_54.463Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_03_54.463Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6d38a61
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_03_54.463Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị không thể giữ kín được, thì run rẩy đến và sấp mình xuống trước Ngài. Trước mặt hết thảy dân chúng, chị trình bày vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị không thể che giấu được, thì run rẩy đến và sấp mình xuống trước Ngài. Trước mặt hết thảy dân chúng, chị trình bày vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:03:54.463Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_03_54.470Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_03_54.470Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5d741e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_03_54.470Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị không thể giữ kín được, thì run rẩy đến và sấp mình xuống trước Ngài. Trước mặt hết thảy dân chúng, chị trình bày vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị không thể che giấu được, thì run rẩy đến và sấp mình xuống trước Ngài. Trước mặt hết thảy dân chúng, chị trình bày vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:03:54.463Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_05_06.480Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_05_06.480Z.json
new file mode 100644
index 0000000..34fbdc4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_05_06.480Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị không thể che giấu được, thì run rẩy đến và sấp mình xuống trước Ngài. Trước mặt hết thảy dân chúng, chị trình bày vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị không thể che giấu được, thì run rẩy đến và sấp mình xuống trước Ngài, chị trình bày trước mặt hết thảy dân chúng vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:05:06.480Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_05_06.490Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_05_06.490Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6b7a167
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_05_06.490Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị không thể che giấu được, thì run rẩy đến và sấp mình xuống trước Ngài. Trước mặt hết thảy dân chúng, chị trình bày vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị không thể che giấu được, thì run rẩy đến và sấp mình xuống trước Ngài, chị trình bày trước mặt hết thảy dân chúng vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:05:06.480Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_05_34.854Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_05_34.854Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c11bf01
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_05_34.854Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị không thể che giấu được, thì run rẩy đến và sấp mình xuống trước Ngài, chị trình bày trước mặt hết thảy dân chúng vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị không thể che giấu được, thì run rẩy tiến đến và sấp mình xuống trước Ngài, chị trình bày trước mặt hết thảy dân chúng vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:05:34.854Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_05_34.860Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_05_34.860Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7ec5930
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_05_34.860Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị không thể che giấu được, thì run rẩy đến và sấp mình xuống trước Ngài, chị trình bày trước mặt hết thảy dân chúng vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị không thể che giấu được, thì run rẩy tiến đến và sấp mình xuống trước Ngài, chị trình bày trước mặt hết thảy dân chúng vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:05:34.854Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_06_16.114Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_06_16.114Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e1e0ff8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_06_16.114Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị không thể che giấu được, thì run rẩy tiến đến và sấp mình xuống trước Ngài, chị trình bày trước mặt hết thảy dân chúng vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị không che giấu được, thì run rẩy tiến đến và sấp mình xuống trước Ngài, chị trình bày trước mặt hết thảy dân chúng vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:06:16.114Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_06_16.123Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_06_16.123Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b2090a1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_06_16.123Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị không thể che giấu được, thì run rẩy tiến đến và sấp mình xuống trước Ngài, chị trình bày trước mặt hết thảy dân chúng vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị không che giấu được, thì run rẩy tiến đến và sấp mình xuống trước Ngài, chị trình bày trước mặt hết thảy dân chúng vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:06:16.114Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_06_29.809Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_06_29.809Z.json
new file mode 100644
index 0000000..78fa8b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_06_29.809Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị không che giấu được, thì run rẩy tiến đến và sấp mình xuống trước Ngài, chị trình bày trước mặt hết thảy dân chúng vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị đã không che giấu được, thì run rẩy tiến đến và sấp mình xuống trước Ngài, chị trình bày trước mặt hết thảy dân chúng vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:06:29.809Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_06_29.815Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_06_29.815Z.json
new file mode 100644
index 0000000..039b71d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_06_29.815Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị không che giấu được, thì run rẩy tiến đến và sấp mình xuống trước Ngài, chị trình bày trước mặt hết thảy dân chúng vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị đã không che giấu được, thì run rẩy tiến đến và sấp mình xuống trước Ngài, chị trình bày trước mặt hết thảy dân chúng vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:06:29.809Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_07_28.964Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_07_28.964Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e790048
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_07_28.964Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị đã không che giấu được, thì run rẩy tiến đến và sấp mình xuống trước Ngài, chị trình bày trước mặt hết thảy dân chúng vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị đã không che giấu được, thì chị run rẩy tiến đến và sau khi sấp mình xuống trước Ngài, chị trình bày trước mặt hết thảy dân chúng vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:07:28.964Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_07_28.971Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_07_28.971Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1a8b6d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/47/2022-11-17T03_07_28.971Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị đã không che giấu được, thì run rẩy tiến đến và sấp mình xuống trước Ngài, chị trình bày trước mặt hết thảy dân chúng vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị đã không che giấu được, thì chị run rẩy tiến đến và sau khi sấp mình xuống trước Ngài, chị trình bày trước mặt hết thảy dân chúng vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:07:28.964Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/48/2022-09-06T08_45_11.355Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/48/2022-09-06T08_45_11.355Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e2bb5bf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/48/2022-09-06T08_45_11.355Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to her, “Daughter, your faith has saved you. Go in peace.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài nói với chị: “Con gái, đức tin của con đã chữa lành con. Hãy đi bình an.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:45:11.355Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/48/2022-09-20T08_36_30.744Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/48/2022-09-20T08_36_30.744Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b59515b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/48/2022-09-20T08_36_30.744Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với chị: “Con gái, đức tin của con đã chữa lành con. Hãy đi bình an.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Ngài nói với chị: “Con gái ơi, đức tin của con đã chữa lành con. Hãy đi trong sự bình an.”\n \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:36:30.744Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-09-06T08_45_33.515Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-09-06T08_45_33.515Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b382358
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-09-06T08_45_33.515Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "While he was still speaking, someone comes from the synagogue leader, saying, “Your daughter has died. Do not trouble the Teacher any longer.”",
+  "verseAfter": "Nhưng khi nghe lời đó, Chúa Giê-xu nói với ông: “Đừng sợ; chỉ cần tin thì con gái anh sẽ được chữa lành.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:45:33.515Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-09-06T08_46_40.483Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-09-06T08_46_40.483Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0918838
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-09-06T08_46_40.483Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi nghe lời đó, Chúa Giê-xu nói với ông: “Đừng sợ; chỉ cần tin thì con gái anh sẽ được chữa lành.”",
+  "verseAfter": "Khi Ngài còn đang nói, có người từ nhà của viên quản lý nhà hội đến báo: “Con gái ông chết rồi. Đừng làm phiền Thầy nữa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:46:40.483Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-09-07T09_09_47.360Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-09-07T09_09_47.360Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aea0e05
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-09-07T09_09_47.360Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài còn đang nói, có người từ nhà của viên quản lý nhà hội đến báo: “Con gái ông chết rồi. Đừng làm phiền Thầy nữa.”",
+  "verseAfter": "Khi Ngài còn đang nói, có người từ nhà của viên quản lý nhà hội đến báo : “Con gái ông chết rồi. Đừng làm phiền Thầy nữa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:09:47.360Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-09-20T08_36_38.728Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-09-20T08_36_38.728Z.json
new file mode 100644
index 0000000..78a4eaf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-09-20T08_36_38.728Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài còn đang nói, có người từ nhà của viên quản lý nhà hội đến báo : “Con gái ông chết rồi. Đừng làm phiền Thầy nữa.”",
+  "verseAfter": "Khi Ngài còn đang nói, ai đó từ nhà của người quản lý nhà hội đến báo rằng: “Con gái ông đã chết. Đừng làm phiền thầy nữa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:36:38.728Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-11-17T07_11_20.645Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-11-17T07_11_20.645Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b32672b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-11-17T07_11_20.645Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài còn đang nói, ai đó từ nhà của người quản lý nhà hội đến báo rằng: “Con gái ông đã chết. Đừng làm phiền thầy nữa.”",
+  "verseAfter": "Khi Ngài còn đang nói, ai đó từ nhà của người quản lý nhà hội đến báo rằng: “Con gái ông đã chết. Đừng làm phiền Thầy nữa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:11:20.645Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-11-17T07_11_20.652Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-11-17T07_11_20.652Z.json
new file mode 100644
index 0000000..02c9727
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-11-17T07_11_20.652Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài còn đang nói, ai đó từ nhà của người quản lý nhà hội đến báo rằng: “Con gái ông đã chết. Đừng làm phiền thầy nữa.”",
+  "verseAfter": "Khi Ngài còn đang nói, ai đó từ nhà của người quản lý nhà hội đến báo rằng: “Con gái ông đã chết. Đừng làm phiền Thầy nữa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:11:20.645Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-11-17T07_12_13.559Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-11-17T07_12_13.559Z.json
new file mode 100644
index 0000000..092372d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-11-17T07_12_13.559Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài còn đang nói, ai đó từ nhà của người quản lý nhà hội đến báo rằng: “Con gái ông đã chết. Đừng làm phiền Thầy nữa.”",
+  "verseAfter": "Khi Ngài còn đang nói, ai đó từ nhà của người quản lý nhà hội đến báo rằng: “Con gái ông đã chết. Đừng làm phiền thầy nữa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:12:13.559Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-11-17T07_12_13.563Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-11-17T07_12_13.563Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3b843dc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/49/2022-11-17T07_12_13.563Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài còn đang nói, ai đó từ nhà của người quản lý nhà hội đến báo rằng: “Con gái ông đã chết. Đừng làm phiền Thầy nữa.”",
+  "verseAfter": "Khi Ngài còn đang nói, ai đó từ nhà của người quản lý nhà hội đến báo rằng: “Con gái ông đã chết. Đừng làm phiền thầy nữa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:12:13.559Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/5/2022-09-06T08_33_33.508Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/5/2022-09-06T08_33_33.508Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8ab0b3a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/5/2022-09-06T08_33_33.508Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“The sower went out to sow his seed, and as he sowed, some fell along the road, and it was trampled underfoot, and the birds of the sky devoured it.",
+  "verseAfter": "“Một người đi ra gieo giống. Lúc anh ta gieo, một số hạt giống rơi bên đường, bị người ta dẫm lên và chim trời xuống ăn hết.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:33:33.508Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/5/2022-09-20T07_55_47.842Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/5/2022-09-20T07_55_47.842Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d898b8c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/5/2022-09-20T07_55_47.842Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Một người đi ra gieo giống. Lúc anh ta gieo, một số hạt giống rơi bên đường, bị người ta dẫm lên và chim trời xuống ăn hết.",
+  "verseAfter": "“Một người gieo hạt đi ra để gieo hạt giống của mình, và trong lúc anh ta gieo, một số hạt giống rơi bên đường, bị dẫm dưới chân và chim trời ăn hết số hạt đó.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:55:47.842Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/5/2022-10-04T07_22_02.458Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/5/2022-10-04T07_22_02.458Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c339103
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/5/2022-10-04T07_22_02.458Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Một người gieo hạt đi ra để gieo hạt giống của mình, và trong lúc anh ta gieo, một số hạt giống rơi bên đường, bị dẫm dưới chân và chim trời ăn hết số hạt đó.\n",
+  "verseAfter": "“Một người gieo hạt đi ra để gieo hạt giống của mình, và trong lúc anh ta gieo, một số hạt giống rơi bên đường, bị giẫm dưới chân và chim trời ăn hết số hạt đó.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-04T07:22:02.458Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/50/2022-09-06T08_45_24.275Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/50/2022-09-06T08_45_24.275Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0375746
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/50/2022-09-06T08_45_24.275Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But when Jesus heard this, he answered him, “Do not be afraid; only believe, and she will be saved.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi Ngài còn đang nói, có người từ nhà của viên quản lý nhà hội đến báo: “Con gái ông chết rồi. Đừng làm phiền Thầy nữa.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:45:24.275Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/50/2022-09-06T08_46_10.403Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/50/2022-09-06T08_46_10.403Z.json
new file mode 100644
index 0000000..036a524
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/50/2022-09-06T08_46_10.403Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài còn đang nói, có người từ nhà của viên quản lý nhà hội đến báo: “Con gái ông chết rồi. Đừng làm phiền Thầy nữa.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi nghe lời đó, Chúa Giê-xu nói với ông: “Đừng sợ; chỉ cần tin thì con gái anh sẽ được chữa lành.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:46:10.403Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/50/2022-09-20T08_36_50.056Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/50/2022-09-20T08_36_50.056Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5a3c8b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/50/2022-09-20T08_36_50.056Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi nghe lời đó, Chúa Giê-xu nói với ông: “Đừng sợ; chỉ cần tin thì con gái anh sẽ được chữa lành.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi Chúa Giê-xu nghe lời đó, Ngài đáp cùng ông: “Đừng sợ, hãy có lòng tin mà thôi thì cô bé sẽ được cứu.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:36:50.056Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/51/2022-09-06T08_46_53.531Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/51/2022-09-06T08_46_53.531Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d72e841
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/51/2022-09-06T08_46_53.531Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when he came to the house, he did not allow anyone to enter with him, except Peter and John and James, and the father of the child, and the mother.",
+  "verseAfter": "Khi Ngài đến nhà, Ngài không cho ai theo vào, ngoại trừ Phi-e-rơ, Giăng, Gia-cơ, cùng cha mẹ đứa bé.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:46:53.531Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/51/2022-09-20T08_36_59.346Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/51/2022-09-20T08_36_59.346Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b90a55
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/51/2022-09-20T08_36_59.346Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài đến nhà, Ngài không cho ai theo vào, ngoại trừ Phi-e-rơ, Giăng, Gia-cơ, cùng cha mẹ đứa bé.",
+  "verseAfter": "Khi đã đi đến nhà, Ngài không cho ai theo vào với Ngài, ngoại trừ Phi-e-rơ, Giăng, Gia-cơ, cùng cha và mẹ của đứa trẻ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:36:59.346Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/51/2022-11-17T03_10_58.713Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/51/2022-11-17T03_10_58.713Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f0577bf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/51/2022-11-17T03_10_58.713Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đã đi đến nhà, Ngài không cho ai theo vào với Ngài, ngoại trừ Phi-e-rơ, Giăng, Gia-cơ, cùng cha và mẹ của đứa trẻ.",
+  "verseAfter": "Khi đã đi đến nhà, Ngài không cho ai vào với Ngài, ngoại trừ Phi-e-rơ, Giăng, Gia-cơ, cùng cha và mẹ của đứa trẻ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:10:58.713Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/51/2022-11-17T03_10_58.718Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/51/2022-11-17T03_10_58.718Z.json
new file mode 100644
index 0000000..128f32a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/51/2022-11-17T03_10_58.718Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi đã đi đến nhà, Ngài không cho ai theo vào với Ngài, ngoại trừ Phi-e-rơ, Giăng, Gia-cơ, cùng cha và mẹ của đứa trẻ.",
+  "verseAfter": "Khi đã đi đến nhà, Ngài không cho ai vào với Ngài, ngoại trừ Phi-e-rơ, Giăng, Gia-cơ, cùng cha và mẹ của đứa trẻ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:10:58.713Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/52/2022-09-06T08_47_04.739Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/52/2022-09-06T08_47_04.739Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8ddb853
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/52/2022-09-06T08_47_04.739Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they were all mourning and beating their breasts for her, but he said, “Do not wail, for she has not died, but sleeps.”",
+  "verseAfter": "Lúc này mọi người đều đang than khóc, tiếc thương đứa bé, nhưng Ngài nói: “Đừng khóc lóc nữa, vì đứa bé chưa chết, mà chỉ là ngủ thôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:47:04.739Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/52/2022-09-20T08_37_09.514Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/52/2022-09-20T08_37_09.514Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0218a40
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/52/2022-09-20T08_37_09.514Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc này mọi người đều đang than khóc, tiếc thương đứa bé, nhưng Ngài nói: “Đừng khóc lóc nữa, vì đứa bé chưa chết, mà chỉ là ngủ thôi.”",
+  "verseAfter": "Hết thảy đang than khóc và đám ngực vì cô bé, nhưng Ngài nói: “Đừng khóc, vì cô bé chưa chết, mà chỉ đang ngủ.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:37:09.514Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/53/2022-09-06T08_47_13.859Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/53/2022-09-06T08_47_13.859Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e69e017
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/53/2022-09-06T08_47_13.859Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they laughed at him, knowing that she had died.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng họ cười nhạo Ngài, vì họ biết rằng đứa bé đã chết. \n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:47:13.859Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/53/2022-09-07T09_10_33.632Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/53/2022-09-07T09_10_33.632Z.json
new file mode 100644
index 0000000..97b813b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/53/2022-09-07T09_10_33.632Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ cười nhạo Ngài, vì họ biết rằng đứa bé đã chết. \n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng họ cười nhạo Ngài, vì họ biết rằng đứa bé đã chết.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:10:33.632Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/53/2022-09-20T08_37_20.682Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/53/2022-09-20T08_37_20.682Z.json
new file mode 100644
index 0000000..343755c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/53/2022-09-20T08_37_20.682Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ cười nhạo Ngài, vì họ biết rằng đứa bé đã chết.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ cười nhạo Ngài, vì biết rằng đứa trẻ đã chết.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:37:20.682Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/54/2022-09-06T08_47_24.131Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/54/2022-09-06T08_47_24.131Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0c95948
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/54/2022-09-06T08_47_24.131Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But he, taking hold of her hand, called out, saying, “Child, arise!”",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài cầm tay đứa bé và gọi lớn tiếng: “Con trẻ, hãy dậy đi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:47:24.131Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/54/2022-09-20T08_37_33.378Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/54/2022-09-20T08_37_33.378Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b0c614f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/54/2022-09-20T08_37_33.378Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài cầm tay đứa bé và gọi lớn tiếng: “Con trẻ, hãy dậy đi.”",
+  "verseAfter": "Nhưng sau khi cầm tay cô bé, Ngài gọi lớn, rằng: “Con trẻ ơi, hãy dậy đi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:37:33.378Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/54/2022-11-17T03_12_57.746Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/54/2022-11-17T03_12_57.746Z.json
new file mode 100644
index 0000000..660365f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/54/2022-11-17T03_12_57.746Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng sau khi cầm tay cô bé, Ngài gọi lớn, rằng: “Con trẻ ơi, hãy dậy đi.”",
+  "verseAfter": "Nhưng sau khi cầm tay cô bé, Ngài gọi lớn, rằng: “Bé gái ơi, hãy dậy đi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 54,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:12:57.746Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/54/2022-11-17T03_12_57.751Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/54/2022-11-17T03_12_57.751Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa30343
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/54/2022-11-17T03_12_57.751Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng sau khi cầm tay cô bé, Ngài gọi lớn, rằng: “Con trẻ ơi, hãy dậy đi.”",
+  "verseAfter": "Nhưng sau khi cầm tay cô bé, Ngài gọi lớn, rằng: “Bé gái ơi, hãy dậy đi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 54,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:12:57.746Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/55/2022-09-06T08_47_32.571Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/55/2022-09-06T08_47_32.571Z.json
new file mode 100644
index 0000000..679a13f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/55/2022-09-06T08_47_32.571Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And her spirit returned, and she rose up immediately, and he ordered something to be given to her to eat.",
+  "verseAfter": "Linh đứa bé trở lại và nó lập tức ngồi dậy, rồi Ngài bảo họ cho nó ăn. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:47:32.571Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 55
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/55/2022-09-07T09_10_58.296Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/55/2022-09-07T09_10_58.296Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b10c02
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/55/2022-09-07T09_10_58.296Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Linh đứa bé trở lại và nó lập tức ngồi dậy, rồi Ngài bảo họ cho nó ăn. ",
+  "verseAfter": "Linh đứa bé trở lại và nó lập tức ngồi dậy, rồi Ngài bảo họ cho nó ăn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:10:58.296Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 55
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/55/2022-09-20T08_37_49.291Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/55/2022-09-20T08_37_49.291Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e3bb098
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/55/2022-09-20T08_37_49.291Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Linh đứa bé trở lại và nó lập tức ngồi dậy, rồi Ngài bảo họ cho nó ăn.",
+  "verseAfter": "Linh hồn của đứa trẻ trở lại và cô bé lập tức ngồi dậy, rồi Ngài bảo cho cô bé ăn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:37:49.291Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 55
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/56/2022-09-06T08_47_40.107Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/56/2022-09-06T08_47_40.107Z.json
new file mode 100644
index 0000000..54e7c1b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/56/2022-09-06T08_47_40.107Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And her parents were astonished, but he commanded them to tell no one what had happened.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cha mẹ đứa bé vô cùng kinh ngạc, nhưng Ngài dặn họ không được nói với ai về việc đã xảy ra. \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:47:40.107Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/56/2022-09-07T09_11_12.360Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/56/2022-09-07T09_11_12.360Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3b4a011
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/56/2022-09-07T09_11_12.360Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cha mẹ đứa bé vô cùng kinh ngạc, nhưng Ngài dặn họ không được nói với ai về việc đã xảy ra. \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cha mẹ đứa bé vô cùng kinh ngạc, nhưng Ngài dặn họ không được nói với ai về việc đã xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:11:12.360Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/56/2022-09-20T08_38_07.609Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/56/2022-09-20T08_38_07.609Z.json
new file mode 100644
index 0000000..760f453
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/56/2022-09-20T08_38_07.609Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cha mẹ đứa bé vô cùng kinh ngạc, nhưng Ngài dặn họ không được nói với ai về việc đã xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cha mẹ cô bé vô cùng kinh ngạc, nhưng Ngài dặn họ không nói với ai về việc đã xảy ra.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T08:38:07.609Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/56/2022-11-17T03_14_02.697Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/56/2022-11-17T03_14_02.697Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2338c83
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/56/2022-11-17T03_14_02.697Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Cha mẹ cô bé vô cùng kinh ngạc, nhưng Ngài dặn họ không nói với ai về việc đã xảy ra.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cha mẹ cô bé vô cùng kinh ngạc, nhưng Ngài dặn bảo họ không nói với ai về việc đã xảy ra.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 56,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:14:02.697Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/56/2022-11-17T03_14_02.705Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/56/2022-11-17T03_14_02.705Z.json
new file mode 100644
index 0000000..16dcc41
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/56/2022-11-17T03_14_02.705Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Cha mẹ cô bé vô cùng kinh ngạc, nhưng Ngài dặn họ không nói với ai về việc đã xảy ra.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Cha mẹ cô bé vô cùng kinh ngạc, nhưng Ngài dặn bảo họ không nói với ai về việc đã xảy ra.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 56,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:14:02.697Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/6/2022-09-06T08_33_43.717Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/6/2022-09-06T08_33_43.717Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7214839
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/6/2022-09-06T08_33_43.717Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And other seed fell on the rock, and when it grew up, it withered away, because it had no moisture.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Những hạt khác rơi trên đá, nên khi mọc lên, thì bị khô héo, vì thiếu hơi ẩm.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:33:43.717Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/6/2022-09-20T07_55_59.538Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/6/2022-09-20T07_55_59.538Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5a674b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/6/2022-09-20T07_55_59.538Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Những hạt khác rơi trên đá, nên khi mọc lên, thì bị khô héo, vì thiếu hơi ẩm.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Số hạt khác rơi trên đá, nên khi mọc lên, số đó bị khô héo, vì chẳng có hơi ẩm.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:55:59.538Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-06T08_33_53.453Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-06T08_33_53.453Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b5ffcdb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-06T08_33_53.453Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And other seed fell in the midst of the thorns, and the thorns grew up with it {and} choked it.",
+  "verseAfter": "Những hạt khác nữa rơi vào giữa gai gốc, nên khi mọc lên, thì bị gai làm cho nghẹt ngòi",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:33:53.453Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-06T08_34_02.469Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-06T08_34_02.469Z.json
new file mode 100644
index 0000000..829c109
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-06T08_34_02.469Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Những hạt khác nữa rơi vào giữa gai gốc, nên khi mọc lên, thì bị gai làm cho nghẹt ngòi",
+  "verseAfter": "Những hạt khác nữa rơi vào giữa gai gốc, nên khi mọc lên, thì bị gai làm cho nghẹt ngòi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:34:02.469Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-20T07_57_58.817Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-20T07_57_58.817Z.json
new file mode 100644
index 0000000..db11a6b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-20T07_57_58.817Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Những hạt khác nữa rơi vào giữa gai gốc, nên khi mọc lên, thì bị gai làm cho nghẹt ngòi.",
+  "verseAfter": "Số khác nữa rơi vào giữa gai gốc, nên khi mọc lên, thì gai gốc làm cho số ấy nghẹt ngòi.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:57:58.817Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-22T04_21_08.120Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-22T04_21_08.120Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c42d18f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-22T04_21_08.120Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Số khác nữa rơi vào giữa gai gốc, nên khi mọc lên, thì gai gốc làm cho số ấy nghẹt ngòi.\n",
+  "verseAfter": "Số khác nữa rơi vào giữa bụi gai, nên khi mọc lên, thì gai góc làm cho số ấy nghẹt ngòi.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T04:21:08.120Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-22T04_21_08.134Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-22T04_21_08.134Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eb3a88e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-22T04_21_08.134Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Số khác nữa rơi vào giữa gai gốc, nên khi mọc lên, thì gai gốc làm cho số ấy nghẹt ngòi.\n",
+  "verseAfter": "Số khác nữa rơi vào giữa bụi gai, nên khi mọc lên, thì gai góc làm cho số ấy nghẹt ngòi.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T04:21:08.120Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-22T04_23_24.903Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-22T04_23_24.903Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0369caa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-22T04_23_24.903Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Số khác nữa rơi vào giữa bụi gai, nên khi mọc lên, thì gai góc làm cho số ấy nghẹt ngòi.\n",
+  "verseAfter": "Số khác nữa rơi vào giữa bụi gai, và gai cùng mọc lên làm cho nó nghẹt ngòi.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T04:23:24.903Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-22T04_23_24.921Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-22T04_23_24.921Z.json
new file mode 100644
index 0000000..406810b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-22T04_23_24.921Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Số khác nữa rơi vào giữa bụi gai, nên khi mọc lên, thì gai góc làm cho số ấy nghẹt ngòi.\n",
+  "verseAfter": "Số khác nữa rơi vào giữa bụi gai, và gai cùng mọc lên làm cho nó nghẹt ngòi.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T04:23:24.903Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-22T04_24_02.567Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-22T04_24_02.567Z.json
new file mode 100644
index 0000000..312ad3e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-22T04_24_02.567Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Số khác nữa rơi vào giữa bụi gai, và gai cùng mọc lên làm cho nó nghẹt ngòi.\n",
+  "verseAfter": "Số khác nữa rơi vào giữa bụi gai, rồi gai cùng mọc lên làm cho nó nghẹt ngòi.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T04:24:02.567Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-22T04_24_02.581Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-22T04_24_02.581Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6e940d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-09-22T04_24_02.581Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Số khác nữa rơi vào giữa bụi gai, và gai cùng mọc lên làm cho nó nghẹt ngòi.\n",
+  "verseAfter": "Số khác nữa rơi vào giữa bụi gai, rồi gai cùng mọc lên làm cho nó nghẹt ngòi.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-22T04:24:02.567Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-11-15T04_15_11.371Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-11-15T04_15_11.371Z.json
new file mode 100644
index 0000000..463bf98
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-11-15T04_15_11.371Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Số khác nữa rơi vào giữa bụi gai, rồi gai cùng mọc lên làm cho nó nghẹt ngòi.\n",
+  "verseAfter": "Số khác nữa rơi vào giữa bụi gai, rồi khi mọc lên, gai làm cho nó nghẹt ngòi.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:15:11.371Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-11-15T04_15_11.387Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-11-15T04_15_11.387Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a18af31
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-11-15T04_15_11.387Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Số khác nữa rơi vào giữa bụi gai, rồi gai cùng mọc lên làm cho nó nghẹt ngòi.\n",
+  "verseAfter": "Số khác nữa rơi vào giữa bụi gai, rồi khi mọc lên, gai làm cho nó nghẹt ngòi.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:15:11.371Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-11-15T04_15_29.036Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-11-15T04_15_29.036Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2a41caa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-11-15T04_15_29.036Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Số khác nữa rơi vào giữa bụi gai, rồi khi mọc lên, gai làm cho nó nghẹt ngòi.\n",
+  "verseAfter": "Số khác nữa rơi vào giữa bụi gai, rồi khi đã mọc lên, thì gai làm cho nó nghẹt ngòi.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:15:29.036Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-11-15T04_15_29.050Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-11-15T04_15_29.050Z.json
new file mode 100644
index 0000000..901c2db
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-11-15T04_15_29.050Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Số khác nữa rơi vào giữa bụi gai, rồi khi mọc lên, gai làm cho nó nghẹt ngòi.\n",
+  "verseAfter": "Số khác nữa rơi vào giữa bụi gai, rồi khi đã mọc lên, thì gai làm cho nó nghẹt ngòi.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:15:29.036Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-11-15T04_16_37.866Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-11-15T04_16_37.866Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0952ead
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-11-15T04_16_37.866Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Số khác nữa rơi vào giữa bụi gai, rồi khi đã mọc lên, thì gai làm cho nó nghẹt ngòi.\n",
+  "verseAfter": "Số khác nữa rơi vào giữa bụi gai, rồi khi mọc lên, thì gai làm cho nó nghẹt ngòi.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:16:37.866Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-11-15T04_16_37.881Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-11-15T04_16_37.881Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bdeec5a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/7/2022-11-15T04_16_37.881Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Số khác nữa rơi vào giữa bụi gai, rồi khi đã mọc lên, thì gai làm cho nó nghẹt ngòi.\n",
+  "verseAfter": "Số khác nữa rơi vào giữa bụi gai, rồi khi mọc lên, thì gai làm cho nó nghẹt ngòi.\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:16:37.866Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/8/2022-09-06T08_34_13.557Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/8/2022-09-06T08_34_13.557Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5edefed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/8/2022-09-06T08_34_13.557Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And other seed fell on the good soil, and when it grew up, it produced fruit a hundred times greater.” After saying these things, he called out, “The one who has ears to hear, let him hear.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng cũng có những hạt rơi vào chỗ đất tốt, nên khi lớn lên, kết quả gấp trăm lần hơn.” Sau khi nói xong những lời ấy, Ngài kêu lên: “Ai có tai để nghe, hãy nghe.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:34:13.557Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/8/2022-09-07T08_50_51.244Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/8/2022-09-07T08_50_51.244Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ec7a2ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/8/2022-09-07T08_50_51.244Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng cũng có những hạt rơi vào chỗ đất tốt, nên khi lớn lên, kết quả gấp trăm lần hơn.” Sau khi nói xong những lời ấy, Ngài kêu lên: “Ai có tai để nghe, hãy nghe.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng cũng có những hạt rơi vào chỗ đất tốt, nên khi lớn lên, kết quả gấp trăm lần hơn.” Sau khi nói xong những lời ấy, Ngài kêu lên: “Ai có tai để nghe, hãy nghe.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T08:50:51.244Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/8/2022-09-20T07_58_27.865Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/8/2022-09-20T07_58_27.865Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7236692
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/8/2022-09-20T07_58_27.865Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng cũng có những hạt rơi vào chỗ đất tốt, nên khi lớn lên, kết quả gấp trăm lần hơn.” Sau khi nói xong những lời ấy, Ngài kêu lên: “Ai có tai để nghe, hãy nghe.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Và một số hạt khác rơi vào chỗ đất tốt, nên khi lớn lên, kết quả gấp trăm lần hơn.” Sau khi nói xong những lời ấy, Ngài kêu lên: “Ai có tai để nghe, hãy nghe.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:58:27.865Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/8/2022-11-15T04_17_18.464Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/8/2022-11-15T04_17_18.464Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e012b3b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/8/2022-11-15T04_17_18.464Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và một số hạt khác rơi vào chỗ đất tốt, nên khi lớn lên, kết quả gấp trăm lần hơn.” Sau khi nói xong những lời ấy, Ngài kêu lên: “Ai có tai để nghe, hãy nghe.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Và một số hạt khác rơi vào chỗ đất tốt, nên khi lớn lên, nó kết quả gấp trăm lần hơn.” Sau khi nói xong những lời ấy, Ngài kêu lên: “Ai có tai để nghe, hãy nghe.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:17:18.464Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/8/2022-11-15T04_17_18.479Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/8/2022-11-15T04_17_18.479Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1d1bf57
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/8/2022-11-15T04_17_18.479Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và một số hạt khác rơi vào chỗ đất tốt, nên khi lớn lên, kết quả gấp trăm lần hơn.” Sau khi nói xong những lời ấy, Ngài kêu lên: “Ai có tai để nghe, hãy nghe.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Và một số hạt khác rơi vào chỗ đất tốt, nên khi lớn lên, nó kết quả gấp trăm lần hơn.” Sau khi nói xong những lời ấy, Ngài kêu lên: “Ai có tai để nghe, hãy nghe.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:17:18.464Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/9/2022-09-06T08_34_25.485Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/9/2022-09-06T08_34_25.485Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f97239
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/9/2022-09-06T08_34_25.485Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then his disciples questioned him, “What is this parable?”",
+  "verseAfter": "Sau đó, các môn đồ hỏi Ngài: “Ẩn dụ ấy nghĩa là thế nào?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:34:25.485Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/9/2022-09-20T07_58_36.793Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/9/2022-09-20T07_58_36.793Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dd3a84c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/9/2022-09-20T07_58_36.793Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau đó, các môn đồ hỏi Ngài: “Ẩn dụ ấy nghĩa là thế nào?”",
+  "verseAfter": "Các môn đồ của Ngài hỏi Ngài: “Ẩn dụ ấy là sao?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-20T07:58:36.793Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/9/2022-11-15T04_17_46.663Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/9/2022-11-15T04_17_46.663Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb8e865
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/9/2022-11-15T04_17_46.663Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Các môn đồ của Ngài hỏi Ngài: “Ẩn dụ ấy là sao?”",
+  "verseAfter": "Sau đó, các môn đồ của Ngài hỏi Ngài: “Ẩn dụ ấy là sao?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:17:46.663Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/9/2022-11-15T04_17_46.678Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/9/2022-11-15T04_17_46.678Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a411c29
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/8/9/2022-11-15T04_17_46.678Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Các môn đồ của Ngài hỏi Ngài: “Ẩn dụ ấy là sao?”",
+  "verseAfter": "Sau đó, các môn đồ của Ngài hỏi Ngài: “Ẩn dụ ấy là sao?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 8,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-15T04:17:46.663Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 8,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_8"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T08_47_59.443Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T08_47_59.443Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6d54f30
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T08_47_59.443Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when he had called the Twelve together, he gave them power and authority over all the demons, and to cure diseases,",
+  "verseAfter": "Khi Ngài gọi mười hai sứ đồ lại, Ngài ban cho họ quyền năng và thẩm quyền để trừ tất cả các quỷ cũng như chữa bệnh,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:47:59.443Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T08_47_59.452Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T08_47_59.452Z.json
new file mode 100644
index 0000000..011cbf4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T08_47_59.452Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when he had called the Twelve together, he gave them power and authority over all the demons, and to cure diseases,",
+  "verseAfter": "Khi Ngài gọi mười hai sứ đồ lại, Ngài ban cho họ quyền năng và thẩm quyền để trừ tất cả các quỷ cũng như chữa bệnh,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:47:59.443Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T08_48_10.108Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T08_48_10.108Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b139641
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T08_48_10.108Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rồi Ngài sai họ ra đi công bố về vương quốc Thiên Chúa và chữa lành người bệnh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:48:10.099Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T08_48_20.765Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T08_48_20.765Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c1a6d32
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T08_48_20.765Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “Take nothing for the road—neither staff, nor bag, nor bread, nor silver—nor have two tunics.",
+  "verseAfter": "Ngài căn dặn họ: “Đừng đem gì theo khi đi đường – dầu là gậy, túi xách, bánh trái hay tiền bạc – cũng đừng đem theo hai áo.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:48:20.755Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T08_48_28.324Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T08_48_28.324Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bb8d5a5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T08_48_28.324Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And whatever house you enter into, stay there and go out from there.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi anh em vào nhà nào, hãy ở lại đó và cũng từ đó mà ra đi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:48:28.315Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T08_48_43.308Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T08_48_43.308Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c9cb06d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T08_48_43.308Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And wherever they do not receive you, when you go out from that city, shake off the dust from your feet as a testimony against them.”",
+  "verseAfter": "Nơi nào họ không tiếp anh em, thì khi rời khỏi thị trấn ấy, hãy phủi bụi ở chân để làm chứng cáo tội họ.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:48:43.299Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T08_48_52.739Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T08_48_52.739Z.json
new file mode 100644
index 0000000..37ad894
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T08_48_52.739Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then they went out {and} were going through the villages, proclaiming the gospel and healing everywhere.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy là các môn đồ lên đường đi qua các làng mạc, rao giảng phúc âm và chữa bệnh khắp nơi.  \n\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:48:52.731Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_07_07.085Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_07_07.085Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b65d8d5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_07_07.085Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And Herod the tetrarch heard about all that was happening, and he was perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,",
+  "verseAfter": "Khi vua chư hầu Hê-rốt nghe về mọi việc đang xảy ra, ông ta rất bối rối, vì người thì nói Giăng Báp-tít đã từ cõi chết sống lại,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:07:07.061Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_07_18.713Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_07_18.713Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5023ec9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_07_18.713Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and by some that Elijah had appeared, but by others that one of the ancient prophets had risen.",
+  "verseAfter": "kẻ thì bảo Ê-li xuất hiện, rồi cũng có người cho rằng một trong các đấng tiên tri thời xưa đã sống lại.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:07:18.704Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_07_27.784Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_07_27.784Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb587e0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_07_27.784Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But Herod said, “I beheaded John, but who is this about whom I hear such things?” So he was seeking to see him.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Hê-rốt bảo: “Trẫm đã chém đầu Giăng rồi, thế người mà trẫm nghe nói đến này là ai kia chứ?” Vậy là ông ta tìm cách gặp Chúa Giê-xu.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:07:27.776Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_07_35.657Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_07_35.657Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eb101c4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_07_35.657Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when the apostles returned, they described to him as much as they had done. Then taking them, he withdrew by himself to a city called Bethsaida.",
+  "verseAfter": "Khi các sứ đồ trở về, họ thuật lại cho Ngài mọi việc mình đã làm. Rồi Ngài đem họ theo mình, và họ kín đáo đi đến thành gọi là Bết-sai-đa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:07:35.648Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_07_45.064Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_07_45.064Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7749553
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_07_45.064Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But when the crowds came to know, they followed him. And he welcomed them {and} spoke to them about the kingdom of God, and he was healing those who had need of healing.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng đoàn dân đông nghe biết như vậy, thì họ đi theo Ngài. Ngài tiếp đón họ, giải bày cho họ về vương quốc Thiên Chúa, và cứu chữa cho những người cần được chữa lành.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:07:45.056Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_07_52.562Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_07_52.562Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6ccaaaf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_07_52.562Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And the day began to end, and the Twelve came {and} said to him, “Send the crowd away so that, going into the surrounding villages and countryside, they may find lodging and food, because we are here in a desolate place.”",
+  "verseAfter": "Khi chiều tối, mười hai sứ đồ đến thưa với Ngài: “Xin Thầy giải tán đoàn dân để họ vào các làng và miền quê xung quanh đây tìm chỗ trọ và thức ăn, vì ở nơi này hoang vắng quá.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:07:52.552Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_08_03.505Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_08_03.505Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5deac59
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_08_03.505Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said to them, “You give them something to eat.” But they said, “There are not more than five loaves and two fish with us—unless we go {and} buy food for all these people.”",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với họ: “Anh em hãy cho họ ăn.” Họ thưa: “Chúng tôi chỉ có năm cái bánh và hai con cá – trừ khi chúng tôi đi mua thức ăn cho bằng này người.” ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:08:03.496Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_08_16.888Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_08_16.888Z.json
new file mode 100644
index 0000000..889aa11
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_08_16.888Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "(For there were about 5, 000 men.) Then he said to his disciples, “Have them recline to eat in groups of about 50 each.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "(Vì có khoảng năm ngàn người đàn ông.) Ngài nói với các môn đồ: “Hãy bảo họ ngồi xuống theo nhóm chừng năm mươi người.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:08:16.880Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_08_23.872Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_08_23.872Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c1a23ef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_08_23.872Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And thus they did, and made them all recline to eat.",
+  "verseAfter": "Họ làm theo lời Ngài, bảo cả đoàn dân ngồi xuống. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:08:23.864Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_08_35.913Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_08_35.913Z.json
new file mode 100644
index 0000000..37f1c96
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_08_35.913Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then taking the five loaves and the two fish, looking up to heaven, he blessed them and broke them into pieces, and he gave them to the disciples to serve to the crowd.",
+  "verseAfter": "Ngài lấy năm cái bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời, chúc tạ, rồi bẻ ra, trao cho các môn đồ phân phát cho đoàn dân.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:08:35.904Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_08_42.968Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_08_42.968Z.json
new file mode 100644
index 0000000..59c5b6b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_08_42.968Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And they all ate and were satisfied, and what was left over to them was picked up—12 baskets of broken pieces.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tất cả đều ăn no nê, và họ lượm lại những gì còn thừa thì được mười hai giỏ bánh vụn.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:08:42.960Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_08_53.385Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_08_53.385Z.json
new file mode 100644
index 0000000..169281b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_08_53.385Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, while he was praying alone, the disciples were with him, and he questioned them, saying, “Who do the crowds say that I am?”",
+  "verseAfter": "Khi Chúa Giê-xu đang cầu nguyện riêng, có các môn đồ ở với Ngài, thì Ngài hỏi họ: “Dân chúng nói Thầy là ai?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:08:53.376Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_09_03.488Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_09_03.488Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e4487a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_09_03.488Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "So answering, they said, “John the Baptist, but others Elijah, and others that one of the ancient prophets has risen.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ đáp: “Giăng Báp-tít. Nhưng cũng có người nói Thầy là Ê-li, trong khi số khác nói Thầy là một trong các đấng tiên tri đời xưa sống lại.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:09:03.480Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_09_23.144Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_09_23.144Z.json
new file mode 100644
index 0000000..064cca3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_09_23.144Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to them, “But who do you say that I am?” Then Peter answering said, “The Christ of God.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài hỏi tiếp: “Còn anh em nói Thầy là ai?” Phi-e-rơ thưa: “Thầy là Đấng Cứu Thế của Thiên Chúa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:09:23.136Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_09_39.113Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_09_39.113Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5c953e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_09_39.113Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But he strongly warned them, commanding them to tell this to no one,",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu cấm tuyệt họ, dạy không được nói điều đó với ai,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:09:39.104Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_09_47.448Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_09_47.448Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5806a41
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_09_47.448Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "saying, “It is necessary for the Son of Man to suffer many things and to be rejected by the elders and chief priests and scribes, and to be killed, and to be raised on the third day.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và nói thêm: “Con Người phải chịu nhiều khổ nạn, bị các trưởng lão, các thầy tế lễ cả, và các thầy dạy luật khước từ, rồi Ngài sẽ bị giết đi, và đến ngày thứ ba sẽ sống lại.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:09:47.440Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_09_55.058Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_09_55.058Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ab32bb1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_09_55.058Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to them all, “If anyone wants to come after me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với tất cả họ: “Nếu ai muốn theo Thầy thì phải từ chối mình, hằng ngày vác thập tự giá mình mà theo Thầy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:09:55.048Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_10_03.673Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_10_03.673Z.json
new file mode 100644
index 0000000..beab2ee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_10_03.673Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For whoever would desire to save his life will lose it, but whoever would lose his life for my sake, this one will save it.",
+  "verseAfter": "Vì ai muốn cứu linh hồn mình thì sẽ mất, còn ai vì Thầy chịu mất linh hồn mình, thì sẽ giữ được nó. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:10:03.664Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_10_13.511Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_10_13.511Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d4c9864
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_10_13.511Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For what is a man profited, having gained the whole world, but destroying or losing himself?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Một người nếu được cả thế giới nhưng lại tự hủy hoặc đánh mất chính mình, thì được ích gì?\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:10:13.504Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_10_22.688Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_10_22.688Z.json
new file mode 100644
index 0000000..08db7de
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_10_22.688Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "For whoever is ashamed of me and my words, the Son of Man will be ashamed of this one when he comes in {his} own glory, and of the Father and of the holy angels.",
+  "verseAfter": "Vì ai xấu hổ về Thầy và lời của Thầy, thì Con Người cũng xấu hổ về họ khi Ngài đến trong vinh quang của mình, cùng vinh quang của Cha và của các thiên sứ thánh.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:10:22.680Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_10_36.608Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_10_36.608Z.json
new file mode 100644
index 0000000..675b725
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_10_36.608Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But I say to you truly, there are some of those who are standing here who will certainly not taste death until they see the kingdom of God.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Thầy nói thật để anh em biết, có mấy người đang đứng đây sẽ không nếm trải sự chết trước khi thấy vương quốc Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:10:36.599Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_10_53.912Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_10_53.912Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4f09070
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_10_53.912Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, about eight days after these words, taking along Peter and John and James, he went up on the mountain to pray.",
+  "verseAfter": "Khoảng tám ngày sau khi nói các lời ấy, Ngài lên núi để cầu nguyện, dẫn theo Phi-e-rơ, Giăng và Gia-cơ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:10:53.904Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_11_07.917Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_11_07.917Z.json
new file mode 100644
index 0000000..26c169c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_11_07.917Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, as he was praying, the appearance of his face became different, and his clothing flashed white like lightning.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi Ngài đang cầu nguyện, diện mạo Ngài đổi khác, còn trang phục Ngài thì trở nên trắng sáng.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:11:07.673Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_11_18.040Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_11_18.040Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c44b04
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_11_18.040Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, two men began talking with him, who were Moses and Elijah,",
+  "verseAfter": "Rồi kìa, có hai người đang trò chuyện cùng Ngài, đó là Môi-se và Ê-li.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:11:18.031Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_11_25.912Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_11_25.912Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b7c0ee3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_11_25.912Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "who were seen in glory, speaking about his departure, which he was about to fulfill in Jerusalem.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ hiện ra trong vinh hiển, nói về sự ra đi của Ngài, là điều Ngài sắp làm cho ứng nghiệm tại Giê-ru-sa-lem.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:11:25.905Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_11_36.656Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_11_36.656Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bc733e7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_11_36.656Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And Peter and those with him were weighted with sleep, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men who were standing with him.",
+  "verseAfter": "Lúc đó Phi-e-rơ và những người đang có mặt với ông rất buồn ngủ, nhưng khi choàng tỉnh lại, họ thấy vinh quang của Ngài và hai người đang đứng với Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:11:36.647Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_11_47.216Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_11_47.216Z.json
new file mode 100644
index 0000000..72bc1f7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_11_47.216Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, as they were going away from him, Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here, so let us make three tents, one for you, and one for Moses, and one for Elijah” (not knowing what he says).\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi hai người ấy từ giã Chúa Giê-xu, Phi-e-rơ nói với Ngài: “Thưa Thầy, chúng ta ở đây tốt lắm. Để chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho Thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (Ông không biết mình đang nói gì.) \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:11:47.207Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_11_59.887Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_11_59.887Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cbf0ba2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_11_59.887Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But as he was saying this, a cloud appeared and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.",
+  "verseAfter": "Trong khi Phi-e-rơ đang nói, một đám mây xuất hiện và bao phủ họ; họ rất sợ hãi khi ở giữa đám mây.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:11:59.879Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_12_09.944Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_12_09.944Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cd0b959
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_12_09.944Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And there was a voice from the cloud, saying, “This is my Son, the one who is chosen; listen to him.”",
+  "verseAfter": "Rồi từ trong đám mây vang ra tiếng phán, rằng: “Đây là Con Ta, kẻ Ta đã chọn. Hãy nghe lời Người.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:12:09.935Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_12_21.703Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_12_21.703Z.json
new file mode 100644
index 0000000..95fc182
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_12_21.703Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when the voice had happened, Jesus was found alone. Then they were silent and told no one in those days anything of the things they had seen.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi tiếng đó dứt thì chỉ còn lại một mình Chúa Giê-xu. Họ đều im lặng, và không kể với người nào trong những ngày đó về bất cứ điều gì mình đã thấy.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:12:21.695Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_12_30.552Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_12_30.552Z.json
new file mode 100644
index 0000000..521ab4b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_12_30.552Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, on the next day, when they came down from the mountain, a large crowd met him.",
+  "verseAfter": "Qua hôm sau, khi họ từ trên núi xuống, có một đoàn dân đông đón Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:12:30.544Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_13_55.321Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_13_55.321Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ee4a35e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_13_55.321Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, a man from the crowd cried out, saying, “Teacher, I beg you to look upon my son, for he is my one and only {child}.",
+  "verseAfter": "Rồi kìa, có một người từ giữa đám đông nói lớn: “Thưa Thầy, xin Thầy đoái đến con trai tôi, vì nó là con trai một của tôi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:13:55.312Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_14_20.608Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_14_20.608Z.json
new file mode 100644
index 0000000..284278d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_14_20.608Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, a spirit seizes him and he suddenly cries out, and it throws him into convulsions with foam. And it departs from him with difficulty, crushing him.",
+  "verseAfter": "Số là, nó bị một linh khống chế và hay bất chợt la hét; linh ấy khiến nó co giật và sùi bọt mép. Khó khăn lắm nó mới chịu lìa thằng bé, khiến thằng bé bị bầm dập.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:14:20.600Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_21_37.077Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_21_37.077Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7a31fa1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_21_37.077Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And I begged your disciples so that they would cast it out, but they were not able.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tôi đã xin các môn đồ của Thầy tống xuất nó, nhưng họ không làm được.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:21:37.062Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_23_12.853Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_23_12.853Z.json
new file mode 100644
index 0000000..199f7db
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_23_12.853Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then answering, Jesus said, “O unbelieving and perverted generation, until when will I be with you and bear with you? Bring your son here.”",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp: “Thế hệ vô tín và bại hoại các người, tôi phải ở với các người và chịu đựng các người đến bao giờ? Hãy đưa con anh lại đây.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:23:12.830Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_23_22.726Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_23_22.726Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f8d1731
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_23_22.726Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And while he was coming, the demon threw him down and shook him with convulsions. But Jesus rebuked the unclean spirit and healed the boy and gave him back to his father.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi cậu bé đến, thì quỷ quật mạnh cậu xuống đất và khiến cậu lên cơn co giật. Nhưng Chúa Giê-xu quở uế linh và chữa lành cậu bé, rồi giao cậu lại cho cha.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:23:22.718Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_26_01.492Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_26_01.492Z.json
new file mode 100644
index 0000000..582da0e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_26_01.492Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then they were all amazed at the majesty of God. But while all were marveling at everything that he was doing, he said to his disciples,",
+  "verseAfter": "Ai cũng đều kinh ngạc trước quyền năng lớn lao của Thiên Chúa. Nhưng trong khi mọi người vẫn còn đang ngạc nhiên trước mọi việc Chúa Giê-xu làm, thì Ngài nói với các môn đồ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:26:01.469Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_26_17.141Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_26_17.141Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1a90b1b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_26_17.141Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“You put these words in your ears: For the Son of Man is going to be handed over into the hands of men.”",
+  "verseAfter": "“Anh em hãy nghe cho kỹ những lời này, vì Con Người sẽ bị phản nộp vào tay người ta.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:26:17.133Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_26_29.142Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_26_29.142Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7497a06
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_26_29.142Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But they did not understand this word, and it was hidden from them, so they could not understand it, and they were afraid to question him about this word.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng họ không hiểu lời ấy. Nó bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được. Họ lại không dám hỏi Ngài về lời ấy vì sợ.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:26:29.133Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_26_43.575Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_26_43.575Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f713403
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_26_43.575Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then an argument started among them as to which of them might be the greatest.",
+  "verseAfter": "Rồi giữa họ nổi lên cuộc tranh luận để xem người nào trong số họ là lớn nhất.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:26:43.565Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_26_53.469Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_26_53.469Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4f770be
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_26_53.469Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But Jesus, knowing the reasoning in their hearts, took a little child, put him next to him,",
+  "verseAfter": "Nhưng khi biết được kiểu lập luận trong lòng họ, Chúa Giê-xu đem một đứa trẻ để bên cạnh mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:26:53.461Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_27_06.806Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_27_06.806Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3c3ff49
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_27_06.806Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and said to them, “Whoever welcomes this child in my name, welcomes me, and whoever welcomes me, welcomes the one who sent me. For the one who is least among you all, he is great.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và nói với họ: “Người nào vì danh Thầy tiếp một đứa trẻ thế này tức là tiếp Thầy; và người nào tiếp Thầy tức là tiếp Đấng đã sai Thầy. Vì người nhỏ nhất trong hết thảy anh em chính là người cao trọng.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:27:06.798Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_27_16.809Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_27_16.809Z.json
new file mode 100644
index 0000000..10d53ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_27_16.809Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then answering, John said, “Master, we saw someone casting out demons in your name and we prevented him, because he does not follow with us.”",
+  "verseAfter": "Giăng lên tiếng: “Thưa Thầy, chúng tôi thấy có người nhân danh Thầy đuổi quỷ và chúng tôi đã ngăn lại, vì họ không theo chúng ta.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:27:16.800Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_27_24.462Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_27_24.462Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a45e8d6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_27_24.462Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But Jesus said to him, “Do not prevent him, for whoever is not against you is for you.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu nói với ông: “Đừng ngăn cản làm gì, vì người nào không chống lại anh em là đứng về phía anh em.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:27:24.454Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_27_33.286Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_27_33.286Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb08448
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_27_33.286Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, when the days of his being taken up were being fulfilled, then he set {his} face to go to Jerusalem.",
+  "verseAfter": "Gần đến ngày Ngài được đem lên trời, Ngài quyết định đi đến thành Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:27:33.278Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_27_44.472Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_27_44.472Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b07ff54
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_27_44.472Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And he sent messengers before his face, and they went {and} entered into a Samaritan village so as to prepare for him.",
+  "verseAfter": "Ngài sai các sứ giả đi trước Ngài; họ đi và vào một ngôi làng của người Sa-ma-ri để chuẩn bị mọi việc cho Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:27:44.461Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_27_56.958Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_27_56.958Z.json
new file mode 100644
index 0000000..471c0a6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_27_56.958Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But they did not welcome him, because his face was going to Jerusalem.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng họ không tiếp Ngài vì Ngài muốn đi Giê-ru-sa-lem.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:27:56.950Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_28_17.494Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_28_17.494Z.json
new file mode 100644
index 0000000..20e1e89
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_28_17.494Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And when the disciples James and John saw, they said, “Lord, do you want us to tell fire to come down from heaven and consume them?”",
+  "verseAfter": "Các môn đồ là Gia-cơ và Giăng thấy vậy liền thưa: “Lạy Chúa, Chúa có muốn chúng tôi truyền cho lửa từ trời xuống thiêu đốt họ không?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:28:17.485Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_28_27.661Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_28_27.661Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2a44fbb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_28_27.661Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But he turned {and} rebuked them,",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài quay lại quở trách họ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:28:27.653Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_28_38.421Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_28_38.421Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cafde8b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_28_38.421Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "and they went on to another village.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và họ đi tiếp sang làng khác.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:28:38.413Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_28_46.535Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_28_46.535Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e4ca1a1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_28_46.535Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And as they were going along the road, someone said to him, “I will follow you wherever you go.”",
+  "verseAfter": "Khi họ đang đi trên đường, có người thưa với Chúa: “Tôi sẽ theo Thầy bất cứ nơi nào Thầy đi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:28:46.525Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_28_56.029Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_28_56.029Z.json
new file mode 100644
index 0000000..026b233
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_28_56.029Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "And Jesus said to him, “The foxes have dens, and the birds of the sky, nests, but the Son of Man does not have anywhere to lay {his} head.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp lại anh ta: “Cáo có hang và chim trời có tổ, nhưng Con Người không có chỗ gối đầu.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:28:56.021Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_29_04.406Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_29_04.406Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a5b99f8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_29_04.406Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to another, “Follow me.” But he said, “Lord, permit me to go first to bury my father.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với một người khác: “Hãy theo tôi.” Nhưng người ấy thưa: “Lạy Chúa, xin cho tôi về chôn cha tôi trước đã.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:29:04.397Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_29_15.701Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_29_15.701Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eba9ac6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_29_15.701Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said to him, “Let the dead bury {their} own dead. But you, go {and} proclaim the kingdom of God.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với anh: “Hãy để những người chết chôn cất những người chết của họ. Còn anh, hãy đi công bố vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:29:15.693Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_29_28.229Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_29_28.229Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2da533b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_29_28.229Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Then still another said, “I will follow you, Lord, but first permit me to say goodbye to those in my home.”",
+  "verseAfter": "Và rồi, một người khác nữa nói: “Lạy Chúa, tôi sẽ theo Ngài, nhưng trước hết hãy cho phép tôi về từ giã những người trong nhà tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:29:28.221Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_29_36.982Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_29_36.982Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d3d4efc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-06T09_29_36.982Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "But Jesus replied, “No one, having put his hand on a plow, yet looking to the things behind, is fit for the kingdom of God.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp: “Không ai đã tra tay mình cầm cày mà vẫn còn nhìn về phía sau là xứng hợp cho vương quốc của Thiên Chúa.” \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:29:36.973Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_11_45.128Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_11_45.128Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6405a4b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_11_45.128Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "rồi Ngài sai họ ra đi công bố về vương quốc Thiên Chúa và chữa lành người bệnh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rồi Ngài sai họ ra đi công bố về vương quốc Thiên Chúa và chữa lành người bệnh.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:11:45.120Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_12_08.736Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_12_08.736Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a42c357
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_12_08.736Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi anh em vào nhà nào, hãy ở lại đó và cũng từ đó mà ra đi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Anh em vào trong nhà nào, hãy ở tại đó và cũng hãy từ đó ra đi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:12:08.728Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_15_11.095Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_15_11.095Z.json
new file mode 100644
index 0000000..14f35b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_15_11.095Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là các môn đồ lên đường đi qua các làng mạc, rao giảng phúc âm và chữa bệnh khắp nơi.  \n\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy là các môn đồ lên đường đi qua các làng mạc, rao giảng phúc âm và chữa bệnh khắp nơi.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:15:11.087Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_15_37.519Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_15_37.519Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2c4af7d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_15_37.519Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Hê-rốt bảo: “Trẫm đã chém đầu Giăng rồi, thế người mà trẫm nghe nói đến này là ai kia chứ?” Vậy là ông ta tìm cách gặp Chúa Giê-xu.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Hê-rốt bảo: “Trẫm đã chém đầu Giăng rồi, thế người mà trẫm nghe nói đến này là ai kia chứ?” Vậy là ông ta tìm cách gặp Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:15:37.511Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_16_02.967Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_16_02.967Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f56a0fe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_16_02.967Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng đoàn dân đông nghe biết như vậy, thì họ đi theo Ngài. Ngài tiếp đón họ, giải bày cho họ về vương quốc Thiên Chúa, và cứu chữa cho những người cần được chữa lành.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng đoàn dân đông nghe biết như vậy, thì họ đi theo Ngài. Ngài tiếp đón họ, giải bày cho họ về vương quốc Thiên Chúa, và cứu chữa cho những người cần được chữa lành.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:16:02.959Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_16_31.783Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_16_31.783Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b09549
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_16_31.783Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói với họ: “Anh em hãy cho họ ăn.” Họ thưa: “Chúng tôi chỉ có năm cái bánh và hai con cá – trừ khi chúng tôi đi mua thức ăn cho bằng này người.” ",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với họ: “Anh em hãy cho họ ăn.” Họ thưa: “Chúng tôi chỉ có năm cái bánh và hai con cá – trừ khi chúng tôi đi mua thức ăn cho bằng này người.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:16:31.775Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_20_43.548Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_20_43.548Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4171c99
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_20_43.548Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ làm theo lời Ngài, bảo cả đoàn dân ngồi xuống. ",
+  "verseAfter": "Họ làm theo lời Ngài, bảo cả đoàn dân ngồi xuống.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:20:43.535Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_23_11.158Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_23_11.158Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ed47449
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_23_11.158Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì ai muốn cứu linh hồn mình thì sẽ mất, còn ai vì Thầy chịu mất linh hồn mình, thì sẽ giữ được nó. ",
+  "verseAfter": "Vì ai muốn cứu linh hồn mình thì sẽ mất, còn ai vì Thầy chịu mất linh hồn mình, thì sẽ giữ được nó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:23:11.150Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_24_54.910Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_24_54.910Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1fd5563
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_24_54.910Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi hai người ấy từ giã Chúa Giê-xu, Phi-e-rơ nói với Ngài: “Thưa Thầy, chúng ta ở đây tốt lắm. Để chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho Thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (Ông không biết mình đang nói gì.) \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi hai người ấy từ giã Chúa Giê-xu, Phi-e-rơ nói với Ngài: “Thưa Thầy, chúng ta ở đây tốt lắm. Để chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho Thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (Ông không biết mình đang nói gì.)\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:24:54.901Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_25_32.182Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_25_32.182Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1f2e34a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_25_32.182Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi tiếng đó dứt thì chỉ còn lại một mình Chúa Giê-xu. Họ đều im lặng, và không kể với người nào trong những ngày đó về bất cứ điều gì mình đã thấy.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi tiếng đó dứt thì chỉ còn lại một mình Chúa Giê-xu. Họ đều im lặng, và không kể với người nào trong những ngày đó về bất cứ điều gì mình đã thấy. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:25:32.173Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_55_06.236Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_55_06.236Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5d4ecb1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T09_55_06.236Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ không hiểu lời ấy. Nó bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được. Họ lại không dám hỏi Ngài về lời ấy vì sợ.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng họ không hiểu lời ấy. Nó bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được. Họ lại không dám hỏi Ngài về lời ấy vì sợ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:55:06.226Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T10_06_07.440Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T10_06_07.440Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5966487
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T10_06_07.440Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và nói với họ: “Người nào vì danh Thầy tiếp một đứa trẻ thế này tức là tiếp Thầy; và người nào tiếp Thầy tức là tiếp Đấng đã sai Thầy. Vì người nhỏ nhất trong hết thảy anh em chính là người cao trọng.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và nói với họ: “Người nào vì danh Thầy tiếp một đứa trẻ thế này tức là tiếp Thầy; và người nào tiếp Thầy tức là tiếp Đấng đã sai Thầy. Vì người nhỏ nhất trong hết thảy anh em chính là người cao trọng.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T10:06:07.427Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T10_07_05.120Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T10_07_05.120Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5a2f8c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T10_07_05.120Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ không tiếp Ngài vì Ngài muốn đi Giê-ru-sa-lem.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng họ không tiếp đón Ngài vì hướng Ngài nhắm đến là đi về Giê-ru-sa-lem.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T10:07:05.112Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T10_07_31.360Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T10_07_31.360Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bbbdd13
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T10_07_31.360Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài quay lại quở trách họ",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài quay lại quở trách họ,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T10:07:31.352Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T10_07_43.179Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T10_07_43.179Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fafe4d4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T10_07_43.179Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và họ đi tiếp sang làng khác.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và họ đi tiếp sang làng khác. \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T10:07:43.160Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T10_08_52.784Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T10_08_52.784Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f517b0c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-07T10_08_52.784Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp: “Không ai đã tra tay mình cầm cày mà vẫn còn nhìn về phía sau là xứng hợp cho vương quốc của Thiên Chúa.” \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp: “Không ai đã tra tay mình cầm cày mà vẫn còn nhìn về phía sau là xứng hợp cho vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T10:08:52.776Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-23T01_14_45.897Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-23T01_14_45.897Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a080873
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-23T01_14_45.897Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài gọi mười hai sứ đồ lại, Ngài ban cho họ quyền năng và thẩm quyền để trừ tất cả các quỷ cũng như chữa bệnh,",
+  "verseAfter": "Khi Ngài gọi mười hai sứ đồ lại, Ngài ban cho họ quyền năng và thẩm quyền vượt trên tất cả các quỷ và chữa bệnh,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T01:14:45.897Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-23T01_14_45.906Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-23T01_14_45.906Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8a8746b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-09-23T01_14_45.906Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài gọi mười hai sứ đồ lại, Ngài ban cho họ quyền năng và thẩm quyền để trừ tất cả các quỷ cũng như chữa bệnh,",
+  "verseAfter": "Khi Ngài gọi mười hai sứ đồ lại, Ngài ban cho họ quyền năng và thẩm quyền vượt trên tất cả các quỷ và chữa bệnh,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T01:14:45.897Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-11-17T03_37_09.747Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-11-17T03_37_09.747Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d24c3ff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-11-17T03_37_09.747Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài gọi mười hai sứ đồ lại, Ngài ban cho họ quyền năng và thẩm quyền vượt trên tất cả các quỷ và chữa bệnh,",
+  "verseAfter": "Sau khi gọi mười hai sứ đồ họp lại, Ngài ban cho họ quyền năng và thẩm quyền vượt trên tất cả các quỷ và chữa bệnh,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:37:09.747Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-11-17T03_37_09.754Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-11-17T03_37_09.754Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9ff4062
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-11-17T03_37_09.754Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài gọi mười hai sứ đồ lại, Ngài ban cho họ quyền năng và thẩm quyền vượt trên tất cả các quỷ và chữa bệnh,",
+  "verseAfter": "Sau khi gọi mười hai sứ đồ họp lại, Ngài ban cho họ quyền năng và thẩm quyền vượt trên tất cả các quỷ và chữa bệnh,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:37:09.747Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-11-17T03_37_41.749Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-11-17T03_37_41.749Z.json
new file mode 100644
index 0000000..83e6fba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-11-17T03_37_41.749Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi gọi mười hai sứ đồ họp lại, Ngài ban cho họ quyền năng và thẩm quyền vượt trên tất cả các quỷ và chữa bệnh,",
+  "verseAfter": "Sau khi gọi mười hai sứ đồ họp lại, Ngài ban cho họ năng lực và thẩm quyền vượt trên tất cả các quỷ và chữa bệnh,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:37:41.749Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-11-17T03_37_41.755Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-11-17T03_37_41.755Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bebaa71
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-11-17T03_37_41.755Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi gọi mười hai sứ đồ họp lại, Ngài ban cho họ quyền năng và thẩm quyền vượt trên tất cả các quỷ và chữa bệnh,",
+  "verseAfter": "Sau khi gọi mười hai sứ đồ họp lại, Ngài ban cho họ năng lực và thẩm quyền vượt trên tất cả các quỷ và chữa bệnh,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:37:41.749Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-11-17T03_38_14.545Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-11-17T03_38_14.545Z.json
new file mode 100644
index 0000000..994aa38
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-11-17T03_38_14.545Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi gọi mười hai sứ đồ họp lại, Ngài ban cho họ năng lực và thẩm quyền vượt trên tất cả các quỷ và chữa bệnh,",
+  "verseAfter": "Sau khi gọi mười hai sứ đồ họp lại, Ngài ban cho họ năng lực và thẩm quyền vượt trên tất cả các quỷ và để chữa bệnh,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:38:14.545Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-11-17T03_38_14.551Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-11-17T03_38_14.551Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7f0070a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/1/2022-11-17T03_38_14.551Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi gọi mười hai sứ đồ họp lại, Ngài ban cho họ năng lực và thẩm quyền vượt trên tất cả các quỷ và chữa bệnh,",
+  "verseAfter": "Sau khi gọi mười hai sứ đồ họp lại, Ngài ban cho họ năng lực và thẩm quyền vượt trên tất cả các quỷ và để chữa bệnh,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:38:14.545Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 1
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-09-06T09_07_35.648Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-09-06T09_07_35.648Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4bfbf14
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-09-06T09_07_35.648Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when the apostles returned, they described to him as much as they had done. Then taking them, he withdrew by himself to a city called Bethsaida.",
+  "verseAfter": "Khi các sứ đồ trở về, họ thuật lại cho Ngài mọi việc mình đã làm. Rồi Ngài đem họ theo mình, và họ kín đáo đi đến thành gọi là Bết-sai-đa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:07:35.648Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-09-23T04_19_12.073Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-09-23T04_19_12.073Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f20785f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-09-23T04_19_12.073Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi các sứ đồ trở về, họ thuật lại cho Ngài mọi việc mình đã làm. Rồi Ngài đem họ theo mình, và họ kín đáo đi đến thành gọi là Bết-sai-đa.",
+  "verseAfter": "Khi các sứ đồ trở về, họ thuật lại cho Ngài biết bao việc họ đã làm. Rồi Ngài đem họ theo, tự mình lui về một thành gọi là Bết-sai-đa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T04:19:12.073Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-09-23T04_19_12.086Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-09-23T04_19_12.086Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0d5e263
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-09-23T04_19_12.086Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi các sứ đồ trở về, họ thuật lại cho Ngài mọi việc mình đã làm. Rồi Ngài đem họ theo mình, và họ kín đáo đi đến thành gọi là Bết-sai-đa.",
+  "verseAfter": "Khi các sứ đồ trở về, họ thuật lại cho Ngài biết bao việc họ đã làm. Rồi Ngài đem họ theo, tự mình lui về một thành gọi là Bết-sai-đa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T04:19:12.073Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-11-17T04_42_59.539Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-11-17T04_42_59.539Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1976eb0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-11-17T04_42_59.539Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi các sứ đồ trở về, họ thuật lại cho Ngài biết bao việc họ đã làm. Rồi Ngài đem họ theo, tự mình lui về một thành gọi là Bết-sai-đa.",
+  "verseAfter": "Sau khi các sứ đồ trở về, họ thuật lại cho Ngài biết bao việc họ đã làm. Rồi Ngài, đem họ theo, tự lui về một thành gọi là Bết-sai-đa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T04:42:59.539Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-11-17T04_42_59.543Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-11-17T04_42_59.543Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5469f69
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-11-17T04_42_59.543Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi các sứ đồ trở về, họ thuật lại cho Ngài biết bao việc họ đã làm. Rồi Ngài đem họ theo, tự mình lui về một thành gọi là Bết-sai-đa.",
+  "verseAfter": "Sau khi các sứ đồ trở về, họ thuật lại cho Ngài biết bao việc họ đã làm. Rồi Ngài, đem họ theo, tự lui về một thành gọi là Bết-sai-đa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T04:42:59.539Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-11-17T04_44_05.558Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-11-17T04_44_05.558Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6772126
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-11-17T04_44_05.558Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi các sứ đồ trở về, họ thuật lại cho Ngài biết bao việc họ đã làm. Rồi Ngài, đem họ theo, tự lui về một thành gọi là Bết-sai-đa.",
+  "verseAfter": "Khi các sứ đồ đã trở về, họ thuật lại cho Ngài biết bao việc họ đã làm. Và sau khi đưa họ cùng đi, Ngài tự lui về một thành gọi là Bết-sai-đa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T04:44:05.558Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-11-17T04_44_05.565Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-11-17T04_44_05.565Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa1fa76
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-11-17T04_44_05.565Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi các sứ đồ trở về, họ thuật lại cho Ngài biết bao việc họ đã làm. Rồi Ngài, đem họ theo, tự lui về một thành gọi là Bết-sai-đa.",
+  "verseAfter": "Khi các sứ đồ đã trở về, họ thuật lại cho Ngài biết bao việc họ đã làm. Và sau khi đưa họ cùng đi, Ngài tự lui về một thành gọi là Bết-sai-đa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T04:44:05.558Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-11-17T04_44_41.889Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-11-17T04_44_41.889Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3449d91
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-11-17T04_44_41.889Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi các sứ đồ đã trở về, họ thuật lại cho Ngài biết bao việc họ đã làm. Và sau khi đưa họ cùng đi, Ngài tự lui về một thành gọi là Bết-sai-đa.",
+  "verseAfter": "Khi các sứ đồ đã trở về, họ thuật lại cho Ngài biết bao việc họ đã làm. Và sau khi đưa họ cùng đi, Ngài tự lui về một thành được gọi là Bết-sai-đa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T04:44:41.889Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-11-17T04_44_41.895Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-11-17T04_44_41.895Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6bc274d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/10/2022-11-17T04_44_41.895Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi các sứ đồ đã trở về, họ thuật lại cho Ngài biết bao việc họ đã làm. Và sau khi đưa họ cùng đi, Ngài tự lui về một thành gọi là Bết-sai-đa.",
+  "verseAfter": "Khi các sứ đồ đã trở về, họ thuật lại cho Ngài biết bao việc họ đã làm. Và sau khi đưa họ cùng đi, Ngài tự lui về một thành được gọi là Bết-sai-đa.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 10,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T04:44:41.889Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 10
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-09-06T09_07_45.056Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-09-06T09_07_45.056Z.json
new file mode 100644
index 0000000..56ee900
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-09-06T09_07_45.056Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But when the crowds came to know, they followed him. And he welcomed them {and} spoke to them about the kingdom of God, and he was healing those who had need of healing.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng đoàn dân đông nghe biết như vậy, thì họ đi theo Ngài. Ngài tiếp đón họ, giải bày cho họ về vương quốc Thiên Chúa, và cứu chữa cho những người cần được chữa lành.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:07:45.056Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-09-07T09_16_02.959Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-09-07T09_16_02.959Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4cac30c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-09-07T09_16_02.959Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng đoàn dân đông nghe biết như vậy, thì họ đi theo Ngài. Ngài tiếp đón họ, giải bày cho họ về vương quốc Thiên Chúa, và cứu chữa cho những người cần được chữa lành.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng đoàn dân đông nghe biết như vậy, thì họ đi theo Ngài. Ngài tiếp đón họ, giải bày cho họ về vương quốc Thiên Chúa, và cứu chữa cho những người cần được chữa lành.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:16:02.959Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-10-03T10_30_55.805Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-10-03T10_30_55.805Z.json
new file mode 100644
index 0000000..789bd62
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-10-03T10_30_55.805Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng đoàn dân đông nghe biết như vậy, thì họ đi theo Ngài. Ngài tiếp đón họ, giải bày cho họ về vương quốc Thiên Chúa, và cứu chữa cho những người cần được chữa lành.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng đoàn dân đông biết được như vậy, thì họ đi theo Ngài. Ngài tiếp đón họ, giải bày cho họ về vương quốc Thiên Chúa, và cứu chữa cho những người cần được chữa lành.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T10:30:55.805Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-10-03T10_30_55.820Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-10-03T10_30_55.820Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4b37742
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-10-03T10_30_55.820Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng đoàn dân đông nghe biết như vậy, thì họ đi theo Ngài. Ngài tiếp đón họ, giải bày cho họ về vương quốc Thiên Chúa, và cứu chữa cho những người cần được chữa lành.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng đoàn dân đông biết được như vậy, thì họ đi theo Ngài. Ngài tiếp đón họ, giải bày cho họ về vương quốc Thiên Chúa, và cứu chữa cho những người cần được chữa lành.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-03T10:30:55.805Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-10-04T01_36_52.302Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-10-04T01_36_52.302Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a48bd52
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-10-04T01_36_52.302Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng đoàn dân đông biết được như vậy, thì họ đi theo Ngài. Ngài tiếp đón họ, giải bày cho họ về vương quốc Thiên Chúa, và cứu chữa cho những người cần được chữa lành.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng đoàn dân đông biết được như vậy, thì họ đi theo Ngài. Ngài tiếp đón họ, giãi bày cho họ về vương quốc Thiên Chúa, và cứu chữa cho những người cần được chữa lành.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-04T01:36:52.302Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-10-04T01_36_52.314Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-10-04T01_36_52.314Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5109b64
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-10-04T01_36_52.314Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng đoàn dân đông biết được như vậy, thì họ đi theo Ngài. Ngài tiếp đón họ, giải bày cho họ về vương quốc Thiên Chúa, và cứu chữa cho những người cần được chữa lành.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng đoàn dân đông biết được như vậy, thì họ đi theo Ngài. Ngài tiếp đón họ, giãi bày cho họ về vương quốc Thiên Chúa, và cứu chữa cho những người cần được chữa lành.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-10-04T01:36:52.302Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-11-17T04_45_37.086Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-11-17T04_45_37.086Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cc5617d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-11-17T04_45_37.086Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng đoàn dân đông biết được như vậy, thì họ đi theo Ngài. Ngài tiếp đón họ, giãi bày cho họ về vương quốc Thiên Chúa, và cứu chữa cho những người cần được chữa lành.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi đoàn dân đông biết được, thì họ đi theo Ngài. Ngài tiếp đón họ, giãi bày cho họ về vương quốc Thiên Chúa, và cứu chữa cho những người cần được chữa lành.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T04:45:37.086Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-11-17T04_45_37.093Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-11-17T04_45_37.093Z.json
new file mode 100644
index 0000000..526e044
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-11-17T04_45_37.093Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng đoàn dân đông biết được như vậy, thì họ đi theo Ngài. Ngài tiếp đón họ, giãi bày cho họ về vương quốc Thiên Chúa, và cứu chữa cho những người cần được chữa lành.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi đoàn dân đông biết được, thì họ đi theo Ngài. Ngài tiếp đón họ, giãi bày cho họ về vương quốc Thiên Chúa, và cứu chữa cho những người cần được chữa lành.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T04:45:37.086Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-11-17T04_46_14.127Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-11-17T04_46_14.127Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ce6c30b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-11-17T04_46_14.127Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi đoàn dân đông biết được, thì họ đi theo Ngài. Ngài tiếp đón họ, giãi bày cho họ về vương quốc Thiên Chúa, và cứu chữa cho những người cần được chữa lành.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi đoàn dân đông nhận ra được, thì họ đi theo Ngài. Ngài tiếp đón họ, giãi bày cho họ về vương quốc Thiên Chúa, và cứu chữa cho những người cần được chữa lành.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T04:46:14.127Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-11-17T04_46_14.134Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-11-17T04_46_14.134Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b9b7ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-11-17T04_46_14.134Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi đoàn dân đông biết được, thì họ đi theo Ngài. Ngài tiếp đón họ, giãi bày cho họ về vương quốc Thiên Chúa, và cứu chữa cho những người cần được chữa lành.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng khi đoàn dân đông nhận ra được, thì họ đi theo Ngài. Ngài tiếp đón họ, giãi bày cho họ về vương quốc Thiên Chúa, và cứu chữa cho những người cần được chữa lành.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T04:46:14.127Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-11-17T04_47_21.457Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-11-17T04_47_21.457Z.json
new file mode 100644
index 0000000..786df5e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-11-17T04_47_21.457Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi đoàn dân đông nhận ra được, thì họ đi theo Ngài. Ngài tiếp đón họ, giãi bày cho họ về vương quốc Thiên Chúa, và cứu chữa cho những người cần được chữa lành.",
+  "verseAfter": "Nhưng khi đoàn dân đông nhận ra được, thì họ đi theo Ngài. Ngài tiếp đón họ, giãi bày cho họ về vương quốc Thiên Chúa, và Ngài cứu chữa những người cần được chữa lành.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T04:47:21.457Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-11-17T04_47_21.461Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-11-17T04_47_21.461Z.json
new file mode 100644
index 0000000..579b5c2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/11/2022-11-17T04_47_21.461Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi đoàn dân đông nhận ra được, thì họ đi theo Ngài. Ngài tiếp đón họ, giãi bày cho họ về vương quốc Thiên Chúa, và cứu chữa cho những người cần được chữa lành.",
+  "verseAfter": "Nhưng khi đoàn dân đông nhận ra được, thì họ đi theo Ngài. Ngài tiếp đón họ, giãi bày cho họ về vương quốc Thiên Chúa, và Ngài cứu chữa những người cần được chữa lành.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 11,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T04:47:21.457Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-09-06T09_07_52.552Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-09-06T09_07_52.552Z.json
new file mode 100644
index 0000000..60b2cd4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-09-06T09_07_52.552Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And the day began to end, and the Twelve came {and} said to him, “Send the crowd away so that, going into the surrounding villages and countryside, they may find lodging and food, because we are here in a desolate place.”",
+  "verseAfter": "Khi chiều tối, mười hai sứ đồ đến thưa với Ngài: “Xin Thầy giải tán đoàn dân để họ vào các làng và miền quê xung quanh đây tìm chỗ trọ và thức ăn, vì ở nơi này hoang vắng quá.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:07:52.552Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-09-23T04_45_57.748Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-09-23T04_45_57.748Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0d2e1a6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-09-23T04_45_57.748Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi chiều tối, mười hai sứ đồ đến thưa với Ngài: “Xin Thầy giải tán đoàn dân để họ vào các làng và miền quê xung quanh đây tìm chỗ trọ và thức ăn, vì ở nơi này hoang vắng quá.”",
+  "verseAfter": "Khi ngày bắt đầu tàn, mười hai sứ đồ đến thưa với Ngài: “Xin giải tán đoàn dân để họ vào các làng và miền quê xung quanh đây tìm chỗ trọ và thức ăn, vì ở nơi này hoang vắng quá.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T04:45:57.748Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-09-23T04_45_57.771Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-09-23T04_45_57.771Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2aa5899
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-09-23T04_45_57.771Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi chiều tối, mười hai sứ đồ đến thưa với Ngài: “Xin Thầy giải tán đoàn dân để họ vào các làng và miền quê xung quanh đây tìm chỗ trọ và thức ăn, vì ở nơi này hoang vắng quá.”",
+  "verseAfter": "Khi ngày bắt đầu tàn, mười hai sứ đồ đến thưa với Ngài: “Xin giải tán đoàn dân để họ vào các làng và miền quê xung quanh đây tìm chỗ trọ và thức ăn, vì ở nơi này hoang vắng quá.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T04:45:57.748Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-09-23T04_47_50.419Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-09-23T04_47_50.419Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8e3d923
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-09-23T04_47_50.419Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày bắt đầu tàn, mười hai sứ đồ đến thưa với Ngài: “Xin giải tán đoàn dân để họ vào các làng và miền quê xung quanh đây tìm chỗ trọ và thức ăn, vì ở nơi này hoang vắng quá.”",
+  "verseAfter": "Khi ngày bắt đầu tàn, mười hai sứ đồ đến thưa với Ngài: “Xin giải tán đoàn dân để họ vào các làng và miền quê xung quanh đây tìm chỗ trọ và thức ăn, vì chúng ta ở nơi này hoang vắng quá.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T04:47:50.419Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-09-23T04_47_50.428Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-09-23T04_47_50.428Z.json
new file mode 100644
index 0000000..22855ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-09-23T04_47_50.428Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày bắt đầu tàn, mười hai sứ đồ đến thưa với Ngài: “Xin giải tán đoàn dân để họ vào các làng và miền quê xung quanh đây tìm chỗ trọ và thức ăn, vì ở nơi này hoang vắng quá.”",
+  "verseAfter": "Khi ngày bắt đầu tàn, mười hai sứ đồ đến thưa với Ngài: “Xin giải tán đoàn dân để họ vào các làng và miền quê xung quanh đây tìm chỗ trọ và thức ăn, vì chúng ta ở nơi này hoang vắng quá.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T04:47:50.419Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-09-23T04_48_22.883Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-09-23T04_48_22.883Z.json
new file mode 100644
index 0000000..113568c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-09-23T04_48_22.883Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày bắt đầu tàn, mười hai sứ đồ đến thưa với Ngài: “Xin giải tán đoàn dân để họ vào các làng và miền quê xung quanh đây tìm chỗ trọ và thức ăn, vì chúng ta ở nơi này hoang vắng quá.”",
+  "verseAfter": "Khi ngày bắt đầu tàn, mười hai sứ đồ đến thưa với Ngài: “Xin Thầy giải tán đoàn dân để họ vào các làng và miền quê xung quanh đây tìm chỗ trọ và thức ăn, vì chúng ta ở nơi này hoang vắng quá.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T04:48:22.883Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-09-23T04_48_22.893Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-09-23T04_48_22.893Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d2b6ec8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-09-23T04_48_22.893Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày bắt đầu tàn, mười hai sứ đồ đến thưa với Ngài: “Xin giải tán đoàn dân để họ vào các làng và miền quê xung quanh đây tìm chỗ trọ và thức ăn, vì chúng ta ở nơi này hoang vắng quá.”",
+  "verseAfter": "Khi ngày bắt đầu tàn, mười hai sứ đồ đến thưa với Ngài: “Xin Thầy giải tán đoàn dân để họ vào các làng và miền quê xung quanh đây tìm chỗ trọ và thức ăn, vì chúng ta ở nơi này hoang vắng quá.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T04:48:22.883Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_48_15.014Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_48_15.014Z.json
new file mode 100644
index 0000000..602112e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_48_15.014Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày bắt đầu tàn, mười hai sứ đồ đến thưa với Ngài: “Xin Thầy giải tán đoàn dân để họ vào các làng và miền quê xung quanh đây tìm chỗ trọ và thức ăn, vì chúng ta ở nơi này hoang vắng quá.”",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, ngày bắt đầu tàn, mười hai sứ đồ đến thưa với Ngài: “Xin Thầy giải tán đoàn dân để họ vào các làng và miền quê xung quanh đây tìm chỗ trọ và thức ăn, vì chúng ta ở nơi này hoang vắng quá.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T04:48:15.014Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_48_15.020Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_48_15.020Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f14f3a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_48_15.020Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi ngày bắt đầu tàn, mười hai sứ đồ đến thưa với Ngài: “Xin Thầy giải tán đoàn dân để họ vào các làng và miền quê xung quanh đây tìm chỗ trọ và thức ăn, vì chúng ta ở nơi này hoang vắng quá.”",
+  "verseAfter": "Bấy giờ, ngày bắt đầu tàn, mười hai sứ đồ đến thưa với Ngài: “Xin Thầy giải tán đoàn dân để họ vào các làng và miền quê xung quanh đây tìm chỗ trọ và thức ăn, vì chúng ta ở nơi này hoang vắng quá.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T04:48:15.014Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_49_29.989Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_49_29.989Z.json
new file mode 100644
index 0000000..57b175a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_49_29.989Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, ngày bắt đầu tàn, mười hai sứ đồ đến thưa với Ngài: “Xin Thầy giải tán đoàn dân để họ vào các làng và miền quê xung quanh đây tìm chỗ trọ và thức ăn, vì chúng ta ở nơi này hoang vắng quá.”",
+  "verseAfter": "Ngày bắt đầu tàn, bấy giờ, lúc mười hai sứ đồ đi đến, họ thưa với Ngài: “Xin Thầy giải tán đoàn dân để họ vào các làng và miền quê xung quanh đây tìm chỗ trọ và thức ăn, vì chúng ta ở nơi này hoang vắng quá.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T04:49:29.989Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_49_29.997Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_49_29.997Z.json
new file mode 100644
index 0000000..718cfab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_49_29.997Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Bấy giờ, ngày bắt đầu tàn, mười hai sứ đồ đến thưa với Ngài: “Xin Thầy giải tán đoàn dân để họ vào các làng và miền quê xung quanh đây tìm chỗ trọ và thức ăn, vì chúng ta ở nơi này hoang vắng quá.”",
+  "verseAfter": "Ngày bắt đầu tàn, bấy giờ, lúc mười hai sứ đồ đi đến, họ thưa với Ngài: “Xin Thầy giải tán đoàn dân để họ vào các làng và miền quê xung quanh đây tìm chỗ trọ và thức ăn, vì chúng ta ở nơi này hoang vắng quá.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T04:49:29.989Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_51_46.522Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_51_46.522Z.json
new file mode 100644
index 0000000..323c920
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_51_46.522Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngày bắt đầu tàn, bấy giờ, lúc mười hai sứ đồ đi đến, họ thưa với Ngài: “Xin Thầy giải tán đoàn dân để họ vào các làng và miền quê xung quanh đây tìm chỗ trọ và thức ăn, vì chúng ta ở nơi này hoang vắng quá.”",
+  "verseAfter": "Ngày bắt đầu tàn, bấy giờ, lúc mười hai sứ đồ đi đến, họ thưa với Ngài: “Xin Thầy giải tán đoàn dân để khi đi vào trong các làng và miền quê xung quanh đây, họ có thể tìm chỗ trọ và thức ăn, vì chúng ta ở đây là trong một nơi hoang vắng.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T04:51:46.522Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_51_46.532Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_51_46.532Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3279c15
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_51_46.532Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngày bắt đầu tàn, bấy giờ, lúc mười hai sứ đồ đi đến, họ thưa với Ngài: “Xin Thầy giải tán đoàn dân để họ vào các làng và miền quê xung quanh đây tìm chỗ trọ và thức ăn, vì chúng ta ở nơi này hoang vắng quá.”",
+  "verseAfter": "Ngày bắt đầu tàn, bấy giờ, lúc mười hai sứ đồ đi đến, họ thưa với Ngài: “Xin Thầy giải tán đoàn dân để khi đi vào trong các làng và miền quê xung quanh đây, họ có thể tìm chỗ trọ và thức ăn, vì chúng ta ở đây là trong một nơi hoang vắng.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T04:51:46.522Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_52_46.209Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_52_46.209Z.json
new file mode 100644
index 0000000..414e043
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_52_46.209Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngày bắt đầu tàn, bấy giờ, lúc mười hai sứ đồ đi đến, họ thưa với Ngài: “Xin Thầy giải tán đoàn dân để khi đi vào trong các làng và miền quê xung quanh đây, họ có thể tìm chỗ trọ và thức ăn, vì chúng ta ở đây là trong một nơi hoang vắng.”",
+  "verseAfter": "Ngày bắt đầu tàn, bấy giờ, lúc mười hai sứ đồ đi đến, họ thưa với Ngài: “Xin Thầy giải tán đoàn dân để khi đi vào trong các làng và miền quê xung quanh đây, họ có thể tìm chỗ trọ và thức ăn, vì tại đây, chúng ta đang ở giữa một nơi hoang vắng.”",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T04:52:46.209Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_52_46.216Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_52_46.216Z.json
new file mode 100644
index 0000000..838c02a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/12/2022-11-17T04_52_46.216Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngày bắt đầu tàn, bấy giờ, lúc mười hai sứ đồ đi đến, họ thưa với Ngài: “Xin Thầy giải tán đoàn dân để khi đi vào trong các làng và miền quê xung quanh đây, họ có thể tìm chỗ trọ và thức ăn, vì chúng ta ở đây là trong một nơi hoang vắng.”",
+  "verseAfter": "Ngày bắt đầu tàn, bấy giờ, lúc mười hai sứ đồ đi đến, họ thưa với Ngài: “Xin Thầy giải tán đoàn dân để khi đi vào trong các làng và miền quê xung quanh đây, họ có thể tìm chỗ trọ và thức ăn, vì tại đây, chúng ta đang ở giữa một nơi hoang vắng.”",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 12,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T04:52:46.209Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 12
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-09-06T09_08_03.496Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-09-06T09_08_03.496Z.json
new file mode 100644
index 0000000..85bcb80
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-09-06T09_08_03.496Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said to them, “You give them something to eat.” But they said, “There are not more than five loaves and two fish with us—unless we go {and} buy food for all these people.”",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với họ: “Anh em hãy cho họ ăn.” Họ thưa: “Chúng tôi chỉ có năm cái bánh và hai con cá – trừ khi chúng tôi đi mua thức ăn cho bằng này người.” ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:08:03.496Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-09-07T09_16_31.775Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-09-07T09_16_31.775Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8b34e27
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-09-07T09_16_31.775Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói với họ: “Anh em hãy cho họ ăn.” Họ thưa: “Chúng tôi chỉ có năm cái bánh và hai con cá – trừ khi chúng tôi đi mua thức ăn cho bằng này người.” ",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với họ: “Anh em hãy cho họ ăn.” Họ thưa: “Chúng tôi chỉ có năm cái bánh và hai con cá – trừ khi chúng tôi đi mua thức ăn cho bằng này người.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:16:31.775Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-09-23T07_00_04.728Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-09-23T07_00_04.728Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b446872
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-09-23T07_00_04.728Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói với họ: “Anh em hãy cho họ ăn.” Họ thưa: “Chúng tôi chỉ có năm cái bánh và hai con cá – trừ khi chúng tôi đi mua thức ăn cho bằng này người.”",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với họ: “Anh em hãy cho họ ăn.” Họ thưa: “Chúng tôi không có gì hơn năm cái bánh và hai con cá – trừ khi chúng tôi đi mua thức ăn cho bằng này người.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T07:00:04.728Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-09-23T07_00_04.737Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-09-23T07_00_04.737Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8bbae03
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-09-23T07_00_04.737Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói với họ: “Anh em hãy cho họ ăn.” Họ thưa: “Chúng tôi chỉ có năm cái bánh và hai con cá – trừ khi chúng tôi đi mua thức ăn cho bằng này người.”",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với họ: “Anh em hãy cho họ ăn.” Họ thưa: “Chúng tôi không có gì hơn năm cái bánh và hai con cá – trừ khi chúng tôi đi mua thức ăn cho bằng này người.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T07:00:04.728Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-09-23T07_16_19.967Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-09-23T07_16_19.967Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d8f630b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-09-23T07_16_19.967Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói với họ: “Anh em hãy cho họ ăn.” Họ thưa: “Chúng tôi không có gì hơn năm cái bánh và hai con cá – trừ khi chúng tôi đi mua thức ăn cho bằng này người.”",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với họ: “Anh em hãy cho họ ăn.” Họ thưa: “Chúng tôi không có gì hơn năm cái bánh và hai con cá – trừ khi chúng tôi đi mua thức ăn cho từng ấy người này.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T07:16:19.967Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-09-23T07_16_19.983Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-09-23T07_16_19.983Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2ccbda3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-09-23T07_16_19.983Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói với họ: “Anh em hãy cho họ ăn.” Họ thưa: “Chúng tôi không có gì hơn năm cái bánh và hai con cá – trừ khi chúng tôi đi mua thức ăn cho bằng này người.”",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với họ: “Anh em hãy cho họ ăn.” Họ thưa: “Chúng tôi không có gì hơn năm cái bánh và hai con cá – trừ khi chúng tôi đi mua thức ăn cho từng ấy người này.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T07:16:19.967Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-11-17T05_00_24.507Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-11-17T05_00_24.507Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d072a63
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-11-17T05_00_24.507Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói với họ: “Anh em hãy cho họ ăn.” Họ thưa: “Chúng tôi không có gì hơn năm cái bánh và hai con cá – trừ khi chúng tôi đi mua thức ăn cho từng ấy người này.”",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, Ngài nói với họ: “Anh em hãy cho họ ăn.” Nhưng họ thưa: “Chúng tôi không có gì hơn năm cái bánh và hai con cá – trừ khi chúng tôi đi mua thức ăn cho từng ấy người này.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T05:00:24.507Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-11-17T05_00_24.512Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-11-17T05_00_24.512Z.json
new file mode 100644
index 0000000..22cdd66
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-11-17T05_00_24.512Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói với họ: “Anh em hãy cho họ ăn.” Họ thưa: “Chúng tôi không có gì hơn năm cái bánh và hai con cá – trừ khi chúng tôi đi mua thức ăn cho từng ấy người này.”",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, Ngài nói với họ: “Anh em hãy cho họ ăn.” Nhưng họ thưa: “Chúng tôi không có gì hơn năm cái bánh và hai con cá – trừ khi chúng tôi đi mua thức ăn cho từng ấy người này.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T05:00:24.507Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-11-17T06_56_49.262Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-11-17T06_56_49.262Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b035bae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-11-17T06_56_49.262Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, Ngài nói với họ: “Anh em hãy cho họ ăn.” Nhưng họ thưa: “Chúng tôi không có gì hơn năm cái bánh và hai con cá – trừ khi chúng tôi đi mua thức ăn cho từng ấy người này.”",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, Ngài nói với họ: “Anh em hãy cho họ ăn.” Nhưng họ thưa: “Chẳng có thứ gì nơi chúng tôi nhiều hơn năm cái bánh và hai con cá — trừ khi chúng tôi đi mua thức ăn cho ngần ấy người dân này.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T06:56:49.262Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-11-17T06_56_49.269Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-11-17T06_56_49.269Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ab8d168
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-11-17T06_56_49.269Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, Ngài nói với họ: “Anh em hãy cho họ ăn.” Nhưng họ thưa: “Chúng tôi không có gì hơn năm cái bánh và hai con cá – trừ khi chúng tôi đi mua thức ăn cho từng ấy người này.”",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, Ngài nói với họ: “Anh em hãy cho họ ăn.” Nhưng họ thưa: “Chẳng có thứ gì nơi chúng tôi nhiều hơn năm cái bánh và hai con cá — trừ khi chúng tôi đi mua thức ăn cho ngần ấy người dân này.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T06:56:49.262Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-11-17T07_02_01.817Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-11-17T07_02_01.817Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f0f15b3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-11-17T07_02_01.817Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, Ngài nói với họ: “Anh em hãy cho họ ăn.” Nhưng họ thưa: “Chẳng có thứ gì nơi chúng tôi nhiều hơn năm cái bánh và hai con cá — trừ khi chúng tôi đi mua thức ăn cho ngần ấy người dân này.”",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, Ngài nói với họ: “Anh em hãy cho họ ăn.” Nhưng họ thưa: “Chẳng có thứ gì nơi chúng tôi nhiều hơn năm cái bánh và hai con cá — trừ phi chúng tôi đi mua thức ăn cho ngần ấy người dân này.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:02:01.817Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-11-17T07_02_01.824Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-11-17T07_02_01.824Z.json
new file mode 100644
index 0000000..13b0308
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/13/2022-11-17T07_02_01.824Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, Ngài nói với họ: “Anh em hãy cho họ ăn.” Nhưng họ thưa: “Chẳng có thứ gì nơi chúng tôi nhiều hơn năm cái bánh và hai con cá — trừ khi chúng tôi đi mua thức ăn cho ngần ấy người dân này.”",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, Ngài nói với họ: “Anh em hãy cho họ ăn.” Nhưng họ thưa: “Chẳng có thứ gì nơi chúng tôi nhiều hơn năm cái bánh và hai con cá — trừ phi chúng tôi đi mua thức ăn cho ngần ấy người dân này.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 13,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:02:01.817Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 13
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/14/2022-09-06T09_08_16.880Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/14/2022-09-06T09_08_16.880Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bf199ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/14/2022-09-06T09_08_16.880Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "(For there were about 5, 000 men.) Then he said to his disciples, “Have them recline to eat in groups of about 50 each.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "(Vì có khoảng năm ngàn người đàn ông.) Ngài nói với các môn đồ: “Hãy bảo họ ngồi xuống theo nhóm chừng năm mươi người.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:08:16.880Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/14/2022-09-23T07_18_07.009Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/14/2022-09-23T07_18_07.009Z.json
new file mode 100644
index 0000000..32b9f50
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/14/2022-09-23T07_18_07.009Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "(Vì có khoảng năm ngàn người đàn ông.) Ngài nói với các môn đồ: “Hãy bảo họ ngồi xuống theo nhóm chừng năm mươi người.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "(Vì có khoảng năm ngàn người đàn ông.) Ngài nói với các môn đồ: “Hãy bảo họ ngồi xuống theo từng nhóm chừng năm mươi người.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T07:18:07.009Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/14/2022-09-23T07_18_07.018Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/14/2022-09-23T07_18_07.018Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eeab798
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/14/2022-09-23T07_18_07.018Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "(Vì có khoảng năm ngàn người đàn ông.) Ngài nói với các môn đồ: “Hãy bảo họ ngồi xuống theo nhóm chừng năm mươi người.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "(Vì có khoảng năm ngàn người đàn ông.) Ngài nói với các môn đồ: “Hãy bảo họ ngồi xuống theo từng nhóm chừng năm mươi người.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T07:18:07.009Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/14/2022-11-17T07_03_18.573Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/14/2022-11-17T07_03_18.573Z.json
new file mode 100644
index 0000000..64b5bfe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/14/2022-11-17T07_03_18.573Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "(Vì có khoảng năm ngàn người đàn ông.) Ngài nói với các môn đồ: “Hãy bảo họ ngồi xuống theo từng nhóm chừng năm mươi người.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "(Vì có khoảng năm ngàn người đàn ông.) Ngài nói với các môn đồ mình: “Hãy bảo họ ngồi xuống theo từng nhóm chừng năm mươi người.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:03:18.573Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/14/2022-11-17T07_03_18.583Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/14/2022-11-17T07_03_18.583Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6a90db2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/14/2022-11-17T07_03_18.583Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "(Vì có khoảng năm ngàn người đàn ông.) Ngài nói với các môn đồ: “Hãy bảo họ ngồi xuống theo từng nhóm chừng năm mươi người.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "(Vì có khoảng năm ngàn người đàn ông.) Ngài nói với các môn đồ mình: “Hãy bảo họ ngồi xuống theo từng nhóm chừng năm mươi người.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:03:18.573Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/14/2022-11-17T07_03_54.826Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/14/2022-11-17T07_03_54.826Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9e4643e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/14/2022-11-17T07_03_54.826Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "(Vì có khoảng năm ngàn người đàn ông.) Ngài nói với các môn đồ mình: “Hãy bảo họ ngồi xuống theo từng nhóm chừng năm mươi người.”",
+  "verseAfter": "(Vì có khoảng năm ngàn người đàn ông.) Ngài nói với các môn đồ mình: “Hãy bảo họ ngồi xuống để ăn theo từng nhóm chừng năm mươi người.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:03:54.826Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/14/2022-11-17T07_03_54.834Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/14/2022-11-17T07_03_54.834Z.json
new file mode 100644
index 0000000..474a5fe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/14/2022-11-17T07_03_54.834Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "(Vì có khoảng năm ngàn người đàn ông.) Ngài nói với các môn đồ mình: “Hãy bảo họ ngồi xuống theo từng nhóm chừng năm mươi người.”",
+  "verseAfter": "(Vì có khoảng năm ngàn người đàn ông.) Ngài nói với các môn đồ mình: “Hãy bảo họ ngồi xuống để ăn theo từng nhóm chừng năm mươi người.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 14,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:03:54.826Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 14
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/15/2022-09-06T09_08_23.864Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/15/2022-09-06T09_08_23.864Z.json
new file mode 100644
index 0000000..45c3c6e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/15/2022-09-06T09_08_23.864Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And thus they did, and made them all recline to eat.",
+  "verseAfter": "Họ làm theo lời Ngài, bảo cả đoàn dân ngồi xuống. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:08:23.864Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/15/2022-09-07T09_20_43.535Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/15/2022-09-07T09_20_43.535Z.json
new file mode 100644
index 0000000..87a5682
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/15/2022-09-07T09_20_43.535Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ làm theo lời Ngài, bảo cả đoàn dân ngồi xuống. ",
+  "verseAfter": "Họ làm theo lời Ngài, bảo cả đoàn dân ngồi xuống.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:20:43.535Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/15/2022-09-23T07_18_52.867Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/15/2022-09-23T07_18_52.867Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d590321
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/15/2022-09-23T07_18_52.867Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ làm theo lời Ngài, bảo cả đoàn dân ngồi xuống.",
+  "verseAfter": "Họ làm theo như vậy, cho cả đoàn dân ngồi xuống.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T07:18:52.867Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/15/2022-09-23T07_18_52.879Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/15/2022-09-23T07_18_52.879Z.json
new file mode 100644
index 0000000..acecdfd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/15/2022-09-23T07_18_52.879Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ làm theo lời Ngài, bảo cả đoàn dân ngồi xuống.",
+  "verseAfter": "Họ làm theo như vậy, cho cả đoàn dân ngồi xuống.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T07:18:52.867Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/15/2022-11-17T07_04_34.953Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/15/2022-11-17T07_04_34.953Z.json
new file mode 100644
index 0000000..649b421
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/15/2022-11-17T07_04_34.953Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ làm theo như vậy, cho cả đoàn dân ngồi xuống.",
+  "verseAfter": "Họ làm theo như vậy, cho cả đoàn dân ngồi xuống để ăn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:04:34.953Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/15/2022-11-17T07_04_34.958Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/15/2022-11-17T07_04_34.958Z.json
new file mode 100644
index 0000000..51027b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/15/2022-11-17T07_04_34.958Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ làm theo như vậy, cho cả đoàn dân ngồi xuống.",
+  "verseAfter": "Họ làm theo như vậy, cho cả đoàn dân ngồi xuống để ăn.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 15,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:04:34.953Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 15
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/16/2022-09-06T09_08_35.904Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/16/2022-09-06T09_08_35.904Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fd42086
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/16/2022-09-06T09_08_35.904Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then taking the five loaves and the two fish, looking up to heaven, he blessed them and broke them into pieces, and he gave them to the disciples to serve to the crowd.",
+  "verseAfter": "Ngài lấy năm cái bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời, chúc tạ, rồi bẻ ra, trao cho các môn đồ phân phát cho đoàn dân.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:08:35.904Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/16/2022-11-17T07_05_30.678Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/16/2022-11-17T07_05_30.678Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a126863
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/16/2022-11-17T07_05_30.678Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài lấy năm cái bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời, chúc tạ, rồi bẻ ra, trao cho các môn đồ phân phát cho đoàn dân.",
+  "verseAfter": "Sau khi lấy năm cái bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời, Ngài chúc tạ về thức ăn đó, rồi bẻ ra, trao cho các môn đồ phân phát cho đoàn dân.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:05:30.678Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/16/2022-11-17T07_05_30.686Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/16/2022-11-17T07_05_30.686Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9425633
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/16/2022-11-17T07_05_30.686Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài lấy năm cái bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời, chúc tạ, rồi bẻ ra, trao cho các môn đồ phân phát cho đoàn dân.",
+  "verseAfter": "Sau khi lấy năm cái bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời, Ngài chúc tạ về thức ăn đó, rồi bẻ ra, trao cho các môn đồ phân phát cho đoàn dân.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:05:30.678Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/16/2022-11-17T07_06_14.569Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/16/2022-11-17T07_06_14.569Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ab646dc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/16/2022-11-17T07_06_14.569Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi lấy năm cái bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời, Ngài chúc tạ về thức ăn đó, rồi bẻ ra, trao cho các môn đồ phân phát cho đoàn dân.",
+  "verseAfter": "Sau khi lấy năm cái bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời, Ngài chúc tạ về thức ăn đó, rồi bẻ ra, trao cho các môn đồ để phân phát cho đoàn dân.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:06:14.569Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/16/2022-11-17T07_06_14.576Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/16/2022-11-17T07_06_14.576Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c5ca32d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/16/2022-11-17T07_06_14.576Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Sau khi lấy năm cái bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời, Ngài chúc tạ về thức ăn đó, rồi bẻ ra, trao cho các môn đồ phân phát cho đoàn dân.",
+  "verseAfter": "Sau khi lấy năm cái bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời, Ngài chúc tạ về thức ăn đó, rồi bẻ ra, trao cho các môn đồ để phân phát cho đoàn dân.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 16,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:06:14.569Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 16
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/17/2022-09-06T09_08_42.960Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/17/2022-09-06T09_08_42.960Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b296818
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/17/2022-09-06T09_08_42.960Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And they all ate and were satisfied, and what was left over to them was picked up—12 baskets of broken pieces.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tất cả đều ăn no nê, và họ lượm lại những gì còn thừa thì được mười hai giỏ bánh vụn.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:08:42.960Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/17/2022-09-23T07_22_35.417Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/17/2022-09-23T07_22_35.417Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d23c751
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/17/2022-09-23T07_22_35.417Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tất cả đều ăn no nê, và họ lượm lại những gì còn thừa thì được mười hai giỏ bánh vụn.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tất cả đều ăn no nê, và những gì còn thừa thì họ lượm lại mười hai giỏ bánh vụn.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T07:22:35.417Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/17/2022-09-23T07_22_35.426Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/17/2022-09-23T07_22_35.426Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2ea4d7f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/17/2022-09-23T07_22_35.426Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tất cả đều ăn no nê, và họ lượm lại những gì còn thừa thì được mười hai giỏ bánh vụn.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tất cả đều ăn no nê, và những gì còn thừa thì họ lượm lại mười hai giỏ bánh vụn.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T07:22:35.417Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/17/2022-11-17T07_07_33.167Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/17/2022-11-17T07_07_33.167Z.json
new file mode 100644
index 0000000..516737e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/17/2022-11-17T07_07_33.167Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tất cả đều ăn no nê, và những gì còn thừa thì họ lượm lại mười hai giỏ bánh vụn.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tất cả đều ăn no nê, và những gì còn thừa được thâu lượm cho họ là mười hai giỏ bánh vụn.  \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:07:33.167Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/17/2022-11-17T07_07_33.174Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/17/2022-11-17T07_07_33.174Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b60722c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/17/2022-11-17T07_07_33.174Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tất cả đều ăn no nê, và những gì còn thừa thì họ lượm lại mười hai giỏ bánh vụn.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tất cả đều ăn no nê, và những gì còn thừa được thâu lượm cho họ là mười hai giỏ bánh vụn.  \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 17,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:07:33.167Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 17
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-09-06T09_08_53.376Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-09-06T09_08_53.376Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e5e8be7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-09-06T09_08_53.376Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, while he was praying alone, the disciples were with him, and he questioned them, saying, “Who do the crowds say that I am?”",
+  "verseAfter": "Khi Chúa Giê-xu đang cầu nguyện riêng, có các môn đồ ở với Ngài, thì Ngài hỏi họ: “Dân chúng nói Thầy là ai?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:08:53.376Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-09-23T07_32_52.294Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-09-23T07_32_52.294Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7186ba3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-09-23T07_32_52.294Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Chúa Giê-xu đang cầu nguyện riêng, có các môn đồ ở với Ngài, thì Ngài hỏi họ: “Dân chúng nói Thầy là ai?”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong khi Ngài đang cầu nguyện riêng, có các môn đồ ở với Ngài, thì Ngài hỏi họ: “Dân chúng nói Thầy là ai?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T07:32:52.294Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-09-23T07_32_52.314Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-09-23T07_32_52.314Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4c28ad3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-09-23T07_32_52.314Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Chúa Giê-xu đang cầu nguyện riêng, có các môn đồ ở với Ngài, thì Ngài hỏi họ: “Dân chúng nói Thầy là ai?”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong khi Ngài đang cầu nguyện riêng, có các môn đồ ở với Ngài, thì Ngài hỏi họ: “Dân chúng nói Thầy là ai?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T07:32:52.294Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-09-23T07_49_48.892Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-09-23T07_49_48.892Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7ae8d79
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-09-23T07_49_48.892Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra trong khi Ngài đang cầu nguyện riêng, có các môn đồ ở với Ngài, thì Ngài hỏi họ: “Dân chúng nói Thầy là ai?”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong khi Ngài đang cầu nguyện riêng, có các môn đồ ở với Ngài, thì Ngài hỏi họ rằng: “Dân chúng nói Thầy là ai?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T07:49:48.892Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-09-23T07_49_48.904Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-09-23T07_49_48.904Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f7d6a6a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-09-23T07_49_48.904Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra trong khi Ngài đang cầu nguyện riêng, có các môn đồ ở với Ngài, thì Ngài hỏi họ: “Dân chúng nói Thầy là ai?”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong khi Ngài đang cầu nguyện riêng, có các môn đồ ở với Ngài, thì Ngài hỏi họ rằng: “Dân chúng nói Thầy là ai?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T07:49:48.892Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-11-17T07_09_51.396Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-11-17T07_09_51.396Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b116667
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-11-17T07_09_51.396Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra trong khi Ngài đang cầu nguyện riêng, có các môn đồ ở với Ngài, thì Ngài hỏi họ rằng: “Dân chúng nói Thầy là ai?”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong khi Ngài đang cầu nguyện riêng, các môn đồ ở với Ngài, thì Ngài hỏi họ rằng: “Dân chúng nói Thầy là ai?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:09:51.396Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-11-17T07_09_51.404Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-11-17T07_09_51.404Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3b20d98
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-11-17T07_09_51.404Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra trong khi Ngài đang cầu nguyện riêng, có các môn đồ ở với Ngài, thì Ngài hỏi họ rằng: “Dân chúng nói Thầy là ai?”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong khi Ngài đang cầu nguyện riêng, các môn đồ ở với Ngài, thì Ngài hỏi họ rằng: “Dân chúng nói Thầy là ai?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:09:51.396Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-11-17T07_12_37.101Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-11-17T07_12_37.101Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ac9c049
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-11-17T07_12_37.101Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra trong khi Ngài đang cầu nguyện riêng, các môn đồ ở với Ngài, thì Ngài hỏi họ rằng: “Dân chúng nói Thầy là ai?”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong khi Ngài đang cầu nguyện riêng, các môn đồ ở với Ngài, thì Ngài hỏi họ rằng: “Dân chúng nói thầy là ai?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:12:37.101Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-11-17T07_12_37.105Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-11-17T07_12_37.105Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e5e3b9c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-11-17T07_12_37.105Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra trong khi Ngài đang cầu nguyện riêng, các môn đồ ở với Ngài, thì Ngài hỏi họ rằng: “Dân chúng nói Thầy là ai?”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong khi Ngài đang cầu nguyện riêng, các môn đồ ở với Ngài, thì Ngài hỏi họ rằng: “Dân chúng nói thầy là ai?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:12:37.101Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-11-17T07_13_17.969Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-11-17T07_13_17.969Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ebb0978
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-11-17T07_13_17.969Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra trong khi Ngài đang cầu nguyện riêng, các môn đồ ở với Ngài, thì Ngài hỏi họ rằng: “Dân chúng nói thầy là ai?”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong khi Ngài đang cầu nguyện riêng, các môn đồ vốn đi chung với Ngài, thì Ngài hỏi họ rằng: “Dân chúng nói thầy là ai?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:13:17.969Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-11-17T07_13_17.976Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-11-17T07_13_17.976Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9e29cd7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/18/2022-11-17T07_13_17.976Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra trong khi Ngài đang cầu nguyện riêng, các môn đồ ở với Ngài, thì Ngài hỏi họ rằng: “Dân chúng nói thầy là ai?”",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra trong khi Ngài đang cầu nguyện riêng, các môn đồ vốn đi chung với Ngài, thì Ngài hỏi họ rằng: “Dân chúng nói thầy là ai?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 18,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:13:17.969Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 18
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-09-06T09_09_03.480Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-09-06T09_09_03.480Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f691add
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-09-06T09_09_03.480Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "So answering, they said, “John the Baptist, but others Elijah, and others that one of the ancient prophets has risen.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ đáp: “Giăng Báp-tít. Nhưng cũng có người nói Thầy là Ê-li, trong khi số khác nói Thầy là một trong các đấng tiên tri đời xưa sống lại.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:09:03.480Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-09-23T08_01_51.057Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-09-23T08_01_51.057Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9645b7e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-09-23T08_01_51.057Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ đáp: “Giăng Báp-tít. Nhưng cũng có người nói Thầy là Ê-li, trong khi số khác nói Thầy là một trong các đấng tiên tri đời xưa sống lại.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Để trả lời, họ đáp rằng: “Giăng Báp-tít. Nhưng cũng có người nói Thầy là Ê-li, trong khi số khác nói Thầy là một trong các đấng tiên tri đời xưa sống lại.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T08:01:51.057Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-09-23T08_01_51.071Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-09-23T08_01_51.071Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa32caa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-09-23T08_01_51.071Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ đáp: “Giăng Báp-tít. Nhưng cũng có người nói Thầy là Ê-li, trong khi số khác nói Thầy là một trong các đấng tiên tri đời xưa sống lại.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Để trả lời, họ đáp rằng: “Giăng Báp-tít. Nhưng cũng có người nói Thầy là Ê-li, trong khi số khác nói Thầy là một trong các đấng tiên tri đời xưa sống lại.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T08:01:51.057Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-11-17T07_13_58.751Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-11-17T07_13_58.751Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e9394c7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-11-17T07_13_58.751Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Để trả lời, họ đáp rằng: “Giăng Báp-tít. Nhưng cũng có người nói Thầy là Ê-li, trong khi số khác nói Thầy là một trong các đấng tiên tri đời xưa sống lại.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi trả lời, họ thưa: “Giăng Báp-tít. Nhưng cũng có người nói Thầy là Ê-li, trong khi số khác nói Thầy là một trong các đấng tiên tri đời xưa sống lại.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:13:58.751Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-11-17T07_13_58.759Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-11-17T07_13_58.759Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3f84fdd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-11-17T07_13_58.759Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Để trả lời, họ đáp rằng: “Giăng Báp-tít. Nhưng cũng có người nói Thầy là Ê-li, trong khi số khác nói Thầy là một trong các đấng tiên tri đời xưa sống lại.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi trả lời, họ thưa: “Giăng Báp-tít. Nhưng cũng có người nói Thầy là Ê-li, trong khi số khác nói Thầy là một trong các đấng tiên tri đời xưa sống lại.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:13:58.751Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-11-17T07_15_26.359Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-11-17T07_15_26.359Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a9af221
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-11-17T07_15_26.359Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi trả lời, họ thưa: “Giăng Báp-tít. Nhưng cũng có người nói Thầy là Ê-li, trong khi số khác nói Thầy là một trong các đấng tiên tri đời xưa sống lại.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi trả lời, họ thưa: “Giăng Báp-tít, còn số khác nói thầy là Ê-li, nhưng số khác nữa nói thầy là một trong các đấng tiên tri đời xưa sống lại.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:15:26.359Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-11-17T07_15_26.369Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-11-17T07_15_26.369Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1813225
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-11-17T07_15_26.369Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi trả lời, họ thưa: “Giăng Báp-tít. Nhưng cũng có người nói Thầy là Ê-li, trong khi số khác nói Thầy là một trong các đấng tiên tri đời xưa sống lại.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi trả lời, họ thưa: “Giăng Báp-tít, còn số khác nói thầy là Ê-li, nhưng số khác nữa nói thầy là một trong các đấng tiên tri đời xưa sống lại.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:15:26.359Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-11-17T07_15_52.794Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-11-17T07_15_52.794Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1f64727
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-11-17T07_15_52.794Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi trả lời, họ thưa: “Giăng Báp-tít, còn số khác nói thầy là Ê-li, nhưng số khác nữa nói thầy là một trong các đấng tiên tri đời xưa sống lại.”",
+  "verseAfter": "Khi trả lời, họ thưa: “Là Giăng Báp-tít, còn số khác nói thầy là Ê-li, nhưng số khác nữa nói thầy là một trong các đấng tiên tri đời xưa sống lại.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:15:52.794Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-11-17T07_15_52.798Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-11-17T07_15_52.798Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f36eee2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/19/2022-11-17T07_15_52.798Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi trả lời, họ thưa: “Giăng Báp-tít, còn số khác nói thầy là Ê-li, nhưng số khác nữa nói thầy là một trong các đấng tiên tri đời xưa sống lại.”",
+  "verseAfter": "Khi trả lời, họ thưa: “Là Giăng Báp-tít, còn số khác nói thầy là Ê-li, nhưng số khác nữa nói thầy là một trong các đấng tiên tri đời xưa sống lại.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 19,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:15:52.794Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 19
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/2/2022-09-06T08_48_10.099Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/2/2022-09-06T08_48_10.099Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3912219
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/2/2022-09-06T08_48_10.099Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rồi Ngài sai họ ra đi công bố về vương quốc Thiên Chúa và chữa lành người bệnh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:48:10.099Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/2/2022-09-07T09_11_45.120Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/2/2022-09-07T09_11_45.120Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4fcb9bd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/2/2022-09-07T09_11_45.120Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "rồi Ngài sai họ ra đi công bố về vương quốc Thiên Chúa và chữa lành người bệnh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rồi Ngài sai họ ra đi công bố về vương quốc Thiên Chúa và chữa lành người bệnh.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:11:45.120Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/2/2022-11-17T03_39_44.150Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/2/2022-11-17T03_39_44.150Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9e46f4a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/2/2022-11-17T03_39_44.150Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "rồi Ngài sai họ ra đi công bố về vương quốc Thiên Chúa và chữa lành người bệnh.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rồi Ngài sai họ ra đi để công bố về vương quốc Thiên Chúa và để chữa lành người bệnh.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:39:44.150Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/2/2022-11-17T03_39_44.161Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/2/2022-11-17T03_39_44.161Z.json
new file mode 100644
index 0000000..698ee71
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/2/2022-11-17T03_39_44.161Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "rồi Ngài sai họ ra đi công bố về vương quốc Thiên Chúa và chữa lành người bệnh.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "rồi Ngài sai họ ra đi để công bố về vương quốc Thiên Chúa và để chữa lành người bệnh.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 2,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:39:44.150Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 2
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-09-06T09_09_23.136Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-09-06T09_09_23.136Z.json
new file mode 100644
index 0000000..749327b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-09-06T09_09_23.136Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to them, “But who do you say that I am?” Then Peter answering said, “The Christ of God.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài hỏi tiếp: “Còn anh em nói Thầy là ai?” Phi-e-rơ thưa: “Thầy là Đấng Cứu Thế của Thiên Chúa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:09:23.136Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_16_45.492Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_16_45.492Z.json
new file mode 100644
index 0000000..49a1f54
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_16_45.492Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài hỏi tiếp: “Còn anh em nói Thầy là ai?” Phi-e-rơ thưa: “Thầy là Đấng Cứu Thế của Thiên Chúa.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài hỏi họ tiếp: “Còn anh em nói Thầy là ai?” Phi-e-rơ thưa: “Thầy là Đấng Cứu Thế của Thiên Chúa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:16:45.492Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_16_45.502Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_16_45.502Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ae4d077
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_16_45.502Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài hỏi tiếp: “Còn anh em nói Thầy là ai?” Phi-e-rơ thưa: “Thầy là Đấng Cứu Thế của Thiên Chúa.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài hỏi họ tiếp: “Còn anh em nói Thầy là ai?” Phi-e-rơ thưa: “Thầy là Đấng Cứu Thế của Thiên Chúa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:16:45.492Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_17_00.278Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_17_00.278Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9be6011
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_17_00.278Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài hỏi họ tiếp: “Còn anh em nói Thầy là ai?” Phi-e-rơ thưa: “Thầy là Đấng Cứu Thế của Thiên Chúa.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài hỏi họ tiếp: “Còn anh em nói thầy là ai?” Phi-e-rơ thưa: “Thầy là Đấng Cứu Thế của Thiên Chúa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:17:00.278Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_17_00.285Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_17_00.285Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ed99c11
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_17_00.285Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài hỏi họ tiếp: “Còn anh em nói Thầy là ai?” Phi-e-rơ thưa: “Thầy là Đấng Cứu Thế của Thiên Chúa.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài hỏi họ tiếp: “Còn anh em nói thầy là ai?” Phi-e-rơ thưa: “Thầy là Đấng Cứu Thế của Thiên Chúa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:17:00.278Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_17_14.620Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_17_14.620Z.json
new file mode 100644
index 0000000..39b59b1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_17_14.620Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài hỏi họ tiếp: “Còn anh em nói thầy là ai?” Phi-e-rơ thưa: “Thầy là Đấng Cứu Thế của Thiên Chúa.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài hỏi họ tiếp: “Còn anh em nói thầy là ai?” Bấy giờ, Phi-e-rơ thưa: “Thầy là Đấng Cứu Thế của Thiên Chúa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:17:14.620Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_17_14.626Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_17_14.626Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b7527f0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_17_14.626Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài hỏi họ tiếp: “Còn anh em nói thầy là ai?” Phi-e-rơ thưa: “Thầy là Đấng Cứu Thế của Thiên Chúa.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài hỏi họ tiếp: “Còn anh em nói thầy là ai?” Bấy giờ, Phi-e-rơ thưa: “Thầy là Đấng Cứu Thế của Thiên Chúa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:17:14.620Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_17_56.417Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_17_56.417Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1a05a7f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_17_56.417Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài hỏi họ tiếp: “Còn anh em nói thầy là ai?” Bấy giờ, Phi-e-rơ thưa: “Thầy là Đấng Cứu Thế của Thiên Chúa.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài hỏi họ tiếp: “Còn anh em nói thầy là ai?” Bấy giờ, khi Phi-e-rơ trả lời, ông thưa: “Thầy là Đấng Cứu Thế của Thiên Chúa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:17:56.417Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_17_56.426Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_17_56.426Z.json
new file mode 100644
index 0000000..36057f2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/20/2022-11-17T07_17_56.426Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài hỏi họ tiếp: “Còn anh em nói thầy là ai?” Bấy giờ, Phi-e-rơ thưa: “Thầy là Đấng Cứu Thế của Thiên Chúa.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài hỏi họ tiếp: “Còn anh em nói thầy là ai?” Bấy giờ, khi Phi-e-rơ trả lời, ông thưa: “Thầy là Đấng Cứu Thế của Thiên Chúa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 20,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:17:56.417Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-09-06T09_09_39.104Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-09-06T09_09_39.104Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d3ff161
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-09-06T09_09_39.104Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But he strongly warned them, commanding them to tell this to no one,",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu cấm tuyệt họ, dạy không được nói điều đó với ai,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:09:39.104Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-09-23T08_43_53.966Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-09-23T08_43_53.966Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8c7afb7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-09-23T08_43_53.966Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu cấm tuyệt họ, dạy không được nói điều đó với ai,",
+  "verseAfter": "Ngài nghiêm cấm họ, truyền không được nói điều đó với ai,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T08:43:53.966Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-09-23T08_43_53.983Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-09-23T08_43_53.983Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4410db0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-09-23T08_43_53.983Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu cấm tuyệt họ, dạy không được nói điều đó với ai,",
+  "verseAfter": "Ngài nghiêm cấm họ, truyền không được nói điều đó với ai,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T08:43:53.966Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_19_22.181Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_19_22.181Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3c122e5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_19_22.181Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nghiêm cấm họ, truyền không được nói điều đó với ai,",
+  "verseAfter": "Nhưng rồi Ngài nghiêm cấm họ, truyền bảo họ không nói điều đó với ai,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:19:22.181Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_19_22.191Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_19_22.191Z.json
new file mode 100644
index 0000000..55fb7d4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_19_22.191Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nghiêm cấm họ, truyền không được nói điều đó với ai,",
+  "verseAfter": "Nhưng rồi Ngài nghiêm cấm họ, truyền bảo họ không nói điều đó với ai,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:19:22.181Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_20_14.802Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_20_14.802Z.json
new file mode 100644
index 0000000..27845dd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_20_14.802Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng rồi Ngài nghiêm cấm họ, truyền bảo họ không nói điều đó với ai,",
+  "verseAfter": "Nhưng để nghiêm cấm họ, Ngài truyền bảo không được nói điều đó với ai,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:20:14.802Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_20_14.810Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_20_14.810Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fbab813
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_20_14.810Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng rồi Ngài nghiêm cấm họ, truyền bảo họ không nói điều đó với ai,",
+  "verseAfter": "Nhưng để nghiêm cấm họ, Ngài truyền bảo không được nói điều đó với ai,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:20:14.802Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_20_40.126Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_20_40.126Z.json
new file mode 100644
index 0000000..84f5365
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_20_40.126Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng để nghiêm cấm họ, Ngài truyền bảo không được nói điều đó với ai,",
+  "verseAfter": "Nhưng để nghiêm cấm họ, Ngài truyền bảo không được nói điều này với ai,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:20:40.126Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_20_40.132Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_20_40.132Z.json
new file mode 100644
index 0000000..725c52f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_20_40.132Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng để nghiêm cấm họ, Ngài truyền bảo không được nói điều đó với ai,",
+  "verseAfter": "Nhưng để nghiêm cấm họ, Ngài truyền bảo không được nói điều này với ai,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:20:40.126Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_21_02.475Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_21_02.475Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0820155
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_21_02.475Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng để nghiêm cấm họ, Ngài truyền bảo không được nói điều này với ai,",
+  "verseAfter": "Nhưng để nghiêm cấm họ, Ngài truyền bảo không được kể điều này với ai,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:21:02.475Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_21_02.479Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_21_02.479Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1860c40
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/21/2022-11-17T07_21_02.479Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng để nghiêm cấm họ, Ngài truyền bảo không được nói điều này với ai,",
+  "verseAfter": "Nhưng để nghiêm cấm họ, Ngài truyền bảo không được kể điều này với ai,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 21,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:21:02.475Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/22/2022-09-06T09_09_47.440Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/22/2022-09-06T09_09_47.440Z.json
new file mode 100644
index 0000000..94eeaa8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/22/2022-09-06T09_09_47.440Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "saying, “It is necessary for the Son of Man to suffer many things and to be rejected by the elders and chief priests and scribes, and to be killed, and to be raised on the third day.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "và nói thêm: “Con Người phải chịu nhiều khổ nạn, bị các trưởng lão, các thầy tế lễ cả, và các thầy dạy luật khước từ, rồi Ngài sẽ bị giết đi, và đến ngày thứ ba sẽ sống lại.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:09:47.440Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/22/2022-09-23T08_51_55.525Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/22/2022-09-23T08_51_55.525Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f249818
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/22/2022-09-23T08_51_55.525Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và nói thêm: “Con Người phải chịu nhiều khổ nạn, bị các trưởng lão, các thầy tế lễ cả, và các thầy dạy luật khước từ, rồi Ngài sẽ bị giết đi, và đến ngày thứ ba sẽ sống lại.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nói rằng: “Con Người phải chịu nhiều khổ nạn, bị các trưởng lão, các thầy tế lễ cả, và các thầy dạy luật khước từ, rồi sẽ bị giết đi, và đến ngày thứ ba sẽ sống lại.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T08:51:55.525Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/22/2022-09-23T08_51_55.548Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/22/2022-09-23T08_51_55.548Z.json
new file mode 100644
index 0000000..173a706
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/22/2022-09-23T08_51_55.548Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và nói thêm: “Con Người phải chịu nhiều khổ nạn, bị các trưởng lão, các thầy tế lễ cả, và các thầy dạy luật khước từ, rồi Ngài sẽ bị giết đi, và đến ngày thứ ba sẽ sống lại.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "nói rằng: “Con Người phải chịu nhiều khổ nạn, bị các trưởng lão, các thầy tế lễ cả, và các thầy dạy luật khước từ, rồi sẽ bị giết đi, và đến ngày thứ ba sẽ sống lại.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T08:51:55.525Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/22/2022-11-17T07_22_59.553Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/22/2022-11-17T07_22_59.553Z.json
new file mode 100644
index 0000000..edcf36b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/22/2022-11-17T07_22_59.553Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "nói rằng: “Con Người phải chịu nhiều khổ nạn, bị các trưởng lão, các thầy tế lễ cả, và các thầy dạy luật khước từ, rồi sẽ bị giết đi, và đến ngày thứ ba sẽ sống lại.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "khi nói rằng: “Con Người phải chịu nhiều khổ nạn, bị các trưởng lão, các thầy tế lễ cả, và các thầy dạy luật khước từ, rồi sẽ bị giết đi, và đến ngày thứ ba sẽ sống lại.”",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:22:59.553Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/22/2022-11-17T07_22_59.560Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/22/2022-11-17T07_22_59.560Z.json
new file mode 100644
index 0000000..af2e2f9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/22/2022-11-17T07_22_59.560Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "nói rằng: “Con Người phải chịu nhiều khổ nạn, bị các trưởng lão, các thầy tế lễ cả, và các thầy dạy luật khước từ, rồi sẽ bị giết đi, và đến ngày thứ ba sẽ sống lại.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "khi nói rằng: “Con Người phải chịu nhiều khổ nạn, bị các trưởng lão, các thầy tế lễ cả, và các thầy dạy luật khước từ, rồi sẽ bị giết đi, và đến ngày thứ ba sẽ sống lại.”",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 22,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:22:59.553Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 22
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-09-06T09_09_55.048Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-09-06T09_09_55.048Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6b0cf22
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-09-06T09_09_55.048Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to them all, “If anyone wants to come after me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với tất cả họ: “Nếu ai muốn theo Thầy thì phải từ chối mình, hằng ngày vác thập tự giá mình mà theo Thầy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:09:55.048Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-09-23T09_06_23.277Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-09-23T09_06_23.277Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ff4b453
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-09-23T09_06_23.277Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với tất cả họ: “Nếu ai muốn theo Thầy thì phải từ chối mình, hằng ngày vác thập tự giá mình mà theo Thầy.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với tất cả họ: “Nếu ai muốn đi theo Thầy thì phải từ chối mình, hằng ngày vác thập tự giá mình mà theo Thầy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:06:23.277Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-09-23T09_06_23.289Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-09-23T09_06_23.289Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cccb04c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-09-23T09_06_23.289Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với tất cả họ: “Nếu ai muốn theo Thầy thì phải từ chối mình, hằng ngày vác thập tự giá mình mà theo Thầy.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với tất cả họ: “Nếu ai muốn đi theo Thầy thì phải từ chối mình, hằng ngày vác thập tự giá mình mà theo Thầy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:06:23.277Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-11-17T07_23_37.951Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-11-17T07_23_37.951Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3d13bba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-11-17T07_23_37.951Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với tất cả họ: “Nếu ai muốn đi theo Thầy thì phải từ chối mình, hằng ngày vác thập tự giá mình mà theo Thầy.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với tất cả họ: “Nếu ai muốn đi theo thầy thì phải từ chối mình, hằng ngày vác thập tự giá mình mà theo thầy.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:23:37.951Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-11-17T07_23_37.959Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-11-17T07_23_37.959Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5a47497
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-11-17T07_23_37.959Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với tất cả họ: “Nếu ai muốn đi theo Thầy thì phải từ chối mình, hằng ngày vác thập tự giá mình mà theo Thầy.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với tất cả họ: “Nếu ai muốn đi theo thầy thì phải từ chối mình, hằng ngày vác thập tự giá mình mà theo thầy.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:23:37.951Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-11-17T07_24_40.044Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-11-17T07_24_40.044Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4fc79d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-11-17T07_24_40.044Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với tất cả họ: “Nếu ai muốn đi theo thầy thì phải từ chối mình, hằng ngày vác thập tự giá mình mà theo thầy.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với tất cả họ: “Nếu ai muốn đi theo thầy thì phải từ bỏ mình, hằng ngày vác thập tự giá mình mà theo thầy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:24:40.044Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-11-17T07_24_40.051Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-11-17T07_24_40.051Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a7717f6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-11-17T07_24_40.051Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với tất cả họ: “Nếu ai muốn đi theo thầy thì phải từ chối mình, hằng ngày vác thập tự giá mình mà theo thầy.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với tất cả họ: “Nếu ai muốn đi theo thầy thì phải từ bỏ mình, hằng ngày vác thập tự giá mình mà theo thầy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:24:40.044Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-11-17T07_24_54.886Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-11-17T07_24_54.886Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d23612b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-11-17T07_24_54.886Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với tất cả họ: “Nếu ai muốn đi theo thầy thì phải từ bỏ mình, hằng ngày vác thập tự giá mình mà theo thầy.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với tất cả họ: “Nếu ai muốn đi theo thầy thì phải từ bỏ mình, hằng ngày vác thập tự giá mình và theo thầy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:24:54.886Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-11-17T07_24_54.890Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-11-17T07_24_54.890Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c76b459
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/23/2022-11-17T07_24_54.890Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với tất cả họ: “Nếu ai muốn đi theo thầy thì phải từ bỏ mình, hằng ngày vác thập tự giá mình mà theo thầy.",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với tất cả họ: “Nếu ai muốn đi theo thầy thì phải từ bỏ mình, hằng ngày vác thập tự giá mình và theo thầy.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 23,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:24:54.886Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 23
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-09-06T09_10_03.664Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-09-06T09_10_03.664Z.json
new file mode 100644
index 0000000..87d428a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-09-06T09_10_03.664Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For whoever would desire to save his life will lose it, but whoever would lose his life for my sake, this one will save it.",
+  "verseAfter": "Vì ai muốn cứu linh hồn mình thì sẽ mất, còn ai vì Thầy chịu mất linh hồn mình, thì sẽ giữ được nó. ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:10:03.664Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-09-07T09_23_11.150Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-09-07T09_23_11.150Z.json
new file mode 100644
index 0000000..10435c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-09-07T09_23_11.150Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì ai muốn cứu linh hồn mình thì sẽ mất, còn ai vì Thầy chịu mất linh hồn mình, thì sẽ giữ được nó. ",
+  "verseAfter": "Vì ai muốn cứu linh hồn mình thì sẽ mất, còn ai vì Thầy chịu mất linh hồn mình, thì sẽ giữ được nó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:23:11.150Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-09-23T09_23_05.649Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-09-23T09_23_05.649Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d41fe4f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-09-23T09_23_05.649Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì ai muốn cứu linh hồn mình thì sẽ mất, còn ai vì Thầy chịu mất linh hồn mình, thì sẽ giữ được nó.",
+  "verseAfter": "Vì ai muốn cứu linh hồn mình thì sẽ mất, còn ai vì Thầy chịu mất linh hồn mình, thì người đó sẽ giữ được nó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:23:05.649Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-09-23T09_23_05.672Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-09-23T09_23_05.672Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa1b23e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-09-23T09_23_05.672Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì ai muốn cứu linh hồn mình thì sẽ mất, còn ai vì Thầy chịu mất linh hồn mình, thì sẽ giữ được nó.",
+  "verseAfter": "Vì ai muốn cứu linh hồn mình thì sẽ mất, còn ai vì Thầy chịu mất linh hồn mình, thì người đó sẽ giữ được nó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:23:05.649Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_25_17.796Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_25_17.796Z.json
new file mode 100644
index 0000000..468f597
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_25_17.796Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì ai muốn cứu linh hồn mình thì sẽ mất, còn ai vì Thầy chịu mất linh hồn mình, thì người đó sẽ giữ được nó.",
+  "verseAfter": "Vì hễ ai muốn cứu linh hồn mình thì sẽ mất, còn ai vì Thầy chịu mất linh hồn mình, thì người đó sẽ giữ được nó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:25:17.796Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_25_17.802Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_25_17.802Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f3ce5a9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_25_17.802Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì ai muốn cứu linh hồn mình thì sẽ mất, còn ai vì Thầy chịu mất linh hồn mình, thì người đó sẽ giữ được nó.",
+  "verseAfter": "Vì hễ ai muốn cứu linh hồn mình thì sẽ mất, còn ai vì Thầy chịu mất linh hồn mình, thì người đó sẽ giữ được nó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:25:17.796Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_26_15.877Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_26_15.877Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7299ebf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_26_15.877Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì hễ ai muốn cứu linh hồn mình thì sẽ mất, còn ai vì Thầy chịu mất linh hồn mình, thì người đó sẽ giữ được nó.",
+  "verseAfter": "Vì hễ ai muốn cứu sự sống mình thì sẽ mất, còn ai vì thầy chịu mất sự sống của mình, thì người đó sẽ giữ được nó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:26:15.877Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_26_15.885Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_26_15.885Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3f377bf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_26_15.885Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì hễ ai muốn cứu linh hồn mình thì sẽ mất, còn ai vì Thầy chịu mất linh hồn mình, thì người đó sẽ giữ được nó.",
+  "verseAfter": "Vì hễ ai muốn cứu sự sống mình thì sẽ mất, còn ai vì thầy chịu mất sự sống của mình, thì người đó sẽ giữ được nó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:26:15.877Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_26_29.325Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_26_29.325Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2496e21
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_26_29.325Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì hễ ai muốn cứu sự sống mình thì sẽ mất, còn ai vì thầy chịu mất sự sống của mình, thì người đó sẽ giữ được nó.",
+  "verseAfter": "Vì hễ ai muốn cứu sự sống mình thì sẽ mất, còn ai vì thầy chịu mất sự sống của mình, thì người đó sẽ cứu được nó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:26:29.325Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_26_29.330Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_26_29.330Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8ecd7f5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_26_29.330Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì hễ ai muốn cứu sự sống mình thì sẽ mất, còn ai vì thầy chịu mất sự sống của mình, thì người đó sẽ giữ được nó.",
+  "verseAfter": "Vì hễ ai muốn cứu sự sống mình thì sẽ mất, còn ai vì thầy chịu mất sự sống của mình, thì người đó sẽ cứu được nó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:26:29.325Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_27_07.312Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_27_07.312Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2c81eaf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_27_07.312Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì hễ ai muốn cứu sự sống mình thì sẽ mất, còn ai vì thầy chịu mất sự sống của mình, thì người đó sẽ cứu được nó.",
+  "verseAfter": "Vì hễ ai muốn cứu sự sống mình thì kẻ ấy sẽ mất nó, còn ai vì thầy chịu mất sự sống của mình, thì người ấy sẽ cứu được nó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:27:07.312Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_27_07.320Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_27_07.320Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a752a1d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_27_07.320Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì hễ ai muốn cứu sự sống mình thì sẽ mất, còn ai vì thầy chịu mất sự sống của mình, thì người đó sẽ cứu được nó.",
+  "verseAfter": "Vì hễ ai muốn cứu sự sống mình thì kẻ ấy sẽ mất nó, còn ai vì thầy chịu mất sự sống của mình, thì người ấy sẽ cứu được nó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:27:07.312Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_27_22.891Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_27_22.891Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9694977
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_27_22.891Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì hễ ai muốn cứu sự sống mình thì kẻ ấy sẽ mất nó, còn ai vì thầy chịu mất sự sống của mình, thì người ấy sẽ cứu được nó.",
+  "verseAfter": "Vì hễ ai muốn cứu sự sống mình thì kẻ ấy sẽ mất nó, còn hễ ai vì thầy chịu mất sự sống của mình, thì người ấy sẽ cứu được nó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:27:22.891Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_27_22.897Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_27_22.897Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cc3ebae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/24/2022-11-17T07_27_22.897Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì hễ ai muốn cứu sự sống mình thì kẻ ấy sẽ mất nó, còn ai vì thầy chịu mất sự sống của mình, thì người ấy sẽ cứu được nó.",
+  "verseAfter": "Vì hễ ai muốn cứu sự sống mình thì kẻ ấy sẽ mất nó, còn hễ ai vì thầy chịu mất sự sống của mình, thì người ấy sẽ cứu được nó.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 24,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:27:22.891Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 24
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-09-06T09_10_13.504Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-09-06T09_10_13.504Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3950d28
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-09-06T09_10_13.504Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For what is a man profited, having gained the whole world, but destroying or losing himself?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Một người nếu được cả thế giới nhưng lại tự hủy hoặc đánh mất chính mình, thì được ích gì?\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:10:13.504Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-09-23T09_26_31.921Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-09-23T09_26_31.921Z.json
new file mode 100644
index 0000000..569172a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-09-23T09_26_31.921Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Một người nếu được cả thế giới nhưng lại tự hủy hoặc đánh mất chính mình, thì được ích gì?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ích lợi gì cho một người nếu được cả thế giới nhưng lại tự hủy hoặc đánh mất chính mình?\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:26:31.921Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-09-23T09_26_31.937Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-09-23T09_26_31.937Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d3b4b7f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-09-23T09_26_31.937Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Một người nếu được cả thế giới nhưng lại tự hủy hoặc đánh mất chính mình, thì được ích gì?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Ích lợi gì cho một người nếu được cả thế giới nhưng lại tự hủy hoặc đánh mất chính mình?\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:26:31.921Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-11-17T07_31_52.803Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-11-17T07_31_52.803Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d02ec2b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-11-17T07_31_52.803Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ích lợi gì cho một người nếu được cả thế giới nhưng lại tự hủy hoặc đánh mất chính mình?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì một người có ích lợi gì, khi có được cả thế giới, nhưng lại tự hủy hoại hoặc đánh mất chính mình?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:31:52.803Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-11-17T07_31_52.810Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-11-17T07_31_52.810Z.json
new file mode 100644
index 0000000..19f519a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-11-17T07_31_52.810Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ích lợi gì cho một người nếu được cả thế giới nhưng lại tự hủy hoặc đánh mất chính mình?\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Vì một người có ích lợi gì, khi có được cả thế giới, nhưng lại tự hủy hoại hoặc đánh mất chính mình?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:31:52.803Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-11-17T07_32_32.931Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-11-17T07_32_32.931Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5ff8b74
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-11-17T07_32_32.931Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì một người có ích lợi gì, khi có được cả thế giới, nhưng lại tự hủy hoại hoặc đánh mất chính mình?",
+  "verseAfter": "Vì một người hưởng ích lợi gì, khi có được cả thế giới, nhưng lại tự hủy hoại hoặc đánh mất chính mình?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:32:32.931Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-11-17T07_32_32.936Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-11-17T07_32_32.936Z.json
new file mode 100644
index 0000000..575286a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-11-17T07_32_32.936Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì một người có ích lợi gì, khi có được cả thế giới, nhưng lại tự hủy hoại hoặc đánh mất chính mình?",
+  "verseAfter": "Vì một người hưởng ích lợi gì, khi có được cả thế giới, nhưng lại tự hủy hoại hoặc đánh mất chính mình?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:32:32.931Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-11-17T07_33_00.032Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-11-17T07_33_00.032Z.json
new file mode 100644
index 0000000..27218fe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-11-17T07_33_00.032Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì một người hưởng ích lợi gì, khi có được cả thế giới, nhưng lại tự hủy hoại hoặc đánh mất chính mình?",
+  "verseAfter": "Vì một người được ích lợi gì, khi có cả thế giới, nhưng lại tự hủy hoại hoặc đánh mất chính mình?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:33:00.032Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-11-17T07_33_00.040Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-11-17T07_33_00.040Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0f8f798
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/25/2022-11-17T07_33_00.040Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì một người hưởng ích lợi gì, khi có được cả thế giới, nhưng lại tự hủy hoại hoặc đánh mất chính mình?",
+  "verseAfter": "Vì một người được ích lợi gì, khi có cả thế giới, nhưng lại tự hủy hoại hoặc đánh mất chính mình?",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 25,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:33:00.032Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 25
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-09-06T09_10_22.680Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-09-06T09_10_22.680Z.json
new file mode 100644
index 0000000..06d63f8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-09-06T09_10_22.680Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "For whoever is ashamed of me and my words, the Son of Man will be ashamed of this one when he comes in {his} own glory, and of the Father and of the holy angels.",
+  "verseAfter": "Vì ai xấu hổ về Thầy và lời của Thầy, thì Con Người cũng xấu hổ về họ khi Ngài đến trong vinh quang của mình, cùng vinh quang của Cha và của các thiên sứ thánh.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:10:22.680Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-09-23T09_28_31.923Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-09-23T09_28_31.923Z.json
new file mode 100644
index 0000000..623ede9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-09-23T09_28_31.923Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì ai xấu hổ về Thầy và lời của Thầy, thì Con Người cũng xấu hổ về họ khi Ngài đến trong vinh quang của mình, cùng vinh quang của Cha và của các thiên sứ thánh.",
+  "verseAfter": "Vì ai xấu hổ về Thầy và lời của Thầy, thì Con Người cũng xấu hổ về người đó khi Ngài đến trong vinh quang của mình, cùng vinh quang của Cha và của các thiên sứ thánh.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:28:31.923Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-09-23T09_28_31.942Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-09-23T09_28_31.942Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b66befd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-09-23T09_28_31.942Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì ai xấu hổ về Thầy và lời của Thầy, thì Con Người cũng xấu hổ về họ khi Ngài đến trong vinh quang của mình, cùng vinh quang của Cha và của các thiên sứ thánh.",
+  "verseAfter": "Vì ai xấu hổ về Thầy và lời của Thầy, thì Con Người cũng xấu hổ về người đó khi Ngài đến trong vinh quang của mình, cùng vinh quang của Cha và của các thiên sứ thánh.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:28:31.923Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-09-23T09_30_14.761Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-09-23T09_30_14.761Z.json
new file mode 100644
index 0000000..25a6c0a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-09-23T09_30_14.761Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì ai xấu hổ về Thầy và lời của Thầy, thì Con Người cũng xấu hổ về người đó khi Ngài đến trong vinh quang của mình, cùng vinh quang của Cha và của các thiên sứ thánh.",
+  "verseAfter": "Vì ai xấu hổ về Thầy và lời của Thầy, thì Con Người cũng xấu hổ về người đó khi Ngài đến trong vinh quang của mình, cùng của Cha và của các thiên sứ thánh.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:30:14.761Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-09-23T09_30_14.778Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-09-23T09_30_14.778Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6a1ec31
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-09-23T09_30_14.778Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì ai xấu hổ về Thầy và lời của Thầy, thì Con Người cũng xấu hổ về người đó khi Ngài đến trong vinh quang của mình, cùng vinh quang của Cha và của các thiên sứ thánh.",
+  "verseAfter": "Vì ai xấu hổ về Thầy và lời của Thầy, thì Con Người cũng xấu hổ về người đó khi Ngài đến trong vinh quang của mình, cùng của Cha và của các thiên sứ thánh.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:30:14.761Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-11-17T07_33_22.231Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-11-17T07_33_22.231Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b2fed1b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-11-17T07_33_22.231Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì ai xấu hổ về Thầy và lời của Thầy, thì Con Người cũng xấu hổ về người đó khi Ngài đến trong vinh quang của mình, cùng của Cha và của các thiên sứ thánh.",
+  "verseAfter": "Vì hễ ai xấu hổ về Thầy và lời của Thầy, thì Con Người cũng xấu hổ về người đó khi Ngài đến trong vinh quang của mình, cùng của Cha và của các thiên sứ thánh.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:33:22.231Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-11-17T07_33_22.238Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-11-17T07_33_22.238Z.json
new file mode 100644
index 0000000..769d864
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-11-17T07_33_22.238Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì ai xấu hổ về Thầy và lời của Thầy, thì Con Người cũng xấu hổ về người đó khi Ngài đến trong vinh quang của mình, cùng của Cha và của các thiên sứ thánh.",
+  "verseAfter": "Vì hễ ai xấu hổ về Thầy và lời của Thầy, thì Con Người cũng xấu hổ về người đó khi Ngài đến trong vinh quang của mình, cùng của Cha và của các thiên sứ thánh.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:33:22.231Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-11-17T07_33_47.587Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-11-17T07_33_47.587Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b3f9c4d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-11-17T07_33_47.587Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì hễ ai xấu hổ về Thầy và lời của Thầy, thì Con Người cũng xấu hổ về người đó khi Ngài đến trong vinh quang của mình, cùng của Cha và của các thiên sứ thánh.",
+  "verseAfter": "Vì hễ ai xấu hổ về thầy và lời của thầy, thì Con Người cũng xấu hổ về người đó khi Ngài đến trong vinh quang của mình, cùng của Cha và của các thiên sứ thánh.",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:33:47.587Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-11-17T07_33_47.595Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-11-17T07_33_47.595Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4f89f99
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-11-17T07_33_47.595Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì hễ ai xấu hổ về Thầy và lời của Thầy, thì Con Người cũng xấu hổ về người đó khi Ngài đến trong vinh quang của mình, cùng của Cha và của các thiên sứ thánh.",
+  "verseAfter": "Vì hễ ai xấu hổ về thầy và lời của thầy, thì Con Người cũng xấu hổ về người đó khi Ngài đến trong vinh quang của mình, cùng của Cha và của các thiên sứ thánh.",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:33:47.587Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-11-17T07_34_45.603Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-11-17T07_34_45.603Z.json
new file mode 100644
index 0000000..92a7c0f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-11-17T07_34_45.603Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì hễ ai xấu hổ về thầy và lời của thầy, thì Con Người cũng xấu hổ về người đó khi Ngài đến trong vinh quang của mình, cùng của Cha và của các thiên sứ thánh.",
+  "verseAfter": "Vì hễ ai xấu hổ về thầy và lời của thầy, thì Con Người sẽ xấu hổ về người đó khi Ngài đến trong vinh quang của mình, cùng của Cha và của các thiên sứ thánh.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:34:45.603Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-11-17T07_34_45.609Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-11-17T07_34_45.609Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a9118bd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/26/2022-11-17T07_34_45.609Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vì hễ ai xấu hổ về thầy và lời của thầy, thì Con Người cũng xấu hổ về người đó khi Ngài đến trong vinh quang của mình, cùng của Cha và của các thiên sứ thánh.",
+  "verseAfter": "Vì hễ ai xấu hổ về thầy và lời của thầy, thì Con Người sẽ xấu hổ về người đó khi Ngài đến trong vinh quang của mình, cùng của Cha và của các thiên sứ thánh.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 26,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:34:45.603Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 26
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/27/2022-09-06T09_10_36.599Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/27/2022-09-06T09_10_36.599Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5fdd731
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/27/2022-09-06T09_10_36.599Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But I say to you truly, there are some of those who are standing here who will certainly not taste death until they see the kingdom of God.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Thầy nói thật để anh em biết, có mấy người đang đứng đây sẽ không nếm trải sự chết trước khi thấy vương quốc Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:10:36.599Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/27/2022-09-23T09_35_35.623Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/27/2022-09-23T09_35_35.623Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7a0e416
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/27/2022-09-23T09_35_35.623Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Thầy nói thật để anh em biết, có mấy người đang đứng đây sẽ không nếm trải sự chết trước khi thấy vương quốc Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Thầy nói thật với anh em, có mấy người đang đứng đây sẽ không nếm trải sự chết cho đến khi họ thấy vương quốc Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:35:35.623Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/27/2022-09-23T09_35_35.641Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/27/2022-09-23T09_35_35.641Z.json
new file mode 100644
index 0000000..88179f8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/27/2022-09-23T09_35_35.641Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Thầy nói thật để anh em biết, có mấy người đang đứng đây sẽ không nếm trải sự chết trước khi thấy vương quốc Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Thầy nói thật với anh em, có mấy người đang đứng đây sẽ không nếm trải sự chết cho đến khi họ thấy vương quốc Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:35:35.623Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/27/2022-09-23T09_36_42.416Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/27/2022-09-23T09_36_42.416Z.json
new file mode 100644
index 0000000..be6563a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/27/2022-09-23T09_36_42.416Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Thầy nói thật với anh em, có mấy người đang đứng đây sẽ không nếm trải sự chết cho đến khi họ thấy vương quốc Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Thầy nói thật với anh em, có mấy người đang đứng đây chắc chắn sẽ không nếm trải sự chết cho đến khi họ thấy vương quốc Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:36:42.416Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/27/2022-09-23T09_36_42.434Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/27/2022-09-23T09_36_42.434Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fb28cb9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/27/2022-09-23T09_36_42.434Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Thầy nói thật với anh em, có mấy người đang đứng đây sẽ không nếm trải sự chết cho đến khi họ thấy vương quốc Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Thầy nói thật với anh em, có mấy người đang đứng đây chắc chắn sẽ không nếm trải sự chết cho đến khi họ thấy vương quốc Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:36:42.416Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/27/2022-11-17T07_37_00.745Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/27/2022-11-17T07_37_00.745Z.json
new file mode 100644
index 0000000..63dac0f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/27/2022-11-17T07_37_00.745Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Thầy nói thật với anh em, có mấy người đang đứng đây chắc chắn sẽ không nếm trải sự chết cho đến khi họ thấy vương quốc Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng quả thật, thầy nói với anh em, có vài người trong những người đang đứng đây, là những người chắc chắn sẽ không nếm trải sự chết cho đến khi họ thấy vương quốc Thiên Chúa.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:37:00.745Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/27/2022-11-17T07_37_00.755Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/27/2022-11-17T07_37_00.755Z.json
new file mode 100644
index 0000000..173545a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/27/2022-11-17T07_37_00.755Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Thầy nói thật với anh em, có mấy người đang đứng đây chắc chắn sẽ không nếm trải sự chết cho đến khi họ thấy vương quốc Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng quả thật, thầy nói với anh em, có vài người trong những người đang đứng đây, là những người chắc chắn sẽ không nếm trải sự chết cho đến khi họ thấy vương quốc Thiên Chúa.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 27,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:37:00.745Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 27
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-09-06T09_10_53.904Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-09-06T09_10_53.904Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bd0164d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-09-06T09_10_53.904Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, about eight days after these words, taking along Peter and John and James, he went up on the mountain to pray.",
+  "verseAfter": "Khoảng tám ngày sau khi nói các lời ấy, Ngài lên núi để cầu nguyện, dẫn theo Phi-e-rơ, Giăng và Gia-cơ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:10:53.904Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-09-23T09_38_17.688Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-09-23T09_38_17.688Z.json
new file mode 100644
index 0000000..040b71e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-09-23T09_38_17.688Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khoảng tám ngày sau khi nói các lời ấy, Ngài lên núi để cầu nguyện, dẫn theo Phi-e-rơ, Giăng và Gia-cơ.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khoảng tám ngày sau những các lời ấy, Ngài lên núi để cầu nguyện, dẫn theo Phi-e-rơ, Giăng và Gia-cơ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:38:17.688Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-09-23T09_38_17.708Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-09-23T09_38_17.708Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5801e50
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-09-23T09_38_17.708Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khoảng tám ngày sau khi nói các lời ấy, Ngài lên núi để cầu nguyện, dẫn theo Phi-e-rơ, Giăng và Gia-cơ.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khoảng tám ngày sau những các lời ấy, Ngài lên núi để cầu nguyện, dẫn theo Phi-e-rơ, Giăng và Gia-cơ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:38:17.688Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-09-23T09_39_25.003Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-09-23T09_39_25.003Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ce545b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-09-23T09_39_25.003Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khoảng tám ngày sau những các lời ấy, Ngài lên núi để cầu nguyện, dẫn theo Phi-e-rơ, Giăng và Gia-cơ.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khoảng tám ngày sau những lời ấy, Ngài lên núi để cầu nguyện, dẫn theo Phi-e-rơ, Giăng và Gia-cơ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:39:25.003Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-09-23T09_39_25.017Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-09-23T09_39_25.017Z.json
new file mode 100644
index 0000000..41f9704
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-09-23T09_39_25.017Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khoảng tám ngày sau những các lời ấy, Ngài lên núi để cầu nguyện, dẫn theo Phi-e-rơ, Giăng và Gia-cơ.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khoảng tám ngày sau những lời ấy, Ngài lên núi để cầu nguyện, dẫn theo Phi-e-rơ, Giăng và Gia-cơ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:39:25.003Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-11-17T07_37_42.964Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-11-17T07_37_42.964Z.json
new file mode 100644
index 0000000..974cad5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-11-17T07_37_42.964Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khoảng tám ngày sau những lời ấy, Ngài lên núi để cầu nguyện, dẫn theo Phi-e-rơ, Giăng và Gia-cơ.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khoảng tám ngày sau các lời ấy, Ngài lên núi để cầu nguyện, dẫn theo Phi-e-rơ, Giăng và Gia-cơ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:37:42.964Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-11-17T07_37_42.971Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-11-17T07_37_42.971Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2f62dd4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-11-17T07_37_42.971Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khoảng tám ngày sau những lời ấy, Ngài lên núi để cầu nguyện, dẫn theo Phi-e-rơ, Giăng và Gia-cơ.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khoảng tám ngày sau các lời ấy, Ngài lên núi để cầu nguyện, dẫn theo Phi-e-rơ, Giăng và Gia-cơ.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:37:42.964Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-11-17T07_39_25.045Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-11-17T07_39_25.045Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa98f57
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-11-17T07_39_25.045Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khoảng tám ngày sau các lời ấy, Ngài lên núi để cầu nguyện, dẫn theo Phi-e-rơ, Giăng và Gia-cơ.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khoảng tám ngày sau các lời ấy, khi dẫn theo Phi-e-rơ cùng Giăng và Gia-cơ, Ngài đi lên trên núi để cầu nguyện.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:39:25.045Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-11-17T07_39_25.053Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-11-17T07_39_25.053Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5b0a521
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/28/2022-11-17T07_39_25.053Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khoảng tám ngày sau các lời ấy, Ngài lên núi để cầu nguyện, dẫn theo Phi-e-rơ, Giăng và Gia-cơ.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khoảng tám ngày sau các lời ấy, khi dẫn theo Phi-e-rơ cùng Giăng và Gia-cơ, Ngài đi lên trên núi để cầu nguyện.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 28,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:39:25.045Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 28
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-09-06T09_11_07.673Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-09-06T09_11_07.673Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c36a1b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-09-06T09_11_07.673Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, as he was praying, the appearance of his face became different, and his clothing flashed white like lightning.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi Ngài đang cầu nguyện, diện mạo Ngài đổi khác, còn trang phục Ngài thì trở nên trắng sáng.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:11:07.673Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-09-23T09_41_14.671Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-09-23T09_41_14.671Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9d9d726
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-09-23T09_41_14.671Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài đang cầu nguyện, diện mạo Ngài đổi khác, còn trang phục Ngài thì trở nên trắng sáng.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi Ngài đang cầu nguyện, diện mạo của mặt Ngài đổi khác, còn trang phục Ngài thì trở nên trắng sáng.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:41:14.671Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-09-23T09_41_14.685Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-09-23T09_41_14.685Z.json
new file mode 100644
index 0000000..99ee228
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-09-23T09_41_14.685Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Ngài đang cầu nguyện, diện mạo Ngài đổi khác, còn trang phục Ngài thì trở nên trắng sáng.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi Ngài đang cầu nguyện, diện mạo của mặt Ngài đổi khác, còn trang phục Ngài thì trở nên trắng sáng.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:41:14.671Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_41_47.810Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_41_47.810Z.json
new file mode 100644
index 0000000..78b3819
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_41_47.810Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi Ngài đang cầu nguyện, diện mạo của mặt Ngài đổi khác, còn trang phục Ngài thì trở nên trắng sáng.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Điều xuất hiện khi Ngài đang cầu nguyện, đó là diện mạo của mặt Ngài đổi khác, còn trang phục của Ngài trở nên trắng sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:41:47.810Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_41_47.820Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_41_47.820Z.json
new file mode 100644
index 0000000..32028cc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_41_47.820Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi Ngài đang cầu nguyện, diện mạo của mặt Ngài đổi khác, còn trang phục Ngài thì trở nên trắng sáng.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Điều xuất hiện khi Ngài đang cầu nguyện, đó là diện mạo của mặt Ngài đổi khác, còn trang phục của Ngài trở nên trắng sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:41:47.810Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_42_02.007Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_42_02.007Z.json
new file mode 100644
index 0000000..facb3c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_42_02.007Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Điều xuất hiện khi Ngài đang cầu nguyện, đó là diện mạo của mặt Ngài đổi khác, còn trang phục của Ngài trở nên trắng sáng.",
+  "verseAfter": "Điều xuất hiện khi Ngài đang cầu nguyện, đó là diện mạo của mặt Ngài đổi khác, và trang phục của Ngài trở nên trắng sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:42:02.007Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_42_02.013Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_42_02.013Z.json
new file mode 100644
index 0000000..919ceb1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_42_02.013Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Điều xuất hiện khi Ngài đang cầu nguyện, đó là diện mạo của mặt Ngài đổi khác, còn trang phục của Ngài trở nên trắng sáng.",
+  "verseAfter": "Điều xuất hiện khi Ngài đang cầu nguyện, đó là diện mạo của mặt Ngài đổi khác, và trang phục của Ngài trở nên trắng sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:42:02.007Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_43_12.600Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_43_12.600Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5a1873c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_43_12.600Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Điều xuất hiện khi Ngài đang cầu nguyện, đó là diện mạo của mặt Ngài đổi khác, và trang phục của Ngài trở nên trắng sáng.",
+  "verseAfter": "Điều diễn ra khi Ngài đang cầu nguyện, đó là diện mạo của mặt Ngài đổi khác, và trang phục của Ngài trở nên trắng sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:43:12.600Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_43_12.609Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_43_12.609Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3532e34
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_43_12.609Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Điều xuất hiện khi Ngài đang cầu nguyện, đó là diện mạo của mặt Ngài đổi khác, và trang phục của Ngài trở nên trắng sáng.",
+  "verseAfter": "Điều diễn ra khi Ngài đang cầu nguyện, đó là diện mạo của mặt Ngài đổi khác, và trang phục của Ngài trở nên trắng sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:43:12.600Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_45_29.944Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_45_29.944Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2ff61ab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_45_29.944Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Điều diễn ra khi Ngài đang cầu nguyện, đó là diện mạo của mặt Ngài đổi khác, và trang phục của Ngài trở nên trắng sáng.",
+  "verseAfter": "Điều diễn ra khi Ngài đang cầu nguyện, đó là diện mạo của mặt Ngài đổi khác, và trang phục của Ngài trở nên rạng rỡ trắng sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:45:29.944Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_45_29.953Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_45_29.953Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c2ae5e8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/29/2022-11-17T07_45_29.953Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Điều diễn ra khi Ngài đang cầu nguyện, đó là diện mạo của mặt Ngài đổi khác, và trang phục của Ngài trở nên trắng sáng.",
+  "verseAfter": "Điều diễn ra khi Ngài đang cầu nguyện, đó là diện mạo của mặt Ngài đổi khác, và trang phục của Ngài trở nên rạng rỡ trắng sáng.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 29,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:45:29.944Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 29
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-09-06T08_48_20.755Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-09-06T08_48_20.755Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7c1460e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-09-06T08_48_20.755Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he said to them, “Take nothing for the road—neither staff, nor bag, nor bread, nor silver—nor have two tunics.",
+  "verseAfter": "Ngài căn dặn họ: “Đừng đem gì theo khi đi đường – dầu là gậy, túi xách, bánh trái hay tiền bạc – cũng đừng đem theo hai áo.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:48:20.755Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-09-23T02_39_57.633Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-09-23T02_39_57.633Z.json
new file mode 100644
index 0000000..01c9784
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-09-23T02_39_57.633Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài căn dặn họ: “Đừng đem gì theo khi đi đường – dầu là gậy, túi xách, bánh trái hay tiền bạc – cũng đừng đem theo hai áo.",
+  "verseAfter": "Ngài căn dặn họ: “Đừng đem gì theo cho chuyến đi – không gậy, không túi xách, không bánh trái, không tiền bạc – cũng đừng đem theo hai áo.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T02:39:57.633Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-09-23T02_39_57.646Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-09-23T02_39_57.646Z.json
new file mode 100644
index 0000000..20cc78c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-09-23T02_39_57.646Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài căn dặn họ: “Đừng đem gì theo khi đi đường – dầu là gậy, túi xách, bánh trái hay tiền bạc – cũng đừng đem theo hai áo.",
+  "verseAfter": "Ngài căn dặn họ: “Đừng đem gì theo cho chuyến đi – không gậy, không túi xách, không bánh trái, không tiền bạc – cũng đừng đem theo hai áo.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T02:39:57.633Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_40_39.308Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_40_39.308Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d9b4e2d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_40_39.308Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài căn dặn họ: “Đừng đem gì theo cho chuyến đi – không gậy, không túi xách, không bánh trái, không tiền bạc – cũng đừng đem theo hai áo.",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Đừng đem gì theo cho chuyến đi – không gậy, không túi xách, không bánh trái, không tiền bạc – cũng đừng đem theo hai áo.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:40:39.308Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_40_39.315Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_40_39.315Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7295da4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_40_39.315Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài căn dặn họ: “Đừng đem gì theo cho chuyến đi – không gậy, không túi xách, không bánh trái, không tiền bạc – cũng đừng đem theo hai áo.",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Đừng đem gì theo cho chuyến đi – không gậy, không túi xách, không bánh trái, không tiền bạc – cũng đừng đem theo hai áo.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:40:39.308Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_40_51.217Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_40_51.217Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f3bf885
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_40_51.217Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Đừng đem gì theo cho chuyến đi – không gậy, không túi xách, không bánh trái, không tiền bạc – cũng đừng đem theo hai áo.",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Đừng đem gì theo cho chuyến đi — không gậy, không túi xách, không bánh trái, không tiền bạc — cũng đừng đem theo hai áo.",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:40:51.217Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_40_51.223Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_40_51.223Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e649039
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_40_51.223Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Đừng đem gì theo cho chuyến đi – không gậy, không túi xách, không bánh trái, không tiền bạc – cũng đừng đem theo hai áo.",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Đừng đem gì theo cho chuyến đi — không gậy, không túi xách, không bánh trái, không tiền bạc — cũng đừng đem theo hai áo.",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:40:51.217Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_42_15.660Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_42_15.660Z.json
new file mode 100644
index 0000000..628a45d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_42_15.660Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Đừng đem gì theo cho chuyến đi — không gậy, không túi xách, không bánh trái, không tiền bạc — cũng đừng đem theo hai áo.",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Đừng lấy theo gì cho chuyến đi — không gậy, không túi, không bánh, không bạc — cũng đừng đem theo hai áo.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:42:15.660Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_42_15.668Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_42_15.668Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4746910
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_42_15.668Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Đừng đem gì theo cho chuyến đi — không gậy, không túi xách, không bánh trái, không tiền bạc — cũng đừng đem theo hai áo.",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Đừng lấy theo gì cho chuyến đi — không gậy, không túi, không bánh, không bạc — cũng đừng đem theo hai áo.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:42:15.660Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_42_35.567Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_42_35.567Z.json
new file mode 100644
index 0000000..462e200
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_42_35.567Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Đừng lấy theo gì cho chuyến đi — không gậy, không túi, không bánh, không bạc — cũng đừng đem theo hai áo.",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Đừng lấy theo thứ gì cho chuyến đi — không gậy, không túi, không bánh, không bạc — cũng đừng đem theo hai áo.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:42:35.567Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_42_35.575Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_42_35.575Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c24c1c7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/3/2022-11-17T03_42_35.575Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với họ: “Đừng lấy theo gì cho chuyến đi — không gậy, không túi, không bánh, không bạc — cũng đừng đem theo hai áo.",
+  "verseAfter": "Ngài nói với họ: “Đừng lấy theo thứ gì cho chuyến đi — không gậy, không túi, không bánh, không bạc — cũng đừng đem theo hai áo.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 3,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:42:35.567Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 3
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-09-06T09_11_18.031Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-09-06T09_11_18.031Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3c4fafd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-09-06T09_11_18.031Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, two men began talking with him, who were Moses and Elijah,",
+  "verseAfter": "Rồi kìa, có hai người đang trò chuyện cùng Ngài, đó là Môi-se và Ê-li.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:11:18.031Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-09-23T09_48_40.937Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-09-23T09_48_40.937Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d3a5743
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-09-23T09_48_40.937Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi kìa, có hai người đang trò chuyện cùng Ngài, đó là Môi-se và Ê-li.",
+  "verseAfter": "Và kìa, hai người đang trò chuyện cùng Ngài, đó là Môi-se và Ê-li.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:48:40.937Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-09-23T09_48_40.949Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-09-23T09_48_40.949Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ee12c9e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-09-23T09_48_40.949Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi kìa, có hai người đang trò chuyện cùng Ngài, đó là Môi-se và Ê-li.",
+  "verseAfter": "Và kìa, hai người đang trò chuyện cùng Ngài, đó là Môi-se và Ê-li.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:48:40.937Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-09-23T09_49_03.065Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-09-23T09_49_03.065Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a77981b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-09-23T09_49_03.065Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và kìa, hai người đang trò chuyện cùng Ngài, đó là Môi-se và Ê-li.",
+  "verseAfter": "Và kìa, hai người đang trò chuyện cùng Ngài, đó là Môi-se và Ê-li,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:49:03.065Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-09-23T09_49_03.073Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-09-23T09_49_03.073Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d1cbc83
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-09-23T09_49_03.073Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và kìa, hai người đang trò chuyện cùng Ngài, đó là Môi-se và Ê-li.",
+  "verseAfter": "Và kìa, hai người đang trò chuyện cùng Ngài, đó là Môi-se và Ê-li,",
+  "tags": [
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:49:03.065Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-11-17T07_46_32.979Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-11-17T07_46_32.979Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5d9dbd8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-11-17T07_46_32.979Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và kìa, hai người đang trò chuyện cùng Ngài, đó là Môi-se và Ê-li,",
+  "verseAfter": "Và kìa, hai người đang trò chuyện cùng Ngài, mà họ là Môi-se và Ê-li,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:46:32.979Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-11-17T07_46_32.983Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-11-17T07_46_32.983Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1f744cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-11-17T07_46_32.983Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và kìa, hai người đang trò chuyện cùng Ngài, đó là Môi-se và Ê-li,",
+  "verseAfter": "Và kìa, hai người đang trò chuyện cùng Ngài, mà họ là Môi-se và Ê-li,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:46:32.979Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-11-17T07_47_24.090Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-11-17T07_47_24.090Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d39398e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-11-17T07_47_24.090Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Và kìa, hai người đang trò chuyện cùng Ngài, mà họ là Môi-se và Ê-li,",
+  "verseAfter": "Và kìa, hai người đang trò chuyện cùng Ngài, đó là Môi-se và Ê-li,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:47:24.090Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-11-17T07_47_24.100Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-11-17T07_47_24.100Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6a94570
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/30/2022-11-17T07_47_24.100Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và kìa, hai người đang trò chuyện cùng Ngài, mà họ là Môi-se và Ê-li,",
+  "verseAfter": "Và kìa, hai người đang trò chuyện cùng Ngài, đó là Môi-se và Ê-li,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 30,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:47:24.090Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 30
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-09-06T09_11_25.905Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-09-06T09_11_25.905Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f1c9d43
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-09-06T09_11_25.905Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "who were seen in glory, speaking about his departure, which he was about to fulfill in Jerusalem.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Họ hiện ra trong vinh hiển, nói về sự ra đi của Ngài, là điều Ngài sắp làm cho ứng nghiệm tại Giê-ru-sa-lem.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:11:25.905Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-09-23T09_49_13.361Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-09-23T09_49_13.361Z.json
new file mode 100644
index 0000000..607bbd8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-09-23T09_49_13.361Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ hiện ra trong vinh hiển, nói về sự ra đi của Ngài, là điều Ngài sắp làm cho ứng nghiệm tại Giê-ru-sa-lem.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "họ hiện ra trong vinh hiển, nói về sự ra đi của Ngài, là điều Ngài sắp làm cho ứng nghiệm tại Giê-ru-sa-lem.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:49:13.361Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-09-23T09_49_13.369Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-09-23T09_49_13.369Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f05d626
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-09-23T09_49_13.369Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Họ hiện ra trong vinh hiển, nói về sự ra đi của Ngài, là điều Ngài sắp làm cho ứng nghiệm tại Giê-ru-sa-lem.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "họ hiện ra trong vinh hiển, nói về sự ra đi của Ngài, là điều Ngài sắp làm cho ứng nghiệm tại Giê-ru-sa-lem.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:49:13.361Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-11-17T07_48_19.961Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-11-17T07_48_19.961Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6e51ede
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-11-17T07_48_19.961Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "họ hiện ra trong vinh hiển, nói về sự ra đi của Ngài, là điều Ngài sắp làm cho ứng nghiệm tại Giê-ru-sa-lem.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "họ hiện ra trong vinh hiển, nói về sự ra đi của Ngài, là điều Ngài sắp làm cho ứng nghiệm tại Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:48:19.961Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-11-17T07_48_19.969Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-11-17T07_48_19.969Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f78168f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-11-17T07_48_19.969Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "họ hiện ra trong vinh hiển, nói về sự ra đi của Ngài, là điều Ngài sắp làm cho ứng nghiệm tại Giê-ru-sa-lem.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "họ hiện ra trong vinh hiển, nói về sự ra đi của Ngài, là điều Ngài sắp làm cho ứng nghiệm tại Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:48:19.961Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-11-17T07_50_53.291Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-11-17T07_50_53.291Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d4709c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-11-17T07_50_53.291Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "họ hiện ra trong vinh hiển, nói về sự ra đi của Ngài, là điều Ngài sắp làm cho ứng nghiệm tại Giê-ru-sa-lem.",
+  "verseAfter": "mà họ được nhận ra trong vinh hiển, nói về sự ra đi của Ngài, là điều Ngài sắp làm cho ứng nghiệm tại Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:50:53.291Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-11-17T07_50_53.300Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-11-17T07_50_53.300Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eadc7cd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-11-17T07_50_53.300Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "họ hiện ra trong vinh hiển, nói về sự ra đi của Ngài, là điều Ngài sắp làm cho ứng nghiệm tại Giê-ru-sa-lem.",
+  "verseAfter": "mà họ được nhận ra trong vinh hiển, nói về sự ra đi của Ngài, là điều Ngài sắp làm cho ứng nghiệm tại Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:50:53.291Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-11-17T07_51_23.514Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-11-17T07_51_23.514Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b7dc8a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-11-17T07_51_23.514Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "mà họ được nhận ra trong vinh hiển, nói về sự ra đi của Ngài, là điều Ngài sắp làm cho ứng nghiệm tại Giê-ru-sa-lem.",
+  "verseAfter": "mà họ được nhận ra trong vinh hiển, đang nói về sự ra đi của Ngài, là điều Ngài sắp làm cho ứng nghiệm tại Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:51:23.514Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-11-17T07_51_23.521Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-11-17T07_51_23.521Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f71c79f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/31/2022-11-17T07_51_23.521Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "mà họ được nhận ra trong vinh hiển, nói về sự ra đi của Ngài, là điều Ngài sắp làm cho ứng nghiệm tại Giê-ru-sa-lem.",
+  "verseAfter": "mà họ được nhận ra trong vinh hiển, đang nói về sự ra đi của Ngài, là điều Ngài sắp làm cho ứng nghiệm tại Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 31,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:51:23.514Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 31
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/32/2022-09-06T09_11_36.647Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/32/2022-09-06T09_11_36.647Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1869e93
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/32/2022-09-06T09_11_36.647Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And Peter and those with him were weighted with sleep, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men who were standing with him.",
+  "verseAfter": "Lúc đó Phi-e-rơ và những người đang có mặt với ông rất buồn ngủ, nhưng khi choàng tỉnh lại, họ thấy vinh quang của Ngài và hai người đang đứng với Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:11:36.647Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/32/2022-09-23T09_51_51.560Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/32/2022-09-23T09_51_51.560Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ffe4193
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/32/2022-09-23T09_51_51.560Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc đó Phi-e-rơ và những người đang có mặt với ông rất buồn ngủ, nhưng khi choàng tỉnh lại, họ thấy vinh quang của Ngài và hai người đang đứng với Ngài.",
+  "verseAfter": "Phi-e-rơ và những người cùng với ông rất buồn ngủ, nhưng khi choàng tỉnh lại, họ thấy vinh quang của Ngài và hai người đang đứng với Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:51:51.560Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/32/2022-09-23T09_51_51.572Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/32/2022-09-23T09_51_51.572Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e61fa7b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/32/2022-09-23T09_51_51.572Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc đó Phi-e-rơ và những người đang có mặt với ông rất buồn ngủ, nhưng khi choàng tỉnh lại, họ thấy vinh quang của Ngài và hai người đang đứng với Ngài.",
+  "verseAfter": "Phi-e-rơ và những người cùng với ông rất buồn ngủ, nhưng khi choàng tỉnh lại, họ thấy vinh quang của Ngài và hai người đang đứng với Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:51:51.560Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/32/2022-11-17T07_49_35.132Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/32/2022-11-17T07_49_35.132Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b3283ab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/32/2022-11-17T07_49_35.132Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Phi-e-rơ và những người cùng với ông rất buồn ngủ, nhưng khi choàng tỉnh lại, họ thấy vinh quang của Ngài và hai người đang đứng với Ngài.",
+  "verseAfter": "Phi-e-rơ và những người cùng với ông vốn đang rất buồn ngủ, nhưng khi choàng tỉnh lại, họ thấy vinh quang của Ngài và hai người đang đứng với Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:49:35.132Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/32/2022-11-17T07_49_35.136Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/32/2022-11-17T07_49_35.136Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0967106
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/32/2022-11-17T07_49_35.136Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Phi-e-rơ và những người cùng với ông rất buồn ngủ, nhưng khi choàng tỉnh lại, họ thấy vinh quang của Ngài và hai người đang đứng với Ngài.",
+  "verseAfter": "Phi-e-rơ và những người cùng với ông vốn đang rất buồn ngủ, nhưng khi choàng tỉnh lại, họ thấy vinh quang của Ngài và hai người đang đứng với Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 32,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:49:35.132Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 32
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-09-06T09_11_47.207Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-09-06T09_11_47.207Z.json
new file mode 100644
index 0000000..41a5dad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-09-06T09_11_47.207Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, as they were going away from him, Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here, so let us make three tents, one for you, and one for Moses, and one for Elijah” (not knowing what he says).\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi hai người ấy từ giã Chúa Giê-xu, Phi-e-rơ nói với Ngài: “Thưa Thầy, chúng ta ở đây tốt lắm. Để chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho Thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (Ông không biết mình đang nói gì.) \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:11:47.207Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-09-07T09_24_54.901Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-09-07T09_24_54.901Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0dc0eb2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-09-07T09_24_54.901Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi hai người ấy từ giã Chúa Giê-xu, Phi-e-rơ nói với Ngài: “Thưa Thầy, chúng ta ở đây tốt lắm. Để chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho Thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (Ông không biết mình đang nói gì.) \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi hai người ấy từ giã Chúa Giê-xu, Phi-e-rơ nói với Ngài: “Thưa Thầy, chúng ta ở đây tốt lắm. Để chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho Thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (Ông không biết mình đang nói gì.)\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:24:54.901Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-09-23T09_55_42.127Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-09-23T09_55_42.127Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b4c467
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-09-23T09_55_42.127Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi hai người ấy từ giã Chúa Giê-xu, Phi-e-rơ nói với Ngài: “Thưa Thầy, chúng ta ở đây tốt lắm. Để chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho Thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (Ông không biết mình đang nói gì.)\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi hai người ấy từ giã Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa Thầy, chúng ta ở đây tốt lắm, để chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho Thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (không biết ông đang nói gì.)\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:55:42.127Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-09-23T09_55_42.144Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-09-23T09_55_42.144Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4f76576
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-09-23T09_55_42.144Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi hai người ấy từ giã Chúa Giê-xu, Phi-e-rơ nói với Ngài: “Thưa Thầy, chúng ta ở đây tốt lắm. Để chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho Thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (Ông không biết mình đang nói gì.)\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi hai người ấy từ giã Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa Thầy, chúng ta ở đây tốt lắm, để chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho Thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (không biết ông đang nói gì.)\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:55:42.127Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-09-23T09_56_25.952Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-09-23T09_56_25.952Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5442a97
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-09-23T09_56_25.952Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi hai người ấy từ giã Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa Thầy, chúng ta ở đây tốt lắm, để chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho Thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (không biết ông đang nói gì.)\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi hai người ấy từ giã Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa Thầy, chúng ta ở đây là tốt lắm, để chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho Thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (không biết ông đang nói gì.)\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:56:25.952Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-09-23T09_56_25.965Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-09-23T09_56_25.965Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9729cba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-09-23T09_56_25.965Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi hai người ấy từ giã Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa Thầy, chúng ta ở đây tốt lắm, để chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho Thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (không biết ông đang nói gì.)\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi hai người ấy từ giã Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa Thầy, chúng ta ở đây là tốt lắm, để chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho Thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (không biết ông đang nói gì.)\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:56:25.952Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_52_34.354Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_52_34.354Z.json
new file mode 100644
index 0000000..851d092
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_52_34.354Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi hai người ấy từ giã Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa Thầy, chúng ta ở đây là tốt lắm, để chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho Thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (không biết ông đang nói gì.)\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi hai người ấy rời đi khỏi Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa Thầy, chúng ta ở đây là tốt lắm, để chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho Thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (không biết ông đang nói gì.)",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:52:34.354Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_52_34.362Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_52_34.362Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b90d0b4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_52_34.362Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi hai người ấy từ giã Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa Thầy, chúng ta ở đây là tốt lắm, để chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho Thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (không biết ông đang nói gì.)\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi hai người ấy rời đi khỏi Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa Thầy, chúng ta ở đây là tốt lắm, để chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho Thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (không biết ông đang nói gì.)",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:52:34.354Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_52_56.328Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_52_56.328Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e6206e2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_52_56.328Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi hai người ấy rời đi khỏi Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa Thầy, chúng ta ở đây là tốt lắm, để chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho Thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (không biết ông đang nói gì.)",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi hai người ấy rời đi khỏi Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa thầy, chúng ta ở đây là tốt lắm, để chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (không biết ông đang nói gì.)",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:52:56.328Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_52_56.337Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_52_56.337Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c3eb145
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_52_56.337Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi hai người ấy rời đi khỏi Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa Thầy, chúng ta ở đây là tốt lắm, để chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho Thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (không biết ông đang nói gì.)",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi hai người ấy rời đi khỏi Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa thầy, chúng ta ở đây là tốt lắm, để chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (không biết ông đang nói gì.)",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:52:56.328Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_54_20.491Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_54_20.491Z.json
new file mode 100644
index 0000000..548306d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_54_20.491Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi hai người ấy rời đi khỏi Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa thầy, chúng ta ở đây là tốt lắm, để chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (không biết ông đang nói gì.)",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi hai người ấy rời đi khỏi Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa thầy, thật là tốt cho chúng ta ở đây, xin cho chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (không biết ông đang nói gì.)",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:54:20.491Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_54_20.498Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_54_20.498Z.json
new file mode 100644
index 0000000..60d1af1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_54_20.498Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi hai người ấy rời đi khỏi Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa thầy, chúng ta ở đây là tốt lắm, để chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (không biết ông đang nói gì.)",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi hai người ấy rời đi khỏi Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa thầy, thật là tốt cho chúng ta ở đây, xin cho chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (không biết ông đang nói gì.)",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:54:20.491Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_54_47.393Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_54_47.393Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5f6c003
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_54_47.393Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi hai người ấy rời đi khỏi Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa thầy, thật là tốt cho chúng ta ở đây, xin cho chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (không biết ông đang nói gì.)",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi hai người ấy rời đi khỏi Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa thầy, thật là tốt cho chúng ta để ở đây, xin cho chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (không biết ông đang nói gì.)",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:54:47.393Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_54_47.400Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_54_47.400Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bcc9cb0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_54_47.400Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi hai người ấy rời đi khỏi Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa thầy, thật là tốt cho chúng ta ở đây, xin cho chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (không biết ông đang nói gì.)",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi hai người ấy rời đi khỏi Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa thầy, thật là tốt cho chúng ta để ở đây, xin cho chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (không biết ông đang nói gì.)",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:54:47.393Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_55_53.586Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_55_53.586Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6f3571f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_55_53.586Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi hai người ấy rời đi khỏi Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa thầy, thật là tốt cho chúng ta để ở đây, xin cho chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (không biết ông đang nói gì.)",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi hai người ấy rời đi khỏi Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa thầy, thật là tốt cho chúng ta để ở đây, chúng tôi có thể dựng ba cái lều, một cái cho thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (không biết ông đang nói gì.)",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:55:53.586Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_55_53.594Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_55_53.594Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b1f7349
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_55_53.594Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi hai người ấy rời đi khỏi Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa thầy, thật là tốt cho chúng ta để ở đây, xin cho chúng tôi dựng ba cái lều: một cái cho thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (không biết ông đang nói gì.)",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi hai người ấy rời đi khỏi Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa thầy, thật là tốt cho chúng ta để ở đây, chúng tôi có thể dựng ba cái lều, một cái cho thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (không biết ông đang nói gì.)",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:55:53.586Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_58_16.102Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_58_16.102Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a668fa4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_58_16.102Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi hai người ấy rời đi khỏi Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa thầy, thật là tốt cho chúng ta để ở đây, chúng tôi có thể dựng ba cái lều, một cái cho thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (không biết ông đang nói gì.)",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi hai người ấy rời đi khỏi Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa thầy, thật là tốt cho chúng ta để ở đây, chúng tôi có thể dựng ba cái lều, một cái cho thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (Ông không biết đang nói điều gì).",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:58:16.102Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_58_16.112Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_58_16.112Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d992bc6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/33/2022-11-17T07_58_16.112Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra khi hai người ấy rời đi khỏi Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa thầy, thật là tốt cho chúng ta để ở đây, chúng tôi có thể dựng ba cái lều, một cái cho thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (không biết ông đang nói gì.)",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra khi hai người ấy rời đi khỏi Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa thầy, thật là tốt cho chúng ta để ở đây, chúng tôi có thể dựng ba cái lều, một cái cho thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (Ông không biết đang nói điều gì).",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 33,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:58:16.102Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 33
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-09-06T09_11_59.879Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-09-06T09_11_59.879Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0148f94
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-09-06T09_11_59.879Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But as he was saying this, a cloud appeared and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.",
+  "verseAfter": "Trong khi Phi-e-rơ đang nói, một đám mây xuất hiện và bao phủ họ; họ rất sợ hãi khi ở giữa đám mây.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:11:59.879Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-09-23T09_58_43.910Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-09-23T09_58_43.910Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0f40c66
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-09-23T09_58_43.910Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong khi Phi-e-rơ đang nói, một đám mây xuất hiện và bao phủ họ; họ rất sợ hãi khi ở giữa đám mây.",
+  "verseAfter": "Nhưng khi ông đang nói, một đám mây xuất hiện và bao phủ họ; họ rất sợ hãi khi vào giữa đám mây.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:58:43.910Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-09-23T09_58_43.928Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-09-23T09_58_43.928Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b9e4b07
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-09-23T09_58_43.928Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong khi Phi-e-rơ đang nói, một đám mây xuất hiện và bao phủ họ; họ rất sợ hãi khi ở giữa đám mây.",
+  "verseAfter": "Nhưng khi ông đang nói, một đám mây xuất hiện và bao phủ họ; họ rất sợ hãi khi vào giữa đám mây.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:58:43.910Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-09-23T09_59_13.242Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-09-23T09_59_13.242Z.json
new file mode 100644
index 0000000..93e639b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-09-23T09_59_13.242Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi ông đang nói, một đám mây xuất hiện và bao phủ họ; họ rất sợ hãi khi vào giữa đám mây.",
+  "verseAfter": "Nhưng khi ông đang nói như vậy, một đám mây xuất hiện và bao phủ họ; họ rất sợ hãi khi vào giữa đám mây.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:59:13.242Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-09-23T09_59_13.251Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-09-23T09_59_13.251Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3ec5a19
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-09-23T09_59_13.251Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi ông đang nói, một đám mây xuất hiện và bao phủ họ; họ rất sợ hãi khi vào giữa đám mây.",
+  "verseAfter": "Nhưng khi ông đang nói như vậy, một đám mây xuất hiện và bao phủ họ; họ rất sợ hãi khi vào giữa đám mây.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:59:13.242Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-09-23T09_59_55.692Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-09-23T09_59_55.692Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d3b2775
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-09-23T09_59_55.692Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi ông đang nói như vậy, một đám mây xuất hiện và bao phủ họ; họ rất sợ hãi khi vào giữa đám mây.",
+  "verseAfter": "Nhưng khi ông đang nói như vậy, một đám mây xuất hiện và bao phủ họ; họ rất sợ hãi khi vào trong đám mây.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:59:55.692Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-09-23T09_59_55.703Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-09-23T09_59_55.703Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0f173bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-09-23T09_59_55.703Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi ông đang nói như vậy, một đám mây xuất hiện và bao phủ họ; họ rất sợ hãi khi vào giữa đám mây.",
+  "verseAfter": "Nhưng khi ông đang nói như vậy, một đám mây xuất hiện và bao phủ họ; họ rất sợ hãi khi vào trong đám mây.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T09:59:55.692Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-11-17T07_59_12.387Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-11-17T07_59_12.387Z.json
new file mode 100644
index 0000000..721a1f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-11-17T07_59_12.387Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi ông đang nói như vậy, một đám mây xuất hiện và bao phủ họ; họ rất sợ hãi khi vào trong đám mây.",
+  "verseAfter": "Nhưng khi ông đang nói như vậy, một đám mây xuất hiện và bao phủ họ; họ hốt hoảng khi họ vào bên trong đám mây.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:59:12.387Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-11-17T07_59_12.394Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-11-17T07_59_12.394Z.json
new file mode 100644
index 0000000..58cafcc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/34/2022-11-17T07_59_12.394Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi ông đang nói như vậy, một đám mây xuất hiện và bao phủ họ; họ rất sợ hãi khi vào trong đám mây.",
+  "verseAfter": "Nhưng khi ông đang nói như vậy, một đám mây xuất hiện và bao phủ họ; họ hốt hoảng khi họ vào bên trong đám mây.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 34,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T07:59:12.387Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 34
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-09-06T09_12_09.935Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-09-06T09_12_09.935Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0532e6d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-09-06T09_12_09.935Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And there was a voice from the cloud, saying, “This is my Son, the one who is chosen; listen to him.”",
+  "verseAfter": "Rồi từ trong đám mây vang ra tiếng phán, rằng: “Đây là Con Ta, kẻ Ta đã chọn. Hãy nghe lời Người.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:12:09.935Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-09-23T10_01_32.398Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-09-23T10_01_32.398Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c286eb9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-09-23T10_01_32.398Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi từ trong đám mây vang ra tiếng phán, rằng: “Đây là Con Ta, kẻ Ta đã chọn. Hãy nghe lời Người.”",
+  "verseAfter": "Rồi từ trong đám mây vang ra tiếng phán, rằng: “Đây là Con Ta, kẻ Ta đã chọn. Hãy nghe Người.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T10:01:32.398Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-09-23T10_01_32.407Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-09-23T10_01_32.407Z.json
new file mode 100644
index 0000000..23e48f5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-09-23T10_01_32.407Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi từ trong đám mây vang ra tiếng phán, rằng: “Đây là Con Ta, kẻ Ta đã chọn. Hãy nghe lời Người.”",
+  "verseAfter": "Rồi từ trong đám mây vang ra tiếng phán, rằng: “Đây là Con Ta, kẻ Ta đã chọn. Hãy nghe Người.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T10:01:32.398Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-11-17T08_01_00.301Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-11-17T08_01_00.301Z.json
new file mode 100644
index 0000000..463c8bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-11-17T08_01_00.301Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi từ trong đám mây vang ra tiếng phán, rằng: “Đây là Con Ta, kẻ Ta đã chọn. Hãy nghe Người.”",
+  "verseAfter": "Rồi từ trong đám mây vang ra tiếng phán, rằng: “Đây là Con Ta, người Ta đã chọn. Hãy nghe Con ấy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:01:00.301Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-11-17T08_01_00.309Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-11-17T08_01_00.309Z.json
new file mode 100644
index 0000000..845b0ee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-11-17T08_01_00.309Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi từ trong đám mây vang ra tiếng phán, rằng: “Đây là Con Ta, kẻ Ta đã chọn. Hãy nghe Người.”",
+  "verseAfter": "Rồi từ trong đám mây vang ra tiếng phán, rằng: “Đây là Con Ta, người Ta đã chọn. Hãy nghe Con ấy.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:01:00.301Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-11-17T08_01_12.597Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-11-17T08_01_12.597Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2f7b782
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-11-17T08_01_12.597Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi từ trong đám mây vang ra tiếng phán, rằng: “Đây là Con Ta, người Ta đã chọn. Hãy nghe Con ấy.”",
+  "verseAfter": "Rồi từ trong đám mây vang ra tiếng phán, rằng: “Đây là Con Ta, người Ta đã chọn. Hãy nghe Người.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:01:12.597Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-11-17T08_01_12.602Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-11-17T08_01_12.602Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7ca48f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-11-17T08_01_12.602Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi từ trong đám mây vang ra tiếng phán, rằng: “Đây là Con Ta, người Ta đã chọn. Hãy nghe Con ấy.”",
+  "verseAfter": "Rồi từ trong đám mây vang ra tiếng phán, rằng: “Đây là Con Ta, người Ta đã chọn. Hãy nghe Người.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:01:12.597Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-11-17T08_02_35.971Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-11-17T08_02_35.971Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a26f883
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-11-17T08_02_35.971Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi từ trong đám mây vang ra tiếng phán, rằng: “Đây là Con Ta, người Ta đã chọn. Hãy nghe Người.”",
+  "verseAfter": "Rồi từ trong đám mây vang ra tiếng phán, rằng: “Đây là Con Ta, là Người đã được chọn. Hãy nghe Người.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:02:35.971Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-11-17T08_02_35.979Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-11-17T08_02_35.979Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0ede7af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/35/2022-11-17T08_02_35.979Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi từ trong đám mây vang ra tiếng phán, rằng: “Đây là Con Ta, người Ta đã chọn. Hãy nghe Người.”",
+  "verseAfter": "Rồi từ trong đám mây vang ra tiếng phán, rằng: “Đây là Con Ta, là Người đã được chọn. Hãy nghe Người.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 35,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:02:35.971Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 35
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/36/2022-09-06T09_12_21.695Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/36/2022-09-06T09_12_21.695Z.json
new file mode 100644
index 0000000..88d8df5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/36/2022-09-06T09_12_21.695Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when the voice had happened, Jesus was found alone. Then they were silent and told no one in those days anything of the things they had seen.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi tiếng đó dứt thì chỉ còn lại một mình Chúa Giê-xu. Họ đều im lặng, và không kể với người nào trong những ngày đó về bất cứ điều gì mình đã thấy.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:12:21.695Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/36/2022-09-07T09_25_32.173Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/36/2022-09-07T09_25_32.173Z.json
new file mode 100644
index 0000000..35aae2f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/36/2022-09-07T09_25_32.173Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi tiếng đó dứt thì chỉ còn lại một mình Chúa Giê-xu. Họ đều im lặng, và không kể với người nào trong những ngày đó về bất cứ điều gì mình đã thấy.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi tiếng đó dứt thì chỉ còn lại một mình Chúa Giê-xu. Họ đều im lặng, và không kể với người nào trong những ngày đó về bất cứ điều gì mình đã thấy. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:25:32.173Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/36/2022-11-17T08_04_44.644Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/36/2022-11-17T08_04_44.644Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4d73ddf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/36/2022-11-17T08_04_44.644Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi tiếng đó dứt thì chỉ còn lại một mình Chúa Giê-xu. Họ đều im lặng, và không kể với người nào trong những ngày đó về bất cứ điều gì mình đã thấy. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi tiếng đó dứt thì chỉ còn lại một mình Chúa Giê-xu. Họ đều im lặng, và chẳng ai kể về bất cứ điều gì mình đã thấy trong những ngày đó. \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:04:44.644Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/36/2022-11-17T08_04_44.651Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/36/2022-11-17T08_04_44.651Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9f35a25
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/36/2022-11-17T08_04_44.651Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi tiếng đó dứt thì chỉ còn lại một mình Chúa Giê-xu. Họ đều im lặng, và không kể với người nào trong những ngày đó về bất cứ điều gì mình đã thấy. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Khi tiếng đó dứt thì chỉ còn lại một mình Chúa Giê-xu. Họ đều im lặng, và chẳng ai kể về bất cứ điều gì mình đã thấy trong những ngày đó. \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:04:44.644Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/36/2022-11-17T08_05_04.257Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/36/2022-11-17T08_05_04.257Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7734906
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/36/2022-11-17T08_05_04.257Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi tiếng đó dứt thì chỉ còn lại một mình Chúa Giê-xu. Họ đều im lặng, và chẳng ai kể về bất cứ điều gì mình đã thấy trong những ngày đó. \n\\p",
+  "verseAfter": "Khi tiếng đó dứt thì chỉ còn lại một mình Chúa Giê-xu. Họ đều im lặng, và chẳng ai kể về bất cứ điều gì mà mình đã thấy trong những ngày đó. \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:05:04.257Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/36/2022-11-17T08_05_04.261Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/36/2022-11-17T08_05_04.261Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b7f7d6c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/36/2022-11-17T08_05_04.261Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi tiếng đó dứt thì chỉ còn lại một mình Chúa Giê-xu. Họ đều im lặng, và chẳng ai kể về bất cứ điều gì mình đã thấy trong những ngày đó. \n\\p",
+  "verseAfter": "Khi tiếng đó dứt thì chỉ còn lại một mình Chúa Giê-xu. Họ đều im lặng, và chẳng ai kể về bất cứ điều gì mà mình đã thấy trong những ngày đó. \n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 36,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:05:04.257Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 36
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/37/2022-09-06T09_12_30.544Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/37/2022-09-06T09_12_30.544Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d6a750f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/37/2022-09-06T09_12_30.544Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, on the next day, when they came down from the mountain, a large crowd met him.",
+  "verseAfter": "Qua hôm sau, khi họ từ trên núi xuống, có một đoàn dân đông đón Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:12:30.544Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/37/2022-09-23T10_07_34.046Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/37/2022-09-23T10_07_34.046Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e4c346c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/37/2022-09-23T10_07_34.046Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Qua hôm sau, khi họ từ trên núi xuống, có một đoàn dân đông đón Ngài.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào ngày hôm sau, khi họ từ trên núi xuống, có một đoàn dân đông đón Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T10:07:34.046Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/37/2022-09-23T10_07_34.067Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/37/2022-09-23T10_07_34.067Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7054672
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/37/2022-09-23T10_07_34.067Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Qua hôm sau, khi họ từ trên núi xuống, có một đoàn dân đông đón Ngài.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào ngày hôm sau, khi họ từ trên núi xuống, có một đoàn dân đông đón Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T10:07:34.046Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/37/2022-11-17T08_06_03.733Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/37/2022-11-17T08_06_03.733Z.json
new file mode 100644
index 0000000..301da3c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/37/2022-11-17T08_06_03.733Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào ngày hôm sau, khi họ từ trên núi xuống, có một đoàn dân đông đón Ngài.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào ngày hôm sau, khi họ từ trên núi xuống, một đoàn dân đông đến gặp Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:06:03.733Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/37/2022-11-17T08_06_03.740Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/37/2022-11-17T08_06_03.740Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c9d58f9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/37/2022-11-17T08_06_03.740Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra vào ngày hôm sau, khi họ từ trên núi xuống, có một đoàn dân đông đón Ngài.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra vào ngày hôm sau, khi họ từ trên núi xuống, một đoàn dân đông đến gặp Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 37,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:06:03.733Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 37
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/38/2022-09-06T09_13_55.312Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/38/2022-09-06T09_13_55.312Z.json
new file mode 100644
index 0000000..50ec17c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/38/2022-09-06T09_13_55.312Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, a man from the crowd cried out, saying, “Teacher, I beg you to look upon my son, for he is my one and only {child}.",
+  "verseAfter": "Rồi kìa, có một người từ giữa đám đông nói lớn: “Thưa Thầy, xin Thầy đoái đến con trai tôi, vì nó là con trai một của tôi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:13:55.312Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/38/2022-09-23T10_10_37.655Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/38/2022-09-23T10_10_37.655Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f36684b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/38/2022-09-23T10_10_37.655Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi kìa, có một người từ giữa đám đông nói lớn: “Thưa Thầy, xin Thầy đoái đến con trai tôi, vì nó là con trai một của tôi.",
+  "verseAfter": "Và này, một người từ đám đông kêu lớn rằng: “Thưa Thầy, xin Thầy đoái đến con trai tôi, vì nó là con trai một của tôi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T10:10:37.655Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/38/2022-09-23T10_10_37.671Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/38/2022-09-23T10_10_37.671Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7e25126
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/38/2022-09-23T10_10_37.671Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi kìa, có một người từ giữa đám đông nói lớn: “Thưa Thầy, xin Thầy đoái đến con trai tôi, vì nó là con trai một của tôi.",
+  "verseAfter": "Và này, một người từ đám đông kêu lớn rằng: “Thưa Thầy, xin Thầy đoái đến con trai tôi, vì nó là con trai một của tôi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T10:10:37.655Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/38/2022-11-17T08_06_30.846Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/38/2022-11-17T08_06_30.846Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a8163ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/38/2022-11-17T08_06_30.846Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và này, một người từ đám đông kêu lớn rằng: “Thưa Thầy, xin Thầy đoái đến con trai tôi, vì nó là con trai một của tôi.",
+  "verseAfter": "Và xem kìa, một người từ đám đông kêu lớn rằng: “Thưa Thầy, xin Thầy đoái đến con trai tôi, vì nó là con trai một của tôi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:06:30.846Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/38/2022-11-17T08_06_30.857Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/38/2022-11-17T08_06_30.857Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ed1cb4b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/38/2022-11-17T08_06_30.857Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Và này, một người từ đám đông kêu lớn rằng: “Thưa Thầy, xin Thầy đoái đến con trai tôi, vì nó là con trai một của tôi.",
+  "verseAfter": "Và xem kìa, một người từ đám đông kêu lớn rằng: “Thưa Thầy, xin Thầy đoái đến con trai tôi, vì nó là con trai một của tôi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:06:30.846Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/38/2022-11-17T08_06_56.394Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/38/2022-11-17T08_06_56.394Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ed4ec0f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/38/2022-11-17T08_06_56.394Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Và xem kìa, một người từ đám đông kêu lớn rằng: “Thưa Thầy, xin Thầy đoái đến con trai tôi, vì nó là con trai một của tôi.",
+  "verseAfter": "Và xem kìa, một người từ đám đông kêu lớn rằng: “Thầy ơi, xin thầy đoái đến con trai tôi, vì nó là con trai một của tôi.",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:06:56.394Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/38/2022-11-17T08_06_56.401Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/38/2022-11-17T08_06_56.401Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d7aa247
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/38/2022-11-17T08_06_56.401Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và xem kìa, một người từ đám đông kêu lớn rằng: “Thưa Thầy, xin Thầy đoái đến con trai tôi, vì nó là con trai một của tôi.",
+  "verseAfter": "Và xem kìa, một người từ đám đông kêu lớn rằng: “Thầy ơi, xin thầy đoái đến con trai tôi, vì nó là con trai một của tôi.",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 38,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:06:56.394Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 38
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-09-06T09_14_20.600Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-09-06T09_14_20.600Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8651da9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-09-06T09_14_20.600Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And behold, a spirit seizes him and he suddenly cries out, and it throws him into convulsions with foam. And it departs from him with difficulty, crushing him.",
+  "verseAfter": "Số là, nó bị một linh khống chế và hay bất chợt la hét; linh ấy khiến nó co giật và sùi bọt mép. Khó khăn lắm nó mới chịu lìa thằng bé, khiến thằng bé bị bầm dập.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:14:20.600Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-09-23T10_20_14.921Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-09-23T10_20_14.921Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3a77fd1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-09-23T10_20_14.921Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Số là, nó bị một linh khống chế và hay bất chợt la hét; linh ấy khiến nó co giật và sùi bọt mép. Khó khăn lắm nó mới chịu lìa thằng bé, khiến thằng bé bị bầm dập.",
+  "verseAfter": "Này, một linh cầm giữ cậu bé và cậu hay bất chợt la hét, rồi nó vật cậu co giật và sùi bọt mép. Khó khăn lắm nó mới lìa cậu bé, hành hạ cậu bầm dập.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T10:20:14.921Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-09-23T10_20_14.938Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-09-23T10_20_14.938Z.json
new file mode 100644
index 0000000..af059c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-09-23T10_20_14.938Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Số là, nó bị một linh khống chế và hay bất chợt la hét; linh ấy khiến nó co giật và sùi bọt mép. Khó khăn lắm nó mới chịu lìa thằng bé, khiến thằng bé bị bầm dập.",
+  "verseAfter": "Này, một linh cầm giữ cậu bé và cậu hay bất chợt la hét, rồi nó vật cậu co giật và sùi bọt mép. Khó khăn lắm nó mới lìa cậu bé, hành hạ cậu bầm dập.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T10:20:14.921Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-09-23T10_23_19.524Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-09-23T10_23_19.524Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0055b13
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-09-23T10_23_19.524Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Này, một linh cầm giữ cậu bé và cậu hay bất chợt la hét, rồi nó vật cậu co giật và sùi bọt mép. Khó khăn lắm nó mới lìa cậu bé, hành hạ cậu bầm dập.",
+  "verseAfter": "Này, một linh cầm giữ nó và nó hay bất chợt la hét, rồi linh ấy vật nó co giật và sùi bọt mép. Khó khăn lắm mới lìa khỏi thằng bé, hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T10:23:19.524Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-09-23T10_23_19.540Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-09-23T10_23_19.540Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fa73225
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-09-23T10_23_19.540Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Này, một linh cầm giữ cậu bé và cậu hay bất chợt la hét, rồi nó vật cậu co giật và sùi bọt mép. Khó khăn lắm nó mới lìa cậu bé, hành hạ cậu bầm dập.",
+  "verseAfter": "Này, một linh cầm giữ nó và nó hay bất chợt la hét, rồi linh ấy vật nó co giật và sùi bọt mép. Khó khăn lắm mới lìa khỏi thằng bé, hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T10:23:19.524Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_07_41.121Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_07_41.121Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b72359d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_07_41.121Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Này, một linh cầm giữ nó và nó hay bất chợt la hét, rồi linh ấy vật nó co giật và sùi bọt mép. Khó khăn lắm mới lìa khỏi thằng bé, hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "verseAfter": "Nhìn này, một linh cầm giữ nó và nó hay bất chợt la hét, rồi linh ấy vật nó co giật và sùi bọt mép. Khó khăn lắm mới lìa khỏi thằng bé, hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:07:41.121Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_07_41.129Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_07_41.129Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c85c6a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_07_41.129Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Này, một linh cầm giữ nó và nó hay bất chợt la hét, rồi linh ấy vật nó co giật và sùi bọt mép. Khó khăn lắm mới lìa khỏi thằng bé, hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "verseAfter": "Nhìn này, một linh cầm giữ nó và nó hay bất chợt la hét, rồi linh ấy vật nó co giật và sùi bọt mép. Khó khăn lắm mới lìa khỏi thằng bé, hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:07:41.121Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_09_54.244Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_09_54.244Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d4bac8d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_09_54.244Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhìn này, một linh cầm giữ nó và nó hay bất chợt la hét, rồi linh ấy vật nó co giật và sùi bọt mép. Khó khăn lắm mới lìa khỏi thằng bé, hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "verseAfter": "Nhìn này, một linh cầm giữ nó và nó hay bất chợt la hét, rồi linh ấy vật nó co giật và sùi bọt mép. Khó khăn lắm mới lìa khỏi thằng bé, khi hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:09:54.244Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_09_54.253Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_09_54.253Z.json
new file mode 100644
index 0000000..341a1df
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_09_54.253Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhìn này, một linh cầm giữ nó và nó hay bất chợt la hét, rồi linh ấy vật nó co giật và sùi bọt mép. Khó khăn lắm mới lìa khỏi thằng bé, hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "verseAfter": "Nhìn này, một linh cầm giữ nó và nó hay bất chợt la hét, rồi linh ấy vật nó co giật và sùi bọt mép. Khó khăn lắm mới lìa khỏi thằng bé, khi hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:09:54.244Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_11_27.032Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_11_27.032Z.json
new file mode 100644
index 0000000..70c0d7e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_11_27.032Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhìn này, một linh cầm giữ nó và nó hay bất chợt la hét, rồi linh ấy vật nó co giật và sùi bọt mép. Khó khăn lắm mới lìa khỏi thằng bé, khi hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "verseAfter": "Nhìn này, một linh cầm giữ nó và nó hay bất chợt la hét, rồi linh ấy vật thằng co giật kèm theo sùi bọt mép. Khó khăn lắm mới lìa khỏi thằng bé, khi hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:11:27.032Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_11_27.040Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_11_27.040Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3bc0c25
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_11_27.040Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhìn này, một linh cầm giữ nó và nó hay bất chợt la hét, rồi linh ấy vật nó co giật và sùi bọt mép. Khó khăn lắm mới lìa khỏi thằng bé, khi hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "verseAfter": "Nhìn này, một linh cầm giữ nó và nó hay bất chợt la hét, rồi linh ấy vật thằng co giật kèm theo sùi bọt mép. Khó khăn lắm mới lìa khỏi thằng bé, khi hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:11:27.032Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_11_51.753Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_11_51.753Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f9b117a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_11_51.753Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhìn này, một linh cầm giữ nó và nó hay bất chợt la hét, rồi linh ấy vật thằng co giật kèm theo sùi bọt mép. Khó khăn lắm mới lìa khỏi thằng bé, khi hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "verseAfter": "Nhìn này, một linh cầm giữ nó và nó hay bất chợt la hét, rồi linh ấy vật thằng bé co giật kèm theo sùi bọt mép. Khó khăn lắm mới lìa khỏi thằng bé, khi hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:11:51.753Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_11_51.757Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_11_51.757Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6b5c410
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_11_51.757Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhìn này, một linh cầm giữ nó và nó hay bất chợt la hét, rồi linh ấy vật thằng co giật kèm theo sùi bọt mép. Khó khăn lắm mới lìa khỏi thằng bé, khi hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "verseAfter": "Nhìn này, một linh cầm giữ nó và nó hay bất chợt la hét, rồi linh ấy vật thằng bé co giật kèm theo sùi bọt mép. Khó khăn lắm mới lìa khỏi thằng bé, khi hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:11:51.753Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_12_32.246Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_12_32.246Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ea5d14c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_12_32.246Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhìn này, một linh cầm giữ nó và nó hay bất chợt la hét, rồi linh ấy vật thằng bé co giật kèm theo sùi bọt mép. Khó khăn lắm mới lìa khỏi thằng bé, khi hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "verseAfter": "Nhìn này, một linh cầm giữ nó và nó hay bất chợt la hét, rồi linh ấy vật thằng bé co giật kèm theo sùi bọt mép. Khó khăn lắm linh này mới lìa khỏi thằng bé, khi hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:12:32.246Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_12_32.252Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_12_32.252Z.json
new file mode 100644
index 0000000..241029f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_12_32.252Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhìn này, một linh cầm giữ nó và nó hay bất chợt la hét, rồi linh ấy vật thằng bé co giật kèm theo sùi bọt mép. Khó khăn lắm mới lìa khỏi thằng bé, khi hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "verseAfter": "Nhìn này, một linh cầm giữ nó và nó hay bất chợt la hét, rồi linh ấy vật thằng bé co giật kèm theo sùi bọt mép. Khó khăn lắm linh này mới lìa khỏi thằng bé, khi hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:12:32.246Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_12_47.217Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_12_47.217Z.json
new file mode 100644
index 0000000..37d94a1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_12_47.217Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhìn này, một linh cầm giữ nó và nó hay bất chợt la hét, rồi linh ấy vật thằng bé co giật kèm theo sùi bọt mép. Khó khăn lắm linh này mới lìa khỏi thằng bé, khi hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "verseAfter": "Nhìn này, một linh cầm giữ nó và nó hay bất chợt la hét, rồi linh ấy vật thằng bé co giật kèm theo sùi bọt mép. Khó khăn lắm linh này mới lìa khỏi thằng bé, mỗi khi hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:12:47.217Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_12_47.224Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_12_47.224Z.json
new file mode 100644
index 0000000..67391e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_12_47.224Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhìn này, một linh cầm giữ nó và nó hay bất chợt la hét, rồi linh ấy vật thằng bé co giật kèm theo sùi bọt mép. Khó khăn lắm linh này mới lìa khỏi thằng bé, khi hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "verseAfter": "Nhìn này, một linh cầm giữ nó và nó hay bất chợt la hét, rồi linh ấy vật thằng bé co giật kèm theo sùi bọt mép. Khó khăn lắm linh này mới lìa khỏi thằng bé, mỗi khi hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:12:47.217Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_16_20.541Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_16_20.541Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d3ddbf1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_16_20.541Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhìn này, một linh cầm giữ nó và nó hay bất chợt la hét, rồi linh ấy vật thằng bé co giật kèm theo sùi bọt mép. Khó khăn lắm linh này mới lìa khỏi thằng bé, mỗi khi hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "verseAfter": "Nhìn này, một linh cầm giữ thằng bé và thằng bé cứ hay bất chợt la hét, rồi nó vật thằng bé co giật kèm theo sùi bọt mép. Khó khăn lắm nó mới lìa khỏi thằng bé, mỗi khi hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:16:20.541Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_16_20.550Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_16_20.550Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a4c034e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_16_20.550Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhìn này, một linh cầm giữ nó và nó hay bất chợt la hét, rồi linh ấy vật thằng bé co giật kèm theo sùi bọt mép. Khó khăn lắm linh này mới lìa khỏi thằng bé, mỗi khi hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "verseAfter": "Nhìn này, một linh cầm giữ thằng bé và thằng bé cứ hay bất chợt la hét, rồi nó vật thằng bé co giật kèm theo sùi bọt mép. Khó khăn lắm nó mới lìa khỏi thằng bé, mỗi khi hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:16:20.541Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_18_08.369Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_18_08.369Z.json
new file mode 100644
index 0000000..529ee71
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_18_08.369Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhìn này, một linh cầm giữ thằng bé và thằng bé cứ hay bất chợt la hét, rồi nó vật thằng bé co giật kèm theo sùi bọt mép. Khó khăn lắm nó mới lìa khỏi thằng bé, mỗi khi hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "verseAfter": "Nhìn này, một linh cầm giữ thằng bé và thằng bé cứ hay bất chợt la hét, rồi nó vật thằng bé co giật kèm theo sùi bọt mép. Nó lìa khỏi thằng bé một cách khó khăn khi hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:18:08.369Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_18_08.376Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_18_08.376Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e505d74
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_18_08.376Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhìn này, một linh cầm giữ thằng bé và thằng bé cứ hay bất chợt la hét, rồi nó vật thằng bé co giật kèm theo sùi bọt mép. Khó khăn lắm nó mới lìa khỏi thằng bé, mỗi khi hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "verseAfter": "Nhìn này, một linh cầm giữ thằng bé và thằng bé cứ hay bất chợt la hét, rồi nó vật thằng bé co giật kèm theo sùi bọt mép. Nó lìa khỏi thằng bé một cách khó khăn khi hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:18:08.369Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_20_01.755Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_20_01.755Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e7455d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_20_01.755Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhìn này, một linh cầm giữ thằng bé và thằng bé cứ hay bất chợt la hét, rồi nó vật thằng bé co giật kèm theo sùi bọt mép. Nó lìa khỏi thằng bé một cách khó khăn khi hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "verseAfter": "Nhìn này, một linh cầm giữ thằng bé và thằng bé hay bất chợt la hét, rồi nó vật thằng bé co giật kèm theo sùi bọt mép. Nó hầu như không lìa khỏi thằng bé, cứ hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:20:01.755Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_20_01.762Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_20_01.762Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e02c31b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/39/2022-11-17T08_20_01.762Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhìn này, một linh cầm giữ thằng bé và thằng bé cứ hay bất chợt la hét, rồi nó vật thằng bé co giật kèm theo sùi bọt mép. Nó lìa khỏi thằng bé một cách khó khăn khi hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "verseAfter": "Nhìn này, một linh cầm giữ thằng bé và thằng bé hay bất chợt la hét, rồi nó vật thằng bé co giật kèm theo sùi bọt mép. Nó hầu như không lìa khỏi thằng bé, cứ hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 39,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:20:01.755Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 39
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/4/2022-09-06T08_48_28.315Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/4/2022-09-06T08_48_28.315Z.json
new file mode 100644
index 0000000..56d350e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/4/2022-09-06T08_48_28.315Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And whatever house you enter into, stay there and go out from there.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi anh em vào nhà nào, hãy ở lại đó và cũng từ đó mà ra đi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:48:28.315Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/4/2022-09-07T09_12_08.728Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/4/2022-09-07T09_12_08.728Z.json
new file mode 100644
index 0000000..65269a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/4/2022-09-07T09_12_08.728Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi anh em vào nhà nào, hãy ở lại đó và cũng từ đó mà ra đi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Anh em vào trong nhà nào, hãy ở tại đó và cũng hãy từ đó ra đi.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:12:08.728Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/4/2022-11-17T03_43_33.646Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/4/2022-11-17T03_43_33.646Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b9a1b3e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/4/2022-11-17T03_43_33.646Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh em vào trong nhà nào, hãy ở tại đó và cũng hãy từ đó ra đi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Anh em vào trong nhà nào, hãy ở tại đó và hãy từ đó ra đi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:43:33.646Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/4/2022-11-17T03_43_33.655Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/4/2022-11-17T03_43_33.655Z.json
new file mode 100644
index 0000000..49257fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/4/2022-11-17T03_43_33.655Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Anh em vào trong nhà nào, hãy ở tại đó và cũng hãy từ đó ra đi.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Anh em vào trong nhà nào, hãy ở tại đó và hãy từ đó ra đi.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 4,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:43:33.646Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/40/2022-09-06T09_21_37.062Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/40/2022-09-06T09_21_37.062Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5dbe1e2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/40/2022-09-06T09_21_37.062Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And I begged your disciples so that they would cast it out, but they were not able.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tôi đã xin các môn đồ của Thầy tống xuất nó, nhưng họ không làm được.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:21:37.062Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/40/2022-11-17T08_21_16.967Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/40/2022-11-17T08_21_16.967Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ef5c02e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/40/2022-11-17T08_21_16.967Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi đã xin các môn đồ của Thầy tống xuất nó, nhưng họ không làm được.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tôi đã xin các môn đồ của thầy sao cho họ đuổi nó đi, nhưng họ không thể.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:21:16.967Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/40/2022-11-17T08_21_16.977Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/40/2022-11-17T08_21_16.977Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7802cd6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/40/2022-11-17T08_21_16.977Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi đã xin các môn đồ của Thầy tống xuất nó, nhưng họ không làm được.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tôi đã xin các môn đồ của thầy sao cho họ đuổi nó đi, nhưng họ không thể.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:21:16.967Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/40/2022-11-17T08_21_31.039Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/40/2022-11-17T08_21_31.039Z.json
new file mode 100644
index 0000000..760e7a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/40/2022-11-17T08_21_31.039Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi đã xin các môn đồ của thầy sao cho họ đuổi nó đi, nhưng họ không thể.”",
+  "verseAfter": "Tôi đã xin các môn đồ của thầy sao cho họ đuổi nó đi, nhưng họ không có khả năng.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:21:31.039Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/40/2022-11-17T08_21_31.044Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/40/2022-11-17T08_21_31.044Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7399c9b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/40/2022-11-17T08_21_31.044Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tôi đã xin các môn đồ của thầy sao cho họ đuổi nó đi, nhưng họ không thể.”",
+  "verseAfter": "Tôi đã xin các môn đồ của thầy sao cho họ đuổi nó đi, nhưng họ không có khả năng.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 40,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:21:31.039Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 40
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-06T09_23_12.830Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-06T09_23_12.830Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c688178
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-06T09_23_12.830Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then answering, Jesus said, “O unbelieving and perverted generation, until when will I be with you and bear with you? Bring your son here.”",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp: “Thế hệ vô tín và bại hoại các người, tôi phải ở với các người và chịu đựng các người đến bao giờ? Hãy đưa con anh lại đây.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:23:12.830Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_25_23.349Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_25_23.349Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9a776dc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_25_23.349Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp: “Thế hệ vô tín và bại hoại các người, tôi phải ở với các người và chịu đựng các người đến bao giờ? Hãy đưa con anh lại đây.”",
+  "verseAfter": "Để đáp lại, Chúa Giê-xu nói: “Hỡi thế hệ vô tín và bại hoại các người, tôi phải ở với các người và chịu đựng các người đến bao giờ? Hãy đưa con anh lại đây.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T10:25:23.349Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_25_23.367Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_25_23.367Z.json
new file mode 100644
index 0000000..771b326
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_25_23.367Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp: “Thế hệ vô tín và bại hoại các người, tôi phải ở với các người và chịu đựng các người đến bao giờ? Hãy đưa con anh lại đây.”",
+  "verseAfter": "Để đáp lại, Chúa Giê-xu nói: “Hỡi thế hệ vô tín và bại hoại các người, tôi phải ở với các người và chịu đựng các người đến bao giờ? Hãy đưa con anh lại đây.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T10:25:23.349Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_25_55.268Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_25_55.268Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2809d83
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_25_55.268Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Để đáp lại, Chúa Giê-xu nói: “Hỡi thế hệ vô tín và bại hoại các người, tôi phải ở với các người và chịu đựng các người đến bao giờ? Hãy đưa con anh lại đây.”",
+  "verseAfter": "Để đáp lại, Chúa Giê-xu nói: “Ôi thế hệ vô tín và bại hoại các người, tôi phải ở với các người và chịu đựng các người đến bao giờ? Hãy đưa con anh lại đây.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T10:25:55.268Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_25_55.277Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_25_55.277Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c5c0780
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_25_55.277Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Để đáp lại, Chúa Giê-xu nói: “Hỡi thế hệ vô tín và bại hoại các người, tôi phải ở với các người và chịu đựng các người đến bao giờ? Hãy đưa con anh lại đây.”",
+  "verseAfter": "Để đáp lại, Chúa Giê-xu nói: “Ôi thế hệ vô tín và bại hoại các người, tôi phải ở với các người và chịu đựng các người đến bao giờ? Hãy đưa con anh lại đây.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T10:25:55.268Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_26_09.720Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_26_09.720Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a79a605
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_26_09.720Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Để đáp lại, Chúa Giê-xu nói: “Ôi thế hệ vô tín và bại hoại các người, tôi phải ở với các người và chịu đựng các người đến bao giờ? Hãy đưa con anh lại đây.”",
+  "verseAfter": "Để đáp lại, Chúa Giê-xu nói: “Hỡi thế hệ vô tín và bại hoại các người, tôi phải ở với các người và chịu đựng các người đến bao giờ? Hãy đưa con anh lại đây.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T10:26:09.720Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_26_09.728Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_26_09.728Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e2acad6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_26_09.728Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Để đáp lại, Chúa Giê-xu nói: “Ôi thế hệ vô tín và bại hoại các người, tôi phải ở với các người và chịu đựng các người đến bao giờ? Hãy đưa con anh lại đây.”",
+  "verseAfter": "Để đáp lại, Chúa Giê-xu nói: “Hỡi thế hệ vô tín và bại hoại các người, tôi phải ở với các người và chịu đựng các người đến bao giờ? Hãy đưa con anh lại đây.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T10:26:09.720Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_26_38.335Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_26_38.335Z.json
new file mode 100644
index 0000000..02bc88f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_26_38.335Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Để đáp lại, Chúa Giê-xu nói: “Hỡi thế hệ vô tín và bại hoại các người, tôi phải ở với các người và chịu đựng các người đến bao giờ? Hãy đưa con anh lại đây.”",
+  "verseAfter": "Để đáp lại, Chúa Giê-xu nói: “Hỡi thế hệ vô tín và bại hoại kia, tôi phải ở với các người và chịu đựng các người đến bao giờ? Hãy đưa con anh lại đây.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T10:26:38.335Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_26_38.347Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_26_38.347Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6e968b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-09-23T10_26_38.347Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Để đáp lại, Chúa Giê-xu nói: “Hỡi thế hệ vô tín và bại hoại các người, tôi phải ở với các người và chịu đựng các người đến bao giờ? Hãy đưa con anh lại đây.”",
+  "verseAfter": "Để đáp lại, Chúa Giê-xu nói: “Hỡi thế hệ vô tín và bại hoại kia, tôi phải ở với các người và chịu đựng các người đến bao giờ? Hãy đưa con anh lại đây.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T10:26:38.335Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-11-17T08_23_35.132Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-11-17T08_23_35.132Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5dbc47a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-11-17T08_23_35.132Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Để đáp lại, Chúa Giê-xu nói: “Hỡi thế hệ vô tín và bại hoại kia, tôi phải ở với các người và chịu đựng các người đến bao giờ? Hãy đưa con anh lại đây.”",
+  "verseAfter": "Lúc đáp lời, Chúa Giê-xu nói: “Nầy cái thế hệ vô tín và bại hoại, tôi phải ở với các người và chịu đựng các người cho đến bao giờ? Hãy đưa con trai anh đến đây.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:23:35.132Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-11-17T08_23_35.141Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-11-17T08_23_35.141Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e22f9f5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-11-17T08_23_35.141Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Để đáp lại, Chúa Giê-xu nói: “Hỡi thế hệ vô tín và bại hoại kia, tôi phải ở với các người và chịu đựng các người đến bao giờ? Hãy đưa con anh lại đây.”",
+  "verseAfter": "Lúc đáp lời, Chúa Giê-xu nói: “Nầy cái thế hệ vô tín và bại hoại, tôi phải ở với các người và chịu đựng các người cho đến bao giờ? Hãy đưa con trai anh đến đây.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:23:35.132Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-11-17T08_24_33.477Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-11-17T08_24_33.477Z.json
new file mode 100644
index 0000000..64ff3e0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-11-17T08_24_33.477Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc đáp lời, Chúa Giê-xu nói: “Nầy cái thế hệ vô tín và bại hoại, tôi phải ở với các người và chịu đựng các người cho đến bao giờ? Hãy đưa con trai anh đến đây.”",
+  "verseAfter": "Lúc đáp lời, Chúa Giê-xu nói: “Hỡi ôi cái thế hệ vô tín và bại hoại, tôi phải ở với các người và chịu đựng các người cho đến bao giờ? Hãy đưa con trai anh đến đây.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:24:33.477Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-11-17T08_24_33.485Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-11-17T08_24_33.485Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4aa1be2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-11-17T08_24_33.485Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc đáp lời, Chúa Giê-xu nói: “Nầy cái thế hệ vô tín và bại hoại, tôi phải ở với các người và chịu đựng các người cho đến bao giờ? Hãy đưa con trai anh đến đây.”",
+  "verseAfter": "Lúc đáp lời, Chúa Giê-xu nói: “Hỡi ôi cái thế hệ vô tín và bại hoại, tôi phải ở với các người và chịu đựng các người cho đến bao giờ? Hãy đưa con trai anh đến đây.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:24:33.477Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-11-17T08_25_03.624Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-11-17T08_25_03.624Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e7dd74e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-11-17T08_25_03.624Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc đáp lời, Chúa Giê-xu nói: “Hỡi ôi cái thế hệ vô tín và bại hoại, tôi phải ở với các người và chịu đựng các người cho đến bao giờ? Hãy đưa con trai anh đến đây.”",
+  "verseAfter": "Lúc đáp lời, Chúa Giê-xu nói: “Hỡi ôi cái thế hệ vô tín và bại hoại, tôi sẽ ở với các người và chịu đựng các người cho đến bao giờ? Hãy đưa con trai anh đến đây.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:25:03.624Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-11-17T08_25_03.630Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-11-17T08_25_03.630Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1a45df8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/41/2022-11-17T08_25_03.630Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Lúc đáp lời, Chúa Giê-xu nói: “Hỡi ôi cái thế hệ vô tín và bại hoại, tôi phải ở với các người và chịu đựng các người cho đến bao giờ? Hãy đưa con trai anh đến đây.”",
+  "verseAfter": "Lúc đáp lời, Chúa Giê-xu nói: “Hỡi ôi cái thế hệ vô tín và bại hoại, tôi sẽ ở với các người và chịu đựng các người cho đến bao giờ? Hãy đưa con trai anh đến đây.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 41,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:25:03.624Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 41
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/42/2022-09-06T09_23_22.718Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/42/2022-09-06T09_23_22.718Z.json
new file mode 100644
index 0000000..be0d7bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/42/2022-09-06T09_23_22.718Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And while he was coming, the demon threw him down and shook him with convulsions. But Jesus rebuked the unclean spirit and healed the boy and gave him back to his father.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi cậu bé đến, thì quỷ quật mạnh cậu xuống đất và khiến cậu lên cơn co giật. Nhưng Chúa Giê-xu quở uế linh và chữa lành cậu bé, rồi giao cậu lại cho cha.\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:23:22.718Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/42/2022-11-17T08_26_18.307Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/42/2022-11-17T08_26_18.307Z.json
new file mode 100644
index 0000000..62c9101
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/42/2022-11-17T08_26_18.307Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi cậu bé đến, thì quỷ quật mạnh cậu xuống đất và khiến cậu lên cơn co giật. Nhưng Chúa Giê-xu quở uế linh và chữa lành cậu bé, rồi giao cậu lại cho cha.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi cậu bé đến, thì quỷ quật mạnh cậu xuống đất và khiến cậu lên cơn co giật. Nhưng Chúa Giê-xu quở uế linh và chữa lành cậu bé, rồi Ngài giao cậu lại cho cha cậu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:26:18.307Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/42/2022-11-17T08_26_18.312Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/42/2022-11-17T08_26_18.312Z.json
new file mode 100644
index 0000000..490465c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/42/2022-11-17T08_26_18.312Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi cậu bé đến, thì quỷ quật mạnh cậu xuống đất và khiến cậu lên cơn co giật. Nhưng Chúa Giê-xu quở uế linh và chữa lành cậu bé, rồi giao cậu lại cho cha.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Khi cậu bé đến, thì quỷ quật mạnh cậu xuống đất và khiến cậu lên cơn co giật. Nhưng Chúa Giê-xu quở uế linh và chữa lành cậu bé, rồi Ngài giao cậu lại cho cha cậu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:26:18.307Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/42/2022-11-17T08_26_45.401Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/42/2022-11-17T08_26_45.401Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d83e59d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/42/2022-11-17T08_26_45.401Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi cậu bé đến, thì quỷ quật mạnh cậu xuống đất và khiến cậu lên cơn co giật. Nhưng Chúa Giê-xu quở uế linh và chữa lành cậu bé, rồi Ngài giao cậu lại cho cha cậu.",
+  "verseAfter": "Vừa khi cậu bé đến, thì quỷ quật mạnh cậu xuống đất và khiến cậu lên cơn co giật. Nhưng Chúa Giê-xu quở uế linh và chữa lành cậu bé, rồi Ngài giao cậu lại cho cha cậu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:26:45.401Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/42/2022-11-17T08_26_45.406Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/42/2022-11-17T08_26_45.406Z.json
new file mode 100644
index 0000000..09e74f0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/42/2022-11-17T08_26_45.406Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi cậu bé đến, thì quỷ quật mạnh cậu xuống đất và khiến cậu lên cơn co giật. Nhưng Chúa Giê-xu quở uế linh và chữa lành cậu bé, rồi Ngài giao cậu lại cho cha cậu.",
+  "verseAfter": "Vừa khi cậu bé đến, thì quỷ quật mạnh cậu xuống đất và khiến cậu lên cơn co giật. Nhưng Chúa Giê-xu quở uế linh và chữa lành cậu bé, rồi Ngài giao cậu lại cho cha cậu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:26:45.401Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/42/2022-11-17T08_26_58.270Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/42/2022-11-17T08_26_58.270Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa8e846
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/42/2022-11-17T08_26_58.270Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vừa khi cậu bé đến, thì quỷ quật mạnh cậu xuống đất và khiến cậu lên cơn co giật. Nhưng Chúa Giê-xu quở uế linh và chữa lành cậu bé, rồi Ngài giao cậu lại cho cha cậu.",
+  "verseAfter": "Vừa khi cậu bé đến, quỷ quật mạnh cậu xuống đất và khiến cậu lên cơn co giật. Nhưng Chúa Giê-xu quở uế linh và chữa lành cậu bé, rồi Ngài giao cậu lại cho cha cậu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:26:58.270Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/42/2022-11-17T08_26_58.275Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/42/2022-11-17T08_26_58.275Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a7ea052
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/42/2022-11-17T08_26_58.275Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vừa khi cậu bé đến, thì quỷ quật mạnh cậu xuống đất và khiến cậu lên cơn co giật. Nhưng Chúa Giê-xu quở uế linh và chữa lành cậu bé, rồi Ngài giao cậu lại cho cha cậu.",
+  "verseAfter": "Vừa khi cậu bé đến, quỷ quật mạnh cậu xuống đất và khiến cậu lên cơn co giật. Nhưng Chúa Giê-xu quở uế linh và chữa lành cậu bé, rồi Ngài giao cậu lại cho cha cậu.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 42,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:26:58.270Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 42
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-09-06T09_26_01.469Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-09-06T09_26_01.469Z.json
new file mode 100644
index 0000000..41af14c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-09-06T09_26_01.469Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then they were all amazed at the majesty of God. But while all were marveling at everything that he was doing, he said to his disciples,",
+  "verseAfter": "Ai cũng đều kinh ngạc trước quyền năng lớn lao của Thiên Chúa. Nhưng trong khi mọi người vẫn còn đang ngạc nhiên trước mọi việc Chúa Giê-xu làm, thì Ngài nói với các môn đồ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:26:01.469Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-09-23T10_29_21.122Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-09-23T10_29_21.122Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c0f1efc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-09-23T10_29_21.122Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ai cũng đều kinh ngạc trước quyền năng lớn lao của Thiên Chúa. Nhưng trong khi mọi người vẫn còn đang ngạc nhiên trước mọi việc Chúa Giê-xu làm, thì Ngài nói với các môn đồ:",
+  "verseAfter": "Ai cũng đều kinh ngạc trước quyền năng lớn lao của Thiên Chúa. Nhưng trong khi mọi người vẫn còn đang ngạc nhiên trước mọi việc Ngài làm, thì Ngài nói với các môn đồ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T10:29:21.122Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-09-23T10_29_21.134Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-09-23T10_29_21.134Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d1e1b70
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-09-23T10_29_21.134Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ai cũng đều kinh ngạc trước quyền năng lớn lao của Thiên Chúa. Nhưng trong khi mọi người vẫn còn đang ngạc nhiên trước mọi việc Chúa Giê-xu làm, thì Ngài nói với các môn đồ:",
+  "verseAfter": "Ai cũng đều kinh ngạc trước quyền năng lớn lao của Thiên Chúa. Nhưng trong khi mọi người vẫn còn đang ngạc nhiên trước mọi việc Ngài làm, thì Ngài nói với các môn đồ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T10:29:21.122Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-11-17T08_27_59.366Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-11-17T08_27_59.366Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e8694c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-11-17T08_27_59.366Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ai cũng đều kinh ngạc trước quyền năng lớn lao của Thiên Chúa. Nhưng trong khi mọi người vẫn còn đang ngạc nhiên trước mọi việc Ngài làm, thì Ngài nói với các môn đồ:",
+  "verseAfter": "Hết thảy đều bị chấn động trước quyền năng lớn lao của Thiên Chúa. Nhưng trong khi mọi người vẫn còn đang ngạc nhiên trước mọi việc Ngài làm, thì Ngài nói với các môn đồ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:27:59.366Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-11-17T08_27_59.373Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-11-17T08_27_59.373Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c9a0fc9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-11-17T08_27_59.373Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ai cũng đều kinh ngạc trước quyền năng lớn lao của Thiên Chúa. Nhưng trong khi mọi người vẫn còn đang ngạc nhiên trước mọi việc Ngài làm, thì Ngài nói với các môn đồ:",
+  "verseAfter": "Hết thảy đều bị chấn động trước quyền năng lớn lao của Thiên Chúa. Nhưng trong khi mọi người vẫn còn đang ngạc nhiên trước mọi việc Ngài làm, thì Ngài nói với các môn đồ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:27:59.366Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-11-17T08_29_11.855Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-11-17T08_29_11.855Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b920208
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-11-17T08_29_11.855Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hết thảy đều bị chấn động trước quyền năng lớn lao của Thiên Chúa. Nhưng trong khi mọi người vẫn còn đang ngạc nhiên trước mọi việc Ngài làm, thì Ngài nói với các môn đồ:",
+  "verseAfter": "Hết thảy đều bị chấn động trước quyền uy vinh hiển của Thiên Chúa. Nhưng trong khi mọi người vẫn còn đang ngạc nhiên trước mọi việc Ngài làm, thì Ngài nói với các môn đồ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:29:11.855Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-11-17T08_29_11.862Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-11-17T08_29_11.862Z.json
new file mode 100644
index 0000000..26f9da5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-11-17T08_29_11.862Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hết thảy đều bị chấn động trước quyền năng lớn lao của Thiên Chúa. Nhưng trong khi mọi người vẫn còn đang ngạc nhiên trước mọi việc Ngài làm, thì Ngài nói với các môn đồ:",
+  "verseAfter": "Hết thảy đều bị chấn động trước quyền uy vinh hiển của Thiên Chúa. Nhưng trong khi mọi người vẫn còn đang ngạc nhiên trước mọi việc Ngài làm, thì Ngài nói với các môn đồ:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:29:11.855Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-11-17T08_29_59.924Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-11-17T08_29_59.924Z.json
new file mode 100644
index 0000000..39950c2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-11-17T08_29_59.924Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Hết thảy đều bị chấn động trước quyền uy vinh hiển của Thiên Chúa. Nhưng trong khi mọi người vẫn còn đang ngạc nhiên trước mọi việc Ngài làm, thì Ngài nói với các môn đồ:",
+  "verseAfter": "Hết thảy đều bị chấn động trước quyền uy vinh hiển của Thiên Chúa. Nhưng trong khi mọi người vẫn còn đang kinh ngạc trước mọi việc Ngài làm, thì Ngài nói với các môn đồ mình:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:29:59.924Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-11-17T08_29_59.931Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-11-17T08_29_59.931Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b11e69a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/43/2022-11-17T08_29_59.931Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Hết thảy đều bị chấn động trước quyền uy vinh hiển của Thiên Chúa. Nhưng trong khi mọi người vẫn còn đang ngạc nhiên trước mọi việc Ngài làm, thì Ngài nói với các môn đồ:",
+  "verseAfter": "Hết thảy đều bị chấn động trước quyền uy vinh hiển của Thiên Chúa. Nhưng trong khi mọi người vẫn còn đang kinh ngạc trước mọi việc Ngài làm, thì Ngài nói với các môn đồ mình:",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 43,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:29:59.924Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 43
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/44/2022-09-06T09_26_17.133Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/44/2022-09-06T09_26_17.133Z.json
new file mode 100644
index 0000000..20168d3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/44/2022-09-06T09_26_17.133Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“You put these words in your ears: For the Son of Man is going to be handed over into the hands of men.”",
+  "verseAfter": "“Anh em hãy nghe cho kỹ những lời này, vì Con Người sẽ bị phản nộp vào tay người ta.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:26:17.133Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/44/2022-09-26T02_21_26.830Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/44/2022-09-26T02_21_26.830Z.json
new file mode 100644
index 0000000..12370f8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/44/2022-09-26T02_21_26.830Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Anh em hãy nghe cho kỹ những lời này, vì Con Người sẽ bị phản nộp vào tay người ta.”",
+  "verseAfter": "“Anh em hãy để những lời này vào tai: vì Con Người sẽ bị phản nộp vào tay người ta.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T02:21:26.830Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/44/2022-09-26T02_21_26.854Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/44/2022-09-26T02_21_26.854Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bd46fbb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/44/2022-09-26T02_21_26.854Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Anh em hãy nghe cho kỹ những lời này, vì Con Người sẽ bị phản nộp vào tay người ta.”",
+  "verseAfter": "“Anh em hãy để những lời này vào tai: vì Con Người sẽ bị phản nộp vào tay người ta.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T02:21:26.830Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/44/2022-11-17T08_30_47.531Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/44/2022-11-17T08_30_47.531Z.json
new file mode 100644
index 0000000..716226a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/44/2022-11-17T08_30_47.531Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Anh em hãy để những lời này vào tai: vì Con Người sẽ bị phản nộp vào tay người ta.”",
+  "verseAfter": "“Anh em hãy để những lời này vào tai mình: Vì Con Người sẽ bị phản nộp vào tay người ta.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:30:47.531Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/44/2022-11-17T08_30_47.539Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/44/2022-11-17T08_30_47.539Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8c58e46
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/44/2022-11-17T08_30_47.539Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Anh em hãy để những lời này vào tai: vì Con Người sẽ bị phản nộp vào tay người ta.”",
+  "verseAfter": "“Anh em hãy để những lời này vào tai mình: Vì Con Người sẽ bị phản nộp vào tay người ta.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:30:47.531Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/44/2022-11-17T08_30_59.394Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/44/2022-11-17T08_30_59.394Z.json
new file mode 100644
index 0000000..85e64b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/44/2022-11-17T08_30_59.394Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "“Anh em hãy để những lời này vào tai mình: Vì Con Người sẽ bị phản nộp vào tay người ta.”",
+  "verseAfter": "“Anh em hãy để những lời này vào tai mình: Vì Con Người sắp bị phản nộp vào tay người ta.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:30:59.394Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/44/2022-11-17T08_30_59.398Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/44/2022-11-17T08_30_59.398Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe94015
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/44/2022-11-17T08_30_59.398Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "“Anh em hãy để những lời này vào tai mình: Vì Con Người sẽ bị phản nộp vào tay người ta.”",
+  "verseAfter": "“Anh em hãy để những lời này vào tai mình: Vì Con Người sắp bị phản nộp vào tay người ta.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 44,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:30:59.394Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 44
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-09-06T09_26_29.133Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-09-06T09_26_29.133Z.json
new file mode 100644
index 0000000..79235ff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-09-06T09_26_29.133Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But they did not understand this word, and it was hidden from them, so they could not understand it, and they were afraid to question him about this word.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng họ không hiểu lời ấy. Nó bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được. Họ lại không dám hỏi Ngài về lời ấy vì sợ.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:26:29.133Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-09-07T09_55_06.226Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-09-07T09_55_06.226Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5edb1dd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-09-07T09_55_06.226Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ không hiểu lời ấy. Nó bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được. Họ lại không dám hỏi Ngài về lời ấy vì sợ.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng họ không hiểu lời ấy. Nó bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được. Họ lại không dám hỏi Ngài về lời ấy vì sợ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:55:06.226Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_31_45.028Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_31_45.028Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1b5a3d8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_31_45.028Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ không hiểu lời ấy. Nó bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được. Họ lại không dám hỏi Ngài về lời ấy vì sợ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, họ không hiểu lời ấy. Lời này bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được. Họ lại không dám hỏi Ngài về lời ấy vì sợ.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:31:45.028Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_31_45.037Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_31_45.037Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7f6619c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_31_45.037Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ không hiểu lời ấy. Nó bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được. Họ lại không dám hỏi Ngài về lời ấy vì sợ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, họ không hiểu lời ấy. Lời này bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được. Họ lại không dám hỏi Ngài về lời ấy vì sợ.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:31:45.028Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_32_26.493Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_32_26.493Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0c11218
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_32_26.493Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, họ không hiểu lời ấy. Lời này bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được. Họ lại không dám hỏi Ngài về lời ấy vì sợ.\n\\p",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, họ không hiểu lời ấy. Lời này vốn đang bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được. Họ lại không dám hỏi Ngài về lời ấy vì sợ.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:32:26.493Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_32_26.501Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_32_26.501Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9e1d1be
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_32_26.501Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, họ không hiểu lời ấy. Lời này bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được. Họ lại không dám hỏi Ngài về lời ấy vì sợ.\n\\p",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, họ không hiểu lời ấy. Lời này vốn đang bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được. Họ lại không dám hỏi Ngài về lời ấy vì sợ.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:32:26.493Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_33_18.017Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_33_18.017Z.json
new file mode 100644
index 0000000..32ba415
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_33_18.017Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, họ không hiểu lời ấy. Lời này vốn đang bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được. Họ lại không dám hỏi Ngài về lời ấy vì sợ.\n\\p",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, họ không hiểu lời ấy và lời ấy vốn đang bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được. Họ lại không dám hỏi Ngài về lời ấy vì sợ.\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:33:18.017Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_33_18.024Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_33_18.024Z.json
new file mode 100644
index 0000000..aa0060c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_33_18.024Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, họ không hiểu lời ấy. Lời này vốn đang bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được. Họ lại không dám hỏi Ngài về lời ấy vì sợ.\n\\p",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, họ không hiểu lời ấy và lời ấy vốn đang bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được. Họ lại không dám hỏi Ngài về lời ấy vì sợ.\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:33:18.017Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_33_46.525Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_33_46.525Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ba17f46
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_33_46.525Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, họ không hiểu lời ấy và lời ấy vốn đang bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được. Họ lại không dám hỏi Ngài về lời ấy vì sợ.\n\\p",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, họ không hiểu lời ấy và việc này vốn đang bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được. Họ lại không dám hỏi Ngài về lời ấy vì sợ.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:33:46.525Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_33_46.534Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_33_46.534Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a03f8f2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_33_46.534Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, họ không hiểu lời ấy và lời ấy vốn đang bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được. Họ lại không dám hỏi Ngài về lời ấy vì sợ.\n\\p",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, họ không hiểu lời ấy và việc này vốn đang bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được. Họ lại không dám hỏi Ngài về lời ấy vì sợ.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:33:46.525Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_35_16.249Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_35_16.249Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2cc5855
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_35_16.249Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, họ không hiểu lời ấy và việc này vốn đang bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được. Họ lại không dám hỏi Ngài về lời ấy vì sợ.\n\\p",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, họ không hiểu lời ấy và việc này vốn đang bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được nó, họ lại e sợ để hỏi Ngài về lời ấy.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:35:16.249Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_35_16.256Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_35_16.256Z.json
new file mode 100644
index 0000000..380dc03
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_35_16.256Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, họ không hiểu lời ấy và việc này vốn đang bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được. Họ lại không dám hỏi Ngài về lời ấy vì sợ.\n\\p",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, họ không hiểu lời ấy và việc này vốn đang bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được nó, họ lại e sợ để hỏi Ngài về lời ấy.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:35:16.249Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_35_46.771Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_35_46.771Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2b871c2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_35_46.771Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, họ không hiểu lời ấy và việc này vốn đang bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được nó, họ lại e sợ để hỏi Ngài về lời ấy.\n\\p",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, họ không hiểu lời ấy và việc này vốn đang bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được nó, họ lại e sợ để thắc mắc với Ngài về lời ấy.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:35:46.771Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_35_46.776Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_35_46.776Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9e5fa7c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/45/2022-11-17T08_35_46.776Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, họ không hiểu lời ấy và việc này vốn đang bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được nó, họ lại e sợ để hỏi Ngài về lời ấy.\n\\p",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, họ không hiểu lời ấy và việc này vốn đang bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được nó, họ lại e sợ để thắc mắc với Ngài về lời ấy.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 45,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:35:46.771Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 45
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/46/2022-09-06T09_26_43.565Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/46/2022-09-06T09_26_43.565Z.json
new file mode 100644
index 0000000..af75d88
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/46/2022-09-06T09_26_43.565Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then an argument started among them as to which of them might be the greatest.",
+  "verseAfter": "Rồi giữa họ nổi lên cuộc tranh luận để xem người nào trong số họ là lớn nhất.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:26:43.565Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/46/2022-11-17T08_36_56.213Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/46/2022-11-17T08_36_56.213Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f19be07
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/46/2022-11-17T08_36_56.213Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi giữa họ nổi lên cuộc tranh luận để xem người nào trong số họ là lớn nhất.",
+  "verseAfter": "Sau đó, giữa họ nổi lên cuộc tranh luận để xem người nào trong số họ là lớn nhất.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:36:56.213Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/46/2022-11-17T08_36_56.220Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/46/2022-11-17T08_36_56.220Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b58bb6a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/46/2022-11-17T08_36_56.220Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi giữa họ nổi lên cuộc tranh luận để xem người nào trong số họ là lớn nhất.",
+  "verseAfter": "Sau đó, giữa họ nổi lên cuộc tranh luận để xem người nào trong số họ là lớn nhất.",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 46,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:36:56.213Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 46
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-09-06T09_26_53.461Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-09-06T09_26_53.461Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bae1da8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-09-06T09_26_53.461Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But Jesus, knowing the reasoning in their hearts, took a little child, put him next to him,",
+  "verseAfter": "Nhưng khi biết được kiểu lập luận trong lòng họ, Chúa Giê-xu đem một đứa trẻ để bên cạnh mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:26:53.461Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_38_12.924Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_38_12.924Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9f38db7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_38_12.924Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi biết được kiểu lập luận trong lòng họ, Chúa Giê-xu đem một đứa trẻ để bên cạnh mình,",
+  "verseAfter": "Nhưng vì Chúa Giê-xu biết sự lập luận trong lòng họ, Ngài đem một đứa trẻ để bên cạnh mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:38:12.924Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_38_12.933Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_38_12.933Z.json
new file mode 100644
index 0000000..196255e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_38_12.933Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi biết được kiểu lập luận trong lòng họ, Chúa Giê-xu đem một đứa trẻ để bên cạnh mình,",
+  "verseAfter": "Nhưng vì Chúa Giê-xu biết sự lập luận trong lòng họ, Ngài đem một đứa trẻ để bên cạnh mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:38:12.924Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_38_30.901Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_38_30.901Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3217f1f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_38_30.901Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng vì Chúa Giê-xu biết sự lập luận trong lòng họ, Ngài đem một đứa trẻ để bên cạnh mình,",
+  "verseAfter": "Nhưng vì Chúa Giê-xu biết sự tính toán trong lòng họ, Ngài đem một đứa trẻ để bên cạnh mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:38:30.901Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_38_30.907Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_38_30.907Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ffd5fde
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_38_30.907Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng vì Chúa Giê-xu biết sự lập luận trong lòng họ, Ngài đem một đứa trẻ để bên cạnh mình,",
+  "verseAfter": "Nhưng vì Chúa Giê-xu biết sự tính toán trong lòng họ, Ngài đem một đứa trẻ để bên cạnh mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:38:30.901Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_38_57.807Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_38_57.807Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a6244b7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_38_57.807Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng vì Chúa Giê-xu biết sự tính toán trong lòng họ, Ngài đem một đứa trẻ để bên cạnh mình,",
+  "verseAfter": "Nhưng vì Chúa Giê-xu biết sự tính toán trong lòng họ, thì sau khi đem một đứa trẻ để bên cạnh mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:38:57.807Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_38_57.814Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_38_57.814Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7b1e362
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_38_57.814Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng vì Chúa Giê-xu biết sự tính toán trong lòng họ, Ngài đem một đứa trẻ để bên cạnh mình,",
+  "verseAfter": "Nhưng vì Chúa Giê-xu biết sự tính toán trong lòng họ, thì sau khi đem một đứa trẻ để bên cạnh mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:38:57.807Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_40_42.673Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_40_42.673Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ab87e89
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_40_42.673Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng vì Chúa Giê-xu biết sự tính toán trong lòng họ, thì sau khi đem một đứa trẻ để bên cạnh mình,",
+  "verseAfter": "Nhưng vì Chúa Giê-xu biết sự tính toán trong lòng họ, thì sau khi đem lại một đứa trẻ, Ngài đặt đứa trẻ ấy bên cạnh mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:40:42.673Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_40_42.680Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_40_42.680Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c7a2065
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/47/2022-11-17T08_40_42.680Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng vì Chúa Giê-xu biết sự tính toán trong lòng họ, thì sau khi đem một đứa trẻ để bên cạnh mình,",
+  "verseAfter": "Nhưng vì Chúa Giê-xu biết sự tính toán trong lòng họ, thì sau khi đem lại một đứa trẻ, Ngài đặt đứa trẻ ấy bên cạnh mình,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 47,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:40:42.673Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 47
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-09-06T09_27_06.798Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-09-06T09_27_06.798Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0de9bf4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-09-06T09_27_06.798Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and said to them, “Whoever welcomes this child in my name, welcomes me, and whoever welcomes me, welcomes the one who sent me. For the one who is least among you all, he is great.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và nói với họ: “Người nào vì danh Thầy tiếp một đứa trẻ thế này tức là tiếp Thầy; và người nào tiếp Thầy tức là tiếp Đấng đã sai Thầy. Vì người nhỏ nhất trong hết thảy anh em chính là người cao trọng.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:27:06.798Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-09-07T10_06_07.427Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-09-07T10_06_07.427Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4840877
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-09-07T10_06_07.427Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và nói với họ: “Người nào vì danh Thầy tiếp một đứa trẻ thế này tức là tiếp Thầy; và người nào tiếp Thầy tức là tiếp Đấng đã sai Thầy. Vì người nhỏ nhất trong hết thảy anh em chính là người cao trọng.”  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và nói với họ: “Người nào vì danh Thầy tiếp một đứa trẻ thế này tức là tiếp Thầy; và người nào tiếp Thầy tức là tiếp Đấng đã sai Thầy. Vì người nhỏ nhất trong hết thảy anh em chính là người cao trọng.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T10:06:07.427Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-09-26T02_35_59.298Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-09-26T02_35_59.298Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e0bbb5b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-09-26T02_35_59.298Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và nói với họ: “Người nào vì danh Thầy tiếp một đứa trẻ thế này tức là tiếp Thầy; và người nào tiếp Thầy tức là tiếp Đấng đã sai Thầy. Vì người nhỏ nhất trong hết thảy anh em chính là người cao trọng.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và nói với họ: “Người nào vì danh Thầy tiếp một đứa trẻ thế này tức là tiếp Thầy; và người nào tiếp Thầy tức là tiếp Đấng đã sai Thầy. Vì người nào là nhỏ nhất trong hết thảy anh em chính là người cao trọng.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T02:35:59.298Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-09-26T02_35_59.307Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-09-26T02_35_59.307Z.json
new file mode 100644
index 0000000..19f4030
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-09-26T02_35_59.307Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và nói với họ: “Người nào vì danh Thầy tiếp một đứa trẻ thế này tức là tiếp Thầy; và người nào tiếp Thầy tức là tiếp Đấng đã sai Thầy. Vì người nhỏ nhất trong hết thảy anh em chính là người cao trọng.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và nói với họ: “Người nào vì danh Thầy tiếp một đứa trẻ thế này tức là tiếp Thầy; và người nào tiếp Thầy tức là tiếp Đấng đã sai Thầy. Vì người nào là nhỏ nhất trong hết thảy anh em chính là người cao trọng.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T02:35:59.298Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-11-17T08_44_32.148Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-11-17T08_44_32.148Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d067a14
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-11-17T08_44_32.148Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và nói với họ: “Người nào vì danh Thầy tiếp một đứa trẻ thế này tức là tiếp Thầy; và người nào tiếp Thầy tức là tiếp Đấng đã sai Thầy. Vì người nào là nhỏ nhất trong hết thảy anh em chính là người cao trọng.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và nói với họ: “Nếu ai nhân danh thầy tiếp đứa trẻ này tức là tiếp thầy, và nếu ai tiếp thầy tức là tiếp Đấng đã sai thầy. Vì người nào là nhỏ nhất trong hết thảy anh em, thì người đó là cao trọng nhất.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:44:32.148Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-11-17T08_44_32.158Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-11-17T08_44_32.158Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ba2f727
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-11-17T08_44_32.158Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và nói với họ: “Người nào vì danh Thầy tiếp một đứa trẻ thế này tức là tiếp Thầy; và người nào tiếp Thầy tức là tiếp Đấng đã sai Thầy. Vì người nào là nhỏ nhất trong hết thảy anh em chính là người cao trọng.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và nói với họ: “Nếu ai nhân danh thầy tiếp đứa trẻ này tức là tiếp thầy, và nếu ai tiếp thầy tức là tiếp Đấng đã sai thầy. Vì người nào là nhỏ nhất trong hết thảy anh em, thì người đó là cao trọng nhất.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:44:32.148Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-11-17T08_45_15.702Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-11-17T08_45_15.702Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eebb983
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-11-17T08_45_15.702Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và nói với họ: “Nếu ai nhân danh thầy tiếp đứa trẻ này tức là tiếp thầy, và nếu ai tiếp thầy tức là tiếp Đấng đã sai thầy. Vì người nào là nhỏ nhất trong hết thảy anh em, thì người đó là cao trọng nhất.”\n\\p",
+  "verseAfter": "và nói với họ: “Nếu ai nhân danh thầy tiếp đứa trẻ này, thì người đó tiếp thầy, và nếu ai tiếp thầy, thì người đó tiếp Đấng đã sai thầy. Vì người nào là nhỏ nhất trong hết thảy anh em, thì người đó là cao trọng nhất.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:45:15.702Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-11-17T08_45_15.709Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-11-17T08_45_15.709Z.json
new file mode 100644
index 0000000..198fb38
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-11-17T08_45_15.709Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và nói với họ: “Nếu ai nhân danh thầy tiếp đứa trẻ này tức là tiếp thầy, và nếu ai tiếp thầy tức là tiếp Đấng đã sai thầy. Vì người nào là nhỏ nhất trong hết thảy anh em, thì người đó là cao trọng nhất.”\n\\p",
+  "verseAfter": "và nói với họ: “Nếu ai nhân danh thầy tiếp đứa trẻ này, thì người đó tiếp thầy, và nếu ai tiếp thầy, thì người đó tiếp Đấng đã sai thầy. Vì người nào là nhỏ nhất trong hết thảy anh em, thì người đó là cao trọng nhất.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:45:15.702Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-11-17T08_45_54.967Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-11-17T08_45_54.967Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8868c5d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-11-17T08_45_54.967Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và nói với họ: “Nếu ai nhân danh thầy tiếp đứa trẻ này, thì người đó tiếp thầy, và nếu ai tiếp thầy, thì người đó tiếp Đấng đã sai thầy. Vì người nào là nhỏ nhất trong hết thảy anh em, thì người đó là cao trọng nhất.”\n\\p",
+  "verseAfter": "và nói với họ: “Nếu ai nhân danh thầy tiếp đứa trẻ này, thì người đó tiếp thầy, và hễ ai tiếp thầy, thì người đó tiếp Đấng đã sai thầy. Vì người nào là nhỏ nhất trong hết thảy anh em, thì người đó là cao trọng nhất.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:45:54.967Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-11-17T08_45_54.975Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-11-17T08_45_54.975Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cf3f061
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/48/2022-11-17T08_45_54.975Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và nói với họ: “Nếu ai nhân danh thầy tiếp đứa trẻ này, thì người đó tiếp thầy, và nếu ai tiếp thầy, thì người đó tiếp Đấng đã sai thầy. Vì người nào là nhỏ nhất trong hết thảy anh em, thì người đó là cao trọng nhất.”\n\\p",
+  "verseAfter": "và nói với họ: “Nếu ai nhân danh thầy tiếp đứa trẻ này, thì người đó tiếp thầy, và hễ ai tiếp thầy, thì người đó tiếp Đấng đã sai thầy. Vì người nào là nhỏ nhất trong hết thảy anh em, thì người đó là cao trọng nhất.”\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 48,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:45:54.967Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 48
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/49/2022-09-06T09_27_16.800Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/49/2022-09-06T09_27_16.800Z.json
new file mode 100644
index 0000000..926df88
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/49/2022-09-06T09_27_16.800Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then answering, John said, “Master, we saw someone casting out demons in your name and we prevented him, because he does not follow with us.”",
+  "verseAfter": "Giăng lên tiếng: “Thưa Thầy, chúng tôi thấy có người nhân danh Thầy đuổi quỷ và chúng tôi đã ngăn lại, vì họ không theo chúng ta.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:27:16.800Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/49/2022-09-26T02_47_11.916Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/49/2022-09-26T02_47_11.916Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c04b9dc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/49/2022-09-26T02_47_11.916Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Giăng lên tiếng: “Thưa Thầy, chúng tôi thấy có người nhân danh Thầy đuổi quỷ và chúng tôi đã ngăn lại, vì họ không theo chúng ta.”",
+  "verseAfter": "Giăng lên tiếng nói rằng: “Thưa Thầy, chúng tôi thấy có người nhân danh Thầy đuổi quỷ và chúng tôi đã ngăn lại, vì người đó không theo chúng ta.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T02:47:11.916Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/49/2022-09-26T02_47_11.937Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/49/2022-09-26T02_47_11.937Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0521150
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/49/2022-09-26T02_47_11.937Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Giăng lên tiếng: “Thưa Thầy, chúng tôi thấy có người nhân danh Thầy đuổi quỷ và chúng tôi đã ngăn lại, vì họ không theo chúng ta.”",
+  "verseAfter": "Giăng lên tiếng nói rằng: “Thưa Thầy, chúng tôi thấy có người nhân danh Thầy đuổi quỷ và chúng tôi đã ngăn lại, vì người đó không theo chúng ta.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T02:47:11.916Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/49/2022-11-17T08_47_49.932Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/49/2022-11-17T08_47_49.932Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eadf30a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/49/2022-11-17T08_47_49.932Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Giăng lên tiếng nói rằng: “Thưa Thầy, chúng tôi thấy có người nhân danh Thầy đuổi quỷ và chúng tôi đã ngăn lại, vì người đó không theo chúng ta.”",
+  "verseAfter": "Khi Giăng tiếp lời, ông nói: “Thưa thầy, chúng tôi thấy có người nhân danh thầy đuổi quỷ và chúng tôi đã ngăn người đó lại, vì người đó không đi theo chung với chúng ta.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:47:49.932Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/49/2022-11-17T08_47_49.940Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/49/2022-11-17T08_47_49.940Z.json
new file mode 100644
index 0000000..39a9717
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/49/2022-11-17T08_47_49.940Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Giăng lên tiếng nói rằng: “Thưa Thầy, chúng tôi thấy có người nhân danh Thầy đuổi quỷ và chúng tôi đã ngăn lại, vì người đó không theo chúng ta.”",
+  "verseAfter": "Khi Giăng tiếp lời, ông nói: “Thưa thầy, chúng tôi thấy có người nhân danh thầy đuổi quỷ và chúng tôi đã ngăn người đó lại, vì người đó không đi theo chung với chúng ta.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:47:49.932Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/49/2022-11-17T08_48_13.507Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/49/2022-11-17T08_48_13.507Z.json
new file mode 100644
index 0000000..abd9ac0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/49/2022-11-17T08_48_13.507Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Giăng tiếp lời, ông nói: “Thưa thầy, chúng tôi thấy có người nhân danh thầy đuổi quỷ và chúng tôi đã ngăn người đó lại, vì người đó không đi theo chung với chúng ta.”",
+  "verseAfter": "Khi Giăng tiếp lời, ông nói: “Thưa thầy, chúng tôi thấy có người nhân danh thầy đuổi quỷ và chúng tôi đã ngăn người đó lại, vì người đó không cùng đi chung với chúng ta.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:48:13.507Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/49/2022-11-17T08_48_13.513Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/49/2022-11-17T08_48_13.513Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2a2c195
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/49/2022-11-17T08_48_13.513Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi Giăng tiếp lời, ông nói: “Thưa thầy, chúng tôi thấy có người nhân danh thầy đuổi quỷ và chúng tôi đã ngăn người đó lại, vì người đó không đi theo chung với chúng ta.”",
+  "verseAfter": "Khi Giăng tiếp lời, ông nói: “Thưa thầy, chúng tôi thấy có người nhân danh thầy đuổi quỷ và chúng tôi đã ngăn người đó lại, vì người đó không cùng đi chung với chúng ta.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 49,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:48:13.507Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 49
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-09-06T08_48_43.299Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-09-06T08_48_43.299Z.json
new file mode 100644
index 0000000..82e5610
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-09-06T08_48_43.299Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And wherever they do not receive you, when you go out from that city, shake off the dust from your feet as a testimony against them.”",
+  "verseAfter": "Nơi nào họ không tiếp anh em, thì khi rời khỏi thị trấn ấy, hãy phủi bụi ở chân để làm chứng cáo tội họ.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:48:43.299Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-09-23T02_43_01.471Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-09-23T02_43_01.471Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0dd125a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-09-23T02_43_01.471Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nơi nào họ không tiếp anh em, thì khi rời khỏi thị trấn ấy, hãy phủi bụi ở chân để làm chứng cáo tội họ.”",
+  "verseAfter": "Nơi nào họ không tiếp anh em, thì khi rời khỏi thị trấn ấy, hãy phủi bụi khỏi chân như lời chứng nghịch cùng họ.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T02:43:01.471Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-09-23T02_43_01.482Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-09-23T02_43_01.482Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6025947
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-09-23T02_43_01.482Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nơi nào họ không tiếp anh em, thì khi rời khỏi thị trấn ấy, hãy phủi bụi ở chân để làm chứng cáo tội họ.”",
+  "verseAfter": "Nơi nào họ không tiếp anh em, thì khi rời khỏi thị trấn ấy, hãy phủi bụi khỏi chân như lời chứng nghịch cùng họ.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T02:43:01.471Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-09-23T02_43_36.427Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-09-23T02_43_36.427Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fa421ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-09-23T02_43_36.427Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nơi nào họ không tiếp anh em, thì khi rời khỏi thị trấn ấy, hãy phủi bụi khỏi chân như lời chứng nghịch cùng họ.”",
+  "verseAfter": "Nơi nào họ không tiếp anh em, thì khi rời khỏi thị trấn ấy, hãy phủi bụi khỏi chân anh em như lời chứng nghịch cùng họ.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T02:43:36.427Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-09-23T02_43_36.436Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-09-23T02_43_36.436Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b3fa893
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-09-23T02_43_36.436Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nơi nào họ không tiếp anh em, thì khi rời khỏi thị trấn ấy, hãy phủi bụi khỏi chân như lời chứng nghịch cùng họ.”",
+  "verseAfter": "Nơi nào họ không tiếp anh em, thì khi rời khỏi thị trấn ấy, hãy phủi bụi khỏi chân anh em như lời chứng nghịch cùng họ.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T02:43:36.427Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-11-17T03_45_01.018Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-11-17T03_45_01.018Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0906876
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-11-17T03_45_01.018Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nơi nào họ không tiếp anh em, thì khi rời khỏi thị trấn ấy, hãy phủi bụi khỏi chân anh em như lời chứng nghịch cùng họ.”",
+  "verseAfter": "Trong trường hợp nơi nào mà họ không tiếp nhận anh em, thì khi rời khỏi thị trấn ấy, hãy phủi bụi khỏi chân anh em như lời chứng nghịch cùng họ.”",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:45:01.018Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-11-17T03_45_01.027Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-11-17T03_45_01.027Z.json
new file mode 100644
index 0000000..758a8db
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-11-17T03_45_01.027Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nơi nào họ không tiếp anh em, thì khi rời khỏi thị trấn ấy, hãy phủi bụi khỏi chân anh em như lời chứng nghịch cùng họ.”",
+  "verseAfter": "Trong trường hợp nơi nào mà họ không tiếp nhận anh em, thì khi rời khỏi thị trấn ấy, hãy phủi bụi khỏi chân anh em như lời chứng nghịch cùng họ.”",
+  "tags": [
+    "meaning",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:45:01.018Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-11-17T03_45_28.580Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-11-17T03_45_28.580Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a9286a3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-11-17T03_45_28.580Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong trường hợp nơi nào mà họ không tiếp nhận anh em, thì khi rời khỏi thị trấn ấy, hãy phủi bụi khỏi chân anh em như lời chứng nghịch cùng họ.”",
+  "verseAfter": "Trong trường hợp nơi nào mà họ không tiếp anh em, thì khi rời khỏi thị trấn ấy, hãy phủi bụi khỏi chân anh em như lời chứng nghịch cùng họ.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:45:28.580Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-11-17T03_45_28.587Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-11-17T03_45_28.587Z.json
new file mode 100644
index 0000000..265302d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-11-17T03_45_28.587Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong trường hợp nơi nào mà họ không tiếp nhận anh em, thì khi rời khỏi thị trấn ấy, hãy phủi bụi khỏi chân anh em như lời chứng nghịch cùng họ.”",
+  "verseAfter": "Trong trường hợp nơi nào mà họ không tiếp anh em, thì khi rời khỏi thị trấn ấy, hãy phủi bụi khỏi chân anh em như lời chứng nghịch cùng họ.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:45:28.580Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-11-17T03_45_47.937Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-11-17T03_45_47.937Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2fcc302
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-11-17T03_45_47.937Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong trường hợp nơi nào mà họ không tiếp anh em, thì khi rời khỏi thị trấn ấy, hãy phủi bụi khỏi chân anh em như lời chứng nghịch cùng họ.”",
+  "verseAfter": "Trong trường hợp nơi nào mà họ không tiếp anh em, thì khi rời khỏi thành ấy, hãy phủi bụi khỏi chân anh em như lời chứng nghịch cùng họ.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:45:47.937Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-11-17T03_45_47.943Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-11-17T03_45_47.943Z.json
new file mode 100644
index 0000000..88c7a35
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/5/2022-11-17T03_45_47.943Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Trong trường hợp nơi nào mà họ không tiếp anh em, thì khi rời khỏi thị trấn ấy, hãy phủi bụi khỏi chân anh em như lời chứng nghịch cùng họ.”",
+  "verseAfter": "Trong trường hợp nơi nào mà họ không tiếp anh em, thì khi rời khỏi thành ấy, hãy phủi bụi khỏi chân anh em như lời chứng nghịch cùng họ.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 5,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:45:47.937Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 5
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/50/2022-09-06T09_27_24.454Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/50/2022-09-06T09_27_24.454Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0fe6d74
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/50/2022-09-06T09_27_24.454Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But Jesus said to him, “Do not prevent him, for whoever is not against you is for you.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu nói với ông: “Đừng ngăn cản làm gì, vì người nào không chống lại anh em là đứng về phía anh em.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:27:24.454Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/50/2022-11-17T08_49_59.050Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/50/2022-11-17T08_49_59.050Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d029914
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/50/2022-11-17T08_49_59.050Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu nói với ông: “Đừng ngăn cản làm gì, vì người nào không chống lại anh em là đứng về phía anh em.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu nói với ông: “Đừng ngăn cản, vì người nào không phải là thù nghịch với anh em thì đứng về phía anh em.”  \n\\p",
+  "tags": [
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 50,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:49:59.050Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/50/2022-11-17T08_49_59.059Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/50/2022-11-17T08_49_59.059Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0fe5a32
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/50/2022-11-17T08_49_59.059Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu nói với ông: “Đừng ngăn cản làm gì, vì người nào không chống lại anh em là đứng về phía anh em.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu nói với ông: “Đừng ngăn cản, vì người nào không phải là thù nghịch với anh em thì đứng về phía anh em.”  \n\\p",
+  "tags": [
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 50,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:49:59.050Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 50
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-09-06T09_27_33.278Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-09-06T09_27_33.278Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a9ec78c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-09-06T09_27_33.278Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And it happened that, when the days of his being taken up were being fulfilled, then he set {his} face to go to Jerusalem.",
+  "verseAfter": "Gần đến ngày Ngài được đem lên trời, Ngài quyết định đi đến thành Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:27:33.278Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-09-26T03_05_38.833Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-09-26T03_05_38.833Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d871535
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-09-26T03_05_38.833Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Gần đến ngày Ngài được đem lên trời, Ngài quyết định đi đến thành Giê-ru-sa-lem.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra là khi đến gần ngày Ngài được đem lên trời, thì Ngài quyết hướng mặt đi đến thành Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T03:05:38.833Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-09-26T03_05_38.854Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-09-26T03_05_38.854Z.json
new file mode 100644
index 0000000..25180c5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-09-26T03_05_38.854Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Gần đến ngày Ngài được đem lên trời, Ngài quyết định đi đến thành Giê-ru-sa-lem.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra là khi đến gần ngày Ngài được đem lên trời, thì Ngài quyết hướng mặt đi đến thành Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T03:05:38.833Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-11-17T08_52_42.893Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-11-17T08_52_42.893Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bd616c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-11-17T08_52_42.893Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra là khi đến gần ngày Ngài được đem lên trời, thì Ngài quyết hướng mặt đi đến thành Giê-ru-sa-lem.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra là khi ngày sự cất lên trời của Ngài đến gần, thì Ngài quyết hướng mặt đi đến thành Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:52:42.893Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-11-17T08_52_42.901Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-11-17T08_52_42.901Z.json
new file mode 100644
index 0000000..d9a718d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-11-17T08_52_42.901Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra là khi đến gần ngày Ngài được đem lên trời, thì Ngài quyết hướng mặt đi đến thành Giê-ru-sa-lem.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra là khi ngày sự cất lên trời của Ngài đến gần, thì Ngài quyết hướng mặt đi đến thành Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:52:42.893Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-11-17T08_53_15.526Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-11-17T08_53_15.526Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0144eab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-11-17T08_53_15.526Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra là khi ngày sự cất lên trời của Ngài đến gần, thì Ngài quyết hướng mặt đi đến thành Giê-ru-sa-lem.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra là khi ngày sự cất lên trời của Ngài đang đến gần, thì Ngài quyết hướng mặt đi đến thành Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:53:15.526Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-11-17T08_53_15.532Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-11-17T08_53_15.532Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2fd57e1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-11-17T08_53_15.532Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra là khi ngày sự cất lên trời của Ngài đến gần, thì Ngài quyết hướng mặt đi đến thành Giê-ru-sa-lem.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra là khi ngày sự cất lên trời của Ngài đang đến gần, thì Ngài quyết hướng mặt đi đến thành Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:53:15.526Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-11-17T08_59_47.021Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-11-17T08_59_47.021Z.json
new file mode 100644
index 0000000..208ecac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-11-17T08_59_47.021Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra là khi ngày sự cất lên trời của Ngài đang đến gần, thì Ngài quyết hướng mặt đi đến thành Giê-ru-sa-lem.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra là khi ngày sự cất lên trời của Ngài đang đến gần, thì Ngài định hướng để đi đến thành Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:59:47.021Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-11-17T08_59_47.028Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-11-17T08_59_47.028Z.json
new file mode 100644
index 0000000..53e1748
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/51/2022-11-17T08_59_47.028Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Việc xảy ra là khi ngày sự cất lên trời của Ngài đang đến gần, thì Ngài quyết hướng mặt đi đến thành Giê-ru-sa-lem.",
+  "verseAfter": "Việc xảy ra là khi ngày sự cất lên trời của Ngài đang đến gần, thì Ngài định hướng để đi đến thành Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 51,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:59:47.021Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 51
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/52/2022-09-06T09_27_44.461Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/52/2022-09-06T09_27_44.461Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cb8ae23
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/52/2022-09-06T09_27_44.461Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And he sent messengers before his face, and they went {and} entered into a Samaritan village so as to prepare for him.",
+  "verseAfter": "Ngài sai các sứ giả đi trước Ngài; họ đi và vào một ngôi làng của người Sa-ma-ri để chuẩn bị mọi việc cho Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:27:44.461Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/52/2022-11-17T08_54_57.438Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/52/2022-11-17T08_54_57.438Z.json
new file mode 100644
index 0000000..41fe65c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/52/2022-11-17T08_54_57.438Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài sai các sứ giả đi trước Ngài; họ đi và vào một ngôi làng của người Sa-ma-ri để chuẩn bị mọi việc cho Ngài.",
+  "verseAfter": "Ngài sai các sứ giả đi trước mặt Ngài, và khi đi, họ vào trong một ngôi làng của người Sa-ma-ri để chuẩn bị cho Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 52,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:54:57.438Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/52/2022-11-17T08_54_57.447Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/52/2022-11-17T08_54_57.447Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ff4436c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/52/2022-11-17T08_54_57.447Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài sai các sứ giả đi trước Ngài; họ đi và vào một ngôi làng của người Sa-ma-ri để chuẩn bị mọi việc cho Ngài.",
+  "verseAfter": "Ngài sai các sứ giả đi trước mặt Ngài, và khi đi, họ vào trong một ngôi làng của người Sa-ma-ri để chuẩn bị cho Ngài.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 52,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:54:57.438Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 52
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-09-06T09_27_56.950Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-09-06T09_27_56.950Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cd7231c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-09-06T09_27_56.950Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But they did not welcome him, because his face was going to Jerusalem.\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng họ không tiếp Ngài vì Ngài muốn đi Giê-ru-sa-lem.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:27:56.950Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-09-07T10_07_05.112Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-09-07T10_07_05.112Z.json
new file mode 100644
index 0000000..dc6b637
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-09-07T10_07_05.112Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ không tiếp Ngài vì Ngài muốn đi Giê-ru-sa-lem.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng họ không tiếp đón Ngài vì hướng Ngài nhắm đến là đi về Giê-ru-sa-lem.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T10:07:05.112Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-09-26T03_41_20.430Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-09-26T03_41_20.430Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ad306ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-09-26T03_41_20.430Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ không tiếp đón Ngài vì hướng Ngài nhắm đến là đi về Giê-ru-sa-lem.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng họ không tiếp đón Ngài vì mặt Ngài là hướng đến Giê-ru-sa-lem.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 53,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T03:41:20.430Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-09-26T03_41_20.452Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-09-26T03_41_20.452Z.json
new file mode 100644
index 0000000..defc045
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-09-26T03_41_20.452Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ không tiếp đón Ngài vì hướng Ngài nhắm đến là đi về Giê-ru-sa-lem.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng họ không tiếp đón Ngài vì mặt Ngài là hướng đến Giê-ru-sa-lem.\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 53,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T03:41:20.430Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-11-17T08_56_22.613Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-11-17T08_56_22.613Z.json
new file mode 100644
index 0000000..74eedee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-11-17T08_56_22.613Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ không tiếp đón Ngài vì mặt Ngài là hướng đến Giê-ru-sa-lem.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người ta không tiếp đón Ngài vì mặt Ngài đang hướng đến Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 53,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:56:22.613Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-11-17T08_56_22.622Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-11-17T08_56_22.622Z.json
new file mode 100644
index 0000000..34ff6a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-11-17T08_56_22.622Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng họ không tiếp đón Ngài vì mặt Ngài là hướng đến Giê-ru-sa-lem.\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Người ta không tiếp đón Ngài vì mặt Ngài đang hướng đến Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 53,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:56:22.613Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-11-17T08_56_48.149Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-11-17T08_56_48.149Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9495c63
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-11-17T08_56_48.149Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ta không tiếp đón Ngài vì mặt Ngài đang hướng đến Giê-ru-sa-lem.",
+  "verseAfter": "Người ta không tiếp đón Ngài vì mặt Ngài đang hướng hành trình đến Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 53,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:56:48.149Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-11-17T08_56_48.156Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-11-17T08_56_48.156Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe1fe53
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-11-17T08_56_48.156Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ta không tiếp đón Ngài vì mặt Ngài đang hướng đến Giê-ru-sa-lem.",
+  "verseAfter": "Người ta không tiếp đón Ngài vì mặt Ngài đang hướng hành trình đến Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 53,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:56:48.149Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-11-17T08_58_26.959Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-11-17T08_58_26.959Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3083d2b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-11-17T08_58_26.959Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ta không tiếp đón Ngài vì mặt Ngài đang hướng hành trình đến Giê-ru-sa-lem.",
+  "verseAfter": "Người ta không tiếp đón Ngài vì hướng của Ngài là đang đi đến Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 53,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:58:26.959Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-11-17T08_58_26.967Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-11-17T08_58_26.967Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6665409
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/53/2022-11-17T08_58_26.967Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Người ta không tiếp đón Ngài vì mặt Ngài đang hướng hành trình đến Giê-ru-sa-lem.",
+  "verseAfter": "Người ta không tiếp đón Ngài vì hướng của Ngài là đang đi đến Giê-ru-sa-lem.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 53,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T08:58:26.959Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 53
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/54/2022-09-06T09_28_17.485Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/54/2022-09-06T09_28_17.485Z.json
new file mode 100644
index 0000000..41713ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/54/2022-09-06T09_28_17.485Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And when the disciples James and John saw, they said, “Lord, do you want us to tell fire to come down from heaven and consume them?”",
+  "verseAfter": "Các môn đồ là Gia-cơ và Giăng thấy vậy liền thưa: “Lạy Chúa, Chúa có muốn chúng tôi truyền cho lửa từ trời xuống thiêu đốt họ không?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:28:17.485Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/54/2022-11-17T09_00_48.061Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/54/2022-11-17T09_00_48.061Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c9a2cff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/54/2022-11-17T09_00_48.061Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Các môn đồ là Gia-cơ và Giăng thấy vậy liền thưa: “Lạy Chúa, Chúa có muốn chúng tôi truyền cho lửa từ trời xuống thiêu đốt họ không?”",
+  "verseAfter": "Các môn đồ, là Gia-cơ và Giăng khi thấy vậy, họ thưa: “Lạy Chúa, Chúa có muốn chúng tôi truyền cho lửa từ trời xuống thiêu đốt họ không?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 54,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:00:48.061Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/54/2022-11-17T09_00_48.068Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/54/2022-11-17T09_00_48.068Z.json
new file mode 100644
index 0000000..76a2361
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/54/2022-11-17T09_00_48.068Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Các môn đồ là Gia-cơ và Giăng thấy vậy liền thưa: “Lạy Chúa, Chúa có muốn chúng tôi truyền cho lửa từ trời xuống thiêu đốt họ không?”",
+  "verseAfter": "Các môn đồ, là Gia-cơ và Giăng khi thấy vậy, họ thưa: “Lạy Chúa, Chúa có muốn chúng tôi truyền cho lửa từ trời xuống thiêu đốt họ không?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 54,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:00:48.061Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/54/2022-11-17T09_01_15.922Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/54/2022-11-17T09_01_15.922Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6e9de3e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/54/2022-11-17T09_01_15.922Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Các môn đồ, là Gia-cơ và Giăng khi thấy vậy, họ thưa: “Lạy Chúa, Chúa có muốn chúng tôi truyền cho lửa từ trời xuống thiêu đốt họ không?”",
+  "verseAfter": "Các môn đồ là Gia-cơ và Giăng, khi thấy vậy, họ thưa: “Lạy Chúa, Chúa có muốn chúng tôi truyền cho lửa từ trời xuống thiêu đốt họ không?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 54,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:01:15.922Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/54/2022-11-17T09_01_15.929Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/54/2022-11-17T09_01_15.929Z.json
new file mode 100644
index 0000000..09bf388
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/54/2022-11-17T09_01_15.929Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Các môn đồ, là Gia-cơ và Giăng khi thấy vậy, họ thưa: “Lạy Chúa, Chúa có muốn chúng tôi truyền cho lửa từ trời xuống thiêu đốt họ không?”",
+  "verseAfter": "Các môn đồ là Gia-cơ và Giăng, khi thấy vậy, họ thưa: “Lạy Chúa, Chúa có muốn chúng tôi truyền cho lửa từ trời xuống thiêu đốt họ không?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 54,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:01:15.922Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/54/2022-11-17T09_15_25.493Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/54/2022-11-17T09_15_25.493Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5b0e5d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/54/2022-11-17T09_15_25.493Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Các môn đồ là Gia-cơ và Giăng, khi thấy vậy, họ thưa: “Lạy Chúa, Chúa có muốn chúng tôi truyền cho lửa từ trời xuống thiêu đốt họ không?”",
+  "verseAfter": "Các môn đồ là Gia-cơ và Giăng, khi thấy vậy, họ thưa: “Lạy Chúa, Ngài có muốn chúng tôi truyền cho lửa từ trời xuống thiêu đốt họ không?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 54,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:15:25.493Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/54/2022-11-17T09_15_25.498Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/54/2022-11-17T09_15_25.498Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3860569
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/54/2022-11-17T09_15_25.498Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Các môn đồ là Gia-cơ và Giăng, khi thấy vậy, họ thưa: “Lạy Chúa, Chúa có muốn chúng tôi truyền cho lửa từ trời xuống thiêu đốt họ không?”",
+  "verseAfter": "Các môn đồ là Gia-cơ và Giăng, khi thấy vậy, họ thưa: “Lạy Chúa, Ngài có muốn chúng tôi truyền cho lửa từ trời xuống thiêu đốt họ không?”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 54,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:15:25.493Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 54
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/55/2022-09-06T09_28_27.653Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/55/2022-09-06T09_28_27.653Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1f5d168
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/55/2022-09-06T09_28_27.653Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But he turned {and} rebuked them,",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài quay lại quở trách họ",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:28:27.653Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 55
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/55/2022-09-07T10_07_31.352Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/55/2022-09-07T10_07_31.352Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e26132a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/55/2022-09-07T10_07_31.352Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài quay lại quở trách họ",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài quay lại quở trách họ,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T10:07:31.352Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 55
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/55/2022-11-17T09_02_59.260Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/55/2022-11-17T09_02_59.260Z.json
new file mode 100644
index 0000000..50a8f56
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/55/2022-11-17T09_02_59.260Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài quay lại quở trách họ,",
+  "verseAfter": "Nhưng khi xoay lại, Ngài quở trách họ,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 55,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:02:59.260Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 55
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/55/2022-11-17T09_02_59.267Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/55/2022-11-17T09_02_59.267Z.json
new file mode 100644
index 0000000..0b5a78a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/55/2022-11-17T09_02_59.267Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài quay lại quở trách họ,",
+  "verseAfter": "Nhưng khi xoay lại, Ngài quở trách họ,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 55,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:02:59.260Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 55
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/55/2022-11-17T09_03_19.080Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/55/2022-11-17T09_03_19.080Z.json
new file mode 100644
index 0000000..329d171
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/55/2022-11-17T09_03_19.080Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi xoay lại, Ngài quở trách họ,",
+  "verseAfter": "Nhưng sau khi xoay lại, Ngài quở trách họ,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 55,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:03:19.080Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 55
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/55/2022-11-17T09_03_19.087Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/55/2022-11-17T09_03_19.087Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b470d1c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/55/2022-11-17T09_03_19.087Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng khi xoay lại, Ngài quở trách họ,",
+  "verseAfter": "Nhưng sau khi xoay lại, Ngài quở trách họ,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 55,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:03:19.080Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 55
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/56/2022-09-06T09_28_38.413Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/56/2022-09-06T09_28_38.413Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a268fd7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/56/2022-09-06T09_28_38.413Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and they went on to another village.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và họ đi tiếp sang làng khác.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:28:38.413Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/56/2022-09-07T10_07_43.160Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/56/2022-09-07T10_07_43.160Z.json
new file mode 100644
index 0000000..55adc70
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/56/2022-09-07T10_07_43.160Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và họ đi tiếp sang làng khác.  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và họ đi tiếp sang làng khác. \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T10:07:43.160Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/56/2022-11-17T09_03_42.362Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/56/2022-11-17T09_03_42.362Z.json
new file mode 100644
index 0000000..925c186
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/56/2022-11-17T09_03_42.362Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và họ đi tiếp sang làng khác. \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và họ đi tiếp sang làng khác.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 56,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:03:42.362Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/56/2022-11-17T09_03_42.372Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/56/2022-11-17T09_03_42.372Z.json
new file mode 100644
index 0000000..feb1bbe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/56/2022-11-17T09_03_42.372Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "và họ đi tiếp sang làng khác. \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "và họ đi tiếp sang làng khác.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 56,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:03:42.362Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/56/2022-11-17T09_04_14.096Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/56/2022-11-17T09_04_14.096Z.json
new file mode 100644
index 0000000..bdc3c86
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/56/2022-11-17T09_04_14.096Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "và họ đi tiếp sang làng khác.\n\\p",
+  "verseAfter": "rồi họ đi sang làng khác.\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 56,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:04:14.096Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/56/2022-11-17T09_04_14.102Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/56/2022-11-17T09_04_14.102Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7f96c75
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/56/2022-11-17T09_04_14.102Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "và họ đi tiếp sang làng khác.\n\\p",
+  "verseAfter": "rồi họ đi sang làng khác.\n\\p",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 56,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:04:14.096Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 56
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/57/2022-09-06T09_28_46.525Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/57/2022-09-06T09_28_46.525Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f8276ee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/57/2022-09-06T09_28_46.525Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And as they were going along the road, someone said to him, “I will follow you wherever you go.”",
+  "verseAfter": "Khi họ đang đi trên đường, có người thưa với Chúa: “Tôi sẽ theo Thầy bất cứ nơi nào Thầy đi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:28:46.525Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 57
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/57/2022-09-26T03_43_48.400Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/57/2022-09-26T03_43_48.400Z.json
new file mode 100644
index 0000000..cdda294
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/57/2022-09-26T03_43_48.400Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đang đi trên đường, có người thưa với Chúa: “Tôi sẽ theo Thầy bất cứ nơi nào Thầy đi.”",
+  "verseAfter": "Khi họ đang đi trên đường, có người thưa với Ngài: “Tôi sẽ theo Thầy bất cứ nơi nào Thầy đi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 57,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T03:43:48.400Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 57
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/57/2022-09-26T03_43_48.409Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/57/2022-09-26T03_43_48.409Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5dfb9b1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/57/2022-09-26T03_43_48.409Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đang đi trên đường, có người thưa với Chúa: “Tôi sẽ theo Thầy bất cứ nơi nào Thầy đi.”",
+  "verseAfter": "Khi họ đang đi trên đường, có người thưa với Ngài: “Tôi sẽ theo Thầy bất cứ nơi nào Thầy đi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 57,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-26T03:43:48.400Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 57
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/57/2022-11-17T09_05_27.826Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/57/2022-11-17T09_05_27.826Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e12ce38
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/57/2022-11-17T09_05_27.826Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đang đi trên đường, có người thưa với Ngài: “Tôi sẽ theo Thầy bất cứ nơi nào Thầy đi.”",
+  "verseAfter": "Khi họ đang đi trên đường, có người thưa với Ngài: “Tôi sẽ theo thầy bất cứ nơi nào thầy đi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 57,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:05:27.826Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 57
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/57/2022-11-17T09_05_27.834Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/57/2022-11-17T09_05_27.834Z.json
new file mode 100644
index 0000000..62f6b9d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/57/2022-11-17T09_05_27.834Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đang đi trên đường, có người thưa với Ngài: “Tôi sẽ theo Thầy bất cứ nơi nào Thầy đi.”",
+  "verseAfter": "Khi họ đang đi trên đường, có người thưa với Ngài: “Tôi sẽ theo thầy bất cứ nơi nào thầy đi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 57,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:05:27.826Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 57
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/57/2022-11-17T09_08_10.749Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/57/2022-11-17T09_08_10.749Z.json
new file mode 100644
index 0000000..805d6dd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/57/2022-11-17T09_08_10.749Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đang đi trên đường, có người thưa với Ngài: “Tôi sẽ theo thầy bất cứ nơi nào thầy đi.”",
+  "verseAfter": "Khi họ đang đi trên đường, một người kia thưa với Ngài: “Tôi sẽ theo thầy bất cứ nơi nào thầy đi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 57,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:08:10.749Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 57
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/57/2022-11-17T09_08_10.757Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/57/2022-11-17T09_08_10.757Z.json
new file mode 100644
index 0000000..510df75
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/57/2022-11-17T09_08_10.757Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi họ đang đi trên đường, có người thưa với Ngài: “Tôi sẽ theo thầy bất cứ nơi nào thầy đi.”",
+  "verseAfter": "Khi họ đang đi trên đường, một người kia thưa với Ngài: “Tôi sẽ theo thầy bất cứ nơi nào thầy đi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 57,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:08:10.749Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 57
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/58/2022-09-06T09_28_56.021Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/58/2022-09-06T09_28_56.021Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c9fa9c5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/58/2022-09-06T09_28_56.021Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And Jesus said to him, “The foxes have dens, and the birds of the sky, nests, but the Son of Man does not have anywhere to lay {his} head.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu đáp lại anh ta: “Cáo có hang và chim trời có tổ, nhưng Con Người không có chỗ gối đầu.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:28:56.021Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 58
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/58/2022-11-17T09_06_59.664Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/58/2022-11-17T09_06_59.664Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fda41a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/58/2022-11-17T09_06_59.664Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp lại anh ta: “Cáo có hang và chim trời có tổ, nhưng Con Người không có chỗ gối đầu.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói cùng anh ta: “Cáo có hang và chim trời có tổ, nhưng Con Người không có chỗ gối đầu.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 58,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:06:59.664Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 58
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/58/2022-11-17T09_06_59.673Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/58/2022-11-17T09_06_59.673Z.json
new file mode 100644
index 0000000..29a247e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/58/2022-11-17T09_06_59.673Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Chúa Giê-xu đáp lại anh ta: “Cáo có hang và chim trời có tổ, nhưng Con Người không có chỗ gối đầu.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Chúa Giê-xu nói cùng anh ta: “Cáo có hang và chim trời có tổ, nhưng Con Người không có chỗ gối đầu.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 58,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:06:59.664Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 58
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-09-06T09_29_04.397Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-09-06T09_29_04.397Z.json
new file mode 100644
index 0000000..302ef68
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-09-06T09_29_04.397Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then he said to another, “Follow me.” But he said, “Lord, permit me to go first to bury my father.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với một người khác: “Hãy theo tôi.” Nhưng người ấy thưa: “Lạy Chúa, xin cho tôi về chôn cha tôi trước đã.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:29:04.397Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 59
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_09_35.896Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_09_35.896Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9d01713
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_09_35.896Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với một người khác: “Hãy theo tôi.” Nhưng người ấy thưa: “Lạy Chúa, xin cho tôi về chôn cha tôi trước đã.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với một người khác: “Hãy theo thầy.” Nhưng người ấy thưa: “Lạy Chúa, xin cho phép tôi đi chôn cha tôi trước.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 59,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:09:35.896Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 59
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_09_35.906Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_09_35.906Z.json
new file mode 100644
index 0000000..eb30afb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_09_35.906Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với một người khác: “Hãy theo tôi.” Nhưng người ấy thưa: “Lạy Chúa, xin cho tôi về chôn cha tôi trước đã.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với một người khác: “Hãy theo thầy.” Nhưng người ấy thưa: “Lạy Chúa, xin cho phép tôi đi chôn cha tôi trước.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 59,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:09:35.896Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 59
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_09_55.737Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_09_55.737Z.json
new file mode 100644
index 0000000..13b4100
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_09_55.737Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với một người khác: “Hãy theo thầy.” Nhưng người ấy thưa: “Lạy Chúa, xin cho phép tôi đi chôn cha tôi trước.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với một người khác: “Hãy theo thầy.” Nhưng người ấy thưa: “Lạy Chúa, xin cho phép tôi trở về để chôn cha tôi trước.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 59,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:09:55.737Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 59
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_09_55.743Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_09_55.743Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6aee650
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_09_55.743Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với một người khác: “Hãy theo thầy.” Nhưng người ấy thưa: “Lạy Chúa, xin cho phép tôi đi chôn cha tôi trước.”",
+  "verseAfter": "Rồi Ngài nói với một người khác: “Hãy theo thầy.” Nhưng người ấy thưa: “Lạy Chúa, xin cho phép tôi trở về để chôn cha tôi trước.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 59,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:09:55.737Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 59
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_10_41.403Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_10_41.403Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ebe3c3b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_10_41.403Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với một người khác: “Hãy theo thầy.” Nhưng người ấy thưa: “Lạy Chúa, xin cho phép tôi trở về để chôn cha tôi trước.”",
+  "verseAfter": "Ngài nói với một người khác: “Hãy theo thầy.” Nhưng người ấy thưa: “Lạy Chúa, xin cho phép tôi trở về để chôn cha tôi trước.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 59,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:10:41.403Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 59
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_10_41.410Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_10_41.410Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2d6f6a5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_10_41.410Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Rồi Ngài nói với một người khác: “Hãy theo thầy.” Nhưng người ấy thưa: “Lạy Chúa, xin cho phép tôi trở về để chôn cha tôi trước.”",
+  "verseAfter": "Ngài nói với một người khác: “Hãy theo thầy.” Nhưng người ấy thưa: “Lạy Chúa, xin cho phép tôi trở về để chôn cha tôi trước.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 59,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:10:41.403Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 59
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_13_49.827Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_13_49.827Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6add4e1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_13_49.827Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với một người khác: “Hãy theo thầy.” Nhưng người ấy thưa: “Lạy Chúa, xin cho phép tôi trở về để chôn cha tôi trước.”",
+  "verseAfter": "Ngài nói với một người khác: “Hãy theo thầy.” Nhưng người ấy thưa: “Lạy Chúa, xin cho phép tôi đi để chôn cha tôi trước.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 59,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:13:49.827Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 59
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_13_49.834Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_13_49.834Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2858cec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_13_49.834Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với một người khác: “Hãy theo thầy.” Nhưng người ấy thưa: “Lạy Chúa, xin cho phép tôi trở về để chôn cha tôi trước.”",
+  "verseAfter": "Ngài nói với một người khác: “Hãy theo thầy.” Nhưng người ấy thưa: “Lạy Chúa, xin cho phép tôi đi để chôn cha tôi trước.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 59,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:13:49.827Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 59
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_14_05.502Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_14_05.502Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fe89286
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_14_05.502Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với một người khác: “Hãy theo thầy.” Nhưng người ấy thưa: “Lạy Chúa, xin cho phép tôi đi để chôn cha tôi trước.”",
+  "verseAfter": "Ngài nói với một người khác: “Hãy theo thầy.” Nhưng người ấy thưa: “Lạy Chúa, xin cho phép tôi đi ra để chôn cha tôi trước.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 59,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:14:05.502Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 59
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_14_05.507Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_14_05.507Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4f99a48
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/59/2022-11-17T09_14_05.507Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Ngài nói với một người khác: “Hãy theo thầy.” Nhưng người ấy thưa: “Lạy Chúa, xin cho phép tôi đi để chôn cha tôi trước.”",
+  "verseAfter": "Ngài nói với một người khác: “Hãy theo thầy.” Nhưng người ấy thưa: “Lạy Chúa, xin cho phép tôi đi ra để chôn cha tôi trước.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 59,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:14:05.502Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 59
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/6/2022-09-06T08_48_52.731Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/6/2022-09-06T08_48_52.731Z.json
new file mode 100644
index 0000000..207df86
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/6/2022-09-06T08_48_52.731Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then they went out {and} were going through the villages, proclaiming the gospel and healing everywhere.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy là các môn đồ lên đường đi qua các làng mạc, rao giảng phúc âm và chữa bệnh khắp nơi.  \n\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T08:48:52.731Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/6/2022-09-07T09_15_11.087Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/6/2022-09-07T09_15_11.087Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3d16138
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/6/2022-09-07T09_15_11.087Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là các môn đồ lên đường đi qua các làng mạc, rao giảng phúc âm và chữa bệnh khắp nơi.  \n\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy là các môn đồ lên đường đi qua các làng mạc, rao giảng phúc âm và chữa bệnh khắp nơi.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:15:11.087Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/6/2022-11-17T03_47_49.500Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/6/2022-11-17T03_47_49.500Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3ab82e8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/6/2022-11-17T03_47_49.500Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là các môn đồ lên đường đi qua các làng mạc, rao giảng phúc âm và chữa bệnh khắp nơi.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy là sau khi lên đường, các môn đồ đi qua các làng mạc, rao giảng phúc âm và chữa bệnh khắp nơi.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:47:49.500Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/6/2022-11-17T03_47_49.508Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/6/2022-11-17T03_47_49.508Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4202dd7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/6/2022-11-17T03_47_49.508Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là các môn đồ lên đường đi qua các làng mạc, rao giảng phúc âm và chữa bệnh khắp nơi.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy là sau khi lên đường, các môn đồ đi qua các làng mạc, rao giảng phúc âm và chữa bệnh khắp nơi.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:47:49.500Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/6/2022-11-17T03_48_17.475Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/6/2022-11-17T03_48_17.475Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5922923
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/6/2022-11-17T03_48_17.475Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là sau khi lên đường, các môn đồ đi qua các làng mạc, rao giảng phúc âm và chữa bệnh khắp nơi.\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy là khi lên đường, các môn đồ đi qua các làng mạc, rao giảng phúc âm và chữa bệnh khắp nơi.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:48:17.475Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/6/2022-11-17T03_48_17.481Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/6/2022-11-17T03_48_17.481Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9d20d56
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/6/2022-11-17T03_48_17.481Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Vậy là sau khi lên đường, các môn đồ đi qua các làng mạc, rao giảng phúc âm và chữa bệnh khắp nơi.\n\\p",
+  "verseAfter": "Vậy là khi lên đường, các môn đồ đi qua các làng mạc, rao giảng phúc âm và chữa bệnh khắp nơi.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 6,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:48:17.475Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 6
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/60/2022-09-06T09_29_15.693Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/60/2022-09-06T09_29_15.693Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2bd6ff0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/60/2022-09-06T09_29_15.693Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But he said to him, “Let the dead bury {their} own dead. But you, go {and} proclaim the kingdom of God.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với anh: “Hãy để những người chết chôn cất những người chết của họ. Còn anh, hãy đi công bố vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:29:15.693Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 60
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/60/2022-11-17T09_11_16.061Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/60/2022-11-17T09_11_16.061Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e3f0bb5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/60/2022-11-17T09_11_16.061Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói với anh: “Hãy để những người chết chôn cất những người chết của họ. Còn anh, hãy đi công bố vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với anh ta: “Hãy để những người chết chôn cất những người chết của họ. Còn anh, hãy đi công bố vương quốc của Thiên Chúa.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 60,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:11:16.061Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 60
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/60/2022-11-17T09_11_16.069Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/60/2022-11-17T09_11_16.069Z.json
new file mode 100644
index 0000000..756a816
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/60/2022-11-17T09_11_16.069Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói với anh: “Hãy để những người chết chôn cất những người chết của họ. Còn anh, hãy đi công bố vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với anh ta: “Hãy để những người chết chôn cất những người chết của họ. Còn anh, hãy đi công bố vương quốc của Thiên Chúa.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 60,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:11:16.061Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 60
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/60/2022-11-17T09_12_24.158Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/60/2022-11-17T09_12_24.158Z.json
new file mode 100644
index 0000000..311f17d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/60/2022-11-17T09_12_24.158Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói với anh ta: “Hãy để những người chết chôn cất những người chết của họ. Còn anh, hãy đi công bố vương quốc của Thiên Chúa.”\n",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với anh ta: “Hãy để những người chết chôn cất những người chết của họ. Còn anh, khi lên đường, hãy công bố vương quốc của Thiên Chúa.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 60,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:12:24.158Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 60
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/60/2022-11-17T09_12_24.165Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/60/2022-11-17T09_12_24.165Z.json
new file mode 100644
index 0000000..9041f6c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/60/2022-11-17T09_12_24.165Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói với anh ta: “Hãy để những người chết chôn cất những người chết của họ. Còn anh, hãy đi công bố vương quốc của Thiên Chúa.”\n",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với anh ta: “Hãy để những người chết chôn cất những người chết của họ. Còn anh, khi lên đường, hãy công bố vương quốc của Thiên Chúa.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "meaning"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 60,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:12:24.158Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 60
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/60/2022-11-17T09_14_26.295Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/60/2022-11-17T09_14_26.295Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f17318b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/60/2022-11-17T09_14_26.295Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói với anh ta: “Hãy để những người chết chôn cất những người chết của họ. Còn anh, khi lên đường, hãy công bố vương quốc của Thiên Chúa.”\n",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với anh ta: “Hãy để những người chết chôn cất những người chết của họ. Còn khi anh đi ra, hãy công bố vương quốc của Thiên Chúa.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 60,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:14:26.295Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 60
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/60/2022-11-17T09_14_26.303Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/60/2022-11-17T09_14_26.303Z.json
new file mode 100644
index 0000000..771d5bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/60/2022-11-17T09_14_26.303Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Ngài nói với anh ta: “Hãy để những người chết chôn cất những người chết của họ. Còn anh, khi lên đường, hãy công bố vương quốc của Thiên Chúa.”\n",
+  "verseAfter": "Nhưng Ngài nói với anh ta: “Hãy để những người chết chôn cất những người chết của họ. Còn khi anh đi ra, hãy công bố vương quốc của Thiên Chúa.”\n",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 60,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:14:26.295Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 60
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/61/2022-09-06T09_29_28.221Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/61/2022-09-06T09_29_28.221Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f84bd65
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/61/2022-09-06T09_29_28.221Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Then still another said, “I will follow you, Lord, but first permit me to say goodbye to those in my home.”",
+  "verseAfter": "Và rồi, một người khác nữa nói: “Lạy Chúa, tôi sẽ theo Ngài, nhưng trước hết hãy cho phép tôi về từ giã những người trong nhà tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:29:28.221Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 61
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/61/2022-11-17T09_14_59.489Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/61/2022-11-17T09_14_59.489Z.json
new file mode 100644
index 0000000..fac1760
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/61/2022-11-17T09_14_59.489Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Và rồi, một người khác nữa nói: “Lạy Chúa, tôi sẽ theo Ngài, nhưng trước hết hãy cho phép tôi về từ giã những người trong nhà tôi.”",
+  "verseAfter": "Thế rồi, một người khác nữa nói: “Lạy Chúa, tôi sẽ theo Ngài, nhưng trước hết hãy cho phép tôi về từ giã những người trong nhà tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 61,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:14:59.489Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 61
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/61/2022-11-17T09_14_59.500Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/61/2022-11-17T09_14_59.500Z.json
new file mode 100644
index 0000000..6d015bd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/61/2022-11-17T09_14_59.500Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Và rồi, một người khác nữa nói: “Lạy Chúa, tôi sẽ theo Ngài, nhưng trước hết hãy cho phép tôi về từ giã những người trong nhà tôi.”",
+  "verseAfter": "Thế rồi, một người khác nữa nói: “Lạy Chúa, tôi sẽ theo Ngài, nhưng trước hết hãy cho phép tôi về từ giã những người trong nhà tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 61,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:14:59.489Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 61
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/61/2022-11-17T09_15_59.683Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/61/2022-11-17T09_15_59.683Z.json
new file mode 100644
index 0000000..05c4943
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/61/2022-11-17T09_15_59.683Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, một người khác nữa nói: “Lạy Chúa, tôi sẽ theo Ngài, nhưng trước hết hãy cho phép tôi về từ giã những người trong nhà tôi.”",
+  "verseAfter": "Thế rồi, một người khác nữa nói: “Lạy Chúa, tôi sẽ theo Ngài, nhưng trước hết xin cho phép tôi nói lời từ giã những người trong nhà tôi.”",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 61,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:15:59.683Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 61
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/61/2022-11-17T09_15_59.690Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/61/2022-11-17T09_15_59.690Z.json
new file mode 100644
index 0000000..97b73cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/61/2022-11-17T09_15_59.690Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, một người khác nữa nói: “Lạy Chúa, tôi sẽ theo Ngài, nhưng trước hết hãy cho phép tôi về từ giã những người trong nhà tôi.”",
+  "verseAfter": "Thế rồi, một người khác nữa nói: “Lạy Chúa, tôi sẽ theo Ngài, nhưng trước hết xin cho phép tôi nói lời từ giã những người trong nhà tôi.”",
+  "tags": [
+    "punctuation",
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 61,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:15:59.683Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 61
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/61/2022-11-17T09_16_15.527Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/61/2022-11-17T09_16_15.527Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e71c07e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/61/2022-11-17T09_16_15.527Z.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, một người khác nữa nói: “Lạy Chúa, tôi sẽ theo Ngài, nhưng trước hết xin cho phép tôi nói lời từ giã những người trong nhà tôi.”",
+  "verseAfter": "Thế rồi, một người khác nữa nói: “Lạy Chúa, tôi sẽ theo Ngài, nhưng trước hết xin cho phép tôi từ giã những người trong nhà tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 61,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:16:15.527Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 61
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/61/2022-11-17T09_16_15.531Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/61/2022-11-17T09_16_15.531Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c4ec619
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/61/2022-11-17T09_16_15.531Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Thế rồi, một người khác nữa nói: “Lạy Chúa, tôi sẽ theo Ngài, nhưng trước hết xin cho phép tôi nói lời từ giã những người trong nhà tôi.”",
+  "verseAfter": "Thế rồi, một người khác nữa nói: “Lạy Chúa, tôi sẽ theo Ngài, nhưng trước hết xin cho phép tôi từ giã những người trong nhà tôi.”",
+  "tags": [
+    "word_choice",
+    "punctuation"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 61,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:16:15.527Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 61
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/62/2022-09-06T09_29_36.973Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/62/2022-09-06T09_29_36.973Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4b7468b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/62/2022-09-06T09_29_36.973Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But Jesus replied, “No one, having put his hand on a plow, yet looking to the things behind, is fit for the kingdom of God.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp: “Không ai đã tra tay mình cầm cày mà vẫn còn nhìn về phía sau là xứng hợp cho vương quốc của Thiên Chúa.” \n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:29:36.973Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 62
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/62/2022-09-07T10_08_52.776Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/62/2022-09-07T10_08_52.776Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3fd1e28
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/62/2022-09-07T10_08_52.776Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp: “Không ai đã tra tay mình cầm cày mà vẫn còn nhìn về phía sau là xứng hợp cho vương quốc của Thiên Chúa.” \n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp: “Không ai đã tra tay mình cầm cày mà vẫn còn nhìn về phía sau là xứng hợp cho vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T10:08:52.776Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 62
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/62/2022-11-17T09_16_43.013Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/62/2022-11-17T09_16_43.013Z.json
new file mode 100644
index 0000000..69303af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/62/2022-11-17T09_16_43.013Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp: “Không ai đã tra tay mình cầm cày mà vẫn còn nhìn về phía sau là xứng hợp cho vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, Chúa Giê-xu đáp: “Không ai đã tra tay mình cầm cày mà vẫn còn nhìn về phía sau là xứng hợp cho vương quốc của Thiên Chúa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 62,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:16:43.013Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 62
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/62/2022-11-17T09_16_43.022Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/62/2022-11-17T09_16_43.022Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1eb7f88
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/62/2022-11-17T09_16_43.022Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Chúa Giê-xu đáp: “Không ai đã tra tay mình cầm cày mà vẫn còn nhìn về phía sau là xứng hợp cho vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, Chúa Giê-xu đáp: “Không ai đã tra tay mình cầm cày mà vẫn còn nhìn về phía sau là xứng hợp cho vương quốc của Thiên Chúa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 62,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:16:43.013Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 62
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/62/2022-11-17T09_17_22.644Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/62/2022-11-17T09_17_22.644Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f6015e5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/62/2022-11-17T09_17_22.644Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, Chúa Giê-xu đáp: “Không ai đã tra tay mình cầm cày mà vẫn còn nhìn về phía sau là xứng hợp cho vương quốc của Thiên Chúa.”",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, Chúa Giê-xu đáp: “Không ai, khi đã tra tay mình vào cày mà vẫn còn nhìn về phía sau, là xứng hợp cho vương quốc của Thiên Chúa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 62,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:17:22.644Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 62
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/62/2022-11-17T09_17_22.651Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/62/2022-11-17T09_17_22.651Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5505af7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/62/2022-11-17T09_17_22.651Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Tuy nhiên, Chúa Giê-xu đáp: “Không ai đã tra tay mình cầm cày mà vẫn còn nhìn về phía sau là xứng hợp cho vương quốc của Thiên Chúa.”",
+  "verseAfter": "Tuy nhiên, Chúa Giê-xu đáp: “Không ai, khi đã tra tay mình vào cày mà vẫn còn nhìn về phía sau, là xứng hợp cho vương quốc của Thiên Chúa.”",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 62,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T09:17:22.644Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 62
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/7/2022-09-06T09_07_07.061Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/7/2022-09-06T09_07_07.061Z.json
new file mode 100644
index 0000000..31d5d10
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/7/2022-09-06T09_07_07.061Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "And Herod the tetrarch heard about all that was happening, and he was perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,",
+  "verseAfter": "Khi vua chư hầu Hê-rốt nghe về mọi việc đang xảy ra, ông ta rất bối rối, vì người thì nói Giăng Báp-tít đã từ cõi chết sống lại,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:07:07.061Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/7/2022-09-23T03_13_57.479Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/7/2022-09-23T03_13_57.479Z.json
new file mode 100644
index 0000000..75ca525
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/7/2022-09-23T03_13_57.479Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi vua chư hầu Hê-rốt nghe về mọi việc đang xảy ra, ông ta rất bối rối, vì người thì nói Giăng Báp-tít đã từ cõi chết sống lại,",
+  "verseAfter": "Khi vua chư hầu Hê-rốt nghe về mọi việc đang xảy ra, ông ta rất bối rối, vì người thì nói rằng Giăng đã từ cõi chết sống lại,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T03:13:57.479Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/7/2022-09-23T03_13_57.493Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/7/2022-09-23T03_13_57.493Z.json
new file mode 100644
index 0000000..30c80d7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/7/2022-09-23T03_13_57.493Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi vua chư hầu Hê-rốt nghe về mọi việc đang xảy ra, ông ta rất bối rối, vì người thì nói Giăng Báp-tít đã từ cõi chết sống lại,",
+  "verseAfter": "Khi vua chư hầu Hê-rốt nghe về mọi việc đang xảy ra, ông ta rất bối rối, vì người thì nói rằng Giăng đã từ cõi chết sống lại,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T03:13:57.479Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/7/2022-11-17T03_50_10.737Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/7/2022-11-17T03_50_10.737Z.json
new file mode 100644
index 0000000..93aca63
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/7/2022-11-17T03_50_10.737Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi vua chư hầu Hê-rốt nghe về mọi việc đang xảy ra, ông ta rất bối rối, vì người thì nói rằng Giăng đã từ cõi chết sống lại,",
+  "verseAfter": "Khi vua chư hầu Hê-rốt nghe về mọi việc đang xảy ra, ông ta rất bối rối, vì lời vài người nói rằng Giăng đã từ cõi chết sống lại,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:50:10.737Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/7/2022-11-17T03_50_10.745Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/7/2022-11-17T03_50_10.745Z.json
new file mode 100644
index 0000000..4b02a0d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/7/2022-11-17T03_50_10.745Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Khi vua chư hầu Hê-rốt nghe về mọi việc đang xảy ra, ông ta rất bối rối, vì người thì nói rằng Giăng đã từ cõi chết sống lại,",
+  "verseAfter": "Khi vua chư hầu Hê-rốt nghe về mọi việc đang xảy ra, ông ta rất bối rối, vì lời vài người nói rằng Giăng đã từ cõi chết sống lại,",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 7,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:50:10.737Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 7
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/8/2022-09-06T09_07_18.704Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/8/2022-09-06T09_07_18.704Z.json
new file mode 100644
index 0000000..f092fbf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/8/2022-09-06T09_07_18.704Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "and by some that Elijah had appeared, but by others that one of the ancient prophets had risen.",
+  "verseAfter": "kẻ thì bảo Ê-li xuất hiện, rồi cũng có người cho rằng một trong các đấng tiên tri thời xưa đã sống lại.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:07:18.704Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/8/2022-09-23T03_15_09.855Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/8/2022-09-23T03_15_09.855Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b37c9ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/8/2022-09-23T03_15_09.855Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "kẻ thì bảo Ê-li xuất hiện, rồi cũng có người cho rằng một trong các đấng tiên tri thời xưa đã sống lại.",
+  "verseAfter": "kẻ thì rằng Ê-li đã xuất hiện, nhưng người khác cho rằng một trong các đấng tiên tri thời xưa đã sống lại.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T03:15:09.855Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/8/2022-09-23T03_15_09.872Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/8/2022-09-23T03_15_09.872Z.json
new file mode 100644
index 0000000..8878fbf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/8/2022-09-23T03_15_09.872Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "kẻ thì bảo Ê-li xuất hiện, rồi cũng có người cho rằng một trong các đấng tiên tri thời xưa đã sống lại.",
+  "verseAfter": "kẻ thì rằng Ê-li đã xuất hiện, nhưng người khác cho rằng một trong các đấng tiên tri thời xưa đã sống lại.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T03:15:09.855Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/8/2022-11-17T03_52_46.832Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/8/2022-11-17T03_52_46.832Z.json
new file mode 100644
index 0000000..2adbeaf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/8/2022-11-17T03_52_46.832Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "kẻ thì rằng Ê-li đã xuất hiện, nhưng người khác cho rằng một trong các đấng tiên tri thời xưa đã sống lại.",
+  "verseAfter": "một số thì nói rằng Ê-li đã xuất hiện, còn số khác cho rằng một trong các đấng tiên tri thời xưa đã sống lại.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:52:46.832Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/8/2022-11-17T03_52_46.842Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/8/2022-11-17T03_52_46.842Z.json
new file mode 100644
index 0000000..ba7bcbb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/8/2022-11-17T03_52_46.842Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "kẻ thì rằng Ê-li đã xuất hiện, nhưng người khác cho rằng một trong các đấng tiên tri thời xưa đã sống lại.",
+  "verseAfter": "một số thì nói rằng Ê-li đã xuất hiện, còn số khác cho rằng một trong các đấng tiên tri thời xưa đã sống lại.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:52:46.832Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/8/2022-11-17T03_53_46.796Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/8/2022-11-17T03_53_46.796Z.json
new file mode 100644
index 0000000..efe7585
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/8/2022-11-17T03_53_46.796Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "một số thì nói rằng Ê-li đã xuất hiện, còn số khác cho rằng một trong các đấng tiên tri thời xưa đã sống lại.",
+  "verseAfter": "nhưng một số thì nói rằng Ê-li đã xuất hiện, còn số khác cho rằng một trong các đấng tiên tri thời xưa đã sống lại.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:53:46.796Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/8/2022-11-17T03_53_46.804Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/8/2022-11-17T03_53_46.804Z.json
new file mode 100644
index 0000000..94e95c0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/8/2022-11-17T03_53_46.804Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "một số thì nói rằng Ê-li đã xuất hiện, còn số khác cho rằng một trong các đấng tiên tri thời xưa đã sống lại.",
+  "verseAfter": "nhưng một số thì nói rằng Ê-li đã xuất hiện, còn số khác cho rằng một trong các đấng tiên tri thời xưa đã sống lại.",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 8,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:53:46.796Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 8
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-06T09_07_27.776Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-06T09_07_27.776Z.json
new file mode 100644
index 0000000..5480f35
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-06T09_07_27.776Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "But Herod said, “I beheaded John, but who is this about whom I hear such things?” So he was seeking to see him.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Hê-rốt bảo: “Trẫm đã chém đầu Giăng rồi, thế người mà trẫm nghe nói đến này là ai kia chứ?” Vậy là ông ta tìm cách gặp Chúa Giê-xu.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-06T09:07:27.776Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-07T09_15_37.511Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-07T09_15_37.511Z.json
new file mode 100644
index 0000000..1f0ff60
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-07T09_15_37.511Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Hê-rốt bảo: “Trẫm đã chém đầu Giăng rồi, thế người mà trẫm nghe nói đến này là ai kia chứ?” Vậy là ông ta tìm cách gặp Chúa Giê-xu.  \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Hê-rốt bảo: “Trẫm đã chém đầu Giăng rồi, thế người mà trẫm nghe nói đến này là ai kia chứ?” Vậy là ông ta tìm cách gặp Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 1,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-07T09:15:37.511Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-23T04_01_56.175Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-23T04_01_56.175Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3d88206
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-23T04_01_56.175Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Hê-rốt bảo: “Trẫm đã chém đầu Giăng rồi, thế người mà trẫm nghe nói đến này là ai kia chứ?” Vậy là ông ta tìm cách gặp Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Hê-rốt bảo: “Ta đã chém đầu Giăng rồi, thế người mà ta nghe nói đến này là ai kia chứ?” Vậy là ông ta tìm cách gặp Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T04:01:56.175Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-23T04_01_56.184Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-23T04_01_56.184Z.json
new file mode 100644
index 0000000..c6f3a21
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-23T04_01_56.184Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Hê-rốt bảo: “Trẫm đã chém đầu Giăng rồi, thế người mà trẫm nghe nói đến này là ai kia chứ?” Vậy là ông ta tìm cách gặp Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Hê-rốt bảo: “Ta đã chém đầu Giăng rồi, thế người mà ta nghe nói đến này là ai kia chứ?” Vậy là ông ta tìm cách gặp Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T04:01:56.175Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-23T04_10_11.448Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-23T04_10_11.448Z.json
new file mode 100644
index 0000000..e193559
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-23T04_10_11.448Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Hê-rốt bảo: “Ta đã chém đầu Giăng rồi, thế người mà ta nghe nói đến này là ai kia chứ?” Vậy là ông ta tìm cách gặp Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Hê-rốt bảo: “Ta đã chém đầu Giăng rồi, thế người mà ta nghe những chuyện này là ai thế?” Vậy là ông ta tìm cách gặp Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T04:10:11.448Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-23T04_10_11.464Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-23T04_10_11.464Z.json
new file mode 100644
index 0000000..98d228d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-23T04_10_11.464Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Hê-rốt bảo: “Ta đã chém đầu Giăng rồi, thế người mà ta nghe nói đến này là ai kia chứ?” Vậy là ông ta tìm cách gặp Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Hê-rốt bảo: “Ta đã chém đầu Giăng rồi, thế người mà ta nghe những chuyện này là ai thế?” Vậy là ông ta tìm cách gặp Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T04:10:11.448Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-23T04_11_11.677Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-23T04_11_11.677Z.json
new file mode 100644
index 0000000..b3ed0a1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-23T04_11_11.677Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Hê-rốt bảo: “Ta đã chém đầu Giăng rồi, thế người mà ta nghe những chuyện này là ai thế?” Vậy là ông ta tìm cách gặp Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Hê-rốt bảo: “Ta đã chém đầu Giăng rồi, còn người mà ta nghe những chuyện này là ai kia chứ?” Vậy là ông ta tìm cách gặp Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T04:11:11.677Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-23T04_11_11.691Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-23T04_11_11.691Z.json
new file mode 100644
index 0000000..7fefbb2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-09-23T04_11_11.691Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Hê-rốt bảo: “Ta đã chém đầu Giăng rồi, thế người mà ta nghe những chuyện này là ai thế?” Vậy là ông ta tìm cách gặp Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Hê-rốt bảo: “Ta đã chém đầu Giăng rồi, còn người mà ta nghe những chuyện này là ai kia chứ?” Vậy là ông ta tìm cách gặp Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-09-23T04:11:11.677Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-11-17T03_55_49.035Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-11-17T03_55_49.035Z.json
new file mode 100644
index 0000000..39286de
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-11-17T03_55_49.035Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Hê-rốt bảo: “Ta đã chém đầu Giăng rồi, còn người mà ta nghe những chuyện này là ai kia chứ?” Vậy là ông ta tìm cách gặp Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Hê-rốt nói: “Ta đã chém đầu Giăng rồi, còn người mà ta nghe những chuyện này là ai kia chứ?” Rồi ông ta tìm cách gặp Ngài.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:55:49.035Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-11-17T03_55_49.044Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-11-17T03_55_49.044Z.json
new file mode 100644
index 0000000..3d84487
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-11-17T03_55_49.044Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Hê-rốt bảo: “Ta đã chém đầu Giăng rồi, còn người mà ta nghe những chuyện này là ai kia chứ?” Vậy là ông ta tìm cách gặp Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Hê-rốt nói: “Ta đã chém đầu Giăng rồi, còn người mà ta nghe những chuyện này là ai kia chứ?” Rồi ông ta tìm cách gặp Ngài.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T03:55:49.035Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-11-17T04_40_26.073Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-11-17T04_40_26.073Z.json
new file mode 100644
index 0000000..db89e70
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-11-17T04_40_26.073Z.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Hê-rốt nói: “Ta đã chém đầu Giăng rồi, còn người mà ta nghe những chuyện này là ai kia chứ?” Rồi ông ta tìm cách gặp Ngài.\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Hê-rốt nói: “Ta đã chém đầu Giăng rồi, còn người này là ai mà ta nghe những chuyện như thế về người?” Rồi ông ta tìm cách gặp Ngài.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T04:40:26.073Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-11-17T04_40_26.080Z.json b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-11-17T04_40_26.080Z.json
new file mode 100644
index 0000000..a18c471
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/checkData/verseEdits/luk/9/9/2022-11-17T04_40_26.080Z.json
@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "verseBefore": "Nhưng Hê-rốt nói: “Ta đã chém đầu Giăng rồi, còn người mà ta nghe những chuyện này là ai kia chứ?” Rồi ông ta tìm cách gặp Ngài.\n\\p",
+  "verseAfter": "Nhưng Hê-rốt nói: “Ta đã chém đầu Giăng rồi, còn người này là ai mà ta nghe những chuyện như thế về người?” Rồi ông ta tìm cách gặp Ngài.\n\\p",
+  "tags": [
+    "word_choice"
+  ],
+  "username": "HJ",
+  "activeBook": "luk",
+  "activeChapter": 9,
+  "activeVerse": 9,
+  "modifiedTimestamp": "2022-11-17T04:40:26.073Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "contextId": {
+    "reference": {
+      "bookId": "luk",
+      "chapter": 9,
+      "verse": 9
+    },
+    "tool": "wordAlignment",
+    "groupId": "chapter_9"
+  }
+}
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/.categories b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/.categories
new file mode 100644
index 0000000..da9bbd9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/.categories
@@ -0,0 +1 @@
+{"current":["figs-explicit","figs-go","translate-bdistance","translate-bmoney","translate-bvolume","translate-bweight","translate-names","translate-symaction","translate-unknown","figs-declarative","figs-events","figs-exclamations","figs-exmetaphor","figs-imperative","figs-parables","figs-pastforfuture","figs-quotations","figs-quotesinquotes","translate-versebridge","writing-background","writing-endofstory","writing-newevent","writing-participants","writing-proverbs","writing-quotations","figs-apostrophe","figs-doublenegatives","figs-doublet","figs-ellipsis","figs-euphemism","figs-hendiadys","figs-hyperbole","figs-idiom","figs-irony","figs-litotes","figs-merism","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-parallelism","figs-personification","figs-rquestion","figs-simile","figs-synecdoche","figs-123person","figs-abstractnouns","figs-activepassive","figs-distinguish","figs-exclusive","figs-gendernotations","figs-genericnoun","figs-hypo","figs-nominaladj","figs-possession","figs-rpronouns","figs-you","translate-ordinal","figs-explicitinfo","figs-extrainfo","figs-infostructure","figs-quotemarks","figs-verbs","figs-youcrowd","figs-youdual","figs-youformal","grammar-connect-condition-contrary","grammar-connect-condition-fact","grammar-connect-condition-hypothetical","grammar-connect-exceptions","grammar-connect-logic-contrast","grammar-connect-logic-result","grammar-connect-time-background","grammar-connect-time-sequential","grammar-connect-time-simultaneous","grammar-connect-words-phrases","guidelines-sonofgodprinciples","translate-kinship","translate-textvariants","writing-pronouns"],"loaded":["figs-explicit","figs-go","translate-bdistance","translate-bmoney","translate-bvolume","translate-bweight","translate-names","translate-symaction","translate-unknown","figs-declarative","figs-events","figs-exclamations","figs-exmetaphor","figs-imperative","figs-parables","figs-pastforfuture","figs-quotations","figs-quotesinquotes","translate-versebridge","writing-background","writing-endofstory","writing-newevent","writing-participants","writing-proverbs","writing-quotations","figs-apostrophe","figs-doublenegatives","figs-doublet","figs-ellipsis","figs-euphemism","figs-hendiadys","figs-hyperbole","figs-idiom","figs-irony","figs-litotes","figs-merism","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-parallelism","figs-personification","figs-rquestion","figs-simile","figs-synecdoche","figs-123person","figs-abstractnouns","figs-activepassive","figs-distinguish","figs-exclusive","figs-gendernotations","figs-genericnoun","figs-hypo","figs-nominaladj","figs-possession","figs-rpronouns","figs-you","translate-ordinal","figs-explicitinfo","figs-extrainfo","figs-infostructure","figs-quotemarks","figs-verbs","figs-youcrowd","figs-youdual","figs-youformal","grammar-connect-condition-contrary","grammar-connect-condition-fact","grammar-connect-condition-hypothetical","grammar-connect-exceptions","grammar-connect-logic-contrast","grammar-connect-logic-result","grammar-connect-time-background","grammar-connect-time-sequential","grammar-connect-time-simultaneous","grammar-connect-words-phrases","guidelines-sonofgodprinciples","translate-kinship","translate-textvariants","writing-pronouns"],"timestamp":"2023-11-18T12:59:00.492Z","languageId":"en"}
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/.categoryIndex/culture.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/.categoryIndex/culture.json
new file mode 100644
index 0000000..c797cb7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/.categoryIndex/culture.json
@@ -0,0 +1,11 @@
+[
+  "figs-explicit",
+  "figs-go",
+  "translate-bdistance",
+  "translate-bmoney",
+  "translate-bvolume",
+  "translate-bweight",
+  "translate-names",
+  "translate-symaction",
+  "translate-unknown"
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/.categoryIndex/discourse.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/.categoryIndex/discourse.json
new file mode 100644
index 0000000..82c7c8f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/.categoryIndex/discourse.json
@@ -0,0 +1,18 @@
+[
+  "figs-declarative",
+  "figs-events",
+  "figs-exclamations",
+  "figs-exmetaphor",
+  "figs-imperative",
+  "figs-parables",
+  "figs-pastforfuture",
+  "figs-quotations",
+  "figs-quotesinquotes",
+  "translate-versebridge",
+  "writing-background",
+  "writing-endofstory",
+  "writing-newevent",
+  "writing-participants",
+  "writing-proverbs",
+  "writing-quotations"
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/.categoryIndex/figures.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/.categoryIndex/figures.json
new file mode 100644
index 0000000..eb25561
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/.categoryIndex/figures.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+[
+  "figs-apostrophe",
+  "figs-doublenegatives",
+  "figs-doublet",
+  "figs-ellipsis",
+  "figs-euphemism",
+  "figs-hendiadys",
+  "figs-hyperbole",
+  "figs-idiom",
+  "figs-irony",
+  "figs-litotes",
+  "figs-merism",
+  "figs-metaphor",
+  "figs-metonymy",
+  "figs-parallelism",
+  "figs-personification",
+  "figs-rquestion",
+  "figs-simile",
+  "figs-synecdoche"
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/.categoryIndex/grammar.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/.categoryIndex/grammar.json
new file mode 100644
index 0000000..5153ace
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/.categoryIndex/grammar.json
@@ -0,0 +1,14 @@
+[
+  "figs-123person",
+  "figs-abstractnouns",
+  "figs-activepassive",
+  "figs-distinguish",
+  "figs-exclusive",
+  "figs-gendernotations",
+  "figs-genericnoun",
+  "figs-hypo",
+  "figs-nominaladj",
+  "figs-possession",
+  "figs-rpronouns",
+  "figs-you"
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/.categoryIndex/numbers.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/.categoryIndex/numbers.json
new file mode 100644
index 0000000..50a0223
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/.categoryIndex/numbers.json
@@ -0,0 +1,3 @@
+[
+  "translate-ordinal"
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/.categoryIndex/other.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/.categoryIndex/other.json
new file mode 100644
index 0000000..7bf745c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/.categoryIndex/other.json
@@ -0,0 +1,24 @@
+[
+  "figs-explicitinfo",
+  "figs-extrainfo",
+  "figs-infostructure",
+  "figs-quotemarks",
+  "figs-verbs",
+  "figs-youcrowd",
+  "figs-youdual",
+  "figs-youformal",
+  "grammar-connect-condition-contrary",
+  "grammar-connect-condition-fact",
+  "grammar-connect-condition-hypothetical",
+  "grammar-connect-exceptions",
+  "grammar-connect-logic-contrast",
+  "grammar-connect-logic-result",
+  "grammar-connect-time-background",
+  "grammar-connect-time-sequential",
+  "grammar-connect-time-simultaneous",
+  "grammar-connect-words-phrases",
+  "guidelines-sonofgodprinciples",
+  "translate-kinship",
+  "translate-textvariants",
+  "writing-pronouns"
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-123person.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-123person.json
new file mode 100644
index 0000000..034e65a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-123person.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Elizabeth is referring to Mary in the third person. You could make this clear by adding the word “you” in your translation, as UST does. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-123person)","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"μήτηρ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ μήτηρ τοῦ Κυρίου μου","glQuote":"the mother of my Lord","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Elizabeth is speaking to Mary, and these phrases describe Mary, but Elizabeth nevertheless speaks of her in the third person. She does this perhaps as a sign of respect, since she has just identified Mary as “the mother of my Lord.” Alternate translation: “you who believed … the message that the Lord sent you”(See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"πιστεύσασα","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"λελαλημένοις","occurrence":1},{"word":"αὐτῇ","occurrence":1},{"word":"παρὰ","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ πιστεύσασα…τοῖς λελαλημένοις αὐτῇ παρὰ Κυρίου","glQuote":"she who believed … the things that were spoken to her from the Lord","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Simeon refers to himself as God’s **servant** in order to show humility and respect. Alternate translation: “please let me die” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"ἀπολύεις","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"δοῦλόν","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου","glQuote":"you are … dismissing your servant","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is referring to himself in the third person. If it would be helpful in your language, you could translate this in the first person. Alternate translation: “that I, the Son of Man, have authority” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1},{"word":"ἐξουσίαν","occurrence":1},{"word":"ἔχει","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτι ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου ἐξουσίαν ἔχει","glQuote":"that the Son of Man has authority","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking of himself in the third person. If it would be helpful in your language, you could translate this in the first person. Alternate translation: “I, the Messiah, am” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐστιν…ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"the Son of Man is","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking about himself in the third person, using this title to emphasize the special role that God has given him. If it would be helpful in your language, you could translate this in the first person. Alternate translation: “because you associate with me, the Son of Man” or “because they reject me, the Son of Man” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"ἕνεκα","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Υἱοῦ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"ἕνεκα τοῦ Υἱοῦ τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"because of the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is referring to himself in the third person. If it would be helpful in your language, you could translate this in the first person. Alternate translation: “I, the Son of Man” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since Jesus is speaking directly to his audience, you may prefer to use the second person here. Alternate translation: “If you are willing to listen, then listen” or “If you are willing to understand, then understand and obey” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἔχων","occurrence":1},{"word":"ὦτα","occurrence":1},{"word":"ἀκούειν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἀκουέτω","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω","glQuote":"The one who has ears to hear, let him hear","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is referring to himself in the third person. If it would be helpful in your language, you could translate this in the first person. Alternate translation: “I, the Son of Man, am going to have to suffer many things” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"δεῖ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Υἱὸν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1},{"word":"πολλὰ","occurrence":1},{"word":"παθεῖν","occurrence":1}],"quoteString":"δεῖ τὸν Υἱὸν τοῦ Ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν","glQuote":"It is necessary for the Son of Man to suffer many things","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is referring to himself in the third person. If it would be helpful in your language, you could translate this in the first person. Alternate translation: “I, the Son of Man” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the third person to talk about the people he is talking to. If it would be helpful in your language, you could translate this in the second person. Alternate translation: “some of you who are standing here will not die before you see the kingdom of God” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"εἰσίν","occurrence":1},{"word":"τινες","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"ἑστηκότων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"οἳ","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"γεύσωνται","occurrence":1},{"word":"θανάτου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"ἂν","occurrence":1},{"word":"ἴδωσιν","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"Βασιλείαν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"εἰσίν τινες τῶν αὐτοῦ ἑστηκότων, οἳ οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν Βασιλείαν τοῦ Θεοῦ","glQuote":"there are some of those who are standing here who will not taste death until they see the kingdom of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking about himself in the third person. If it would be helpful in your language, you could translate this in the first person. Alternate translation: “Someone is going to betray me, the Son of Man” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1},{"word":"μέλλει","occurrence":1},{"word":"παραδίδοσθαι","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ γὰρ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου μέλλει παραδίδοσθαι","glQuote":"the Son of Man is going to be handed over","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Jesus** is speaking about himself in the third person. If it would be helpful in your language, you could translate this in the first person. Alternate translation: “I, the Son of Man” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":58},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"…"},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ…Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is referring to himself in the third person. Alternate translation: “knows who I am” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"γινώσκει","occurrence":1},{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1}],"quoteString":"γινώσκει τίς ἐστιν ὁ Υἱὸς","glQuote":"knows who the Son is","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is referring to himself in the third person. If it would be helpful in your language, you could translate this in the first person. Alternate translation: “I, the Son of Man” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking about himself in the third person. Alternate translation: “I, who am greater than Solomon, am here” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"πλεῖον","occurrence":1},{"word":"Σολομῶνος","occurrence":2},{"word":"ὧδε","occurrence":1}],"quoteString":"πλεῖον Σολομῶνος ὧδε","glQuote":"greater than Solomon is here","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking about himself in the third person. Alternate translation: “I, who am greater than Jonah, am here” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"πλεῖον","occurrence":1},{"word":"Ἰωνᾶ","occurrence":2},{"word":"ὧδε","occurrence":1}],"quoteString":"πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε","glQuote":"greater than Jonah is here","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is referring to himself in the third person. If it would be helpful in your language, you could translate this in the first person. Alternate translation: “I, the Son of Man, will also say that he belongs to me” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1},{"word":"ὁμολογήσει","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου ὁμολογήσει, ἐν αὐτῷ","glQuote":"the Son of Man will also confess him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is referring to himself in the third person. If it would be helpful in your language, you could translate this in the first person. Alternate translation: “me, the Son of Man” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Υἱὸν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν Υἱὸν τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is referring to himself in the third person. If it would be helpful in your language, you could translate this in the first person. Alternate translation: “I, the Son of Man, will return” (and for the previous phrase, “at a time when you are not expecting me”) (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1},{"word":"ἔρχεται","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου ἔρχεται","glQuote":"the Son of Man is coming","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks of the city in the third person, even though he is addressing it directly. If it would be helpful in your language, you could translate this in the second person. Alternate translation: “you who kill the prophets and stone those who are sent to you” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ἀποκτείνουσα","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"προφήτας","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"λιθοβολοῦσα","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":2},{"word":"ἀπεσταλμένους","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτήν","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας, καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν","glQuote":"who kills the prophets and stones those who are sent to her","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since Jesus is speaking directly to his audience, you may prefer to use the second person here. Alternate translation: “If you are willing to listen, then listen” or “If you are willing to understand, then understand and obey” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἔχων","occurrence":1},{"word":"ὦτα","occurrence":1},{"word":"ἀκούειν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἀκουέτω","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω","glQuote":"The one who has ears to hear, let him hear","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since Jesus begins the parable by asking, “Which man among you,” some languages would continue the parable in the second person. Alternate translation: “Which one of you, if you had 100 sheep … until you found it” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπος","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἔχων","occurrence":1},{"word":"ἑκατὸν","occurrence":1},{"word":"πρόβατα","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"εὕρῃ","occurrence":1},{"word":"αὐτό","occurrence":1}],"quoteString":"τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν, ἔχων ἑκατὸν πρόβατα…ἕως εὕρῃ αὐτό","glQuote":"Which man among you, having 100 sheep … until he finds it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If you decided in the previous verse that your language would continue this parable in the second person, use the second person here as well. Alternate translation: “Once you found it, you would very happily lay it across your shoulders” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"εὑρὼν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐπιτίθησιν","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"ὤμους","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"χαίρων","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ εὑρὼν, ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους αὐτοῦ χαίρων","glQuote":"And having found it, he lays it on his shoulders, rejoicing","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If you decided that your language would continue this parable in the second person, use the second person here as well. Alternate translation: “And when you got back to your house, you would call together your friends and neighbors” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐλθὼν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"οἶκον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"συνκαλεῖ","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"φίλους","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"τοὺς","occurrence":2},{"word":"γείτονας","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν οἶκον, συνκαλεῖ τοὺς φίλους καὶ τοὺς γείτονας","glQuote":"And coming to the house, he calls together his friends and his neighbors","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is referring to himself in the third person. If it would be helpful in your language, you could translate this in the first person. Alternate translation: “of my days as the Son of Man” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἡμερῶν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Υἱοῦ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"τῶν ἡμερῶν τοῦ Υἱοῦ τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"of the days of the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is referring to himself in the third person. If it would be helpful in your language, you could translate this in the first person. Alternate translation: “so will I, the Son of Man, be” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"οὕτως","occurrence":1},{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"οὕτως ἔσται ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"so will the Son of Man be","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is referring to himself in the third person. If it would be helpful in your language, you could translate this in the first person. Alternate translation: “it is necessary for me to suffer” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"δεῖ","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"παθεῖν","occurrence":1}],"quoteString":"δεῖ αὐτὸν…παθεῖν","glQuote":"it is necessary for him to suffer","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is referring to himself in the third person. If it would be helpful in your language, you could translate this in the first person. Alternate translation: “in my days as the Son of Man” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"ταῖς","occurrence":2},{"word":"ἡμέραις","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Υἱοῦ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ Υἱοῦ τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"in the days of the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking about himself in the third person. If it would be helpful in your language, you could translate this in the first person. Alternate translation: “when I, the Son of Man, am revealed” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"ᾗ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1},{"word":"ἀποκαλύπτεται","occurrence":1}],"quoteString":"ᾗ ἡμέρᾳ, ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται","glQuote":"in the day the Son of Man is revealed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking about himself in the third person. If it would be helpful in your language, you could translate this in the first person. Alternate translation: “when I, the Son of Man, come” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1},{"word":"ἐλθὼν","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου ἐλθὼν","glQuote":"when the Son of Man comes","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking about himself in the third person. If it would be helpful in your language, you could translate this in the first person. Alternate translation: “about me, the Son of Man” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Υἱῷ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"τῷ Υἱῷ τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If you decided in [18:31](rc://en/ult/book/luk/18/31) to use the second person for what Jesus is telling his disciples, also use it here. Alternate translation: “the Jewish leaders will hand me over” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":"παραδοθήσεται","quoteString":"παραδοθήσεται","glQuote":"he will be delivered","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If you decided in [18:31](rc://en/ult/book/luk/18/31) to use the second person for what Jesus is telling his disciples, also use it here. Alternate translation: “they will mock me, mistreat me, and spit on me” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"ἐμπαιχθήσεται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ὑβρισθήσεται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"ἐμπτυσθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"ἐμπαιχθήσεται, καὶ ὑβρισθήσεται, καὶ ἐμπτυσθήσεται","glQuote":"he be mocked, and will be mistreated, and will be spit upon","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If you decided in [18:31](rc://en/ult/book/luk/18/31) to use the second person for what Jesus is telling his disciples, use it here as well. Alternate translation: “And after they have whipped me, they will kill me. But two days later I will come back to life” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"μαστιγώσαντες","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἀποκτενοῦσιν","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":2},{"word":"τρίτῃ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἀναστήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ μαστιγώσαντες, ἀποκτενοῦσιν αὐτόν; καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, ἀναστήσεται","glQuote":"And having whipped him, they will kill him. And on the third day he will rise up","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking to Zacchaeus, but he addresses him in the third person because he is also speaking to the people from the crowd. If it would be helpful in your language, you could use the second person here. Alternate translation: “salvation has come to your household, because you too are a son of Abraham” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"σωτηρία","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"οἴκῳ","occurrence":1},{"word":"τούτῳ","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καθότι","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτὸς","occurrence":1},{"word":"υἱὸς","occurrence":1},{"word":"Ἀβραάμ","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1}],"quoteString":"σωτηρία τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐγένετο, καθότι καὶ αὐτὸς υἱὸς Ἀβραάμ ἐστιν","glQuote":"salvation has come to this house, because he too is a son of Abraham","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking about himself in the third person. If it would be helpful in your language, you could translate this in the first person. Alternate translation: “I, the Son of Man” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If you decided to use the second person in the previous verse, you could use it here as well. Alternate translation: “lost people like you” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἀπολωλός","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ ἀπολωλός","glQuote":"the lost","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is referring to himself in the third person. If it would be helpful in your language, you could translate this in the first person. Alternate translation: “me, the Son of Man” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Υἱὸν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν Υἱὸν τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is referring to himself in the third person. If it would be helpful in your language, you could translate this in the first person. Alternate translation: “me, the Son of Man” or “I, the Son of Man” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Υἱοῦ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ Υἱοῦ τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking about himself in the third person. If it would be helpful in your language, you could translate this in the first person. Alternate translation: “I, the Son of Man, indeed go” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"μὲν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"πορεύεται","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Υἱὸς μὲν τοῦ Ἀνθρώπου…πορεύεται","glQuote":"the Son of Man indeed goes","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking about himself in the third person. If it would be helpful in your language, you could translate this in the first person. Alternate translation: “me, the Son of Man” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Υἱὸν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν Υἱὸν τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is referring to himself in the third person. If it would be helpful in your language, you could translate this in the first person. Alternate translation: “I, the Son of Man” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":69},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"When Jesus said this, he was referring to himself in the third person. If you decide to represent this as a direct quotation, and If it would be helpful in your language, you could translate this in the first person. Alternate translation: “me, the Son of Man” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-123person","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Υἱὸν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν Υἱὸν τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"the Son of Man","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-abstractnouns.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-abstractnouns.json
new file mode 100644
index 0000000..c4edeb1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-abstractnouns.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The abstract noun **kingship** refers to the action of a king reigning. If it would be helpful in your language, you could express the idea behind this word with a verb such as “reign.” Alternate translation: “he will always reign” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"βασιλείας","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"τέλος","occurrence":1}],"quoteString":"τῆς βασιλείας αὐτοῦ, οὐκ ἔσται τέλος","glQuote":"there will be no end of his kingship","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **salvation** with a verb such as “save” or “rescue.” It may be helpful to begin a new sentence here. Alternate translation: “He will save us from our enemies” or “He will rescue us from our enemies” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":71},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"σωτηρίαν","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ἐχθρῶν","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν","glQuote":"salvation from our enemies","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the ideas behind the abstract nouns **holiness** and **righteousness** with adjectives. Alternate translation: “doing what is holy and righteous” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":75},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ὁσιότητι","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"δικαιοσύνῃ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ","glQuote":"in holiness and righteousness","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the ideas behind the abstract nouns **salvation** and **forgiveness** with the verbs “save” and “forgive.” Alternate translation: “to teach God’s people that he wants to save them by forgiving their sins” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":77},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"δοῦναι","occurrence":1},{"word":"γνῶσιν","occurrence":1},{"word":"σωτηρίας","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"λαῷ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἀφέσει","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτιῶν","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ, ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν","glQuote":"to give the knowledge of salvation to his people through the forgiveness of their sins","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate the ideas behind the abstract nouns **wisdom** and **stature** with adjectives. These two terms refer to mental and physical growth. Alternate translation: “Jesus steadily became wiser and stronger” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":52},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"Ἰησοῦς","occurrence":1},{"word":"προέκοπτεν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"σοφίᾳ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἡλικίᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"Ἰησοῦς προέκοπτεν τῇ σοφίᾳ, καὶ ἡλικίᾳ","glQuote":"Jesus was increasing in wisdom and stature","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **favor** with verbs. The phrase **in favor with God and people** refers to spiritual and social growth. Alternate translation: “God blessed him more and more, and people admired him more and more” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":52},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"χάριτι","occurrence":1},{"word":"παρὰ","occurrence":1},{"word":"Θεῷ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":4},{"word":"ἀνθρώποις","occurrence":1}],"quoteString":"χάριτι παρὰ Θεῷ καὶ ἀνθρώποις","glQuote":"in favor with God and people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate the ideas behind the abstract nouns **baptism**, **repentance**, and **forgiveness** with other phrases. Alternate translation: “preaching that people should let him immerse them in the river to show that they wanted to live a new life and that they wanted God to forgive their sins” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"κηρύσσων","occurrence":1},{"word":"βάπτισμα","occurrence":1},{"word":"μετανοίας","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":2},{"word":"ἄφεσιν","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτιῶν","occurrence":1}],"quoteString":"κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν","glQuote":"preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **salvation** with a verb such as “save.” Alternate translation: “will understand how God saves people” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ὄψεται","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"σωτήριον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ὄψεται…τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ","glQuote":"will see the salvation of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **repentance** with an equivalent phrase. Alternate translation: “that will show that you have stopped sinning” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ἀξίους","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"μετανοίας","occurrence":1}],"quoteString":"ἀξίους τῆς μετανοίας","glQuote":"worthy of repentance","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See the discussion of this concept in Part 2 of the General Introduction to the Gospel of Luke. If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **kingdom** with a verb such as “rule.” Alternate translation: “announce the good news that God is going to rule” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"εὐαγγελίσασθαί","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"Βασιλείαν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"εὐαγγελίσασθαί…τὴν Βασιλείαν τοῦ Θεοῦ","glQuote":"proclaim the gospel about the kingdom of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **repentance** with a verb. Alternate translation: “to repent” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"μετάνοιαν","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς μετάνοιαν","glQuote":"to repentance","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you decided to translate the phrase **the kingdom of God** in [4:43](rc://en/ult/book/luk/04/43). If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **kingdom** with a verb such as “rule.” Alternate translation: “because God is ruling your lives” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ὑμετέρα","occurrence":1},{"word":"ἐστὶν","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτι ὑμετέρα ἐστὶν ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ","glQuote":"for yours is the kingdom of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you decided to translate the phrase **the kingdom of God** in [4:43](rc://en/ult/book/luk/04/43). If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **kingdom** with a verb such as “rule.” Alternate translation: “whose life God is ruling” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"Βασιλείᾳ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῇ Βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ","glQuote":"in the kingdom of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **faith** with a verb such as “trust.” Alternate translation: “you have trusted in God, and God has saved you” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":50},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"πίστις","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"σέσωκέν","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ πίστις σου σέσωκέν σε","glQuote":"Your faith has saved you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you decided to translate this phrase in [4:43](rc://en/ult/book/luk/04/43). If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **kingdom** with a verb such as “rule.” Alternate translation: “how God would rule” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"Βασιλείαν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν Βασιλείαν τοῦ Θεοῦ","glQuote":"the kingdom of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you decided to translate this phrase in [4:43](rc://en/ult/book/luk/04/43). If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **kingdom** with a verb such as “rule.” Alternate translation: “of how God will rule” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"Βασιλείας","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τῆς Βασιλείας τοῦ Θεοῦ","glQuote":"the kingdom of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **faith** with a verb such as “believe.” Alternate translation: “because you believed, you have become well” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"πίστις","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"σέσωκέν","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ πίστις σου σέσωκέν σε","glQuote":"your faith has saved you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you decided to translate this phrase in [4:43](rc://en/ult/book/luk/04/43). If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **kingdom** with a verb such as “rule.” Alternate translation: “how God would rule” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"Βασιλείαν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν Βασιλείαν τοῦ Θεοῦ","glQuote":"the kingdom of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you decided to translate this phrase in [4:43](rc://en/ult/book/luk/04/43). If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **kingdom** with a verb such as “rule.” Alternate translation: “how God would rule” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"Βασιλείας","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τῆς Βασιλείας τοῦ Θεοῦ","glQuote":"the kingdom of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you decided to translate this phrase in [4:43](rc://en/ult/book/luk/04/43). If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **kingdom** with a verb such as “rule.” Alternate translation: “God ruling as king” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"Βασιλείαν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν Βασιλείαν τοῦ Θεοῦ","glQuote":"the kingdom of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you decided to translate this phrase in [4:43](rc://en/ult/book/luk/04/43). If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **kingdom** with a verb such as “rule.” Alternate translation: “how God will rule” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":60},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"Βασιλείαν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν Βασιλείαν τοῦ Θεοῦ","glQuote":"the kingdom of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you decided to translate the phrase **the kingdom of God** in [4:43](rc://en/ult/book/luk/04/43). If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **kingdom** with a verb such as “rule.” Alternate translation: “can really let God rule his life” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":62},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"εὔθετός","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"Βασιλείᾳ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"εὔθετός ἐστιν τῇ Βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ","glQuote":"is fit for the kingdom of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The idea behind the abstract noun **kingdom** can be expressed with a verb such as “rule.” This could mean: (1) the kingdom of God is close in location, that is, its activities are happening nearby. Alternate translation: “God is ruling in this area” (2) the kingdom of God is close in time, that is, it will begin soon. Alternate translation: “God will soon begin to rule as king” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ἤγγικεν","occurrence":1},{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἤγγικεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ","glQuote":"The kingdom of God has come close to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the similar sentence in [10:9](rc://en/ult/book/luk/10/09). (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ἤγγικεν","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἤγγικεν ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ","glQuote":"the kingdom of God has come near","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you decided to translate the phrase **the kingdom of God** in [4:43](rc://en/ult/book/luk/04/43). If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **kingdom** with a verb such as “rule.” As the General Introduction to Luke explains, in one sense, the **kingdom** of God is already present on earth, while in another sense, it is still a future reality. Try to translate this in a way that acknowledges both aspects. Alternate translation: “Come and rule more and more throughout the earth” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ἐλθέτω","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"βασιλεία","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":2}],"quoteString":"ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου","glQuote":"Let your kingdom come","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **persistence** with a verb such as “continue.” Alternate translation: “because you continue to ask him urgently” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"διά","occurrence":1},{"word":"γε","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἀναίδειαν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":2}],"quoteString":"διά γε τὴν ἀναίδειαν αὐτοῦ","glQuote":"yet because of his persistence","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **kingdom** with a verb such as “rule.” This could mean: (1) the kingdom of God has arrived in this place, that is, its activities are happening here. Alternate translation: “God is ruling in this area” (2) the kingdom of God has arrived in time, that is, it already beginning. Alternate translation: “God is beginning to rule as king” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ἔφθασεν","occurrence":1},{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":2}],"quoteString":"ἔφθασεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ","glQuote":"the kingdom of God has come to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **wisdom** with an adjective such as “wise.” Alternate translation: “the wise things that Solomon said” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"σοφίαν","occurrence":1},{"word":"Σολομῶνος","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν σοφίαν Σολομῶνος","glQuote":"the wisdom of Solomon","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the ideas behind the abstract nouns **greed** and **evil** with adjectives, as UST does. Alternate translation: “but your true character is that you are greedy and wicked people” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"δὲ","occurrence":2},{"word":"ἔσωθεν","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"γέμει","occurrence":1},{"word":"ἁρπαγῆς","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"πονηρίας","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ δὲ ἔσωθεν ὑμῶν γέμει ἁρπαγῆς καὶ πονηρίας","glQuote":"but the inside of you is full of greed and evil","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **covetousness** with an equivalent phrase. Alternate translation: “the urge to have more things” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"πάσης","occurrence":1},{"word":"πλεονεξίας","occurrence":1}],"quoteString":"πάσης πλεονεξίας","glQuote":"all covetousness","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The abstract noun **glory** could mean: (1) “Solomon, who had great wealth.” (2) “Solomon, who wore beautiful clothes.” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"Σολομὼν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"πάσῃ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"δόξῃ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ","glQuote":"Solomon in all his glory","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **peace** with an equivalent expression. Alternate translation: “to make people get along with one another” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"εἰρήνην","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"δοῦναι","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"γῇ","occurrence":1}],"quoteString":"εἰρήνην…δοῦναι ἐν τῇ γῇ","glQuote":"to give peace on the earth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **division** with an equivalent expression. Alternate translation: “No … my coming will cause people to oppose each other” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"οὐχί","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἀλλ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"διαμερισμόν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐχί…ἀλλ’ ἢ διαμερισμόν","glQuote":"No … but rather division","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you decided to translate the phrase **the kingdom of God** in [4:43](rc://en/ult/book/luk/04/43). If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **kingdom** with a verb such as “rule.” Alternate translation: “What is it like when God rules” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"τίνι","occurrence":1},{"word":"ὁμοία","occurrence":1},{"word":"ἐστὶν","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ","glQuote":"What is the kingdom of God like","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you decided to translate the phrase **the kingdom of God** in [4:43](rc://en/ult/book/luk/04/43). If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **kingdom** with a verb such as “rule.” Alternate translation: “I am going to use another comparison to show you what is it like when God rules” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"τίνι","occurrence":1},{"word":"ὁμοιώσω","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"Βασιλείαν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τίνι ὁμοιώσω τὴν Βασιλείαν τοῦ Θεοῦ?","glQuote":"To what will I compare the kingdom of God?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you decided to translate the phrase **the kingdom of God** in [4:43](rc://en/ult/book/luk/04/43). If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **kingdom** with a verb such as “rule.” Alternate translation: “in the place where God rules” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"Βασιλείᾳ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῇ Βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ","glQuote":"in the kingdom of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you decided to translate this phrase in [13:28](rc://en/ult/book/luk/13/28). Alternate translation: “in the place where God rules” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"Βασιλείᾳ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῇ Βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ","glQuote":"in the kingdom of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you decided to translate this phrase in [13:28](rc://en/ult/book/luk/13/28). Alternate translation: “in the place where God rules” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"Βασιλείᾳ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῇ Βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ","glQuote":"in the kingdom of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you decided to translate this phrase in [4:43](rc://en/ult/book/luk/04/43). If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **kingdom** with a verb such as “rule.” Alternate translation: “how God will rule” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ","glQuote":"the kingdom of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **faith** with a verb such as “believe.” Alternate translation: “Because you believed, that has saved you” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"πίστις","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"σέσωκέν","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ πίστις σου σέσωκέν σε","glQuote":"Your faith has saved you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you decided to translate the phrase **the kingdom of God** in [4:43](rc://en/ult/book/luk/04/43). If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **kingdom** with a verb such as “rule.” Alternate translation: “when God would begin to rule” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"πότε","occurrence":1},{"word":"ἔρχεται","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"πότε ἔρχεται ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ","glQuote":"when the kingdom of God was coming","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you decided to translate the phrase **the kingdom of God** in [4:43](rc://en/ult/book/luk/04/43). If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **kingdom** with a verb such as “rule.” Alternate translation: “God is not going to begin to rule” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔρχεται","occurrence":2},{"word":"ἡ","occurrence":2},{"word":"Βασιλεία","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Θεοῦ","occurrence":2}],"quoteString":"οὐκ ἔρχεται ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ","glQuote":"The kingdom of God is not coming","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you decided to translate the phrase **the kingdom of God** in [4:43](rc://en/ult/book/luk/04/43). If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **kingdom** with a verb such as “rule.” Alternate translation: “God is ruling inside of you” or “God is ruling in your midst” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"ἐντὸς","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν","glQuote":"the kingdom of God is within you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you decided to translate the phrase **the kingdom of God** in [4:43](rc://en/ult/book/luk/04/43). If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **kingdom** with a verb such as “rule.” Alternate translation: “people who are like children will let God rule their lives” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τοιούτων","occurrence":1},{"word":"ἐστὶν","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τῶν…τοιούτων ἐστὶν ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ","glQuote":"of such is the kingdom of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you decided to translate the phrase **the kingdom of God** in [4:43](rc://en/ult/book/luk/04/43). If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **kingdom** with a verb such as “rule.” Alternate translation: “let God rule over him” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"δέξηται","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"Βασιλείαν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"δέξηται τὴν Βασιλείαν τοῦ Θεοῦ","glQuote":"receive the kingdom of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **youth** with an adjective such as “young.” Alternate translation: “I have obeyed all of these commandments ever since I was young” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ταῦτα","occurrence":1},{"word":"πάντα","occurrence":1},{"word":"ἐφύλαξα","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"νεότητος","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"ταῦτα πάντα ἐφύλαξα ἐκ νεότητος μου","glQuote":"All these things I have kept from my youth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you decided to translate the phrase **the kingdom of God** in [4:43](rc://en/ult/book/luk/04/43). If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **kingdom** with a verb such as “rule.” Alternate translation: “It is so very difficult for those who are rich to allow God to rule their lives” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"πῶς","occurrence":1},{"word":"δυσκόλως","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"χρήματα","occurrence":1},{"word":"ἔχοντες","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"Βασιλείαν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"εἰσπορεύονται","occurrence":1}],"quoteString":"πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες, εἰς τὴν Βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσπορεύονται","glQuote":"How difficultly those who have riches are entering into the kingdom of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this phrase in [18:24](rc://en/ult/book/luk/18/24). Alternate translation: “to allow God to rule his life” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"Βασιλείαν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"εἰσελθεῖν","occurrence":2}],"quoteString":"εἰς τὴν Βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν","glQuote":"to enter into the kingdom of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you decided to translate the phrase **the kingdom of God** in [4:43](rc://en/ult/book/luk/04/43). If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **kingdom** with a verb such as “rule.” Alternate translation: “in order to allow God to rule over his life” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"εἵνεκεν","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"Βασιλείας","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"εἵνεκεν τῆς Βασιλείας τοῦ Θεοῦ","glQuote":"for the sake of the kingdom of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **faith** with a verb such as “believe.” Alternate translation: “Because you believed, you have been healed” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"πίστις","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"σέσωκέν","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ πίστις σου σέσωκέν σε","glQuote":"Your faith has saved you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **salvation** with a verb such as “save,” and show that God has done the action. Alternate translation: “God has saved this household” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"σωτηρία","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"οἴκῳ","occurrence":1},{"word":"τούτῳ","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1}],"quoteString":"σωτηρία τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐγένετο","glQuote":"salvation has come to this house","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **kingdom** with a verb such as “rule.” Alternate translation: “that God was going to begin to rule immediately” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"παραχρῆμα","occurrence":1},{"word":"μέλλει","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀναφαίνεσθαι","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτι παραχρῆμα μέλλει ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἀναφαίνεσθαι","glQuote":"that the kingdom of God was about to appear immediately","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **peace** with an adjective such as “peaceful.” Alternate translation: “May heaven be peaceful” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"οὐρανῷ","occurrence":1},{"word":"εἰρήνη","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν οὐρανῷ εἰρήνη","glQuote":"Peace in heaven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **glory** with an adjective such as “glorious.” Alternate translation: “and may heaven be glorious” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"δόξα","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":3},{"word":"ὑψίστοις","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις","glQuote":"and glory in the highest","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **resurrection** with an equivalent expression. Alternate translation: “when he brings back to life the people who have died” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"τυχεῖν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἀναστάσεως","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":2},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"νεκρῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τυχεῖν…τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐκ νεκρῶν","glQuote":"to obtain … the resurrection that is from the dead","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **desolation** with a verb such as “destroy.” Alternate translation: “those armies will soon destroy it” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ἤγγικεν","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ἐρήμωσις","occurrence":1},{"word":"αὐτῆς","occurrence":1}],"quoteString":"ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς","glQuote":"its desolation is near","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **vengeance** with a verb such as “punish.” Alternate translation: “this will be the time when God punishes this city” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ἡμέραι","occurrence":1},{"word":"ἐκδικήσεως","occurrence":1},{"word":"αὗταί","occurrence":1},{"word":"εἰσιν","occurrence":1}],"quoteString":"ἡμέραι ἐκδικήσεως αὗταί εἰσιν","glQuote":"these are days of vengeance","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **distress** with a verb such as “suffer.” Alternate translation: “the people who live in this land will suffer greatly” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἀνάγκη","occurrence":1},{"word":"μεγάλη","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"γῆς","occurrence":1}],"quoteString":"ἔσται…ἀνάγκη μεγάλη ἐπὶ τῆς γῆς","glQuote":"there will be great distress upon the land","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract nouns **power** and **glory** with equivalent expressions. Alternate translation: “shining brightly because he is so powerful” or, if you decided to use the first person, “shining brightly because I am so powerful” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"δυνάμεως","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"δόξης","occurrence":1},{"word":"πολλῆς","occurrence":1}],"quoteString":"μετὰ δυνάμεως καὶ δόξης πολλῆς","glQuote":"with power and much glory","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could represent the idea behind the abstract noun **deliverance** with a verb such as “deliver.” Alternate translation: “because God will soon deliver you” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"διότι","occurrence":1},{"word":"ἐγγίζει","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ἀπολύτρωσις","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":2}],"quoteString":"διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν","glQuote":"because your deliverance is coming near","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you decided to translate the phrase **the kingdom of God** in [4:43](rc://en/ult/book/luk/04/43). If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **kingdom** with a verb such as “rule.” Alternate translation: “God will soon begin to rule as king” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ἐγγύς","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγγύς ἐστιν ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ","glQuote":"the kingdom of God is near","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you decided to translate the phrase **the kingdom of God** in [4:43](rc://en/ult/book/luk/04/43). If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **kingdom** with a verb such as “rule.” Alternate translation: “until God begins to rule as king” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"οὗ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":3},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"ἔλθῃ","occurrence":1}],"quoteString":"ἕως οὗ ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἔλθῃ","glQuote":"until the kingdom of God comes","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **kingdom** with a verb such as “rule.” Alternate translation: “And so I am giving you the authority to rule, just as my Father has done for me” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"κἀγὼ","occurrence":1},{"word":"διατίθεμαι","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καθὼς","occurrence":1},{"word":"διέθετό","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Πατήρ","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"βασιλείαν","occurrence":1}],"quoteString":"κἀγὼ διατίθεμαι ὑμῖν, καθὼς διέθετό μοι ὁ Πατήρ μου βασιλείαν","glQuote":"And I grant to you, just as my Father has granted to me, a kingdom","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **kingdom** with a verb such as “rule” and a concrete noun such as “king.” Alternate translation: “when I rule as king” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"βασιλείᾳ","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":2}],"quoteString":"ἐν τῇ βασιλείᾳ μου","glQuote":"in my kingdom","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **temptation** with a verb such as “tempt.” Alternate translation: “Pray that nothing will tempt you to sin” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"προσεύχεσθε","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"εἰσελθεῖν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"πειρασμόν","occurrence":1}],"quoteString":"προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν","glQuote":"Pray not to enter into temptation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **sorrow** with an adjective such as “sad.” Alternate translation: “saw that they were sleeping because they were tired from being sad” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"εὗρεν","occurrence":1},{"word":"κοιμωμένους","occurrence":1},{"word":"αὐτοὺς","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":2},{"word":"τῆς","occurrence":2},{"word":"λύπης","occurrence":1}],"quoteString":"εὗρεν κοιμωμένους αὐτοὺς ἀπὸ τῆς λύπης","glQuote":"found them sleeping from the sorrow","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **temptation** with a verb such as “tempt.” See how you translated the similar phrase in [22:40](rc://en/ult/book/luk/22/40). Alternate translation: “so that nothing tempts you to sin” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"εἰσέλθητε","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"πειρασμόν","occurrence":1}],"quoteString":"ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν","glQuote":"so that you may not enter into temptation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **glory** with an adjective such as “glorious.” Alternate translation: “to receive a glorious position” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"εἰσελθεῖν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"δόξαν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"εἰσελθεῖν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ","glQuote":"to enter into his glory","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **joy** with an adjective such as “happy.” Alternate translation: “because they were so happy” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"χαρᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπὸ τῆς χαρᾶς","glQuote":"from the joy","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract nouns **repentance** and **forgiveness** with an equivalent phrase. Alternate translation: “it would be proclaimed in his name to all the nations, beginning from Jerusalem, that God will forgive those who stop sinning” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"κηρυχθῆναι","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ὀνόματι","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"μετάνοιαν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"ἄφεσιν","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτιῶν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":2},{"word":"πάντα","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ἔθνη","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἀρξάμενοι","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"Ἰερουσαλήμ","occurrence":1}],"quoteString":"κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη, ἀρξάμενοι ἀπὸ Ἰερουσαλήμ","glQuote":"repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in his name to all the nations, beginning from Jerusalem","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the abstract noun **joy** with an adverb such as “happily.” Alternate translation: “very happily” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":52},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"χαρᾶς","occurrence":1},{"word":"μεγάλης","occurrence":1}],"quoteString":"μετὰ χαρᾶς μεγάλης","glQuote":"with great joy","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-activepassive.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-activepassive.json
new file mode 100644
index 0000000..d8ee47e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-activepassive.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “about those things that have happened among us” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"πεπληροφορημένων","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1},{"word":"πραγμάτων","occurrence":1}],"quoteString":"περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων","glQuote":"concerning the things that have been fulfilled among us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “what people have taught you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὧν","occurrence":1},{"word":"κατηχήθης","occurrence":1},{"word":"λόγων","occurrence":1}],"quoteString":"ὧν κατηχήθης λόγων","glQuote":"the things that you have been taught","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who has done the action. Alternate translation: “God has heard your prayer” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"εἰσηκούσθη","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"δέησίς","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου","glQuote":"your prayer has been heard","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “the Holy Spirit will fill him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"Πνεύματος","occurrence":1},{"word":"Ἁγίου","occurrence":1},{"word":"πλησθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"Πνεύματος Ἁγίου πλησθήσεται","glQuote":"he will be filled with the Holy Spirit","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “God sent me to speak to you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἀπεστάλην","occurrence":1},{"word":"λαλῆσαι","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"σὲ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ","glQuote":"I was sent to speak to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “which will happen” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οἵτινες","occurrence":1},{"word":"πληρωθήσονται","occurrence":1}],"quoteString":"οἵτινες πληρωθήσονται","glQuote":"which will be fulfilled","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “when Zechariah had finished his time of service at the temple” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"ἐπλήσθησαν","occurrence":1},{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"ἡμέραι","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"λειτουργίας","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ὡς ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τῆς λειτουργίας αὐτοῦ","glQuote":"when the days of his priestly service were fulfilled","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “God sent the angel Gabriel” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἀπεστάλη","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἄγγελος","occurrence":1},{"word":"Γαβριὴλ","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ","glQuote":"the angel Gabriel was sent from God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “God is showing you his kindness” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"εὗρες","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"χάριν","occurrence":1},{"word":"παρὰ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Θεῷ","occurrence":1}],"quoteString":"εὗρες…χάριν παρὰ τῷ Θεῷ","glQuote":"you have found favor with God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “He will be the Son of the Most High” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"Ὑψίστου","occurrence":1},{"word":"κληθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"Υἱὸς Ὑψίστου κληθήσεται","glQuote":"He … will be called the Son of the Most High","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express these two passive forms by stating the meaning of each with an active form. Alternate translation: “people will call this holy baby whom you will bear the Son of God” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"γεννώμενον","occurrence":1},{"word":"Ἅγιον","occurrence":2},{"word":"κληθήσεται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ γεννώμενον Ἅγιον κληθήσεται, Υἱὸς Θεοῦ","glQuote":"the holy one who will be born will be called the Son of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “the Holy Spirit filled Elizabeth” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐπλήσθη","occurrence":1},{"word":"Πνεύματος","occurrence":1},{"word":"Ἁγίου","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":2},{"word":"Ἐλεισάβετ","occurrence":2}],"quoteString":"ἐπλήσθη Πνεύματος Ἁγίου ἡ Ἐλεισάβετ","glQuote":"Elizabeth was filled with the Holy Spirit","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “that the Lord would do everything he sent the angel to tell you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"τελείωσις","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"λελαλημένοις","occurrence":1},{"word":"αὐτῇ","occurrence":1},{"word":"παρὰ","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1}],"quoteString":"ἔσται τελείωσις τοῖς λελαλημένοις αὐτῇ παρὰ Κυρίου","glQuote":"that there would be a fulfillment of the things that were spoken to her from the Lord","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “the time came” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":57},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐπλήσθη","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"χρόνος","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπλήσθη ὁ χρόνος","glQuote":"the time was fulfilled","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “we are going to name him John” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":60},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"κληθήσεται","quoteString":"κληθήσεται","glQuote":"he will be called","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “has the name John” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":61},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καλεῖται","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ὀνόματι","occurrence":1},{"word":"τούτῳ","occurrence":1}],"quoteString":"καλεῖται τῷ ὀνόματι τούτῳ","glQuote":"is called by this name","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who would do the action. Alternate translation: “to ask him what name he wanted to give the baby” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":62},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ἂν","occurrence":1},{"word":"θέλοι","occurrence":1},{"word":"καλεῖσθαι","occurrence":1},{"word":"αὐτό","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ τί ἂν θέλοι καλεῖσθαι αὐτό","glQuote":"as to what he wanted him to be called","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. You could also say who did the action. Alternate translation: “he became able to talk once again” or “God enabled him to speak once again” or, if you want to use the figurative language, “God opened his mouth and freed his tongue” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":64},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἀνεῴχθη","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"στόμα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"γλῶσσα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":2}],"quoteString":"ἀνεῴχθη…τὸ στόμα αὐτοῦ…καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ","glQuote":"his mouth was opened and his tongue was freed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “people talked about all these matters” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":65},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"διελαλεῖτο","occurrence":1},{"word":"πάντα","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ῥήματα","occurrence":1},{"word":"ταῦτα","occurrence":1}],"quoteString":"διελαλεῖτο πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα","glQuote":"all these matters were being talked about","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “The Holy Spirit filled Zechariah” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":67},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"Ζαχαρίας","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐπλήσθη","occurrence":1},{"word":"Πνεύματος","occurrence":1},{"word":"Ἁγίου","occurrence":1}],"quoteString":"Ζαχαρίας…ἐπλήσθη Πνεύματος Ἁγίου","glQuote":"Zechariah was filled with the Holy Spirit","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who has done the action. Alternate translation: “after he has rescued us from the power of our enemies” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":74},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"χειρὸς","occurrence":1},{"word":"ἐχθρῶν","occurrence":1},{"word":"ῥυσθέντας","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ῥυσθέντας","glQuote":"having been delivered out of the hand of our enemies","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “you … will be a prophet” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":76},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"προφήτης","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"κληθήσῃ","occurrence":1}],"quoteString":"προφήτης…κληθήσῃ","glQuote":"you … will be called a prophet","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “whose name is Bethlehem” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἥτις","occurrence":1},{"word":"καλεῖται","occurrence":1},{"word":"Βηθλέεμ","occurrence":1}],"quoteString":"ἥτις καλεῖται Βηθλέεμ","glQuote":"which is called Bethlehem","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “who had promised to marry him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἐμνηστευμένῃ","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"τῇ ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ","glQuote":"who was engaged to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “the time came for Mary to give birth” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐπλήσθησαν","occurrence":1},{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"ἡμέραι","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"τεκεῖν","occurrence":1},{"word":"αὐτήν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν","glQuote":"the days were fulfilled for her to deliver","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “we are announcing the birth for you today” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐτέχθη","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"σήμερον","occurrence":1}],"quoteString":"ἐτέχθη ὑμῖν σήμερον","glQuote":"today has been born for you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “what the angels had told them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ῥήματος","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"λαληθέντος","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ ῥήματος τοῦ λαληθέντος αὐτοῖς","glQuote":"the message that had been told to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “what the shepherds told them” Alternate translation: (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"λαληθέντων","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":2},{"word":"ποιμένων","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτούς","occurrence":1}],"quoteString":"τῶν λαληθέντων ὑπὸ τῶν ποιμένων πρὸς αὐτούς","glQuote":"the things that were spoken to them by the shepherds","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “just as the angel had told them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καθὼς","occurrence":1},{"word":"ἐλαλήθη","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτούς","occurrence":1}],"quoteString":"καθὼς ἐλαλήθη πρὸς αὐτούς","glQuote":"just as it had been spoken to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “after eight days had gone by” or “when the baby was one week old” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐπλήσθησαν","occurrence":1},{"word":"ἡμέραι","occurrence":1},{"word":"ὀκτὼ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπλήσθησαν ἡμέραι ὀκτὼ","glQuote":"when eight days had been fulfilled","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “his parents Joseph and Mary named him Jesus” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐκλήθη","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ὄνομα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦς","glQuote":"his name was called Jesus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “which was the name that the angel had told Mary to give him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"κληθὲν","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"ἀγγέλου","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ κληθὲν ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου","glQuote":"which he had been called by the angel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “after they had waited the number of days that the law of Moses required for their purification” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὅτε","occurrence":1},{"word":"ἐπλήσθησαν","occurrence":1},{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"ἡμέραι","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"καθαρισμοῦ","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"νόμον","occurrence":1},{"word":"Μωϋσέως","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτε ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ καθαρισμοῦ αὐτῶν κατὰ τὸν νόμον Μωϋσέως","glQuote":"when the days of their purification had been fulfilled, according to the law of Moses","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “just as the law of the Lord commands” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καθὼς","occurrence":1},{"word":"γέγραπται","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"νόμῳ","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1}],"quoteString":"καθὼς γέγραπται ἐν νόμῳ Κυρίου","glQuote":"just as it is written in the law of the Lord","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “You are to set apart for the Lord every firstborn child who is a boy” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"πᾶν","occurrence":1},{"word":"ἄρσεν","occurrence":1},{"word":"διανοῖγον","occurrence":1},{"word":"μήτραν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἅγιον","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Κυρίῳ","occurrence":1},{"word":"κληθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"πᾶν ἄρσεν διανοῖγον μήτραν, ἅγιον τῷ Κυρίῳ κληθήσεται","glQuote":"Every male who opens the womb will be called holy to the Lord","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “what the law of the Lord says” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"εἰρημένον","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"νόμῳ","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ εἰρημένον ἐν τῷ νόμῳ Κυρίου","glQuote":"what is said in the law of the Lord","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “the Holy Spirit had shown him” or “the Holy Spirit had told him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"κεχρηματισμένον","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Πνεύματος","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἁγίου","occurrence":1}],"quoteString":"ἦν αὐτῷ κεχρηματισμένον ὑπὸ τοῦ Πνεύματος τοῦ Ἁγίου","glQuote":"it had been revealed to him by the Holy Spirit","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “the things that Simeon said about him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"λαλουμένοις","occurrence":1},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":2}],"quoteString":"τοῖς λαλουμένοις περὶ αὐτοῦ","glQuote":"what was said about him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “God intends to use this child to” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οὗτος","occurrence":1},{"word":"κεῖται","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1}],"quoteString":"οὗτος κεῖται εἰς","glQuote":"this one is appointed for","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “that many people will speak against” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"ἀντιλεγόμενον","quoteString":"ἀντιλεγόμενον","glQuote":"that is spoken against","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “so that many people will reveal what they secretly think” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἂν","occurrence":1},{"word":"ἀποκαλυφθῶσιν","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"πολλῶν","occurrence":1},{"word":"καρδιῶν","occurrence":1},{"word":"διαλογισμοί","occurrence":1}],"quoteString":"ἂν ἀποκαλυφθῶσιν ἐκ πολλῶν καρδιῶν διαλογισμοί","glQuote":"so that the thoughts of many hearts may be revealed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “became stronger” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"ἐκραταιοῦτο","quoteString":"ἐκραταιοῦτο","glQuote":"was strengthened","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “learning what was wise” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"πληρούμενον","occurrence":1},{"word":"σοφίᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"πληρούμενον σοφίᾳ","glQuote":"being filled with wisdom","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “after they had celebrated the feast for the required number of days” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τελειωσάντων","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"ἡμέρας","occurrence":1}],"quoteString":"τελειωσάντων τὰς ἡμέρας","glQuote":"when the days were completed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the idea behind the passive verbal form **have been tormented** with an adverb. Alternate translation: “your father and I have been searching for you anxiously” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"πατήρ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"κἀγὼ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"ὀδυνώμενοι","occurrence":1},{"word":"ζητοῦμεν","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ πατήρ σου κἀγὼ, ὀδυνώμενοι ζητοῦμεν σε","glQuote":"your father and I have been tormented searching for you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “he obeyed them” or “he was obedient to them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"ὑποτασσόμενος","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς","glQuote":"he was subjected to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “As the book says that records the sayings of the prophet Isaiah” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"γέγραπται","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"βίβλῳ","occurrence":1},{"word":"λόγων","occurrence":1},{"word":"Ἠσαΐου","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"προφήτου","occurrence":1}],"quoteString":"ὡς γέγραπται ἐν βίβλῳ λόγων Ἠσαΐου τοῦ προφήτου","glQuote":"As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Since people would be doing this action in one sense of the metaphor, but God would be doing the action in another sense of the metaphor, it might be best not to be specific about who will do the action. Alternate translation: “Someone will fill in every valley” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"πᾶσα","occurrence":1},{"word":"φάραγξ","occurrence":1},{"word":"πληρωθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται","glQuote":"Every valley will be filled","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, following the same principle as for the previous phrase. Alternate translation: “and someone will make every mountain and hill low” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"πᾶν","occurrence":1},{"word":"ὄρος","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"βουνὸς","occurrence":1},{"word":"ταπεινωθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται","glQuote":"and every mountain and hill will be made low","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “for him to baptize them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"βαπτισθῆναι","occurrence":1},{"word":"ὑπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"βαπτισθῆναι ὑπ’ αὐτοῦ","glQuote":"to be baptized by him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “the person who is going to cut down the tree has already placed his ax against the roots” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἤδη","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ἀξίνη","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ῥίζαν","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"δένδρων","occurrence":1},{"word":"κεῖται","occurrence":1}],"quoteString":"ἤδη…ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται","glQuote":"the ax is already set against the root of the trees","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with active forms. Alternate translation: “this person will chop down every tree that does not produce good fruit and throw it into the fire” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"πᾶν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"δένδρον","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ποιοῦν","occurrence":1},{"word":"καρπὸν","occurrence":1},{"word":"καλὸν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐκκόπτεται","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"πῦρ","occurrence":1},{"word":"βάλλεται","occurrence":1}],"quoteString":"πᾶν…δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν, ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται","glQuote":"every tree that does not produce good fruit is chopped down and thrown into the fire","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “came because they wanted John to baptize them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἦλθον","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"βαπτισθῆναι","occurrence":1}],"quoteString":"ἦλθον…βαπτισθῆναι","glQuote":"came to be baptized","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “beyond what the Romans have authorized you to collect” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"παρὰ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"διατεταγμένον","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"παρὰ τὸ διατεταγμένον ὑμῖν","glQuote":"than what you have been ordered","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “instead, let the amount you are paid satisfy you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":4},{"word":"ἀρκεῖσθε","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ὀψωνίοις","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἀρκεῖσθε τοῖς ὀψωνίοις ὑμῶν","glQuote":"and be contented with your wages","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could make clear who did the action. Alternate translation: “because John had rebuked him for marrying Herodias, his brother’s former wife” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐλεγχόμενος","occurrence":1},{"word":"ὑπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"Ἡρῳδιάδος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"γυναικὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀδελφοῦ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":2}],"quoteString":"ἐλεγχόμενος ὑπ’ αὐτοῦ περὶ Ἡρῳδιάδος, τῆς γυναικὸς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ","glQuote":"having been rebuked by him concerning Herodias, the wife of his brother","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “while John was baptizing all the people who came to him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"βαπτισθῆναι","occurrence":1},{"word":"ἅπαντα","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"λαὸν","occurrence":1}],"quoteString":"βαπτισθῆναι ἅπαντα τὸν λαὸν","glQuote":"when all the people were being baptized","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"you could express this with an active form. Alternate translation: “John also baptized Jesus” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1},{"word":"βαπτισθέντος","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ Ἰησοῦ βαπτισθέντος","glQuote":"Jesus also was baptized","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"you could express this with an active form. This was more than a simple clearing of the clouds, but it is not clear exactly what the expression means, so it may be best not to try to specify what happened too exactly. Alternate translation: “the sky opened up” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἀνεῳχθῆναι","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"οὐρανὸν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀνεῳχθῆναι τὸν οὐρανὸν","glQuote":"the heavens were opened","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. It may be helpful to begin a new sentence here. Alternate translation: “People assumed that he was the son of Joseph” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὢν","occurrence":1},{"word":"υἱός","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"ἐνομίζετο","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"Ἰωσὴφ","occurrence":1}],"quoteString":"ὢν υἱός, ὡς ἐνομίζετο, Ἰωσὴφ","glQuote":"He was the son (as it was assumed) of Joseph","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your language does not use this passive form, you can state this in active form. Alternate translation: “the Spirit led him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἤγετο","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Πνεύματι","occurrence":1}],"quoteString":"ἤγετο ἐν τῷ Πνεύματι","glQuote":"was led by the Spirit","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. It may be helpful to begin a new sentence here. Alternate translation: “For 40 days the devil kept tempting him” or “For 40 days the devil kept trying to persuade him disobey God” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἡμέρας","occurrence":1},{"word":"τεσσεράκοντα","occurrence":1},{"word":"πειραζόμενος","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"διαβόλου","occurrence":1}],"quoteString":"ἡμέρας τεσσεράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ διαβόλου","glQuote":"for 40 days being tempted by the devil","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state what is doing the action. Alternate translation: “The Scriptures say” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"γέγραπται","quoteString":"γέγραπται","glQuote":"It is written","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “God has given me authority over all these kingdoms” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐμοὶ","occurrence":1},{"word":"παραδέδοται","occurrence":1}],"quoteString":"ἐμοὶ παραδέδοται","glQuote":"it has been handed over to me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state what is doing the action. Alternate translation: “The Scriptures say” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"γέγραπται","quoteString":"γέγραπται","glQuote":"It is written","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state what is doing the action. Alternate translation: “the Scriptures say” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"γέγραπται","quoteString":"γέγραπται","glQuote":"it is written","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state what is doing the action. Alternate translation: “The Scriptures say” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"εἴρηται","quoteString":"εἴρηται","glQuote":"It is said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “as everyone spoke about him in a good way” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"δοξαζόμενος","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"πάντων","occurrence":1}],"quoteString":"δοξαζόμενος ὑπὸ πάντων","glQuote":"being praised by all","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “where his parents had raised him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οὗ","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"τεθραμμένος","occurrence":1}],"quoteString":"οὗ ἦν τεθραμμένος","glQuote":"where he had been raised","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “someone brought him the scroll of the prophet Isaiah” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐπεδόθη","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"βιβλίον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"προφήτου","occurrence":1},{"word":"Ἠσαΐου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον τοῦ προφήτου Ἠσαΐου","glQuote":"the scroll of the prophet Isaiah was handed to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “the place where the scroll recorded the words” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"τόπον","occurrence":1},{"word":"οὗ","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"γεγραμμένον","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον","glQuote":"the place where it was written","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who is doing the action. Alternate translation: “to rescue people whom others are treating harshly” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἀποστεῖλαι","occurrence":1},{"word":"τεθραυσμένους","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἀφέσει","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποστεῖλαι τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει","glQuote":"to set free those who are oppressed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “I am fulfilling what this scripture says” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"πεπλήρωται","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"Γραφὴ","occurrence":1},{"word":"αὕτη","occurrence":1}],"quoteString":"πεπλήρωται ἡ Γραφὴ αὕτη","glQuote":"this scripture has been fulfilled","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “when God shut up the sky” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὅτε","occurrence":1},{"word":"ἐκλείσθη","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"οὐρανὸς","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτε ἐκλείσθη ὁ οὐρανὸς","glQuote":"the sky was shut up","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “God did not send Elijah to any of them except” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"οὐδεμίαν","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"ἐπέμφθη","occurrence":1},{"word":"Ἠλείας","occurrence":1}],"quoteString":"πρὸς οὐδεμίαν αὐτῶν ἐπέμφθη Ἠλείας","glQuote":"Elijah was sent to none of them except","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “Elisha did not heal any of them except” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οὐδεὶς","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"ἐκαθαρίσθη","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδεὶς αὐτῶν ἐκαθαρίσθη, εἰ μὴ","glQuote":"none of them were healed except","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “they all became furious” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐπλήσθησαν","occurrence":1},{"word":"πάντες","occurrence":1},{"word":"θυμοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπλήσθησαν πάντες θυμοῦ","glQuote":"all … were filled with rage","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “the hill on which people had built their town” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ὄρους","occurrence":1},{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"οὗ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"πόλις","occurrence":1},{"word":"ᾠκοδόμητο","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ ὄρους ἐφ’ οὗ ἡ πόλις ᾠκοδόμητο αὐτῶν","glQuote":"the hill on which their town was built","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “his teaching amazed them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐξεπλήσσοντο","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"διδαχῇ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ","glQuote":"they were astonished at his teaching","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “Keep quiet” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"φιμώθητι","quoteString":"φιμώθητι","glQuote":"Be silenced","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “this is the reason why God sent me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τοῦτο","occurrence":1},{"word":"ἀπεστάλην","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπὶ τοῦτο ἀπεστάλην","glQuote":"for this I was sent","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “for Jesus to heal them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"θεραπεύεσθαι","quoteString":"θεραπεύεσθαι","glQuote":"to be healed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “I forgive your sins” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἀφέωνταί","occurrence":1},{"word":"σοι","occurrence":1},{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτίαι","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου","glQuote":"your sins are forgiven you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “fear filled them and they said” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐπλήσθησαν","occurrence":1},{"word":"φόβου","occurrence":1},{"word":"λέγοντες","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπλήσθησαν φόβου λέγοντες","glQuote":"they were filled with fear, saying","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “someone will take the bridegroom away from them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἀπαρθῇ","occurrence":1},{"word":"ἀπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"νυμφίος","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος","glQuote":"the bridegroom will be taken away from them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “the wine would spill out of the bags” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"αὐτὸς","occurrence":1},{"word":"ἐκχυθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτὸς ἐκχυθήσεται","glQuote":"it would be spilled out","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “the leather bags would tear and become useless” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ἀσκοὶ","occurrence":1},{"word":"ἀπολοῦνται","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται","glQuote":"the wineskins would be destroyed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “his hand became healthy again” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἀποκατεστάθη","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"χεὶρ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ","glQuote":"his hand was restored","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “they became furious” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"αὐτοὶ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐπλήσθησαν","occurrence":1},{"word":"ἀνοίας","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτοὶ…ἐπλήσθησαν ἀνοίας","glQuote":"they were filled with rage","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “for Jesus to heal them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"ἰαθῆναι","quoteString":"ἰαθῆναι","glQuote":"to be healed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “Jesus also drove evil spirits out of the people they were controlling” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ἐνοχλούμενοι","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":2},{"word":"πνευμάτων","occurrence":1},{"word":"ἀκαθάρτων","occurrence":1},{"word":"ἐθεραπεύοντο","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ οἱ ἐνοχλούμενοι ἀπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων ἐθεραπεύοντο","glQuote":"And those who were troubled by unclean spirits were being healed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “you will get enough to eat” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"χορτασθήσεσθε","quoteString":"χορτασθήσεσθε","glQuote":"you will be filled","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “who have more than enough to eat” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ἐμπεπλησμένοι","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ ἐμπεπλησμένοι","glQuote":"who are filled","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who would do the action. Jesus does not say exactly who would not judge. This could mean: (1) “God will not judge you.” (2) “other people will not judge you.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":2},{"word":"κριθῆτε","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ μὴ κριθῆτε","glQuote":"you will certainly not be judged","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who would do the action. Jesus does not say exactly who would not condemn. This could mean: (1) “God will not condemn you.” (2) “other people will not condemn you.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":2},{"word":"μὴ","occurrence":4},{"word":"καταδικασθῆτε","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ μὴ καταδικασθῆτε","glQuote":"you will certainly not be condemned","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus does not say exactly who would **release**. This could mean: (1) “God will forgive you.” (2) “other people will forgive you.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"ἀπολυθήσεσθε","quoteString":"ἀπολυθήσεσθε","glQuote":"you will be released","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who would do the action. Jesus does not say exactly who will give. This could mean: (1) “God will give to you.” (2) “other people will give to you.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"δοθήσεται","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"δοθήσεται ὑμῖν","glQuote":"it will be given to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are all passive verb forms in Greek. If it would be helpful in your language, you could translate them with active verbal phrases. See the alternate translation in the previous note. (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"πεπιεσμένον","occurrence":1},{"word":"σεσαλευμένον","occurrence":1},{"word":"ὑπερεκχυννόμενον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"δώσουσιν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"κόλπον","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"πεπιεσμένον σεσαλευμένον ὑπερεκχυννόμενον, δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν","glQuote":"pressed down, shaken together, spilling over—they will pour into your lap","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who would do the action. Jesus does not say exactly who will measure. This could mean: (1) “God will give to you in just as generous or stingy a way as you give to others.” (2) “people will give to you in just as generous or stingy a way as you give to others.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ᾧ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"μέτρῳ","occurrence":1},{"word":"μετρεῖτε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"ἀντιμετρηθήσεται","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":2}],"quoteString":"ᾧ…μέτρῳ μετρεῖτε, ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν","glQuote":"with the measure by which you measure, it will be measured back to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “every disciple whose teacher has fully taught him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"κατηρτισμένος","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"πᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"κατηρτισμένος…πᾶς","glQuote":"everyone having been fully trained","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who does the action. Alternate translation: “people recognize a tree by the fruit that it bears” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἕκαστον","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"δένδρον","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἰδίου","occurrence":1},{"word":"καρποῦ","occurrence":1},{"word":"γινώσκεται","occurrence":1}],"quoteString":"ἕκαστον…δένδρον ἐκ τοῦ ἰδίου καρποῦ γινώσκεται","glQuote":"each tree is known by its own fruit","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “because the person had built it well” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"καλῶς","occurrence":1},{"word":"οἰκοδομῆσθαι","occurrence":1},{"word":"αὐτήν","occurrence":1}],"quoteString":"διὰ τὸ καλῶς οἰκοδομῆσθαι αὐτήν","glQuote":"because it had been built well","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “whom the centurion greatly valued” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὃς","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"ἔντιμος","occurrence":1}],"quoteString":"ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος","glQuote":"who was highly regarded by him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “I also have someone in authority over me, and I have soldiers under me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐγὼ","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπός","occurrence":1},{"word":"εἰμι","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"ἐξουσίαν","occurrence":1},{"word":"τασσόμενος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἔχων","occurrence":1},{"word":"ὑπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἐμαυτὸν","occurrence":1},{"word":"στρατιώτας","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ…ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν τασσόμενος, ἔχων ὑπ’ ἐμαυτὸν στρατιώτας","glQuote":"I also am a man placed under authority, having soldiers under me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “the friends whom the Roman officer had sent to Jesus” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"πεμφθέντες","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ πεμφθέντες","glQuote":"those who had been sent","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who was doing the action. It may be helpful to break the sentence here. Alternate translation: “people were carrying a man who had died out of the city. He was his mother's only son” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐξεκομίζετο","occurrence":1},{"word":"τεθνηκὼς","occurrence":1},{"word":"μονογενὴς","occurrence":1},{"word":"υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":2},{"word":"μητρὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξεκομίζετο τεθνηκὼς μονογενὴς υἱὸς τῇ μητρὶ αὐτοῦ","glQuote":"one who had died was being carried out, the only son of his mother","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who has done the action. Alternate translation: “God has caused one of us to become a great prophet” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"προφήτης","occurrence":1},{"word":"μέγας","occurrence":1},{"word":"ἠγέρθη","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"προφήτης μέγας ἠγέρθη ἐν ἡμῖν","glQuote":"A great prophet has been raised among us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express all of these things with active forms. Alternate translation: “people who had leprosy no longer have that disease … people who were dead are coming back to life, poor people are hearing the good news” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"λεπροὶ","occurrence":1},{"word":"καθαρίζονται","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"νεκροὶ","occurrence":1},{"word":"ἐγείρονται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":7},{"word":"πτωχοὶ","occurrence":1},{"word":"εὐαγγελίζονται","occurrence":1}],"quoteString":"λεπροὶ καθαρίζονται…νεκροὶ ἐγείρονται, πτωχοὶ εὐαγγελίζονται","glQuote":"lepers are being cleansed … the dead are being raised back to life, the poor are being told the gospel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “God will bless the person who always continues to trust me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"μακάριός","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"ὃς","occurrence":1},{"word":"ἐὰν","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"σκανδαλισθῇ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἐμοί","occurrence":1}],"quoteString":"μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί","glQuote":"blessed is anyone who is not offended by me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “A reed that the wind was shaking” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"κάλαμον","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"ἀνέμου","occurrence":1},{"word":"σαλευόμενον","occurrence":1}],"quoteString":"κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον","glQuote":"A reed shaken by the wind","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “wearing splendid clothing” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"μαλακοῖς","occurrence":1},{"word":"ἱματίοις","occurrence":1},{"word":"ἠμφιεσμένον","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον","glQuote":"dressed in soft clothes","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “This is the one about whom one of the prophets wrote” or “John is the one about whom the prophet Malachi wrote” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οὗτός","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"οὗ","occurrence":1},{"word":"γέγραπται","occurrence":1}],"quoteString":"οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται","glQuote":"This is he concerning whom it is written","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If you would like to retain the idiom but your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “among those whom women have borne” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"γεννητοῖς","occurrence":1},{"word":"γυναικῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν γεννητοῖς γυναικῶν","glQuote":"among those born of women","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “because they had come to John for baptism” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"βαπτισθέντες","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"βάπτισμα","occurrence":1},{"word":"Ἰωάννου","occurrence":1}],"quoteString":"βαπτισθέντες τὸ βάπτισμα Ἰωάννου","glQuote":"having been baptized with the baptism of John","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “because John had not baptized them” or “because they had not come to John for baptism” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"βαπτισθέντες","occurrence":1},{"word":"ὑπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ βαπτισθέντες ὑπ’ αὐτοῦ","glQuote":"not having been baptized by him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “wise people recognize when someone else is following a wise course” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐδικαιώθη","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"σοφία","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"πάντων","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"τέκνων","occurrence":1},{"word":"αὐτῆς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς","glQuote":"wisdom is justified by all her children","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who has done the action. Alternate translation: “God has forgiven her many sins” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἀφέωνται","occurrence":1},{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτίαι","occurrence":1},{"word":"αὐτῆς","occurrence":1},{"word":"αἱ","occurrence":2},{"word":"πολλαί","occurrence":1}],"quoteString":"ἀφέωνται αἱ ἁμαρτίαι αὐτῆς αἱ πολλαί","glQuote":"her sins, which were many, have been forgiven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who has done the action. Alternate translation: “the person who thinks that God has only had to forgive him for a few things” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ᾧ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὀλίγον","occurrence":1},{"word":"ἀφίεται","occurrence":1}],"quoteString":"ᾧ…ὀλίγον ἀφίεται","glQuote":"the one to whom little is forgiven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who has done the action. Alternate translation: “I have forgiven your sins” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἀφέωνταί","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτίαι","occurrence":1}],"quoteString":"ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι","glQuote":"Your sins are forgiven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your language does not use this passive form, you can state this in active form. Alternate translation: “whom Jesus had set free from evil spirits and healed of diseases” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"αἳ","occurrence":1},{"word":"ἦσαν","occurrence":1},{"word":"τεθεραπευμέναι","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"πνευμάτων","occurrence":1},{"word":"πονηρῶν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἀσθενειῶν","occurrence":1}],"quoteString":"αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν","glQuote":"who had been healed from evil spirits and diseases","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “Mary, who people called Magdalene” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"Μαρία","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"καλουμένη","occurrence":1},{"word":"Μαγδαληνή","occurrence":1}],"quoteString":"Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή","glQuote":"Mary who was called Magdalene","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “people walked on it” or “people walked on them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"κατεπατήθη","quoteString":"κατεπατήθη","glQuote":"it was trampled underfoot","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “God has allowed you to understand” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"δέδοται","occurrence":1},{"word":"γνῶναι","occurrence":1}],"quoteString":"ὑμῖν δέδοται γνῶναι","glQuote":"To you has been granted to know","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase explains the devil’s purpose. If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who would do the action. Alternate translation: “because the devil does not want them to trust in God so that God will save them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"πιστεύσαντες","occurrence":1},{"word":"σωθῶσιν","occurrence":1}],"quoteString":"ἵνα μὴ πιστεύσαντες σωθῶσιν","glQuote":"so they may not believe and be saved","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “the cares and riches and pleasures of this life choke them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"μεριμνῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"πλούτου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"ἡδονῶν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"βίου","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"συνπνίγονται","occurrence":1}],"quoteString":"ὑπὸ μεριμνῶν, καὶ πλούτου, καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου…συνπνίγονται","glQuote":"they are choked by cares and riches and pleasures of this life","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “and God will reveal every secret and make it visible” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οὐδὲ","occurrence":1},{"word":"ἀπόκρυφον","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":2},{"word":"οὐ","occurrence":3},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"γνωσθῇ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"φανερὸν","occurrence":2},{"word":"ἔλθῃ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδὲ ἀπόκρυφον ὃ οὐ μὴ γνωσθῇ καὶ εἰς φανερὸν ἔλθῃ","glQuote":"nor secret that will not be known and come into visibility","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “whoever seeks sincerely to understand will understand better” or “God will give greater understanding to anyone who seeks sincerely to understand” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὃς","occurrence":1},{"word":"ἂν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἔχῃ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"δοθήσεται","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ὃς ἂν…ἔχῃ, δοθήσεται αὐτῷ","glQuote":"whoever has, it will be given to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “whoever presumes that he already understands will understand less and less” or “God will not give greater understanding to anyone who presumes that he already understands” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ὃς","occurrence":2},{"word":"ἂν","occurrence":2},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἔχῃ","occurrence":2},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ὃ","occurrence":1},{"word":"δοκεῖ","occurrence":1},{"word":"ἔχειν","occurrence":1},{"word":"ἀρθήσεται","occurrence":1},{"word":"ἀπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ὃς ἂν μὴ ἔχῃ, καὶ ὃ δοκεῖ ἔχειν ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ","glQuote":"whoever does not have, even what he thinks he has will be taken away from him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. The subject should be plural, since in the next verse Jesus responds to “them.” Alternate translation: “people told him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἀπηγγέλη","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπηγγέλη…αὐτῷ","glQuote":"it was reported to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state what was doing the action. Alternate translation: “water started to fill up their boat” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"συνεπληροῦντο","quoteString":"συνεπληροῦντο","glQuote":"they were being filled","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation (no comma following): “though the people in the area had bound him with chains and shackles and kept him under guard, he would break his bonds and” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐδεσμεύετο","occurrence":1},{"word":"ἁλύσεσιν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"πέδαις","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"φυλασσόμενος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"διαρήσσων","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"δεσμὰ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐδεσμεύετο ἁλύσεσιν καὶ πέδαις, φυλασσόμενος, καὶ διαρήσσων τὰ δεσμὰ","glQuote":"he was bound with chains and shackles and kept under guard, and breaking his bonds","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “the demon would make him go” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἠλαύνετο","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"δαιμονίου","occurrence":1}],"quoteString":"ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαιμονίου","glQuote":"he would be driven by the demon","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. You do not need to specify someone who did this action to the pigs, because no one caused them to drown once they were in the water. Alternate translation: “and drowned” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἀπεπνίγη","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἀπεπνίγη","glQuote":"and was drowned","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “wearing clothes” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"ἱματισμένον","quoteString":"ἱματισμένον","glQuote":"clothed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express both of these things with active forms. Alternate translation: “Jesus had delivered the man from the demons who had controlled him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐσώθη","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δαιμονισθείς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς","glQuote":"the one who had been possessed by demons had been saved","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “they became very afraid” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"φόβῳ","occurrence":1},{"word":"μεγάλῳ","occurrence":1},{"word":"συνείχοντο","occurrence":1}],"quoteString":"φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο","glQuote":"they were seized by great fear","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “whom no one had been able to heal” or, if you include the phrase from the textual variant, “who had spent all of her money on doctors, but none of them had been able to heal her” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἴσχυσεν","occurrence":1},{"word":"ἀπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"οὐδενὸς","occurrence":1},{"word":"θεραπευθῆναι","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἴσχυσεν ἀπ’ οὐδενὸς θεραπευθῆναι","glQuote":"was not able to be healed by anyone","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “she had become healthy” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"ἰάθη","quoteString":"ἰάθη","glQuote":"she had been healed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “she will come back to life” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":50},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"σωθήσεται","quoteString":"σωθήσεται","glQuote":"she will be saved","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “because some people were saying” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"λέγεσθαι","occurrence":1},{"word":"ὑπό","occurrence":1},{"word":"τινων","occurrence":1}],"quoteString":"διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων","glQuote":"because it was said by some","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “and some people were saying that Elijah had appeared” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἄλλων","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":2},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὅτι","occurrence":2},{"word":"προφήτης","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἀρχαίων","occurrence":1},{"word":"ἀνέστη","occurrence":1}],"quoteString":"ἄλλων δὲ, ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη","glQuote":"and by some that Elijah had appeared","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form as well. Alternate translation: “but others were saying that one of the prophets from long ago had come back to life” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἄλλων","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":2},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὅτι","occurrence":2},{"word":"προφήτης","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἀρχαίων","occurrence":1},{"word":"ἀνέστη","occurrence":1}],"quoteString":"ἄλλων δὲ, ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη","glQuote":"but by others that one of the ancient prophets had risen from the dead","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “a city whose name was Bethsaida” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"πόλιν","occurrence":1},{"word":"καλουμένην","occurrence":1},{"word":"Βηθσαϊδά","occurrence":1}],"quoteString":"πόλιν καλουμένην Βηθσαϊδά","glQuote":"a city called Bethsaida","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “they all ate until they had had enough” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἔφαγον","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἐχορτάσθησαν","occurrence":1},{"word":"πάντες","occurrence":1}],"quoteString":"ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες","glQuote":"they all ate and were satisfied","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. It may be helpful to begin a new sentence here. Alternate translation: “The elders, chief priests, and scribes will reject him” or (if you translated in the first person) “The elders, chief priests, and scribes will reject me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἀποδοκιμασθῆναι","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"πρεσβυτέρων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἀρχιερέων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"γραμματέων","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων, καὶ ἀρχιερέων, καὶ γραμματέων","glQuote":"and to be rejected by the elders and chief priests and scribes","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “and they will kill him” or (if you translated in the first person) “and they will kill me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":4},{"word":"ἀποκτανθῆναι","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἀποκτανθῆναι","glQuote":"and to be killed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “but he will come back to life on the third day” or (if you translated in the first person) “but I will come back to life on the third day” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":5},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"τρίτῃ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1},{"word":"ἐγερθῆναι","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι","glQuote":"and to be raised on the third day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “For what benefit would it be to a person to gain the whole world but to lose or destroy himself” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ὠφελεῖται","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"κερδήσας","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"κόσμον","occurrence":1},{"word":"ὅλον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἑαυτὸν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἀπολέσας","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"ζημιωθείς","occurrence":1}],"quoteString":"τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος, κερδήσας τὸν κόσμον ὅλον, ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσας ἢ ζημιωθείς","glQuote":"For what is a man profited, having gained the whole world, but destroying or losing himself","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase gives information about how Moses and Elijah looked. If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “who appeared in glorious splendor” or “who were shining brightly” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οἳ","occurrence":1},{"word":"ὀφθέντες","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"δόξῃ","occurrence":1}],"quoteString":"οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ","glQuote":"who were seen in glory","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “sleep was weighing heavily upon Peter and James and John” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Πέτρος","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"σὺν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"ἦσαν","occurrence":1},{"word":"βεβαρημένοι","occurrence":1},{"word":"ὕπνῳ","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ…Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ","glQuote":"Peter and those with him were weighted with sleep","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could indicate who has done the action. Alternate translation: “the one I have chosen” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"ἐκλελεγμένος","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἐκλελεγμένος","glQuote":"the one who is chosen","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could state **Jesus was found alone** with an active form. Alternate translation: “only Jesus was there” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"εὑρέθη","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦς","occurrence":1},{"word":"μόνος","occurrence":1}],"quoteString":"εὑρέθη Ἰησοῦς μόνος","glQuote":"Jesus was found alone","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “Someone is going to betray the Son of Man” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1},{"word":"μέλλει","occurrence":1},{"word":"παραδίδοσθαι","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ γὰρ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου μέλλει παραδίδοσθαι","glQuote":"the Son of Man is going to be handed over","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “God hid its meaning from them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"παρακεκαλυμμένον","occurrence":1},{"word":"ἀπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ’ αὐτῶν","glQuote":"it was hidden from them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could use active verbal forms in place of these two passive forms, and in the second case you could state who would do the action. Alternate translation: “when it was almost time for God to take him up” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"συνπληροῦσθαι","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"ἡμέρας","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἀναλήμψεως","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ συνπληροῦσθαι τὰς ἡμέρας τῆς ἀναλήμψεως αὐτοῦ","glQuote":"when the days of his being taken up were being fulfilled","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who would do the action. Alternate translation: “eat whatever food the people of that city serve you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐσθίετε","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"παρατιθέμενα","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν","glQuote":"eat what is served to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who would do the action. Alternate translation: “God is going to honor you greatly” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῦ","occurrence":1},{"word":"ὑψωθήσῃ","occurrence":1}],"quoteString":"ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ","glQuote":"you will … be exalted to heaven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who would do the action. Alternate translation: “God is going to punish you severely” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ᾍδου","occurrence":1},{"word":"καταβήσῃ","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ ᾍδου καταβήσῃ","glQuote":"You will be brought down as far as Hades","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “the demons obey us” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"δαιμόνια","occurrence":1},{"word":"ὑποτάσσεται","occurrence":1},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν","glQuote":"the demons are subjected to us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “the demons must obey you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"πνεύματα","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"ὑποτάσσεται","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται","glQuote":"the spirits are subjected to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who has done the action. Alternate translation: “God has written down your names in heaven” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":2},{"word":"ὀνόματα","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"ἐνγέγραπται","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐνγέγραπται ἐν τοῖς οὐρανοῖς","glQuote":"your names are written in the heavens","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your language does not use this passive form, you can state this in active form. Alternate translation: “My Father has handed everything over to me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"πάντα","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1},{"word":"παρεδόθη","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Πατρός","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ Πατρός μου","glQuote":"All things have been handed over to me from my Father","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “What did Moses write in the law?” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"νόμῳ","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"γέγραπται","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται?","glQuote":"What is written in the law?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “whose name was Mary” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καλουμένη","occurrence":1},{"word":"Μαριάμ","occurrence":1}],"quoteString":"καλουμένη Μαριάμ","glQuote":"called Mary","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “But all Martha could think about was the big meal she was preparing” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"Μάρθα","occurrence":1},{"word":"περιεσπᾶτο","occurrence":1},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"πολλὴν","occurrence":1},{"word":"διακονίαν","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν","glQuote":"But Martha was distracted with much service","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If you do not combine the term for **troubled** with the word **anxious** into a single phrase, you could state **are … troubled** with an active form. Alternate translation: “you are … letting too many things bother you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"θορυβάζῃ","occurrence":1},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"πολλά","occurrence":1}],"quoteString":"θορυβάζῃ περὶ πολλά","glQuote":"you are … troubled about many things","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who would do the action. This could mean: (1) “I will not take that opportunity away from her.” (2) “God will not let her lose what she has gained from listening to me.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἥτις","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἀφαιρεθήσεται","occurrence":1},{"word":"ἀπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτῆς","occurrence":1}],"quoteString":"ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται ἀπ’ αὐτῆς","glQuote":"which will not be taken away from her","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who would do the action. Alternate translation: “may people treat your name as holy” or “may people regard your name as holy” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἁγιασθήτω","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ὄνομά","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου","glQuote":"let your name be made holy","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who has done the action. Alternate translation: “We have already closed and locked the door” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἤδη","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"θύρα","occurrence":1},{"word":"κέκλεισται","occurrence":1}],"quoteString":"ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται","glQuote":"The door has already been shut","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “God will give it to you” or “you will receive it” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"δοθήσεται","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":2}],"quoteString":"δοθήσεται ὑμῖν","glQuote":"it will be given to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “God will open the door for you” or “God will welcome you inside” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἀνοιγήσεται","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":3}],"quoteString":"ἀνοιγήσεται ὑμῖν","glQuote":"it will be opened to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “God will open the door” or “God will welcome you inside” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"ἀνοιγήσεται","quoteString":"ἀνοιγήσεται","glQuote":"it will be opened","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could use active verbs to express the ideas behind the two passive verb forms **divided** and **is made desolate**. Alternate translation: “If the people of a kingdom fight among themselves, they will destroy their own kingdom” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"πᾶσα","occurrence":1},{"word":"βασιλεία","occurrence":1},{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἑαυτὴν","occurrence":1},{"word":"διαμερισθεῖσα","occurrence":1},{"word":"ἐρημοῦται","occurrence":1}],"quoteString":"πᾶσα βασιλεία ἐφ’ ἑαυτὴν διαμερισθεῖσα ἐρημοῦται","glQuote":"Every kingdom divided against itself is made desolate","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “if Satan and all of his demons are … fighting among themselves” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Σατανᾶς","occurrence":1},{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἑαυτὸν","occurrence":1},{"word":"διεμερίσθη","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ…ὁ Σατανᾶς ἐφ’ ἑαυτὸν διεμερίσθη","glQuote":"if Satan is … divided against himself","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “a strong man who has all his weapons” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἰσχυρὸς","occurrence":1},{"word":"καθωπλισμένος","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἰσχυρὸς καθωπλισμένος","glQuote":"the strong man who is fully armed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “it finds that someone has swept the house and put it in order” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"εὑρίσκει","occurrence":1},{"word":"σεσαρωμένον","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"κεκοσμημένον","occurrence":1}],"quoteString":"εὑρίσκει σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον","glQuote":"it finds it swept out and put in order","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who would do the action. Alternate translation: “God will not give it a sign” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"σημεῖον","occurrence":2},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"δοθήσεται","occurrence":1},{"word":"αὐτῇ","occurrence":1}],"quoteString":"σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ","glQuote":"a sign will not be given to it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “so that God can hold the people living at this time accountable for” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":50},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"ἐκζητηθῇ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἀπὸ","occurrence":2},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"γενεᾶς","occurrence":1},{"word":"ταύτης","occurrence":1}],"quoteString":"ἵνα ἐκζητηθῇ…ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης","glQuote":"that … may be required from this generation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who has done the action. Alternate translation: “the blood … that people have shed” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":50},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"αἷμα","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"ἐκχυννόμενον","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ αἷμα…τὸ ἐκχυννόμενον","glQuote":"the blood … that has been shed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “God will hold the people living at this time accountable for all these deaths” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐκζητηθήσεται","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":2},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"γενεᾶς","occurrence":1},{"word":"ταύτης","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκζητηθήσεται ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης","glQuote":"it will be required from this generation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “were coming together” or “were crowding around” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"ἐπισυναχθεισῶν","quoteString":"ἐπισυναχθεισῶν","glQuote":"were gathered together","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could use active verbal forms in place of the two passive forms here, and you could state who will do the action. Alternate translation: “God will reveal everything that people are now concealing” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οὐδὲν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"συνκεκαλυμμένον","occurrence":1},{"word":"ἐστὶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἀποκαλυφθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδὲν…συνκεκαλυμμένον ἐστὶν, ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται","glQuote":"nothing is concealed that will not be revealed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could use active verbal forms in place of the two passive forms here, and you could state who will do the action. Alternate translation: “and God will let everyone know about everything that people are now hiding” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"κρυπτὸν","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":2},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"γνωσθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται","glQuote":"and hidden that will not be known","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “people will hear openly” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"φωτὶ","occurrence":1},{"word":"ἀκουσθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ φωτὶ ἀκουσθήσεται","glQuote":"will be heard in the light","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “people will proclaim” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"κηρυχθήσεται","quoteString":"κηρυχθήσεται","glQuote":"will be proclaimed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who does the action. Alternate translation: “Do people not sell five sparrows for only two small copper coins” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οὐχὶ","occurrence":1},{"word":"πέντε","occurrence":1},{"word":"στρουθία","occurrence":1},{"word":"πωλοῦνται","occurrence":1},{"word":"ἀσσαρίων","occurrence":1},{"word":"δύο","occurrence":1}],"quoteString":"οὐχὶ πέντε στρουθία πωλοῦνται ἀσσαρίων δύο","glQuote":"Are not five sparrows sold for two assaria","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “God never forgets a single one of them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἓν","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔστιν","occurrence":1},{"word":"ἐπιλελησμένον","occurrence":1},{"word":"ἐνώπιον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ","glQuote":"not one of them is forgotten before God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who has done the action. Alternate translation: “God has even counted all the hairs on your head” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"τρίχες","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"κεφαλῆς","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"πᾶσαι","occurrence":1},{"word":"ἠρίθμηνται","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται","glQuote":"even the hairs of your head have all been numbered","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will would do the action. Alternate translation: “the Son of Man will deny that he belongs to him” or (if you translated with the first person) “I will deny that he belongs to me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"ἀπαρνηθήσεται","quoteString":"ἀπαρνηθήσεται","glQuote":"will be denied","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “God will forgive” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἀφεθήσεται","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀφεθήσεται αὐτῷ","glQuote":"it will be forgiven him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “God will not extend forgiveness” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἀφεθήσεται","occurrence":2}],"quoteString":"οὐκ ἀφεθήσεται","glQuote":"it will not be forgiven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who does the action. Alternate translation: “the grass in the field, which exists today, but tomorrow someone throws it into an oven” or, if you decided to say “plants,” “the wild plants, which exist today, but tomorrow someone throws them into an oven” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἀγρῷ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"χόρτον","occurrence":1},{"word":"ὄντα","occurrence":1},{"word":"σήμερον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"αὔριον","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"κλίβανον","occurrence":1},{"word":"βαλλόμενον","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ἀγρῷ τὸν χόρτον ὄντα σήμερον, καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον","glQuote":"the grass in the field, which exists today and tomorrow is thrown into the oven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “God will also give you these things” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ταῦτα","occurrence":1},{"word":"προστεθήσεται","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"ταῦτα προστεθήσεται ὑμῖν","glQuote":"these things will be added to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “Wrap the lower part of your robe around your hips” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἔστωσαν","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"ὀσφύες","occurrence":1},{"word":"περιεζωσμέναι","occurrence":1}],"quoteString":"ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι","glQuote":"let your loins be girded","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “and keep the lamps burning” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"λύχνοι","occurrence":1},{"word":"καιόμενοι","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι","glQuote":"and the lamps kept burning","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “he would not have let the thief break into his house” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἂν","occurrence":1},{"word":"ἀφῆκεν","occurrence":1},{"word":"διορυχθῆναι","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"οἶκον","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἂν ἀφῆκεν διορυχθῆναι τὸν οἶκον αὐτοῦ","glQuote":"he would not have let his house be broken into","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “his master will punish him severely” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"δαρήσεται","occurrence":1},{"word":"πολλάς","occurrence":1}],"quoteString":"δαρήσεται πολλάς","glQuote":"will be beaten much","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “his master would punish him lightly” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"δαρήσεται","occurrence":1},{"word":"ὀλίγας","occurrence":1}],"quoteString":"δαρήσεται ὀλίγας","glQuote":"will be beaten little","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could use active verbal forms to express the meaning of the two passive verbal forms here. Alternate translation: “the master will require more of everyone to whom he has given much” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"παντὶ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ᾧ","occurrence":1},{"word":"ἐδόθη","occurrence":1},{"word":"πολύ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"πολὺ","occurrence":1},{"word":"ζητηθήσεται","occurrence":1},{"word":"παρ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"παντὶ…ᾧ ἐδόθη πολύ, πολὺ ζητηθήσεται παρ’ αὐτοῦ","glQuote":"everyone to whom much has been given, much will be required from him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could use active verbal forms to express the meaning of the two passive verbal forms here. Alternate translation: “the master will ask even more of the one to whom he has given much property to care for” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ᾧ","occurrence":2},{"word":"παρέθεντο","occurrence":1},{"word":"πολύ","occurrence":2},{"word":",","occurrence":4},{"word":"περισσότερον","occurrence":1},{"word":"αἰτήσουσιν","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"ᾧ παρέθεντο πολύ, περισσότερον αἰτήσουσιν αὐτόν","glQuote":"to whom much has been provided, even more will be asked of him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “the fire were already burning” or “people were already taking sides” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἤδη","occurrence":1},{"word":"ἀνήφθη","occurrence":1}],"quoteString":"ἤδη ἀνήφθη","glQuote":"it were already kindled","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “suffering must overwhelm me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":50},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"βάπτισμα","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἔχω","occurrence":1},{"word":"βαπτισθῆναι","occurrence":1}],"quoteString":"βάπτισμα…ἔχω βαπτισθῆναι","glQuote":"I have a baptism to be baptized with","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state what is doing the action. Alternate translation: “this suffering will continue to distress me terribly” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":50},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"πῶς","occurrence":1},{"word":"συνέχομαι","occurrence":1}],"quoteString":"πῶς συνέχομαι","glQuote":"how I am distressed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “until I have endured all of it” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":50},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"ὅτου","occurrence":1},{"word":"τελεσθῇ","occurrence":1}],"quoteString":"ἕως ὅτου τελεσθῇ","glQuote":"until it is completed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “who will take sides against one another” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":52},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"διαμεμερισμένοι","quoteString":"διαμεμερισμένοι","glQuote":"divided","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “Family members will oppose one another” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":53},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"διαμερισθήσονται","quoteString":"διαμερισθήσονται","glQuote":"They will be divided","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “to settle the matter out of court” or “to have him forgive your debt” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":58},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἀπηλλάχθαι","occurrence":1},{"word":"ἀπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":2},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπηλλάχθαι ἀπ’ αὐτοῦ","glQuote":"to be released from him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “Someone had planted a fig tree” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"συκῆν","occurrence":1},{"word":"εἶχέν","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"πεφυτευμένην","occurrence":1}],"quoteString":"συκῆν εἶχέν τις πεφυτευμένην","glQuote":"had a fig tree planted","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “I now set you free from your weakness” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"γύναι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἀπολέλυσαι","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἀσθενείας","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"γύναι, ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας σου","glQuote":"you are released from your weakness","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “she stood up straight” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"ἀνωρθώθη","quoteString":"ἀνωρθώθη","glQuote":"she was straightened up","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who would do the action. Alternate translation: “come and have Jesus heal you on those days” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"αὐταῖς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐρχόμενοι","occurrence":1},{"word":"θεραπεύεσθε","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν αὐταῖς…ἐρχόμενοι θεραπεύεσθε","glQuote":"come and be healed on them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “felt ashamed” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"κατῃσχύνοντο","quoteString":"κατῃσχύνοντο","glQuote":"were put to shame","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “the glorious things Jesus was doing” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ἐνδόξοις","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":2},{"word":"γινομένοις","occurrence":1},{"word":"ὑπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":2}],"quoteString":"τοῖς ἐνδόξοις τοῖς γινομένοις ὑπ’ αὐτοῦ","glQuote":"the glorious things that were being done by him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “the yeast caused all of it to rise” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐζυμώθη","occurrence":1},{"word":"ὅλον","occurrence":1}],"quoteString":"ἐζυμώθη ὅλον","glQuote":"it was all leavened","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who would do the action. Alternate translation: “is God going to save only a few people?” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"ὀλίγοι","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"σῳζόμενοι","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ ὀλίγοι οἱ σῳζόμενοι?","glQuote":"if the ones who are being saved are few?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will have done the action. Alternate translation: “when God will have thrown you outside” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἐκβαλλομένους","occurrence":1},{"word":"ἔξω","occurrence":1}],"quoteString":"ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους ἔξω","glQuote":"but you are thrown out","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. This could mean: (1) Jesus is saying he will soon complete his work of teaching and healing. Alternate translation: “I will complete my ministry” (2) this expression refers to someone reaching a goal or destination. Alternate translation: “I will finish traveling through Herod’s territory and reach Jerusalem” (3) Jesus is referring to a goal or destination figuratively, and mean that he will reach the end of his life. Alternate translation: “I will give my life as a sacrifice” (4) the expression describes someone reaching maturity or perfection of character, and if that is what it means here, it would describe the character that Jesus demonstrated when he gave his life as the Savior. Alternate translation: “I will demonstrate supreme love” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"τελειοῦμαι","quoteString":"τελειοῦμαι","glQuote":"I will be finished","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who has done the action. Alternate translation: “those God has sent to her” or “those God has sent to it” or “those God has sent to you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":2},{"word":"ἀπεσταλμένους","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτήν","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν","glQuote":"those who are sent to her","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “God is going to leave your city to you alone” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἀφίεται","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"οἶκος","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν","glQuote":"your house has been left to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who had done the action. Alternate translation: “those whom this Pharisee had invited to the meal” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"κεκλημένους","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς κεκλημένους","glQuote":"those who were invited","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “When someone invites you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὅταν","occurrence":1},{"word":"κληθῇς","occurrence":1},{"word":"ὑπό","occurrence":1},{"word":"τινος","occurrence":1}],"quoteString":"ὅταν κληθῇς ὑπό τινος","glQuote":"When you are invited by someone","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “the host may also have invited a person who is more important than you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐντιμότερός","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"ᾖ","occurrence":1},{"word":"κεκλημένος","occurrence":1},{"word":"ὑπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐντιμότερός σου ᾖ κεκλημένος ὑπ’ αὐτοῦ","glQuote":"a more honorable than you may have been invited by him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who does the action. Alternate translation: “when someone invites you to a feast” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὅταν","occurrence":1},{"word":"κληθῇς","occurrence":1}],"quoteString":"ὅταν κληθῇς","glQuote":"when you are invited","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “will have to act humbly” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"ταπεινωθήσεται","quoteString":"ταπεινωθήσεται","glQuote":"will be humbled","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “will receive honor” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"ὑψωθήσεται","quoteString":"ὑψωθήσεται","glQuote":"will be exalted","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “God will bless you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"μακάριος","occurrence":1},{"word":"ἔσῃ","occurrence":1}],"quoteString":"μακάριος ἔσῃ","glQuote":"you will be blessed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “God will repay you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἀνταποδοθήσεται","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"σοι","occurrence":2}],"quoteString":"ἀνταποδοθήσεται…σοι","glQuote":"it will be repaid to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “to those he had invited” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"κεκλημένοις","occurrence":1}],"quoteString":"τοῖς κεκλημένοις","glQuote":"the ones who were invited","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “excuse me from attending” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἔχε","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":"παρῃτημένον","occurrence":1}],"quoteString":"ἔχε με παρῃτημένον","glQuote":"have me excused","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “excuse me from attending” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἔχε","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":"παρῃτημένον","occurrence":1}],"quoteString":"ἔχε με παρῃτημένον","glQuote":"have me excused","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who would do the action. Alternate translation: “so that guests may fill my house” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"γεμισθῇ","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"οἶκος","occurrence":1}],"quoteString":"ἵνα γεμισθῇ μου ὁ οἶκος","glQuote":"so that my house may be filled","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “whom I invited” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τῶν","occurrence":2},{"word":"κεκλημένων","occurrence":1}],"quoteString":"τῶν κεκλημένων","glQuote":"who were invited","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “if something causes salt to lose its flavor” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐὰν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"ἅλας","occurrence":2},{"word":"μωρανθῇ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐὰν…τὸ ἅλας μωρανθῇ","glQuote":"if the salt … is made tasteless","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “what can make it salty again” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τίνι","occurrence":1},{"word":"ἀρτυθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τίνι ἀρτυθήσεται","glQuote":"with what will it be seasoned","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “he wished he could satisfy his hunger” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐπεθύμει","occurrence":1},{"word":"χορτασθῆναι","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπεθύμει χορτασθῆναι","glQuote":"he was longing to be satisfied","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who would do the action. Alternate translation: “I am no longer worthy for you to call me your son” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οὐκέτι","occurrence":1},{"word":"εἰμὶ","occurrence":1},{"word":"ἄξιος","occurrence":1},{"word":"κληθῆναι","occurrence":1},{"word":"υἱός","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου","glQuote":"I am no longer worthy to be called your son","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “had pity on him” or “loved him deeply from his heart” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"ἐσπλαγχνίσθη","quoteString":"ἐσπλαγχνίσθη","glQuote":"was moved with compassion","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who would do the action. Alternate translation: “I am no longer worthy for you to call me your son” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οὐκέτι","occurrence":1},{"word":"εἰμὶ","occurrence":1},{"word":"ἄξιος","occurrence":1},{"word":"κληθῆναι","occurrence":1},{"word":"υἱός","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":2}],"quoteString":"οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου","glQuote":"I am no longer worthy to be called your son","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who has done the action. Alternate translation: “I have found him again” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"εὑρέθη","quoteString":"εὑρέθη","glQuote":"he has been found","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “we found him again” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":4},{"word":"εὑρέθη","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ εὑρέθη","glQuote":"and was found","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “people reported to the rich man that his manager was” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οὗτος","occurrence":1},{"word":"διεβλήθη","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"ὡς","occurrence":1}],"quoteString":"οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς","glQuote":"he was reported to him as","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “when my master takes away my management job” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὅταν","occurrence":1},{"word":"μετασταθῶ","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"οἰκονομίας","occurrence":1}],"quoteString":"ὅταν μετασταθῶ ἐκ τῆς οἰκονομίας","glQuote":"when I am removed from the management","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who has been doing the action. Alternate translation: “I have been teaching people the good news about the kingdom of God” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"εὐαγγελίζεται","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ εὐαγγελίζεται","glQuote":"the kingdom of God is proclaimed as good news","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “a woman whose husband has divorced her” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"ἀπολελυμένην","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"ἀνδρὸς","occurrence":1},{"word":"γαμῶν","occurrence":2}],"quoteString":"ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν","glQuote":"one divorced from her husband","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “whom people laid at his gate” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐβέβλητο","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"πυλῶνα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ","glQuote":"was laid at his gate","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “wishing he could eat the scraps of food that fell” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐπιθυμῶν","occurrence":1},{"word":"χορτασθῆναι","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"πιπτόντων","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπιθυμῶν χορτασθῆναι ἀπὸ τῶν πιπτόντων","glQuote":"longing to be fed from the things falling","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “the angels carried him away” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἀπενεχθῆναι","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἀγγέλων","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων","glQuote":"he was carried away by the angels","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “people buried him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"ἐτάφη","quoteString":"ἐτάφη","glQuote":"was buried","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “this flame is making me suffer greatly” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὀδυνῶμαι","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"φλογὶ","occurrence":1},{"word":"ταύτῃ","occurrence":1}],"quoteString":"ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ","glQuote":"I am tormented in this flame","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “he is comfortable” or “he is receiving things that make him happy” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"παρακαλεῖται","quoteString":"παρακαλεῖται","glQuote":"he is comforted","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “you are suffering greatly” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"σὺ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὀδυνᾶσαι","occurrence":1}],"quoteString":"σὺ…ὀδυνᾶσαι","glQuote":"you are tormented","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who has done the action. Alternate translation: “God has placed a huge pit” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"χάσμα","occurrence":1},{"word":"μέγα","occurrence":1},{"word":"ἐστήρικται","occurrence":1}],"quoteString":"χάσμα μέγα ἐστήρικται","glQuote":"a great chasm has been set in place","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “a dead person who came back to life would not be able to convince them either” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οὐδ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἐάν","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"νεκρῶν","occurrence":1},{"word":"ἀναστῇ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"πεισθήσονται","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδ’ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ, πεισθήσονται","glQuote":"neither will they be persuaded if someone should rise from the dead","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could use active forms for both of these verbs. Alternate translation: “Uproot yourself and plant yourself in the sea” or “Take your roots out of the ground and put them down into the sea” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐκριζώθητι","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"φυτεύθητι","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":2},{"word":"θαλάσσῃ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκριζώθητι καὶ φυτεύθητι ἐν τῇ θαλάσσῃ","glQuote":"Be uprooted, and be planted in the sea","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “the things he commanded him to do” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"διαταχθέντα","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ διαταχθέντα","glQuote":"the things commanded","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “the things God commanded you to do” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"διαταχθέντα","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ διαταχθέντα ὑμῖν","glQuote":"the things commanded you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “God healed them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"ἐκαθαρίσθησαν","quoteString":"ἐκαθαρίσθησαν","glQuote":"they were cleansed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “when he realized that Jesus had healed him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἰδὼν","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ἰάθη","occurrence":1}],"quoteString":"ἰδὼν ὅτι ἰάθη","glQuote":"seeing that he had been healed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “Did I not cleanse ten lepers?” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οὐχὶ","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"δέκα","occurrence":1},{"word":"ἐκαθαρίσθησαν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"οὐχὶ οἱ δέκα ἐκαθαρίσθησαν?","glQuote":"Were not the ten cleansed?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who was the recipient of the action. Alternate translation: “some Pharisees asked Jesus” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐπερωτηθεὶς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"Φαρισαίων","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπερωτηθεὶς…ὑπὸ τῶν Φαρισαίων","glQuote":"having been asked by the Pharisees","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “the people of this generation must reject him” or, if you translated with the first person, “the people of this generation must reject me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἀποδοκιμασθῆναι","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"γενεᾶς","occurrence":1},{"word":"ταύτης","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης","glQuote":"be rejected by this generation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who was doing the action. Alternate translation: “parents were giving their daughters in marriage” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"ἐγαμίζοντο","quoteString":"ἐγαμίζοντο","glQuote":"they were being given in marriage","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “the Son of Man appears” or “the Son of man returns” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1},{"word":"ἀποκαλύπτεται","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται","glQuote":"the Son of Man is revealed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could use active forms for both of these verbs, and you could state who would do the actions. This could mean: (1) the person who is **taken** may be one whom God takes out of a situation in which they would be destroyed, as God brought Lot out of Sodom, and the person who is **left** may be one who remains in a situation where they will be destroyed, like the people who remained in Sodom. That is the interpretation of UST. Alternate translation: “God will spare one of them but destroy the other” (2) in the parallel to this passage in the Gospel of Matthew, Jesus says that the people living in Noah’s time “knew nothing until the flood came and took them all away” (Matthew 24:39 ULT). So the person who is **taken** may actually be one whom God destroys, and the one who is **left** may be one whom God spares and allows to remain alive. Alternate translation: “God will destroy one of them but spare the other” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"εἷς","occurrence":1},{"word":"παραλημφθήσεται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"ἕτερος","occurrence":1},{"word":"ἀφεθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ εἷς παραλημφθήσεται, καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται","glQuote":"The one will be taken and the other will be left","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could use active forms for both of these verbs, and you could state who would do the actions. See how you decided to translate this in [17:34](rc://en/ult/book/luk/17/34). Alternate translation: “God will spare one of them but destroy the other” or “God will destroy one of them but spare the other” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"μία","occurrence":1},{"word":"παραλημφθήσεται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":2},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἑτέρα","occurrence":1},{"word":"ἀφεθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ μία παραλημφθήσεται, ἡ δὲ ἑτέρα ἀφεθήσεται","glQuote":"The one will be taken, but the other will be left","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could use active forms for both of these verbs, and you could state who would do the actions. See how you decided to translate this in [17:34](rc://en/ult/book/luk/17/34). Alternate translation: “God will spare one of them but destroy the other” or “God will destroy one of them but spare the other” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"παραληφθήσεται","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἕτερος","occurrence":1},{"word":"ἀφεθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς παραληφθήσεται καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται","glQuote":"one will be taken and the other will be left","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “will flock together” or “will assemble” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"ἐπισυναχθήσονται","quoteString":"ἐπισυναχθήσονται","glQuote":"will be gathered together","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the meaning of the passive verbal form **justified** with an equivalent phrase. Alternate translation: “right with God” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"δεδικαιωμένος","quoteString":"δεδικαιωμένος","glQuote":"justified","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “God will humble” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"ταπεινωθήσεται","quoteString":"ταπεινωθήσεται","glQuote":"will be humbled","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “God will honor” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"ὑψωθήσεται","quoteString":"ὑψωθήσεται","glQuote":"will be exalted","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could specify the agent. Alternate translation: “Then God is not going to save anyone!” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"δύναται","occurrence":1},{"word":"σωθῆναι","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ τίς δύναται σωθῆναι?","glQuote":"And who is able to be saved?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “all the things that the prophets have written” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"πάντα","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"γεγραμμένα","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"προφητῶν","occurrence":1}],"quoteString":"πάντα τὰ γεγραμμένα διὰ τῶν προφητῶν","glQuote":"all the things that have been written by the prophets","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “will occur” or “will take place” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"τελεσθήσεται","quoteString":"τελεσθήσεται","glQuote":"will be accomplished","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “the Jewish leaders will hand him over” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"παραδοθήσεται","quoteString":"παραδοθήσεται","glQuote":"he will be delivered","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “they will mock him, mistreat him, and spit on him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐμπαιχθήσεται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ὑβρισθήσεται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"ἐμπτυσθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"ἐμπαιχθήσεται, καὶ ὑβρισθήσεται, καὶ ἐμπτυσθήσεται","glQuote":"he be mocked, and will be mistreated, and will be spit upon","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “God prevented them from understanding the meaning of what Jesus was telling them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ῥῆμα","occurrence":1},{"word":"τοῦτο","occurrence":1},{"word":"κεκρυμμένον","occurrence":1},{"word":"ἀπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπ’ αὐτῶν","glQuote":"this word was hidden from them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “the things that Jesus said” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"λεγόμενα","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ λεγόμενα","glQuote":"the things that were spoken","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “the people to bring the blind man to him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"ἀχθῆναι","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν","glQuote":"him to be brought to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “he told some of his other servants to bring in” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"φωνηθῆναι","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν φωνηθῆναι αὐτῷ","glQuote":"he commanded to be called to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. It may be helpful to make this a new sentence, as UST does. Alternate translation: “I put it in a cloth to keep it safe” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἣν","occurrence":1},{"word":"εἶχον","occurrence":1},{"word":"ἀποκειμένην","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"σουδαρίῳ","occurrence":1}],"quoteString":"ἣν εἶχον ἀποκειμένην ἐν σουδαρίῳ","glQuote":"which I was keeping put away in a cloth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “I will entrust more money” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"δοθήσεται","quoteString":"δοθήσεται","glQuote":"it will be given","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “I will take even that small amount away from him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":1},{"word":"ἔχει","occurrence":1},{"word":"ἀρθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται","glQuote":"even what he has will be taken away","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “the hill that people call Olivet” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ὄρος","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"καλούμενον","occurrence":1},{"word":"Ἐλαιῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν","glQuote":"the hill that is called Olivet","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “whose owner has tied its reins securely” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"δεδεμένον","quoteString":"δεδεμένον","glQuote":"tied up","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “the two disciples whom Jesus sent” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ἀπεσταλμένοι","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ ἀπεσταλμένοι","glQuote":"the ones who were sent","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “you are not able to see them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐκρύβη","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"ὀφθαλμῶν","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκρύβη ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου","glQuote":"they have been hidden from your eyes","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who has done the action. Alternate translation: “God has said in the Scriptures” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"γέγραπται","quoteString":"γέγραπται","glQuote":"It is written","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. If you translated **the … people** as “the Jewish people,” this would be plural. Alternate translation: “they firmly believe” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"πεπεισμένος","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐστιν","occurrence":1}],"quoteString":"πεπεισμένος…ἐστιν","glQuote":"it is persuaded","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this passive verbal form with a noun. Alternate translation: “this scripture” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"γεγραμμένον","occurrence":1},{"word":"τοῦτο","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ γεγραμμένον τοῦτο","glQuote":"this that is written","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “will break up into pieces” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"συνθλασθήσεται","quoteString":"συνθλασθήσεται","glQuote":"will be broken to pieces","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your language does not use passive verbal forms, but your culture does use different expressions for men and women when they marry, you can use two different active verbal forms here, and you can state who does the action in the second case. Alternate translation: “In this present world, men marry wives and parents give their daughters in marriage to husbands” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"υἱοὶ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"αἰῶνος","occurrence":1},{"word":"τούτου","occurrence":1},{"word":"γαμοῦσιν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"γαμίσκονται","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου γαμοῦσιν καὶ γαμίσκονται","glQuote":"The sons of this age marry and are given in marriage","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [20:34](rc://en/ult/book/luk/20/34), if your language does not use passive verbal forms, but your culture does use different expressions for men and women when they marry, you can use two different active verbal forms here, and you can specify the agent in the second case. Alternate translation: “among the people whom God considers worthy … the men will not marry wives and parents will not give their daughters in marriage to husbands” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"καταξιωθέντες","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"οὔτε","occurrence":1},{"word":"γαμοῦσιν","occurrence":1},{"word":"οὔτε","occurrence":2},{"word":"γαμίζονται","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ…καταξιωθέντες…οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται","glQuote":"those who are considered worthy … neither marry nor are given in marriage","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who does the action. Alternate translation: “the people whom God considers worthy” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"καταξιωθέντες","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ…καταξιωθέντες","glQuote":"those who are considered worthy","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who does the action. Alternate translation: “God brings back to life people who have died” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐγείρονται","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"νεκροὶ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγείρονται οἱ νεκροὶ","glQuote":"the dead are raised","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “people had decorated it” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"κεκόσμηται","quoteString":"κεκόσμηται","glQuote":"it was decorated","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “your enemies will not leave one stone upon another” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἀφεθήσεται","occurrence":1},{"word":"λίθος","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"λίθῳ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ λίθῳ","glQuote":"stone upon stone will not be left","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this as a separate sentence with an active form, and you could state who will do the action. (In the alternate translation that is suggested here, “they” would mean “your enemies,” and “it” would mean “this building of stone,” as in the alternate translation in the last note to the previous phrase in this verse.) Alternate translation: “They will tear it all down” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὃς","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"καταλυθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"ὃς οὐ καταλυθήσεται","glQuote":"which will not be torn down","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “no one deceives you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"πλανηθῆτε","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ πλανηθῆτε","glQuote":"you are not deceived","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “do not let these things terrify you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"πτοηθῆτε","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ πτοηθῆτε","glQuote":"do not be terrified","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “to defend yourselves” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"ἀπολογηθῆναι","quoteString":"ἀπολογηθῆναι","glQuote":"to be defended","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “even your parents, brothers, relatives, and friends will turn you over to the authorities” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"παραδοθήσεσθε","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"γονέων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἀδελφῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"συγγενῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":4},{"word":"φίλων","occurrence":1}],"quoteString":"παραδοθήσεσθε…καὶ ὑπὸ γονέων, καὶ ἀδελφῶν, καὶ συγγενῶν, καὶ φίλων","glQuote":"you will be delivered even by parents, and brothers, and relatives, and friends","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “everyone will hate you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἔσεσθε","occurrence":1},{"word":"μισούμενοι","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"πάντων","occurrence":1}],"quoteString":"ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων","glQuote":"you will be hated by all","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “armies surrounding Jerusalem” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"κυκλουμένην","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"στρατοπέδων","occurrence":1},{"word":"Ἰερουσαλήμ","occurrence":1}],"quoteString":"κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ","glQuote":"Jerusalem surrounded by armies","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “when all the things that the prophets wrote in the Scriptures will happen” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"πλησθῆναι","occurrence":1},{"word":"πάντα","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"γεγραμμένα","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ πλησθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα","glQuote":"to fulfill all the things that have been written","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “their enemies will capture them and take them away into other countries” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"αἰχμαλωτισθήσονται","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ἔθνη","occurrence":1},{"word":"πάντα","occurrence":1}],"quoteString":"αἰχμαλωτισθήσονται εἰς τὰ ἔθνη πάντα","glQuote":"they will be led captive into all the nations","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. (See the discussion of the meaning of this phrase in the General Notes to this chapter.) Alternate translation: “until the time when the Gentiles rule the Jews is over” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἄχρι","occurrence":1},{"word":"οὗ","occurrence":1},{"word":"πληρωθῶσιν","occurrence":1},{"word":"καιροὶ","occurrence":1},{"word":"ἐθνῶν","occurrence":2}],"quoteString":"ἄχρι οὗ πληρωθῶσιν καιροὶ ἐθνῶν","glQuote":"until the times of the nations are fulfilled","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. Alternate translation: “God will shake the sun, moon, and stars” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"δυνάμεις","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":2},{"word":"οὐρανῶν","occurrence":1},{"word":"σαλευθήσονται","occurrence":1}],"quoteString":"αἱ…δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται","glQuote":"the powers of the heavens will be shaken","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “so that drunken hangovers and everyday worries do not dull your minds” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"μήποτε","occurrence":1},{"word":"βαρηθῶσιν","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"καρδίαι","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"κρεπάλῃ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"μέθῃ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"μερίμναις","occurrence":1},{"word":"βιωτικαῖς","occurrence":1}],"quoteString":"μήποτε βαρηθῶσιν ὑμῶν αἱ καρδίαι ἐν κρεπάλῃ, καὶ μέθῃ, καὶ μερίμναις βιωτικαῖς","glQuote":"so that your hearts may not be burdened with hangover and drunkenness and everyday worries","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “the hill that people call Olivet” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ὄρος","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"καλούμενον","occurrence":1},{"word":"Ἐλαιῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν","glQuote":"the hill that is called Olivet","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “which people call Passover” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":2},{"word":"λεγομένη","occurrence":1},{"word":"Πάσχα","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ λεγομένη Πάσχα","glQuote":"which is called the Passover","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “whom people called Iscariot” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"καλούμενον","occurrence":1},{"word":"Ἰσκαριώτην","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν καλούμενον Ἰσκαριώτην","glQuote":"the one called Iscariot","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a passive verbal form. If your language does not use such forms, you can translate this with an equivalent expression. Alternate translation: “that has carpets, dining couches, and a dining table” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"ἐστρωμένον","quoteString":"ἐστρωμένον","glQuote":"furnished","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who will do the action. See the discussion in the General Notes to this chapter. This could mean: (1) “until people celebrate this feast in the kingdom of God.” (2) “until God gives this feast its full meaning when he establishes his kingdom.” (3) “until I die as the true Passover sacrifice and establish the kingdom of God.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"ὅτου","occurrence":1},{"word":"πληρωθῇ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"Βασιλείᾳ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ Βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ","glQuote":"until when it is fulfilled in the kingdom of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who is doing the action. Alternate translation: “which I am giving for you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"ὑπὲρ","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"διδόμενον","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ ὑπὲρ ὑμῶν διδόμενον","glQuote":"which is given for you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is referring to the way his blood is going to be **poured out** when he dies. If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “which I will pour out for you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":4},{"word":"ὑπὲρ","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"ἐκχυννόμενον","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυννόμενον","glQuote":"which is poured out for you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who has done the action. Alternate translation: “as God has determined” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ὡρισμένον","occurrence":1}],"quoteString":"κατὰ τὸ ὡρισμένον","glQuote":"according to what has been determined","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “who betrays him” or, if you decided to use the first person, “who betrays me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"δι","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"οὗ","occurrence":1},{"word":"παραδίδοται","occurrence":1}],"quoteString":"δι’ οὗ παραδίδοται","glQuote":"through whom he is betrayed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who is doing the action. Alternate translation: “call themselves” or “give themselves the title” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"καλοῦνται","quoteString":"καλοῦνται","glQuote":"are called","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “what a prophet wrote in the Scriptures” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τοῦτο","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"γεγραμμένον","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦτο τὸ γεγραμμένον","glQuote":"this that is written","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. The meaning of **accomplished** is the same as for the word “fulfilled” in [1:1](rc://en/ult/book/luk/01/01), [1:20](rc://en/ult/book/luk/01/20), and many other places in the book, even though the Greek verb is different. Alternate translation: “must happen to me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"δεῖ","occurrence":1},{"word":"τελεσθῆναι","occurrence":1}],"quoteString":"δεῖ τελεσθῆναι","glQuote":"must be accomplished in me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “people considered him to be a criminal” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"ἀνόμων","occurrence":1},{"word":"ἐλογίσθη","occurrence":1}],"quoteString":"μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη","glQuote":"he was reckoned with the lawless","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “the man whose name was Judas” or “the man that people called Judas” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"λεγόμενος","occurrence":1},{"word":"Ἰούδας","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ λεγόμενος Ἰούδας","glQuote":"the one called Judas","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “will sit” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":69},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"καθήμενος","occurrence":1}],"quoteString":"ἔσται…καθήμενος","glQuote":"will be seated","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “Herod wanted to see Jesus perform a miracle” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἤλπιζέν","occurrence":1},{"word":"τι","occurrence":1},{"word":"σημεῖον","occurrence":1},{"word":"ἰδεῖν","occurrence":2},{"word":"ὑπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":2},{"word":"γινόμενον","occurrence":1}],"quoteString":"ἤλπιζέν τι σημεῖον ἰδεῖν ὑπ’ αὐτοῦ γινόμενον","glQuote":"he was hoping to see some sign happen by him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “he has not done anything to deserve being put to death” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οὐδὲν","occurrence":1},{"word":"ἄξιον","occurrence":1},{"word":"θανάτου","occurrence":1},{"word":"ἐστὶν","occurrence":1},{"word":"πεπραγμένον","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶν πεπραγμένον αὐτῷ","glQuote":"nothing worthy of death has been done by him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “The Romans had put him in prison” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὅστις","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"βληθεὶς","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τῇ","occurrence":2},{"word":"φυλακῇ","occurrence":1}],"quoteString":"ὅστις ἦν…βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ","glQuote":"He had been put in prison","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who would do the action. Alternate translation: “that Pilate have his soldiers crucify Jesus” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"σταυρωθῆναι","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτὸν σταυρωθῆναι","glQuote":"for him to be crucified","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “whom the Romans had put in prison” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"βεβλημένον","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"φυλακὴν","occurrence":1}],"quoteString":"βεβλημένον εἰς φυλακὴν","glQuote":"who had been put in prison","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who was doing the action. Alternate translation: “with him the soldiers were also leading away two other men, who were criminals,” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἤγοντο","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἕτεροι","occurrence":1},{"word":"κακοῦργοι","occurrence":1},{"word":"δύο","occurrence":1},{"word":"σὺν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἤγοντο…καὶ ἕτεροι κακοῦργοι δύο σὺν αὐτῷ","glQuote":"others, two criminals, were also being led away with him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “so that they could execute them” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"ἀναιρεθῆναι","quoteString":"ἀναιρεθῆναι","glQuote":"to be put to death","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “that people call” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"καλούμενον","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν καλούμενον","glQuote":"that is called","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “whom the soldiers had hung on a cross next to Jesus” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"κρεμασθέντων","quoteString":"κρεμασθέντων","glQuote":"having been hung","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “God tore” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"ἐσχίσθη","quoteString":"ἐσχίσθη","glQuote":"was torn","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “how Joseph laid the body of Jesus there” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":55},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"ἐτέθη","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"σῶμα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ὡς ἐτέθη τὸ σῶμα αὐτοῦ","glQuote":"how his body was laid","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “that someone had rolled away the stone” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"λίθον","occurrence":1},{"word":"ἀποκεκυλισμένον","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον","glQuote":"the stone rolled away","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who has done the action. Alternate translation: “God has made him alive again” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"ἠγέρθη","quoteString":"ἠγέρθη","glQuote":"has been raised","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “for someone to betray the Son of Man” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Υἱὸν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"παραδοθῆναι","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν Υἱὸν τοῦ Ἀνθρώπου…παραδοθῆναι","glQuote":"for the Son of Man to be delivered","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who would do the action. Alternate translation: “and for those sinful men to crucify him” or, if you are translating as a direct quotation in the first person, “and for those sinful men to crucify me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"σταυρωθῆναι","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ σταυρωθῆναι","glQuote":"and to be crucified","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who was doing the action. Alternate translation: “But God prevented them from recognizing him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ὀφθαλμοὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"ἐκρατοῦντο","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἐπιγνῶναι","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ἐκρατοῦντο τοῦ μὴ ἐπιγνῶναι αὐτόν","glQuote":"But their eyes were being held so as not to recognize him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “God enabled them to understand what they had been seeing” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"διηνοίχθησαν","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ὀφθαλμοὶ","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ","glQuote":"their eyes were opened","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “they found that the 11 apostles had gathered together with some other disciples” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"εὗρον","occurrence":1},{"word":"ἠθροισμένους","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"ἕνδεκα","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"τοὺς","occurrence":2},{"word":"σὺν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"εὗρον ἠθροισμένους τοὺς ἕνδεκα καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς","glQuote":"they found the Eleven having been gathered, and those with them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “God has raised the Lord Jesus from the dead” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἠγέρθη","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Κύριος","occurrence":1}],"quoteString":"ἠγέρθη ὁ Κύριος","glQuote":"the Lord has been raised","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who did the action. Alternate translation: “Simon has seen him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὤφθη","occurrence":1},{"word":"Σίμωνι","occurrence":1}],"quoteString":"ὤφθη Σίμωνι","glQuote":"he has been seen by Simon","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “how they recognized Jesus” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"ἐγνώσθη","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"ὡς ἐγνώσθη αὐτοῖς","glQuote":"how he was made known to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the meaning of the passive verbal form **being frightened** with an active form. Alternate translation: “they were afraid and became terrified, because they thought” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"πτοηθέντες","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἔμφοβοι","occurrence":1},{"word":"γενόμενοι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐδόκουν","occurrence":1}],"quoteString":"πτοηθέντες…καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι, ἐδόκουν","glQuote":"being frightened and becoming terrified, they thought","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state what is doing the action. Alternate translation: “Why does my appearing here upset you” or, if you chose to translate the rhetorical question as a statement or exclamation, “My appearing here should not upset you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"τεταραγμένοι","occurrence":1},{"word":"ἐστέ","occurrence":1}],"quoteString":"τί τεταραγμένοι ἐστέ","glQuote":"Why have you been troubled","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “everything that Scripture says about me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"πάντα","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"γεγραμμένα","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"ἐμοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"πάντα τὰ γεγραμμένα…περὶ ἐμοῦ","glQuote":"all the things having been written about me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who would do the action. If you do that, it would be appropriate to put this phrase before **all the things**. Alternate translation: “God would make happen” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"δεῖ","occurrence":1},{"word":"πληρωθῆναι","occurrence":1}],"quoteString":"δεῖ πληρωθῆναι","glQuote":"must be fulfilled","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “This is what the Scriptures say” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οὕτως","occurrence":1},{"word":"γέγραπται","occurrence":1}],"quoteString":"οὕτως γέγραπται","glQuote":"Thus it has been written","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form, and you could state who would do the action. Alternate translation: “people would go and preach in his name to all the nations, beginning from Jerusalem, that God will forgive those who stop sinning” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"κηρυχθῆναι","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ὀνόματι","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"μετάνοιαν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"ἄφεσιν","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτιῶν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":2},{"word":"πάντα","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ἔθνη","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἀρξάμενοι","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"Ἰερουσαλήμ","occurrence":1}],"quoteString":"κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη, ἀρξάμενοι ἀπὸ Ἰερουσαλήμ","glQuote":"repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in his name to all the nations, beginning from Jerusalem","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since Luke does not specify who carried Jesus up to heaven, we do not know whether God himself did this or one or more angels did it. If your language would have to specify who did the carrying, it may be better to say “went” instead, as UST does. (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἀνεφέρετο","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"οὐρανόν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν","glQuote":"he was carried up into heaven","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-apostrophe.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-apostrophe.json
new file mode 100644
index 0000000..da0a78d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-apostrophe.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking figuratively to something that he knows cannot hear him. He is addressing the entire **generation** of people who were living at that time, and they are not all present to hear him. He is doing this to show in a very strong way how he feels about this generation. He is actually speaking to the people who can hear him, the crowd that has gathered there. If your readers might not understand this kind of figurative speech, you could translate Jesus’ words as if he were speaking directly to the crowd, since they are included in the generation that Jesus is figuratively addressing. Alternate translation: “You have all gone wrong because you do not believe, so I hope I do not have to stay here and put up with you for very long!” (See: [Apostrophe](rc://en/ta/man/translate/figs-apostrophe))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-apostrophe","quote":[{"word":"ὦ","occurrence":1},{"word":"γενεὰ","occurrence":1},{"word":"ἄπιστος","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"διεστραμμένη","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"πότε","occurrence":1},{"word":"ἔσομαι","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἀνέξομαι","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν?","glQuote":"O unbelieving and perverted generation, until when will I be with you and bear with you?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking figuratively to two cities that he knows cannot hear him. He is doing this to show in a very strong way how he feels about those cities. He is actually speaking to the people who can hear him, the disciples whom he is sending out. If your readers might not understand this kind of figurative speech, you could translate Jesus’ words as if he were speaking directly to his disciples. Alternate translation: “Chorazin and Bethsaida are two of the cities whose people God will judge severely for rejecting my message” (See: [Apostrophe](rc://en/ta/man/translate/figs-apostrophe))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-apostrophe","quote":[{"word":"οὐαί","occurrence":1},{"word":"σοι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"Χοραζείν","occurrence":1},{"word":"!","occurrence":1},{"word":"οὐαί","occurrence":2},{"word":"σοι","occurrence":2},{"word":",","occurrence":2},{"word":"Βηθσαϊδά","occurrence":1},{"word":"!","occurrence":2}],"quoteString":"οὐαί σοι, Χοραζείν! οὐαί σοι, Βηθσαϊδά!","glQuote":"Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida!","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking figuratively to another city that he knows cannot hear him. He is doing this once again to show in a very strong way how he feels about this city. He is actually speaking to the people who can hear him, the disciples whom he is sending out. If your readers might not understand this kind of figurative speech, you could translate Jesus’ words as if he were speaking directly to his disciples. Alternate translation: “The people of Capernaum are wrong to think that God is going to honor them greatly” (See: [Apostrophe](rc://en/ta/man/translate/figs-apostrophe))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-apostrophe","quote":[{"word":"σύ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"Καφαρναούμ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῦ","occurrence":1},{"word":"ὑψωθήσῃ","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ?","glQuote":"you, Capernaum, you will not be exalted to heaven, will you?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is figuratively addressing something he knows cannot hear him, the city of Jerusalem, in order to show his listeners in a strong way how he feels about it. Alternate translation: “I am very upset with the city of Jerusalem” or, if you decide to use the second person (see later note), “I am very upset with you, Jerusalem” (See: [Apostrophe](rc://en/ta/man/translate/figs-apostrophe))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-apostrophe","quote":[{"word":"Ἰερουσαλὴμ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"Ἰερουσαλήμ","occurrence":1}],"quoteString":"Ἰερουσαλὴμ, Ἰερουσαλήμ","glQuote":"Jerusalem, Jerusalem","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Starting here and through [19:44](rc://en/ult/book/luk/19/44), Jesus is figuratively addressing something that he knows cannot hear him, the city of Jerusalem. He is doing this to show his listeners in a strong way how he feels about the people who live there. Alternate translation: “I wish that you people of Jerusalem knew” (See: [Apostrophe](rc://en/ta/man/translate/figs-apostrophe))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-apostrophe","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"ἔγνως","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ ἔγνως","glQuote":"If you had known","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As the first note to [19:42](rc://en/ult/book/luk/19/42) explains, Jesus is figuratively addressing the city of Jerusalem. If it would be unusual in your language for someone to speak to a city that could not hear or understand him, you could explain the meaning of what Jesus is saying. Alternate translation: “the enemies of Jerusalem will completely destroy that city” (See: [Apostrophe](rc://en/ta/man/translate/figs-apostrophe))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-apostrophe","quote":[{"word":"ἐδαφιοῦσίν","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1}],"quoteString":"ἐδαφιοῦσίν σε","glQuote":"they will dash you to the ground","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is saying that at this time people will figuratively address something they know cannot hear them in order to express in a strong way what they are feeling. Alternate translation: “to say that they wished the mountains would fall on them and the hills would cover them” (See: [Apostrophe](rc://en/ta/man/translate/figs-apostrophe))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-apostrophe","quote":[{"word":"λέγειν","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ὄρεσιν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"πέσετε","occurrence":1},{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":2},{"word":"βουνοῖς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καλύψατε","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":2}],"quoteString":"λέγειν τοῖς ὄρεσιν, πέσετε ἐφ’ ἡμᾶς; καὶ τοῖς βουνοῖς, καλύψατε ἡμᾶς","glQuote":"to say to the mountains, ‘Fall on us,’ and to the hills, ‘Cover us’","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-declarative.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-declarative.json
new file mode 100644
index 0000000..dd4f71e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-declarative.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The angel is using a statement as a command in order to tell Zechariah what to do. Alternate translation: “and you are to name him John” (See: [Statements — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-declarative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-declarative","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"καλέσεις","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ὄνομα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἰωάννην","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην","glQuote":"you will call his name John","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Gabriel says this in the form of a statement, but he means it as a rebuke to Zechariah. The presence of an angel coming directly from God should be enough proof for him. Alternate translation: “You should have believed me, Gabriel, coming to you straight from God!” (See: [Statements — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-declarative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-declarative","quote":[{"word":"ἐγώ","occurrence":1},{"word":"εἰμι","occurrence":1},{"word":"Γαβριὴλ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"παρεστηκὼς","occurrence":1},{"word":"ἐνώπιον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ, ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ","glQuote":"I am Gabriel, the one standing before God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [1:13](rc://en/ult/book/luk/01/13), Gabriel is using a statement as a command in order to tell Mary what to do. Alternate translation: “you are to name him Jesus” (See: [Statements — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-declarative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-declarative","quote":[{"word":"καλέσεις","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ὄνομα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦν","occurrence":1}],"quoteString":"καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν","glQuote":"you will call his name Jesus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the law of Moses is using a future statement to give a command. Alternate translation: “is to be set apart for the Lord” (See: [Statements — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-declarative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-declarative","quote":[{"word":"ἅγιον","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Κυρίῳ","occurrence":1},{"word":"κληθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"ἅγιον τῷ Κυρίῳ κληθήσεται","glQuote":"will be called holy to the Lord","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Simeon is actually using this statement to make a request. Alternate translation: “Now please let me die in peace” (See: [Statements — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-declarative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-declarative","quote":[{"word":"νῦν","occurrence":1},{"word":"ἀπολύεις","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"δοῦλόν","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"εἰρήνῃ","occurrence":1}],"quoteString":"νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου…ἐν εἰρήνῃ","glQuote":"You are now dismissing your servant in peace","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the Scriptures are using a statement to give a command. Alternate translation: “You must worship the Lord your God, and you must serve only him” (See: [Statements — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-declarative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-declarative","quote":[{"word":"Κύριον","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Θεόν","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"προσκυνήσεις","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"αὐτῷ","occurrence":2},{"word":"μόνῳ","occurrence":1},{"word":"λατρεύσεις","occurrence":1}],"quoteString":"Κύριον τὸν Θεόν σου προσκυνήσεις καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις","glQuote":"You will worship the Lord your God, and you will serve only him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Scriptures are using a statement to give a command. Alternate translation: “You must not test the Lord your God” (See: [Statements — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-declarative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-declarative","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἐκπειράσεις","occurrence":1},{"word":"Κύριον","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Θεόν","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἐκπειράσεις Κύριον τὸν Θεόν σου","glQuote":"You will not put the Lord your God to the test","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The man is actually using this statement to make a request. Alternate translation: “please make me clean” (See: [Statements — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-declarative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-declarative","quote":[{"word":"δύνασαί","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":"καθαρίσαι","occurrence":1}],"quoteString":"δύνασαί με καθαρίσαι","glQuote":"you can make me clean","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Scriptures are using a statement to give a command. Alternate translation: “You must love” (See: [Statements — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-declarative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-declarative","quote":"ἀγαπήσεις","quoteString":"ἀγαπήσεις","glQuote":"you will love","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The servant is using a statement to make a suggestion. He is not giving a command in the form of a future statement, as some languages allow speakers to do. Alternate translation: “you can have me cut it down for you” (See: [Statements — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-declarative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-declarative","quote":[{"word":"ἐκκόψεις","occurrence":1},{"word":"αὐτήν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκκόψεις αὐτήν","glQuote":"you will cut it down","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"By saying this, Jesus healed the woman. You could express this in your translation with a statement that shows that Jesus was causing this to happen. Alternate translation: “I now set you free from your weakness” (See: [Statements — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-declarative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-declarative","quote":[{"word":"ἀπολέλυσαι","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἀσθενείας","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας σου","glQuote":"you are released from your weakness","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The master is using a future statement to express the result he desires from the instructions he has just given his servants. Alternate translation: “For I say to you that I do not want any of those men who were invited to taste of my supper” (See: [Statements — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-declarative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-declarative","quote":[{"word":"λέγω","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"οὐδεὶς","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἀνδρῶν","occurrence":1},{"word":"ἐκείνων","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":2},{"word":"κεκλημένων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"γεύσεταί","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"δείπνου","occurrence":1}],"quoteString":"λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων, γεύσεταί μου τοῦ δείπνου","glQuote":"For I say to you that none of those men who were invited will taste of my supper","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using a future statement to give an instruction and command. Alternate translation: “you must forgive him” (See: [Statements — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-declarative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-declarative","quote":[{"word":"ἀφήσεις","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀφήσεις αὐτῷ","glQuote":"you will forgive him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The master is using a future statement to give permission. Alternate translation: “you may eat and drink” or “you may have your own supper” (See: [Statements — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-declarative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-declarative","quote":[{"word":"φάγεσαι","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":4},{"word":"πίεσαι","occurrence":1},{"word":"σύ","occurrence":1}],"quoteString":"φάγεσαι καὶ πίεσαι σύ","glQuote":"you will eat and drink","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using a future statement to give an instruction. Alternate translation: “you are to say” or “you should say” (See: [Statements — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-declarative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-declarative","quote":"ἐρεῖτε","quoteString":"ἐρεῖτε","glQuote":"you will say","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-distinguish.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-distinguish.json
new file mode 100644
index 0000000..263a056
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-distinguish.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase is identifying the Sadducees as a group of Jews that said no one would rise from the dead. It is not identifying the Sadducees who came to question Jesus as members of that group who held that belief, as if other members did not. If it would be helpful to your readers, you could begin a new sentence here to clarify this. Alternate translation: “The Sadducees believe that no one will rise from the dead” (See: [Distinguishing Versus Informing or Reminding](rc://en/ta/man/translate/figs-distinguish))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-distinguish","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"λέγοντες","occurrence":1},{"word":"ἀνάστασιν","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"εἶναι","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ, λέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι","glQuote":"the ones who say there is no resurrection","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This does not mean “two other criminals,” which would imply that Jesus was also a criminal. Jesus was innocent, even though the Romans were treating him as if he were a criminal. Be sure that this distinction is clear in your translation. Alternate translation: “two other men, who actually were criminals” (See: [Distinguishing Versus Informing or Reminding](rc://en/ta/man/translate/figs-distinguish))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-distinguish","quote":[{"word":"ἕτεροι","occurrence":1},{"word":"κακοῦργοι","occurrence":1},{"word":"δύο","occurrence":1}],"quoteString":"ἕτεροι κακοῦργοι δύο","glQuote":"others, two criminals","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-doublenegatives.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-doublenegatives.json
new file mode 100644
index 0000000..9d75349
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-doublenegatives.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **must never** translates two negative words in Greek. The angel uses them together to emphasize how important it is that the child not drink wine or strong drink. If your language can use two negatives together for emphasis without them cancelling each other to create a positive meaning, it would be appropriate to use that construction here. (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"πίῃ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ μὴ πίῃ","glQuote":"he must never drink","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this double negative as a positive statement. Alternate translation: “God is able to do anything he says” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἀδυνατήσει","occurrence":1},{"word":"παρὰ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"πᾶν","occurrence":1},{"word":"ῥῆμα","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τοῦ Θεοῦ πᾶν ῥῆμα","glQuote":"every word will not be impossible for God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The first word of this sentence in Greek is a negative word that can be used to turn a negative statement into a question that expects a negative answer. ULT shows this by adding **are you?** Your language may have other ways of asking a question that expects a negative answer, for example, by changing the word order of a positive statement. Translate this in the way that would be clearest in your language. Alternate translation: “Can you actually make the groom’s party at a wedding fast while the groom is still with them” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"δύνασθε","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"υἱοὺς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"νυμφῶνος","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ᾧ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"νυμφίος","occurrence":1},{"word":"μετ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"ποιῆσαι","occurrence":1},{"word":"νηστεύειν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ δύνασθε τοὺς υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ’ αὐτῶν ἐστιν ποιῆσαι νηστεύειν?","glQuote":"You cannot make the sons of the bridal chamber fast while the bridegroom is with them, can you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The first word of this sentence in Greek is a negative word that can be used to turn a negative statement into a question that expects a negative answer. ULT shows this by adding **is he?** Your language may have other ways of asking a question that expects a negative answer, for example, by changing the word order of a positive statement. Translate this in the way that would be clearest in your language. Alternate translation: “Can one person who is blind really guide another person who is blind?” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"μήτι","occurrence":1},{"word":"δύναται","occurrence":1},{"word":"τυφλὸς","occurrence":1},{"word":"τυφλὸν","occurrence":1},{"word":"ὁδηγεῖν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"μήτι δύναται τυφλὸς τυφλὸν ὁδηγεῖν?","glQuote":"A blind man is not able to guide a blind man, is he?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could use a positive expression to translate this double negative that consists of the negative particle **not** and the negative verb **stopped**. Alternate translation: “has continued to kiss my feet” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"διέλιπεν","occurrence":1},{"word":"καταφιλοῦσά","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"πόδας","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας","glQuote":"has not stopped kissing my feet","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this double negative as a positive statement. Alternate translation: “everything that is hidden will become visible” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"κρυπτὸν","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":2},{"word":"φανερὸν","occurrence":1},{"word":"γενήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ…ἐστιν κρυπτὸν ὃ οὐ φανερὸν γενήσεται","glQuote":"nothing is hidden that will not become visible","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could also translate this double negative as a positive statement. Alternate translation: “and everything that is secret will be known and become visible” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"οὐδὲ","occurrence":1},{"word":"ἀπόκρυφον","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":2},{"word":"οὐ","occurrence":3},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"γνωσθῇ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"φανερὸν","occurrence":2},{"word":"ἔλθῃ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδὲ ἀπόκρυφον ὃ οὐ μὴ γνωσθῇ καὶ εἰς φανερὸν ἔλθῃ","glQuote":"nor secret that will not be known and come into visibility","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses a double negative in Greek for emphasis here, “told no one … nothing.” The second negative does not cancel the first to create a positive meaning, “told someone … something.” If for emphasis your language uses double negatives that do not cancel one another, it would be appropriate to use that construction here. (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"οὐδενὶ","occurrence":1},{"word":"ἀπήγγειλαν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"οὐδὲν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδενὶ ἀπήγγειλαν…οὐδὲν","glQuote":"told no one … anything","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In Greek, the first word of the question that Jesus asks Capernaum is a negative word that can be used to turn a negative statement into a question that expects a negative answer. ULT shows this by adding, **will you?** Your language may have other ways of asking a question that expects a negative answer, for example, by changing the word order of a positive statement. Translate this in the way that would be clearest in your language. Alternate translation: “you people of Capernaum, do you really think that God is going to honor you greatly?” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"σύ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"Καφαρναούμ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῦ","occurrence":1},{"word":"ὑψωθήσῃ","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ?","glQuote":"you, Capernaum, you will not be exalted to heaven, will you?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus uses a double negative for emphasis, “nothing in no way will hurt you.” The second negative does not cancel the first to create a positive meaning, “something in some way might hurt you.” If your language uses double negatives for emphasis that do not cancel one another, it would be appropriate to use that construction here. (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"οὐδὲν","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἀδικήσῃ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσῃ","glQuote":"nothing will harm you at all","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this double negative, which consists of a negative particle and a negative verb, as a positive statement. Alternate translation: “while making sure to express your devotion to God as well” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"κἀκεῖνα","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"παρεῖναι","occurrence":1}],"quoteString":"κἀκεῖνα μὴ παρεῖναι","glQuote":"and not to neglect those things","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this double negative as a positive statement. Alternate translation: “everything that is now concealed will be revealed” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"οὐδὲν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"συνκεκαλυμμένον","occurrence":1},{"word":"ἐστὶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἀποκαλυφθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδὲν…συνκεκαλυμμένον ἐστὶν, ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται","glQuote":"nothing is concealed that will not be revealed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Supplying **nothing** from earlier in the sentence shows that this is a double negative. If it would be helpful in your language, you could translate it as a positive statement. Alternate translation: “and everything that is now hidden will be known” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"κρυπτὸν","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":2},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"γνωσθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται","glQuote":"and hidden that will not be known","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this double negative, which consists of a negative particle and a negative verb, as a positive statement. Alternate translation: “God is always aware of every one of them” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"ἓν","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔστιν","occurrence":1},{"word":"ἐπιλελησμένον","occurrence":1},{"word":"ἐνώπιον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ","glQuote":"not one of them is forgotten before God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this double negative as a positive statement. Alternate translation: “Only someone … who loves me more than … is able to be my disciple” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"εἴ","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"μισεῖ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"οὐ","occurrence":2},{"word":"δύναται","occurrence":1},{"word":"εἶναί","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"μαθητής","occurrence":1}],"quoteString":"εἴ τις…οὐ μισεῖ…οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής","glQuote":"If anyone … does not hate … he is not able to be my disciple","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this double negative as a positive statement. Alternate translation: “Whoever wants to be my disciple must carry his cross and follow me” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"ὅστις","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"βαστάζει","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"σταυρὸν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἔρχεται","occurrence":1},{"word":"ὀπίσω","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":2},{"word":"δύναται","occurrence":1},{"word":"εἶναί","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":2},{"word":"μαθητής","occurrence":1}],"quoteString":"ὅστις οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἔρχεται ὀπίσω μου, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής","glQuote":"Whoever does not carry his cross and come after me is not able to be my disciple","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this double negative as a positive statement. Alternate translation: “only those of you who give up all that you have are able be my disciples” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"πᾶς","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"ὃς","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἀποτάσσεται","occurrence":1},{"word":"πᾶσιν","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ἑαυτοῦ","occurrence":1},{"word":"ὑπάρχουσιν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"δύναται","occurrence":1},{"word":"εἶναί","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"μαθητής","occurrence":1}],"quoteString":"πᾶς ἐξ ὑμῶν ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσιν τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής","glQuote":"every one of you who does not renounce all the things that he himself possesses is not able to be my disciple","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this double negative as a positive statement. Alternate translation: “I have always done what you told me to do” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"οὐδέποτε","occurrence":1},{"word":"ἐντολήν","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"παρῆλθον","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον","glQuote":"I have never disregarded your command","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this double negative as a positive statement. Alternate translation: “Traps will certainly come” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"ἀνένδεκτόν","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"σκάνδαλα","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἐλθεῖν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀνένδεκτόν ἐστιν τοῦ τὰ σκάνδαλα μὴ ἐλθεῖν","glQuote":"It is impossible for traps not to come","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The first word of this sentence in Greek is a negative word that can be used to turn a statement into a question that expects a negative answer. ULT shows this by adding, **does he?** Your language may have other ways of asking a question that expects a negative answer, for example, by changing the word order of a positive statement. Alternate translation: “Would he thank the servant for doing what he had been commanded to do?” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἔχει","occurrence":1},{"word":"χάριν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"δούλῳ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ἐποίησεν","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"διαταχθέντα","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ ἔχει χάριν τῷ δούλῳ, ὅτι ἐποίησεν τὰ διαταχθέντα?","glQuote":"He does not have gratitude to the servant because he did the things commanded, does he?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A double negative statement begins in this verse and concludes in the next verse. If it would be helpful in your language, you could translate the entire double negative statement as a positive statement. Alternate translation, beginning here: “anyone who has left” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"οὐδείς","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"ὃς","occurrence":1},{"word":"ἀφῆκεν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδείς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν","glQuote":"there is no one who has left","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is the conclusion of the double negative statement that began in the previous verse with “there is no one who has left.” If you started to translate it there as a positive statement, you could finish that translation here. Alternate translation: “will certainly receive” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"ὃς","occurrence":1},{"word":"οὐχὶ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἀπολάβῃ","occurrence":1}],"quoteString":"ὃς οὐχὶ μὴ ἀπολάβῃ","glQuote":"who will by no means not receive","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Luke uses a double negative in Greek for emphasis, saying **no longer** and “nothing.” The second negative does not cancel the first to create a positive meaning, “they still dared to ask him something.” If for emphasis your language uses double negatives that do not cancel one another, it would be appropriate to use that construction here. (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"οὐκέτι","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐτόλμων","occurrence":1},{"word":"ἐπερωτᾶν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"οὐδέν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκέτι…ἐτόλμων ἐπερωτᾶν αὐτὸν οὐδέν","glQuote":"they no longer dared to ask him anything","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the meaning of the negative word **not** combined with the negative verbs **resist** and **contradict** as a single positive statement. (See note just below explaining that these two verbs likely form a doublet.) Alternate translation: “that all of your adversaries will have to agree are true” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"ᾗ","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"δυνήσονται","occurrence":1},{"word":"ἀντιστῆναι","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"ἀντειπεῖν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"πάντες","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ἀντικείμενοι","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":2}],"quoteString":"ᾗ οὐ δυνήσονται ἀντιστῆναι ἢ ἀντειπεῖν, πάντες οἱ ἀντικείμενοι ὑμῖν","glQuote":"that all the ones opposing you will not be able to resist or contradict","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the meaning of the negative words **not at all** combined with the negative verb **perish** as a positive statement. Alternate translation: “God will keep you entirely safe” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"θρὶξ","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"κεφαλῆς","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἀπόληται","occurrence":1}],"quoteString":"θρὶξ ἐκ τῆς κεφαλῆς ὑμῶν, οὐ μὴ ἀπόληται","glQuote":"a hair of your head will not at all perish","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express the meaning of the negative word **not** combined with the negative verb **fail** as a positive statement. Alternate translation: “that you will continue to have faith” or “that you will continue to trust me” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἐκλίπῃ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"πίστις","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"ἵνα μὴ ἐκλίπῃ ἡ πίστις σου","glQuote":"that your faith may not fail","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The first word of this question in Greek is a negative word that can be used to turn a statement into a question that expects a negative answer. ULT shows this by adding, **did you?** Your language may have other ways of asking a question that expects a negative answer, for example, by changing the word order of a positive statement. Alternate translation: “did you lack anything?” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"μή","occurrence":1},{"word":"τινος","occurrence":1},{"word":"ὑστερήσατε","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"μή τινος ὑστερήσατε?","glQuote":"you did not lack anything, did you?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Luke uses a triple negative in Greek for emphasis, “where no one not yet had not lain.” This stresses the honor that Joseph was showing Jesus by putting his body in a tomb that was being used for the very first time. If your language uses multiple negatives for emphasis, it would be appropriate to use that construction here. You might express the emphasis in other ways, and it may also be helpful to begin a new sentence here. Alternate translation: “No body had ever before been put in that tomb” (See: [Double Negatives](rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":53},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublenegatives","quote":[{"word":"οὗ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"οὐδεὶς","occurrence":1},{"word":"οὔπω","occurrence":1},{"word":"κείμενος","occurrence":1}],"quoteString":"οὗ οὐκ ἦν οὐδεὶς οὔπω κείμενος","glQuote":"where no one ever had lain","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-doublet.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-doublet.json
new file mode 100644
index 0000000..2f61942
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-doublet.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The words **commandments** and **statutes** mean similar things. Luke uses the two terms together to make a comprehensive statement. You do not need to repeat both words in your translation if that might be confusing for your readers. Alternate translation: “everything that the Lord had commanded” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"πάσαις","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"ἐντολαῖς","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"δικαιώμασιν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Κυρίου","occurrence":1}],"quoteString":"πάσαις ταῖς ἐντολαῖς καὶ δικαιώμασιν τοῦ Κυρίου","glQuote":"in all the commandments and statutes of the Lord","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The words **joy** and **gladness** mean the same thing. The angel uses them together for emphasis. Alternate translation: “you will be very happy” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"χαρά","occurrence":1},{"word":"σοι","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἀγαλλίασις","occurrence":1}],"quoteString":"ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις","glQuote":"there will be joy and gladness to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this context, the words **spirit** and **power** mean similar things. The angel may be using them together for emphasis. Alternate translation: “with the same great power that Elijah had” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"πνεύματι","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"δυνάμει","occurrence":1},{"word":"Ἠλεία","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν πνεύματι καὶ δυνάμει Ἠλεία","glQuote":"in the spirit and power of Elijah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two phrases mean the same thing. Gabriel uses the repetition to emphasize how complete the silence of Zechariah will be. Alternate translation: “completely unable to speak” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"σιωπῶν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"δυνάμενος","occurrence":1},{"word":"λαλῆσαι","occurrence":1}],"quoteString":"σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι","glQuote":"silent, and not able to speak","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two phrases mean basically the same thing. Zechariah may be using repetition for emphasis. If it would be helpful in your language, you could combine these phrases. Alternate translation: “from the domination of our enemies who hate us” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":71},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ἐχθρῶν","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"χειρὸς","occurrence":1},{"word":"πάντων","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"μισούντων","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν, καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν μισούντων ἡμᾶς","glQuote":"from our enemies and from the hand of all those who hate us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two phrases work together to emphasize the deep spiritual darkness that people are in before God shows them mercy. If it would be helpful in your language, you could combine the phrases. Alternate translation: “on people who do not know the truth at all” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":79},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"σκότει","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"σκιᾷ","occurrence":1},{"word":"θανάτου","occurrence":1},{"word":"καθημένοις","occurrence":1}],"quoteString":"τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις","glQuote":"on those who sit in darkness and in the shadow of death","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The terms **glorifying** and **praising** mean similar things. Luke is using them together for emphasis. If it would be helpful in your language, you could combine these terms. Alternate translation: “excitedly praising God” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"δοξάζοντες","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"αἰνοῦντες","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Θεὸν","occurrence":1}],"quoteString":"δοξάζοντες καὶ αἰνοῦντες τὸν Θεὸν","glQuote":"glorifying and praising God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The terms **righteous** and **devout** mean similar things. Luke uses the two terms together to emphasize what a godly man Simeon was. If it would be helpful in your language, you could combine them. Alternate translation: “he was a godly man” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπος","occurrence":2},{"word":"οὗτος","occurrence":1},{"word":"δίκαιος","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"εὐλαβής","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής","glQuote":"this man was righteous and devout","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The words **authority** and **power** mean similar things. The people use the two terms together to emphasize what great control Jesus has over unclean spirits. If it would be helpful in your language, you could combine these terms in a single phrase that would similarly express this emphasis. Alternate translation: “he has complete authority over the unclean spirits” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἐξουσίᾳ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"δυνάμει","occurrence":1},{"word":"ἐπιτάσσει","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ἀκαθάρτοις","occurrence":1},{"word":"πνεύμασιν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ἐξουσίᾳ καὶ δυνάμει ἐπιτάσσει τοῖς ἀκαθάρτοις πνεύμασιν","glQuote":"he commands the unclean spirits with authority and power","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The terms **honest** and **good** mean similar things. Jesus uses the two terms together for emphasis and clarity. You do not need to repeat both words in your translation if that might be confusing for your readers. Alternate translation: “with genuine intentions” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"καρδίᾳ","occurrence":1},{"word":"καλῇ","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἀγαθῇ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν καρδίᾳ καλῇ καὶ ἀγαθῇ","glQuote":"with an honest and good heart","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrases **be known** and **come into visibility** mean similar things. Jesus is likely using repetition for emphasis. If it would be helpful in your language, you could combine these phrases. Alternate translation: “and God will clearly reveal every secret” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"οὐδὲ","occurrence":1},{"word":"ἀπόκρυφον","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":2},{"word":"οὐ","occurrence":3},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"γνωσθῇ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"φανερὸν","occurrence":2},{"word":"ἔλθῃ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδὲ ἀπόκρυφον ὃ οὐ μὴ γνωσθῇ καὶ εἰς φανερὸν ἔλθῃ","glQuote":"nor secret that will not be known and come into visibility","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two expressions mean similar things. Peter is using repetition for emphasis. If it would be helpful in your language, you could combine these phrases. Alternate translation: “pressing against you from every side” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"συνέχουσίν","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἀποθλίβουσιν","occurrence":1}],"quoteString":"συνέχουσίν σε καὶ ἀποθλίβουσιν","glQuote":"crowding around and pressing against you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Power** and **authority** mean similar things. Luke uses them together to show that Jesus gave his 12 disciples both the ability and the right to heal people. If it would be helpful in your language, you could translate this phrase with a combination of words that includes both of these ideas. Alternate translation: “the right to use power” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"δύναμιν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐξουσίαν","occurrence":1}],"quoteString":"δύναμιν καὶ ἐξουσίαν","glQuote":"power and authority","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The terms **losing** and **destroying** mean the same thing. Jesus uses them together for emphasis. Alternate translation: “For what benefit would it be to a person to get everything he wanted in this world but to completely destroy himself” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ὠφελεῖται","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"κερδήσας","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"κόσμον","occurrence":1},{"word":"ὅλον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἑαυτὸν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἀπολέσας","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"ζημιωθείς","occurrence":1}],"quoteString":"τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος, κερδήσας τὸν κόσμον ὅλον, ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσας ἢ ζημιωθείς","glQuote":"For what is a man profited, having gained the whole world, but destroying or losing himself","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two phrases mean the same thing. (The Greek verb in the first phrase does not always mean to make no sound. It can also mean to keep a secret.) Luke uses the two phrases together for emphasis. In your translation, you could also use repetition for emphasis, or, If it would be helpful in your language, you could combine the phrases. Alternate translation: “they kept it a secret and did not tell anyone” or “they said nothing about it to anyone” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"αὐτοὶ","occurrence":1},{"word":"ἐσίγησαν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"οὐδενὶ","occurrence":1},{"word":"ἀπήγγειλαν","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτοὶ ἐσίγησαν, καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν","glQuote":"they were silent and told no one","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The terms **unbelieving** and **perverted** mean similar things. Jesus uses them together for emphasis. If it would be helpful in your language, you could combine them into a single phrase. Alternate translation: “You have all gone wrong because you do not believe” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"ἄπιστος","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"διεστραμμένη","occurrence":1}],"quoteString":"ἄπιστος καὶ διεστραμμένη","glQuote":"O unbelieving and perverted generation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The terms **wise** and **intelligent** mean similar things. Jesus uses the two terms together for emphasis. Alternate translation: “people who think they understand everything” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"σοφῶν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"συνετῶν","occurrence":1}],"quoteString":"σοφῶν καὶ συνετῶν","glQuote":"the wise and intelligent","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The terms **anxious** and **troubled** mean similar things. Jesus uses the two terms together for emphasis. If it would be helpful in your language, you could translate them with a single phrase. Alternate translation: “you are worrying too much about things” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"μεριμνᾷς","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"θορυβάζῃ","occurrence":1},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"πολλά","occurrence":1}],"quoteString":"μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά","glQuote":"you are anxious and troubled about many things","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two terms mean similar things. Jesus may be using them together for emphasis. He is referring to officials of the Roman Empire. If it would be helpful to your readers, you could combine the terms into a single phrase. Alternate translation: “the officials whom the Romans have appointed” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"τὰς","occurrence":2},{"word":"ἀρχὰς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"τὰς","occurrence":3},{"word":"ἐξουσίας","occurrence":1}],"quoteString":"τὰς ἀρχὰς, καὶ τὰς ἐξουσίας","glQuote":"the rulers, and the authorities","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two terms mean similar things. Jesus may be using them together for emphasis as he rebukes this man. If it would be helpful in your language, you could translate them with a single word that would carry the meaning of both terms. Alternate translation: “an arbitrator” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"κριτὴν","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"μεριστὴν","occurrence":1}],"quoteString":"κριτὴν ἢ μεριστὴν","glQuote":"a judge or a mediator","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two words mean similar things. Jesus may be using them together to express a general meaning. Alternate translation: “no place to store food” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ταμεῖον","occurrence":1},{"word":"οὐδὲ","occurrence":2},{"word":"ἀποθήκη","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ…ταμεῖον οὐδὲ ἀποθήκη","glQuote":"neither storeroom nor barn","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two expressions mean the same thing. The Pharisees are using repetition to emphasize how urgent they believe it is for Jesus to flee for his life. Alternate translation: “You need to get away from here right now” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"ἔξελθε","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"πορεύου","occurrence":1},{"word":"ἐντεῦθεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἔξελθε καὶ πορεύου ἐντεῦθεν","glQuote":"Leave and go away from here","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The expressions **go out** and **run after** mean similar things. Jesus is likely using repetition for emphasis. If it would be helpful in your language, you could combine these terms into a single expression. Alternate translation: “Do not go where they tell you” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἀπέλθητε","occurrence":1},{"word":"μηδὲ","occurrence":1},{"word":"διώξητε","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ ἀπέλθητε μηδὲ διώξητε","glQuote":"Do not go out or run after them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The terms **rule** and **authority** mean basically the same thing. Luke is likely using repetition for emphasis. If it would be helpful in your language, you could combine these terms into a single, equivalent expression. Alternate translation: “so that the governor would take Jesus into custody” or “so that the governor would arrest Jesus” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"ὥστε","occurrence":1},{"word":"παραδοῦναι","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἀρχῇ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"τῇ","occurrence":2},{"word":"ἐξουσίᾳ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἡγεμόνος","occurrence":1}],"quoteString":"ὥστε παραδοῦναι αὐτὸν τῇ ἀρχῇ καὶ τῇ ἐξουσίᾳ τοῦ ἡγεμόνος","glQuote":"in order to deliver him to the rule and to the authority of the governor","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **wars** probably refers to countries fighting against each other, and the term **rebellions** probably refers to people fighting against their own leaders or against other people in their own countries. Jesus may be using the two terms together to refer generally to violent fighting. If it would be helpful in your language, you could combine these terms. Alternate translation: “of armed conflicts” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"πολέμους","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἀκαταστασίας","occurrence":1}],"quoteString":"πολέμους καὶ ἀκαταστασίας","glQuote":"wars and rebellions","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The terms **resist** and **contradict** mean basically the same thing. Jesus is likely using repetition for emphasis. If it would be helpful in your language, you could combine these terms into a single, equivalent expression. Alternate translation: “to deny” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"ἀντιστῆναι","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"ἀντειπεῖν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀντιστῆναι ἢ ἀντειπεῖν","glQuote":"to resist or contradict","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus may be using the words **roaring** and **tossing** together to depict a great storm in the ocean, whose waves would rise up high and make loud sounds. If you decide to retain the metaphor in your translation, you could translate these words with a single expression. Alternate translation: “about the great storms at sea” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"ἤχους","occurrence":1},{"word":"θαλάσσης","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":5},{"word":"σάλου","occurrence":1}],"quoteString":"ἤχους θαλάσσης καὶ σάλου","glQuote":"at the roaring and tossing of the sea","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The terms **good** and **righteous** mean similar things. Luke may be using repetition for emphasis. Alternate translation: “a very upright man” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":50},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"ἀνὴρ","occurrence":2},{"word":"ἀγαθὸς","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"δίκαιος","occurrence":1}],"quoteString":"ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος","glQuote":"a good and righteous man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These expressions mean similar things. Luke may be using repetition for emphasis. Alternate translation: “becoming very frightened” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"πτοηθέντες","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἔμφοβοι","occurrence":1},{"word":"γενόμενοι","occurrence":1}],"quoteString":"πτοηθέντες…καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι","glQuote":"being frightened and becoming terrified","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two terms mean similar things. If it would be helpful to your readers, you could combine them into a single phrase. Alternate translation: “And as they were still finding it very hard to believe” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"ἔτι","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἀπιστούντων","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"θαυμαζόντων","occurrence":1}],"quoteString":"ἔτι δὲ ἀπιστούντων αὐτῶν…καὶ θαυμαζόντων","glQuote":"And as they were still disbelieving and wonderingg","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-ellipsis.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-ellipsis.json
new file mode 100644
index 0000000..de42493
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-ellipsis.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is leaving out some of the words that in many languages a sentence would need to be complete. Alternate translation: “all who heard these things stored them in their hearts” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":66},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"ἔθεντο","occurrence":1},{"word":"πάντες","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ἀκούσαντες","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"καρδίᾳ","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἔθεντο πάντες οἱ ἀκούσαντες, ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν","glQuote":"all who heard stored in their hearts","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is leaving out some of the words that in many languages a sentence would need to be complete. Alternate translation: “into the midst of the people” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"μέσον","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς τὸ μέσον","glQuote":"into the midst","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The proverb expresses the idea compactly, and so it leaves out some words. If it would be helpful to your readers, you could supply those words. Alternate translation: “rather, it is people who are sick who need a doctor” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":2},{"word":"κακῶς","occurrence":1},{"word":"ἔχοντες","occurrence":1}],"quoteString":"ἀλλὰ οἱ κακῶς ἔχοντες","glQuote":"but those who have sickness","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Once again Jesus expresses the idea compactly and leaves out some words. If it would be helpful to your readers, you could supply those words. Alternate translation: “rather, I came to call sinners to repentance” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτωλοὺς","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"μετάνοιαν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν","glQuote":"but sinners to repentance","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is leaving out some of the words. You may want to supply these words in your translation if not having them would be confusing in your language. Alternate translation: “No one who is used to drinking old wine wants to try new wine” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"οὐδεὶς","occurrence":1},{"word":"πιὼν","occurrence":1},{"word":"παλαιὸν","occurrence":1},{"word":"θέλει","occurrence":1},{"word":"νέον","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν θέλει νέον","glQuote":"No one, after drinking the old, wants the new","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is leaving out some of the words that a sentence would need in many languages to be complete. Alternate translation: “because they wanted to find something that they could accuse him of” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"εὕρωσιν","occurrence":1},{"word":"κατηγορεῖν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἵνα εὕρωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ","glQuote":"so that they might find to accuse him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"For rhetorical purposes, Jesus is leaving out some of the words that a sentence would ordinarily need in order to be complete. The meaning can be inferred from earlier in the sentence. Alternate translation: “from the evil treasure of his heart” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"ἐκ","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"πονηροῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκ τοῦ πονηροῦ","glQuote":"from evil","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is leaving out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. These words can be supplied from [6:47](rc://en/ult/book/luk/06/47). Alternate translation: “anyone who hears my teachings but does not put them into practice” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἀκούσας","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ποιήσας","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ…ἀκούσας καὶ μὴ ποιήσας","glQuote":"the one who hears and does not do","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Luke is telling the story in a compressed way, and he does not distinguish clearly between healing of sickness and deliverance from evil spirits. If it would be helpful to your readers, you could make that distinction more explicitly. Alternate translation: “he healed many people of sicknesses that they were suffering from, and he drove evil spirits out of many people” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"ἐθεράπευσεν","occurrence":1},{"word":"πολλοὺς","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"νόσων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"μαστίγων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"πνευμάτων","occurrence":1},{"word":"πονηρῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐθεράπευσεν πολλοὺς ἀπὸ νόσων, καὶ μαστίγων, καὶ πνευμάτων πονηρῶν","glQuote":"healed many from sicknesses and afflictions and evil spirits","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is leaving out some of the words that a sentence would need in many languages in order to be complete. He is not saying that the men no longer needed to repay these debts. Rather, he is saying that they did not have enough money to repay the lender what they owed him. Alternate translation: “When they were not able to repay their debts” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἐχόντων","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"ἀποδοῦναι","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ ἐχόντων αὐτῶν ἀποδοῦναι","glQuote":"When they did not have to repay","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Simon leaves out some of the words that a sentence would need in many languages in order to be complete. Alternate translation: “I suppose that the one to whom he forgave the most will love him the most” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"ὑπολαμβάνω","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ᾧ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"πλεῖον","occurrence":1},{"word":"ἐχαρίσατο","occurrence":1}],"quoteString":"ὑπολαμβάνω ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρίσατο","glQuote":"I suppose that the one to whom he forgave the most","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is leaving out some of the words that a sentence would ordinarily need in order to be complete. Alternate translation: “but I speak in parables to the people who are not my disciples” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":2},{"word":"λοιποῖς","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"παραβολαῖς","occurrence":1}],"quoteString":"τοῖς δὲ λοιποῖς ἐν παραβολαῖς","glQuote":"but to the rest in parables","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is leaving out some of the words that a sentence would ordinarily need in order to be complete. Alternate translation: “those who enter the room” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"εἰσπορευόμενοι","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ εἰσπορευόμενοι","glQuote":"those who enter","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Luke is writing in a compact way. He means that Jesus **came out** of the boat. Alternate translation: “when Jesus got out of the boat” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"ἐξελθόντι","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξελθόντι…αὐτῷ","glQuote":"when he came out","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “those who had seen what had happened” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ἰδόντες","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ ἰδόντες","glQuote":"those who had seen","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The expression **it was said** carries forward from the previous verse and applies to this phrase. Alternate translation: “and it was said by some that Elijah had appeared” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"ὑπό","occurrence":1},{"word":"τινων","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"Ἠλείας","occurrence":1},{"word":"ἐφάνη","occurrence":1}],"quoteString":"ὑπό τινων δὲ, ὅτι Ἠλείας ἐφάνη","glQuote":"and by some that Elijah had appeared","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The expression **it was said** also applies to this phrase. Alternate translation: “but it was said by others that one of the prophets from long ago had come back to life” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"ἄλλων","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":2},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὅτι","occurrence":2},{"word":"προφήτης","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἀρχαίων","occurrence":1},{"word":"ἀνέστη","occurrence":1}],"quoteString":"ἄλλων δὲ, ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη","glQuote":"but by others that one of the ancient prophets had risen from the dead","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The disciples are answering Jesus in a compressed way, leaving out words that a sentence would ordinarily need to be complete. Alternate translation: “Some say that you are John the Baptist, but others say that you are Elijah, and others say” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"Ἰωάννην","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Βαπτιστήν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἄλλοι","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":2},{"word":",","occurrence":3},{"word":"Ἠλείαν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ἄλλοι","occurrence":2},{"word":"δὲ","occurrence":3}],"quoteString":"Ἰωάννην τὸν Βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ, Ἠλείαν, ἄλλοι δὲ","glQuote":"John the Baptist, but others Elijah, and others","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is leaving out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. These words can be supplied from earlier in the sentence. Alternate translation: “birds live in nests” or “birds that fly in the air live in nests” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":58},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"πετεινὰ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῦ","occurrence":1},{"word":"κατασκηνώσεις","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις","glQuote":"the birds of the sky, nests","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It may be helpful to restate the entire phrase. Alternate translation: “if there is no one there who wants peace with God and with people” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"μή","occurrence":1},{"word":"γε","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ…μή γε","glQuote":"if not","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The lawyer is leaving out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. These words can be supplied from earlier in the sentence. Alternate translation (filling in ellipsis): “and you must also love your neighbor as much as you love yourself” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":4},{"word":",","occurrence":6},{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"πλησίον","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":6},{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"σεαυτόν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ, τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν","glQuote":"and your neighbor as yourself","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is leaving out some words, but they can be inferred from the rest of the story. Alternate translation: “there was also a Levite traveling on that road who” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"Λευείτης","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ Λευείτης","glQuote":"a Levite also","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking in an abbreviated way. Alternate translation: “Or if a son asked for an egg, would his father give him a scorpion” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"αἰτήσει","occurrence":1},{"word":"ᾠόν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐπιδώσει","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"σκορπίον","occurrence":1}],"quoteString":"ἢ καὶ αἰτήσει ᾠόν, ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον","glQuote":"Or also he will ask for an egg, he will give him a scorpion","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is relating this episode briefly, and he does not say from whom the demon **had gone out**. Your language may require you to say that. Alternate translation: “when the demon had gone out of the man” or “once the demon had left the man” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"δαιμονίου","occurrence":1},{"word":"ἐξελθόντος","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος","glQuote":"when the demon had gone out","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is leaving out some of the words that a sentence would need in many languages in order to be complete. The sense of **divided** can be supplied from the previous phrase. Alternate translation: “any house that is divided against itself will collapse” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"οἶκος","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"οἶκον","occurrence":1},{"word":"πίπτει","occurrence":1}],"quoteString":"οἶκος ἐπὶ οἶκον πίπτει","glQuote":"house against house falls","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could supply the understood subject and verb in this clause. It may also be helpful to begin a new sentence here. Alternate translation: “Instead, a person places a lighted lamp on a lampstand” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"ἀλλ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"λυχνίαν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀλλ’ ἐπὶ τὴν λυχνίαν","glQuote":"but on the lampstand","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is leaving out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. These words can be supplied from earlier in the sentence. Alternate translation: “and nothing is hidden that will not be known” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"κρυπτὸν","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":2},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"γνωσθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται","glQuote":"and hidden that will not be known","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus leaves out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. Alternate translation: “Life is more than food, and the body is more than clothes” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ψυχὴ","occurrence":1},{"word":"πλεῖόν","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"τροφῆς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"σῶμα","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἐνδύματος","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ γὰρ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς, καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος","glQuote":"life is more than food, and the body than clothes","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is leaving out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. If it would be helpful in your language, you could supply these words from earlier in the sentence. Alternate translation: “how much more will God clothe you” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"πόσῳ","occurrence":1},{"word":"μᾶλλον","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"πόσῳ μᾶλλον ὑμᾶς","glQuote":"how much more you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus leaves out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. If it would be helpful in your language, you could supply these words from the context. Alternate translation: “and where no moth ever destroys anything” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"οὐδὲ","occurrence":1},{"word":"σὴς","occurrence":1},{"word":"διαφθείρει","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδὲ σὴς διαφθείρει","glQuote":"nor moth destroy","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is leaving out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. These words can be supplied from earlier in the sentence. Alternate translation: “No … I came to bring division instead” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"οὐχί","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἀλλ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"διαμερισμόν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐχί…ἀλλ’ ἢ διαμερισμόν","glQuote":"No … but rather division","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is leaving out some of the words that a sentence would ordinarily need in order to be complete. you could supply these words from what he says figuratively earlier in the sentence. Alternate translation: “three of the family members will be on one side, and the other two will be on the opposing side” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":52},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"τρεῖς","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"δυσὶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"δύο","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":2},{"word":"τρισίν","occurrence":1}],"quoteString":"τρεῖς ἐπὶ δυσὶν, καὶ δύο ἐπὶ τρισίν","glQuote":"three against two, and two against three","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The gardener does not specify what he thinks the master should do with the tree if it does bear fruit, but you can supply that information from the context. Alternate translation: “If the tree has figs on it next year, then you can allow it to keep growing” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"κἂν","occurrence":1},{"word":"μὲν","occurrence":1},{"word":"ποιήσῃ","occurrence":1},{"word":"καρπὸν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"μέλλον","occurrence":1}],"quoteString":"κἂν μὲν ποιήσῃ καρπὸν εἰς τὸ μέλλον","glQuote":"If indeed it bears fruit in the coming one","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The owner is speaking in an abbreviated way. If it would be helpful to your readers, you could draw on the first phrase to supply the words that are missing from the second phrase, as UST does. Alternate translation: “I do not know you, and I do not know where you are from” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"οἶδα","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"πόθεν","occurrence":1},{"word":"ἐστέ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ οἶδα ὑμᾶς, πόθεν ἐστέ","glQuote":"I do not know you, where you are from","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is leaving out the word **gathers** that in many languages a sentence would need in order to be complete. you could supply this word from earlier in the sentence. Alternate translation: “the way a hen gathers her own brood under her wings” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"ὃν","occurrence":1},{"word":"τρόπον","occurrence":1},{"word":"ὄρνις","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἑαυτῆς","occurrence":1},{"word":"νοσσιὰν","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"πτέρυγας","occurrence":1}],"quoteString":"ὃν τρόπον ὄρνις τὴν ἑαυτῆς νοσσιὰν ὑπὸ τὰς πτέρυγας","glQuote":"the way a hen her own brood under her wings","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression does not mean that these people would not have a social obligation to return hospitality, the way others would. Rather, Jesus is leaving out some of the words that a sentence would need in many languages in order to be complete. Alternate translation: “they do not have the means to repay you” or “they cannot invite you to a banquet in return” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔχουσιν","occurrence":1},{"word":"ἀνταποδοῦναί","occurrence":1},{"word":"σοι","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἔχουσιν ἀνταποδοῦναί σοι","glQuote":"they do not have to repay you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is leaving out a word that this sentence would need in many languages in order to be complete. This could mean a number of things, depending on what word is supplied, but the general sense is the same in every case: (1) “all from one mind” or “all from one voice,” that is, unanimously. Alternate translation: “all alike” (2) “all from one manner.” Alternate translation: “all in the same way” (3) “all from one time” Alternate translation: “all, as soon as the servant came to them” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"μιᾶς","occurrence":1},{"word":"πάντες","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπὸ μιᾶς πάντες","glQuote":"all from one","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is leaving out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. Alternate translation: “whether he has enough money to complete the project” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"ἔχει","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"ἀπαρτισμόν","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ ἔχει εἰς ἀπαρτισμόν","glQuote":"whether he has for completion","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Abraham is leaving out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. If it would be helpful in your language, you could supply these words from earlier in the sentence. Alternate translation: “and so that those who want to come across from where you are to where we are will not be able to do that” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"μηδὲ","occurrence":1},{"word":"ἐκεῖθεν","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":2},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1},{"word":"διαπερῶσιν","occurrence":1}],"quoteString":"μηδὲ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν","glQuote":"and that they may not go across from there to us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is leaving out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. Alternate translation: “how terrible it will be for anyone who causes these temptations to come” or “how terrible it will be for any person who tempts others to sin” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"οὐαὶ","occurrence":1},{"word":"δι","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"οὗ","occurrence":1},{"word":"ἔρχεται","occurrence":1},{"word":"!","occurrence":1}],"quoteString":"οὐαὶ δι’ οὗ ἔρχεται!","glQuote":"woe through whom they come!","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is drawing another analogy like the one in [17:27](rc://en/ult/book/luk/17/27), but in this case he does not specify the object of the comparison right away. He does not do so explicitly until [17:30](rc://en/ult/book/luk/17/30). If it would be helpful to your readers, you could supply that information here. Alternate translation: “people were doing certain things at the time when Lot lived, and people will be doing the same things at the time when I am about to return” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"καθὼς","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"ἡμέραις","occurrence":1},{"word":"Λώτ","occurrence":1}],"quoteString":"καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ","glQuote":"just as it happened in the days of Lot","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is leaving out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. you could supply these words from what he says earlier in the sentence. Alternate translation: “and they will also receive eternal life in the world to come” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τῷ","occurrence":2},{"word":"αἰῶνι","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":3},{"word":"ἐρχομένῳ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ζωὴν","occurrence":1},{"word":"αἰώνιον","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ, ζωὴν αἰώνιον","glQuote":"and in the age that is coming, eternal life","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke leaves out some of the words that a sentence would need in many languages in order to be complete. If it would be helpful in your language, you could supply these words from [20:4](rc://en/ult/book/luk/20/04). Alternate translation: “where John’s authority to baptize came from” or “who gave John the authority to baptize people” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":"πόθεν","quoteString":"πόθεν","glQuote":"from where","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking compactly and he does not repeat the verb **give back**, but it may be supplied from the previous phrase. AT: “and pay God what he deserves” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Θεῷ","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ","glQuote":"and the things of God to God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The division at the end of this verse separates this subject from its verb, effectively creating an ellipsis that is not in the original Greek. The verb, “took her,” must now be supplied from the next verse. Alternate translation: “the second brother then married her” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δεύτερος","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ὁ δεύτερος","glQuote":"and the second","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is leaving out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. If it would be helpful in your language, you could supply these words from earlier in the sentence. Alternate translation: “but the end will not happen immediately” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"ἀλλ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"εὐθέως","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"τέλος","occurrence":1}],"quoteString":"ἀλλ’ οὐκ εὐθέως τὸ τέλος","glQuote":"but not immediately the end","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is leaving out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. If it would be helpful in your language, you could supply these words from earlier in the sentence. Alternate translation: “and the people of some kingdoms will attack the people of other kingdoms” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"βασιλεία","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"βασιλείαν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν","glQuote":"and kingdom against kingdom","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking compactly here. Alternate translation: “the synagogue rulers, who will put you in prison and bring you before” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"τὰς","occurrence":2},{"word":"συναγωγὰς","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"φυλακάς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ἀπαγομένους","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1}],"quoteString":"τὰς συναγωγὰς καὶ φυλακάς, ἀπαγομένους ἐπὶ","glQuote":"the synagogues and prisons, bringing you before","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Luke is leaving out some words that in many languages a sentence would need in order to be complete. Alternate translation: “were getting up early to come to him” or “were coming to him starting early each morning” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"ὤρθριζεν","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1}],"quoteString":"ὤρθριζεν πρὸς αὐτὸν","glQuote":"were getting up early to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is leaving out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. If it would be helpful in your language, you could supply these words from the previous verse. Alternate translation: “And he took the cup” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ποτήριον","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ τὸ ποτήριον","glQuote":"And the cup","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke may be summarizing the disciples’ response briefly, or the disciples themselves may have responded this briefly. If it would be helpful to your readers, you could expand on what this means. Alternate translation: “We did not lack anything” or “We had everything we needed” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":"οὐθενός","quoteString":"οὐθενός","glQuote":"Nothing","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using this phrase to characterize the **hour** further. If it would be helpful to your readers, you could show that by repeating the reference to “time” from earlier in the sentence. Alternate translation: “because it is a time when darkness is in authority” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":53},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":2},{"word":"ἐξουσία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"σκότους","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους","glQuote":"and the authority of the darkness","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Pilate is speaking in an abbreviated way. If it would be helpful to your readers, you could clarify his meaning by adding information from the previous sentence. Alternate translation: “But Herod did not find any grounds to convict him either” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"ἀλλ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"οὐδὲ","occurrence":1},{"word":"Ἡρῴδης","occurrence":1}],"quoteString":"ἀλλ’ οὐδὲ Ἡρῴδης","glQuote":"But neither did Herod","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The second criminal is leaving out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. If it would be helpful in your language, you could supply these words from the context. Alternate translation: “we are receiving this punishment justly” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"ἡμεῖς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"δικαίως","occurrence":1}],"quoteString":"ἡμεῖς…δικαίως","glQuote":"we justly","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is leaving out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. If it would be helpful in your language, you could supply these words from the context. Alternate translation: “followed Joseph when he took the body of Jesus away” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":55},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":"κατακολουθήσασαι","quoteString":"κατακολουθήσασαι","glQuote":"having followed after","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is telling this story in a concise way, and he does not say what the two disciples urged Jesus to do. If it would be helpful to your readers, you could supply that information from the context. Alternate translation: “they urged him to stay overnight in the house with them” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"παρεβιάσαντο","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1}],"quoteString":"παρεβιάσαντο αὐτὸν","glQuote":"they urged him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is telling this story in a concise way. If it would be helpful to your readers, you could express more fully what this means. Alternate translation: “what had happened on their journey” or “how Jesus had joined them as they traveled and what they had talked about with him” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ὁδῷ","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ ἐν τῇ ὁδῷ","glQuote":"the things on the way","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is leaving out a word that a sentence would ordinarily need in order to be complete. If it would be helpful to your readers, you could supply the word from the context. Alternate translation: “through all hours” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":53},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"παντὸς","occurrence":1}],"quoteString":"διὰ παντὸς","glQuote":"through all","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-euphemism.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-euphemism.json
new file mode 100644
index 0000000..998ca02
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-euphemism.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Mary uses a polite expression to say that she had not engaged in sexual activity. Alternate translation: “I have never had sexual relations with a man” (See: [Euphemism](rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-euphemism","quote":[{"word":"ἄνδρα","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"γινώσκω","occurrence":1}],"quoteString":"ἄνδρα οὐ γινώσκω","glQuote":"I have not known a man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Simeon uses a mild expression to refer to death. Alternate translation: “please let me die” (See: [Euphemism](rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-euphemism","quote":[{"word":"ἀπολύεις","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"δοῦλόν","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου","glQuote":"you are … dismissing your servant","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the phrase **a flow of blood** refers to her condition discreetly by using a mild expression. She was probably bleeding from her womb even when it was not the normal time for that. If your language has a polite way of referring to this condition, you could use that expression here. (See: [Euphemism](rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-euphemism","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ῥύσει","occurrence":1},{"word":"αἵματος","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ῥύσει αἵματος","glQuote":"with a flow of blood","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using a polite way of referring to Jesus’ death. Alternate translation: “how Jesus would leave this world” or “how Jesus would die” (See: [Euphemism](rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-euphemism","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἔξοδον","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν ἔξοδον αὐτοῦ","glQuote":"his departure","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression speaks about death in a discreet way. Alternate translation: “you are going to die” (See: [Euphemism](rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-euphemism","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ψυχήν","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"ἀπαιτοῦσιν","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"σοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ","glQuote":"they are demanding your soul from you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In order to honor the commandment not to misuse God’s name, Jewish people often avoided saying the word “God” and used the word **heaven** instead. Alternate translation: “God” (See: [Euphemism](rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-euphemism","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"οὐρανὸν","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν οὐρανὸν","glQuote":"heaven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In order to honor the commandment not to misuse God’s name, Jewish people often avoided saying the word “God” and used the word **heaven** instead. Alternate translation: “God” (See: [Euphemism](rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-euphemism","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"οὐρανὸν","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν οὐρανὸν","glQuote":"heaven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In order to honor the commandment not to misuse God’s name, Jewish people often avoided saying the word “God” and used the word **heaven** instead. That seems to be what Jesus is doing here. Alternate translation: “from God” (See: [Euphemism](rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-euphemism","quote":[{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξ οὐρανοῦ","glQuote":"from heaven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this expression in [20:4](rc://en/ult/book/luk/20/04). Alternate translation: “From God” (See: [Euphemism](rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-euphemism","quote":[{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξ οὐρανοῦ","glQuote":"from heaven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the term **Lord** does not refer to the same person in both instances. The first instance is representing the name Yahweh, which David actually uses in this psalm. In order to honor the commandment not to misuse God’s name, Jewish people often avoided saying that name and said **Lord** instead. The second instance is the regular term for “lord” or “master.” ULT and UST capitalize the word because it refers to the Messiah. Alternate translation: “The Lord God said to my Lord” or “God said to my Lord” (See: [Euphemism](rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-euphemism","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Κύριος","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Κυρίῳ","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου","glQuote":"The Lord said to my Lord","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Passing away is different verb tense than the ULT has)... Jesus is referring to death as passing away. This is a polite way of referring to something unpleasant. If it would be helpful in your language, you could use a different polite way of referring to this, or you could state this plainly. Alternate translation: “will certainly not die” (See: [Euphemism](rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-euphemism","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"παρέλθῃ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ μὴ παρέλθῃ","glQuote":"will certainly not pass away","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking about his impending death in a discreet way. Alternate translation: “is going to die” (See: [Euphemism](rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-euphemism","quote":"πορεύεται","quoteString":"πορεύεται","glQuote":"goes","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is describing the death of Jesus in a discreet way. Alternate translation: “he died” (See: [Euphemism](rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-euphemism","quote":"ἐξέπνευσεν","quoteString":"ἐξέπνευσεν","glQuote":"he breathed out","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-events.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-events.json
new file mode 100644
index 0000000..78220a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-events.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The previous verse says that Herod put John in prison. It might be helpful to make it clear that the account that starts in this verse happened before John was arrested. UST does that by starting this verse with “but before Herod did that.” (See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-events","quote":[{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγένετο δὲ","glQuote":"and it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could reverse the order of these phrases. Alternate translation: “he got up and left everything behind” (See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-events","quote":[{"word":"καταλιπὼν","occurrence":1},{"word":"πάντα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἀναστὰς","occurrence":1}],"quoteString":"καταλιπὼν πάντα, ἀναστὰς","glQuote":"leaving everything behind, he got up","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could reverse the order of these phrases. Luke appears to be describing how the demon would seize the man after he was bound and while he was being guarded. Alternate translation: “For though he was bound with chains and shackles and kept under guard, many times it had seized him” (See: rc://en/ta/man/translate/figs-events)","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-events","quote":[{"word":"πολλοῖς","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":2},{"word":"χρόνοις","occurrence":1},{"word":"συνηρπάκει","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐδεσμεύετο","occurrence":1},{"word":"ἁλύσεσιν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"πέδαις","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"φυλασσόμενος","occurrence":1}],"quoteString":"πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν, καὶ ἐδεσμεύετο ἁλύσεσιν καὶ πέδαις, φυλασσόμενος","glQuote":"For many times it had seized him, and he was bound with chains and shackles and kept under guard","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The events in this verse and the next verse happened before Jesus left in the boat. It may be helpful to state that clearly at the beginning here. Alternate translation (followed by comma): “Before Jesus and his disciples left,” (See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-events","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus said these things to the 72 disciples before they actually went out. Alternate translation: “He had said to them” or “Before they went out, he told them” (See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-events","quote":[{"word":"ἔλεγεν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτούς","occurrence":1}],"quoteString":"ἔλεγεν δὲ πρὸς αὐτούς","glQuote":"And he said to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Samaritan would have put the **oil and wine** on the **wounds** first, and then **bound up** the **wounds**. Alternate translation: “he put oil and wine on the wounds and then wrapped them with cloth” (See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-events","quote":[{"word":"κατέδησεν","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"τραύματα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἐπιχέων","occurrence":1},{"word":"ἔλαιον","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"οἶνον","occurrence":1}],"quoteString":"κατέδησεν τὰ τραύματα αὐτοῦ, ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον","glQuote":"he bound up his wounds, pouring on oil and wine","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-exclamations.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-exclamations.json
new file mode 100644
index 0000000..cb6d250
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-exclamations.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a positive exclamation. Elizabeth is very happy with what the Lord has done for her. If it would be helpful in your language, you could show this by making it a separate sentence and indicating with the conventions of your language that it is an exclamation. Alternate translation: “What a marvelous thing the Lord has done for me” (See: [Exclamations](rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclamations","quote":[{"word":"οὕτως","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1},{"word":"πεποίηκεν","occurrence":1},{"word":"Κύριος","occurrence":1}],"quoteString":"οὕτως μοι πεποίηκεν Κύριος","glQuote":"Thus the Lord has done for me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an exclamation, not a question. Jesus uses the exclamation to emphasize the point he wants his listeners to realize. If it would be helpful in your language, you could translate this as a statement. Alternate translation: “You need to realize how much more valuable people are to God than birds.” (See: [Exclamations](rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclamations","quote":[{"word":"πόσῳ","occurrence":1},{"word":"μᾶλλον","occurrence":1},{"word":"ὑμεῖς","occurrence":1},{"word":"διαφέρετε","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"πετεινῶν","occurrence":1},{"word":"!","occurrence":1}],"quoteString":"πόσῳ μᾶλλον ὑμεῖς διαφέρετε τῶν πετεινῶν!","glQuote":"How much more valuable you are than the birds!","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an exclamation, not a question. Jesus is emphasizing that God will certainly take care of people even better than he takes care of grass. Alternate translation: “God will certainly clothe you even better” (See: [Exclamations](rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclamations","quote":[{"word":"πόσῳ","occurrence":1},{"word":"μᾶλλον","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"πόσῳ μᾶλλον ὑμᾶς","glQuote":"how much more you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This exclamation emphasizes how much Jesus wants this to happen. Alternate translation: “I wish very much that this fire were already lit” (See: [Exclamations](rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclamations","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"θέλω","occurrence":1},{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"ἤδη","occurrence":1},{"word":"ἀνήφθη","occurrence":1}],"quoteString":"τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη","glQuote":"how I wish that it were already kindled","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This exclamation emphasizes how distressed Jesus is. Alternate translation: “I am terribly distressed and will continue to be distressed until my suffering is completed” (See: [Exclamations](rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":50},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclamations","quote":[{"word":"πῶς","occurrence":1},{"word":"συνέχομαι","occurrence":1},{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"ὅτου","occurrence":1},{"word":"τελεσθῇ","occurrence":1}],"quoteString":"πῶς συνέχομαι ἕως ὅτου τελεσθῇ","glQuote":"how I am distressed until it is completed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an exclamation and not a question. Alternate translation: “I have desired so often” (See: [Exclamations](rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclamations","quote":[{"word":"ποσάκις","occurrence":1},{"word":"ἠθέλησα","occurrence":1}],"quoteString":"ποσάκις ἠθέλησα","glQuote":"How often have I desired","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an exclamation, not a question. Alternate translation: “All of my father’s hired servants have more than enough food to eat, but I am perishing from hunger here” (See: [Exclamations](rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclamations","quote":[{"word":"πόσοι","occurrence":1},{"word":"μίσθιοι","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"πατρός","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"περισσεύονται","occurrence":1},{"word":"ἄρτων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἐγὼ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":2},{"word":"λιμῷ","occurrence":1},{"word":"ὧδε","occurrence":1},{"word":"ἀπόλλυμαι","occurrence":1}],"quoteString":"πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύονται ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ὧδε ἀπόλλυμαι","glQuote":"How many hired servants of my father have more than enough bread, but I am perishing from hunger here","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an exclamation, not a question. Alternate translation: “It is so very difficult for those who are rich to enter the kingdom of God” (See: [Exclamations](rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclamations","quote":[{"word":"πῶς","occurrence":1},{"word":"δυσκόλως","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"χρήματα","occurrence":1},{"word":"ἔχοντες","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"Βασιλείαν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"εἰσπορεύονται","occurrence":1}],"quoteString":"πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες, εἰς τὴν Βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσπορεύονται","glQuote":"How difficultly those who have riches are entering into the kingdom of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Your language may have a phrase that an employer would use to show approval. If so, you could use it in your translation. Alternate translation: “Good job!” (See: [Exclamations](rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclamations","quote":[{"word":"εὖ","occurrence":1},{"word":"ἀγαθὲ","occurrence":1},{"word":"δοῦλε","occurrence":1},{"word":"!","occurrence":1}],"quoteString":"εὖ ἀγαθὲ δοῦλε!","glQuote":"Well done, good servant!","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You could translate this as an exclamation. Alternate translation: “he already has ten minas!” (See: [Exclamations](rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclamations","quote":[{"word":"ἔχει","occurrence":1},{"word":"δέκα","occurrence":1},{"word":"μνᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"ἔχει δέκα μνᾶς","glQuote":"he has ten minas","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an exclamation. Alternate translation: “May nothing like that ever happen” (See: [Exclamations](rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclamations","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"γένοιτο","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ γένοιτο","glQuote":"May it not be","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-exclusive.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-exclusive.json
new file mode 100644
index 0000000..ff31856
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-exclusive.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke dedicates this book to a man named Theophilus. It is no longer known exactly who he was. But since Luke says in [1:4](rc://en/ult/book/luk/01/04) that he wants Theophilus to know that the things he has been taught are reliable, it appears that he was a follower of Jesus. So here the word **us** would include him. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ἡμῖν","glQuote":"among us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The shepherds are speaking to one another, so if your language distinguishes between exclusive and inclusive **us**, use the inclusive form here. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":[{"word":"διέλθωμεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἴδωμεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"διέλθωμεν…ἴδωμεν…ἡμῖν","glQuote":"Let us … go … let us see … to us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"John is suggesting something the people might say about themselves, as opposed to others, so if your language distinguishes between exclusive and inclusive “we” and “us,” use the exclusive form here. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":[{"word":"πατέρα","occurrence":1},{"word":"ἔχομεν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Ἀβραάμ","occurrence":1}],"quoteString":"πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ","glQuote":"We have Abraham as our father","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The soliders are speaking about themselves, as opposed to others, so if your language distinguishes between exclusive and inclusive **we** and “us,” use the exclusive form here. You could make this two sentences. Alternate translation: “How about us soldiers? What must we do?” (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ποιήσωμεν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἡμεῖς","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τί ποιήσωμεν καὶ ἡμεῖς?","glQuote":"And us, what should we do?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **our nation** refers to the Jewish people. Since the elders are speaking to Jesus as a fellow Jew, the word **our** would be inclusive, if your language marks that distinction. Alternate translation: “our people” (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἔθνος","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ ἔθνος ἡμῶν","glQuote":"our nation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since the disciples want Jesus to understand that he is in danger too, the word **we** would include him. Alternate translation: “We’re all going to die” (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":"ἀπολλύμεθα","quoteString":"ἀπολλύμεθα","glQuote":"We are perishing","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since Peter wants to make it possible for Moses and Elijah to stay, when he says **for us**, he likely means “all six of us.” So if your language distinguishes between exclusive and inclusive “us,” use the inclusive form in that case. However, when Peter says **let us**, he is likely referring to himself and to James and John, so use the exclusive form of “us” in that case. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":[{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ποιήσωμεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἡμᾶς…ποιήσωμεν","glQuote":"for us … let us make","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"When John says **we**, he is speaking of himself and some other disciples who spoke to this man, so **we** would be exclusive, if your language uses that form. However, when John says **us**, he seems to be referring to the disciples and Jesus traveling together, and since he is speaking to Jesus, **us** would be inclusive. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":[{"word":"εἴδομέν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"μεθ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"εἴδομέν…μεθ’ ἡμῶν","glQuote":"we saw … with us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"By **us**, James and John mean themselves, but not Jesus, so **us** is exclusive. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":54},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":[{"word":"θέλεις","occurrence":1},{"word":"εἴπωμεν","occurrence":1}],"quoteString":"θέλεις εἴπωμεν","glQuote":"do you want us to tell","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus teaches his disciples to speak to God in the plural because he wants them to pray together in community about the matters he describes. Since the word **us** would refer to the people praying, but not to God, it would be exclusive, if your language marks that form. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":[{"word":"δίδου","occurrence":1},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"δίδου ἡμῖν","glQuote":"Give us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"By **us**, Peter means “me and the rest of your disciples” but not Jesus himself. So **us** would be exclusive, if your language marks that distinction. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":"ἡμᾶς","quoteString":"ἡμᾶς","glQuote":"us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The people knocking on the door mean themselves but not the owner of the house, so if your language distinguishes between exclusive and inclusive **us,** use the exclusive form here. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":"ἡμῖν","quoteString":"ἡμῖν","glQuote":"us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Within the extended metaphor, the people are addressing Jesus, who was not from their town, but who taught them as he traveled through. So the people would consider the streets to be theirs but not his, and **our** would be exclusive, if your language marks that distinction. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"πλατείαις","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ταῖς πλατείαις ἡμῶν","glQuote":"in our streets","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **us** includes the addressees, since the father means the whole household, including the servants to whom he is speaking. So use the inclusive form of **us** in your translation if your language marks that distinction. Other languages might say “all of us.” (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":[{"word":"φαγόντες","occurrence":1},{"word":"εὐφρανθῶμεν","occurrence":1}],"quoteString":"φαγόντες εὐφρανθῶμεν","glQuote":"let us eat and celebrate","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Abraham means himself and the people who are with him, but not the rich man, so **us** is exclusive in both instances in this verse, if your language marks that distinction. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":[{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"ἡμῶν…ἡμᾶς","glQuote":"us … us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"People who would say this would be speaking about themselves but not about God, to whom they would be speaking, so if your language distinguishes between exclusive and inclusive **we**, use the exclusive form here. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":[{"word":"δοῦλοι","occurrence":1},{"word":"ἀχρεῖοί","occurrence":1},{"word":"ἐσμεν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ὃ","occurrence":1},{"word":"ὠφείλομεν","occurrence":1},{"word":"ποιῆσαι","occurrence":1},{"word":"πεποιήκαμεν","occurrence":1}],"quoteString":"δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν, ὃ ὠφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν","glQuote":"We are worthless servants. We have done what we ought to do","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Peter is referring to himself and his fellow disciples, but not to Jesus, so if your language distinguishes between exclusive and inclusive **we**, use the exclusive form in both of these cases. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":[{"word":"ἡμεῖς","occurrence":1},{"word":"ἀφήκαμεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἠκολουθήσαμέν","occurrence":1}],"quoteString":"ἡμεῖς ἀφήκαμεν…ἠκολουθήσαμέν","glQuote":"we have left … we have followed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The spies are speaking only of themselves, so **we** would be exclusive, if your language marks that distinction. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":"οἴδαμεν","quoteString":"οἴδαμεν","glQuote":"we know","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the word **us** would be inclusive, if your language marks that distinction. The Sadducces mean “us Jews,” and they are speaking to Jesus, who is also a Jew. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":"ἡμῖν","quoteString":"ἡμῖν","glQuote":"us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Peter and John would be part of the group that would eat the meal, so the terms **us** and **we** would be inclusive, if your language marks that distinction. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":[{"word":"ἡμῖν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"φάγωμεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἡμῖν…ἵνα φάγωμεν","glQuote":"us … that we may eat","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus was not part of the group that would prepare the meal, so the word **we** does not include Jesus and it would be exclusive, if your language marks that distinction. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":[{"word":"θέλεις","occurrence":1},{"word":"ἑτοιμάσωμεν","occurrence":1}],"quoteString":"θέλεις ἑτοιμάσωμεν","glQuote":"do you wish that we should prepare it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The elders are speaking to one another about themselves, so **we** and **ourselves** would be exclusive, if your language marks that form. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":71},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":[{"word":"ἔχομεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"αὐτοὶ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἠκούσαμεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἔχομεν…αὐτοὶ…ἠκούσαμεν","glQuote":"do we have … we ourselves have heard","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The terms **we** and **our** refer only the members of the Jewish ruling council who are speaking, not to Pilate or any of the other people nearby. So in your translation, use the exclusive forms of these words, if your language marks that distinction. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":[{"word":"εὕρομεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἔθνος","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"εὕρομεν…τὸ ἔθνος ἡμῶν","glQuote":"we found … our nation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Pilate means that Herod sent Jesus back not just to him and his soldiers, but also to the Jewish leaders who were the accusers in this trial. Since Pilate is speaking specifically to those leaders (he says in the previous verse, “You brought this man to me”), the word **us** includes the addressees. So it would be inclusive, if your language marks that distinction. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":[{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"πρὸς ἡμᾶς","glQuote":"to us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"When the people in the crowd say **us**, they are referring to themselves only, not to Pilate and his soldiers as well. So if your language distinguishes between exclusive and inclusive **us,** you would use the exclusive form here. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":[{"word":"ἀπόλυσον","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπόλυσον…ἡμῖν","glQuote":"release to us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"When the people say **us**, they are referring to themselves only, not to the mountains and hills as well. So here, use the exclusive form of **us** if your language marks that distinction. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":[{"word":"πέσετε","occurrence":1},{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"καλύψατε","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":2}],"quoteString":"πέσετε ἐφ’ ἡμᾶς…καλύψατε ἡμᾶς","glQuote":"Fall on us … Cover us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since this criminal is using the term **us** to mean himself and the other criminal, but not Jesus, the term **us** would be exclusive here, if your language marks that distinction. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":"ἡμᾶς","quoteString":"ἡμᾶς","glQuote":"us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The second criminal, speaking to the first criminal, is using the term **we** to mean himself and the first criminal. So **we** would be inclusive in all these cases, if your language marks that distinction. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":[{"word":"ἡμεῖς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐπράξαμεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἀπολαμβάνομεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἡμεῖς…ἐπράξαμεν…ἀπολαμβάνομεν","glQuote":"we … we are receiving … we did","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a reference to the Jewish leaders, and the two men likely recognize Jesus as a fellow Jew, so the word **our** would be inclusive here, if your language marks that form. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":"ἡμῶν","quoteString":"ἡμῶν","glQuote":"our","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The men are speaking of themselves and likely their fellow disciples as well, but not of Jesus, so **we** would be exclusive here, if your language marks that form. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":[{"word":"ἡμεῖς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἠλπίζομεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἡμεῖς…ἠλπίζομεν","glQuote":"we were hoping","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The men are speaking of themselves and their fellow disciples, but not of Jesus, so **us** would be exclusive in both instances here, if your language marks that form. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":[{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"ἡμῶν…ἡμᾶς","glQuote":"us … us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The men are speaking of themselves and their fellow disciples, but not of Jesus, so **us** would be exclusive here, if your language marks that form. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":"ἡμῖν","quoteString":"ἡμῖν","glQuote":"us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The men are speaking of themselves but not of Jesus, so **us** would be exclusive here, if your language marks that form. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":"ἡμῶν","quoteString":"ἡμῶν","glQuote":"us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The men are speaking to each other about themselves, so these pronouns would be inclusive, if your language marks that form. (See: [Exclusive and Inclusive ‘We’](rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exclusive","quote":[{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἡμῖν","occurrence":2}],"quoteString":"ἡμῶν…ἡμῖν…ἡμῖν","glQuote":"our … us … us","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-exmetaphor.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-exmetaphor.json
new file mode 100644
index 0000000..b2bdf79
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-exmetaphor.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"John continues to speak figuratively to describe how the coming Messiah will judge people. The wheat is the part of the crop that is useful. It represents people who are obedient to God, who will be welcomed into his presence. You could express this metaphor as a simile in your translation. It may be helpful to begin a new sentence here. Alternate translation: “He will welcome those who are obedient to God, just as a farmer stores good grain in his barn” (See: [Biblical Imagery — Extended Metaphors](rc://en/ta/man/translate/figs-exmetaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exmetaphor","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"συναγαγεῖν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"σῖτον","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":2},{"word":"ἀποθήκην","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":3}],"quoteString":"καὶ συναγαγεῖν τὸν σῖτον εἰς τὴν ἀποθήκην αὐτοῦ","glQuote":"and to gather the wheat into his storehouse","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"John continues to speak figuratively to describe how the coming Messiah will judge people. The chaff is the husk that surrounds the grain. It is not useful for anything, so people burn it up. You could express this metaphor as a simile in your translation. Alternate translation: “but he will punish those who are disobedient to God, just as a farmer burns up the useless chaff” (See: [Biblical Imagery — Extended Metaphors](rc://en/ta/man/translate/figs-exmetaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exmetaphor","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἄχυρον","occurrence":1},{"word":"κατακαύσει","occurrence":1},{"word":"πυρὶ","occurrence":1},{"word":"ἀσβέστῳ","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ","glQuote":"but he will burn up the chaff with unquenchable fire","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus continues to speak figuratively and extends his metaphor by describing God as **the Lord of the harvest**. Alternate translation: “God, who leads people to believe” (See: [Biblical Imagery — Extended Metaphors](rc://en/ta/man/translate/figs-exmetaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exmetaphor","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"θερισμοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ Κυρίου τοῦ θερισμοῦ","glQuote":"the Lord of the harvest","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus extends his metaphor even further by describing disciples who help others to trust in him as **laborers** in the **harvest**. Alternate translation: “to send more disciples to go and help people trust in me” (See: [Biblical Imagery — Extended Metaphors](rc://en/ta/man/translate/figs-exmetaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exmetaphor","quote":[{"word":"ὅπως","occurrence":1},{"word":"ἐργάτας","occurrence":1},{"word":"ἐκβάλῃ","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"θερισμὸν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ὅπως ἐργάτας ἐκβάλῃ εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ","glQuote":"that he would send out laborers into his harvest","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks about the person whom the demon left by continuing the metaphor of a house. You could express this metaphor as a simile if that would be helpful to your readers. Alternate translation: “the demon finds that the person it left is like a house that someone has swept clean and organized by putting everything where it belongs” (See: [Biblical Imagery — Extended Metaphors](rc://en/ta/man/translate/figs-exmetaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exmetaphor","quote":[{"word":"εὑρίσκει","occurrence":1},{"word":"σεσαρωμένον","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"κεκοσμημένον","occurrence":1}],"quoteString":"εὑρίσκει σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον","glQuote":"it finds it swept out and put in order","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is drawing an extended comparison between physical vision and spiritual receptivity. If it would be helpful to your readers, you could explain the comparison. Alternate translation: “When your eye is healthy, it lets light into your whole body. In the same way, if you are willing to obey God, you will understand and live by his message for every part of your life” (See: [Biblical Imagery — Extended Metaphors](rc://en/ta/man/translate/figs-exmetaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exmetaphor","quote":[{"word":"ὅταν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":3},{"word":"ὀφθαλμός","occurrence":2},{"word":"σου","occurrence":2},{"word":"ἁπλοῦς","occurrence":1},{"word":"ᾖ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ὅλον","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"σῶμά","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":3},{"word":"φωτεινόν","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":2}],"quoteString":"ὅταν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, καὶ ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινόν ἐστιν","glQuote":"When your eye is healthy, your whole body is also illuminated","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus continues to draw an extended comparison between physical vision and spiritual receptivity. If it would be helpful to your readers, you could explain the comparison. Alternate translation: “But when your eye is unhealthy, it does not let light into any of your body. In the same way, if you are not willing to obey God, you will not understand and live by his message for any part of your life” (See: [Biblical Imagery — Extended Metaphors](rc://en/ta/man/translate/figs-exmetaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exmetaphor","quote":[{"word":"ἐπὰν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"πονηρὸς","occurrence":1},{"word":"ᾖ","occurrence":2},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"σῶμά","occurrence":2},{"word":"σου","occurrence":4},{"word":"σκοτεινόν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπὰν δὲ πονηρὸς ᾖ, καὶ τὸ σῶμά σου σκοτεινόν","glQuote":"But when it is bad, your body is also dark","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus continues to draw an extended comparison between physical vision and spiritual receptivity. If it would be helpful to your readers, you could explain the comparison. Alternate translation: “It would be dangerous for you to think that you could see clearly if you actually could not. In the same way, be careful not to think that you understand and live by God’s message if you really do not” (See: [Biblical Imagery — Extended Metaphors](rc://en/ta/man/translate/figs-exmetaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exmetaphor","quote":[{"word":"σκόπει","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"φῶς","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"σοὶ","occurrence":1},{"word":"σκότος","occurrence":1},{"word":"ἐστίν","occurrence":1}],"quoteString":"σκόπει…μὴ τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν","glQuote":"beware that the light that is in you is not darkness","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus extends the metaphor of the **door** by speaking of God at the time of final judgment as if God were the owner of a house and the people he is addressing were outside the house trying to get in. Alternate translation: “After God has admitted everyone who is going to enter his kingdom and is not letting anyone else in” (See: [Biblical Imagery — Extended Metaphors](rc://en/ta/man/translate/figs-exmetaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-exmetaphor","quote":[{"word":"ἀφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"οὗ","occurrence":1},{"word":"ἂν","occurrence":1},{"word":"ἐγερθῇ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"οἰκοδεσπότης","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἀποκλείσῃ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"θύραν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀφ’ οὗ ἂν ἐγερθῇ ὁ οἰκοδεσπότης καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν","glQuote":"After the master of the house gets up and closes the door","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-explicit.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-explicit.json
new file mode 100644
index 0000000..d544aef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-explicit.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke assumes that Theophilus will know that he means what he has been **taught** about Jesus. Alternate translation: “what people have taught you about Jesus” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὧν","occurrence":1},{"word":"κατηχήθης","occurrence":1},{"word":"λόγων","occurrence":1}],"quoteString":"ὧν κατηχήθης λόγων","glQuote":"the things that you have been taught","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke assumes that his readers will know that this expression refers one of the different groups of priests who each served in the temple for a certain number of days at a time, and that the name of the group means that Abijah was the ancestor of these priests. Alternate translation: “who belonged to the group of priests who were descended from Abijah” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ἐφημερίας","occurrence":1},{"word":"Ἀβιά","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξ ἐφημερίας Ἀβιά","glQuote":"from the division of Abijah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means implicitly that she, like Zechariah, was descended from the line of priests going back to Aaron, the first high priest. Alternate translation: “his wife also came from the line of priests” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"θυγατέρων","occurrence":1},{"word":"Ἀαρών","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκ τῶν θυγατέρων Ἀαρών","glQuote":"from the daughters of Aaron","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This word refers implicitly to the enclosed area or courtyard that surrounded the temple. Alternate translation: “in the courtyard outside the temple building” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ἔξω","quoteString":"ἔξω","glQuote":"outside","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Zechariah was afraid because the angel appeared glorious and powerful. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. (Luke has just said that Zechariah was righteous and blameless, so it would be good not to leave your readers with the impression that he had done something wrong and was afraid that the angel was going to punish him for it.) Alternate translation: “when he saw how glorious and powerful the angel was” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ἰδών","quoteString":"ἰδών","glQuote":"when he saw him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It is assumed that readers will know that this is what the prophet Malachi had said Elijah would do before the Lord came. The implication in context is that John will fulfill this prophecy by using the same empowerment that Elijah had. If it would be helpful to your readers, you could express this explicitly. Alternate translation: “to restore broken relationships, just as the prophet Malachi said Elijah would do before the Lord came” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐπιστρέψαι","occurrence":1},{"word":"καρδίας","occurrence":1},{"word":"πατέρων","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τέκνα","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπιστρέψαι καρδίας πατέρων ἐπὶ τέκνα","glQuote":"to turn the hearts of fathers back to their children","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Gabriel is using the term **wisdom** in the Old Testament sense as a moral term that refers to choosing the way in life that God has shown to be best. The people who make this choice are **righteous**, meaning that God considers them to be living in the right way. Alternate translation: “to lead people who are disobeying God to choose his ways and become people who live right” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀπειθεῖς","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"φρονήσει","occurrence":1},{"word":"δικαίων","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπειθεῖς ἐν φρονήσει δικαίων","glQuote":"to turn … the disobedient to the wisdom of the righteous","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You could state explicitly in your translation what the people will be prepared to do. Alternate translation: “a people who will be prepared to believe his message” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"λαὸν","occurrence":1},{"word":"κατεσκευασμένον","occurrence":1}],"quoteString":"λαὸν κατεσκευασμένον","glQuote":"a people prepared","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Zechariah is implicitly asking for a sign as proof. Alternate translation: “What sign can you show me to prove that this will happen” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"γνώσομαι","occurrence":1},{"word":"τοῦτο","occurrence":1}],"quoteString":"κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο","glQuote":"How will I know this","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that God will make this happen, to show that Zechariah should have believed what Gabriel told him. Alternate translation: “God will make you completely unable to speak” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἔσῃ","occurrence":1},{"word":"σιωπῶν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"δυνάμενος","occurrence":1},{"word":"λαλῆσαι","occurrence":1}],"quoteString":"ἔσῃ σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι","glQuote":"you will be silent, and not able to speak","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Gabriel was actually present with Zechariah in the temple. He explains in [1:19](rc://en/ult/book/luk/01/19) that God sent him there. The people, not knowing this, assumed that Zechariah had seen a vision. While the Greek says that they “perceived” this, it means that they thought they recognized what had happened. Alternate translation: “they thought that he had seen a vision” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐπέγνωσαν","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ὀπτασίαν","occurrence":1},{"word":"ἑώρακεν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ναῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπέγνωσαν ὅτι ὀπτασίαν ἑώρακεν ἐν τῷ ναῷ","glQuote":"they perceived that he had seen a vision","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression indicates implicitly that Zechariah did not live in Jerusalem, where the temple was located. Luke indicates in [1:39](rc://en/ult/book/luk/01/39) that Zechariah and Elizabeth lived instead in a city in the hill country of Judah, the area to the south of Jerusalem. Alternate translation: “he traveled back to his hometown” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀπῆλθεν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"οἶκον","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":2}],"quoteString":"ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ","glQuote":"he went away to his home","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression means that Elizabeth did not leave her house during that time. She seems to state the reason for this in the next verse. She had felt disgraced because she was not able to have children. But if she stayed in her house for **five months**, the next time people saw her, her pregnancy would show, and it would be clear that she was able to have children. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “She did not leave her house for five months so that by the next time people saw her, it would be clear that she was going to have a baby” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"περιέκρυβεν","occurrence":1},{"word":"ἑαυτὴν","occurrence":1},{"word":"μῆνας","occurrence":1},{"word":"πέντε","occurrence":1}],"quoteString":"περιέκρυβεν ἑαυτὴν μῆνας πέντε","glQuote":"she hid herself for five months","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It is implicit that Elizabeth is referring to the fact that the Lord has allowed her to become pregnant. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “What a marvelous thing the Lord has done for me by allowing me to become pregnant” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὕτως","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1},{"word":"πεποίηκεν","occurrence":1},{"word":"Κύριος","occurrence":1}],"quoteString":"οὕτως μοι πεποίηκεν Κύριος","glQuote":"Thus the Lord has done for me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"By **disgrace**, Elizabeth means the shame she felt because she was not able to have children. Alternate translation: “so that I no longer have to feel ashamed when I am around other people because I cannot have children” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀφελεῖν","occurrence":1},{"word":"ὄνειδός","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"ἀνθρώποις","occurrence":1}],"quoteString":"ἀφελεῖν ὄνειδός μου ἐν ἀνθρώποις","glQuote":"to take away my disgrace among people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke assumes that readers will recognize that this does not mean the sixth month of the year, but the sixth month of Elizabeth’s pregnancy. If you think there could be some confusion about this, you could state that explicitly. Alternate translation: “after Elizabeth had been pregnant for six months” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"μηνὶ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":2},{"word":"ἕκτῳ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν…τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ","glQuote":"in the sixth month","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that even though Mary did not understand how this could happen, she did not doubt that it would happen. This is clear from the way that Gabriel responds positively and encouragingly to her, by contrast to the way he rebuked Zechariah in [1:18](rc://en/ult/book/luk/01/18) for his similar-sounding question. If it would be helpful to your readers, you could indicate this explicitly. Alternate translation: “I believe you, though I do not understand how this could happen” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πῶς","occurrence":1},{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"τοῦτο","occurrence":1}],"quoteString":"πῶς ἔσται τοῦτο","glQuote":"How will this be","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was an area of high hills extending south from the Jerusalem area to the Negev desert. Alternate translation: “the hilly area south of Jerusalem” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ὀρινὴν","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν ὀρινὴν","glQuote":"the hill country","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Mary finished her journey before she went into Zechariah’s house. You can state this clearly. Alternate translation: “Once she arrived, she went inside” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἰσῆλθεν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1}],"quoteString":"εἰσῆλθεν εἰς","glQuote":"entered into","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, instead of the word “by,” Elizabeth uses the word **from** because Mary actually heard the angel Gabriel speak (see [1:26](rc://en/ult/book/luk/01/26)), but the things he spoke ultimately came from the Lord. Alternate translation: “that the Lord would do everything he sent the angel to tell you” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"τελείωσις","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"λελαλημένοις","occurrence":1},{"word":"αὐτῇ","occurrence":1},{"word":"παρὰ","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1}],"quoteString":"ἔσται τελείωσις τοῖς λελαλημένοις αὐτῇ παρὰ Κυρίου","glQuote":"that there would be a fulfillment of the things that were spoken to her from the Lord","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that God’s great kindness to Elizabeth was to enable her to have a baby. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “had shown great kindness to her by enabling her to have a baby” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":58},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐμεγάλυνεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἔλεος","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"μετ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτῆς","occurrence":2}],"quoteString":"ἐμεγάλυνεν…τὸ ἔλεος αὐτοῦ μετ’ αὐτῆς","glQuote":"had magnified his mercy to her","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this culture, family and friends often came to celebrate with the family when a baby was circumcised. This ceremony showed that the baby was a member of the community that was in a special relationship with God. If it would be helpful to your readers, you could express this explicitly. Alternate translation: “the family and friends of Zechariah and Elizabeth came for the baby’s circumcision ceremony, when he would be acknowledged as a member of the Israelite community” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":59},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἦλθον","occurrence":1},{"word":"περιτεμεῖν","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"παιδίον","occurrence":1}],"quoteString":"ἦλθον περιτεμεῖν τὸ παιδίον","glQuote":"they came to circumcise the child","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The expression **this name** means specifically the name John. If it would be helpful in your language, you could put the actual name in your translation. Alternate translation: “None of your relatives is named John” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":61},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὐδείς","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"συγγενείας","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὃς","occurrence":1},{"word":"καλεῖται","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ὀνόματι","occurrence":1},{"word":"τούτῳ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδείς ἐστιν ἐκ τῆς συγγενείας σου, ὃς καλεῖται τῷ ὀνόματι τούτῳ","glQuote":"There is no one among your relatives who is called by this name","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Zechariah may have been unable both to speak and to hear, but Gabriel only told him that he would be unable to speak, so it is more likely that the people simply assumed he could not hear because he was not speaking. If you think your readers might wonder why the people made signs to Zechariah, you could offer an explanation. Alternate translation: “because Zechariah was not speaking, the people thought he could not hear either, so they made signs to him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":62},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐνένευον","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"πατρὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐνένευον…τῷ πατρὶ αὐτοῦ","glQuote":"they made signs to his father","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It may be helpful to suggest how Zechariah was **asking**, since he could not speak. Alternate translation: “making signs with his hands to show that he wanted” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":63},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"αἰτήσας","quoteString":"αἰτήσας","glQuote":"asking for","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It may be helpful to state clearly why the people responded in this way. Alternate translation: “all those who lived around them were in awe of God because of what he had done in the lives of Zechariah and Elizabeth” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":65},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"πάντας","occurrence":1},{"word":"φόβος","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγένετο ἐπὶ πάντας φόβος","glQuote":"fear came on all those who lived around them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could state the relationship between God and Israel more explicitly. Alternate translation: “the God whom the people of Israel worship” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":68},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Θεὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἰσραήλ","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραήλ","glQuote":"the God of Israel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that as a descendant of David, this ruler will be an eligible successor to him as the Messiah. Alternate translation: “who is from the royal line of his servant David” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":69},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"οἴκῳ","occurrence":1},{"word":"Δαυεὶδ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"παιδὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν οἴκῳ Δαυεὶδ, παιδὸς αὐτοῦ","glQuote":"in the house of his servant David","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If the connection between these phrases might be confusing, you could state explicitly how God was showing mercy to the ancestors. Alternate translation: “to show kindness to our ancestors by fulfilling for us the special agreement he made with them, because we are their descendants” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":72},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ποιῆσαι","occurrence":1},{"word":"ἔλεος","occurrence":1},{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"πατέρων","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"μνησθῆναι","occurrence":1},{"word":"διαθήκης","occurrence":1},{"word":"ἁγίας","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ","glQuote":"to show mercy to our fathers and to remember his holy covenant","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that if the Israelites were still under enemy domination, they would be afraid of what their enemies might do to them if they worshiped and obeyed the Lord. Alternate translation: “without being afraid of what our enemies might do to us” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":74},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ἀφόβως","quoteString":"ἀφόβως","glQuote":"fearlessly","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Zechariah uses this phrase to begin his direct address to his son. In your translation, you could indicate the change from Zechariah talking about God to Zechariah talking to John in the way that is most appropriate and natural in your language. It may be clearest to indicate this change explicitly. Alternate translation: “Then Zechariah said to his son John, ‘And as for you, my child’” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":76},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"σὺ","occurrence":1},{"word":"δέ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"παιδίον","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ σὺ δέ, παιδίον","glQuote":"And indeed, you, child","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression means implicitly that John went to live there. Luke does not say at what age John did this. Alternate translation: “he went to live in the wilderness” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":80},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"ἐρήμοις","occurrence":1}],"quoteString":"ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις","glQuote":"he was in the wilderness","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke assumes that his readers will know that this was for tax purposes. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “that all the people living in the Roman Empire had to list their names on the tax rolls” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀπογράφεσθαι","occurrence":1},{"word":"πᾶσαν","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"οἰκουμένην","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπογράφεσθαι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην","glQuote":"for all the world to register","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **his own city** refers to the city where a person’s family had originally lived. A person might have since moved to a different city. Alternate translation: “to the city that their families came from” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἑαυτοῦ","occurrence":1},{"word":"πόλιν","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς τὴν ἑαυτοῦ πόλιν","glQuote":"to his own city","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “to provide their names for the tax rolls” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ἀπογράφεσθαι","quoteString":"ἀπογράφεσθαι","glQuote":"to register himself","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Bethlehem was known as **the city of David** because King David had come from there. Luke includes this detail because it indicates why Bethlehem was important, even though it was a small town. Not only had the line of David’s dynasty originated there, the prophet Micah had said that the future Messiah would be born there. Alternate translation: “to the town known as Bethlehem, where King David had come from” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":2},{"word":"πόλιν","occurrence":1},{"word":"Δαυεὶδ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἥτις","occurrence":1},{"word":"καλεῖται","occurrence":1},{"word":"Βηθλέεμ","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς πόλιν Δαυεὶδ, ἥτις καλεῖται Βηθλέεμ","glQuote":"to the city of David, which is called Bethlehem","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this culture, an engaged couple was considered legally married, although there would not have been physical intimacy between them until after the wedding. If it would be helpful to your readers, you could explain that. Alternate translation: “Mary, who was engaged to him and who was therefore considered his legal wife” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"Μαριὰμ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἐμνηστευμένῃ","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"Μαριὰμ, τῇ ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ","glQuote":"Mary, who was engaged to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **they** refers to Joseph and Mary being in Bethlehem. If it would be helpful in your language, you could state that explicitly. Alternate translation: “while Mary and Joseph were in Bethlehem” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"εἶναι","occurrence":1},{"word":"αὐτοὺς","occurrence":1},{"word":"ἐκεῖ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ","glQuote":"while they were there","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In some cultures, mothers help their babies feel secure by wrapping them tightly in cloth or in a blanket. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly Alternate translation: “wrapped cloths tightly around him to make him feel secure” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐσπαργάνωσεν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐσπαργάνωσεν αὐτὸν","glQuote":"wrapped him in strips of cloth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"There was probably **no room** because so many people had come to Bethlehem to register. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “there was no other place available for them to stay, because so many people had come there to register” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"διότι","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1},{"word":"τόπος","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"καταλύματι","occurrence":1}],"quoteString":"διότι οὐκ ἦν αὐτοῖς τόπος ἐν τῷ καταλύματι","glQuote":"there was no room for them in the inn","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that a bright light appeared at the same time as the angel, expressing the magnificent presence of God that was accompanying his messenger. The **glory** of God is associated with light in the Bible, for example, “Arise, shine; for your light has come, and the glory of Yahweh has risen on you,” [Isaiah 60:1](rc://en/ult/book/isa/60/01). If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “a bright light shone all around them, showing the glorious presence of God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"δόξα","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":2},{"word":"περιέλαμψεν","occurrence":1},{"word":"αὐτούς","occurrence":1}],"quoteString":"δόξα Κυρίου περιέλαμψεν αὐτούς","glQuote":"the glory of the Lord shone around them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means Bethlehem. See the explanation in the note to [2:4](rc://en/ult/book/luk/02/04). Alternate translation: “in Bethlehem” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"πόλει","occurrence":1},{"word":"Δαυείδ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν πόλει Δαυείδ","glQuote":"in the city of David","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Christ** is the Greek word for “Messiah.” Alternate translation: “who is the Messiah, the Lord” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὅς","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"Χριστὸς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"Κύριος","occurrence":1}],"quoteString":"ὅς ἐστιν Χριστὸς, Κύριος","glQuote":"who is Christ the Lord","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that God has provided this sign. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “God has given you this sign” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τοῦτο","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"σημεῖον","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦτο ὑμῖν τὸ σημεῖον","glQuote":"this will be the sign to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This could be: (1) a sign that would help the shepherds recognize the baby. Alternate translation: “this sign to help you find the newborn Messiah” (2) a sign to prove that what the angel was saying was true. Alternate translation: “the sign to prove that what I am telling you is true” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"σημεῖον","occurrence":1}],"quoteString":"ὑμῖν τὸ σημεῖον","glQuote":"the sign to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this expression in [2:7](rc://en/ult/book/luk/02/07). Review the note there if that would be helpful. Alternate translation: “with cloths wrapped tightly around him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ἐσπαργανωμένον","quoteString":"ἐσπαργανωμένον","glQuote":"wrapped in strips of cloth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means that they returned to their flock. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “the shepherds went back to take care of their sheep” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὑπέστρεψαν","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ποιμένες","occurrence":1}],"quoteString":"ὑπέστρεψαν οἱ ποιμένες","glQuote":"the shepherds returned","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The law that God gave to Jewish believers told them to circumcise a baby boy on the eighth day of his life. As in [1:59](rc://en/ult/book/luk/01/59), the day on which the baby was born was considered to be the first day. If it would be helpful to your readers, you could translate this expression according to the way your own culture reckons time. Alternate translation: “when the baby was one week old, and according to the Jewish law it was time to circumcise him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὅτε","occurrence":1},{"word":"ἐπλήσθησαν","occurrence":1},{"word":"ἡμέραι","occurrence":1},{"word":"ὀκτὼ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"περιτεμεῖν","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτε ἐπλήσθησαν ἡμέραι ὀκτὼ τοῦ περιτεμεῖν αὐτόν","glQuote":"when eight days had been fulfilled to circumcise him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The law of Moses said that a woman would become ceremonially clean again 33 days after her newborn son had been circumcised. After that, she could enter the temple. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “33 more days, the time that the law of Moses required for Mary to become ceremonially clean again after childbirth” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"ἡμέραι","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"καθαρισμοῦ","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"αἱ ἡμέραι τοῦ καθαρισμοῦ αὐτῶν","glQuote":"the days of their purification","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke will explain more in the next two verses about why Mary and Joseph did this, but if it would be helpful to your readers, you could make the purpose more explicit here. Alternate translation: “so that they could bring him into the temple and perform the required ceremony acknowledging God’s claim on firstborn children who were male” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"παραστῆσαι","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Κυρίῳ","occurrence":1}],"quoteString":"παραστῆσαι τῷ Κυρίῳ","glQuote":"to present him to the Lord","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke assumes that readers will know that this is a reference to the Messiah. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “the Messiah, who would come to help the people of Israel” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"παράκλησιν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἰσραήλ","occurrence":1}],"quoteString":"παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ","glQuote":"the consolation of Israel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **to do according to the custom of the law** refers to the ceremony of dedication that Luke described in [2:22-25](rc://en/ult/book/luk/02/22). If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “to perform the ceremony of dedication that the law of God required” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ποιῆσαι","occurrence":1},{"word":"αὐτοὺς","occurrence":1},{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":3},{"word":"εἰθισμένον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"νόμου","occurrence":1},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ ποιῆσαι αὐτοὺς κατὰ τὸ εἰθισμένον τοῦ νόμου περὶ αὐτοῦ","glQuote":"for them to do according to the custom of the law concerning him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication of God sending the Savior or bringing about salvation into the presence of everyone is that this has been done for their benefit. Alternate translation: “for the benefit of all peoples” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"πρόσωπον","occurrence":1},{"word":"πάντων","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"λαῶν","occurrence":1}],"quoteString":"κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν","glQuote":"before the face of all the peoples","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It may be helpful to state explicitly what the child will help the Gentiles to understand. Alternate translation: “This child will enable the Gentiles to understand what you expect of them and he will bring honor to the people of Israel, who belong to you” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"φῶς","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"ἀποκάλυψιν","occurrence":1},{"word":"ἐθνῶν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"δόξαν","occurrence":1},{"word":"λαοῦ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"Ἰσραήλ","occurrence":1}],"quoteString":"φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου, Ἰσραήλ","glQuote":"A light for revelation to the Gentiles and glory to your people Israel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the life and ministry of Jesus will be an indication that God is at work to fulfill his purposes through the people of Israel. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “an indication of God’s activity” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"σημεῖον","quoteString":"σημεῖον","glQuote":"a sign","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression means that they lived in Nazareth. Alternate translation: “the town of Nazareth, where they lived” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":2},{"word":"πόλιν","occurrence":1},{"word":"ἑαυτῶν","occurrence":1},{"word":"Ναζαρέτ","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς πόλιν ἑαυτῶν Ναζαρέτ","glQuote":"to their own town of Nazareth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Implicitly this means the Feast of Passover. It was called a **feast** because it involved eating a ceremonial meal. Alternate translation: “of the Feast of Passover” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἑορτῆς","occurrence":1}],"quoteString":"τῆς ἑορτῆς","glQuote":"the feast","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Jesus’ parents looked for him among their friends and relatives once the whole group that was traveling together had stopped for the night. That way they could easily go around among everyone. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “and once the group had stopped for the night, then they looked for him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἀνεζήτουν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":2}],"quoteString":"καὶ ἀνεζήτουν αὐτὸν","glQuote":"and they sought him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could state explicitly why they marveled. Alternate translation: “all those who heard him, unable to understand how a twelve-year-old boy with no formal religious education could answer so well, were amazed” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐξίσταντο","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"πάντες","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ἀκούοντες","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες αὐτοῦ","glQuote":"all those who heard him marveled","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Usually there would only have been one high priest, but at this point the Romans were appointing the high priests for Judea, and there had been some intrigue surrounding Annas. One Roman official had appointed him some years earlier, but ten years after that, another official deposed him and named his son-in-law Caiaphas high priest instead. However, the Jews still recognized Annas’ claim to the position. It would probably be best to state the matter as simply as possible for your readers. Alternate translation: “while Annas and Caiaphas were both serving as the high priest” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"ἀρχιερέως","occurrence":1},{"word":"Ἅννα","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"Καϊάφα","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπὶ ἀρχιερέως Ἅννα καὶ Καϊάφα","glQuote":"during the high priesthood of Annas and Caiaphas","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be unclear to your readers why they would say this, you may also add the implied information: Alternate translation: “Abraham is our ancestor, so God would not punish us” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πατέρα","occurrence":1},{"word":"ἔχομεν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Ἀβραάμ","occurrence":1}],"quoteString":"πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ","glQuote":"We have Abraham as our father","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that anyone who has extra food should share it, just as a person with an extra tunic should share that. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “if anyone has extra food, he should share that as well” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"ἔχων","occurrence":2},{"word":"βρώματα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ὁμοίως","occurrence":1},{"word":"ποιείτω","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἔχων βρώματα, ὁμοίως ποιείτω","glQuote":"let him do the same","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that tax collectors had been demanding more money than they should have been collecting. John tells them to stop doing that. Alternate translation: “Do not demand extra money” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"μηδὲν","occurrence":1},{"word":"πλέον","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"πράσσετε","occurrence":1}],"quoteString":"μηδὲν πλέον…πράσσετε","glQuote":"Collect nothing more","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that soldiers were making false charges against people in order to extort money from them. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “do not accuse anyone falsely in order to get money from them” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"μηδὲ","occurrence":1},{"word":"συκοφαντήσητε","occurrence":1}],"quoteString":"μηδὲ συκοφαντήσητε","glQuote":"do not accuse falsely","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the people were expecting the Messiah. If it would be helpful in your language, you could state that explicitly. Alternate translation: “Now the people were expecting the Messiah” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"προσδοκῶντος","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"λαοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"προσδοκῶντος δὲ τοῦ λαοῦ","glQuote":"And the people were expecting","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"John’s statement clearly implies that John himself is not the Messiah. It may be helpful to state this explicitly for your readers. Alternate translation: “John clarified that he was not the Messiah by saying to them all” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀπεκρίνατο","occurrence":1},{"word":"λέγων","occurrence":1},{"word":"πᾶσιν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Ἰωάννης","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπεκρίνατο λέγων πᾶσιν ὁ Ἰωάννης","glQuote":"John answered, saying to them all","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Untying the straps of sandals was a duty of a slave. John is saying implicitly that the one who is coming will be so great that he is not even worthy to be his slave. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “I am not even worthy to be his slave” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"εἰμὶ","occurrence":1},{"word":"ἱκανὸς","occurrence":1},{"word":"λῦσαι","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"ἱμάντα","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ὑποδημάτων","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ","glQuote":"I am not worthy to untie the strap of his sandals","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Herod’s brother was still alive. That made this marriage a violation of the law of Moses. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “because John had rebuked him for marrying Herodias, his brother’s former wife, while his brother was still alive. That was something which the law of Moses forbade” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐλεγχόμενος","occurrence":1},{"word":"ὑπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"Ἡρῳδιάδος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"γυναικὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀδελφοῦ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":2}],"quoteString":"ἐλεγχόμενος ὑπ’ αὐτοῦ περὶ Ἡρῳδιάδος, τῆς γυναικὸς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ","glQuote":"having been rebuked by him concerning Herodias, the wife of his brother","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The devil either holds a stone in his hand or points to a nearby stone. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “The devil picked up a stone and said” or “The devil pointed to a stone and said” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"διάβολος","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν…ὁ διάβολος","glQuote":"the devil said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus clearly implies in his answer that he is rejecting the devil’s challenge. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly, as UST does. Alternate translation: “Jesus replied, ‘No, I will not do that, because it is written’” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀπεκρίθη","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"γέγραπται","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπεκρίθη πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, γέγραπται","glQuote":"Jesus to answered him, “It is written”","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the devil brought Jesus **up** to a high place with a commanding view. Alternate translation: “the devil led Jesus up a mountain” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀναγαγὼν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀναγαγὼν αὐτὸν","glQuote":"he led him up","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **it** likely refers back to the singular antecedent **all this authority**, that is, the authority over these kingdoms. So the word you use to translate **it** should agree with **authority** in gender and number and in any other distinctions that your language marks. Alternate translation: “God has given me authority over all these kingdoms” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐμοὶ","occurrence":1},{"word":"παραδέδοται","occurrence":1}],"quoteString":"ἐμοὶ παραδέδοται","glQuote":"it has been handed over to me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the devil wants visible, direct worship that will be an official act of submission. Alternate translation: “If you will bow down in worship directly in front of me” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐὰν","occurrence":1},{"word":"προσκυνήσῃς","occurrence":1},{"word":"ἐνώπιον","occurrence":1},{"word":"ἐμοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐὰν προσκυνήσῃς ἐνώπιον ἐμοῦ","glQuote":"if you will bow in worship before me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus clearly implies in his answer that he is rejecting the devil’s challenge. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly, as UST does. Alternate translation: “Jesus replied, ‘No, I will not do that, because it is written’” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"γέγραπται","quoteString":"γέγραπται","glQuote":"It is written","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The exact location of the part of the temple that Luke describes is uncertain. However, the implication is that it was one of the places on the temple roof from which people would fall several hundred feet into the Kidron Valley if they jumped or slipped off. Make sure it is clear in your translation that this would ordinarily have been a deadly fall. Alternate translation: “jump from this great height” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"βάλε","occurrence":1},{"word":"σεαυτὸν","occurrence":1},{"word":"ἐντεῦθεν","occurrence":1},{"word":"κάτω","occurrence":1}],"quoteString":"βάλε σεαυτὸν ἐντεῦθεν κάτω","glQuote":"throw yourself down from here","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The devil implies that his quote from the Psalms means that if Jesus really is the Son of God, he will not be hurt if he jumps from this great height. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly, as UST does. Alternate translation: “You will not be hurt, because it is written” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"γέγραπται","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1}],"quoteString":"γέγραπται γὰρ","glQuote":"For it is written","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus clearly implies in his answer that he is rejecting the devil’s challenge. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly, as UST does. Alternate translation: “Jesus replied, ‘No, I will not do that, because it is said’” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"εἴρηται","quoteString":"εἴρηται","glQuote":"It is said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This does not imply that the devil was successful in his temptation. Jesus resisted every attempt. You can state this clearly. Alternate translation: “after the devil had repeatedly failed to persuade Jesus to sin” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"συντελέσας","occurrence":1},{"word":"πάντα","occurrence":1},{"word":"πειρασμὸν","occurrence":1}],"quoteString":"συντελέσας πάντα πειρασμὸν","glQuote":"when he had finished every temptation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"New Testament Greek had two words for time. The first referred to chronological time, that is, the passage of time. The second word referred to the right time to do something. ULT is using the phrase **an opportune time** to translate that second word. If your language makes this same distinction, use the corresponding word in your own translation. Alternate translation: “until the time was right to try again” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἄχρι","occurrence":1},{"word":"καιροῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἄχρι καιροῦ","glQuote":"until an opportune time","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase means that God, by the Holy Spirit, was empowering Jesus in a special way, enabling him to do things that ordinary humans could not. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “and the Spirit was giving him the power to do extraordinary things” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"δυνάμει","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Πνεύματος","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῇ δυνάμει τοῦ Πνεύματος","glQuote":"in the power of the Spirit","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since Jesus looked for a specific passage in the scroll, and since he said that it was being fulfilled right at that time, it is likely that Jesus requested this particular scroll. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “at his request, someone brought him the scroll of the prophet Isaiah” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐπεδόθη","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"βιβλίον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"προφήτου","occurrence":1},{"word":"Ἠσαΐου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον τοῦ προφήτου Ἠσαΐου","glQuote":"the scroll of the prophet Isaiah was handed to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A scroll was closed by rolling it like a tube to protect the writing inside it. Alternate translation: “closing the scroll by rolling it up” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πτύξας","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"βιβλίον","occurrence":1}],"quoteString":"πτύξας τὸ βιβλίον","glQuote":"rolling up the scroll","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since a person would stand to read the Scriptures in a synagogue but then sit down to teach, the implication is that Jesus was going to speak to the people about what he had just read. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly, as UST does. Alternate translation: “he sat down to teach” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ἐκάθισεν","quoteString":"ἐκάθισεν","glQuote":"he sat down","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus then explains how the short saying applies to this situation. If it would be helpful to your readers, you could explicitly state the implications of his explanation. Alternate translation: “We will not believe the things you say unless you could do the same kind of miracles here that we heard you did in Capernaum” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὅσα","occurrence":1},{"word":"ἠκούσαμεν","occurrence":1},{"word":"γενόμενα","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":2},{"word":"Καφαρναοὺμ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ποίησον","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ὧδε","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"πατρίδι","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"ὅσα ἠκούσαμεν γενόμενα εἰς τὴν Καφαρναοὺμ, ποίησον καὶ ὧδε ἐν τῇ πατρίδι σου","glQuote":"Whatever we heard that happened in Capernaum, also do here in your hometown","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The people to whom Jesus was speaking would have known that Elijah was one of God’s prophets. If your readers would not know that, you could make this implicit information explicit, as UST does. Alternate translation: “during the time when Elijah was prophesying” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"ἡμέραις","occurrence":1},{"word":"Ἠλείου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ταῖς ἡμέραις Ἠλείου","glQuote":"during the days of Elijah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The people listening to Jesus would have understood that the people of Zarephath were Gentiles. Alternate translation: “to a Gentile widow living in Zarephath” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"Σάρεπτα","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"πρὸς","occurrence":2},{"word":"γυναῖκα","occurrence":1},{"word":"χήραν","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς Σάρεπτα…πρὸς γυναῖκα χήραν","glQuote":"to Zarephath … to a widow woman","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The people listening to Jesus would have understood that the people of Syria were Gentiles, not Jews. Alternate translation: “a Gentile, Naaman from Syria” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"Ναιμὰν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Σύρος","occurrence":1}],"quoteString":"Ναιμὰν ὁ Σύρος","glQuote":"Naaman the Syrian","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could state explicitly why the people of Nazareth became so angry. Alternate translation: “When the people in the synagogue heard Jesus say these things, they all became furious, because he had cited scriptures in which God helped Gentiles rather than Jews” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐπλήσθησαν","occurrence":1},{"word":"πάντες","occurrence":1},{"word":"θυμοῦ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"συναγωγῇ","occurrence":1},{"word":"ἀκούοντες","occurrence":1},{"word":"ταῦτα","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπλήσθησαν πάντες θυμοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ ἀκούοντες ταῦτα","glQuote":"all in the synagogue were filled with rage when they heard these things","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the people of Nazareth wanted to do this in order to kill Jesus. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “because they wanted to throw him off to kill him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὥστε","occurrence":1},{"word":"κατακρημνίσαι","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"ὥστε κατακρημνίσαι αὐτόν","glQuote":"so as to throw him off","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since Nazareth was also in Galilee, you might state “Capernaum, another city in Galilee” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"Καφαρναοὺμ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"πόλιν","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"Γαλιλαίας","occurrence":1}],"quoteString":"Καφαρναοὺμ, πόλιν τῆς Γαλιλαίας","glQuote":"Capernaum, a city in Galilee","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Implicitly this means they asked Jesus to heal her from the **fever**. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “they asked Jesus to heal her” or “they asked Jesus to cure her fever” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἠρώτησαν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτῆς","occurrence":1}],"quoteString":"ἠρώτησαν αὐτὸν περὶ αὐτῆς","glQuote":"they asked him concerning her","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the people waited until sunset because that marked the end of the Sabbath, and they could then do the “work” of bringing the sick to Jesus. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly, as UST does. Alternate translation: “when the sun was setting and the Sabbath day was ending” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"δύνοντος","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἡλίου","occurrence":1}],"quoteString":"δύνοντος δὲ τοῦ ἡλίου","glQuote":"when the sun was setting","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Jesus made the demons leave the people they were controlling. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “Jesus also forced demons to come out” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐξήρχετο","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"δαιμόνια","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξήρχετο…καὶ δαιμόνια","glQuote":"demons also came out","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since Jesus is in Galilee in this part of the Gospel of Luke, the term **Judea** here probably refers to the entire region where the Jews lived at that time. Alternate translation: “where the Jews lived” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"Ἰουδαίας","occurrence":1}],"quoteString":"τῆς Ἰουδαίας","glQuote":"in Judea","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that they were cleaning their fishing nets to maintain them so that they could keep using them to catch fish. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “and were washing their nets to keep them clean and in good working order” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἔπλυνον","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"δίκτυα","occurrence":1}],"quoteString":"ἔπλυνον τὰ δίκτυα","glQuote":"were washing their nets","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [4:20](rc://en/ult/book/luk/04/20), sitting was the customary position for teaching in this culture. Alternate translation: “he sat down, as teachers did” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"καθίσας","quoteString":"καθίσας","glQuote":"he sat down","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Jesus had been **speaking** in order to teach the people. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “When Jesus had finished teaching the people” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἐπαύσατο","occurrence":1},{"word":"λαλῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν","glQuote":"when he stopped speaking","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could state the reason for this explicitly. Alternate translation: “they began to sink because the fish were so heavy” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"βυθίζεσθαι","occurrence":1},{"word":"αὐτά","occurrence":1}],"quoteString":"βυθίζεσθαι αὐτά","glQuote":"they began to sink","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that this was a very large **catch**. Alternate translation: “the great number of fish” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἄγρᾳ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἰχθύων","occurrence":1}],"quoteString":"τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων","glQuote":"the catch of fish","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The man talks about becoming **clean** ceremonially, but it is implicit that he has become unclean because of his leprosy, so he is really asking Jesus to heal him of this disease. Alternate translation: “heal me from leprosy” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"με","occurrence":1},{"word":"καθαρίσαι","occurrence":1}],"quoteString":"με καθαρίσαι","glQuote":"make me clean","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the man is not to tell anyone that Jesus healed him. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation, as a direct quotation: “Do not tell anyone that you have been healed” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"μηδενὶ","occurrence":1},{"word":"εἰπεῖν","occurrence":1}],"quoteString":"μηδενὶ εἰπεῖν","glQuote":"to tell no one","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus assumes that the man will know that the law required a person who had been healed from a skin disease to make a specific sacrifice. This made the person ceremonially clean and they could participate once again in community religious activities. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “offer the sacrifice that Moses commanded so that you could become ceremonially clean once again” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"προσένεγκε","occurrence":1},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"καθαρισμοῦ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"καθὼς","occurrence":1},{"word":"προσέταξεν","occurrence":1},{"word":"Μωϋσῆς","occurrence":1}],"quoteString":"προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου καθὼς προσέταξεν Μωϋσῆς","glQuote":"offer a sacrifice for your cleansing, as Moses commanded","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A priest would have to examine the man and certify that he had been healed before he would be allowed to offer this sacrifice. Alternate translation: “to certify for everone that you have been healed” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"μαρτύριον","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς μαρτύριον αὐτοῖς","glQuote":"for a testimony to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that they could not enter because the crowd was so large that there was no room for them. Alternate translation: “because the crowd of people had filled the house” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"ὄχλον","occurrence":1}],"quoteString":"διὰ τὸν ὄχλον","glQuote":"because of the crowd","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this culture, houses had flat roofs, and many houses had a staircase outside that provided access to **the housetop**. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “they went up the outside staircase onto the flat roof of the house” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀναβάντες","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"δῶμα","occurrence":1}],"quoteString":"ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα","glQuote":"they went up onto the roof","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Jesus recognized that the friends of this paralyzed man strongly believed that he could heal him. Their actions proved that. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “When Jesus recognized that the man’s friends were convinced that he could heal him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἰδὼν","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"πίστιν","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἰδὼν τὴν πίστιν αὐτῶν","glQuote":"And seeing their faith","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These men were not debating or arguing out loud, since the next verse shows that this was rather something they were thinking. So this implicitly means that they were wondering. Alternate translation: “to wonder” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"διαλογίζεσθαι","quoteString":"διαλογίζεσθαι","glQuote":"to debate","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase indicates that they were reasoning silently, so the implication is that Jesus sensed what they were thinking. Alternate translation: “sensing what they were thinking” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐπιγνοὺς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"διαλογισμοὺς","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπιγνοὺς…τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν","glQuote":"knowing their thoughts","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The title **Son of Man** is equivalent to “Messiah.” Jesus uses it to claim that role subtly and implicitly. You may want to translate this title directly into your language. On the other hand, if you think it would be helpful to your readers, you could state what it means. Alternate translation: “that the Messiah” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτι ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"that the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the man was able to get up because Jesus had healed him. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “And all at once the man was healed, so he got up” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"παραχρῆμα","occurrence":1},{"word":"ἀναστὰς","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ παραχρῆμα ἀναστὰς","glQuote":"And immediately he got up","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Pharisees and scribes assume that Jesus will know that they are referring to **John** the Baptist. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “John the Baptist” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"Ἰωάννου","quoteString":"Ἰωάννου","glQuote":"John","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"There is an implied challenge and question in this observation. If it would be helpful to your readers, you could state it explicitly. Alternate translation: “But your disciples do not fast, and we want you to tell us why” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":4},{"word":"δὲ","occurrence":2},{"word":"σοὶ","occurrence":1},{"word":"ἐσθίουσιν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"πίνουσιν","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ δὲ σοὶ ἐσθίουσιν καὶ πίνουσιν","glQuote":"But those of yours eat and drink","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"When the new wine fermented and expanded, it would break the old skins because they could no longer stretch. Jesus’ audience would have understood this information about wine fermenting and expanding and about old leather losing its suppleness. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “the new wine would burst the old wineskins because they would no longer be able to expand when the wine fermented” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ῥήξει","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"οἶνος","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"νέος","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"ἀσκούς","occurrence":1}],"quoteString":"ῥήξει ὁ οἶνος ὁ νέος τοὺς ἀσκούς","glQuote":"the new wine would burst the wineskins","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that they did this to separate out the grain seeds. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “rubbing them in their hands to separate the seeds from the other parts of the plant” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ψώχοντες","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"χερσίν","occurrence":1}],"quoteString":"ψώχοντες ταῖς χερσίν","glQuote":"rubbing them in their hands","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Pharisees considered even the small action of plucking and rubbing heads of grain to be harvesting, and therefore work. You could state this explicitly. Alternate translation: “You are harvesting grain, and that is work that the law does not permit you to do on the Sabbath!” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ποιεῖτε","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔξεστιν","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"Σάββασιν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τί ποιεῖτε ὃ οὐκ ἔξεστιν τοῖς Σάββασιν?","glQuote":"Why are you doing what is not lawful on the Sabbath?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this title in [5:24](rc://en/ult/book/luk/05/24). Alternate translation: “I, the Messiah, am” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐστιν…ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"the Son of Man is","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Jesus wanted this man to stand where everyone could see him. Alternate translation: “stand here where everyone can see you” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"στῆθι","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"μέσον","occurrence":1}],"quoteString":"στῆθι εἰς τὸ μέσον","glQuote":"stand in the midst","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that these religious leaders perceived Jesus as a threat and they wanted to get rid of him. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly, as UST does. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ἂν","occurrence":1},{"word":"ποιήσαιεν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τί ἂν ποιήσαιεν τῷ Ἰησοῦ","glQuote":"what they might do to Jesus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Jesus did this so that he could be alone and pray about whom to choose as his disciples. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “Jesus went up a mountain where he could be alone” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐξελθεῖν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ὄρος","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξελθεῖν αὐτὸν εἰς τὸ ὄρος","glQuote":"he went out to the mountain","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Matthew** is often identified with the man named Levi whom Jesus calls to follow him in [5:27](rc://en/ult/book/luk/05/27). If it would be helpful to your readers, you could explain that, as UST does. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"Μαθθαῖον","quoteString":"Μαθθαῖον","glQuote":"Matthew","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It may be helpful to explain what **traitor** means in the context of this story. Alternate translation: “who later betrayed Jesus to his enemies” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὃς","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"προδότης","occurrence":1}],"quoteString":"ὃς ἐγένετο προδότης","glQuote":"who became a traitor","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this title in [5:24](rc://en/ult/book/luk/05/24). Alternate translation: “because you associate with me, the Messiah” or “because they reject me, the Messiah” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἕνεκα","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Υἱοῦ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"ἕνεκα τοῦ Υἱοῦ τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"because of the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is drawing a series of contrasts between what the poor and the rich have now and what they will have later. So the implication is that while the rich have enjoyed ease and prosperity in this life, if they become complacent in those things, they will not enjoy it afterwards. Alternate translation: “you have already received in this life anything that will make you comfortable” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀπέχετε","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"παράκλησιν","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν","glQuote":"you have received your comfort","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It may be helpful to state the implicit purpose of this action. Alternate translation: “turn your face so that he could also strike the other side, to show that you do not want to fight and you are not resisting” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πάρεχε","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":2},{"word":"ἄλλην","occurrence":1}],"quoteString":"πάρεχε καὶ τὴν ἄλλην","glQuote":"offer also the other","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could state what this implicitly means. Alternate translation: “A disciple does not know more than his teacher” or “A disciple is not wiser than his teacher” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔστιν","occurrence":1},{"word":"μαθητὴς","occurrence":1},{"word":"ὑπὲρ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"διδάσκαλον","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον","glQuote":"A disciple is not above his teacher","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Jesus expected Jewish people to have this kind of **faith**, but they did not. He did not expect Gentiles to have this kind of **faith**, yet this man did. It may be helpful to say this explicitly in your translation. Alternate translation: “I have not found anyone among the Israelites who trusts me as much as this Gentile does” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὐδὲ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":2},{"word":"Ἰσραὴλ","occurrence":1},{"word":"τοσαύτην","occurrence":1},{"word":"πίστιν","occurrence":1},{"word":"εὗρον","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον","glQuote":"not even in Israel have I found such faith","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke assumes that his readers will know that the people were carrying the man out of the city in order to bury him. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. It may be helpful to break the sentence here. Alternate translation: “people were carrying a man who had died out of the city so that they could bury his body. He was his mother's only son” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐξεκομίζετο","occurrence":1},{"word":"τεθνηκὼς","occurrence":1},{"word":"μονογενὴς","occurrence":1},{"word":"υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":2},{"word":"μητρὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξεκομίζετο τεθνηκὼς μονογενὴς υἱὸς τῇ μητρὶ αὐτοῦ","glQuote":"one who had died was being carried out, the only son of his mother","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that in this culture, when her son died, the woman lost her only means of support, since her husband had also died. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “Now he was his mother’s only son, and she was a widow, so he had been her only means of support” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"μονογενὴς","occurrence":1},{"word":"υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":2},{"word":"μητρὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"αὐτὴ","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"χήρα","occurrence":1}],"quoteString":"μονογενὴς υἱὸς τῇ μητρὶ αὐτοῦ; καὶ αὐτὴ ἦν χήρα","glQuote":"the only begotten son of his mother (and she was a widow)","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that feeling compassion led Jesus to want to do something for this woman. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “felt very sorry for her and wanted to help her” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐσπλαγχνίσθη","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτῇ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐσπλαγχνίσθη ἐπ’ αὐτῇ","glQuote":"was moved with compassion for her","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke assumes that his readers will know he is referring to John the Baptist. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “John the Baptist” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"Ἰωάννῃ","quoteString":"Ἰωάννῃ","glQuote":"John","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that **all these things** refers to Jesus healing the centurion’s servant and restoring the life of the widow’s son. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “all the things that Jesus had just done” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πάντων","occurrence":1},{"word":"τούτων","occurrence":1}],"quoteString":"πάντων τούτων","glQuote":"all these things","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression implicitly means “the Messiah.” If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “the Messiah” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἐρχόμενος","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἐρχόμενος","glQuote":"the one who is coming","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression means “the Messiah.” If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “the Messiah” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"ἐρχόμενος","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἐρχόμενος","glQuote":"the one who is coming","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [5:12](rc://en/ult/book/luk/05/12), since the lepers were unclean because of their leprosy, the implication is that Jesus healed them from the disease. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “people who had leprosy no longer have that disease” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"λεπροὶ","occurrence":1},{"word":"καθαρίζονται","occurrence":1}],"quoteString":"λεπροὶ καθαρίζονται","glQuote":"lepers are being cleansed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication seems to be that a reed swaying in the breeze by the banks of the Jordan River is a commonplace sight that no one would make a trip out into the desert just to see. Alternate translation: “An ordinary thing such as a reed that the wind was shaking” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"κάλαμον","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"ἀνέμου","occurrence":1},{"word":"σαλευόμενον","occurrence":1}],"quoteString":"κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον","glQuote":"A reed shaken by the wind","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke assumes that readers will know that John wore crude, rugged clothing. Like his residence in the desert, his clothing was a symbolic protest against the established order. As such, it would have been offensive rather than attractive. So no one would have gone out to see a person dressed that way. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “A man wearing splendid clothing? You would not have gone to hear John if that was what you wanted to see” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἄνθρωπον","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"μαλακοῖς","occurrence":1},{"word":"ἱματίοις","occurrence":1},{"word":"ἠμφιεσμένον","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":2}],"quoteString":"ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον?","glQuote":"A man dressed in soft clothes?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **soft clothes** refers to luxurious clothes, since normal clothing was rough. Alternate translation: “wearing splendid clothing” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"μαλακοῖς","occurrence":1},{"word":"ἱματίοις","occurrence":1},{"word":"ἠμφιεσμένον","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον","glQuote":"dressed in soft clothes","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Palaces** are large, elaborate houses where kings or queens would live. The implication is that a celebrity watcher might go to a palace to try to catch a glimpse of royalty. But certainly no one would go out into the desert to try to see someone famous. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"βασιλείοις","occurrence":1}],"quoteString":"τοῖς βασιλείοις","glQuote":"king’s palaces","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that being part of the kingdom of God is greater than any human distinctive. So anyone who is part of God’s kingdom is greater than even John, whom Jesus said was the greatest person who had ever lived before the coming of the kingdom. Alternate translation: “is greater than John is because they are part of something greater than anything that is human” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"μείζων","occurrence":2},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":2}],"quoteString":"μείζων αὐτοῦ ἐστιν","glQuote":"is greater than he","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the people agreed that God had been right to send John to tell them to repent of their sins. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “agreed that God had been right to send John to tell them to repent of their sins” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐδικαίωσαν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Θεόν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐδικαίωσαν τὸν Θεόν","glQuote":"declared God to be righteous","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this title in [5:24](rc://en/ult/book/luk/05/24). In this case the title highlights Jesus’ identification with humanity in the special role that God has given him. Alternate translation: “I, the Messiah” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is speaking from the perspective of the Pharisee when he says that the woman was a **sinner**. Since the Pharisee would likely not have known her personally, this is an implicit reference to her reputation. She may have been a prostitute, as UST suggests. Alternate translation: “who had a reputation for living a sinful life” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ἁμαρτωλός","quoteString":"ἁμαρτωλός","glQuote":"who was a sinner","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this culture, if people wanted to hear what someone’s special dinner guest had to say, they were allowed to come and stand around the walls of the banqueting hall and listen, even if they had not been invited to share in the meal. And so this woman was allowed to enter and listen to Jesus. If it would be helpful to your readers, you could indicate that specifically. Alternate translation: “she came into the banquet hall as a visitor, bringing” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"κομίσασα","quoteString":"κομίσασα","glQuote":"she brought","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Simon assumed that a prophet would never allow a sinner to touch him. If it would be helpful to your readers, you could state his assumption explicitly. Alternate translation: “that this woman is a sinner, and he would not allow her to touch him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ποταπὴ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"γυνὴ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"ἥτις","occurrence":1},{"word":"ἅπτεται","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":6},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτωλός","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1}],"quoteString":"τίς καὶ ποταπὴ ἡ γυνὴ, ἥτις ἅπτεται αὐτοῦ, ὅτι ἁμαρτωλός ἐστιν","glQuote":"who and of what type the woman is who is touching him, that she is a sinner","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It was a basic responsibility of a host to provide **water** and a towel for guests to wash and dry their **feet** after walking on dusty roads. Alternate translation: “You did not provide me with anything to wash my feet, as a considerate host would have done” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὕδωρ","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"πόδας","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔδωκας","occurrence":1}],"quoteString":"ὕδωρ μοι ἐπὶ πόδας οὐκ ἔδωκας","glQuote":"You did not give me water for my feet","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The woman used **her tears** in place of the missing water. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “she has wet my feet with her tears in place of the water you did not provide” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"αὕτη","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"δάκρυσιν","occurrence":1},{"word":"ἔβρεξέν","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"πόδας","occurrence":2}],"quoteString":"αὕτη…τοῖς δάκρυσιν ἔβρεξέν μου τοὺς πόδας","glQuote":"she has wet my feet with her tears","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The woman used **her hair** in place of the missing towel. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “and she has dried my feet with her hair in place of the towel you did not provide” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"θριξὶν","occurrence":1},{"word":"αὐτῆς","occurrence":1},{"word":"ἐξέμαξεν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ταῖς θριξὶν αὐτῆς ἐξέμαξεν","glQuote":"and wiped them with her hair","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It was customary in this culture for a host to greet a guest with a **kiss** on the cheek. Simon did not do this for Jesus. Alternate translation: “You did not greet me with a kiss on the cheek, as a welcoming host would have done” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"φίλημά","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔδωκας","occurrence":1}],"quoteString":"φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας","glQuote":"You did not give me a kiss","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It was the custom in this culture to welcome an honored guest by pouring refreshing olive **oil** on his **head**. Alternate translation: “You did not welcome me by pouring oil on my head” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐλαίῳ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"κεφαλήν","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἤλειψας","occurrence":1}],"quoteString":"ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψας","glQuote":"You did not anoint my head with oil","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that her display of love was the evidence that her sins were forgiven. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. It may be helpful to begin a new sentence here. Alternate translation: “We can tell this because she has shown that she greatly loves the one who forgave her” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ἠγάπησεν","occurrence":1},{"word":"πολύ","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτι ἠγάπησεν πολύ","glQuote":"for she loved much","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this sentence Jesus states a general principle. However, he is saying implicitly that Simon specifically has shown very little love for him. A further implication is that **one to whom little is forgiven** is actually someone who thinks he is better than others and mistakenly thinks he does not need to be forgiven for very much. Alternate translation: “a person like you who thinks that God has only had to forgive him for a few things does not show much love” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ᾧ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ὀλίγον","occurrence":1},{"word":"ἀφίεται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ὀλίγον","occurrence":2},{"word":"ἀγαπᾷ","occurrence":1}],"quoteString":"ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται, ὀλίγον ἀγαπᾷ","glQuote":"the one to whom little is forgiven loves little","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was a way of saying goodbye while giving a blessing at the same time. It also reassured the woman, despite the disapproval of the religious leaders. Alternate translation: “May God give you peace as you go” or “You may go now, and do not worry about your sins anymore” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":50},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πορεύου","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"εἰρήνην","occurrence":1}],"quoteString":"πορεύου εἰς εἰρήνην","glQuote":"Go in peace","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The **demons** did not go **out** on their own. It may be helpful to say explicitly that Jesus drove them out. Alternate translation: “from whom Jesus had driven out seven demons” or “whom Jesus had set free from seven demons” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἧς","occurrence":1},{"word":"δαιμόνια","occurrence":1},{"word":"ἑπτὰ","occurrence":1},{"word":"ἐξεληλύθει","occurrence":1}],"quoteString":"ἀφ’ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει","glQuote":"from whom seven demons had gone out","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Based on the figurative meaning of the parable, the implication is that these people did not appreciate the message deeply, just as seeds could not go down deep into the hard-packed soil of the path. And so the devil would be able to break up their superficial awareness and concentration by distracting them with everyday concerns. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “the devil distracts them and they forget about the message they heard” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἶτα","occurrence":1},{"word":"ἔρχεται","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"διάβολος","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"αἴρει","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"λόγον","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"καρδίας","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"εἶτα ἔρχεται ὁ διάβολος καὶ αἴρει τὸν λόγον ἀπὸ τῆς καρδίας αὐτῶν","glQuote":"but then the devil comes and takes away the word from their hearts","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication in context is that the phrase **whoever has, it will be given to him** refers to understanding and believing. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “whoever seeks sincerely to understand will be given more understanding” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὃς","occurrence":1},{"word":"ἂν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἔχῃ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"δοθήσεται","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ὃς ἂν…ἔχῃ, δοθήσεται αὐτῷ","glQuote":"whoever has, it will be given to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication once again is that the phrase **whoever does not have, even what he thinks he has will be taken away from him** refers to understanding and believing. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “But whoever does not have understanding, even what understanding he thinks he has will be taken away from him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ὃς","occurrence":2},{"word":"ἂν","occurrence":2},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἔχῃ","occurrence":2},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ὃ","occurrence":1},{"word":"δοκεῖ","occurrence":1},{"word":"ἔχειν","occurrence":1},{"word":"ἀρθήσεται","occurrence":1},{"word":"ἀπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ὃς ἂν μὴ ἔχῃ, καὶ ὃ δοκεῖ ἔχειν ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ","glQuote":"whoever does not have, even what he thinks he has will be taken away from him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the strong winds were causing high waves that pushed water over the sides of the boat, and that this water was filling the boat. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “the strong winds were causing high waves that pushed water over the sides of their boat, so that the water began to fill it up” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"συνεπληροῦντο","quoteString":"συνεπληροῦντο","glQuote":"they were being filled","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You could also translate this more literally. The implication is that this means the city of Gerasa, since Luke says in [8:29](rc://en/ult/book/luk/08/29) that Jesus and his disciples came to the region where this city was located. Alternate translation: “in the city of Gerasa and in the surrounding countryside” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"πόλιν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"εἰς","occurrence":2},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"ἀγρούς","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς","glQuote":"in the city and in the countryside","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, as well as in the other two instances in this verse, **they** refers to the people of that region, as in [8:37](rc://en/ult/book/luk/08/37). The term **went out** indicates the remote area where the man had been living. If it would be helpful to your readers, you could express those things explicitly. Alternate translation: “people from all over that region went out to that remote area” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ἐξῆλθον","quoteString":"ἐξῆλθον","glQuote":"they went out","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that they were afraid of what else such a powerful person as Jesus might do. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “they were afraid of what else Jesus might do, since they recognized what great power he had” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ἐφοβήθησαν","quoteString":"ἐφοβήθησαν","glQuote":"they were afraid","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Jesus and his disciples were going to return to Galilee. Alternate translation: “to go back across the lake” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ὑπέστρεψεν","quoteString":"ὑπέστρεψεν","glQuote":"to return","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that this means the city of Gerasa, since Luke says in [8:29](rc://en/ult/book/luk/08/29) that Jesus and his disciples came to the region where this city was located. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “throughout the whole city of Gerasa” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καθ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ὅλην","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"πόλιν","occurrence":1}],"quoteString":"καθ’ ὅλην τὴν πόλιν","glQuote":"throughout the whole city","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Jairus wanted Jesus to heal her. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “was about to die, and he wanted Jesus to heal her” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ἀπέθνῃσκεν","quoteString":"ἀπέθνῃσκεν","glQuote":"was dying","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You may need to say first in your language that Jesus had agreed to go with Jairus. You could put that information in a separate sentence. Alternate translation: “So Jesus agreed to go with him. Now as he was on his way” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ὑπάγειν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν","glQuote":"And as he was going","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"By saying this, Peter was implying that anyone could have touched Jesus. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “there are many people crowding around you and pressing in against you, so any one of them might have touched you” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ὄχλοι","occurrence":1},{"word":"συνέχουσίν","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἀποθλίβουσιν","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ ὄχλοι συνέχουσίν σε καὶ ἀποθλίβουσιν","glQuote":"the crowds are crowding around and pressing against you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Jesus means someone reached out and **touched** him intentionally. He is not referring to the accidental jostling of the crowd. Alternate translation: “Someone deliberately touched me” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἥψατό","occurrence":1},{"word":"μού","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1}],"quoteString":"ἥψατό μού τις","glQuote":"Someone touched me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus did not lose power or become weak. Rather, he recognized that power had gone out from him and healed someone. Alternate translation: “I felt power go out from me and heal someone” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐγὼ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἔγνων","occurrence":1},{"word":"δύναμιν","occurrence":1},{"word":"ἐξεληλυθυῖαν","occurrence":1},{"word":"ἀπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἐμοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγὼ…ἔγνων δύναμιν ἐξεληλυθυῖαν ἀπ’ ἐμοῦ","glQuote":"I know power has gone out from me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that she could not hide the fact that she had touched Jesus deliberately. Alternate translation: “that she could not keep it a secret that she was the one who had touched Jesus” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔλαθεν","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτι οὐκ ἔλαθεν","glQuote":"that she could not hide","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could state the implicit reason why she was **trembling**. Alternate translation: “she came trembling with fear” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τρέμουσα","occurrence":1},{"word":"ἦλθεν","occurrence":1}],"quoteString":"τρέμουσα ἦλθεν","glQuote":"she came trembling","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This refers implicitly to what Jesus was saying in the previous verse. Alternate translation: “While Jesus was still saying these things to the woman” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἔτι","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"λαλοῦντος","occurrence":1}],"quoteString":"ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος","glQuote":"While he was still speaking","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This statement implies that Jesus will not be able to do anything to help, since the girl is dead. Alternate translation: “There is nothing more that Jesus can do for you, so do not make him come to your house” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"μηκέτι","occurrence":1},{"word":"σκύλλε","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"διδάσκαλον","occurrence":1}],"quoteString":"μηκέτι σκύλλε τὸν διδάσκαλον","glQuote":"Do not trouble the Teacher any longer","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The people of this time considered life to be the result of the spirit coming into a person. You could express this in the way that would be most meaningful in your culture. Alternate translation: “she started breathing again” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":55},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐπέστρεψεν","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"πνεῦμα","occurrence":1},{"word":"αὐτῆς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτῆς","glQuote":"her spirit returned","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the disciples can **enter** a house because the people living there have welcomed them. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “any house where you are welcomed” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"ἣν","occurrence":1},{"word":"ἂν","occurrence":1},{"word":"οἰκίαν","occurrence":1},{"word":"εἰσέλθητε","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε","glQuote":"whatever house you enter into","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke reports in [3:20](rc://en/ult/book/luk/03/20) that Herod put John in prison. When John sends messengers to Jesus in [7:18-19](rc://en/ult/book/luk/07/18), he does this from prison. But by this point in the story, John is dead, because Herod has executed him. Luke assumes that his readers will know that. If it would be helpful to your readers, you could tell them explicitly. Alternate translation: “that John the Baptist, whom Herod had executed, had risen from the dead” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"Ἰωάννης","occurrence":1},{"word":"ἠγέρθη","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"νεκρῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτι Ἰωάννης ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν","glQuote":"that John had risen from the dead","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke assumes that his readers will know he is referring to John the Baptist. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “John the Baptist” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"Ἰωάννης","quoteString":"Ἰωάννης","glQuote":"John","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Herod is assuming that it is impossible for John to have risen from the dead. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “It cannot be John, because I had his head cut off, so who is this” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"Ἰωάννην","occurrence":1},{"word":"ἐγὼ","occurrence":1},{"word":"ἀπεκεφάλισα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"δέ","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"οὗτος","occurrence":1}],"quoteString":"Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα, τίς δέ ἐστιν οὗτος","glQuote":"I beheaded John, but who is this","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the apostles returned to where Jesus was. Alternate translation: “when the apostles came back to where Jesus was” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὑποστρέψαντες","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ἀπόστολοι","occurrence":1}],"quoteString":"ὑποστρέψαντες, οἱ ἀπόστολοι","glQuote":"when the apostles returned","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **as much as they had done** refers to what they did when they went to the cities where Jesus sent them. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “what had happened as they proclaimed the good news and healed the sick in the cities where Jesus had sent them” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὅσα","occurrence":1},{"word":"ἐποίησαν","occurrence":1}],"quoteString":"ὅσα ἐποίησαν","glQuote":"as much as they had done","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke assumes that readers will know that this number does not include the women and children who were likely also present. (This is not a case where a masculine term includes women.) If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “about 5,000 men, not counting the women and children” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὡσεὶ","occurrence":1},{"word":"ἄνδρες","occurrence":1},{"word":"πεντακισχίλιοι","occurrence":1}],"quoteString":"ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι","glQuote":"about 5,000 men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This describes Jesus looking toward the sky. The Jews believed that **heaven**, the abode of God, was located above the sky. Alternate translation: “looking up beyond the sky towards God in heaven” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀναβλέψας","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"οὐρανὸν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν","glQuote":"looking up to heaven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It may be helpful to clarify how this answer relates to Jesus’ question. Alternate translation: “that you are one of the prophets from long ago who has come back to life” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"προφήτης","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἀρχαίων","occurrence":1},{"word":"ἀνέστη","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη","glQuote":"that one of the ancient prophets has risen","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means **risen** from the dead. Alternate translation: “has come back to life” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ἀνέστη","quoteString":"ἀνέστη","glQuote":"has risen","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Christ** is the Greek word for “Messiah.” Alternate translation: “You are the Messiah whom God promised to send” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Χριστὸν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν Χριστὸν τοῦ Θεοῦ","glQuote":"The Christ of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the title **Son of Man** in [5:24](rc://en/ult/book/luk/05/24). Alternate translation: “I, the Messiah, am going to have to suffer many things” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"δεῖ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Υἱὸν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1},{"word":"πολλὰ","occurrence":1},{"word":"παθεῖν","occurrence":1}],"quoteString":"δεῖ τὸν Υἱὸν τοῦ Ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν","glQuote":"It is necessary for the Son of Man to suffer many things","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The image is of a condemned prisoner being forced to carry the cross on which he would be crucified to the place where he would be executed. Luke assumes that his readers will recognize this image from their own culture. But if it would not be familiar to your readers, you could use a more general expression. Alternate translation: “he must be willing every day to suffer and die for my sake” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀράτω","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"σταυρὸν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"καθ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἡμέραν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καθ’ ἡμέραν","glQuote":"let him … take up his cross daily","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the title **Son of Man** in [5:24](rc://en/ult/book/luk/05/24). Alternate translation: “I, the Messiah” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [2:9](rc://en/ult/book/luk/02/09), the implication is that this **glory** manifested visibly as a bright light. Alternate translation: “they saw brilliant light shining around Jesus” or “they saw a very bright light coming from Jesus” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἶδον","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"δόξαν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"εἶδον τὴν δόξαν αὐτοῦ","glQuote":"they saw his glory","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These adult disciples were not afraid of clouds. Rather, given all the unusual things that had already taken place on this mountain, they were afraid of what might happen to them once the cloud came completely over them. Alternate translation: “they were very apprehensive” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ἐφοβήθησαν","quoteString":"ἐφοβήθησαν","glQuote":"they were afraid","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke expects readers to understand that this voice could only have belonged to God. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “God spoke to them from the cloud” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"φωνὴ","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"νεφέλης","occurrence":1}],"quoteString":"φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῆς νεφέλης","glQuote":"there was a voice from the cloud","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus performed the miracle, but the crowd recognized that **God** was the power behind the healing. Alternate translation: “Then they were all amazed that God would work so powerfully through Jesus in this way” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐξεπλήσσοντο","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"πάντες","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"μεγαλειότητι","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ Θεοῦ","glQuote":"they all marveled at the majesty of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the title **Son of Man** in [5:24](rc://en/ult/book/luk/05/24). Alternate translation: “someone is going to betray me, the Messiah” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1},{"word":"μέλλει","occurrence":1},{"word":"παραδίδοσθαι","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ γὰρ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου μέλλει παραδίδοσθαι","glQuote":"the Son of Man is going to be handed over","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It may be helpful to make explicit who these **men** are. Alternate translation: “to his enemies, who will have power over him” or (if you translated in the first person) “to my enemies, who will have power over me” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":2},{"word":"χεῖρας","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπων","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς χεῖρας ἀνθρώπων","glQuote":"into the hands of men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus assumes that his disciples will know that this means God. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “God, who sent me” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"ἀποστείλαντά","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν ἀποστείλαντά με","glQuote":"the one who sent me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that God would take Jesus back up to heaven, and the further implication is that this would be after Jesus died. If it would be helpful to your readers, you could express one or both of those things explicitly. Alternate translation: “for God to take him up to heaven” or “for him to die and for God to take him back up to heaven” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἀναλήμψεως","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τῆς ἀναλήμψεως αὐτοῦ","glQuote":"of his being taken up","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Samaritans and the Jews hated each other. Therefore the Samaritans did not want to help Jesus travel to Jerusalem, which was the Jewish capital and the place where the Jews held their major religious observances. Alternate translation: “because they did not want to help any Jew make a journey to Jerusalem” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":53},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"πρόσωπον","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"πορευόμενον","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"Ἰερουσαλήμ","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἦν πορευόμενον εἰς Ἰερουσαλήμ","glQuote":"because his face was going to Jerusalem","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"James and John suggested this method of judgment because they knew that this was how the prophets such as Elijah had called down judgment upon people who rejected God. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “do you want us to tell fire to come down from heaven to consume them, as Elijah did” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":54},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"θέλεις","occurrence":1},{"word":"εἴπωμεν","occurrence":1},{"word":"πῦρ","occurrence":1},{"word":"καταβῆναι","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῦ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἀναλῶσαι","occurrence":1},{"word":"αὐτούς","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς?","glQuote":"do you want us to tell fire to come down from heaven and consume them?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the title **Son of Man** in [5:24](rc://en/ult/book/luk/05/24). Alternate translation: “I, the Messiah” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":58},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"…"},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ…Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus implies that if this person were to follow him, he too might not have a home. Alternate translation: “does not have a home anywhere, so if you become his disciple, expect that you will not have a home either” or (if you translated in the first person) “do not have a home anywhere, so if you become my disciple, expect that you will not have a home either” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":58},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔχει","occurrence":1},{"word":"ποῦ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"κεφαλὴν","occurrence":1},{"word":"κλίνῃ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ","glQuote":"does not have anywhere to lay his head","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that anyone who is looking backwards while plowing cannot guide the plow where it needs to go. That person must focus on looking forward in order to plow well. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “looking backwards, and so not going in the right direction” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":62},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"βλέπων","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ὀπίσω","occurrence":1}],"quoteString":"βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω","glQuote":"looking to the things behind","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could state explicitly where Jesus wants these disciples to go. Alternate translation: “Go to the cities and places where I am sending you” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ὑπάγετε","quoteString":"ὑπάγετε","glQuote":"Go","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could state explicitly why Jesus does not want his disciples to bring these things with them. As he will explain in [10:7](rc://en/ult/book/luk/10/07), he wants the people who receive his message to provide for those who bring the message. Alternate translation: “Do not bring any money or provisions or extra clothes with you, because the people who receive my message will provide for you” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"βαστάζετε","occurrence":1},{"word":"βαλλάντιον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":2},{"word":"πήραν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"μὴ","occurrence":3},{"word":"ὑποδήματα","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ βαστάζετε βαλλάντιον, μὴ πήραν, μὴ ὑποδήματα","glQuote":"Do not carry a money bag, nor a sack, nor sandals","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus expected his disciples to understand that he was referring to the time when God will bring final judgment. Alternate translation: “when God judges everyone for what they have done” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1},{"word":"ἐκείνῃ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ","glQuote":"on that day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus assumes that these disciples will know that God destroyed the city of Sodom because the people in it were so wicked. The implication is that it must therefore be an extremely serious offense to reject the messengers of the kingdom of God. Alternate translation: “God will judge the people of that town more severely than he will judge the people of Sodom, even though he destroyed their city because they were so wicked” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"Σοδόμοις","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἀνεκτότερον","occurrence":1},{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":2},{"word":"πόλει","occurrence":1},{"word":"ἐκείνῃ","occurrence":2}],"quoteString":"Σοδόμοις…ἀνεκτότερον ἔσται, ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ","glQuote":"it will be more tolerable for Sodom than for that city","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus assumes that these disciples will know that God destroyed the cities of Tyre and Sidon because the people in them were so wicked. So the implication is similar to the one about the people of Sodom. Alternate translation: “God destroyed the cities of Tyre and Sidon because they were so wicked. But even the people who lived in those cities would have repented if they had seen the miracles I did in Chorazin and Bethsaida. So the people of Chorazin and Bethsaida certainly should have repented as well” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"Τύρῳ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"Σιδῶνι","occurrence":1},{"word":"ἐγενήθησαν","occurrence":1},{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"δυνάμεις","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"αἱ","occurrence":2},{"word":"γενόμεναι","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"πάλαι","occurrence":1},{"word":"ἂν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"μετενόησαν","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις, αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν…μετενόησαν","glQuote":"For if the mighty works that happened in you had happened in Tyre and Sidon, they would have repented long ago","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus assumes that these disciples will know that God destroyed the cities of Tyre and Sidon because the people in them were so wicked. The implication, as in the case of Sodom, is that it must therefore be an extremely grave offense to reject the messengers of the kingdom of God. Alternate translation: “God will judge you people of Chorazin and Bethsaida more severely than he will judge the people who lived in Tyre and Sidon, even though he destroyed their cities because they were so wicked” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"Τύρῳ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"Σιδῶνι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἀνεκτότερον","occurrence":1},{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"Τύρῳ καὶ Σιδῶνι, ἀνεκτότερον ἔσται…ἢ ὑμῖν","glQuote":"it will be more tolerable for Tyre and for Sidon … than for you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It may be helpful to state clearly the reason why God will judge Chorazin and Bethsaida. Alternate translation: “because you did not repent and believe in me even though you saw me do miracles, God will judge you people of Chorazin and Bethsaida more severely than he will judge the people who lived in Tyre and Sidon” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"Τύρῳ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"Σιδῶνι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἀνεκτότερον","occurrence":1},{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"Τύρῳ καὶ Σιδῶνι, ἀνεκτότερον ἔσται…ἢ ὑμῖν","glQuote":"it will be more tolerable for Tyre and for Sidon … than for you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The disciples would have understood that Jesus was referring to the time when God will bring final judgment. Alternate translation: “at the time when God judges everyone for what they have done” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"κρίσει","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῇ κρίσει","glQuote":"at the judgment","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could state the reason why the people of Capernaum think that God would want to honor them. Alternate translation: “God is going to honor you greatly because you are such good people and your city is so prosperous” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῦ","occurrence":1},{"word":"ὑψωθήσῃ","occurrence":1}],"quoteString":"ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ","glQuote":"you will … be exalted to heaven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It may be helpful to state clearly the reason why God will judge Capernaum. Alternate translation: “God is going to punish you severely because you did not repent and believe in me, even though you saw me do miracles” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ᾍδου","occurrence":1},{"word":"καταβήσῃ","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ ᾍδου καταβήσῃ","glQuote":"You will be brought down as far as Hades","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This refers implictly to God, who appointed Jesus for this special task. Alternate translation: “God who sent me” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"ἀποστείλαντά","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν ἀποστείλαντά με","glQuote":"the one who sent me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Some languages will need to say that the 72 actually went out first, as UST does. Alternate translation: “So the 72 disciples went out and did as Jesus had told them to do, and then they returned” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὑπέστρεψαν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ἑβδομήκοντα","occurrence":1},{"word":"δύο","occurrence":1}],"quoteString":"ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα δύο","glQuote":"then the 72 returned","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase continues the meaning from earlier in the sentence. The **enemy** is Satan, as described in the previous verse. It may be helpful to begin a new sentence here. Alternate translation: “I have also given you authority to overcome the resistance of Satan” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"πᾶσαν","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":2},{"word":"δύναμιν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"ἐχθροῦ","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ","glQuote":"and over all the power of the enemy","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"While it may be literally true that there is a written record of names in heaven, you may wish to express the meaning and significance of this in your translation. Alternate translation: “God in heaven knows that you belong to him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":2},{"word":"ὀνόματα","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"ἐνγέγραπται","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐνγέγραπται ἐν τοῖς οὐρανοῖς","glQuote":"your names are written in the heavens","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that a crowd was present when the 72 disciples returned to report to Jesus what they had done, and that this crowd heard what Jesus told them and what he prayed to God. But now Jesus is speaking only to the disciples in a way that the crowd will not be able to hear him. Alternate translation: “Then Jesus said, in the direction of his disciples so that only they could hear him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"στραφεὶς","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"μαθητὰς","occurrence":1},{"word":"κατ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἰδίαν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς κατ’ ἰδίαν, εἶπεν","glQuote":"And having turned around to the disciples, he said privately","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **what you see** probably refers to the great works of healing and miracles that Jesus is doing, which reveal who he is. Alternate translation: “How good it is for you to see the things that I am doing” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"μακάριοι","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ὀφθαλμοὶ","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":2},{"word":"βλέποντες","occurrence":1},{"word":"ἃ","occurrence":1},{"word":"βλέπετε","occurrence":1}],"quoteString":"μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες ἃ βλέπετε","glQuote":"Blessed are the eyes that see what you see","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could give the reason why the prophets and kings did not see these things. Alternate translation: “but could not see them because they lived before this time” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"εἶδαν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ οὐκ εἶδαν","glQuote":"and did not see","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **what you hear** probably refers to the teachings of Jesus. Alternate translation: “the things that you have heard me say” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἃ","occurrence":2},{"word":"ἀκούετε","occurrence":1}],"quoteString":"ἃ ἀκούετε","glQuote":"what you hear","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could give the reason why the prophets and kings did not hear these things. Alternate translation: “but could not hear them because they lived before this time” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":4},{"word":"οὐκ","occurrence":2},{"word":"ἤκουσαν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ οὐκ ἤκουσαν","glQuote":"and did not hear","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could indicate the reason why the lawyer asked this specific question. Alternate translation: “whom should I consider to be my neighbor, that is, someone I need to love as I love myself?” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"ἐστίν","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"πλησίον","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τίς ἐστίν μου πλησίον?","glQuote":"who is my neighbor?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus assumes that his listeners will know that a priest is a religious leader. This detail is important to the story. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “there was a priest, a religious leader, who” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἱερεύς","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1}],"quoteString":"ἱερεύς τις","glQuote":"a certain priest","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the priest did not help the man. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “he did not help him, but instead walked past him on the other side of the road” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ἀντιπαρῆλθεν","quoteString":"ἀντιπαρῆλθεν","glQuote":"he passed by on the other side","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus assumes that his listeners will know that a **Levite** was someone who served in the temple. This detail is important to the story. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “there was also a Levite, someone who served in the temple, who” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"Λευείτης","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ Λευείτης","glQuote":"a Levite also","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the Levite did not help the man. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “he did not help the injured man, but instead walked past him on the other side of the road” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ἀντιπαρῆλθεν","quoteString":"ἀντιπαρῆλθεν","glQuote":"passed by on the other side","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus assumes that his listeners will know that Jews and Samaritans were bitter enemies. This detail is important to the story. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “But there was a Samaritan, whose people were enemies of the Jews, who” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"Σαμαρείτης","occurrence":1},{"word":"δέ","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1}],"quoteString":"Σαμαρείτης δέ τις","glQuote":"But a certain Samaritan","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The **wine** was used to clean the **wounds**, and the **oil** was used to prevent infection. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “pouring oil and wine on them to help heal them” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐπιχέων","occurrence":1},{"word":"ἔλαιον","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"οἶνον","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον","glQuote":"pouring on oil and wine","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the lawyer has given the correct answer. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly, and you could also indicate what **do likewise** means. Alternate translation: “You are right. In the same way, you should also be a neighbor to people who need your help” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πορεύου","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"σὺ","occurrence":1},{"word":"ποίει","occurrence":1},{"word":"ὁμοίως","occurrence":1}],"quoteString":"πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίως","glQuote":"You go and do likewise","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was the customary and respectful position for a learner at this time. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “she sat respectfully on the floor near Jesus to learn from him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"παρακαθεσθεῖσα","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"πόδας","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"παρακαθεσθεῖσα πρὸς τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ","glQuote":"she was sitting at the feet of Jesus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that this most important thing is what Jesus is teaching about God, and that Martha should have been concentrating on that. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “but one thing, what I am teaching about God, is more important than all the others, and you should have been concentrating on that” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἑνός","occurrence":1},{"word":"δέ","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"χρεία","occurrence":1}],"quoteString":"ἑνός δέ ἐστιν χρεία","glQuote":"but one thing is necessary","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This disciple is referring to John the Baptist. you could state that explicitly in your translation. Alternate translation: “John the Baptist” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"Ἰωάννης","quoteString":"Ἰωάννης","glQuote":"John","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is not saying that God’s **name** is not already **holy** in itself. Rather, he is referring to how people consider God’s **name**. Alternate translation: “may people treat your name as holy” or “may people regard your name as holy” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἁγιασθήτω","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ὄνομά","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου","glQuote":"let your name be made holy","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This could mean: (1) as UST implies, while his family has the ingredients to make a meal, they do not want to make a weary traveler wait the time it would take for them to bake bread and prepare other food. Alternate translation: “any food prepared to feed him” (2) the speaker wants to extend hospitality by sharing a meal with his guest, and so he needs enough food for a family meal. Alternate translation: “enough food to share a meal with him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὃ","occurrence":1},{"word":"παραθήσω","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ὃ παραθήσω αὐτῷ","glQuote":"anything to serve to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It might be customary in your language to say what a person would be asking for and seeking, and from whom. Alternate translation: “keep asking God for what you need … keep seeking what you need from God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"αἰτεῖτε","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ζητεῖτε","occurrence":1}],"quoteString":"αἰτεῖτε…ζητεῖτε","glQuote":"ask … seek","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this culture, people did not eat snakes. So Jesus is saying that a father would not give a son something the son could not eat if the son asked for something that he could eat. If people do eat snakes in your culture, you could use the name of something that they do not eat, or you could use a general expression. Alternate translation: “something he cannot eat” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ὄφιν","quoteString":"ὄφιν","glQuote":"a snake","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this culture, people did not eat scorpions. So Jesus is saying that a father would not give a son something the son could not eat if the son asked for something that he could eat. If people do eat scorpions in your culture, you could use the name of something that they do not eat, or you could use a general expression. Alternate translation: “something he cannot eat” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"σκορπίον","quoteString":"σκορπίον","glQuote":"a scorpion","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The **demon** itself was not unable to speak. Rather, it was preventing the man whom it was controlling from speaking. Alternate translation: “Jesus was driving out a demon that was causing a man to be unable to speak” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"ἐκβάλλων","occurrence":1},{"word":"δαιμόνιον","occurrence":1},{"word":"κωφόν","occurrence":1}],"quoteString":"ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον κωφόν","glQuote":"he was driving out a mute demon","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the people who were challenging Jesus wanted him to ask God for a miracle to prove that his authority came from God. Alternate translation: “by demanding that he ask God to do a miracle to show that God had given him his authority” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"σημεῖον","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῦ","occurrence":1},{"word":"ἐζήτουν","occurrence":1},{"word":"παρ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"σημεῖον ἐξ οὐρανοῦ ἐζήτουν παρ’ αὐτοῦ","glQuote":"seeking from him a sign from heaven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that if Jesus is doing this, then Satan’s kingdom is divided against itself. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. It may also be helpful to say who people considered Beelzebul to be. Alternate translation: “You are saying that I make demons leave people by using the power of Beelzebul, the ruler of the demons. That would mean that Satan is divided against himself” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"λέγετε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"Βεελζεβοὺλ","occurrence":1},{"word":"ἐκβάλλειν","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"δαιμόνια","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτι λέγετε, ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλειν με τὰ δαιμόνια","glQuote":"For you say I drive out the demons by Beelzebul","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the people challenging Jesus would not say that their own followers were using the power of Beelzebul, and so they should agree that he is not using that power himself. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “If I am making demons leave people by using the power of Beelzebul, then your followers must be using that same power. But you do not believe that is true about them. So it must not be true about me, either” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἐγὼ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"Βεελζεβοὺλ","occurrence":1},{"word":"ἐκβάλλω","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"δαιμόνια","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"υἱοὶ","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τίνι","occurrence":1},{"word":"ἐκβάλλουσιν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ δὲ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν?","glQuote":"But if I drive out the demons by Beelzebul, by whom do your sons drive them out?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could express the implications of this statement more explicitly. Alternate translation: “your own followers will say that you are wrong for claiming that I make demons leave people by using the power of Beelzebul, because they know that they are not using that power themselves” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"αὐτοὶ","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":2},{"word":"κριταὶ","occurrence":1},{"word":"ἔσονται","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτοὶ ὑμῶν κριταὶ ἔσονται","glQuote":"they will be your judges","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication of this parable is that Jesus must be stronger than Satan, because he has been overpowering him and rescuing the people whom Satan formerly controlled. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “take away his possessions. So I must be stronger than Satan and overpowering Satan, because I am taking away from him the people he formerly controlled” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"σκῦλα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":3},{"word":"διαδίδωσιν","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ σκῦλα αὐτοῦ διαδίδωσιν","glQuote":"divide his spoils","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is referring implicitly to the work of gathering disciples to follow him. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “anyone who is not working to help people come and follow me is keeping them away from me” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"μὴ","occurrence":2},{"word":"συνάγων","occurrence":1},{"word":"μετ","occurrence":2},{"word":"’","occurrence":3},{"word":"ἐμοῦ","occurrence":3},{"word":",","occurrence":2},{"word":"σκορπίζει","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ μὴ συνάγων μετ’ ἐμοῦ, σκορπίζει","glQuote":"the one who does not gather with me scatters","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the house is still empty. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “the demon finds that the person it left is like a house that someone has swept clean and organized by putting everything where it belongs, but which is still empty” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εὑρίσκει","occurrence":1},{"word":"σεσαρωμένον","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"κεκοσμημένον","occurrence":1}],"quoteString":"εὑρίσκει σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον","glQuote":"it finds it swept out and put in order","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could state what these **crowds** were. Alternate translation: “as the crowds around Jesus were growing larger” or “as more people kept joining the crowds around Jesus” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ὄχλων","occurrence":1},{"word":"ἐπαθροιζομένων","occurrence":1}],"quoteString":"τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων","glQuote":"as the crowds were increasing","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could indicate the purpose of the **sign** that the people were seeking. Alternate translation: “They want me to perform a miracle to prove that I have come from God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"σημεῖον","occurrence":1},{"word":"ζητεῖ","occurrence":1}],"quoteString":"σημεῖον ζητεῖ","glQuote":"It seeks a sign","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could state explicitly in what way Jesus will be a sign to this generation the way Jonah was a sign to the Ninevites. Alternate translation: “God did a miracle to show the people who lived long ago in the city of Nineveh that Jonah was his prophet. He brought Jonah out alive after he had been inside the great fish for three days. In the same way, God will do a miracle to show the people living at this time that I have come from him. He will bring me out alive after I have been in the grave for three days” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καθὼς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"Ἰωνᾶς","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"Νινευείταις","occurrence":1},{"word":"σημεῖον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οὕτως","occurrence":1},{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"γενεᾷ","occurrence":1},{"word":"ταύτῃ","occurrence":1}],"quoteString":"καθὼς…ἐγένετο Ἰωνᾶς τοῖς Νινευείταις σημεῖον, οὕτως ἔσται καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου τῇ γενεᾷ ταύτῃ","glQuote":"as Jonah became a sign to the Ninevites, so also will the Son of Man be to this generation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this title in [5:24](rc://en/ult/book/luk/05/24). Alternate translation: “I, the Messiah” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It may be helpful to state explicitly that these people have not listened to Jesus. Alternate translation: “even though I, who am greater than Solomon, am here, the people of this time have not listened to me” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πλεῖον","occurrence":1},{"word":"Σολομῶνος","occurrence":2},{"word":"ὧδε","occurrence":1}],"quoteString":"πλεῖον Σολομῶνος ὧδε","glQuote":"greater than Solomon is here","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It may be helpful to state explicitly that **Nineveh** refers to the ancient city of **Nineveh**. Alternate translation: “The people who lived in the ancient city of Nineveh” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἄνδρες","occurrence":1},{"word":"Νινευεῖται","occurrence":1}],"quoteString":"ἄνδρες Νινευεῖται","glQuote":"The men of Nineveh","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It may be helpful to state explicitly that these people have not repented after hearing the message of Jesus. Alternate translation: “even though I, who am greater than Jonah, am here, you still have not repented after hearing my message” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πλεῖον","occurrence":1},{"word":"Ἰωνᾶ","occurrence":2},{"word":"ὧδε","occurrence":1}],"quoteString":"πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε","glQuote":"greater than Jonah is here","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Pharisees had a rule that people had to **wash** their hands before eating in order to be ceremonially clean before God. Alternate translation: “wash his hands in order to be ceremonially clean” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"πρῶτον","occurrence":1},{"word":"ἐβαπτίσθη","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη","glQuote":"he did not first wash","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Washing of the outside of containers was a part of the ritual practices of the Pharisees. Alternate translation: “as part of your rituals, you … always clean the things that you are going to eat and drink from” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὑμεῖς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἔξωθεν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ποτηρίου","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"πίνακος","occurrence":1},{"word":"καθαρίζετε","occurrence":1}],"quoteString":"ὑμεῖς…τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πίνακος καθαρίζετε","glQuote":"you … clean the outside of the cup and of the bowl","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus assumes that the Pharisees will know that he is now referring literally to the cups and bowls because he wants to speak about what they contain. So in this saying, they no longer represent the Pharisees figuratively. Alternate translation: “give to the poor what is in your cups and bowls” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ἐνόντα","occurrence":1},{"word":"δότε","occurrence":1},{"word":"ἐλεημοσύνην","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύνην","glQuote":"give as charity what is inside","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that if the Pharisees devote themselves to what is most important, helping people in need, then they will recognize that ceremonial cleansing is less important and less worthy of their attention. Alternate translation: “you will not have to be so concerned about ritually washing cups and bowls” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πάντα","occurrence":1},{"word":"καθαρὰ","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1}],"quoteString":"πάντα καθαρὰ ὑμῖν ἐστιν","glQuote":"all things are clean to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the Pharisees are counting the leaves on their garden herbs and giving a tenth of those to God, and that by doing that, they are going to almost absurd extremes in pursuing that devotional practice. Alternate translation: “you are so extreme that you give every tenth leaf from your mint and rue and other garden plants to God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀποδεκατοῦτε","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἡδύοσμον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"πήγανον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"πᾶν","occurrence":1},{"word":"λάχανον","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον, καὶ τὸ πήγανον, καὶ πᾶν λάχανον","glQuote":"you tithe the mint and the rue and every garden herb","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that people would greet the Pharisees in public by addressing them with honorary titles. Alternate translation: “for people to greet you with special titles” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"ἀσπασμοὺς","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς ἀσπασμοὺς","glQuote":"the greetings","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that these **graves** are **unseen**, that is, people do not know that they are there, because they do not have markers such as the stones or plaques that are customarily used to identify graves and to memorialize the people who are buried in them. Alternate translation: “you are like unmarked graves” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐστὲ","occurrence":1},{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"μνημεῖα","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":2},{"word":"ἄδηλα","occurrence":1}],"quoteString":"ἐστὲ ὡς τὰ μνημεῖα τὰ ἄδηλα","glQuote":"you are like the unseen graves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that if the Jews walked over a grave, they would become ceremonially unclean because they had come close to a dead body. Unmarked graves would cause them to do that accidentally. Alternate translation: “do not realize that and so become ceremonially unclean” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"οἴδασιν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ οἴδασιν","glQuote":"do not know it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Jesus did intend to condemn the actions of the experts in the law along with the actions of the Pharisees. Alternate translation: “God is just as displeased with you experts in the law” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"νομικοῖς","occurrence":1},{"word":"οὐαί","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί","glQuote":"Woe also to you lawyers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the Pharisees and experts in the law are not really honoring the prophets whom their ancestors killed when they build elaborate tombs for them. Rather, their ancestors began the job by actually killing them, and now they are finishing the job by burying them. Alternate translation: “you show that you approve of and agree with what your ancestors did when you bury the prophets to finish the job of killing them” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"μαρτυρεῖτε","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"συνευδοκεῖτε","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ἔργοις","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"πατέρων","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"μαρτυρεῖτε καὶ συνευδοκεῖτε τοῖς ἔργοις τῶν πατέρων ὑμῶν","glQuote":"you bear witness and consent to the works of your fathers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the Pharisees and law experts are building tombs for the prophets, as [11:47](rc://en/ult/book/luk/11/47) says explicitly. Alternate translation: “you are building tombs for them” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὑμεῖς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"οἰκοδομεῖτε","occurrence":1}],"quoteString":"ὑμεῖς…οἰκοδομεῖτε","glQuote":"you are building","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is saying that God was not so foolish or naïve as to think that the Israelites would welcome the message of the prophets and apostles. God in his wisdom knew that they would oppose his messengers. But he sent them anyway, because their message was necessary and important. Alternate translation: “I am going to send prophets and apostles to them with my message, even though I know they will persecute and kill some of them” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀποστελῶ","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"αὐτοὺς","occurrence":1},{"word":"προφήτας","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἀποστόλους","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"ἀποκτενοῦσιν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":4},{"word":"διώξουσιν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποστελῶ εἰς αὐτοὺς προφήτας καὶ ἀποστόλους, καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενοῦσιν καὶ διώξουσιν","glQuote":"I will send to them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication seems to be that God will also send prophets to the people living at this time because the people’s violent persecution of the prophets will constitute a conscious, deliberate rejection of God’s message that will provide grounds for definitive judgment. That is because the people of this time should know better than to persecute the prophets, based on the prominent bad example of their own ancestors. Alternate translation: “so that the people living at this time, who should have known better, can be held accountable for the blood that people have shed of all the prophets since the beginning of the world” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":50},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"ἐκζητηθῇ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"αἷμα","occurrence":1},{"word":"πάντων","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"προφητῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"ἐκχυννόμενον","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"καταβολῆς","occurrence":1},{"word":"κόσμου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἀπὸ","occurrence":2},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"γενεᾶς","occurrence":1},{"word":"ταύτης","occurrence":1}],"quoteString":"ἵνα ἐκζητηθῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν, τὸ ἐκχυννόμενον ἀπὸ καταβολῆς κόσμου, ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης","glQuote":"that the blood of all the prophets that has been shed from the foundation of the world may be required from this generation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The expression **the one** refers to God. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “Fear God, who … has authority” or “Fear God, because he … has authority” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"φοβήθητε","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἔχοντα","occurrence":1},{"word":"ἐξουσίαν","occurrence":1}],"quoteString":"φοβήθητε τὸν…ἔχοντα ἐξουσίαν","glQuote":"Fear the one who … has authority","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that if God is aware of and concerned for sparrows, which are of less value, then God is certainly aware of and concerned for people, who are of greater value. And so followers of Jesus do not need to be afraid, since God is watching over them. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “You are more valuable than many sparrows, so God is certainly even more aware of you and concerned for you, and so you do not need to be afraid” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"φοβεῖσθε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"πολλῶν","occurrence":1},{"word":"στρουθίων","occurrence":1},{"word":"διαφέρετε","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ φοβεῖσθε, πολλῶν στρουθίων διαφέρετε","glQuote":"Do not fear, you are more valuable than many sparrows","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could state explicitly what someone would **confess** or acknowledge. Alternate translation: “whoever tells other people that he believes in me” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πᾶς","occurrence":1},{"word":"ὃς","occurrence":1},{"word":"ἂν","occurrence":1},{"word":"ὁμολογήσῃ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἐμοὶ","occurrence":1},{"word":"ἔμπροσθεν","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπων","occurrence":1}],"quoteString":"πᾶς ὃς ἂν ὁμολογήσῃ ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων","glQuote":"everyone who confesses me before men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this title in [5:24](rc://en/ult/book/luk/05/24). Alternate translation: “I, the Messiah” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could state explicitly what someone who **denies** might say. Alternate translation: “whoever denies to others that he is my disciple” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἀρνησάμενός","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":"ἐνώπιον","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπων","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων","glQuote":"the one who denies me before men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this title in [5:24](rc://en/ult/book/luk/05/24). Alternate translation: “me, the Messiah” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Υἱὸν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν Υἱὸν τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the opponents of Jesus would do this to his disciples. Alternate translation: “when my opponents bring you” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὅταν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"εἰσφέρωσιν","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"ὅταν…εἰσφέρωσιν ὑμᾶς","glQuote":"when they bring you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this culture, inheritances came from the father, usually after the father had died. You may need to make explicit that the speaker’s father had probably died. Alternate translation: “to divide the family property with me now that our father is dead” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"μερίσασθαι","occurrence":1},{"word":"μετ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἐμοῦ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"κληρονομίαν","occurrence":1}],"quoteString":"μερίσασθαι μετ’ ἐμοῦ τὴν κληρονομίαν","glQuote":"to divide the inheritance with me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Jesus said what follows to the whole crowd, which included the man who asked about the inheritance. Alternate translation: “Jesus said to the crowd” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτούς","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν…πρὸς αὐτούς","glQuote":"he said to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since Peter asks in [12:41](rc://en/ult/book/luk/12/41) whether Jesus has been speaking only to the disciples, or also to the crowd as well, the implication is that Jesus did not say these things to his disciples privately, as in [12:1-12](rc://en/ult/book/luk/12/01), but rather to them publicly so that the crowd could also hear. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “he said to his disciples, as the crowd was listening” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"μαθητὰς","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν…πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ","glQuote":"he said to his disciples","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"By **this** Jesus means the lesson of the story, that it is foolish to be overly concerned about having a lot of food and possessions. Alternate translation: “In light of what this story teaches” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τοῦτο","occurrence":1}],"quoteString":"διὰ τοῦτο","glQuote":"For this reason","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication may be that since a **cubit** is a relatively short distance, it figuratively represents only a short time. Alternate translation: “even a little bit” or “even a short time” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"πῆχυν","quoteString":"πῆχυν","glQuote":"a cubit","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication in context is that Jesus is referring to having food to eat and clothes to wear. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “having food and clothing” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"λοιπῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τῶν λοιπῶν","glQuote":"the rest","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"While Jesus uses a term that typically means **grass**, in this context he must implicitly mean wild plants in general, since he is referring back to the wild lilies he has just mentioned. So you could express this with a general term in your translation. Alternate translation: “the wild plants, which are alive today and tomorrow are thrown into the oven” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἀγρῷ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"χόρτον","occurrence":1},{"word":"ὄντα","occurrence":1},{"word":"σήμερον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"αὔριον","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"κλίβανον","occurrence":1},{"word":"βαλλόμενον","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ἀγρῷ τὸν χόρτον ὄντα σήμερον, καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον","glQuote":"the grass in the field, which exists today and tomorrow is thrown into the oven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that dried plant matter would be used for fuel, for heating and cooking. If your readers would not be familiar with this practice, you could describe it explicitly. Alternate translation: “the grass in the field, which exists today, but tomorrow people use it for fuel” or, if you decided to say “plants,” “the wild plants, which exist today, but tomorrow people use them for fuel” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἀγρῷ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"χόρτον","occurrence":1},{"word":"ὄντα","occurrence":1},{"word":"σήμερον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"αὔριον","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"κλίβανον","occurrence":1},{"word":"βαλλόμενον","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ἀγρῷ τὸν χόρτον ὄντα σήμερον, καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον","glQuote":"the grass in the field, which exists today and tomorrow is thrown into the oven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **nations** means non-Jewish people groups. The term **all** is not a generalization for emphasis. Jesus is saying that this is the way of life for any group that does not know God. Alternate translation: “all the people groups who do not know God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πάντα","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ἔθνη","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"κόσμου","occurrence":1}],"quoteString":"πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου","glQuote":"all the nations of the world","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In context, the expression **these things** refers to food and clothing. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “God will also give you the food and clothing that you need” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ταῦτα","occurrence":1},{"word":"προστεθήσεται","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"ταῦτα προστεθήσεται ὑμῖν","glQuote":"these things will be added to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that this will be the result of selling one’s possessions and giving the proceeds to the poor. Alternate translation: “In this way you will make for yourselves” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ποιήσατε","occurrence":1},{"word":"ἑαυτοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"ποιήσατε ἑαυτοῖς","glQuote":"Make for yourselves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication within the illustration is that a servant would do this in order to be ready to do any physical activity that was needed as soon as the master returned. Alternate translation: “Be dressed and ready to serve” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἔστωσαν","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"ὀσφύες","occurrence":1},{"word":"περιεζωσμέναι","occurrence":1}],"quoteString":"ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι","glQuote":"let your loins be girded","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication within the illustration is that a servant would do this so that the house would be well lit when the master returned. Alternate translation: “and make sure that the house is well lit” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"λύχνοι","occurrence":1},{"word":"καιόμενοι","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι","glQuote":"and the lamps kept burning","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Jesus’ disciples should be like this as they wait for his return. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “as you wait for my return, you should be like people who are waiting” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὑμεῖς","occurrence":1},{"word":"ὅμοιοι","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώποις","occurrence":1},{"word":"προσδεχομένοις","occurrence":1}],"quoteString":"ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχομένοις","glQuote":"you be like men waiting","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **open for him** refers to the door of the master’s house. It was the responsibility of his servants to open it for him. Alternate translation: “they can open the door for him right away” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εὐθέως","occurrence":1},{"word":"ἀνοίξωσιν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"εὐθέως ἀνοίξωσιν αὐτῷ","glQuote":"they may immediately open for him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that, because the servants were faithful in their tasks and they were ready to serve their master when he arrived, the master will now reward them by serving them. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “he will come and serve them as a reward” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"παρελθὼν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":6},{"word":"διακονήσει","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"παρελθὼν, διακονήσει αὐτοῖς","glQuote":"he will come and serve them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the title **Son of Man** in [5:24](rc://en/ult/book/luk/05/24). Alternate translation: “I, the Messiah, will return” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1},{"word":"ἔρχεται","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου ἔρχεται","glQuote":"the Son of Man is coming","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication, as the rest of the parable makes clear, is that the master is making this arrangement temporarily and provisionally because he is going to be absent for a time. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “will put in charge of his other servants while he goes away for a while” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὃν","occurrence":1},{"word":"καταστήσει","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":4},{"word":"Κύριος","occurrence":2},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"θεραπείας","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ὃν καταστήσει ὁ Κύριος ἐπὶ τῆς θεραπείας αὐτοῦ","glQuote":"will appoint over his care","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**A cloud rising** in this direction would indicate that rain was coming in Israel, because the sea was to the **west**. If rainstorms tend to come from a different direction in your region, you could use a general expression here. Alternate translation: “clouds forming in a certain direction” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":54},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὅταν","occurrence":1},{"word":"ἴδητε","occurrence":1},{"word":"νεφέλην","occurrence":1},{"word":"ἀνατέλλουσαν","occurrence":1}],"quoteString":"ὅταν ἴδητε νεφέλην ἀνατέλλουσαν","glQuote":"a cloud rising in the west","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Wind coming from this direction would indicate that hot weather was coming in Israel, because the desert was to the **south**. If hot winds blow from a different direction in your region, you could use a general expression here. Alternate translation: “the wind is blowing from a certain direction” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":55},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"νότον","occurrence":1},{"word":"πνέοντα","occurrence":1}],"quoteString":"νότον πνέοντα","glQuote":"a south wind is blowing","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication, which Jesus draws out in the rest of this verse, is that people who could understand the weather from signs such as wind and clouds also ought to be able to understand what God was doing through Jesus from the signs surrounding his ministry. So if they did not welcome him, it was not because they did not see or understand these signs. Rather, it was because they were pretending not to see or understand them. Alternate translation: “You are pretending not to understand!” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":56},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὑποκριταί","occurrence":1},{"word":"!","occurrence":1}],"quoteString":"ὑποκριταί!","glQuote":"Hypocrites!","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This implicitly means while Jesus was still teaching the crowds, as Luke said he was doing in [11:54](rc://en/ult/book/luk/11/54). If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “while he was still teaching the crowds” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"καιρῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ","glQuote":"at that time","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This statement seems to be similar to the one that Jesus makes in [19:41-44](rc://en/ult/book/luk/19/41), in which he says that if the Jewish people reject him and instead follow violent false messiahs, this will bring them into conflict with the Romans and they will be destroyed. That seems to be the implicit meaning here as well, and you could express that in your translation. Alternate translation: “you too will be destroyed by the Romans” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πάντες","occurrence":1},{"word":"ὁμοίως","occurrence":1},{"word":"ἀπολεῖσθε","occurrence":1}],"quoteString":"πάντες ὁμοίως ἀπολεῖσθε","glQuote":"you will all perish in the same way","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the similar statement in [13:3](rc://en/ult/book/luk/13/03). In this case, the people whom Jesus is using as an example were not destroyed by the Romans, so the comparison does not include that detail. Alternate translation: “you too will be destroyed” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πάντες","occurrence":1},{"word":"ὡσαύτως","occurrence":1},{"word":"ἀπολεῖσθε","occurrence":1}],"quoteString":"πάντες ὡσαύτως ἀπολεῖσθε","glQuote":"you will all likewise perish","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking directly to the synagogue ruler, but the plural form indicates that he is including other religious leaders as well. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “You and your fellow religious leaders are hypocrites” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ὑποκριταί","quoteString":"ὑποκριταί","glQuote":"Hypocrites","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this culture, people planted some kinds of seeds by throwing them so that they scattered in a garden. Jesus assumes that his listeners will know this. Alternate translation: “planted in his garden” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἔβαλεν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"κῆπον","occurrence":1},{"word":"ἑαυτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἔβαλεν εἰς κῆπον ἑαυτοῦ","glQuote":"took and threw into his garden","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus assumes that his listeners will know that only a little bit of **yeast** is needed to make a lot of dough rise. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “a little bit of yeast” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ζύμῃ","quoteString":"ζύμῃ","glQuote":"yeast","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that a crowd had gathered to meet Jesus as he went through this place on his journey, and that the questioner was one person in the crowd. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “Jesus replied to this person and to the whole crowd that was there” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"εἶπεν","occurrence":2},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτούς","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ…εἶπεν πρὸς αὐτούς","glQuote":"he said to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that they will not be able to enter because it is so difficult. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “many of the people who try to enter the kingdom of God … will not be able to, because it is so difficult” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πολλοί","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ζητήσουσιν","occurrence":1},{"word":"εἰσελθεῖν","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἰσχύσουσιν","occurrence":1}],"quoteString":"πολλοί…ζητήσουσιν εἰσελθεῖν καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν","glQuote":"many … will seek to enter, but will not be able","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a shorter version of what the house owner says at first. If it would be helpful in your language, you could express the implicit meaning in your translation. Alternate translation: “I do not know who you are” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"οἶδα","occurrence":1},{"word":"πόθεν","occurrence":1},{"word":"ἐστέ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ οἶδα πόθεν ἐστέ","glQuote":"I do not know where you are from","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Jesus is saying he knows he does not need to be afraid of Herod’s deadly intentions, even though he is in territory that Herod rules, because God will keep him safe while he carries out his ministry. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “I know that for now, with God’s protection, I can safely carry on my ministry even in Herod’s territory” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐκβάλλω","occurrence":1},{"word":"δαιμόνια","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἰάσεις","occurrence":1},{"word":"ἀποτελῶ","occurrence":1},{"word":"σήμερον","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"αὔριον","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκβάλλω δαιμόνια, καὶ ἰάσεις ἀποτελῶ σήμερον καὶ αὔριον","glQuote":"I am driving out demons and performing healings today and tomorrow","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that a hen would put her baby chicks there to protect them. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “under her wings to protect them” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"πτέρυγας","occurrence":1}],"quoteString":"ὑπὸ τὰς πτέρυγας","glQuote":"under her wings","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implications of this statement are that God will no longer consider that Jerusalem belongs to him, as a holy city where he dwells in his temple, and that God will therefore not protect the people of Jerusalem from their enemies. Alternate translation: “God will not protect you from your enemies” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀφίεται","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"οἶκος","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν","glQuote":"your house has been left to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that other Pharisees were also present, as [14:3](rc://en/ult/book/luk/14/03) indicates explicitly, and that they all wanted to find a way to accuse Jesus of saying or doing something wrong. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. It might be helpful to begin a new sentence here. Alternate translation: “Many other Pharisees were present, and they were all watching Jesus closely to try to catch him saying or doing something wrong” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"αὐτοὶ","occurrence":1},{"word":"ἦσαν","occurrence":1},{"word":"παρατηρούμενοι","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν","glQuote":"and they were watching him closely","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **answering** indicates that Jesus **spoke** in response to the situation that he observed. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “when he saw the man, Jesus spoke” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦς","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν","glQuote":"answering Jesus spoke","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that this guest must go to the least important section of seats because all the other places have been taken in the meantime. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “a seat for the least important person, since all the other seats will be taken” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"ἔσχατον","occurrence":1},{"word":"τόπον","occurrence":2}],"quoteString":"τὸν ἔσχατον τόπον","glQuote":"the last place","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that this man had his servants prepare the meal and invite the guests. Alternate translation: “told his servants to prepare a large banquet and to invite many guests” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐποίει","occurrence":1},{"word":"δεῖπνον","occurrence":1},{"word":"μέγα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐκάλεσεν","occurrence":1},{"word":"πολλούς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐποίει δεῖπνον μέγα, καὶ ἐκάλεσεν πολλούς","glQuote":"made a large supper and invited many","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"While **him** refers to the servant, the implication is that this first guest was giving the servant a message for his master, since it would be the master, not the servant, who would excuse him from attending the banquet. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “The first guest whom the servant approached told him to give this message to his master” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"πρῶτος","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ","glQuote":"The first said to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this phrase in [14:18](rc://en/ult/book/luk/14/18). Alternate translation: “another guest told the servant to give this message to his master” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἕτερος","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἕτερος εἶπεν","glQuote":"another said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this phrase in [14:18](rc://en/ult/book/luk/14/18). Alternate translation: “Another guest told the servant to give this message to his master” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἕτερος","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἕτερος εἶπεν","glQuote":"another said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the host became angry with the people who had turned down his invitation, not with his servant. Alternate translation: “becoming angry with the people he had invited” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ὀργισθεὶς","quoteString":"ὀργισθεὶς","glQuote":"becoming angry","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the servant did what the master commanded him and then came back with this report. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “After the servant went out and did that, he came back and reported” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δοῦλος","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος","glQuote":"And the servant said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus assumes that the crowds will know that the Romans executed some criminals by nailing them to a wooden beam with crossbar that was set upright so that the criminals would slowly suffocate. Jesus assumes that the crowds will also know that the Romans made these criminals carry these wooden crosses through the streets to the place where they were going to be executed. Alternate translation: “does not carry the wooden cross on which he will be executed” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"βαστάζει","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"σταυρὸν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ","glQuote":"does not carry his cross","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could express the implicit meaning here. Alternate translation: “If he does not first calculate the cost” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"μήποτε","occurrence":1}],"quoteString":"ἵνα μήποτε","glQuote":"Otherwise","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that this person was not able to finish the building because he did not have enough money. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “but does not have enough money to finish the whole building” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἰσχύοντος","occurrence":1},{"word":"ἐκτελέσαι","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ μὴ ἰσχύοντος ἐκτελέσαι","glQuote":"and is not able to finish","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could express the implicit meaning here. Alternate translation: “If he realizes that he will not be able to defeat the other king” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"μή","occurrence":1},{"word":"γε","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ δὲ μή γε","glQuote":"But if not","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression implicitly means Jesus. Alternate translation: “This man” or “Jesus” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"οὗτος","quoteString":"οὗτος","glQuote":"This one","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is the way a shepherd carries a sheep. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “he lays it across his shoulders to carry it home” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐπιτίθησιν","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"ὤμους","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους αὐτοῦ","glQuote":"he lays it on his shoulders","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could express the implicit meaning here. Alternate translation: “just as the shepherd and his friends and neighbors would rejoice” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"οὕτως","quoteString":"οὕτως","glQuote":"in the same way","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could express the implicit meaning here. Alternate translation: “Just as the woman and her friends and neighbors would rejoice” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"οὕτως","quoteString":"οὕτως","glQuote":"In the same way","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this context, the term **kill** means to slaughter an animal and prepare its meat to be eaten. The implication is that the servants were also to cook the meat for the feast that the father wanted to have. Alternate translation: “butcher and cook” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"θύσατε","quoteString":"θύσατε","glQuote":"kill","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication was that he was out in the field because he was working there. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “was out working in the field” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἀγρῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἦν…ἐν ἀγρῷ","glQuote":"was in the field","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “as he came back home from the field” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"ἐρχόμενος","occurrence":1}],"quoteString":"ὡς ἐρχόμενος","glQuote":"as he came","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the word that is translated as **servant** ordinarily means “boy.” So here it may indicate that the servant was young. Alternate translation: “a young servant” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἕνα","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"παίδων","occurrence":1}],"quoteString":"ἕνα τῶν παίδων","glQuote":"one of the servants","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A young goat was smaller and much less expensive than a fatted calf. The son’s implication is that his father has not done even a small thing to show appreciation for him. You could express that more explicitly in your translation. Alternate translation: “even a young goat” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ἔριφον","quoteString":"ἔριφον","glQuote":"a young goat","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could state explicitly the implicit purpose for this action. Alternate translation: “you told the servants to butcher and cook the fattened calf so you could hold a celebration for him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἔθυσας","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"σιτευτὸν","occurrence":1},{"word":"μόσχον","occurrence":1}],"quoteString":"ἔθυσας αὐτῷ τὸν σιτευτὸν μόσχον","glQuote":"you killed for him the fattened calf","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The expression **my master** refers to the rich man. The manager was not a slave, although he was financially dependent on the rich man for his housing, food, etc. Alternate translation: “my employer” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"κύριός","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ κύριός μου","glQuote":"my master","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that a servant could not meet the competing demands of two different masters at the same time with equal loyalty. Alternate translation: “two different masters equally well at the same time” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"δυσὶ","occurrence":1},{"word":"κυρίοις","occurrence":1}],"quoteString":"δυσὶ κυρίοις","glQuote":"two masters","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus assumes that the Pharisees will know that he is referring to John the Baptist. Alternate translation: “John the Baptist” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"Ἰωάννου","quoteString":"Ἰωάννου","glQuote":"John","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is implicitly giving an example of something in the law that is still valid. Jesus assumes that his listeners will know that the Pharisees allowed divorce, and he is teaching that they should not do that. If it would be helpful to your readers, you could indicate this explicitly. Alternate translation: “For example, you Pharisees allow divorce. But that is not what God wants. Anyone who divorces his wife” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πᾶς","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἀπολύων","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"γυναῖκα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ","glQuote":"Everyone who divorces his wife","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that people brought Lazarus there so that he could beg for money and food from those who went in and out. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “at the gate to the rich man’s house so that he could beg there” or “at the entrance to the rich man’s property so that he could beg there” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"πυλῶνα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ","glQuote":"at his gate","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Jews considered dogs to be unclean animals. Lazarus was too sick and weak to stop them from licking his wounds, so in addition to being poor and sick, he was always ceremonially unclean. If it would be helpful to your readers, you could indicate this explicitly. Alternate translation: “the unclean dogs” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"κύνες","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ κύνες","glQuote":"the dogs","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Abraham and Lazarus were reclining next to each other at a feast. Within the story, this feast likely represents the joys of heaven, and Jesus may be depicting Abraham, the ancestor of the Jews, as the host. In that case, Lazarus would be in a place of honor next to him. If it would be helpful to your readers, you could express this explicitly. Alternate translation: “to a place of honor next to Abraham at the heavenly feast” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"κόλπον","occurrence":1},{"word":"Ἀβραάμ","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς τὸν κόλπον Ἀβραάμ","glQuote":"to the bosom of Abraham","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this expression in [16:22](rc://en/ult/book/luk/16/22). Alternate translation: “in a place of honor next to him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":3},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"κόλποις","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":2}],"quoteString":"ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ","glQuote":"in his bosom","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the rich man wanted Lazarus to warn his brothers not to act as he had. He had been selfish, self-indulgent, and unconcerned about the needs of people around him who were poor and suffering. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “so that he can warn them not to be self-indulgent and callous, as I was” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὅπως","occurrence":1},{"word":"διαμαρτύρηται","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"ὅπως διαμαρτύρηται αὐτοῖς","glQuote":"in order that he might warn them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Abraham is refusing to send Lazarus to the rich man’s brothers. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “No, I will not do that, because your brothers have what Moses and the prophets have written” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἔχουσι","occurrence":1},{"word":"Μωϋσέα","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"προφήτας","occurrence":1}],"quoteString":"ἔχουσι Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας","glQuote":"They have Moses and the prophets","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the rich man’s brothers do not need Lazarus to come and warn them, because in the Scriptures they already have all the warning they need. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “your brothers should obey their teaching, because it provides all the warning they need” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀκουσάτωσαν","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀκουσάτωσαν αὐτῶν","glQuote":"let them listen to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The rich man uses this word to indicate that what Abraham has just said is not true. If it would be helpful to your readers, you could explain the meaning more fully. Alternate translation: “No, my brothers would not repent based on the teaching of the Scriptures” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"οὐχί","quoteString":"οὐχί","glQuote":"No","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is drawing a comparison to the punishment for causing people to sin. He means that this person’s punishment for causing people to sin will be worse than if he had drowned in the sea. No one would actually put a stone around his neck and throw him into the sea as an alternative to that punishment, and Jesus is not saying that anyone will do so. Alternate translation: “The punishment he will receive will be worse than if” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"λυσιτελεῖ","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"εἰ","occurrence":1}],"quoteString":"λυσιτελεῖ αὐτῷ εἰ","glQuote":"It would be better for him if","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that someone would tie the stone around the person’s neck. Alternate translation: “if someone were to attach a millstone around his neck” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"λίθος","occurrence":1},{"word":"μυλικὸς","occurrence":1},{"word":"περίκειται","occurrence":1},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"τράχηλον","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"λίθος μυλικὸς περίκειται περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ","glQuote":"a millstone were lying around his neck","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since Jesus is teaching about how important it is not to sin and not to encourage others to sin, the implication is that this statement means that he wants his disciples to help one another not to sin. Alternate translation: “Help one another not to sin” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"προσέχετε","occurrence":1},{"word":"ἑαυτοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"προσέχετε ἑαυτοῖς","glQuote":"Pay attention to yourselves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It may be helpful to say explicitly that the land and sheep hypothetically belong to the person who is being asked to consider what he would do in this situation. Alternate translation: “a servant who had been out plowing your land or taking care of your sheep” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"δοῦλον","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἀροτριῶντα","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"ποιμαίνοντα","occurrence":1}],"quoteString":"δοῦλον…ἀροτριῶντα ἢ ποιμαίνοντα","glQuote":"a servant plowing or tending sheep","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implicit answer to the question is “no.” Masters expect their servants to do what they command them. If it would be helpful to your readers, you could indicate this explicitly. Alternate translation, add an additional sentence: “No, a master would not do that” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἔχει","occurrence":1},{"word":"χάριν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"δούλῳ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ἐποίησεν","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"διαταχθέντα","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ ἔχει χάριν τῷ δούλῳ, ὅτι ἐποίησεν τὰ διαταχθέντα?","glQuote":"He does not have gratitude to the servant because he did the things commanded, does he?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The **lepers** were not reluctant to engage Jesus. Rather, this was a respectful gesture, since they were not allowed to approach other people. According to the law of Moses, they were ceremonially unclean for as long as they had a skin disease. Luke assumes that his readers will know that, but if it would be helpful to your readers, you could indicate it explicitly. It may be helpful to make this a separate sentence. Alternate translation: “They stood at a distance, as they were required to do because they were ceremonially unclean” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οἳ","occurrence":1},{"word":"ἔστησαν","occurrence":1},{"word":"πόρρωθεν","occurrence":1}],"quoteString":"οἳ ἔστησαν πόρρωθεν","glQuote":"who stood at a distance","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The ten lepers assume that Jesus will know that they are specifically asking to be healed. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “please have mercy on us and heal us” or “please be merciful to us by healing us” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐλέησον","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐλέησον ἡμᾶς","glQuote":"have mercy on us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"People who had been lepers but who had been healed were required under the law of Moses to have the priests verify that fact. So the implication of this command is that Jesus is healing the men. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “You are healed. Now go and show yourselves to the priests so they can verify that” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πορευθέντες","occurrence":1},{"word":"ἐπιδείξατε","occurrence":1},{"word":"ἑαυτοὺς","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ἱερεῦσιν","occurrence":1}],"quoteString":"πορευθέντες ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς ἱερεῦσιν","glQuote":"Go show yourselves to the priests","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the term **cleansed** for the healing of these lepers because when they were healed, they were no longer ceremonially unclean. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “God healed them and so they were no longer ceremonially unclean” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ἐκαθαρίσθησαν","quoteString":"ἐκαθαρίσθησαν","glQuote":"they were cleansed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus responded to what the man did, but he did so by speaking about the man to the group of people around him, rather than to the man directly. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “Then Jesus said to the crowd” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦς","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν","glQuote":"Then Jesus answering said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Samaritans had non-Jewish ancestors, and they did not worship God in the same way that the Jews did. The implication is that some of the lepers in the group were Jews, and Jesus would have expected them to return to give thanks to God. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “this foreigner, when the Jewish men should certainly have returned to thank God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἀλλογενὴς","occurrence":1},{"word":"οὗτος","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἀλλογενὴς οὗτος","glQuote":"this foreigner","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"While the word **saved** can mean “healed,” as in [7:3](rc://en/ult/book/luk/07/03) and [8:48](rc://en/ult/book/luk/08/48), that does not seem to be the meaning here. Since all ten of the lepers were healed, but only this man demonstrated that he believed, Jesus seems to be saying that beyond being healed, he received salvation through faith. Alternate translation: “Because you believed, you have received salvation” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"πίστις","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"σέσωκέν","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ πίστις σου σέσωκέν σε","glQuote":"Your faith has saved you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the title **Son of Man** in [5:24](rc://en/ult/book/luk/05/24). Alternate translation: “of my days as the Messiah” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἡμερῶν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Υἱοῦ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"τῶν ἡμερῶν τοῦ Υἱοῦ τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"of the days of the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication in context is that Jesus is speaking of the Son of Man or Messiah. Alternate translation: “People will say to you, ‘Look, the Messiah is over there!’ or, ‘Look, the Messiah is over here!’” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐροῦσιν","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἰδοὺ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἐκεῖ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἤ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ἰδοὺ","occurrence":2},{"word":",","occurrence":5},{"word":"ὧδε","occurrence":1}],"quoteString":"ἐροῦσιν ὑμῖν, ἰδοὺ, ἐκεῖ, ἤ, ἰδοὺ, ὧδε","glQuote":"they will say to you, ‘Behold, there!’ or ‘Behold, here!’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that people would **go** to look for the Messiah. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “Do not go where they tell you to look for the Messiah” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἀπέλθητε","occurrence":1},{"word":"μηδὲ","occurrence":1},{"word":"διώξητε","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ ἀπέλθητε μηδὲ διώξητε","glQuote":"Do not go out or run after them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that **so will the Son of Man be** refers to the future reign of Jesus. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. (If you have chosen to represent the phrase “in his day” in your translation, the alternate translation offered here would be expressing that as explicit meaning.) Alternate translation: “it will be like that when the Son of Man comes to reign” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὕτως","occurrence":1},{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"οὕτως ἔσται ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"so will the Son of Man be","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the title **Son of Man** in [5:24](rc://en/ult/book/luk/05/24). Alternate translation: “so will I, the Messiah, be” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὕτως","occurrence":1},{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"οὕτως ἔσται ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"so will the Son of Man be","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the title **Son of Man** in [5:24](rc://en/ult/book/luk/05/24). Alternate translation: “in my days as the Messiah” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"ταῖς","occurrence":2},{"word":"ἡμέραις","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Υἱοῦ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ Υἱοῦ τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"in the days of the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that people will be occupied with ordinary activities and not expecting anything out of the ordinary to happen. Alternate translation: “In the same way, people will not be ready” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"ταὐτὰ","occurrence":1},{"word":"ἔσται","occurrence":1}],"quoteString":"κατὰ ταὐτὰ ἔσται","glQuote":"It will be according to these things","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the title **Son of Man** in [5:24](rc://en/ult/book/luk/05/24). Alternate translation: “when I, the Messiah, am revealed” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ᾗ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1},{"word":"ἀποκαλύπτεται","occurrence":1}],"quoteString":"ᾗ ἡμέρᾳ, ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται","glQuote":"in the day the Son of Man is revealed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that people should flee immediately without even taking the time to secure their valuables. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “he should flee immediately, without going inside to get his valuables” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"καταβάτω","occurrence":1},{"word":"ἆραι","occurrence":1},{"word":"αὐτά","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ καταβάτω ἆραι αὐτά","glQuote":"let him not go down to take them away","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication once again is that people should flee immediately without even taking the time to secure their valuables. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “he should flee immediately, without going back to the house to get his valuables” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":2},{"word":"ἐπιστρεψάτω","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":2},{"word":"ὀπίσω","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω","glQuote":"let him not turn to the things behind","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus assumes that his disciples will know that Lot’s **wife** looked back toward Sodom and that God punished her along with the people of Sodom. Alternate translation: “Remember what happened to Lot’s wife when she looked back toward Sodom” or “Do not do what Lot’s wife did and wish you were back among people whom God is punishing” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"μνημονεύετε","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"γυναικὸς","occurrence":1},{"word":"Λώτ","occurrence":1}],"quoteString":"μνημονεύετε τῆς γυναικὸς Λώτ","glQuote":"Remember the wife of Lot","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the disciples are asking where the things that Jesus has been describing will happen. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “Lord, where will these things happen” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ποῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"Κύριε","occurrence":1}],"quoteString":"ποῦ, Κύριε","glQuote":"Where, Lord","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A widow is a woman whose husband has died and who has not remarried. Jesus assumes that his disciples will know that in this culture, she would have had no one to protect her from anyone who was trying to take advantage of her. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “a woman whose husband had died, and so she had no one to protect her” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"χήρα","quoteString":"χήρα","glQuote":"a widow","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is drawing an implicit comparison between the unrighteous human judge and **God**, who is the perfectly righteous divine judge. The implication is that if even the human judge would ensure justice for someone who persevered in pleading for it, God would certainly do so. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “If an unrighteous human judge would ensure justice for someone who persevered in pleading for it, God will certainly answer the prayers of the people he has chosen” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"Θεὸς","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ποιήσῃ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἐκδίκησιν","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἐκλεκτῶν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δὲ Θεὸς οὐ μὴ ποιήσῃ τὴν ἐκδίκησιν τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ","glQuote":"And will not God do the vindication of his elect","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The point of the parable and of this teaching is that people should continue to pray even if God does not answer right away. So this statement might seem contradictory, since it suggests that God will answer right away. The implication may be that God is concerned for his people and will begin to act immediately to help them, even if his actions do not become apparent for some time. If you think your readers would be puzzled or troubled by the apparent contradiction, you could state that explicitly. Alternate translation: “he will start to answer their prayers right away” or “he will begin to send them help right away” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ποιήσει","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἐκδίκησιν","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τάχει","occurrence":1}],"quoteString":"ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν ἐν τάχει","glQuote":"he will do the vindication of them quickly","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The reference of this word is implied in the context. If it would be helpful to your readers, you could make it explicit. Alternate translation: “Even though God readily answers prayer” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"πλὴν","quoteString":"πλὴν","glQuote":"Nevertheless","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the title **Son of Man** in [5:24](rc://en/ult/book/luk/05/24). Alternate translation: “when I, the Messiah, come” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1},{"word":"ἐλθὼν","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου ἐλθὼν","glQuote":"the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"When Jesus asks whether he will find **faith** on the earth, he may be referring implicitly to the kind of persevering trust in God that would lead a person to continue praying even when the answer was delayed. (UST offers another possible interpretation of this word.) Alternate translation: “this kind of persevering faith” or “this kind of persevering trust in God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":2},{"word":"πίστιν","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν πίστιν","glQuote":"faith","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Pharisees believed that any **tax collector** would be dishonest and cheat others, and so as a group they were as sinful as robbers, unrighteous people, and adulterers. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly, as UST does. Alternate translation: “and I am certainly not like this sinful tax collector who cheats people” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"οὗτος","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":3},{"word":"τελώνης","occurrence":1}],"quoteString":"ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης","glQuote":"or even like this tax collector","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the similar expression in [9:16](rc://en/ult/book/luk/09/16). Alternate translation: “beyond the sky towards God in heaven” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"οὐρανόν","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς τὸν οὐρανόν","glQuote":"toward heaven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the tax collector was right with God because God forgave his sin when he prayed humbly and repentantly. Alternate translation: “the tax collector was right with God when he went home, rather than the Pharisee, because God forgave his sin” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"κατέβη","occurrence":1},{"word":"οὗτος","occurrence":1},{"word":"δεδικαιωμένος","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"οἶκον","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"παρ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἐκεῖνον","occurrence":1}],"quoteString":"κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, παρ’ ἐκεῖνον","glQuote":"this one went down to his house justified rather than that one","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the Pharisee was not right with God. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “but the Pharisee was not right with God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"παρ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἐκεῖνον","occurrence":1}],"quoteString":"παρ’ ἐκεῖνον","glQuote":"rather than that one","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could state more explicitly what this means. Alternate translation: “they tried to stop the parents from bringing their children to Jesus” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐπετίμων","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπετίμων αὐτοῖς","glQuote":"they were rebuking them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Jesus is saying this in response to the ruler’s question. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “As for what God expects from us, you know what he has commanded” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"ἐντολὰς","occurrence":1},{"word":"οἶδας","occurrence":1}],"quoteString":"τὰς ἐντολὰς οἶδας","glQuote":"You know the commandments","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus assumes that his disciples will know that he is referring to the Old Testament prophets. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “the things that the prophets have written in the Scriptures” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"γεγραμμένα","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"προφητῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ γεγραμμένα διὰ τῶν προφητῶν","glQuote":"the things that have been written by the prophets","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the title **Son of Man** in [5:24](rc://en/ult/book/luk/05/24). Alternate translation: “about me, the Messiah” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Υἱῷ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"τῷ Υἱῷ τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this phrase in [9:22](rc://en/ult/book/luk/09/22). In the idiom of this culture, today was the “first day,” tomorrow was the “second day,” and the day after tomorrow was the **third day**. To make sure that this is clear to your readers, you may wish to use a different expression than “the third day,” especially if, in your culture, this would mean one day longer than Jesus intends. Otherwise, your readers may be confused when they read later in the book that Jesus died on a Friday and came back to life on a Sunday, if that would be “the second day” according to the way your culture reckons time. Alternate translation: “and he will spend the next full day in the grave, but on the day after that, he will come back to life” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":2},{"word":"τρίτῃ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἀναστήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, ἀναστήσεται","glQuote":"And on the third day he will rise up","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Implicitly, **these things** refers to Jesus’ description of how he would suffer and die in Jerusalem and then rise from the dead. Alternate translation: “none of what Jesus had told them about what was going to happen” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὐδὲν","occurrence":1},{"word":"τούτων","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδὲν τούτων","glQuote":"none of these things","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**David** was Israel’s most important king, and God had promised him that one of his descendants would be the Messiah. So the title **Son of David** implicitly meant “Messiah.” Alternate translation: “Messiah” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"Υἱὲ","occurrence":1},{"word":"Δαυείδ","occurrence":1}],"quoteString":"Υἱὲ Δαυείδ","glQuote":"Son of David","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The blind man assumes that Jesus will know that he is asking specifically to be healed. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “please have mercy on me and heal me” or “please be merciful to me by healing me” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐλέησόν","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1}],"quoteString":"ἐλέησόν με","glQuote":"have mercy on me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you decided to translate this phrase in [18:38](rc://en/ult/book/luk/18/38). Alternate translation: “Messiah, please have mercy on me and heal me” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"Υἱὲ","occurrence":1},{"word":"Δαυείδ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἐλέησόν","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1}],"quoteString":"Υἱὲ Δαυείδ, ἐλέησόν με","glQuote":"Son of David, have mercy on me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication may be that the people resented Zacchaeus for taking their money, and so they would not let him come forward and stand in front of them, even though they would have been able to see over him. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “he could not see over the crowd because he was short, and the people would not let him stand in the front, because they resented him for taking their money” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἠδύνατο","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ὄχλου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἡλικίᾳ","occurrence":1},{"word":"μικρὸς","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἠδύνατο ἀπὸ τοῦ ὄχλου, ὅτι τῇ ἡλικίᾳ μικρὸς ἦν","glQuote":"he was not able from the crowd, because he was small in stature","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus spoke not just to Zacchaeus but also to the people from the crowd who were complaining that he had gone to visit him. In this culture, people were allowed to stand around the walls of the banquet room in a private home and listen to what an invited guest was saying. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “Then Jesus said to Zacchaeus and to the people from the crowd who were standing around the room” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦς","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς","glQuote":"Then Jesus said to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the title **Son of Man** in [5:24](rc://en/ult/book/luk/05/24). Alternate translation: “I, the Messiah” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus assumes that his listeners will know that he is speaking of a lesser king going to a greater king or emperor. The emperor would give the lesser king the right and authority to rule over his own country. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “to receive authorization from the emperor to rule over his own kingdom” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"λαβεῖν","occurrence":1},{"word":"ἑαυτῷ","occurrence":1},{"word":"βασιλείαν","occurrence":1}],"quoteString":"λαβεῖν ἑαυτῷ βασιλείαν","glQuote":"to receive for himself a kingdom","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It may be helpful to state that the man did this before he left to receive his kingdom. Alternate translation: “So before he left, the nobleman called” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καλέσας","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1}],"quoteString":"καλέσας δὲ","glQuote":"So calling","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the citizens gave the delegation this message for the emperor who was going to appoint the nobleman as king. Alternate translation: “after him to tell the emperor” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὀπίσω","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":2},{"word":"λέγοντες","occurrence":1}],"quoteString":"ὀπίσω αὐτοῦ λέγοντες","glQuote":"after him, saying","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus assumes that his listeners will know that the king is speaking. You may wish to indicate that explicitly in your translation. Alternate translation: “But the king replied, ‘I say to you’” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"λέγω","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"λέγω ὑμῖν","glQuote":"I say to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The king means implicitly that what a servant **has** is the money he earned by using his mina faithfully. Alternate translation: “I will entrust more money to everyone who uses the money wisely that I have already given him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"παντὶ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ἔχοντι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"δοθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"παντὶ τῷ ἔχοντι, δοθήσεται","glQuote":"to everyone who has, it will be given","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The king means implicitly that a servant **who does not have** is a servant who did not use his mina faithfully to earn more money. Alternate translation: “If someone does not use the money wisely that I have given him, I will take even that small amount away from him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἔχοντος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":1},{"word":"ἔχει","occurrence":1},{"word":"ἀρθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπὸ…τοῦ μὴ ἔχοντος, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται","glQuote":"from the one who does not have, even what he has will be taken away","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that when the owners of the colt heard this, they allowed the disciples to take it. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “So they said, ‘The Lord has need of it.’ And the owners let them take it” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"εἶπαν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Κύριος","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"χρείαν","occurrence":1},{"word":"ἔχει","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ δὲ εἶπαν, ὅτι ὁ Κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει","glQuote":"So they said, “The Lord has need of it”","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means implicitly the mighty works that they had seen Jesus do. Alternate translation: “the miracles that they had seen Jesus do” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὧν","occurrence":1},{"word":"εἶδον","occurrence":1},{"word":"δυνάμεων","occurrence":1}],"quoteString":"ὧν εἶδον δυνάμεων","glQuote":"the mighty works that they had seen","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the crowd was saying this about Jesus. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “saying about Jesus” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"λέγοντες","quoteString":"λέγοντες","glQuote":"saying","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that this **glory** is praise that would be given to God. Alternate translation: “and may God be praised in heaven” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"δόξα","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":3},{"word":"ὑψίστοις","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις","glQuote":"and glory in the highest","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that God would be praised for sending this king. Alternate translation: “and may God be praised in heaven for sending this king” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"δόξα","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":3},{"word":"ὑψίστοις","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις","glQuote":"and glory in the highest","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Jesus is refusing to do what the Pharisees are asking. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “No, I will not tell them to be silent, because if they were, then the stones would cry out” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐὰν","occurrence":1},{"word":"οὗτοι","occurrence":1},{"word":"σιωπήσουσιν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"λίθοι","occurrence":1},{"word":"κράξουσιν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐὰν οὗτοι σιωπήσουσιν, οἱ λίθοι κράξουσιν","glQuote":"if these were silent, the stones would cry out","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **the city** refers to Jerusalem. Alternate translation: “when he got close enough to Jerusalem to see it well” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"ἤγγισεν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἰδὼν","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"πόλιν","occurrence":1}],"quoteString":"ὡς ἤγγισεν, ἰδὼν τὴν πόλιν","glQuote":"as he approached, seeing the city","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Jesus is speaking about people being at **peace** with God. Alternate translation: “the things that enable people to be at peace with God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"εἰρήνην","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ πρὸς εἰρήνην","glQuote":"the things towards peace","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You may need to say explicitly that Jesus first entered Jerusalem, where the temple was located. Alternate translation: “Jesus entered Jerusalem and went into the temple courtyard” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἰσελθὼν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἱερὸν","occurrence":1}],"quoteString":"εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν","glQuote":"entering into the temple","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the people would do this as a punishment for blasphemy, for saying that one of God’s prophets had only human authority. Alternate translation: “kill us by throwing stones at us, as punishment for blasphemy” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καταλιθάσει","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"καταλιθάσει ἡμᾶς","glQuote":"stone us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could state more explicitly what time this was. Alternate translation: “at the time at which they had agreed to give him a share of the crop” or “at harvest time” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"καιρῷ","quoteString":"καιρῷ","glQuote":"at the time","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It may be helpful to state explicitly that the farmers did this after the servant arrived, as UST does. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"γεωργοὶ","occurrence":1},{"word":"ἐξαπέστειλαν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"δείραντες","occurrence":1},{"word":"κενόν","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ…γεωργοὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν, δείραντες κενόν","glQuote":"the farmers sent him away, having beaten him, empty","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It may be helpful to state explicitly that this happened after the owner sent his son and he arrived. Alternate translation: “So the owner sent his son. But when he arrived and the farmers saw him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἰδόντες","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"γεωργοὶ","occurrence":1}],"quoteString":"ἰδόντες δὲ αὐτὸν, οἱ γεωργοὶ","glQuote":"But when the farmers saw him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The psalm refers implicitly to the way people in this culture used stones to build the walls of houses and other buildings. Alternate translation: “The stone that the builders thought was not good enough to use for building” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"λίθον","occurrence":1},{"word":"ὃν","occurrence":1},{"word":"ἀπεδοκίμασαν","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"οἰκοδομοῦντες","occurrence":1}],"quoteString":"λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες","glQuote":"The stone that the builders rejected","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could state explicitly that the religious leaders did not arrest Jesus, even though they wanted to, and why they did not. Alternate translation: “but they knew that the people respected Jesus and they were afraid of what the people might do if they did arrest him, so they did not arrest him right then” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐφοβήθησαν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"λαόν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐφοβήθησαν τὸν λαόν","glQuote":"they feared the people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It may be helpful to state explicitly that this happened after the spies whom the leaders sent arrived where Jesus was. Alternate translation: “the spies came and asked Jesus” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐπηρώτησαν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπηρώτησαν αὐτὸν","glQuote":"they asked him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The spies are asking about God’s law, not the law of the Roman government. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “Does God’s law permit” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ἔξεστιν","quoteString":"ἔξεστιν","glQuote":"Is it lawful","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that these people also wanted to discredit Jesus. Alternate translation: “Because they too wanted to discredit Jesus, some members of the group of Jews called the Sadducees then came to him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"προσελθόντες","occurrence":1},{"word":"δέ","occurrence":1},{"word":"τινες","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"Σαδδουκαίων","occurrence":1}],"quoteString":"προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων","glQuote":"Then some of the Sadducces came","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication, as the next verse says specifically, is that after this second brother married the first brother’s widow, he too died before they had any children. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “and the second brother then married her, but he also died before they had any children” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δεύτερος","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ὁ δεύτερος","glQuote":"and the second","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication, as the end of the verse says specifically, is that after this third brother married the widow, he too died before they had any children. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. It may be helpful to make this a separate sentence. Alternate translation: “The third brother then married her, but he also died before they had any children” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"τρίτος","occurrence":1},{"word":"ἔλαβεν","occurrence":1},{"word":"αὐτήν","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ τρίτος ἔλαβεν αὐτήν","glQuote":"the third took her","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Sadducees are speaking in a compact way in order to keep the story short. If it would be helpful to your readers, you could supply the information they leave out from the context. It may be helpful to make this a separate sentence. Alternate translation: “In the same way, the rest of the seven brothers married this widow, but they all died before they had any children” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὡσαύτως","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ἑπτὰ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"κατέλιπον","occurrence":1},{"word":"τέκνα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"ἀπέθανον","occurrence":1}],"quoteString":"ὡσαύτως δὲ καὶ οἱ ἑπτὰ, οὐ κατέλιπον τέκνα, καὶ ἀπέθανον","glQuote":"and likewise the seven also left no children, and died","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that these people will not need to get married and have children anymore in order to carry on the human race, because they will not die. Alternate translation: “they will not need to have children anymore, since they will not die” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὐδὲ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἀποθανεῖν","occurrence":1},{"word":"ἔτι","occurrence":1},{"word":"δύνανται","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδὲ…ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται","glQuote":"neither are they able to die anymore","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus assumes that his listeners will know that angels do not die. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “because they will be like the angels, who do not die” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἰσάγγελοι","occurrence":1},{"word":"γάρ","occurrence":1},{"word":"εἰσιν","occurrence":1}],"quoteString":"ἰσάγγελοι γάρ εἰσιν","glQuote":"for they are like the angels","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus assumes that his listeners will know that he means the bush in the desert that was burning without being consumed, at which Moses encountered God. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “at the burning bush” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"βάτου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπὶ τῆς βάτου","glQuote":"at the bush","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that God would not have identified himself as the God of these men if they were not alive. This must mean that God brought them back to life after they died. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly, as UST does. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Θεὸν","occurrence":1},{"word":"Ἀβραὰμ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"Θεὸν","occurrence":2},{"word":"Ἰσαὰκ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"Θεὸν","occurrence":3},{"word":"Ἰακώβ","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν Θεὸν Ἀβραὰμ, καὶ Θεὸν Ἰσαὰκ, καὶ Θεὸν Ἰακώβ","glQuote":"the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Interpreters understand this statement in various ways. One likely possibility is that Jesus is saying implicitly that after people die, while they are **dead** as far as other people are concerned, they are **alive** as far as God is concerned. That is because their spirits live on after death, and God is still able to relate to their spirits. Alternate translation: “because even after people die, God is still able to relate to them as living spirits” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πάντες","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"ζῶσιν","occurrence":1}],"quoteString":"πάντες γὰρ αὐτῷ ζῶσιν","glQuote":"for all are alive to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication in context is that Jesus’ enemies were afraid that if they continued to ask him difficult questions, his wise answers would continue to show how much more he understood than they did. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “they were afraid to ask him any more difficult questions, because they realized he would give more wise answers that would show how much more he understood than they did” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὐκέτι","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐτόλμων","occurrence":1},{"word":"ἐπερωτᾶν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"οὐδέν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκέτι…ἐτόλμων ἐπερωτᾶν αὐτὸν οὐδέν","glQuote":"they no longer dared to ask him anything","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this culture, an ancestor was more respected than a descendant. But to call someone **Lord** was to address that person as the more respected one. As the General Notes to this chapter describe, this is a paradox, that is, is a statement that describes two things that seem as if they cannot both be true at the same time, but which actually are both true. Jesus is calling attention to this paradox to get his listeners to think more deeply about who the Messiah is. If it would be helpful to your readers, you could indicate explicitly what makes this a paradox. Alternate translation: “David therefore addresses the Messiah respectfully as his Lord. But if the Messiah is his descendant, David should be the more respected person” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"Δαυεὶδ","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"Κύριον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"καλεῖ","occurrence":1}],"quoteString":"Δαυεὶδ οὖν, Κύριον, αὐτὸν καλεῖ","glQuote":"David therefore calls him ‘Lord’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that these would be respectful greetings, in which the scribes would be addressed by important titles. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “love to be greeted respectfully” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"φιλούντων","occurrence":1},{"word":"ἀσπασμοὺς","occurrence":1}],"quoteString":"φιλούντων ἀσπασμοὺς","glQuote":"love greetings","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication seems to be that these proud and greedy scribes will receive **greater** punishment than they would have if they had not pretended to be so godly. It is also implicit that God will be the one who punishes them. Alternate translation: “God will punish these scribes more severely because they do all these wrong things while pretending to be godly” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὗτοι","occurrence":1},{"word":"λήμψονται","occurrence":1},{"word":"περισσότερον","occurrence":1},{"word":"κρίμα","occurrence":1}],"quoteString":"οὗτοι λήμψονται περισσότερον κρίμα","glQuote":"These will receive greater condemnation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could state explicitly what the **gifts** were. Alternate translation: “gifts of money” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"δῶρα","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ δῶρα","glQuote":"gifts","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is still speaking to his disciples, as in [20:45](rc://en/ult/book/luk/20/45). If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “he said to his disciples” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"εἶπεν","quoteString":"εἶπεν","glQuote":"he said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In context, **all** means specifically all of the rich people who were putting large monetary gifts in the collection boxes. Alternate translation: “all of those rich people” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"πάντων","quoteString":"πάντων","glQuote":"all","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that these were some of Jesus’ disciples. Alternate translation: “some of Jesus’ disciples” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"τινων","quoteString":"τινων","glQuote":"some","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **these things** refers implicitly to what Jesus has just said about enemies destroying the temple. Alternate translation: “then when will the temple be destroyed, and how will we know that our enemies are about to destroy it” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πότε","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"ταῦτα","occurrence":1},{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"σημεῖον","occurrence":1},{"word":"ὅταν","occurrence":1},{"word":"μέλλῃ","occurrence":1},{"word":"ταῦτα","occurrence":2},{"word":"γίνεσθαι","occurrence":1}],"quoteString":"πότε οὖν ταῦτα ἔσται, καὶ τί τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ ταῦτα γίνεσθαι","glQuote":"when therefore will these things be, and what will be the sign when these things are about to happen","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that **he** means the Messiah. Alternate translation: “I am the Messiah” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐγώ","occurrence":1},{"word":"εἰμι","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγώ εἰμι","glQuote":"I am he","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This implicitly means the **time** when God will establish his kingdom, which these false Messiahs would understand to mean defeating their enemies. Alternate translation: “God is about to establish his kingdom” or “God is about to defeat all of our enemies” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"καιρὸς","occurrence":1},{"word":"ἤγγικεν","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ καιρὸς ἤγγικεν","glQuote":"The time has come near","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This implicitly means the end of the world. Alternate translation: “the end of the world” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"τέλος","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ τέλος","glQuote":"the end","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Jesus’ disciples would be thinking about how to defend themselves against their enemies’ accusations. Alternate translation: “not to try to figure out ahead of time what you should say in order to defend yourself against the accusations of your enemies” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"προμελετᾶν","occurrence":1},{"word":"ἀπολογηθῆναι","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ προμελετᾶν ἀπολογηθῆναι","glQuote":"not to prepare to be defended","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that people who fled **to the mountains** would be safe there. Alternate translation: “to the mountains, where they will be safe” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ὄρη","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς τὰ ὄρη","glQuote":"to the mountains","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **fields** refers implicitly to the farms around Jerusalem that provided the main food supply for the city. Alternate translation: “the people living on the farms around the city should not seek shelter within its protective walls” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":3},{"word":"ἐν","occurrence":3},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"χώραις","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"εἰσερχέσθωσαν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":2},{"word":"αὐτήν","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ ἐν ταῖς χώραις, μὴ εἰσερχέσθωσαν εἰς αὐτήν","glQuote":"let those in the fields not enter into it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus assumes that his listeners will know that by **the nations**, he means in this instance the people groups who are not Jews. Alternate translation: “the Gentiles” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ἐθνῶν","quoteString":"ἐθνῶν","glQuote":"the nations","occurrence":2}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the title **Son of Man** in [5:24](rc://en/ult/book/luk/05/24). Alternate translation: “me, the Messiah” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Υἱὸν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν Υἱὸν τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus assumes that his disciples will know that this means **coming** down from heaven **in a cloud**. Alternate translation: “coming down from heaven in a cloud” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐρχόμενον","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"νεφέλῃ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐρχόμενον ἐν νεφέλῃ","glQuote":"coming in a cloud","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that this is why Jesus is telling his disciples to pay attention to themselves. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “for if you are not careful, that day you are not expecting will come upon you” or “for if you are not careful, that day will come upon you suddenly” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"ἐπιστῇ","occurrence":1},{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":"αἰφνίδιος","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρα","occurrence":1},{"word":"ἐκείνη","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐπιστῇ ἐφ’ ὑμᾶς αἰφνίδιος ἡ ἡμέρα ἐκείνη","glQuote":"and that sudden day will come upon you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This implicitly means the day when Jesus will return. Alternate translation: “the day when I return, which you will not be expecting, will come upon you” or “the day when I return will come upon you suddenly” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"ἐπιστῇ","occurrence":1},{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":"αἰφνίδιος","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρα","occurrence":1},{"word":"ἐκείνη","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐπιστῇ ἐφ’ ὑμᾶς αἰφνίδιος ἡ ἡμέρα ἐκείνη","glQuote":"and that sudden day will come upon you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Jesus is telling his disciples to do this so that they will not be surprised when he returns. Alternate translation: “watch for the signs of my coming” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ἀγρυπνεῖτε","quoteString":"ἀγρυπνεῖτε","glQuote":"stay awake","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the title **Son of Man** in [5:24](rc://en/ult/book/luk/05/24). Alternate translation: “me, the Messiah” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Υἱοῦ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ Υἱοῦ τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the people wanted to **hear** Jesus teach. Alternate translation: “to listen to him teach” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀκούειν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀκούειν αὐτοῦ","glQuote":"to hear him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"During this festival the Jews did not eat bread that was made with yeast. You could translate this as either a description or as a name. Alternate translation: “the festival during which the Jews did not eat any bread that was made with yeast” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ἑορτὴ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"Ἀζύμων","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ ἑορτὴ τῶν Ἀζύμων","glQuote":"the Festival of Unleavened Bread","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These leaders did not have the authority to kill Jesus themselves. Rather, they were hoping to get others to kill him. Alternate translation: “how they might cause Jesus to be put to death” or “how they could have Jesus killed” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"πῶς","occurrence":1},{"word":"ἀνέλωσιν","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ πῶς ἀνέλωσιν αὐτόν","glQuote":"how they might kill him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These leaders were not trying to have Jesus killed because they were afraid of **the people**. Rather, they were **seeking how** to have him killed, by implication quietly, because they were afraid that the people would make a great disturbance if they did this publicly. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “quietly, because they were afraid that the people would riot if they did it publicly” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐφοβοῦντο","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"λαόν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν","glQuote":"for they were fearing the people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means specifically the great crowds of people who had been coming to hear Jesus teach, as Luke describes in [21:38](rc://en/ult/book/luk/21/38). Alternate translation: “the many people who were coming to hear him teach” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"λαόν","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν λαόν","glQuote":"the people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The temple had its own guards, and these were their commanding officers. Alternate translation: “captains of the temple guard” or “temple military officers” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"στρατηγοῖς","quoteString":"στρατηγοῖς","glQuote":"captains","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was the first day of the seven-day festival described in [22:1](rc://en/ult/book/luk/22/01). You could translate this as either a description or as a name, depending on what you did there. Alternate translation: “the first day of the Festival of Unleavened Bread” or “the day when the Jews removed all bread made with yeast from their homes” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρα","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"Ἀζύμων","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ ἡμέρα τῶν Ἀζύμων","glQuote":"the Day of Unleavened Bread","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Jesus is sending Peter and John into the city of Jerusalem to do this. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Your language might translate this as an imperative. Alternate translation: “Go into the city of Jerusalem and” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"πορευθέντες","quoteString":"πορευθέντες","glQuote":"Going","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that these two disciples went into the city of Jerusalem, as Jesus had told them to do. Alternate translation: “Peter and John went into the city of Jerusalem” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ἀπελθόντες","quoteString":"ἀπελθόντες","glQuote":"they went","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since Jesus is just about to eat a Passover meal, he means implicitly that he will not eat such a meal again until the later time he describes. Alternate translation: “I will certainly not eat it again” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"φάγω","occurrence":1},{"word":"αὐτὸ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ μὴ φάγω αὐτὸ","glQuote":"I will certainly not eat it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since Jews did not eat bread made with yeast during this festival, this bread would not have had any yeast in it and it would have been flat. Alternate translation: “a loaf of unleavened bread” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ἄρτον","quoteString":"ἄρτον","glQuote":"bread","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Jesus gave the bread to the disciples to eat. Alternate translation: “and gave it to them to eat” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἔδωκεν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς","glQuote":"and gave to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus seems to be telling his disciples implicitly that he wants them to re-enact this part of the meal regularly in the future in order to remember him. Alternate translation: “When you meet together, break and share bread like this in order to remember me” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τοῦτο","occurrence":1},{"word":"ποιεῖτε","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἐμὴν","occurrence":1},{"word":"ἀνάμνησιν","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν","glQuote":"Do this in my remembrance","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In the Hebrew culture, covenants were customarily ratified through animal sacrifices that involved shedding the blood of the animals. Here, Jesus is likely alluding to that practice in light of his impending sacrificial death. Alternate translation: “the new covenant that will be ratified when I shed my blood” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"καινὴ","occurrence":1},{"word":"διαθήκη","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"αἵματί","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ καινὴ διαθήκη ἐν τῷ αἵματί μου","glQuote":"the new covenant in my blood","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the title **Son of Man** in [5:24](rc://en/ult/book/luk/05/24). Alternate translation: “I, the Messiah, indeed go” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"μὲν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"πορεύεται","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Υἱὸς μὲν τοῦ Ἀνθρώπου…πορεύεται","glQuote":"the Son of Man indeed goes","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus assumes that his disciples will know that by **the nations** he means the people groups who are not Jews. Alternate translation: “the kings of the Gentiles” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"βασιλεῖς","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἐθνῶν","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν","glQuote":"the kings of the nations","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is likely referring to the example that he has set at this meal. This would include serving the bread to the disciples, which Luke describes in [22:19](rc://en/ult/book/luk/22/19). [John 13:4-5](rc://en/ult/book/jhn/13/04) also records that before this meal, Jesus washed the disciples feet, which a household servant would ordinarily have done. Alternate translation: “But I have been acting like a servant here at this meal with you” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐγὼ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"μέσῳ","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"εἰμι","occurrence":1},{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":4},{"word":"διακονῶν","occurrence":2}],"quoteString":"ἐγὼ δὲ ἐν μέσῳ ὑμῶν εἰμι ὡς ὁ διακονῶν","glQuote":"But I am in the midst of you as one who serves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that God has given Satan permission to do this, and that is why Jesus is giving this warning. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “to test you to show that many of you are not unconditionally loyal to me, and God has given him permission to do that” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐξῃτήσατο","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"σινιάσαι","occurrence":1},{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"σῖτον","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξῃτήσατο ὑμᾶς τοῦ σινιάσαι ὡς τὸν σῖτον","glQuote":"has asked to sift you as wheat","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Jesus wants Simon to **strengthen** the other disciples in their faith. Alternate translation: “encourage the other disciples to be strong in their faith as well” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"στήρισον","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"ἀδελφούς","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":2}],"quoteString":"στήρισον τοὺς ἀδελφούς σου","glQuote":"strengthen your brothers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Jewish day began at sunset. Jesus was speaking after the sun had set. The rooster would crow just before morning. That morning was considered part of the same day. Alternate translation: “in the morning” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"σήμερον","quoteString":"σήμερον","glQuote":"today","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is giving these instructions specifically to his disciples. If it would be helpful to your readers, you could indicate that in your translation. Alternate translation: “any one of you who has a money bag … any one of you who does not have a sword” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἔχων","occurrence":1},{"word":"βαλλάντιον","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἔχων","occurrence":2},{"word":"…"},{"word":"μάχαιραν","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἔχων βαλλάντιον…ὁ μὴ ἔχων…μάχαιραν","glQuote":"the one who has a money bag … the one who does not have a sword","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus may be assuming that his disciples know the source and subject of this passage. If it would be helpful to your readers, you could identify it more specifically. Alternate translation: “what Isaiah wrote about the Messiah in the Scriptures” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τοῦτο","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"γεγραμμένον","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦτο τὸ γεγραμμένον","glQuote":"this that is written","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is speaking implicitly about what the Scriptures say about him. Alternate translation: “Yes, what the Scriptures say about me must certainly happen” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"γὰρ","occurrence":2},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"ἐμοῦ","occurrence":1},{"word":"τέλος","occurrence":1},{"word":"ἔχει","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ γὰρ τὸ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει","glQuote":"For indeed the thing concerning me has an accomplishment","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This could mean: (1) Jesus is indicating that when he told his disciples to buy swords, he meant for their own defense, not to attack their enemies, and that they have enough swords for that purpose. Alternate translation: “That will be enough for us to defend ourselves” (2) Jesus wants them to stop talking about having swords. The implication would be that when he said they should buy swords, he was mainly warning them that they were going to face dangers, and he did not really want them to buy swords and fight. Alternate translation: “That is enough talk about swords, I do not really want you to buy them” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἱκανόν","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1}],"quoteString":"ἱκανόν ἐστιν","glQuote":"It is enough","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implications are that the disciples will soon face the **temptation** to abandon Jesus in order to save themselves. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “Pray that when the Jewish leaders come to arrest me and you are tempted to try to save yourselves by running away or denying that you know me, you will not sin by doing that” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"προσεύχεσθε","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"εἰσελθεῖν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"πειρασμόν","occurrence":1}],"quoteString":"προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν","glQuote":"Pray not to enter into temptation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [22:40](rc://en/ult/book/luk/22/40), the implications are that the disciples will soon face the **temptation** to abandon Jesus in order to save themselves. If you indicated that explicitly in your translation there, you could state something similar here. Alternate translation: “so that when the Jewish leaders arrest me and you are tempted to abandon me to save yourselves, you will not sin by doing that” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"εἰσέλθητε","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"πειρασμόν","occurrence":1}],"quoteString":"ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν","glQuote":"so that you may not enter into temptation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Judas was showing the people where Jesus was. He was not the person in charge of the whole group. Alternate translation: “leading them to where Jesus was” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"προήρχετο","occurrence":1},{"word":"αὐτούς","occurrence":1}],"quoteString":"προήρχετο αὐτούς","glQuote":"was leading them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the title **Son of Man** in [5:24](rc://en/ult/book/luk/05/24). Alternate translation: “me, the Messiah” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Υἱὸν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν Υἱὸν τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could state more explicitly what this means. Alternate translation: “that the Jewish leaders and soldiers who had come were going to arrest Jesus” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἐσόμενον","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ ἐσόμενον","glQuote":"what was going to happen","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternatively, the disciples may implicitly be asking whether this was the kind of occasion for which Jesus told them in [22:38](rc://en/ult/book/luk/22/38) that they should have swords. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “you told us we should have swords; should we use them now” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"πατάξομεν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"μαχαίρῃ","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ πατάξομεν ἐν μαχαίρῃ","glQuote":"if we will strike with the sword","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that this disciple did this with a sword. Alternate translation: “struck the servant of the high priest with a sword” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":50},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐπάταξεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"δοῦλον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀρχιερέως","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπάταξεν…τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως","glQuote":"struck the servant of the high priest","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It may be necessary to explain what it means that Jesus touched the servant’s **ear**, since it had been cut off. Alternate translation: “Jesus put the servant’s ear back in place and healed it” or “Jesus touched the servant at the place where his ear had been cut off and restored it” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἁψάμενος","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ὠτίου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἰάσατο","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"ἁψάμενος τοῦ ὠτίου, ἰάσατο αὐτόν","glQuote":"touching his ear, he healed him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this phrase in [22:4](rc://en/ult/book/luk/22/04). Alternate translation: “captains of the temple guard” or “temple military officers” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":52},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"στρατηγοὺς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἱεροῦ","occurrence":1}],"quoteString":"στρατηγοὺς τοῦ ἱεροῦ","glQuote":"captains of the temple","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication, as Jesus will say specifically in the next verse, is that he has demonstrated that he is a peaceful person. He has taught openly and undefened in the temple. He has not gathered an armed band around him and operated from a hidden location. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “You have seen that I am a peaceful person, yet you come to arrest me bringing soldiers with weapons, as if I were a bandit!” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":52},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"λῃστὴν","occurrence":1},{"word":"ἐξήλθατε","occurrence":1},{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"μαχαιρῶν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"ξύλων","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων?","glQuote":"Have you come out as against a robber, with swords and clubs?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could state more explicitly what this means. Alternate translation: “they led Jesus away from the place where they had arrested him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":54},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ἤγαγον","quoteString":"ἤγαγον","glQuote":"they led him away","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could state explicitly why Peter followed **from a distance**. Alternate translation: “Now Peter followed the group there, staying some distance away so that he would not be recognized and arrested himself” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":54},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":2},{"word":"Πέτρος","occurrence":1},{"word":"ἠκολούθει","occurrence":1},{"word":"μακρόθεν","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει μακρόθεν","glQuote":"And Peter was following from a distance","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Implicitly, the purpose of the **fire** was to keep the people warm during the cool night. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “a fire to keep warm” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":55},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"πῦρ","quoteString":"πῦρ","glQuote":"a fire","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke assumes that his readers will know that in this culture, the courtyard of a house had walls around it, but no roof. You may wish to clarify this for your readers. This was an outdoor fire. Alternate translation: “in the middle of the open courtyard” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":55},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"μέσῳ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"αὐλῆς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς","glQuote":"in the middle of the courtyard","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Though this woman was looking at Peter, she was not speaking to him but to the others around them. It might be helpful to begin a new sentence here in your translation. Alternate translation: “She looked straight at Peter and said to the other people in the courtyard” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":56},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἀτενίσασα","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ εἶπεν","glQuote":"and looking steadily at him, said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This could mean: (1) Peter was with Jesus when the group came to arrest him, as UST suggests. (2) since it is perhaps unlikely that this female servant accompanied that group, she may mean instead that she saw Peter with Jesus somewhere in Jerusalem earlier in the week and she could tell that he was associated with Jesus. Alternate translation: “I know that this man is one of Jesus’ disciples” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":56},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"οὗτος","occurrence":1},{"word":"σὺν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":2},{"word":"ἦν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν","glQuote":"This one also was with him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The man could probably tell Peter was from Galilee from the way he talked. If it wold be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “for he speaks with a Galilean accent” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":59},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"Γαλιλαῖός","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν","glQuote":"for he is also a Galilean","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated **today** in [22:34](rc://en/ult/book/luk/22/34). The Jewish day started at sundown and continued to the next evening. Jesus had spoken the previous evening about what would happen shortly before dawn or at dawn, so this was still the same day. Alternate translation: “in the morning” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":61},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"σήμερον","quoteString":"σήμερον","glQuote":"today","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As the note to [22:55](rc://en/ult/book/luk/22/55) explains, this was an open-air courtyard, so the people in it were already outside in that sense. This expression means that Peter left the courtyard and went completely outside the house of the high priest. Alternate translation: “Peter went out of the courtyard and away from the house, and he wept bitterly” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":62},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐξελθὼν","occurrence":1},{"word":"ἔξω","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἔκλαυσεν","occurrence":1},{"word":"πικρῶς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξελθὼν ἔξω, ἔκλαυσεν πικρῶς","glQuote":"going outside, he wept bitterly","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that God would have to tell Jesus who struck him, since Jesus was blindfolded and could not see. Alternate translation: “Speak words from God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":64},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"προφήτευσον","quoteString":"προφήτευσον","glQuote":"Prophesy","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The **Sanhedrin** is the name of the ruling council of the Jews. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “the Sanhedrin, their ruling council” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":66},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"Συνέδριον","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ Συνέδριον αὐτῶν","glQuote":"their Sanhedrin","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implicit meaning is that Jesus would **question** them about whether they thought he was the Messiah. Alternate translation: “suppose I asked you whether you thought I was the Messiah” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":68},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐὰν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐρωτήσω","occurrence":1}],"quoteString":"ἐὰν…ἐρωτήσω","glQuote":"if I questioned you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the title **Son of Man** in [5:24](rc://en/ult/book/luk/05/24). Alternate translation: “I, the Messiah” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":69},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The council asked this question because they wanted Jesus to confirm explicitly their understanding that he was saying he was the Son of God. Alternate translation: “So when you said that, did you mean that you are the Son of God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":70},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"σὺ","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"εἶ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"σὺ οὖν εἶ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ","glQuote":"Therefore are you the Son of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implications are that no further testimony is needed to prove a charge of blasphemy. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “We have no further need for testimony to prove a charge of blasphemy!” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":71},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ἔτι","occurrence":1},{"word":"ἔχομεν","occurrence":1},{"word":"μαρτυρίας","occurrence":1},{"word":"χρείαν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τί ἔτι ἔχομεν μαρτυρίας χρείαν?","glQuote":"What further need do we have of a witness?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implications are that what Jesus has just said proves a charge of blasphemy by itself, because Jesus has claimed to be equal with God. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “we have heard him say that he is equal with God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":71},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἠκούσαμεν","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"στόματος","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ","glQuote":"we … have heard from his own mouth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the Jewish leaders brought Jesus to Pilate because they wanted Pilate to judge him. Alternate translation: “to Pilate so that Pilate would judge him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Πειλᾶτον","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπὶ τὸν Πειλᾶτον","glQuote":"to Pilate","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The chief priests and scribes accused Jesus of doing wrong things because they wanted Pilate to kill Jesus. But they were accusing him falsely, because Jesus had never done what they accused him of doing. For example, in [20:25](rc://en/ult/book/luk/20/25), Jesus had specifically said that the Jews could pay taxes to the Roman government. To make sure that your readers are not confused, you could state explicitly that these accusations were false. Alternate translation: “to accuse him falsely” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"κατηγορεῖν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"κατηγορεῖν αὐτοῦ","glQuote":"to accuse him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Pilate means implicitly **no cause** to convict Jesus of a crime and punish him. Alternate translation: “I do not find this man to be guilty of anything” or “I find no grounds for conviction in this man’s case” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὐδὲν","occurrence":1},{"word":"εὑρίσκω","occurrence":1},{"word":"αἴτιον","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπῳ","occurrence":1},{"word":"τούτῳ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ","glQuote":"I find no cause in this man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As the rest of the verse shows, this refers implicitly to Pilate hearing that Jesus had begun teaching in Galilee. Alternate translation: “when Pilate heard that Jesus had begun to teach in Galilee” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"Πειλᾶτος","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἀκούσας","occurrence":1}],"quoteString":"Πειλᾶτος…ἀκούσας","glQuote":"when Pilate heard this","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **the man** refers to Jesus. Alternate translation: “Jesus” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπος","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἄνθρωπος","glQuote":"the man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the Jewish leaders answered Pilate’s question and confirmed that Jesus came from Galilee. Alternate translation: “when the Jewish leaders confirmed to Pilate that” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐπιγνοὺς","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπιγνοὺς ὅτι","glQuote":"when he learned that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Jesus was under Herod’s authority because Herod was the ruler of Galilee. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “Jesus was under the authority of Herod, since Herod ruled over Galilee” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἐξουσίας","occurrence":1},{"word":"Ἡρῴδου","occurrence":1},{"word":"ἐστὶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκ τῆς ἐξουσίας Ἡρῴδου ἐστὶν","glQuote":"he was under the authority of Herod","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication seems to be that Pilate used these grounds to get someone else to decide Jesus’ case. He did not want to decide it himself, because he would either have to release someone the Jewish leaders wanted condemned or else condemn someone he knew was innocent. Alternate translation: “he referred Jesus’ case to Herod so that he would not have to decide it himself” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀνέπεμψεν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"Ἡρῴδην","occurrence":1}],"quoteString":"ἀνέπεμψεν αὐτὸν πρὸς Ἡρῴδην","glQuote":"he sent him to Herod","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Herod and his soldiers did this to mock Jesus and to make fun of him, so be sure that your readers do not get the impression that they did this to honor or care for Jesus. Alternate translation: “Dressing him mockingly in beautiful clothes” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"περιβαλὼν","occurrence":1},{"word":"ἐσθῆτα","occurrence":1},{"word":"λαμπρὰν","occurrence":1}],"quoteString":"περιβαλὼν ἐσθῆτα λαμπρὰν","glQuote":"Putting elegant clothing around him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke does not say specifically why these two men **became friends**. This could mean: (1) Pilate had shown Herod courtesy by respecting his jurisdiction over Jesus. Alternate translation: “Herod and Pilate became friends with each other that very day because Pilate had respectfully sent Jesus to Herod to judge him” (2) they realized that they agreed in their opinion about Jesus. They both felt that he was not guilty of doing wrong, but they also felt they could mistreat him as a way of asserting their power and authority over someone the people considered a leader. Alternate translation: “Herod and Pilate became friends with each other that very day because they had both responded to Jesus in the same way” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐγένοντο","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"φίλοι","occurrence":1},{"word":"ὅ","occurrence":1},{"word":"τε","occurrence":1},{"word":"Ἡρῴδης","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Πειλᾶτος","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"αὐτῇ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1},{"word":"μετ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἀλλήλων","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγένοντο…φίλοι ὅ τε Ἡρῴδης καὶ ὁ Πειλᾶτος ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετ’ ἀλλήλων","glQuote":"both Herod and Pilate became friends with each other on that day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"By **this man**, Pilate means Jesus. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “said to them about Jesus, ‘You brought this man to me’” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτούς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"προσηνέγκατέ","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπον","occurrence":1},{"word":"τοῦτον","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν πρὸς αὐτούς, προσηνέγκατέ μοι τὸν ἄνθρωπον τοῦτον","glQuote":"said to them, “You brought this man to me”","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the Jewish leaders were witnesses to the proceedings. Alternate translation: “I have questioned him with you present as witnesses, and I have found nothing” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐγὼ","occurrence":1},{"word":"ἐνώπιον","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"ἀνακρίνας","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"οὐθὲν","occurrence":1},{"word":"εὗρον","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγὼ ἐνώπιον ὑμῶν ἀνακρίνας, οὐθὲν εὗρον","glQuote":"I, having examined him before you, found nothing","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Your readers may find this hard to understand. Since Pilate had found Jesus not guilty, he should have released him without punishing him. The implications are that Pilate punished Jesus anyway, even though he knew he was innocent, to try to satisfy the Jewish leaders. However, since Luke does not provide this explanation in his book, you probably should not add it to your translation. But you could make explicit that Pilate is saying he is not going to execute Jesus. Alternate translation: “So I will not execute him, but whip him, and then let him go” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"παιδεύσας","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἀπολύσω","occurrence":1}],"quoteString":"παιδεύσας οὖν αὐτὸν, ἀπολύσω","glQuote":"Therefore, having punished him, I will release him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could state explicitly that Barabbas led this rebellion against the Roman government. Alternate translation: “because he had led a rebellion in Jerusalem against the Roman government” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"στάσιν","occurrence":1},{"word":"τινὰ","occurrence":1},{"word":"γενομένην","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"πόλει","occurrence":1}],"quoteString":"διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει","glQuote":"for a certain rebellion that happened in the city","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See the note to this same sentence in [23:16](rc://en/ult/book/luk/23/16). Pilate should have released Jesus without punishment, because he was innocent. It seems that Pilate decided to punish Jesus anyway to try to satisfy the Jewish leaders. However, since Luke does not provide this explanation in his book, you probably should not add it to your translation. But you could make explicit that Pilate is saying he is not going to execute Jesus. Alternate translation: “So I will not execute him, but whip him, and then let him go” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"παιδεύσας","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἀπολύσω","occurrence":1}],"quoteString":"παιδεύσας οὖν αὐτὸν, ἀπολύσω","glQuote":"Therefore, having punished him, I will release him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could state explicitly that this means Barabbas. Alternate translation: “Barabbas, whom the Romans had put in prison” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"βεβλημένον","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"φυλακὴν","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν…βεβλημένον εἰς φυλακὴν","glQuote":"the one who had been put in prison","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke assumes that his readers will know that Roman soldiers had the authority to compel people to carry their loads. Be sure that your translation does not suggest that the soldiers arrested Simon or that he had done anything wrong. Alternate translation: “making use of their authority, they conscripted Simon … and put” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐπιλαβόμενοι","occurrence":1},{"word":"Σίμωνά","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐπέθηκαν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπιλαβόμενοι Σίμωνά…ἐπέθηκαν","glQuote":"seizing Simon … they put","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus does not say specifically why the women should weep for themselves and for their children, but the implication from what he says in [23:31](rc://en/ult/book/luk/23/31) is that they should weep because even worse things are going to happen to them. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “weep for yourselves and for your children, because even worse things are going to happen to you” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":2},{"word":"ἑαυτὰς","occurrence":1},{"word":"κλαίετε","occurrence":2},{"word":",","occurrence":5},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"τέκνα","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐφ’ ἑαυτὰς κλαίετε, καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν","glQuote":"weep for yourselves and for your children","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The people do not want the mountains and hills to fall on them to harm them, but rather to protect them. Alternate translation: “We wish you would fall on us to protect us … We wish you would cover us to protect us” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πέσετε","occurrence":1},{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"καλύψατε","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":2}],"quoteString":"πέσετε ἐφ’ ἡμᾶς…καλύψατε ἡμᾶς","glQuote":"Fall on us … Cover us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the **people** who **stood by watching** were also **ridiculing** Jesus. Alternate translation: “People had come to watch the crucifixion and they ridiculed Jesus, and the Jewish leaders ridiculed him as well” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἵστήκει","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"λαὸς","occurrence":1},{"word":"θεωρῶν","occurrence":1},{"word":"ἐξεμυκτήριζον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ἄρχοντες","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἵστήκει, ὁ λαὸς θεωρῶν ἐξεμυκτήριζον, δὲ καὶ οἱ ἄρχοντες","glQuote":"And the people stood by watching, and the rulers were also ridiculing him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Rulers** refers specifically to the Jewish leaders, not to the Roman **rulers** of the area. Alternate translation: “the Jewish leaders” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ἄρχοντες","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ ἄρχοντες","glQuote":"the rulers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In context, the Jewish leaders are implicitly referring to how Jesus **saved** others by doing miracles on their behalf. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “He supposedly saved other people by doing miracles for them” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἄλλους","occurrence":1},{"word":"ἔσωσεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἄλλους ἔσωσεν","glQuote":"He saved others","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Jesus ought to be able to save himself from dying on the cross, if he is the Messiah and can do miracles. Alternate translation: “let him do a miracle to save himself from dying on the cross” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"σωσάτω","occurrence":1},{"word":"ἑαυτόν","occurrence":1}],"quoteString":"σωσάτω ἑαυτόν","glQuote":"let him save himself","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke does not say specifically in what way the soliders **mocked** Jesus by offering him **vinegar**, that is, the sour wine that was their common drink. This could mean: (1) since Luke records in the next verse that the soldiers spoke of Jesus being the “king of the Jews,” the common drink may have been intended to show that they did not really believe he was a king, since a king would have drunk fine wine. Alternate translation: “Then the soldiers also mocked him by coming and offering him cheap sour wine, which was not what a real king would drink” (2) the soldiers may have **mocked** Jesus just by **offering** him something to drink, but then not giving it to him, even though he would have been very thirsty. Alternate translation: “Then the soldiers also mocked him by coming and offering him some of their sour wine but then not giving him any to drink” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐνέπαιξαν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"στρατιῶται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"προσερχόμενοι","occurrence":1},{"word":"ὄξος","occurrence":1},{"word":"προσφέροντες","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":2}],"quoteString":"ἐνέπαιξαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ στρατιῶται, προσερχόμενοι ὄξος προσφέροντες αὐτῷ","glQuote":"Then the soldiers also mocked him, coming up and offering him vinegar","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Jesus ought to be able to save himself from dying on the cross. Alternate translation: “do a miracle to save yourself from dying on that cross” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"σῶσον","occurrence":1},{"word":"σεαυτόν","occurrence":1}],"quoteString":"σῶσον σεαυτόν","glQuote":"save yourself","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could bring out the implications of this statement more explicitly. Alternate translation: “You ought to fear God and show more respect for this godly man, since you are dying on a cross just as he is, and you will soon have to face God and answer for your actions!” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὐδὲ","occurrence":1},{"word":"φοβῇ","occurrence":1},{"word":"σὺ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Θεόν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":2},{"word":"κρίματι","occurrence":1},{"word":"εἶ","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν Θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ?","glQuote":"Do you not even fear God, since you are under the same judgment?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke assumes that his readers will know that he is referring to the curtain that separated the Most Holy Place from the rest of the temple. Alternate translation: “the curtain in front of the Most Holy Place” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"καταπέτασμα","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"ναοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ","glQuote":"the curtain of the temple","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication, as the General Notes to this chapter explain, is that God tearing **the curtain** opened the way into the Most Holy Place. And so **in the middle** means not “across the middle,” from side to side, but “down through the middle,” from top to bottom. Alternate translation: “into two pieces, from top to bottom” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"μέσον","quoteString":"μέσον","glQuote":"in the middle","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that this was the Roman officer who was in charge of the other Roman soldiers who crucified Jesus. Alternate translation: “the Roman officer in charge of the crucifixion” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἑκατοντάρχης","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἑκατοντάρχης","glQuote":"the centurion","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression is singular and so it refers to the immediately preceding event, the death of Jesus. (The expression is plural in the next verse, where it refers to all of the events of the crucifixiion.) If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “how Jesus had entrusted his spirit to God when he died” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"γενόμενον","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ γενόμενον","glQuote":"the thing having happened","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **spectacle** describes something that people would look at. It refers here to the crucifixion of Jesus and the two criminals. Alternate translation: “who had gathered to watch the crucifixions” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"συνπαραγενόμενοι","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"θεωρίαν","occurrence":1},{"word":"ταύτην","occurrence":1}],"quoteString":"συνπαραγενόμενοι…ἐπὶ τὴν θεωρίαν ταύτην","glQuote":"that had come together for this spectacle","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that the people in the crowds **returned** to their homes. Alternate translation: “returned to their homes” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ὑπέστρεφον","quoteString":"ὑπέστρεφον","glQuote":"returned","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These means implicitly all the people in the crowd that had come to watch the crucifixion who knew Jesus. It does not mean the disciples, since they had fled and were hiding. Rather, it means other people in Jerusalem who knew Jesus personally, which could include people such as the ones who lent him the colt in [19:30-33](rc://en/ult/book/luk/19/30) and the one who provided the room for the Passover meal in [22:11-13](rc://en/ult/book/luk/22/11). If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “all the people in the crowd who knew Jesus” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πάντες","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"γνωστοὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"πάντες οἱ γνωστοὶ αὐτῷ","glQuote":"all the ones acquainted with him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **followed** does not have the figurative meaning of “became a disciple.” Rather, the implication is that the women whom Luke describes in [8:2-3](rc://en/ult/book/luk/08/02), who accompanied Jesus and his disciples and provided for them out of their own means, had traveled with the group here to Jerusalem. Alternate translation: “the women who helped Jesus and his disciples, who had traveled with him from Galilee” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"γυναῖκες","occurrence":1},{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"συνακολουθοῦσαι","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":2},{"word":"ἀπὸ","occurrence":2},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"Γαλιλαίας","occurrence":1}],"quoteString":"γυναῖκες αἱ συνακολουθοῦσαι αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας","glQuote":"the women who followed him from Galilee","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **council** refers implicitly to the Sanhedrin, the Jewish ruling council whose name Luke provides in [22:66](rc://en/ult/book/luk/22/66). You could use that name here. If so, see how you translated this phrase there. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":50},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"βουλευτὴς","quoteString":"βουλευτὴς","glQuote":"a council member","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could state explicitly what this means. Alternate translation: “the decision of the Sanhedrin to condemn Jesus for blasphemy” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"βουλῇ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":2},{"word":"πράξει","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν","glQuote":"the council and their action","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since Joseph was a member of the Sanhedrin, he had likely come to live in Jerusalem, so Luke would mean that he was originally **from Arimathea**. Joseph had not come from Arimathea to Jerusalem for this occasion. Alternate translation: “who was originally from Arimathea, a city in Judea” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"Ἁριμαθαίας","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"πόλεως","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"Ἰουδαίων","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπὸ Ἁριμαθαίας, πόλεως τῶν Ἰουδαίων","glQuote":"from Arimathea, a city of the Jews","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**This one** implicitly means Joseph. If it would be helpful to your readers, you could indicate that it was Joseph who went to Pilate by using his name, as UST does, or by saying “this man.” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":52},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"οὗτος","quoteString":"οὗτος","glQuote":"This one","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that Joseph requested the body of Jesus so that he could give it a proper burial. Ordinarily, to make crucifixion as gruesome a death as possible, the Romans left the dead bodies of people who had been crucified on the crosses to be eaten by wild animals, and they then burned whatever remained in the Valley of Hinnom where, as a note to [12:5](rc://en/ult/book/luk/12/05) explains, refuse was thrown and fires burned continually. If it would be helpful to your readers, you could explain why Joseph asked for Jesus’ body. You could also specify that Pilate gave Joseph permission to bury Jesus, as UST does. Alternate translation: “This man went to Pilate and asked for the body of Jesus so that he could bury it” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":52},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὗτος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"προσελθὼν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Πειλάτῳ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ᾐτήσατο","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"σῶμα","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"οὗτος, προσελθὼν τῷ Πειλάτῳ, ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ","glQuote":"This one, approaching Pilate, requested the body of Jesus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could state explicitly what this **day** was used in **preparation** for. Alternate translation: “the day when people made preparations for the Sabbath, the Jewish day of rest, since they could not do any work then” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":54},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἡμέρα","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"παρασκευῆς","occurrence":1}],"quoteString":"ἡμέρα ἦν παρασκευῆς","glQuote":"it was the Day of Preparation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could state where the women returned. Alternate translation: “returning to the place where they were staying in Jerusalem” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":56},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ὑποστρέψασαι","quoteString":"ὑποστρέψασαι","glQuote":"returning","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In keeping with the burial customs of the time, the women prepared these **spices and ointments** to put on Jesus’ body, to honor him and to counteract the smell of decay. Alternate translation: “they prepared spices and ointments to put on Jesus’ body” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":56},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἡτοίμασαν","occurrence":1},{"word":"ἀρώματα","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"μύρα","occurrence":1}],"quoteString":"ἡτοίμασαν ἀρώματα καὶ μύρα","glQuote":"they prepared spices and ointments","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This implicitly means the **first** day of the week. Alternate translation: “on the first day of the week” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"μιᾷ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"σαββάτων","occurrence":1}],"quoteString":"τῇ…μιᾷ τῶν σαββάτων","glQuote":"on the first of the week","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke assumes that his readers will know that this was a large, cut, round stone that was big enough to completely block the entrance to the tomb. It had been put in place to seal off the entrance, and it would have required several people to move it. Alternate translation: “the large stone that had been put in place at the entrance to the tomb” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"λίθον","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν λίθον","glQuote":"the stone","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can state explicitly that they did not find the body because it was not there. Alternate translation: “they discovered that the body of the Lord Jesus was not there” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὐχ","occurrence":1},{"word":"εὗρον","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"σῶμα","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐχ εὗρον τὸ σῶμα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ","glQuote":"they did not find the body of the Lord Jesus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this title in [5:24](rc://en/ult/book/luk/05/24). Alternate translation: “him, the Messiah” or, if you are translating as a direct quotation in the first person, “me, the Messiah” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Υἱὸν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν Υἱὸν τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this phrase in [9:22](rc://en/ult/book/luk/09/22). Alternate translation: “and after spending the next full day in the grave, to come back to life on the day after that” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"τρίτῃ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1},{"word":"ἀναστῆναι","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι","glQuote":"and on the third day to rise up","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Implicitly this means all the other disciples of Jesus who were together with the 11 apostles at that time. Alternate translation: “and to all the rest of the disciples who were with them” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"πᾶσιν","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":2},{"word":"λοιποῖς","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ πᾶσιν τοῖς λοιποῖς","glQuote":"and to all the rest","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Peter had to bend over in order to see inside the tomb because tombs cut in solid rock were very low. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “bending at the waist in order to look into the low tomb” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"παρακύψας","quoteString":"παρακύψας","glQuote":"stooping down","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **the linen cloths** refers to the cloths that Joseph of Arimathea used to wrap Jesus’ body when he was buried, as described in [23:53](rc://en/ult/book/luk/23/53). The implication is that the body of Jesus was no longer in the tomb. Alternate translation: “the linen cloths in which Jesus’ body had been wrapped, but the body was not there” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ὀθόνια","occurrence":1},{"word":"μόνα","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ ὀθόνια μόνα","glQuote":"only the linen cloths","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “on the same day when the women found that the tomb was empty” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"αὐτῇ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ","glQuote":"on that same day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could state explicitly what **these things** means. Alternate translation: “how Jesus had been arrested and crucified, and how the women had said his body was no longer in the tomb” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πάντων","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"συμβεβηκότων","occurrence":1},{"word":"τούτων","occurrence":1}],"quoteString":"πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων","glQuote":"all these things that had happened","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This implicitly means, “**What kind** of things?” But by asking about the quality of the events, rather than just the fact of the events (“What things?”), Jesus is acknowledging that they must have been very special. Alternate translation: “What kind of things?” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"ποῖα","quoteString":"ποῖα","glQuote":"What kind","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"By saying **he is spending this third day**, the men are referring to Jesus as if he were alive. However, they are actually saying how long he has been dead. They are going to tell how the women reported that his grave was empty, and they find it unbelievable that anyone who had been dead that long would have gotten up out of the grave. See how you translated the expression **the third day** in 9:22, and express this in the way that your culture reckons time. Alternate translation: “the Romans put him to death on the day before yesterday” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τρίτην","occurrence":1},{"word":"ταύτην","occurrence":1},{"word":"ἡμέραν","occurrence":1},{"word":"ἄγει","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἀφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"οὗ","occurrence":1},{"word":"ταῦτα","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1}],"quoteString":"τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει, ἀφ’ οὗ ταῦτα ἐγένετο","glQuote":"he is spending this third day since these things happened","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could indicate the implications of this statement explicitly. Alternate translation: “they found that the body of Jesus was not in the tomb, just as the women had said” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εὗρον","occurrence":1},{"word":"οὕτως","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καθὼς","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"γυναῖκες","occurrence":1},{"word":"εἶπον","occurrence":1}],"quoteString":"εὗρον οὕτως, καθὼς καὶ αἱ γυναῖκες εἶπον","glQuote":"they found it thus, just as the women had indeed said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means that the two disciples understood from Jesus’ actions that he was continuing on to another destination. Perhaps he kept walking on the road when they turned off to enter Emmaus. There is no indication that Jesus deceived them with words. Alternate translation: “Jesus seemed to be heading farther down the road” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"αὐτὸς","occurrence":1},{"word":"προσεποιήσατο","occurrence":1},{"word":"πορρώτερον","occurrence":1},{"word":"πορεύεσθαι","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτὸς προσεποιήσατο πορρώτερον πορεύεσθαι","glQuote":"he acted as if he would travel farther","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implications are that the disciples are saying this out of concern for Jesus’ safety. Alternate translation: “it is already getting dark, and soon it will not be safe to travel” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"ἑσπέραν","occurrence":1},{"word":"ἐστὶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"κέκλικεν","occurrence":1},{"word":"ἤδη","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρα","occurrence":1}],"quoteString":"πρὸς ἑσπέραν ἐστὶν, καὶ κέκλικεν ἤδη ἡ ἡμέρα","glQuote":"it is toward evening and the day has already declined","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could indicate why the men found it so exciting when Jesus explained the Scriptures to them, as UST does. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὐχὶ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"καρδία","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":"καιομένη","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐχὶ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἦν","glQuote":"Was not our heart burning","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could state explicitly why they thought this. Alternate translation: “they thought that they were seeing a ghost, because they did not yet understand truly that Jesus was alive again” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐδόκουν","occurrence":1},{"word":"πνεῦμα","occurrence":1},{"word":"θεωρεῖν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐδόκουν πνεῦμα θεωρεῖν","glQuote":"they thought they were seeing a spirit","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could indicate what the disciples were doubting. Alternate translation: “doubts that I have truly risen from the dead” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"διαλογισμοὶ","quoteString":"διαλογισμοὶ","glQuote":"doubts","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could state explicitly what the disciples were **disbelieving and wondering** about. Alternate translation: “And as they were still finding it very hard to believe” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἔτι","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἀπιστούντων","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"θαυμαζόντων","occurrence":1}],"quoteString":"ἔτι δὲ ἀπιστούντων αὐτῶν…καὶ θαυμαζόντων","glQuote":"And as they were still disbelieving and wondering","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus did this to prove that he had a physical body, because a spirit or ghost would not be able to eat food. If it would be helpful to your readers, you could state explicitly that this was the reason. Alternate translation: “he had them watch him eat it, to prove that he had a physical body” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐνώπιον","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"ἔφαγεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν","glQuote":"he ate it before them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this phrase in [9:22](rc://en/ult/book/luk/09/22). Express this in the way that your language and culture reckon time. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"τρίτῃ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ","glQuote":"on the third day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **beginning** is a participle that is plural. In context, it must refer to the disciples. If it would be helpful to your readers, you could show the implications of this in your translation. This is really a command from Jesus. It may be good to make this a sentence of its own. Alternate translation: “You are to do this starting here in Jerusalem” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀρξάμενοι","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"Ἰερουσαλήμ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀρξάμενοι ἀπὸ Ἰερουσαλήμ","glQuote":"beginning from Jerusalem","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication is that because the disciples are **witnesses** of the things that happened to Jesus, they are the ones who should go and tell others about these things, from their own firsthand experience. Alternate translation: “You saw everything that happened to me, and now you must go and tell others what you saw” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὑμεῖς","occurrence":1},{"word":"μάρτυρες","occurrence":1},{"word":"τούτων","occurrence":1}],"quoteString":"ὑμεῖς μάρτυρες τούτων","glQuote":"You are witnesses of these things","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This implicitly means the Holy Spirit. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly, as UST does. Alternate translation: “what my Father promised” or “the Holy Spirit, as my Father promised” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἐπαγγελίαν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Πατρός","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Πατρός μου","glQuote":"the promise of my Father","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This implicitly means Jerusalem. Alternate translation: “here in Jerusalem” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"πόλει","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῇ πόλει","glQuote":"in the city","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-explicitinfo.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-explicitinfo.json
new file mode 100644
index 0000000..1762e21
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-explicitinfo.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **conceive in your womb** might seem to express unnecessary extra information, and so if you represent all of it in your language, that might not seem natural. However, the details are important here. The expression emphasizes that Jesus was a human son born of a human mother. So be sure to translate this expression in a way that conveys that. (See: [Making Assumed Knowledge and Implicit Information Explicit](rc://en/ta/man/translate/figs-explicitinfo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicitinfo","quote":[{"word":"συνλήμψῃ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"γαστρὶ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"τέξῃ","occurrence":1},{"word":"υἱόν","occurrence":1}],"quoteString":"συνλήμψῃ ἐν γαστρὶ, καὶ τέξῃ υἱόν","glQuote":"you will conceive in your womb and bear a son","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In your language, it might seem that the phrase **conceived in the womb** expresses unnecessary extra information. If so, you could abbreviate it. Alternate translation: “before he was conceived” (See: [Making Assumed Knowledge and Implicit Information Explicit](rc://en/ta/man/translate/figs-explicitinfo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicitinfo","quote":[{"word":"πρὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":3},{"word":"συνλημφθῆναι","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"κοιλίᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"πρὸ τοῦ συνλημφθῆναι αὐτὸν ἐν τῇ κοιλίᾳ","glQuote":"before he was conceived in the womb","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In your language, it might seem that the phrase **an instant of time** expresses unnecessary extra information. If so, you could abbreviate it. Alternate translation: “in an instant” or “in a short time” (See: [Making Assumed Knowledge and Implicit Information Explicit](rc://en/ta/man/translate/figs-explicitinfo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicitinfo","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"στιγμῇ","occurrence":1},{"word":"χρόνου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν στιγμῇ χρόνου","glQuote":"in an instant of time","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In your language, this phrase might seem like an unnecessarily elaborate way of speaking. If so, you could express the same idea more compactly. Alternate translation: “the … things he was saying” (See: [Making Assumed Knowledge and Implicit Information Explicit](rc://en/ta/man/translate/figs-explicitinfo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicitinfo","quote":[{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"λόγοις","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τοῖς","occurrence":2},{"word":"ἐκπορευομένοις","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"στόματος","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τοῖς λόγοις…τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ","glQuote":"the … words that were coming out of his mouth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In your language, it might seem that this phrase expresses unnecessary extra information. If so, you could abbreviate it. Alternate translation: “with her hair” (See: [Making Assumed Knowledge and Implicit Information Explicit](rc://en/ta/man/translate/figs-explicitinfo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicitinfo","quote":[{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"θριξὶν","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"κεφαλῆς","occurrence":1},{"word":"αὐτῆς","occurrence":1}],"quoteString":"ταῖς θριξὶν τῆς κεφαλῆς αὐτῆς","glQuote":"with the hair of her head","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In your language, it might seem that this phrase expresses unnecessary extra information. If so, you could abbreviate it. However, you could also use an action clause to keep the sense of **sky**. Alternate translation: “birds” or “birds flew down and” (See: [Making Assumed Knowledge and Implicit Information Explicit](rc://en/ta/man/translate/figs-explicitinfo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicitinfo","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"πετεινὰ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"οὐρανοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ","glQuote":"the birds of the sky","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In your language, it might seem that the wording here expresses unnecessary extra information. If so, you could abbreviate it. However, you could also translate this as expressing emphasis. Alternate translation: “the waves” or “the violent waves” (See: [Making Assumed Knowledge and Implicit Information Explicit](rc://en/ta/man/translate/figs-explicitinfo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicitinfo","quote":[{"word":"τῷ","occurrence":2},{"word":"κλύδωνι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":6},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ὕδατος","occurrence":1}],"quoteString":"τῷ κλύδωνι, τοῦ ὕδατος","glQuote":"the waves of the water","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In your language, it might seem that this phrase expresses unnecessary extra information. If so, you could abbreviate it. However, you could also use an action clause to keep the sense of **sky**, to complement the idea of “ground” in the previous phrase. Alternate translation: “birds live in nests” or “birds that fly in the air live in nests” (See: [Making Assumed Knowledge and Implicit Information Explicit](rc://en/ta/man/translate/figs-explicitinfo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":58},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicitinfo","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"πετεινὰ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῦ","occurrence":1},{"word":"κατασκηνώσεις","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις","glQuote":"the birds of the sky, nests","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In your language, it might seem that this phrase expresses unnecessary extra information. If so, you could abbreviate it. However, you could also use an action clause to keep the sense of “sky.” Alternate translation: “birds built their nests in its branches” or “birds flew down and made nests in its branches” (See: [Making Assumed Knowledge and Implicit Information Explicit](rc://en/ta/man/translate/figs-explicitinfo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicitinfo","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"πετεινὰ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῦ","occurrence":1},{"word":"κατεσκήνωσεν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"κλάδοις","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατεσκήνωσεν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ","glQuote":"the birds of the sky nested in its branches","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In your language, it might seem that this phrase expresses unnecessary extra information. If so, you could abbreviate it. Alternate translation: “he will tell you” (See: [Making Assumed Knowledge and Implicit Information Explicit](rc://en/ta/man/translate/figs-explicitinfo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicitinfo","quote":[{"word":"ἐρεῖ","occurrence":1},{"word":"λέγων","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐρεῖ λέγων ὑμῖν","glQuote":"he will speak, saying to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In your language, it might seem that this phrase expresses unnecessary extra information. If so, you could abbreviate it. Use the expression that is most natural in your language. Alternate translation: “I have just gotten married” (See: [Making Assumed Knowledge and Implicit Information Explicit](rc://en/ta/man/translate/figs-explicitinfo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicitinfo","quote":[{"word":"γυναῖκα","occurrence":1},{"word":"ἔγημα","occurrence":1}],"quoteString":"γυναῖκα ἔγημα","glQuote":"I have married a wife","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using a characteristic Hebrew construction, a cognate noun with a verb, to express intensity. If your language has this same construction, you could use it here. But if this construction would seem to express unnecessary extra information in your language, you could show the emphasis in another way. Alternate translation: “I have wanted very much” (See: [Making Assumed Knowledge and Implicit Information Explicit](rc://en/ta/man/translate/figs-explicitinfo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicitinfo","quote":[{"word":"ἐπιθυμίᾳ","occurrence":1},{"word":"ἐπεθύμησα","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα","glQuote":"With desire I have desired","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-extrainfo.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-extrainfo.json
new file mode 100644
index 0000000..43a229e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-extrainfo.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is likely using this expression to refer to his identity as God’s Son and God’s identity as his Father. He describes these things in the next verse and says that only people to whom he reveals these identities can understand them, just as he says here that they are revealed only to certain people. Since the expression is explained in the next verse, you do not need to explain its meaning further here. (See: [When to Keep Information Implicit](rc://en/ta/man/translate/figs-extrainfo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-extrainfo","quote":"ταῦτα","quoteString":"ταῦτα","glQuote":"these things","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-gendernotations.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-gendernotations.json
new file mode 100644
index 0000000..bbaa05d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-gendernotations.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the term **men** has a generic meaning that includes all people. Alternate translation: “people” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":"ἀνθρώποις","quoteString":"ἀνθρώποις","glQuote":"men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **man** has a generic sense that refers to all people. Alternate translation: “People” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"ἄνθρωπος","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἄνθρωπος","glQuote":"Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **man** means “adult male,” not the more general “human being.” So Peter is not saying generally, “I am a sinful person.” He really does mean, “I personally am a sinful man.” Be sure that this is clear in your translation. (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"ἀνὴρ","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτωλός","occurrence":1}],"quoteString":"ἀνὴρ ἁμαρτωλός","glQuote":"a sinful man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **men** in a generic sense that includes all people. Alternate translation: “when all people speak well of you” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"ὅταν","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":"καλῶς","occurrence":1},{"word":"εἴπωσιν","occurrence":1},{"word":"πάντες","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωποι","occurrence":1}],"quoteString":"ὅταν ὑμᾶς καλῶς εἴπωσιν πάντες οἱ ἄνθρωποι","glQuote":"when all men speak well of you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **men** in a generic sense that includes all people. Alternate translation: “what you wish people would do for you” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"καθὼς","occurrence":1},{"word":"θέλετε","occurrence":1},{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"ποιῶσιν","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωποι","occurrence":1}],"quoteString":"καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι","glQuote":"as you desire that men would do to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the word **sons** in a generic sense that includes all people. Alternate translation: “children of the Most High” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"υἱοὶ","occurrence":1},{"word":"Ὑψίστου","occurrence":1}],"quoteString":"υἱοὶ Ὑψίστου","glQuote":"sons of the Most High","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the word translated **blind man** is masculine, but Jesus is using it in a generic sense that includes all people. Alternate translation: “Can one person who is blind guide another person who is blind?” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"μήτι","occurrence":1},{"word":"δύναται","occurrence":1},{"word":"τυφλὸς","occurrence":1},{"word":"τυφλὸν","occurrence":1},{"word":"ὁδηγεῖν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"μήτι δύναται τυφλὸς τυφλὸν ὁδηγεῖν?","glQuote":"A blind man is not able to guide a blind man, is he?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This fellow believer could be either a man or a woman, so be sure that this is clear in your translation, for example, by using both the masculine and feminine forms of the word for “believer.” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀδελφοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ ἀδελφοῦ","glQuote":"your brother","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the word **man** refers to any person, male or female. Alternate translation: “A righteous person” or “A moral person” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἀγαθὸς","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπος","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος","glQuote":"The good man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is using **man** in the generic sense. Alternate translation: “a person building a house” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"ἀνθρώπῳ","occurrence":1},{"word":"οἰκοδομοῦντι","occurrence":1},{"word":"οἰκίαν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀνθρώπῳ οἰκοδομοῦντι οἰκίαν","glQuote":"a man building a house","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is using **man** in the generic sense. Alternate translation: “a person who built a house” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"ἀνθρώπῳ","occurrence":1},{"word":"οἰκοδομήσαντι","occurrence":1},{"word":"οἰκίαν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀνθρώπῳ οἰκοδομήσαντι οἰκίαν","glQuote":"a man who built a house","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **men** in a generic sense that includes all people. Alternate translation: “the people of this generation” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπους","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"γενεᾶς","occurrence":1},{"word":"ταύτης","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης","glQuote":"the men of this generation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **man** in a generic sense that includes all people. Alternate translation: “a person” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":"ἄνθρωπος","quoteString":"ἄνθρωπος","glQuote":"a man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus uses the pronoun **he** in a generic sense that includes both men and women. Alternate translation: “that is the person whom God considers to be great” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"οὗτός","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"μέγας","occurrence":1}],"quoteString":"οὗτός ἐστιν μέγας","glQuote":"he is great","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is using the term **man** in a generic sense that includes all people. Alternate translation: “a person” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ ἀνθρώπου","glQuote":"the man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is using the term **man** in a generic sense that includes all people. Alternate translation: “that person” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπου","occurrence":1},{"word":"ἐκείνου","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου","glQuote":"that man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is using the term **men** in a generic sense that includes all people. Alternate translation: “the people who lived at this time” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἀνδρῶν","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"γενεᾶς","occurrence":1},{"word":"ταύτης","occurrence":1}],"quoteString":"τῶν ἀνδρῶν τῆς γενεᾶς ταύτης","glQuote":"the men of this generation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **men** is generic and includes both men and women. Alternate translation: “The people” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":"ἄνδρες","quoteString":"ἄνδρες","glQuote":"The men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is using the term **men** in a generic sense that includes all people. Alternate translation: “that people walk over” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωποι","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":2},{"word":"περιπατοῦντες","occurrence":1},{"word":"ἐπάνω","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ περιπατοῦντες ἐπάνω","glQuote":"and the men walking over them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is using the term **men** in a generic sense that includes all people. Alternate translation: “people” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπους","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς ἀνθρώπους","glQuote":"men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **fathers** in a generic sense that includes both men and women. Alternate translation: “ancestors” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":"πατέρες","quoteString":"πατέρες","glQuote":"fathers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **fathers** in a generic sense that includes both men and women. Alternate translation: “your ancestors” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"πατέρων","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τῶν πατέρων ὑμῶν","glQuote":"your fathers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is using the term **men** in a generic sense that includes all people. Alternate translation: “other people” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπων","occurrence":1}],"quoteString":"τῶν ἀνθρώπων","glQuote":"men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, Jesus is using the term **men** in a generic sense that includes all people. Alternate translation: “other people” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπων","occurrence":1}],"quoteString":"τῶν ἀνθρώπων","glQuote":"men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since household servants would probably include women as well as men, Jesus is likely using the term **men** here in a generic sense that includes all people. Alternate translation: “people” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":"ἀνθρώποις","quoteString":"ἀνθρώποις","glQuote":"men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is using the term **men** in a generic sense that includes all people. Alternate translation: “people” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":"ἀνθρώπους","quoteString":"ἀνθρώπους","glQuote":"men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This could: (1) be a generic sense that includes all people. Alternate translation: “a person” (2) refers to a man and a woman in paired examples to offer a comprehensive teaching about the kingdom of God, since Jesus speaks in his next illustration of a **woman** doing something. In that case, it would be appropriate to say **a man** here. (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":"ἄνθρωπος","quoteString":"ἄνθρωπος","glQuote":"a man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If **brothers** is a figurative term, then Jesus is using it in a generic sense that includes both men and women. Alternate translation: “your close family members” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":2},{"word":"ἀδελφούς","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":2}],"quoteString":"τοὺς ἀδελφούς σου","glQuote":"your brothers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the word for **men** means “male adults,” not people in general. So it would be appropriate to use a specifically masculine term in your translation. (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἀνδρῶν","occurrence":1},{"word":"ἐκείνων","occurrence":1}],"quoteString":"τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων","glQuote":"those men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since Jesus addresses his question in [14:28](rc://en/ult/book/luk/14/28) to the whole crowd, his illustration envisions all of them, so the term **man** here may be generic. Alternate translation: “this person” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"οὗτος","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπος","occurrence":1}],"quoteString":"οὗτος ὁ ἄνθρωπος","glQuote":"this man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This could mean: (1) while all of the Pharisees and scribes who are grumbling are probably men, Jesus is describing what any person, man or woman, would likely do in this situation, and he is telling the parable for the whole crowd to hear. So the term **man** here may be generic. Alternate translation: “Which person among you” (2) since Jesus speaks in his next parable of a woman doing something, he may be using a man and a woman in paired examples to offer a comprehensive teaching about the kingdom of God. In that case, the term **man** here would not be generic. Alternate translation: “Which of you men” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπος","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν","glQuote":"Which man among you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is using the term **men** in a generic sense that includes all people. Alternate translation: “people” or “others” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":"ἀνθρώπων","quoteString":"ἀνθρώπων","glQuote":"men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, Jesus is using the term **men** in a generic sense that includes all people. Alternate translation: “people” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":"ἀνθρώποις","quoteString":"ἀνθρώποις","glQuote":"men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Although the term **brother** is masculine, Jesus is using the word in a generic sense that includes both men and women. Alternate translation: “a fellow believer” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἀδελφός","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἀδελφός σου","glQuote":"your brother","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, Jesus is using the term **men** in a generic sense that includes all people. Alternate translation: “other people” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":"ἄνθρωπον","quoteString":"ἄνθρωπον","glQuote":"men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The judge is using the term **men** in a generic sense that includes all people. Alternate translation: “other people” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":"ἄνθρωπον","quoteString":"ἄνθρωπον","glQuote":"men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Pharisee is using the term **men** in a generic sense that includes all people. Alternate translation: “other people” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"λοιποὶ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπων","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων","glQuote":"the rest of men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is using the term **men** in a generic sense that includes all people. Alternate translation: “that no person has ever ridden” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ὃν","occurrence":1},{"word":"οὐδεὶς","occurrence":1},{"word":"πώποτε","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπων","occurrence":1},{"word":"ἐκάθισεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐφ’ ὃν οὐδεὶς πώποτε ἀνθρώπων ἐκάθισεν","glQuote":"on which no one of men has ever sat","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is using the term **men** in a generic sense that includes all people. Alternate translation: “people” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":"ἀνθρώπων","quoteString":"ἀνθρώπων","glQuote":"men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated **men** in [20:4](rc://en/ult/book/luk/20/04). Alternate translation: “people” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":"ἀνθρώπων","quoteString":"ἀνθρώπων","glQuote":"men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the word **sons** in a generic sense that includes both men and women. Alternate translation: “The people” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"υἱοὶ","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ υἱοὶ","glQuote":"the sons","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is using the term **sons** in a generic sense that includes both men and women. Alternate translation: “they are God’s own children” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"υἱοί","occurrence":1},{"word":"εἰσιν","occurrence":2},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"υἱοί εἰσιν Θεοῦ","glQuote":"they are sons of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the term **brothers** has a generic sense that includes both brothers and sisters. Alternate translation: “siblings” or “brothers and sisters” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":"ἀδελφῶν","quoteString":"ἀδελφῶν","glQuote":"brothers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is using the term **men** in a generic sense that includes all people. Alternate translation: “people” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":"ἀνθρώπων","quoteString":"ἀνθρώπων","glQuote":"men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus has the other apostles, who are all men, initially in view. But he may also want Simon to strengthen the faith of any of his other disciples, male or female, who need encouragement. In that case, he would be using the word in a generic sense that includes both men and women. Alternate translation: “your fellow believers” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-gendernotations","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"ἀδελφούς","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":2}],"quoteString":"τοὺς ἀδελφούς σου","glQuote":"your brothers","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-genericnoun.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-genericnoun.json
new file mode 100644
index 0000000..628ad0b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-genericnoun.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **nation** represents nations in general, not one particular nation. Alternate translation: “The people of some nations will attack the people of other nations” (See: [Generic Noun Phrases](rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-genericnoun","quote":[{"word":"ἐγερθήσεται","occurrence":1},{"word":"ἔθνος","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἔθνος","occurrence":2}],"quoteString":"ἐγερθήσεται ἔθνος ἐπ’ ἔθνος","glQuote":"Nation will rise against nation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **kingdom** represents kingdoms in general, not one particular kingdom. Alternate translation: “the people of some kingdoms will attack the people of other kingdoms” (See: [Generic Noun Phrases](rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-genericnoun","quote":[{"word":"βασιλεία","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"βασιλείαν","occurrence":1}],"quoteString":"βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν","glQuote":"kingdom against kingdom","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **sword** represents swords in general, not one particular sword. Alternate translation: “of the swords” (See: [Generic Noun Phrases](rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-genericnoun","quote":"μαχαίρης","quoteString":"μαχαίρης","glQuote":"the sword","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking of these trees in general, not one particular **fig tree**. Alternate translation: “the fig trees” (See: [Generic Noun Phrases](rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-genericnoun","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"συκῆν","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν συκῆν","glQuote":"the fig tree","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is not speaking of one particular **rooster** but of roosters in general. Alternate translation: “the roosters” or “the birds” (See: [Generic Noun Phrases](rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-genericnoun","quote":"ἀλέκτωρ","quoteString":"ἀλέκτωρ","glQuote":"the rooster","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus was not referring to a specific one of the disciples who had a money bag or did not have a sword. Alternate translation: “anyone who has a money bag … anyone who does not have a sword” (See: [Generic Noun Phrases](rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-genericnoun","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἔχων","occurrence":1},{"word":"βαλλάντιον","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἔχων","occurrence":2},{"word":"…"},{"word":"μάχαιραν","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἔχων βαλλάντιον…ὁ μὴ ἔχων…μάχαιραν","glQuote":"the one who has a money bag … the one who does not have a sword","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-go.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-go.json
new file mode 100644
index 0000000..edf6291
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-go.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Your language may say “went” in contexts such as this. Alternate translation: “he went … into the temple” (See: [Go and Come](rc://en/ta/man/translate/figs-go))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-go","quote":[{"word":"ἦλθεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἱερόν","occurrence":1}],"quoteString":"ἦλθεν…εἰς τὸ ἱερόν","glQuote":"he came … into the temple","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here your language might use a form of “go” rather than a form of “come.” Alternate translation: “he went to see if there were any figs on the tree” (See: [Go and Come](rc://en/ta/man/translate/figs-go))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-go","quote":[{"word":"ἦλθεν","occurrence":1},{"word":"ζητῶν","occurrence":1},{"word":"καρπὸν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"αὐτῇ","occurrence":1}],"quoteString":"ἦλθεν ζητῶν καρπὸν ἐν αὐτῇ","glQuote":"he came seeking fruit on it","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-hendiadys.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-hendiadys.json
new file mode 100644
index 0000000..2916b43
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-hendiadys.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternatively, the angel may be expressing a single idea by using two words connected with **and.** The term **power** may tell what kind of **spirit** Elijah had. If it would be helpful in your language, you could express the meaning with a single phrase. Alternate translation: “in the powerful spirit of Elijah” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"πνεύματι","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"δυνάμει","occurrence":1},{"word":"Ἠλεία","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν πνεύματι καὶ δυνάμει Ἠλεία","glQuote":"in the spirit and power of Elijah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the words **answering** and **said** mean that the angel responded to the question that Zechariah asked. Alternate translation: “the angel responded” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἄγγελος","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν","glQuote":"answering the angel said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the words **answering** and **said** mean that the angel responded to the question that Mary asked. Alternate translation: “the angel responded” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἄγγελος","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν","glQuote":"answering the angel said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The expression **exclaimed … and said** expresses a single idea by using two words connected with **and**. The word **exclaimed** indicates that what was **said** was an exclamation. Alternate translation: “she said loudly and excitedly” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀνεφώνησεν","occurrence":1},{"word":"φωνῇ","occurrence":1},{"word":"μεγάλῃ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀνεφώνησεν φωνῇ μεγάλῃ καὶ εἶπεν","glQuote":"she exclaimed in a loud voice and said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the words **answering** and **said** mean that John’s mother responded to the intention of her family and friends to name the baby Zechariah. Alternate translation: “his mother responded” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":60},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθεῖσα","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"μήτηρ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεῖσα ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν","glQuote":"answering his mother said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is expressing a single idea by using two terms, **house** and **family line**, connected with **and.** The term **family line** indicates the significance of Joseph being a descendant of David. It means that any son of his, natural or adopted, would be an eligible successor to King David as the Messiah. If it would be helpful in your language, you could express the meaning of these two terms with a single phrase. Alternate translation: “he was descended from the royal line of David” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"εἶναι","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"οἴκου","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"πατριᾶς","occurrence":1},{"word":"Δαυείδ","occurrence":1}],"quoteString":"εἶναι αὐτὸν ἐξ οἴκου καὶ πατριᾶς Δαυείδ","glQuote":"he was of the house and family line of David","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is expressing a single idea by using two verbs connected with **and.** The angels said these words in order to praise God. Alternate translation: “who praised God by saying” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"αἰνούντων","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Θεὸν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"λεγόντων","occurrence":1}],"quoteString":"αἰνούντων τὸν Θεὸν καὶ λεγόντων","glQuote":"praising God and saying","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The two verbs **went** and **hastening** express a single idea. The word **hastening** tells how they **went**. Alternate translation: “they went quickly” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἦλθον","occurrence":1},{"word":"σπεύσαντες","occurrence":1}],"quoteString":"ἦλθον σπεύσαντες","glQuote":"they went hastening","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke may be expressing a single idea by using two words connected with **and.** The term **understanding** may tell what characterized Jesus’ **answers**. If it would be helpful in your language, you could express the meaning with a single phrase. Alternate translation: “at his wise answers” or “at the understanding with which he answered” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"συνέσει","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"ἀποκρίσεσιν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":2}],"quoteString":"ἐπὶ τῇ συνέσει καὶ ταῖς ἀποκρίσεσιν αὐτοῦ","glQuote":"at his understanding and his answers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the words **answering** and **said** mean that John responded to the question that the crowds asked. Alternate translation: “So he responded to them” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἔλεγεν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς δὲ ἔλεγεν αὐτοῖς","glQuote":"So answering he said to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the words **answered** and **saying** mean that John responded to what the people were wondering about him. Alternate translation: “John responded” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀπεκρίνατο","occurrence":1},{"word":"λέγων","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Ἰωάννης","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπεκρίνατο λέγων…ὁ Ἰωάννης","glQuote":"John answered, saying","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the words **answering** and **said** mean that Jesus responded to the offer that the devil made. Alternate translation: “Jesus responded to him” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦς","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ","glQuote":"answering, Jesus said to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the words **answering** and **said** mean that Jesus responded to the challenge that the devil posed. Alternate translation: “Jesus responded to him” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦς","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς","glQuote":"answering, Jesus said to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is expressing a single idea by using two words connected with **and.** The verb **crying out** tells how they were **saying** what follows. If it would be helpful in your language, you could express the meaning with a single phrase. Alternate translation: “screaming” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"κραυγάζοντα","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"λέγοντα","occurrence":1}],"quoteString":"κραυγάζοντα καὶ λέγοντα","glQuote":"crying out, and saying","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the words **answering** and **said** mean that Simon responded to Jesus’ instructions to take the boat out and let down the nets. Alternate translation: “Simon responded” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"Σίμων","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν","glQuote":"answering Simon said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the words **answering** and **said** mean that Jesus responded to what the religious leaders were thinking. Alternate translation: “responded to them” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτούς","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς","glQuote":"answering said to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Pharisees may be expressing a single idea by using two words connected with **and.** The previous verse says that there were many **tax collectors** at this banquet. So the term **sinners** may tell what the Pharisees thought these **tax collectors** were. Alternate translation: “with sinful tax collectors” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"τελωνῶν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"ἁμαρτωλῶν","occurrence":1}],"quoteString":"μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν","glQuote":"with tax collectors and sinners","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the words **answering** and **said** mean that Jesus responded to what the religious leaders were complaining about. Alternate translation: “Jesus responded” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦς","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν","glQuote":"answering Jesus said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the words **answering** and **said** mean that Jesus responded to the objection that the Pharisees raised. Alternate translation: “Jesus responded to them” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτοὺς","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦς","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς πρὸς αὐτοὺς εἶπεν ὁ Ἰησοῦς","glQuote":"answering them, Jesus said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **mourn and weep** expresses a single idea by using two words connected with **and.** The word **mourn** tells why these people are weeping. If it would be helpful in your language, you could express the meaning with an equivalent phrase. Alternate translation: “you will weep mournfully” or “you will weep because you are so sad” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"πενθήσετε","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"κλαύσετε","occurrence":1}],"quoteString":"πενθήσετε καὶ κλαύσετε","glQuote":"mourn and weep","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase expresses a single idea by using two words connected with **and.** The expression **dug deep** tells what goal the person had when he or she **dug down**. If it would be helpful in your language, you could express the meaning with an equivalent phrase. Alternate translation: “dug down deep enough” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἔσκαψεν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐβάθυνεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἔσκαψεν καὶ ἐβάθυνεν","glQuote":"dug down and dug deep","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **sicknesses and afflictions** expresses a single idea by using two words connected with **and.** The word **afflictions** describes the effect of the **sicknesses** on the people who had them. If it would be helpful in your language, you could express the meaning with an equivalent phrase. Alternate translation: “sicknesses that they were suffering from” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"νόσων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"μαστίγων","occurrence":1}],"quoteString":"νόσων, καὶ μαστίγων","glQuote":"sicknesses and afflictions","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the words **answering** and **said** mean that after healing and delivering many people, Jesus responded to the question that John’s messengers had asked him. Alternate translation: “Jesus responded to the messengers whom John had sent” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς","glQuote":"answering he said to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the words **answering** and **said** mean that Jesus responded to what the Pharisee was thinking. Alternate translation: “Jesus responded to him” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦς","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν","glQuote":"answering Jesus said to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the words **answering** and **said** mean that Simon responded to the question that Jesus asked him. Alternate translation: “Simon responded” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"Σίμων","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν","glQuote":"Simon answering said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the two words **answering** and **said** mean that Jesus responded to the information that people gave him. Alternate translation: “But Jesus responded to them” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτούς","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς","glQuote":"But answering he said to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the two words **answering** and **said** mean that the disciples responded to the question that Jesus asked them. Alternate translation: “they responded” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἀποκριθέντες","occurrence":1},{"word":"εἶπαν","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ…ἀποκριθέντες εἶπαν","glQuote":"answering they said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the two words **answering** and **said** mean that Peter responded to the follow-up question that Jesus asked his disciples. Alternate translation: “Then Peter responded” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"Πέτρος","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":3},{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":2}],"quoteString":"Πέτρος δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν","glQuote":"Then Peter answering said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together **answering** and **said** mean that Jesus responded to the man’s request. Alternate translation: “Then Jesus responded” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦς","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν","glQuote":"Then answering Jesus said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together **answering** and **said** mean that John responded to what Jesus had just said. Alternate translation: “Then John responded” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"Ἰωάννης","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς δὲ Ἰωάννης εἶπεν","glQuote":"Then answering John said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together **answering** and **said** mean that the lawyer responded to the question that Jesus asked him. Alternate translation: “The lawyer responded” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν","glQuote":"And answering he said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together **answering** and **said** mean that Jesus responded to the question that the lawyer asked him. Alternate translation: “Then Jesus responded” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ὑπολαβὼν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦς","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"ὑπολαβὼν δὲ Ἰησοῦς εἶπεν","glQuote":"Then answering Jesus said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together **answering** and **said** mean that Jesus responded to Martha’s request. Alternate translation: “But the Lord replied to her” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"αὐτῇ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Κύριος","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ Κύριος","glQuote":"But answering the Lord said to her","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **answering** indicates that what this friend **may say** would be a response. Alternate translation: “he may reply” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"εἴπῃ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς εἴπῃ","glQuote":"answering … he may say","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Lifting up her voice** tells how the woman **said** what she did. If it would be helpful in your language, you could combine these two terms. Alternate translation: “shouted out” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἐπάρασά","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"φωνὴν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπάρασά…φωνὴν…εἶπεν","glQuote":"lifting up her voice, said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the two verbs **answering** and **says** mean that this lawyer was responding to what Jesus had said about the Pharisees. Alternate translation: “responded” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"λέγει","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς…λέγει","glQuote":"answering … says","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, Jesus may be expressing a single idea by using two words connected with **and.** The word **persecute** may be telling why and how the people would **kill** the prophets. If it would be helpful in your language, you could express the meaning with a single phrase. Alternate translation: “persecute even to the point of killing” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκτενοῦσιν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":4},{"word":"διώξουσιν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκτενοῦσιν καὶ διώξουσιν","glQuote":"kill and persecute","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus could also be using these two words to express a single idea. The term **mediator** may explain for what purpose a person was appointed as a **judge**, specifically, to settle disputes. Alternate translation: “a judge who settles disputes” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"κριτὴν","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"μεριστὴν","occurrence":1}],"quoteString":"κριτὴν ἢ μεριστὴν","glQuote":"a judge or a mediator","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the two words **answering** and **said** mean that Jesus responded to what the people in the crowd told him. Alternate translation: “Jesus responded to them” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς","glQuote":"answering he said to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the terms **answering** and **says** mean that the gardener responded to what his master told him to do. Alternate translation: “he responded” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"λέγει","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ…ἀποκριθεὶς λέγει","glQuote":"answering he says","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the two words **answering** and **said** mean that the synagogue leader spoke in response to the healing he had just witnessed. Alternate translation: “responded” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἔλεγεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς…ἔλεγεν","glQuote":"answering … said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the two words **answered** and **said** mean that Jesus responded to the synagogue ruler. Alternate translation: “responded to the synagogue ruler” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀπεκρίθη","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπεκρίθη…αὐτῷ…καὶ εἶπεν","glQuote":"answered him and said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the two words **answer** and **say** mean that the owner of the house will respond to the people who are knocking on the door. Alternate translation: “will respond” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"ἐρεῖ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς ἐρεῖ","glQuote":"will answer and say","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **eat and celebrate** expresses a single idea by using two words connected with **and**. The word **eat** indicates how the father wants to **celebrate** his son’s homecoming. Alternate translation: “celebrate by having a feast” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"φαγόντες","occurrence":1},{"word":"εὐφρανθῶμεν","occurrence":1}],"quoteString":"φαγόντες εὐφρανθῶμεν","glQuote":"let us eat and celebrate","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the words **answering** and **said** mean that the older son said what follows in response to his father’s pleadings. Alternate translation: “he responded” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς εἶπεν","glQuote":"answering he said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **celebrate and rejoice** expresses a single idea emphatically by using two similar words connected with **and**. Alternate translation: “celebrate joyfully” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"εὐφρανθῆναι","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"χαρῆναι","occurrence":1}],"quoteString":"εὐφρανθῆναι…καὶ χαρῆναι","glQuote":"celebrate and rejoice","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the terms **crying out** and **said** mean that the rich man spoke what follows as a loud cry. Alternate translation: “the rich man shouted out” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"αὐτὸς","occurrence":1},{"word":"φωνήσας","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτὸς φωνήσας εἶπεν","glQuote":"crying out he said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the two words **answering** and **said** mean that Jesus spoke in response to the Samaritan man coming back to thank him. Alternate translation: “Jesus responded” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦς","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν","glQuote":"Then Jesus answering said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the two words **answered** and **said** mean that Jesus said what follows in response to the question that the Pharisees asked him. Alternate translation: “he responded” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀπεκρίθη","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπεκρίθη αὐτοῖς καὶ εἶπεν","glQuote":"he answered them and said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the two words **answering** and **say** mean that the disciples responded to what Jesus had been telling them by asking him a question about it. Alternate translation: “the disciples responded to him” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθέντες","occurrence":1},{"word":"λέγουσιν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθέντες λέγουσιν αὐτῷ","glQuote":"answering they say to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **rejoice and praise** expresses a single idea by using two words connected with **and.** The word **rejoice** tells how they began to **praise**. If it would be helpful in your language, you could express the meaning with an equivalent phrase. Alternate translation: “to praise God joyfully” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"χαίροντες","occurrence":1},{"word":"αἰνεῖν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Θεὸν","occurrence":1}],"quoteString":"χαίροντες αἰνεῖν τὸν Θεὸν","glQuote":"to rejoice and praise God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the words **answering** and **said** mean that Jesus said what follows in response to the complaint of the Pharisees. Alternate translation: “he responded” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς εἶπεν","glQuote":"answering he said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the words **answering** and **said** mean that Jesus said what follows in response to the question from the Jewish leaders. Alternate translation: “he responded” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς…εἶπεν","glQuote":"answering he said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the two words **answering** and **said** mean that these scribes responded to the teaching that Jesus gave in answer to the question that the Sadducees asked. Alternate translation: “responded” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθέντες","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"εἶπαν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθέντες…εἶπαν","glQuote":"answering … said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **a mouth and wisdom** expresses a single idea by using two words connected with **and.** The word **wisdom** describes what kind of speech Jesus will give the disciples. If it would be helpful in your language, you could express the meaning with an equivalent phrase. Alternate translation: “wise things to say” or “wise responses” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"στόμα","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"σοφίαν","occurrence":1}],"quoteString":"στόμα καὶ σοφίαν","glQuote":"a mouth and wisdom","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase expresses a single idea by using two words connected with **and**. The term **fear** describes what the **expectation** of people will be like. If it would be helpful in your language, you could express the meaning with an equivalent phrase. Alternate translation: “from fearful expectation” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"φόβου","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"προσδοκίας","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπὸ φόβου καὶ προσδοκίας","glQuote":"from fear and expectation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase expresses a single idea by using two words connected with **and.** The term **glory** describes what kind of **power** Jesus will have. If it would be helpful in your language, you could express the meaning with an equivalent phrase. Alternate translation: “with very glorious power” or “shining brightly because he is so powerful” or, if you decided to use the first person, “shining brightly because I am so powerful” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"δυνάμεως","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"δόξης","occurrence":1},{"word":"πολλῆς","occurrence":1}],"quoteString":"μετὰ δυνάμεως καὶ δόξης πολλῆς","glQuote":"with power and much glory","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase expresses a single idea by using two words connected with **and.** The term **drunkenness** explains the source of the **hangover**. Alternate translation: “drunken hangovers” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"κρεπάλῃ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"μέθῃ","occurrence":1}],"quoteString":"κρεπάλῃ, καὶ μέθῃ","glQuote":"hangover and drunkenness","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the two words **answering** and **said** mean that Jesus responded to what the disciple had just done. Alternate translation: “Jesus responded” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦς","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς…ὁ Ἰησοῦς εἶπεν","glQuote":"answering Jesus said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression is like a hendiadys, in which two nouns are used together and one of them describes the other. Alternate translation: “the powerful God” or “the all-powerful God” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":69},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"δυνάμεως","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":3},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τῆς δυνάμεως τοῦ Θεοῦ","glQuote":"the power of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the two words **answering** and **said** mean that Jesus responded to what Pilate asked him. Alternate translation: “Jesus responded” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":3},{"word":"…"},{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"ἔφη","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ…ἀποκριθεὶς αὐτῷ ἔφη","glQuote":"answering him he said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the two words **answering** and **said** mean that the second criminal rebuked the first one in response to what he said to Jesus. You could combine these words into a single expression. Alternate translation: “But the other criminal responded, rebuking him” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἕτερος","occurrence":1},{"word":"ἐπιτιμῶν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"ἔφη","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη","glQuote":"But answering, the other, rebuking him, said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using a figure of speech in which two nouns are connected with the word **and**, and one of the nouns describes the other. Alternate translation: “the action of the council” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"βουλῇ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":2},{"word":"πράξει","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν","glQuote":"the council and their action","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using a figure of speech in which two phrases are connected with the word **and**, and one of the phrases describes the other. Alternate translation: “the tomb where Joseph laid the body of Jesus” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":55},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"μνημεῖον","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"ἐτέθη","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"σῶμα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ μνημεῖον καὶ ὡς ἐτέθη τὸ σῶμα αὐτοῦ","glQuote":"the tomb and how his body was laid","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Together the two words **answering** and **said** mean that Cleopas responded to what Jesus asked him. Alternate translation: “Then one named Cleopas responded” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hendiadys","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"εἷς","occurrence":1},{"word":"ὀνόματι","occurrence":1},{"word":"Κλεοπᾶς","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς δὲ εἷς ὀνόματι Κλεοπᾶς εἶπεν","glQuote":"Then, answering, one named Cleopas said","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-hyperbole.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-hyperbole.json
new file mode 100644
index 0000000..0346884
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-hyperbole.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression, if taken literally, could mean every single one of the Jews, but it is actually a generalization that Luke is using to emphasize how big this crowd was. Alternate translation: “A large number of people” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"πᾶν","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"πλῆθος","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"λαοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"πᾶν τὸ πλῆθος…τοῦ λαοῦ","glQuote":"the whole crowd of the people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Luke uses the word **all** twice as an generalization for emphasis. Alternate translation: “the people who lived around them … widely throughout that area” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":65},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"πάντας","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"περιοικοῦντας","occurrence":1},{"word":"αὐτούς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ὅλῃ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ὀρεινῇ","occurrence":1}],"quoteString":"πάντας…τοὺς περιοικοῦντας αὐτούς…ἐν ὅλῃ τῇ ὀρεινῇ","glQuote":"all those who lived around them … throughout all the hill country","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This could be: (1) a reference to all people. That is the reading of UST. Alternate translation: “all people everywhere” (2) a figurative generalization that refers specifically to the Jewish people who would welcome Jesus as the Messiah. Alternate translation: “your people” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"παντὶ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"λαῷ","occurrence":1}],"quoteString":"παντὶ τῷ λαῷ","glQuote":"all the people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a generalization that means that Anna spent so much time in the temple that it seemed as though she never left it. Alternate translation: “who was always in the temple” or “who was continually in the temple” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"ἣ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἀφίστατο","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἱεροῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἣ οὐκ ἀφίστατο τοῦ ἱεροῦ","glQuote":"who never left the temple","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **all** is a generalization that means many. Alternate translation: “to many others” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"πᾶσιν","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"πᾶσιν τοῖς","glQuote":"to all those","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **all the people** is a generalization for emphasis. Alternate translation: “all the people who came to him” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"ἅπαντα","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"λαὸν","occurrence":1}],"quoteString":"ἅπαντα τὸν λαὸν","glQuote":"all the people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke generalizes by saying **every** in order to emphasize from how many different villages these religious leaders came. Alternate translation: “from villages throughout Galilee and Judea” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"πάσης","occurrence":1},{"word":"κώμης","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"Γαλιλαίας","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"καὶ","occurrence":5},{"word":"Ἰουδαίας","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκ πάσης κώμης τῆς Γαλιλαίας, καὶ Ἰουδαίας","glQuote":"from every village of Galilee and Judea","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **everything** is a generalization that refers to Levi’s position as a tax collector and the advantages that came with it. Alternate translation: “leaving his work as a tax collector” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"καταλιπὼν","occurrence":1},{"word":"πάντα","occurrence":1}],"quoteString":"καταλιπὼν πάντα","glQuote":"leaving everything behind","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a generalization for emphasis. Alternate translation: “from throughout” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"πάσης","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπὸ πάσης","glQuote":"from all","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this case these terms are not generalizations, and so you can translate them directly, rather than with explanatory words such as “most” or “many.” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"πᾶς","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ὄχλος","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"πάντας","occurrence":1}],"quoteString":"πᾶς ὁ ὄχλος…πάντας","glQuote":"the whole crowd … everyone","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **all** is a generalization for emphasis. Alternate translation: “when most people speak well of you” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"ὅταν","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":"καλῶς","occurrence":1},{"word":"εἴπωσιν","occurrence":1},{"word":"πάντες","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωποι","occurrence":1}],"quoteString":"ὅταν ὑμᾶς καλῶς εἴπωσιν πάντες οἱ ἄνθρωποι","glQuote":"when all men speak well of you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A log could not literally go into a person’s eye. Jesus is exaggerating to emphasize his point and make it memorable. Alternate translation: “your own serious faults” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"δοκὸν","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":2},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τῷ","occurrence":2},{"word":"ἰδίῳ","occurrence":1},{"word":"ὀφθαλμῷ","occurrence":2}],"quoteString":"τὴν…δοκὸν τὴν ἐν τῷ ἰδίῳ ὀφθαλμῷ","glQuote":"the log that is in your own eye","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A log could not literally go into a person’s eye. Jesus is continuing to exaggerate to emphasize his point and make it memorable. Alternate translation: “your own serious faults” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τῷ","occurrence":3},{"word":"ὀφθαλμῷ","occurrence":2},{"word":"σοῦ","occurrence":1},{"word":"δοκὸν","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ δοκὸν","glQuote":"the log that is in your own eye","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase means “everyone who lived in that area.” It is a generalization for emphasis, since every single resident of that region did not make this request. Rather, this was the general request of the crowd that came out to see what had happened. Alternate translation: “the crowd that had gathered from the region” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"ἅπαν","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"πλῆθος","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"περιχώρου","occurrence":1}],"quoteString":"ἅπαν τὸ πλῆθος τῆς περιχώρου","glQuote":"all the multitude of the region","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke says **everywhere** as a figurative generalization. Alternate translation: “healing wherever they went” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"θεραπεύοντες","occurrence":1},{"word":"πανταχοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"θεραπεύοντες πανταχοῦ","glQuote":"healing everywhere","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus says **the whole world** as an overstatement for emphasis. Alternate translation: “For what benefit would it be to a person to get everything he wanted in this world but to lose or destroy himself” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ὠφελεῖται","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"κερδήσας","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"κόσμον","occurrence":1},{"word":"ὅλον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἑαυτὸν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἀπολέσας","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"ζημιωθείς","occurrence":1}],"quoteString":"τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος, κερδήσας τὸν κόσμον ὅλον, ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσας ἢ ζημιωθείς","glQuote":"For what is a man profited, having gained the whole world, but destroying or losing himself","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the **child** as an extreme example. He is illustrating that since he will be present in even the most humble of his followers, the disciples do not need to argue among themselves about which of them is the greatest. Everyone who is working on behalf of Jesus possesses his full honor and dignity. Alternate translation: “even someone as seemingly insignificant as this child” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"τοῦτο","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"παιδίον","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦτο τὸ παιδίον","glQuote":"this child","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus actually did find places to sleep wherever he went to teach and heal, but he says figuratively that he has no such place at all to emphasize that he has no permanent home. Alternate translation: “does not have a permanent home” or (if you translated in the first person) “do not have a permanent home” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":58},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔχει","occurrence":1},{"word":"ποῦ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"κεφαλὴν","occurrence":1},{"word":"κλίνῃ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ","glQuote":"does not have anywhere to lay his head","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is generalizing to indicate that these disciples should go quickly to the places where he is sending them to prepare the way for him. He is not telling them to be rude. Alternate translation: “make your journey as quickly as possible” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"μηδένα","occurrence":1},{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ὁδὸν","occurrence":1},{"word":"ἀσπάσησθε","occurrence":1}],"quoteString":"μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε","glQuote":"greet no one on the road","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is not actually telling the disciples not to rejoice over the way God has allowed them to deliver people who were oppressed by demons. Rather, he is exaggerating to emphasize that the disciples should rejoice even more that their names are written in heaven. Alternate translation: “rejoice that your names are written in heaven even more than you rejoice that the spirits submit to you” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τούτῳ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"χαίρετε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"πνεύματα","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"ὑποτάσσεται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"χαίρετε","occurrence":2},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":2},{"word":"τὰ","occurrence":2},{"word":"ὀνόματα","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"ἐνγέγραπται","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε, ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται, χαίρετε δὲ ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐνγέγραπται ἐν τοῖς οὐρανοῖς","glQuote":"do not rejoice in this, that the spirits are subjected to you, but rejoice that your names are written in the heavens","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus says **one thing** as an overstatement for emphasis. Other things actually are necessary for life, but this is the most important one. Alternate translation: “but one thing is more important than all the others” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"ἑνός","occurrence":1},{"word":"δέ","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"χρεία","occurrence":1}],"quoteString":"ἑνός δέ ἐστιν χρεία","glQuote":"but one thing is necessary","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It is unlikely that the speaker has no food at all in his house that he could serve his friend. Rather, this is an exaggeration for emphasis. Alternate translation: “enough food to feed him” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"ὃ","occurrence":1},{"word":"παραθήσω","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ὃ παραθήσω αὐτῷ","glQuote":"anything to serve to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The friend inside is not literally incapable of getting up. Rather, this is an exaggeration for emphasis. Alternate translation: “It would be very difficult for me to get up” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"δύναμαι","occurrence":1},{"word":"ἀναστὰς","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ δύναμαι ἀναστὰς","glQuote":"I am not able to get up","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This does not mean every **herb** that exists, but every **herb** that the Pharisees were growing in their gardens. Alternate translation: “every other herb in your gardens” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"πᾶν","occurrence":1},{"word":"λάχανον","occurrence":1}],"quoteString":"πᾶν λάχανον","glQuote":"every garden herb","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the least possible thing someone could do to help someone else carry a burden, lifting part of it with a single finger, to emphasize how little these experts are actually doing to help people follow the law of Moses. Alternate translation: “you are not doing anything at all to help people truly obey the law” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"αὐτοὶ","occurrence":1},{"word":"ἑνὶ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"δακτύλων","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"προσψαύετε","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":2},{"word":"φορτίοις","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις","glQuote":"you yourselves do not touch the burdens with one of your fingers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This could be an exaggeration to emphasize how tightly packed together the crowd as. Alternate translation: “so that they were all tightly packed together” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"ὥστε","occurrence":1},{"word":"καταπατεῖν","occurrence":1},{"word":"ἀλλήλους","occurrence":1}],"quoteString":"ὥστε καταπατεῖν ἀλλήλους","glQuote":"so that they trampled on each other","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a generalization for emphasis. As the man says in the next verse, he already does have some barns. He means that those barns do not have the capacity to store this new large harvest. Alternate translation: “anywhere large enough” or “enough room in my barns” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":"ποῦ","quoteString":"ποῦ","glQuote":"anywhere","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Peter is generalizing to mean “everyone who can hear you.” Alternate translation: “everyone here” or “the crowd” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":"πάντας","quoteString":"πάντας","glQuote":"everyone","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is probably not telling his host never to invite such people. Rather, this is likely a generalization that means he should invite others as well. Alternate translation: “do not invite only” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"φώνει","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ φώνει","glQuote":"do not invite","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternatively, the master may be making an extreme statement for emphasis. Alternate translation: “will get even a taste of the dinner that I have prepared” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"γεύσεταί","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"δείπνου","occurrence":1}],"quoteString":"γεύσεταί μου τοῦ δείπνου","glQuote":"will taste of my supper","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the word **hate** figuratively as an exaggeration to say that his disciples are not to love other people and themselves more than they love Jesus. Alternate translation: “does not love me more than” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"μισεῖ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ μισεῖ","glQuote":"does not hate","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a generalization that describes what the common reaction would be. Alternate translation: “those who see it” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"πάντες","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"θεωροῦντες","occurrence":1}],"quoteString":"πάντες οἱ θεωροῦντες","glQuote":"all who see it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **all** is an overstatement for emphasis. Alternate translation: “many of the people who were coming to listen to Jesus were tax collectors and sinners” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"ἦσαν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"ἐγγίζοντες","occurrence":1},{"word":"πάντες","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"τελῶναι","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":2},{"word":"ἁμαρτωλοὶ","occurrence":1},{"word":"ἀκούειν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἦσαν…αὐτῷ ἐγγίζοντες πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀκούειν αὐτοῦ","glQuote":"all the tax collectors and sinners were coming to him to listen to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This could mean: (1) it is a figurative overstatement for emphasis. Alternate translation: “have so little to eat” (2) the young man has literally been starving. Alternate translation: “am about to die of starvation” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"λιμῷ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἀπόλλυμαι","occurrence":1}],"quoteString":"λιμῷ…ἀπόλλυμαι","glQuote":"I am perishing from hunger","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To emphasize how carefully he believes he has obeyed his father, the older son makes a figurative generalization and says **never**. Alternate translation: “I have not disobeyed your commands” or “I have done what you told me to do” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"οὐδέποτε","occurrence":1},{"word":"ἐντολήν","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"παρῆλθον","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον","glQuote":"I have never disregarded your command","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus says figuratively that people have been **forcing their way** into the kingdom to mean that they have been doing everything they can to enter it. Alternate translation: “people have been doing everything they can to enter it” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"πᾶς","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"αὐτὴν","occurrence":1},{"word":"βιάζεται","occurrence":1}],"quoteString":"πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται","glQuote":"everyone is forcing their way into it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **everyone** is a generalization for emphasis. Alternate translation: “people” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":"πᾶς","quoteString":"πᾶς","glQuote":"everyone","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The rich man is making an exaggeratedly small request in order to emphasize how hot and thirsty he is. In your translation, you could indicate that this is not the most he would want Lazarus to do. Alternate translation: “so that he can at least dip his finger in water and cool my tongue with a drop of it” or “so he can bring me water to drink that will cool my tongue” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"βάψῃ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἄκρον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"δακτύλου","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"ὕδατος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"καταψύξῃ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"γλῶσσάν","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος, καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου","glQuote":"that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The rich man is figuratively describing how thirsty he is by association with the way his **tongue** feels hot. Alternate translation: “so that I will not be so thirsty” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"καταψύξῃ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"γλῶσσάν","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου","glQuote":"and cool my tongue","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an exaggeration that means the servants have not done anything worthy of praise or thanks or a special reward. Alternate translation: “We are unworthy servants” or “We have not done anything while serving you that deserves special thanks” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"δοῦλοι","occurrence":1},{"word":"ἀχρεῖοί","occurrence":1},{"word":"ἐσμεν","occurrence":1}],"quoteString":"δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν","glQuote":"We are worthless servants","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **them all** does not include Noah and his family, who were in the ark. Alternate translation: “all those who were not in the ark” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":"πάντας","quoteString":"πάντας","glQuote":"them all","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **them all** does not include Lot and his family. Alternate translation: “all those who stayed in the city” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":"πάντας","quoteString":"πάντας","glQuote":"them all","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It is impossible for **a camel** to fit through **the eye of a needle** Jesus is using an exaggeration to express how difficult it is for a rich person to enter God’s kingdom. Alternate translation: “It is extremely difficult” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"εὐκοπώτερον","occurrence":1},{"word":"γάρ","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"κάμηλον","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τρήματος","occurrence":1},{"word":"βελόνης","occurrence":1},{"word":"εἰσελθεῖν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1}],"quoteString":"εὐκοπώτερον γάρ ἐστιν κάμηλον διὰ τρήματος βελόνης εἰσελθεῖν, ἢ","glQuote":"it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the term **all** as a generalization for emphasis. Alternate translation: “the people in the crowd complained” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"πάντες","occurrence":1},{"word":"διεγόγγυζον","occurrence":1}],"quoteString":"πάντες διεγόγγυζον","glQuote":"they all complained","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means “the people of his country.” It suggests that all the people hated him, and that may be a generalization. In your translation, you may wish to say “many people of his country,” as UST does. (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"πολῖται","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ…πολῖται αὐτοῦ","glQuote":"his citizens","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a figurative overstatement to emphasize how completely the enemies will destroy the city. Alternate translation: “they will destroy the walls and buildings you have built of stone” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἀφήσουσιν","occurrence":1},{"word":"λίθον","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"λίθον","occurrence":2},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"σοί","occurrence":2}],"quoteString":"οὐκ ἀφήσουσιν λίθον ἐπὶ λίθον ἐν σοί","glQuote":"they will not leave stone upon stone in you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the term **all** as a generalization for emphasis. Alternate translation: “so many of the people” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"λαὸς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἅπας","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ λαὸς…ἅπας","glQuote":"all the people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"For emphasis, the Jewish leaders speak figuratively as if every single person in the Jewish nation believed that John was God’s prophet and would stone them if they said otherwise. Alternate translation: “many of the Jewish people” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"λαὸς","occurrence":1},{"word":"ἅπας","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ λαὸς ἅπας","glQuote":"the whole people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is generalizing to refer to everyone who was present as Jesus was teaching. Alternate translation: “all the people who were there” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"παντὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"λαοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"παντὸς τοῦ λαοῦ","glQuote":"all the people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the similar expression “they will not leave stone upon stone” in [19:44](rc://en/ult/book/luk/19/44). Here as well this is a figurative overstatement to emphasize how completely the enemies of the Jews will destroy the temple. Alternate translation: “your enemies will completely destroy this building of stone” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἀφεθήσεται","occurrence":1},{"word":"λίθος","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"λίθῳ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ λίθῳ","glQuote":"stone upon stone will not be left","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **all** is a generalization for emphasis. Alternate translation: “many people will hate you” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"ἔσεσθε","occurrence":1},{"word":"μισούμενοι","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"πάντων","occurrence":1}],"quoteString":"ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων","glQuote":"you will be hated by all","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **all** has a limited meaning. It does not mean everything that the prophets wrote about every subject. Rather, it means specifically **all** that the prophets wrote about this particular event. Alternate translation: “that the prophets wrote in the Scriptures about how Jerusalem would be destroyed” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"πάντα","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"γεγραμμένα","occurrence":1}],"quoteString":"πάντα τὰ γεγραμμένα","glQuote":"all the things that have been written","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **all** is a generalization that emphasizes that their enemies will take the people away to many other countries. Alternate translation: “into many other countries” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ἔθνη","occurrence":1},{"word":"πάντα","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς τὰ ἔθνη πάντα","glQuote":"into all the nations","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The expression **in every time** means “all the time” or “always.” Jesus is using it figuratively, as a generalization. Alternate translation: “continue to watch” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"ἀγρυπνεῖτε","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"παντὶ","occurrence":1},{"word":"καιρῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀγρυπνεῖτε…ἐν παντὶ καιρῷ","glQuote":"stay awake in every time","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **all** is a generalization that emphasizes how many people came to hear Jesus teach each morning. Alternate translation: “large numbers of people” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"πᾶς","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"λαὸς","occurrence":1}],"quoteString":"πᾶς ὁ λαὸς","glQuote":"all the people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **whole** is a generalization. Luke says in [23:51](rc://en/ult/book/luk/23/51) that at least one member of the Sanhedrin did not agree that Jesus was guilty of blasphemy and should be punished. Alternate translation: “the many members of the ruling council who wanted to condemn Jesus” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"ἅπαν","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"πλῆθος","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν","glQuote":"the whole multitude of them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a generalization for emphasis. Alternate translation: “great crowds of people” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"παντὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":3},{"word":"λαοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"παντὸς τοῦ λαοῦ","glQuote":"all the people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **all** is a generalization that refers specifically to what the prophets said about the Messiah. Alternate translation: “what the prophets said about the Messiah” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"πᾶσιν","occurrence":1},{"word":"οἷς","occurrence":1},{"word":"ἐλάλησαν","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"προφῆται","occurrence":1}],"quoteString":"πᾶσιν οἷς ἐλάλησαν οἱ προφῆται","glQuote":"all that the prophets have spoken","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke means that the disciples were in the temple **through all** the hours that the temple was open. Even so, this is an overstatement to emphasize that they went to the temple every day. Alternate translation: “every day” (See: [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":53},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hyperbole","quote":[{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"παντὸς","occurrence":1}],"quoteString":"διὰ παντὸς","glQuote":"through all","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-hypo.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-hypo.json
new file mode 100644
index 0000000..b0642b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-hypo.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this expression to introduce a hypothetical situation that explains the reason why a person would not actually mend a garment in that way. It may be helpful to make this a separate sentence. Alternate translation: “Suppose someone did do that” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":2},{"word":"μή","occurrence":1},{"word":"γε","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ δὲ μή γε","glQuote":"But if not","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this expression once again to introduce a hypothetical situation that explains the reason why a person would not put new wine in an old wineskin. Alternate translation: “Suppose someone did do that” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"μή","occurrence":1},{"word":"γε","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ δὲ μή γε","glQuote":"But if not","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using a hypothetical situation to teach. Alternate translation: “Suppose someone hits you on one side of your face. Then turn your face so that he could also strike the other side” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"τύπτοντί","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"σιαγόνα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"πάρεχε","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":2},{"word":"ἄλλην","occurrence":1}],"quoteString":"τῷ τύπτοντί σε ἐπὶ τὴν σιαγόνα, πάρεχε καὶ τὴν ἄλλην","glQuote":"To the one who strikes you on the cheek, offer also the other","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using another hypothetical situation to teach. Alternate translation: “suppose someone takes away your cloak. Then give him your tunic as well” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"αἴροντός","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἱμάτιον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"χιτῶνα","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"κωλύσῃς","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπὸ τοῦ αἴροντός σου τὸ ἱμάτιον, καὶ τὸν χιτῶνα μὴ κωλύσῃς","glQuote":"from the one who takes away your cloak, also do not withhold your tunic","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using another hypothetical situation to teach. Alternate translation: “Suppose someone asks you for something. Then give it to him” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"παντὶ","occurrence":1},{"word":"αἰτοῦντί","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"δίδου","occurrence":1}],"quoteString":"παντὶ αἰτοῦντί σε, δίδου","glQuote":"Give to everyone who asks you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using another hypothetical situation to teach. Alternate translation: “suppose someone takes away something that is yours. Then do not demand that he give it back” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"αἴροντος","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"σὰ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἀπαίτει","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπὸ τοῦ αἴροντος τὰ σὰ, μὴ ἀπαίτει","glQuote":"from the one who takes away what is yours, do not ask for it back","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is describing a situation that might have happened in the past but actually did not. He is doing this to express disappointment and regret about what is happening in the present. Be sure to translate this in such a way that your readers will know that this event actually did not happen but they will understand why Jesus is imagining it. Alternate translation: “I can well imagine that if the people of Tyre and Sidon had witnessed the miracles that I performed for you, they would have repented a long time ago” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"Τύρῳ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"Σιδῶνι","occurrence":1},{"word":"ἐγενήθησαν","occurrence":1},{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"δυνάμεις","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"αἱ","occurrence":2},{"word":"γενόμεναι","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"πάλαι","occurrence":1},{"word":"ἂν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"μετενόησαν","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις, αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν…μετενόησαν","glQuote":"For if the mighty works that happened in you had happened in Tyre and Sidon, they would have repented long ago","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Samaritan is describing a hypothetical situation and saying what he would do if the condition were true. Alternate translation: “if you need to spend more than this, then I will repay you when I return” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"ὅ","occurrence":1},{"word":"τι","occurrence":1},{"word":"ἂν","occurrence":1},{"word":"προσδαπανήσῃς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"ἐγὼ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":2},{"word":"ἐπανέρχεσθαί","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":"ἀποδώσω","occurrence":1},{"word":"σοι","occurrence":1}],"quoteString":"ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς, ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι","glQuote":"whatever more you might spend, when I return, I will repay you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using a hypothetical situation to teach his disciples. Alternate translation: “Suppose one of you went to the house of a friend in the middle of the night” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"ἕξει","occurrence":1},{"word":"φίλον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"πορεύσεται","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":2},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"μεσονυκτίου","occurrence":1}],"quoteString":"τίς ἐξ ὑμῶν ἕξει φίλον, καὶ πορεύσεται πρὸς αὐτὸν μεσονυκτίου","glQuote":"Which of you will have a friend, and will go to him at midnight","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is also using a hypothetical situation to teach, and you could translate his words that way. Alternate translation: “Suppose one of you had a son who asked for a fish to eat. None of you fathers would give him a snake instead.” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"τίνα","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"πατέρα","occurrence":1},{"word":"αἰτήσει","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"υἱὸς","occurrence":1},{"word":"ἰχθύν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἀντὶ","occurrence":1},{"word":"ἰχθύος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὄφιν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"ἐπιδώσει","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τίνα δὲ ἐξ ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸς ἰχθύν, καὶ ἀντὶ ἰχθύος, ὄφιν αὐτῷ ἐπιδώσει?","glQuote":"And which father among you, his son will ask for a fish, and instead of a fish he will give him a snake?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is also using a hypothetical situation to teach. You could translate his words that way. Alternate translation: “Or suppose a son asked for an egg to eat. His father would not give him a scorpion instead.” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"αἰτήσει","occurrence":1},{"word":"ᾠόν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐπιδώσει","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"σκορπίον","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"ἢ καὶ αἰτήσει ᾠόν, ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον?","glQuote":"Or also he will ask for an egg, he will give him a scorpion?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using a hypothetical situation to teach. Alternate translation: “Suppose a demon goes out of a person. And suppose it then wanders through the desert looking for another place to live” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"ὅταν","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἀκάθαρτον","occurrence":1},{"word":"πνεῦμα","occurrence":1},{"word":"ἐξέλθῃ","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"διέρχεται","occurrence":1},{"word":"δι","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἀνύδρων","occurrence":1},{"word":"τόπων","occurrence":1},{"word":"ζητοῦν","occurrence":1},{"word":"ἀνάπαυσιν","occurrence":1}],"quoteString":"ὅταν τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται δι’ ἀνύδρων τόπων ζητοῦν ἀνάπαυσιν","glQuote":"When the unclean spirit has gone out from the man, it passes through waterless places seeking rest","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus continues to use a hypothetical situation to teach. If you show that directly in your translation, it may be helpful to begin a new sentence here. Alternate translation: “And suppose the demon does not find another place to live. Then it would say, ‘I will return to my house from which I came’” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"εὑρίσκον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"λέγει","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ὑποστρέψω","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"οἶκόν","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ὅθεν","occurrence":1},{"word":"ἐξῆλθον","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ μὴ εὑρίσκον, λέγει, ὑποστρέψω εἰς τὸν οἶκόν μου, ὅθεν ἐξῆλθον","glQuote":"and not finding any, it says, ‘I will return to my house from which I came’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The illustration that Jesus chooses involves a hypothetical situation. Alternate translation: “Suppose a thief were going to rob a house, and suppose the owner of the house knew when the thief was coming” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"ᾔδει","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"οἰκοδεσπότης","occurrence":1},{"word":"ποίᾳ","occurrence":1},{"word":"ὥρᾳ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"κλέπτης","occurrence":1},{"word":"ἔρχεται","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ ὥρᾳ ὁ κλέπτης ἔρχεται","glQuote":"if the master of the house had known at which hour the thief was coming","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If you translated the earlier part of this verse as a hypothetical condition, you could translate this part as the result. You may want to make this part a separate sentence. Alternate translation: “Then he would not let the thief break into his house” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἂν","occurrence":1},{"word":"ἀφῆκεν","occurrence":1},{"word":"διορυχθῆναι","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"οἶκον","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἂν ἀφῆκεν διορυχθῆναι τὸν οἶκον αὐτοῦ","glQuote":"he would not have let his house be broken into","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The illustration that Jesus is using involves a hypothetical situation. Alternate translation: “But suppose that servant thinks to himself … and suppose he begins” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"ἐὰν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"εἴπῃ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δοῦλος","occurrence":1},{"word":"ἐκεῖνος","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"καρδίᾳ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἄρξηται","occurrence":1}],"quoteString":"ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ…καὶ ἄρξηται","glQuote":"But if that servant says in his heart … and begins","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If you translated the previous verse as a hypothetical condition, you could translate this verse as the result of that condition. It may be helpful to begin a new sentence here. Alternate translation: “Then the master of that servant will arrive” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"ἥξει","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"κύριος","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"δούλου","occurrence":1},{"word":"ἐκείνου","occurrence":1}],"quoteString":"ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου","glQuote":"the master of that servant will arrive","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is describing a hypothetical situation. It may be helpful to use two sentences if you translate it that way. Alternate translation: “Suppose a servant knew what his master wanted him to do, and suppose he did not get ready or do what the master wanted. Then his master would punish him severely” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"ἐκεῖνος","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δοῦλος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"γνοὺς","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"θέλημα","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"κυρίου","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἑτοιμάσας","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"ποιήσας","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"θέλημα","occurrence":2},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":2},{"word":",","occurrence":3},{"word":"δαρήσεται","occurrence":1},{"word":"πολλάς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος, ὁ γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου αὐτοῦ, καὶ μὴ ἑτοιμάσας ἢ ποιήσας πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ, δαρήσεται πολλάς","glQuote":"Now that servant, the one who knew the will of his master, and did not get ready or do according to his will, will be beaten much","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is describing a hypothetical situation. It may be helpful to use two sentences if you translate it that way. Alternate translation: “But suppose a servant did not know what his master wanted him to do, and suppose he did things that deserved punishment. Then his master would punish him lightly” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"γνοὺς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ποιήσας","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":2},{"word":"ἄξια","occurrence":1},{"word":"πληγῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"δαρήσεται","occurrence":1},{"word":"ὀλίγας","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δὲ μὴ γνοὺς, ποιήσας δὲ ἄξια πληγῶν, δαρήσεται ὀλίγας","glQuote":"But the one who did not know, and did things worthy of blows will be beaten little","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using a hypothetical situation to teach the crowd. Alternate translation: “Suppose you owed someone money, and suppose they were taking you to court to collect it” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":58},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ὑπάγεις","occurrence":1},{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀντιδίκου","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἄρχοντα","occurrence":1}],"quoteString":"ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ’ ἄρχοντα","glQuote":"For as you are going with your adversary to the magistrate","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this expression to emphasize what he is about to tell his disciples and the crowd. If you translated the previous verse as a hypothetical condition, you could translate this expression as an introduction to the result of that condition. Alternate translation: “If that happens, then” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":59},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"λέγω","occurrence":1},{"word":"σοι","occurrence":1}],"quoteString":"λέγω σοι","glQuote":"I say to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using a hypothetical situation to teach the guests at this meal. Alternate translation: “Suppose someone invites you to a wedding celebration. Then you should not take your place at the table” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"ὅταν","occurrence":1},{"word":"κληθῇς","occurrence":1},{"word":"ὑπό","occurrence":1},{"word":"τινος","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"γάμους","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"κατακλιθῇς","occurrence":1}],"quoteString":"ὅταν κληθῇς ὑπό τινος εἰς γάμους, μὴ κατακλιθῇς","glQuote":"When you are invited by someone to a wedding feast, do not recline to eat","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is offering the crowds an illustration that involves a hypothetical situation. Alternate translation: “Suppose one of you wanted to build a tower. Then you would certainly sit down first and determine whether you had enough money to complete it.” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"θέλων","occurrence":1},{"word":"πύργον","occurrence":1},{"word":"οἰκοδομῆσαι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οὐχὶ","occurrence":1},{"word":"πρῶτον","occurrence":1},{"word":"καθίσας","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ψηφίζει","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"δαπάνην","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"ἔχει","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"ἀπαρτισμόν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι, οὐχὶ πρῶτον καθίσας, ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει εἰς ἀπαρτισμόν?","glQuote":"For which of you, desiring to build a tower, does not first sit down and calculate the cost—whether he has for completion?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is offering the crowds an illustration that involves a hypothetical situation. Alternate translation: “Or suppose one king were going to fight a war against another king. Then he would certainly sit down first and determine” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"βασιλεὺς","occurrence":1},{"word":"πορευόμενος","occurrence":1},{"word":"ἑτέρῳ","occurrence":1},{"word":"βασιλεῖ","occurrence":1},{"word":"συμβαλεῖν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"πόλεμον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οὐχὶ","occurrence":1},{"word":"καθίσας","occurrence":1},{"word":"πρῶτον","occurrence":1},{"word":"βουλεύσεται","occurrence":1}],"quoteString":"ἢ τίς βασιλεὺς πορευόμενος ἑτέρῳ βασιλεῖ συμβαλεῖν εἰς πόλεμον, οὐχὶ καθίσας πρῶτον βουλεύσεται","glQuote":"Or what king, going to engage another king in war, will not sit down and first determine figs-hypo","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is offering the Pharisees and scribes an illustration that involves a hypothetical situation. Alternate translation: “Suppose one of you had 100 sheep and you lost one of them. Then you would certainly leave” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπος","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἔχων","occurrence":1},{"word":"ἑκατὸν","occurrence":1},{"word":"πρόβατα","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἀπολέσας","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":2},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"ἓν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"καταλείπει","occurrence":1}],"quoteString":"τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν, ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας ἐξ αὐτῶν ἓν, οὐ καταλείπει","glQuote":"Which man among you, having 100 sheep and having lost one of them, will not leave","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is offering an illustration that involves a hypothetical situation. Alternate translation: “Suppose a woman had ten drachma coins and she lost one of them. Then she would certainly light a lamp, sweep the house, and seek diligently until she found it.” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"γυνὴ","occurrence":1},{"word":"δραχμὰς","occurrence":1},{"word":"ἔχουσα","occurrence":1},{"word":"δέκα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐὰν","occurrence":1},{"word":"ἀπολέσῃ","occurrence":1},{"word":"δραχμὴν","occurrence":1},{"word":"μίαν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"οὐχὶ","occurrence":1},{"word":"ἅπτει","occurrence":1},{"word":"λύχνον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"σαροῖ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"οἰκίαν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ζητεῖ","occurrence":1},{"word":"ἐπιμελῶς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"οὗ","occurrence":1},{"word":"εὕρῃ","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τίς γυνὴ δραχμὰς ἔχουσα δέκα, ἐὰν ἀπολέσῃ δραχμὴν μίαν, οὐχὶ ἅπτει λύχνον, καὶ σαροῖ τὴν οἰκίαν, καὶ ζητεῖ ἐπιμελῶς, ἕως οὗ εὕρῃ?","glQuote":"what woman, having ten drachmas, if she would lose one drachma, would not light a lamp and sweep the house and seek diligently until she has found it?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The rich man is describing a hypothetical situation that he would like to happen. Alternate translation: “suppose someone who had died went and warned them. Then they would repent” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"ἐάν","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"νεκρῶν","occurrence":1},{"word":"πορευθῇ","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτοὺς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"μετανοήσουσιν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐάν τις ἀπὸ νεκρῶν πορευθῇ πρὸς αὐτοὺς, μετανοήσουσιν","glQuote":"if someone would go to them from the dead, they will repent","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using an illustration that involves a hypothetical situation. Alternate translation: “Suppose one of you had a servant who was out plowing or tending sheep. You would not say to him when he came in from the field, ‘Come immediately and recline to eat.’” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"δοῦλον","occurrence":1},{"word":"ἔχων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἀροτριῶντα","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"ποιμαίνοντα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὃς","occurrence":1},{"word":"εἰσελθόντι","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀγροῦ","occurrence":1},{"word":"ἐρεῖ","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"εὐθέως","occurrence":1},{"word":"παρελθὼν","occurrence":1},{"word":"ἀνάπεσε","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τίς δὲ ἐξ ὑμῶν δοῦλον ἔχων, ἀροτριῶντα ἢ ποιμαίνοντα, ὃς εἰσελθόντι ἐκ τοῦ ἀγροῦ ἐρεῖ αὐτῷ, εὐθέως παρελθὼν ἀνάπεσε?","glQuote":"But which of you is it, having a servant plowing or tending sheep, who will say to him, having come in from the field, ‘Come immediately and recline to eat’?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking of a hypothetical situation that might occur at this time. Alternate translation: “Suppose someone is doing something on the roof of his house. Then he should not go inside to get his valuables” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"ὃς","occurrence":1},{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"δώματος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"σκεύη","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τῇ","occurrence":2},{"word":"οἰκίᾳ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"καταβάτω","occurrence":1},{"word":"ἆραι","occurrence":1},{"word":"αὐτά","occurrence":1}],"quoteString":"ὃς ἔσται ἐπὶ τοῦ δώματος, καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ, μὴ καταβάτω ἆραι αὐτά","glQuote":"whoever is on the housetop and his goods are in the house, let him not go down to take them away","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking of a hypothetical situation that might occur at this time. Alternate translation: “Suppose someone is out working in the field. Then he too should not go back into the house for anything” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":3},{"word":"ἀγρῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ὁμοίως","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":2},{"word":"ἐπιστρεψάτω","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":2},{"word":"ὀπίσω","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ὁ ἐν ἀγρῷ, ὁμοίως μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω","glQuote":"and the one in the field, likewise let him not turn to the things behind","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking of a hypothetical situation that might occur at this time. It may be helpful to make this a separate sentence. Alternate translation: “Suppose this were to happen at night, and suppose there were two people sleeping in the same bed” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"ταύτῃ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"νυκτὶ","occurrence":1},{"word":"ἔσονται","occurrence":1},{"word":"δύο","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"κλίνης","occurrence":1},{"word":"μιᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"ταύτῃ τῇ νυκτὶ ἔσονται δύο ἐπὶ κλίνης μιᾶς","glQuote":"in that night there will be two in one bed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If you translated the first sentence in this verse as the condition of a hypothetical situation, translate this sentence as the result of that condition. Alternate translation: “Then one of them will be taken” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"εἷς","occurrence":1},{"word":"παραλημφθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ εἷς παραλημφθήσεται","glQuote":"The one will be taken","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking of a hypothetical situation that might occur at this time. It may be helpful to make this a separate sentence. Alternate translation: “Suppose that when this happens, two women are grinding grain together” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"ἔσονται","occurrence":1},{"word":"δύο","occurrence":1},{"word":"ἀλήθουσαι","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"αὐτό","occurrence":1}],"quoteString":"ἔσονται δύο ἀλήθουσαι ἐπὶ τὸ αὐτό","glQuote":"There will be two grinding together","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If you translated the first sentence in this verse as the condition of a hypothetical situation, translate this sentence as the result of that condition. Alternate translation: “Then one of them will be taken” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"μία","occurrence":1},{"word":"παραλημφθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ μία παραλημφθήσεται","glQuote":"The one will be taken","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking of a hypothetical situation that might occur at this time. It may be helpful to make this a separate sentence. Alternate translation: “Suppose that when this happens, two people are out working in a field” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"δύο","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἀγρῷ","occurrence":1}],"quoteString":"δύο ἐν ἀγρῷ","glQuote":"There will be two in the field","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If you translated the beginning of this verse as the condition of a hypothetical situation, translate this as the result of that condition, as a separate sentence. Alternate translation: “Then one of them will be taken” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"παραληφθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς παραληφθήσεται","glQuote":"one will be taken","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is describing a hypothetical situation that could occur. Alternate translation: “Suppose someone asks you, ‘Why are you untying it?’ Then you should tell him, ‘The Lord needs to use it’” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"ἐάν","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":"ἐρωτᾷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"λύετε","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1},{"word":"οὕτως","occurrence":1},{"word":"ἐρεῖτε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Κύριος","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"χρείαν","occurrence":1},{"word":"ἔχει","occurrence":1}],"quoteString":"ἐάν τις ὑμᾶς ἐρωτᾷ, διὰ τί λύετε? οὕτως ἐρεῖτε, ὅτι ὁ Κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει","glQuote":"if anyone asks you, ‘Why are you untying it?’ thus you will say, ‘The Lord has need of it’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Jewish leaders are describing a hypothetical situation. Alternate translation: “Suppose we say, ‘From heaven.’ Then he will ask, ‘Then why did you not believe him’” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"ἐὰν","occurrence":1},{"word":"εἴπωμεν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἐρεῖ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἐπιστεύσατε","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐὰν εἴπωμεν, ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ, διὰ τί οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ","glQuote":"If we should say, ‘From heaven,’ he will say, ‘For what reason did you not believe him?’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Jewish leaders are describing another hypothetical situation. Alternate translation: “But suppose we say, ‘From men.’ Then all the people will stone us” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"ἐὰν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"εἴπωμεν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"λαὸς","occurrence":1},{"word":"ἅπας","occurrence":1},{"word":"καταλιθάσει","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐὰν δὲ εἴπωμεν, ἐξ ἀνθρώπων, ὁ λαὸς ἅπας καταλιθάσει ἡμᾶς","glQuote":"But if we should say, ‘From men,’ the whole people will stone us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “if a man’s brother dies who is married but who does not have children” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"ἐάν","occurrence":1},{"word":"τινος","occurrence":1},{"word":"ἀδελφὸς","occurrence":1},{"word":"ἀποθάνῃ","occurrence":1},{"word":"ἔχων","occurrence":1},{"word":"γυναῖκα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"οὗτος","occurrence":1},{"word":"ἄτεκνος","occurrence":1},{"word":"ᾖ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"ἵνα","occurrence":1}],"quoteString":"ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ ἔχων γυναῖκα, καὶ οὗτος ἄτεκνος ᾖ, ἵνα","glQuote":"if the brother of anyone should die, having a wife, and he is childless, that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"While the Sadducees describe this as if it happened, they are actually asking about a hypothetical possibility in order to test Jesus. Alternate translation: “Suppose there were seven brothers, and the oldest brother got married, but he died before he had any children” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"ἑπτὰ","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"ἀδελφοὶ","occurrence":1},{"word":"ἦσαν","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"πρῶτος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"λαβὼν","occurrence":1},{"word":"γυναῖκα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἀπέθανεν","occurrence":1},{"word":"ἄτεκνος","occurrence":1}],"quoteString":"ἑπτὰ οὖν ἀδελφοὶ ἦσαν; καὶ ὁ πρῶτος, λαβὼν γυναῖκα, ἀπέθανεν ἄτεκνος","glQuote":"there were seven brothers, and the first, having taken a wife, died childless","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Sadducees are continuing to describe a hypothetical situation. It may be helpful to make this a separate sentence. Alternate translation: “And suppose that” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"and","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Sadducees are continuing to describe a hypothetical situation. It may be helpful to make this a separate sentence. Alternate translation: “And suppose that” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"and","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This introduces the question that the Sadducees had planned all along to ask Jesus about the hypothetical situation they were describing. If you said “Suppose” in the previous three verses, you could begin this sentence with “Then.” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":"οὖν","quoteString":"οὖν","glQuote":"Therefore","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using a hypothetical situation to avoid answering the question directly, since that might give the elders a reason to say that he was guilty of blasphemy for claiming to be the Messiah. Alternate translation: “Suppose I said that I was the Messiah. Then you would certainly not believe me” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":67},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"ἐὰν","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"εἴπω","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"πιστεύσητε","occurrence":1}],"quoteString":"ἐὰν ὑμῖν εἴπω, οὐ μὴ πιστεύσητε","glQuote":"If I told you, you would certainly not believe","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using a further hypothetical situation to avoid answering the question directly, in order not to give the elders a reason to say that he was guilty of blasphemy. It may be helpful to begin a new sentence here. Alternate translation: “And suppose I asked you whether you thought I was the Messiah. Then you would certainly not tell me” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":68},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"ἐὰν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἐρωτήσω","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἀποκριθῆτε","occurrence":1}],"quoteString":"ἐὰν δὲ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτε","glQuote":"and if I questioned you, you would certainly not answer","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Jewish leaders are mockingly suggesting a hypothetical situation. Alternate translation: “Suppose he really is the Messiah whom God has sent. Then he ought to be able to save himself; after all, he supposedly saved others” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"ἄλλους","occurrence":1},{"word":"ἔσωσεν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"σωσάτω","occurrence":1},{"word":"ἑαυτόν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"οὗτός","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"Χριστὸς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":6},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":7},{"word":"ὁ","occurrence":3},{"word":"ἐκλεκτός","occurrence":1}],"quoteString":"ἄλλους ἔσωσεν, σωσάτω ἑαυτόν, εἰ οὗτός ἐστιν ὁ Χριστὸς, τοῦ Θεοῦ, ὁ ἐκλεκτός","glQuote":"He saved others, let him save himself, if he is the Christ of God, the Chosen One","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The soldiers are mockingly suggesting a hypothetical situation. Alternate translation: “Suppose you really are the King of the Jews. Then save yourself” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-hypo","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"σὺ","occurrence":1},{"word":"εἶ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Βασιλεὺς","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"Ἰουδαίων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"σῶσον","occurrence":1},{"word":"σεαυτόν","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, σῶσον σεαυτόν","glQuote":"If you are the King of the Jews, save yourself","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-idiom.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-idiom.json
new file mode 100644
index 0000000..7f1d63b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-idiom.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, Luke uses the term **days** figuratively to refer to a particular period of time. Alternate translation: “During the time when” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"ἡμέραις","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ταῖς ἡμέραις","glQuote":"In the days of","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To have moved forward or to have **advanced** means figuratively to have aged. Alternate translation: “they had both grown old” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἀμφότεροι","occurrence":1},{"word":"προβεβηκότες","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"ἡμέραις","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀμφότεροι προβεβηκότες ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν","glQuote":"they had both advanced in their days","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, Luke uses the term **days** figuratively to refer to a particular time, the lifetimes of Zechariah and Elizabeth. Alternate translation: “they had both grown old” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἀμφότεροι","occurrence":1},{"word":"προβεβηκότες","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"ἡμέραις","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀμφότεροι προβεβηκότες ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν","glQuote":"they had both advanced in their days","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"When Luke says that the angel **appeared**, this does not mean that Zechariah simply saw the angel in a vision. Rather, this expression indicates that the angel was actually present with Zechariah. Alternate translation: “suddenly was there with Zechariah” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ὤφθη","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ὤφθη…αὐτῷ","glQuote":"appeared to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom that means that God is going to give Zechariah what he has been asking for. Alternate translation: “God is going to give you what you have been asking for” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"εἰσηκούσθη","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"δέησίς","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου","glQuote":"your prayer has been heard","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The expression **call his name** is an idiom that means to give a child a name. Alternate translation: “name him John” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"καλέσεις","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ὄνομα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἰωάννην","occurrence":1}],"quoteString":"καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην","glQuote":"call his name John","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To **go before** is an idiom that indicates that before the Lord comes, John will announce to the people that the Lord is going to come to them. Alternate translation: “John will announce that the Lord is coming” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"αὐτὸς","occurrence":1},{"word":"προελεύσεται","occurrence":1},{"word":"ἐνώπιον","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτὸς προελεύσεται ἐνώπιον αὐτοῦ","glQuote":"he will go before him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Zechariah is using two idioms. As in [1:7](rc://en/ult/book/luk/01/07), to be **advanced** means figuratively to have aged, and **days** figuratively refers a particular period of time, in this case the lifetime of Elizabeth. Alternate translation: “my wife has also grown old” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"προβεβηκυῖα","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"ἡμέραις","occurrence":1},{"word":"αὐτῆς","occurrence":1}],"quoteString":"προβεβηκυῖα ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῆς","glQuote":"my wife is advanced in her days","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom that means “the time that pertains to them.” Alternate translation: “at the appointed time” or “at the time that God has chosen” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"καιρὸν","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν","glQuote":"in their time","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, Luke uses the term **days** figuratively to refer to a particular time. Alternate translation: “his time of service at the temple” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"ἡμέραι","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"λειτουργίας","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"αἱ ἡμέραι τῆς λειτουργίας αὐτοῦ","glQuote":"the days of his priestly service","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, Luke uses the term **days** to refer figuratively to a particular period of time, specifically, the time when Zechariah was serving in the temple. Alternate translation: “after Zechariah had finished serving at the temple” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ταύτας","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"ἡμέρας","occurrence":1}],"quoteString":"μετὰ δὲ ταύτας τὰς ἡμέρας","glQuote":"after these days","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the expression **looked upon** is an idiom that means “shown regard for” or “treated well.” Alternate translation: “he treated me kindly” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"ἐπεῖδεν","quoteString":"ἐπεῖδεν","glQuote":"he looked upon me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This word was used as a greeting. Alternate translation: “Greetings” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"χαῖρε","quoteString":"χαῖρε","glQuote":"Rejoice","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The expression **with you** is an idiom that indicates favor and acceptance. Alternate translation: “The Lord is pleased with you” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"Κύριος","occurrence":1},{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"σοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Κύριος μετὰ σοῦ","glQuote":"The Lord is with you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [1:13](rc://en/ult/book/luk/01/13), **call his name** is an idiom that means to give a child a name. Alternate translation: “name him Jesus” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"καλέσεις","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ὄνομα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦν","occurrence":1}],"quoteString":"καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν","glQuote":"call his name Jesus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To **be called** is an idiom that means “to be.” (This idiom occurs three times in this episode and in a few other places in the book, such as [1:76](rc://en/ult/book/luk/01/76), [2:23](rc://en/ult/book/luk/02/23), and [15:19](rc://en/ult/book/luk/15/19).) Alternate translation: “He will be the Son of the Most High” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"Ὑψίστου","occurrence":1},{"word":"κληθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"Υἱὸς Ὑψίστου κληθήσεται","glQuote":"He … will be called the Son of the Most High","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiomatic way of referring to God, as the fuller expression “the Most High God” in [8:38](rc://en/ult/book/luk/08/38) shows. If it would be helpful in your language, you could translate the phrase that way in order to explain its meaning. Or, you could simply reproduce the phrase in the simpler form in which it occurs here in order to show your readers one of the ways in which the people of this time referred to God. Alternate translation: “the Most High God” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"Ὑψίστου","quoteString":"Ὑψίστου","glQuote":"the Most High","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. The term **ages** means long periods of time. Alternate translation: “forever” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"αἰῶνας","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς τοὺς αἰῶνας","glQuote":"to the ages","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the expression **the Most High** in [1:32](rc://en/ult/book/luk/01/32). Alternate translation: “the Most High God” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"Ὑψίστου","quoteString":"Ὑψίστου","glQuote":"the Most High","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [1:32](rc://en/ult/book/luk/01/32), to **be called** is an idiom that means “to be.” Alternate translation: “Therefore, this holy baby will be the Son of God” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"διὸ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"γεννώμενον","occurrence":1},{"word":"Ἅγιον","occurrence":2},{"word":"κληθήσεται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"διὸ καὶ τὸ γεννώμενον Ἅγιον κληθήσεται, Υἱὸς Θεοῦ","glQuote":"Therefore, the holy one who will be born will be called the Son of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “she is now in the sixth month of her pregnancy” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"οὗτος","occurrence":1},{"word":"μὴν","occurrence":1},{"word":"ἕκτος","occurrence":1},{"word":"ἐστὶν","occurrence":1},{"word":"αὐτῇ","occurrence":1}],"quoteString":"οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ","glQuote":"this is the sixth month for her","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a further use of the idiom also found in [1:32](rc://en/ult/book/luk/01/32) and [1:35](rc://en/ult/book/luk/01/35) in which “to be called” means “to be.” Alternate translation: “who was not able to have children” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"καλουμένῃ","occurrence":1},{"word":"στείρᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"τῇ καλουμένῃ στείρᾳ","glQuote":"who was called barren","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, Luke uses the term **days** figuratively to refer to a particular time. Alternate translation: “Around that same time” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"ἡμέραις","occurrence":1},{"word":"ταύταις","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις","glQuote":"in those days","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom that means not just that Mary stood up, but that she took action to get an enterprise under way. Alternate translation: “started out” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"ἀναστᾶσα","quoteString":"ἀναστᾶσα","glQuote":"arose","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom that means Elizabeth raised the volume of her voice. Alternate translation: “loudly” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"φωνῇ","occurrence":1},{"word":"μεγάλῃ","occurrence":1}],"quoteString":"φωνῇ μεγάλῃ","glQuote":"in a loud voice","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The expression **among women** is an idiom that means “more than any other woman.” You could express that as an alternate translation. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"γυναιξίν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν γυναιξίν","glQuote":"among women","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The expression **whence is this to me** means “where did this come from to me.” It is an idiom for describing something as wonderful and unexpected. Alternate translation (not followed by a comma): “how wonderful it is” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"πόθεν","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1},{"word":"τοῦτο","occurrence":1}],"quoteString":"πόθεν μοι τοῦτο","glQuote":"whence is this to me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Mary is speaking idiomatically as if something she is presently doing happened in the past. Alternate translation: “is celebrating” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"ἠγαλλίασεν","quoteString":"ἠγαλλίασεν","glQuote":"has rejoiced","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [1:25](rc://en/ult/book/luk/01/25), **looked upon** is an idiom that means “shown regard for.” Alternate translation: “he has kindly chosen” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐπέβλεψεν","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπέβλεψεν ἐπὶ","glQuote":"looked upon","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “extends to every generation” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":50},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"γενεὰς","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"γενεὰς","occurrence":2}],"quoteString":"εἰς γενεὰς καὶ γενεὰς","glQuote":"is unto generation and generation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this context, to **fear** does not mean to be afraid, but to show respect and reverence. Alternate translation: “those who honor him” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":50},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"φοβουμένοις","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"τοῖς φοβουμένοις αὐτόν","glQuote":"those who fear him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this context, the phrase **to remember his mercy** figuratively refers to God thinking about a person or group and considering what action he can take on their behalf. It does not suggest that God had ever forgotten to be merciful. Alternate translation: “in order to be merciful” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":54},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"μνησθῆναι","occurrence":1},{"word":"ἐλέους","occurrence":1}],"quoteString":"μνησθῆναι ἐλέους","glQuote":"to remember his mercy","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. See how you translated the similar expression in [1:33](rc://en/ult/book/luk/01/33). Alternate translation: “forever” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":55},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"αἰῶνα","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς τὸν αἰῶνα","glQuote":"to the age","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [1:13](rc://en/ult/book/luk/01/13) and [1:31](rc://en/ult/book/luk/01/31), to **call** the name of a child is an idiom meaning to give a child a name. Alternate translation: “they were going to give him the same name as his father, Zechariah” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":59},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐκάλουν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸ","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ὀνόματι","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"πατρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"Ζαχαρίαν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκάλουν αὐτὸ ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, Ζαχαρίαν","glQuote":"they were going to call him after the name of his father, Zechariah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this context, **fear** does not mean to be afraid, but to have respect and reverence. Alternate translation: “all those who lived around them were in awe” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":65},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"πάντας","occurrence":1},{"word":"φόβος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"περιοικοῦντας","occurrence":1},{"word":"αὐτούς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγένετο ἐπὶ πάντας φόβος, τοὺς περιοικοῦντας αὐτούς","glQuote":"fear came on all those who lived around them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the term **visited** is an idiom. Alternate translation: “he has come to help … his people” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":68},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐπεσκέψατο","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"λαῷ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπεσκέψατο…τῷ λαῷ αὐτοῦ","glQuote":"he has visited … his people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. See how you translated the similar expression in [1:33](rc://en/ult/book/luk/01/33). Alternate translation: “a long time ago” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":70},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἀπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αἰῶνος","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπ’ αἰῶνος","glQuote":"from an age","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this context, the term **remember** figuratively describes God thinking about the Israelites and considering what action he can take on their behalf. It does not suggest that God had forgotten about them. Alternate translation: “by fulfilling the special agreement he made” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":72},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"μνησθῆναι","occurrence":1},{"word":"διαθήκης","occurrence":1},{"word":"ἁγίας","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ","glQuote":"and to remember his holy covenant","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom that means “in his presence,” and that suggests being in relationship with God. Alternate translation: “in relationship with him” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":75},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐνώπιον","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐνώπιον αὐτοῦ","glQuote":"before him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Zechariah uses the term **days** figuratively to refer to a particular period of time. Alternate translation: “for our whole lives” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":75},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"πάσαις","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"ἡμέραις","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"πάσαις ταῖς ἡμέραις ἡμῶν","glQuote":"all our days","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [1:32](rc://en/ult/book/luk/01/32), to **be called** is an idiom that means “to be.” Review the note there if that would be helpful. Zechariah is not saying that John will simply have the reputation of being a prophet. Alternate translation: “you … will be a prophet” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":76},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"προφήτης","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"κληθήσῃ","occurrence":1}],"quoteString":"προφήτης…κληθήσῃ","glQuote":"you … will be called a prophet","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the expression **the Most High** in [1:32](rc://en/ult/book/luk/01/32). Review the note there if that would be helpful. Alternate translation: “of the Most High God” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":76},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"Ὑψίστου","quoteString":"Ὑψίστου","glQuote":"of the Most High","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [1:17](rc://en/ult/book/luk/01/17), to **go before** is an idiom that indicates that before the Lord comes, John will announce to the people that the Lord is going to come to them. Alternate translation: “you will announce that the Lord is coming,” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":76},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"προπορεύσῃ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐνώπιον","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1}],"quoteString":"προπορεύσῃ…ἐνώπιον Κυρίου","glQuote":"you will go before the Lord","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [1:68](rc://en/ult/book/luk/01/68), **visit** is an idiom. Alternate translation: “will come to help us” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":78},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐπισκέψεται","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπισκέψεται ἡμᾶς","glQuote":"will visit us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To **sit** in a place is an idiom that means to be in that place. Alternate translation: “on people who are in darkness, yes, even in deep darkness” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":79},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"σκότει","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"σκιᾷ","occurrence":1},{"word":"θανάτου","occurrence":1},{"word":"καθημένοις","occurrence":1}],"quoteString":"τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις","glQuote":"on those who sit in darkness and in the shadow of death","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The **shadow of death** is an idiom that describes deep darkness. Alternate translation: “on people who are in darkness, yes, even in deep darkness” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":79},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"σκότει","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"σκιᾷ","occurrence":1},{"word":"θανάτου","occurrence":1},{"word":"καθημένοις","occurrence":1}],"quoteString":"τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις","glQuote":"on those who sit in darkness and in the shadow of death","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, Luke uses the term **day** figuratively to refer to a particular time. Alternate translation: “the time when he began to preach in public” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":80},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἡμέρας","occurrence":1},{"word":"ἀναδείξεως","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ","glQuote":"the day of his public appearance","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, Luke uses the term **days** figuratively to refer to a particular period of time. Alternate translation: “around that same time” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"ἡμέραις","occurrence":1},{"word":"ἐκείναις","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις","glQuote":"in those days","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke says **went up** because Joseph had to go up into the mountains to travel from Nazareth to Bethlehem. Alternate translation: “traveled” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"ἀνέβη","quoteString":"ἀνέβη","glQuote":"went up","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Luke uses the term **days** figuratively to refer to a particular time. Alternate translation: “the time came” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐπλήσθησαν","occurrence":1},{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"ἡμέραι","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι","glQuote":"the days were fulfilled","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “they were extremely afraid” or “they were terrified” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐφοβήθησαν","occurrence":1},{"word":"φόβον","occurrence":1},{"word":"μέγαν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν","glQuote":"they feared a great fear","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in 1:13, to “call a name” is an idiom that means to give a child a name. Alternate translation: “his parents Joseph and Mary named him Jesus” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐκλήθη","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ὄνομα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦς","glQuote":"his name was called Jesus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke says that they brought him **up** to Jerusalem, even though Bethlehem is actually at a higher elevation, because that was the customary way of speaking about going to Jerusalem, since that city is up on a mountain. Alternate translation: “they took him to Jerusalem” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἀνήγαγον","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"Ἱεροσόλυμα","occurrence":1}],"quoteString":"ἀνήγαγον αὐτὸν εἰς Ἱεροσόλυμα","glQuote":"they brought him up to Jerusalem","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To **open the womb** is an idiom that refers to being the first baby to come out of the womb. This commandment applied to both people and animals, but here a baby boy is specifically in view. Alternate translation: “Every firstborn offspring who is a male” or “Every firstborn child who is a boy” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"πᾶν","occurrence":1},{"word":"ἄρσεν","occurrence":1},{"word":"διανοῖγον","occurrence":1},{"word":"μήτραν","occurrence":1}],"quoteString":"πᾶν ἄρσεν διανοῖγον μήτραν","glQuote":"Every male who opens the womb","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [1:32](rc://en/ult/book/luk/01/32), **be called** is an idiom that means “to be.” Alternate translation: “will be set apart for the Lord” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἅγιον","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Κυρίῳ","occurrence":1},{"word":"κληθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"ἅγιον τῷ Κυρίῳ κληθήσεται","glQuote":"will be called holy to the Lord","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiomatic usage of the term **waiting**. It does not mean passively **waiting** for something to happen, but eagerly anticipating something that someone wants to happen. Alternate translation: “eagerly anticipating” or “looking forward to” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"προσδεχόμενος","quoteString":"προσδεχόμενος","glQuote":"waiting for","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To **see death** is an idiom that means “to die.” Alternate translation: “that he would not die before” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἰδεῖν","occurrence":1},{"word":"θάνατον","occurrence":1},{"word":"πρὶν","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ ἰδεῖν θάνατον πρὶν","glQuote":"he would not see death before","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “he came as the Holy Spirit directed him” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἦλθεν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Πνεύματι","occurrence":1}],"quoteString":"ἦλθεν ἐν τῷ Πνεύματι","glQuote":"he came in the Spirit","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [1:7](rc://en/ult/book/luk/01/07), to have moved forward or to have **advanced** means figuratively to have aged. Alternate translation: “She was very old” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"αὕτη","occurrence":1},{"word":"προβεβηκυῖα","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἡμέραις","occurrence":1},{"word":"πολλαῖς","occurrence":1}],"quoteString":"αὕτη προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς","glQuote":"She had advanced much in days","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the term **days** figuratively to mean time in general. Alternate translation: “She was very old” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"αὕτη","occurrence":1},{"word":"προβεβηκυῖα","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἡμέραις","occurrence":1},{"word":"πολλαῖς","occurrence":1}],"quoteString":"αὕτη προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς","glQuote":"She had advanced much in days","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “after she married him” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"παρθενίας","occurrence":1},{"word":"αὐτῆς","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπὸ τῆς παρθενίας αὐτῆς","glQuote":"after her virginity","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **serving** is an idiom that means “worshiping.” Alternate translation: “worshiping God by going without food and praying” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"νηστείαις","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"δεήσεσιν","occurrence":1},{"word":"λατρεύουσα","occurrence":1}],"quoteString":"νηστείαις καὶ δεήσεσιν λατρεύουσα","glQuote":"serving with fastings and prayers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, Luke uses the term **hour** figuratively to refer to a specific time. Alternate translation: “right at that same time” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"αὐτῇ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὥρᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτῇ τῇ, ὥρᾳ","glQuote":"at that very hour","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this phrase in [2:25](rc://en/ult/book/luk/02/25). Alternate translation: “who were eagerly anticipating” or “who were looking forward to” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"προσδεχομένοις","occurrence":1}],"quoteString":"τοῖς προσδεχομένοις","glQuote":"who were waiting","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jerusalem was on top of a mountain, so Israelites customarily spoke of going **up** to Jerusalem. Alternate translation: “they traveled” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἀναβαινόντων","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀναβαινόντων αὐτῶν","glQuote":"they went up","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jerusalem was on top of a mountain, so Israelites customarily spoke of going **down** when they traveled from Jerusalem to some other place. Alternate translation: “Jesus went back home with Mary and Joseph” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"κατέβη","occurrence":1},{"word":"μετ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ κατέβη μετ’ αὐτῶν","glQuote":"he went down with them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The expression **offspring of** is an idiom that means a person shares the qualities of something. John is using dangerous poisonous snakes to represent evil. Alternate translation: “You evil people” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"γεννήματα","occurrence":1},{"word":"ἐχιδνῶν","occurrence":1}],"quoteString":"γεννήματα ἐχιδνῶν","glQuote":"Offspring of vipers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **in his hand** is an idiom that means he has the tool all ready to use. Alternate translation: “He has his winnowing fork ready to use” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"οὗ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"πτύον","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"χειρὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ","glQuote":"whose winnowing fork is in his hand","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This idiomatic expression could mean: (1) the word **beginning** is a reference to Jesus starting his own ministry. UST follows this interpretation. Alternate translation: “Jesus himself was about 30 years old when he began his ministry” (2) Luke is saying that Jesus had just turned 30 was when he was baptized. Alternate translation: “Jesus himself was just 30 years old at this time” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"αὐτὸς","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦς","occurrence":1},{"word":"ἀρχόμενος","occurrence":1},{"word":"ὡσεὶ","occurrence":1},{"word":"ἐτῶν","occurrence":1},{"word":"τριάκοντα","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτὸς ἦν Ἰησοῦς ἀρχόμενος ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα","glQuote":"Jesus himself was beginning about 30 years old","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the term **year** figuratively to refer to a particular time. Alternate translation: “to announce that this is the time when the Lord will show his kindness” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"κηρύξαι","occurrence":1},{"word":"ἐνιαυτὸν","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1},{"word":"δεκτόν","occurrence":1}],"quoteString":"κηρύξαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν","glQuote":"to proclaim the favorable year of the Lord","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Today** figuratively refers to the present moment. Alternate translation: “Right now” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"σήμερον","quoteString":"σήμερον","glQuote":"Today","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **days** figuratively to refer to a particular time. Alternate translation: “during the time when Elijah was prophesying” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"ἡμέραις","occurrence":1},{"word":"Ἠλείου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ταῖς ἡμέραις Ἠλείου","glQuote":"during the days of Elijah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, Luke uses the phrase **went down** because **Capernaum** is lower in elevation than Nazareth. Alternate translation: “went to Capernaum” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"κατῆλθεν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"Καφαρναοὺμ","occurrence":1}],"quoteString":"κατῆλθεν εἰς Καφαρναοὺμ","glQuote":"he went down to Capernaum","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom that means the man raised the volume of his voice. Alternate translation: “he shouted loudly” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἀνέκραξεν","occurrence":1},{"word":"φωνῇ","occurrence":1},{"word":"μεγάλῃ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀνέκραξεν φωνῇ μεγάλῃ","glQuote":"he cried out with a loud voice","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression is an idiom. Alternate translation: “We have nothing in common with you” or “You have no right to bother us” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"σοί","occurrence":1}],"quoteString":"τί ἡμῖν καὶ σοί","glQuote":"What to us and to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “was very sick with a high fever” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"συνεχομένη","occurrence":1},{"word":"πυρετῷ","occurrence":1},{"word":"μεγάλῳ","occurrence":1}],"quoteString":"ἦν συνεχομένη πυρετῷ μεγάλῳ","glQuote":"was suffering with a high fever","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “and began to prepare food for Jesus and the other people in the house” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"διηκόνει","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"διηκόνει αὐτοῖς","glQuote":"began to serve them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase is an idiom that means that he bowed down. Make sure that it is clear in your translation that the man did not fall down accidentally. Alternate translation: “he knelt down and touched the ground with his face” or “he bowed down to the ground” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"πεσὼν","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"πρόσωπον","occurrence":1}],"quoteString":"πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον","glQuote":"fell on his face","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this context, to **follow** someone means to become that person’s disciple. Alternate translation: “Become my disciple” or “Come, follow me as your teacher” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἀκολούθει","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1}],"quoteString":"ἀκολούθει μοι","glQuote":"Follow me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The expression **sons of** is a Hebrew idiom that means a person shares the qualities of something. In this case, Jesus is describing people who share the quality of being an integral part of a wedding. These are the male friends who attend the groom during the ceremony and the festivities. Alternate translation: “the groom’s party” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"υἱοὺς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"νυμφῶνος","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος","glQuote":"the sons of the bridal chamber","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is using **days** figuratively to refer to a particular time. Alternate translation: “But there will certainly be a time” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐλεύσονται","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἡμέραι","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι καὶ","glQuote":"But the days will indeed come","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is again using the term **days** figuratively to refer to a particular time. Alternate translation: “at that time” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἐκείναις","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"ἡμέραις","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις","glQuote":"in those days","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Luke uses the term **days** figuratively to refer to a particular time. Alternate translation: “at that time” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"ἡμέραις","occurrence":1},{"word":"ταύταις","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις","glQuote":"in those days","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom that means “he looked,” but it means that he looked carefully and considerately. Alternate translation: “he gazed” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"αὐτὸς","occurrence":1},{"word":"ἐπάρας","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"ὀφθαλμοὺς","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτὸς ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ","glQuote":"he lifted up his eyes","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression indicates that God is giving favor to people and that their situation is positive or good. Alternate translation: “God will bless” or “How good it is for” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"μακάριοι","quoteString":"μακάριοι","glQuote":"Blessed are","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [6:20](rc://en/ult/book/luk/06/20), the expression **blessed** indicates that God is giving favor to people or that their situation is positive or good. Alternate translation: “You who are hungry now receive God’s favor” or “You who are hungry now are in a positive situation” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"μακάριοι","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"πεινῶντες","occurrence":1},{"word":"νῦν","occurrence":1}],"quoteString":"μακάριοι οἱ πεινῶντες νῦν","glQuote":"Blessed are those who are hungry now","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “You who are weeping now receive God’s favor” or “You who are weeping now are in a positive situation” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"μακάριοι","occurrence":2},{"word":"οἱ","occurrence":2},{"word":"κλαίοντες","occurrence":1},{"word":"νῦν","occurrence":2}],"quoteString":"μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν","glQuote":"Blessed are those who are weeping now","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [6:20](rc://en/ult/book/luk/06/20), the expression **blessed** indicates that God is giving favor to people or that their situation is positive or good. Alternate translation: “You receive God’s favor” or “How good it is for you” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"μακάριοί","occurrence":1},{"word":"ἐστε","occurrence":1}],"quoteString":"μακάριοί ἐστε","glQuote":"Blessed are you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus uses **day** figuratively to refer to a particular time. Alternate translation: “when they do those things” or “when that happens” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἐκείνῃ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ","glQuote":"in that day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom that means to be extremely joyful. Jesus is not telling the disciples literally to jump into the air. Alternate translation: “be very happy” or “celebrate” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"σκιρτήσατε","quoteString":"σκιρτήσατε","glQuote":"leap for joy","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **woe to you** is the opposite of “blessed are you.” It indicates that bad things are going to happen to the people being addressed, because they have displeased God. Alternate translation: “how terrible it is for you” or “trouble will come to you” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"οὐαὶ","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐαὶ ὑμῖν","glQuote":"woe to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this phrase in [6:24](rc://en/ult/book/luk/06/24). Alternate translation: “How terrible it is for you” or “Trouble will come to you” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"οὐαὶ","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐαὶ ὑμῖν","glQuote":"woe to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this phrase in [6:24](rc://en/ult/book/luk/06/24). Alternate translation: “How terrible it is for you” or “Trouble will come to you” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"οὐαὶ","quoteString":"οὐαὶ","glQuote":"woe to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the expression **the Most High** in [1:32](rc://en/ult/book/luk/01/32). Review the note there if that would be helpful. Alternate translation: “of the Most High God” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"Ὑψίστου","quoteString":"Ὑψίστου","glQuote":"the Most High","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase is an idiom. Alternate translation: “as the people were listening” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"ἀκοὰς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"λαοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ","glQuote":"in the hearing of the people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Come under my roof** is an idiom that means “come into my house.” If your language has an idiom that means “come into my dwelling,” consider using it here in your translation. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"στέγην","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"εἰσέλθῃς","occurrence":1}],"quoteString":"ὑπὸ τὴν στέγην μου εἰσέλθῃς","glQuote":"that you would come under my roof","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **found** is an idiom. The word does not suggest that Jesus was searching for something he had lost. Alternate translation: “have I encountered such faith” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"τοσαύτην","occurrence":1},{"word":"πίστιν","occurrence":1},{"word":"εὗρον","occurrence":1}],"quoteString":"τοσαύτην πίστιν εὗρον","glQuote":"have I found such faith","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke may be using the term **day** figuratively to refer a particular time, as UST suggests by saying “soon after that.” However, this could also mean literally **the next day**. (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ἑξῆς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ ἑξῆς","glQuote":"on the next day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **raised** is an idiom. Alternate translation: “God has caused one of us to become a great prophet” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"προφήτης","occurrence":1},{"word":"μέγας","occurrence":1},{"word":"ἠγέρθη","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"προφήτης μέγας ἠγέρθη ἐν ἡμῖν","glQuote":"A great prophet has been raised among us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **visited** is an idiom, as in [1:68](rc://en/ult/book/luk/01/68) and [1:78](rc://en/ult/book/luk/01/78). Alternate translation: “has come to help” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"ἐπεσκέψατο","quoteString":"ἐπεσκέψατο","glQuote":"God has visited his people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Luke uses the term **hour** figuratively to refer to a specific time. Alternate translation: “At that time” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἐκείνῃ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ὥρᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ","glQuote":"In that hour","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase is an idiom that means that John was indeed a prophet, but that he was even greater than a typical prophet. Alternate translation: “not just an ordinary prophet” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"περισσότερον","occurrence":1},{"word":"προφήτου","occurrence":1}],"quoteString":"περισσότερον προφήτου","glQuote":"more than a prophet","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **those born of women** is an idiom that refers to all people. Alternate translation: “of all the people who have ever lived” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"γεννητοῖς","occurrence":1},{"word":"γυναικῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν γεννητοῖς γυναικῶν","glQuote":"among those born of women","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This proverb likely uses a Hebrew idiom in which the “sons” or **children** of a thing share its qualities. Alternate translation: “wisdom is justified by people who are wise themselves” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐδικαιώθη","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"σοφία","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"πάντων","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"τέκνων","occurrence":1},{"word":"αὐτῆς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς","glQuote":"wisdom is justified by all her children","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This does not mean literally that the lender decided he would not hold their failure to repay against them. Rather, it is an idiom that means that he told them they did not have to repay the money. Alternate translation: “he canceled both of their debts” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἀμφοτέροις","occurrence":1},{"word":"ἐχαρίσατο","occurrence":1}],"quoteString":"ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο","glQuote":"he forgave them both","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “around to different cities and villages” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"πόλιν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"κώμην","occurrence":1}],"quoteString":"κατὰ πόλιν καὶ κώμην","glQuote":"through city and village","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “were personally providing what Jesus and his 12 apostles needed” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"διηκόνουν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"διηκόνουν αὐτοῖς","glQuote":"serving them out of their possessions","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “from different towns” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"πόλιν","occurrence":1}],"quoteString":"κατὰ πόλιν","glQuote":"by city","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the term **days** figuratively to refer to a particular time. Alternate translation: “around that time” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"μιᾷ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἡμερῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν","glQuote":"on one of those days","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression means that they began to travel across the lake in their boat. Alternate translation: “they headed out across the lake” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"ἀνήχθησαν","quoteString":"ἀνήχθησαν","glQuote":"they put out","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke says **came down** because these winds blew down from the hills surrounding the lake. Alternate translation: “very strong winds suddenly began to blow on the lake” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"κατέβη","occurrence":1},{"word":"λαῖλαψ","occurrence":1},{"word":"ἀνέμου","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"λίμνην","occurrence":1}],"quoteString":"κατέβη λαῖλαψ ἀνέμου εἰς τὴν λίμνην","glQuote":"a windstorm came down on the lake","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom that means the man raised the volume of his voice. Alternate translation: “shouted out” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"φωνῇ","occurrence":1},{"word":"μεγάλῃ","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"φωνῇ μεγάλῃ εἶπεν","glQuote":"said in a loud voice","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “What do you and I have in common” or “What reason do you have to get involved with me” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ἐμοὶ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"σοί","occurrence":1}],"quoteString":"τί ἐμοὶ καὶ σοί","glQuote":"What to me and to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “sitting on the ground in front of Jesus” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"καθήμενον","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"παρὰ","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"πόδας","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"καθήμενον…παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ","glQuote":"sitting at the feet of Jesus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was a kind way of speaking to a woman. Your language may have another way of expressing the same kindness. Alternate translation: “My dear” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"θύγατερ","quoteString":"θύγατερ","glQuote":"Daughter","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a way of saying goodbye and giving a blessing at the same time. Alternate translation: “May God give you peace as you go” or “As you go, do not worry anymore” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"πορεύου","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"εἰρήνην","occurrence":1}],"quoteString":"πορεύου εἰς εἰρήνην","glQuote":"Go in peace","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In the idiom of this culture, today was the “first day,” tomorrow was the “second day,” and the day after tomorrow was the**third day**. To make sure that this is clear to your readers, you may wish to use a different expression than “the third day” or “day three,” especially if, in your culture, this would mean one day longer than Jesus intends. Otherwise, your readers may be confused when they read later in the book that Jesus died on a Friday and came back to life on a Sunday, if that would be “the second day” or “day two” according to the way your culture reckons time. Alternate translation: “and he will spend the next full day in the grave, but on the day after that, he will come back to life” or (if you translated in the first person) “and I will spend the next full day in the grave, but on the day after that, I will come back to life” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":5},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"τρίτῃ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1},{"word":"ἐγερθῆναι","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι","glQuote":"and to be raised on the third day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase is an idiom. Jesus is not encouraging his disciples to do self-destructive things. Alternate translation: “but whoever is willing to give up everything for me” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ὃς","occurrence":2},{"word":"δ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἂν","occurrence":2},{"word":"ἀπολέσῃ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":2},{"word":"ψυχὴν","occurrence":2},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":2},{"word":"ἕνεκεν","occurrence":1},{"word":"ἐμοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ὃς δ’ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ","glQuote":"but whoever would lose his life for my sake","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this phrase to emphasize the importance of what he will say next. Alternate translation: “Now listen very carefully” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"λέγω","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"ἀληθῶς","occurrence":1}],"quoteString":"λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς","glQuote":"But I say to you truly","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “die” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"γεύσωνται","occurrence":1},{"word":"θανάτου","occurrence":1}],"quoteString":"γεύσωνται θανάτου","glQuote":"taste death","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **found** is an idiom that means “could be found” or “was there.” Alternate translation: “only Jesus was there” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"εὑρέθη","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦς","occurrence":1},{"word":"μόνος","occurrence":1}],"quoteString":"εὑρέθη Ἰησοῦς μόνος","glQuote":"Jesus was found alone","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Luke uses the term **days** figuratively to refer to a particular time. Alternate translation: “at that time” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"ἐκείναις","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"ἡμέραις","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις","glQuote":"in those days","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “help” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐπιβλέψαι","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπιβλέψαι ἐπὶ","glQuote":"look upon","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using an idiom to tell his disciples to pay careful attention to what he is about to say. Alternate translation: “Now listen carefully to this and remember it” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"θέσθε","occurrence":1},{"word":"ὑμεῖς","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ὦτα","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"λόγους","occurrence":1},{"word":"τούτους","occurrence":1}],"quoteString":"θέσθε ὑμεῖς εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν τοὺς λόγους τούτους","glQuote":"You put these words in your ears","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Luke uses **days** figuratively to refer to a particular time. Alternate translation: “when it was almost time” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"συνπληροῦσθαι","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"ἡμέρας","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ συνπληροῦσθαι τὰς ἡμέρας","glQuote":"when the days … were being fulfilled","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Set his face** is an idiom. Alternate translation: “he firmly decided” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"πρόσωπον","occurrence":1},{"word":"ἐστήρισεν","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ πρόσωπον ἐστήρισεν","glQuote":"he set his face","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase means to make arrangements in anticipation of his arrival there, such as for food to eat, a place to stay, and possibly also a place to speak. Alternate translation: “to arrange his accommodations” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":52},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"ἑτοιμάσαι","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ὡς ἑτοιμάσαι αὐτῷ","glQuote":"so as to prepare for him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase is an idiom. Alternate translation: “sent them out two by two” or “sent them out in groups of two” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἀπέστειλεν","occurrence":1},{"word":"αὐτοὺς","occurrence":1},{"word":"ἀνὰ","occurrence":1},{"word":"δύο","occurrence":2}],"quoteString":"ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο","glQuote":"sent them out by twos","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is using the word **carry** in an idiomatic sense to mean “bring along.” He is not envisioning that these disciples might carry their sandals in their hands. Alternate translation: “Do not bring any money or provisions or extra clothes with you” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"βαστάζετε","occurrence":1},{"word":"βαλλάντιον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":2},{"word":"πήραν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"μὴ","occurrence":3},{"word":"ὑποδήματα","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ βαστάζετε βαλλάντιον, μὴ πήραν, μὴ ὑποδήματα","glQuote":"Do not carry a money bag, nor a sack, nor sandals","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was an idiomatic expression, based on the Hebrew concept of “shalom,” that was both a greeting and a blessing. Alternate translation: “I greet all of you in this household and I wish for God to bless you” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"εἰρήνη","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"οἴκῳ","occurrence":1},{"word":"τούτῳ","occurrence":1}],"quoteString":"εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ","glQuote":"Peace be to this house","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The expression **son of** refers figuratively to a person who shares the qualities of something. Alternate translation: “a person who wants peace with God and with people” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"υἱὸς","occurrence":1},{"word":"εἰρήνης","occurrence":1}],"quoteString":"υἱὸς εἰρήνης","glQuote":"a son of peace","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase is an idiom. Alternate translation: “the food and drink that they provide” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"παρ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ παρ’ αὐτῶν","glQuote":"what is from them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase introduces a warning. Alternate translation: “But we must warn you” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"πλὴν","occurrence":1},{"word":"τοῦτο","occurrence":1},{"word":"γινώσκετε","occurrence":1}],"quoteString":"πλὴν τοῦτο γινώσκετε","glQuote":"But know this","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **day** to refer figuratively to a specific time. Alternate translation: “when God judges everyone for what they have done” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1},{"word":"ἐκείνῃ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ","glQuote":"on that day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this phrase in [6:24](rc://en/ult/book/luk/06/24). Alternate translation: “how terrible it will be for you, Chorazin and Bethsaida!” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"οὐαί","occurrence":1},{"word":"σοι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"Χοραζείν","occurrence":1},{"word":"!","occurrence":1},{"word":"οὐαί","occurrence":2},{"word":"σοι","occurrence":2},{"word":",","occurrence":2},{"word":"Βηθσαϊδά","occurrence":1},{"word":"!","occurrence":2}],"quoteString":"οὐαί σοι, Χοραζείν! οὐαί σοι, Βηθσαϊδά!","glQuote":"Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida!","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Luke uses the term **hour** figuratively to refer to a particular time. Alternate translation: “At that same time” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"αὐτῇ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ὥρᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ","glQuote":"At that hour","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “What do you understand it to be saying?” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"πῶς","occurrence":1},{"word":"ἀναγινώσκεις","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":2}],"quoteString":"πῶς ἀναγινώσκεις?","glQuote":"How do you read it?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus says **going down** because this man would have had to travel from a mountain height down into a valley to go from Jerusalem to Jericho. Alternate translation: “was traveling from Jerusalem to Jericho” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"κατέβαινεν","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"Ἰερουσαλὴμ","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"Ἰερειχὼ","occurrence":1}],"quoteString":"κατέβαινεν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Ἰερειχὼ","glQuote":"was going down from Jerusalem to Jericho","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Be sure that it is clear in your translation that this does not mean that the man fell down accidentally. Rather, this is an idiom. Alternate translation: “some robbers attacked him” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"λῃσταῖς","occurrence":1},{"word":"περιέπεσεν","occurrence":1}],"quoteString":"λῃσταῖς περιέπεσεν","glQuote":"fell among robbers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “after they had taken everything he had” or “after they had stolen of all his things” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐκδύσαντες","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκδύσαντες αὐτὸν","glQuote":"having stripped him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression means that the robbers also beat this man. Alternate translation: “and beaten him” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"πληγὰς","occurrence":1},{"word":"ἐπιθέντες","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ πληγὰς ἐπιθέντες","glQuote":"and having laid on blows","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “almost dead.” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"ἡμιθανῆ","quoteString":"ἡμιθανῆ","glQuote":"half dead","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [10:30](rc://en/ult/book/luk/10/30), be sure it is clear in your translation that this does not mean that the man fell down accidentally. Rather, this is an idiom. Alternate translation: “the man whom the robbers attacked” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἐμπεσόντος","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"λῃστάς","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς","glQuote":"the one who fell among the robbers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression means that no one will disturb the man’s **possessions**, that is, they are safe from being stolen. Alternate translation: “no one can steal his possessions” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"εἰρήνῃ","occurrence":1},{"word":"ἐστὶν","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ὑπάρχοντα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν εἰρήνῃ ἐστὶν τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ","glQuote":"his possessions are at peace","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “a demon” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἀκάθαρτον","occurrence":1},{"word":"πνεῦμα","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα","glQuote":"the unclean spirit","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “looking for another place to live” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ζητοῦν","occurrence":1},{"word":"ἀνάπαυσιν","occurrence":1}],"quoteString":"ζητοῦν ἀνάπαυσιν","glQuote":"seeking rest","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The idiom **lifting up her voice** means that the woman spoke loudly. Alternate translation: “said in a loud voice” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐπάρασά","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"φωνὴν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπάρασά…φωνὴν…εἶπεν","glQuote":"lifting up her voice, said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom that means she came from very far away. Alternate translation: “she traveled a great distance” or “she came from a faraway place” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἦλθεν","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":2},{"word":"περάτων","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":2},{"word":"γῆς","occurrence":1}],"quoteString":"ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς","glQuote":"she came from the ends of the earth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “the best seats” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"πρωτοκαθεδρίαν","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν πρωτοκαθεδρίαν","glQuote":"the first seats","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “whispered to another person” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"οὖς","occurrence":1},{"word":"ἐλαλήσατε","occurrence":1}],"quoteString":"πρὸς τὸ οὖς ἐλαλήσατε","glQuote":"spoken in the ear","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **hour** figuratively to refer to a specific time. Alternate translation: “at that time” or “in that moment” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"αὐτῇ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ὥρᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ","glQuote":"in that hour","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **soul** means the life of a person. God is using the same term as the man did, but with a different meaning, to show that he was foolish to have such confidence in his possessions. Alternate translation: “you are going to lose your life this very night” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ταύτῃ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"νυκτὶ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ψυχήν","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"ἀπαιτοῦσιν","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"σοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ταύτῃ τῇ νυκτὶ, τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ","glQuote":"this night they are demanding your soul from you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **hour** figuratively to refer to a particular time. Alternate translation: “when” or “at what time” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ποίᾳ","occurrence":1},{"word":"ὥρᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"ποίᾳ ὥρᾳ","glQuote":"at which hour","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **hour** figuratively to refer to a particular time. Alternate translation: “at a time when you are not expecting him” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ᾗ","occurrence":1},{"word":"ὥρᾳ","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"δοκεῖτε","occurrence":1}],"quoteString":"ᾗ ὥρᾳ οὐ δοκεῖτε","glQuote":"in that hour you do not expect","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, Jesus uses the term **day** figuratively to refer to a specific time. Alternate translation: “at a time when he is not expecting him” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1},{"word":"ᾗ","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"προσδοκᾷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ","glQuote":"in a day that he does not expect","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, Jesus uses the term **hour** figuratively to refer to a specific time. Alternate translation: “at a time when he does not think he will come” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"ὥρᾳ","occurrence":1},{"word":"ᾗ","occurrence":2},{"word":"οὐ","occurrence":2},{"word":"γινώσκει","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει","glQuote":"in an hour that he does not know","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Unlike the term **man** in [12:14](rc://en/ult/book/luk/12/14), in this context Jesus uses the term **woman** gently and compassionately. Alternate translation: “My dear woman” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"γύναι","quoteString":"γύναι","glQuote":"Woman","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was an idiomatic way of asking a question. Alternate translation: “is God going to save only a few people?” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"ὀλίγοι","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"σῳζόμενοι","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ ὀλίγοι οἱ σῳζόμενοι?","glQuote":"if the ones who are being saved are few?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the term **hour** figuratively to refer to a specific time. Alternate translation: “At that same time” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"αὐτῇ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ὥρᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ","glQuote":"At that hour","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The expression **today and tomorrow** is an idiom that means “at the present time” or “for now.” Alternate translation: “for now I will continue to drive out demons and perform healings” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐκβάλλω","occurrence":1},{"word":"δαιμόνια","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἰάσεις","occurrence":1},{"word":"ἀποτελῶ","occurrence":1},{"word":"σήμερον","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"αὔριον","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκβάλλω δαιμόνια, καὶ ἰάσεις ἀποτελῶ σήμερον καὶ αὔριον","glQuote":"I am driving out demons and performing healings today and tomorrow","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this culture, **the third day** meant “the day after tomorrow.” Jesus is using the expression as an idiom. Alternate translation: “at a short time in the future” or “soon” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"τῇ","occurrence":2},{"word":"τρίτῃ","occurrence":1}],"quoteString":"τῇ τρίτῃ","glQuote":"on the third day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “now and in the time just ahead” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"σήμερον","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"αὔριον","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἐχομένῃ","occurrence":1}],"quoteString":"σήμερον καὶ αὔριον καὶ τῇ ἐχομένῃ","glQuote":"today, and tomorrow, and the following day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The expression **it comes** means “the time comes.” You could express that in your translation, or, if your language does not speak of time as “coming,” you can use an equivalent expression. Alternate translation: “until the time comes when you say” or “until the time when you say” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"ἥξει","occurrence":1},{"word":"ὅτε","occurrence":1},{"word":"εἴπητε","occurrence":1}],"quoteString":"ἕως ἥξει ὅτε εἴπητε","glQuote":"until it comes when you say","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **begin** idiomatically to suggest slowly unfolding, reluctant action. Alternate translation: “you will be ashamed and reluctantly have to take the last place” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἄρξῃ","occurrence":1},{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"αἰσχύνης","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"ἔσχατον","occurrence":1},{"word":"τόπον","occurrence":2},{"word":"κατέχειν","occurrence":1}],"quoteString":"ἄρξῃ μετὰ αἰσχύνης τὸν ἔσχατον τόπον κατέχειν","glQuote":"you will begin with shame to take the last place","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. If it would be helpful to your readers, you could state who would make this happen. Alternate translation: “your host will honor you” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"σοι","occurrence":2},{"word":"δόξα","occurrence":1}],"quoteString":"ἔσται σοι δόξα","glQuote":"there will be honor to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **hour** figuratively to refer to a specific time. Alternate translation: “at the time for the dinner” or “when the dinner was about to begin” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ὥρᾳ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"δείπνου","occurrence":1}],"quoteString":"τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου","glQuote":"at the hour of the supper","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this culture, this was a polite formula for declining a social invitation. If your language has a similar formula, you could use it in your translation. Alternate translation: “Please accept my apology for not being able to attend” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐρωτῶ","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1},{"word":"ἔχε","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":"παρῃτημένον","occurrence":1}],"quoteString":"ἐρωτῶ σε ἔχε με παρῃτημένον","glQuote":"I ask you, have me excused","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this phrase in [14:18](rc://en/ult/book/luk/14/18). Alternate translation: “Please accept my apology for not being able to attend” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐρωτῶ","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1},{"word":"ἔχε","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":"παρῃτημένον","occurrence":1}],"quoteString":"ἐρωτῶ σε ἔχε με παρῃτημένον","glQuote":"I ask you to have me excused","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “If anyone wants to be my disciple” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"εἴ","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"ἔρχεται","occurrence":1},{"word":"πρός","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1}],"quoteString":"εἴ τις ἔρχεται πρός με,","glQuote":"If anyone comes to me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “follow my example” or “obey me” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἔρχεται","occurrence":1},{"word":"ὀπίσω","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"ἔρχεται ὀπίσω μου","glQuote":"come after me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “the part of your wealth that you intend to leave to me when you die” or “the share of the estate that I would inherit” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἐπιβάλλον","occurrence":1},{"word":"μέρος","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"οὐσίας","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας","glQuote":"the portion of the wealth that falls to me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “he began to work for one” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"πορευθεὶς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐκολλήθη","occurrence":1},{"word":"ἑνὶ","occurrence":1}],"quoteString":"πορευθεὶς, ἐκολλήθη ἑνὶ","glQuote":"he went and attached himself to one","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This idiom means that he became able to understand his situation clearly and realized that he had made a terrible mistake. Alternate translation: “realizing the situation he was in” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"ἑαυτὸν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐλθὼν","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς ἑαυτὸν…ἐλθὼν","glQuote":"coming to himself","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “I will leave this place” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"ἀναστὰς","quoteString":"ἀναστὰς","glQuote":"get up","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression could also be an idiom that means “to be.” See how you translated this phrase in [1:32](rc://en/ult/book/luk/01/32), [1:76](rc://en/ult/book/luk/01/76), and [2:23](rc://en/ult/book/luk/02/23). Alternate translation: “to be” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"κληθῆναι","quoteString":"κληθῆναι","glQuote":"to be called","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “he left that place” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"ἀναστὰς","quoteString":"ἀναστὰς","glQuote":"he got up","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “gave him a hug” or “hugged him tightly” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐπέπεσεν","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"τράχηλον","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":3}],"quoteString":"ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ","glQuote":"fell upon his neck","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression could also be an idiom that means “to be.” See how you translated this phrase in [1:32](rc://en/ult/book/luk/01/32), [1:76](rc://en/ult/book/luk/01/76), and [2:23](rc://en/ult/book/luk/02/23). Alternate translation: “to be” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"κληθῆναι","quoteString":"κληθῆναι","glQuote":"to be called","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The expression **sons of** is an idiom that means the people in view share the qualities of something. In this case, Jesus is describing people who share the values and outlook of the present world. Alternate translation: “the people of this present world” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"υἱοὶ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"αἰῶνος","occurrence":1},{"word":"τούτου","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου","glQuote":"the sons of this age","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “he looked up” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐπάρας","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"ὀφθαλμοὺς","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ","glQuote":"lifting up his eyes","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “In addition to this reason” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"πᾶσι","occurrence":1},{"word":"τούτοις","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐν πᾶσι τούτοις","glQuote":"And with all these things","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **listen to** is an idiom that means “obey.” Alternate translation: “let them obey their teaching” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἀκουσάτωσαν","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀκουσάτωσαν αὐτῶν","glQuote":"let them listen to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **listen to** is an idiom that means “obey.” See how you translated this idiom in [16:29](rc://en/ult/book/luk/16/29). Alternate translation: “If they will not obey what Moses and the prophets have written” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"Μωϋσέως","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"προφητῶν","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἀκούουσιν","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν","glQuote":"If they do not listen to Moses and the prophets","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The number **seven** in the Bible figuratively represents a large or sufficient quantity. Alternate translation: “many times in the same day, and each time” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἑπτάκις","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἡμέρας","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἑπτάκις","occurrence":2}],"quoteString":"ἑπτάκις τῆς ἡμέρας…καὶ ἑπτάκις","glQuote":"seven times in the day, and seven times","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **listen to** is an idiom that means “obey.” Alternate translation: “the tree would obey you” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ὑπήκουσεν","occurrence":1},{"word":"ἂν","occurrence":2},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"ὑπήκουσεν ἂν ὑμῖν","glQuote":"it would listen to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This idiom means that they spoke loudly. Alternate translation: “they called out in loud voices” or “they shouted out” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"αὐτοὶ","occurrence":1},{"word":"ἦραν","occurrence":1},{"word":"φωνὴν","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτοὶ ἦραν φωνὴν","glQuote":"they lifted up their voice","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom that means the leper raised the volume of his voice. Alternate translation: “loudly praising God” or “shouting praises God” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"φωνῆς","occurrence":1},{"word":"μεγάλης","occurrence":1},{"word":"δοξάζων","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Θεόν","occurrence":1}],"quoteString":"μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν Θεόν","glQuote":"glorifying God with a loud voice","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **found** is an idiom that means “could be found” or “was there.” Alternate translation: “Was there no one else who returned” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"οὐχ","occurrence":1},{"word":"εὑρέθησαν","occurrence":1},{"word":"ὑποστρέψαντες","occurrence":1}],"quoteString":"οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες","glQuote":"Were they not found returning","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **days** figuratively to refer to a specific time. Alternate translation: “There will be a time when” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐλεύσονται","occurrence":1},{"word":"ἡμέραι","occurrence":1},{"word":"ὅτε","occurrence":1}],"quoteString":"ἐλεύσονται ἡμέραι ὅτε","glQuote":"The days will come when","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **see** figuratively to mean “experience.” Alternate translation: “you will want very much to experience” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐπιθυμήσετε","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἰδεῖν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπιθυμήσετε…ἰδεῖν","glQuote":"you will desire to see","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **see** figuratively to mean “experience.” Alternate translation: “but you will not experience it yet” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ὄψεσθε","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ οὐκ ὄψεσθε","glQuote":"but you will not see it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **days** figuratively to refer to a specific time. Alternate translation: “at the time when Noah was living” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"ἡμέραις","occurrence":1},{"word":"Νῶε","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ταῖς ἡμέραις Νῶε","glQuote":"in the days of Noah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **days** figuratively to refer to a specific time. Alternate translation: “at the time when the Son of Man is about to return” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"ταῖς","occurrence":2},{"word":"ἡμέραις","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Υἱοῦ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ Υἱοῦ τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"in the days of the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"While Noah and his family did enter the ark on a specific **day**, Jesus is likely using the word **day** figuratively to mean a specific time. Alternate translation: “right up to the moment when” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἄχρι","occurrence":1},{"word":"ἧς","occurrence":1},{"word":"ἡμέρας","occurrence":1}],"quoteString":"ἄχρι ἧς ἡμέρας","glQuote":"until the day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **days** figuratively to refer to a specific time. Alternate translation: “at the time when Lot was living” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"ἡμέραις","occurrence":1},{"word":"Λώτ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ","glQuote":"in the days of Lot","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"While Lot did leave Sodom on a specific **day**, Jesus is likely using the word **day** figuratively to mean a specific time. Alternate translation: “But at the moment when” or “But as soon as” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ᾗ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"ᾗ δὲ ἡμέρᾳ","glQuote":"but in the day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **day** figuratively to refer to a specific time. Alternate translation: “at the time when” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ᾗ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"ᾗ ἡμέρᾳ","glQuote":"in the day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **day** figuratively to refer to a specific time. Alternate translation: “At that time” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἐκείνῃ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ","glQuote":"In that day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The expression **to the end** is an idiom that means “perpetually” or “forever.” Alternate translation: “by coming to me incessantly” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τέλος","occurrence":1},{"word":"ἐρχομένη","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς τέλος ἐρχομένη","glQuote":"by coming to the end","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Listen to** is an idiom that means “think about.” Jesus says this to get his disciples to reflect on what the judge said at the end of the parable. He is not introducing a further statement from the judge. Translate this in such a way that your readers will understand that Jesus has already related what the judge said. Alternate translation: “Think about what the unjust judge said” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἀκούσατε","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"κριτὴς","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἀδικίας","occurrence":1},{"word":"λέγει","occurrence":1}],"quoteString":"ἀκούσατε τί ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας λέγει","glQuote":"Listen to what the unrighteous judge says","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus may be using the word **and** in an idiomatic sense to mean “even if.” (UST offers another possible interpretation of this phrase.) Alternate translation: “even if he takes a long time to answer their prayers” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"μακροθυμεῖ","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ μακροθυμεῖ ἐπ’ αὐτοῖς","glQuote":"and he delays long over them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"When Jesus says that these men **went up**, he likely means that they traveled to Jerusalem. That was the customary way of speaking about going there, since the city was up on a mountain. Alternate translation: “went to pray in the temple courtyard” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἀνέβησαν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἱερὸν","occurrence":1},{"word":"προσεύξασθαι","occurrence":1}],"quoteString":"ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι","glQuote":"went up to the temple to pray","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To **tithe** means to give ten percent of one’s income to God, as required in the law of Moses. Alternate translation: “I give you ten percent of all my income” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἀποδεκατεύω","occurrence":1},{"word":"πάντα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὅσα","occurrence":1},{"word":"κτῶμαι","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποδεκατεύω πάντα, ὅσα κτῶμαι","glQuote":"I tithe all that I acquire","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **lift up his eyes** means to look at something. Alternate translation: “did not even want to look up toward heaven” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἤθελεν","occurrence":1},{"word":"οὐδὲ","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"ὀφθαλμοὺς","occurrence":1},{"word":"ἐπᾶραι","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"οὐρανόν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐπᾶραι εἰς τὸν οὐρανόν","glQuote":"not even willing to lift his eyes toward heaven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"When Jesus says that this man **went down** to his house, he likely means that he returned home from Jerusalem, since the city was up on a mountain. Alternate translation: “returned to his home” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"κατέβη","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"οἶκον","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"κατέβη…εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ","glQuote":"went down to his house","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"When Jesus says that they are **going up** to Jerusalem, he means that they are traveling there. That was the customary way of speaking about going to Jerusalem, since the city was up on a mountain. Alternate translation: “we are traveling to Jerusalem” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἀναβαίνομεν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"Ἰερουσαλήμ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀναβαίνομεν εἰς Ἰερουσαλήμ","glQuote":"we are going up to Jerusalem","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “whose name was Zacchaeus” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ὀνόματι","occurrence":1},{"word":"καλούμενος","occurrence":1},{"word":"Ζακχαῖος","occurrence":1}],"quoteString":"ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος","glQuote":"called Zacchaeus by name","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternatively, Jesus could be using the expression **son of** as an idiom to mean someone who shares the qualities of someone else. Alternate translation: “a person who has faith as Abraham did” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"υἱὸς","occurrence":1},{"word":"Ἀβραάμ","occurrence":1}],"quoteString":"υἱὸς Ἀβραάμ","glQuote":"a son of Abraham","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It was customary for Israelites to speak of **going up** to Jerusalem, since the city was up on a mountain. Alternate translation: “traveling towards Jerusalem” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἀναβαίνων","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"Ἱεροσόλυμα","occurrence":1}],"quoteString":"ἀναβαίνων εἰς Ἱεροσόλυμα","glQuote":"going up to Jerusalem","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom that means the people in the crowd raised the volume of their voices. Alternate translation: “loudly” or “shouting out loud” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"φωνῇ","occurrence":1},{"word":"μεγάλῃ","occurrence":1}],"quoteString":"φωνῇ μεγάλῃ","glQuote":"with a loud voice","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is idiomatically using what sounds like a conditional statement to express a wish. Alternate translation: “I wish that you knew” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"ἔγνως","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ ἔγνως","glQuote":"If you had known","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **day** figuratively to refer to a specific time. Alternate translation: “at this time” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1},{"word":"ταύτῃ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ","glQuote":"in this day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom that indicates that the people of Jerusalem will experience difficult times. If your language do not say that a particular time will **come**, you could use an equivalent expression. Alternate translation: “you are going to experience difficult times” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἥξουσιν","occurrence":1},{"word":"ἡμέραι","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"σὲ","occurrence":1}],"quoteString":"ἥξουσιν ἡμέραι ἐπὶ σὲ","glQuote":"the days will come upon you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **days** figuratively to refer to specific times. Alternate translation: “times” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"ἡμέραι","quoteString":"ἡμέραι","glQuote":"days","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To **dash** people **to the ground** figuratively means to kill them. Alternate translation: “and they will kill your children within you” (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"τέκνα","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"σοί","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ τὰ τέκνα σου ἐν σοί","glQuote":"and your children within you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **visitation** is idiomatic, with the same meaning as the word “visit” in [1:68](rc://en/ult/book/luk/01/68), [1:78](rc://en/ult/book/luk/01/78), and [7:16](rc://en/ult/book/luk/07/16). Alternate translation: “you did not recognize that God had sent me to help you, his people” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":2},{"word":"ἔγνως","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"καιρὸν","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἐπισκοπῆς","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":2}],"quoteString":"οὐκ ἔγνως τὸν καιρὸν τῆς ἐπισκοπῆς σου","glQuote":"you did not know the time of your visitation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was a customary way of speaking of the Jewish nation. Alternate translation: “the … Jewish people” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"λαὸς","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ λαὸς","glQuote":"the … people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **the head of the corner** is an idiom that refers to a large stone with straight edges that builders would place down first and use as a reference to make sure that the walls of a stone building were straight and that the building was oriented in the right direction. Your language may have its own term for such a stone. You could also use a general expression. Alternate translation: “the cornerstone” or “the reference stone for the whole building” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"κεφαλὴν","occurrence":1},{"word":"γωνίας","occurrence":1}],"quoteString":"κεφαλὴν γωνίας","glQuote":"the head of the corner","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Luke uses the term **hour** figuratively to refer to a specific time. Alternate translation: “right at that time” or “immediately” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"αὐτῇ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ὥρᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ","glQuote":"in that hour","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this culture, the idiom was to say that men married their wives and that women were given in marriage to their husbands by their parents. If your culture does not use different expressions like that, you could use a single term here. Alternate translation: “The people of this present world get married” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"υἱοὶ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"αἰῶνος","occurrence":1},{"word":"τούτου","occurrence":1},{"word":"γαμοῦσιν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"γαμίσκονται","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου γαμοῦσιν καὶ γαμίσκονται","glQuote":"The sons of this age marry and are given in marriage","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **sons of** is an idiom that means the people in view share the qualities of something. In this case, Jesus is describing people who share the quality of living in the present world. Alternate translation: “The people of this present world” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"υἱοὶ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"αἰῶνος","occurrence":1},{"word":"τούτου","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου","glQuote":"the sons of this age","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your culture does not use different expressions for men and women when they marry, you may have you translated this with a single term in [20:34](rc://en/ult/book/luk/20/34). If so, you could do the same thing here. Alternate translation: “will not get married” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"οὔτε","occurrence":1},{"word":"γαμοῦσιν","occurrence":1},{"word":"οὔτε","occurrence":2},{"word":"γαμίζονται","occurrence":1}],"quoteString":"οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται","glQuote":"neither marry nor are given in marriage","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **sons** in this second case idiomatically to mean people who share the qualities of something. In this case, Jesus is describing people who share the quality of God bringing them back to life after they have died. Alternate translation: “since God has brought them back to life” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἀναστάσεως","occurrence":1},{"word":"υἱοὶ","occurrence":1},{"word":"ὄντες","occurrence":1}],"quoteString":"τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες","glQuote":"being sons of the resurrection","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is using the term **days** figuratively to refer to a specific time. Alternate translation: “there will be a time when” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐλεύσονται","occurrence":1},{"word":"ἡμέραι","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"αἷς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς","glQuote":"the days will come in which","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The expression **rise against** is an idiom that means to attack. Alternate translation: “The people of some nations will attack the people of other nations” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐγερθήσεται","occurrence":1},{"word":"ἔθνος","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἔθνος","occurrence":2}],"quoteString":"ἐγερθήσεται ἔθνος ἐπ’ ἔθνος","glQuote":"Nation will rise against nation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **days** figuratively to refer to a specific time. Alternate translation: “this will be the time when God punishes this city” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἡμέραι","occurrence":1},{"word":"ἐκδικήσεως","occurrence":1},{"word":"αὗταί","occurrence":1},{"word":"εἰσιν","occurrence":1}],"quoteString":"ἡμέραι ἐκδικήσεως αὗταί εἰσιν","glQuote":"these are days of vengeance","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “to women who are pregnant” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"γαστρὶ","occurrence":1},{"word":"ἐχούσαις","occurrence":1}],"quoteString":"ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις","glQuote":"the ones having in the womb","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **days** figuratively to refer to a specific time. Alternate translation: “at that time” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"ἐκείναις","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":3},{"word":"ἡμέραις","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις","glQuote":"in those days","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **the powers of the heavens** is most likely an idiomatic reference back to the sun, moon, and stars, which Jesus mentioned at the beginning of the previous verse. Alternate translation: “the sun, moon, and stars will be shaken” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"δυνάμεις","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":2},{"word":"οὐρανῶν","occurrence":1},{"word":"σαλευθήσονται","occurrence":1}],"quoteString":"αἱ…δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται","glQuote":"the powers of the heavens will be shaken","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the term **hour** figuratively to refer to a specific time. Alternate translation: “when it was time for the meal” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ὅτε","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ὥρα","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα","glQuote":"when the hour came","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom that means “about as far as someone can throw a stone.” If it would be helpful in your language, you could represent this with a general expression or with an estimated measurement. Alternate translation: “a short distance” or “about 30 meters” or “about 100 feet” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ὡσεὶ","occurrence":1},{"word":"λίθου","occurrence":1},{"word":"βολήν","occurrence":1}],"quoteString":"ὡσεὶ λίθου βολήν","glQuote":"about the throw of a stone","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Appeared** does not mean that the angel simply seemed to be there, or that Jesus saw the angel in a vision. Rather, this expression indicates that the angel was actually present with Jesus. Alternate translation: “came there to be with him” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"Ὤφθη","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"Ὤφθη…αὐτῷ","glQuote":"appeared to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was an idiomatic way to ask a question. Alternate translation: “should we strike with the sword” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"πατάξομεν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"μαχαίρῃ","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ πατάξομεν ἐν μαχαίρῃ","glQuote":"if we will strike with the sword","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. It is in the form of a positive statement, but it actually has a strong negative meaning. Alternate translation: “No more of this” or “Do not do anything more like that” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐᾶτε","occurrence":1},{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"τούτου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐᾶτε ἕως τούτου","glQuote":"Allow up to this","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **hour** figuratively to refer to a specific time. Alternate translation: “this is a time when you can do whatever you want” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":53},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"αὕτη","occurrence":1},{"word":"ἐστὶν","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":2},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ὥρα","occurrence":1}],"quoteString":"αὕτη ἐστὶν ὑμῶν ἡ ὥρα","glQuote":"this is your hour","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom that means that Peter completely disagrees with the man. Alternate translation: “what you are saying is not true at all” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":60},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"οἶδα","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":1},{"word":"λέγεις","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ οἶδα ὃ λέγεις","glQuote":"I do not know what you are saying","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Jesus is using it to acknowledge that what the elders are asking about is true. Alternate translation: “Yes, it is just as you say” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":70},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ὑμεῖς","occurrence":1},{"word":"λέγετε","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ἐγώ","occurrence":1},{"word":"εἰμι","occurrence":1}],"quoteString":"ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι","glQuote":"You are saying that I am","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Like the similar expression in [22:70](rc://en/ult/book/luk/22/70), this is an idiom. Jesus is using it to acknowledge that what Pilate has said is true. Alternate translation: “Yes, it is as you say” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"σὺ","occurrence":2},{"word":"λέγεις","occurrence":1}],"quoteString":"σὺ λέγεις","glQuote":"You say so","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the term **days** figuratively to refer to a specific time. Alternate translation: “at that time” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"ταύταις","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"ἡμέραις","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ταύταις ταῖς ἡμέραις","glQuote":"in those days","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **days** figuratively to refer to a specific time. Alternate translation: “there will be a time when” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἔρχονται","occurrence":1},{"word":"ἡμέραι","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"αἷς","occurrence":1}],"quoteString":"ἔρχονται ἡμέραι ἐν αἷς","glQuote":"the days are coming in which","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “when the wood is fresh” or “when the wood is wet” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ὑγρῷ","occurrence":1},{"word":"ξύλῳ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ ὑγρῷ ξύλῳ","glQuote":"in the moist tree","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “when the wood is dry” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τῷ","occurrence":2},{"word":"ξηρῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ ξηρῷ","glQuote":"in the dry","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [1:72](rc://en/ult/book/luk/01/72), the word **remember** here figuratively describes Jesus thinking about this second criminal and considering what action he can take on his behalf. It does not suggest that Jesus would forget about him. Alternate translation: “do what you could to help me” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"μνήσθητί","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"μνήσθητί μου","glQuote":"remember me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To **come into** a **kingdom** means to begin to rule as king, as UST indicates. Alternate translation: “when you begin to rule as king” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ὅταν","occurrence":1},{"word":"ἔλθῃς","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"βασιλείᾳ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"ὅταν ἔλθῃς ἐν τῇ βασιλείᾳ σου","glQuote":"when you come into your kingdom","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom that means Jesus raised the volume of his **voice**. Alternate translation: “crying out loudly” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"φωνήσας","occurrence":1},{"word":"φωνῇ","occurrence":1},{"word":"μεγάλῃ","occurrence":1}],"quoteString":"φωνήσας φωνῇ μεγάλῃ","glQuote":"crying out with a loud voice","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [2:25](rc://en/ult/book/luk/02/25) and [2:38](rc://en/ult/book/luk/02/38), the term **waiting** does not mean passively **waiting** for something to happen, but eagerly anticipating something that someone wants to happen. See how you translated the term in those places. Alternate translation: “who was eagerly anticipating the coming of the kingdom of God” or “who was looking forward to the coming of the kingdom of God” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ὃς","occurrence":1},{"word":"προσεδέχετο","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"Βασιλείαν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ὃς προσεδέχετο τὴν Βασιλείαν τοῦ Θεοῦ","glQuote":"who was waiting for the kingdom of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The expression **had come out** is an idiom that means to have traveled from a place. Alternate translation: “who had traveled from the region of Galilee with Jesus” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":55},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"αἵτινες","occurrence":1},{"word":"ἦσαν","occurrence":1},{"word":"συνεληλυθυῖαι","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"Γαλιλαίας","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"αἵτινες ἦσαν συνεληλυθυῖαι ἐκ τῆς Γαλιλαίας αὐτῷ","glQuote":"who had come out of Galilee with him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom. Alternate translation: “at the first light of dawn” or “as dawn was just beginning to break” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ὄρθρου","occurrence":1},{"word":"βαθέως","occurrence":1}],"quoteString":"ὄρθρου βαθέως","glQuote":"deeply at dawn","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **raised** is an idiom that means “brought back to life.” Alternate translation: “has been brought back to life” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"ἠγέρθη","quoteString":"ἠγέρθη","glQuote":"has been raised","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression is an idiom that means to take initiative. It does not necessarily mean that Peter had been sitting or lying down and then stood up. Alternate translation: “taking initiative” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"ἀναστὰς","quoteString":"ἀναστὰς","glQuote":"rising up","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Cleopas is using the term **days** figuratively to refer to a specific time. Alternate translation: “at this time” or “recently” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"ἡμέραις","occurrence":1},{"word":"ταύταις","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις","glQuote":"in these days","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiomatic way of speaking about a person in an honorable way. Alternate translation: “a distinguished prophet” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἀνὴρ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"προφήτης","occurrence":1}],"quoteString":"ἀνὴρ, προφήτης","glQuote":"a man, a prophet","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The men are speaking in an idiomatic way for emphasis. Alternate translation: “And besides all this” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"ἀλλά","occurrence":1},{"word":"γε","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"σὺν","occurrence":1},{"word":"πᾶσιν","occurrence":1},{"word":"τούτοις","occurrence":1}],"quoteString":"ἀλλά γε καὶ σὺν πᾶσιν τούτοις","glQuote":"But indeed also with all these things","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Luke uses an unusual expression, saying that Jesus **became invisible**. It does not mean that Jesus remained in the room but could not be seen. Rather, it means that he left suddenly and so the two disciples did not see him any more. Alternate translation: “suddenly they did not see him any more” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"αὐτὸς","occurrence":1},{"word":"ἄφαντος","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"ἀπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":2}],"quoteString":"αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ’ αὐτῶν","glQuote":"he became invisible from them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [24:12](rc://en/ult/book/luk/24/12), this expression is an idiom that means to take initiative. It does not necessarily mean that the men had been sitting or lying down and then stood up. Alternate translation: “starting out” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":"ἀναστάντες","quoteString":"ἀναστάντες","glQuote":"rising up","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the term **hour** figuratively to refer to a specific time. Alternate translation: “at once” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"αὐτῇ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ὥρᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτῇ τῇ ὥρᾳ","glQuote":"that same hour","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As the note to the similar phrase in [10:5](rc://en/ult/book/luk/10/05) explains, this was an idiomatic expression, based on the Hebrew word and concept of “shalom,” that was both a greeting and a blessing. Alternate translation: “I greet all of you and I wish for God to bless you” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"εἰρήνη","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"εἰρήνη ὑμῖν","glQuote":"Peace to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an idiom that means to enable people to realize and recognize things they could not before. Alternate translation: “he equipped their minds” or “he empowered their minds” (See: [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-idiom","quote":[{"word":"διήνοιξεν","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"νοῦν","occurrence":1}],"quoteString":"διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν","glQuote":"he opened their mind","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-imperative.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-imperative.json
new file mode 100644
index 0000000..02efbb6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-imperative.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"While the angel speaks these words in the form of a command, he is actually telling Zechariah something to help and encourage him. Alternate translation: “You do not need to be afraid” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"φοβοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ φοβοῦ","glQuote":"Do not be afraid","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"While the angel speaks these words in the form of a command, he is actually telling Mary something that he thinks will help and encourage her. Alternate translation: “You do not need to be afraid” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"φοβοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ φοβοῦ","glQuote":"Do not be afraid","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [1:13](rc://en/ult/book/luk/01/13), while the angel speaks these words in the form of a command, he is really telling the shepherds something to help and encourage them. Alternate translation: “You do not need to be afraid” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"φοβεῖσθε","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ φοβεῖσθε","glQuote":"Do not be afraid","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was not a command that the man was capable of obeying. Instead, this was a command that directly caused the man to be healed. Alternate translation: “I heal you from your leprosy” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":"καθαρίσθητι","quoteString":"καθαρίσθητι","glQuote":"Be clean","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [5:13](rc://en/ult/book/luk/05/13), this was not a command that the man was able to obey. Instead, this was a command that directly caused the man to be healed. Alternate translation: “I heal you, so you can get up” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":"ἔγειρε","quoteString":"ἔγειρε","glQuote":"get up","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Follow me** is not a command, but an invitation. Jesus is encouraging Levi to do this if he wants. Alternate translation: “I want you to become my disciple” or “I invite you to come and follow me as your teacher” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":[{"word":"ἀκολούθει","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1}],"quoteString":"ἀκολούθει μοι","glQuote":"Follow me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was not a command that the man was capable of obeying. Instead, this was a command that directly caused the man to be healed. Alternate translation: “I heal you, so you can stretch out your hand” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":[{"word":"ἔκτεινον","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"χεῖρά","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου","glQuote":"Stretch out your hand","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was not a command that the man was capable of obeying. Instead, this was a command that directly caused the man to be raised from the dead. Alternate translation: “your life is restored, so get up” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":"ἐγέρθητι","quoteString":"ἐγέρθητι","glQuote":"arise","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Simon is inviting Jesus to speak, not ordering him to speak. If it would be helpful to your readers, you could translate his words as more of an invitation. You could also translate them as a question, as UST does. Alternate translation: “Go ahead and say it.” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":[{"word":"Διδάσκαλε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"εἰπέ","occurrence":1}],"quoteString":"Διδάσκαλε, εἰπέ","glQuote":"Say it, Teacher!","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was not a command that the girl was capable of obeying. Instead, this was a command that directly caused her to be raised from the dead. Alternate translation: “your life is restored, so get up” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":54},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":"ἔγειρε","quoteString":"ἔγειρε","glQuote":"arise","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an imperative, but it should be translated as a polite request rather than as a command. It may be helpful to add an expression such as “please” to make this clear. Alternate translation: “Please give us” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":[{"word":"δίδου","occurrence":1},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"δίδου ἡμῖν","glQuote":"Give us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are imperatives, but they should be translated as polite requests rather than as commands. It may be helpful to add an expression such as “please” in each case to make this clear. Alternate translation: “Please forgive us … please do not lead us” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":[{"word":"ἄφες","occurrence":1},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"εἰσενέγκῃς","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"ἄφες ἡμῖν…μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς","glQuote":"forgive us … may you not lead us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The son wanted his father to give him his inheritance immediately. If your language has a command form that indicates that the speaker wants something done immediately, it would be appropriate to use that form here. (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":[{"word":"δός","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1}],"quoteString":"δός μοι","glQuote":"give me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a request, not a command. To show that, it may be helpful to add “please,” as UST does. Alternate translation: “please hire me as one of your servants” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":[{"word":"ποίησόν","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"ἕνα","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"μισθίων","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":2}],"quoteString":"ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου","glQuote":"make me as one of your hired servants","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an imperative, but it should be translated as a polite request rather than as a command. It may be helpful to add an expression such as “please” to make this clear. Alternate translation: “please have pity on me” or “please help me” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":[{"word":"ἐλέησόν","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1}],"quoteString":"ἐλέησόν με","glQuote":"have mercy on me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an imperative, but it should be translated as a polite request, rather than as a command. It may be helpful to add an expression such as “please” to make this clear. Alternate translation: “Please give us more faith” or “Please help us to trust God better” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":[{"word":"πρόσθες","occurrence":1},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1},{"word":"πίστιν","occurrence":1}],"quoteString":"πρόσθες ἡμῖν πίστιν","glQuote":"Increase faith to us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an imperative, but it should be translated as a polite request, rather than as a command. It may be helpful to add an expression such as “please” to make this clear. Alternate translation: “please have mercy on us” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":[{"word":"ἐλέησον","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐλέησον ἡμᾶς","glQuote":"have mercy on us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an imperative, but since the woman is not in a position to make a demand, it should be translated as a polite request rather than as a command. It may be helpful to add an expression such as “please” to make this clear. Alternate translation: “Please give me a fair ruling in my case against my opponent” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":[{"word":"ἐκδίκησόν","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀντιδίκου","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου","glQuote":"Vindicate me against my opponent","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an imperative, but it should be translated as a polite request rather than as a command. It may be helpful to add an expression such as “please” to make this clear. Alternate translation: “God, please be merciful to me, I confess that I am a sinner” or “God, please forgive me for the many sins I have committed” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"Θεός","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ἱλάσθητί","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτωλῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Θεός, ἱλάσθητί μοι, τῷ ἁμαρτωλῷ","glQuote":"God, have mercy on me, the sinner","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an imperative, but it should be translated as a polite request rather than as a command. It may be helpful to add an expression such as “please” to make this clear. Alternate translation: “please be merciful to me” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":[{"word":"ἐλέησόν","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1}],"quoteString":"ἐλέησόν με","glQuote":"have mercy on me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was not a command that the man was capable of obeying. Instead, this was a command that directly caused the man to be healed. Alternate translation: “I have restored your sight” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":"ἀνάβλεψον","quoteString":"ἀνάβλεψον","glQuote":"See again","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The new king speaks this as a command, but it is not one that the servant is capable of obeying on his own. Rather, the king is using the command form to appoint the servant to a position of authority. Alternate translation: “I am making you the ruler of ten cities” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":[{"word":"ἴσθι","occurrence":1},{"word":"ἐξουσίαν","occurrence":1},{"word":"ἔχων","occurrence":1},{"word":"ἐπάνω","occurrence":1},{"word":"δέκα","occurrence":1},{"word":"πόλεων","occurrence":1}],"quoteString":"ἴσθι ἐξουσίαν ἔχων ἐπάνω δέκα πόλεων","glQuote":"be having authority over ten cities","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The new king speaks this as a command, but it is not one that the servant is capable of obeying on his own. Rather, the king is using the command form to appoint the servant to a position of authority. Alternate translation: “I am making you the ruler of five cities” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":[{"word":"σὺ","occurrence":1},{"word":"ἐπάνω","occurrence":1},{"word":"γίνου","occurrence":1},{"word":"πέντε","occurrence":1},{"word":"πόλεων","occurrence":1}],"quoteString":"σὺ ἐπάνω γίνου πέντε πόλεων","glQuote":"you be over five cities","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Jewish leaders are using an imperative to ask a question, so you could translate this as a question. It may be helpful to make it two sentences. Alternate translation: “Tell us, by what authority are you doing these things? Or who is the one who gave you this authority?” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":[{"word":"εἰπὸν","occurrence":1},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ποίᾳ","occurrence":1},{"word":"ἐξουσίᾳ","occurrence":1},{"word":"ταῦτα","occurrence":1},{"word":"ποιεῖς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δούς","occurrence":1},{"word":"σοι","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἐξουσίαν","occurrence":1},{"word":"ταύτην","occurrence":1}],"quoteString":"εἰπὸν ἡμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς, ἢ τίς ἐστιν ὁ δούς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην","glQuote":"Tell us by what authority you are doing these things, or who the one is who gave you this authority","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an imperative, but it should be translated as a request rather than as a command. It may be helpful to add an expression such as “please” to make this clear. Alternate translation: “please spare me from these sufferings” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":[{"word":"παρένεγκε","occurrence":1},{"word":"τοῦτο","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ποτήριον","occurrence":1},{"word":"ἀπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἐμοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"παρένεγκε τοῦτο τὸ ποτήριον ἀπ’ ἐμοῦ","glQuote":"remove this cup from me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is another imperative that should be translated as a request rather than as a command. Alternate translation: “However, please do what is according to your will, rather than what is according to my will” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":[{"word":"πλὴν","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"θέλημά","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":3},{"word":"σὸν","occurrence":1},{"word":"γινέσθω","occurrence":1}],"quoteString":"πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου, ἀλλὰ τὸ σὸν γινέσθω","glQuote":"But let not my will, but yours, happen","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an imperative, but since the crowd cannot command Pilate to do this, you could translate it as an expression of what they want. Alternate translation: “We want you to execute this man” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":[{"word":"αἶρε","occurrence":1},{"word":"τοῦτον","occurrence":1}],"quoteString":"αἶρε τοῦτον","glQuote":"Take away this one","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is another imperative, and since the crowd cannot command Pilate to do this either, you could also translate it as an expression of what they want. Alternate translation: “and we want you to set Barabbas free instead” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":[{"word":"ἀπόλυσον","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":2},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Βαραββᾶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν τὸν Βαραββᾶν","glQuote":"but release to us Barabbas","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an imperative, but since the crowd cannot command Pilate to do this, you could translate it as an expression of what they want. Alternate translation: “We want you to nail him to a cross to execute him!” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":[{"word":"σταύρου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"σταύρου","occurrence":2},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"σταύρου, σταύρου αὐτόν","glQuote":"Crucify, crucify him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an imperative, but since the people cannot order the mountains and hills to do this, they would be using the imperative to express their wishes. Alternate translation: “We wish you would fall on us … We wish you would cover us” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":[{"word":"πέσετε","occurrence":1},{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"καλύψατε","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":2}],"quoteString":"πέσετε ἐφ’ ἡμᾶς…καλύψατε ἡμᾶς","glQuote":"Fall on us … Cover us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an imperative, but it should be translated as a polite request rather than as a command. It may be helpful to add an expression such as “please” to make this clear. Alternate translation: “please do what you can to help me” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":[{"word":"μνήσθητί","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"μνήσθητί μου","glQuote":"remember me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an emphatic imperative. Alternate translation: “But be sure that you stay” (See: [Imperatives — Other Uses](rc://en/ta/man/translate/figs-imperative))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-imperative","quote":[{"word":"ὑμεῖς","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"καθίσατε","occurrence":1}],"quoteString":"ὑμεῖς δὲ καθίσατε","glQuote":"But you stay","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-infostructure.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-infostructure.json
new file mode 100644
index 0000000..89c8810
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-infostructure.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be more natural in your language, you could reverse the order of these phrases. Alternate translation: “a Savior, who is Christ the Lord, has been born for you today in the city of David” (See: [Information Structure](rc://en/ta/man/translate/figs-infostructure))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-infostructure","quote":[{"word":"ἐτέχθη","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"σήμερον","occurrence":1},{"word":"Σωτὴρ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὅς","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"Χριστὸς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"Κύριος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"πόλει","occurrence":1},{"word":"Δαυείδ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐτέχθη ὑμῖν σήμερον Σωτὴρ, ὅς ἐστιν Χριστὸς, Κύριος, ἐν πόλει Δαυείδ","glQuote":"today has been born for you in the city of David a Savior, who is Christ the Lord!","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-irony.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-irony.json
new file mode 100644
index 0000000..ef0309f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-irony.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The disciples are not making a serious suggestion here. They actually mean to communicate the opposite of the literal meaning of their words. Alternate translation: “and we certainly cannot go and buy food for all these people” (See: [Irony](rc://en/ta/man/translate/figs-irony))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-irony","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"μήτι","occurrence":1},{"word":"πορευθέντες","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ἡμεῖς","occurrence":1},{"word":"ἀγοράσωμεν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"πάντα","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"λαὸν","occurrence":1},{"word":"τοῦτον","occurrence":1},{"word":"βρώματα","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ μήτι πορευθέντες, ἡμεῖς ἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα","glQuote":"unless we go and buy food for all these people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Because God had concealed the truth from these people, they actually were not wise and intelligent, even though they thought they were. Alternate translation: “people who think they are wise and intelligent” (See: [Irony](rc://en/ta/man/translate/figs-irony))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-irony","quote":[{"word":"σοφῶν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"συνετῶν","occurrence":1}],"quoteString":"σοφῶν καὶ συνετῶν","glQuote":"the wise and intelligent","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This could also mean “it is not acceptable.” Either way, Jesus is speaking ironically. The Jewish leaders claimed to serve God, and yet their ancestors killed many of God’s prophets in Jerusalem. Jesus knew that they would kill him there too. Alternate translation: “it is in Jerusalem that the Jewish leaders have killed so many of God’s messengers” (See: [Irony](rc://en/ta/man/translate/figs-irony))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-irony","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἐνδέχεται","occurrence":1},{"word":"προφήτην","occurrence":1},{"word":"ἀπολέσθαι","occurrence":1},{"word":"ἔξω","occurrence":1},{"word":"Ἰερουσαλήμ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἐνδέχεται προφήτην ἀπολέσθαι ἔξω Ἰερουσαλήμ","glQuote":"it is not possible for a prophet to perish outside of Jerusalem","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The subjects of these rulers did not call them this spontaneously and gratefully. Rather, the rulers gave themselves this title, even though they were not really ruling in a way that was good for their subjects, as Jesus says in the first part of this sentence. Jesus is mentioning the title to emphasize how undeserved it is. Alternate translation: “nevertheless give themselves the title of Benefactor” (See: [Irony](rc://en/ta/man/translate/figs-irony))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-irony","quote":[{"word":"εὐεργέται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"καλοῦνται","occurrence":1}],"quoteString":"εὐεργέται, καλοῦνται","glQuote":"are called Benefactors","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The guards did not believe that Jesus was a prophet. Rather, they believed that a real prophet would know who hit him even if he could not see. When they called Jesus a prophet, they were saying the opposite of what they believed to be true. They were only calling him a prophet to mock him. Alternate translation: “Prove that you really are a prophet. Tell us who hit you!” (See: [Irony](rc://en/ta/man/translate/figs-irony))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":64},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-irony","quote":[{"word":"προφήτευσον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"παίσας","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"προφήτευσον, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε?","glQuote":"Prophesy! Who is the one who hit you?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the Jewish leaders are using irony. They do not really believe that Jesus **saved** other people. Alternate translation: “He supposedly saved other people” (See: [Irony](rc://en/ta/man/translate/figs-irony))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-irony","quote":[{"word":"ἄλλους","occurrence":1},{"word":"ἔσωσεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἄλλους ἔσωσεν","glQuote":"He saved others","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The soliders did not really believe that Jesus was **the King of the Jews**. Rather, putting up this placard was another of the ways in which they mocked him. So the sign said the opposite of what the people who wrote it actually believed. Alternate translation: “the soldiers also attached a placard at the top of Jesus’ cross on which they had written mockingly” (See: [Irony](rc://en/ta/man/translate/figs-irony))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-irony","quote":[{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐπιγραφὴ","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἦν δὲ καὶ ἐπιγραφὴ ἐπ’ αὐτῷ","glQuote":"there was also an inscription over him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The criminal did not really think that Jesus could rescue himself and the two criminals from dying by crucifixion. Instead, he is telling Jesus to do this in order to suggest that Jesus actually cannot do it. So he is saying the opposite of what he actually believes. Alternate translation: “But it looks like you can’t save yourself or us” (See: [Irony](rc://en/ta/man/translate/figs-irony))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-irony","quote":[{"word":"σῶσον","occurrence":1},{"word":"σεαυτὸν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"σῶσον σεαυτὸν καὶ ἡμᾶς","glQuote":"Save yourself and us","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-litotes.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-litotes.json
new file mode 100644
index 0000000..1f32f06
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-litotes.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a figure of speech that expresses a strong positive meaning by using a negative word together with a word that is the opposite of the intended meaning. Alternate translation: “his kingship will always continue” (See: [Litotes](rc://en/ta/man/translate/figs-litotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-litotes","quote":[{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"βασιλείας","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"τέλος","occurrence":1}],"quoteString":"τῆς βασιλείας αὐτοῦ, οὐκ ἔσται τέλος","glQuote":"there will be no end of his kingship","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, Luke is using a figure of speech that expresses a positive meaning by using a negative word together with a word that is the opposite of the intended meaning. Alternate translation: “he would live until” (See: [Litotes](rc://en/ta/man/translate/figs-litotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-litotes","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἰδεῖν","occurrence":1},{"word":"θάνατον","occurrence":1},{"word":"πρὶν","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ ἰδεῖν θάνατον πρὶν","glQuote":"he would not see death before","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is expressing a positive meaning by using a negative word together with a word that is the opposite of the intended meaning. Alternate translation: “who was always in the temple” (See: [Litotes](rc://en/ta/man/translate/figs-litotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-litotes","quote":[{"word":"ἣ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἀφίστατο","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἱεροῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἣ οὐκ ἀφίστατο τοῦ ἱεροῦ","glQuote":"who never left the temple","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus uses a figure of speech that expresses a positive meaning by using a negative word together with a word that is the opposite of the intended meaning. Alternate translation: “give him your tunic as well” (See: [Litotes](rc://en/ta/man/translate/figs-litotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-litotes","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"χιτῶνα","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"κωλύσῃς","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ τὸν χιτῶνα μὴ κωλύσῃς","glQuote":"also do not withhold your tunic","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is twice using a figure of speech that expresses a positive meaning by using a negative word together with a word that is the opposite of the intended meaning. Alternate translation: “For a healthy tree naturally produces good fruit and, on the other hand, an unhealthy tree naturally produces bad fruit” (See: [Litotes](rc://en/ta/man/translate/figs-litotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-litotes","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"γάρ","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"δένδρον","occurrence":1},{"word":"καλὸν","occurrence":1},{"word":"ποιοῦν","occurrence":1},{"word":"καρπὸν","occurrence":1},{"word":"σαπρόν","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"οὐδὲ","occurrence":1},{"word":"πάλιν","occurrence":1},{"word":"δένδρον","occurrence":2},{"word":"σαπρὸν","occurrence":1},{"word":"ποιοῦν","occurrence":2},{"word":"καρπὸν","occurrence":2},{"word":"καλόν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ γάρ ἐστιν δένδρον καλὸν ποιοῦν καρπὸν σαπρόν; οὐδὲ πάλιν δένδρον σαπρὸν ποιοῦν καρπὸν καλόν","glQuote":"For there is no good tree that produces rotten fruit, nor, on the other hand, any rotten tree that produces good fruit","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is expressing a positive meaning figuratively by using a negative word together with a word that is the opposite of the intended meaning. Alternate translation: “when he was … near the house” (See: [Litotes](rc://en/ta/man/translate/figs-litotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-litotes","quote":[{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"μακρὰν","occurrence":1},{"word":"ἀπέχοντος","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"οἰκίας","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτοῦ οὐ μακρὰν ἀπέχοντος ἀπὸ τῆς οἰκίας","glQuote":"when he was … not far away from the house","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is using a figure of speech that expresses a strong positive meaning by using a negative word together with a word that is the opposite of the intended meaning. Alternate translation: “who continues to trust me” (See: [Litotes](rc://en/ta/man/translate/figs-litotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-litotes","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"σκανδαλισθῇ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἐμοί","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί","glQuote":"who is not offended by me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is using a figure of speech that expresses a strong positive meaning by using a negative term together with a word that is the opposite of the intended meaning. Alternate translation: “John is the greatest” (See: [Litotes](rc://en/ta/man/translate/figs-litotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-litotes","quote":[{"word":"μείζων","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Ἰωάννου","occurrence":1},{"word":"οὐδείς","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1}],"quoteString":"μείζων…Ἰωάννου οὐδείς ἐστιν","glQuote":"no one is greater than John","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is using a figure of speech that expresses a positive meaning by using a negative word together with a word that is the opposite of the intended meaning. When he says that these men should not each have two tunics, he means that they each should only have one tunic. Alternate translation: “and do not bring an extra tunic” (See: [Litotes](rc://en/ta/man/translate/figs-litotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-litotes","quote":[{"word":"μήτε","occurrence":5},{"word":"δύο","occurrence":1},{"word":"χιτῶνας","occurrence":1},{"word":"ἔχειν","occurrence":1}],"quoteString":"μήτε δύο χιτῶνας ἔχειν","glQuote":"nor have two tunics","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The disciples are figuratively expressing a positive meaning by using a negative word together with a word that is the opposite of the intended meaning. Alternate translation: “There are only” (See: [Litotes](rc://en/ta/man/translate/figs-litotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-litotes","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"εἰσὶν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"πλεῖον","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ εἰσὶν…πλεῖον ἢ","glQuote":"There are not more than","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is figuratively expressing a positive meaning by using a negative word together with a word that is the opposite of the intended meaning. Alternate translation: “will see the kingdom of God before they die” or (if you are translating in the second person) “will see the kingdom of God before you die” (See: [Litotes](rc://en/ta/man/translate/figs-litotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-litotes","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"γεύσωνται","occurrence":1},{"word":"θανάτου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"ἂν","occurrence":1},{"word":"ἴδωσιν","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"Βασιλείαν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν Βασιλείαν τοῦ Θεοῦ","glQuote":"will not taste death until they see the kingdom of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The man is figuratively expressing a positive meaning by using a negative word together with a word that is the opposite of the intended meaning. Alternate translation: “it attacks him very often” (See: [Litotes](rc://en/ta/man/translate/figs-litotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-litotes","quote":[{"word":"μόγις","occurrence":1},{"word":"ἀποχωρεῖ","occurrence":1},{"word":"ἀπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"μόγις ἀποχωρεῖ ἀπ’ αὐτοῦ","glQuote":"it departs from him with difficulty","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is figuratively expressing a positive meaning by using a negative word together with a word that is the opposite of the intended meaning. You can state this positively. Alternate translation: “Allow him to continue” (See: [Litotes](rc://en/ta/man/translate/figs-litotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":50},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-litotes","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"κωλύετε","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ κωλύετε","glQuote":"Do not prevent him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a figure of speech that expresses a positive meaning by using a negative word together with a word that is the opposite of the intended meaning. Alternate translation: “only a few days” (See: [Litotes](rc://en/ta/man/translate/figs-litotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-litotes","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"πολλὰς","occurrence":1},{"word":"ἡμέρας","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ πολλὰς ἡμέρας","glQuote":"not many days","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-merism.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-merism.json
new file mode 100644
index 0000000..9b65a80
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-merism.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the two parts of a day figuratively to mean the entire day, that is, all the time. Alternate translation: “all the time” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"νύκτα","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"ἡμέραν","occurrence":1}],"quoteString":"νύκτα καὶ ἡμέραν","glQuote":"night and day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Pharisees are figuratively using the two components of a meal to mean an entire meal. Alternate translation: “share meals” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"ἐσθίετε","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":4},{"word":"πίνετε","occurrence":1}],"quoteString":"ἐσθίετε καὶ πίνετε","glQuote":"eat and drink","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Pharisees are figuratively using the two components of a meal to mean an entire meal. Alternate translation: “continue to have meals” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"ἐσθίουσιν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"πίνουσιν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐσθίουσιν καὶ πίνουσιν","glQuote":"eat and drink","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Luke uses a figure of speech to refer to that whole region by naming the two constituent parts of it. Alternate translation: “throughout the whole area” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"πόλιν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"εἰς","occurrence":2},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"ἀγρούς","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς","glQuote":"in the city and in the countryside","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using a figure of speech. By naming a creature that lives on land and a creature that flies in the air, Jesus is referring to all creatures. Alternate translation: “Every creature has a place to live” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":58},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"ἀλώπεκες","occurrence":1},{"word":"φωλεοὺς","occurrence":1},{"word":"ἔχουσιν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"πετεινὰ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῦ","occurrence":1},{"word":"κατασκηνώσεις","occurrence":1}],"quoteString":"αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις","glQuote":"The foxes have dens, and the birds of the sky have nests","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using a figure of speech to describe something by naming its two components. Together **heaven** and **earth** represent everything that exists. Alternate translation: “you who rule over everything that exists” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"Κύριε","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῦ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"γῆς","occurrence":1}],"quoteString":"Κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς","glQuote":"Lord of heaven and earth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Moses is using a figure of speech that describes something by listing its parts. Alternate translation: “with your entire being” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ὅλης","occurrence":1},{"word":"καρδίας","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":2},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ὅλῃ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ψυχῇ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":3},{"word":",","occurrence":4},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"ὅλῃ","occurrence":2},{"word":"τῇ","occurrence":2},{"word":"ἰσχύϊ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":4},{"word":",","occurrence":5},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"ἐν","occurrence":3},{"word":"ὅλῃ","occurrence":3},{"word":"τῇ","occurrence":3},{"word":"διανοίᾳ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":5}],"quoteString":"ἐξ ὅλης καρδίας σου, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ σου, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου","glQuote":"with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is figuratively using the two types of servants to mean all of the master’s servants. Alternate translation: “all the other servants” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"παῖδας","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"παιδίσκας","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς παῖδας καὶ τὰς παιδίσκας","glQuote":"the male servants and the female servants","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The people are figuratively using the two components of a meal to mean an entire meal. Alternate translation: “We shared meals” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"ἐφάγομεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐπίομεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐφάγομεν…καὶ ἐπίομεν","glQuote":"ate and drank","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively of all directions in order to include everything in between. Alternate translation: “from all over the world” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"ἀνατολῶν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"δυσμῶν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"ἀπὸ","occurrence":2},{"word":"βορρᾶ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":4},{"word":"νότου","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν καὶ ἀπὸ βορρᾶ καὶ νότου","glQuote":"from east and west, and from north and south","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is referring figuratively to all of God’s word that had been written up to that time. He is using the names of two of its major components to do so. Alternate translation: “The Scriptures” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"νόμος","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"προφῆται","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται","glQuote":"The Law and the Prophets","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is figuratively describing all of creation by referring to its two components. Alternate translation: “all of creation” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"οὐρανὸν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"γῆν","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν","glQuote":"heaven and earth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Abraham is referring figuratively to all of God’s Word that had been written up to that time. He is using two of its major collections of writings to do so. Alternate translation: “the Scriptures” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"Μωϋσέα","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"προφήτας","occurrence":1}],"quoteString":"Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας","glQuote":"Moses and the prophets","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Abraham is referring figuratively to all of God’s Word that had been written up to that time. He is using two of its major collections of writings to do so. Alternate translation: “the Scriptures” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"Μωϋσέως","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"προφητῶν","occurrence":1}],"quoteString":"Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν","glQuote":"Moses and the prophets","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the phrase **day and night** figuratively to describe all of time, by referring to its two components. Alternate translation: “who pray to him all the time” or “who ask him for help continually” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"τῶν","occurrence":2},{"word":"βοώντων","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρας","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"νυκτός","occurrence":1}],"quoteString":"τῶν βοώντων αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτός","glQuote":"the ones crying out to him day and night","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using **heaven** and **earth** together figuratively to describe all of creation. Here, the term **heaven** refers to the sky, not to the abode of God, which will not cease to exist. Alternate translation: “Everything that God originally created will someday cease to exist” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"οὐρανὸς","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"γῆ","occurrence":1},{"word":"παρελεύσονται","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται","glQuote":"The heaven and the earth will pass away","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is describing the human body figuratively by referring to two of its major components. Alternate translation: “a physical body” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"σάρκα","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"ὀστέα","occurrence":1}],"quoteString":"σάρκα καὶ ὀστέα","glQuote":"flesh and bones","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is referring figuratively to all of the Hebrew Scriptures by naming their main components. Alternate translation: “everything that the Scriptures say about me” (See: [Merism](rc://en/ta/man/translate/figs-merism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-merism","quote":[{"word":"πάντα","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"γεγραμμένα","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"νόμῳ","occurrence":1},{"word":"Μωϋσέως","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"προφήταις","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ψαλμοῖς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":6},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"ἐμοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως, καὶ τοῖς προφήταις, καὶ ψαλμοῖς, περὶ ἐμοῦ","glQuote":"all the things written about me in the law of Moses, and in the prophets, and in the Psalms","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-metaphor.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-metaphor.json
new file mode 100644
index 0000000..7d3de46
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-metaphor.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The people who brought this message were actually serving God by doing that. But Luke describes them figuratively as **servants of the word**, as if they were serving the message from God. Alternate translation: “served God by telling people his message” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὑπηρέται","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"λόγου","occurrence":1}],"quoteString":"ὑπηρέται…τοῦ λόγου","glQuote":"servants of the word","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the word **daughters** figuratively means “descendants.” Alternate translation: “his wife was a descendant of Aaron” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"γυνὴ","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"θυγατέρων","occurrence":1},{"word":"Ἀαρών","occurrence":1}],"quoteString":"γυνὴ αὐτῷ ἐκ τῶν θυγατέρων Ἀαρών","glQuote":"his wife was from the daughters of Aaron","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this expression to mean “where God could see them.” Seeing, in turn, figuratively means attention and judgment. Alternate translation: “in God’s judgment” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐναντίον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐναντίον τοῦ Θεοῦ","glQuote":"in front of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **walking** figuratively means “obeying.” Alternate translation: “obeying … everything that the Lord had commanded” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"πορευόμενοι","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"πάσαις","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"ἐντολαῖς","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"δικαιώμασιν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Κυρίου","occurrence":1}],"quoteString":"πορευόμενοι ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς καὶ δικαιώμασιν τοῦ Κυρίου","glQuote":"walking … in all the commandments and statutes of the Lord","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The expression **before God**, that is, “in front of God,” means that Zechariah was offering his service as a priest in the presence of God. Alternate translation: “while Zechariah was serving God as a priest” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ἱερατεύειν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἔναντι","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ ἱερατεύειν αὐτὸν…ἔναντι τοῦ Θεοῦ","glQuote":"in his performing as priest before God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **hour** figuratively means “time.” This could mean either the morning or evening time for the incense offering. Alternate translation: “when it was time to offer the incense” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ὥρᾳ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"θυμιάματος","occurrence":1}],"quoteString":"τῇ ὥρᾳ τοῦ θυμιάματος","glQuote":"at the hour of the incense offering","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the expression **fell upon** figuratively to speak of fear as if it attacked and overcame Zechariah. Alternate translation: “this made him very afraid” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"φόβος","occurrence":1},{"word":"ἐπέπεσεν","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"φόβος ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτόν","glQuote":"fear fell upon him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression means “in front of the Lord,” that is, “where the Lord can see him.” Sight, in turn, figuratively represents attention and judgment. Alternate translation: “God will consider him to be very important” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"μέγας","occurrence":1},{"word":"ἐνώπιον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1}],"quoteString":"ἔσται γὰρ μέγας ἐνώπιον τοῦ Κυρίου","glQuote":"For he will be great before the Lord","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The angel speaks figuratively as if John would be a container that the Holy Spirit would fill. He means that the Holy Spirit will empower and influence John. Be sure that in your translation, this does not sound similar to what an evil spirit might do to in taking control of a person. Alternate translation: “the Holy Spirit will empower him” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"Πνεύματος","occurrence":1},{"word":"Ἁγίου","occurrence":1},{"word":"πλησθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"Πνεύματος Ἁγίου πλησθήσεται","glQuote":"he will be filled with the Holy Spirit","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To **turn** a person **back** figuratively means to lead them to repent and obey the Lord once again. Alternate translation: “he will cause many of the people of Israel to repent and obey the Lord” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"πολλοὺς","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"υἱῶν","occurrence":1},{"word":"Ἰσραὴλ","occurrence":1},{"word":"ἐπιστρέψει","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"Κύριον","occurrence":1}],"quoteString":"πολλοὺς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπιστρέψει ἐπὶ Κύριον","glQuote":"he will turn many of the sons of Israel back to the Lord","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the word **sons** figuratively means “descendants.” This expression envisions all of the Israelites as if they were their ancestor Jacob, who was also known as Israel. Alternate translation: “many of the people of Israel” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"πολλοὺς","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"υἱῶν","occurrence":1},{"word":"Ἰσραὴλ","occurrence":1}],"quoteString":"πολλοὺς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ","glQuote":"many of the sons of Israel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To stand **before** or “in front of” a master, that is, in the presence of that master, figuratively means to be available to serve them at all times in any capacity. Alternate translation: “I serve God personally” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"παρεστηκὼς","occurrence":1},{"word":"ἐνώπιον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ","glQuote":"the one standing before God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **behold** focuses the attention of the listener on what the speaker is about to say. Though it literally means “look” or “see,” in this case seeing figuratively means giving notice and attention. Alternate translation: “Pay attention!” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἰδοὺ","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἰδοὺ","glQuote":"and behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this expression, the word **house** describes all the people descended from a particular person. The term views all of those descendants figuratively as if they were one household living together. Alternate translation: “who was a descendant of King David” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"οἴκου","occurrence":1},{"word":"Δαυεὶδ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξ οἴκου Δαυεὶδ","glQuote":"of the house of David","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [1:20](rc://en/ult/book/luk/01/20), **behold** is a term that focuses the attention of the listener on what the speaker is about to say. Alternate translation: “Listen carefully now” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἰδοὺ","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἰδοὺ","glQuote":"And behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the term **father** figuratively means “ancestor,” but since a line of kings is in view, it also indicates that Jesus will be a successor to David. Alternate translation: “will give him authority to rule as a successor to his ancestor David” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"δώσει","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"θρόνον","occurrence":1},{"word":"Δαυεὶδ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"πατρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"δώσει αὐτῷ…τὸν θρόνον Δαυεὶδ, τοῦ πατρὸς αὐτοῦ","glQuote":"will give to him the throne of his father David","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this expression, the word **house** figuratively describes all the people descended from a particular person, in this case Jacob, who was also known as Israel. Alternate translation: “the people descended from Jacob” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"οἶκον","occurrence":1},{"word":"Ἰακὼβ","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν οἶκον Ἰακὼβ","glQuote":"the house of Jacob","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It was the **power** of God that would supernaturally cause Mary to become pregnant even while she still remained a virgin. It is not clear exactly how this happened, since Gabriel speaks figuratively as if God’s power had a shadow in order to describe it. But make sure that your translation does not imply that there was any physical or sexual union involved. This was a miracle. It might work well to retain Gabriel’s language and change the metaphor to a simile. Alternate translation: “the power of the Most High will cover you like a shadow” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"δύναμις","occurrence":1},{"word":"Ὑψίστου","occurrence":1},{"word":"ἐπισκιάσει","occurrence":1},{"word":"σοι","occurrence":1}],"quoteString":"δύναμις Ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι","glQuote":"the power of the Most High will overshadow you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Behold** focuses the attention of the listener on what the speaker is about to say. Alternate translation: “Consider this” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"Behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **behold** means more literally “look,” that is, “Look at me,” by which Mary means, “This is who I am.” Alternate translation (not followed by a comma): “I am” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"Behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"By describing herself as a **servant**, Mary is responding humbly and willingly. She is not boasting about being in the Lord’s service. Choose an expression in your language that will show her humility and obedience to the Lord. Alternate translation: “someone who will gladly serve the Lord in any way he wishes” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"δούλη","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ δούλη Κυρίου","glQuote":"the female servant of the Lord","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke says that Elizabeth’s baby **leaped**, but this was not literally possible. The expression refers figuratively to the baby making a sudden movement in response to the sound of Mary’s voice. Alternate translation: “moved suddenly” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἐσκίρτησεν","quoteString":"ἐσκίρτησεν","glQuote":"leaped","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke speaks figuratively as if Elizabeth was a container that the Holy Spirit filled. Alternate translation: “the Holy Spirit empowered Elizabeth” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐπλήσθη","occurrence":1},{"word":"Πνεύματος","occurrence":1},{"word":"Ἁγίου","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":2},{"word":"Ἐλεισάβετ","occurrence":2}],"quoteString":"ἐπλήσθη Πνεύματος Ἁγίου ἡ Ἐλεισάβετ","glQuote":"Elizabeth was filled with the Holy Spirit","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Elizabeth speaks figuratively of Mary’s baby as if he were the fruit that a plant or tree produces. Alternate translation: “the baby you are carrying” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"καρπὸς","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"κοιλίας","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου","glQuote":"the fruit of your womb","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **behold** focuses the attention of the listener on what the speaker is about to say. This phrase alerts Mary to pay attention to Elizabeth’s surprising statement that follows. Alternate translation: “Listen carefully now” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἰδοὺ","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1}],"quoteString":"ἰδοὺ γὰρ","glQuote":"For behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Elizabeth is using the term **ears** to mean hearing, and hearing figuratively means recognition. Alternate translation: “as soon as I heard your voice and realized that it was you” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"φωνὴ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀσπασμοῦ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ὦτά","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου","glQuote":"as soon as the sound of your greeting was in my ears","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [1:41](rc://en/ult/book/luk/01/41), **leaped** is a figurative way of referring to sudden movement. Alternate translation: “moved suddenly because he was so happy” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐσκίρτησεν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἀγαλλιάσει","occurrence":1}],"quoteString":"ἐσκίρτησεν ἐν ἀγαλλιάσει","glQuote":"leaped for joy","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **behold** focuses the attention of the listener on what the speaker is about to say. Alternate translation: “Just think!” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἰδοὺ","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1}],"quoteString":"ἰδοὺ γὰρ","glQuote":"For behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **scattered** figuratively describes how thoroughly God has defeated all who opposed him. The word creates a picture of God’s enemies fleeing in every direction, unable to arrange an organized retreat. Alternate translation: “he has completely defeated” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"διεσκόρπισεν","quoteString":"διεσκόρπισεν","glQuote":"he has scattered","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **hearts** figuratively represents the will and affections of these people. Alternate translation: “who cherish proud thoughts” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὑπερηφάνους","occurrence":1},{"word":"διανοίᾳ","occurrence":1},{"word":"καρδίας","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ὑπερηφάνους διανοίᾳ καρδίας αὐτῶν","glQuote":"those who are proud in the thoughts of their hearts","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this word picture, people who are more important are depicted as higher up than people who are less important. Alternate translation: “he has given important roles to humble people” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":52},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὕψωσεν","occurrence":1},{"word":"ταπεινούς","occurrence":1}],"quoteString":"ὕψωσεν ταπεινούς","glQuote":"he has raised up the lowly","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **servant** refers figuratively to the special role that God gave to the people of Israel. Alternate translation: “his chosen people” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":54},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"παιδὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"παιδὸς αὐτοῦ","glQuote":"his servant","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the word **fathers** figuratively means “ancestors.” Alternate translation: “just as he promised to our ancestors” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":55},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"καθὼς","occurrence":1},{"word":"ἐλάλησεν","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"πατέρας","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν","glQuote":"as he spoke to our fathers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **seed** figuratively means “offspring.” It is a word picture. Just as plants produce seeds that grow into many more plants, so people can have many offspring. Alternate translation: “to his descendants” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":55},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τῷ","occurrence":2},{"word":"σπέρματι","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τῷ σπέρματι αὐτοῦ","glQuote":"to his seed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke speaks figuratively as if God had made his mercy bigger towards Elizabeth. Alternate translation: “had shown great kindness to her” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":58},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐμεγάλυνεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἔλεος","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"μετ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτῆς","occurrence":2}],"quoteString":"ἐμεγάλυνεν…τὸ ἔλεος αὐτοῦ μετ’ αὐτῆς","glQuote":"had magnified his mercy to her","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is speaking figuratively of **hearts** as places where thoughts and memories can be stored safely. His expression describes people thinking things over carefully in order to understand them and retain them. Alternate translation: “thought carefully about these matters” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":66},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἔθεντο","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"καρδίᾳ","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἔθεντο…ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν","glQuote":"stored in their hearts","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this expression, the **hand** figuratively represents strength and power. Alternate translation: “the Lord’s power was helping him” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":66},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"χεὶρ","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"μετ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"χεὶρ Κυρίου ἦν μετ’ αὐτοῦ","glQuote":"the hand of the Lord was with him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke speaks figuratively as if Zechariah were a container that the Holy Spirit filled. Alternate translation: “the Holy Spirit inspired Zechariah” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":67},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"Ζαχαρίας","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐπλήσθη","occurrence":1},{"word":"Πνεύματος","occurrence":1},{"word":"Ἁγίου","occurrence":1}],"quoteString":"Ζαχαρίας…ἐπλήσθη Πνεύματος Ἁγίου","glQuote":"Zechariah was filled with the Holy Spirit","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this context, **raised up** means brought into existence or enabled to act. Alternate translation: “he has brought us a horn of salvation” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":69},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἤγειρεν","occurrence":1},{"word":"κέρας","occurrence":1},{"word":"σωτηρίας","occurrence":1},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"ἤγειρεν κέρας σωτηρίας ἡμῖν","glQuote":"he has raised up a horn of salvation for us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"David was not actually a servant, he was a king. Here the emphasis in the word **servant** is on how David served God faithfully in that capacity. Alternate translation: “who is from the royal line of David, who served him faithfully” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":69},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"Δαυεὶδ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"παιδὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"Δαυεὶδ, παιδὸς αὐτοῦ","glQuote":"in the house of his servant David","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the term **fathers** figuratively means “ancestors.” Alternate translation: “to show kindness to our ancestors” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":72},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ποιῆσαι","occurrence":1},{"word":"ἔλεος","occurrence":1},{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"πατέρων","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν","glQuote":"to show mercy to our fathers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the term **father** figuratively means “ancestor.” Alternate translation: “our ancestor Abraham” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":73},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"Ἀβραὰμ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"πατέρα","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"Ἀβραὰμ, τὸν πατέρα ἡμῶν","glQuote":"Abraham, our father","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Zechariah is using the term **grant**, meaning to “give,” in an idiomatic sense. Alternate translation: “to make it possible for us” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":73},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"δοῦναι","occurrence":1},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ δοῦναι ἡμῖν","glQuote":"to grant to us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Zechariah is using the imagery of **paths** figuratively to indicate that John will prepare the people to listen to the Lord’s message and believe it. Alternate translation: “to get the people ready for him” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":76},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἑτοιμάσαι","occurrence":1},{"word":"ὁδοὺς","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ","glQuote":"to prepare his paths","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Zechariah speaks of the coming of the Savior as if it will be a sunrise that will light up the earth. Alternate translation: “the Savior who comes from God” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":78},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἀνατολὴ","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ὕψους","occurrence":1}],"quoteString":"ἀνατολὴ ἐξ ὕψους","glQuote":"the sunrise from heaven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [1:78](rc://en/ult/book/luk/01/78), light figuratively represents truth. Just as Zechariah described the Savior as like a sunrise in that verse, here he is describing the spiritual truth that the Savior will bring as if it will light up the earth. Alternate translation: “to show the truth to people who are” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":79},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐπιφᾶναι","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"καθημένοις","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπιφᾶναι τοῖς…καθημένοις","glQuote":"to shine on those who are sitting","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since light figuratively represents truth, **darkness** represents the absence of spiritual truth. Alternate translation: “on people who do not know the truth, who do not know it at all” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":79},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"σκότει","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"σκιᾷ","occurrence":1},{"word":"θανάτου","occurrence":1},{"word":"καθημένοις","occurrence":1}],"quoteString":"τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις","glQuote":"on those who sit in darkness and in the shadow of death","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Zechariah is using the word **guide** figuratively to mean “teach,” and the expression **the path of peace** figuratively to represent living at peace with God. Alternate translation: “to teach us how to live at peace with God” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":79},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"κατευθῦναι","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"πόδας","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"ὁδὸν","occurrence":1},{"word":"εἰρήνης","occurrence":1}],"quoteString":"κατευθῦναι τοὺς πόδας ἡμῶν εἰς ὁδὸν εἰρήνης","glQuote":"to guide our feet into the path of peace","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [1:27](rc://en/ult/book/luk/01/27), the word **house** figuratively describes all the people descended from a particular person. Alternate translation: “he was descended from the royal line of David” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"εἶναι","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"οἴκου","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"πατριᾶς","occurrence":1},{"word":"Δαυείδ","occurrence":1}],"quoteString":"εἶναι αὐτὸν ἐξ οἴκου καὶ πατριᾶς Δαυείδ","glQuote":"he was of the house and family line of David","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **behold** focuses the attention of the listener on what the speaker is about to say. It may be helpful to begin a new sentence here. Alternate translation: “Now listen to this” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἰδοὺ","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1}],"quoteString":"ἰδοὺ γὰρ","glQuote":"for behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase could refer to a literal **army** of angels, or it could be speaking figuratively of a large organized group of angels. Alternate translation: “a large group of angels from heaven” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"πλῆθος","occurrence":1},{"word":"στρατιᾶς","occurrence":1},{"word":"οὐρανίου","occurrence":1}],"quoteString":"πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου","glQuote":"a multitude of the heavenly army","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this expression, the **heart** figuratively represents the thoughts and emotions. Alternate translation: “reflecting on what they meant” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"συμβάλλουσα","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"καρδίᾳ","occurrence":1},{"word":"αὐτῆς","occurrence":1}],"quoteString":"συμβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς","glQuote":"pondering them in her heart","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the term **behold** to call the reader’s attention to what he is about to say. Your language may have a similar expression that you can use here. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **upon** creates a spatial metaphor that means that the Spirit of God was with Simeon in a special way. The Spirit gave him knowledge and direction for his life, as the next two verses show. Alternate translation: “the Holy Spirit guided him in special ways” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"Πνεῦμα","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":2},{"word":"Ἅγιον","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"Πνεῦμα ἦν Ἅγιον ἐπ’ αὐτόν","glQuote":"The Holy Spirit was upon him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **face** figuratively represents the presence of a person. Simeon is saying that God has sent the Savior or brought about salvation right where everyone is present. Alternate translation: “in the presence of all the peoples” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"πρόσωπον","occurrence":1},{"word":"πάντων","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"λαῶν","occurrence":1}],"quoteString":"κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν","glQuote":"before the face of all the peoples","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression means that the child will help the Gentiles to understand. Simeon compares Jesus’ role to that of a physical **light** that enables people to see solid objects. Alternate translation: “This child will enable the Gentiles to understand, just as light allows people to see things clearly and he will bring honor to the people of Israel, who belong to you” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"φῶς","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"ἀποκάλυψιν","occurrence":1},{"word":"ἐθνῶν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"δόξαν","occurrence":1},{"word":"λαοῦ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"Ἰσραήλ","occurrence":1}],"quoteString":"φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου, Ἰσραήλ","glQuote":"A light for revelation to the Gentiles and glory to your people Israel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Simeon uses this expression to tell Mary that what he is about to say is extremely important to her. Alternate translation: “Now this is important” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"Behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Simeon speaks figuratively of the bitter grief pangs that Mary will experience as if they were a **sword** stabbing all the way into her inner being. Alternate translation: “and you will experience deep pangs of grief yourself” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"σοῦ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"αὐτῆς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ψυχὴν","occurrence":1},{"word":"διελεύσεται","occurrence":1},{"word":"ῥομφαία","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ σοῦ δὲ αὐτῆς τὴν ψυχὴν διελεύσεται ῥομφαία","glQuote":"and a sword will also pierce your own soul","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this expression, **hearts** figuratively represent people’s inner thoughts and inclinations. Alternate translation: “so that many people will reveal what they secretly think” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἂν","occurrence":1},{"word":"ἀποκαλυφθῶσιν","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"πολλῶν","occurrence":1},{"word":"καρδιῶν","occurrence":1},{"word":"διαλογισμοί","occurrence":1}],"quoteString":"ἂν ἀποκαλυφθῶσιν ἐκ πολλῶν καρδιῶν διαλογισμοί","glQuote":"so that the thoughts of many hearts may be revealed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [2:25](rc://en/ult/book/luk/02/25), **upon** is a spatial metaphor. Alternate translation: “God blessed him in special ways” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"χάρις","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτό","occurrence":1}],"quoteString":"χάρις Θεοῦ ἦν ἐπ’ αὐτό","glQuote":"the grace of God was upon him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Mary uses **behold** to get Jesus to focus his attention on what she is about to say. Alternate translation: “Listen carefully now” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"Behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [2:19](rc://en/ult/book/luk/02/19), the **heart** here figuratively represents the thoughts and emotions. Alternate translation: “carefully remembered all these things” or “reflected carefully on what all these things meant” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"διετήρει","occurrence":1},{"word":"πάντα","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ῥήματα","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"καρδίᾳ","occurrence":1},{"word":"αὐτῆς","occurrence":1}],"quoteString":"διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς","glQuote":"kept all these things in her heart","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a figurative way of telling people to get ready to listen to the Lord’s message when it comes. They are to do this by giving up their sins. Alternate translation: “Give up your sins so that you will be ready to listen to the Lord’s message when it comes” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἑτοιμάσατε","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ὁδὸν","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1}],"quoteString":"ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου","glQuote":"Make ready the way of the Lord","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a continuation of the figurative description of making a good road that began in the previous verse. When people prepare the road for an important person who is coming, they make sure that the road is level by taking material from high places and using it to fill in low places. However, this is also a description of the effects that the coming of the Lord will have on people. It is a statement similar to the one Mary makes in [1:52](rc://en/ult/book/luk/01/52), “He has thrown down rulers from their thrones and he has raised up the lowly.” Metaphors in Scripture can have more than one reference like this. So we recommend that you translate the words directly and not provide a non-figurative explanation, even if your language does not customarily use such figures of speech. If you want to explain the meanings of the metaphor, we recommend that you do that in a footnote rather than in the Bible text. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"πᾶσα","occurrence":1},{"word":"φάραγξ","occurrence":1},{"word":"πληρωθήσεται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"πᾶν","occurrence":1},{"word":"ὄρος","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"βουνὸς","occurrence":1},{"word":"ταπεινωθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται, καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται","glQuote":"Every valley will be filled, and every mountain and hill will be made low","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This too is both a continuation of the figurative description of making a good road and a description of the effects that the coming of the Lord will have on people. Something that is **crooked** becoming **straight** and something that is **rough** becoming **smooth** can be seen as metaphors for repentance and a change in a person’s way of life. And so we recommend once again that you translate the words directly and not provide a non-figurative explanation in the text of your translation. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"σκολιὰ","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"εὐθείαν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":4},{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"τραχεῖαι","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":2},{"word":"ὁδοὺς","occurrence":1},{"word":"λείας","occurrence":1}],"quoteString":"ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείαν, καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας","glQuote":"the crooked roads will become straight, and the rough roads will become smooth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **see** is a figurative way of referring to recognition and understanding. Alternate translation: “will recognize” or “will understand” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ὄψεται","quoteString":"ὄψεται","glQuote":"will see","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"John is figuratively comparing a person’s behavior to fruit. Just as a plant is expected to produce fruit that is appropriate for that kind of plant, a person who says that he has repented is expected to live righteously. Alternate translation: “do the good things that will show that you have stopped sinning” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ποιήσατε","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"καρποὺς","occurrence":1},{"word":"ἀξίους","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"μετανοίας","occurrence":1}],"quoteString":"ποιήσατε…καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας","glQuote":"produce fruits worthy of repentance","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **Father** figuratively means “ancestor.” Alternate translation: “Abraham is our ancestor” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"πατέρα","occurrence":1},{"word":"ἔχομεν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Ἀβραάμ","occurrence":1}],"quoteString":"πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ","glQuote":"We have Abraham as our father","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the word **father** figuratively means “ancestor.” Alternate translation: “Abraham is our ancestor” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"πατέρα","occurrence":1},{"word":"ἔχομεν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Ἀβραάμ","occurrence":1}],"quoteString":"πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ","glQuote":"We have Abraham as our father","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The expression **raise up** is a spatial metaphor. It envisions that if God did turn the stones into people who were descendants of Abraham, then the people would be standing up in front of everyone, no longer lying in the riverbed as the stones were. Alternate translation: “God is able create descendants for Abraham out of these stones” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"δύναται","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Θεὸς","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"λίθων","occurrence":1},{"word":"τούτων","occurrence":1},{"word":"ἐγεῖραι","occurrence":1},{"word":"τέκνα","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Ἀβραάμ","occurrence":2}],"quoteString":"δύναται ὁ Θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ","glQuote":"God is able to raise up children for Abraham from these stones","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the word **children** figuratively means “descendants.” Alternate translation: “descendants for Abraham” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τέκνα","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Ἀβραάμ","occurrence":2}],"quoteString":"τέκνα τῷ Ἀβραάμ","glQuote":"children for Abraham","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a figurative way of saying that punishment is just about to begin. Alternate translation: “God is even now getting his punishment ready” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ἀξίνη","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ῥίζαν","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"δένδρων","occurrence":1},{"word":"κεῖται","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται","glQuote":"the ax is already set against the root of the trees","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a figurative way of describing punishment. Alternate translation: “God will certainly punish every person who does not do what is right” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"πᾶν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"δένδρον","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ποιοῦν","occurrence":1},{"word":"καρπὸν","occurrence":1},{"word":"καλὸν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐκκόπτεται","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"πῦρ","occurrence":1},{"word":"βάλλεται","occurrence":1}],"quoteString":"πᾶν…δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν, ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται","glQuote":"every tree that does not produce good fruit is chopped down and thrown into the fire","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, Luke uses the term **hearts** figuratively to represent the people’s minds. Alternate translation: “wondering in their minds” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"διαλογιζομένων","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"καρδίαις","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"διαλογιζομένων…ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν","glQuote":"wondering in their hearts","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"John is using literal baptism, which puts a person under water, to speak figuratively of spiritual baptism, which puts people under the influence of the Holy Spirit, who purifies them. Alternate translation: “He will put you under the influence of the Holy Spirit, who will purify you” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"αὐτὸς","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":2},{"word":"βαπτίσει","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"Πνεύματι","occurrence":1},{"word":"Ἁγίῳ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"πυρί","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ, καὶ πυρί","glQuote":"He will baptize you with the Holy Spirit and with fire","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **fire** is intended figuratively, and it suggests a fuller metaphor. Jesus will not immerse people in actual fire. Be sure that this is clear to your readers. Alternate translation: “He will baptize you … to purify you, as precious metals are purified in fire” or “He will baptize you … to clear away your sins, as fire clears away underbrush” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"αὐτὸς","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":2},{"word":"βαπτίσει","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"πυρί","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει…πυρί","glQuote":"He will baptize you … with fire","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"John is saying figuratively that the Messiah will come prepared to judge people right away. You could express this metaphor as a simile in your translation. It may be helpful to begin a new sentence here in your translation. Alternate translation: “He will already be prepared to judge people, just like a farmer who is ready to thresh grain” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"οὗ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"πτύον","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"χειρὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ","glQuote":"whose winnowing fork is in his hand","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [2:25](rc://en/ult/book/luk/02/25), **upon** is a spatial metaphor that means that the Spirit of God is with someone in a special way. Alternate translation: “The Spirit of the Lord is with me in a special way” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"Πνεῦμα","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἐμέ","occurrence":1}],"quoteString":"Πνεῦμα Κυρίου ἐπ’ ἐμέ","glQuote":"The Spirit of the Lord is upon me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In the Old Testament, ceremonial oil was poured on a person when they were given the authority to assume an office or do a special task. Isaiah uses anointing figuratively to indicate that God has appointed him to his work. Jesus applies these words to himself as well. Alternate translation: “he has appointed me” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἔχρισέν","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1}],"quoteString":"ἔχρισέν με","glQuote":"he has anointed me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus figuratively describes the sky as if God had closed it so that no rain could fall from it. Alternate translation: “when no rain fell from the sky” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὅτε","occurrence":1},{"word":"ἐκλείσθη","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"οὐρανὸς","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτε ἐκλείσθη ὁ οὐρανὸς","glQuote":"the sky was shut up","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the image of catching fish figuratively to describe gathering people to follow him. Alternate translation: “you will gather people for me” or “you will persuade people to become my disciples” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἀνθρώπους","occurrence":1},{"word":"ἔσῃ","occurrence":1},{"word":"ζωγρῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν","glQuote":"you will be catching men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses **behold** to call the reader’s attention to what he is about to say. Your language may have a similar expression that you can use here. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As often in this book, **upon** is a spatial metaphor. In this case, it means that the power of the Lord was with Jesus in a special way, specifically, to enable him to heal people. Alternate translation: “the Lord was giving Jesus special power to heal people” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"δύναμις","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":2},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἰᾶσθαι","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"δύναμις Κυρίου ἦν εἰς τὸ ἰᾶσθαι αὐτόν","glQuote":"power from the Lord was upon him to heal","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the term **behold** to calls the reader’s attention to what he is about to say. Your language may have a similar expression that you can use here. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **hearts** figuratively represents the thoughts of these people. Alternate translation: “are you thinking these things” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"διαλογίζεσθε","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"καρδίαις","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν","glQuote":"debating in your hearts","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking of himself figuratively as the **bridegroom**, and of his disciples as the groom’s party. He does not explain the metaphor, so you do not need to explain it in your translation unless you think your readers will not understand it. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἀπαρθῇ","occurrence":1},{"word":"ἀπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"νυμφίος","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος","glQuote":"the bridegroom will be taken away from them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is figuratively contrasting the old teaching of the religious leaders with his own new teaching. The point is that people who are used to the old teaching are not receptive to the new things that he is bringing. Jesus does not explain the metaphor, so you do not need to explain it in your translation unless you think your readers will not understand it. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"οὐδεὶς","occurrence":1},{"word":"πιὼν","occurrence":1},{"word":"παλαιὸν","occurrence":1},{"word":"θέλει","occurrence":1},{"word":"νέον","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν θέλει νέον","glQuote":"No one, after drinking the old, wants the new","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is figuratively describing the tabernacle as the **house of God**. He is speaking as if it were the place where God lived, since God’s presence was there. Alternate translation: “the tabernacle” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"οἶκον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ","glQuote":"the house of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The title **Lord** figuratively describes Jesus’ authority over the Sabbath. Alternate translation: “has authority over the Sabbath” or, if you translated in the first person, “have authority over the Sabbath” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"Κύριός","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Σαββάτου","occurrence":1}],"quoteString":"Κύριός ἐστιν τοῦ Σαββάτου","glQuote":"is Lord of the Sabbath","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **behold** to get his disciples to focus their attention on what he is about to say. Alternate translation: “because, listen carefully now” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἰδοὺ","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1}],"quoteString":"ἰδοὺ γὰρ","glQuote":"for behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **fathers** figuratively means “ancestors.” Alternate translation: “their ancestors” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"πατέρες","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ πατέρες αὐτῶν","glQuote":"their fathers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **fathers** figuratively means “ancestors.” Alternate translation: “their ancestors also spoke well of the false prophets” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"αὐτὰ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐποίουν","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ψευδοπροφήταις","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":2},{"word":"πατέρες","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"κατὰ τὰ αὐτὰ…ἐποίουν τοῖς ψευδοπροφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν","glQuote":"their fathers did according to the same things to the false prophets","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a figurative expression. Even so, it would probably be best to translate **sons** with the same word that your language would naturally use to refer to a human son or child. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"υἱοὶ","occurrence":1},{"word":"Ὑψίστου","occurrence":1}],"quoteString":"υἱοὶ Ὑψίστου","glQuote":"sons of the Most High","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a figurative expression. God is not the **Father** of humans in the same actual way that he is the **Father** of Jesus. Even so, it would probably be best to translate **Father** with the same word that your language would naturally use to refer to a human father. If it would be helpful to your readers, you could indicate that this means God. Alternate translation: “God your Father” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Πατὴρ","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Πατὴρ ὑμῶν","glQuote":"your Father","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the word **release** figuratively to mean “forgive.” Alternate translation: “Forgive” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἀπολύετε","quoteString":"ἀπολύετε","glQuote":"Release","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is comparing someone to a grain merchant who measures out very generously. He could mean either God or other people. The word **they** is indefinite, so it does not necessarily refer to people rather than to God. You could represent this metaphor as a simile in your translation. It may be helpful to begin a new sentence here. Alternate translation: “Like a generous grain merchant who presses down the grain and shakes it together and pours in so much that it fills a container and spills over, God will give you a generous amount” or “Like a generous grain merchant who presses down the grain and shakes it together and pours in so much that it fills a container and spills over, people will give you a generous amount” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"μέτρον","occurrence":1},{"word":"καλὸν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"πεπιεσμένον","occurrence":1},{"word":"σεσαλευμένον","occurrence":1},{"word":"ὑπερεκχυννόμενον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"δώσουσιν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"κόλπον","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"μέτρον καλὸν, πεπιεσμένον σεσαλευμένον ὑπερεκχυννόμενον, δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν","glQuote":"a good measure—pressed down, shaken together, spilling over—they will pour into your lap","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The **blind** person figuratively represents someone who has not yet been fully trained and taught as a disciple. But since Jesus explains this figure in the next three verses, you do not need to explain it explicitly here in your own translation. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"τυφλὸς","quoteString":"τυφλὸς","glQuote":"blind man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **above** creates a spatial metaphor. Alternate translation: “A disciple is not better than his teacher” or “A disciple is not greater than his teacher” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔστιν","occurrence":1},{"word":"μαθητὴς","occurrence":1},{"word":"ὑπὲρ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"διδάσκαλον","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον","glQuote":"A disciple is not above his teacher","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a metaphor. Alternate translation: “you should not criticize the less important faults of a fellow believer” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"βλέπεις","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"κάρφος","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ὀφθαλμῷ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀδελφοῦ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"τί…βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου","glQuote":"why do you look at the speck of wood that is in the eye of your brother","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **brother** figuratively refers to a fellow believer in Jesus. Alternate translation: “of a fellow believer” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀδελφοῦ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ ἀδελφοῦ σου","glQuote":"of your brother","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase is a metaphor. Alternate translation: “while ignoring your own serious faults” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":2},{"word":"δοκὸν","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":2},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τῷ","occurrence":2},{"word":"ἰδίῳ","occurrence":1},{"word":"ὀφθαλμῷ","occurrence":2},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"κατανοεῖς","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν δὲ δοκὸν τὴν ἐν τῷ ἰδίῳ ὀφθαλμῷ οὐ κατανοεῖς","glQuote":"but you do not notice the log that is in your own eye","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **brother** figuratively means a fellow believer in Jesus. So in its first instance here, you could translate the term the way you did in [6:41](rc://en/ult/book/luk/06/41). But since it is realistic that in dialogue one believer might address another believer as **Brother** or “Sister,” you could retain the figurative term in its second instance. Alternate translation: “to a fellow believer, ‘Brother,’ or ‘Sister, let’” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ἀδελφῷ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἀδελφέ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἄφες","occurrence":1}],"quoteString":"τῷ ἀδελφῷ σου, ἀδελφέ, ἄφες","glQuote":"to your brother, ‘Brother, let me’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a metaphor. Alternate translation: “let me help you correct some of your faults” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἄφες","occurrence":1},{"word":"ἐκβάλω","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"κάρφος","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":2},{"word":"ὀφθαλμῷ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":2}],"quoteString":"ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου","glQuote":"let me take out the speck of wood that is in your eye","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase is a metaphor. Alternate translation: “you yourself are not correcting your own serious faults” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"αὐτὸς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τῷ","occurrence":3},{"word":"ὀφθαλμῷ","occurrence":2},{"word":"σοῦ","occurrence":1},{"word":"δοκὸν","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"βλέπων","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτὸς τὴν ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ δοκὸν οὐ βλέπων","glQuote":"you yourself do not see the log that is in your own eye","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase is a metaphor. Alternate translation: “First recognize and correct your own serious faults” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἔκβαλε","occurrence":1},{"word":"πρῶτον","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":2},{"word":"δοκὸν","occurrence":2},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ὀφθαλμοῦ","occurrence":1},{"word":"σοῦ","occurrence":2}],"quoteString":"ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ","glQuote":"first take out the log from your own eye","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase is a metaphor. Alternate translation: “to help a fellow believer correct his or her faults” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":3},{"word":"κάρφος","occurrence":2},{"word":"τὸ","occurrence":4},{"word":"ἐν","occurrence":3},{"word":"τῷ","occurrence":4},{"word":"ὀφθαλμῷ","occurrence":3},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"ἀδελφοῦ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":3},{"word":"ἐκβαλεῖν","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκβαλεῖν","glQuote":"take out the speck of wood that is in the eye of your brother","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a metaphor. Alternate translation: “For a person of good character naturally says and does helpful things but, on the other hand, a person of bad character naturally says and does harmful things” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"γάρ","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"δένδρον","occurrence":1},{"word":"καλὸν","occurrence":1},{"word":"ποιοῦν","occurrence":1},{"word":"καρπὸν","occurrence":1},{"word":"σαπρόν","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"οὐδὲ","occurrence":1},{"word":"πάλιν","occurrence":1},{"word":"δένδρον","occurrence":2},{"word":"σαπρὸν","occurrence":1},{"word":"ποιοῦν","occurrence":2},{"word":"καρπὸν","occurrence":2},{"word":"καλόν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ γάρ ἐστιν δένδρον καλὸν ποιοῦν καρπὸν σαπρόν; οὐδὲ πάλιν δένδρον σαπρὸν ποιοῦν καρπὸν καλόν","glQuote":"For there is no good tree that produces rotten fruit, nor, on the other hand, any rotten tree that produces good fruit","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase is a metaphor. Alternate translation: “each person’s words and actions reveal his or her character” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἕκαστον","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"δένδρον","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἰδίου","occurrence":1},{"word":"καρποῦ","occurrence":1},{"word":"γινώσκεται","occurrence":1}],"quoteString":"ἕκαστον…δένδρον ἐκ τοῦ ἰδίου καρποῦ γινώσκεται","glQuote":"each tree is known by its own fruit","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking figuratively of the good thoughts of a righteous person as if they were treasures stored deep inside that person. Alternate translation: “from the good things that he keeps deep inside himself” or “from the good things that he values deeply” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀγαθοῦ","occurrence":1},{"word":"θησαυροῦ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"καρδίας","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας","glQuote":"from the good treasure of his heart","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this expression, the **heart** figuratively represents the thoughts and emotions. Alternate translation: “that he keeps deep inside himself” or “that he values deeply” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"καρδίας","occurrence":1}],"quoteString":"τῆς καρδίας","glQuote":"of his heart","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Producing what is good, the way a tree would produce fruit, is a metaphor for doing what is good. Alternate translation: “does what is good” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"προφέρει","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἀγαθόν","occurrence":1}],"quoteString":"προφέρει τὸ ἀγαθόν","glQuote":"produces what is good","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Once the meaning is inferred, it is clear that Jesus is speaking figuratively of the evil thoughts of a wicked person as if they were treasures stored deep inside that person, and of the **heart** figuratively to represent the thoughts and emotions. Alternate translation: “from the evil things that he keeps deep inside himself” or “from the evil things that he values deeply” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐκ","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"πονηροῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκ τοῦ πονηροῦ","glQuote":"from evil","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this expression as well, the **heart** figuratively represents the thoughts and emotions. Alternate translation: “what a person is thinking and feeling is expressed in what he says” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐκ","occurrence":3},{"word":"…"},{"word":"περισσεύματος","occurrence":1},{"word":"καρδίας","occurrence":2},{"word":"λαλεῖ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":3},{"word":"στόμα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκ…περισσεύματος καρδίας λαλεῖ τὸ στόμα αὐτοῦ","glQuote":"out of the abundance of the heart his mouth speaks","occurrence":3}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a spatial metaphor that describes the authority relationship. Alternate translation: “under my authority” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὑπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἐμαυτὸν","occurrence":1}],"quoteString":"ὑπ’ ἐμαυτὸν","glQuote":"under me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the term **behold** to call the reader’s attention to what he is about to say. Your language may have a similar expression that you can use here. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **behold** to get the crowd to focus their attention on what he is about to say. Alternate translation: “Listen carefully now” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"God, speaking through the prophet Malachi, uses the term **behold** to emphasize the importance of what he is about to say. Alternate translation: “Now pay attention” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"Behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **face** figuratively means the front of a person. Alternate translation, as in UST: “ahead of you” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"πρὸ","occurrence":1},{"word":"προσώπου","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"πρὸ προσώπου σου","glQuote":"before your face","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [3:4](rc://en/ult/book/luk/03/04), to make a **way** or a road is a figurative expression that means to help people get ready for the coming of the Messiah. Alternate translation: “who will help people get ready for you to come” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὃς","occurrence":1},{"word":"κατασκευάσει","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ὁδόν","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":2},{"word":"ἔμπροσθέν","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":3}],"quoteString":"ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου","glQuote":"who will prepare your way before you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Behold** focuses the attention of the listener on what the speaker is about to say. Alternate translation: “Now this is” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"Behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the term **behold** to calls the reader’s attention to what he is about to say. Your language may have a similar expression that you can use here. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus begins to explain the figurative meanings of the seeds that fell in different places. Alternate translation: “The seeds that fell along the path represent people who hear the message” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"παρὰ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ὁδόν","occurrence":1},{"word":"εἰσιν","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":2},{"word":"ἀκούσαντες","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ…παρὰ τὴν ὁδόν εἰσιν οἱ ἀκούσαντες","glQuote":"the ones along the path are those who have heard","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The parable represented this figuratively as a bird snatching away seeds. Try to use words in your language that retain that image. Alternate translation: “but then the devil comes and snatches the message away from them” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"εἶτα","occurrence":1},{"word":"ἔρχεται","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"διάβολος","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"αἴρει","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"λόγον","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"καρδίας","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"εἶτα ἔρχεται ὁ διάβολος καὶ αἴρει τὸν λόγον ἀπὸ τῆς καρδίας αὐτῶν","glQuote":"but then the devil comes and takes away the word from their hearts","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **hearts** figuratively represents the thoughts and emotions. Alternate translation: “the devil comes and keeps them from understanding and appreciating the message” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"εἶτα","occurrence":1},{"word":"ἔρχεται","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"διάβολος","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"αἴρει","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"λόγον","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"καρδίας","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"εἶτα ἔρχεται ὁ διάβολος καὶ αἴρει τὸν λόγον ἀπὸ τῆς καρδίας αὐτῶν","glQuote":"but then the devil comes and takes away the word from their hearts","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus continues to explain the figurative meanings of the seeds that fell in different places. Alternate translation: “In the parable, the seeds that fell on the rocky soil represent people” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"πέτρας","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οἳ","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ δὲ ἐπὶ τῆς πέτρας, οἳ","glQuote":"And the ones on the rock are those","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus continues to explain the figurative meanings of the seeds that fell in different places. Alternate translation: “In the parable, the seeds that fell among the thorns represent people” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"ἀκάνθας","occurrence":1},{"word":"πεσόν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οὗτοί","occurrence":1},{"word":"εἰσιν","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν, οὗτοί εἰσιν οἱ","glQuote":"And the ones that fell among the thorns, these are the ones","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **mature fruit** figuratively means spiritual maturity that is evidenced by godly character and loving actions. Alternate translation: “they do not mature into people of godly character who act out of love” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"τελεσφοροῦσιν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ τελεσφοροῦσιν","glQuote":"they do not produce mature fruit","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus continues to explain the figurative meanings of the seeds that fell in different places. Alternate translation: “In the parable, the seeds that fell on the good soil represent people” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"καλῇ","occurrence":1},{"word":"γῇ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οὗτοί","occurrence":1},{"word":"εἰσιν","occurrence":1},{"word":"οἵτινες","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ δὲ ἐν τῇ καλῇ γῇ, οὗτοί εἰσιν οἵτινες","glQuote":"But the ones on the good soil, these are the ones","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this expression, the **heart** figuratively represents the thoughts and emotions. Alternate translation: “with genuine intentions” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"καρδίᾳ","occurrence":1},{"word":"καλῇ","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἀγαθῇ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν καρδίᾳ καλῇ καὶ ἀγαθῇ","glQuote":"with an honest and good heart","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **fruit** figuratively means spiritual maturity that is evidenced by godly character and loving actions. Alternate translation: “because they persevere, they mature into people of godly character who act out of love” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"καρποφοροῦσιν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":3},{"word":"ὑπομονῇ","occurrence":1}],"quoteString":"καρποφοροῦσιν ἐν ὑπομονῇ","glQuote":"bear fruit with endurance","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus means figuratively that people who believe and obey the message from God become like a family to one another. Alternate translation: “Those who hear the word of God and obey it are like a mother and brothers to me” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"μήτηρ","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἀδελφοί","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":2},{"word":",","occurrence":2},{"word":"οὗτοί","occurrence":1},{"word":"εἰσιν","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"λόγον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀκούοντες","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ποιοῦντες","occurrence":1}],"quoteString":"μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου, οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ ἀκούοντες καὶ ποιοῦντες","glQuote":"My mother and my brothers are those who hear and do the word of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses **behold** to calls the reader’s attention to what he is about to say. Your language may have a similar expression that you can use here. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To follow or to **come after** Jesus represents being one of his disciples. Alternate translation: “be my disciple” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὀπίσω","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"ἔρχεσθαι","occurrence":1}],"quoteString":"ὀπίσω μου ἔρχεσθαι","glQuote":"come after me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To **take up** a **cross** figuratively represents being willing to suffer and die. Alternate translation: “he must be willing every day to suffer and die for my sake” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἀράτω","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"σταυρὸν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"καθ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἡμέραν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καθ’ ἡμέραν","glQuote":"let him … take up his cross daily","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, to **follow** Jesus means to obey him. Alternate translation: “and obey me in that way” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἀκολουθείτω","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἀκολουθείτω μοι","glQuote":"and follow me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, Luke uses the word **behold** to alert readers to pay attention to the surprising information that follows. Alternate translation: “suddenly” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the term **behold** to calls the reader’s attention to what he is about to say. Your language may have a similar expression that you can use here. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The man uses the term **behold** to calls Jesus’ attention to what he is about to say. Your language may have a similar expression that you can use here. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The man speaks figuratively of the spirit as if it were a heavy weight whose attacks crush the boy. This is a reference to the injuries that the spirit causes. Alternate translation: “injuring him badly” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"συντρῖβον","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":2}],"quoteString":"συντρῖβον αὐτόν","glQuote":"crushing him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **hands** figuratively represent power and control. Alternate translation: “to his enemies, who will have power over him” or (if you translated in the first person) “to my enemies, who will have power over me” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":2},{"word":"χεῖρας","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπων","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς χεῖρας ἀνθρώπων","glQuote":"into the hands of men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Luke uses **hearts** figuratively to represent the disciples’ thoughts and evaluations. Alternate translation: “knowing what they were thinking” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"εἰδὼς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"διαλογισμὸν","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"καρδίας","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"εἰδὼς τὸν διαλογισμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν","glQuote":"knowing the reasoning in their hearts","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a metaphor, but If it would be helpful in your language, you could translate it as a simile. Alternate translation: “it is as if he is welcoming me” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐμὲ","occurrence":1},{"word":"δέχεται","occurrence":1}],"quoteString":"ἐμὲ δέχεται","glQuote":"welcomes me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this case, to **follow** Jesus does not seem to mean to be one of his disciples, as in [5:27](rc://en/ult/book/luk/05/27), since this man was acting in Jesus’ **name**. Rather, in this context it seems to refer to traveling together in this group with Jesus. Alternate translation: “he does not travel with you in our group” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἀκολουθεῖ","occurrence":1},{"word":"μεθ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ’ ἡμῶν","glQuote":"he does not follow with us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **face** figuratively means the front of a person. Alternate translation: “ahead of him” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":52},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"πρὸ","occurrence":1},{"word":"προσώπου","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"πρὸ προσώπου αὐτοῦ","glQuote":"before his face","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **saw** figuratively represents notice and attention. Alternate translation: “recognized that the Samaritans were not going to accommodate Jesus” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":54},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδόντες","quoteString":"ἰδόντες","glQuote":"saw","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [5:27](rc://en/ult/book/luk/05/27), to **follow** Jesus means to become one of his disciples. Alternate translation: “I want you to be one of my disciples” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":59},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἀκολούθει","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1}],"quoteString":"ἀκολούθει μοι","glQuote":"Follow me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus does not mean literally that dead people will bury other dead people. Instead, the expression **the dead** likely refers figuratively to those who do not follow Jesus and so are spiritually dead. Alternate translation: “Let people who are not concerned about spiritual things take care of everyday matters” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":60},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἄφες","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"νεκροὺς","occurrence":1},{"word":"θάψαι","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":2},{"word":"ἑαυτῶν","occurrence":1},{"word":"νεκρούς","occurrence":1}],"quoteString":"ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς","glQuote":"Let the dead bury their own dead","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [5:27](rc://en/ult/book/luk/05/27), to **follow** Jesus means to become one of his disciples. Alternate translation: “I want to be one of your disciples” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":61},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἀκολουθήσω","occurrence":1},{"word":"σοι","occurrence":1}],"quoteString":"ἀκολουθήσω σοι","glQuote":"I will follow you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus responds with an illustration that is designed to teach this person about what is required to be his disciple. He means that a person is not suitable for the kingdom to God if his past loyalties are more important to him. If it would be helpful to your readers, you could explain this illustration. Alternate translation, add: “No one can plow straight if he is looking backwards, and in the same way, no one will be useful in the kingdom of God if his past loyalties are more important to him” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":62},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"οὐδεὶς","occurrence":1},{"word":"ἐπιβαλὼν","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"χεῖρα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἄροτρον","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"βλέπων","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ὀπίσω","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"εὔθετός","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"Βασιλείᾳ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ’ ἄροτρον καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω, εὔθετός ἐστιν τῇ Βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ","glQuote":"No one, having put his hand on a plow, yet looking to the things behind, is fit for the kingdom of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **face** figuratively means the front of a person. Alternate translation: “ahead of him” or “to prepare the way for him” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"πρὸ","occurrence":1},{"word":"προσώπου","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"πρὸ προσώπου αὐτοῦ","glQuote":"before his face","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This statement means, “There is a big crop, but there are not enough workers to bring it in.” Jesus is speaking figuratively. Alternate translation: “There are many people who are ready to enter God’s kingdom, but there are not enough disciples to help them understand how to do that” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"μὲν","occurrence":1},{"word":"θερισμὸς","occurrence":1},{"word":"πολύς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":2},{"word":"ἐργάται","occurrence":1},{"word":"ὀλίγοι","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι","glQuote":"The harvest is plentiful, but the laborers are few","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **behold** to get his disciples to focus their attention on what he is about to say. Alternate translation: “Listen carefully now” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"Behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **upon** creates a spatial metaphor. It means that this person will experience the peace that God gives in a special and lasting way. Alternate translation: “he will deeply experience the peace that you wish him” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐπαναπαήσεται","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"εἰρήνη","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπαναπαήσεται ἐπ’ αὐτὸν ἡ εἰρήνη ὑμῶν","glQuote":"your peace will rest upon him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To be **exalted** or “lifted up” is a spatial metaphor that figuratively indicates receiving honor. To be lifted all the way up **to heaven** (or “to the sky,” another possible meaning) figuratively means to receive very great honor. Alternate translation: “you people of Capernaum are wrong to think that God is going to honor you greatly” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"σύ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"Καφαρναούμ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῦ","occurrence":1},{"word":"ὑψωθήσῃ","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ?","glQuote":"you, Capernaum, you will not be exalted to heaven, will you?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To be **brought down** is another spatial metaphor. It figuratively indicates experiencing punishment and dishonor. To be brought down all the way to Hades, the underworld (that is, the abode of the dead), figuratively means to receive very great punishment or dishonor. Alternate translation: “God is going to punish you severely” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ᾍδου","occurrence":1},{"word":"καταβήσῃ","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ ᾍδου καταβήσῃ","glQuote":"You will be brought down as far as Hades","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You could translate this metaphor as a simile. Alternate translation: “When someone listens to you, it is as if they were listening to me” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἀκούων","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐμοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀκούει","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἀκούων ὑμῶν, ἐμοῦ ἀκούει","glQuote":"The one who listens to you listens to me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You could also translate this metaphor as a simile. Alternate translation: “when someone rejects you, it is as if they were rejecting me” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"ἀθετῶν","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἐμὲ","occurrence":1},{"word":"ἀθετεῖ","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς, ἐμὲ ἀθετεῖ","glQuote":"the one who rejects you rejects me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You could also translate this metaphor as a simile. Alternate translation: “when someone rejects me, it is as if they were rejecting the one who sent me” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":3},{"word":"…"},{"word":"ἐμὲ","occurrence":2},{"word":"ἀθετῶν","occurrence":2},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἀθετεῖ","occurrence":2},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"ἀποστείλαντά","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ…ἐμὲ ἀθετῶν, ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με","glQuote":"the one who rejects me rejects the one who sent me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"While Jesus actually did see this in his vision, if it would be helpful to your readers, you could explain the meaning of this image, as UST does. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῦ","occurrence":1},{"word":"πεσόντα","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα","glQuote":"fall from heaven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses **behold** to focus his disciples’ attention on what he is about to say. Alternate translation: “Listen carefully now” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"Behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This could mean: (1) Jesus is referring to actual **snakes and scorpions** and saying that God will protect his disciples from these dangers everywhere they travel to proclaim the kingdom. Alternate translation: “protection from snakes and scorpions, even if you step on them” (2) the phrase **snakes and scorpions** is a figurative way of describing evil spirits. Alternate translation: “the power to defeat evil spirits” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἐξουσίαν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"πατεῖν","occurrence":1},{"word":"ἐπάνω","occurrence":1},{"word":"ὄφεων","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"σκορπίων","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων","glQuote":"authority to tread on snakes and scorpions","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Infants** refers figuratively to people who may not have much education, but who are willing to accept Jesus’ teachings in the same way that little children willingly listen to those they trust. You could explain the meaning of this metaphor in your translation, or you could translate it as a simile, as UST does. Alternate translation: “people who trust my teachings implicitly” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"νηπίοις","quoteString":"νηπίοις","glQuote":"infants","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus says **before you** to mean “where you could see” or “in your sight.” Sight, in turn, figuratively means attention and judgment. Alternate translation: “in your judgment” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἔμπροσθέν","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"ἔμπροσθέν σου","glQuote":"before you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the term **behold** to calls the reader’s attention to what he is about to say. Your language may have a similar expression that you can use here. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The lawyer is using the term **inherit** in a figurative sense to mean “come to possess” or “have.” Alternate translation: “what must I do in order to have everlasting life” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ποιήσας","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"ζωὴν","occurrence":1},{"word":"αἰώνιον","occurrence":1},{"word":"κληρονομήσω","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τί ποιήσας, ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω?","glQuote":"doing what, will I inherit everlasting life?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The lawyer means implicitly that he would **inherit** or “come to possess” this **everlasting life** from God. Alternate translation: “what must I do so that God will give me everlasting life” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ποιήσας","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"ζωὴν","occurrence":1},{"word":"αἰώνιον","occurrence":1},{"word":"κληρονομήσω","occurrence":1}],"quoteString":"τί ποιήσας, ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω","glQuote":"doing what, will I inherit everlasting life","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The words **heart** and **soul** figuratively represent a person’s inner being. If you do not translate all four of the terms here with a single phrase, you could represent these two together. Alternate translation: “with all of your inner self” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ὅλης","occurrence":1},{"word":"καρδίας","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":2},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ὅλῃ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ψυχῇ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":3}],"quoteString":"ἐξ ὅλης καρδίας σου, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου","glQuote":"with all your heart, and with all your soul","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the image of being in debt figuratively to describe having sinned against a person. Alternate translation: “everyone who has sinned against us” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"παντὶ","occurrence":1},{"word":"ὀφείλοντι","occurrence":1},{"word":"ἡμῖν","occurrence":2}],"quoteString":"παντὶ ὀφείλοντι ἡμῖν","glQuote":"everyone who owes us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the expression **knock** figuratively to mean getting someone’s attention. Alternate translation: “seek God’s attention in prayer” or “let God know you are depending on him” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"κρούετε","quoteString":"κρούετε","glQuote":"knock","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase continues the metaphor of prayer as knocking on a door. Alternate translation: “God will give you what you need” or “God will enable you to do what you are praying about” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἀνοιγήσεται","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":3}],"quoteString":"ἀνοιγήσεται ὑμῖν","glQuote":"it will be opened to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase continues the metaphor of prayer as knocking on a door. Alternate translation: “God will give you what you need” or “God will enable you to do what you are praying about” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἀνοιγήσεται","quoteString":"ἀνοιγήσεται","glQuote":"it will be opened","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This image of a house collapsing figuratively depicts the destruction of a family when the members fight against each other. Alternate translation: “they will ruin their family” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"πίπτει","quoteString":"πίπτει","glQuote":"falls","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus asks figuratively how a **kingdom** could **stand** as if it were a building or a person. Alternate translation: “how can his kingdom last?” or “then his kingdom cannot last.” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"πῶς","occurrence":1},{"word":"σταθήσεται","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"βασιλεία","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"πῶς σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ?","glQuote":"how will his kingdom stand?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, Jesus uses the word **sons** figuratively to mean “followers.” Alternate translation: “your followers” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"υἱοὶ","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ υἱοὶ ὑμῶν","glQuote":"your sons","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively of the first man’s possessions as if they were the **spoils** of war. He also says figuratively that the stronger man will **divide** these possessions, as if he were a soldier who needed to share them with other soldiers. Alternate translation: “take away his possessions” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"σκῦλα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":3},{"word":"διαδίδωσιν","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ σκῦλα αὐτοῦ διαδίδωσιν","glQuote":"divide his spoils","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The demon is referring figuratively to the person it formerly controlled as its **house**. Alternate translation: “the person I used to control” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"οἶκόν","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ὅθεν","occurrence":1},{"word":"ἐξῆλθον","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν οἶκόν μου, ὅθεν ἐξῆλθον","glQuote":"my house from which I came","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **behold** to get the crowd to focus its attention on what he is about to say. Alternate translation: “now listen carefully” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **behold** to get the crowd to focus its attention on what he is about to say. Alternate translation: “indeed” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The **eye** is a **lamp** in a figurative sense. It is not a source of light, but a channel of light. Alternate translation: “Your eye lets light into your body” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"λύχνος","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"σώματός","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"ὀφθαλμός","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός σου","glQuote":"The lamp of the body is your eye","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It becomes clear from the second part of this sentence that Jesus is using the cup and the bowl figuratively in the first part to represent the Pharisees. Alternate translation: “You Pharisees are careful to maintain good appearances on the outside, but your true character is that you are greedy and wicked people” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὑμεῖς","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"Φαρισαῖοι","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἔξωθεν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ποτηρίου","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"πίνακος","occurrence":1},{"word":"καθαρίζετε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"δὲ","occurrence":2},{"word":"ἔσωθεν","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"γέμει","occurrence":1},{"word":"ἁρπαγῆς","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"πονηρίας","occurrence":1}],"quoteString":"ὑμεῖς οἱ Φαρισαῖοι τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πίνακος καθαρίζετε, τὸ δὲ ἔσωθεν ὑμῶν γέμει ἁρπαγῆς καὶ πονηρίας","glQuote":"you Pharisees clean the outside of the cup and of the bowl, but the inside of you is full of greed and evil","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **behold** to get the Pharisees to focus their attention on what he is about to say. Alternate translation: “indeed” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the implied ceremonial uncleanness figuratively to represent not doing what pleases God. He has just said in [11:42](rc://en/ult/book/luk/11/42) that this is really a matter of showing love and justice to others. Alternate translation: “without realizing it and so, because they follow your teaching, they do not do the things that God wants them to do most” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"οἴδασιν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ οἴδασιν","glQuote":"do not know it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is figuratively describing the many rules that these experts give people as burdens that are too heavy to carry. Alternate translation: “you give people more rules than they can possibly follow” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"φορτίζετε","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπους","occurrence":1},{"word":"φορτία","occurrence":1},{"word":"δυσβάστακτα","occurrence":1}],"quoteString":"φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα","glQuote":"you burden men with burdens difficult to carry","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus figuratively calls the temple the **house**, meaning the “house of God,” since God’s presence was in the temple. Alternate translation: “the temple” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":3},{"word":"οἴκου","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ οἴκου","glQuote":"the house","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively about the **knowledge** of God’s truth as if it were in a building whose door was locked, and about proper teaching as if it were a **key** that could unlock that door. Alternate translation: “you prevent people from knowing God’s truth” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":52},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἤρατε","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"κλεῖδα","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"γνώσεως","occurrence":1}],"quoteString":"ἤρατε τὴν κλεῖδα τῆς γνώσεως","glQuote":"you have taken away the key of knowledge","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus continues the metaphor by saying figuratively that these experts in the law have not gone into the building where they could learn God’s truth, and they have not given others the **key** that would allow them to unlock the door and go inside to learn. Alternate translation: “you do not know God’s truth yourselves, and you are preventing others from knowing it as well” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":52},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"αὐτοὶ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"εἰσήλθατε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"εἰσερχομένους","occurrence":1},{"word":"ἐκωλύσατε","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτοὶ οὐκ εἰσήλθατε, καὶ τοὺς εἰσερχομένους ἐκωλύσατε","glQuote":"you have not entered yourselves, and you have hindered those who are entering","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke speaks figuratively of the scribes and Pharisees trying to find grounds to accuse Jesus as if they were hunters hiding behind cover in order to catch an animal. Luke then speaks figuratively of what Jesus was saying as if it were the animal that these hunters were trying to catch. Alternate translation: “listening carefully to Jesus to see if they could use something he said to accuse him of teaching the wrong things” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":54},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐνεδρεύοντες","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"θηρεῦσαί","occurrence":1},{"word":"τι","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"στόματος","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐνεδρεύοντες αὐτὸν θηρεῦσαί τι ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ","glQuote":"lying in wait for him to trap something from his mouth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is describing the influence of **the Pharisees** figuratively by comparing its spread throughout the community to the way **yeast** spreads through a whole batch of dough or batter. You could represent this metaphor as a simile in your translation. Alternate translation: “Be careful that you do not become hypocrites like the Pharisees, whose behavior is influencing everyone around them, just as yeast spreads through a whole batch of dough” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"προσέχετε","occurrence":1},{"word":"ἑαυτοῖς","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ζύμης","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"τῶν","occurrence":2},{"word":"Φαρισαίων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"ἥτις","occurrence":1},{"word":"ἐστὶν","occurrence":1},{"word":"ὑπόκρισις","occurrence":1}],"quoteString":"προσέχετε ἑαυτοῖς ἀπὸ τῆς ζύμης, τῶν Φαρισαίων, ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις","glQuote":"Guard yourselves from the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the image of **darkness** to represent the idea of concealment. Alternate translation: “whatever you have said secretly” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὅσα","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"σκοτίᾳ","occurrence":1},{"word":"εἴπατε","occurrence":1}],"quoteString":"ὅσα ἐν τῇ σκοτίᾳ εἴπατε","glQuote":"whatever you have said in the darkness","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the image of **light** to represent the idea of no concealment. Alternate translation: “people will hear openly” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"φωτὶ","occurrence":1},{"word":"ἀκουσθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ φωτὶ ἀκουσθήσεται","glQuote":"will be heard in the light","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the image of this location to represent the idea of privacy. Alternate translation: “privately” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":3},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ταμείοις","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τοῖς ταμείοις","glQuote":"in the inner rooms","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus figuratively uses the name of this place, where refuse was thrown and fires burned continually, to mean hell. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"Γέενναν","quoteString":"Γέενναν","glQuote":"Gehenna","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The expression **before God** means “in front of God,” that is, “where God can see.” Sight, in turn, figuratively represents attention. Alternate translation: “God is always aware of every one of them” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἓν","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔστιν","occurrence":1},{"word":"ἐπιλελησμένον","occurrence":1},{"word":"ἐνώπιον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ","glQuote":"not one of them is forgotten before God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **before** means “in front of” or “in the presence of” other people. Alternate translation: “in the presence of other people” or “so other people can hear” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἔμπροσθεν","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπων","occurrence":1}],"quoteString":"ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων","glQuote":"before men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **before** means “in front of” or “in the presence of.” Alternate translation: “in the presence of the angels” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἔμπροσθεν","occurrence":2},{"word":"τῶν","occurrence":2},{"word":"ἀγγέλων","occurrence":1}],"quoteString":"ἔμπροσθεν τῶν ἀγγέλων","glQuote":"before the angels","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **before** means “in front of” or “in the presence of.” Alternate translation: “in the presence of other people” or “so other people can hear” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐνώπιον","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπων","occurrence":1}],"quoteString":"ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων","glQuote":"before men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **before** means “in front of” or “in the presence of.” Alternate translation: “in the presence of the angels” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐνώπιον","occurrence":2},{"word":"τῶν","occurrence":2},{"word":"ἀγγέλων","occurrence":1}],"quoteString":"ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων","glQuote":"before the angels","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus figuratively uses a word for seeing to indicate a need for caution. Alternate translation: “Watch out” or “Be careful” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ὁρᾶτε","quoteString":"ὁρᾶτε","glQuote":"See","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **rich** figuratively to mean using one’s time and possessions for the things that are important to God. Alternate translation: “has not invested in the things that matter to God” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"Θεὸν","occurrence":1},{"word":"πλουτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν","glQuote":"is not rich toward God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking figuratively of the **lifespan** as if it were measured in length rather than in time. Alternate translation: “make his life any longer” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἡλικίαν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"προσθεῖναι","occurrence":1},{"word":"πῆχυν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ προσθεῖναι πῆχυν","glQuote":"add a cubit to his lifespan","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively of God making the wild plants beautiful as if God were putting beautiful clothing on them. Alternate translation: “if God makes the wild plants beautiful like this, even though they are alive today and are thrown into the oven tomorrow” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἀγρῷ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"χόρτον","occurrence":1},{"word":"ὄντα","occurrence":1},{"word":"σήμερον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"αὔριον","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"κλίβανον","occurrence":1},{"word":"βαλλόμενον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Θεὸς","occurrence":1},{"word":"οὕτως","occurrence":1},{"word":"ἀμφιέζει","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ…ἐν ἀγρῷ τὸν χόρτον ὄντα σήμερον, καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον, ὁ Θεὸς οὕτως ἀμφιέζει","glQuote":"if God so clothes the grass in the field, which exists today and tomorrow is thrown into the oven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks to his disciples as if they were a small group of sheep or goats. The image means that as a shepherd cares for his **flock**, God will care for the disciples. Alternate translation: “my dear disciples” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"μικρὸν","occurrence":1},{"word":"ποίμνιον","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ μικρὸν ποίμνιον","glQuote":"little flock","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively of a person’s **heart** and **treasure** being in the same location. Alternate translation: “the things you value are the things you will think about and try to obtain” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὅπου","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"θησαυρὸς","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐκεῖ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"καρδία","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":2},{"word":"ἔσται","occurrence":1}],"quoteString":"ὅπου…ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ἔσται","glQuote":"where your treasure is, there your heart will be also","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the word **treasure** figuratively to mean what a person values. Alternate translation: “the things you value” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὅπου","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"θησαυρὸς","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ὅπου…ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν","glQuote":"where your treasure is","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the **heart** figuratively represents the thoughts and desires. Alternate translation: “are the things you will think about and want to have” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"καρδία","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":2},{"word":"ἔσται","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ἔσται","glQuote":"your heart will be also","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the **heart** figuratively represents the thoughts. Alternate translation: “thinks to himself” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"εἴπῃ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"καρδίᾳ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"εἴπῃ…ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ","glQuote":"says in his heart","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The expression **cut him in two** could mean one of two things, depending on how the word **unfaithful** is understood (see next note): (1) if **unfaithful** means “untrustworthy,” then the expression is probably figurative, since the master could not reassign this servant to less important responsibilities if he **cut him in two**. Alternate translation: “will punish him severely” (2) if **unfaithful** means “unbelieving,” then the expression is more literal, since it would describe something that will happen when God judges the world. Alternate translation: “destroy his body” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"διχοτομήσει","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1}],"quoteString":"διχοτομήσει αὐτὸν","glQuote":"will cut him in two","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking figuratively of the effects of his ministry and teaching. In context, since he says contrastingly in [12:51](rc://en/ult/book/luk/12/51) that he did not come to bring peace to the earth, **fire** likely represents the passionate responses to him, both favorable and unfavorable, that would lead to the divisions he describes in [12:52-53](rc://en/ult/book/luk/12/52). Alternate translation: “My coming will lead to conflict among people” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"πῦρ","occurrence":1},{"word":"ἦλθον","occurrence":1},{"word":"βαλεῖν","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"γῆν","occurrence":1}],"quoteString":"πῦρ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν","glQuote":"I came to throw fire upon the earth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This exclamation continues the metaphor of **fire** as conflict. Alternate translation: “how I wish that people were already taking sides” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"θέλω","occurrence":1},{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"ἤδη","occurrence":1},{"word":"ἀνήφθη","occurrence":1}],"quoteString":"τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη","glQuote":"how I wish that it were already kindled","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively of **baptism** to describe how he must suffer. Just as water covers a person during baptism, suffering will overwhelm Jesus. Alternate translation: “I must be overwhelmed by suffering” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":50},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"βάπτισμα","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἔχω","occurrence":1},{"word":"βαπτισθῆναι","occurrence":1}],"quoteString":"βάπτισμα…ἔχω βαπτισθῆναι","glQuote":"I have a baptism to be baptized with","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **face** figuratively to mean “appearance.” Alternate translation: “the appearance” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":56},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"πρόσωπον","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ πρόσωπον","glQuote":"the face","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is speaking figuratively about this event to indicate that the **blood** of the Galileans was shed at the same time as the blood of their animal **sacrifices**. Alternate translation: “whom Pilate had killed while they were offering sacrifices at the temple” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὧν","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"αἷμα","occurrence":1},{"word":"Πειλᾶτος","occurrence":1},{"word":"ἔμιξεν","occurrence":1},{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":2},{"word":"θυσιῶν","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ὧν τὸ αἷμα Πειλᾶτος ἔμιξεν μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν","glQuote":"whose blood Pilate had mixed with their sacrifices","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a figurative way of describing someone as a sinner. Alternate translation: “sinners” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ὀφειλέται","quoteString":"ὀφειλέται","glQuote":"debtors","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The man uses the term **behold** to get the gardener to pay attention to what he is about to say. Alternate translation: “Pay attention” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"Behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The man speaks figuratively of the tree as if it were keeping the ground from working, since the ground would be productive if a different tree that actually was bearing fruit were in its place. Alternate translation: “is it … keeping the ground from being productive” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"γῆν","occurrence":1},{"word":"καταργεῖ","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν γῆν καταργεῖ","glQuote":"idling the ground","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the term **behold** to calls the reader’s attention to what he is about to say. Your language may have a similar expression that you can use here. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the word **daughter** figuratively to mean “descendant.” Alternate translation: “a descendant of Abraham” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"θυγατέρα","occurrence":1},{"word":"Ἀβραὰμ","occurrence":1}],"quoteString":"θυγατέρα Ἀβραὰμ","glQuote":"a daughter of Abraham","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively of the evil spirit causing the crippling disease as if Satan had tied the woman up. Alternate translation: “whom Satan kept crippled by this illness” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἣν","occurrence":1},{"word":"ἔδησεν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Σατανᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"ἣν ἔδησεν ὁ Σατανᾶς","glQuote":"whom Satan bound","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **behold** to emphasize the fact that eighteen years was a very long time for the woman to suffer. Your language may have its own way of emphasizing this. Alternate translation: “for eighteen long years” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἰδοὺ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"δέκα","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ὀκτὼ","occurrence":1},{"word":"ἔτη","occurrence":1}],"quoteString":"ἰδοὺ, δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη","glQuote":"behold, for 18 years","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks again about the woman’s disease figuratively as if it had kept her tied up. Alternate translation: “from this crippling illness” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"δεσμοῦ","occurrence":1},{"word":"τούτου","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου","glQuote":"from this bond","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking about God’s kingdom as if people had to go through a small doorway with great difficulty to enter it. Alternate translation: “work hard to overcome every difficulty that would keep you from entering God’s kingdom” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἀγωνίζεσθε","occurrence":1},{"word":"εἰσελθεῖν","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"στενῆς","occurrence":1},{"word":"θύρας","occurrence":1}],"quoteString":"ἀγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆς στενῆς θύρας","glQuote":"Struggle to enter through the narrow door","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **before** figuratively means “in the presence” of another person. Alternate translation: “you were with us when we ate and drank” or “we ate and drank together with you” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐφάγομεν","occurrence":1},{"word":"ἐνώπιόν","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐπίομεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐφάγομεν ἐνώπιόν σου καὶ ἐπίομεν","glQuote":"we ate and drank before you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks of the joy that people will share in God’s kingdom as if they were all having a feast. Alternate translation: “will feast together in the kingdom of God” or “will rejoice together in the kingdom of God” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἀνακλιθήσονται","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"Βασιλείᾳ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀνακλιθήσονται ἐν τῇ Βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ","glQuote":"will recline to eat in the kingdom of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this expression to call attention to what he is about to say. Alternate translation: “Indeed” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἰδοὺ","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἰδοὺ","glQuote":"And behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Being **last** figuratively represents having few privileges, being **first** figuratively represents having many privileges. Alternate translation: “people who are not privileged now will come to have great privileges” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"εἰσὶν","occurrence":1},{"word":"ἔσχατοι","occurrence":1},{"word":"οἳ","occurrence":1},{"word":"ἔσονται","occurrence":1},{"word":"πρῶτοι","occurrence":1}],"quoteString":"εἰσὶν ἔσχατοι οἳ ἔσονται πρῶτοι","glQuote":"there are last ones who will be first","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Being **first** figuratively represents having many privileges, and being **last** figuratively represents having few privileges. Alternate translation: “people who are greatly privileged now will lose those privileges” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"εἰσὶν","occurrence":2},{"word":"πρῶτοι","occurrence":2},{"word":"οἳ","occurrence":2},{"word":"ἔσονται","occurrence":2},{"word":"ἔσχατοι","occurrence":2}],"quoteString":"εἰσὶν πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι","glQuote":"there are first ones who will be last","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is referring to Herod figuratively as a **fox**. This could mean: (1) since foxes need to rely on cunning to catch their prey, Jesus may be saying that Herod is devious. Alternate translation: “that devious person” (2) since a fox is a small animal, Jesus may be saying that Herod was not much of a threat. Alternate translation: “that insignificant person” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἀλώπεκι","occurrence":1},{"word":"ταύτῃ","occurrence":1}],"quoteString":"τῇ ἀλώπεκι ταύτῃ","glQuote":"that fox","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **behold** to call attention to what he is about to say. Alternate translation: “Indeed” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"Behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is figuratively describing the people who live in Jerusalem as if they were the **children** of the city. Alternate translation: “to gather your people” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐπισυνάξαι","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"τέκνα","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπισυνάξαι τὰ τέκνα σου","glQuote":"to gather your children","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **Behold** to call attention to what he is about to say. Alternate translation: “Indeed” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"Behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively of the city of Jerusalem as if it were a **house** in which its people lived. Alternate translation: “your city will be left to you alone” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἀφίεται","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"οἶκος","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν","glQuote":"your house has been left to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the term **behold** to calls the reader’s attention to what he is about to say. Your language may have a similar expression that you can use here. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the word **before** means “in front of” or “in the presence of” another person. Alternate translation: “was in the presence of Jesus” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἔμπροσθεν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἔμπροσθεν αὐτοῦ","glQuote":"before him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **first** figuratively represents being important and honored. If your culture has a way of placing people at meals to show honor, you could use that in your translation. Otherwise, you could use a general expression. Alternate translation: “the seats closest to the host” or “the seats for honored guests” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"πρωτοκλισίας","occurrence":1}],"quoteString":"τὰς πρωτοκλισίας","glQuote":"the first places","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this phrase in [14:7](rc://en/ult/book/luk/14/07). Alternate translation: “in a seat for an honored guest” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"πρωτοκλισίαν","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν πρωτοκλισίαν","glQuote":"the first place","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **last** figuratively represents being unimportant and not honored. If your culture has a way of placing people at meals to show honor, you could use that in your translation. Otherwise, you could use a general expression. Alternate translation: “a seat far from the host” or “a seat for the least important person” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"ἔσχατον","occurrence":1},{"word":"τόπον","occurrence":2}],"quoteString":"τὸν ἔσχατον τόπον","glQuote":"the last place","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this phrase in [14:9](rc://en/ult/book/luk/14/09). Alternate translation: “among the least important people” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"ἔσχατον","occurrence":1},{"word":"τόπον","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς τὸν ἔσχατον τόπον","glQuote":"in the last place","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The host speaks figuratively of the more important places at the feast being **higher** than the less important ones. Alternate translation: “move to a seat for a more important person” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"προσανάβηθι","occurrence":1},{"word":"ἀνώτερον","occurrence":1}],"quoteString":"προσανάβηθι ἀνώτερον","glQuote":"come up higher","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the word **before** means “in front of” or “in the presence of.” Alternate translation: “in the presence of all the other guests” or “as all the other guests are watching” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἐνώπιον","quoteString":"ἐνώπιον","glQuote":"before all those reclining to eat with you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **brothers** probably refers figuratively to close family members, while the term **relatives** likely indicates more distant members of an extended family. Alternate translation: “your close family members … other relatives” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":2},{"word":"ἀδελφούς","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":2},{"word":"…"},{"word":"τοὺς","occurrence":3},{"word":"συγγενεῖς","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":3}],"quoteString":"τοὺς ἀδελφούς σου…τοὺς συγγενεῖς σου","glQuote":"your brothers … your relatives","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This man is using the image of a feast to depict the joy that people will share in God’s kingdom. Alternate translation: “anyone who will rejoice with others in the kingdom of God” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὅστις","occurrence":1},{"word":"φάγεται","occurrence":1},{"word":"ἄρτον","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"Βασιλείᾳ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ὅστις φάγεται ἄρτον ἐν τῇ Βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ","glQuote":"whoever will eat bread in the kingdom of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the phrase **carry his cross**, referring to this practice of execution figuratively, to say that his disciples must be people who have given up their lives to God and who are willing to suffer. Alternate translation: “does not surrender his life to God and be willing to suffer” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"βαστάζει","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"σταυρὸν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ","glQuote":"does not carry his cross","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **before** figuratively means “in the presence” of someone. Alternate translation: “in the presence of God’s angels” or “among the angels of God” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐνώπιον","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἀγγέλων","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ","glQuote":"before the angels of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **before** figuratively means “in the presence” of another person. In the speech he is planning, the younger son makes a distinction between the way he has sinned **against** heaven, by committing many sins, and **before** his father, by causing him personal shame and loss. Alternate translation: “directly against” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἐνώπιόν","quoteString":"ἐνώπιόν","glQuote":"before","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **before** figuratively means “in the presence” of another person. The young man is making a distinction between the way he has sinned **against** heaven, by committing many sins, and **before** his father, by causing him personal shame and loss. Alternate translation: “directly against” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἐνώπιόν","quoteString":"ἐνώπιόν","glQuote":"before","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [14:7](rc://en/ult/book/luk/14/07), here the word **first** figuratively means “best.” Alternate translation: “the best robe we have” or “the festive garment we save for special occasions” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"στολὴν","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"πρώτην","occurrence":1}],"quoteString":"στολὴν τὴν πρώτην","glQuote":"the first robe","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The father says figuratively that when his **son** was in the faraway country, it was as if he was **dead**. You could translate this as a simile or comparison if your readers might otherwise take the father’s statement to mean that the son actually had died. Alternate translation: “it was as if my son had died, but now I see he is very much alive” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"υἱός","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"νεκρὸς","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἀνέζησεν","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν","glQuote":"this son of mine was dead, and has come back to life","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The father says figuratively that when his **son** was in faraway country, it was as if he was **lost** and no one knew where to find him. You could translate this as a simile or comparison if your readers might otherwise take the father’s statement to mean that the son actually had been missing. Alternate translation: “it was as if my son was missing, but now I have found him again” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἦν","occurrence":2},{"word":"ἀπολωλὼς","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"εὑρέθη","occurrence":1}],"quoteString":"ἦν ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη","glQuote":"he was lost, and has been found","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The older son uses **behold** to get his father to focus his attention on what he is about to say. Alternate translation: “Now listen” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"Behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To emphasize how hard he believes he has worked for his father, the older son figuratively describes himself as a slave. You could translate this metaphor as a simile. Alternate translation: “I have been working like a slave for you” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"δουλεύω","occurrence":1},{"word":"σοι","occurrence":1}],"quoteString":"δουλεύω σοι","glQuote":"I am slaving for you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The older son figuratively describes his brother as having eaten up the wealth his father gave him, to the point where there is nothing left. Alternate translation: “who squandered your wealth” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"καταφαγών","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":2},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"βίον","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ καταφαγών σου τὸν βίον","glQuote":"having devoured your livelihood","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this figurative expression in [15:24](rc://en/ult/book/luk/15/24). Alternate translation: “it is as if your very own brother had died and come back to life” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἀδελφός","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"οὗτος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"νεκρὸς","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἔζησεν","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἀδελφός σου οὗτος, νεκρὸς ἦν καὶ ἔζησεν","glQuote":"this brother of yours was dead, and lived","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this figurative expression in [15:24](rc://en/ult/book/luk/15/24). Alternate translation: “it is as if he had been missing and we found him again” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἀπολωλὼς","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":4},{"word":"εὑρέθη","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη","glQuote":"he had been lost, and was found","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The expression **sons of** is once again an idiom that means the people in view share the qualities of something, in this case the influence of God. Alternate translation: “the people of God” or “godly people” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"υἱοὺς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"φωτὸς","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς","glQuote":"the sons of light","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **light** is a metaphor for the presence and influence of God in the world. Alternate translation: “the people of God” or “godly people” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"υἱοὺς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"φωτὸς","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς","glQuote":"the sons of light","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively of **the sons of this age** as if they had all been born in the same **generation**. Alternate translation: “in relation to their own kind” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"γενεὰν","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":2},{"word":"ἑαυτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς τὴν γενεὰν τὴν ἑαυτῶν","glQuote":"in their own generation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using this expression to mean “where people can see,” and it refers figuratively to perception and judgment. Alternate translation: “from the perspective of others” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐνώπιον","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπων","occurrence":1}],"quoteString":"ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων","glQuote":"before men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **hearts** figuratively represent people’s motivations and desires. Alternate translation: “God understands your true desires” or “God knows your real motives” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"Θεὸς","occurrence":1},{"word":"γινώσκει","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"καρδίας","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δὲ Θεὸς γινώσκει τὰς καρδίας ὑμῶν","glQuote":"but God knows your hearts","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using a spatial metaphor to describe things that are valued or honored as if they were high up. Alternate translation: “what people value” or “what people respect” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώποις","occurrence":1},{"word":"ὑψηλὸν","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν","glQuote":"what is exalted among men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using this expression to mean “where God can see,” and it refers figuratively to perception and judgment. Alternate translation: “from God’s perspective” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐνώπιον","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ","glQuote":"before God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **fall** figuratively to mean to be of no further use, such as a building would be if it collapsed. Alternate translation: “to become invalid” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"πεσεῖν","quoteString":"πεσεῖν","glQuote":"to fall","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The rich man is using the term **Father**, which figuratively means “ancestor,” as a respectful title. Abraham was the ancestor of all the Jews. Alternate translation: “Abraham, my father” or “Abraham, my ancestor” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"Πάτερ","occurrence":1},{"word":"Ἀβραάμ","occurrence":1}],"quoteString":"Πάτερ Ἀβραάμ","glQuote":"Father Abraham","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Abraham is using the term **child** figuratively to mean “descendant.” As a Jew, the rich man was a descendant of Abraham. Abraham is likely using the term in a compassionate way. Alternate translation: “My dear child” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"τέκνον","quoteString":"τέκνον","glQuote":"Child","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The rich man is using the term **Father**, which figuratively means “ancestor,” as a respectful title. Alternate translation: “Abraham, my father” or “Abraham, my ancestor” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"Πάτερ","quoteString":"Πάτερ","glQuote":"Father","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the word **traps** figuratively. Alternate translation: “temptations” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"σκάνδαλα","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ σκάνδαλα","glQuote":"traps","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this in [17:1](rc://en/ult/book/luk/17/01). Jesus is using the word **trap** figuratively. Alternate translation: “he should tempt to sin” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"σκανδαλίσῃ","quoteString":"σκανδαλίσῃ","glQuote":"he should trap","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This could be: (1) a reference to children who love Jesus and who are physically **little** compared to adults. Alternate translation: “these children who believe in me” (2) a figurative reference to people whose faith is new and has not yet become mature and strong. Alternate translation: “these new believers” or (3) a figurative reference to people who are not important from a human perspective. Alternate translation: “these common people” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"μικρῶν","occurrence":1},{"word":"τούτων","occurrence":1}],"quoteString":"τῶν μικρῶν τούτων","glQuote":"these little ones","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **brother** figuratively to mean someone who shares the same faith. Alternate translation: “a fellow believer” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἀδελφός","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἀδελφός σου","glQuote":"your brother","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These people would be using the term **behold** to get others to focus their attention on what they were saying. In this case, it would be appropriate to translate the term with a popular expression in your language that has this meaning. Alternate translation: “‘Hey, here it is!’ or ‘There it is!’” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἰδοὺ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὧδε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἤ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ἐκεῖ","occurrence":1}],"quoteString":"ἰδοὺ, ὧδε, ἤ, ἐκεῖ","glQuote":"‘Behold, here!’ or ‘There!’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **behold** to get the Pharisees to focus their attention on what he is about to say. Alternate translation: “For indeed” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἰδοὺ","occurrence":2},{"word":"γὰρ","occurrence":1}],"quoteString":"ἰδοὺ γὰρ","glQuote":"For behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These people would be using the term **behold** to get others to focus their attention on what they were saying. Alternate translation: “Hey … Hey” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἰδοὺ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἰδοὺ","occurrence":2}],"quoteString":"ἰδοὺ…ἰδοὺ","glQuote":"Behold … Behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this proverb, **the body** and **the vultures** are figurative. If you would like to present the same image to your readers but your language does not use metaphors, you can express this as a simile. Alternate translation: “Just as vultures gather where there is a dead body, so the things I have described will indicate where this is about to happen” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὅπου","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"σῶμα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ἐκεῖ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ἀετοὶ","occurrence":1},{"word":"ἐπισυναχθήσονται","occurrence":1}],"quoteString":"ὅπου τὸ σῶμα, ἐκεῖ καὶ οἱ ἀετοὶ ἐπισυναχθήσονται","glQuote":"Where the body is, there also the vultures will be gathered together","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The judge speaks figuratively of the wearying effect of the widow’s constant pleas as if they were physically pummeling him. Alternate translation: “she will not wear me out” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὑπωπιάζῃ","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ…ὑπωπιάζῃ με","glQuote":"she will not beat me up","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using a spatial metaphor to describe someone who is honored as if he were high up. Alternate translation: “God will honor” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ὑψωθήσεται","quoteString":"ὑψωθήσεται","glQuote":"will be exalted","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The ruler is using the term **inherit** figuratively to mean coming into possession of something. Alternate translation: “will I receive” or “will I obtain” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"κληρονομήσω","quoteString":"κληρονομήσω","glQuote":"will I inherit","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [5:27](rc://en/ult/book/luk/05/27), to **follow** Jesus means to be one of his disciples. Alternate translation: “come with me as my disciple” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"δεῦρο","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"ἀκολούθει","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1}],"quoteString":"δεῦρο, ἀκολούθει μοι","glQuote":"come, follow me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Peter uses the term **Behold** to get Jesus to focus his attention on what he is about to say. Alternate translation: “Listen” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"Behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [18:22](rc://en/ult/book/luk/18/22), to follow Jesus means to be one of his disciples. Alternate translation: “in order to become your disciples” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἠκολουθήσαμέν","occurrence":1},{"word":"σοι","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι","glQuote":"and we have followed you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **behold** to get his disciples to focus their attention on what he is about to say. Alternate translation: “Indeed” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"Behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The blind man is using the word **Son** figuratively to mean “descendant.” Alternate translation: “Descendant of David” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"Υἱὲ","occurrence":1},{"word":"Δαυείδ","occurrence":1}],"quoteString":"Υἱὲ Δαυείδ","glQuote":"Son of David","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the term **behold** to calls the reader’s attention to what he is about to say. Your language may have a similar expression that you can use here. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Zacchaeus uses **behold** to get Jesus to focus his attention on what he is about to say. Alternate translation: “Please listen” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"Behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus may be using the word **son** figuratively to mean “descendant.” Alternate translation: “a descendant of Abraham” or “one of our fellow Jews” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"υἱὸς","occurrence":1},{"word":"Ἀβραάμ","occurrence":1}],"quoteString":"υἱὸς Ἀβραάμ","glQuote":"a son of Abraham","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **lost** figuratively. Alternate translation: “people who have wandered away from God” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἀπολωλός","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ ἀπολωλός","glQuote":"the lost","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In a spatial metaphor, the new king describes this servant as **over** these **cities** to mean that he will rule them. Alternate translation: “I am making you the ruler of five cities” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"σὺ","occurrence":1},{"word":"ἐπάνω","occurrence":1},{"word":"γίνου","occurrence":1},{"word":"πέντε","occurrence":1},{"word":"πόλεων","occurrence":1}],"quoteString":"σὺ ἐπάνω γίνου πέντε πόλεων","glQuote":"you be over five cities","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The servant is speaking figuratively of the king as if he would pick up things that others had set down and take them away as his own property. Alternate translation: “You take other people’s property as your own” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"αἴρεις","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔθηκας","occurrence":1}],"quoteString":"αἴρεις ὃ οὐκ ἔθηκας","glQuote":"You take up what you did not put down","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The servant is speaking figuratively of the king as if he would harvest a crop that someone else had planted. Alternate translation: “you benefit from other people’s hard work” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"θερίζεις","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":2},{"word":"οὐκ","occurrence":2},{"word":"ἔσπειρας","occurrence":1}],"quoteString":"θερίζεις ὃ οὐκ ἔσπειρας","glQuote":"you reap what you did not sow","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated these expressions in [19:21](rc://en/ult/book/luk/19/21). Alternate translation: “who took other people’s property as his own and benefitted from other people’s hard work” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"αἴρων","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔθηκα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"θερίζων","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":2},{"word":"οὐκ","occurrence":2},{"word":"ἔσπειρα","occurrence":1}],"quoteString":"αἴρων ὃ οὐκ ἔθηκα, καὶ θερίζων ὃ οὐκ ἔσπειρα","glQuote":"taking up what I did not put down, and reaping what I did not sow","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **before** means “in front of” or “in the presence of.” Alternate translation: “in my presence” or “where I can see them die” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἔμπροσθέν","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":2}],"quoteString":"ἔμπροσθέν μου","glQuote":"before me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **highest** is a spatial metaphor that figuratively describes heaven. Alternate translation: “and glory in heaven” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"δόξα","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":3},{"word":"ὑψίστοις","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις","glQuote":"and glory in the highest","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking figuratively. To **dash** something **to the ground** means to pick it up and throw it forcefully aganist the ground in order to destroy it. But the enemies of Jerusalem are not going to do this literally to the city. So Jesus means that they will destroy it completely. Alternate translation: “they will completely destroy you” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐδαφιοῦσίν","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1}],"quoteString":"ἐδαφιοῦσίν σε","glQuote":"they will dash you to the ground","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively of the people who live in Jerusalem as if the city were their mother and they were her **children**. Here as well you could explain the meaning of what Jesus is saying, if someone in your language would not speak directly to a city. Alternate translation: “the people who live there” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"τέκνα","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"σοί","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ τέκνα σου ἐν σοί","glQuote":"your children within you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"God, speaking through the prophet Isaiah, refers figuratively to his temple as his **house**, because his presence is there. Alternate translation: “My temple will be” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"οἶκός","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ οἶκός μου","glQuote":"My house","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"God, speaking through the prophet Isaiah, refers figuratively to a place where people would pray as a **house**. Alternate translation: “a place where people pray to me” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"οἶκος","occurrence":1},{"word":"προσευχῆς","occurrence":1}],"quoteString":"οἶκος προσευχῆς","glQuote":"a house of prayer","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"God, speaking through the prophet Jeremiah, refers figuratively to a place where thieves would gather to hide and plot their crimes as if it were a wild animal’s **den** or lair. Alternate translation: “a place where thieves gather” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"σπήλαιον","occurrence":1},{"word":"λῃστῶν","occurrence":1}],"quoteString":"σπήλαιον λῃστῶν","glQuote":"a den of robbers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **first** figuratively represents being significant or important. Alternate translation: “the leaders of the people” or “many prominent people” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":3},{"word":"πρῶτοι","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"λαοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ πρῶτοι τοῦ λαοῦ","glQuote":"the first of the people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke speaks figuratively of the people **hanging** on Jesus to emphasize how closely they were listening to what he said. Alternate translation: “were paying close attention to him to hear what he was saying” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐξεκρέμετο","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀκούων","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξεκρέμετο αὐτοῦ ἀκούων","glQuote":"were hanging on him listening","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **fruit** could be: (1) intended literally. Alternate translation: “some of the grapes they had grown” (2) figurative. Alternate translation: “some of what they had produced from the grapes they had grown” or “some of the money they had earned by selling their produce” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"καρποῦ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"ἀμπελῶνος","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος","glQuote":"of the fruit of the vineyard","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively of this servant as if he were a container with nothing in it. Alternate translation: “sent him away without giving him anything” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐξαπέστειλαν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"κενόν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξαπέστειλαν αὐτὸν…κενόν","glQuote":"sent him away empty","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this phrase in [20:10](rc://en/ult/book/luk/20/10). Alternate translation: “sent him away without giving him anything” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐξαπέστειλαν","occurrence":1},{"word":"κενόν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξαπέστειλαν κενόν","glQuote":"sent him away empty","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is likely speaking figuratively when he says that the farmers **threw** this servant out of the vineyard. It is unlikely that they actually picked him up and heaved him through the air. Alternate translation: “chased him off the property” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἐξέβαλον","quoteString":"ἐξέβαλον","glQuote":"threw him out","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [20:12](rc://en/ult/book/luk/20/12), Jesus is likely speaking figuratively when he says that the farmers **threw** the son out of the vineyard, as if they heaved him through the air. Alternate translation: “the vine growers forced the son out of the vineyard” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐκβαλόντες","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"ἔξω","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀμπελῶνος","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκβαλόντες αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος","glQuote":"they threw him out of the vineyard","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a quotation from Psalm 118, and it is a metaphor. It refers to the Messiah as if he were a stone that builders chose not to use. This means that people will reject him. When the psalm says that this stone became the cornerstone, this means figuratively that God will nevertheless make the Messiah the ruler of these people. However, since this is a quotation from Scripture, translate the words directly rather than providing a non-figurative explanation of them, even if your language does not customarily use such figures of speech. If you want to explain the meaning of the metaphor, we recommend that you do that in a footnote rather than in the Bible text. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"λίθον","occurrence":1},{"word":"ὃν","occurrence":1},{"word":"ἀπεδοκίμασαν","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"οἰκοδομοῦντες","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"οὗτος","occurrence":1},{"word":"ἐγενήθη","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"κεφαλὴν","occurrence":1},{"word":"γωνίας","occurrence":1}],"quoteString":"λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας","glQuote":"The stone that the builders rejected, this has become the head of the corner","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is applying the metaphor from the psalm to himself. He is speaking figuratively of people who reject him as Messiah as if they would fall over a stone and be injured. Jesus’ words are a direct allusion to the figurative language of Scripture, and he does not explain the metaphor to the people who are listening. So it would not be appropriate to change them into a non-figurative explanation of the metaphor, even if your language does not customarily use such figures of speech. If you want to explain the meaning of the metaphor, we recommend that you do that in a footnote rather than in the Bible text. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"πᾶς","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"πεσὼν","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἐκεῖνον","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"λίθον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"συνθλασθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"πᾶς ὁ πεσὼν ἐπ’ ἐκεῖνον τὸν λίθον, συνθλασθήσεται","glQuote":"Everyone who falls on that stone will be broken to pieces","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is making a further application of the metaphor from the psalm to himself. He is speaking figuratively of the Messiah judging those who reject him as if he were a large stone that would crush them. Once again it would not be appropriate to change Jesus’ words, which allude directly to the figurative language of Scripture, into a non-figurative explanation of the metaphor. However, you could explain the meaning of the metaphor in a footnote. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":2},{"word":"ὃν","occurrence":1},{"word":"δ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":3},{"word":"ἂν","occurrence":1},{"word":"πέσῃ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"λικμήσει","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐφ’ ὃν δ’ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν","glQuote":"and on whomever it may fall, it will crush him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke says figuratively that these religious leaders wanted to **take hold** of something Jesus said, as if they could physically grasp his words. Alternate translation: “because they wanted to use something he might say against him” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"ἐπιλάβωνται","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"λόγου","occurrence":1}],"quoteString":"ἵνα ἐπιλάβωνται αὐτοῦ λόγου","glQuote":"that they might take hold of his word","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The spies speak figuratively of how God wants people to live as if it were a **way** or path that people should follow. Alternate translation: “how God wants people to live” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ὁδὸν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ","glQuote":"the way of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke says figuratively that the spies had wanted to **take hold** of something Jesus said, as if they could physically grasp his words. Alternate translation: “the spies were not able to use what he said against him” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἴσχυσαν","occurrence":1},{"word":"ἐπιλαβέσθαι","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ῥήματος","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἴσχυσαν ἐπιλαβέσθαι τοῦ ῥήματος","glQuote":"they were not able to take hold of his word","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke speaks of this spatially to refer figuratively to the people’s attention. Alternate translation: “while the people were watching” or “while the people were listening” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐναντίον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"λαοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐναντίον τοῦ λαοῦ","glQuote":"in front of the people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Sadducees assume that Jesus will know that this law specified that if the widow had children by her late husband’s brother, those children would be considered the children of her late husband. Alternate translation: “and have children who will be considered his brother’s descendants” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐξαναστήσῃ","occurrence":1},{"word":"σπέρμα","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ἀδελφῷ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":2}],"quoteString":"ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ","glQuote":"and raise up seed for his brother","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this figurative sense of the word **seed** in [1:55](rc://en/ult/book/luk/01/55). Alternate translation: “descendants” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"σπέρμα","quoteString":"σπέρμα","glQuote":"seed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is using the term **son** figuratively to mean “descendant.” Alternate translation: “a descendant of King David” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"Δαυεὶδ","occurrence":1},{"word":"Υἱόν","occurrence":1}],"quoteString":"Δαυεὶδ Υἱόν","glQuote":"the son of David","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The psalm speaks figuratively of the Messiah using his enemies as a **footstool** to mean that Yahweh would make those enemies stop resisting the Messiah and submit to him. Alternate translation: “until I conquer your enemies for you” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"ἂν","occurrence":1},{"word":"θῶ","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"ἐχθρούς","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"ὑποπόδιον","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ποδῶν","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":2}],"quoteString":"ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου","glQuote":"until I make your enemies a footstool for your feet","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your readers would not know what a **footstool** is, you could use a general expression. Alternate translation: “something on which you could rest your feet” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὑποπόδιον","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ποδῶν","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":2}],"quoteString":"ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου","glQuote":"a footstool for your feet","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is using the term **son** figuratively to mean “descendant.” Alternate translation: “descendant” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"υἱός","quoteString":"υἱός","glQuote":"son","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [14:7](rc://en/ult/book/luk/14/07), **first** here figuratively means “best.” Alternate translation: “the best seats … the best places” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"πρωτοκαθεδρίας","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"πρωτοκλισίας","occurrence":1}],"quoteString":"πρωτοκαθεδρίας…πρωτοκλισίας","glQuote":"the first seats … the first places","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus says figuratively that the scribes **devour** or eat up the possessions of widows to mean that they continually ask the widows for money until the widows have none left. Alternate translation: “They defraud widows of everything they own” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"οἳ","occurrence":1},{"word":"κατεσθίουσιν","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"οἰκίας","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"χηρῶν","occurrence":1}],"quoteString":"οἳ κατεσθίουσιν τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν","glQuote":"They devour the houses of widows","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Even though it is not literally true that the widow has put more money into the offering box than all the rich people, this is still not figurative language. As Jesus explains in the next verse, he means that she has put in proportionately more than all the others, relative to her means, and that is literally true. But Jesus makes the seemingly untrue statement first, to get his disciples to reflect on how it can be true. So it would be appropriate to translate Jesus’ words directly and not interpret them as if they were figurative. For example, it would be a figurative interpretation to say, “God considers what this poor widow has given to be more valuable than the gifts of all the others” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"χήρα","occurrence":1},{"word":"αὕτη","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":2},{"word":"πτωχὴ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"πλεῖον","occurrence":1},{"word":"πάντων","occurrence":1},{"word":"ἔβαλεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ, πλεῖον πάντων ἔβαλεν","glQuote":"this poor widow put in more than all","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the expression **go after** seems to have a figurative sense like that of the term **follow**, found in [5:27](rc://en/ult/book/luk/05/27) and several other places in the book, meaning to become someone’s disciple. Alternate translation: “Do not become their disciples” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":2},{"word":"πορευθῆτε","occurrence":1},{"word":"ὀπίσω","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ πορευθῆτε ὀπίσω αὐτῶν","glQuote":"Do not go after them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively of his disciples’ **hearts** as if they were containers in which the disciples could put the resolution he describes. Alternate translation: “make up your minds” or “decide firmly” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"θέτε","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"καρδίαις","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"θέτε…ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν","glQuote":"put in your hearts","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the disciples’ **hearts** figuratively to represent their minds. Alternate translation: “make up your minds” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"θέτε","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"καρδίαις","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"θέτε…ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν","glQuote":"put in your hearts","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since Jesus says in [21:16](rc://en/ult/book/luk/21/16) that some of them would be put to death, he must be speaking figuratively here. He means that his disciples will not perish spiritually; that is, their souls will be saved. Alternate translation: “God will keep you entirely safe spiritually” or “God will save your souls” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"θρὶξ","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"κεφαλῆς","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἀπόληται","occurrence":1}],"quoteString":"θρὶξ ἐκ τῆς κεφαλῆς ὑμῶν, οὐ μὴ ἀπόληται","glQuote":"a hair of your head will not at all perish","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the term **mouth** may be a figurative way of saying “edge” or “end,” by analogy to the way that the mouth of an animal is typically at one end of the animal. Alternate translation: “by the edge of the sword” or “when soldiers kill them with their swords” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"στόματι","occurrence":1},{"word":"μαχαίρης","occurrence":1}],"quoteString":"στόματι μαχαίρης","glQuote":"by the mouth of the sword","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively of the Gentiles walking all over the city of Jerusalem. This image could be: (1) of people walking around on land that they own or control. Alternate translation: “the Gentiles will occupy Jerusalem” (2) of walking over something to flatten it. Alternate translation: “the Gentiles will completely destroy Jerusalem” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"Ἰερουσαλὴμ","occurrence":1},{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"πατουμένη","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"ἐθνῶν","occurrence":1}],"quoteString":"Ἰερουσαλὴμ ἔσται πατουμένη ὑπὸ ἐθνῶν","glQuote":"Jerusalem will be trampled by the nations","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could express this with an active form. Alternate translation: “the Gentiles will occupy Jerusalem” or “the Gentiles will completely destroy Jerusalem” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"Ἰερουσαλὴμ","occurrence":1},{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"πατουμένη","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"ἐθνῶν","occurrence":1}],"quoteString":"Ἰερουσαλὴμ ἔσται πατουμένη ὑπὸ ἐθνῶν","glQuote":"Jerusalem will be trampled by the nations","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These storms could be literal. Jesus may be saying that there will be larger and more frequent hurricanes at this time. However, they could also be figurative. Jesus may be using the image of being in a storm at sea to portray how the people will feel about what they are experiencing. You could represent this possible metaphor as a simile in your translation. It may be helpful to begin a new sentence here. Alternate translation: “They will be as anxious as they would be in a great storm at sea” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"ἀπορίᾳ","occurrence":1},{"word":"ἤχους","occurrence":1},{"word":"θαλάσσης","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":5},{"word":"σάλου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ἀπορίᾳ ἤχους θαλάσσης καὶ σάλου","glQuote":"in perplexity at the roaring and tossing of the sea","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively of these things as if they would be a weight pressing down on the minds of his disciples. Alternate translation: “so that drunken hangovers and everyday worries do not dull your minds” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"μήποτε","occurrence":1},{"word":"βαρηθῶσιν","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"καρδίαι","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"κρεπάλῃ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"μέθῃ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"μερίμναις","occurrence":1},{"word":"βιωτικαῖς","occurrence":1}],"quoteString":"μήποτε βαρηθῶσιν ὑμῶν αἱ καρδίαι ἐν κρεπάλῃ, καὶ μέθῃ, καὶ μερίμναις βιωτικαῖς","glQuote":"so that your hearts may not be burdened with hangover and drunkenness and everyday worries","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the **heart** figuratively represents the mind. Alternate translation: “your minds” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"καρδίαι","occurrence":1}],"quoteString":"ὑμῶν αἱ καρδίαι","glQuote":"your hearts","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively of **sitting** to mean “living.” Alternate translation: “who are living” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"καθημένους","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς καθημένους","glQuote":"who are sitting","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively of the surface of the **earth** as if it were the outward part or **face** of a person. Alternate translation: “on the surface of the whole earth” or “all over the entire earth” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐπὶ","occurrence":2},{"word":"πρόσωπον","occurrence":1},{"word":"πάσης","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"γῆς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς","glQuote":"on the face of the whole earth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using this expression in a figurative sense. Alternate translation: “stay alert” or “watch” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἀγρυπνεῖτε","quoteString":"ἀγρυπνεῖτε","glQuote":"stay awake","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **before** means “in front of” or “in the presence of” another person. Alternate translation: “and to stand in the presence of the Son of Man” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"σταθῆναι","occurrence":1},{"word":"ἔμπροσθεν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Υἱοῦ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ σταθῆναι ἔμπροσθεν τοῦ Υἱοῦ τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"and to stand before the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **stand** is an idiom that means to be declared innocent when judged, as in [Psalm 130:3](rc://en/ult/book/psa/130/03), “If you, Yahweh, would mark iniquities, Lord, who could stand?” (That is, “If you, Yahweh, kept a record of sins, no one would be declared innocent.”) Jesus is referring to the time when he will judge everyone. Alternate translation: “and so that the Son of Man will declare you innocent” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"σταθῆναι","occurrence":1},{"word":"ἔμπροσθεν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Υἱοῦ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ σταθῆναι ἔμπροσθεν τοῦ Υἱοῦ τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"and to stand before the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this word to tell Peter and John to pay close attention to what he is saying and to do exactly what he tells them. It may be helpful to explain the meaning of the word more fully and to do so as a separate sentence. Alternate translation: “Now pay close attention to these instructions” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"Behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See the discussion in the General Notes to this chapter about how to translate this phrase. Christians understand this phrase to be: (1) a metaphor. Alternate translation: “This represents my body” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)) (2) literal. Alternate translation: “My body is really present in this bread”","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τοῦτό","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"σῶμά","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου","glQuote":"This is my body","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **behold** to get his disciples to focus their attention on what he is about to say. Alternate translation: “indeed” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **behold** to get Simon to focus his attention on what he is about to say. Alternate translation: “listen” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression refers figuratively to resuming a previous course of action. Alternate translation: “when you are once more openly loyal to me” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ποτε","occurrence":1},{"word":"ἐπιστρέψας","occurrence":1}],"quoteString":"ποτε ἐπιστρέψας","glQuote":"when you have turned back","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **brothers** figuratively to mean someone who shares the same belief. Alternate translation: “your fellow believers” or “the other disciples” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"ἀδελφούς","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":2}],"quoteString":"τοὺς ἀδελφούς σου","glQuote":"your brothers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is referring to the sufferings he will soon experience as if they were a cup of bitter-tasting liquid that he would have to drink. Alternate translation: “please spare me from these sufferings” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"παρένεγκε","occurrence":1},{"word":"τοῦτο","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ποτήριον","occurrence":1},{"word":"ἀπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἐμοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"παρένεγκε τοῦτο τὸ ποτήριον ἀπ’ ἐμοῦ","glQuote":"remove this cup from me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the term **behold** to calls the reader’s attention to what he is about to say. Your language may have a similar expression that you can use here. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is referring figuratively to Satan as **darkness**. Alternate translation: “because it is a time when God is allowing Satan to do what he wants” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":53},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":2},{"word":"ἐξουσία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"σκότους","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους","glQuote":"and the authority of the darkness","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Jewish leaders speak figuratively of Jesus as if he were a guide who was leading someone in the wrong direction. Alternate translation: “encouraging our people to do things that are wrong” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"διαστρέφοντα","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἔθνος","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"διαστρέφοντα τὸ ἔθνος ἡμῶν","glQuote":"misleading our nation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Jewish leaders speak figuratively as if Jesus were stirring a pot and putting in motion things that had been lying quietly on the bottom. They mean that he is encouraging rebellion. Alternate translation: “He encourages the people to rebel” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἀνασείει","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"λαὸν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀνασείει τὸν λαὸν","glQuote":"He stirs up the people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Pilate uses a figurative term that is similar to the one that the council members use in [23:2](rc://en/ult/book/luk/23/02) when they accuse Jesus of “misleading” the Jewish nation, meaning that he was encouraging them to do wrong things. The slightly different term that Pilate uses to summarize their charges means that they accused Jesus of **turning the people away** from their duties to the Roman Empire. It does not mean that Jesus refused to welcome people who came to him for help. Alternate translation: “saying that he encourages the people to be disloyal to the Roman Empire” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"ἀποστρέφοντα","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"λαόν","occurrence":1}],"quoteString":"ὡς ἀποστρέφοντα τὸν λαόν","glQuote":"as turning the people away","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Pilate uses the term **behold** to get the Jewish leaders and the crowd to focus their attention on what he is about to say. Alternate translation: “indeed” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **before** figuratively means “in the presence” of another person. Alternate translation: “I have questioned him in your presence, and I have found nothing” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐγὼ","occurrence":1},{"word":"ἐνώπιον","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"ἀνακρίνας","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"οὐθὲν","occurrence":1},{"word":"εὗρον","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγὼ ἐνώπιον ὑμῶν ἀνακρίνας, οὐθὲν εὗρον","glQuote":"I, having examined him before you, found nothing","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [13:34](rc://en/ult/book/luk/13/34), Jesus is figuratively describing people who live in Jerusalem as if they were the children of the city and it was their mother. Alternate translation: “You women who live in Jerusalem” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"θυγατέρες","occurrence":1},{"word":"Ἰερουσαλήμ","occurrence":1}],"quoteString":"θυγατέρες Ἰερουσαλήμ","glQuote":"Daughters of Jerusalem","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **behold** to get the women to focus their attention on what he is about to say. Alternate translation: “indeed” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a figure of speech based on the idea that dry wood catches fire much more easily than moist wood. The fire, in turn, represents terrible things that people will experience. Jesus is saying that under the present relatively stable conditions, it was difficult for his enemies to arrest him and sentence him to death. In the future, conditions will become so desperate and chaotic that people will be able to do much worse things much more easily. He is probably referring to what conditions will be like during the siege and destruction of Jerusalem, which he described in [21:20-24](rc://en/ult/book/luk/21/20). If it would be helpful to your readers, you could explain the meaning of this metaphor in your translation, and you could represent the metaphor itself as a simile, as UST does. Alternate translation: “If people are able to do this when conditions are good, what will they do when conditions become very bad?” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ὑγρῷ","occurrence":1},{"word":"ξύλῳ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ταῦτα","occurrence":1},{"word":"ποιοῦσιν","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τῷ","occurrence":2},{"word":"ξηρῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"γένηται","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτι εἰ ἐν τῷ ὑγρῷ ξύλῳ, ταῦτα ποιοῦσιν; ἐν τῷ ξηρῷ, τί γένηται?","glQuote":"For if they do these things in the moist tree, what will happen in the dry?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the term **behold** to call the reader’s attention to what he is about to say. Your language may have a similar expression that you can use here. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":50},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"For the Jews, the day began at sunset. But Luke speaks figuratively of this day **dawning** to mean that it was about to begin, even though this would happen at sunset rather than at sunrise. Alternate translation: “it was nearly sunset, when the Sabbath would begin” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":54},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"Σάββατον","occurrence":1},{"word":"ἐπέφωσκεν","occurrence":1}],"quoteString":"Σάββατον ἐπέφωσκεν","glQuote":"the Sabbath was dawning","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the term **behold** to calls the reader’s attention to what he is about to say. Your language may have a similar expression that you can use here. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [9:44](rc://en/ult/book/luk/09/44), **hands** here figuratively represent power and control. Alternate translation: “and give sinful men power over him” or, if you are translating as a direct quotation in the first person, “and give sinful men power over me” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"χεῖρας","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπων","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτωλῶν","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν","glQuote":"into the hands of sinful men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this expression, which means “in front them,” to mean “where they could see.” Seeing, in turn, figuratively means attention and judgment. Alternate translation: “in their opinion” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐνώπιον","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐνώπιον αὐτῶν","glQuote":"before them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the term **held** figuratively, as if someone were physically holding back the eyes, to mean “restrained.” Alternate translation: “But God prevented them from recognizing him” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ὀφθαλμοὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"ἐκρατοῦντο","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἐπιγνῶναι","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ἐκρατοῦντο τοῦ μὴ ἐπιγνῶναι αὐτόν","glQuote":"But their eyes were being held so as not to recognize him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression means “while God and all the people were watching.” In the case of **God**, it means figuratively that God gave Jesus the power to do miracles and to teach profound things. In the case of **the people**, it means that the miracles and teachings of Jesus amazed the people when they saw and heard them. Alternate translation: “as God empowered him, to the amazement of all the people” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐναντίον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"παντὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":3},{"word":"λαοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐναντίον τοῦ Θεοῦ καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ","glQuote":"in front of God and all the people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the similar expression in [2:38](rc://en/ult/book/luk/02/38). The word **redeem** means literally to “buy back,” for example, to buy someone’s freedom from slavery, but the men are using it in a figurative sense here. Alternate translation: “the person who was going to bring God’s blessings and favor back to the people of Israel” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"μέλλων","occurrence":1},{"word":"λυτροῦσθαι","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Ἰσραήλ","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ","glQuote":"the one who was going to redeem Israel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **heart** figuratively represents the mind. Alternate translation: “who have such difficulty believing with your minds” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"βραδεῖς","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"καρδίᾳ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"πιστεύειν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ βραδεῖς τῇ καρδίᾳ, τοῦ πιστεύειν","glQuote":"and slow in heart to believe","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The men are using the metaphor of a **heart burning** to describe their excitement at hearing Jesus explain the Scriptures. You could indicate this meaning in your translation and represent the metaphor as a simile. Alternate translation: “it was so exciting, it was as if we were on fire inside” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"οὐχὶ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"καρδία","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":"καιομένη","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐχὶ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἦν","glQuote":"Was not our heart burning","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The men are using the term **heart** figuratively to mean the inner part of a person. Alternate translation: “inside” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"καρδία","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ καρδία ἡμῶν","glQuote":"our heart","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus did not open a book or a scroll. The term **opened** figuratively means “explained.” Alternate translation: “while he explained the Scriptures to us” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὡς","occurrence":2},{"word":"διήνοιγεν","occurrence":1},{"word":"ἡμῖν","occurrence":2},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"Γραφάς","occurrence":1}],"quoteString":"ὡς διήνοιγεν ἡμῖν τὰς Γραφάς","glQuote":"as he opened to us the Scriptures","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **arising** figuratively to mean coming into consciousness. Alternate translation: “why are you starting to have doubts” or, if you chose to translate the rhetorical question as a statement or exclamation, “you should not be starting to have doubts” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":2},{"word":"διαλογισμοὶ","occurrence":1},{"word":"ἀναβαίνουσιν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"καρδίᾳ","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"διὰ τί διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν","glQuote":"why are doubts arising in your heart","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [24:35](rc://en/ult/book/luk/24/35), the **heart** figuratively represents the mind here. Alternate translation: “in your minds” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"καρδίᾳ","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν","glQuote":"in your heart","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **see** does not literally mean to look at something. Rather, it figuratively means to determine something. Alternate translation: “to determine” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἴδετε","occurrence":2}],"quoteString":"καὶ ἴδετε","glQuote":"and see","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression means “in front of them,” that is, “where they could see him.” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐνώπιον","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"ἔφαγεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν","glQuote":"he ate it before them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively of this **power** as if it were clothing that the disciples would **put on**. Alternate translation: “until you receive power” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"οὗ","occurrence":1},{"word":"ἐνδύσησθε","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"δύναμιν","occurrence":1}],"quoteString":"ἕως οὗ ἐνδύσησθε…δύναμιν","glQuote":"until you put on power","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-metonymy.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-metonymy.json
new file mode 100644
index 0000000..ed4ea1c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-metonymy.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **eyewitness** describes someone who saw something happen personally, “with their own eyes.” The term describes such a person figuratively by reference to something associated with sight, the eye. Alternate translation: “who … saw these things personally” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"αὐτόπται","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"γενόμενοι","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ…αὐτόπται…γενόμενοι","glQuote":"who … were eyewitnesses","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **word** figuratively describes the things that the people who brought the message conveyed by using words. Alternate translation: “servants of the message” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ὑπηρέται","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"λόγου","occurrence":1}],"quoteString":"ὑπηρέται…τοῦ λόγου","glQuote":"servants of the word","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Gabriel uses the term **words** figuratively to describe the content of his message by reference to something associated with it, the words he used to communicate it. Alternate translation: “you did not believe what I told you” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἐπίστευσας","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"λόγοις","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου","glQuote":"you did not believe my words","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the term **words** figuratively to mean what Gabriel said by using words. Alternate translation: “by what he said” or “when he said this” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"λόγῳ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπὶ τῷ λόγῳ","glQuote":"by his words","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The **throne** figuratively represents a king’s authority to rule. Alternate translation: “will give him authority to rule as king as his ancestor David did” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"δώσει","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"θρόνον","occurrence":1},{"word":"Δαυεὶδ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"πατρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"δώσει αὐτῷ…τὸν θρόνον Δαυεὶδ, τοῦ πατρὸς αὐτοῦ","glQuote":"will give to him the throne of his father David","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the term **word** could mean: (1) since Mary uses the same term figuratively in the next verse to describe the message that Gabriel has brought from God, Gabriel may be using it to mean that message as well. Alternate translation: “God is able to do anything he says” (2) Gabriel may be using the term in a general sense to mean “thing.” Alternate translation: “everything is possible with God” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἀδυνατήσει","occurrence":1},{"word":"παρὰ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"πᾶν","occurrence":1},{"word":"ῥῆμα","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τοῦ Θεοῦ πᾶν ῥῆμα","glQuote":"every word will not be impossible for God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the term **word** figuratively describes the message that Gabriel has brought. Alternate translation: “just as you have said” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ῥῆμά","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"κατὰ τὸ ῥῆμά σου","glQuote":"according to your word","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Mary is speaking of her **low condition** figuratively to mean herself. Alternate translation: “me to serve him, even though I am not very important” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ταπείνωσιν","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"δούλης","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ","glQuote":"the low condition of his female servant","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Mary uses the term **generations** figuratively to mean the people who will be born in all future generations. Alternate translation: “the people of all future generations” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"πᾶσαι","occurrence":1},{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"γενεαί","occurrence":1}],"quoteString":"πᾶσαι αἱ γενεαί","glQuote":"all generations","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, Mary is describing God figuratively by one of his attributes. She means that “God, who is powerful,” has done great things for her. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δυνατός","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δυνατός","glQuote":"the Mighty One","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Mary is using the term **name** figuratively to mean God’s reputation, and the reputation figuratively represents God himself. Alternate translation: “he deserves to be treated with complete respect” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἅγιον","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ὄνομα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἅγιον τὸ ὄνομα αὐτοῦ","glQuote":"his name is holy","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Mary is using the term **arm** figuratively to represent God’s power. Alternate translation: “He has demonstrated that he is very powerful” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐποίησεν","occurrence":1},{"word":"κράτος","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"βραχίονι","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐποίησεν κράτος ἐν βραχίονι αὐτοῦ","glQuote":"He has done mighty deeds with his arm","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A **throne** is a chair that a ruler sits on, and it is a symbol associated with authority. If a ruler is brought down from his throne, that means he no longer has the authority to reign. Alternate translation: “He has deposed rulers” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":52},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"καθεῖλεν","occurrence":1},{"word":"δυνάστας","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"θρόνων","occurrence":1}],"quoteString":"καθεῖλεν δυνάστας ἀπὸ θρόνων","glQuote":"He has thrown down rulers from their thrones","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Each of these phrases figuratively describes the act of speaking by referring to something associated with speech coming into action, specifically, the mouth opening and the tongue moving about freely. Alternate translation: “he became able to talk once again” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":64},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἀνεῴχθη","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"στόμα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"γλῶσσα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":2}],"quoteString":"ἀνεῴχθη…τὸ στόμα αὐτοῦ…καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ","glQuote":"his mouth was opened and his tongue was freed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"An animal’s **horn** is associated with its strength, and so Zechariah is using the term figuratively as a symbol for a ruler by association with the power and authority a ruler has. Alternate translation: “he has brought us a ruler who will have the power to save us” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":69},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἤγειρεν","occurrence":1},{"word":"κέρας","occurrence":1},{"word":"σωτηρίας","occurrence":1},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"ἤγειρεν κέρας σωτηρίας ἡμῖν","glQuote":"he has raised up a horn of salvation for us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"David’s **house** figuratively represents his family and all of his descendants. Alternate translation: “who is a descendant of his servant David” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":69},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"οἴκῳ","occurrence":1},{"word":"Δαυεὶδ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"παιδὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν οἴκῳ Δαυεὶδ, παιδὸς αὐτοῦ","glQuote":"in the house of his servant David","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"God speaking by the **mouth** of the **prophets** represents God inspiring them to say what he wanted them to say. Alternate translation: “he inspired his holy prophets to say” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":70},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐλάλησεν","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"στόματος","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἁγίων","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"προφητῶν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων…προφητῶν αὐτοῦ","glQuote":"he spoke by the mouth of his holy prophets","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The **hand** figuratively represents the power that a person uses the hand to exercise. Alternate translation: “domination” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":71},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":"χειρὸς","quoteString":"χειρὸς","glQuote":"hand","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The **hand** figuratively represents the power that a person uses the hand to exercise. Alternate translation: “from the domination of our enemies” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":74},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"χειρὸς","occurrence":1},{"word":"ἐχθρῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν","glQuote":"out of the hand of our enemies","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **to give … knowledge** is a figurative description of teaching. Alternate translation: “to teach God’s people that he wants to save them” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":77},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"δοῦναι","occurrence":1},{"word":"γνῶσιν","occurrence":1},{"word":"σωτηρίας","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"λαῷ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ","glQuote":"to give the knowledge of salvation to his people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Zechariah uses the term **heaven** to refer to God figuratively by association, since heaven is the abode of God. Alternate translation: “from God” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":78},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ὕψους","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξ ὕψους","glQuote":"from heaven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **world** refers specifically to the part of the world that Caesar Augustus ruled. It is actually describing the people living in that part of the world figuratively by association to where they lived. Alternate translation: “the people living in the Roman Empire” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"οἰκουμένην","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν οἰκουμένην","glQuote":"the world","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase refers by association to the one who would bring **consolation**, meaning “comfort,” to the people of Israel. Alternate translation: “the one who would come and comfort the people of Israel” or “the one who would come to help the people of Israel” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"παράκλησιν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἰσραήλ","occurrence":1}],"quoteString":"παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ","glQuote":"the consolation of Israel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Simeon is referring to the promise that God made that he would live to see the Messiah. Simeon describes that promise by association with the **word** or saying by which God made it. Alternate translation: “as you promised” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ῥῆμά","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":2}],"quoteString":"κατὰ τὸ ῥῆμά σου","glQuote":"according to your word","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression refers by association to the person who would bring **salvation**, that is, the infant Jesus, whom Simeon was holding. Alternate translation: “the Savior whom you have sent” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"σωτήριόν","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ σωτήριόν σου","glQuote":"your salvation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **downfall** represents people turning away from God by association with the way they will be ruined as a result. The expression **rising up** represents people drawing closer to God, by association with they way they will prosper as a result. Alternate translation: “God will use this child to challenge many people of the people of Israel to decide definitively for or against him” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"οὗτος","occurrence":1},{"word":"κεῖται","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"πτῶσιν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"ἀνάστασιν","occurrence":1},{"word":"πολλῶν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Ἰσραὴλ","occurrence":1}],"quoteString":"οὗτος κεῖται εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ Ἰσραὴλ","glQuote":"this one is appointed for the downfall and rising up of many in Israel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Simeon figuratively describes the opposition that Jesus will face by association with one expression of it, people speaking against him and his ministry. But this represents a wider range of hostile activities. Alternate translation: “that many people will oppose” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":"ἀντιλεγόμενον","quoteString":"ἀντιλεγόμενον","glQuote":"that is spoken against","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the word **redemption** figuratively to mean the person who would bring redemption. Alternate translation: “the one who would redeem Jerusalem” or “the person who would bring God’s blessings and favor back to Jerusalem” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"λύτρωσιν","occurrence":1},{"word":"Ἰερουσαλήμ","occurrence":1}],"quoteString":"λύτρωσιν Ἰερουσαλήμ","glQuote":"the redemption of Jerusalem","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is referring to all of the people of Israel figuratively by the name of their capital city, **Jerusalem.** Alternate translation: “the people of Israel” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":"Ἰερουσαλήμ","quoteString":"Ἰερουσαλήμ","glQuote":"Jerusalem","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **word** refers figuratively to what Jesus told his parents by using words. Alternate translation: “the answer that he gave them” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":50},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ῥῆμα","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":1},{"word":"ἐλάλησεν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν αὐτοῖς","glQuote":"the word that he spoke to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **word** figuratively describes the message that God gave John to say by using words. Alternate translation: “God gave a message” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"ῥῆμα","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγένετο ῥῆμα Θεοῦ","glQuote":"the word of God came","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the term **words** figuratively to refer to the sayings that Isaiah used words to articulate. Alternate translation: “the sayings of the prophet Isaiah” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"λόγων","occurrence":1},{"word":"Ἠσαΐου","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"προφήτου","occurrence":1}],"quoteString":"λόγων Ἠσαΐου τοῦ προφήτου","glQuote":"the words of Isaiah the prophet","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **voice** refers figuratively to what this person is saying by association with the means they are using to say it. Alternate translation: “Someone is calling out in the wilderness and saying” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"φωνὴ","occurrence":1},{"word":"βοῶντος","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἐρήμῳ","occurrence":1}],"quoteString":"φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ","glQuote":"A voice of one calling out in the wilderness","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is describing people figuratively by reference to something associated with them, the flesh they are made of. Alternate translation: “all people” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"πᾶσα","occurrence":1},{"word":"σὰρξ","occurrence":1}],"quoteString":"πᾶσα σὰρξ","glQuote":"all flesh","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"John is using the word **wrath** to refer figuratively to God’s punishment. This is by association with the way that punishment is an expression of God’s **wrath** or displeasure over sin. Alternate translation: “from the punishment that God is sending” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"μελλούσης","occurrence":1},{"word":"ὀργῆς","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς","glQuote":"from the coming wrath","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this expression, the **ears** figuratively represent people in the act of listening. Alternate translation: “even as you are listening” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ὠσὶν","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν","glQuote":"in your ears","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the term **words** figuratively to describe what Jesus said by reference to something associated with it, the words he used to communicate it. Alternate translation: “the articulate things” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"λόγοις","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"χάριτος","occurrence":1}],"quoteString":"τοῖς λόγοις τῆς χάριτος","glQuote":"the gracious words","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the term **word** figuratively to describe the things that Jesus taught by using words. Alternate translation: “he taught as one who had authority” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἐξουσίᾳ","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"λόγος","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":2}],"quoteString":"ἐν ἐξουσίᾳ ἦν ὁ λόγος αὐτοῦ","glQuote":"his word was with authority","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the term **word** figuratively to describe the things that Jesus taught by using words. Alternate translation: “What is this teaching” or “What is this message” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"λόγος","occurrence":1},{"word":"οὗτος","occurrence":1}],"quoteString":"τίς ὁ λόγος οὗτος","glQuote":"What is this word","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus actually means the people who live in these cities. He is describing them figuratively by reference to something associated with them, the cities where they live. Alternate translation: “to the people in many other cities” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"ἑτέραις","occurrence":1},{"word":"πόλεσιν","occurrence":1}],"quoteString":"ταῖς ἑτέραις πόλεσιν","glQuote":"to other cities","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, Luke uses **word** figuratively to describe the things that Jesus said by using words. Alternate translation: “listening to the message Jesus was bringing from God” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἀκούειν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"λόγον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀκούειν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ","glQuote":"the word of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Peter uses **word** figuratively to refer to what Jesus commanded him by using words. Alternate translation: “but because you have told me to do this” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ῥήματί","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου","glQuote":"at your word","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the term **word** figuratively to describe the news about Jesus that people spread by using words. Alternate translation: “the news about Jesus” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"λόγος","occurrence":1},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ λόγος περὶ αὐτοῦ","glQuote":"the word about him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is figuratively describing people being happy by association with one thing that people do when they are happy. Alternate translation: “you will laugh with joy” or “you will become joyful again” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":"γελάσετε","quoteString":"γελάσετε","glQuote":"you will laugh","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **name** is a figurative way of referring to the reputation of a person. Alternate translation: “consider you to have a bad reputation” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐκβάλωσιν","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ὄνομα","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"πονηρὸν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκβάλωσιν τὸ ὄνομα ὑμῶν ὡς πονηρὸν","glQuote":"reject your name as evil","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Laughing** refers figuratively to being happy by association with something that people do when they are happy. Alternate translation: “to the ones who are happy” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":2},{"word":"γελῶντες","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ γελῶντες","glQuote":"who are laughing","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **words** figuratively to refer to the teachings he is giving by using words. Alternate translation: “my teachings” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"λόγων","occurrence":1}],"quoteString":"μου τῶν λόγων","glQuote":"my words","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is figuratively describing what the waters would do at first to represent what they would ultimately do if they could. This meaning is clear from what he says in the next verse. Alternate translation: “it could not destroy it” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἴσχυσεν","occurrence":1},{"word":"σαλεῦσαι","occurrence":1},{"word":"αὐτὴν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἴσχυσεν σαλεῦσαι αὐτὴν","glQuote":"could not shake it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the term **words** figuratively to describe the things that Jesus taught by using words. Alternate translation: “his teaching” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ῥήματα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ ῥήματα αὐτοῦ","glQuote":"his words","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The centurion recognized that Jesus could heal the servant just by speaking. He understood Jesus did not need to travel all the way to his home. The term **word** expresses the means by which Jesus would speak. Alternate translation: “just give a command” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"εἰπὲ","occurrence":1},{"word":"λόγῳ","occurrence":1}],"quoteString":"εἰπὲ λόγῳ","glQuote":"speak with a word","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus used the name of the nation, **Israel**, to represent the people who belong to that nation. Alternate translation: “not even in any Israelite” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"οὐδὲ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":2},{"word":"Ἰσραὴλ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ","glQuote":"not even in Israel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The children are referring to the **flute** to indicate that they played a happy, upbeat tune, for which the **flute** was well suited. Alternate translation: “We played a happy tune for you” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ηὐλήσαμεν","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"ηὐλήσαμεν ὑμῖν","glQuote":"We played a flute for you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this phrase to emphasize that what he has just said is important and that it may take some effort to understand and put into practice. The phrase **ears to hear** figuratively represents the willingness to understand and obey by association with the part of the body by which his listeners would have been taking in his teaching. Alternate translation: “If anyone is willing to understand, let him understand and obey” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἔχων","occurrence":1},{"word":"ὦτα","occurrence":1},{"word":"ἀκούειν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἀκουέτω","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω","glQuote":"The one who has ears to hear, let him hear","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **word** figuratively to refer to the message from God that people share by using words. Alternate translation: “The seed represents the message from God” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"σπόρος","occurrence":1},{"word":"ἐστὶν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"λόγος","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ σπόρος ἐστὶν ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ","glQuote":"The seed is the word of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **word** figuratively to refer to the message that people share by using words. Alternate translation: “the message” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"λόγον","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν λόγον","glQuote":"the word","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **word** figuratively to refer to the message that people share by using words. Alternate translation: “who … gladly believe the message” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"χαρᾶς","occurrence":1},{"word":"δέχονται","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"λόγον","occurrence":1}],"quoteString":"μετὰ χαρᾶς δέχονται τὸν λόγον","glQuote":"who … receive the word with joy","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the way such people **go away** from the community of believers to mean figuratively that they stop believing. Alternate translation: “they stop believing” or “they stop being disciples” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":"ἀφίστανται","quoteString":"ἀφίστανται","glQuote":"they go away","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **word** figuratively to refer to the message that people share by using words. Alternate translation: “when they hear the message” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἀκούσαντες","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"λόγον","occurrence":1}],"quoteString":"ἀκούσαντες τὸν λόγον","glQuote":"having heard the word","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **word** figuratively to refer to the message from God that people share by using words. Alternate translation: “the message from God” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"λόγον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ","glQuote":"the word of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke says **they**, meaning the disciples, to refer figuratively by association to the boat they were in. Alternate translation: “the boat was being filled” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":"συνεπληροῦντο","quoteString":"συνεπληροῦντο","glQuote":"they were being filled","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The disciples are figuratively describing the violent waves that had threatened the boat by reference to the water that these waves arose from. Alternate translation: “the waves” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ὕδατι","occurrence":1}],"quoteString":"τῷ ὕδατι","glQuote":"the water","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the word **house** figuratively to mean the people who live in the man’s **house**. Alternate translation: “your household” or “your family” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"οἶκόν","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν οἶκόν σου","glQuote":"your house","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase uses the term **living** figuratively to mean the money that was needed for **living**. Alternate translation: “all of her money” or “all the money she had to live on” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ὅλον","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"βίον","occurrence":1}],"quoteString":"ὅλον τὸν βίον","glQuote":"all her living","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This does not mean someone whom Jairus sent, since Jairus was with Jesus. Rather, this means someone who had been at his house watching over his daughter with the others. Alternate translation: “someone who had been at the home of Jairus” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"παρὰ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀρχισυναγώγου","occurrence":1}],"quoteString":"τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου","glQuote":"someone from the synagogue leader","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **road** figuratively to refer to the journey that his disciples will make by traveling along roads. Alternate translation: “for your journey” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ὁδόν","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς τὴν ὁδόν","glQuote":"for the road","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus figuratively uses a means by which value is stored and exchanged, **silver**, to represent money by association. Alternate translation: “money” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":"ἀργύριον","quoteString":"ἀργύριον","glQuote":"silver","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **words** figuratively to describe the things he teaches by using words. Alternate translation: “my teaching” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"ἐμοὺς","occurrence":1},{"word":"λόγους","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς ἐμοὺς λόγους","glQuote":"my words","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **these words** refers to what Jesus said to his disciples in the preceding verses. Luke uses the term **words** figuratively to describe the things that Jesus said by using words. Alternate translation: “after Jesus said these things to his disciples” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"λόγους","occurrence":1},{"word":"τούτους","occurrence":1}],"quoteString":"μετὰ τοὺς λόγους τούτους","glQuote":"after these words","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the term **word** figuratively to describe what Jesus said by using words. Alternate translation: “this saying … about this saying” or “this statement … about this statement” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ῥῆμα","occurrence":1},{"word":"τοῦτο","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ῥήματος","occurrence":1},{"word":"τούτου","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ ῥῆμα τοῦτο…περὶ τοῦ ῥήματος τούτου","glQuote":"this word … about this word","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **name** is a figurative way of referring to a person by reference to something associated with him. Alternate translation: “as someone who is working on my behalf” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ὀνόματί","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου","glQuote":"in my name","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **name** is a figurative way of referring to a person by reference to something associated with them. This expression means the person was acting with the power and authority of Jesus. Alternate translation: “on your behalf” or “as your representative” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ὀνόματί","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ ὀνόματί σου","glQuote":"in your name","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression figuratively means “does not have anywhere to sleep,” by association with something that a person does in order to sleep, **lay** down his **head**. And a place to sleep, by association, means a home, since that is where people sleep. Alternate translation: “does not have a home anywhere” or (if you translated in the first person) “do not have a home anywhere” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":58},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔχει","occurrence":1},{"word":"ποῦ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"κεφαλὴν","occurrence":1},{"word":"κλίνῃ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ","glQuote":"does not have anywhere to lay his head","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"One possible meaning of this expression is that the man wanted to wait until he had received his inheritance from his father so that he could live on that money while traveling with Jesus. If so, then he would be referring to the inheritance by association with his father’s death, and he would be referring to his father’s death by association with his burial. Alternate translation: “let me wait until I receive my inheritance” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":59},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐπίτρεψόν","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":2},{"word":"ἀπελθόντι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"πρῶτον","occurrence":1},{"word":"θάψαι","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"πατέρα","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπίτρεψόν μοι ἀπελθόντι, πρῶτον θάψαι τὸν πατέρα μου","glQuote":"permit me to go first to bury my father","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This person is referring figuratively to his family by association with where they live. Alternate translation: “to my family” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":61},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"οἶκόν","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου","glQuote":"those in my home","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"While Jesus probably means what he says literally about not bringing these specific items, he is also using them figuratively with larger meanings. The **money bag** represents the money it would contain. The **sack** represents the provisions someone would carry in it for a journey. The **sandals** represent, in this culture, more clothing and equipment than is strictly needed. Alternate translation: “Do not bring any money or provisions or extra clothes with you” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"βαστάζετε","occurrence":1},{"word":"βαλλάντιον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":2},{"word":"πήραν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"μὴ","occurrence":3},{"word":"ὑποδήματα","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ βαστάζετε βαλλάντιον, μὴ πήραν, μὴ ὑποδήματα","glQuote":"Do not carry a money bag, nor a sack, nor sandals","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **house** refers figuratively to the people who live in the house. Alternate translation: “May the people in this household have peace” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"εἰρήνη","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"οἴκῳ","occurrence":1},{"word":"τούτῳ","occurrence":1}],"quoteString":"εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ","glQuote":"Peace be to this house","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the name of the city, **Sodom**, to refer figuratively to the people who lived there. Alternate translation: “God will judge the people of that town more severely than he will judge the people of Sodom” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"Σοδόμοις","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἀνεκτότερον","occurrence":1},{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":2},{"word":"πόλει","occurrence":1},{"word":"ἐκείνῃ","occurrence":2}],"quoteString":"Σοδόμοις…ἀνεκτότερον ἔσται, ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ","glQuote":"it will be more tolerable for Sodom than for that city","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the names of these cities to refer figuratively to the people who live there. Alternate translation: “How terrible it will be for you people of Chorazin and Bethsaida!” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"οὐαί","occurrence":1},{"word":"σοι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"Χοραζείν","occurrence":1},{"word":"!","occurrence":1},{"word":"οὐαί","occurrence":2},{"word":"σοι","occurrence":2},{"word":",","occurrence":2},{"word":"Βηθσαϊδά","occurrence":1},{"word":"!","occurrence":2}],"quoteString":"οὐαί σοι, Χοραζείν! οὐαί σοι, Βηθσαϊδά!","glQuote":"Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida!","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the names of these cities to refer figuratively to the people who lived there. Alternate translation: “the people of Tyre and Sidon” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"Τύρῳ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"Σιδῶνι","occurrence":1}],"quoteString":"Τύρῳ καὶ Σιδῶνι","glQuote":"Tyre and Sidon","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the names of these cities, **Tyre** and **Sidon**, to refer figuratively to the people who lived there. Alternate translation: “God will judge you people of Chorazin and Bethsaida more severely than he will judge the people who lived in Tyre and Sidon” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"Τύρῳ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"Σιδῶνι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἀνεκτότερον","occurrence":1},{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"Τύρῳ καὶ Σιδῶνι, ἀνεκτότερον ἔσται…ἢ ὑμῖν","glQuote":"it will be more tolerable for Tyre and for Sidon … than for you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the name of this city to refer figuratively to the people who live there. Alternate translation: “you people of Capernaum” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"σύ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"Καφαρναούμ","occurrence":1}],"quoteString":"σύ, Καφαρναούμ","glQuote":"you, Capernaum","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **name** refers figuratively to Jesus’ power and authority. Alternate translation: “when we command them using the authority that you gave us” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ὀνόματί","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ ὀνόματί σου","glQuote":"in your name","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the term **word** figuratively to describe what Jesus said while he was at Martha’s house. Alternate translation: “and listened to what he said” or “and listened to him teaching” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἤκουεν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"λόγον","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ","glQuote":"listening to his word","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **name** is a figurative way of referring to an entire person by reference to something associated with them. Alternate translation: “may all people honor you” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἁγιασθήτω","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ὄνομά","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου","glQuote":"let your name be made holy","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The speaker uses the term **road** figuratively to describe being on a journey. Alternate translation: “another friend of mine is on a journey and has just arrived at my house” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"παρεγένετο","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ὁδοῦ","occurrence":1},{"word":"πρός","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1}],"quoteString":"παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός με","glQuote":"my friend has come to me from the road","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These people are using the name of this chief demon figuratively to refer by association to his power, which they are accusing Jesus of using. Alternate translation: “By the power of Beelzebul” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"Βεελζεβοὺλ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν Βεελζεβοὺλ","glQuote":"By Beelzebul","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the term **heaven** to refer to God figuratively by association, since heaven is the abode of God. Alternate translation: “demanding that he ask God to do a miracle” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"σημεῖον","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῦ","occurrence":1},{"word":"ἐζήτουν","occurrence":1},{"word":"παρ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"σημεῖον ἐξ οὐρανοῦ ἐζήτουν παρ’ αὐτοῦ","glQuote":"seeking from him a sign from heaven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **kingdom** to refer figuratively to the people who live in it. Alternate translation: “the people of a kingdom” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":"βασιλεία","quoteString":"βασιλεία","glQuote":"kingdom","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **house** refers figuratively to the people of a family who live in the same **house**. Alternate translation: “if family members fight against each other, they will ruin their family” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"οἶκος","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"οἶκον","occurrence":1},{"word":"πίπτει","occurrence":1}],"quoteString":"οἶκος ἐπὶ οἶκον πίπτει","glQuote":"house against house falls","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase refers figuratively to God’s power. Alternate translation: “by the power of God” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"δακτύλῳ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν δακτύλῳ Θεοῦ","glQuote":"the finger of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is describing the desert figuratively by reference to the lack of water there. Alternate translation: “the desert” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἀνύδρων","occurrence":1},{"word":"τόπων","occurrence":1}],"quoteString":"ἀνύδρων τόπων","glQuote":"waterless places","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **word** figuratively to describe the message that has come from God in the form of words. Alternate translation: “the message God has spoken” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"λόγον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ","glQuote":"the word of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **generation** figuratively to mean the people who were born in the current generation. Alternate translation: “The people living at this time are evil people. They seek” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"γενεὰ","occurrence":1},{"word":"αὕτη","occurrence":1},{"word":"γενεὰ","occurrence":2},{"word":"πονηρά","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"σημεῖον","occurrence":1},{"word":"ζητεῖ","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ γενεὰ αὕτη γενεὰ πονηρά ἐστιν; σημεῖον ζητεῖ","glQuote":"This generation is an evil generation. It seeks","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **generation** figuratively to mean the people who were born in the current generation. Alternate translation: “to the people living at this time” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"γενεᾷ","occurrence":1},{"word":"ταύτῃ","occurrence":1}],"quoteString":"τῇ γενεᾷ ταύτῃ","glQuote":"to this generation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is referring to food by association with the cups and bowls that the food is **inside**. Alternate translation: “share your food with the poor” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ἐνόντα","occurrence":1},{"word":"δότε","occurrence":1},{"word":"ἐλεημοσύνην","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύνην","glQuote":"give as charity what is inside","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **the blood … that has been shed** to refer to the deaths of **the prophets** figuratively by association with their **blood.** Alternate translation: “the deaths” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":50},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"αἷμα","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"ἐκχυννόμενον","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ αἷμα…τὸ ἐκχυννόμενον","glQuote":"the blood … that has been shed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **generation** figuratively to mean the people who were born in the current generation. Alternate translation: “the people living at this time” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":50},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"γενεᾶς","occurrence":1},{"word":"ταύτης","occurrence":1}],"quoteString":"τῆς γενεᾶς ταύτης","glQuote":"this generation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the terms **the blood of Abel … the blood of Zechariah** to refer to the deaths of these men figuratively by association with the shedding of their blood. Alternate translation: “the death of Abel … the death of Zechariah” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"αἵματος","occurrence":1},{"word":"Ἂβελ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"αἵματος","occurrence":2},{"word":"Ζαχαρίου","occurrence":1}],"quoteString":"αἵματος Ἂβελ…αἵματος Ζαχαρίου","glQuote":"the blood of Abel … the blood of Zechariah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **generation** figuratively to mean the people who were born in the current generation. Alternate translation: “the people living at this time” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"γενεᾶς","occurrence":1},{"word":"ταύτης","occurrence":1}],"quoteString":"τῆς γενεᾶς ταύτης","glQuote":"this generation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke figuratively describes what Jesus was saying by association with his **mouth**, by which he spoke these things. Alternate translation: “something he said” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":54},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τι","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"στόματος","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τι ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ","glQuote":"something from his mouth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively about a person by association with **the body**, which is mortal. Alternate translation: “a person” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"σῶμα","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ σῶμα","glQuote":"the body","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses **word** figuratively to describe something someone might say by using words. Alternate translation: “And everyone who says something bad about the Son of Man” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"πᾶς","occurrence":1},{"word":"ὃς","occurrence":1},{"word":"ἐρεῖ","occurrence":1},{"word":"λόγον","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Υἱὸν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ πᾶς ὃς ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν Υἱὸν τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"everyone who speaks a word against the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is referring figuratively to local Jewish tribunals by reference to the place where they met, in **synagogues**. Alternate translation: “to be tried by local Jewish tribunals” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"συναγωγὰς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπὶ τὰς συναγωγὰς","glQuote":"to the synagogues","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is figuratively describing valuable things that will last by reference to **purses** or moneybags that will keep these things safe because they will never wear out. He makes this clear by speaking literally of **unfailing treasure** right afterwards. Alternate translation: “wealth that will always be safe” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"βαλλάντια","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"παλαιούμενα","occurrence":1}],"quoteString":"βαλλάντια μὴ παλαιούμενα","glQuote":"purses that will not wear out","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively of a thief **coming near** to wealth to mean stealing it. Alternate translation: “where no thief ever steals anything” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ὅπου","occurrence":1},{"word":"κλέπτης","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἐγγίζει","occurrence":1}],"quoteString":"ὅπου κλέπτης οὐκ ἐγγίζει","glQuote":"where thief does not come near","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus refers to the other servants figuratively as the master’s **care** by association with the way they care for him. Alternate translation: “will put in charge of his other servants” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ὃν","occurrence":1},{"word":"καταστήσει","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":4},{"word":"Κύριος","occurrence":2},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"θεραπείας","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ὃν καταστήσει ὁ Κύριος ἐπὶ τῆς θεραπείας αὐτοῦ","glQuote":"will appoint over his care","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus says **the earth** figuratively to mean the people living on the earth. Alternate translation: “people” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"γῆν","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν γῆν","glQuote":"the earth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus says **the earth** figuratively to mean the people living on the earth. Alternate translation: “Do you think that I came to make peace between people” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"δοκεῖτε","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"εἰρήνην","occurrence":1},{"word":"παρεγενόμην","occurrence":1},{"word":"δοῦναι","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"γῇ","occurrence":1}],"quoteString":"δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ","glQuote":"Do you think that I came to give peace on the earth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **house** to refer figuratively to people who live together in a house, that is, to a family. Alternate translation: “five members of the same family” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":52},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"πέντε","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἑνὶ","occurrence":1},{"word":"οἴκῳ","occurrence":1}],"quoteString":"πέντε ἐν ἑνὶ οἴκῳ","glQuote":"five in one house","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the term **blood** figuratively to refer to the death of these Galileans. Alternate translation: “whom Pilate had killed while they were offering sacrifices at the temple” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ὧν","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"αἷμα","occurrence":1},{"word":"Πειλᾶτος","occurrence":1},{"word":"ἔμιξεν","occurrence":1},{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":2},{"word":"θυσιῶν","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ὧν τὸ αἷμα Πειλᾶτος ἔμιξεν μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν","glQuote":"whose blood Pilate had mixed with their sacrifices","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Pilate likely did not kill these Galileans personally. Rather, he ordered his soldiers to kill them. Alternate translation: “whom Pilate’s soldiers had killed as they were offering sacrifices at the temple” or “whom Pilate had ordered his soldiers to kill as they were offering sacrifices at the temple” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ὧν","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"αἷμα","occurrence":1},{"word":"Πειλᾶτος","occurrence":1},{"word":"ἔμιξεν","occurrence":1},{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":2},{"word":"θυσιῶν","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ὧν τὸ αἷμα Πειλᾶτος ἔμιξεν μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν","glQuote":"whose blood Pilate had mixed with their sacrifices","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus figuratively calls the evil spirit **Satan** by association with the leader of the evil spirits. Alternate translation: “this evil spirit” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Σατανᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Σατανᾶς","glQuote":"Satan","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Herod would not kill Jesus personally. Rather, he would order people to do it. Alternate translation: “Herod plans to send his soldiers to kill you” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"Ἡρῴδης","occurrence":1},{"word":"θέλει","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1},{"word":"ἀποκτεῖναι","occurrence":1}],"quoteString":"Ἡρῴδης θέλει σε ἀποκτεῖναι","glQuote":"Herod wants to kill you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your readers would find it strange that Jesus is addressing the city, you could make it clear that he is really speaking about the people who live in the city: “whose people kill the prophets and stone those sent to them” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ἀποκτείνουσα","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"προφήτας","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"λιθοβολοῦσα","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":2},{"word":"ἀπεσταλμένους","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτήν","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας, καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν","glQuote":"who kills the prophets and stones those who are sent to her","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"God’s **name** figuratively represents his power and authority. Alternate translation: “as God’s representative” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ὀνόματι","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ὀνόματι Κυρίου","glQuote":"in the name of the Lord","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **hedges** describes boundary fences that enclose and protect fields and buildings. They may be made of bushes and shrubs growing closely together, or they may be made of wood or stone or similar building materials. This could mean: (1) actual hedges. In that case, you could use the equivalent term in your language or a general expression. Alternate translation: “boundary fences” (2) since the term is paired with **roads**, it may figuratively mean the footpaths that run along hedges at the borders of fields. Alternate translation: “paths” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":"φραγμοὺς","quoteString":"φραγμοὺς","glQuote":"hedges","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The master may be using the word **taste** figuratively to mean eating the meal. Alternate translation: “will enjoy the dinner that I have prepared” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"γεύσεταί","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"δείπνου","occurrence":1}],"quoteString":"γεύσεταί μου τοῦ δείπνου","glQuote":"will taste of my supper","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this phrase to emphasize that what he has just said is important and that it may take some effort to understand and put into practice. The phrase **ears to hear** figuratively represents the willingness to understand and obey by association with the part of the body by which his listeners have been taking in his teaching. Alternate translation: “If anyone is willing to understand, let him understand and obey” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἔχων","occurrence":1},{"word":"ὦτα","occurrence":1},{"word":"ἀκούειν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἀκουέτω","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω","glQuote":"The one who has ears to hear, let him hear","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the word **heaven** figuratively to mean the inhabitants of heaven. Alternate translation: “everyone in heaven will rejoice” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"χαρὰ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"οὐρανῷ","occurrence":1},{"word":"ἔσται","occurrence":1}],"quoteString":"χαρὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται","glQuote":"there will be joy in heaven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The older son could not literally hear **dancing**, so Jesus is using the term **heard** figuratively in that case. Alternate translation: “he heard music and the sound of people dancing” or “he heard music and could tell that people were dancing” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἤκουσεν","occurrence":1},{"word":"συμφωνίας","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"χορῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν","glQuote":"he heard music and dancing","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The father did not do this personally. Alternate translation: “your father ordered us to butcher and cook the fattened calf” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἔθυσεν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":3},{"word":"πατήρ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":2},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"μόσχον","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"σιτευτόν","occurrence":1}],"quoteString":"ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν","glQuote":"your father has killed the fattened calf","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication, as the father says explicitly in [15:23](rc://en/ult/book/luk/15/23), was that this was in order to have a celebration. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “your father ordered us to butcher and cook the fattened calf so we could have a celebration” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἔθυσεν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":3},{"word":"πατήρ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":2},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"μόσχον","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"σιτευτόν","occurrence":1}],"quoteString":"ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν","glQuote":"your father has killed the fattened calf","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The father did not do this personally. Alternate translation: “you told the servants to butcher and cook the fattened calf” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἔθυσας","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"σιτευτὸν","occurrence":1},{"word":"μόσχον","occurrence":1}],"quoteString":"ἔθυσας αὐτῷ τὸν σιτευτὸν μόσχον","glQuote":"you killed for him the fattened calf","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The expression **welcome me into their houses** likely refers to providing food and lodging, and perhaps other necessities, for some period of time in acknowledgment of a previous favor. The manager speaks figuratively of this by reference to where it would happen. Alternate translation: “my master’s debtors will provide for my needs” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"δέξωνταί","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"οἴκους","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"δέξωνταί με εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν","glQuote":"they will welcome me into their houses","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **age** means specifically the long period of time defined by the duration of the created world and, by association, the world itself. Alternate translation: “this present world” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"αἰῶνος","occurrence":1},{"word":"τούτου","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ αἰῶνος τούτου","glQuote":"this age","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the term **unrighteous** is an echo of the previous verse, in which Jesus described the manager by the same term. It likely refers to the various shrewd means by which the people of this world make money. Jesus is applying it by association to money itself. Alternate translation: “the money you have in this world” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"μαμωνᾶ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἀδικίας","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας","glQuote":"unrighteous wealth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this term in [16:9](rc://en/ult/book/luk/16/09). Alternate translation: “with the money that you have in this world” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ἀδίκῳ","occurrence":1},{"word":"μαμωνᾷ","occurrence":1}],"quoteString":"τῷ ἀδίκῳ μαμωνᾷ","glQuote":"in unrighteous wealth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A **stroke** is the smallest part of a letter. Jesus is referring figuratively to the teachings of the law by association with the way they have been recorded in written letters. Alternate translation: “than for any of the law” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"νόμου","occurrence":1},{"word":"μίαν","occurrence":1},{"word":"κερέαν","occurrence":1}],"quoteString":"ἢ τοῦ νόμου μίαν κερέαν","glQuote":"than for one stroke of the law","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **purple** figuratively to mean clothing colored with purple dye, which was very expensive. Alternate translation: “clothing colored with purple dye” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":"πορφύραν","quoteString":"πορφύραν","glQuote":"purple","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The rich man is using the word **house** figuratively to mean the people who live together in a household. Alternate translation: “to my family” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"οἶκον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"πατρός","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου","glQuote":"to the house of my father","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Abraham is using the names of the authors of the biblical books to refer figuratively to their writings. Alternate translation: “what Moses and the prophets have written” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"Μωϋσέα","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"προφήτας","occurrence":1}],"quoteString":"Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας","glQuote":"Moses and the prophets","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Abraham is using the names of the authors of the biblical books to refer figuratively to their writings. Alternate translation: “what Moses and the prophets have written” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"Μωϋσέως","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"προφητῶν","occurrence":1}],"quoteString":"Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν","glQuote":"Moses and the prophets","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the word **observation** figuratively to mean things that people can observe. Alternate translation: “The kingdom of God is not coming with signs that people can observe” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔρχεται","occurrence":2},{"word":"ἡ","occurrence":2},{"word":"Βασιλεία","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Θεοῦ","occurrence":2},{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"παρατηρήσεως","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἔρχεται ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ μετὰ παρατηρήσεως","glQuote":"The kingdom of God is not coming with observation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using his title **the Son of Man** figuratively to refer to the time when he will rule as king. Alternate translation: “one of the days when the Son of Man will rule as king” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"μίαν","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἡμερῶν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Υἱοῦ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"μίαν τῶν ἡμερῶν τοῦ Υἱοῦ τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"one of the days of the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **generation** figuratively to mean the people who were born in the current generation. Alternate translation: “the people living at this time” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"γενεᾶς","occurrence":1},{"word":"ταύτης","occurrence":1}],"quoteString":"τῆς γενεᾶς ταύτης","glQuote":"this generation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the word **time** in the same figurative sense as the word **age** in [16:8](rc://en/ult/book/luk/16/08), to mean the long period of time defined by the duration of the created world; by association, it means the world itself. Here, Jesus is using the word **age** similarly to mean the new world that God will introduce after the end of this present world. Alternate translation: “in this present world … in the world to come” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"καιρῷ","occurrence":1},{"word":"τούτῳ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τῷ","occurrence":2},{"word":"αἰῶνι","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":3},{"word":"ἐρχομένῳ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ…ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ","glQuote":"in this time … in the age that is coming","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking figuratively of the Roman authorities by association with the fact that they are not Jews. Alternate translation: “to the Roman authorities” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ἔθνεσιν","occurrence":1}],"quoteString":"τοῖς ἔθνεσιν","glQuote":"to the Gentiles","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively of his coming back to life as if he will **rise up**, since he will come **up** out of the grave. Alternate translation: “he will come back to life” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":"ἀναστήσεται","quoteString":"ἀναστήσεται","glQuote":"he will rise up","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the word **house** figuratively to refer to the people living in the house. Alternate translation: “to this household” or “to this family” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"οἴκῳ","occurrence":1},{"word":"τούτῳ","occurrence":1}],"quoteString":"τῷ οἴκῳ τούτῳ","glQuote":"this house","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking figuratively of the money by reference to the precious metal, **silver**, that gives it its value. Alternate translation: “the money” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἀργύριον","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ ἀργύριον","glQuote":"the silver","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The king is using the term **mouth** figuratively to refer to what the servant said using his mouth. Alternate translation: “based on what you have just said” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"στόματός","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκ τοῦ στόματός σου","glQuote":"By your mouth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The king is speaking figuratively of the money by reference to the precious metal, **silver**, that gives it its value. Alternate translation: “my money” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἀργύριον","occurrence":1}],"quoteString":"μου τὸ ἀργύριον","glQuote":"my silver","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **sat** to refer to riding on an animal by association with the way people sit on an animal they are riding. Alternate translation: “that no person has ever ridden” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ὃν","occurrence":1},{"word":"οὐδεὶς","occurrence":1},{"word":"πώποτε","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπων","occurrence":1},{"word":"ἐκάθισεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐφ’ ὃν οὐδεὶς πώποτε ἀνθρώπων ἐκάθισεν","glQuote":"on which no one of men has ever sat","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **name** refers figuratively to a person’s power and authority. Alternate translation: “with the Lord’s authority” or “as God’s representative” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ὀνόματι","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ὀνόματι Κυρίου","glQuote":"in the name of the Lord","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **heaven** is a figurative way of referring to the inhabitants of **heaven**, and perhaps specifically to God. Alternate translation: “May everyone in heaven be peaceful towards this king” or “May God be peaceful towards this king” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"οὐρανῷ","occurrence":1},{"word":"εἰρήνη","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν οὐρανῷ εἰρήνη","glQuote":"Peace in heaven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the city of Jerusalem figuratively to mean the people who lived in it. Alternate translation: “he wept over the people who lived there” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἔκλαυσεν","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτήν","occurrence":1}],"quoteString":"ἔκλαυσεν ἐπ’ αὐτήν","glQuote":"he wept over it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **eyes** figuratively means the ability to see. Alternate translation: “you are not able to see them” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐκρύβη","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"ὀφθαλμῶν","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκρύβη ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου","glQuote":"they have been hidden from your eyes","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"By **inheritance**, the farmers mean the vineyard, which the son would inherit. Alternate translation: “this vineyard, which he is going to inherit” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"κληρονομία","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ κληρονομία","glQuote":"the inheritance","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The expression **to lay hands on** means figuratively to arrest a person by association with the way that arresting officers might physically take hold of the person with their **hands**. Alternate translation: “looked for a way to arrest Jesus” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐζήτησαν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐπιβαλεῖν","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"χεῖρας","occurrence":1}],"quoteString":"ἐζήτησαν…ἐπιβαλεῖν ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας","glQuote":"sought to lay hands on him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the term **word** figuratively to mean something Jesus might say by using words. Alternate translation: “of something he might say” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"λόγου","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτοῦ λόγου","glQuote":"his word","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The spies are using the term **face** figuratively to mean “person.” Alternate translation: “it does not matter to you who a person is” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"λαμβάνεις","occurrence":1},{"word":"πρόσωπον","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ λαμβάνεις πρόσωπον","glQuote":"you do not receive a face","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The spies are referring figuratively to the Roman government by Caesar’s name, since he was its ruler. Alternate translation: “to the Roman government” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":"Καίσαρι","quoteString":"Καίσαρι","glQuote":"to Caesar","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is referring figuratively to the name on the coin by association with the fact that it is an **inscription**, that is, something written on the coin. Alternate translation: “name” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":"ἐπιγραφήν","quoteString":"ἐπιγραφήν","glQuote":"inscription","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is referring figuratively to the Roman government by the name of **Caesar**, its ruler. Alternate translation: “pay the Roman government what it deserves, and pay God what he deserves” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἀπόδοτε","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"Καίσαρος","occurrence":1},{"word":"Καίσαρι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Θεῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι, καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ","glQuote":"give back the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These Sadducees are figuratively describing Moses giving this instruction in the law by association with the way that he **wrote** it down. Alternate translation: “Moses instructed us in the law” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"Μωϋσῆς","occurrence":1},{"word":"ἔγραψεν","occurrence":1},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"Μωϋσῆς ἔγραψεν ἡμῖν","glQuote":"Moses wrote for us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [16:8](rc://en/ult/book/luk/16/08), here the term **age** means specifically the long period of time defined by the duration of the world; by association, it means the world itself. Alternate translation: “this present world” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"αἰῶνος","occurrence":1},{"word":"τούτου","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ αἰῶνος τούτου","glQuote":"this age","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the word **age** in the same figurative sense as in [18:30](rc://en/ult/book/luk/18/30), to mean the new world that God will introduce after the end of this present world. See how you translated the expression there. Alternate translation: “to live in his new world when he brings back to life the people who have died” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"αἰῶνος","occurrence":1},{"word":"ἐκείνου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τυχεῖν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἀναστάσεως","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":2},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"νεκρῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ αἰῶνος ἐκείνου, τυχεῖν καὶ τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐκ νεκρῶν","glQuote":"to obtain that age and resurrection that is from the dead","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is not referring to the actual encounter that Moses had with God at the burning bush, since during that encounter Moses did not say the words that Jesus attributes to him here. Rather, God said those words about himself, and Moses recorded them in the Scriptures. So Jesus is referring by association to the passage in which Moses describes his encounter with God at the burning bush. Alternate translation: “in the passage where he wrote about the burning bush” or “in the scripture about the burning bush” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"βάτου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπὶ τῆς βάτου","glQuote":"at the bush","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus says **beware** to warn about the influence of these people. He is not saying that the scribes themselves are physically dangerous, but that it would be dangerous spiritually to follow their example. Alternate translation: “Be careful not to follow the example of the scribes” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"προσέχετε","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"γραμματέων","occurrence":1}],"quoteString":"προσέχετε ἀπὸ τῶν γραμματέων","glQuote":"Beware of the scribes","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively of the **houses** of widows to mean their wealth and possessions, which they would have in their houses. Alternate translation: “They defraud widows of everything they own” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"οἳ","occurrence":1},{"word":"κατεσθίουσιν","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"οἰκίας","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"χηρῶν","occurrence":1}],"quoteString":"οἳ κατεσθίουσιν τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν","glQuote":"They devour the houses of widows","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the word **condemnation** figuratively to mean the punishment that a person would receive after being condemned (found guilty) for doing something wrong. Alternate translation: “These scribes will receive greater punishment” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"οὗτοι","occurrence":1},{"word":"λήμψονται","occurrence":1},{"word":"περισσότερον","occurrence":1},{"word":"κρίμα","occurrence":1}],"quoteString":"οὗτοι λήμψονται περισσότερον κρίμα","glQuote":"These will receive greater condemnation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is figuratively describing the boxes in the temple courtyard where people put money that they were giving to God by association with the name of the place where this money would be kept until it was needed, the **treasury**. Alternate translation: “the offering boxes” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"γαζοφυλάκιον","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ γαζοφυλάκιον","glQuote":"the treasury","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this context, **offerings** refers specifically to golden ornaments that people had given to beautify the temple and its courtyards. The ornaments were known by this name since people had given them as offerings. Alternate translation: “ornaments that people had donated” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":"ἀναθέμασιν","quoteString":"ἀναθέμασιν","glQuote":"offerings","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus uses the word **name** figuratively to mean identity. The people he is talking about will likely not say that their name is Jesus, but they will claim to be the Messiah. Alternate translation: “claiming to be me” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ὀνόματί","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου","glQuote":"in my name","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **nation** refers figuratively to the people of one nationality or ethnic group. Alternate translation: “The people of some nations will attack the people of other nations” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐγερθήσεται","occurrence":1},{"word":"ἔθνος","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἔθνος","occurrence":2}],"quoteString":"ἐγερθήσεται ἔθνος ἐπ’ ἔθνος","glQuote":"Nation will rise against nation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **kingdom** figuratively represents the people of a kingdom. Alternate translation: “the people of some kingdoms will attack the people of other kingdoms” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"βασιλεία","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"βασιλείαν","occurrence":1}],"quoteString":"βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν","glQuote":"kingdom against kingdom","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the term **heaven** could mean: (1) based on what Jesus says in [21:25](rc://en/ult/book/luk/21/25) about signs in the sun, moon, and stars, it has the sense of “sky.” Alternate translation: “great signs in the sky” (2) a way of referring to God figuratively by association, since heaven is the abode of God. Alternate translation: “great signs from God” or “great signs that God sends” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"σημεῖα","occurrence":1},{"word":"ἀπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῦ","occurrence":1},{"word":"μεγάλα","occurrence":1}],"quoteString":"σημεῖα ἀπ’ οὐρανοῦ μεγάλα","glQuote":"great signs from heaven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This refers implicitly to the things that Jesus has said will happen. Alternate translation: “these things that I have just described” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":"τούτων","quoteString":"τούτων","glQuote":"these things","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression figuratively means to arrest a person by association with the way that arresting officers might physically take hold of that person. Alternate translation: “they will arrest you” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐπιβαλοῦσιν","occurrence":1},{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"χεῖρας","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπιβαλοῦσιν ἐφ’ ὑμᾶς τὰς χεῖρας αὐτῶν","glQuote":"they will lay their hands on you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **synagogues** figuratively means the leaders of the synagogues, who had the authority to put Jews on trial. Alternate translation: “turning you over for trial to the leaders of the synagogues” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"παραδιδόντες","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":2},{"word":"συναγωγὰς","occurrence":1}],"quoteString":"παραδιδόντες εἰς τὰς συναγωγὰς","glQuote":"delivering you to the synagogues","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression figuratively means to turn someone over to an authority for trial, where the person would stand **before** the authority and answer the charges. Alternate translation: “turning you over for trial to” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἀπαγομένους","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπαγομένους ἐπὶ","glQuote":"bringing you before","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **name** figuratively represents Jesus himself. Alternate translation: “because of me” or “because you are my disciples” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἕνεκεν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ὀνόματός","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου","glQuote":"for the sake of my name","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **mouth** figuratively to refer to speech. Alternate translation: “speech and wisdom” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"στόμα","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"σοφίαν","occurrence":1}],"quoteString":"στόμα καὶ σοφίαν","glQuote":"a mouth and wisdom","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **name** figuratively represents Jesus himself. Alternate translation: “because of me” or “because you are my disciples” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ὄνομά","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"διὰ τὸ ὄνομά μου","glQuote":"because of my name","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **land** could be: (1) a figurative reference to the people who live there. Alternate translation: “the people who live in this land will suffer greatly” (2) literal. Alternate translation: “there will be physical disasters in the land” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἀνάγκη","occurrence":1},{"word":"μεγάλη","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"γῆς","occurrence":1}],"quoteString":"ἔσται…ἀνάγκη μεγάλη ἐπὶ τῆς γῆς","glQuote":"there will be great distress upon the land","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the word **wrath** figuratively to mean what God will do in his **wrath**. Alternate translation: “and God will angrily punish this people” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ὀργὴ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"λαῷ","occurrence":1},{"word":"τούτῳ","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ὀργὴ τῷ λαῷ τούτῳ","glQuote":"and wrath to this people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **fall** figuratively means to die by association with the way that people who die **fall** to the ground. Alternate translation: “they will die” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":"πεσοῦνται","quoteString":"πεσοῦνται","glQuote":"they will fall","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **nations** figuratively to mean the places where various people groups live. Alternate translation: “countries” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":"ἐθνῶν","quoteString":"ἐθνῶν","glQuote":"nations","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [21:10](rc://en/ult/book/luk/21/10), the term **nations** here refers figuratively to the people of one nationality or ethnic group. Alternate translation: “the people of the nations will be distressed” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"συνοχὴ","occurrence":1},{"word":"ἐθνῶν","occurrence":1}],"quoteString":"συνοχὴ ἐθνῶν","glQuote":"distress of nations","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking figuratively of God as if he himself were the deliverance that he is going to bring. Alternate translation: “because God will soon deliver you” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"διότι","occurrence":1},{"word":"ἐγγίζει","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ἀπολύτρωσις","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":2}],"quoteString":"διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν","glQuote":"because your deliverance is coming near","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **generation** figuratively to refer to the people who were born in a certain generation. This could mean: (1) “the people who are alive when these signs first start happening.” (2) “the people who are alive now.” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"γενεὰ","occurrence":1},{"word":"αὕτη","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ γενεὰ αὕτη","glQuote":"this generation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **words** figuratively to refer to what he has just said. Alternate translation: “but everything that I have said will always continue to be true” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"λόγοι","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"παρελεύσονται","occurrence":2}],"quoteString":"οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρελεύσονται","glQuote":"but my words will certainly not pass away","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is speaking figuratively of money by reference to the precious metal, **silver**, that gives it its value. Alternate translation: “to pay Judas money for doing this” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"ἀργύριον","occurrence":1},{"word":"δοῦναι","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι","glQuote":"to give him silver","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the name of this part of the festival, **Passover**, to refer figuratively to the lamb that the law of Moses told Jews to kill and eat for their celebration meal. Alternate translation: “people had to kill a lamb for their Passover meal” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἔδει","occurrence":1},{"word":"θύεσθαι","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"Πάσχα","occurrence":1}],"quoteString":"ἔδει θύεσθαι τὸ Πάσχα","glQuote":"it was necessary to sacrifice the Passover","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the name of this part of the festival, **Passover**, to refer figuratively to the meal that people shared on that occasion. Alternate translation: “the Passover meal” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"Πάσχα","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ Πάσχα","glQuote":"the Passover","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is telling Peter and John to use the name of this part of the festival, **Passover**, to refer figuratively to the meal that people shared on that occasion. Alternate translation: “the Passover meal” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"Πάσχα","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ Πάσχα","glQuote":"the Passover","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the name of this part of the festival, **Passover**, to refer figuratively to the meal that people shared on that occasion. Alternate translation: “the Passover meal” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"Πάσχα","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ Πάσχα","glQuote":"the Passover","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the name of this part of the festival, **Passover**, to refer figuratively to the meal that people shared on that occasion. Alternate translation: “this Passover meal” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τοῦτο","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"Πάσχα","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦτο τὸ Πάσχα","glQuote":"this Passover","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is referring figuratively to his death by association with the way that he will **suffer** much pain and shame as he is dying. Alternate translation: “before I experience a painful death” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"πρὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":"παθεῖν","occurrence":1}],"quoteString":"πρὸ τοῦ με παθεῖν","glQuote":"before I suffer","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the term **cup** figuratively to mean what it contained, which was wine. Alternate translation: “Jesus picked up a cup of wine” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"δεξάμενος","occurrence":1},{"word":"ποτήριον","occurrence":1}],"quoteString":"δεξάμενος ποτήριον","glQuote":"he took a cup","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus meant that the apostles were to divide up the contents of the cup, not the cup itself. Alternate translation: “share the wine that is in this cup among yourselves” or “each of you drink some wine from this cup” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"διαμερίσατε","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"ἑαυτούς","occurrence":1}],"quoteString":"διαμερίσατε εἰς ἑαυτούς","glQuote":"divide it among yourselves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is referring figuratively to the juice that people squeeze from grapes that grow on grapevines as if it were the **fruit** or grapes themselves. Wine is made from fermented grape juice. Alternate translation: “wine” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἀπὸ","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"γενήματος","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἀμπέλου","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπὸ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου","glQuote":"of the fruit of the vine","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In each case, the term **cup** figuratively means what the **cup** contained, which was wine. Alternate translation: “the cup of wine … The wine in this cup” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ποτήριον","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τοῦτο","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":3},{"word":"ποτήριον","occurrence":2}],"quoteString":"τὸ ποτήριον…τοῦτο τὸ ποτήριον","glQuote":"the cup … This cup","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the shared location of the **table** figuratively to mean sharing the meal that is being served on the **table**. Alternate translation: “sharing this meal with me” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"μετ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἐμοῦ","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"τραπέζης","occurrence":1}],"quoteString":"μετ’ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης","glQuote":"is with me on the table","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This culture respected older people and followed them as leaders. Jesus is referring figuratively to a person who was less important and influential by association with the fact that this would be the case if they were younger. Alternate translation: “the least important one” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"νεώτερος","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ νεώτερος","glQuote":"the younger","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus may simply be referring to the way he and his disciples will renew their table fellowship in the kingdom of God, as he described in [22:16](rc://en/ult/book/luk/22/16). But he may also be referring figuratively to his disciples becoming important officials in his kingdom, since such officials would have their meals at the king’s **table**. Alternate translation: “so that you may be important officials” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"ἔσθητε","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"πίνητε","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"τραπέζης","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"ἵνα ἔσθητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου","glQuote":"so that you may eat and drink at my table","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus uses the term **tribes** figuratively to refer to the people who belong to those **tribes**. Alternate translation: “the people of the 12 tribes of Israel” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"δώδεκα","occurrence":1},{"word":"φυλὰς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἰσραήλ","occurrence":1}],"quoteString":"τὰς δώδεκα φυλὰς…τοῦ Ἰσραήλ","glQuote":"the 12 tribes of Israel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is referring figuratively to a certain time of day. Roosters crow just before the sun appears in the morning. In other words, Jesus is referring to dawn. Alternate translation: “before another morning begins” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"φωνήσει","occurrence":1},{"word":"σήμερον","occurrence":1},{"word":"ἀλέκτωρ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ἕως","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ, ἕως","glQuote":"the rooster will not crow today before","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [10:4](rc://en/ult/book/luk/10/04), Jesus is speaking of these items figuratively to mean what they represent. See how you translated these terms there. Alternate translation: “without any money or provisions or extra clothes” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἄτερ","occurrence":1},{"word":"βαλλαντίου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"πήρας","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"ὑποδημάτων","occurrence":1}],"quoteString":"ἄτερ βαλλαντίου, καὶ πήρας, καὶ ὑποδημάτων","glQuote":"without a money bag and sack and sandals","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking of these weapons figuratively, to mean the soldiers who are carrying them. Alternate translation: “soldiers armed with weapons” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":52},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"μαχαιρῶν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"ξύλων","occurrence":1}],"quoteString":"μαχαιρῶν καὶ ξύλων","glQuote":"swords and clubs","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [20:19](rc://en/ult/book/luk/20/19), here this expression means figuratively to arrest a person by association with the way that arresting officers might physically take hold of the person with their **hands**. Alternate translation: “you did not arrest me” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":53},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἐξετείνατε","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"χεῖρας","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":3},{"word":"ἐμέ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπ’ ἐμέ","glQuote":"you did not lay your hands on me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the term **word** figuratively to describe what Jesus had said using words. Alternate translation: “the statement Jesus had made” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":61},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ῥήματος","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Κυρίου","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ ῥήματος τοῦ Κυρίου","glQuote":"the word of the Lord","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is figuratively using the name of the Jewish ruling council to mean by association the meeting place of that council. Alternate translation: “the place where the Sanhedrin, their ruling council, met” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":66},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"Συνέδριον","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ Συνέδριον αὐτῶν","glQuote":"their Sanhedrin","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The elders are using the expression **his own mouth** figuratively to refer to what Jesus has just said using his mouth. Alternate translation: “we … have heard what he just said” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":71},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἠκούσαμεν","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"στόματος","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ","glQuote":"we … have heard from his own mouth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means literally that they “stood up” or “stood to their feet,” but figuratively by extension it means that they adjourned the meeting and left the meeting place. Alternate translation: “ended the meeting” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":"ἀναστὰν","quoteString":"ἀναστὰν","glQuote":"rose up","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated **Caesar** in [20:22](rc://en/ult/book/luk/20/22). The Jewish leaders are referring figuratively to the Roman government by Caesar’s name, since he was its ruler. Alternate translation: “to the Roman government” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":"Καίσαρι","quoteString":"Καίσαρι","glQuote":"to Caesar","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the term **words** figuratively to refer to what Herod said as he questioned Jesus. Alternate translation: “Herod asked Jesus many questions” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐπηρώτα","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"λόγοις","occurrence":1},{"word":"ἱκανοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπηρώτα…αὐτὸν ἐν λόγοις ἱκανοῖς","glQuote":"he questioned him in many words","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is describing the shouts of the crowd figuratively by reference to the **voices** that the people used to make them. Alternate translation: “with loud shouts” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"φωναῖς","occurrence":1},{"word":"μεγάλαις","occurrence":1}],"quoteString":"φωναῖς μεγάλαις","glQuote":"with loud voices","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **tree** figuratively to refer to wood that comes from a **tree**. Alternate translation: “wood” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":"ξύλῳ","quoteString":"ξύλῳ","glQuote":"tree","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is referring figuratively to a placard that the soldiers placed above Jesus by association with the fact that it bore an **inscription**, that is, something that the soldiers had written on it. Alternate translation: “The soldiers also attached a placard at the top of Jesus’ cross on which they had written” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐπιγραφὴ","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἦν δὲ καὶ ἐπιγραφὴ ἐπ’ αὐτῷ","glQuote":"there was also an inscription over him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The second criminal is using the word **judgment** figuratively to mean the punishment to which the first criminal was sentenced when the Romans pronounced **judgment** on him. Alternate translation: “you are being executed on a cross just as he is” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":2},{"word":"κρίματι","occurrence":1},{"word":"εἶ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ","glQuote":"you are under the same judgment","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This could also be a figurative reference to the sky, since it is **over** the **land**. Alternate translation: “the entire sky became dark” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"σκότος","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ὅλην","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"γῆν","occurrence":1}],"quoteString":"σκότος ἐγένετο ἐφ’ ὅλην τὴν γῆν","glQuote":"darkness was over the whole land","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using God’s **hands** figuratively to represent God’s care. Alternate translation: “I give my spirit to you, knowing you will care for it” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"χεῖράς","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"παρατίθεμαι","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"Πνεῦμά","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς χεῖράς σου παρατίθεμαι τὸ Πνεῦμά μου","glQuote":"into your hands I entrust my spirit","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus spoke figuratively of coming back to life in this way, since it involved coming **up** out of the grave. Alternate translation: “to come back to life” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":"ἀναστῆναι","quoteString":"ἀναστῆναι","glQuote":"to rise up","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the term **words** figuratively to describe the statement that Jesus made using words. Alternate translation: “the women remembered what Jesus had said” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐμνήσθησαν","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ῥημάτων","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ","glQuote":"they remembered his words","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the term **words** figuratively to describe the report that the women gave using words. Alternate translation: “what the women were saying” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ῥήματα","occurrence":1},{"word":"ταῦτα","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ ῥήματα ταῦτα","glQuote":"these words","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **words** figuratively to describe what the men had been saying using words. Alternate translation: “these things that you have been saying to one another” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"λόγοι","occurrence":1},{"word":"οὗτοι","occurrence":1},{"word":"οὓς","occurrence":1},{"word":"ἀντιβάλλετε","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":2},{"word":"ἀλλήλους","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ λόγοι οὗτοι οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους","glQuote":"these words that you are exchanging with each other","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The two men are using the term **work** figuratively to describe the things that Jesus did, and the term **word** figuratively to describe the things that Jesus said. Alternate translation: “who did great miracles and taught profound things” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"δυνατὸς","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἔργῳ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"λόγῳ","occurrence":1}],"quoteString":"δυνατὸς ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ","glQuote":"powerful in work and word","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The men are using the **judgment of death**, that is, the death sentence that the Romans passed on Jesus, figuratively to represent the Romans themselves. Alternate translation: “turned him over to the Romans, who sentenced him to death” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"παρέδωκαν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"κρίμα","occurrence":1},{"word":"θανάτου","occurrence":1}],"quoteString":"παρέδωκαν αὐτὸν…εἰς κρίμα θανάτου","glQuote":"delivered him to a judgment of death","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **slow** figuratively represents difficulty, since someone who has difficulty doing something will do it slowly. Alternate translation: “who have such difficulty believing with your minds” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"βραδεῖς","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"καρδίᾳ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"πιστεύειν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ βραδεῖς τῇ καρδίᾳ, τοῦ πιστεύειν","glQuote":"and slow in heart to believe","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the name **Moses** figuratively to refer to the part of Scripture that Moses wrote, and the term **the prophets** to refer to the part of Scripture that they wrote. Alternate translation: “the writings of Moses … the writings of the prophets” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"Μωϋσέως","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"προφητῶν","occurrence":1}],"quoteString":"Μωϋσέως…τῶν προφητῶν","glQuote":"Moses … the prophets","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The disciples are referring figuratively to the sun as **the day**, since day is when the sun shines. Alternate translation: “the sun is going down” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"κέκλικεν","occurrence":1},{"word":"ἤδη","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρα","occurrence":1}],"quoteString":"κέκλικεν ἤδη ἡ ἡμέρα","glQuote":"the day has already declined","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **eyes** figuratively represents understanding of what one is seeing. Alternate translation: “God enabled them to understand what they had been seeing” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"διηνοίχθησαν","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ὀφθαλμοὶ","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ","glQuote":"their eyes were opened","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using **the breaking of the bread** figuratively to represent something associated with it. Alternate translation: “at the time when he broke the bread” or “by the way that he broke the bread” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τῇ","occurrence":2},{"word":"κλάσει","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἄρτου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου","glQuote":"in the breaking of the bread","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is figuratively telling the disciples to look at the nail marks from crucifixion by reference to where those marks are, in his **hands** and **feet**. Alternate translation: “Look at the nail marks in my hands and feet” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἴδετε","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"χεῖράς","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"πόδας","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":2}],"quoteString":"ἴδετε τὰς χεῖράς μου καὶ τοὺς πόδας μου","glQuote":"See my hands and my feet","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [24:39](rc://en/ult/book/luk/24/39), this figuratively means the nail marks from crucifixion in Jesus’ **hands** and **feet**. Alternate translation: “the nail marks in his hands and feet” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"χεῖρας","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"πόδας","occurrence":1}],"quoteString":"τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας","glQuote":"his hands and his feet","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **words** figuratively to refer to what he said using words. Alternate translation: “It is just as I told you” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"οὗτοι","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"λόγοι","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"οὓς","occurrence":1},{"word":"ἐλάλησα","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":2},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"οὗτοι οἱ λόγοι μου, οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς","glQuote":"These are my words that I spoke to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively in this way of coming back to life, since it involves coming **up** out of the grave. Alternate translation: “come back to life” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":"ἀναστῆναι","quoteString":"ἀναστῆναι","glQuote":"rise up","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the **name** of the Messiah figuratively represents his authority. Alternate translation: “on his authority” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ὀνόματι","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ","glQuote":"in his name","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **nations** refers figuratively to the people who belong to various ethnic groups. Alternate translation: “to all the people in every people group” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":2},{"word":"πάντα","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ἔθνη","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς πάντα τὰ ἔθνη","glQuote":"to all the nations","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **heaven** to refer to God figuratively by association, since heaven is the abode of God. Alternate translation: “from God” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ὕψους","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξ ὕψους","glQuote":"from heaven","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-nominaladj.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-nominaladj.json
new file mode 100644
index 0000000..220503c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-nominaladj.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Gabriel is using the adjectives **disobedient** and **righteous** as nouns in order to indicate groups of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate these words with equivalent phrases. Alternate translation: “people who are disobeying God … people who live right” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"ἀπειθεῖς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"δικαίων","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπειθεῖς…δικαίων","glQuote":"the disobedient … of the righteous","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Mary is using this adjective as a noun in order to indicate a group of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this with a noun phrase. Alternate translation: “humble people” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":52},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":"ταπεινούς","quoteString":"ταπεινούς","glQuote":"the lowly","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the adjectives **poor** and **blind** as nouns in order to indicate groups of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate these expressions with noun phrases. Alternate translation: “people who are poor … people who are blind” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"πτωχοῖς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τυφλοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"πτωχοῖς…τυφλοῖς","glQuote":"the poor … the blind","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the adjective **righteous** as a noun in order to indicate a group of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this with a noun phrase. Alternate translation: “righteous people” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":"δικαίους","quoteString":"δικαίους","glQuote":"the righteous","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **poor** as a noun in order to indicate a group of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this word with an equivalent phrase. Alternate translation: “people who are poor” or “you who are poor” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"πτωχοί","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ πτωχοί","glQuote":"the poor","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **rich** as a noun in order to indicate a group of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this word with an equivalent phrase. Alternate translation: “people who are rich” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"πλουσίοις","occurrence":1}],"quoteString":"τοῖς πλουσίοις","glQuote":"the rich","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the adjective **same** functions as a noun. It is plural, and ULT supplies the noun **things** to show that. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this with an equivalent phrase. The adjective is also neuter, and this is a use of the neuter plural in Greek to refer to a single thing in order to describe it in its entirety. Alternate translation: “expecting that everything they lend will be repaid” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"ἀπολάβωσιν","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ἴσα","occurrence":1}],"quoteString":"ἵνα ἀπολάβωσιν τὰ ἴσα","glQuote":"so that they may receive back the same things","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is using the adjectives **ungrateful** and **evil** as nouns in order to indicate groups of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this pair of words with an equivalent phrase. Alternate translation: “people who are ungrateful and evil” or “people who do not thank God and who do wrong things” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":2},{"word":"ἀχαρίστους","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":5},{"word":"πονηρούς","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς","glQuote":"the ungrateful and evil","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using these adjectives as nouns. If your language does not use adjectives that way, you can translate them with noun phrases. Alternate translation: “people who were deaf … people who were dead … poor people” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"κωφοὶ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"νεκροὶ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"πτωχοὶ","occurrence":1}],"quoteString":"κωφοὶ…νεκροὶ…πτωχοὶ","glQuote":"the deaf … the dead … the poor","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **least** as a noun in order to indicate a kind of person. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this word with an equivalent phrase. Alternate translation: “the least important person” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"μικρότερος","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ…μικρότερος","glQuote":"the least","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the adjective **Twelve** as a noun in order to indicate a group of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this word with an equivalent phrase. Alternate translation: “his 12 apostles” or “the 12 men whom he had appointed to be apostles” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"δώδεκα","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ δώδεκα","glQuote":"the Twelve","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this phrase in [8:1](rc://en/ult/book/luk/08/01). You may have decided to translate the nominal adjective **the Twelve** with an equivalent phrase. Alternate translation: “when he had called together his 12 apostles” or “when he had called together the 12 men whom he had appointed to be apostles” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"συνκαλεσάμενος","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"δώδεκα","occurrence":1}],"quoteString":"συνκαλεσάμενος…τοὺς δώδεκα","glQuote":"when he had called the Twelve together","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this term in [8:1](rc://en/ult/book/luk/08/01). You may have decided to translate the nominal adjective **Twelve** with an equivalent phrase. Alternate translation: “his 12 apostles” or “the 12 men whom he had appointed to be apostles” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"δώδεκα","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ δώδεκα","glQuote":"the Twelve","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **dead** as a noun in order to indicate a group of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this word with an equivalent phrase. Alternate translation: “people who are dead” or “people who are not concerned about spiritual things” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":60},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"νεκροὺς","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς νεκροὺς","glQuote":"the dead","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **sick** as a noun in order to indicate a group of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this word with an equivalent phrase. Alternate translation: “the people who are sick” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἀσθενεῖς","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς…ἀσθενεῖς","glQuote":"the sick","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjectives **wise** and **intelligent** as nouns in order to indicate people who have those qualities. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this with an equivalent expression. Alternate translation: “people who are wise and intelligent” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"σοφῶν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"συνετῶν","occurrence":1}],"quoteString":"σοφῶν καὶ συνετῶν","glQuote":"the wise and intelligent","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **stronger** as a noun in order to indicate a type of person. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this with an equivalent expression. Alternate translation: “someone who is stronger than he is” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"ἰσχυρότερος","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἰσχυρότερος αὐτοῦ","glQuote":"a stronger than he","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the adjectives **last** and **first** function as nouns. They are plural, and ULT supplies the noun **things** in each case to show that. If your language does not use adjectives in this way, you can supply a more specific singular noun. Alternate translation: “the final condition of that person is worse than his original condition” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"γίνεται","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ἔσχατα","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπου","occurrence":1},{"word":"ἐκείνου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"χείρονα","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"πρώτων","occurrence":1}],"quoteString":"γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου, χείρονα τῶν πρώτων","glQuote":"the last things of that man become worse than the first things","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **greater** as a noun in order to indicate a kind of person. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate the word with a noun phrase. Alternate translation: “someone who is greater than Solomon is here” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"πλεῖον","occurrence":1},{"word":"Σολομῶνος","occurrence":2},{"word":"ὧδε","occurrence":1}],"quoteString":"πλεῖον Σολομῶνος ὧδε","glQuote":"greater than Solomon is here","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **greater** as a noun in order to indicate a kind of person. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate the word with a noun phrase. Alternate translation: “someone who is greater than Jonah is here” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"πλεῖον","occurrence":1},{"word":"Ἰωνᾶ","occurrence":2},{"word":"ὧδε","occurrence":1}],"quoteString":"πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε","glQuote":"greater than Jonah is here","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using an adjective as a noun. ULT adds the term **ones** to show this. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate the term with an equivalent phrase. Alternate translation: “You foolish people” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":"ἄφρονες","quoteString":"ἄφρονες","glQuote":"You foolish ones","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"God is using the adjective **foolish** as a noun in order to indicate what kind of person this man is. ULT adds the term **one** to show this. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate the term with an equivalent phrase. Alternate translation: “You foolish person” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":"ἄφρων","quoteString":"ἄφρων","glQuote":"Foolish one","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **least** as a noun. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this with a noun phrase. Alternate translation: “such a very little thing” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":"ἐλάχιστον","quoteString":"ἐλάχιστον","glQuote":"the least","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **unfaithful** as a noun in order to indicate a group of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this expression with an equivalent phrase. The meaning will depend on how you decided to translate **unfaithful** (see previous note). Alternate translation: “servants who have shown that they cannot be trusted” or “people who have shown that they are not genuine believers” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἀπίστων","occurrence":1}],"quoteString":"τῶν ἀπίστων","glQuote":"the unfaithful","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **18** (eighteen) as a noun in order to indicate a certain group of people. Alternate translation: “those 18 people” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"ἐκεῖνοι","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"δεκαοκτὼ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκεῖνοι οἱ δεκαοκτὼ","glQuote":"those 18","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the adjective **complete** as a noun in order to indicate the woman’s full height. Alternate translation: “to her complete height” or “completely” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"παντελές","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς τὸ παντελές","glQuote":"to the complete","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **last** as a noun in order to indicate a group of people. ULT adds the word **ones** to show that. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this term with an equivalent phrase. Alternate translation: “people who are not privileged” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":"ἔσχατοι","quoteString":"ἔσχατοι","glQuote":"last ones","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **first** as a noun in order to indicate a group of people. ULT adds the word **ones** to show that. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this term with an equivalent phrases. Alternate translation: “people who are greatly privileged” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":"πρῶτοι","quoteString":"πρῶτοι","glQuote":"first ones","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the comparative adjective **more honorable** as a noun. If it would be helpful in your language, you could translate it with a noun phrase. Alternate translation: “a person who is more important” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":"ἐντιμότερός","quoteString":"ἐντιμότερός","glQuote":"a more honorable","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using these adjectives as nouns to refer to groups of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate these with equivalent phrases. Alternate translation: “people who are poor, people with disabilities, people who are handicapped, and people who are blind” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"πτωχούς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἀναπείρους","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"χωλούς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"τυφλούς","occurrence":1}],"quoteString":"πτωχούς, ἀναπείρους, χωλούς, τυφλούς","glQuote":"the poor, the crippled, the lame, and the blind","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **first** as a noun in order to indicate a person. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate the term with an equivalent phrase. Alternate translation: “The first guest whom the servant approached” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"πρῶτος","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ πρῶτος","glQuote":"The first","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using these adjectives as nouns to refer to groups of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate these with equivalent phrases. Alternate translation: “people who are poor, people with disabilities, people who are blind, and people who are handicapped” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"πτωχοὺς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"καὶ","occurrence":4},{"word":"ἀναπείρους","occurrence":1},{"word":",","occurrence":6},{"word":"καὶ","occurrence":5},{"word":"τυφλοὺς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":7},{"word":"καὶ","occurrence":6},{"word":"χωλοὺς","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς πτωχοὺς, καὶ ἀναπείρους, καὶ τυφλοὺς, καὶ χωλοὺς","glQuote":"the poor, and crippled, and blind, and lame","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **righteous** as a noun in order to indicate a group of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate the word with an equivalent phrase. Alternate translation: “people who are righteous” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":"δικαίοις","quoteString":"δικαίοις","glQuote":"righteous","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **first** as a noun. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate the term with an equivalent expression. Alternate translation: “to the first of the debtors” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"πρώτῳ","occurrence":1}],"quoteString":"τῷ πρώτῳ","glQuote":"the first","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **true** as a noun to mean wealth that is more genuine, real, or lasting than money. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate the term with an equivalent expression. Alternate translation: “genuine wealth” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἀληθινὸν","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ ἀληθινὸν","glQuote":"the true","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Abraham is using the adjective **good** as a noun. It is plural. If your language does not use adjectives as nouns, you can translate this with an equivalent expression. Alternate translation: “your good things” or “things that you enjoyed” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ἀγαθά","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ ἀγαθά σου","glQuote":"the good of yours","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Abraham is using the adjective **bad** as a noun. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this with an equivalent expression. It is plural. Alternate translation: “bad things” or “things that caused him to suffer” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":2},{"word":"κακά","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ κακά","glQuote":"the bad","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The rich man is using the adjective **dead** as a noun in order to indicate a group of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this with an equivalent expression. Alternate translation: “from among the people who have died” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"νεκρῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπὸ νεκρῶν","glQuote":"from the dead","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Abraham is using the adjective **dead** as a noun in order to indicate a group of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this with an equivalent expression. Alternate translation: “from among the people who have died” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"νεκρῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκ νεκρῶν","glQuote":"from the dead","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **elect** as a noun in order to describe a group of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this with a noun phrase. Alternate translation: “for the people whom he chose” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἐκλεκτῶν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ","glQuote":"his elect","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Pharisee is using the adjective **unrighteous** as a noun in order to indicate a group of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this with an equivalent expression. Alternate translation: “evildoers” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":"ἄδικοι","quoteString":"ἄδικοι","glQuote":"unrighteous","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **poor** as a noun in order to indicate a group of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this with an equivalent phrase. Alternate translation: “people who are poor” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":"πτωχοῖς","quoteString":"πτωχοῖς","glQuote":"distribute to the poor","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjectives **impossible** and **possible** as nouns to describe types of things. The terms are plural. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate these terms with equivalent expressions. Alternate translation: “The things that are impossible for people to do are possible for God to do” or “God is able to do the things that people are not able to do” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ἀδύνατα","occurrence":1},{"word":"παρὰ","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώποις","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"δυνατὰ","occurrence":1},{"word":"παρὰ","occurrence":2},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Θεῷ","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις, δυνατὰ παρὰ τῷ Θεῷ ἐστιν","glQuote":"The impossible with men is possible with God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this term in [8:1](rc://en/ult/book/luk/08/01). You may have decided to translate the nominal adjective **Twelve** with an equivalent phrase. Alternate translation: “his 12 apostles” or “the 12 men he had appointed to be apostles” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"δώδεκα","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς δώδεκα","glQuote":"the Twelve","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **first** as a noun in order to indicate a particular person. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could specify the person. Alternate translation: “the first servant” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"πρῶτος","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ πρῶτος","glQuote":"the first","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **second** as a noun in order to indicate a particular person. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could specify the person. Alternate translation: “the second servant” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δεύτερος","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δεύτερος","glQuote":"the second","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the adjective **first** as a noun in order to indicate a type of person. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this with an equivalent expression. The term is plural. Alternate translation: “the leaders of the people” or “many prominent people” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":3},{"word":"πρῶτοι","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"λαοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ πρῶτοι τοῦ λαοῦ","glQuote":"the first of the people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **third** as a noun in order to indicate a particular person. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could specify the person. Alternate translation: “a third servant” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":"τρίτον","quoteString":"τρίτον","glQuote":"a third","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **first** as a noun in order to indicate a particular person. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could specify the person. Alternate translation: “the first brother” or “the oldest brother” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"πρῶτος","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ πρῶτος","glQuote":"the first","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **second** as a noun in order to indicate a particular person. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could specify the person. Alternate translation: “the second brother” or “the next oldest brother” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δεύτερος","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δεύτερος","glQuote":"the second","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **third** as a noun in order to indicate a particular person. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could specify the person. Alternate translation: “the third brother” or “the next oldest brother” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"τρίτος","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ τρίτος","glQuote":"the third","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **dead** as a noun in order to indicate a group of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this with an equivalent expression. Alternate translation: “the people who have died” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":"νεκρῶν","quoteString":"νεκρῶν","glQuote":"the dead","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **dead** as a noun in order to indicate a group of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this with an equivalent expression. Alternate translation: “people who have died” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"νεκροὶ","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ νεκροὶ","glQuote":"the dead","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **dead** as a noun in order to indicate a group of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this with an equivalent expression. Alternate translation: “people who have died” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":"νεκρῶν","quoteString":"νεκρῶν","glQuote":"the dead","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **living** as a noun in order to indicate a group of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this with an equivalent expression. Alternate translation: “people who are alive” or “people whom he has brought back to life” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":"ζώντων","quoteString":"ζώντων","glQuote":"the living","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this quotation, Yahweh is using the adjective **right** as a noun in order to indicate his right side. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could state that specifically. Alternate translation: “Sit at my right side” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"κάθου","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"δεξιῶν","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":2}],"quoteString":"κάθου ἐκ δεξιῶν μου","glQuote":"Sit at my right","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **rich** as a noun in order to indicate a type of person. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this with an equivalent expression. Alternate translation: “rich people” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"πλουσίους","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς…πλουσίους","glQuote":"the rich","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this phrase in [8:1](rc://en/ult/book/luk/08/01). You may have decided to translate the nominal adjective **Twelve** with an equivalent phrase. Alternate translation: “who was one of the 12 disciples whom Jesus had appointed to be apostles” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"ὄντα","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀριθμοῦ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"δώδεκα","occurrence":1}],"quoteString":"ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα","glQuote":"who was from the number of the Twelve","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjectives **greater** and **younger** as nouns to describe types of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate these with equivalent expressions. Alternate translation: “the greatest one … the youngest one” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"μείζων","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"νεώτερος","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ μείζων…ὁ νεώτερος","glQuote":"the greater … the younger","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **lawless** as a noun in order to indicate a type of person. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this with an equivalent expression. Alternate translation: “he was considered a criminal” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"ἀνόμων","occurrence":1},{"word":"ἐλογίσθη","occurrence":1}],"quoteString":"μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη","glQuote":"he was reckoned with the lawless","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this phrase in [8:1](rc://en/ult/book/luk/08/01). You may have decided to translate the nominal adjective **Twelve** with an equivalent phrase. Alternate translation: “who was one of the 12 men Jesus had appointed to be apostles” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"εἷς","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"δώδεκα","occurrence":1}],"quoteString":"εἷς τῶν δώδεκα","glQuote":"one of the Twelve","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This verse is using the adjective **one** as a noun. In context, the term clearly means **one** prisoner. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could supply the noun for clarity, as ULT does. (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":"ἕνα","quoteString":"ἕνα","glQuote":"one","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **dry** as a noun. In context, the term means **dry** wood. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could supply the noun for clarity. Alternate translation: “with dry wood” or “when the wood is dry” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τῷ","occurrence":2},{"word":"ξηρῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ ξηρῷ","glQuote":"in the dry","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the adjectives **right** and **left** as nouns to indicate locations. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could supply a noun such as “side” for clarity. Alternate translation: “they crucified one criminal at Jesus’ right side and the other criminal at Jesus’ left side” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"ὃν","occurrence":1},{"word":"μὲν","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"δεξιῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ὃν","occurrence":2},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ἀριστερῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν, ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν","glQuote":"one at the right and one at the left","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The leaders are using the adjective **Chosen** as a noun. ULT adds the term **One** to show this. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate the term with an equivalent phrase. Alternate translation: “the One whom God has chosen” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":3},{"word":"ἐκλεκτός","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἐκλεκτός","glQuote":"the Chosen One","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the adjective **other** as a noun in order to indicate a particular person. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could supply the noun “criminal” for clarity. Alternate translation: “the other criminal” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἕτερος","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἕτερος","glQuote":"the other","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The second criminal is using the adjective **worthy** as a noun. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this with an equivalent expression. Alternate translation: “a just punishment for what we did” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"ἄξια","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὧν","occurrence":1},{"word":"ἐπράξαμεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἄξια…ὧν ἐπράξαμεν","glQuote":"worthy of what we did","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The second criminal is using the adjective **this** as a noun in order to indicate a particular person, Jesus. ULT supplies the noun **one** to show this. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this with an equivalent expression. Alternate translation: “this man” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":"οὗτος","quoteString":"οὗτος","glQuote":"this one","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using the adjective **acquainted** as a noun in order to indicate a group of people. ULT adds the term **ones** to show this. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this with an equivalent expression. Alternate translation: “all the people who knew Jesus” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"πάντες","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"γνωστοὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"πάντες οἱ γνωστοὶ αὐτῷ","glQuote":"all the ones acquainted with him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The men are using the adjectives **living** and **dead** as nouns to refer to groups of people. (The term **living** is actually a participle that functions here as an adjective.) Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate these with equivalent phrases. Alternate translation: “someone who is alive among the bodies of people who have died” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"ζῶντα","occurrence":1},{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"νεκρῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν","glQuote":"the living among the dead","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression is equivalent to “the Twelve,” which occurs in [8:1](rc://en/ult/book/luk/08/01) and several other places in the book. See how you translated this term there. Luke now says **the Eleven** because Judas Iscariot was no longer part of the group. You may have decided to translate the nominal adjective “Twelve” with an equivalent phrase. If so, you could do the same thing here. Alternate translation: “the 11 men who remained of those whom Jesus had appointed to be apostles” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ἕνδεκα","occurrence":1}],"quoteString":"τοῖς ἕνδεκα","glQuote":"the Eleven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **foolish** as a noun. ULT adds the term **ones** to show this. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate the term with an equivalent phrase. Alternate translation: “you foolish people” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":"ἀνόητοι","quoteString":"ἀνόητοι","glQuote":"foolish ones","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the adjective **dead** as a noun in order to indicate a group of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this with an equivalent expression. Alternate translation: “from among the people who have died” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-nominaladj","quote":[{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"νεκρῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκ νεκρῶν","glQuote":"from the dead","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-parables.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-parables.json
new file mode 100644
index 0000000..736d18a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-parables.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus gives a brief illustration that teaches something true in a way that is easy to understand and remember. Alternate translation: “Then he gave them this illustration to help them understand better” (See: [Parables](rc://en/ta/man/translate/figs-parables))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parables","quote":[{"word":"ἔλεγεν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"παραβολὴν","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτοὺς","occurrence":1}],"quoteString":"ἔλεγεν δὲ καὶ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς","glQuote":"Then he also spoke a parable to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is giving a brief illustration that teaches something true in a way that is easy to understand and remember. Alternate translation: “Then he gave them this illustration to help them understand better” (See: [Parables](rc://en/ta/man/translate/figs-parables))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parables","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"παραβολὴν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν δὲ καὶ παραβολὴν αὐτοῖς","glQuote":"Then he also told them a parable","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To help Simon the Pharisee understand what he wants to teach him, Jesus tells him a story. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “Then Jesus told him this story to help him understand. ‘There were two debtors’” (See: [Parables](rc://en/ta/man/translate/figs-parables))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parables","quote":[{"word":"δύο","occurrence":1},{"word":"χρεοφιλέται","occurrence":1},{"word":"ἦσαν","occurrence":1},{"word":":","occurrence":1},{"word":"δανιστῇ","occurrence":1},{"word":"τινι","occurrence":1}],"quoteString":"δύο χρεοφιλέται ἦσαν: δανιστῇ τινι","glQuote":"There were two debtors","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means that Jesus told a brief story to teach something true in an understandable and memorable way. Alternate translation: “he told them this story to help them understand God’s ways better” (See: [Parables](rc://en/ta/man/translate/figs-parables))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parables","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"παραβολῆς","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν διὰ παραβολῆς","glQuote":"he spoke in a parable","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"After Jesus finished explaining the story about the seeds, he gave his disciples another example to illustrate that God wants them to understand spiritual truths. If it would be helpful to your readers, you could express this explicitly in your translation. Alternate translation: “Then Jesus gave them another example. ‘No one lights a lamp’” (See: [Parables](rc://en/ta/man/translate/figs-parables))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parables","quote":[{"word":"οὐδεὶς","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"λύχνον","occurrence":1},{"word":"ἅψας","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδεὶς δὲ λύχνον ἅψας","glQuote":"And no one lights a lamp","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus answers the man’s question by telling a brief story that provides an illustration. Alternate translation: “As an answer to the man’s question, Jesus told him this story” (See: [Parables](rc://en/ta/man/translate/figs-parables))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parables","quote":[{"word":"ὑπολαβὼν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦς","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"ὑπολαβὼν δὲ Ἰησοῦς εἶπεν","glQuote":"Then answering Jesus said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To help the people in the crowd understand what he has been teaching, Jesus tells a brief story that provides an illustration. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “Then Jesus told the crowd this story to help them understand. ‘When a strong man who has all his weapons’” (See: [Parables](rc://en/ta/man/translate/figs-parables))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parables","quote":[{"word":"ὅταν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἰσχυρὸς","occurrence":1},{"word":"καθωπλισμένος","occurrence":1}],"quoteString":"ὅταν ὁ ἰσχυρὸς καθωπλισμένος","glQuote":"When the strong man who is fully armed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To help the people in the crowd understand what he has been teaching, Jesus offers a brief illustration. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “Then Jesus gave the crowd this illustration to help them understand. ‘No one who lights a lamp’” (See: [Parables](rc://en/ta/man/translate/figs-parables))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parables","quote":[{"word":"οὐδεὶς","occurrence":1},{"word":"λύχνον","occurrence":1},{"word":"ἅψας","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδεὶς λύχνον ἅψας","glQuote":"No one, having lit a lamp","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus now gives a brief illustration to teach something that is true in a way that is easy to understand and remember. Alternate translation: “Then he told them this story to help them understand this teaching” (See: [Parables](rc://en/ta/man/translate/figs-parables))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parables","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"παραβολὴν","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτοὺς","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς","glQuote":"Then he spoke to them a parable","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To help his disciples understand what he has been teaching, Jesus provides an illustration. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “Then Jesus gave his disciples this illustration to help them understand. ‘Wrap the lower part of your robe around your hips’” (See: [Parables](rc://en/ta/man/translate/figs-parables))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parables","quote":[{"word":"ἔστωσαν","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"ὀσφύες","occurrence":1},{"word":"περιεζωσμέναι","occurrence":1}],"quoteString":"ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι","glQuote":"Let your loins be girded","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To help his disciples understand what he has been teaching, Jesus provides a further illustration. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “Then Jesus gave his disciples this further illustration to help them understand. ‘If the owner of the house had known’” (See: [Parables](rc://en/ta/man/translate/figs-parables))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parables","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"ᾔδει","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"οἰκοδεσπότης","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης","glQuote":"if the owner of the house had known","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In the course of using a question to answer Peter’s question indirectly, Jesus provides a further illustration. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “Jesus gave Peter this further illustration to answer his question. ‘I said it for everyone who would recognize that they should be like a faithful, wise manager’” (See: [Parables](rc://en/ta/man/translate/figs-parables))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parables","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"ἄρα","occurrence":1},{"word":"ἐστὶν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"πιστὸς","occurrence":1},{"word":"οἰκονόμος","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":3},{"word":"φρόνιμος","occurrence":1}],"quoteString":"τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς οἰκονόμος ὁ φρόνιμος","glQuote":"Who then is the faithful, wise manager","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This hypothetical situation is also an illustration designed to help the people understand that they should be welcoming Jesus. Just as the debtor is going to be judged imminently, God is going to judge them imminently based on their responses to Jesus, and so they should make a positive response now, before it is too late. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “Then Jesus gave the crowd this illustration to help them understand. ‘Suppose you owed someone money, and suppose he was taking you to court to collect it’” (See: [Parables](rc://en/ta/man/translate/figs-parables))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":58},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parables","quote":[{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ὑπάγεις","occurrence":1},{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀντιδίκου","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἄρχοντα","occurrence":1}],"quoteString":"ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ’ ἄρχοντα","glQuote":"For as you are going with your adversary to the magistrate","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus now gives a brief illustration to help the crowd understand what he has been saying. Alternate translation: “Then he told them this story to help them understand what he had been saying” (See: [Parables](rc://en/ta/man/translate/figs-parables))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parables","quote":[{"word":"ἔλεγεν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ταύτην","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"παραβολήν","occurrence":1}],"quoteString":"ἔλεγεν δὲ ταύτην τὴν παραβολήν","glQuote":"Then he spoke this parable","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This comparison is also a parable, a brief illustration designed to help the people understand what Jesus is teaching. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly in your translation. Alternate translation: “Then Jesus gave the people in the synagogue this illustration to help them understand. ‘The kingdom of God is like a mustard seed’” (See: [Parables](rc://en/ta/man/translate/figs-parables))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parables","quote":[{"word":"ὁμοία","occurrence":1},{"word":"ἐστὶν","occurrence":1},{"word":"κόκκῳ","occurrence":1},{"word":"σινάπεως","occurrence":1}],"quoteString":"ὁμοία ἐστὶν κόκκῳ σινάπεως","glQuote":"It is like a mustard seed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This comparison is also a parable, a brief illustration designed to help the crowds understand what Jesus is teaching. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly in your translation. Alternate translation: “Then Jesus gave them this further illustration to help them understand. ‘The kingdom of God is like yeast’” (See: [Parables](rc://en/ta/man/translate/figs-parables))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parables","quote":[{"word":"ὁμοία","occurrence":1},{"word":"ἐστὶν","occurrence":1},{"word":"ζύμῃ","occurrence":1}],"quoteString":"ὁμοία ἐστὶν ζύμῃ","glQuote":"It is like yeast","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this instance, Luke is not using the term **parable** to mean a brief story that teaches something true in a way that is easy to understand and remember. Jesus used a hypothetical situation as an illustration to get the guests at this meal to consider how they should behave at feasts. Alternate translation: “he gave an illustration” (See: [Parables](rc://en/ta/man/translate/figs-parables))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parables","quote":[{"word":"ἔλεγεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"παραβολήν","occurrence":1}],"quoteString":"ἔλεγεν…παραβολήν","glQuote":"he was speaking a parable","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To help this guest understand better what he has been teaching, Jesus tells a brief story that provides an illustration. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “In response, Jesus told this guest a story to help him understand. ‘There was a man who prepared a large banquet’” (See: [Parables](rc://en/ta/man/translate/figs-parables))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parables","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπός","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"ἐποίει","occurrence":1},{"word":"δεῖπνον","occurrence":1},{"word":"μέγα","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, ἄνθρωπός τις ἐποίει δεῖπνον μέγα","glQuote":"But he said to him, “A certain man made a large supper”","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To help the people in the crowd understand what he has been teaching, Jesus provides an illustration. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “Then Jesus gave the crowd this illustration to help them understand. ‘Salt is certainly useful’” (See: [Parables](rc://en/ta/man/translate/figs-parables))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parables","quote":[{"word":"καλὸν","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἅλας","occurrence":1}],"quoteString":"καλὸν οὖν τὸ ἅλας","glQuote":"Salt then is good","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “Jesus told this story to the Pharisees and scribes to help them understand” (See: [Parables](rc://en/ta/man/translate/figs-parables))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parables","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτοὺς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"παραβολὴν","occurrence":1},{"word":"ταύτην","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν…πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν ταύτην","glQuote":"he spoke this parable to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To help the Pharisees and scribes understand what he has been teaching, Jesus tells a brief story that provides a further illustration. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “Then Jesus told the Pharisees and scribes this story to help them understand” (See: [Parables](rc://en/ta/man/translate/figs-parables))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parables","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"δέ","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν δέ","glQuote":"Then he said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"One theme of the story of the two sons was the use of possessions. To help his disciples understand something further about that, Jesus tells them a brief story that provides an illustration. It may be helpful to make this a separate sentence. Alternate translation: “Jesus then told his disciples an illustrative story” (See: [Parables](rc://en/ta/man/translate/figs-parables))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parables","quote":[{"word":"ἔλεγεν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"μαθητάς","occurrence":1}],"quoteString":"ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητάς","glQuote":"And he also said to his disciples","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the term **now** to introduce a story that will help people understand better what he has been teaching. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly, as a separate sentence. Alternate translation: “Here is an illustration to help you understand” (See: [Parables](rc://en/ta/man/translate/figs-parables))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parables","quote":"δέ","quoteString":"δέ","glQuote":"Now","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “Then Jesus told his disciples this story to help them understand that it was necessary” (See: [Parables](rc://en/ta/man/translate/figs-parables))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parables","quote":[{"word":"ἔλεγεν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"παραβολὴν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1}],"quoteString":"ἔλεγεν δὲ παραβολὴν αὐτοῖς, πρὸς τὸ","glQuote":"Then he spoke a parable to them to show that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus now tells a brief story to correct some wrong attitudes that he realized certain people had. The story is designed teach something that is true in a way that is easy to understand and remember. Alternate translation: “Then Jesus told this story to correct certain people” (See: [Parables](rc://en/ta/man/translate/figs-parables))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parables","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"πρός","occurrence":1},{"word":"τινας","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"παραβολὴν","occurrence":1},{"word":"ταύτην","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν δὲ καὶ πρός τινας…τὴν παραβολὴν ταύτην","glQuote":"Then he also spoke this parable to some","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To help the people in the crowd have the correct expectations about the kingdom of God, Jesus tells a brief story that provides an illustration. Alternate translation: “Jesus told the crowd this story to help them understand better” (See: [Parables](rc://en/ta/man/translate/figs-parables))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parables","quote":[{"word":"προσθεὶς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"παραβολὴν","occurrence":1}],"quoteString":"προσθεὶς, εἶπεν παραβολὴν","glQuote":"he proceeded to speak a parable","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To help the people understand what the Jewish leaders were doing by rejecting him and John the Baptist, Jesus tells a brief story that provides an illustration. Alternate translation: “Jesus told the people this story to help them understand better” (See: [Parables](rc://en/ta/man/translate/figs-parables))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parables","quote":[{"word":"ἤρξατο","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"λαὸν","occurrence":1},{"word":"λέγειν","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"παραβολὴν","occurrence":1},{"word":"ταύτην","occurrence":1}],"quoteString":"ἤρξατο δὲ πρὸς τὸν λαὸν λέγειν τὴν παραβολὴν ταύτην","glQuote":"Then he began to speak this parable to the people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus now gives a brief illustration to teach something that is true in a way that is easy to understand and remember. Alternate translation: “Then he gave his disciples this illustration to help them understand what he had been saying” (See: [Parables](rc://en/ta/man/translate/figs-parables))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parables","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"παραβολὴν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ εἶπεν παραβολὴν αὐτοῖς","glQuote":"And he spoke a parable to them","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-parallelism.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-parallelism.json
new file mode 100644
index 0000000..924270c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-parallelism.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two phrases mean similar things. Luke is using them together to emphasize how afraid Zechariah was. If it would be helpful in your language, you could combine these phrases. Alternate translation: “Zechariah became very afraid” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"ἐταράχθη","occurrence":1},{"word":"Ζαχαρίας","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"φόβος","occurrence":1},{"word":"ἐπέπεσεν","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐταράχθη Ζαχαρίας…φόβος ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτόν","glQuote":"Zechariah was troubled … fear fell on him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two phrases mean similar things. Gabriel uses them together to emphasize how certain it is that Jesus will always rule. Because Gabriel is making a proclamation, he is speaking in a form much like poetry. Hebrew poetry was based on this kind of repetition, and it would be good to show this to your readers by including both phrases in your translation rather than combining them. However, if the repetition might be confusing, you could connect the phrases with a word other than **and**, in order to show that the second phrase is repeating the first one, not saying something additional. Alternate translation: “he will rule … forever, yes, his kingship will always continue” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"βασιλεύσει","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"αἰῶνας","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"βασιλείας","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"τέλος","occurrence":1}],"quoteString":"βασιλεύσει…εἰς τοὺς αἰῶνας; καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ, οὐκ ἔσται τέλος","glQuote":"he will reign … to the ages, and there will be no end of his kingdom","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two phrases mean similar things. Once again Gabriel is speaking in a form much like Hebrew poetry. It would be good here as well to show this to your readers by including both phrases in your translation rather than combining them. However, if the repetition might be confusing, you could connect the phrases with a term other than **and**, in order to show that the second phrase is repeating and clarifying the meaning of the first one, not saying something additional. Alternate translation: “The Holy Spirit will come to you, yes, the power of God will cover you like a shadow” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"Πνεῦμα","occurrence":1},{"word":"Ἅγιον","occurrence":1},{"word":"ἐπελεύσεται","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"σέ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"δύναμις","occurrence":1},{"word":"Ὑψίστου","occurrence":1},{"word":"ἐπισκιάσει","occurrence":1},{"word":"σοι","occurrence":1}],"quoteString":"Πνεῦμα Ἅγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σέ, καὶ δύναμις Ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι","glQuote":"The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Depending on how the Greek is understood, this could be another parallel statement. Alternate translation: “The one who will be born will be holy. Yes, he will be the Son of God” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"γεννώμενον","occurrence":1},{"word":"Ἅγιον","occurrence":2},{"word":"κληθήσεται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ γεννώμενον Ἅγιον κληθήσεται, Υἱὸς Θεοῦ","glQuote":"the holy one who will be born will be called the Son of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This statement is parallel to the one in the previous verse. Mary is speaking in poetry. Hebrew poetry was based on this kind of repetition, and it might be good to show that to your readers by including both phrases in your translation rather than combining them. Alternate translation: “yes, with everything inside of me, I rejoice” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"ἠγαλλίασεν","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"πνεῦμά","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"ἠγαλλίασεν τὸ πνεῦμά μου","glQuote":"and my spirit has rejoiced","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two phrases mean the same thing. Luke uses them together for emphasis. If it would be helpful in your language, you could combine these phrases. Alternate translation: “he became able to speak once again” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":64},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"ἀνεῴχθη","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"στόμα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"γλῶσσα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":2}],"quoteString":"ἀνεῴχθη…τὸ στόμα αὐτοῦ…καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ","glQuote":"his mouth was opened and his tongue was freed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The two phrases in this verse say basically the same thing. Hebrew poetry was based on this kind of repetition, and it would be good to show this to your readers by including the content of both phrases in your translation. Alternate translation: “to show kindness to our ancestors by fulfilling the special agreement he made with them” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":72},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"ποιῆσαι","occurrence":1},{"word":"ἔλεος","occurrence":1},{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"πατέρων","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"μνησθῆναι","occurrence":1},{"word":"διαθήκης","occurrence":1},{"word":"ἁγίας","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ","glQuote":"to show mercy to our fathers and to remember his holy covenant","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two phrases mean similar things. They are both telling people to make a good road for the Lord to travel on. Hebrew poetry was based on this kind of repetition, and it would be helpful to show this to your readers by including both phrases in your translation rather than combining them. However, if the repetition might be confusing, you could connect the phrases with another phrase that would show the relationship between them. Alternate translation: “Prepare a good road for the Lord to travel on, and do this by making sure that it follows a straight path” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"ἑτοιμάσατε","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ὁδὸν","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"εὐθείας","occurrence":1},{"word":"ποιεῖτε","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"τρίβους","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου; εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ","glQuote":"Make ready the way of the Lord, make his paths straight","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two phrases mean similar things. Jesus is using repetition to emphasize the importance of what he is saying. You do not need to repeat both phrases in your translation if that would be confusing for your readers. However, there is a slight difference in meaning, and you could also choose to bring that out in your translation. The second phrase specifies in what way followers of Jesus are to **love** their enemies. They are to do this in a practical way by helping them. Alternate translation: “do good things for people even if they are hostile to you” or “show love to your enemies who hate you by doing things to help them” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"ἀγαπᾶτε","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"ἐχθροὺς","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καλῶς","occurrence":1},{"word":"ποιεῖτε","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":2},{"word":"μισοῦσιν","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς","glQuote":"love your enemies and do good to those who hate you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two phrases mean similar things. Jesus is using repetition to emphasize the importance of what he is saying. You do not need to repeat both phrases in your translation if that would be confusing for your readers. Instead, you could combine them into a single phrase. However, there is a slight difference in meaning, and you could also choose to bring that out in your translation. The second phrase specifies one way in which followers of Jesus can **bless** people who mistreat them. They can pray for them. Alternate translation: “Ask God to bless people who say and do bad things to you” or “Say good things to people who say bad things to you, and even if someone treats you badly, pray that God will help them” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"εὐλογεῖτε","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"καταρωμένους","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"προσεύχεσθε","occurrence":1},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἐπηρεαζόντων","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":2}],"quoteString":"εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, προσεύχεσθε περὶ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς","glQuote":"Bless those who curse you and pray for those who mistreat you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two phrases mean the same thing. Jesus is using repetition for emphasis and to capture the interest of his listeners. You do not need to put both phrases in your translation if that might be confusing for your readers. Instead, you could combine them into a single general expression. Alternate translation: “people do not collect the kind of fruit that grows on a tree or a vine from a small, thorny bush” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":2},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ἀκανθῶν","occurrence":1},{"word":"συλλέγουσιν","occurrence":1},{"word":"σῦκα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οὐδὲ","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":2},{"word":"βάτου","occurrence":1},{"word":"σταφυλὴν","occurrence":1},{"word":"τρυγῶσιν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ γὰρ ἐξ ἀκανθῶν συλλέγουσιν σῦκα, οὐδὲ ἐκ βάτου σταφυλὴν τρυγῶσιν","glQuote":"they do not gather figs from a thornbush, nor do they gather grapes from a briar bush","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two phrases mean the same thing. Jesus is using repetition for emphasis and to capture the interest of his listeners. You do not need to put both phrases in your translation if that might be confusing for your readers. Alternate translation: “What should I compare the people of this time to?” or “This is what I compare the people of this time to” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"τίνι","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"ὁμοιώσω","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπους","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"γενεᾶς","occurrence":1},{"word":"ταύτης","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τίνι","occurrence":2},{"word":"εἰσὶν","occurrence":1},{"word":"ὅμοιοι","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τίνι οὖν ὁμοιώσω τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ τίνι εἰσὶν ὅμοιοι?","glQuote":"To what, then, will I compare the men of this generation? And what are they like?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two phrases mean similar things. Luke uses the repetition to emphasize what great power Jesus demonstrated. If it would be helpful in your language, you could combine these phrases. However, you could also translate both phrases and show how the second expresses the results of the first. Alternate translation: “the storm ended” or “the storm ended, so that the lake became calm again” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"ἐπαύσαντο","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"γαλήνη","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπαύσαντο καὶ ἐγένετο γαλήνη","glQuote":"they ceased, and there was a calm","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two phrases the same thing. Luke is using repetition for clarity and perhaps, by drawing things out, to create some suspense about what will happen next. If it would be helpful in your language, you could combine these phrases. Alternate translation: “the disciples had all the people sit down as Jesus had instructed” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"ἐποίησαν","occurrence":1},{"word":"οὕτως","occurrence":1}],"quoteString":"ἐποίησαν οὕτως","glQuote":"thus they did, and made them all recline to eat","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two phrases mean similar things. Jesus may be using repetition for emphasis and clarity. Both phrases have to do with what the law says. The first phrase views this objectively in terms of what is written there, and the second phrase views this subjectively from the perspective of a person reading it. You do not need to put both phrases in your translation if your readers might wonder why Jesus was saying basically the same thing twice. Alternate translation: “Tell me what answer a person would find to your question in the law of Moses.” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"νόμῳ","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"γέγραπται","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1},{"word":"πῶς","occurrence":1},{"word":"ἀναγινώσκεις","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":2}],"quoteString":"ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται? πῶς ἀναγινώσκεις?","glQuote":"What is written in the law? How do you read it?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two phrases mean similar things. Jesus uses them together to emphasize the truth of what he is saying. If it would be helpful in your language, you could combine them, especially if including both phrases might be confusing for your readers. Alternate translation: “people will learn about everything that others try to hide” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"οὐδὲν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"συνκεκαλυμμένον","occurrence":1},{"word":"ἐστὶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἀποκαλυφθήσεται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"κρυπτὸν","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":2},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"γνωσθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδὲν…συνκεκαλυμμένον ἐστὶν, ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται","glQuote":"nothing is concealed that will not be revealed and hidden that will not be known","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two phrases mean basically the same thing. If it would be helpful in your language, you could combine them, especially if putting both phrases in your translation might be confusing for your readers. Alternate translation: “treasure that will always be safe in heaven” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"βαλλάντια","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"παλαιούμενα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"θησαυρὸν","occurrence":1},{"word":"ἀνέκλειπτον","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"βαλλάντια μὴ παλαιούμενα, θησαυρὸν ἀνέκλειπτον ἐν τοῖς οὐρανοῖς","glQuote":"purses that will not wear out—unfailing treasure in the heavens","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two phrases mean the same thing. Jesus is likely using the repetition to emphasize that the return of the master will be completely unexpected by the servant. If it would be helpful in your language, you could combine these phrases, especially if putting both of them in your translation might be confusing for your readers. Alternate translation: “at a time that is a complete surprise to the servant” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1},{"word":"ᾗ","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"προσδοκᾷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"ὥρᾳ","occurrence":1},{"word":"ᾗ","occurrence":2},{"word":"οὐ","occurrence":2},{"word":"γινώσκει","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ, καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει","glQuote":"in a day that he does not expect, and in an hour that he does not know","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two clauses mean the same thing. Jesus is using repetition for emphasis. If it would be helpful in your language, you could combine them, especially if putting both of them in your translation might be confusing for your readers. Alternate translation: “if someone entrusts many resources to a person, he will expect that person to produce much from those resources” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"παντὶ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ᾧ","occurrence":1},{"word":"ἐδόθη","occurrence":1},{"word":"πολύ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"πολὺ","occurrence":1},{"word":"ζητηθήσεται","occurrence":1},{"word":"παρ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ᾧ","occurrence":2},{"word":"παρέθεντο","occurrence":1},{"word":"πολύ","occurrence":2},{"word":",","occurrence":4},{"word":"περισσότερον","occurrence":1},{"word":"αἰτήσουσιν","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"παντὶ…ᾧ ἐδόθη πολύ, πολὺ ζητηθήσεται παρ’ αὐτοῦ; καὶ ᾧ παρέθεντο πολύ, περισσότερον αἰτήσουσιν αὐτόν","glQuote":"everyone to whom much has been given, much will be required from him, and to whom much has been provided, even more will be asked of him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two phrases mean the same thing. Jesus is likely using repetition for emphasis. If it would be helpful in your language, you could combine these phrases. Alternate translation: “three of the family members will be on one side, and the other two will be on the opposing side” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":52},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"τρεῖς","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"δυσὶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"δύο","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":2},{"word":"τρισίν","occurrence":1}],"quoteString":"τρεῖς ἐπὶ δυσὶν, καὶ δύο ἐπὶ τρισίν","glQuote":"three against two, and two against three","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two phrases mean the same thing. Jesus is likely using repetition for emphasis. If it would be helpful in your language, you could combine these phrases and make them a sentence of their own. Alternate translation: “Fathers and sons will oppose one another” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":53},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"πατὴρ","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"υἱῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"υἱὸς","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":2},{"word":"πατρί","occurrence":1}],"quoteString":"πατὴρ ἐπὶ υἱῷ, καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί","glQuote":"father against son, and son against father","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two phrases mean the same thing. Jesus is likely using repetition for emphasis. If it would be helpful in your language, you could combine these phrases and make them a sentence of their own. Alternate translation: “mothers and daughters will oppose one another” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":53},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"μήτηρ","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":3},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"θυγατέρα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"θυγάτηρ","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":4},{"word":"τὴν","occurrence":2},{"word":"μητέρα","occurrence":1}],"quoteString":"μήτηρ ἐπὶ τὴν θυγατέρα, καὶ θυγάτηρ ἐπὶ τὴν μητέρα","glQuote":"mother against her daughter, and daughter against her mother","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two phrases mean the same thing. Jesus is likely using repetition for emphasis. If it would be helpful in your language, you could combine these phrases and make them a sentence of their own. Alternate translation: “mothers-in-law and daughters-in-law will oppose one another” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":53},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"πενθερὰ","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":5},{"word":"τὴν","occurrence":3},{"word":"νύμφην","occurrence":1},{"word":"αὐτῆς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"νύμφη","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":6},{"word":"τὴν","occurrence":4},{"word":"πενθεράν","occurrence":1}],"quoteString":"πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην αὐτῆς, καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθεράν","glQuote":"mother-in-law against her daughter-in-law, and daughter-in-law against her mother-in-law","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two questions mean basically the same thing. Jesus uses the repetition to catch the attention of his audience. If it would be helpful in your language, you could combine the questions, especially if it might be confusing for your readers if you put both of them in. Alternate translation: “What example can I use to show you what the kingdom of God is like” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"τίνι","occurrence":1},{"word":"ὁμοία","occurrence":1},{"word":"ἐστὶν","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τίνι","occurrence":2},{"word":"ὁμοιώσω","occurrence":1},{"word":"αὐτήν","occurrence":1}],"quoteString":"τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ, καὶ τίνι ὁμοιώσω αὐτήν","glQuote":"What is the kingdom of God like, and to what will I compare it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The owner is also using repetition for emphasis. If this would not be clear in your language and your readers might wonder why he was saying the same thing twice, you could translate this with a single phrase that expresses the basic meaning. Alternate translation: “I do not know who you are” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"οἶδα","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"πόθεν","occurrence":1},{"word":"ἐστέ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ οἶδα ὑμᾶς, πόθεν ἐστέ","glQuote":"I do not know you, where you are from","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two phrases mean the same thing. Jesus is likely using repetition for emphasis. If it would be helpful in your language, you could combine the phrases. Alternate translation: “who kills the prophets God sends her by stoning them” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ἀποκτείνουσα","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"προφήτας","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"λιθοβολοῦσα","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":2},{"word":"ἀπεσταλμένους","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτήν","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας, καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν","glQuote":"who kills the prophets and stones those who are sent to her","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is basically saying the same thing in two different ways. If it would be helpful in your language, you could combine these statements. Alternate translation: “for he is certain to love and serve one of them much better than the other” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"ἕνα","occurrence":1},{"word":"μισήσει","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"ἕτερον","occurrence":1},{"word":"ἀγαπήσει","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":2},{"word":"ἑνὸς","occurrence":1},{"word":"ἀνθέξεται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἑτέρου","occurrence":1},{"word":"καταφρονήσει","occurrence":1}],"quoteString":"ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει; ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει","glQuote":"for either he will hate the one and he will love the other, or else he will be devoted to one and he will despise the other","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two phrases mean the same thing. Jesus is using repetition for emphasis. If your language does not use repetition in this way, you can express this idea with a single phrase. Alternate translation: “of living people only” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"νεκρῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"ζώντων","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ…νεκρῶν, ἀλλὰ ζώντων","glQuote":"not … of the dead, but of the living","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two phrases mean basically the same thing. Jesus is likely using repetition for emphasis. If it would be helpful in your language, you could combine these phrases. Alternate translation: “Different groups of people will attack each other” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"ἐγερθήσεται","occurrence":1},{"word":"ἔθνος","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἔθνος","occurrence":2},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"βασιλεία","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"βασιλείαν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγερθήσεται ἔθνος ἐπ’ ἔθνος, καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν","glQuote":"Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If the word **land** figuratively means the people who live in the land (see note below), then these two phrases mean basically the same thing. Jesus may be using repetition for emphasis. If it would be helpful in your language, you could combine these phrases. Alternate translation: “God will angrily punish the people who live in this land by making them suffer greatly” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἀνάγκη","occurrence":1},{"word":"μεγάλη","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"γῆς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ὀργὴ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"λαῷ","occurrence":1},{"word":"τούτῳ","occurrence":1}],"quoteString":"ἔσται…ἀνάγκη μεγάλη ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ὀργὴ τῷ λαῷ τούτῳ","glQuote":"there will be great distress upon the land and wrath to this people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"After speaking of women who were **barren**, that is, who did not have children, Jesus describes the same women in more detail. He is likely using repetition for emphasis. If it would be helpful in your language, you could combine these phrases, as UST does. (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"στεῖραι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"αἱ","occurrence":2},{"word":"κοιλίαι","occurrence":1},{"word":"αἳ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἐγέννησαν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"μαστοὶ","occurrence":1},{"word":"οἳ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":2},{"word":"ἔθρεψαν","occurrence":1}],"quoteString":"αἱ στεῖραι, καὶ αἱ κοιλίαι αἳ οὐκ ἐγέννησαν, καὶ μαστοὶ οἳ οὐκ ἔθρεψαν","glQuote":"the barren, yes, the wombs that did not give birth and the breasts that did not nurse","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two phrases mean the same thing. The two disciples are likely using repetition for emphasis. If it would be helpful in your language, you could combine the phrases in your translation. Alternate translation: “it is already getting dark” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-parallelism","quote":[{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"ἑσπέραν","occurrence":1},{"word":"ἐστὶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"κέκλικεν","occurrence":1},{"word":"ἤδη","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρα","occurrence":1}],"quoteString":"πρὸς ἑσπέραν ἐστὶν, καὶ κέκλικεν ἤδη ἡ ἡμέρα","glQuote":"it is toward evening and the day has already declined","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-pastforfuture.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-pastforfuture.json
new file mode 100644
index 0000000..784f26f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-pastforfuture.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is figuratively using the past tense in order to refer to something that will happen in the future. He is doing this to show that the event will certainly happen. Alternate translation: “your house will be left to you alone” (See: [Predictive Past](rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-pastforfuture","quote":[{"word":"ἀφίεται","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"οἶκος","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν","glQuote":"your house has been left to you","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-personification.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-personification.json
new file mode 100644
index 0000000..d1f1bdc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-personification.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke describes Zechariah’s **fear** figuratively as if it were something that could actively attack and overpower him. Alternate translation: “this made him very afraid” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"φόβος","occurrence":1},{"word":"ἐπέπεσεν","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"φόβος ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτόν","glQuote":"fear fell upon him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The angel speaks of **hearts** as if they were living things that could be turned to go in a different direction. This expression figuratively means to change someone’s attitude toward something. Alternate translation: “to make fathers care about their children once again” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ἐπιστρέψαι","occurrence":1},{"word":"καρδίας","occurrence":1},{"word":"πατέρων","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τέκνα","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπιστρέψαι καρδίας πατέρων ἐπὶ τέκνα","glQuote":"to turn the hearts of fathers back to their children","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Mary is referring figuratively to all of the people of Israel as if they were a single person, their ancestor, **Israel**. Alternate translation: “the Israelites” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":54},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":"Ἰσραὴλ","quoteString":"Ἰσραὴλ","glQuote":"Israel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [1:12](rc://en/ult/book/luk/01/12), Luke here describes fear figuratively as if it were something that could actively come upon people. Alternate translation: “all those who lived around them were in awe” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":65},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"πάντας","occurrence":1},{"word":"φόβος","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγένετο ἐπὶ πάντας φόβος","glQuote":"fear came on all those who lived around them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is referring figuratively to the Israelites as if they were a single person, their ancestor, **Israel**. Alternate translation: “the people of Israel” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":68},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Θεὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἰσραήλ","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραήλ","glQuote":"the God of Israel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is referring to all of the Israelites figuratively as if they were a single person, their ancestor, **Israel**. Alternate translation: “to the people of Israel” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":80},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Ἰσραήλ","occurrence":1}],"quoteString":"πρὸς τὸν Ἰσραήλ","glQuote":"to Israel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The **decree** did not go out by itself, even though Luke speaks figuratively as if it did. Messengers likely proclaimed the emperor’s command throughout the empire. Alternate translation: “sent out messengers with a decree ordering” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ἐξῆλθεν","occurrence":1},{"word":"δόγμα","occurrence":1},{"word":"παρὰ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξῆλθεν δόγμα παρὰ","glQuote":"a decree went out from","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is referring to all of the Israelites figuratively as if they were a single person, their ancestor, Israel. Alternate translation: “of the people of Israel” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἰσραήλ","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ Ἰσραήλ","glQuote":"of Israel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Simeon refers to all of the Israelites figuratively as if they were a single person, their ancestor, **Israel**. Alternate translation: “many of the people of Israel” or “many in the nation of Israel” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"πολλῶν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Ἰσραὴλ","occurrence":1}],"quoteString":"πολλῶν ἐν τῷ Ἰσραὴλ","glQuote":"many in Israel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke speaks of God’s message figuratively as if it were a living thing that could come to a person at God's bidding. Alternate translation: “God gave a message” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"ῥῆμα","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγένετο ῥῆμα Θεοῦ","glQuote":"the word of God came","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke speaks figuratively of this **voice** as if it were a living thing that could come from heaven to earth. Alternate translation: “God spoke from heaven and said” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"φωνὴν","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῦ","occurrence":1},{"word":"γενέσθαι","occurrence":1}],"quoteString":"φωνὴν ἐξ οὐρανοῦ γενέσθαι","glQuote":"a voice came from heaven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke speaks figuratively of this **news** as if it were something that could **go out** actively by itself. This expression means that those who heard about Jesus told other people about him, who then told even more people about him. Alternate translation: “people spread the news about Jesus” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"φήμη","occurrence":1},{"word":"ἐξῆλθεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"φήμη ἐξῆλθεν…περὶ αὐτοῦ","glQuote":"news about him went out","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke speaks figuratively of the people’s **rage** as if it were something that could actively fill them. Alternate translation: “they all became furious” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ἐπλήσθησαν","occurrence":1},{"word":"πάντες","occurrence":1},{"word":"θυμοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπλήσθησαν πάντες θυμοῦ","glQuote":"all … were filled with rage","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke speaks figuratively of **astonishment** as if it were something that actively **came upon** the people. Alternate translation: “they were all amazed” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"θάμβος","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"πάντας","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγένετο θάμβος ἐπὶ πάντας","glQuote":"astonishment came upon everyone","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke speaks figuratively of this **news** as if it were something that could spread around actively by itself. As in [4:14](rc://en/ult/book/luk/04/14), this expression means that those who heard about Jesus told other people about him, who told even more people about him. Alternate translation: “people began to spread the news about Jesus” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ἐξεπορεύετο","occurrence":1},{"word":"ἦχος","occurrence":1},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ","glQuote":"news about him went out","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke describes Peter’s **amazement** figuratively as if it were something that could actively take hold of him. Alternate translation: “he and the other fishermen were completely amazed” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"θάμβος","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"περιέσχεν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"πάντας","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"σὺν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"θάμβος…περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ","glQuote":"amazement had seized him and all those with him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke speaks figuratively of the man’s **leprosy** as if it were something that could actively go **away from him**. Alternate translation: “the man no longer had leprosy” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"λέπρα","occurrence":1},{"word":"ἀπῆλθεν","occurrence":1},{"word":"ἀπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":2}],"quoteString":"ἡ λέπρα ἀπῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ","glQuote":"the leprosy went away from him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke speaks figuratively of this **word** as if it were something that could spread around actively by itself. This expression means that more and more people told others about what Jesus was doing. Alternate translation: “people spread the news about Jesus” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"διήρχετο","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"μᾶλλον","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"λόγος","occurrence":1},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"διήρχετο…μᾶλλον ὁ λόγος περὶ αὐτοῦ","glQuote":"the word about him spread even more","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke describes the **amazement** of the crowd figuratively as if it were something that could actively take hold of the people. Alternate translation: “they were all completely amazed” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ἔκστασις","occurrence":1},{"word":"ἔλαβεν","occurrence":1},{"word":"ἅπαντας","occurrence":1}],"quoteString":"ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας","glQuote":"amazement seized of them all","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke describes the **fear** of the crowd figuratively as if it were something that could actively fill the people. Alternate translation: “they became very afraid” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ἐπλήσθησαν","occurrence":1},{"word":"φόβου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπλήσθησαν φόβου","glQuote":"they were filled with fear","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke speaks figuratively of the **rage** of the scribes and Pharisees as if it were something that could actively fill them. Alternate translation: “they became furious” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"αὐτοὶ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐπλήσθησαν","occurrence":1},{"word":"ἀνοίας","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτοὶ…ἐπλήσθησαν ἀνοίας","glQuote":"they were filled with rage","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke speaks figuratively of this **power** as if it were something that could actively come out of Jesus and heal people. Alternate translation: “Jesus was using the power that God gave him to heal everyone” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"δύναμις","occurrence":1},{"word":"παρ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":2},{"word":"ἐξήρχετο","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἰᾶτο","occurrence":1},{"word":"πάντας","occurrence":1}],"quoteString":"δύναμις παρ’ αὐτοῦ ἐξήρχετο καὶ ἰᾶτο πάντας","glQuote":"power was coming out from him and healing everyone","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke speaks of this **fear** figuratively as if it were something that could actively take hold of everyone in the crowd. Alternate translation: “they all became very afraid” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ἔλαβεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"φόβος","occurrence":1},{"word":"πάντας","occurrence":1}],"quoteString":"ἔλαβεν…φόβος πάντας","glQuote":"fear seized all of them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke speaks figuratively of this **word** (that is, those sayings) as if it were something that could spread around actively by itself. His expression means that people said these things about Jesus to other people, and those people then repeated them to still more people. Alternate translation: “people spread these sayings about Jesus” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ἐξῆλθεν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"λόγος","occurrence":1},{"word":"οὗτος","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος…περὶ αὐτοῦ","glQuote":"this word about him went out","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively of the woman’s **faith** as if it had actively **saved** her. He means that it provided the conditions for her to receive salvation from God. Alternate translation: “you have trusted in God, and God has saved you” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":50},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"πίστις","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"σέσωκέν","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ πίστις σου σέσωκέν σε","glQuote":"Your faith has saved you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke speaks of this **fear** figuratively as if it were something that could actively take hold of these people. Alternate translation: “they became very afraid” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"φόβῳ","occurrence":1},{"word":"μεγάλῳ","occurrence":1},{"word":"συνείχοντο","occurrence":1}],"quoteString":"φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο","glQuote":"they were seized by great fear","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively of the woman’s **faith** as if it had actively healed her. He means that it provided the conditions for the healing that she received from God. Alternate translation: “because you believed, you have become well” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"πίστις","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"σέσωκέν","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ πίστις σου σέσωκέν σε","glQuote":"your faith has saved you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke speaks of **sleep** figuratively as if it were something that could be like a weight pressing down on a person. Alternate translation: “Peter and James and John all felt very sleepy” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Πέτρος","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"σὺν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"ἦσαν","occurrence":1},{"word":"βεβαρημένοι","occurrence":1},{"word":"ὕπνῳ","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ…Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ","glQuote":"Peter and those with him were weighted with sleep","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus describes **peace** as a living thing that could choose to leave one person and go to another person. Alternate translation: “you will experience that peace yourselves instead” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":2},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":"ἀνακάμψει","occurrence":1}],"quoteString":"ἐφ’ ὑμᾶς ἀνακάμψει","glQuote":"it will return to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively of God’s **wisdom** as if it were able to speak by itself. Alternate translation: “God in his wisdom said” or “God wisely said” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"σοφία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ σοφία τοῦ Θεοῦ εἶπεν","glQuote":"the wisdom of God said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively of the city as if it were female. Your language may customarily use neuter pronouns for cities. Alternate translation: “which kills the prophets and stones those who are sent to it” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ἀποκτείνουσα","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"προφήτας","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"λιθοβολοῦσα","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":2},{"word":"ἀπεσταλμένους","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτήν","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας, καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν","glQuote":"who kills the prophets and stones those who are sent to her","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively of the leper’s **faith** as if it had actively saved him. Alternate translation: “Because you believed, you have received salvation” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"πίστις","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"σέσωκέν","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ πίστις σου σέσωκέν σε","glQuote":"Your faith has saved you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively of the man’s **faith** as if it had actively healed him. Alternate translation: “Because you believed, you have been healed” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"πίστις","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"σέσωκέν","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ πίστις σου σέσωκέν σε","glQuote":"Your faith has saved you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively of **salvation** as if it were a living thing that could come to the house of Zacchaeus. Alternate translation: “God has brought salvation to this household” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"σωτηρία","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"οἴκῳ","occurrence":1},{"word":"τούτῳ","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1}],"quoteString":"σωτηρία τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐγένετο","glQuote":"salvation has come to this house","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The servant is speaking figuratively of the **mina** as if it had earned the money. Alternate translation: “I used the mina you gave me to earn ten more minas” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"μνᾶ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"δέκα","occurrence":1},{"word":"προσηργάσατο","occurrence":1},{"word":"μνᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ μνᾶ σου, δέκα προσηργάσατο μνᾶς","glQuote":"your mina has earned ten minas","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The servant is speaking figuratively of the mina as if it had earned the money. Alternate translation: “I used the mina you gave me … to earn five more minas” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"μνᾶ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐποίησεν","occurrence":1},{"word":"πέντε","occurrence":1},{"word":"μνᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ μνᾶ σου…ἐποίησεν πέντε μνᾶς","glQuote":"Your mina … has made five minas","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase could also be depicting the sword figuratively as a devouring monster. Alternate translation: “as if swords were eating them up” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"στόματι","occurrence":1},{"word":"μαχαίρης","occurrence":1}],"quoteString":"στόματι μαχαίρης","glQuote":"by the mouth of the sword","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks figuratively of this **day** as if it could actively spring upon his disciples like a trap. (The traditional verse divisions put the phrase “like a trap” at the start of the next verse. A note will discuss it there.) This could mean one of two things, depending on whether **sudden** is understood as an adjective or with the sense of an adverb. Alternate translation: “that day you are not expecting will come upon you” or “that day will come upon you suddenly” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ἐπιστῇ","occurrence":1},{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":"αἰφνίδιος","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρα","occurrence":1},{"word":"ἐκείνη","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπιστῇ ἐφ’ ὑμᾶς αἰφνίδιος ἡ ἡμέρα ἐκείνη","glQuote":"that sudden day will come upon you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking figuratively of the **kingdom of God** as if it could actively come on its own. Alternate translation: “until God establishes his kingdom” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"οὗ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":3},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"ἔλθῃ","occurrence":1}],"quoteString":"ἕως οὗ ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἔλθῃ","glQuote":"until the kingdom of God comes","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke speaks figuratively of the **voices** as if they were a living thing that actively overcame Pilate’s reluctance. Alternate translation: “the crowd kept shouting until they convinced Pilate” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"κατίσχυον","occurrence":1},{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"φωναὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"κατίσχυον αἱ φωναὶ αὐτῶν","glQuote":"their voices prevailed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke speaks figuratively of the **will** of the people as if it were a living thing into whose custody Pilate delivered Jesus. Alternate translation: “but he ordered his soldiers to do to Jesus what the crowd had demanded” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"δὲ","occurrence":2},{"word":"Ἰησοῦν","occurrence":1},{"word":"παρέδωκεν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"θελήματι","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκεν τῷ θελήματι αὐτῶν","glQuote":"he handed over Jesus to their will","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means figuratively that **the sun**, as if it were an active agent, **failed** to give its light. Luke is speaking from an observational perspective. The sun was still shining above the darkness, but its light could not be seen through the darkness. Alternate translation: “It was too dark even to see the light of the sun” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἡλίου","occurrence":1},{"word":"ἐκλειπόντος","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ ἡλίου ἐκλειπόντος","glQuote":"The sun failed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The men are speaking of all the Israelites as if they were a single person, their ancestor, **Israel**. Alternate translation: “the people of Israel” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-personification","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Ἰσραήλ","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν Ἰσραήλ","glQuote":"Israel","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-possession.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-possession.json
new file mode 100644
index 0000000..5a79d6c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-possession.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be unusual in your language for two people to speak as if they had one **heart**, if you decide to use this metaphor in your translation, you could make it plural, or dual if your language uses that form. Alternate translation: “Were not our hearts burning” (See: [Possession](rc://en/ta/man/translate/figs-possession))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-possession","quote":[{"word":"οὐχὶ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"καρδία","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":"καιομένη","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐχὶ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἦν","glQuote":"Was not our heart burning","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-quotations.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-quotations.json
new file mode 100644
index 0000000..de16ca0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-quotations.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate all of Jesus’ instructions as a direct quotation. Alternate translation: “he instructed him, ‘Do not tell anyone, but go’” (See: [Direct and Indirect Quotations](rc://en/ta/man/translate/figs-quotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotations","quote":[{"word":"αὐτὸς","occurrence":1},{"word":"παρήγγειλεν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"μηδενὶ","occurrence":1},{"word":"εἰπεῖν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"ἀπελθὼν","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ, μηδενὶ εἰπεῖν, ἀλλὰ ἀπελθὼν","glQuote":"he instructed him to tell no one, but, “Go”","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this as a direct quotation, as UST does, breaking the sentence here. Alternate translation: “pleaded with Jesus, ‘Let me go with you!’” (See: [Direct and Indirect Quotations](rc://en/ta/man/translate/figs-quotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotations","quote":[{"word":"ἐδεῖτο","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"εἶναι","occurrence":1},{"word":"σὺν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐδεῖτο…αὐτοῦ…εἶναι σὺν αὐτῷ","glQuote":"begged him to be with him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could make the verb rather than the object negative. You could also express this as a direct quotation. Alternate translation: “commanding them not to tell this to anyone” or “commanding them, ‘Do not tell this to anyone’” (See: [Direct and Indirect Quotations](rc://en/ta/man/translate/figs-quotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotations","quote":[{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"παρήγγειλεν","occurrence":1},{"word":"μηδενὶ","occurrence":1},{"word":"λέγειν","occurrence":1},{"word":"τοῦτο","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτοῖς, παρήγγειλεν μηδενὶ λέγειν τοῦτο","glQuote":"commanding them to tell this to no one","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could present this as a direct quotation rather than as an indirect quotation. Alternate translation: “Now some Pharisees asked Jesus, ‘When is the kingdom of God coming?’” (See: [Direct and Indirect Quotations](rc://en/ta/man/translate/figs-quotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotations","quote":[{"word":"ἐπερωτηθεὶς","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"Φαρισαίων","occurrence":1},{"word":"πότε","occurrence":1},{"word":"ἔρχεται","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπερωτηθεὶς δὲ ὑπὸ τῶν Φαρισαίων πότε ἔρχεται ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ","glQuote":"And having been asked by the Pharisees when the kingdom of God was coming","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this as a direct quotation. Alternate translation: “they replied, ‘We do not know where it came from’” (See: [Direct and Indirect Quotations](rc://en/ta/man/translate/figs-quotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotations","quote":[{"word":"ἀπεκρίθησαν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"εἰδέναι","occurrence":1},{"word":"πόθεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπεκρίθησαν, μὴ εἰδέναι πόθεν","glQuote":"they answered that they did not know from where","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could represent this as a direct quotation, as UST does. (See: [Direct and Indirect Quotations](rc://en/ta/man/translate/figs-quotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotations","quote":[{"word":"ἐπηρώτησεν","occurrence":1},{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπος","occurrence":1},{"word":"Γαλιλαῖός","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστιν","glQuote":"he asked whether the man was a Galilean","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These words introduce an indirect quotation. You could also translate what follows as a direct quotation, as UST does. However, that would be a quotation within a quotation, and you may wish to avoid that by leaving what follows as an indirect quotation. (See: [Direct and Indirect Quotations](rc://en/ta/man/translate/figs-quotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotations","quote":[{"word":"λέγων","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὅτι","occurrence":1}],"quoteString":"λέγων…ὅτι","glQuote":"saying that","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-quotemarks.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-quotemarks.json
new file mode 100644
index 0000000..3901bb3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-quotemarks.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"From this phrase through to the end of [3:6](rc://en/ult/book/luk/03/06), Luke quotes from the book of Isaiah. It may be helpful to your readers to indicate this by setting off all of this material with quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"φωνὴ","occurrence":1},{"word":"βοῶντος","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἐρήμῳ","occurrence":1}],"quoteString":"φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ","glQuote":"A voice of one calling out in the wilderness","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"After this phrase, Luke also ends his quotation from the book of Isaiah. If you decided in [3:4](rc://en/ult/book/luk/03/04) to mark this as a first-level quotation, indicate that ending here with whatever punctuation or convention your language uses to indicate the end of a first-level quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"σωτήριον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ","glQuote":"the salvation of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the word **saying** to introduce his quotation of what the crowds were asking John. Here and throughout the book, if you indicate the quotation in some other way, such as with quotation marks or with some other punctuation or convention that your language uses, you do not need to represent this word in your translation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"ἐπηρώτων","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"λέγοντες","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπηρώτων αὐτὸν…λέγοντες","glQuote":"kept asking him, saying","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the word **saying** to introduce his quotation of what the religious leaders were thinking. If you indicate the quotation in some other way, such as with quotation marks or with some other punctuation or convention that your language uses, you do not need to represent this word in your translation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":"λέγοντες","quoteString":"λέγοντες","glQuote":"saying","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As noted in [3:10](rc://en/ult/book/luk/03/10), Luke often uses the word **saying** to introduce a quotation. Particularly in cases like this one, if you indicate the quotation in some other way, such as with quotation marks, you do not need to represent this word in your translation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἑαυτῷ","occurrence":1},{"word":"λέγων","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν ἐν ἑαυτῷ λέγων","glQuote":"he said to himself, saying","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-quotesinquotes.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-quotesinquotes.json
new file mode 100644
index 0000000..81ed0e0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-quotesinquotes.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Everything from this phrase through to the end of [3:6](rc://en/ult/book/luk/03/06) is a quotation within a quotation. Luke is quoting from the book of Isaiah, and Isaiah is quoting the words of the person calling out in the wilderness. It would be best to indicate that by punctuating this material as a second-level quotation, since Luke is quoting from Scripture. However, if your language does not put one direct quotation within another, you can translate this material as an indirect quotation. (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ἑτοιμάσατε","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ὁδὸν","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"εὐθείας","occurrence":1},{"word":"ποιεῖτε","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"τρίβους","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου; εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ","glQuote":"Make ready the way of the Lord, make his paths straight","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"After this phrase, Isaiah ends his quotation from the person who is calling out in the wilderness. If you decided in [3:4](rc://en/ult/book/luk/03/04) to mark these words as a second-level quotation, indicate the end of that quotation here with whatever convention your language uses. (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"σωτήριον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ","glQuote":"the salvation of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**We have Abraham as our father** is a quotation within a quotation. Luke is quoting John’s words to the crowd, and John is quoting something that the crowds might wrongly think. If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “do not try to reassure yourselves with the thought that Abraham is your father” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἄρξησθε","occurrence":1},{"word":"λέγειν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἑαυτοῖς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"πατέρα","occurrence":1},{"word":"ἔχομεν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Ἀβραάμ","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ ἄρξησθε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς, πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ","glQuote":"do not begin to say within yourselves, ‘We have Abraham as our father’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “It is written that man will not live on bread alone” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"γέγραπται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἄρτῳ","occurrence":1},{"word":"μόνῳ","occurrence":1},{"word":"ζήσεται","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"ἄνθρωπος","occurrence":1}],"quoteString":"γέγραπται, ὅτι οὐκ ἐπ’ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος","glQuote":"It is written, ‘Man will not live on bread alone’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “It is written that one must worship the Lord his God and serve only him” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"γέγραπται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"Κύριον","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Θεόν","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"προσκυνήσεις","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"αὐτῷ","occurrence":2},{"word":"μόνῳ","occurrence":1},{"word":"λατρεύσεις","occurrence":1}],"quoteString":"γέγραπται, Κύριον τὸν Θεόν σου προσκυνήσεις καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις","glQuote":"It is written, ‘You will worship the Lord your God, and you will serve only him.’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “For it is written that he will give orders to his angels regarding you, to protect you” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"γέγραπται","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ἀγγέλοις","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"ἐντελεῖται","occurrence":1},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"σοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"διαφυλάξαι","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1}],"quoteString":"γέγραπται γὰρ, ὅτι τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ, τοῦ διαφυλάξαι σε","glQuote":"For it is written, ‘He will give orders to his angels regarding you, to protect you’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “and that they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"χειρῶν","occurrence":1},{"word":"ἀροῦσίν","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"μήποτε","occurrence":1},{"word":"προσκόψῃς","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"λίθον","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"πόδα","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ, ὅτι ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου","glQuote":"and, ‘They will lift you up in their hands, lest you strike your foot against a stone’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “It is said that one must not put the Lord his God to the test” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"εἴρηται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἐκπειράσεις","occurrence":1},{"word":"Κύριον","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Θεόν","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"εἴρηται, οὐκ ἐκπειράσεις Κύριον τὸν Θεόν σου","glQuote":"It is said, ‘You will not put the Lord your God to the test.’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “Surely you will quote the proverb to me that tells a doctor to heal himself, to ask me to do the same things here in my hometown that you heard happened in Capernaum” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"πάντως","occurrence":1},{"word":"ἐρεῖτέ","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"παραβολὴν","occurrence":1},{"word":"ταύτην","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἰατρέ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"θεράπευσον","occurrence":1},{"word":"σεαυτόν","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"ὅσα","occurrence":1},{"word":"ἠκούσαμεν","occurrence":1},{"word":"γενόμενα","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":2},{"word":"Καφαρναοὺμ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ποίησον","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ὧδε","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"πατρίδι","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"πάντως ἐρεῖτέ μοι τὴν παραβολὴν ταύτην, ἰατρέ, θεράπευσον σεαυτόν; ὅσα ἠκούσαμεν γενόμενα εἰς τὴν Καφαρναοὺμ, ποίησον καὶ ὧδε ἐν τῇ πατρίδι σου","glQuote":"Surely you will say this proverb to me, ‘Doctor, heal yourself. Whatever we heard that happened in Capernaum, also do here in your hometown’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “Is it easier to tell someone that his sins are forgiven, or to tell him to get up and walk?” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"εὐκοπώτερον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"εἰπεῖν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἀφέωνταί","occurrence":1},{"word":"σοι","occurrence":1},{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτίαι","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"εἰπεῖν","occurrence":2},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ἔγειρε","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"περιπάτει","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου, ἢ εἰπεῖν, ἔγειρε καὶ περιπάτει?","glQuote":"Which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Get up and walk?’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “the men told Jesus that John the Baptist had sent them to him to ask, ‘Are you the one who is coming, or should we expect someone else?’” or “the men said, ‘John the Baptist has sent us to you to ask if you are the one who is coming, or whether we should expect someone else.’” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ἄνδρες","occurrence":1},{"word":"εἶπαν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"Ἰωάννης","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Βαπτιστὴς","occurrence":1},{"word":"ἀπέστειλεν","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":2},{"word":"σὲ","occurrence":1},{"word":"λέγων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"σὺ","occurrence":1},{"word":"εἶ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"ἐρχόμενος","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"ἄλλον","occurrence":1},{"word":"προσδοκῶμεν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ ἄνδρες εἶπαν, Ἰωάννης ὁ Βαπτιστὴς ἀπέστειλεν ἡμᾶς πρὸς σὲ λέγων, σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν?","glQuote":"the men said, “John the Baptist has sent us to you to say, ‘Are you the one who is coming, or should we expect another?’”","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is quoting Jesus, and Jesus is quoting what the Pharisees were saying about John. If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “you say that he has a demon” or “you accuse him of having a demon” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"λέγετε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"δαιμόνιον","occurrence":1},{"word":"ἔχει","occurrence":1}],"quoteString":"λέγετε, δαιμόνιον ἔχει","glQuote":"you say, ‘He has a demon’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is quoting Jesus, and Jesus is quoting what the Pharisees were saying about him. If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “you say that he eats and drinks too much and that he is a friend of tax collectors and sinners” or (if you used the first person for the title “Son of Man”) “you say that I eat and drink too much and that I am a friend of tax collectors and sinners” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"λέγετε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἰδοὺ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ἄνθρωπος","occurrence":1},{"word":"φάγος","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"οἰνοπότης","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"φίλος","occurrence":1},{"word":"τελωνῶν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":4},{"word":"ἁμαρτωλῶν","occurrence":1}],"quoteString":"λέγετε, ἰδοὺ, ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, φίλος τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν","glQuote":"you say, ‘Behold, a man, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and of sinners!’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is quoting Jesus, and Jesus is quoting the prophet Isaiah. If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. For clarity, you could also indicate the source of the words that Jesus is quoting. Alternate translation: “so that as the prophet Isaiah said, though they see, they will not perceive, and though they hear, they will not understand” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"βλέποντες","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"βλέπωσιν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἀκούοντες","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":2},{"word":"συνιῶσιν","occurrence":1}],"quoteString":"ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσιν, καὶ ἀκούοντες μὴ συνιῶσιν","glQuote":"so that, ‘Seeing, they may not see; and hearing, they may not understand’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is quoting Jesus, and Jesus is quoting what he wants his disciples to say. If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “say that you want there to be peace in that house” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"λέγετε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"εἰρήνη","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"οἴκῳ","occurrence":1},{"word":"τούτῳ","occurrence":1}],"quoteString":"λέγετε, εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ","glQuote":"say, ‘Peace be to this house’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “tell them that the kingdom of God has come close to them” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"λέγετε","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἤγγικεν","occurrence":1},{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"λέγετε αὐτοῖς, ἤγγικεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ","glQuote":"say to them, ‘The kingdom of God has come close to you’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is quoting Jesus, and Jesus is quoting what he wants his disciples to say. If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation (continuing from the end of the previous verse): “that you are going to wipe even the dust from their city off your feet as a warning to them, but that you still want them to know that the kingdom of God came close to them” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"κονιορτὸν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"κολληθέντα","occurrence":1},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"πόλεως","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"πόδας","occurrence":1},{"word":"ἀπομασσόμεθα","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"πλὴν","occurrence":1},{"word":"τοῦτο","occurrence":1},{"word":"γινώσκετε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ἤγγικεν","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν, ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ἀπομασσόμεθα ὑμῖν; πλὴν τοῦτο γινώσκετε, ὅτι ἤγγικεν ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ","glQuote":"Even the dust that clings to us from your city on our feet we wipe off against you! But know this, that the kingdom of God has come near","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “and asked his friend to let him borrow three loaves of bread” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"εἴπῃ","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"φίλε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"χρῆσόν","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1},{"word":"τρεῖς","occurrence":1},{"word":"ἄρτους","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ εἴπῃ αὐτῷ, φίλε, χρῆσόν μοι τρεῖς ἄρτους","glQuote":"and say to him, Friend, lend three loaves to me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation (continuing the sentence from the previous verse): “explaining that another friend has just arrived on a journey and that he does not have enough food to feed him” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ἐπειδὴ","occurrence":1},{"word":"φίλος","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"παρεγένετο","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ὁδοῦ","occurrence":1},{"word":"πρός","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔχω","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":1},{"word":"παραθήσω","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπειδὴ φίλος μου παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός με, καὶ οὐκ ἔχω ὃ παραθήσω αὐτῷ","glQuote":"since my friend has come to me from the road, and I do not have anything to serve to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “he may tell you not to bother him, because he has already locked the door for the night and his children are in bed with him, so he cannot get up and give you anything” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"εἴπῃ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"μή","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1},{"word":"κόπους","occurrence":1},{"word":"πάρεχε","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"ἤδη","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"θύρα","occurrence":1},{"word":"κέκλεισται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"παιδία","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"μετ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἐμοῦ","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"κοίτην","occurrence":1},{"word":"εἰσίν","occurrence":1},{"word":";","occurrence":2},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"δύναμαι","occurrence":1},{"word":"ἀναστὰς","occurrence":1},{"word":"δοῦναί","occurrence":1},{"word":"σοι","occurrence":1}],"quoteString":"εἴπῃ, μή μοι κόπους πάρεχε; ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ’ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν; οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι","glQuote":"he may say, ‘Do not cause me trouble. The door has already been shut, and my children are in the bed with me. I am not able to get up to give to you’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is quoting Jesus, and Jesus is quoting the unclean spirit. If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “it says that it will return to the house from which it came” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"λέγει","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ὑποστρέψω","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"οἶκόν","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ὅθεν","occurrence":1},{"word":"ἐξῆλθον","occurrence":1}],"quoteString":"λέγει, ὑποστρέψω εἰς τὸν οἶκόν μου, ὅθεν ἐξῆλθον","glQuote":"it says, ‘I will return to my house from which I came’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “he asked himself what he should do, since he did not have anywhere to store his crops” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"διελογίζετο","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἑαυτῷ","occurrence":1},{"word":"λέγων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ποιήσω","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔχω","occurrence":1},{"word":"ποῦ","occurrence":1},{"word":"συνάξω","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"καρπούς","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"διελογίζετο ἐν ἑαυτῷ λέγων, τί ποιήσω, ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπούς μου","glQuote":"he reasoned with himself, saying, ‘What should I do, since I do not have anywhere to gather my crops’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “he finally decided that he should tear down the barns he had and build bigger barns so that he could store all of his grain and other possessions in them” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τοῦτο","occurrence":1},{"word":"ποιήσω","occurrence":1},{"word":":","occurrence":1},{"word":"καθελῶ","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"ἀποθήκας","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"μείζονας","occurrence":1},{"word":"οἰκοδομήσω","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"συνάξω","occurrence":1},{"word":"ἐκεῖ","occurrence":1},{"word":"πάντα","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"σῖτον","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":4},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ἀγαθά","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":2}],"quoteString":"εἶπεν, τοῦτο ποιήσω: καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας καὶ μείζονας οἰκοδομήσω, καὶ συνάξω ἐκεῖ πάντα τὸν σῖτον καὶ τὰ ἀγαθά μου","glQuote":"he said, ‘I will do this: I will take down my barns and build bigger ones, and there I will gather all of my grain and goods’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation, and then another quotation within that one. Alternate translation: “He told himself that he had many goods stored up for many years, and so he could relax, eat, drink, be merry” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ἐρῶ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ψυχῇ","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ψυχή","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἔχεις","occurrence":1},{"word":"πολλὰ","occurrence":1},{"word":"ἀγαθὰ","occurrence":1},{"word":"κείμενα","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"ἔτη","occurrence":1},{"word":"πολλά","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"ἀναπαύου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"φάγε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"πίε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"εὐφραίνου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου, ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά; ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου","glQuote":"I will say to my soul, “Soul, you have many goods lying in store for many years. Relax, eat, drink, be merry”’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation, and then another quotation within that one. Alternate translation: “But God told him that he was very foolish, because he was going to die that night, and the things he had stored up would belong to someone else” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Θεός","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἄφρων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ταύτῃ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"νυκτὶ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ψυχήν","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"ἀπαιτοῦσιν","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"σοῦ","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"ἃ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":2},{"word":"ἡτοίμασας","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"τίνι","occurrence":1},{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Θεός, ἄφρων, ταύτῃ τῇ νυκτὶ, τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ; ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται?","glQuote":"But God said to him, ‘Foolish one, this night they are demanding your soul from you, and what you have prepared, whose will it be?’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “But if that servant thinks to himself that his master is going to come back later than he said” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ἐὰν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"εἴπῃ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δοῦλος","occurrence":1},{"word":"ἐκεῖνος","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"καρδίᾳ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"χρονίζει","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"κύριός","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"ἔρχεσθαι","occurrence":1}],"quoteString":"ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, χρονίζει ὁ κύριός μου ἔρχεσθαι","glQuote":"But if that servant says in his heart, ‘My master delays to return’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “you say that it is going to rain” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":54},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"λέγετε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ὄμβρος","occurrence":1},{"word":"ἔρχεται","occurrence":1}],"quoteString":"λέγετε, ὅτι ὄμβρος ἔρχεται","glQuote":"you say, ‘A shower is coming’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “you say that it is going to be very hot” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":55},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"λέγετε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"καύσων","occurrence":1},{"word":"ἔσται","occurrence":1}],"quoteString":"λέγετε, ὅτι καύσων ἔσται","glQuote":"you say, ‘There will be scorching heat’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “he told the gardener to pay attention, that he had been coming for three years to look for fruit on the fig tree, but he had not found any, and so the gardener should cut the tree down because it was keeping the ground from being productive” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"ἀμπελουργόν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἰδοὺ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τρία","occurrence":1},{"word":"ἔτη","occurrence":1},{"word":"ἀφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"οὗ","occurrence":1},{"word":"ἔρχομαι","occurrence":1},{"word":"ζητῶν","occurrence":1},{"word":"καρπὸν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"συκῇ","occurrence":1},{"word":"ταύτῃ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"οὐχ","occurrence":1},{"word":"εὑρίσκω","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"κκοψον","occurrence":1},{"word":"αὐτήν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"γῆν","occurrence":1},{"word":"καταργεῖ","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν…πρὸς τὸν ἀμπελουργόν, ἰδοὺ, τρία ἔτη ἀφ’ οὗ ἔρχομαι ζητῶν καρπὸν ἐν τῇ συκῇ ταύτῃ, καὶ οὐχ εὑρίσκω…κκοψον αὐτήν, ἵνα τί καὶ τὴν γῆν καταργεῖ?","glQuote":"he said to the gardener, ‘Behold, for three years I came seeking fruit on this fig tree and did not find any. Cut it down. Why is it even idling the ground?’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “knock on the door and ask the Lord to open it for you” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"κρούειν","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":2},{"word":"θύραν","occurrence":2},{"word":"λέγοντες","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"κύριε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἄνοιξον","occurrence":1},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"κρούειν τὴν θύραν λέγοντες, κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν","glQuote":"knock on the door, saying, ‘Lord, open for us’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “he will respond that he does not know you or where you are from” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"ἐρεῖ","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"οἶδα","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"πόθεν","occurrence":1},{"word":"ἐστέ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς, πόθεν ἐστέ","glQuote":"he will answer and say to you, ‘I do not know you, where you are from’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “you will begin to tell him that you shared meals with him and he taught in the streets of your town” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ἄρξεσθε","occurrence":1},{"word":"λέγειν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐφάγομεν","occurrence":1},{"word":"ἐνώπιόν","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐπίομεν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"πλατείαις","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":"ἐδίδαξας","occurrence":1}],"quoteString":"ἄρξεσθε λέγειν, ἐφάγομεν ἐνώπιόν σου καὶ ἐπίομεν, καὶ ἐν ταῖς πλατείαις ἡμῶν ἐδίδαξας","glQuote":"you will begin to say, ‘We ate and drank in your sight, and you taught in our streets’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “he will reply that he does not know where you are from, and he will tell you to go away because you are evildoers” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ἐρεῖ","occurrence":1},{"word":"λέγων","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"οἶδα","occurrence":1},{"word":"πόθεν","occurrence":1},{"word":"ἐστέ","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"ἀπόστητε","occurrence":1},{"word":"ἀπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἐμοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"πάντες","occurrence":1},{"word":"ἐργάται","occurrence":1},{"word":"ἀδικίας","occurrence":1}],"quoteString":"ἐρεῖ λέγων ὑμῖν, οὐκ οἶδα πόθεν ἐστέ; ἀπόστητε ἀπ’ ἐμοῦ, πάντες ἐργάται ἀδικίας","glQuote":"he will speak, saying to you, ‘I do not know where you are from. Get away from me, all you workers of unrighteousness’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “Go and tell that fox that I will certainly continue to drive out demons and perform healings” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"πορευθέντες","occurrence":1},{"word":"εἴπατε","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἀλώπεκι","occurrence":1},{"word":"ταύτῃ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἰδοὺ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἐκβάλλω","occurrence":1},{"word":"δαιμόνια","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἰάσεις","occurrence":1},{"word":"ἀποτελῶ","occurrence":1}],"quoteString":"πορευθέντες εἴπατε τῇ ἀλώπεκι ταύτῃ, ἰδοὺ, ἐκβάλλω δαιμόνια, καὶ ἰάσεις ἀποτελῶ","glQuote":"Go and tell that fox, ‘Behold, I am driving out demons and perform healings’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “when you say that the one who comes in the name of the Lord is blessed” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ὅτε","occurrence":1},{"word":"εἴπητε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"εὐλογημένος","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"ἐρχόμενος","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ὀνόματι","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτε εἴπητε, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου","glQuote":"when you say, ‘Blessed is the one who comes in the name of the Lord’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “that they should come because everything was now ready” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ἔρχεσθε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ἤδη","occurrence":1},{"word":"ἕτοιμά","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1}],"quoteString":"ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστιν","glQuote":"‘Come, because it is now ready’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “that he had just bought a field and that he needed to go out and look at it, so he wanted to be excused” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ἀγρὸν","occurrence":1},{"word":"ἠγόρασα","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἔχω","occurrence":1},{"word":"ἀνάγκην","occurrence":1},{"word":"ἐξελθὼν","occurrence":1},{"word":"ἰδεῖν","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"ἐρωτῶ","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1},{"word":"ἔχε","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":"παρῃτημένον","occurrence":1}],"quoteString":"ἀγρὸν ἠγόρασα καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθὼν ἰδεῖν αὐτόν; ἐρωτῶ σε ἔχε με παρῃτημένον","glQuote":"‘I have bought a field, and I have need to go out to see it. I ask you, have me excused’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “that he had just bought five pairs of oxen and that he was going to try them out, so he wanted to be excused” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ζεύγη","occurrence":1},{"word":"βοῶν","occurrence":1},{"word":"ἠγόρασα","occurrence":1},{"word":"πέντε","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"πορεύομαι","occurrence":1},{"word":"δοκιμάσαι","occurrence":1},{"word":"αὐτά","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"ἐρωτῶ","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1},{"word":"ἔχε","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":"παρῃτημένον","occurrence":1}],"quoteString":"ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά; ἐρωτῶ σε ἔχε με παρῃτημένον","glQuote":"‘I have bought five pairs of oxen, and I am going to try them out. I ask you to have me excused’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “that he had just gotten married and so he could not come” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"γυναῖκα","occurrence":1},{"word":"ἔγημα","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τοῦτο","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"δύναμαι","occurrence":1},{"word":"ἐλθεῖν","occurrence":1}],"quoteString":"γυναῖκα ἔγημα καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν","glQuote":"‘I have married a wife, and because of this I am not able to come’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “that he had done what the master had commanded but there was still room” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"Κύριε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"γέγονεν","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":1},{"word":"ἐπέταξας","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἔτι","occurrence":1},{"word":"τόπος","occurrence":1},{"word":"ἐστίν","occurrence":1}],"quoteString":"Κύριε, γέγονεν ὃ ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστίν","glQuote":"‘Master, what you commanded has happened, and there is still room’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “the master told the servant to go out into the roads and hedges and compel people to come in so that his house would be filled” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"κύριος","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"δοῦλον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἔξελθε","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"ὁδοὺς","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"φραγμοὺς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"ἀνάγκασον","occurrence":1},{"word":"εἰσελθεῖν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"γεμισθῇ","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"οἶκος","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον, ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμοὺς, καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ μου ὁ οἶκος","glQuote":"the master said to the servant, ‘Go out into the roads and hedges and compel them to come in, so that my house may be filled’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “The master told all of his servants that he did not want any of the men he had invited to taste his supper” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"λέγω","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"οὐδεὶς","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἀνδρῶν","occurrence":1},{"word":"ἐκείνων","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":2},{"word":"κεκλημένων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"γεύσεταί","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"δείπνου","occurrence":1}],"quoteString":"λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων, γεύσεταί μου τοῦ δείπνου","glQuote":"For I say to you that none of those men who were invited will taste of my supper","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “and tells them to rejoice with him because he has found his sheep that was lost” or, if you decided to use the second person, “and you would tell them to rejoice with you because you had found your sheep that was lost” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"λέγων","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"συνχάρητέ","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"εὗρον","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"πρόβατόν","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"ἀπολωλός","occurrence":1}],"quoteString":"λέγων αὐτοῖς, συνχάρητέ μοι, ὅτι εὗρον τὸ πρόβατόν μου τὸ ἀπολωλός","glQuote":"saying to them, ‘Rejoice together with me, for I have found my lost sheep’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “and tells them to rejoice with her because she has found the drachma that she lost” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"λέγουσα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"συνχάρητέ","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"εὗρον","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"δραχμὴν","occurrence":1},{"word":"ἣν","occurrence":1},{"word":"ἀπώλεσα","occurrence":1}],"quoteString":"λέγουσα, συνχάρητέ μοι, ὅτι εὗρον τὴν δραχμὴν ἣν ἀπώλεσα","glQuote":"saying, ‘Rejoice together with me, for I have found the drachma that I lost’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “told his father that he wanted the share of the estate that he would inherit” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"πατρί","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"Πάτερ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"δός","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἐπιβάλλον","occurrence":1},{"word":"μέρος","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"οὐσίας","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν…τῷ πατρί, Πάτερ, δός μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας","glQuote":"said to his father, ‘Father, give me the portion of the wealth that falls to me’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “he told himself that all of his father’s hired servants had more than enough food to eat, but he was perishing from hunger where he was” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ἔφη","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"πόσοι","occurrence":1},{"word":"μίσθιοι","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"πατρός","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"περισσεύονται","occurrence":1},{"word":"ἄρτων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἐγὼ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":2},{"word":"λιμῷ","occurrence":1},{"word":"ὧδε","occurrence":1},{"word":"ἀπόλλυμαι","occurrence":1}],"quoteString":"ἔφη, πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύονται ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ὧδε ἀπόλλυμαι","glQuote":"he said, ‘How many hired servants of my father have more than enough bread, but I am perishing from hunger here’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation, and then another quotation within that one. Alternate translation: “He decided that he would leave that place and go to his father and tell him that he had sinned against God and directly against him” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ἀναστὰς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"πορεύσομαι","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"πατέρα","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐρῶ","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"Πάτερ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ἥμαρτον","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"οὐρανὸν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἐνώπιόν","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"ἀναστὰς, πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου, καὶ ἐρῶ αὐτῷ, Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου","glQuote":"I will get up and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and before you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that it is not a quotation within a quotation within a quotation. Alternate translation: “He decided he would tell his father that he did not deserve to be his son any more, but that he hoped his father would hire him as one of his servants” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"οὐκέτι","occurrence":1},{"word":"εἰμὶ","occurrence":1},{"word":"ἄξιος","occurrence":1},{"word":"κληθῆναι","occurrence":1},{"word":"υἱός","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"οίησόν","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"ἕνα","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"μισθίων","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":2}],"quoteString":"οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου…οίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου","glQuote":"I am no longer worthy to be called your son; make me as one of your hired servants","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that it is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “Then the son told his father that he had sinned against God and directly against him, and that he did not deserve to be called his son anymore” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"υἱὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"Πάτερ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἥμαρτον","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"οὐρανὸν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐνώπιόν","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"οὐκέτι","occurrence":1},{"word":"εἰμὶ","occurrence":1},{"word":"ἄξιος","occurrence":1},{"word":"κληθῆναι","occurrence":1},{"word":"υἱός","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":2}],"quoteString":"εἶπεν δὲ ὁ υἱὸς αὐτῷ, Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου; οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου","glQuote":"Then the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight. I am no longer worthy to be called your son’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that it is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “But the father told his servants quickly to bring the best robe they had and put it on his son, and to put a ring on his hand and sandals on his feet” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"πατὴρ","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"δούλους","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ταχὺ","occurrence":1},{"word":"ἐξενέγκατε","occurrence":1},{"word":"στολὴν","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"πρώτην","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐνδύσατε","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"δότε","occurrence":1},{"word":"δακτύλιον","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":2},{"word":"χεῖρα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":2},{"word":",","occurrence":4},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"ὑποδήματα","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":2},{"word":"τοὺς","occurrence":2},{"word":"πόδας","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν δὲ ὁ πατὴρ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ, ταχὺ ἐξενέγκατε στολὴν τὴν πρώτην, καὶ ἐνδύσατε αὐτόν, καὶ δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς πόδας","glQuote":"But the father said to his servants, ‘Bring quickly the best robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and sandals on his feet’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that it is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “He also told his servants to bring the calf they had been fattening and butcher it so that they could have a celebration feast” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"φέρετε","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"μόσχον","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"σιτευτόν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"θύσατε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"φαγόντες","occurrence":1},{"word":"εὐφρανθῶμεν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ φέρετε τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, θύσατε, καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν","glQuote":"And bring the fattened calf, slaughter it, and let us eat and celebrate","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that it is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “The father said that it was as if his son had died and come back to life, as if he had lost him and found him again” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"οὗτος","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"υἱός","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"νεκρὸς","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἀνέζησεν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":2},{"word":"ἀπολωλὼς","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"εὑρέθη","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν, ἦν ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη","glQuote":"‘For this son of mine was dead, and has come back to life; he was lost, and has been found’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “The servant told him that his brother had come home and that his father had killed the fattened calf because he had received him back in good health” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"ἀδελφός","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"ἥκει","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἔθυσεν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":3},{"word":"πατήρ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":2},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"μόσχον","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"σιτευτόν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ὅτι","occurrence":2},{"word":"ὑγιαίνοντα","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"ἀπέλαβεν","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἥκει, καὶ ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν","glQuote":"And he said to him, Your brother has come and your father has killed the fattened calf because he has received him back in good health","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “But he responded to his father that even though he had been slaving for him for so many years and had never disobeyed one of his commands, his father had never given him a young goat so that he could celebrate with his friends” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἀποκριθεὶς","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"πατρὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἰδοὺ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τοσαῦτα","occurrence":1},{"word":"ἔτη","occurrence":1},{"word":"δουλεύω","occurrence":1},{"word":"σοι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"οὐδέποτε","occurrence":1},{"word":"ἐντολήν","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"παρῆλθον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἐμοὶ","occurrence":1},{"word":"οὐδέποτε","occurrence":2},{"word":"ἔδωκας","occurrence":1},{"word":"ἔριφον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"φίλων","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"εὐφρανθῶ","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ, ἰδοὺ, τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι, καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον, ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ","glQuote":"But answering he said to his father, ‘Behold, for so many years I am slaving for you, and I have never disregarded your command, and you never gave a young goat to me so that I might celebrate with my friends’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation (continuing the sentence from the previous verse, if you translated it as an indirect quotation): “but that when this son of his came home, who had wasted his money on prostitutes, he killed the fattened calf for him” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ὅτε","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"υἱός","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"οὗτος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"καταφαγών","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":2},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"βίον","occurrence":1},{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"πορνῶν","occurrence":1},{"word":"ἦλθεν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἔθυσας","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"σιτευτὸν","occurrence":1},{"word":"μόσχον","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος, ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν ἦλθεν, ἔθυσας αὐτῷ τὸν σιτευτὸν μόσχον","glQuote":"but when this son of yours came, who has devoured your property with prostitutes, you killed for him the fattened calf","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “But his father called him his dear son and acknowledged his loyal service and reminded him that now he was heir to the entire remaining estate” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τέκνον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"σὺ","occurrence":1},{"word":"πάντοτε","occurrence":1},{"word":"μετ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἐμοῦ","occurrence":1},{"word":"εἶ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"πάντα","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ἐμὰ","occurrence":1},{"word":"σά","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, τέκνον, σὺ πάντοτε μετ’ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν","glQuote":"But he said to him, ‘Child, you are always with me, and all my things are yours’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “But he insisted that it was right to have a celebration for his brother, since it was as if he had died and come back to life, and as if he had been lost and had been found” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"εὐφρανθῆναι","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"χαρῆναι","occurrence":1},{"word":"ἔδει","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἀπολωλὼς","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":4},{"word":"εὑρέθη","occurrence":1}],"quoteString":"εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει…ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη","glQuote":"But it was proper to celebrate and to rejoice, for this brother of yours was dead, and lived, and he had been lost, and was found","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “told him that he had been hearing bad things about him and that he needed to turn over his financial records, since he would not be the manager any more” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"τοῦτο","occurrence":1},{"word":"ἀκούω","occurrence":1},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"σοῦ","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1},{"word":"ἀπόδος","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"λόγον","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"οἰκονομίας","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"δύνῃ","occurrence":1},{"word":"ἔτι","occurrence":1},{"word":"οἰκονομεῖν","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν αὐτῷ, τί τοῦτο ἀκούω περὶ σοῦ? ἀπόδος τὸν λόγον τῆς οἰκονομίας σου; οὐ γὰρ δύνῃ ἔτι οἰκονομεῖν","glQuote":"said to him, ‘What is this that I hear about you? Give an account of your management, for you are no longer able to manage.’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “asked himself what he should do, since his master was taking the management job away from him. He realized that he was not strong enough to dig ditches, and that he would be ashamed to beg for money” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἑαυτῷ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ποιήσω","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"κύριός","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"ἀφαιρεῖται","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"οἰκονομίαν","occurrence":1},{"word":"ἀπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἐμοῦ","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1},{"word":"σκάπτειν","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἰσχύω","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"ἐπαιτεῖν","occurrence":1},{"word":"αἰσχύνομαι","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν…ἐν ἑαυτῷ…τί ποιήσω, ὅτι ὁ κύριός μου ἀφαιρεῖται τὴν οἰκονομίαν ἀπ’ ἐμοῦ? σκάπτειν οὐκ ἰσχύω; ἐπαιτεῖν αἰσχύνομαι","glQuote":"said to himself, ‘What should I do, since my master is taking away the management from me? I am not strong enough to dig, and I am ashamed to beg’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “He realized that there was something he could do so that when his master took away his management job, his master’s debtors would welcome him into their houses” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ἔγνων","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ποιήσω","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"ὅταν","occurrence":1},{"word":"μετασταθῶ","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"οἰκονομίας","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"δέξωνταί","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"οἴκους","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἔγνων τί ποιήσω, ἵνα ὅταν μετασταθῶ ἐκ τῆς οἰκονομίας, δέξωνταί με εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν","glQuote":"I know what I will do, so that when I am removed from the management, they will welcome me into their houses","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “he asked the first of the debtors how much he owed his master” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ἔλεγεν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"πρώτῳ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"πόσον","occurrence":1},{"word":"ὀφείλεις","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":2},{"word":"κυρίῳ","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"ἔλεγεν τῷ πρώτῳ, πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου?","glQuote":"he said to the first, ‘How much do you owe to my master?’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “This first debtor told the manager that he owed 100 baths of olive oil” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἑκατὸν","occurrence":1},{"word":"βάτους","occurrence":1},{"word":"ἐλαίου","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δὲ εἶπεν, ἑκατὸν βάτους ἐλαίου","glQuote":"And he said, ‘100 baths of olive oil’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “So the manager told him to take his bill and sit down and quickly change that to 50 baths” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"δὲ","occurrence":2},{"word":"εἶπεν","occurrence":2},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"δέξαι","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"γράμματα","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"καθίσας","occurrence":1},{"word":"ταχέως","occurrence":1},{"word":"γράψον","occurrence":1},{"word":"πεντήκοντα","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα","glQuote":"Then he said to him, ‘Take your bill and, sitting down, quickly write 50’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “Then the manager asked another debtor how much he owed” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ἔπειτα","occurrence":1},{"word":"ἑτέρῳ","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"σὺ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"πόσον","occurrence":1},{"word":"ὀφείλεις","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπεν, σὺ δὲ πόσον ὀφείλεις?","glQuote":"Then to another he said, ‘And you, how much do you owe?’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “He told the manager that he owed 100 cors of wheat. The manager told him to take his bill and change that to 80 cors” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἑκατὸν","occurrence":1},{"word":"κόρους","occurrence":1},{"word":"σίτου","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"έγει","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"δέξαι","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"γράμματα","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"γράψον","occurrence":1},{"word":"ὀγδοήκοντα","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δὲ εἶπεν, ἑκατὸν κόρους σίτου…έγει αὐτῷ, δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ γράψον ὀγδοήκοντα","glQuote":"And he said, ‘100 cors of wheat.’ He says to him, ‘Take your bill, and write 80.’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “he shouted over to Abraham, addressing him respectfully as his ancestor, and asked him to have mercy on him and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool his tongue, because he was in a flame that was making him suffer greatly” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"αὐτὸς","occurrence":1},{"word":"φωνήσας","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"Πάτερ","occurrence":1},{"word":"Ἀβραάμ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἐλέησόν","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"πέμψον","occurrence":1},{"word":"Λάζαρον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"βάψῃ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἄκρον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"δακτύλου","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"ὕδατος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"καταψύξῃ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"γλῶσσάν","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ὀδυνῶμαι","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"φλογὶ","occurrence":1},{"word":"ταύτῃ","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτὸς φωνήσας εἶπεν, Πάτερ Ἀβραάμ, ἐλέησόν με καὶ πέμψον Λάζαρον, ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος, καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου; ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ","glQuote":"crying out he said, ‘Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue, for I am tormented in this flame.’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “But Abraham, addressing the rich man as his descendant, told him to remember that he had received good things in his lifetime, while Lazarus had received bad things in his lifetime, but now Lazarus was receiving comforts with him, while the rich man was suffering greatly” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"Ἀβραάμ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τέκνον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"μνήσθητι","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ἀπέλαβες","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ἀγαθά","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ζωῇ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":2},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"Λάζαρος","occurrence":1},{"word":"ὁμοίως","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":2},{"word":"κακά","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ῦν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":2},{"word":"ὧδε","occurrence":1},{"word":"παρακαλεῖται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"σὺ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":3},{"word":"ὀδυνᾶσαι","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν δὲ Ἀβραάμ, τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά…ῦν δὲ ὧδε παρακαλεῖται, σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι","glQuote":"But Abraham said, ‘Child, remember that in your lifetime you received your good things, and Lazarus in like manner bad things. But now he is comforted here, and you are tormented","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “Abraham also told him that God had placed a huge pit between them, so that no one who wanted to cross over to where the rich man was, and no one who wanted to come over from there to where Abraham was, would be able to do that” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"πᾶσι","occurrence":1},{"word":"τούτοις","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"μεταξὺ","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"χάσμα","occurrence":1},{"word":"μέγα","occurrence":1},{"word":"ἐστήρικται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὅπως","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"θέλοντες","occurrence":1},{"word":"διαβῆναι","occurrence":1},{"word":"ἔνθεν","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"δύνωνται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"μηδὲ","occurrence":1},{"word":"ἐκεῖθεν","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":2},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1},{"word":"διαπερῶσιν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐν πᾶσι τούτοις, μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν","glQuote":"And with all these things, between us and you a great chasm has been put in place, so that those who want to cross over from here to you are not able, and none may cross over from there to us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “So the rich man then begged Abraham, addressing him respectfully as his ancestor, to send Lazarus to his family” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"δέ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐρωτῶ","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1},{"word":"Πάτερ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"πέμψῃς","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"οἶκον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"πατρός","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν δέ, ἐρωτῶ οὖν σε Πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου","glQuote":"Then he said, ‘I beg you then, Father, that you would send him to the house of my father","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. It may be helpful to make this a separate sentence. Alternate translation: “The rich man explained that he had five brothers and that he wanted Lazarus to warn them so that they would not also come to where he was, in a place where they would suffer greatly” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ἔχω","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"πέντε","occurrence":1},{"word":"ἀδελφούς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὅπως","occurrence":1},{"word":"διαμαρτύρηται","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτοὶ","occurrence":1},{"word":"ἔλθωσιν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"τόπον","occurrence":1},{"word":"τοῦτον","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"βασάνου","occurrence":1}],"quoteString":"ἔχω γὰρ πέντε ἀδελφούς, ὅπως διαμαρτύρηται αὐτοῖς, ἵνα μὴ καὶ αὐτοὶ ἔλθωσιν εἰς τὸν τόπον τοῦτον τῆς βασάνου","glQuote":"for I have five brothers—in order that he might warn them, so that they would not also come to this place of torment","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “But Abraham told the rich man that his brothers had what Moses and the prophets had written, and that they should obey their teaching” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"λέγει","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"Ἀβραάμ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἔχουσι","occurrence":1},{"word":"Μωϋσέα","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"προφήτας","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"ἀκουσάτωσαν","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"λέγει δὲ Ἀβραάμ, ἔχουσι Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας; ἀκουσάτωσαν αὐτῶν","glQuote":"But Abraham says, ‘They have Moses and the prophets; let them listen to them’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “But the rich man told Abraham, addressing him respectfully as his ancestor, that his brothers would not repent based on the teaching of the Scriptures, but that if someone came to them from the dead, then they would repent” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οὐχί","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"Πάτερ","occurrence":1},{"word":"Ἀβραάμ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἀλλ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἐάν","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"νεκρῶν","occurrence":1},{"word":"πορευθῇ","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτοὺς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"μετανοήσουσιν","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δὲ εἶπεν, οὐχί, Πάτερ Ἀβραάμ, ἀλλ’ ἐάν τις ἀπὸ νεκρῶν πορευθῇ πρὸς αὐτοὺς, μετανοήσουσιν","glQuote":"But he replied, ‘No, Father Abraham, but if someone would go to them from the dead, they will repent.’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “But Abraham told the rich man that if his brothers would not obey the teaching of Moses and the prophets, then they would not change their ways even if someone who had died came back to life and warned them” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"Μωϋσέως","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"προφητῶν","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἀκούουσιν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"οὐδ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἐάν","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"νεκρῶν","occurrence":1},{"word":"ἀναστῇ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"πεισθήσονται","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν δὲ αὐτῷ, εἰ Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδ’ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ, πεισθήσονται","glQuote":"But he said to him, ‘If they do not hear Moses and the prophets, neither will they be persuaded if someone would rise from the dead’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “comes to you and says that he is sorry, you must forgive him” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ἐπιστρέψῃ","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"σὲ","occurrence":2},{"word":",","occurrence":2},{"word":"λέγων","occurrence":1},{"word":"μετανοῶ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἀφήσεις","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπιστρέψῃ πρὸς σὲ, λέγων μετανοῶ, ἀφήσεις αὐτῷ","glQuote":"returns to you, saying, ‘I repent,’ you will forgive him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “you could tell this mulberry tree to pull its roots out of the ground and put them down in the sea” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ἐλέγετε","occurrence":1},{"word":"ἂν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"συκαμίνῳ","occurrence":1},{"word":"ταύτῃ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἐκριζώθητι","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"φυτεύθητι","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":2},{"word":"θαλάσσῃ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐλέγετε ἂν τῇ συκαμίνῳ ταύτῃ, ἐκριζώθητι καὶ φυτεύθητι ἐν τῇ θαλάσσῃ","glQuote":"you would say to this mulberry tree, ‘Be uprooted, and be planted in the sea’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “would tell him as soon as he came in from the field to sit right down and have his own supper” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"εἰσελθόντι","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀγροῦ","occurrence":1},{"word":"ἐρεῖ","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"εὐθέως","occurrence":1},{"word":"παρελθὼν","occurrence":1},{"word":"ἀνάπεσε","occurrence":1}],"quoteString":"εἰσελθόντι ἐκ τοῦ ἀγροῦ ἐρεῖ αὐτῷ, εὐθέως παρελθὼν ἀνάπεσε","glQuote":"will say to him, having come in from the field, ‘Come immediately and recline to eat’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “he would certainly tell the servant to prepare something for him to eat, and then to wrap his robe around his hips so he could serve him while he ate and drank, and that only after doing that the servant himself could eat and drink” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"οὐχὶ","occurrence":1},{"word":"ἐρεῖ","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἑτοίμασον","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"δειπνήσω","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"περιζωσάμενος","occurrence":1},{"word":"διακόνει","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"φάγω","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"πίω","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"ταῦτα","occurrence":1},{"word":"φάγεσαι","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":4},{"word":"πίεσαι","occurrence":1},{"word":"σύ","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"οὐχὶ ἐρεῖ αὐτῷ, ἑτοίμασον τί δειπνήσω, καὶ περιζωσάμενος διακόνει μοι, ἕως φάγω καὶ πίω; καὶ μετὰ ταῦτα φάγεσαι καὶ πίεσαι σύ?","glQuote":"will he not say to him, ‘Prepare something I may eat, and girding yourself, serve me while I eat and drink, and after these things you will eat and drink’?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “say that you are unworthy servants and that you have only what you ought to do” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"λέγετε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"δοῦλοι","occurrence":1},{"word":"ἀχρεῖοί","occurrence":1},{"word":"ἐσμεν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ὃ","occurrence":1},{"word":"ὠφείλομεν","occurrence":1},{"word":"ποιῆσαι","occurrence":1},{"word":"πεποιήκαμεν","occurrence":1}],"quoteString":"λέγετε, ὅτι δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν, ὃ ὠφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν","glQuote":"say, ‘We are worthless servants. We have done what we ought to do.’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “People will not say that they see it near them in one place or over in another place” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"οὐδὲ","occurrence":1},{"word":"ἐροῦσιν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἰδοὺ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὧδε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἤ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ἐκεῖ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδὲ ἐροῦσιν, ἰδοὺ, ὧδε, ἤ, ἐκεῖ","glQuote":"Neither will they say, ‘Behold, here!’ or ‘There!’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “people will tell you that the Messiah is over in one place or with them in another place” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ἐροῦσιν","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἰδοὺ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἐκεῖ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἤ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ἰδοὺ","occurrence":2},{"word":",","occurrence":5},{"word":"ὧδε","occurrence":1}],"quoteString":"ἐροῦσιν ὑμῖν, ἰδοὺ, ἐκεῖ, ἤ, ἰδοὺ, ὧδε","glQuote":"they will say to you, ‘Behold, there!’ or ‘Behold, here!’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “and asking him to make a fair ruling in her case against her opponent” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"λέγουσα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἐκδίκησόν","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀντιδίκου","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"λέγουσα, ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου","glQuote":"saying, ‘Vindicate me against my opponent’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “he decided that even though he did not make his decisions based on what God wanted or on what other people thought” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἑαυτῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Θεὸν","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"φοβοῦμαι","occurrence":1},{"word":"οὐδὲ","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπον","occurrence":1},{"word":"ἐντρέπομαι","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν ἐν ἑαυτῷ, εἰ καὶ τὸν Θεὸν οὐ φοβοῦμαι οὐδὲ ἄνθρωπον ἐντρέπομαι","glQuote":"he said to himself, ‘Even if I do not fear God or respect man’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation (continuing the sentence from the previous verse): “because this widow bothered him, he would give a fair ruling in her case, so that she would not wear him out by coming incessantly” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"διά","occurrence":1},{"word":"γε","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"παρέχειν","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1},{"word":"κόπον","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"χήραν","occurrence":1},{"word":"ταύτην","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐκδικήσω","occurrence":1},{"word":"αὐτήν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τέλος","occurrence":1},{"word":"ἐρχομένη","occurrence":1},{"word":"ὑπωπιάζῃ","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1}],"quoteString":"διά γε τὸ παρέχειν μοι κόπον τὴν χήραν ταύτην, ἐκδικήσω αὐτήν, ἵνα μὴ εἰς τέλος ἐρχομένη ὑπωπιάζῃ με","glQuote":"yet because this widow causes me trouble, I will vindicate her, so that she will not beat me up by coming to the end","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “prayed about himself and thanked God that he was not like other people, who were robbers, unrighteous, and adulterers, or even like the tax collector who was there” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ταῦτα","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"ἑαυτὸν","occurrence":1},{"word":"προσηύχετο","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"Θεός","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"εὐχαριστῶ","occurrence":1},{"word":"σοι","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"εἰμὶ","occurrence":1},{"word":"ὥσπερ","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"λοιποὶ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἅρπαγες","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ἄδικοι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"μοιχοί","occurrence":1},{"word":",","occurrence":6},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"οὗτος","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":3},{"word":"τελώνης","occurrence":1}],"quoteString":"ταῦτα πρὸς ἑαυτὸν προσηύχετο, ὁ Θεός, εὐχαριστῶ σοι ὅτι οὐκ εἰμὶ ὥσπερ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης","glQuote":"was praying these things about himself, ‘God, I thank you that I am not like the rest of men—robbers, unrighteous, adulterers—or even like this tax collector","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “He boasted that he fasted twice a week and that he gave ten percent of all his income to God” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"νηστεύω","occurrence":1},{"word":"δὶς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"σαββάτου","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"ἀποδεκατεύω","occurrence":1},{"word":"πάντα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὅσα","occurrence":1},{"word":"κτῶμαι","occurrence":1}],"quoteString":"νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου; ἀποδεκατεύω πάντα, ὅσα κτῶμαι","glQuote":"I fast twice a week. I tithe all that I acquire","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “He admitted that he was a sinner and asked God to have mercy on him” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"λέγων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"Θεός","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ἱλάσθητί","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτωλῷ","occurrence":1}],"quoteString":"λέγων, ὁ Θεός, ἱλάσθητί μοι, τῷ ἁμαρτωλῷ","glQuote":"saying, ‘God, have mercy on me, the sinner’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You may wish to represent these commandments as a second-level direct quotation within Jesus’ reply to the ruler, using the capitalization and punctuation conventions of your language. That is what UST does. However, that would be a quotation within a quotation, and you may wish to avoid that by leaving the commandments as an indirect quotation. (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"μοιχεύσῃς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":2},{"word":"φονεύσῃς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"μὴ","occurrence":3},{"word":"κλέψῃς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"μὴ","occurrence":4},{"word":"ψευδομαρτυρήσῃς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"τίμα","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"πατέρα","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"μητέρα","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ μοιχεύσῃς, μὴ φονεύσῃς, μὴ κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα","glQuote":"do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not testify falsely, honor your father and mother","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “told them to trade with the money while he was away” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτούς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"πραγματεύσασθαι","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ᾧ","occurrence":1},{"word":"ἔρχομαι","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν πρὸς αὐτούς, πραγματεύσασθαι ἐν ᾧ ἔρχομαι","glQuote":"said to them, ‘Conduct business while I go’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “after him to tell the emperor that they did not want this nobleman to be their king” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ὀπίσω","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":2},{"word":"λέγοντες","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"θέλομεν","occurrence":1},{"word":"τοῦτον","occurrence":1},{"word":"βασιλεῦσαι","occurrence":1},{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"ὀπίσω αὐτοῦ λέγοντες, οὐ θέλομεν τοῦτον βασιλεῦσαι ἐφ’ ἡμᾶς","glQuote":"after him, saying, ‘We do not want this one to rule over us’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “the first servant came and told him that he had used his mina to earn ten more minas” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"παρεγένετο","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"πρῶτος","occurrence":1},{"word":"λέγων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"Κύριε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"μνᾶ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"δέκα","occurrence":1},{"word":"προσηργάσατο","occurrence":1},{"word":"μνᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"παρεγένετο…ὁ πρῶτος λέγων, Κύριε, ἡ μνᾶ σου, δέκα προσηργάσατο μνᾶς","glQuote":"the first came and said, ‘Master, your mina has earned ten minas’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “So the king told this first servant that he had done a good job, and that because he had shown in a small task that he was faithful, he was making him the ruler of ten cities” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"εὖ","occurrence":1},{"word":"ἀγαθὲ","occurrence":1},{"word":"δοῦλε","occurrence":1},{"word":"!","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἐλαχίστῳ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"πιστὸς","occurrence":1},{"word":"ἐγένου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἴσθι","occurrence":1},{"word":"ἐξουσίαν","occurrence":1},{"word":"ἔχων","occurrence":1},{"word":"ἐπάνω","occurrence":1},{"word":"δέκα","occurrence":1},{"word":"πόλεων","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ εἶπεν αὐτῷ, εὖ ἀγαθὲ δοῦλε! ὅτι ἐν ἐλαχίστῳ, πιστὸς ἐγένου, ἴσθι ἐξουσίαν ἔχων ἐπάνω δέκα πόλεων","glQuote":"And he said to him, ‘Well done, good servant. Because you were faithful in very little, be having authority over ten cities’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “the second servant came and told him that he had used his mina to make five more minas” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ἦλθεν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δεύτερος","occurrence":1},{"word":"λέγων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"μνᾶ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"Κύριε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἐποίησεν","occurrence":1},{"word":"πέντε","occurrence":1},{"word":"μνᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"ἦλθεν ὁ δεύτερος λέγων, ἡ μνᾶ σου, Κύριε, ἐποίησεν πέντε μνᾶς","glQuote":"the second came and said, ‘Your mina, master, has made five minas’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “So the king similarly told this second servant that he was making him the ruler of five cities” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τούτῳ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"σὺ","occurrence":1},{"word":"ἐπάνω","occurrence":1},{"word":"γίνου","occurrence":1},{"word":"πέντε","occurrence":1},{"word":"πόλεων","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν δὲ καὶ τούτῳ, καὶ σὺ ἐπάνω γίνου πέντε πόλεων","glQuote":"So he also said to this one, ‘And you will be over five cities’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “and gave the king back the mina he had entrusted to him, explaining that he had kept it hidden in a cloth” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"λέγων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"Κύριε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἰδοὺ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"μνᾶ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ἣν","occurrence":1},{"word":"εἶχον","occurrence":1},{"word":"ἀποκειμένην","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"σουδαρίῳ","occurrence":1}],"quoteString":"λέγων, Κύριε, ἰδοὺ, ἡ μνᾶ σου, ἣν εἶχον ἀποκειμένην ἐν σουδαρίῳ","glQuote":"saying, ‘Master, behold your mina, which I have been keeping put away in a cloth’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that it is not a quotation within a quotation. If you do, it may be helpful to make this a new sentence. Alternate translation: “This servant told the king that he had been afraid of him because he was a demanding man who took other people’s property as his own and benefitted from other people’s hard work” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ἐφοβούμην","occurrence":1},{"word":"γάρ","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπος","occurrence":1},{"word":"αὐστηρὸς","occurrence":1},{"word":"εἶ","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"αἴρεις","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔθηκας","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"θερίζεις","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":2},{"word":"οὐκ","occurrence":2},{"word":"ἔσπειρας","occurrence":1}],"quoteString":"ἐφοβούμην γάρ σε, ὅτι ἄνθρωπος αὐστηρὸς εἶ; αἴρεις ὃ οὐκ ἔθηκας, καὶ θερίζεις ὃ οὐκ ἔσπειρας","glQuote":"for I feared you, because you are a harsh man. You take up what you did not put down, and you reap what you did not sow’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “The king told him that he was a wicked servant and that he would judge him by what he had just said. The king said to suppose that he really was a harsh man who took other people’s property as his own and benefitted from other people’s hard work” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"λέγει","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"στόματός","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"κρίνω","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"πονηρὲ","occurrence":1},{"word":"δοῦλε","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"ᾔδεις","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ἐγὼ","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπος","occurrence":1},{"word":"αὐστηρός","occurrence":1},{"word":"εἰμι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"αἴρων","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔθηκα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"θερίζων","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":2},{"word":"οὐκ","occurrence":2},{"word":"ἔσπειρα","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"λέγει αὐτῷ, ἐκ τοῦ στόματός σου κρίνω σε, πονηρὲ δοῦλε; ᾔδεις ὅτι ἐγὼ ἄνθρωπος αὐστηρός εἰμι, αἴρων ὃ οὐκ ἔθηκα, καὶ θερίζων ὃ οὐκ ἔσπειρα?","glQuote":"He says to him, ‘By your mouth I will judge you, wicked servant! Did you know that I am a harsh man, taking up what I did not put down, and reaping what I did not sow?’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “The king told him that in that case, he should have put his money in the bank so that he could have collected it with interest when he returned” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔδωκάς","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἀργύριον","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τράπεζαν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"κἀγὼ","occurrence":1},{"word":"ἐλθὼν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"σὺν","occurrence":1},{"word":"τόκῳ","occurrence":1},{"word":"ἂν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸ","occurrence":1},{"word":"ἔπραξα","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ διὰ τί οὐκ ἔδωκάς μου τὸ ἀργύριον ἐπὶ τράπεζαν, κἀγὼ ἐλθὼν, σὺν τόκῳ ἂν αὐτὸ ἔπραξα?","glQuote":"And for what reason did you not put my silver in a bank, and when I returned, I would have collected it with interest?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “And the king told his attendants to take the mina away from this servant and give it to the one who had the ten minas” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"παρεστῶσιν","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἄρατε","occurrence":1},{"word":"ἀπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"μνᾶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"δότε","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"δέκα","occurrence":1},{"word":"μνᾶς","occurrence":1},{"word":"ἔχοντι","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ τοῖς παρεστῶσιν εἶπεν, ἄρατε ἀπ’ αὐτοῦ τὴν μνᾶν, καὶ δότε τῷ, τὰς δέκα μνᾶς ἔχοντι","glQuote":"And he said to those standing by, ‘Take the mina away from him and give it to the one who has the ten minas’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “the attendants objected to the king that that servant already had ten minas” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"εἶπαν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"Κύριε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἔχει","occurrence":1},{"word":"δέκα","occurrence":1},{"word":"μνᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπαν αὐτῷ, Κύριε, ἔχει δέκα μνᾶς","glQuote":"they said to him, ‘Master, he has ten minas’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “The king responded that to everyone who had, it would be given, but from the one who did not have, even what he had would be taken away” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"λέγω","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"παντὶ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ἔχοντι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"δοθήσεται","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἔχοντος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":1},{"word":"ἔχει","occurrence":1},{"word":"ἀρθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"λέγω ὑμῖν, ὅτι παντὶ τῷ ἔχοντι, δοθήσεται; ἀπὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντος, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται","glQuote":"I say to you that to everyone who has, it will be given, but from the one who does not have, even what he has will be taken away","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “The king then commanded his servants to bring in his enemies, the ones who had not wanted him to reign over them, and kill them in front of him” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"πλὴν","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"ἐχθρούς","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"τούτους","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":2},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"θελήσαντάς","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":"βασιλεῦσαι","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτοὺς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἀγάγετε","occurrence":1},{"word":"ὧδε","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"κατασφάξατε","occurrence":1},{"word":"αὐτοὺς","occurrence":2},{"word":"ἔμπροσθέν","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":2}],"quoteString":"πλὴν τοὺς ἐχθρούς μου τούτους, τοὺς μὴ θελήσαντάς με βασιλεῦσαι ἐπ’ αὐτοὺς, ἀγάγετε ὧδε καὶ κατασφάξατε αὐτοὺς ἔμπροσθέν μου","glQuote":"But these enemies of mine, the ones who did not want me to reign over them, bring them here and kill them before me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “if anyone asks you why you are untying it, tell them that the Lord needs to use it’” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ἐάν","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":"ἐρωτᾷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"λύετε","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1},{"word":"οὕτως","occurrence":1},{"word":"ἐρεῖτε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Κύριος","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"χρείαν","occurrence":1},{"word":"ἔχει","occurrence":1}],"quoteString":"ἐάν τις ὑμᾶς ἐρωτᾷ, διὰ τί λύετε? οὕτως ἐρεῖτε, ὅτι ὁ Κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει","glQuote":"if anyone asks you, ‘Why are you untying it?’ thus you will say, ‘The Lord has need of it’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “God says in the Scriptures that ‘his temple will be a place of prayer,’ but you have made it ‘a den of robbers’” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"γέγραπται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"οἶκός","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"οἶκος","occurrence":1},{"word":"προσευχῆς","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"ὑμεῖς","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"ἐποιήσατε","occurrence":1},{"word":"σπήλαιον","occurrence":1},{"word":"λῃστῶν","occurrence":1}],"quoteString":"γέγραπται, ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς; ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν","glQuote":"It is written, ‘My house will be a house of prayer,’ but you have made it ‘a den of robbers’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “If we say that John’s authority came from God, Jesus will ask us why we did not believe him” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ἐὰν","occurrence":1},{"word":"εἴπωμεν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἐρεῖ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἐπιστεύσατε","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐὰν εἴπωμεν, ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ, διὰ τί οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ","glQuote":"If we should say, ‘From heaven,’ he will say, ‘For what reason did you not believe him?’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “But if we say that John’s authority came from people, then all the people will stone us” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ἐὰν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"εἴπωμεν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"λαὸς","occurrence":1},{"word":"ἅπας","occurrence":1},{"word":"καταλιθάσει","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐὰν δὲ εἴπωμεν, ἐξ ἀνθρώπων, ὁ λαὸς ἅπας καταλιθάσει ἡμᾶς","glQuote":"But if we should say, ‘From men,’ the whole people will stone us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “asked himself what he should do. He decided to send his beloved son, hoping that the farmers would respect him” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ποιήσω","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1},{"word":"πέμψω","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"υἱόν","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"ἀγαπητόν","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"ἴσως","occurrence":1},{"word":"τοῦτον","occurrence":1},{"word":"ἐντραπήσονται","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν…τί ποιήσω? πέμψω τὸν υἱόν μου τὸν ἀγαπητόν; ἴσως τοῦτον ἐντραπήσονται","glQuote":"said, ‘What should I do? I will send my beloved son. Perhaps they will respect him.’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “saying that the son was the owner’s heir, and that they should kill him in order to get for themselves the vineyard he would have inherited” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"λέγοντες","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"οὗτός","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"κληρονόμος","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"ἀποκτείνωμεν","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":"γένηται","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"κληρονομία","occurrence":1}],"quoteString":"λέγοντες, οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος; ἀποκτείνωμεν αὐτόν, ἵνα ἡμῶν γένηται ἡ κληρονομία","glQuote":"saying, ‘This is the heir. Let us kill him so that the inheritance may become ours’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “What then does Scripture mean when it says that the stone that the builders rejected became the cornerstone” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"γεγραμμένον","occurrence":1},{"word":"τοῦτο","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"λίθον","occurrence":1},{"word":"ὃν","occurrence":1},{"word":"ἀπεδοκίμασαν","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"οἰκοδομοῦντες","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"οὗτος","occurrence":1},{"word":"ἐγενήθη","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"κεφαλὴν","occurrence":1},{"word":"γωνίας","occurrence":1}],"quoteString":"τί οὖν ἐστιν τὸ γεγραμμένον τοῦτο, λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας","glQuote":"What then is this that is written: ‘The stone that the builders rejected, this has become the head of the corner’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation, and then another quotation within that one. Alternate translation: “says in the book of Psalms that the Lord told his Lord to sit at his right side” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"λέγει","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"βίβλῳ","occurrence":1},{"word":"Ψαλμῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Κύριος","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Κυρίῳ","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"κάθου","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"δεξιῶν","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":2}],"quoteString":"λέγει ἐν βίβλῳ Ψαλμῶν, εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, κάθου ἐκ δεξιῶν μου","glQuote":"says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is the continuation of a quotation within a quotation within a quotation. If you decided in [20:42](rc://en/ult/book/luk/20/42) to have only one level of quotation, you could make the same adjustment here. Alternate translation: “until he made his enemies a footstool for his feet” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"ἂν","occurrence":1},{"word":"θῶ","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"ἐχθρούς","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"ὑποπόδιον","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ποδῶν","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":2}],"quoteString":"ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου","glQuote":"until I make your enemies a footstool for your feet","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “David therefore calls the Messiah his Lord” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"Δαυεὶδ","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"Κύριον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"καλεῖ","occurrence":1}],"quoteString":"Δαυεὶδ οὖν, Κύριον, αὐτὸν καλεῖ","glQuote":"David therefore calls him ‘Lord’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If the direct quotation inside a direct quotation would be confusing in your language, you could translate the second direct quotation as an indirect quotation. Alternate translation: “Be careful that you are not deceived. For many will come in my name, saying that they are the Messiah. They will also say that the time has come near.” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"βλέπετε","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"πλανηθῆτε","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"πολλοὶ","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ἐλεύσονται","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ὀνόματί","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"λέγοντες","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἐγώ","occurrence":1},{"word":"εἰμι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καί","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"καιρὸς","occurrence":1},{"word":"ἤγγικεν","occurrence":1}],"quoteString":"βλέπετε μὴ πλανηθῆτε; πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες, ἐγώ εἰμι, καί, ὁ καιρὸς ἤγγικεν","glQuote":"Be careful that you are not deceived. For many will come in my name, saying, ‘I am {he},’ and, ‘The time has come near.’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation and then another quotation within that one. Alternate translation: “tell the owner of the house that the Teacher wants to know where the guest room is where he can eat the Passover meal with his disciples” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ἐρεῖτε","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"οἰκοδεσπότῃ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"οἰκίας","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"λέγει","occurrence":1},{"word":"σοι","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"διδάσκαλος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ποῦ","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"κατάλυμα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ὅπου","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"Πάσχα","occurrence":1},{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"μαθητῶν","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"φάγω","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"ἐρεῖτε τῷ οἰκοδεσπότῃ τῆς οἰκίας, λέγει σοι ὁ διδάσκαλος, ποῦ ἐστιν τὸ κατάλυμα, ὅπου τὸ Πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω?","glQuote":"say to the master of the house, ‘The Teacher says to you, “Where is the guest room where I may eat the Passover with my disciples?”’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. It may be more natural in your language to use a singular form here. Alternate translation: “that people would consider me to be a criminal” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"τό","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"ἀνόμων","occurrence":1},{"word":"ἐλογίσθη","occurrence":1}],"quoteString":"τό καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη","glQuote":"And he was reckoned with the lawless","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “people will say that women are fortunate if they never had children, if they never gave birth or nursed babies” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"ἐροῦσιν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"μακάριαι","occurrence":1},{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"στεῖραι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"αἱ","occurrence":2},{"word":"κοιλίαι","occurrence":1},{"word":"αἳ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἐγέννησαν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"μαστοὶ","occurrence":1},{"word":"οἳ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":2},{"word":"ἔθρεψαν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐροῦσιν, μακάριαι αἱ στεῖραι, καὶ αἱ κοιλίαι αἳ οὐκ ἐγέννησαν, καὶ μαστοὶ οἳ οὐκ ἔθρεψαν","glQuote":"they will say, ‘Blessed are the barren, yes, the wombs that did not give birth and the breasts that did not nurse.’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could translate this so that there is not a quotation within a quotation. Alternate translation: “to tell the mountains to fall on them and the hills to cover them” (See: [Quotes within Quotes](rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotesinquotes","quote":[{"word":"λέγειν","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ὄρεσιν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"πέσετε","occurrence":1},{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":2},{"word":"βουνοῖς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καλύψατε","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":2}],"quoteString":"λέγειν τοῖς ὄρεσιν, πέσετε ἐφ’ ἡμᾶς; καὶ τοῖς βουνοῖς, καλύψατε ἡμᾶς","glQuote":"to say to the mountains, ‘Fall on us,’ and to the hills, ‘Cover us’","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-rpronouns.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-rpronouns.json
new file mode 100644
index 0000000..fc0c536
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-rpronouns.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the word **himself** here to emphasize to that it was **David**, the very person whom the scribes call the father of the Christ, who spoke the words in the quotation that follows. Use a way that is natural in your language to indicate this emphasis. Alternate translation: “None other than David” or “David, the very person whom you call the father of the Christ” (See: [Reflexive Pronouns](rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rpronouns","quote":[{"word":"αὐτὸς","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"Δαυεὶδ","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτὸς γὰρ Δαυεὶδ","glQuote":"For David himself","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the word **himself** to emphasize the surprise of Jesus actually appearing to this group. Alternate translation: “none other than Jesus himself stood” (See: [Reflexive Pronouns](rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rpronouns","quote":[{"word":"αὐτὸς","occurrence":1},{"word":"ἔστη","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτὸς ἔστη","glQuote":"he himself stood","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the word **myself** to emphasize that he genuinely is who he appears to be. Alternate translation: “and you will recognize that it is really me” (See: [Reflexive Pronouns](rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rpronouns","quote":[{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ἐγώ","occurrence":1},{"word":"εἰμι","occurrence":1},{"word":"αὐτός","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτι ἐγώ εἰμι αὐτός","glQuote":"that I myself am","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-rquestion.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-rquestion.json
new file mode 100644
index 0000000..9f8e166
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-rquestion.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Elizabeth is not asking for information. She is using a question form to show how surprised and happy she is that Mary has come to visit her. Alternate translation: “How wonderful it is that the mother of my Lord has come to visit me!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"πόθεν","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1},{"word":"τοῦτο","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"ἔλθῃ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"μήτηρ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"ἐμέ","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ πόθεν μοι τοῦτο, ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ Κυρίου μου πρὸς ἐμέ?","glQuote":"And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The people who said this were likely not asking a question, expecting someone to tell them what the child would become. Rather, they were making a statement about what the events of the child’s birth had led them to believe about his destiny. So you could translate this as a statement or as an exclamation. Alternate translation: “What a great man this child will become!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":66},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ἄρα","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"παιδίον","occurrence":1},{"word":"τοῦτο","occurrence":1},{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τί ἄρα τὸ παιδίον τοῦτο ἔσται?","glQuote":"What then will this child become?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Mary is using the question form to rebuke Jesus indirectly for not going back home with them, causing them to worry about him. If it would be helpful in your language, you could translate her words as a statement or exclamation. Alternate translation: “you should not have done this to us!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ἐποίησας","occurrence":1},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1},{"word":"οὕτως","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τί ἐποίησας ἡμῖν οὕτως?","glQuote":"why have you treated us thus?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is making a statement, not really asking a question. He is using the question form to challenge his parents respectfully. Alternate translation: “You should not have had to search for me” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ἐζητεῖτέ","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τί ὅτι ἐζητεῖτέ με?","glQuote":"Why is it that you were searching for me?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Once again Jesus is making a statement rather than actually asking a question. He is using the question form to challenge his parents respectfully. Alternate translation: “You should have known that I would be involved in my Father’s business” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ᾔδειτε","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":2},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"πατρός","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"δεῖ","occurrence":1},{"word":"εἶναί","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":2},{"word":"?","occurrence":2}],"quoteString":"οὐκ ᾔδειτε ὅτι ἐν τοῖς τοῦ πατρός μου δεῖ εἶναί με?","glQuote":"Did you not know that I must be in the things of my Father?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"John is making a statement, not asking a question. He does not expect the people in the crowds to tell him who warned them. Instead, he is using the question form to challenge the people to think about what they believe baptism will do for them. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement or exclamation. Alternate translation: “you could not escape from God’s wrath just by being baptized!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"ὑπέδειξεν","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"φυγεῖν","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"μελλούσης","occurrence":1},{"word":"ὀργῆς","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς?","glQuote":"Who warned you to flee from the coming wrath?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The people were making a statement, not asking a question. They did not expect others to verify for them who Jesus’ father was. Instead, they were using the question form to say how amazed they were. Joseph was not a religious leader, so they were surprised that his son would preach as well as he did. If it would be helpful in your language, you could translate these words as a statement or exclamation. Alternate translation: “This is just Joseph’s son!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"οὐχὶ","occurrence":1},{"word":"υἱός","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"Ἰωσὴφ","occurrence":1},{"word":"οὗτος","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"οὐχὶ υἱός ἐστιν Ἰωσὴφ οὗτος?","glQuote":"Is this not the son of Joseph?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The unclean spirit is making a statement, not asking a question. He does not expect Jesus to explain what they have in common. Instead, he is using the question form to express his antagonism. If it would be helpful in your language, you could translate this as a statement or exclamation. Alternate translation: “We have nothing in common with you, Jesus of Nazareth!” or “You have no right to bother us, Jesus of Nazareth!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"σοί","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1},{"word":"Ναζαρηνέ","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ?","glQuote":"What to us and to you, Jesus of Nazareth?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The people are making a statement, not asking a question. They do not expect anyone to explain what Jesus’ teaching is. Instead, they are using the question form to express how amazed they are that Jesus has the authority to command demons to leave a person. If it would be helpful in your language, you could translate their words as a statement or exclamation. It may be helpful to make this a separate sentence. Alternate translation: “This is a powerful message!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"λόγος","occurrence":1},{"word":"οὗτος","occurrence":1}],"quoteString":"τίς ὁ λόγος οὗτος","glQuote":"What is this word?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These religious leaders do not expect someone to tell them who Jesus is. Instead, they are using the question form to emphasize how inappropriate they think it is for Jesus to tell someone that he forgives their sins. As the next sentence explains, they think this means Jesus was claiming to be God, and so in their view, he would be speaking **blasphemies**. If it would be helpful in your language, you could translate their words as a statement or exclamation. Alternate translation: “This man is speaking blasphemies!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"οὗτος","occurrence":1},{"word":"ὃς","occurrence":1},{"word":"λαλεῖ","occurrence":1},{"word":"βλασφημίας","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τίς ἐστιν οὗτος ὃς λαλεῖ βλασφημίας?","glQuote":"Who is this who speaks blasphemies?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Once again the religious leaders are using a question form for emphasis, and you can translate their words as a statement or exclamation. Alternate translation: “No one can forgive sins but God alone!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τίς","occurrence":2},{"word":"δύναται","occurrence":1},{"word":"ἀφιέναι","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτίας","occurrence":1},{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"μόνος","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Θεός","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":2}],"quoteString":"τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας εἰ μὴ μόνος ὁ Θεός?","glQuote":"Who can forgive sins but God alone?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus does not expect the religious leaders to explain why they are thinking these things. Instead, he is using the question form to emphasize that they should not be thinking them. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement or exclamation. Alternate translation: “You should not be thinking these things!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"διαλογίζεσθε","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"καρδίαις","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τί διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν?","glQuote":"Why are you debating in your hearts?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the form of a question in order to teach. He wants to make the scribes and Pharisees reflect on the situation and realize something. There are many implications. For example, these religious leaders may take the question in the sense, “Which is easier to get away with saying?” The answer would be, “Your sins are forgiven,” because people don’t expect visual proof of that, whereas if someone says, “Get up and walk,” and nothing happens, that proves the speaker doesn’t have the power to heal. Jesus likely intends the question in a different sense: “Which is the easier way to deal with a situation like this?” It appears that the man’s sickness has something to do with his sins, because Jesus forgives them. In such a situation, it would not be sufficient to say, “Get up and walk,” since that would address the effect but not the cause. To say, “Your sins are forgiven,” would deal with both the cause and the effect, so that would be the easier way to deal with the situation. There are many other implications that could also be drawn out as well—too many to include in the text of a translation. Since the question form is intrinsic to Jesus’ teaching method, you may wish simply to retain it in your translation. However, to show that he is teaching, not asking for information, you could introduce his question with a phrase that indicates its purpose. Alternate translation: “Think about this. Which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Get up and walk'?” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"εὐκοπώτερον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"εἰπεῖν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἀφέωνταί","occurrence":1},{"word":"σοι","occurrence":1},{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτίαι","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"εἰπεῖν","occurrence":2},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ἔγειρε","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"περιπάτει","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου, ἢ εἰπεῖν, ἔγειρε καὶ περιπάτει?","glQuote":"Which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Get up and walk?’","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Pharisees and scribes are using the question form to express their disapproval. They believed that religious people should separate themselves from people whom they considered to be sinners. If it would be helpful in your language, you could translate their words as a statement or exclamation. Alternate translation: “You should not eat and drink with sinful tax collectors!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"τελωνῶν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"ἁμαρτωλῶν","occurrence":1},{"word":"ἐσθίετε","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":4},{"word":"πίνετε","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίετε καὶ πίνετε?","glQuote":"Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form to teach. He wants the scribes and Pharisees to reflect on the actions of his disciples in light of a situation they are already familiar with. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement or exclamation. Alternate translation: “No one tells the groom’s party at a wedding to fast while the groom is still with them!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"δύνασθε","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"υἱοὺς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"νυμφῶνος","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ᾧ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"νυμφίος","occurrence":1},{"word":"μετ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"ποιῆσαι","occurrence":1},{"word":"νηστεύειν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ δύνασθε τοὺς υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ’ αὐτῶν ἐστιν ποιῆσαι νηστεύειν?","glQuote":"You cannot make the sons of the bridal chamber fast while the bridegroom is with them, can you?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Pharisees are using the question form to make an accusation. If it would be helpful in your language, you could translate their words as a statement or exclamation. Alternate translation: “You are doing something that the law does not permit you to do on the Sabbath!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ποιεῖτε","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔξεστιν","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"Σάββασιν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τί ποιεῖτε ὃ οὐκ ἔξεστιν τοῖς Σάββασιν?","glQuote":"Why are you doing what is not lawful on the Sabbath?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus does not expect the Pharisees to tell him whether they have read this passage in the Scriptures. Instead, he is using the question form to emphasize that the Pharisees should have learned a principle from that passage that indicates that they are wrong to criticize the disciples. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. It may be helpful to make this a separate sentence. Alternate translation: “The Scriptures suggest otherwise, in the passage that tells what David did when he and those who were with him were hungry.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"οὐδὲ","occurrence":1},{"word":"τοῦτο","occurrence":1},{"word":"ἀνέγνωτε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὃ","occurrence":1},{"word":"ἐποίησεν","occurrence":1},{"word":"Δαυεὶδ","occurrence":1},{"word":"ὅτε","occurrence":1},{"word":"ἐπείνασεν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"μετ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"ὄντες","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδὲ τοῦτο ἀνέγνωτε, ὃ ἐποίησεν Δαυεὶδ ὅτε ἐπείνασεν αὐτὸς, καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ ὄντες","glQuote":"Have you not read this, what David did when he was hungry, he and those who were with him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus asks this question to get the Pharisees to admit that it is legitimate to heal on the Sabbath. The intent of the question is therefore rhetorical. Jesus is not trying to obtain information; he wants someone to admit that something is true. However, Jesus says, “I ask you,” so this question is not like other rhetorical questions that might appropriately be translated as statements. This one should be translated as a question. (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ἐπερωτῶ","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"ἔξεστιν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Σαββάτῳ","occurrence":1},{"word":"ἀγαθοποιῆσαι","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"κακοποιῆσαι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ψυχὴν","occurrence":1},{"word":"σῶσαι","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":2},{"word":"ἀπολέσαι","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπερωτῶ ὑμᾶς, εἰ ἔξεστιν τῷ Σαββάτῳ ἀγαθοποιῆσαι ἢ κακοποιῆσαι, ψυχὴν σῶσαι ἢ ἀπολέσαι?","glQuote":"I ask you, is it lawful on the Sabbath to do good or to do harm, to save a life or to destroy?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is using the question form as a teaching tool. He wants to make a point and get his listeners to reflect on it. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “God will not reward you for doing that” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ποία","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"χάρις","occurrence":1},{"word":"ἐστίν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν?","glQuote":"what credit is that to you?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Once again Jesus is using the question form as a teaching tool. You could translate his words as a statement here as well. Alternate translation: “God will not reward you for doing that” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ποία","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"χάρις","occurrence":1},{"word":"ἐστίν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν?","glQuote":"what credit is that to you?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form once again as a teaching tool. You could also translate his words as a statement here. Alternate translation: “God will not reward you for doing that” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ποία","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"χάρις","occurrence":1},{"word":"ἐστίν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν?","glQuote":"what credit is that to you?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is not expecting the people in the crowd to tell him whether one **blind** person can guide another. He is using the question form as a teaching tool to make a point and get his listeners to reflect on it. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “We all know that one blind person cannot guide another blind person” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"μήτι","occurrence":1},{"word":"δύναται","occurrence":1},{"word":"τυφλὸς","occurrence":1},{"word":"τυφλὸν","occurrence":1},{"word":"ὁδηγεῖν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"μήτι δύναται τυφλὸς τυφλὸν ὁδηγεῖν?","glQuote":"A blind man is not able to guide a blind man, is he?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using this question as well as a teaching tool. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “Both of them would certainly fall into a ditch” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"οὐχὶ","occurrence":1},{"word":"ἀμφότεροι","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"βόθυνον","occurrence":1},{"word":"ἐμπεσοῦνται","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":2}],"quoteString":"οὐχὶ ἀμφότεροι εἰς βόθυνον ἐμπεσοῦνται?","glQuote":"Would not both fall into a pit?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using this question as a teaching tool. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “do not look at the speck in your brother’s eye while ignoring the log in your own eye” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"βλέπεις","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"κάρφος","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ὀφθαλμῷ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀδελφοῦ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":2},{"word":"δοκὸν","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":2},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τῷ","occurrence":2},{"word":"ἰδίῳ","occurrence":1},{"word":"ὀφθαλμῷ","occurrence":2},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"κατανοεῖς","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τί…βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ δοκὸν τὴν ἐν τῷ ἰδίῳ ὀφθαλμῷ οὐ κατανοεῖς?","glQuote":"why do you look at the speck of wood that is in the eye of your brother, but you do not notice the log that is in your own eye?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using this question as a teaching tool, not to ask for information. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “You should not say” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"πῶς","occurrence":1},{"word":"δύνασαι","occurrence":1},{"word":"λέγειν","occurrence":1}],"quoteString":"πῶς δύνασαι λέγειν","glQuote":"How can you say","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using these questions as a teaching tool. If it would be helpful to your readers, you could show that consequently he expects a negative answer. You could also translate these words as a statement. Alternate translation: “Did you go out into the desert just to see a reed that the wind was shaking? Of course not!” or “Surely you did not go out into the desert just to see a reed that the wind was shaking.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ἐξήλθατε","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἔρημον","occurrence":1},{"word":"θεάσασθαι","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1},{"word":"κάλαμον","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"ἀνέμου","occurrence":1},{"word":"σαλευόμενον","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":2}],"quoteString":"τί ἐξήλθατε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι? κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον?","glQuote":"What did you go out into the desert to see? A reed shaken by the wind?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using these questions as a teaching tool. If it would be helpful to your readers, you could show that consequently he expects a negative answer. You could also translate these words as a statement. Alternate translation: “Did you go out to see a man wearing splendid clothing? Of course not!” or “You certainly did not go out to see a man wearing splendid clothing.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ἐξήλθατε","occurrence":1},{"word":"ἰδεῖν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπον","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"μαλακοῖς","occurrence":1},{"word":"ἱματίοις","occurrence":1},{"word":"ἠμφιεσμένον","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":2}],"quoteString":"ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἰδεῖν? ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον?","glQuote":"But what did you go out to see? A man dressed in soft clothes?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is giving the answer to the repeated question that he has been using as a teaching tool. If it would be helpful to your readers, you could show that this time the question leads to a positive answer. You could also translate this as a statement. Alternate translation: “Did you go out to see a prophet? Yes, that was why!” or “You actually went out to see a prophet.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ἐξήλθατε","occurrence":1},{"word":"ἰδεῖν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1},{"word":"προφήτην","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":2}],"quoteString":"ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἰδεῖν? προφήτην?","glQuote":"But what did you go out to see? A prophet?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using these questions as a teaching tool, to introduce a comparison. If it would be helpful in your language, you could translate them as statements. Alternate translation: “This is what I compare the people of this time to. This is what they are like” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τίνι","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"ὁμοιώσω","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπους","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"γενεᾶς","occurrence":1},{"word":"ταύτης","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τίνι","occurrence":2},{"word":"εἰσὶν","occurrence":1},{"word":"ὅμοιοι","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τίνι οὖν ὁμοιώσω τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ τίνι εἰσὶν ὅμοιοι?","glQuote":"To what, then, will I compare the men of this generation? And what are they like?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus does not expect Simon to tell him whether he can **see** the **woman**. Rather, he is using the question as a teaching tool, to focus Simon’s attention on her as an example of showing love and gratitude. If it would be helpful in your language, you could translate Jesus’ words as a statement. Alternate translation: “I want you to consider this woman.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"βλέπεις","occurrence":1},{"word":"ταύτην","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":2},{"word":"γυναῖκα","occurrence":2},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"βλέπεις ταύτην τὴν γυναῖκα?","glQuote":"Do you see this woman?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The religious leaders knew that only God could forgive sins. They did not believe that Jesus was God. So they are using the question form to make an accusation. Alternate translation: “This man is not God, so he cannot forgive sins!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"οὗτός","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"ὃς","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἁμαρτίας","occurrence":1},{"word":"ἀφίησιν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τίς οὗτός ἐστιν ὃς καὶ ἁμαρτίας ἀφίησιν?","glQuote":"Who is this who even forgives sins?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus does not expect his disciples to tell him where their faith is. Rather, he is using the question form to correct them. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement or exclamation. Alternate translation: “You should have trusted God!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ποῦ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"πίστις","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"ποῦ ἡ πίστις ὑμῶν?","glQuote":"Where is your faith?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The man is using the question form to insist on something urgently. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement or exclamation. Alternate translation: “You and I have nothing in common!” or “You have no reason to get involved with me!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ἐμοὶ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"σοί","occurrence":1}],"quoteString":"τί ἐμοὶ καὶ σοί","glQuote":"What to me and to you?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus does not expect his disciples to tell him what benefit this would be. Rather, he is using the question form as a teaching tool. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “It would not benefit a person to get everything he wanted in this world and yet be lost eternally.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ὠφελεῖται","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"κερδήσας","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"κόσμον","occurrence":1},{"word":"ὅλον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἑαυτὸν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἀπολέσας","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"ζημιωθείς","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος, κερδήσας τὸν κόσμον ὅλον, ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσας ἢ ζημιωθείς?","glQuote":"For what is a man profited, having gained the whole world, but losing or destroying himself?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form for emphasis. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement or exclamation. Alternate translation: “You have all gone wrong because you do not believe, so I hope I do not have to stay here and put up with you for very long!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ὦ","occurrence":1},{"word":"γενεὰ","occurrence":1},{"word":"ἄπιστος","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"διεστραμμένη","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"πότε","occurrence":1},{"word":"ἔσομαι","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἀνέξομαι","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν?","glQuote":"O unbelieving and perverted generation, until when will I be with you and bear with you?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form to teach. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “you people of Capernaum are wrong to think that God is going to honor you greatly” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"σύ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"Καφαρναούμ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῦ","occurrence":1},{"word":"ὑψωθήσῃ","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ?","glQuote":"you, Capernaum, you will not be exalted to heaven, will you?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using these questions to get this man to reflect on the Jewish law and apply it to his own question. If it would be helpful in your language, you could translate this as a statement that incorporates both of Jesus’ questions. Alternate translation: “Tell me what Moses wrote about that in the law and how you understand it.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"νόμῳ","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"γέγραπται","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1},{"word":"πῶς","occurrence":1},{"word":"ἀναγινώσκεις","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":2}],"quoteString":"ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται? πῶς ἀναγινώσκεις?","glQuote":"What is written in the law? How do you read it?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Martha is complaining that Jesus is allowing Mary to sit listening to him when there is so much work to do. Martha respects the Lord, so she uses a rhetorical question to make her complaint more polite. If it would be helpful in your language, you could translate her words as a statement. Alternate translation: “it seems as if you do not care that my sister has left me alone to serve.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"μέλει","occurrence":1},{"word":"σοι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":2},{"word":"ἀδελφή","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"μόνην","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":"κατέλιπεν","occurrence":1},{"word":"διακονεῖν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ μέλει σοι, ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλιπεν διακονεῖν?","glQuote":"are you not concerned that my sister has left me alone to serve?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form to teach his disciples. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement or exclamation. Alternate translation: “None of you fathers would give your son a snake if he asked for a fish!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τίνα","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"πατέρα","occurrence":1},{"word":"αἰτήσει","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"υἱὸς","occurrence":1},{"word":"ἰχθύν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἀντὶ","occurrence":1},{"word":"ἰχθύος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὄφιν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"ἐπιδώσει","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τίνα δὲ ἐξ ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸς ἰχθύν, καὶ ἀντὶ ἰχθύος, ὄφιν αὐτῷ ἐπιδώσει?","glQuote":"And which father among you, his son will ask for a fish, and instead of a fish he will give him a snake?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form to teach his disciples. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement or exclamation. Alternate translation: “And no father would give his son a scorpion if he asked for an egg!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"αἰτήσει","occurrence":1},{"word":"ᾠόν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐπιδώσει","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"σκορπίον","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"ἢ καὶ αἰτήσει ᾠόν, ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον?","glQuote":"Or also he will ask for an egg, he will give him a scorpion?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form to teach his disciples. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement or exclamation. Alternate translation: “your Heavenly Father will even more certainly give the Holy Spirit to those who ask him!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"πόσῳ","occurrence":1},{"word":"μᾶλλον","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Πατὴρ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"δώσει","occurrence":1},{"word":"Πνεῦμα","occurrence":1},{"word":"Ἅγιον","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":2},{"word":"αἰτοῦσιν","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"πόσῳ μᾶλλον ὁ Πατὴρ ὁ ἐξ οὐρανοῦ, δώσει Πνεῦμα Ἅγιον τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν?","glQuote":"how much more will the Father who is from heaven give the Holy Spirit to those who ask him?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form as a teaching tool. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “But if Satan is divided against himself, then his kingdom cannot last.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Σατανᾶς","occurrence":1},{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἑαυτὸν","occurrence":1},{"word":"διεμερίσθη","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"πῶς","occurrence":1},{"word":"σταθήσεται","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"βασιλεία","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ δὲ καὶ ὁ Σατανᾶς ἐφ’ ἑαυτὸν διεμερίσθη, πῶς σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ?","glQuote":"But if Satan is also divided against himself, how will his kingdom stand?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form as a teaching tool. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “If I am making demons leave people by using the power of Beelzebul, then your followers must be using that same power.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἐγὼ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"Βεελζεβοὺλ","occurrence":1},{"word":"ἐκβάλλω","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"δαιμόνια","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"υἱοὶ","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τίνι","occurrence":1},{"word":"ἐκβάλλουσιν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ δὲ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν?","glQuote":"But if I drive out the demons by Beelzebul, by whom do your sons drive them out?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form to challenge and correct the Pharisees. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement or exclamation. Alternate translation: “The one who made the outside also made the inside!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"οὐχ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ποιήσας","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἔξωθεν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"ἔσωθεν","occurrence":1},{"word":"ἐποίησεν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"οὐχ ὁ ποιήσας τὸ ἔξωθεν, καὶ τὸ ἔσωθεν ἐποίησεν?","glQuote":"Did not the one who made the outside also make the inside?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using this question to teach the disciples. He is not asking them to verify the market price for sparrows. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “You know that five sparrows are sold for only two small copper coins.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"οὐχὶ","occurrence":1},{"word":"πέντε","occurrence":1},{"word":"στρουθία","occurrence":1},{"word":"πωλοῦνται","occurrence":1},{"word":"ἀσσαρίων","occurrence":1},{"word":"δύο","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"οὐχὶ πέντε στρουθία πωλοῦνται ἀσσαρίων δύο?","glQuote":"Are not five sparrows sold for two assaria?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form to rebuke the man. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “No one appointed me to be a judge or mediator over you.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":"κατέστησεν","occurrence":1},{"word":"κριτὴν","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"μεριστὴν","occurrence":1},{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τίς με κατέστησεν κριτὴν ἢ μεριστὴν ἐφ’ ὑμᾶς?","glQuote":"who appointed me a judge or a mediator over you?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"God does not expect the man to tell him who will inherit his things. Rather, God is using the question as a teaching tool, to make the man realize that he could not count on possessing those things, and so he was wrong to put his confidence in them. If it would be helpful in your language, you could translate these words as a statement or an exclamation. Alternate translation: “the things you have stored up will belong to someone else!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ἃ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":2},{"word":"ἡτοίμασας","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"τίνι","occurrence":1},{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται?","glQuote":"what you have prepared, whose will it be?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form to teach his disciples. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement or an exclamation. Alternate translation: “no one can make his life any longer by being anxious!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"μεριμνῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"δύναται","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἡλικίαν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"προσθεῖναι","occurrence":1},{"word":"πῆχυν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τίς…ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν, δύναται ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ προσθεῖναι πῆχυν?","glQuote":"which of you by being anxious is able to add a cubit to his lifespan?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form to teach his disciples. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement or exclamation. Alternate translation: “Since you could not do even this small thing, you should not worry about the other things!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"οὐδὲ","occurrence":1},{"word":"ἐλάχιστον","occurrence":1},{"word":"δύνασθε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"λοιπῶν","occurrence":1},{"word":"μεριμνᾶτε","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ οὖν οὐδὲ ἐλάχιστον δύνασθε, τί περὶ τῶν λοιπῶν μεριμνᾶτε?","glQuote":"If then you are not able to do the least, why do you worry about the rest?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses a question to answer Peter’s question indirectly. He means that he expected that those who recognized that they should be like faithful managers would understand that the parable had been about them. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “I said it for everyone who would recognize that they should be like a faithful, wise manager” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"ἄρα","occurrence":1},{"word":"ἐστὶν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"πιστὸς","occurrence":1},{"word":"οἰκονόμος","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":3},{"word":"φρόνιμος","occurrence":1}],"quoteString":"τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς οἰκονόμος ὁ φρόνιμος","glQuote":"Who then is the faithful, wise manager","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is not asking the people in the crowd to tell him what they think. He is using the question form as a teaching tool. If it would be helpful in your language, you could translate these words as a statement. Alternate translation: “Do not think that I came to bring peace on the earth.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"δοκεῖτε","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"εἰρήνην","occurrence":1},{"word":"παρεγενόμην","occurrence":1},{"word":"δοῦναι","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"γῇ","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ?","glQuote":"Do you think that I came to give peace on the earth?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form to rebuke the crowd. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “so you ought to be able to understand what is happening right now.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":56},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"καιρὸν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"τοῦτον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"πῶς","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"οἴδατε","occurrence":2},{"word":"δοκιμάζειν","occurrence":2},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν καιρὸν δὲ τοῦτον, πῶς οὐκ οἴδατε δοκιμάζειν?","glQuote":"but how do you not know how to interpret this time?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form to rebuke the crowd. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “You ought to discern on your own what is right.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":57},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἀφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἑαυτῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"κρίνετε","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"δίκαιον","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τί δὲ καὶ ἀφ’ ἑαυτῶν, οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον?","glQuote":"And why do you not even judge for yourselves what is right?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form to teach these people and the whole crowd. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “Do not think that” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"δοκεῖτε","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1}],"quoteString":"δοκεῖτε ὅτι","glQuote":"Do you think that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form to teach these the crowd. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “Do not think that” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"δοκεῖτε","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1}],"quoteString":"δοκεῖτε ὅτι","glQuote":"do you think that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The man uses the question form to emphasize that the tree is useless and that the gardener should cut it down. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “Do not let it keep the ground from being productive any longer.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"γῆν","occurrence":1},{"word":"καταργεῖ","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"ἵνα τί καὶ τὴν γῆν καταργεῖ?","glQuote":"Why is it even idling the ground?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form as a teaching tool. He is not asking his listeners to tell him whether they would do this. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “On the Sabbath, each one of you unties” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ἕκαστος","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Σαββάτῳ","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"λύει","occurrence":1}],"quoteString":"ἕκαστος ὑμῶν τῷ Σαββάτῳ οὐ λύει","glQuote":"Does not each of you on the Sabbath untie","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form to challenge the synagogue ruler’s assertion that people should not come for healing on the Sabbath. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “it is right to free her” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔδει","occurrence":1},{"word":"λυθῆναι","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"δεσμοῦ","occurrence":1},{"word":"τούτου","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Σαββάτου","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Σαββάτου?","glQuote":"ought she not to have been released","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form as teaching tool. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. It may be helpful to make this two sentences. Alternate translation: “I want to tell you what the kingdom of God is like. I am going to compare it with something” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τίνι","occurrence":1},{"word":"ὁμοία","occurrence":1},{"word":"ἐστὶν","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τίνι","occurrence":2},{"word":"ὁμοιώσω","occurrence":1},{"word":"αὐτήν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ, καὶ τίνι ὁμοιώσω αὐτήν?","glQuote":"What is the kingdom of God like, and to what will I compare it?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus once again uses a question as a teaching tool. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “I am going to compare the kingdom of God to something else.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τίνι","occurrence":1},{"word":"ὁμοιώσω","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"Βασιλείαν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τίνι ὁμοιώσω τὴν Βασιλείαν τοῦ Θεοῦ?","glQuote":"To what will I compare the kingdom of God?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is not asking this question for information or to get guidance about what he should do. Rather, he is using the question to challenge the Pharisees and lawyers to think about the meaning and purpose of the Sabbath. If it would be helpful in your language, you could translate this as an imperative. Alternate translation: “If you think the law does not permit healing on the Sabbath, explain why.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ἔξεστιν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Σαββάτῳ","occurrence":1},{"word":"θεραπεῦσαι","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"οὔ","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"ἔξεστιν τῷ Σαββάτῳ θεραπεῦσαι ἢ οὔ?","glQuote":"Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus does not expect these religious leaders to tell him whether they would do this. Rather, he is using the question form as a teaching tool. He wants these religious leaders to recognize that on the Sabbath day, they themselves would do something to address a situation of suffering and need. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. It may be helpful to make this two sentences. Alternate translation: “If one of you had a son who fell into a well on the Sabbath, surely you would pull him out immediately. You would even do the same thing for your ox.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τίνος","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"υἱὸς","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"βοῦς","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"φρέαρ","occurrence":1},{"word":"πεσεῖται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"εὐθέως","occurrence":1},{"word":"ἀνασπάσει","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Σαββάτου","occurrence":1}],"quoteString":"τίνος ὑμῶν υἱὸς ἢ βοῦς εἰς φρέαρ πεσεῖται, καὶ οὐκ εὐθέως ἀνασπάσει αὐτὸν ἐν ἡμέρᾳ τοῦ Σαββάτου","glQuote":"Of which of you will a son or an ox fall into a well, and he will not immediately pull him out on the Sabbath day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using this question as a teaching tool. Alternate translation: “If one of you wanted to build a tower, he would certainly sit down first and determine whether he had enough money to complete it.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"θέλων","occurrence":1},{"word":"πύργον","occurrence":1},{"word":"οἰκοδομῆσαι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οὐχὶ","occurrence":1},{"word":"πρῶτον","occurrence":1},{"word":"καθίσας","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ψηφίζει","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"δαπάνην","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"ἔχει","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"ἀπαρτισμόν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι, οὐχὶ πρῶτον καθίσας, ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει εἰς ἀπαρτισμόν?","glQuote":"For which of you, desiring to build a tower, does not first sit down and calculate the cost—whether he has for completion?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using this question as a teaching tool. If it would be helpful to your readers, you could translate it as a statement. Alternate translation: “Certainly a king who was going to war against another king would sit down first and determine whether with 10,000 troops he would be able to defeat a king who was attacking him with 20,000 troops.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"βασιλεὺς","occurrence":1},{"word":"πορευόμενος","occurrence":1},{"word":"ἑτέρῳ","occurrence":1},{"word":"βασιλεῖ","occurrence":1},{"word":"συμβαλεῖν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"πόλεμον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οὐχὶ","occurrence":1},{"word":"καθίσας","occurrence":1},{"word":"πρῶτον","occurrence":1},{"word":"βουλεύσεται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"δυνατός","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"δέκα","occurrence":1},{"word":"χιλιάσιν","occurrence":1},{"word":"ὑπαντῆσαι","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"εἴκοσι","occurrence":1},{"word":"χιλιάδων","occurrence":1},{"word":"ἐρχομένῳ","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"ἢ τίς βασιλεὺς πορευόμενος ἑτέρῳ βασιλεῖ συμβαλεῖν εἰς πόλεμον, οὐχὶ καθίσας πρῶτον βουλεύσεται, εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ὑπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ’ αὐτόν?","glQuote":"Or what king, going to engage another king in war, will not sit down and first determine whether he is able with 10,000 to meet the one coming against him with 20,000?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using this question as a teaching tool. He does not expect the crowd to tell him how the flavor of salt can be restored. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “nothing can make it salty again.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τίνι","occurrence":1},{"word":"ἀρτυθήσεται","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τίνι ἀρτυθήσεται?","glQuote":"with what will it be seasoned?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using this question as a teaching tool. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “If one of you had 100 sheep and lost one of them, he would certainly leave the other 99 sheep in the wilderness and go looking for the sheep that had wandered off until he found it.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπος","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἔχων","occurrence":1},{"word":"ἑκατὸν","occurrence":1},{"word":"πρόβατα","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἀπολέσας","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":2},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"ἓν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"καταλείπει","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ἐνενήκοντα","occurrence":1},{"word":"ἐννέα","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἐρήμῳ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"πορεύεται","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἀπολωλὸς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"εὕρῃ","occurrence":1},{"word":"αὐτό","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν, ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας ἐξ αὐτῶν ἓν, οὐ καταλείπει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς, ἕως εὕρῃ αὐτό?","glQuote":"Which man among you, having 100 sheep and having lost one of them, will not leave the 99 in the wilderness and go after the lost one until he finds it?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using this question as a teaching tool. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “if a woman had ten drachma coins and she lost one of them, she would certainly light a lamp, sweep the house, and seek diligently until she found it.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"γυνὴ","occurrence":1},{"word":"δραχμὰς","occurrence":1},{"word":"ἔχουσα","occurrence":1},{"word":"δέκα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐὰν","occurrence":1},{"word":"ἀπολέσῃ","occurrence":1},{"word":"δραχμὴν","occurrence":1},{"word":"μίαν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"οὐχὶ","occurrence":1},{"word":"ἅπτει","occurrence":1},{"word":"λύχνον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"σαροῖ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"οἰκίαν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ζητεῖ","occurrence":1},{"word":"ἐπιμελῶς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"οὗ","occurrence":1},{"word":"εὕρῃ","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τίς γυνὴ δραχμὰς ἔχουσα δέκα, ἐὰν ἀπολέσῃ δραχμὴν μίαν, οὐχὶ ἅπτει λύχνον, καὶ σαροῖ τὴν οἰκίαν, καὶ ζητεῖ ἐπιμελῶς, ἕως οὗ εὕρῃ?","glQuote":"what woman, having ten drachmas, if she would lose one drachma, would not light a lamp, and sweep the house, and seek diligently until she has found it?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The rich man is not looking for information. He is using the question form to scold the manager. If it would be helpful in your language, you could translate this as an exclamation. Alternate translation: “I have heard what you are doing!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"τοῦτο","occurrence":1},{"word":"ἀκούω","occurrence":1},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"σοῦ","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τί τοῦτο ἀκούω περὶ σοῦ?","glQuote":"What is this I hear about you?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form as a teaching tool. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “no one will trust you with genuine wealth.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἀληθινὸν","occurrence":1},{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"πιστεύσει","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ ἀληθινὸν τίς ὑμῖν πιστεύσει?","glQuote":"who will entrust the true to you?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form as a teaching tool. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “no one will give you property of your own.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ὑμέτερον","occurrence":1},{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"δώσει","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ ὑμέτερον τίς ὑμῖν δώσει?","glQuote":"who will give to you what is your own?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form to teach his disciples. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement or an exclamation. Alternate translation: “But none of you who had a servant who was out plowing or tending sheep would say to him when he came in from the field, ‘Come immediately and recline to eat’!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"δοῦλον","occurrence":1},{"word":"ἔχων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἀροτριῶντα","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"ποιμαίνοντα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὃς","occurrence":1},{"word":"εἰσελθόντι","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀγροῦ","occurrence":1},{"word":"ἐρεῖ","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"εὐθέως","occurrence":1},{"word":"παρελθὼν","occurrence":1},{"word":"ἀνάπεσε","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τίς δὲ ἐξ ὑμῶν δοῦλον ἔχων, ἀροτριῶντα ἢ ποιμαίνοντα, ὃς εἰσελθόντι ἐκ τοῦ ἀγροῦ ἐρεῖ αὐτῷ, εὐθέως παρελθὼν ἀνάπεσε?","glQuote":"But which of you is it, having a servant plowing or tending sheep, who will say to him, having come in from the field, ‘Come immediately and recline to eat’?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses a second question as a further teaching tool, to emphasize how a person actually would treat a servant. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “he would certainly say to him, ‘Prepare something for me to eat, and then wrap your robe around your hips so you could serve me while I eat and drink, and after that you yourself can eat and drink’” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"οὐχὶ","occurrence":1},{"word":"ἐρεῖ","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἑτοίμασον","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"δειπνήσω","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"περιζωσάμενος","occurrence":1},{"word":"διακόνει","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"φάγω","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"πίω","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"ταῦτα","occurrence":1},{"word":"φάγεσαι","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":4},{"word":"πίεσαι","occurrence":1},{"word":"σύ","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"οὐχὶ ἐρεῖ αὐτῷ, ἑτοίμασον τί δειπνήσω, καὶ περιζωσάμενος διακόνει μοι, ἕως φάγω καὶ πίω; καὶ μετὰ ταῦτα φάγεσαι καὶ πίεσαι σύ?","glQuote":"will he not say to him, ‘Prepare something I may eat, and girding yourself, serve me while I eat and drink, and after these things you will eat and drink’?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form to teach. He wants his disciples to reflect on the nature of the master-servant relationship in order to understand better how they should relate to God. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement or exclamation. Alternate translation: “A master would certainly not thank a servant for doing just what he had been commanded to do!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἔχει","occurrence":1},{"word":"χάριν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"δούλῳ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ἐποίησεν","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"διαταχθέντα","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ ἔχει χάριν τῷ δούλῳ, ὅτι ἐποίησεν τὰ διαταχθέντα?","glQuote":"He does not have gratitude to the servant because he did the things commanded, does he?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form for emphasis, to show the people around him how surprised and disappointed he is that only one of the ten men whom he healed came back to thank and praise God. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “I know that I healed ten men of their leprosy.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"οὐχὶ","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"δέκα","occurrence":1},{"word":"ἐκαθαρίσθησαν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"οὐχὶ οἱ δέκα ἐκαθαρίσθησαν?","glQuote":"Were not the ten cleansed?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is not asking the crowd to tell him where the other nine men are. He is using the question form for emphasis. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement or exclamation. Alternate translation: “The other nine men should have come back too!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":2},{"word":"δὲ","occurrence":2},{"word":"ἐννέα","occurrence":1},{"word":"ποῦ","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":2}],"quoteString":"οἱ δὲ ἐννέα ποῦ?","glQuote":"But where are the nine?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form for emphasis. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement or exclamation. Alternate translation: “No one but this foreigner came back to give glory to God!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"οὐχ","occurrence":1},{"word":"εὑρέθησαν","occurrence":1},{"word":"ὑποστρέψαντες","occurrence":1},{"word":"δοῦναι","occurrence":1},{"word":"δόξαν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Θεῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἀλλογενὴς","occurrence":1},{"word":"οὗτος","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ Θεῷ, εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος?","glQuote":"Were they not found returning to give glory to God except this foreigner?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form for emphasis as he teaches his disciples. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “Now God will certainly answer the prayers of the people he has chosen” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"Θεὸς","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ποιήσῃ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἐκδίκησιν","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἐκλεκτῶν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δὲ Θεὸς οὐ μὴ ποιήσῃ τὴν ἐκδίκησιν τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ","glQuote":"And will not God do the vindication of his elect","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form as a teaching tool. This particular question uses a word that anticipates a negative answer. If it would be helpful in your language, you could translate this as a statement. Alternate translation: “Nevertheless, it is doubtful that the Son of Man will find faith on the earth when he returns.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"πλὴν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1},{"word":"ἐλθὼν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἆρα","occurrence":1},{"word":"εὑρήσει","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":2},{"word":"πίστιν","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"γῆς","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"πλὴν ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου ἐλθὼν, ἆρα εὑρήσει τὴν πίστιν ἐπὶ τῆς γῆς?","glQuote":"Nevertheless, when the Son of Man comes, will he indeed find faith on the earth?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form as a teaching tool. He is not asking the ruler to explain why he used this term. Jesus is also not denying that he is God. Rather, he is challenging the ruler to reflect on whether, in light of God’s holiness, he should consider any human being to be **good**. The ruler apparently considers Jesus to be a **good** human being, and he wants to know how he can be **good** enough himself to earn God’s approval. If it would be helpful in your language, you could translate Jesus’ words as a statement, and it may be helpful to combine that statement with the next sentence in the verse. Alternate translation: “You should not consider any human being to be good, since no one is good except God alone” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":"λέγεις","occurrence":1},{"word":"ἀγαθόν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1},{"word":"οὐδεὶς","occurrence":1},{"word":"ἀγαθὸς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"εἷς","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"Θεός","occurrence":1}],"quoteString":"τί με λέγεις ἀγαθόν? οὐδεὶς ἀγαθὸς, εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός","glQuote":"Why do you call me good? No one is good except God alone","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It is possible that these people were asking for an answer. But it is more likely that they were using the question form to emphasize their surprise at what Jesus said. If it would be helpful in your language, you could translate this as a statement or exclamation. Alternate translation: “Then no one can be saved!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"δύναται","occurrence":1},{"word":"σωθῆναι","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ τίς δύναται σωθῆναι?","glQuote":"And who is able to be saved?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The king is not asking the servant to verify what he has just said. Rather, he is using the question form to challenge the servant. He is repeating what the servant said about him, but not to grant that it is true. Rather, he is about to tell the servant what he should have done if it actually had been true. Alternate translation: “So you thought I was a harsh man who took other people’s property as his own and benefitted from other people’s hard work” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ᾔδεις","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ἐγὼ","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπος","occurrence":1},{"word":"αὐστηρός","occurrence":1},{"word":"εἰμι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"αἴρων","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔθηκα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"θερίζων","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":2},{"word":"οὐκ","occurrence":2},{"word":"ἔσπειρα","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"ᾔδεις ὅτι ἐγὼ ἄνθρωπος αὐστηρός εἰμι, αἴρων ὃ οὐκ ἔθηκα, καὶ θερίζων ὃ οὐκ ἔσπειρα?","glQuote":"Did you know that I am a harsh man, taking up what I did not put down, and reaping what I did not sow?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The king is not asking the servant to explain why he did not do this. Rather, he is using the question form to rebuke the servant. Alternate translation: “Even if I were like that, you had no reason not to put my money in the bank so that I could have collected it with interest when I returned” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔδωκάς","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἀργύριον","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τράπεζαν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"κἀγὼ","occurrence":1},{"word":"ἐλθὼν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"σὺν","occurrence":1},{"word":"τόκῳ","occurrence":1},{"word":"ἂν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸ","occurrence":1},{"word":"ἔπραξα","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ διὰ τί οὐκ ἔδωκάς μου τὸ ἀργύριον ἐπὶ τράπεζαν, κἀγὼ ἐλθὼν, σὺν τόκῳ ἂν αὐτὸ ἔπραξα?","glQuote":"And for what reason did you not put my silver in a bank, and when I returned, I would have collected it with interest?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus does not want the people to tell him what the owner of the vineyard will do. Rather, he is using the question form to get his listeners to pay attention to what he says the owner will do. If it would be helpful in your language, you could translate this as a statement. Alternate translation: “So now, listen to what the lord of the vineyard will do to them.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"ποιήσει","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"κύριος","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"ἀμπελῶνος","occurrence":2},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τί οὖν ποιήσει αὐτοῖς ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος?","glQuote":"What then will the lord of the vineyard do to them?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus does not expect the people to explain the meaning of the scripture he is quoting. Rather, he is using the question form to get them to consider its implications carefully. Alternate translation: “Think carefully about what this scripture is saying” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"γεγραμμένον","occurrence":1},{"word":"τοῦτο","occurrence":1}],"quoteString":"τί οὖν ἐστιν τὸ γεγραμμένον τοῦτο","glQuote":"What then is this that is written","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is not a rhetorical question, since Jesus does want the spies to answer, even though he already knows the answer to the question himself and he is using it as a teaching tool. So it would not be appropriate to translate this as if it were a statement or an exclamation, for example, “Surely you could see whose picture and name are on this coin” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τίνος","occurrence":1},{"word":"ἔχει","occurrence":1},{"word":"εἰκόνα","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐπιγραφήν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν?","glQuote":"Whose image and inscription does it have?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This does not seem to be a rhetorical question that Jesus is using as a teaching tool. Rather, it seems to be a question that Jesus wanted his listeners to try to answer. They had asked him some difficult questions, and they had admitted that he answered them well. Now, in return, he is asking them a difficult question. None of them will be able to answer it, and this will demonstrate his wisdom even further. His question actually will teach something to those who are able to recognize its implications. But it would be appropriate to leave it in question form and not translate it as a statement. (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"πῶς","occurrence":1},{"word":"λέγουσιν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Χριστὸν","occurrence":1},{"word":"εἶναι","occurrence":1},{"word":"Δαυεὶδ","occurrence":1},{"word":"Υἱόν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"πῶς λέγουσιν τὸν Χριστὸν εἶναι Δαυεὶδ Υἱόν?","glQuote":"How do they say that the Christ is the son of David?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Like the question in [20:41](rc://en/ult/book/luk/20/41), this seems to be a question that Jesus wanted his listeners to try to answer, even though he is also using it to teach. It is a difficult question, like the ones they asked him, which he answered well. They will not be able to answer his question, and this should give them a further appreciation for his wisdom, in addition to what they might learn from reflecting on the question later. So it would be appropriate to leave it in question form and not translate it as a statement. Alternate translation: “So why do people say that the Messiah is David’s descendant” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"πῶς","occurrence":1},{"word":"υἱός","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ πῶς υἱός αὐτοῦ ἐστιν","glQuote":"And how is he his son","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form to teach his disciples. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “I want you to think about who is greater, the person who is dining, or the who is serving the food.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"μείζων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἀνακείμενος","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"διακονῶν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τίς…μείζων, ὁ ἀνακείμενος ἢ ὁ διακονῶν?","glQuote":"who is greater, the one who reclines to eat, or the one who serves?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using a further question to teach his disciples. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement. Alternate translation: “You must agree that it is the person who is dining.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"οὐχὶ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":3},{"word":"ἀνακείμενος","occurrence":2},{"word":"?","occurrence":2}],"quoteString":"οὐχὶ ὁ ἀνακείμενος?","glQuote":"Is it not the one who reclines to eat?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Even though Jesus already knows the answer to this question and he is using it as a teaching tool, in this case he does want the disciples to reply. If you translated his words as a statement, for example, “I know that you did not lack anything,” then the disciples might seem to be interrupting him by speaking uninvited. Since Jesus did want them to speak, it would probably be most appropriate to present his words in the form of a question. (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"μή","occurrence":1},{"word":"τινος","occurrence":1},{"word":"ὑστερήσατε","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"μή τινος ὑστερήσατε?","glQuote":"you did not lack anything, did you?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is not looking for information. He is using the question form to rebuke his disciples. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement or an exclamation. Alternate translation: “You should not be sleeping now!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"καθεύδετε","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τί καθεύδετε?","glQuote":"Why are you sleeping?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form to rebuke Judas. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement or an exclamation. Alternate translation: “You should not be using a kiss to betray the Son of Man!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"φιλήματι","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Υἱὸν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1},{"word":"παραδίδως","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"φιλήματι τὸν Υἱὸν τοῦ Ἀνθρώπου παραδίδως?","glQuote":"are you betraying the Son of Man with a kiss?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form to rebuke the Jewish leaders. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement or an exclamation. Alternate translation: “You did not need to bring soldiers with weapons to arrest me, as if I were a bandit!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":52},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"λῃστὴν","occurrence":1},{"word":"ἐξήλθατε","occurrence":1},{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"μαχαιρῶν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"ξύλων","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων?","glQuote":"Have you come out as against a robber, with swords and clubs?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The guards do not expect Jesus to be able to answer their question. They are really using the question form to give a command, to tell Jesus what he should do if he wants to convince them that he is a prophet. So If it would be helpful in your language, you could translate this as a command. Alternate translation: “Tell us who hit you!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":64},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"παίσας","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τίς ἐστιν ὁ παίσας σε?","glQuote":"Who is the one who hit you?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The elders are using the question form for emphasis. If it would be helpful in your language, you could translate their words as a statement or an exclamation. Alternate translation: “We have no further need for testimony!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":71},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ἔτι","occurrence":1},{"word":"ἔχομεν","occurrence":1},{"word":"μαρτυρίας","occurrence":1},{"word":"χρείαν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τί ἔτι ἔχομεν μαρτυρίας χρείαν?","glQuote":"What further need do we have of a witness?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Pilate does not expect the crowd to tell him what Jesus has done wrong. Rather, he is using the question form to emphasize to the crowd that Jesus is innocent. If it would be helpful in your language, you could translate this as a statement or an exclamation. Alternate translation: “There is no reason to execute this man, because he has not done anything wrong!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"κακὸν","occurrence":1},{"word":"ἐποίησεν","occurrence":1},{"word":"οὗτος","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν οὗτος?","glQuote":"For what evil has this one done?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus does not expect the women to tell him what people will do in the future. Rather, he is using the question form for emphasis. If it would be helpful in your language, you could translate this as a statement or an exclamation. Alternate translation: “Since people are doing this when conditions are good, they will certainly do much worse when conditions become very bad!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ὑγρῷ","occurrence":1},{"word":"ξύλῳ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ταῦτα","occurrence":1},{"word":"ποιοῦσιν","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τῷ","occurrence":2},{"word":"ξηρῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"γένηται","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτι εἰ ἐν τῷ ὑγρῷ ξύλῳ, ταῦτα ποιοῦσιν; ἐν τῷ ξηρῷ, τί γένηται?","glQuote":"For if they do these things in the moist tree, what will happen in the dry?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The criminal is using the question form to mock Jesus. If it would be helpful in your language, you could translate this as a statement or an exclamation. Alternate translation: “I thought you were supposed to be the Messiah!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"οὐχὶ","occurrence":1},{"word":"σὺ","occurrence":1},{"word":"εἶ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Χριστός","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"οὐχὶ σὺ εἶ ὁ Χριστός?","glQuote":"Are you not the Christ?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The second criminal does not expect the first criminal to tell him whether he fears God. Rather, the second criminal is using the question form to rebuke the first criminal. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement or an exclamation. Alternate translation: “You ought to fear God, since you are dying on a cross just as he is!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"οὐδὲ","occurrence":1},{"word":"φοβῇ","occurrence":1},{"word":"σὺ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Θεόν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":2},{"word":"κρίματι","occurrence":1},{"word":"εἶ","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν Θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ?","glQuote":"Do you not even fear God, since you are under the same judgment?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The men do not expect the women to tell them why they are looking for a living person in a tomb. Rather, the men are using the question form to make an announcement. If it would be helpful in your language, you could translate their words as a statement or an exclamation. Alternate translation: “You should not be looking for Jesus here, because he is no longer dead, he is alive again!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ζητεῖτε","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"ζῶντα","occurrence":1},{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"νεκρῶν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν?","glQuote":"Why are you seeking the living among the dead?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Cleopas does not expect Jesus to tell him whether he is the only visitor to Jerusalem who does not know what has recently happened in the city. Rather, Cleopas is using the question form to show his surprise, since he expects that everyone would know about these events. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement or exclamation. Alternate translation: “You must be the only person visiting Jerusalem who does not know what has just happened in the city!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"σὺ","occurrence":1},{"word":"μόνος","occurrence":1},{"word":"παροικεῖς","occurrence":1},{"word":"Ἰερουσαλὴμ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔγνως","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"γενόμενα","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"αὐτῇ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"ἡμέραις","occurrence":1},{"word":"ταύταις","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"σὺ μόνος παροικεῖς Ἰερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις?","glQuote":"Are you alone visiting Jerusalem and have not known the things that have happened in her in these days?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form to remind the disciples about what the prophets said. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement or exclamation. Alternate translation: “The Messiah had to suffer these things in order to enter into his glory!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"οὐχὶ","occurrence":1},{"word":"ταῦτα","occurrence":1},{"word":"ἔδει","occurrence":1},{"word":"παθεῖν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Χριστὸν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"εἰσελθεῖν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"δόξαν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"οὐχὶ ταῦτα ἔδει παθεῖν τὸν Χριστὸν καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ?","glQuote":"Was it not necessary for the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The two men are not asking each other for information about what happened. Rather, they are using the question form for emphasis. If it would be helpful in your language, you could translate their words as a statement or exclamation. Alternate translation: “As he was talking to us as we traveled along and explaining the Scriptures, it was so exciting, it was as if we were on fire inside!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"οὐχὶ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"καρδία","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":"καιομένη","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"ἐλάλει","occurrence":1},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ὁδῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὡς","occurrence":2},{"word":"διήνοιγεν","occurrence":1},{"word":"ἡμῖν","occurrence":2},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"Γραφάς","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"οὐχὶ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἦν ὡς ἐλάλει ἡμῖν ἐν τῇ ὁδῷ, ὡς διήνοιγεν ἡμῖν τὰς Γραφάς?","glQuote":"Was not our heart burning, as he spoke to us on the way, as he opened to us the Scriptures?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the question form to challenge and reassure his disciples. If it would be helpful in your language, you could translate his words as a statement or exclamation. Alternate translation: “You do not need to be upset, and you do not need to have doubts in your minds!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"τεταραγμένοι","occurrence":1},{"word":"ἐστέ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":2},{"word":"διαλογισμοὶ","occurrence":1},{"word":"ἀναβαίνουσιν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"καρδίᾳ","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τί τεταραγμένοι ἐστέ, καὶ διὰ τί διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν?","glQuote":"Why are you troubled, and why are doubts arising in your heart?","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-simile.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-simile.json
new file mode 100644
index 0000000..259dc6a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-simile.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus says this to introduce the simile in the next verse. (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-simile","quote":[{"word":"ὑποδείξω","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"τίνι","occurrence":1},{"word":"ἐστὶν","occurrence":1},{"word":"ὅμοιος","occurrence":1}],"quoteString":"ὑποδείξω ὑμῖν τίνι ἐστὶν ὅμοιος","glQuote":"I will show you what he is like","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus says this to introduce the simile that follows in the rest of the verse. (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-simile","quote":[{"word":"ὅμοιός","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1}],"quoteString":"ὅμοιός ἐστιν","glQuote":"he is like","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These words are the beginning of Jesus’ comparison. His opponents complain about John being too austere, and they complain about him not being austere enough, just like children who complain when other children don’t dance with them, and then complain again when they don’t cry with them. Since Jesus explains this comparison in the next two verses, you do not need to explain it here in your translation. (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-simile","quote":[{"word":"ὅμοιοί","occurrence":1},{"word":"εἰσιν","occurrence":1}],"quoteString":"ὅμοιοί εἰσιν","glQuote":"They are like","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Wolves attack and kill sheep. This simile is a warning to the disciples whom Jesus is sending out that there will be people who will want to harm them. You could explain the meaning of this figurative expression in your translation. (However, you could also reproduce the simile, as suggested in the next note.) Alternate translation: “when I send you out, there are going to be some people who will want to harm you” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-simile","quote":[{"word":"ἀποστέλλω","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"ἄρνας","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"μέσῳ","occurrence":1},{"word":"λύκων","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων","glQuote":"I send you out as lambs in the midst of wolves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses a simile to express that while his 72 disciples were out proclaiming the kingdom of God, he discerned that this was a quick and decisive defeat for Satan. If your readers would be familiar with lightning, you could use the same simile in your translation. Otherwise, you could use another comparison to something that happens rapidly and evidently. (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-simile","quote":[{"word":"ἐθεώρουν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Σατανᾶν","occurrence":1},{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"ἀστραπὴν","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῦ","occurrence":1},{"word":"πεσόντα","occurrence":1}],"quoteString":"ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα","glQuote":"I was watching Satan fall from heaven like lightning","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus now uses a simile to connect the illustration of the lamp with the extended metaphor of the eye. If it would be helpful to your readers, you could explain the meaning of the simile. Alternate translation: “light will come into your whole body. In the same way, if you are willing to obey God, you will be able to understand his message and live by it completely, just as a lamp shines a bright light that allows you to see yourself and everything around you clearly” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-simile","quote":[{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"φωτεινὸν","occurrence":1},{"word":"ὅλον","occurrence":2},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"ὅταν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"λύχνος","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἀστραπῇ","occurrence":1},{"word":"φωτίζῃ","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1}],"quoteString":"ἔσται φωτεινὸν ὅλον, ὡς ὅταν ὁ λύχνος τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε","glQuote":"it will all be illuminated, as when the lamp with its brightness illuminates you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is saying that the Pharisees are like unmarked graves because they appear to be ceremonially clean, and so people do not realize that they should avoid them and their teaching. Alternate translation: “you are like burial places that people should not go near, but people do not realize that because the places are unmarked” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-simile","quote":[{"word":"ἐστὲ","occurrence":1},{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"μνημεῖα","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":2},{"word":"ἄδηλα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωποι","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":2},{"word":"περιπατοῦντες","occurrence":1},{"word":"ἐπάνω","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"οἴδασιν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐστὲ ὡς τὰ μνημεῖα τὰ ἄδηλα, καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ περιπατοῦντες ἐπάνω οὐκ οἴδασιν","glQuote":"you are like the unseen graves, and the men walking over them do not know it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a simile. Alternate translation: “you should be like people who are waiting” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-simile","quote":[{"word":"ὑμεῖς","occurrence":1},{"word":"ὅμοιοι","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώποις","occurrence":1},{"word":"προσδεχομένοις","occurrence":1}],"quoteString":"ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχομένοις","glQuote":"you be like men waiting","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a simile or comparison. Alternate translation: “The kingdom of God is like a mustard seed” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-simile","quote":[{"word":"ὁμοία","occurrence":1},{"word":"ἐστὶν","occurrence":1},{"word":"κόκκῳ","occurrence":1},{"word":"σινάπεως","occurrence":1}],"quoteString":"ὁμοία ἐστὶν κόκκῳ σινάπεως","glQuote":"It is like a mustard seed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a simile or comparison. Alternate translation: “The kingdom of God is like yeast” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-simile","quote":[{"word":"ὁμοία","occurrence":1},{"word":"ἐστὶν","occurrence":1},{"word":"ζύμῃ","occurrence":1}],"quoteString":"ὁμοία ἐστὶν ζύμῃ","glQuote":"It is like yeast","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this comparison to describe how he wishes he could care for the people of Jerusalem. Alternate translation: “just as if I were a hen gathering her chicks under her wings” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-simile","quote":[{"word":"ὃν","occurrence":1},{"word":"τρόπον","occurrence":1},{"word":"ὄρνις","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἑαυτῆς","occurrence":1},{"word":"νοσσιὰν","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"πτέρυγας","occurrence":1}],"quoteString":"ὃν τρόπον ὄρνις τὴν ἑαυτῆς νοσσιὰν ὑπὸ τὰς πτέρυγας","glQuote":"the way a hen gathers her brood under her wings","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A **mustard seed** is a very small seed. Jesus is using this seed figuratively in a simile to mean a very small amount. Alternate translation: “If you had even a tiny amount of faith” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-simile","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"ἔχετε","occurrence":1},{"word":"πίστιν","occurrence":1},{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"κόκκον","occurrence":1},{"word":"σινάπεως","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ ἔχετε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως","glQuote":"If you had faith like a mustard seed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using this comparison to indicate that he will be revealed suddenly and visibly as the Messiah and the world’s reigning king. Alternate translation: “the lightning appears suddenly and visibly across the sky” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-simile","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ἀστραπὴ","occurrence":1},{"word":"ἀστράπτουσα","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"οὐρανὸν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ὑπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"οὐρανὸν","occurrence":2},{"word":"λάμπει","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ ἀστραπὴ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανὸν εἰς τὴν ὑπ’ οὐρανὸν λάμπει","glQuote":"just as the lightning flashing from a place under the sky shines to a place under the sky","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In some languages, **rained** can mean “fell in large quantities.” If the verb for water falling from the sky does not have that extended meaning in your language, you could translate this as a simile. Alternate translation: “fire and burning sulfur fell from the sky like rain” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-simile","quote":[{"word":"ἔβρεξεν","occurrence":1},{"word":"πῦρ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"θεῖον","occurrence":1},{"word":"ἀπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἔβρεξεν πῦρ καὶ θεῖον ἀπ’ οὐρανοῦ","glQuote":"it rained fire and sulfur from heaven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It becomes clear in [18:17](rc://en/ult/book/luk/18/17) that this is simile. You could express it as one here. Alternate translation: “the kingdom of God consists of people who are like these little children” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-simile","quote":[{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τοιούτων","occurrence":1},{"word":"ἐστὶν","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τῶν…τοιούτων ἐστὶν ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ","glQuote":"of such is the kingdom of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could explain the basis of this comparison. Alternate translation: “with trust and humility like a child” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-simile","quote":[{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"παιδίον","occurrence":1}],"quoteString":"ὡς παιδίον","glQuote":"like a child","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus says figuratively that just as a **trap** closes on an animal when the animal is not expecting it, so he will return when people are not expecting it. Alternate translation: “as when a trap closes suddenly on an animal” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-simile","quote":[{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"παγίς","occurrence":1}],"quoteString":"ὡς παγίς","glQuote":"like a trap","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using this comparison to say figuratively that Satan wants to put the disciples through difficult experiences in order to show that many of them are not unconditionally loyal to Jesus. You could use this same comparison in your translation, or you could explain its meaning. Alternate translation: “to shake you as if he were separating grain from its husks in a sieve” or “to test you to show that many of you will not stay loyal to me when threatened” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-simile","quote":[{"word":"ἐξῃτήσατο","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"σινιάσαι","occurrence":1},{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"σῖτον","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξῃτήσατο ὑμᾶς τοῦ σινιάσαι ὡς τὸν σῖτον","glQuote":"has asked to sift you as wheat","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This could mean one of two things. The first is more likely. (1) It could describe the appearance of the drops. This would mean that Jesus had been under such stress that the small blood vessels that fed his sweat glands ruptured, and his sweat became mixed with blood. (This is a rare but well-document medical condition known as hematohidrosis.) Alternate translation: “his sweat became mixed with blood and it fell to the ground in drops” (2) It could describe the way in which the drops of sweat fell to the ground. Alternate translation: “he began to sweat so intensely that the sweat formed drops and fell to the ground as blood drops do” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-simile","quote":[{"word":"Ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἱδρὼς","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"ὡσεὶ","occurrence":1},{"word":"θρόμβοι","occurrence":1},{"word":"αἵματος","occurrence":1},{"word":"καταβαίνοντες","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"γῆν","occurrence":1}],"quoteString":"Ἐγένετο ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡσεὶ θρόμβοι αἵματος καταβαίνοντες ἐπὶ τὴν γῆν","glQuote":"his sweat became like drops of blood falling on the ground","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could explain the meaning of this simile. Here, the term **robber** likely indicates a violent person who steals from others by forcing them to hand over their valuables, threatening to harm them if they refuse. Alternate translation: “as if I were a bandit who needed to be subdued with force” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":52},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-simile","quote":[{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"λῃστὴν","occurrence":1}],"quoteString":"ὡς ἐπὶ λῃστὴν","glQuote":"as against a robber","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-synecdoche.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-synecdoche.json
new file mode 100644
index 0000000..10ff387
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-synecdoche.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The angel uses the relationship between **fathers** and **children** figuratively to represent all relationships. Luke relates in [3:10-14](rc://en/ult/book/luk/03/10) how John encouraged reconciliation in a variety of different relationships. Alternate translation: “to restore broken relationships” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"ἐπιστρέψαι","occurrence":1},{"word":"καρδίας","occurrence":1},{"word":"πατέρων","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τέκνα","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπιστρέψαι καρδίας πατέρων ἐπὶ τέκνα","glQuote":"to turn the hearts of fathers back to their children","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **soul** refers to the inmost part of a person. Here, Mary uses it to refer to all of herself. Mary is saying that her worship comes from deep inside her. Alternate translation: “From the depths of my being, I praise” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"μεγαλύνει","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ψυχή","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"μεγαλύνει ἡ ψυχή μου","glQuote":"My soul magnifies","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **spirit** also refers to the inner part of a person. Alternate translation: “yes, with everything inside of me, I rejoice” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"ἠγαλλίασεν","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"πνεῦμά","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"ἠγαλλίασεν τὸ πνεῦμά μου","glQuote":"and my spirit has rejoiced","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Zechariah is using the term **feet** figuratively to represent the whole person. Alternate translation: “to teach us how to live at peace with God” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":79},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"κατευθῦναι","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"πόδας","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"ὁδὸν","occurrence":1},{"word":"εἰρήνης","occurrence":1}],"quoteString":"κατευθῦναι τοὺς πόδας ἡμῶν εἰς ὁδὸν εἰρήνης","glQuote":"to guide our feet into the path of peace","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since only priests could enter the **temple** building, this means the **temple** courtyard. Luke is using the word for the entire building to refer to one part of it. Alternate translation: “into the temple courtyard” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἱερόν","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς τὸ ἱερόν","glQuote":"into the temple","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Simeon uses one part of himself, his **eyes**, to represent all of himself figuratively in the act of seeing. Alternate translation: “I have personally seen” or “I, myself, have seen” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"εἶδον","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ὀφθαλμοί","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου","glQuote":"my eyes have seen","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since only priests could enter the **temple** building, this implicitly means the **temple** courtyard. Luke is using the word for the entire building to refer to one part of it. Alternate translation: “in the temple courtyard” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ἱερῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ ἱερῷ","glQuote":"in the temple","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Herod did not do this by himself, Rather, as a ruler, he probably ordered his soldiers to lock John up. Luke is speaking figuratively of Herod, one person who was involved in this action, to mean everyone who was involved. Alternate translation: “He had his soldiers lock John up in prison” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"κατέκλεισεν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Ἰωάννην","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"φυλακῇ","occurrence":1}],"quoteString":"κατέκλεισεν τὸν Ἰωάννην ἐν φυλακῇ","glQuote":"he locked John up in prison","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **bread** refers to food in general. Jesus quotes this scripture to explain why he will not turn the stone into bread. It means that food by itself, without God, is not enough to sustain a person in life. Alternate translation: “It is not just having food that makes a person truly alive” or “God says there are more important things than food” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἄρτῳ","occurrence":1},{"word":"μόνῳ","occurrence":1},{"word":"ζήσεται","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"ἄνθρωπος","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἐπ’ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος","glQuote":"Man will not live on bread alone","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Scriptures are figuratively using one way of being hurt to mean all ways of being hurt. Alternate translation: “so that you will not get hurt” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"μήποτε","occurrence":1},{"word":"προσκόψῃς","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"λίθον","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"πόδα","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου","glQuote":"lest you strike your foot against a stone","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using one part of people, their **eyes**, figuratively to represent people themselves in the act of seeing. Alternate translation: “all the people in the synagogue” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"πάντων","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ὀφθαλμοὶ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"συναγωγῇ","occurrence":1}],"quoteString":"πάντων οἱ ὀφθαλμοὶ ἐν τῇ συναγωγῇ","glQuote":"all the eyes in the synagogue","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **his mouth** represents the person as a whole, in the action of speaking. Alternate translation: “what a person is thinking and feeling comes out in what he says” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"ἐκ","occurrence":3},{"word":"…"},{"word":"περισσεύματος","occurrence":1},{"word":"καρδίας","occurrence":2},{"word":"λαλεῖ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":3},{"word":"στόμα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκ…περισσεύματος καρδίας λαλεῖ τὸ στόμα αὐτοῦ","glQuote":"out of the abundance of the heart his mouth speaks","occurrence":3}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This could mean one of two things. Either way, Jesus is using one kind of food, **bread**, figuratively to represent all kinds of food. (1) It could refer to the way that John lived on whatever he could find to eat in the desert. Alternate translation: “not eating regular food” (2) It could mean that John often went without eating as a devotional practice. Alternate translation: “frequently fasting” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἐσθίων","occurrence":1},{"word":"ἄρτον","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ ἐσθίων ἄρτον","glQuote":"neither eating bread","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke figuratively says **he**, meaning Jesus, to describe the entire group of Jesus and his disciples. Alternate translation: “Jesus and his disciples got into the boat” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"αὐτὸς","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἐμβὰς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"πλοῖον","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτὸς δὲ ἐμβὰς, εἰς πλοῖον","glQuote":"he got into the boat","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke figuratively says **he**, meaning Jesus, to describe the entire group of Jesus and his disciples. Alternate translation: “Now when Jesus returned with his disciples” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ὑποστρέφειν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν δὲ τῷ ὑποστρέφειν τὸν Ἰησοῦν","glQuote":"Now when Jesus returned","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke figuratively says **he**, meaning Jesus, to describe the entire group that was coming with Jesus, which included his disciples and Jairus and likely others. Alternate translation: “when they arrived at the house” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"ἐλθὼν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"οἰκίαν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν","glQuote":"when he came to the house","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus figuratively uses one kind of food, **bread**, to represent food in general. Alternate translation: “food” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":"ἄρτον","quoteString":"ἄρτον","glQuote":"bread","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Herod speaks of himself figuratively as the person who did this action, representing the entire group of people who were responsible for it. Herod’s soldiers would actually have carried out the execution, on his orders. Alternate translation: “I commanded my soldiers to cut off John’s head” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"Ἰωάννην","occurrence":1},{"word":"ἐγὼ","occurrence":1},{"word":"ἀπεκεφάλισα","occurrence":1}],"quoteString":"Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα","glQuote":"I beheaded John","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using one part of Jesus to represent all of him. Luke may use the **face** because Jesus was facing in the direction he was traveling. Or this may echo the expression “he set his face” in [9:52](rc://en/ult/book/luk/09/52). Alternate translation: “he was traveling toward Jerusalem” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":53},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"πρόσωπον","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"πορευόμενον","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"Ἰερουσαλήμ","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἦν πορευόμενον εἰς Ἰερουσαλήμ","glQuote":"his face was going to Jerusalem","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus refers figuratively to a person using a plow by describing one part of that activity, guiding the plow with the **hand**. Alternate translation: “No one who is using a plow” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":62},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"οὐδεὶς","occurrence":1},{"word":"ἐπιβαλὼν","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"χεῖρα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἄροτρον","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ’ ἄροτρον","glQuote":"No one, having put his hand on a plow","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the term **eyes** to describe these disciples by reference to one part of them, the part they are using to witness the great works that reveal who he is. Alternate translation: “How good it is for you to see what you see” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"μακάριοι","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ὀφθαλμοὶ","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":2},{"word":"βλέποντες","occurrence":1},{"word":"ἃ","occurrence":1},{"word":"βλέπετε","occurrence":1}],"quoteString":"μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες ἃ βλέπετε","glQuote":"Blessed are the eyes that see what you see","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke figuratively says **he** and **him**, meaning Jesus, to describe the entire group of Jesus and his disciples. Alternate translation: “they entered … welcomed them” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"αὐτὸς","occurrence":1},{"word":"εἰσῆλθεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὑπεδέξατο","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτὸς εἰσῆλθεν…ὑπεδέξατο αὐτόν","glQuote":"he entered … welcomed him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus refers figuratively to **bread**, one common food, to mean food in general. Alternate translation: “the food we need that day” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"ἄρτον","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"ἐπιούσιον","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον","glQuote":"our daily bread","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus uses the person of **Satan** to refer figuratively to all of the demons who follow Satan, as well as to Satan himself. Alternate translation: “if Satan and all of his demons are … fighting among themselves” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Σατανᾶς","occurrence":1},{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἑαυτὸν","occurrence":1},{"word":"διεμερίσθη","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ…ὁ Σατανᾶς ἐφ’ ἑαυτὸν διεμερίσθη","glQuote":"if Satan is … divided against himself","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks of one part of a house, its **courtyard** or entrance area, to refer figuratively to the entire house. Alternate translation: “is guarding his own house” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"φυλάσσῃ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἑαυτοῦ","occurrence":1},{"word":"αὐλήν","occurrence":1}],"quoteString":"φυλάσσῃ τὴν ἑαυτοῦ αὐλήν","glQuote":"is guarding his own courtyard","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The woman who is shouting out to Jesus is using some of a woman’s body to refer to the whole woman. Alternate translation: “How good it is for the woman who gave birth to you and nursed you” or “How happy the woman must be who gave birth to you and nursed you” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"μακαρία","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"κοιλία","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":2},{"word":"βαστάσασά","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"μαστοὶ","occurrence":1},{"word":"οὓς","occurrence":1},{"word":"ἐθήλασας","occurrence":1}],"quoteString":"μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε, καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας","glQuote":"Blessed is the womb that bore you and the breasts at which you nursed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is figuratively using one small part of a person, the **hairs** on the **head**, to indicate the entire person. Alternate translation: “God is aware of everything about you, right down to the smallest detail” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"τρίχες","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"κεφαλῆς","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"πᾶσαι","occurrence":1},{"word":"ἠρίθμηνται","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται","glQuote":"even the hairs of your head have all been numbered","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The man figuratively addresses one part of himself, his **soul** or inner being, in order to speak to all of himself. Alternate translation: “to myself” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ψυχῇ","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"τῇ ψυχῇ μου","glQuote":"my soul","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks of two parts of his ministry, **driving out demons and performing healings**, to mean all of his ministry, which also included teaching and other things. Alternate translation: “for now I will continue to carry on my ministry” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"ἐκβάλλω","occurrence":1},{"word":"δαιμόνια","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἰάσεις","occurrence":1},{"word":"ἀποτελῶ","occurrence":1},{"word":"σήμερον","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"αὔριον","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκβάλλω δαιμόνια, καὶ ἰάσεις ἀποτελῶ σήμερον καὶ αὔριον","glQuote":"I am driving out demons and performing healings today and tomorrow","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke refers figuratively to **bread**, one kind of food, to mean food in general. Alternate translation: “to have a meal” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"φαγεῖν","occurrence":1},{"word":"ἄρτον","occurrence":1}],"quoteString":"φαγεῖν ἄρτον","glQuote":"to eat bread","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This man is using the word **bread** to refer to an entire meal. Alternate translation: “anyone who is invited to the feast in the kingdom of God” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"ὅστις","occurrence":1},{"word":"φάγεται","occurrence":1},{"word":"ἄρτον","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"Βασιλείᾳ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ὅστις φάγεται ἄρτον ἐν τῇ Βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ","glQuote":"whoever will eat bread in the kingdom of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks of the whole **house** to refer figuratively to one part of it, the floor. Alternate translation: “sweep the floor” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"σαροῖ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"οἰκίαν","occurrence":1}],"quoteString":"σαροῖ τὴν οἰκίαν","glQuote":"sweep the house","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The young man is using one kind of food, **bread**, figuratively to mean food in general. Alternate translation: “food” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":"ἄρτων","quoteString":"ἄρτων","glQuote":"bread","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The father figuratively says **hand** to mean one part of the hand, a finger. Alternate translation: “put a ring on his finger” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"δότε","occurrence":1},{"word":"δακτύλιον","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":2},{"word":"χεῖρα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":2}],"quoteString":"δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ","glQuote":"put a ring on his hand","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In order to depict how the younger son wasted his father’s money on reckless living, the older son speaks figuratively of one thing he assumes the younger son spent money on. Alternate translation: “living recklessly” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"πορνῶν","occurrence":1}],"quoteString":"μετὰ πορνῶν","glQuote":"with prostitutes","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The manager is saying that he is not strong enough to work all day digging ditches in the ground. He is likely using this one kind of manual work figuratively to represent all work that would require sustained physical exertion. Alternate translation: “I am not strong enough to do manual labor” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"σκάπτειν","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἰσχύω","occurrence":1}],"quoteString":"σκάπτειν οὐκ ἰσχύω","glQuote":"I am not strong to dig","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is figuratively using two specific types of expensive clothing to mean expensive clothing in general. These were likely not the only types of clothes that the man owned and wore. It may be helpful to begin a new sentence here. Alternate translation: “He wore very expensive clothes” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐνεδιδύσκετο","occurrence":1},{"word":"πορφύραν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"βύσσον","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον","glQuote":"and he was putting on purple and fine linen","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using one of these **days** to refer figuratively to the whole time that it belongs to. Alternate translation: “the time when the Son of Man will rule as king” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"μίαν","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἡμερῶν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Υἱοῦ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"μίαν τῶν ἡμερῶν τοῦ Υἱοῦ τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"one of the days of the Son of Man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus describes several regular activities to refer figuratively to regular activities in general. Alternate translation: “They were going about their normal lives” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"ἤσθιον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἔπινον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἐγάμουν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἐγαμίζοντο","occurrence":1}],"quoteString":"ἤσθιον, ἔπινον, ἐγάμουν, ἐγαμίζοντο","glQuote":"They were eating, they were drinking, they were marrying, they were being given in marriage","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus describes several regular activities to refer figuratively to regular activities in general. Alternate translation: “they were going about their normal lives” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"ἤσθιον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἔπινον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἠγόραζον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἐπώλουν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ἐφύτευον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"ᾠκοδόμουν","occurrence":1}],"quoteString":"ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν","glQuote":"they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since only priests could enter the **temple** building, this means the **temple** courtyard. Jesus is using the word for the entire building to refer to one part of it. Alternate translation: “into the temple courtyard” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἱερὸν","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς τὸ ἱερὸν","glQuote":"to the temple","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Only priests were allowed to enter the **temple** building, so Luke means that Jesus went into the temple courtyard. Luke is using the word for the entire building to refer to one part of it. Alternate translation: “the temple courtyard” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἱερὸν","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ ἱερὸν","glQuote":"the temple","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Only priests were allowed to enter the **temple** building, so Luke means that Jesus was teaching in the temple courtyard. Luke is using the word for the entire building to refer to one part of it. Alternate translation: “in the temple courtyard” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ἱερῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ ἱερῷ","glQuote":"in the temple","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Only priests were allowed to enter the **temple** building, so Luke means that Jesus was teaching in the temple courtyard. Luke is using the word for the entire building to refer to one part of it. Alternate translation: “in the temple courtyard” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ἱερῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ ἱερῷ","glQuote":"in the temple","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke could mean that one spy spoke on behalf of the whole group. So instead of **they**, you could state “one of them,” as UST does. (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"ἐπηρώτησαν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπηρώτησαν αὐτὸν","glQuote":"they asked him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke could mean that one Sadducee spoke on behalf of the whole group, and you could indicate that as UST does. If you decide to do that, it may be helpful to begin a new sentence here. Alternate translation: “One of them said to Jesus” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":"λέγοντες","quoteString":"λέγοντες","glQuote":"saying","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks of one of the smallest parts of a person to mean the entire person. Alternate translation: “God will keep you entirely safe” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"θρὶξ","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"κεφαλῆς","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἀπόληται","occurrence":1}],"quoteString":"θρὶξ ἐκ τῆς κεφαλῆς ὑμῶν, οὐ μὴ ἀπόληται","glQuote":"a hair of your head will not at all perish","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus may figuratively be using one kind of weapon, **the sword**, to represent all weapons. Alternate translation: “of the weapons” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":"μαχαίρης","quoteString":"μαχαίρης","glQuote":"the sword","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Only priests were allowed to enter the **temple** building, so Luke means that Jesus was teaching in the temple courtyard. Luke is using the word for the entire building to refer to one part of it. Alternate translation: “in the temple courtyard” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ἱερῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ ἱερῷ","glQuote":"in the temple","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Only priests were allowed to enter the **temple** building, so Luke figuratively means the temple courtyard. Alternate translation: “in the temple courtyard” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ἱερῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ ἱερῷ","glQuote":"in the temple","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is figuratively using one part of this person, his **hand**, to represent the entire person. There is significance to the part that Jesus chooses. With the same hand with which Judas has just received the bread and wine, he will receive the money for betraying Jesus. Alternate translation: “the man who is going to betray me is sharing this meal with me” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"χεὶρ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"παραδιδόντος","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":"μετ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἐμοῦ","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"τραπέζης","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετ’ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης","glQuote":"the hand of the one betraying me is with me on the table","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke says **he**, meaning Jesus, to refer figuratively to Jesus and his disciples. Alternate translation: “when Jesus and his disciples arrived at the Mount of Olives” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"γενόμενος","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"τόπου","occurrence":1}],"quoteString":"γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου","glQuote":"when he came to the place","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The disciples may be asking specifically not about what weapon to use, but generally whether they should fight back to prevent Jesus from being arrested. In that case they would be using one kind of weapon, a **sword**, to mean fighting in general. The disciples said in [22:38](rc://en/ult/book/luk/22/38) that they had two swords, but they could also have resisted by further means. Alternate translation: “should we fight to defend you” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"πατάξομεν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"μαχαίρῃ","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ πατάξομεν ἐν μαχαίρῃ","glQuote":"if we will strike with the sword","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Only priests were allowed to enter the **temple** building, so Jesus means the temple courtyard. He is using the word for the entire building to refer to one part of it. Alternate translation: “in the temple courtyard” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":53},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ἱερῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ ἱερῷ","glQuote":"in the temple","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Pilate will not administer this punishment personally. Rather, he will have his soldiers do it. Alternate translation: “after having my soldiers whip him” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"παιδεύσας","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1}],"quoteString":"παιδεύσας…αὐτὸν","glQuote":"having punished him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This verse uses the general term **feast** to mean one feast in particular, Passover. Alternate translation: “during each Passover celebration” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"ἑορτὴν","occurrence":1}],"quoteString":"κατὰ ἑορτὴν","glQuote":"at every feast","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Pilate is not going to administer this punishment personally. Rather, he will have his soldiers do it. Alternate translation: “I will have my soldiers whip him, and then I will release him” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"παιδεύσας","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἀπολύσω","occurrence":1}],"quoteString":"παιδεύσας…αὐτὸν, ἀπολύσω","glQuote":"having punished him, I will release him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are two figures of speech in which Jesus is using one part of a person to represent the entire person. Alternate translation: “women who have never given birth or nursed” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"αἱ","occurrence":2},{"word":"κοιλίαι","occurrence":1},{"word":"αἳ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἐγέννησαν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"μαστοὶ","occurrence":1},{"word":"οἳ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":2},{"word":"ἔθρεψαν","occurrence":1}],"quoteString":"αἱ κοιλίαι αἳ οὐκ ἐγέννησαν, καὶ μαστοὶ οἳ οὐκ ἔθρεψαν","glQuote":"the wombs that did not give birth and the breasts that did not nurse","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses one part of the men, their **eyes**, to speak figuratively of the capacity of the men themselves to recognize Jesus. Alternate translation: “But God prevented them from recognizing him” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ὀφθαλμοὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"ἐκρατοῦντο","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἐπιγνῶναι","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ἐκρατοῦντο τοῦ μὴ ἐπιγνῶναι αὐτόν","glQuote":"But their eyes were being held so as not to recognize him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The men speak as if their **chief priests** and **rulers** crucified Jesus themselves. They are speaking figuratively, describing all of the people who were responsible for the crucifixion of Jesus, including the crowds, Pilate, and the Roman soldiers by reference to the Jewish leaders, who set the process in motion by stirring up the crowds and persuading Pilate. Alternate translation: “so that he was crucified” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἐσταύρωσαν","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν","glQuote":"and crucified him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using the name of the largest book in the third part of the Hebrew Scriptures, **Psalms**, to represent that entire part, which was known as “the Writings.” Alternate translation: “and the Writings” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ψαλμοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ψαλμοῖς","glQuote":"in the Psalms","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the word **suffer** to represent all of the things that the Scriptures said the Messiah would experience, including also betrayal and death. Alternate translation: “Someone would betray the Messiah, and he would suffer and die” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"παθεῖν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Χριστὸν","occurrence":1}],"quoteString":"παθεῖν τὸν Χριστὸν","glQuote":"the Christ would suffer","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Only priests were allowed to enter the **temple** building. Luke is using the word for the entire building to refer to one part of it. Alternate translation: “in the temple courtyard” (See: [Synecdoche](rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":53},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-synecdoche","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ἱερῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ ἱερῷ","glQuote":"in the temple","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-verbs.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-verbs.json
new file mode 100644
index 0000000..b1c6067
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-verbs.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Greek verb indicates that the temptation continued throughout the 40 days. You can make this clear in your translation, as UST does: “While he was there, the devil kept tempting him for 40 days” (See: [Verbs](rc://en/ta/man/translate/figs-verbs))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-verbs","quote":[{"word":"ἡμέρας","occurrence":1},{"word":"τεσσεράκοντα","occurrence":1},{"word":"πειραζόμενος","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"διαβόλου","occurrence":1}],"quoteString":"ἡμέρας τεσσεράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ διαβόλου","glQuote":"for 40 days being tempted by the devil","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This lawyer may be asking about a single deed that would be worthy of eternal life, because he uses a verb form that does not indicate continuing action. Alternate translation: “What one thing do I need to do so that God will give me eternal life?” (See: [Verbs](rc://en/ta/man/translate/figs-verbs))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-verbs","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ποιήσας","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"ζωὴν","occurrence":1},{"word":"αἰώνιον","occurrence":1},{"word":"κληρονομήσω","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τί ποιήσας, ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω?","glQuote":"Doing what, will I inherit eternal life?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The verb in the first phrase indicates a one-time action, while the verb in the second phrase indicates an ongoing action. Alternate translation: “Allow these children to come to me, and do not ever forbid children to come” (See: [Verbs](rc://en/ta/man/translate/figs-verbs))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-verbs","quote":[{"word":"ἄφετε","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"παιδία","occurrence":1},{"word":"ἔρχεσθαι","occurrence":1},{"word":"πρός","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"κωλύετε","occurrence":1},{"word":"αὐτά","occurrence":1}],"quoteString":"ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με, καὶ μὴ κωλύετε αὐτά","glQuote":"Permit the little children to come to me, and do not forbid them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In many languages, it is conventional to use the present tense to describe what a writer does within a composition. However, if that would not be natural in your language, you could use the past tense here. Alternate translation: “he called” (See: [Verbs](rc://en/ta/man/translate/figs-verbs))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-verbs","quote":"λέγει","quoteString":"λέγει","glQuote":"he calls","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Peter and John are speaking as a group of two, so this verb would be in the dual form if your language uses that form. (See: [Verbs](rc://en/ta/man/translate/figs-verbs))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-verbs","quote":"ἑτοιμάσωμεν","quoteString":"ἑτοιμάσωμεν","glQuote":"that we should prepare it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your language does use passive verb forms, and if it also uses a dual form, this verb should be in the dual form if it is passive, since the two criminals would be the subject. (See: [Verbs](rc://en/ta/man/translate/figs-verbs))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-verbs","quote":[{"word":"ἤγοντο","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἕτεροι","occurrence":1},{"word":"κακοῦργοι","occurrence":1},{"word":"δύο","occurrence":1}],"quoteString":"ἤγοντο…καὶ ἕτεροι κακοῦργοι δύο","glQuote":"others, two criminals, were also being led away","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since the term **we** refers to two people here, it would be in the dual form if your language uses that form. (See: [Verbs](rc://en/ta/man/translate/figs-verbs))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-verbs","quote":[{"word":"ἡμεῖς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐπράξαμεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἀπολαμβάνομεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἡμεῖς…ἐπράξαμεν…ἀπολαμβάνομεν","glQuote":"we … we are receiving … we did","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your language uses dual forms for verbs, use that form here, since two men are speaking. (See: [Verbs](rc://en/ta/man/translate/figs-verbs))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-verbs","quote":[{"word":"εἶπαν","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτάς","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπαν πρὸς αὐτάς","glQuote":"they said to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since two men are speaking, this would be in the dual form, if your language uses that form. (See: [Verbs](rc://en/ta/man/translate/figs-verbs))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-verbs","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"εἶπαν","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ…εἶπαν","glQuote":"they said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The first **they** refers to Jesus and the two disciples, while the second **they** refers only to the two disciples, so **they were going** would be in the dual form, if your language uses that form. (See: [Verbs](rc://en/ta/man/translate/figs-verbs))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-verbs","quote":[{"word":"ἤγγισαν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"κώμην","occurrence":1},{"word":"οὗ","occurrence":1},{"word":"ἐπορεύοντο","occurrence":1}],"quoteString":"ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο","glQuote":"they drew near to the village where they were going","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This verb, as well as these two pronouns, would be in the dual form, if your language marks that form, since they apply to the two disciples. (See: [Verbs](rc://en/ta/man/translate/figs-verbs))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-verbs","quote":[{"word":"παρεβιάσαντο","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"παρεβιάσαντο…ἡμῶν…αὐτοῖς","glQuote":"they urged … us … them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This verb, as well as these three pronouns, would be in the dual form, if your language marks that form, since they all apply to the two disciples. (See: [Verbs](rc://en/ta/man/translate/figs-verbs))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-verbs","quote":[{"word":"εἶπαν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἡμῖν","occurrence":2}],"quoteString":"εἶπαν…ἡμῶν…ἡμῖν…ἡμῖν","glQuote":"they said … our … us … us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These verbs would be in the dual form, if your language uses that form, since they describe actions of the two men. (See: [Verbs](rc://en/ta/man/translate/figs-verbs))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-verbs","quote":[{"word":"ἀναστάντες","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὑπέστρεψαν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"εὗρον","occurrence":1}],"quoteString":"ἀναστάντες…ὑπέστρεψαν…εὗρον","glQuote":"rising up … they returned … they found","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-you.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-you.json
new file mode 100644
index 0000000..b37791b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-you.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **you** is plural, since the Pharisees are speaking to the disciples as a group, not to one particular disciple. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"ἐσθίετε","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":4},{"word":"πίνετε","occurrence":1}],"quoteString":"ἐσθίετε καὶ πίνετε","glQuote":"you eat and drink","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **you** is plural. It refers to the disciples. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ποιεῖτε","occurrence":1}],"quoteString":"τί ποιεῖτε","glQuote":"Why are you doing","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus now returns to speaking to his disciples and the crowd about general situations, so **you** is plural here and in the following verses. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":"ὑμῖν","quoteString":"ὑμῖν","glQuote":"you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since this question would be for Jesus alone, **you** is singular. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":"σὺ","quoteString":"σὺ","glQuote":"you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since this question is for Jesus alone, **you** is singular. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":"σὺ","quoteString":"σὺ","glQuote":"you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The words **your** and **you** are singular in both cases because God is speaking to the Messiah individually in the quotation. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"σου","occurrence":2}],"quoteString":"σου…σου","glQuote":"your … you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If you choose to translate this in the second person, **you** would be plural, since Jesus is speaking to the crowd. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἔχων","occurrence":1},{"word":"ὦτα","occurrence":1},{"word":"ἀκούειν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἀκουέτω","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω","glQuote":"The one who has ears to hear, let him hear","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since the person who said this was speaking to Jesus alone, **your** and **you** are singular. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"σου","occurrence":2},{"word":"…"},{"word":"σε","occurrence":1}],"quoteString":"σου…σου…σε","glQuote":"your … your … you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since Luke indicates in the previous verse that Jesus is speaking to the unclean spirit here, **your** is singular, even though the demon responds that he is speaking for “many,” and even though in the following verses Luke says **they** and **them** for the multiple demons. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":"σοι","quoteString":"σοι","glQuote":"your","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In both cases here, **you** is plural in Greek because Jesus is addressing a **generation** that is made up of many people. However, **generation** is a collective noun, and if your language would treat a collective noun as singular in a context like this, you could use the singular form of **you**. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"πότε","occurrence":1},{"word":"ἔσομαι","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἀνέξομαι","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν?","glQuote":"until when will I be with you and bear with you?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is now speaking to the father of the boy, and so **your** is singular here. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"προσάγαγε","occurrence":1},{"word":"ὧδε","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"υἱόν","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"προσάγαγε ὧδε τὸν υἱόν σου","glQuote":"Bring your son here","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since Jesus is speaking to these 72 disciples as a group, **you** is plural here and through [10:12](rc://en/ult/book/luk/10/12). (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":"ὑμᾶς","quoteString":"ὑμᾶς","glQuote":"you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is addressing an individual city in each of these phrases, so **you** is singular in both cases. However, if you decide to translate this as “you people of Chorazin and Bethsaida,” then **you** would be plural. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"οὐαί","occurrence":1},{"word":"σοι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"Χοραζείν","occurrence":1},{"word":"!","occurrence":1},{"word":"οὐαί","occurrence":2},{"word":"σοι","occurrence":2},{"word":",","occurrence":2},{"word":"Βηθσαϊδά","occurrence":1},{"word":"!","occurrence":2}],"quoteString":"οὐαί σοι, Χοραζείν! οὐαί σοι, Βηθσαϊδά!","glQuote":"Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida!","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is addressing an individual city, so **you** is singular here and in the rest of this verse. However, if you decide to translate this as “you people of Capernaum,” then **you** would be plural. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"σύ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"Καφαρναούμ","occurrence":1}],"quoteString":"σύ, Καφαρναούμ","glQuote":"you, Capernaum","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Even though Jesus began this hypothetical situation by asking “which of you,” that is, “which one of you,” here he is addressing all of the disciples together, not the hypothetical single disciple who might go to a friend’s house at midnight. So here, the word **you** is plural. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"λέγω","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"λέγω ὑμῖν","glQuote":"I say to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In the first instance in this verse, **you** is plural because Jesus is speaking to the disciples. In the next three instances, even though Jesus is describing what could be an individual situation of a person praying to God, **you** is also plural because Jesus is still speaking to the disciples as a group. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"λέγω","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὑμῖν","occurrence":2},{"word":"…"},{"word":"εὑρήσετε","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὑμῖν","occurrence":3}],"quoteString":"ὑμῖν λέγω…ὑμῖν…εὑρήσετε…ὑμῖν","glQuote":"I say to you … to you … you will find … to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Although **head** is singular because Jesus is describing an individual situation, **your** is plural because he is speaking to his disciples as a group. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"κεφαλῆς","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τῆς κεφαλῆς ὑμῶν","glQuote":"your head","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking of each individual person’s values and desires, but **your** is plural because he is addressing the disciples as a group. You could use the singular form of **your** in your translation if that is what your language would do in a context like this. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὑμῶν","occurrence":2}],"quoteString":"ὑμῶν…ὑμῶν","glQuote":"your … your","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking of what an individual should do, but **your** is plural because he is addressing the disciples as a group. You could use the singular form of **your** in your translation if that is what your language would do in a context like this. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"ἔστωσαν","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"ὀσφύες","occurrence":1},{"word":"περιεζωσμέναι","occurrence":1}],"quoteString":"ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι","glQuote":"let your loins be girded","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Even though Jesus is answering an individual’s question, he is talking to the whole crowd, so the word **you** is plural. The implied **you** in the command to **struggle** earlier in this verse is also plural. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"λέγω","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"λέγω ὑμῖν","glQuote":"I say to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Even though Jesus is answering an individual’s question, he is talking to the whole crowd, so the word **you** is plural in all of these cases. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"ἄρξησθε","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"ἄρξησθε…ὑμῖν…ὑμᾶς","glQuote":"you will begin … you … you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since the people are addressing the owner alone, the pronoun **you** would be singular here, and also in any case where it is needed in your language as a pronoun for a verb, for example, **you taught**. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":"σου","quoteString":"σου","glQuote":"you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since the owner of the house is speaking to the people outside, **you** would be plural in these instances. The implied “you” in the command to **get away** would also be plural. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"πάντες","occurrence":1}],"quoteString":"ὑμῖν…πάντες","glQuote":"you … all you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Even though Jesus is speaking of the people who live in Jerusalem, he is figuratively addressing the city, so **your** would be singular. The pronoun **you** would also be a singular pronoun in any case where it is needed in your language as a pronoun for a verb, for example, “you were not willing,” and in the phrase “sent to you,” if you decide to use the second person. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":"σου","quoteString":"σου","glQuote":"your","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is now speaking directly to the people who live in Jerusalem, so **your** and **you** would be plural. The pronoun **you** would also be a plural pronoun in any case where it is needed in your language as a pronoun for a verb, for example, “you say.” (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὑμῖν","occurrence":2}],"quoteString":"ὑμῖν…ὑμῶν…ὑμῖν","glQuote":"your … you … you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Even though this is general advice for everyone listening, the word **you** is singular here, and **you** and **your** are singular in all of [14:12-14](rc://en/ult/book/luk/14/12), because Jesus is speaking directly to the Pharisee who invited him. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"ὅταν","occurrence":1},{"word":"ποιῇς","occurrence":1}],"quoteString":"ὅταν ποιῇς","glQuote":"when you make","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"While the word **you** is singular in [14:21-23](rc://en/ult/book/luk/14/21) because the master and the servant are addressing one another individually, here the word **you** is plural. It is not clear why. Possibly it may be assumed that other servants have been helping and that the master is now addressing all of the servants at once. In that case, it would make sense to translate **you** using the plural form, if your language marks that distinction. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"λέγω","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"οὐδεὶς","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἀνδρῶν","occurrence":1},{"word":"ἐκείνων","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":2},{"word":"κεκλημένων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"γεύσεταί","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"δείπνου","occurrence":1}],"quoteString":"λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων, γεύσεταί μου τοῦ δείπνου","glQuote":"For I say to you that none of those men who were invited will taste of my supper","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If you choose to translate this in the second person, **you** would be plural, since Jesus is speaking to the crowd. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἔχων","occurrence":1},{"word":"ὦτα","occurrence":1},{"word":"ἀκούειν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἀκουέτω","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω","glQuote":"The one who has ears to hear, let him hear","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since the father is speaking to a number of servants, the implied **you** in these imperatives would be plural. Your language may need to show that distinction explicitly. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"ἐξενέγκατε","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐνδύσατε","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"δότε","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξενέγκατε…ἐνδύσατε…δότε","glQuote":"bring … clothe … put","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since the father is speaking to a number of servants, the implied **you** in these imperatives would be plural. Your language may need to show that distinction explicitly. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"φέρετε","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"θύσατε","occurrence":1}],"quoteString":"φέρετε…θύσατε","glQuote":"bring … slaughter","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Even though Jesus has been describing the situation of an individual servant, as he draws this application, he is addressing his disciples as a group, so **you** is plural. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"δύνασθε","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"δουλεύειν","occurrence":2}],"quoteString":"οὐ δύνασθε…δουλεύειν","glQuote":"You are not able to serve","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Even though Abraham is speaking to the rich man individually, he is referring to all of the people who are in Hades with him, so **you** is plural in both instances in this verse. Alternate translation: “all of you” (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"ὑμῶν…ὑμᾶς","glQuote":"you … you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implied “you” in this imperative is plural, since Jesus is speaking to his disciples. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":"προσέχετε","quoteString":"προσέχετε","glQuote":"Pay attention","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Even though Jesus is describing something that an individual might do, **you** is plural in this verse because he is speaking to his 12 apostles in response to their request. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"ἔχετε","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐλέγετε","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"ἔχετε…ἐλέγετε…ὑμῖν","glQuote":"you had … you would say … you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This could mean: (1) the kingdom is not coming with observable signs because it is a matter of what people believe and decide within themselves. Alternate translation: “the kingdom of God is inside of you” (2) since the word **you** is plural here, Jesus may be saying that the kingdom is not coming with observable signs because it is a matter of something that happens within communities of people. Alternate translation: “the kingdom of God is in your midst” (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"ἐντὸς","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν","glQuote":"the kingdom of God is within you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **you** is plural because the king is speaking to his servants as a group. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":"ὑμῖν","quoteString":"ὑμῖν","glQuote":"you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The words **you** and **your** are singular because Jesus is speaking to the city. But if you decided to say “you people” in your translation, you could use plural forms of **you** and **your**. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"ἔγνως","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"σὺ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"ἔγνως…καὶ σὺ…σου","glQuote":"you had known … even you … your","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The words **you** and **your** are singular because Jesus is speaking to the city. But if you decided to say “you people” in [19:42](rc://en/ult/book/luk/19/42), you could use the plural forms of **you** and **your**. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"σὲ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"σοι","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"σε","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"σε","occurrence":2}],"quoteString":"σὲ…σου…σοι…σε…σε","glQuote":"you … your … you … you … you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The words **you** and **your** are singular because Jesus is speaking to the city. But if you decided to say “you people” in [19:42](rc://en/ult/book/luk/19/42), you could use the plural forms of **you** and **your**. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"σε","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"σοί","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"σοί","occurrence":2},{"word":"…"},{"word":"ἔγνως","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"σου","occurrence":3}],"quoteString":"σε…σου…σοί…σοί…ἔγνως…σου","glQuote":"you … your … you … you … you did not know … your","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **you** is plural. Jesus is referring to all of the apostles. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":"ὑμᾶς","quoteString":"ὑμᾶς","glQuote":"you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is addressing Simon specifically, and so the terms **you** and **your** are singular. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"ἐγὼ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἐδεήθην","occurrence":1},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"σοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ","glQuote":"you … your … you … you … your","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **you** is plural. It refers to the women, and possibly also to Jesus’ disciples. If your language has a form of **you** that includes both the addressees and a larger group besides, it would be appropriate to use it here. Alternate translation: “all of you” (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":"ὑμῖν","quoteString":"ὑμῖν","glQuote":"you","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-youcrowd.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-youcrowd.json
new file mode 100644
index 0000000..1f61c17
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-youcrowd.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, it may not be clear whether to use the singular or plural form of **you** because this is a short quotation from the Scriptures and the context is not given. The word is actually singular because, even though Moses said this to the Israelites as a group, each individual person was supposed to obey this command. So in your translation, use the singular form of **you**, if your language marks that distinction. In general these notes will not discuss whether **you** is singular or plural when this should be clear from the context. But they will address ambiguous cases such as this one. (See: [Singular Pronouns that refer to Groups](rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youcrowd","quote":"προσκυνήσεις","quoteString":"προσκυνήσεις","glQuote":"You will worship","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Even though Jesus is still speaking to his disciples and the crowd, he is now addressing an individual situation, so **you** and **your** are singular in this verse. But if the singular forms of these pronouns would not be natural in your language for someone who was speaking to a group of people, you could use the plural forms in your translation. (See: [Singular Pronouns that refer to Groups](rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youcrowd","quote":[{"word":"σε","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"σε…σου","glQuote":"you … your","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Even though Jesus is speaking to his disciples and the crowd, he is addressing another individual situation here, so **you** and **yours** are singular in this verse. If the singular forms of these pronouns would not be natural in your language, you could use the plural forms in your translation. (See: [Singular Pronouns that refer to Groups](rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youcrowd","quote":[{"word":"σε","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"σὰ","occurrence":1}],"quoteString":"σε…σὰ","glQuote":"you … yours","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Even though Jesus is still speaking to his disciples and the crowd, he is addressing an individual situation here, so **you** and **your** are singular in this verse. But if the singular forms of these pronouns would not be natural in your language, you could use the plural forms in your translation. (See: [Singular Pronouns that refer to Groups](rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youcrowd","quote":[{"word":"βλέπεις","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τῷ","occurrence":2},{"word":"ἰδίῳ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"κατανοεῖς","occurrence":1}],"quoteString":"βλέπεις…σου…τῷ ἰδίῳ…οὐ κατανοεῖς","glQuote":"you look … your … you do not notice … your own","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking to his disciples and the crowd, but he is addressing an individual situation, so **you** and **your** are singular here. (The terms **you**, **your**, and **yourself** are also singular throughout the rest of this verse, because either Jesus is addressing an individual situation, or one person is addressing another in fictional dialogue.) If the singular forms of these pronouns would not be natural in your language, you could use the plural forms in your translation. (See: [Singular Pronouns that refer to Groups](rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youcrowd","quote":[{"word":"πῶς","occurrence":1},{"word":"δύνασαι","occurrence":1},{"word":"λέγειν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ἀδελφῷ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"πῶς δύνασαι λέγειν τῷ ἀδελφῷ σου","glQuote":"How can you say to your brother","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here it may not be clear whether to use the singular or plural form of **you** because this is a short quotation from the Scriptures and the context is not given. The word is actually singular because, even though Moses said this to the Israelites as a group, each individual person was supposed to obey this command. So in your translation, use the singular forms of **you** **your**, and **yourself** in this verse, if your language marks that distinction. (See: [Singular Pronouns that refer to Groups](rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youcrowd","quote":"ἀγαπήσεις","quoteString":"ἀγαπήσεις","glQuote":"you will love","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Even though Jesus is speaking to the crowd, he is addressing an individual situation, so **your** and **you** are singular in [11:34-36](rc://en/ult/book/luk/11/34). But if the singular form of these pronouns would not be natural in your language for someone who was speaking to a group of people, you could use the plural forms in your translation. (See: [Singular Pronouns that refer to Groups](rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youcrowd","quote":"σου","quoteString":"σου","glQuote":"your","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Even though Jesus is speaking to the crowd, he is addressing an individual situation, so **you** and **your** are singular throughout this verse. But if the singular form would not be natural in your language for someone who was speaking to a group of people, you could use the plural forms of **you** and **your** in your translation. (See: [Singular Pronouns that refer to Groups](rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":58},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youcrowd","quote":[{"word":"ὑπάγεις","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"σε","occurrence":1}],"quoteString":"ὑπάγεις…σου…σε","glQuote":"you are going … your … you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Even though Jesus is speaking directly to the crowd, he is still addressing an individual situation, so **you** is singular here and in the rest of this verse. But if the singular form would not be natural in your language for someone who was speaking to a group of people, you could use the plural form of **you** in your translation. (See: [Singular Pronouns that refer to Groups](rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":59},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youcrowd","quote":[{"word":"λέγω","occurrence":1},{"word":"σοι","occurrence":1}],"quoteString":"λέγω σοι","glQuote":"I say to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Even though Jesus is speaking to the crowd, he is addressing an individual situation, so **you** and **your** are singular in [14:8-10](rc://en/ult/book/luk/14/08). But if the singular forms of these pronouns would not be natural in your language for someone who was speaking to a group of people, you could use the plural forms in your translation. (See: [Singular Pronouns that refer to Groups](rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youcrowd","quote":"σου","quoteString":"σου","glQuote":"you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **your** and the implied “you” in the imperatives **rebuke** and **forgive** are singular, since Jesus is addressing an individual situation, even though he is speaking to a group. If these singular forms would not be natural in your language for someone who was speaking to a group of people, you could use plural forms in your translation. (See: [Singular Pronouns that refer to Groups](rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youcrowd","quote":[{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐπιτίμησον","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἄφες","occurrence":1}],"quoteString":"σου…ἐπιτίμησον…ἄφες","glQuote":"your … rebuke … forgive","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **you** is singular in this verse, since Jesus is addressing an individual situation, even though he is speaking to a group. If these singular forms would not be natural in your language for someone who was speaking to a group of people, you could use plural forms in your translation. (See: [Singular Pronouns that refer to Groups](rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youcrowd","quote":[{"word":"σὲ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"σὲ","occurrence":2},{"word":"…"},{"word":"ἀφήσεις","occurrence":1}],"quoteString":"σὲ…σὲ…ἀφήσεις","glQuote":"you … you … you will forgive","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is reciting these commandments from the Scriptures, and the word **your** is singular because that is the way Moses spoke the commandments, since even though he gave them to the Israelites as a group, each individual person was supposed to obey them. So in your translation, it would be appropriate to use the singular form of **your**. The implied **you** in the imperative verbs would also be singular. (See: [Singular Pronouns that refer to Groups](rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youcrowd","quote":"σου","quoteString":"σου","glQuote":"your","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-youdual.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-youdual.json
new file mode 100644
index 0000000..ee86914
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-youdual.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since Jesus is speaking to two men, **you** would be dual, if your language uses that form. Otherwise, the word would be plural. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youdual","quote":[{"word":"πορευθέντες","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"εἴδετε","occurrence":1}],"quoteString":"πορευθέντες…εἴδετε","glQuote":"you have gone … you have seen","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since Jesus was sending these people out in groups of two, two people would be saying this. So languages that have a dual form of “we” should use that form. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youdual","quote":"ἀπομασσόμεθα","quoteString":"ἀπομασσόμεθα","glQuote":"we wipe off","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since Jesus is addressing two cities, **you** would be dual here if your language uses that form. Otherwise, it would be plural. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youdual","quote":[{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"δυνάμεις","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"αἱ","occurrence":2},{"word":"γενόμεναι","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"αἱ δυνάμεις, αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν","glQuote":"the mighty works that happened in you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since Jesus is addressing two cities, **you** would be dual here if your language uses that form. Otherwise, it would be plural. Alternate translation: “you people of Chorazin and Bethsaida” (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youdual","quote":"ὑμῖν","quoteString":"ὑμῖν","glQuote":"you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **you** refers to the man and his brother. It would be in the dual form if your language uses that form. Otherwise, it would be plural. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youdual","quote":"ὑμᾶς","quoteString":"ὑμᾶς","glQuote":"you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since Jesus is speaking to two of his disciples, **you** as a pronoun and as implied in the participle and imperative verbs would be in the dual form, if your language uses the dual form. Otherwise, all of those things would be plural. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youdual","quote":[{"word":"ὑπάγετε","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ᾗ","occurrence":1},{"word":"εἰσπορευόμενοι","occurrence":1},{"word":"εὑρήσετε","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"λύσαντες","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἀγάγετε","occurrence":1}],"quoteString":"ὑπάγετε…ἐν ᾗ εἰσπορευόμενοι εὑρήσετε…λύσαντες…ἀγάγετε","glQuote":"Go … entering, you will find … Untie … bring","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since the word **you** applies to the two disciples in all of these instances, it would be dual, if your language uses that form. Otherwise, it would be plural. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youdual","quote":[{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"λύετε","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐρεῖτε","occurrence":1}],"quoteString":"ὑμᾶς…διὰ τί λύετε?…ἐρεῖτε","glQuote":"you … ‘Why are you untying it?’ … you will say","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The owners of the colt are speaking to the two disciples, so **you** would be dual, if your language uses that form. Otherwise, it would be plural. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youdual","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"λύετε","occurrence":1}],"quoteString":"τί λύετε","glQuote":"why are you untying","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since Jesus is speaking to two men, **you** as implied in the participle and imperative verb would be in the dual, if your language uses that form. Otherwise, it would be plural. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youdual","quote":[{"word":"πορευθέντες","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἑτοιμάσατε","occurrence":1}],"quoteString":"πορευθέντες, ἑτοιμάσατε","glQuote":"Going, prepare","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since Jesus is speaking to two men, the pronouns **them** and **you** and the implied **you** in the imperative verb would all be in the dual form, if your language uses that form. Otherwise, they would be plural. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youdual","quote":[{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἀκολουθήσατε","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτοῖς…ὑμῶν…ὑμῖν…ἀκολουθήσατε","glQuote":"them … you … you … follow","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since Jesus is speaking to two men, all of these expressions would be in the dual form, if your language uses that form. (Your language might even put the adjective **gloomy**, which is plural in Greek, in the dual, since it describes the two men.) (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youdual","quote":[{"word":"αὐτούς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἀντιβάλλετε","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"περιπατοῦντες","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐστάθησαν","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτούς…ἀντιβάλλετε…περιπατοῦντες…ἐστάθησαν","glQuote":"them … you are exchanging … you are walking … they stood still","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking to two men, so the word “you” would be in the dual form if your language marks that form, if you choose to use that word in your translation. (See: [Forms of ‘You’ — Dual/Plural](rc://en/ta/man/translate/figs-youdual))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youdual","quote":"ἀνόητοι","quoteString":"ἀνόητοι","glQuote":"foolish ones","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-youformal.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-youformal.json
new file mode 100644
index 0000000..161f3a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/figs-youformal.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your language has a formal form of **you** that it uses to address a superior respectfully, it would be appropriate to use that form here. There are many other places in the book of Luke where your language might use formal **you**, and these notes will not address all of them. Rather, as you translate, use formal and informal **you** in the way that would be most natural in your language. The notes will address a few cases where a careful decision should be made between the two forms. (See: [Forms of ‘You’ — Formal or Informal](rc://en/ta/man/translate/figs-youformal))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youformal","quote":[{"word":"σοι","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"κράτιστε","occurrence":1},{"word":"Θεόφιλε","occurrence":1}],"quoteString":"σοι…κράτιστε Θεόφιλε","glQuote":"you … most excellent Theophilus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the word **your** is singular because Simeon is addressing God. If your language has a formal form of **your** that it uses to address a superior respectfully, you may wish to use that form here and in [2:30](rc://en/ult/book/luk/02/30) and [2:32](rc://en/ult/book/luk/02/32), and the corresponding formal form for “you” in [2:31](rc://en/ult/book/luk/02/31). However, it might be more natural in your language for someone who knows God well, as Simeon did, to address God using the informal form. Use your best judgment about what form to use. (See: [Forms of ‘You’ — Formal or Informal](rc://en/ta/man/translate/figs-youformal))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youformal","quote":[{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"σου","occurrence":2}],"quoteString":"σου…σου","glQuote":"your … your","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Use your best judgment about whether the formal or informal form of **you** would be more natural in your language here. Jesus is speaking as an adult son would to a father with whom he had a close relationship. (See: [Forms of ‘You’ — Formal or Informal](rc://en/ta/man/translate/figs-youformal))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youformal","quote":[{"word":"ἐξομολογοῦμαί","occurrence":1},{"word":"σοι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"Πάτερ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξομολογοῦμαί σοι, Πάτερ","glQuote":"I thank you, Father","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **your** is singular because Jesus is teaching his disciples how to pray to God. If your language has a formal form of “you” that it uses to address a superior respectfully, you may wish to use that form for **your** in its two instances here and for **you** in [11:4](rc://en/ult/book/luk/11/04). Alternatively, it might be more appropriate in your culture to address God using a familiar form, such as friends would use with one another. Use your best judgment about what form to use. (See: [Forms of ‘You’ — Formal or Informal](rc://en/ta/man/translate/figs-youformal))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youformal","quote":"σου","quoteString":"σου","glQuote":"your","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the pronoun **you** is singular because the Pharisee is addressing God. If your language has a formal form of **you** that it uses to address a superior respectfully, you may wish to use that form here. Alternatively, it might be effective to show this man addressing God using a familiar form, as if he could presume on God’s friendship and approval. Use your best judgment about what form to use. (See: [Forms of ‘You’ — Formal or Informal](rc://en/ta/man/translate/figs-youformal))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youformal","quote":[{"word":"εὐχαριστῶ","occurrence":1},{"word":"σοι","occurrence":1}],"quoteString":"εὐχαριστῶ σοι","glQuote":"I thank you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Use your best judgment about whether the formal or informal forms of **you** and **yours** would be more natural in your language here. Jesus is speaking as an adult son would to a father with whom he had a close relationship. (See: [Forms of ‘You’ — Formal or Informal](rc://en/ta/man/translate/figs-youformal))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-youformal","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"βούλει","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τὸ","occurrence":3},{"word":"σὸν","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ βούλει…τὸ σὸν","glQuote":"if you are willing … yours","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-condition-contrary.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-condition-contrary.json
new file mode 100644
index 0000000..bdc7ab3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-condition-contrary.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This Pharisee is making a conditional statement that sounds hypothetical, but he is already convinced that the condition is not true. He has concluded that Jesus must not be a prophet, because he allowed this sinful woman to touch him, and a prophet would have known she was sinful and not allowed that. Alternate translation: “Jesus must not be a prophet, because if he were, he would know that the woman who is touching him is a sinner” (See: [Connect — Contrary to Fact Conditions](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-condition-contrary))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-condition-contrary","quote":[{"word":"οὗτος","occurrence":1},{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"προφήτης","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ἐγίνωσκεν","occurrence":1},{"word":"ἂν","occurrence":1},{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ποταπὴ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"γυνὴ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"ἥτις","occurrence":1},{"word":"ἅπτεται","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":6},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτωλός","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1}],"quoteString":"οὗτος εἰ ἦν προφήτης, ἐγίνωσκεν ἂν τίς καὶ ποταπὴ ἡ γυνὴ, ἥτις ἅπτεται αὐτοῦ, ὅτι ἁμαρτωλός ἐστιν","glQuote":"If this man were a prophet, he would know who and of what type the woman is who is touching him, that she is a sinner","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is also using a conditional statement to teach. Specifically, he is suggesting a condition that is not true in order to show by the results of the condition that it is certainly not true. Alternate translation: “Suppose Satan and all the other members of his kingdom are fighting among themselves. In that case, his kingdom cannot last.” (See: [Connect — Contrary to Fact Conditions](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-condition-contrary))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-condition-contrary","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Σατανᾶς","occurrence":1},{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἑαυτὸν","occurrence":1},{"word":"διεμερίσθη","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"πῶς","occurrence":1},{"word":"σταθήσεται","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"βασιλεία","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ δὲ καὶ ὁ Σατανᾶς ἐφ’ ἑαυτὸν διεμερίσθη, πῶς σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ?","glQuote":"But if Satan is also divided against himself, how will his kingdom stand?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is also using a conditional statement to teach. Specifically, he is suggesting a condition that is not true in order to show by the results of the condition that it is certainly not true. Alternate translation: “Suppose I am making demons leave people by using the power of Beelzebul. In that case, your followers must be using that same power themselves.” (See: [Connect — Contrary to Fact Conditions](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-condition-contrary))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-condition-contrary","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἐγὼ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"Βεελζεβοὺλ","occurrence":1},{"word":"ἐκβάλλω","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"δαιμόνια","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"υἱοὶ","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τίνι","occurrence":1},{"word":"ἐκβάλλουσιν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ δὲ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν?","glQuote":"But if I drive out the demons by Beelzebul, by whom do your sons drive them out?","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-condition-fact.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-condition-fact.json
new file mode 100644
index 0000000..80cf873
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-condition-fact.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is speaking as if this were a hypothetical possibility, but he means that it is actually true. If your language does not state something as a condition if it is certain or true, and if your readers might misunderstand and think that what Jesus is saying is not certain, then you can translate his words as an affirmative statement. Alternate translation: “since you who are evil know” (See: [Connect — Factual Conditions](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-condition-fact))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-condition-fact","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὑμεῖς","occurrence":1},{"word":"πονηροὶ","occurrence":1},{"word":"ὑπάρχοντες","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οἴδατε","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ…ὑμεῖς πονηροὶ ὑπάρχοντες, οἴδατε","glQuote":"if you who are evil know","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks as if this were a hypothetical possibility, but he means that it is actually true. If your language does not state something as a condition if it is certain or true, and if your readers might misunderstand and think that what Jesus is saying is not certain, then you can translate his words as an affirmative statement. Alternate translation: “So I must be making demons leave people by the power of God. This shows that the kingdom of God has come to you” (See: [Connect — Factual Conditions](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-condition-fact))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-condition-fact","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"δακτύλῳ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐγὼ","occurrence":1},{"word":"ἐκβάλλω","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"δαιμόνια","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἄρα","occurrence":1},{"word":"ἔφθασεν","occurrence":1},{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":2}],"quoteString":"εἰ…ἐν δακτύλῳ Θεοῦ, ἐγὼ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ","glQuote":"if I drive out the demons by the finger of God, then the kingdom of God has come to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus speaks as if this were a hypothetical situation, but he means that it must be true. If your language does not state something as a condition if it is certain or true, and if your readers might misunderstand and think that what Jesus is saying is uncertain, then you can translate his words as an affirmative statement. Alternate translation: “since God makes the wild plants so beautiful, even though they are alive today and are thrown into the oven tomorrow” (See: [Connect — Factual Conditions](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-condition-fact))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-condition-fact","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἀγρῷ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"χόρτον","occurrence":1},{"word":"ὄντα","occurrence":1},{"word":"σήμερον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"αὔριον","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"κλίβανον","occurrence":1},{"word":"βαλλόμενον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Θεὸς","occurrence":1},{"word":"οὕτως","occurrence":1},{"word":"ἀμφιέζει","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ…ἐν ἀγρῷ τὸν χόρτον ὄντα σήμερον, καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον, ὁ Θεὸς οὕτως ἀμφιέζει","glQuote":"if God so clothes the grass in the field, which exists today and tomorrow is thrown into the oven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Abraham is speaking as if this were a hypothetical possibility, but he means that it is actually true. If your language does not state something as a condition if it is certain or true, and if your readers might misunderstand and think that what Abraham is saying is not actually the case, then you can translate his words as an affirmative statement. Alternate translation: “Since they will not obey the teaching of Moses and the prophets, a dead person who came back to life would not be able to convince them either” (See: [Connect — Factual Conditions](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-condition-fact))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-condition-fact","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"Μωϋσέως","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"προφητῶν","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἀκούουσιν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"οὐδ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἐάν","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"νεκρῶν","occurrence":1},{"word":"ἀναστῇ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"πεισθήσονται","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδ’ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ, πεισθήσονται","glQuote":"If they do not listen to Moses and the prophets, neither will they be persuaded if someone should rise from the dead","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The judge speaks as if this were a hypothetical possibility, but he means that it is actually true. If your language does not state something as a condition if it is certain or true, and if your readers might misunderstand and think that what the judge is saying is not actually the case, then you can translate his words as an affirmative statement. Alternate translation: “Even though I do not make my decisions based on what God wants or on what other people think” (See: [Connect — Factual Conditions](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-condition-fact))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-condition-fact","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Θεὸν","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"φοβοῦμαι","occurrence":1},{"word":"οὐδὲ","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπον","occurrence":1},{"word":"ἐντρέπομαι","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ καὶ τὸν Θεὸν οὐ φοβοῦμαι οὐδὲ ἄνθρωπον ἐντρέπομαι","glQuote":"Even if I do not fear God or respect man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Zacchaeus speaks as if this were a hypothetical possibility, but he means that it is actually true. He is inviting anyone he has cheated to come to him for restitution. If your language does not state something as a condition if it is certain or true, and if your readers might misunderstand and think that what Zacchaeus is saying is not certain, then you can translate his words as an affirmative statement. Alternate translation: “I know that I have cheated many people out of their money, and I promise to pay each one back four times as much” (See: [Connect — Factual Conditions](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-condition-fact))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-condition-fact","quote":[{"word":"εἴ","occurrence":1},{"word":"τινός","occurrence":1},{"word":"τι","occurrence":1},{"word":"ἐσυκοφάντησα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":7},{"word":"ἀποδίδωμι","occurrence":1},{"word":"τετραπλοῦν","occurrence":1}],"quoteString":"εἴ τινός τι ἐσυκοφάντησα, ἀποδίδωμι τετραπλοῦν","glQuote":"if I have defrauded anything from anyone, I will restore four-fold","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-condition-hypothetical.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-condition-hypothetical.json
new file mode 100644
index 0000000..3c5e011
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-condition-hypothetical.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The devil is suggesting that this is a hypothetical condition, that the **stone** will only become **bread** if Jesus is the **Son of God**. The devil is speaking as if it is uncertain who Jesus is in order to challenge him to do this miracle to prove that he really is the **Son of God**. Alternate translation: “Prove that you are the Son of God by commanding this stone to become bread” (See: [Connect — Hypothetical Conditions](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-condition-hypothetical))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-condition-hypothetical","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"εἶ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"εἰπὲ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"λίθῳ","occurrence":1},{"word":"τούτῳ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"γένηται","occurrence":1},{"word":"ἄρτος","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, εἰπὲ τῷ λίθῳ τούτῳ, ἵνα γένηται ἄρτος","glQuote":"If you are the Son of God, speak to this stone so that it might become bread","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The devil is suggesting that this is a hypothetical condition, that Jesus will be able to jump safely from this great height if he really is the **Son of God**. The devil is speaking as if it is uncertain who Jesus is in order to challenge him to do this miracle to prove that he really is the **Son of God**. Alternate translation: “Prove that you are the Son of God by jumping safely from this great height” (See: [Connect — Hypothetical Conditions](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-condition-hypothetical))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-condition-hypothetical","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"εἶ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"βάλε","occurrence":1},{"word":"σεαυτὸν","occurrence":1},{"word":"ἐντεῦθεν","occurrence":1},{"word":"κάτω","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, βάλε σεαυτὸν ἐντεῦθεν κάτω","glQuote":"If you are the Son of God, throw yourself down from here","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is describing a conditional situation. If it would be helpful in your language, you could express it that way. Alternate translation: “If you do this, then God will give you eternal life” (See: [Connect — Hypothetical Conditions](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-condition-hypothetical))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-condition-hypothetical","quote":[{"word":"τοῦτο","occurrence":1},{"word":"ποίει","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ζήσῃ","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦτο ποίει, καὶ ζήσῃ","glQuote":"Do this, and you will live","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is describing a hypothetical situation in order to tell his disciples what they should do if it takes place. Alternate translation: “Suppose a fellow believer were to sin. Then you should rebuke him” (See: [Connect — Hypothetical Conditions](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-condition-hypothetical))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-condition-hypothetical","quote":[{"word":"ἐὰν","occurrence":1},{"word":"ἁμάρτῃ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἀδελφός","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐπιτίμησον","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐὰν ἁμάρτῃ ὁ ἀδελφός σου, ἐπιτίμησον αὐτῷ","glQuote":"If your brother sins, rebuke him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is describing another hypothetical situation in order to tell his disciples what they should do if it takes place. It may be helpful to begin a new sentence here. Alternate translation: “And suppose that believer were to repent. Then you should forgive him” (See: [Connect — Hypothetical Conditions](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-condition-hypothetical))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-condition-hypothetical","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐὰν","occurrence":2},{"word":"μετανοήσῃ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἄφες","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":2}],"quoteString":"καὶ ἐὰν μετανοήσῃ, ἄφες αὐτῷ","glQuote":"and if he repents, forgive him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is describing a hypothetical situation in order to tell his disciples what they should do if it takes place. Alternate translation: “Suppose a fellow believer were to sin against you seven times in the same day. And suppose each time he came to you and said, ‘I am sorry.’ Then you would have to forgive him each time” (See: [Connect — Hypothetical Conditions](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-condition-hypothetical))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-condition-hypothetical","quote":[{"word":"ἐὰν","occurrence":1},{"word":"ἑπτάκις","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἡμέρας","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτήσῃ","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"σὲ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἑπτάκις","occurrence":2},{"word":"ἐπιστρέψῃ","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"σὲ","occurrence":2},{"word":",","occurrence":2},{"word":"λέγων","occurrence":1},{"word":"μετανοῶ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἀφήσεις","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ, καὶ ἑπτάκις ἐπιστρέψῃ πρὸς σὲ, λέγων μετανοῶ, ἀφήσεις αὐτῷ","glQuote":"And if he sins against you seven times in the day, and seven times returns to you, saying, ‘I repent,’ you will forgive him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is describing a hypothetical situation. He is asserting that if the condition is true, then the result will necessarily follow. Alternate translation: “I can assure you that if you had faith like a mustard seed, you could say to this mulberry tree” (See: [Connect — Hypothetical Conditions](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-condition-hypothetical))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-condition-hypothetical","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"ἔχετε","occurrence":1},{"word":"πίστιν","occurrence":1},{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"κόκκον","occurrence":1},{"word":"σινάπεως","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἐλέγετε","occurrence":1},{"word":"ἂν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"συκαμίνῳ","occurrence":1},{"word":"ταύτῃ","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ ἔχετε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐλέγετε ἂν τῇ συκαμίνῳ ταύτῃ","glQuote":"If you had faith like a mustard seed, you would say to this mulberry tree","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Sadducees are not saying this to draw a logical inference, but to lead into a question about a hypothetical possibility. Alternate translation (as a separate sentence): “We would like to ask you how this law would be applied in a possible situation” (See: [Connect — Hypothetical Conditions](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-condition-hypothetical))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-condition-hypothetical","quote":"οὖν","quoteString":"οὖν","glQuote":"Therefore","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-exceptions.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-exceptions.json
new file mode 100644
index 0000000..54ffa9a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-exceptions.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If, in your language, it would appear that Jesus was making a statement here and then contradicting it, you could reword this to avoid using an exception clause. Alternate translation: “God only sent Elijah to” (See: [Connect — Exception Clauses](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-exceptions))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-exceptions","quote":[{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"οὐδεμίαν","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"ἐπέμφθη","occurrence":1},{"word":"Ἠλείας","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1}],"quoteString":"πρὸς οὐδεμίαν αὐτῶν ἐπέμφθη Ἠλείας, εἰ μὴ","glQuote":"Elijah was sent to none of them except","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If, in your language, it would appear that Jesus was making a statement here and then contradicting it, you could reword this to avoid using an exception clause. Alternate translation: “Elisha only healed” (See: [Connect — Exception Clauses](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-exceptions))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-exceptions","quote":[{"word":"οὐδεὶς","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"ἐκαθαρίσθη","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδεὶς αὐτῶν ἐκαθαρίσθη, εἰ μὴ","glQuote":"none of them were healed except","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If, in your language, it would appear that Luke was making a statement here and then contradicting it, you could reword this to avoid using an exception clause. Alternate translation: “Jesus only allowed” (See: [Connect — Exception Clauses](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-exceptions))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-exceptions","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἀφῆκεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τινα","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἀφῆκεν…τινα…εἰ μὴ","glQuote":"he did not allow anyone … except","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If, in your language, it would appear that Jesus is making a statement here and then contradicting it, you could reword this to avoid using an exception clause. Alternate translation: “only the Father knows who the Son is” (See: [Connect — Exception Clauses](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-exceptions))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-exceptions","quote":[{"word":"οὐδεὶς","occurrence":1},{"word":"γινώσκει","occurrence":1},{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"Πατήρ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ Υἱὸς, εἰ μὴ ὁ Πατήρ","glQuote":"no one knows who the Son is except the Father","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If, in your language, it would appear that Jesus is making a statement here and then contradicting it, you could reword this to avoid using an exception clause. Alternate translation: “only the Son knows who the Father is” or “only I know who the Father is” or “only I am acquainted with the Father” (See: [Connect — Exception Clauses](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-exceptions))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-exceptions","quote":[{"word":"οὐδεὶς","occurrence":1},{"word":"γινώσκει","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τίς","occurrence":2},{"word":"ἐστιν","occurrence":2},{"word":"ὁ","occurrence":3},{"word":"Πατὴρ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"εἰ","occurrence":2},{"word":"μὴ","occurrence":2},{"word":"ὁ","occurrence":4},{"word":"Υἱὸς","occurrence":2}],"quoteString":"οὐδεὶς γινώσκει…τίς ἐστιν ὁ Πατὴρ, εἰ μὴ ὁ Υἱὸς","glQuote":"no one knows … who the Father is except the Son","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If, in your language, it would appear that Jesus was making a statement here and then contradicting it, you could reword this to avoid using an exception clause. Alternate translation: “God will only give it the sign of Jonah” (See: [Connect — Exception Clauses](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-exceptions))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-exceptions","quote":[{"word":"σημεῖον","occurrence":2},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"δοθήσεται","occurrence":1},{"word":"αὐτῇ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"σημεῖον","occurrence":3},{"word":"Ἰωνᾶ","occurrence":1}],"quoteString":"σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ, εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ","glQuote":"a sign will not be given to it except the sign of Jonah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If, in your language, it would appear that Jesus was making a statement here and then contradicting it, you could reword this to avoid using an exception clause. Alternate translation: “Was this foreigner the only one who returned to give glory to God” (See: [Connect — Exception Clauses](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-exceptions))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-exceptions","quote":[{"word":"οὐχ","occurrence":1},{"word":"εὑρέθησαν","occurrence":1},{"word":"ὑποστρέψαντες","occurrence":1},{"word":"δοῦναι","occurrence":1},{"word":"δόξαν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Θεῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἀλλογενὴς","occurrence":1},{"word":"οὗτος","occurrence":1}],"quoteString":"οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ Θεῷ, εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος","glQuote":"Were they not found returning to give glory to God except this foreigner","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-logic-contrast.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-logic-contrast.json
new file mode 100644
index 0000000..88161d8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-logic-contrast.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This word indicates a contrast, showing that what follows is the opposite of what would be expected. People expected that if they did what was right, God would allow them to have children. Although this couple did what was right, they did not have any children. (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"But","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This word indicates a contrast between what this phrase describes and what the previous phrase described. Try to make the contrast between these opposite actions clear in your translation. Alternate translation: “but”(See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":52},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"and","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This word once again indicates a contrast between what this phrase describes and what the previous phrase described. Try to make the contrast between these opposite actions as clear as possible in your translation here as well. (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":53},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"but","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to draw a contrast between how readers might have expected Jesus to respond in this situation and how he actually responded. He did not say he was sorry for causing his parents so much worry. Instead, he told them that they should have known where to find him. Alternate translation: “But” (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This word introduces draws a contrast between what the soldiers had been doing and what they should have been doing. It may be helpful to begin a new sentence here. Alternate translation: “Instead” (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"and","occurrence":4}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This word introduces a contrast between the devil wanting Jesus to turn the stone into bread and Jesus refusing to do that. Alternate translation: “But” (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this word to draw a strong contrast to the previous person who built with a foundation. Alternate translation: “However” (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"But","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The children are expressing a contrast between what they expected their playmates to do and what those playmates actually did. Alternate translation: “but” (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"and","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Once again the children are expressing a contrast between what they expected their playmates to do and what those playmates actually did. Alternate translation: “but” (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"and","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this verse and the next two verses, Jesus uses such phrases to contrast Simon’s lack of courtesy with the woman’s extreme actions of gratitude. (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔδωκας","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"αὕτη","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἔδωκας; αὕτη δὲ","glQuote":"You did not give … but she","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus continues to contrast Simon’s poor hospitality with the actions of the woman. (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἤλειψας","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"αὕτη","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἤλειψας; αὕτη δὲ","glQuote":"You did not anoint … but she","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This word at the beginning of this phrase indicates a contrast between what this phrase describes and what the previous phrases described. Alternate translation: “but he will be raised on the third day” or (if you translated in the first person) “but I will be raised on the third day” (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":5},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"τρίτῃ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1},{"word":"ἐγερθῆναι","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι","glQuote":"and to be raised on the third day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since a priest is a religious leader, the audience would assume that he would help the injured man. Since he did not, this phrase could be introduced with a contrasting word to call attention to this unexpected result. Alternate translation: “but when the priest saw the injured man” (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἰδὼν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἰδὼν αὐτὸν","glQuote":"and when he saw him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since Levites served in the temple, the audience would assume that this Levite would help the injured man. Since he did not, this phrase could be introduced with a contrasting word to call attention to this unexpected result. Alternate translation: “likewise a Levite also came to the place, but when he saw him, he walked past him on the other side of the road” (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":[{"word":"ὁμοίως","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"Λευείτης","occurrence":1},{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"τόπον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐλθὼν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἰδὼν","occurrence":1},{"word":"ἀντιπαρῆλθεν","occurrence":1}],"quoteString":"ὁμοίως…καὶ Λευείτης κατὰ τὸν τόπον, ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθεν","glQuote":"likewise a Levite also, when he came to the place and saw him, passed by on the other side","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since Jews and Samaritans were enemies, the listeners would have assumed that this Samaritan would not help an injured Jewish man. Since he did help him, Jesus introduces this character with a contrasting word that calls attention to this unexpected result. you could do the same in your translation. (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":[{"word":"Σαμαρείτης","occurrence":1},{"word":"δέ","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1}],"quoteString":"Σαμαρείτης δέ τις","glQuote":"But a certain Samaritan","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this word to indicate that he cannot do what the previous sentence describes until after he does what this sentence describes. Alternate translation: “But first” (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":50},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"But","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This word introduces a contrast between what was expected, that all the invited guests would come to the dinner, and what happened, that they all declined to do that. Alternate translation: “But” (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this word to introduce a contrast. Alternate translation: “but” (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"and","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This word introduces a contrast between what the man planned to do and what he failed to do in the end. Alternate translation: “but” (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"and","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the word **and** to introduce a contrast between the belief of the authorities that they could kill him and the fact that he would come back to life. Alternate translation: “but on the third day” (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":2},{"word":"τρίτῃ","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ","glQuote":"And on the third day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This word introduces a contrast between what the king wanted and what the attendants thought they should do. Alternate translation: “But” (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce a contrast between what the crowd was saying and what the Pharisees thought was appropriate. Alternate translation: “But” (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":"καί","quoteString":"καί","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce a contrast between what the Pharisees wanted Jesus to do and what he was willing to do. Alternate translation: “But” (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce a contrast between what the Jewish leaders were trying to do and what they were able to do. Alternate translation: “But” (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the word **and** to introduce a contrast between what the Jewish leaders wanted to do and this reason why they were not able to do. Alternate translation: “but they were afraid of what the people might do” (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"ἐφοβήθησαν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"λαόν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐφοβήθησαν τὸν λαόν","glQuote":"and they feared the people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**But** is usually translated “therefore” because it typically introduces a result or conclusion from something that has just been said. However, in some cases, including this one, the term instead indicates a contrast with what has just been said. Knowing they would be put on trial, Jesus’ disciples would naturally want to think about how to defend themselves, but Jesus is telling them, by contrast, not to do that. Alternate translation: “Nevertheless,” (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":"οὖν","quoteString":"οὖν","glQuote":"But","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this word to introduce a contrast with what he has just said. Alternate translation: “But” (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this word to introduce a contrast with what he has just said. Alternate translation: “Instead,” (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"But","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce a contrast between what the Roman soldiers were doing to Jesus and the way in which Jesus responded. It would appropriate to indicate a strong contrast here. Alternate translation: “Nevertheless” (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"But","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce a contrast between the exciting good news that the women were sharing and the disbelieving reaction of the people they shared it with. Alternate translation: “But” (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce a contrast between what it appeared Jesus was going to do and what the two disciples wanted him to do. Alternate translation: “But” (See: [Connect — Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-contrast","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-logic-result.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-logic-result.json
new file mode 100644
index 0000000..3099ba1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-logic-result.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could reverse the order of these phrases, since the second phrase gives the reason for the results that the first phrase describes. Alternate translation: “because it was his group’s turn, Zechariah was serving as a priest” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ἱερατεύειν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"τάξει","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἐφημερίας","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ ἱερατεύειν αὐτὸν, ἐν τῇ τάξει τῆς ἐφημερίας αὐτοῦ","glQuote":"in his performing as priest in the order of his division","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"ULT puts these phrases in the chronological order of what Zechariah needed to do. If it would be helpful in your language, you could put them in logical order instead. Alternate translation: “to burn incense, and so he went into the temple to do that” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"θυμιᾶσαι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"εἰσελθὼν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"ναὸν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Κυρίου","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ θυμιᾶσαι, εἰσελθὼν εἰς τὸν ναὸν τοῦ Κυρίου","glQuote":"to enter into the temple of the Lord to burn incense","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **at** introduces the reason why many people will rejoice. Alternate translation: “because he has been born” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"γενέσει","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπὶ τῇ γενέσει αὐτοῦ","glQuote":"at his birth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **for** introduces the reason why people will rejoice at John's birth. Alternate translation: “This will be because they will be able to tell that he is going to be a great man” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"μέγας","occurrence":1}],"quoteString":"ἔσται γὰρ μέγας","glQuote":"For he will be great","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This word introduces the reason why Zechariah wants a sign. He and his wife are both too old to have children, so he is finding it hard to believe what the angel has told him. (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"γάρ","quoteString":"γάρ","glQuote":"For","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could reverse the order of these phrases, since the second phrase gives the reason for the action that the first phrase describes. Alternate translation: “He kept on making signs to them but said nothing. So they concluded that he must have seen a vision while he was in the temple” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"ἐπέγνωσαν","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ὀπτασίαν","occurrence":1},{"word":"ἑώρακεν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ναῷ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"αὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτὸς","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"διανεύων","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"διέμενεν","occurrence":1},{"word":"κωφός","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπέγνωσαν ὅτι ὀπτασίαν ἑώρακεν ἐν τῷ ναῷ…αὶ αὐτὸς ἦν διανεύων αὐτοῖς, καὶ διέμενεν κωφός","glQuote":"they concluded that he had seen a vision in the temple; and he was making signs to them, and remained unable to speak","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could reverse the order of these phrases, since the second phrase gives the reason for the action that the first phrase describes. Alternate translation: “God is showing you his kindness, Mary, so you do not need to be afraid” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"φοβοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"Μαριάμ","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"εὗρες","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"χάριν","occurrence":1},{"word":"παρὰ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Θεῷ","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ φοβοῦ, Μαριάμ; εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ Θεῷ","glQuote":"Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This word indicates that the sentence it introduces explains the reason for what the previous sentence described. Alternate translation: “This shows that” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"ὅτι","quoteString":"ὅτι","glQuote":"For","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This word introduces the reason for what the previous sentence described. Alternate translation: “And this is why” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"ὅτι","quoteString":"ὅτι","glQuote":"For","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This word introduces the results of what the previous sentence described. Alternate translation: “As a result” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":65},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This word introduces the results of what the previous sentences described. Alternate translation: “And so” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could reverse the order of these phrases, since the second phrase gives the reason for the action that the first phrase describes. Alternate translation: “Because Mary was engaged to Joseph, she had to travel with him so that he could list their names together” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"ἀπογράψασθαι","occurrence":1},{"word":"σὺν","occurrence":1},{"word":"Μαριὰμ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἐμνηστευμένῃ","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ, τῇ ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ","glQuote":"He registered himself with Mary, who was engaged to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could put the second phrase before the first one, since it gives the reason for the action that the first phrase describes. Alternate translation: “because there was no guest room available for them, she wrapped cloths tightly around him and put him in a box that held hay for animals” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"ἐσπαργάνωσεν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"ἀνέκλινεν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":2},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"φάτνῃ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"διότι","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1},{"word":"τόπος","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"καταλύματι","occurrence":1}],"quoteString":"ἐσπαργάνωσεν αὐτὸν, καὶ ἀνέκλινεν αὐτὸν ἐν φάτνῃ, διότι οὐκ ἦν αὐτοῖς τόπος ἐν τῷ καταλύματι","glQuote":"she wrapped him in strips of cloth and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce the results of what the previous sentence described. Alternate translation: “So” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce the results of what the previous sentence described. Alternate translation: “As a result” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce the results of what the previous sentence described. Alternate translation: “As a result” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce the results of what the previous sentence described. He is indicating that Jesus did this because the people had pleaded with him on behalf of Simon’s mother-in-law. Alternate translation: “So” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could reverse the order of these phrases, since the second phrase gives the reason for the action that the first phrase describes. Alternate translation: “But because the crowd of people had filled the house, they could not find a way to bring the man inside” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"εὑρόντες","occurrence":1},{"word":"ποίας","occurrence":1},{"word":"εἰσενέγκωσιν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"ὄχλον","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ μὴ εὑρόντες ποίας εἰσενέγκωσιν αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλον","glQuote":"And not finding a way to bring him in because of the crowd","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This word introduces the results of what has been said so far in this verse. It may be helpful to begin a new sentence here. Alternate translation: “Then” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"and","occurrence":3}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the word **for** to introduce the reason for what he said in the previous sentence. Alternate translation: “This is because” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"γάρ","quoteString":"γάρ","glQuote":"For","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **and** could mean: (1) Jesus went with the elders because they pleaded with him. Alternate translation, as in UST: “So” (2) Jesus went with the elders after they pleaded with him. Alternate translation: “Then” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could reverse the order of these phrases, since the second phrase gives the reason for the action that the first phrase describes. Alternate translation: “because they had come to John for baptism, declared God to be righteous” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"ἐδικαίωσαν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Θεόν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"βαπτισθέντες","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"βάπτισμα","occurrence":1},{"word":"Ἰωάννου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐδικαίωσαν τὸν Θεόν, βαπτισθέντες τὸ βάπτισμα Ἰωάννου","glQuote":"declared God to be righteous, having been baptized with the baptism of John","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could reverse the order of these phrases, since the second phrase gives the reason for the action that the first phrase describes. Alternate translation: “because they had not come to John for baptism, rejected what God wanted them to do” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"βουλὴν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"ἠθέτησαν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"ἑαυτούς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"βαπτισθέντες","occurrence":1},{"word":"ὑπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν βουλὴν τοῦ Θεοῦ ἠθέτησαν εἰς ἑαυτούς, μὴ βαπτισθέντες ὑπ’ αὐτοῦ","glQuote":"rejected the purpose of God for themselves, not having been baptized by him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It seems unlikely that Jesus and his disciples would have gotten into a boat before they were planning to sail somewhere. So here Luke is probably describing the result before the reason. If it would be helpful in your language, you could reverse the order of these phrases, since the second phrase gives the reason for the action that the first phrase describes. Alternate translation: “Jesus said to his disciples, ‘Let us go over to the other side of the lake.’ So they all got into a boat together” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτὸς","occurrence":1},{"word":"ἐνέβη","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"πλοῖον","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"μαθηταὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτούς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"διέλθωμεν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":2},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"πέραν","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"λίμνης","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ αὐτὸς ἐνέβη εἰς πλοῖον καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν τῆς λίμνης","glQuote":"both he and his disciples got into a boat, and he said to them, “Let us go over to the other side of the lake”","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is giving the reason for the result he described in the previous verse. Alternate translation: “The man said this because” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"γὰρ","quoteString":"γὰρ","glQuote":"For","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term translated as **then** could mean that the demons came of out the man because Jesus told them they could go into the pigs. You could begin this sentence with the word **so**, as UST does, to show that. (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"ἐξελθόντα","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"δαιμόνια","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια","glQuote":"Then the demons came out","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could put this phrase first in the sentence, since it gives the reason for the result that the rest of the sentence describes. (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"φόβῳ","occurrence":1},{"word":"μεγάλῳ","occurrence":1},{"word":"συνείχοντο","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτι φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο","glQuote":"for they were seized by great fear","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could reverse the order of these phrases, since the second phrase gives the reason for the results that the first phrase describes. Alternate translation: “the crowd had been expecting him, and so they greeted him joyfully” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"ἀπεδέξατο","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ὄχλος","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"ἦσαν","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"πάντες","occurrence":1},{"word":"προσδοκῶντες","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπεδέξατο αὐτὸν ὁ ὄχλος; ἦσαν γὰρ πάντες προσδοκῶντες αὐτόν","glQuote":"the crowd welcomed him, for they were all expecting him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce the results of what the previous sentence described. Alternate translation: “So” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The speaker uses this word to introduce the reason why he is making this request at this time. If you translate this as a direct quotation, it may be helpful to begin a new sentence here. Alternate translation: “Let me tell you why I am asking” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"ἐπειδὴ","quoteString":"ἐπειδὴ","glQuote":"since","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce the results of what the previous sentence described. Because the religious leaders made no objection to healing on the Sabbath, as a result, Jesus healed the man. Alternate translation: “So” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce the results of what the previous sentence described. Alternate translation: “So” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could reverse the order of the phrases in this verse, since the second phrase gives the reason for the action that the first phrase describes. Alternate translation: “Jesus noticed that those whom the leader of the Pharisees had invited to the meal were trying to sit in the seats for honored guests, so he gave them an illustration” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"ἔλεγεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"παραβολήν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐπέχων","occurrence":1},{"word":"πῶς","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"πρωτοκλισίας","occurrence":1},{"word":"ἐξελέγοντο","occurrence":1}],"quoteString":"ἔλεγεν…παραβολήν…ἐπέχων πῶς τὰς πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο","glQuote":"he was speaking a parable … noticing how they were choosing the first places","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to indicate the results of what the previous sentence described. Alternate translation: “As a result” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to indicate the results of what the previous sentence described. Alternate translation: “Then” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this word to introduce the results of what the previous sentence described. Alternate translation (as in UST): “So” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":2}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this word to introduce the results of what the previous sentence described. Alternate translation (as in UST): “So” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce the results of what the previous sentences described. Alternate translation (as in UST): “So” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**And** introduces the results of what the previous sentence described. The servants carried out the father’s orders and prepared a feast, and the people in the household then began to enjoy it. Alternate translation: “Then they began to celebrate” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"ἤρξαντο","occurrence":1},{"word":"εὐφραίνεσθαι","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι","glQuote":"And they began to celebrate","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this word to introduce the results of what the previous sentence described. When the older son heard these sounds, he wondered what was going on, so he called for a servant and asked him. Alternate translation: “So” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus uses the term **and** to introduce the results of what the previous sentence described. Alternate translation: “So his father came outside and pleaded with him” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":2},{"word":"πατὴρ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"ἐξελθὼν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"παρεκάλει","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ ἐξελθὼν, παρεκάλει αὐτόν","glQuote":"and his father came out and entreated him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this word to introduce the results of what the previous sentence described. Alternate translation (as in UST): “So” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses **and** to introduce the results of what the previous sentence described. When the blind man learned that Jesus was walking by, he knew that Jesus would hear him if he called out, so as a result, he shouted to him. Alternate translation: “So” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could reverse the order of these phrases, since the second phrase gives the reason for the result that the first phrase describes. Alternate translation: “because he was short, he could not see over the crowd” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἠδύνατο","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ὄχλου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἡλικίᾳ","occurrence":1},{"word":"μικρὸς","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἠδύνατο ἀπὸ τοῦ ὄχλου, ὅτι τῇ ἡλικίᾳ μικρὸς ἦν","glQuote":"he was not able from the crowd, because he was small in stature","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce the results of what the previous sentence described. Alternate translation: “So” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce the results of what the previous sentence described. Alternate translation: “So” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could put this clause last in the verse, since the two statements that follow give the reason for the result that it describes. (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"προσθεὶς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"παραβολὴν","occurrence":1}],"quoteString":"προσθεὶς, εἶπεν παραβολὴν","glQuote":"he proceeded to speak a parable","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this phrase to introduce the results of what the previous sentence described. Alternate translation: “So the king said to the first servant” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ εἶπεν αὐτῷ","glQuote":"And he said to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The king uses this word to introduce the results of what he said in the previous sentence. Alternate translation: “Then” or “Even if I was like that” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this word to introduce the reason why he wishes the people of Jerusalem had known “the things toward peace,” as he said in the previous verse. Because they have not known them, their city will be surrounded by armies and destroyed. Alternate translation: “I wish you had known those things because” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"ὅτι","quoteString":"ὅτι","glQuote":"For","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce the results of what the previous sentences described. Alternate translation: “So” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is indicating that this is the result of what the Jewish leaders told him. Alternate translation: “Then I will not tell you” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"οὐδὲ","occurrence":1},{"word":"ἐγὼ","occurrence":1},{"word":"λέγω","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν","glQuote":"Nor will I tell you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this word to introduce the results of what the previous sentence described. The farmers carried out the plan they had decided on. Alternate translation: “So” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could make this the first clause in the verse, since it gives the reason why the religious leaders wanted to arrest Jesus. That is what UST does, making the clause a separate sentence. (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"ἔγνωσαν","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτοὺς","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"παραβολὴν","occurrence":1},{"word":"ταύτην","occurrence":1}],"quoteString":"ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς εἶπεν τὴν παραβολὴν ταύτην","glQuote":"for they knew that he had spoken this parable against them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce the results of what the previous sentence described. The religious leaders could not arrest Jesus openly, so this is what they did instead. Alternate translation: “So” or “Instead” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the word **For** to introduce the reason why he has asked this question. Alternate translation: “I ask this question because” See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"γὰρ","quoteString":"γὰρ","glQuote":"For","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is using this word to show that a conclusion should be drawn as a result of what he has just said, and that this conclusion would be different from what his listeners had previously believed. Alternate translation: “So” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could put this phrase before **do not be terrified**, as UST does, since this phrase gives the reason why followers of Jesus should not be terrified. (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"δεῖ","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ταῦτα","occurrence":1},{"word":"γενέσθαι","occurrence":1},{"word":"πρῶτον","occurrence":1}],"quoteString":"δεῖ γὰρ ταῦτα γενέσθαι πρῶτον","glQuote":"for these things must happen first","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this word to introduce the reason why it will be very difficult for pregnant women and nursing mothers at this time. If it would be helpful in your language, you could put the sentence that this word introduces first in the verse, since it gives the reason for the results that the other sentence in the verse describes. (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"γὰρ","quoteString":"γὰρ","glQuote":"For","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could put this statement first in the verse, since it gives the reason for the results that the rest of the verse describes. You could begin this statement with “Since,” or you could have no introductory word for it and introduce the rest of the verse with “and so.” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"δυνάμεις","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":2},{"word":"οὐρανῶν","occurrence":1},{"word":"σαλευθήσονται","occurrence":1}],"quoteString":"αἱ γὰρ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται","glQuote":"for the powers of the heavens will be shaken","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce the results of what the previous sentences described. Because Jesus told Peter and John to do this, they did it. Alternate translation: “So” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke may use this word simply to indicate that the quarrel about which disciple was the greatest took place after the discussion about which disciple would betray Jesus. However, he could also be using the word to indicate that the quarrel arose directly from the discussion. Alternate translation: “As a result” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"Then","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this word to introduce a reason why his disciples should do what he told them in the previous verse. The reason is that he is already setting a personal example of this himself. Alternate translation: “After all” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"γὰρ","quoteString":"γὰρ","glQuote":"For","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this expression to indicate that what he is about to say is the result of what he has just said. Alternate translation: “And so I” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"κἀγὼ","quoteString":"κἀγὼ","glQuote":"And I","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you put this phrase before the previous phrase, as UST does, since this phrase gives the reason for the conclusion that the previous phrase states. (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":59},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"Γαλιλαῖός","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν","glQuote":"for he is also a Galilean","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you put this phrase before the previous phrase, as UST does, since this phrase gives the reason for the conclusion that the previous phrase states. (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":71},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"αὐτοὶ","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ἠκούσαμεν","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"στόματος","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ","glQuote":"For we ourselves have heard from his own mouth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could put this clause first in the verse, as UST does, since it gives the reason for the results that the rest of the verse describes. These two men had to become **friends** because they had not been **friends** previously. Alternate translation, as the beginning of the verse, replacing “Then”: “Before this Herod and Pilate had been enemies, but now” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"προϋπῆρχον","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"ἔχθρᾳ","occurrence":1},{"word":"ὄντες","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὑτούς","occurrence":1}],"quoteString":"προϋπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς αὑτούς","glQuote":"for they were previously being in hostility between themselves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could put this clause first in the verse, as UST does, since it gives the reason why it is clear that Herod did not consider Jesus guilty. (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"ἀνέπεμψεν","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"ἀνέπεμψεν γὰρ αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς","glQuote":"for he sent him back to us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could put this phrase before the previous one, as UST does, since it gives the reason why Pilate spoke to the leaders and the crowd again. (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"θέλων","occurrence":1},{"word":"ἀπολῦσαι","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦν","occurrence":1}],"quoteString":"θέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν","glQuote":"desiring to release Jesus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce the results of what the previous sentence described. Because the people in the crowd overcame his reluctance with their shouts, Pilate agreed to do what they wanted. Alternate translation: “So” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the word **And** to introduce the results of what the previous sentence described. When Pilate gave Joseph permission to take Jesus’ body down from the cross and bury it, Joseph did so. Alternate translation: “So” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":53},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase describes the result of the fact that the report seemed like nonsense to the apostles and other believers. Alternate translation: “so” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"and","occurrence":2}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is not a second thing that it was necessary for the Messiah to do. Rather, this is the result for which it was necessary for the Messiah to do the first thing. Alternate translation: “in order to enter into his glory” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"εἰσελθεῖν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"δόξαν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ","glQuote":"and to enter into his glory","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce the results of what the previous sentence described. Because the two disciples urged Jesus to stay with them, he agreed. Alternate translation: “So” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":3}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The apostles and disciples use this word to introduce the reason why they know that Jesus has been raised from the dead. It is because Simon Peter has seen him. Alternate translation: “for” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"and","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could reverse the order of these phrases, since the second phrase gives the reason for the result that the first phrase describes. Alternate translation: “they thought they were seeing a spirit, and so they were frightened and became terrified” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"πτοηθέντες","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἔμφοβοι","occurrence":1},{"word":"γενόμενοι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐδόκουν","occurrence":1},{"word":"πνεῦμα","occurrence":1},{"word":"θεωρεῖν","occurrence":1}],"quoteString":"πτοηθέντες…καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι, ἐδόκουν πνεῦμα θεωρεῖν","glQuote":"being frightened and becoming terrified, they thought they were seeing a spirit","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could reverse the order of these phrases, since the second phrase gives the reason for the result that the first phrase describes. Alternate translation: “Since a ghost does not have a physical body, as you see that I have, touch me to determine that my body is real” (See: [Connect — Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-logic-result","quote":[{"word":"ψηλαφήσατέ","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἴδετε","occurrence":2},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὅτι","occurrence":2},{"word":"πνεῦμα","occurrence":1},{"word":"σάρκα","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"ὀστέα","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔχει","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καθὼς","occurrence":1},{"word":"ἐμὲ","occurrence":1},{"word":"θεωρεῖτε","occurrence":1},{"word":"ἔχοντα","occurrence":1}],"quoteString":"ψηλαφήσατέ με καὶ ἴδετε, ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει, καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα","glQuote":"Touch me and see, for a spirit does not have flesh and bones as you see me having","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-time-background.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-time-background.json
new file mode 100644
index 0000000..71fe3e1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-time-background.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce background information that will help readers understand what happens next. Alternate translation: “Now” (See: [Connect — Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-background","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce background information that will help readers understand what happens next. Alternate translation: “Now” (See: [Connect — Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-background","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is providing this background information to help readers understand what happens next. You can introduce his statement with a word that will indicate this. Alternate translation: “Now the people were expecting” (See: [Connect — Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-background","quote":[{"word":"προσδοκῶντος","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"λαοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"προσδοκῶντος δὲ τοῦ λαοῦ","glQuote":"And the people were expecting","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce background information that will help readers understand what happens next. Alternate translation: “Now” (See: [Connect — Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-background","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce background information that will help readers understand what happens next. Alternate translation: “Now” (See: [Connect — Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-background","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the word **and** to introduce background information that will help readers understand what happens next. Alternate translation: “Now” (See: [Connect — Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-background","quote":"δέ","quoteString":"δέ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to begin relating a new event by introducing background information that will help readers understand what happens. Alternate translation: “Now” (See: [Connect — Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-background","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke provides this background information to give the setting for the events he is about to describe. Alternate translation: “while tens of thousands of the common people were gathering” (See: [Connect — Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-background","quote":[{"word":"ἐπισυναχθεισῶν","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"μυριάδων","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ὄχλου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὥστε","occurrence":1},{"word":"καταπατεῖν","occurrence":1},{"word":"ἀλλήλους","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπισυναχθεισῶν τῶν μυριάδων τοῦ ὄχλου, ὥστε καταπατεῖν ἀλλήλους","glQuote":"when myriads of the crowd were gathered together","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce background information that will help readers understand what Jesus teaches next. Alternate translation: “Now” (See: [Connect — Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-background","quote":"δέ","quoteString":"δέ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce background information that will help readers understand what happens next. Alternate translation: “Now” (See: [Connect — Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-background","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke provides this background information to help readers understand what happens next. Alternate translation: “Now he was traveling through cities and villages” (See: [Connect — Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-background","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"διεπορεύετο","occurrence":1},{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"πόλεις","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"κώμας","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ διεπορεύετο κατὰ πόλεις καὶ κώμας","glQuote":"And he was traveling through cities and villages","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce background information that will help readers understand what happens next. Alternate translation: “Now” (See: [Connect — Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-background","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce background information that will help readers understand what happens next. Alternate translation: “Now” (See: [Connect — Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-background","quote":"δέ","quoteString":"δέ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce background information that will help readers understand what happens next. Alternate translation: “Now” (See: [Connect — Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-background","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce background information that will help readers understand what happens next. Alternate translation: “Now” (See: [Connect — Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-background","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this word to introduce background information that will help his listeners understand what happens next in the parable. Alternate translation: “Now” (See: [Connect — Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-background","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this word to introduce background information that will help readers understand what happens next. Alternate translation: “Now” (See: [Connect — Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-background","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"Now","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce background information that will help readers understand what Jesus teaches next. Alternate translation: “Now” (See: [Connect — Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-background","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce background information that will help readers understand what happens next. Alternate translation: “Now” (See: [Connect — Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-background","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to begin relating a new event by introducing background information that will help readers understand what happens next. It may be helpful to make this a separate sentence. Alternate translation: “Now when some Pharisees asked Jesus when the kingdom of God was coming” (See: [Connect — Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-background","quote":[{"word":"ἐπερωτηθεὶς","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"Φαρισαίων","occurrence":1},{"word":"πότε","occurrence":1},{"word":"ἔρχεται","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπερωτηθεὶς δὲ ὑπὸ τῶν Φαρισαίων πότε ἔρχεται ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ","glQuote":"And having been asked by the Pharisees when the kingdom of God was coming","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to begin relating a new event by introducing background information that will help readers understand what happens. Alternate translation: “Now” (See: [Connect — Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-background","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to begin relating a new event by introducing background information that will help readers understand what happens. Alternate translation: “Now” (See: [Connect — Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-background","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to begin relating a new event by introducing background information that will help readers understand what happens next. Alternate translation: “Now” (See: [Connect — Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-background","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this word to introduce a teaching about God that will help the Sadducees understand how God’s description of himself at the burning bush proves that God raises people from the dead. Alternate translation: “Now” (See: [Connect — Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-background","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to begin relating a new event by introducing background information that will help readers understand what happens. Alternate translation: “Now” (See: [Connect — Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-background","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This verse uses this word to introduce background information that will help readers understand what is happening. In the previous verse, Pilate was saying that Jesus would be the prisoner he was obligated to release. But in the next verse, the crowd shouts for him to release a different man instead. Alternate translation: “Now” (See: [Connect — Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-background","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses **and** to introduce background information that will help readers understand what happens next. Alternate translation: “Now” (See: [Connect — Background Information](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":54},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-background","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-time-sequential.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-time-sequential.json
new file mode 100644
index 0000000..8808de3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-time-sequential.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This word indicates that the events the story will now relate came after the events it has just described. Alternate translation: “Then” (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to indicate that the event of Mary returning home happened after the event of Mary staying with Elizabeth for three months. Alternate translation: “then” (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":56},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to indicate that this event took place after the events he has just described. Alternate translation: “Then” (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":57},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to indicate that this event took place after the event he has just described. That is, Simeon took Jesus in his arms after his parents brought him into the temple for the dedication ceremony. Alternate translation: “then” (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"and","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word translated **and** at the beginning of this phrase indicates that this event happened after the previous event that the story described. Alternate translation: “then they looked for him” (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἀνεζήτουν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":2}],"quoteString":"καὶ ἀνεζήτουν αὐτὸν","glQuote":"and they sought him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to indicate that the event he will now relate came after the event he has just described. Alternate translation: “Then” (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to indicate that the event he will now relate, the people becoming enraged, came after the event he has just described, Jesus citing scriptures in which God helped Gentiles rather than Jews. Alternate translation: “Then” (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to indicate that the event he will now relate came after the event he has just described. Alternate translation: “Then” (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to indicate that the event he will now relate came after the event he has just described. Alternate translation: “Then” (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses **then** to introduce a new event and to indicate that it came after the event he has just described. (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"Then","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to indicate that this event came after the event he has just described. Alternate translation: “Then” (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to indicate that this event came after the event he has just described. Alternate translation: “Then” (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to indicate that after asking his own difficult question to the people who had been trying to trap him, Jesus turned to speak to his disciples. Alternate translation: “Then” (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the word **and** to indicate that what he describes next came after what he described just previously. Alternate translation: “Then” (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to indicate that this event came after the events he has just described. Alternate translation (as in UST): “Then” (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to indicate that this event, the appearance of the two men, came after the events he has just described, the women discovering that the tomb was empty and wondering about that. Alternate translation: “then” (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"and","occurrence":2}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-time-simultaneous.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-time-simultaneous.json
new file mode 100644
index 0000000..1e8759e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-time-simultaneous.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This word indicates that the event it introduces took place at the same time as the event the story has just related. If it would be helpful in your language, you could show this relationship by using a phrase such as “right at that time.” (See: [Connect — Simultaneous Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-simultaneous))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-simultaneous","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"Then","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This word marks a shift in the story from what happened inside the temple to what happened outside. Alternate translation: “While that was happening” or “While the angel and Zechariah were talking” (See: [Connect — Simultaneous Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-simultaneous))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-simultaneous","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **then** does not mean that people would say this after what they said in the previous verse. Rather, it means that they would say this at the same time that they were saying that. Alternate translation: “At that time” (See: [Connect — Simultaneous Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-simultaneous))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-simultaneous","quote":"τότε","quoteString":"τότε","glQuote":"Then","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-words-phrases.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-words-phrases.json
new file mode 100644
index 0000000..3ad71f8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/grammar-connect-words-phrases.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**But** connects the statement it introduces to the previous statement about the hypocrisy of the Pharisees. In your translation, you could use the term that would show this connection in the way that is most natural in your language. (See: [Connecting Words and Phrases](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-words-phrases","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"But","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/guidelines-sonofgodprinciples.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/guidelines-sonofgodprinciples.json
new file mode 100644
index 0000000..2bfb444
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/guidelines-sonofgodprinciples.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Gabriel is not saying only that **Son of the Most High** is a title by which Jesus will be known. Instead, just as the previous verse described how Jesus was a human son born of a human mother, his statement here indicates that Jesus was also the divine Son of a divine Father. You may want to show this by employing capitalization or whatever other convention your language uses to indicate divinity. Alternate translation: “He will be the Son of the Most High” (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"guidelines-sonofgodprinciples","quote":[{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"Ὑψίστου","occurrence":1},{"word":"κληθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"Υἱὸς Ὑψίστου κληθήσεται","glQuote":"He … will be called the Son of the Most High","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Gabriel is not saying only that **Son of God** is a title by which Jesus will be known. Instead, this is a further statement that Jesus would be the divine Son of a divine Father. (Gabriel says **therefore**, indicating that this will be the result of the process he has just described.) You may want to show this by employing capitalization or whatever other convention your language uses to indicate divinity. Alternate translation: “Therefore, this holy baby will be the Son of God” (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"guidelines-sonofgodprinciples","quote":[{"word":"διὸ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"γεννώμενον","occurrence":1},{"word":"Ἅγιον","occurrence":2},{"word":"κληθήσεται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"διὸ καὶ τὸ γεννώμενον Ἅγιον κληθήσεται, Υἱὸς Θεοῦ","glQuote":"Therefore, the holy one who will be born will be called the Son of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"At age 12, Jesus, the Son of God, understood that God was his real Father. (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"guidelines-sonofgodprinciples","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"πατρός","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ πατρός μου","glQuote":"my Father","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an important title for Jesus, the Son of God. (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"guidelines-sonofgodprinciples","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱός","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Υἱός μου","glQuote":"my … Son","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an important title for Jesus. Even the devil knew its significance. (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"guidelines-sonofgodprinciples","quote":[{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"Υἱὸς…τοῦ Θεοῦ","glQuote":"the Son of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an important title for Jesus. Even the devil knew its significance. (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"guidelines-sonofgodprinciples","quote":[{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"Υἱὸς…τοῦ Θεοῦ","glQuote":"the Son of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an important title for Jesus. (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"guidelines-sonofgodprinciples","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ","glQuote":"the Son of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Son of the Most High God** is an important title for Jesus. See how you translated the expression **the Most High** in [1:32](rc://en/ult/book/luk/01/32). (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"guidelines-sonofgodprinciples","quote":[{"word":"Υἱὲ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ὑψίστου","occurrence":1}],"quoteString":"Υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ Ὑψίστου","glQuote":"Son of the Most High God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**The Father** is an important title for God. Alternate translation: “God the Father” (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"guidelines-sonofgodprinciples","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Πατρὸς","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ Πατρὸς","glQuote":"the Father","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an important title for Jesus, the **Son** of God. (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"guidelines-sonofgodprinciples","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱός","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Υἱός μου","glQuote":"my Son","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Father** is an important title for God. (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"guidelines-sonofgodprinciples","quote":"Πάτερ","quoteString":"Πάτερ","glQuote":"Father","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are important titles that describe the relationship between God and Jesus. (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"guidelines-sonofgodprinciples","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"Πατήρ","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Υἱὸς…ὁ Πατήρ","glQuote":"the Son … the Father","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is commanding the disciples to honor the name of God the Father by addressing him as **Father** when praying to him. This is an important title for God. (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"guidelines-sonofgodprinciples","quote":"Πάτερ","quoteString":"Πάτερ","glQuote":"Father","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Father** is an important title for God. (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"guidelines-sonofgodprinciples","quote":[{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Πατὴρ","occurrence":1}],"quoteString":"ὑμῶν…ὁ Πατὴρ","glQuote":"your Father","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Father** is an important title for God. (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"guidelines-sonofgodprinciples","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Πατὴρ","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Πατὴρ","glQuote":"Father","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Father** is an important title for God. (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"guidelines-sonofgodprinciples","quote":"Πατήρ","quoteString":"Πατήρ","glQuote":"Father","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Father** is an important title for God. (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"guidelines-sonofgodprinciples","quote":"Πάτερ","quoteString":"Πάτερ","glQuote":"Father","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an important title that Jesus deserves, even though the elders did not think he deserved it. (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":70},"tool":"translationNotes","groupId":"guidelines-sonofgodprinciples","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ","glQuote":"the Son of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Father** is an important title for God. Alternate translation: “God my Father” (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"guidelines-sonofgodprinciples","quote":"Πάτερ","quoteString":"Πάτερ","glQuote":"Father","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Father** is an important title for God. Alternate translation: “God my Father” (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"guidelines-sonofgodprinciples","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Πατρός","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ Πατρός μου","glQuote":"my Father","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-bdistance.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-bdistance.json
new file mode 100644
index 0000000..eadfc57
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-bdistance.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **stadia** is the plural of “stadium,” a Roman measurement of distance equivalent to about 185 meters or a little over 600 feet. Alternate translation: “about eleven kilometers” or “about seven miles” (See: [Biblical Distance](rc://en/ta/man/translate/translate-bdistance))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-bdistance","quote":[{"word":"σταδίους","occurrence":1},{"word":"ἑξήκοντα","occurrence":1}],"quoteString":"σταδίους ἑξήκοντα","glQuote":"60 stadia","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-bmoney.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-bmoney.json
new file mode 100644
index 0000000..0bac685
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-bmoney.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **denarii** is the plural of “denarius.” A denarius was a silver coin equivalent to a day’s wage. You could try to express this amount in terms of current monetary values, but that might cause your Bible translation to become outdated and inaccurate, since those values can change over time. So instead you might state something more general or give the equivalent in wages. Alternate translation: “500 silver coins” or “an amount equivalent to a year and a half’s wages” (See: [Biblical Money](rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-bmoney","quote":[{"word":"δηνάρια","occurrence":1},{"word":"πεντακόσια","occurrence":1}],"quoteString":"δηνάρια πεντακόσια","glQuote":"500 denarii","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “the other person owed 50 silver coins” or “the other person owed an amount equal to 50 days’ wages” (See: [Biblical Money](rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-bmoney","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἕτερος","occurrence":1},{"word":"πεντήκοντα","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα","glQuote":"and the other 50","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the term **denarii** in [7:41](rc://en/ult/book/luk/07/41). Alternate translation: “two silver coins” or “an amount equivalent to two days’ wages” (See: [Biblical Money](rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-bmoney","quote":[{"word":"δύο","occurrence":1},{"word":"δηνάρια","occurrence":1}],"quoteString":"δύο δηνάρια","glQuote":"two denarii","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **assaria** is the plural of “assarion.” An assarion was a small copper coin equivalent to about half an hour’s wage. You could try to express this amount in terms of current monetary values, but that might cause your Bible translation to become outdated and inaccurate, since those values can change over time. So instead you might state something more general or give the equivalent in wages. Alternate translation: “two small copper coins” or “half an hour’s wages” (See: [Biblical Money](rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-bmoney","quote":[{"word":"ἀσσαρίων","occurrence":1},{"word":"δύο","occurrence":1}],"quoteString":"ἀσσαρίων δύο","glQuote":"two assaria","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A **lepton** was the smallest and least valuable coin in circulation in this place and time. It was equivalent to about a tenth of an hour’s wage. You could try to express this amount in terms of current monetary values, but that might cause your Bible translation to become outdated and inaccurate, since those values can change over time. So instead you might use the name of the least valuable coin in your culture, or a general expression. Alternate translation: “the very last penny” or “every bit of money that your creditor demands” (See: [Biblical Money](rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":59},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-bmoney","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἔσχατον","occurrence":1},{"word":"λεπτὸν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ τὸ ἔσχατον λεπτὸν","glQuote":"the very last lepton","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A **drachma** was a silver coin equivalent to a day’s wage. You could try to express this amount in terms of current monetary values, but that might cause your Bible translation to become outdated and inaccurate, since those values can change over time. So instead you might state something more general or give the equivalent in wages. Alternate translation: “valuable silver coins” or “coins each worth a day’s wages” (See: [Biblical Money](rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-bmoney","quote":"δραχμὰς","quoteString":"δραχμὰς","glQuote":"drachmas","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this term in [7:41](rc://en/ult/book/luk/07/41). Alternate translation: “a Roman coin” (See: [Biblical Money](rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-bmoney","quote":"δηνάριον","quoteString":"δηνάριον","glQuote":"a denarius","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **lepta** is the plural of “lepton.” A lepton was a small bronze or copper coin equivalent to a few minutes’ wages. It was the least valuable coin that people used in this culture. You could try to express this amount in terms of current monetary values, but that might cause your Bible translation to become outdated and inaccurate, since those values can change over time. So instead you might use the name of the least valuable coin in your culture, or a general expression. Alternate translation: “two pennies” or “two small coins of little value” (See: [Biblical Money](rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-bmoney","quote":[{"word":"λεπτὰ","occurrence":1},{"word":"δύο","occurrence":1}],"quoteString":"λεπτὰ δύο","glQuote":"two lepta","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-bvolume.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-bvolume.json
new file mode 100644
index 0000000..6f5516e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-bvolume.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **baths** is the plural of “bath,” an ancient measurement equal to about 30 liters or about 8 gallons. If it would be helpful in your language, you could use the equivalent modern measurement in your translation. Alternate translation: “3,000 liters” or “800 gallons” (See: [Biblical Volume](rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-bvolume","quote":[{"word":"ἑκατὸν","occurrence":1},{"word":"βάτους","occurrence":1}],"quoteString":"ἑκατὸν βάτους","glQuote":"100 baths","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could use the equivalent modern measurement in your translation. Alternate translation: “1,500 liters” or “400 gallons” (See: [Biblical Volume](rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-bvolume","quote":"πεντήκοντα","quoteString":"πεντήκοντα","glQuote":"50","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **cors** is the plural of “cor,” an ancient measurement equal to about one fifth of a metric ton or about ten bushels. If it would be helpful in your language, you could use the equivalent modern measurement in your translation. You could also use a general term, as UST does. Alternate translation: “20 tons” (metric tons) or “1,000 bushels” (See: [Biblical Volume](rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-bvolume","quote":[{"word":"ἑκατὸν","occurrence":1},{"word":"κόρους","occurrence":1}],"quoteString":"ἑκατὸν κόρους","glQuote":"100 cors","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could use an equivalent modern measurement in your translation. Alternate translation: “16 tons” or “800 bushels” (See: [Biblical Volume](rc://en/ta/man/translate/translate-bvolume))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-bvolume","quote":"ὀγδοήκοντα","quoteString":"ὀγδοήκοντα","glQuote":"80","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-bweight.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-bweight.json
new file mode 100644
index 0000000..5839e91
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-bweight.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A mina was a unit of weight equal to about half a kilogram. The term refers to silver coins of that weight. Each one was equal to what people would be paid for about four months’ work. You could try to express this amount in terms of current monetary values, but that might cause your Bible translation to become outdated and inaccurate, since those values can change over time. So instead you might state something more general or give the equivalent in wages. Alternate translation: “he gave each of them a valuable silver coin” or “he gave each of them four months’ wages” (See: [Biblical Weight](rc://en/ta/man/translate/translate-bweight))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-bweight","quote":[{"word":"ἔδωκεν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1},{"word":"δέκα","occurrence":2},{"word":"μνᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"ἔδωκεν αὐτοῖς δέκα μνᾶς","glQuote":"he gave them ten minas","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated **mina** in [19:13](rc://en/ult/book/luk/19/13). (See: [Biblical Weight](rc://en/ta/man/translate/translate-bweight))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-bweight","quote":"μνᾶ","quoteString":"μνᾶ","glQuote":"mina","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated **mina** in [19:13](rc://en/ult/book/luk/19/13). (See: [Biblical Weight](rc://en/ta/man/translate/translate-bweight))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-bweight","quote":"μνᾶ","quoteString":"μνᾶ","glQuote":"mina","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated **mina** in [19:13](rc://en/ult/book/luk/19/13). (See: [Biblical Weight](rc://en/ta/man/translate/translate-bweight))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-bweight","quote":"μνᾶ","quoteString":"μνᾶ","glQuote":"mina","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the term **mina** in [19:13](rc://en/ult/book/luk/19/13). (See: [Biblical Weight](rc://en/ta/man/translate/translate-bweight))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-bweight","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"μνᾶν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"δέκα","occurrence":1},{"word":"μνᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν μνᾶν…τὰς δέκα μνᾶς","glQuote":"the mina … the ten minas","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the term **mina** in [19:13](rc://en/ult/book/luk/19/13). (See: [Biblical Weight](rc://en/ta/man/translate/translate-bweight))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-bweight","quote":"μνᾶς","quoteString":"μνᾶς","glQuote":"minas","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-kinship.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-kinship.json
new file mode 100644
index 0000000..eb8b76b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-kinship.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These were Jesus' younger brothers. They were sons of Mary and Joseph. Since the Father of Jesus was God, and their father was Joseph, they were actually his half-brothers. That detail is not normally translated, but if your language has a specific word for “younger brother,” you can use it here. (See: [Kinship](rc://en/ta/man/translate/translate-kinship))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-kinship","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ἀδελφοὶ","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ ἀδελφοὶ","glQuote":"his brothers","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-names.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-names.json
new file mode 100644
index 0000000..843a5a1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-names.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This name means “friend of God.” It may describe this man’s character, or it may have been his actual name. Most translations treat it as a name. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Θεόφιλε","quoteString":"Θεόφιλε","glQuote":"Theophilus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ἡρῴδου","quoteString":"Ἡρῴδου","glQuote":"Herod","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Judea** is the name of a kingdom. (It was not an independent kingdom at this time. Herod ruled it as a vassal of the Roman Empire.) (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ἰουδαίας","quoteString":"Ἰουδαίας","glQuote":"Judea","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Zechariah** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ζαχαρίας","quoteString":"Ζαχαρίας","glQuote":"Zechariah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Abijah** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ἀβιά","quoteString":"Ἀβιά","glQuote":"Abijah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Elizabeth** is the name of a woman. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ἐλεισάβετ","quoteString":"Ἐλεισάβετ","glQuote":"Elizabeth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**John** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ἰωάννην","quoteString":"Ἰωάννην","glQuote":"John","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Israel** is the name of a man. Luke uses it many times in this book. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ἰσραὴλ","quoteString":"Ἰσραὴλ","glQuote":"Israel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Elijah** is the name of a man, a great prophet of Israel. It occurs several times in this book. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ἠλεία","quoteString":"Ἠλεία","glQuote":"Elijah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Gabriel** is the name of an angel. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Γαβριὴλ","quoteString":"Γαβριὴλ","glQuote":"Gabriel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Galilee** is the name of a region. It occurs many times in this book. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Γαλιλαίας","quoteString":"Γαλιλαίας","glQuote":"Galilee","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Nazareth** is the name of a city. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ναζαρὲτ","quoteString":"Ναζαρὲτ","glQuote":"Nazareth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Joseph** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ἰωσὴφ","quoteString":"Ἰωσὴφ","glQuote":"Joseph","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Mary** is the name of a woman. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Μαριάμ","quoteString":"Μαριάμ","glQuote":"Mary","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a man’s name. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ἰησοῦν","quoteString":"Ἰησοῦν","glQuote":"Jesus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Jacob** is the name of a man. Luke uses it a few more times in this book. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ἰακὼβ","quoteString":"Ἰακὼβ","glQuote":"Jacob","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Abraham** is the name of a man. It occurs several times in this book. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":55},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ἀβραὰμ","quoteString":"Ἀβραὰμ","glQuote":"Abraham","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Augustus** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Αὐγούστου","quoteString":"Αὐγούστου","glQuote":"Augustus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Quirinius** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Κυρηνίου","quoteString":"Κυρηνίου","glQuote":"Quirinius","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Syria** is the name of one of the provinces of the Roman Empire. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Συρίας","quoteString":"Συρίας","glQuote":"Syria","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Moses** is the name of a man, the great law-giver of Israel. It occurs several times in this book. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Μωϋσέως","quoteString":"Μωϋσέως","glQuote":"Moses","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Simeon** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Συμεών","quoteString":"Συμεών","glQuote":"Simeon","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Anna** is the name of a woman. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ἅννα","quoteString":"Ἅννα","glQuote":"Anna","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Phanuel** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Φανουήλ","quoteString":"Φανουήλ","glQuote":"Phanuel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Tiberius** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Τιβερίου","quoteString":"Τιβερίου","glQuote":"Tiberius","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of men. Here, the **Herod** mentioned is not the same one as in [1:5](rc://en/ult/book/luk/01/05). Rather, it is his son. Luke makes further mention of him many times in this book. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Ποντίου","occurrence":1},{"word":"Πειλάτου","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Ἡρῴδου","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Φιλίππου","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Λυσανίου","occurrence":1}],"quoteString":"Ποντίου Πειλάτου…Ἡρῴδου…Φιλίππου…Λυσανίου","glQuote":"Pontius Pilate … Herod … Philip … Lysanias","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are names of territories. Like **Galilee**, the name **Judea** occurs many times in this book. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τῆς","occurrence":2},{"word":"Ἰουδαίας","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τῆς","occurrence":3},{"word":"Γαλιλαίας","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τῆς","occurrence":4},{"word":"Ἰτουραίας","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"Τραχωνίτιδος","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τῆς","occurrence":5},{"word":"Ἀβειληνῆς","occurrence":1}],"quoteString":"τῆς Ἰουδαίας…τῆς Γαλιλαίας…τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος…τῆς Ἀβειληνῆς","glQuote":"Judea … Galilee … Ituraea and Trachonitis … Abilene","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Jordan** is the name of a river. Alternate translation: “the Jordan River” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἰορδάνου","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ Ἰορδάνου","glQuote":"the Jordan","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This continues the list that begins with the words “He was the son … of Joseph, the son of Heli” in verse 24. Consider how people normally list ancestors in your language. Use the same wording throughout the whole list. Possible formats are: (1) “He was the son … of Joseph, the son of Heli, the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph” (2) “He was the son … of Joseph. Joseph was the son of Heli. Heli was the son of Matthat. Matthat was the son of Levi. Levi was the son of Melchi. Melchi was the son of Jannai. Jannai was the son of Joseph” or (3) “His father … was Joseph. Joseph’s father was Heli. Heli’s father was Matthat. Matthat’s father was Levi. Levi’s father was Melchi. Melchi’s father was Jannai. Jannai’s father was Joseph” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Μαθθὰτ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Λευεὶ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":3},{"word":"Μελχεὶ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"τοῦ","occurrence":4},{"word":"Ἰανναὶ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"τοῦ","occurrence":5},{"word":"Ἰωσὴφ","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ Μαθθὰτ, τοῦ Λευεὶ, τοῦ Μελχεὶ, τοῦ Ἰανναὶ, τοῦ Ἰωσὴφ","glQuote":"of Matthat, of Levi, of Melchi, of Jannai, of Joseph","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a continuation of the list of Jesus’ ancestors that began in Luke 3:23. Use the same format as you used in the previous verses. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ματταθίου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀμὼς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":3},{"word":"Ναοὺμ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"τοῦ","occurrence":4},{"word":"Ἑσλεὶ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"τοῦ","occurrence":5},{"word":"Ναγγαὶ","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ Ματταθίου, τοῦ Ἀμὼς, τοῦ Ναοὺμ, τοῦ Ἑσλεὶ, τοῦ Ναγγαὶ","glQuote":"of Mattathias, of Amos, of Nahum, of Esli, of Naggai","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a continuation of the list of Jesus’ ancestors that began in Luke 3:23. Use the same format as you used in the previous verses. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Μάαθ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ματταθίου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":3},{"word":"Σεμεεῒν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"τοῦ","occurrence":4},{"word":"Ἰωσὴχ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"τοῦ","occurrence":5},{"word":"Ἰωδὰ","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ Μάαθ, τοῦ Ματταθίου, τοῦ Σεμεεῒν, τοῦ Ἰωσὴχ, τοῦ Ἰωδὰ","glQuote":"of Maath, of Mattathias, of Semein, of Josech, of Joda","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a continuation of the list of Jesus’ ancestors that begins in Luke 3:23. Use the same format as you used in the previous verses. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἰωανὰν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ῥησὰ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":3},{"word":"Ζοροβαβὲλ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"τοῦ","occurrence":4},{"word":"Σαλαθιὴλ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"τοῦ","occurrence":5},{"word":"Νηρεὶ","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ Ἰωανὰν, τοῦ Ῥησὰ, τοῦ Ζοροβαβὲλ, τοῦ Σαλαθιὴλ, τοῦ Νηρεὶ","glQuote":"of Joanan, of Rhesa, of Zerubbabel, of Salathiel, of Neri","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a continuation of the list of Jesus’ ancestors that began in Luke 3:23. Use the same format as you used in the previous verses. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Μελχεὶ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀδδεὶ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":3},{"word":"Κωσὰμ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"τοῦ","occurrence":4},{"word":"Ἐλμαδὰμ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"τοῦ","occurrence":5},{"word":"Ἢρ","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ Μελχεὶ, τοῦ Ἀδδεὶ, τοῦ Κωσὰμ, τοῦ Ἐλμαδὰμ, τοῦ Ἢρ","glQuote":"of Melchi, of Addi, of Cosam, of Elmadam, of Er","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a continuation of the list of Jesus’ ancestors that began in Luke 3:23. Use the same format as you used in the previous verses. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἐλιέζερ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":3},{"word":"Ἰωρεὶμ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"τοῦ","occurrence":4},{"word":"Μαθθὰτ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"τοῦ","occurrence":5},{"word":"Λευεὶ","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ Ἰησοῦ, τοῦ Ἐλιέζερ, τοῦ Ἰωρεὶμ, τοῦ Μαθθὰτ, τοῦ Λευεὶ","glQuote":"of Joshua, of Eliezer, of Jorim, of Matthat, of Levi","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a continuation of the list of Jesus’ ancestors that began in Luke 3:23. Use the same format as you used in the previous verses. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Συμεὼν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἰούδα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":3},{"word":"Ἰωσὴφ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"τοῦ","occurrence":4},{"word":"Ἰωνὰμ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"τοῦ","occurrence":5},{"word":"Ἐλιακεὶμ","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ Συμεὼν, τοῦ Ἰούδα, τοῦ Ἰωσὴφ, τοῦ Ἰωνὰμ, τοῦ Ἐλιακεὶμ","glQuote":"of Simeon, of Judah, of Joseph, of Jonam, of Eliakim","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a continuation of the list of Jesus’ ancestors that began in Luke 3:23. Use the same format as you used in the previous verses. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Μελεὰ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Μεννὰ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":3},{"word":"Ματταθὰ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"τοῦ","occurrence":4},{"word":"Ναθὰμ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"τοῦ","occurrence":5},{"word":"Δαυεὶδ","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ Μελεὰ, τοῦ Μεννὰ, τοῦ Ματταθὰ, τοῦ Ναθὰμ, τοῦ Δαυεὶδ","glQuote":"of Melea, of Menna, of Mattatha, of Nathan, of David","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a continuation of the list of Jesus’ ancestors that began in Luke 3:23. Use the same format as you used in the previous verses. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἰεσσαὶ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἰωβὴλ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":3},{"word":"Βόος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"τοῦ","occurrence":4},{"word":"Σαλὰ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"τοῦ","occurrence":5},{"word":"Ναασσὼν","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ Ἰεσσαὶ, τοῦ Ἰωβὴλ, τοῦ Βόος, τοῦ Σαλὰ, τοῦ Ναασσὼν","glQuote":"of Jesse, of Obed, of Boaz, of Salmon, of Nahshon","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a continuation of the list of Jesus’ ancestors that began in Luke 3:23. Use the same format as you used in the previous verses. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀμιναδὰβ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀδμεὶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":3},{"word":"Ἀρνεὶ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"τοῦ","occurrence":4},{"word":"Ἑσρὼμ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"τοῦ","occurrence":5},{"word":"Φαρὲς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"τοῦ","occurrence":6},{"word":"Ἰούδα","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ Ἀμιναδὰβ, τοῦ Ἀδμεὶν, τοῦ Ἀρνεὶ, τοῦ Ἑσρὼμ, τοῦ Φαρὲς, τοῦ Ἰούδα","glQuote":"of Amminadab, of Admin, of Arni, of Hezron, of Perez, of Judah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a continuation of the list of Jesus’ ancestors that began in Luke 3:23. Use the same format as you used in the previous verses. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἰακὼβ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἰσαὰκ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":3},{"word":"Ἀβραὰμ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"τοῦ","occurrence":4},{"word":"Θάρα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"τοῦ","occurrence":5},{"word":"Ναχὼρ","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ Ἰακὼβ, τοῦ Ἰσαὰκ, τοῦ Ἀβραὰμ, τοῦ Θάρα, τοῦ Ναχὼρ","glQuote":"of Jacob, of Isaac, of Abraham, of Terah, of Nahor","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a continuation of the list of Jesus’ ancestors that began in Luke 3:23. Use the same format as you used in the previous verses. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Σεροὺχ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ῥαγαὺ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":3},{"word":"Φάλεκ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"τοῦ","occurrence":4},{"word":"Ἔβερ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"τοῦ","occurrence":5},{"word":"Σαλὰ","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ Σεροὺχ, τοῦ Ῥαγαὺ, τοῦ Φάλεκ, τοῦ Ἔβερ, τοῦ Σαλὰ","glQuote":"of Serug, of Reu, of Peleg, of Eber, of Shelah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a continuation of the list of Jesus’ ancestors that began in Luke 3:23. Use the same format as you used in the previous verses. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Καϊνὰμ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀρφαξὰδ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":3},{"word":"Σὴμ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"τοῦ","occurrence":4},{"word":"Νῶε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"τοῦ","occurrence":5},{"word":"Λάμεχ","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ Καϊνὰμ, τοῦ Ἀρφαξὰδ, τοῦ Σὴμ, τοῦ Νῶε, τοῦ Λάμεχ","glQuote":"of Cainan, of Arphaxad, of Shem, of Noah, of Lamech","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a continuation of the list of Jesus’ ancestors that began in Luke 3:23. Use the same format as you used in the previous verses. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Μαθουσαλὰ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἑνὼχ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":3},{"word":"Ἰάρετ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"τοῦ","occurrence":4},{"word":"Μαλελεὴλ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"τοῦ","occurrence":5},{"word":"Καϊνὰμ","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ Μαθουσαλὰ, τοῦ Ἑνὼχ, τοῦ Ἰάρετ, τοῦ Μαλελεὴλ, τοῦ Καϊνὰμ","glQuote":"of Methuselah, of Enoch, of Jared, of Mahalaleel, of Cainan","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a continuation of the list of Jesus’ ancestors that began in Luke 3:23. Use the same format as you used in the previous verses. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἐνὼς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Σὴθ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":3},{"word":"Ἀδὰμ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"τοῦ","occurrence":4},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ Ἐνὼς, τοῦ Σὴθ, τοῦ Ἀδὰμ, τοῦ Θεοῦ","glQuote":"of Enos, of Seth, of Adam, of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Jordan** is the name of a river. Alternate translation: “the Jordan River” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἰορδάνου","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ Ἰορδάνου","glQuote":"the Jordan","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Zarephath** is the name of a city, and **Sidon** is the name of the region where it is located. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"Σάρεπτα","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"Σιδωνίας","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς Σάρεπτα τῆς Σιδωνίας","glQuote":"to Zarephath in Sidon","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Naaman** is the name of a man, and **Syrian** is the name of his people group. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Ναιμὰν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Σύρος","occurrence":1}],"quoteString":"Ναιμὰν ὁ Σύρος","glQuote":"Naaman the Syrian","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Simon** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Σίμωνος","quoteString":"Σίμωνος","glQuote":"Simon","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Lake of Gennesaret** is another name for the body of water also known as the Sea of Galilee. Galilee was on the west side of this lake, and the land of Gennesaret was on the east side, so it was called by both names. Some English versions translate this as the proper name of the body of water. Alternate translation: “Lake Gennesaret” or “the Sea of Galilee” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"λίμνην","occurrence":1},{"word":"Γεννησαρέτ","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν λίμνην Γεννησαρέτ","glQuote":"the lake of Gennesaret","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**James** and **John** are the names of men, and **Zebedee** is the name of their father. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Ἰάκωβον","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"Ἰωάννην","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"υἱοὺς","occurrence":1},{"word":"Ζεβεδαίου","occurrence":1}],"quoteString":"Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην, υἱοὺς Ζεβεδαίου","glQuote":"James and John, sons of Zebedee","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Pharisees** is the name of an important and powerful group of Jewish religious leaders in Jesus’ time. The name occurs many times in this book. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":2},{"word":"Φαρισαῖοι","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ Φαρισαῖοι","glQuote":"the Pharisees","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are seven men’s names. (The second name is a nickname for the first man.) (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Σίμωνα","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Πέτρον","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Ἀνδρέαν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Ἰάκωβον","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Ἰωάννην","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Φίλιππον","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Βαρθολομαῖον","occurrence":1}],"quoteString":"Σίμωνα…Πέτρον…Ἀνδρέαν…Ἰάκωβον…Ἰωάννην…Φίλιππον…Βαρθολομαῖον","glQuote":"Simon … Peter … Andrew … James … John … Philip … Bartholomew","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of five men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Μαθθαῖον","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Θωμᾶν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Ἰάκωβον","occurrence":1},{"word":"Ἁλφαίου","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Σίμωνα","occurrence":1}],"quoteString":"Μαθθαῖον…Θωμᾶν…Ἰάκωβον Ἁλφαίου…Σίμωνα","glQuote":"Matthew … Thomas … James … Alphaeus … Simon","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **Zealot** could be: (1) a title that indicates that this man was part of the group of people who wanted to free the Jewish people from Roman rule. Alternate translation: “the Patriot” (2) a description that indicates that this man was zealous for God to be honored. Alternate translation: “the Passionate One” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ζηλωτὴν","quoteString":"Ζηλωτὴν","glQuote":"the Zealot","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Judas** is the name of a man, and **James** is the name of his father. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Ἰούδαν","occurrence":1},{"word":"Ἰακώβου","occurrence":1}],"quoteString":"Ἰούδαν Ἰακώβου","glQuote":"Judas son of James","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Judas** is the name of a man, and **Iscariot** is a distinguishing term that most likely means he came from the village of Kerioth. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Ἰούδαν","occurrence":2},{"word":"Ἰσκαριὼθ","occurrence":1}],"quoteString":"Ἰούδαν Ἰσκαριὼθ","glQuote":"Judas Iscariot","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Nain** is the name of a city. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ναΐν","quoteString":"Ναΐν","glQuote":"Nain","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here John’s disciples use the term **Baptist** as a title to identify the man named John who had sent them. The term means “one who baptizes.” Because the word “Baptist” is associated with a group of churches in many parts of the world, If it would be helpful in your language, you could use a different form of the word as a title, as UST does. Alternatively, you could use a phrase. Alternate translation: “John the Baptizer” or “John, the one who baptizes” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Ἰωάννης","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Βαπτιστὴς","occurrence":1}],"quoteString":"Ἰωάννης ὁ Βαπτιστὴς","glQuote":"John the Baptist","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was the name of the Pharisee who invited Jesus into his home. This was not Simon Peter. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Σίμων","quoteString":"Σίμων","glQuote":"Simon","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternatively, even if your language does not ordinarily use adjectives as nouns, you may be able to do that in this case, since this is a title by which the apostles were known. Even though it is a number, if you translate it as a title, as ULT does, follow the conventions for titles in your language. For example, capitalize main words and write out numbers rather than use digits. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"δώδεκα","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ δώδεκα","glQuote":"the Twelve","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Mary** is the name of a woman, and **Magdalene** is a distinguishing term that most likely means that she came from the town of Magdala. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Μαρία","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"καλουμένη","occurrence":1},{"word":"Μαγδαληνή","occurrence":1}],"quoteString":"Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή","glQuote":"Mary who was called Magdalene","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of two women. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Ἰωάννα","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Σουσάννα","occurrence":1}],"quoteString":"Ἰωάννα…Σουσάννα","glQuote":"Joanna … Susanna","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of two men. See how you translated the name Herod in [1:5](rc://en/ult/book/luk/01/05). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Χουζᾶ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Ἡρῴδου","occurrence":1}],"quoteString":"Χουζᾶ…Ἡρῴδου","glQuote":"Chuza … Herod","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means the Lake of Genneseret, which is also called the Sea of Galilee. But since Jesus would have referred to it simply as “the lake” while he and his disciples were on it, you do not need to use the proper name in your translation. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"λίμνης","occurrence":1}],"quoteString":"τῆς λίμνης","glQuote":"the lake","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The name **Gerasenes** refers to people from the city of Gerasa. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"χώραν","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"Γερασηνῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν","glQuote":"the region of the Gerasenes","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Translate the word **Legion** with a word in your language that refers to a large number of soldiers. Show that this was the name of the demon by using the convention in your language for proper names. Alternate translation: “Army” or “Battalion” or “Brigade” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"λεγεών","quoteString":"λεγεών","glQuote":"Legion","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Jairus** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ἰάειρος","quoteString":"Ἰάειρος","glQuote":"Jairus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You may have decided instead in [8:1](rc://en/ult/book/luk/08/01) to translate this as a title, even if your language does not ordinarily use adjectives as nouns. If so, you can do the same thing here. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"δώδεκα","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς δώδεκα","glQuote":"the Twelve","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Bethsaida** is the name of a city. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Βηθσαϊδά","quoteString":"Βηθσαϊδά","glQuote":"Bethsaida","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You may have decided instead in [8:1](rc://en/ult/book/luk/08/01) to translate this as a title, **the Twelve**, even if your language does not ordinarily use adjectives as nouns. If so, you can do the same thing here. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"δώδεκα","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ δώδεκα","glQuote":"the Twelve","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Samaritan** is a name that refers to a place that is in the region of Samaria or to a person who is from that region. Samaria was between Galilee and Judea, and the people who lived there were not Jewish and they were hostile to the Jews. The terms **Samaritan** and Samaria occur several times in this book. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":52},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"κώμην","occurrence":1},{"word":"Σαμαρειτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"κώμην Σαμαρειτῶν","glQuote":"a Samaritan village","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of two cities. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Χοραζείν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Βηθσαϊδά","occurrence":1},{"word":"!","occurrence":2}],"quoteString":"Χοραζείν…Βηθσαϊδά!","glQuote":"Chorazin … Bethsaida","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Tyre** and **Sidon** are the names of two cities. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Τύρῳ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"Σιδῶνι","occurrence":1}],"quoteString":"Τύρῳ καὶ Σιδῶνι","glQuote":"Tyre and Sidon","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Capernaum** is the name of a city. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Καφαρναούμ","quoteString":"Καφαρναούμ","glQuote":"Capernaum","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Satan** is the name of the devil. It occurs a few more times in this book. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Σατανᾶν","quoteString":"Σατανᾶν","glQuote":"Satan","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Martha** is the name of a woman. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Μάρθα","quoteString":"Μάρθα","glQuote":"Martha","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Mary** is the name of a woman. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Μαριάμ","quoteString":"Μαριάμ","glQuote":"Mary","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Beelzebul** is the name of the supposed ruler of the demons. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Βεελζεβοὺλ","quoteString":"Βεελζεβοὺλ","glQuote":"Beelzebul","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the name **Beelzebul** in [11:15](rc://en/ult/book/luk/11/15). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Βεελζεβοὺλ","quoteString":"Βεελζεβοὺλ","glQuote":"Beelzebul","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the name **Beelzebul** in [11:15](rc://en/ult/book/luk/11/15). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Βεελζεβοὺλ","quoteString":"Βεελζεβοὺλ","glQuote":"Beelzebul","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Ninevites** describes the people who lived in the ancient city of Nineveh. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"Νινευείταις","occurrence":1}],"quoteString":"τοῖς Νινευείταις","glQuote":"the Ninevites","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means the Queen of Sheba. Sheba was a kingdom south of Israel. Alternate translation: “The Queen of Sheba” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"βασίλισσα","occurrence":1},{"word":"νότου","occurrence":1}],"quoteString":"βασίλισσα νότου","glQuote":"The Queen of the South","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Abel** is the name of a man. He was the son of Adam, the first man, and God commended him for doing what was right. His brother Cain murdered him. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ἂβελ","quoteString":"Ἂβελ","glQuote":"Abel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Zechariah** is the name of a man. It is not the same man as father of John the Baptist, whose story Luke tells at the beginning of this book. Rather, Jesus means the priest whom King Joash ordered the officials of Judah to stone to death in the temple courtyard after he rebuked the people of Judah for worshipping idols. See [2 Chronicles 24:21](rc://en/ult/book/2ch/24/21). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ζαχαρίου","quoteString":"Ζαχαρίου","glQuote":"Zechariah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Gehenna** is the Greek name for a place, the Valley of Hinnom just outside Jerusalem. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Γέενναν","quoteString":"Γέενναν","glQuote":"Gehenna","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Solomon** is the name of a man, a great king of Israel. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Σολομὼν","quoteString":"Σολομὼν","glQuote":"Solomon","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Pilate** is the name of a man; he was the Roman ruler of Judea in this time. See how you translated his name in [3:1](rc://en/ult/book/luk/03/01). His name occurs many times later in the book. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Πειλᾶτος","quoteString":"Πειλᾶτος","glQuote":"Pilate","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Siloam** is the name of an area in Jerusalem. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Σιλωὰμ","quoteString":"Σιλωὰμ","glQuote":"Siloam","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. See how you translated them in [3:34](rc://en/ult/book/luk/03/34). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Ἀβραὰμ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"Ἰσαὰκ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"Ἰακὼβ","occurrence":1}],"quoteString":"Ἀβραὰμ, καὶ Ἰσαὰκ, καὶ Ἰακὼβ","glQuote":"Abraham, and Isaac, and Jacob","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Lazarus** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Λάζαρος","quoteString":"Λάζαρος","glQuote":"Lazarus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Hades** was the Greek name for the abode of the dead. You could use that name in your translation, or you could use an equivalent expression. Alternate translation: “he went to Hades, where” or “he went to hell, where” or “he went to the place of the dead, where” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ᾍδῃ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ ᾍδῃ","glQuote":"in Hades","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Noah** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Νῶε","quoteString":"Νῶε","glQuote":"Noah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Lot** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Λώτ","quoteString":"Λώτ","glQuote":"Lot","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Sodom** is the name of a city. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Σοδόμων","quoteString":"Σοδόμων","glQuote":"Sodom","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Lot** is the name of a man. See how you translated his name in [17:28](rc://en/ult/book/luk/17/28). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Λώτ","quoteString":"Λώτ","glQuote":"Lot","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You may have decided instead in [8:1](rc://en/ult/book/luk/08/01) to translate this as a title, even if your language does not ordinarily use adjectives as nouns. If so, you can do the same thing here. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"δώδεκα","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς δώδεκα","glQuote":"the Twelve","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Jericho** is the name of a city. Alternate translation: “as Jesus approached the city of Jericho” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ἐγγίζειν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"Ἰερειχὼ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἰερειχὼ","glQuote":"as he came near to Jericho","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The people call **Jesus** **the Nazarene** because he was from the town of Nazareth in Galilee. Alternate translation: “Jesus from the town of Nazareth” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Ἰησοῦς","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Ναζωραῖος","occurrence":1}],"quoteString":"Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος","glQuote":"Jesus the Nazarene","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**David** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Δαυείδ","quoteString":"Δαυείδ","glQuote":"David","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Jericho** is the name of a city. See how you translated **Jericho** in [18:35](rc://en/ult/book/luk/18/35). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ἰερειχώ","quoteString":"Ἰερειχώ","glQuote":"Jericho","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Zacchaeus** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ζακχαῖος","quoteString":"Ζακχαῖος","glQuote":"Zacchaeus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of two small cities near Jerusalem. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Βηθφαγὴ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"Βηθανίαν","occurrence":1}],"quoteString":"Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν","glQuote":"Bethphage and Bethany","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You could also translate this entire expression as a proper name. **Olivet** is the name of a hill or mountain. Alternate translation: “the Mount of Olives” or “Olive Tree Mountain” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ὄρος","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"καλούμενον","occurrence":1},{"word":"Ἐλαιῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν","glQuote":"the hill that is called Olivet","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is the name of a hill or mountain. See how you translated this phrase in [19:29](rc://en/ult/book/luk/19/29). Alternate translation: “Olive Tree Mountain” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ὄρους","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"Ἐλαιῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ Ὄρους τῶν Ἐλαιῶν","glQuote":"the Mount of Olives","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Sadducees** is the name of a group of Jews. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"Σαδδουκαίων","occurrence":1}],"quoteString":"τῶν Σαδδουκαίων","glQuote":"the Sadducees","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Moses** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Μωϋσῆς","quoteString":"Μωϋσῆς","glQuote":"Moses","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"translate-names","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Ἀβραὰμ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Ἰσαὰκ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Ἰακώβ","occurrence":1}],"quoteString":"Ἀβραὰμ…Ἰσαὰκ…Ἰακώβ","glQuote":"Abraham … Isaac … Jacob","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**David** is the name of a man, Israel’s most important king. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Δαυεὶδ","quoteString":"Δαυεὶδ","glQuote":"David","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Jerusalem** is the name of a city. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ἰερουσαλήμ","quoteString":"Ἰερουσαλήμ","glQuote":"Jerusalem","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Judea** is the name of a province. Alternate translation: “the other parts of the province of Judea” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"Ἰουδαίᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"τῇ Ἰουδαίᾳ","glQuote":"Judea","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You could also translate this entire expression as a proper name. **Olivet** is the name of a hill or mountain. See how you translated it in [19:29](rc://en/ult/book/luk/19/29). Alternate translation: “the Mount of Olives” or “Olive Tree Mountain” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ὄρος","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"καλούμενον","occurrence":1},{"word":"Ἐλαιῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν","glQuote":"the hill that is called Olivet","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Passover** is the name of a festival. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Πάσχα","quoteString":"Πάσχα","glQuote":"Passover","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Satan** is the name of the devil. See how you translated this title in [10:18](rc://en/ult/book/luk/10/18). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Σατανᾶς","quoteString":"Σατανᾶς","glQuote":"Satan","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Judas** is the name of a man, and **Iscariot** is a distinguishing surname. See how you translated these names in [6:16](rc://en/ult/book/luk/06/16). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Ἰούδαν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Ἰσκαριώτην","occurrence":1}],"quoteString":"Ἰούδαν…Ἰσκαριώτην","glQuote":"Judas Iscariot","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You may have decided instead in [8:1](rc://en/ult/book/luk/08/01) to translate this as a title, even if your language does not ordinarily use adjectives as nouns. If so, you can do the same thing here. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"δώδεκα","occurrence":1}],"quoteString":"τῶν δώδεκα","glQuote":"the Twelve","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of two men. See how you translated these names in [6:14](rc://en/ult/book/luk/06/14). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Πέτρον","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Ἰωάννην","occurrence":1}],"quoteString":"Πέτρον…Ἰωάννην","glQuote":"Peter … John","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a title that several rulers of this time had given themselves. Your language may have an equivalent title. If not, you could express the meaning with an equivalent expression, as UST does. Alternate translation: “the Good” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"εὐεργέται","quoteString":"εὐεργέται","glQuote":"Benefactors","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Simon** is the name of a man. See how you translated his name in [4:38](rc://en/ult/book/luk/04/38). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Σίμων","quoteString":"Σίμων","glQuote":"Simon","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Satan** is the name of the devil. See how you translated this title in [10:18](rc://en/ult/book/luk/10/18). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Σατανᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Σατανᾶς","glQuote":"Satan","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is the name of a hill or mountain. See how you translated this place in [19:29](rc://en/ult/book/luk/19/29). Alternate translation: “Olive Tree Mountain” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"Ὄρος","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"Ἐλαιῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν","glQuote":"the Mount of Olives","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Judas** is the name of a man. See how you translated his name in [22:3](rc://en/ult/book/luk/22/03). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ἰούδας","quoteString":"Ἰούδας","glQuote":"Judas","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You may have decided instead in [8:1](rc://en/ult/book/luk/08/01) to translate **Twelve** as a title, even if your language does not ordinarily use adjectives as nouns. If so, you can do the same thing here. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"δώδεκα","occurrence":1}],"quoteString":"τῶν δώδεκα","glQuote":"the Twelve","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Sanhedrin** is the name of a governing body. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":66},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Συνέδριον","quoteString":"Συνέδριον","glQuote":"Sanhedrin","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Pilate** is the name of the man who was the Roman ruler of Judea in this time. See how you translated his name in [3:1](rc://en/ult/book/luk/03/01). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Πειλᾶτον","quoteString":"Πειλᾶτον","glQuote":"Pilate","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Barabbas** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Βαραββᾶν","quoteString":"Βαραββᾶν","glQuote":"Barabbas","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Simon** is the name of a man. See how you translated his name in [4:38](rc://en/ult/book/luk/04/38). (It is the same name there, even though it is the name of a different person.) (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Σίμωνά","quoteString":"Σίμωνά","glQuote":"Simon","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **Cyrenean** is a name that refers to a person who is from the city of Cyrene. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Κυρηναῖον","quoteString":"Κυρηναῖον","glQuote":"Cyrenean","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**The Skull** is the name of a place. Even though it consists of an article and a common noun, translate it following the conventions of your language for names. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Κρανίον","quoteString":"Κρανίον","glQuote":"The Skull","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a title, not a description, so translate it following the conventions in your language for titles, for example, by capitalizing the main words. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":3},{"word":"ἐκλεκτός","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἐκλεκτός","glQuote":"the Chosen One","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Joseph** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":50},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ἰωσὴφ","quoteString":"Ἰωσὴφ","glQuote":"Joseph","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Arimathea** is the name of a city. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ἁριμαθαίας","quoteString":"Ἁριμαθαίας","glQuote":"Arimathea","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternatively, you may have decided in [8:1](rc://en/ult/book/luk/08/01) to translate “the Twelve” as a title, even if your language does not ordinarily use adjectives as nouns. If so, you can do the same thing with **the Eleven** here. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ἕνδεκα","occurrence":1}],"quoteString":"τοῖς ἕνδεκα","glQuote":"the Eleven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Mary** is the name of a woman, and **Magdalene** is a distinguishing term that most likely means that she came from the town of Magdala. See how you translated her name in [8:2](rc://en/ult/book/luk/08/02). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Μαγδαληνὴ","occurrence":1},{"word":"Μαρία","occurrence":1}],"quoteString":"Μαγδαληνὴ Μαρία","glQuote":"Mary Magdalene","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Joanna** is the name of a woman. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ἰωάννα","quoteString":"Ἰωάννα","glQuote":"Joanna","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Mary** is the name of a woman, and **James** is the name of her son. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Μαρία","occurrence":2},{"word":"ἡ","occurrence":2},{"word":"Ἰακώβου","occurrence":1}],"quoteString":"Μαρία ἡ Ἰακώβου","glQuote":"Mary the mother of James","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Emmaus** is the name of a village. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ἐμμαοῦς","quoteString":"Ἐμμαοῦς","glQuote":"Emmaus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Cleopas** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Κλεοπᾶς","quoteString":"Κλεοπᾶς","glQuote":"Cleopas","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **Nazarene** is a name that refers to a person who is from the city of Nazareth. See how you translated his name in [18:37](rc://en/ult/book/luk/18/37). Alternate translation: “Jesus of Nazareth” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ναζαρηνοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"Ἰησοῦ τοῦ Ναζαρηνοῦ","glQuote":"Jesus the Nazarene","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this term in [24:9](rc://en/ult/book/luk/24/09). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"ἕνδεκα","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς ἕνδεκα","glQuote":"the Eleven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means the same man whom Luke often calls Peter in this book. So that your readers will know that this is the same man, you could use both of his names here. Alternate translation: “Simon Peter” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Σίμωνι","quoteString":"Σίμωνι","glQuote":"Simon","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is describing the first and second parts of the Hebrew Scriptures by reference to the people who wrote them. You could also use the proper names for these parts. Alternate translation: “in the Law and the Prophets” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"νόμῳ","occurrence":1},{"word":"Μωϋσέως","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"προφήταις","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως, καὶ τοῖς προφήταις","glQuote":"in the law of Moses, and in the prophets","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Bethany** is the name of a village outside Jerusalem. See how you translated this phrase in [19:29](rc://en/ult/book/luk/19/29). Alternate translation: “to a place near the village of Bethany” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":50},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"Βηθανίαν","occurrence":1}],"quoteString":"ἕως πρὸς Βηθανίαν","glQuote":"as far as towards Bethany","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-ordinal.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-ordinal.json
new file mode 100644
index 0000000..a99f47d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-ordinal.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your language does not use ordinal numbers, you can use a cardinal number here. Alternate translation: “month 6” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"μηνὶ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":2},{"word":"ἕκτῳ","occurrence":1}],"quoteString":"τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ","glQuote":"the sixth month","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your language does not use ordinal numbers, you can use a cardinal number here. Alternate translation: “on day 8” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":59},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":2},{"word":"ὀγδόῃ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ","glQuote":"on the eighth day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your language does not use ordinal numbers, you can use a cardinal number here. Alternate translation: “in year 15” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἔτει","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"πεντεκαιδεκάτῳ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ","glQuote":"in the fifteenth year","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your language does not use ordinal numbers, you can use a cardinal number here. Alternate translation: “but he will come back to life on day three” or (if you translated in the first person) “but I will come back to life on day three” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":5},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"τρίτῃ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1},{"word":"ἐγερθῆναι","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι","glQuote":"and to be raised on the third day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your language does not use ordinal numbers, you can use a cardinal number here. Alternate translation: “on day three” or, depending on how your culture reckons time, “on day two” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":2},{"word":"τρίτῃ","occurrence":1}],"quoteString":"τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ","glQuote":"on the third day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your language does not use ordinal numbers, you can use a cardinal number here. Alternate translation: “servant number one” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"πρῶτος","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ πρῶτος","glQuote":"the first","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your language does not use ordinal numbers, you can use a cardinal number here. Alternate translation: “servant number two” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δεύτερος","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δεύτερος","glQuote":"the second","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your language does not use ordinal numbers, you can use a cardinal number here. Alternate translation: “servant number three” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":"τρίτον","quoteString":"τρίτον","glQuote":"a third","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your language does not use ordinal numbers, you can use a cardinal number here. Alternate translation: “brother number one” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"πρῶτος","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ πρῶτος","glQuote":"the first","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your language does not use ordinal numbers, you can use a cardinal number here. Alternate translation: “brother number two” or “the next oldest brother” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δεύτερος","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δεύτερος","glQuote":"the second","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your language does not use ordinal numbers, you can use a cardinal number here. Alternate translation: “brother number three” or “the next oldest brother” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"τρίτος","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ τρίτος","glQuote":"the third","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your language does not use ordinal numbers, you can use a cardinal number here. Alternate translation: “Pilate spoke to the crowd again, for time number three” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τρίτον","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτούς","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ…τρίτον εἶπεν πρὸς αὐτούς","glQuote":"he spoke to them a third time","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If you decide to translate this in the way that the biblical culture reckoned time, but your language does not use ordinal numbers, you can use a cardinal number here. Alternate translation: “around hour six” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"ὡσεὶ","occurrence":1},{"word":"ὥρα","occurrence":1},{"word":"ἕκτη","occurrence":1}],"quoteString":"ὡσεὶ ὥρα ἕκτη","glQuote":"about the sixth hour","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If you decide to translate this in the way that the biblical culture reckoned time, but your language does not use ordinal numbers, you can use a cardinal number here. Alternate translation: “until hour nine” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"ὥρας","occurrence":1},{"word":"ἐνάτης","occurrence":1}],"quoteString":"ἕως ὥρας ἐνάτης","glQuote":"until the ninth hour","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Luke is actually using a cardinal number, “one,” to mean **first**. If your language does not use ordinal numbers, you can also use a cardinal number here in your translation. Alternate translation: “on day one of the week” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"μιᾷ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"σαββάτων","occurrence":1}],"quoteString":"τῇ…μιᾷ τῶν σαββάτων","glQuote":"on the first of the week","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your language does not use ordinal numbers, you can use a cardinal number here. Alternate translation: “on day three” or, depending on how your culture reckons time, “on day two” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"τρίτῃ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ","glQuote":"on the third day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your language does not use ordinal numbers, you can use a cardinal number here. Alternate translation: “this is day three since these things happened to him” or, depending on how your culture reckons time, “this is day two since these things happened to him” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"τρίτην","occurrence":1},{"word":"ταύτην","occurrence":1},{"word":"ἡμέραν","occurrence":1},{"word":"ἄγει","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἀφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"οὗ","occurrence":1},{"word":"ταῦτα","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1}],"quoteString":"τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει, ἀφ’ οὗ ταῦτα ἐγένετο","glQuote":"he is spending this third day since these things happened","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your language does not use ordinal numbers, you can use a cardinal number here. Alternate translation: “on day three” or, depending on how your culture reckons time, “on day two” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-ordinal","quote":[{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"τρίτῃ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ","glQuote":"on the third day","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-symaction.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-symaction.json
new file mode 100644
index 0000000..b140f9b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-symaction.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Be sure that it is clear in your translation that Peter did not fall down accidentally. Rather, bowing or lying down in front of Jesus was a sign of humility and respect. Alternate translation: “he bowed down in front of Jesus” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"προσέπεσεν","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"γόνασιν","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"προσέπεσεν τοῖς γόνασιν Ἰησοῦ","glQuote":"he fell down at the knees of Jesus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus **turned to the woman** in order to direct Simon’s attention to her. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “Jesus turned to the woman so that Simon would look at her” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"στραφεὶς","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"γυναῖκα","occurrence":1}],"quoteString":"στραφεὶς πρὸς τὴν γυναῖκα","glQuote":"he turned to the woman","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The woman kissed the **feet** of Jesus, rather than his cheek, as a sign of extreme repentance and humility. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “has continued to kiss my feet to show her repentance and humility” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"διέλιπεν","occurrence":1},{"word":"καταφιλοῦσά","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"πόδας","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας","glQuote":"has not stopped kissing my feet","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The woman greatly honored Jesus by doing this. She demonstrated humility and expressed her own sense of unworthiness by anointing his **feet** instead of his head. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “has anointed my feet to show her humility” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"ἤλειψεν","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"πόδας","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":2}],"quoteString":"ἤλειψεν τοὺς πόδας μου","glQuote":"has anointed my feet","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Be sure that it is clear in your translation that the man did not fall down accidentally. Rather, bowing or lying down in front of Jesus was a sign of humility and respect for him. Alternate translation: “respectfully bowed down at Jesus’ feet” or “respectfully lay down on the ground in front of Jesus” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"προσέπεσεν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"προσέπεσεν αὐτῷ","glQuote":"fell down before him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Be sure that it is clear in your translation that Jairus did not fall down accidentally. Rather, bowing or lying down in front of Jesus was a sign of humility and respect for him. Alternate translation: “respectfully bowed down at Jesus’ feet” or “respectfully lay down on the ground in front of Jesus” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"πεσὼν","occurrence":1},{"word":"παρὰ","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"πόδας","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας Ἰησοῦ","glQuote":"falling at the feet of Jesus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Be sure that it is clear in your translation that the woman did not fall down accidentally. Rather, bowing or lying down in front of Jesus was a sign of humility and respect for him. Alternate translation: “respectfully bowed down in front of Jesus” or “respectfully lay down on the ground in front of Jesus” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"προσπεσοῦσα","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"προσπεσοῦσα αὐτῷ","glQuote":"fell down before him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was the customary way of showing grief in that culture. The term that ULT translates as **mourning** could mean that the people were pounding on their chests as a sign of grief, although Luke uses a much more specific expression to say that directly in [18:13](rc://en/ult/book/luk/18/13). If you think your readers might not understand the significance of these actions, you could explain generally what the people were doing. Or you could describe the actions and say why the people were doing them. Alternate translation: “they were all loudly expressing their grief” or “all the people there were wailing and pounding on their chests to show how sad they were that the girl had died” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":52},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"ἔκλαιον","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"πάντες","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐκόπτοντο","occurrence":1},{"word":"αὐτήν","occurrence":1}],"quoteString":"ἔκλαιον…πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν","glQuote":"they were all wailing and mourning for her","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This action was an expression of strong rejection in this culture. It showed that someone did not want even the dust of a town to remain on them. If there is a similar gesture in your culture, you could consider using it here in your translation. (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"κονιορτὸν","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":2},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ποδῶν","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"ἀποτινάσσετε","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάσσετε","glQuote":"shake off the dust from your feet","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a symbolic action by which these disciples are to show that they do not want to have the slightest connection with the people of any city who reject Jesus. If it would be helpful to your readers, you could explain its significance. Alternate translation: “Because you have rejected Jesus, we want to have nothing to do with you. We do not even want to have the dust from your town on our feet” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"κονιορτὸν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"κολληθέντα","occurrence":1},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"πόλεως","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"πόδας","occurrence":1},{"word":"ἀπομασσόμεθα","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν, ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ἀπομασσόμεθα ὑμῖν","glQuote":"Even the dust that clings to us from your city on our feet we wipe off against you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is saying that the people of Tyre and Sidon would have performed these actions, which are signs of humility and sorrow, to show that they were very sorry for committing their sins. Alternate translation: “they would have shown how sorry they were for their sins … by sitting on the ground wearing rough clothes and putting ashes on their heads” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"ἂν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":3},{"word":"σάκκῳ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"σποδῷ","occurrence":1},{"word":"καθήμενοι","occurrence":1},{"word":"μετενόησαν","occurrence":1}],"quoteString":"ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ καθήμενοι μετενόησαν","glQuote":"they would have repented … sitting in sackcloth and ashes","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"By standing up, this lawyer was indicating that he had a question to ask Jesus. If it would be helpful to your readers, you could explain that this was the reason for his action. Alternate translation: “stood up to show that he wanted to ask a question” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":"ἀνέστη","quoteString":"ἀνέστη","glQuote":"stood up","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this culture, a person would **stand up** to give testimony in a legal proceeding. If it would be helpful to your readers, you could explain that this will be the reason for her action. Alternate translation: “will stand up … to give testimony before God against the people who lived at this time” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"ἐγερθήσεται","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἀνδρῶν","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"γενεᾶς","occurrence":1},{"word":"ταύτης","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγερθήσεται…μετὰ τῶν ἀνδρῶν τῆς γενεᾶς ταύτης","glQuote":"will stand up … with the men of this generation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **rise up** means to stand up. In this culture, people would stand up to give testimony in a legal proceeding. If it would be helpful to your readers, you could explain that this will be the reason for their action. Alternate translation: “will stand up … to give testimony before God against the people who lived at this time” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"ἀναστήσονται","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"γενεᾶς","occurrence":1},{"word":"ταύτης","occurrence":1}],"quoteString":"ἀναστήσονται…μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης","glQuote":"will rise up … with this generation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are actions that indicate deep regret and sadness. If people in your culture would not express themselves in this way, you could use a general expression. Alternate translation: “actions that express great mourning” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"κλαυθμὸς","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"βρυγμὸς","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ὀδόντων","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων","glQuote":"wailing and the grinding of teeth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The father did these things to show his son that he loved him and that he was glad he was coming home. If men in your culture would not show affection to their sons in this way, you could use a general expression. Alternate translation: “welcomed him affectionately” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"ἐπέπεσεν","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"τράχηλον","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":4},{"word":"κατεφίλησεν","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν αὐτόν","glQuote":"fell upon his neck, and kissed him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"By having his servants put these things on his son, the father was showing that he was welcoming his son back as a member of the family in good standing. These were all signs of status, authority, and privilege. If it would be helpful to your readers, you could indicate that in some way in your translation. (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"στολὴν","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"πρώτην","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"δακτύλιον","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὑποδήματα","occurrence":1}],"quoteString":"στολὴν τὴν πρώτην…δακτύλιον…ὑποδήματα","glQuote":"the first robe … a ring … sandals","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Bowing or lying down in front of Jesus was a humble sign of gratitude and respect for him. Be sure that it is clear in your translation that this man did not fall down accidentally. Alternate translation: “he bowed down in front of Jesus” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"ἔπεσεν","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"πρόσωπον","occurrence":1},{"word":"παρὰ","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"πόδας","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ","glQuote":"he fell on his face at his feet","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was a sign of humility. The **tax collector** did not feel worthy to be near the Pharisee and the other people in the temple courtyard. It may be helpful to make each of the phrases in this verse a separate sentence. Alternate translation: “But the tax collector humbly stood by himself, away from the other people who were there” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"τελώνης","occurrence":1},{"word":"μακρόθεν","occurrence":1},{"word":"ἑστὼς","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δὲ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς","glQuote":"But the tax collector, standing at a distance","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was a physical expression of great sorrow, and it showed this man’s repentance and humility. Alternate translation: “Instead, he hit his chest to demonstrate his shame and sorrow over his sins” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"ἀλλ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἔτυπτε","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"στῆθος","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀλλ’ ἔτυπτε τὸ στῆθος αὐτοῦ","glQuote":"but was beating his breast","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If Jesus would **touch** the babies, this would express God’s love for them and convey God’s blessing to them. Alternate translation: “so that he could put his hands on them and bless them” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"ἅπτηται","occurrence":1}],"quoteString":"ἵνα αὐτῶν ἅπτηται","glQuote":"so that he might touch them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"At a relaxed meal such as this one, it was the custom in this culture for host and guests to eat while lying down comfortably around the table. So by standing up, Zacchaeus was signifying that he had something important to say. Alternate translation: “stood up from the meal to speak” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":"σταθεὶς","quoteString":"σταθεὶς","glQuote":"stood","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The disciples did this to show that the person riding the colt was special and important. In this culture, animals that important people rode were draped with rich fabrics. Alternate translation: “draping the colt with their cloaks as a sign of honor” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"ἐπιρίψαντες","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ἱμάτια","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"πῶλον","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπιρίψαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐπὶ τὸν πῶλον","glQuote":"throwing their cloaks upon the colt","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **they** refers to other people besides the disciples. Alternate translation: “other people began spreading their cloaks on the road” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"ὑπεστρώννυον","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ἱμάτια","occurrence":1},{"word":"ἑαυτῶν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ὁδῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια ἑαυτῶν ἐν τῇ ὁδῷ","glQuote":"they were spreading their cloaks on the road","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was a way of showing honor to someone. Alternate translation: “other people began spreading their cloaks on the road in front of Jesus as a sign of honor” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"ὑπεστρώννυον","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ἱμάτια","occurrence":1},{"word":"ἑαυτῶν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ὁδῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια ἑαυτῶν ἐν τῇ ὁδῷ","glQuote":"they were spreading their cloaks on the road","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus was **looking at** the people to hold them accountable for understanding what he was saying. Alternate translation: “But Jesus looked straight at them and said” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἐμβλέψας","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δὲ ἐμβλέψας αὐτοῖς εἶπεν","glQuote":"But looking at them he said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The seat at the right side of a ruler was a position of great honor and authority. By telling the Messiah to sit there, God was symbolically conferring honor and authority on him. Alternate translation: “Sit in the place of honor beside me” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"κάθου","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"δεξιῶν","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":2}],"quoteString":"κάθου ἐκ δεξιῶν μου","glQuote":"Sit at my right","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this culture, **long robes** were a symbol of wealth and status. To walk around in public in a long robe was to assert wealth and status. Alternate translation: “who like to walk around looking important in their long robes” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"θελόντων","occurrence":1},{"word":"περιπατεῖν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"στολαῖς","occurrence":1}],"quoteString":"θελόντων περιπατεῖν ἐν στολαῖς","glQuote":"who desire to walk in long robes","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus tells his disciples to assume this posture rather than fearfully crouching down and looking down, to demonstrate their confidence that God is coming to deliver them. Alternate translation: “confidently stand up straight and hold your heads high” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"ἀνακύψατε","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐπάρατε","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"κεφαλὰς","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν","glQuote":"stand up and lift up your heads","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Rulers have **thrones** that symbolize their authority. These special seats are signs of status and power. If it would be helpful to your readers, you could indicate that in some way in your translation. Alternate translation: “sit on royal thrones” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"καθῆσθε","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":2},{"word":"θρόνων","occurrence":1}],"quoteString":"καθῆσθε ἐπὶ θρόνων","glQuote":"sit on thrones","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As Jesus indicates in his parable in [18:11](rc://en/ult/book/luk/18/11), the customary posture of prayer in this culture was standing. By kneeling down, Jesus indicated that he was praying urgently about a serious matter. Alternate translation: “after kneeling down to show the urgency of his request” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"θεὶς","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"γόνατα","occurrence":1}],"quoteString":"θεὶς τὰ γόνατα","glQuote":"having put down his knees","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this culture, when men greeted other men who were family or friends, they would kiss them on one cheek or on both cheeks. If your readers would find it embarrassing if you said that one man would kiss another man, you could explain the purpose of the gesture, or you could translate the expression in a more general way. Alternate translation: “to greet him by kissing him on the cheek” or “to give him a friendly greeting” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"φιλῆσαι","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"φιλῆσαι αὐτόν","glQuote":"to kiss him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To sit at the **right hand … of God** means to receive great honor and authority from God. Alternate translation: “in a place of honor next to the all-powerful God” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":69},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"δεξιῶν","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"δυνάμεως","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":3},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ Θεοῦ","glQuote":"at the right hand of the power of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See the note to **mourning** at [8:52](rc://en/ult/book/luk/08/52), and see how you translated this word there. It could mean that the women were pounding on their chests as a sign of grief, as was customary in this culture, or it could mean more generally that they were expressing their sorrow over what was happening to Jesus. Alternate translation: “pounding on their chests” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":"ἐκόπτοντο","quoteString":"ἐκόπτοντο","glQuote":"mourning","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See the General Notes to this chapter for an explanation of the symbolic significance of this action. (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"ἐσχίσθη","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"καταπέτασμα","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"ναοῦ","occurrence":1},{"word":"μέσον","occurrence":1}],"quoteString":"ἐσχίσθη δὲ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον","glQuote":"the curtain of the temple was torn in the middle","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [18:13](rc://en/ult/book/luk/18/13), this was a physical expression of great sorrow. Alternate translation: “hitting their chests to express their great sorrow” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"τύπτοντες","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":2},{"word":"στήθη","occurrence":1}],"quoteString":"τύπτοντες τὰ στήθη","glQuote":"beating their breasts","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Looking down at **the ground** was a gesture of respect towards these men. Alternate translation: “respectfully lowered their gaze” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"κλινουσῶν","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"πρόσωπα","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"γῆν","occurrence":1}],"quoteString":"κλινουσῶν τὰ πρόσωπα εἰς τὴν γῆν","glQuote":"bowed their faces toward the ground","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was something that Jewish priests did when they blessed people. Alternate translation: “lifting up his hands in spiritual authority” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":50},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-symaction","quote":[{"word":"ἐπάρας","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"χεῖρας","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ","glQuote":"lifting up his hands","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-textvariants.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-textvariants.json
new file mode 100644
index 0000000..bba575e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-textvariants.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See the discussion of textual issues at the end of the General Notes to this chapter to decide whether to use this reading in your translation or a different reading, “Joseph and his mother.” (See: [Textual Variants](rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-textvariants","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"πατὴρ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"μήτηρ","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ","glQuote":"his father and mother","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See the discussion of textual issues at the end of the General Notes to this chapter to decide whether to include this phrase in your translation. The note below discusses a translation issue in this phrase for those who decide to include it. (See: [Textual Variants](rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-textvariants","quote":[{"word":"ἰατροῖς","occurrence":1},{"word":"προσαναλώσασα","occurrence":1},{"word":"ὅλον","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"βίον","occurrence":1}],"quoteString":"ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον","glQuote":"having spent all her living on doctors","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See the discussion of textual issues at the end of the General Notes to this chapter to decide whether to say **72** or “70” in your translation. (See: [Textual Variants](rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-textvariants","quote":[{"word":"ἑβδομήκοντα","occurrence":1},{"word":"δύο","occurrence":1}],"quoteString":"ἑβδομήκοντα δύο","glQuote":"72","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [10:1](rc://en/ult/book/luk/10/01), see the discussion of textual issues at the end of the General Notes to this chapter to decide whether to say **72** or “70” in your translation. (See: [Textual Variants](rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-textvariants","quote":[{"word":"ἑβδομήκοντα","occurrence":1},{"word":"δύο","occurrence":1}],"quoteString":"ἑβδομήκοντα δύο","glQuote":"72","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See the discussion of textual issues at the end of the General Notes to this chapter to decide whether to use this reading in your translation, or another reading, “the Lord.” The note below discusses a translation issue in that reading, for those who decide to include it. (See: [Textual Variants](rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-textvariants","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ Ἰησοῦ","glQuote":"Jesus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See the discussion of textual issues at the end of the General Notes to this chapter to decide whether to use this reading or a longer one that is found in some ancient manuscripts. (See: [Textual Variants](rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-textvariants","quote":[{"word":"τίνα","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"πατέρα","occurrence":1},{"word":"αἰτήσει","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"υἱὸς","occurrence":1},{"word":"ἰχθύν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἀντὶ","occurrence":1},{"word":"ἰχθύος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὄφιν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"ἐπιδώσει","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"τίνα δὲ ἐξ ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸς ἰχθύν, καὶ ἀντὶ ἰχθύος, ὄφιν αὐτῷ ἐπιδώσει?","glQuote":"And which father among you, his son will ask for a fish, and instead of a fish he will give him a snake?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See the discussion of textual issues at the end of the General Notes to this chapter to decide whether to include the phrase “in his day” at the end of this verse in your translation. The note below suggests one way to do that. (See: [Textual Variants](rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-textvariants","quote":[{"word":"οὕτως","occurrence":1},{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"οὕτως ἔσται ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου","glQuote":"so will the Son of Man be","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See the discussion of textual issues at the end of the General Notes to this chapter to decide whether to include this verse in your translation. The notes below discuss translation issues in the verse, for those who decide to include it. (See: [Textual Variants](rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-textvariants","quote":[{"word":"δύο","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἀγρῷ","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"παραληφθήσεται","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἕτερος","occurrence":1},{"word":"ἀφεθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"δύο ἐν ἀγρῷ εἰς παραληφθήσεται καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται","glQuote":"There will be two in the field; one will be taken and the other will be left","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Many manuscripts have two additional Greek words here, so that this says, “Then Jesus, seeing him having become sad.” See the discussion of textual issues at the end of the General Notes to this chapter to decide whether to represent those words in your translation. Alternate translation (if you choose to represent them): “Then Jesus, noticing how sad the ruler had become” (See: [Textual Variants](rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-textvariants","quote":[{"word":"ἰδὼν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦς","occurrence":1}],"quoteString":"ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς","glQuote":"Then Jesus, looking at him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Some manuscripts say “our own possessions” here instead of “everything.” See the discussion of textual issues at the end of the General Notes to this chapter to decide which reading to use in your translation. (See: [Textual Variants](rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-textvariants","quote":"πάντα","quoteString":"πάντα","glQuote":"everything","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See the discussion of textual issues at the end of the General Notes to this chapter to decide whether to include this verse in your translation. The note below discusses a translation issue in this verse, for those who decide to include it. (See: [Textual Variants](rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-textvariants","quote":[{"word":"Ὤφθη","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"ἄγγελος","occurrence":1},{"word":"ἀπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῦ","occurrence":1},{"word":"ἐνισχύων","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"Ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ’ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν","glQuote":"And an angel from heaven appeared to him, strengthening him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See the discussion of textual issues at the end of the General Notes to this chapter to decide whether to include this verse in your translation. The two notes below discusses translation issues in this verse, for those who decide to include it. (See: [Textual Variants](rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-textvariants","quote":[{"word":"Καὶ","occurrence":1},{"word":"γενόμενος","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἀγωνίᾳ","occurrence":1},{"word":"ἐκτενέστερον","occurrence":1},{"word":"προσηύχετο","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"αὶ","occurrence":1},{"word":"Ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἱδρὼς","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"ὡσεὶ","occurrence":1},{"word":"θρόμβοι","occurrence":1},{"word":"αἵματος","occurrence":1},{"word":"καταβαίνοντες","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"γῆν","occurrence":1}],"quoteString":"Καὶ γενόμενος ἐν ἀγωνίᾳ ἐκτενέστερον προσηύχετο…αὶ Ἐγένετο ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡσεὶ θρόμβοι αἵματος καταβαίνοντες ἐπὶ τὴν γῆν","glQuote":"And being in agony, he was praying more earnestly, and his sweat became like drops of blood falling on the ground","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See the discussion of textual issues at the end of the General Notes to this chapter to decide whether to include this verse in your translation. The notes below discuss translation issues in the verse, for those who decide to include it. (See: [Textual Variants](rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-textvariants","quote":[{"word":"Ἀνάγκην","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"εἶχεν","occurrence":1},{"word":"ἀπολύειν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1},{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"ἑορτὴν","occurrence":1},{"word":"ἕνα","occurrence":1}],"quoteString":"Ἀνάγκην δὲ εἶχεν ἀπολύειν αὐτοῖς κατὰ ἑορτὴν ἕνα","glQuote":"And he had obligation to release one to them at every feast","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-unknown.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-unknown.json
new file mode 100644
index 0000000..d42b069
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-unknown.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A **lot** was a marked stone that was thrown or rolled on the ground in order to help decide something. The priests believed that God would guide the lot and show them which priest he wanted them to choose for a particular duty. If your culture has a similar object, you could use the word for that in your language here. Alternate translation: “by casting a marked stone” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"ἔλαχε","quoteString":"ἔλαχε","glQuote":"came up by lot","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **incense** describes a substance that gives off a sweet smell when it is burned. The priests were to burn it as an offering to God each morning and evening on a special altar inside the temple. If your language has a word for this substance, you could use it here. Alternate translation: “to burn a substance that would create a sweet smell as an offering to God” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"θυμιᾶσαι","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ θυμιᾶσαι","glQuote":"to burn incense","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression refers to **the eighth day** of the baby’s life, reckoning the day he was born as the first day. If it would be helpful to your readers, you could translate this expression according to the way your own culture reckons time. Alternate translation: “when the baby was one week old” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":59},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":2},{"word":"ὀγδόῃ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ","glQuote":"on the eighth day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was a wooden **tablet** covered with wax. A person would use a stylus (that is, something with a sharp point) to write in the wax. The wax could later be smoothed out and the tablet could be used again. If your readers might not recognize this object, you could use a general expression. Alternate translation: “something to write on” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":63},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"πινακίδιον","quoteString":"πινακίδιον","glQuote":"a writing tablet","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A **manger** was a box or frame in which people put hay or other food for animals to eat. It was most likely clean, and it may have had something soft and dry like hay in it that would have provided a cushion for the baby. In this culture, animals were often kept near a home to keep them safe and so that their owners could feed them easily. Mary and Joseph stayed in a space that was ordinarily used for animals for those reasons. Alternate translation: “put him in a box that held hay for animals” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ἀνέκλινεν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":2},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"φάτνῃ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀνέκλινεν αὐτὸν ἐν φάτνῃ","glQuote":"laid him in a manger","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**The inn** could mean a place of lodging where travelers stayed overnight. However, Luke uses the same term in [22:11](rc://en/ult/book/luk/22/11) to refer to a room in a house. So it could also mean “guest room.” Alternate translation: “there was no other place available for them to stay, because so many people had come there to register” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"διότι","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1},{"word":"τόπος","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"καταλύματι","occurrence":1}],"quoteString":"διότι οὐκ ἦν αὐτοῖς τόπος ἐν τῷ καταλύματι","glQuote":"because there was no room for them in the inn","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the term **manger** in [2:7](rc://en/ult/book/luk/02/07). Review the note there if that would be helpful. Alternate translation: “lying in a box that holds hay for animals” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"κείμενον","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"φάτνῃ","occurrence":1}],"quoteString":"κείμενον ἐν φάτνῃ","glQuote":"lying in a manger","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the term **manger** in [2:7](rc://en/ult/book/luk/02/07). Alternate translation: “lying in a box that holds hay for animals” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"κείμενον","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"φάτνῃ","occurrence":1}],"quoteString":"κείμενον ἐν τῇ φάτνῃ","glQuote":"lying in the manger","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In the Roman Empire, a **tetrarch** was the governor of one of four divisions of a country or province. If it would be helpful in your language, you could use a general term. Alternate translation: “ruler” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"τετραρχοῦντος","quoteString":"τετραρχοῦντος","glQuote":"tetrarch","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your readers would not recognize the name **vipers**, which refers to dangerous poisonous snakes, you could state something more general. Alternate translation: “You are evil, like poisonous snakes” or “You are evil, like poisonous animals” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"γεννήματα","occurrence":1},{"word":"ἐχιδνῶν","occurrence":1}],"quoteString":"γεννήματα ἐχιδνῶν","glQuote":"Offspring of vipers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a tool for tossing wheat into the air to separate the wheat grain from the chaff. The heavier grain falls back down, and the wind blows away the unwanted chaff. This tool is similar to a pitchfork. If you have a similar tool in your culture, you could use the word for it here. Otherwise, you could use a phrase that would express the meaning. Alternate translation: “tool for threshing grain” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"πτύον","quoteString":"πτύον","glQuote":"winnowing fork","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The threshing floor was the place where wheat was stacked in preparation for threshing. To **clear off** the floor is to finish threshing all the grain. Alternate translation: “to completely thresh all of his grain” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"διακαθᾶραι","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἅλωνα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":2}],"quoteString":"διακαθᾶραι τὴν ἅλωνα αὐτοῦ","glQuote":"to thoroughly clear off his threshing floor","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the term **tetrarch** in [3:1](rc://en/ult/book/luk/03/01) Alternate translation: “Herod, who ruled the region of Galilee” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Ἡρῴδης","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"τετράρχης","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ…Ἡρῴδης ὁ τετράρχης","glQuote":"Herod the tetrarch","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **pinnacle** refers to the highest point or very top of something. If you have a similar term in your language, you could use it here. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"πτερύγιον","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ πτερύγιον","glQuote":"the highest point","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A **scroll** was a long, wide roll of special paper. On this scroll someone had written the words that **Isaiah** had spoken many years before. If your readers would not know what a **scroll** is, you could describe it, or you could use a general expression. Alternate translation: “the special paper roll that recorded the sayings of the prophet Isaiah” or “the book that recorded the sayings of the prophet Isaiah” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"βιβλίον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"προφήτου","occurrence":1},{"word":"Ἠσαΐου","occurrence":1}],"quoteString":"βιβλίον τοῦ προφήτου Ἠσαΐου","glQuote":"the scroll of the prophet Isaiah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The **attendant** refers to a synagogue worker who, with proper care and reverence, would bring out and put away the scrolls that contained the Scriptures. If there is a word in your language for a person who has a similar role in your culture, you could use it here. Alternate translation: “the sexton” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ὑπηρέτῃ","occurrence":1}],"quoteString":"τῷ ὑπηρέτῃ","glQuote":"the attendant","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A **famine** is a long period of time when the people in an area cannot produce or acquire enough food to feed themselves. Alternate translation: “a serious lack of food” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"λιμὸς","occurrence":1},{"word":"μέγας","occurrence":1}],"quoteString":"λιμὸς μέγας","glQuote":"a great famine","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**A mat** was a portable bed that could also be used to transport a person. Alternate translation: “a stretcher” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"κλίνης","quoteString":"κλίνης","glQuote":"a mat","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here and elsewhere in the book, the term **the scribes** does not refer to people who make copies of documents. Rather, it refers to people who were teachers of the Jewish law, which they had studied extensively. Alternate translation: “the teachers of the Jewish law” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"γραμματεῖς","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ γραμματεῖς","glQuote":"the scribes","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this culture, the manner of eating at a feast was to lie on a couch and prop oneself up with the left arm on some pillows. Alternate translation: “lying on banqueting couches” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"κατακείμενοι","quoteString":"κατακείμενοι","glQuote":"reclining to eat","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These were bags made out of animal skins. They were used for holding wine. If your readers would not be familiar with **wineskins**, you could use a general expression. Alternate translation: “leather bags” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"ἀσκοὺς","quoteString":"ἀσκοὺς","glQuote":"wineskins","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These were large sections of land where people had scattered wheat seed in order to grow more wheat. Wheat is a kind of **grain** plant, and **grain** is a type of large grass that has edible seeds. If your readers would not be familiar with this type of plant, you could use a general expression in your translation. Alternate translation: “the areas where people were growing plants with edible seeds” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"σπορίμων","quoteString":"σπορίμων","glQuote":"the grainfields","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The **heads** are the topmost part of the **grain** plant. They hold the mature, edible seeds. Alternate translation: “parts that held the seeds” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"στάχυας","quoteString":"στάχυας","glQuote":"heads of grain","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **the bread of the presence** refers to loaves of bread that were placed on a table in the temple as an offering to God. They represented how the people of Israel lived in the **presence** of God. Alternate translation: “the bread that was offered to God” or “the bread that showed God lived among the people” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"ἄρτους","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"Προθέσεως","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς ἄρτους τῆς Προθέσεως","glQuote":"the bread of the presence","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means that the man’s **hand** was damaged in such a way that he could not stretch it out. It was probably bent almost into a fist, making it look smaller. Alternate translation: “his right hand was shriveled” or “his right hand was atrophied” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"χεὶρ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":2},{"word":"δεξιὰ","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":2},{"word":"ξηρά","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἡ δεξιὰ ἦν ξηρά","glQuote":"his right hand was withered","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a reference to the way people in this culture would form a pocket or carrying pouch from the folds of the front of their robes. If you readers would not be familiar with this practice, you could use a general expression. Alternate translation: “the folds of your robe” or “a container” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"κόλπον","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν κόλπον ὑμῶν","glQuote":"your lap","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your readers would not be familiar with **wood**, in your translation you could use a phrase that describes the smallest thing that commonly falls into a person’s eyes in your culture, or you could use a general expression. Alternate translation: “the grain of sand” or “the tiny object” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"κάρφος","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ κάρφος","glQuote":"the speck of wood","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You could translate this with the term for the kind of long, large piece of **wood** that people in your culture would encounter. Or if your readers would not be familiar with **wood**, you could use a general expression. Alternate translation: “beam” or “plank” or “large object” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"δοκὸν","quoteString":"δοκὸν","glQuote":"the log","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **thornbush** refers to a kind of plant that has sharp protective spines on its stem. If your readers would not know what a **thornbush** is, in your translation you could use the name of another plant that does not produce edible fruit. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"ἀκανθῶν","quoteString":"ἀκανθῶν","glQuote":"a thornbush","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **briar bush** refers to a kind of plant that has thorny stems growing in dense clusters. If your readers would not know what a **briar bush** is, in your translation you could use the name of another plant that does not produce edible fruit. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"βάτου","quoteString":"βάτου","glQuote":"a briar bush","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The **foundation** is the part of a **house** that connects it to the ground. People in Jesus’ time dug down into the ground until they reached a layer of solid **rock**, and then they began to build **on the rock**. You could describe this more fully in your translation. Alternatively, if the people of your culture would not be familiar with laying the **foundation** of a **house** on bedrock, you could instead describe how they would ensure that a dwelling was safe and stable. Alternate translation: “dug down deep enough to reach a layer of solid rock and set the foundation of the house on it” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ἔσκαψεν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐβάθυνεν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἔθηκεν","occurrence":1},{"word":"θεμέλιον","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"πέτραν","occurrence":1}],"quoteString":"ἔσκαψεν καὶ ἐβάθυνεν καὶ ἔθηκεν θεμέλιον ἐπὶ τὴν πέτραν","glQuote":"dug down and dug deep and laid a foundation on the rock","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means the layer of hard **rock** that lies deep under the soil. Alternate translation: “bedrock” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"πέτραν","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν πέτραν","glQuote":"the rock","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **on the ground without a foundation** refers to the same method of building as in [6:48](rc://en/ult/book/luk/06/48). You could describe this more fully in your translation. Alternatively, if the people of your culture would not be familiar with that building method, you could use the same image for creating a stable building that you used there in your translation. Alternate translation: “without digging down first to create a foundation” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":49},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"γῆν","occurrence":1},{"word":"χωρὶς","occurrence":1},{"word":"θεμελίου","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπὶ τὴν γῆν χωρὶς θεμελίου","glQuote":"on the ground without a foundation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was a stretcher or bed used to move the body to the burial place. It was not necessarily something in which the body was buried. Alternate translation: “the wooden frame that was holding the body” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"σοροῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τῆς σοροῦ","glQuote":"the bier","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here and elsewhere in the book, the term **lawyers** does not mean people who would represent clients and argue cases in court or draw up legal documents. Rather, it refers to experts in the law of Moses and its application to various situations. Alternate translation: “experts in the Jewish law” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"νομικοὶ","quoteString":"νομικοὶ","glQuote":"lawyers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means a large, open-air area where people come to sell their goods. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"ἀγορᾷ","quoteString":"ἀγορᾷ","glQuote":"marketplace","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this phrase in [5:29](rc://en/ult/book/luk/05/29). It was the custom in this culture for dinner guests to eat while lying comfortably around the table on banqueting couches. Alternate translation: “he took his place at the table” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"κατεκλίθη","quoteString":"κατεκλίθη","glQuote":"he reclined to eat","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **alabaster** is the name of a soft, white stone. People stored precious and valuable items in jars made from alabaster. Alternate translation: “a jar made of soft, white stone” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"ἀλάβαστρον","quoteString":"ἀλάβαστρον","glQuote":"an alabaster jar","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This oil had fragrant additives. To make a nice smell, people would rub the oil on themselves or sprinkle their clothing with it. Alternate translation: “that contained oil with perfume in it” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"μύρου","quoteString":"μύρου","glQuote":"of perfumed oil","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **the tombs** refers to places in which people laid to rest the bodies of loved ones who have died. In this context it may possibly mean caves cut into the rock or small buildings that the man could use for shelter. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"μνήμασιν","occurrence":1}],"quoteString":"τοῖς μνήμασιν","glQuote":"the tombs","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **abyss** literally means a bottomless pit, and here it describes a place of punishment. If it would be helpful to your readers, you could translate the term with an explanatory phrase, as UST does, saying “the deep pit where God punishes demons.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"Ἄβυσσον","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν Ἄβυσσον","glQuote":"the abyss","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jewish men wore tassels on the edges of their robes, as commanded in God’s Law. The woman likely **touched** one of those tassles. Alternate translation: “touched a tassel on his robe” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ἥψατο","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"κρασπέδου","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"ἱματίου","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ","glQuote":"touched the edge of his cloak","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **staff** means a large stick that people used for balance when climbing or when walking on uneven ground, and also for defense against animals and people. Alternate translation: “walking stick” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"ῥάβδον","quoteString":"ῥάβδον","glQuote":"staff","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The team **bag** means something a traveler would use to carry things that were needed on a journey. Alternate translation: “knapsack” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"πήραν","quoteString":"πήραν","glQuote":"bag","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the term **tetrarch** in [3:1](rc://en/ult/book/luk/03/01) Alternate translation: “Herod, who ruled the region of Galilee” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"Ἡρῴδης","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"τετράρχης","occurrence":1}],"quoteString":"Ἡρῴδης ὁ τετράρχης","glQuote":"Herod the tetrarch","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means **loaves** of bread, which are lumps of flour dough that a person has shaped and baked. Alternate translation: “five loaves of bread” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ἄρτοι","occurrence":1},{"word":"πέντε","occurrence":1}],"quoteString":"ἄρτοι πέντε","glQuote":"five loaves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **baskets** refers to containers made of woven material. In biblical times, baskets were often made from strong plant materials, such as peels of wood or reeds that grew near the water. If your readers would not be familiar with baskets, you could use a general term. Alternate translation: “containers” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"κόφινοι","quoteString":"κόφινοι","glQuote":"baskets","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **tents** means simple, temporary places in which to sit or sleep. Peter probably had in mind that he and the other two disciples would build them from the materials available on the mountain such as tree branches. Alternate translation: “shelters” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"σκηνὰς","quoteString":"σκηνὰς","glQuote":"tents","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"When a person is having convulsions, they can have trouble breathing or swallowing. This causes white foam to form around their mouths. Alternate translation: “and foam comes out of his mouth” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"ἀφροῦ","occurrence":1}],"quoteString":"μετὰ ἀφροῦ","glQuote":"with foam","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **foxes** describes land animals that are similar to small dogs. The word **dens** refers to holes that these animals dig in the ground as shelters. If your readers would not be familiar with this animal and its habits, you could describe them in general terms. Alternate translation: “Little animals live in holes in the ground” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":58},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"ἀλώπεκες","occurrence":1},{"word":"φωλεοὺς","occurrence":1},{"word":"ἔχουσιν","occurrence":1}],"quoteString":"αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν","glQuote":"The foxes have dens","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A **plow** is a tool that farmers use to break up soil to prepare a field for planting. Plows have sharp, pointed prongs that dig into the soil. They usually have handles that the farmer uses to guide the plow. If your readers would not be familiar with this kind of tool, you could use a general expression. Alternate translation: “No one who needs to go straight forward” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":62},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"οὐδεὶς","occurrence":1},{"word":"ἐπιβαλὼν","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"χεῖρα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἄροτρον","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ’ ἄροτρον","glQuote":"No one, having put his hand on a plow","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus’ disciples would have known that **lambs** are gentle animals that have been domesticated for their wool, milk, meat, and leather, and that **wolves** are predatory land animals, similar to large dogs, that hunt and kill in packs. If you would like to reproduce the simile, but your readers would not be familiar with these animals, you could use general terms. Alternate translation: “I am sending you out like harmless animals that will encounter a group of predators” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ἀποστέλλω","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"ἄρνας","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"μέσῳ","occurrence":1},{"word":"λύκων","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων","glQuote":"I send you out as lambs in the midst of wolves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In context, this clearly means poisonous **snakes**. If your readers would not be familiar with **snakes**, you could use a general expression. Alternate translation: “poisonous biting animals” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"ὄφεων","quoteString":"ὄφεων","glQuote":"snakes","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **scorpions** describes small animals that are related to spiders. They have two claws and a poisonous stinger in their tail. If your readers would not be familiar with **scorpions**, you could use a general expression. Alternate translation: “poisonous stinging animals” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"σκορπίων","quoteString":"σκορπίων","glQuote":"scorpions","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated **lawyer** in [7:30](rc://en/ult/book/luk/07/30). Alternate translation: “an expert in the Jewish law” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"νομικός","quoteString":"νομικός","glQuote":"lawyer","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The Greek term translated as **animal** refers to an animal that carried heavy loads. In this culture, it was probably a donkey. You could state that, but if your readers might not know what a donkey is, you could use a more general expression. Alternate translation: “his own pack animal” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἴδιον","occurrence":1},{"word":"κτῆνος","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ ἴδιον κτῆνος","glQuote":"his own animal","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To **knock** at a door means to hit it a few times to let a person inside the house know you are standing outside. You could translate this expression with the way people in your culture show that they have arrived at a house, such as “call out” or “cough” or “clap.” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"κρούετε","quoteString":"κρούετε","glQuote":"knock","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the word “knock” in [11:9](rc://en/ult/book/luk/11/09). Alternate translation: “to the one who calls out” or “to the one who coughs” or “to the one who claps” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"κρούοντι","occurrence":1}],"quoteString":"τῷ κρούοντι","glQuote":"to the one who knocks","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A **scorpion** is a small animal related to the spider. It has two claws and a poisonous stinger in its tail. If your readers would not be familiar with scorpions, you could use a more general term. Alternate translation: “a poisonous stinging animal” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"σκορπίον","quoteString":"σκορπίον","glQuote":"scorpion","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression means a place in a house that would not ordinarily be seen. If it would be helpful to your readers, you could use the name of any part of a dwelling in your culture that would not ordinarily be seen. Alternate translation: “a closet” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"κρύπτην","quoteString":"κρύπτην","glQuote":"a hidden place","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **the measure** refers to a container for dry material that had a capacity of about eight liters or about two gallons. You can represent the term in your translation with the name of a corresponding container in your culture. Alternate translation: “a basket” or “a bowl” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"μόδιον","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν μόδιον","glQuote":"the measure","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It was the custom in this culture at a relaxed meal such as this one for host and guests to eat while lying down comfortably around the table. You could translate this by using the expression in your language for the customary posture at a meal. Alternate translation: “sat down at the table” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"ἀνέπεσεν","quoteString":"ἀνέπεσεν","glQuote":"reclined to eat","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of herbs. People put just a little bit of their leaves into their food to give it flavor. If your readers would not know what **mint** and **rue** are, you could use the name of herbs that they would know. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἡδύοσμον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"πήγανον","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ ἡδύοσμον, καὶ τὸ πήγανον","glQuote":"the mint and the rue","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **graves** refers to holes dug in the ground where dead bodies are buried. If your readers would not be familiar with **graves**, you could use a general term. Alternate translation: “burial places” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"μνημεῖα","quoteString":"μνημεῖα","glQuote":"graves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated “lawyer” in [7:30](rc://en/ult/book/luk/07/30). Alternate translation: “one of the experts in the Jewish law who was there” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"νομικῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τις τῶν νομικῶν","glQuote":"one of the lawyers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated **lawyers** in [11:45](rc://en/ult/book/luk/11/45). Alternate translation: “experts in the Jewish law” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"νομικοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"τοῖς νομικοῖς","glQuote":"lawyers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated **lawyers** in [11:45](rc://en/ult/book/luk/11/45). Alternate translation: “experts in the Jewish law” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":52},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"νομικοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"τοῖς νομικοῖς","glQuote":"lawyers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A **key** is a small metal device that opens a lock that is used to keep things like a door, a box, or a drawer closed. If your readers would not know what a **key** is, you could use the name of a comparable device in your culture. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":52},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"κλεῖδα","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν κλεῖδα","glQuote":"the key","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **myriads** is the plural of the Greek word “myriad,” which means ten thousand (10,000). You can express this number in the way that would be most natural in your language. Alternate translation: “tens of thousands” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"μυριάδων","quoteString":"μυριάδων","glQuote":"myriads","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Yeast** is a substance that causes fermentation and expansion within a batch of dough or batter. If your readers would not be familiar with yeast, you could use the name of a substance that they would be familiar with, or you could use a general term. Alternate translation: “leaven” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"ζύμης","quoteString":"ζύμης","glQuote":"yeast","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Houses in Israel had flat roofs that were reached by stairs or ladders, so people could easily go up and stand on top of them. If houses are different in your culture and you think your readers might wonder how people would get up onto **housetops** and stand there, you could translate this with a general expression. Alternate translation: “from a high place from which everyone will be able to hear” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"δωμάτων","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπὶ τῶν δωμάτων","glQuote":"upon the housetops","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Sparrows** are small, seed-eating birds. If your readers would not know what **sparrows** are, you could use a general expression instead. Alternate translation: “small birds” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"στρουθία","quoteString":"στρουθία","glQuote":"sparrows","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **barns** describes buildings in which farmers store crops they have harvested. If your readers would not be familiar with **barns**, you could use a general term. Alternate translation: “storage buildings” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"ἀποθήκας","occurrence":1}],"quoteString":"τὰς ἀποθήκας","glQuote":"barns","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **ravens** refers to large black birds, and it can apply either to crows or to actual **ravens**. If your readers would not be familiar with either of those birds, you could use a general term. Alternate translation: “the birds” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"κόρακας","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς κόρακας","glQuote":"the ravens","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are places where food is stored. If your readers would not be familiar with either term, you could use a more general one. Alternate translation: “no place to store food” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ταμεῖον","occurrence":1},{"word":"οὐδὲ","occurrence":2},{"word":"ἀποθήκη","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ…ταμεῖον οὐδὲ ἀποθήκη","glQuote":"neither storeroom nor barn","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A **cubit** is a measure of length equal to about half a meter or about a foot and a half. If it would be helpful to your readers, you could express this length using the measure that is customary your culture. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"πῆχυν","quoteString":"πῆχυν","glQuote":"a cubit","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **lilies** describes beautiful flowers that grow wild in the fields. If your language does not have a word for this flower, you can use the name of a similar flower that your readers would recognize, or you can use a general term. Alternate translation: “the flowers” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"κρίνα","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ κρίνα","glQuote":"the lilies","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this context, to **spin** means to make thread or yarn for cloth. It does not mean to turn in a circle while standing in one place. If your readers might be confused by the term, you could explain the meaning with a phrase. Alternate translation: “and they do not make thread for cloth” or “and they do not make yarn for cloth” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"οὐδὲ","occurrence":1},{"word":"νήθει","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδὲ νήθει","glQuote":"neither do they spin","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It would be particularly appropriate to use a general term in your translation if your readers would not know what **grass** is. Alternate translation: “the wild plants, which are alive today and tomorrow are thrown into the oven” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἀγρῷ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"χόρτον","occurrence":1},{"word":"ὄντα","occurrence":1},{"word":"σήμερον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"αὔριον","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"κλίβανον","occurrence":1},{"word":"βαλλόμενον","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ἀγρῷ τὸν χόρτον ὄντα σήμερον, καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον","glQuote":"the grass in the field, which exists today and tomorrow is thrown into the oven","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This culture referred to charitable donations or gifts to the poor as **alms**. Alternate translation: “Sell your possessions and give the proceeds to the poor” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"πωλήσατε","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ὑπάρχοντα","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"δότε","occurrence":1},{"word":"ἐλεημοσύνην","occurrence":1}],"quoteString":"πωλήσατε τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν, καὶ δότε ἐλεημοσύνην","glQuote":"Sell your possessions and give alms","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If you would like to reproduce the figure of speech that Jesus uses, but you think your readers might not know what **purses** are, you could explain that term, or you could use the name of a different container that people in your culture use to keep valuable things safe. Alternate translation: “moneybags that will not get holes in them” or “a jar that will never break” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"βαλλάντια","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"παλαιούμενα","occurrence":1}],"quoteString":"βαλλάντια μὴ παλαιούμενα","glQuote":"purses that will not wear out","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A **moth** is a small insect that eats holes in fabric. If your readers would not know what a **moth** is, you could use the name of a different insect they would recognize that destroys materials, such as an ant or termite. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"σὴς","quoteString":"σὴς","glQuote":"moth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"People in this culture wore long flowing robes. They would wrap the lower part of the robe around their hips to keep it out of the way while they engaged in physical activity. Alternate translation: “Wrap the lower part of your robe around your hips” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ἔστωσαν","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"ὀσφύες","occurrence":1},{"word":"περιεζωσμέναι","occurrence":1}],"quoteString":"ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι","glQuote":"let your loins be girded","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the word “knock” in [11:9](rc://en/ult/book/luk/11/09). Alternate translation: “calls out” or “coughs” or “claps” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"κρούσαντος","quoteString":"κρούσαντος","glQuote":"knocks","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The **second watch** of the night was from 9:00 PM until midnight. Alternate translation: “late at night” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"δευτέρᾳ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"φυλακῇ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῇ δευτέρᾳ…φυλακῇ","glQuote":"in the second … watch","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The **third watch** was from midnight until 3:00 AM. Alternate translation: “or even after midnight” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"κἂν","occurrence":2},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τῇ","occurrence":2},{"word":"τρίτῃ","occurrence":1},{"word":"φυλακῇ","occurrence":1}],"quoteString":"κἂν ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ","glQuote":"or even in the third watch","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In the context of this story, the term **adversary** means specifically an opponent in a legal proceeding. You could translate it with the equivalent term in your language. Alternatively, since the next verse indicates that the **adversary** is trying to collect a debt, you could describe him in a way that indicates that. Alternate translation: “your opponent” or “your creditor” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":58},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀντιδίκου","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ ἀντιδίκου σου","glQuote":"your adversary","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Magistrate** is a general term for a person in legal authority. You can translate it with the equivalent general term in your language. Alternate translation: “the official” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":58},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"ἄρχοντα","quoteString":"ἄρχοντα","glQuote":"the magistrate","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **the judge** refers to the same person as the **magistrate**, but the term here is more specific and threatening. In your translation you can use the specific term in your language that describes someone with the power to deliver a verdict and pass sentence on a defendant. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":58},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"κριτήν","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν κριτήν","glQuote":"the judge","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In the context of the story, the term **the officer** refers to a court official who was empowered to collect debts that a judge had ruled were owed and to put the debtor in prison if he did not pay. Your language may have a similar term that you can use. Alternate translation: “the bailiff” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":58},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"πράκτορι","occurrence":1}],"quoteString":"τῷ πράκτορι","glQuote":"the officer","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A **fig tree** is a type of fruit tree that is common in the land of Israel. If your readers would not know what a fig tree is, you could use a general expression. Alternate translation: “a fruit tree” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"συκῆν","quoteString":"συκῆν","glQuote":"a fig tree","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **manure** means animal dung. In some places people mix it into the ground to make the soil more fertile for plants and trees. If your readers would not be familiar with this practice, you could explain it, or you could use a general expression. Alternate translation: “mix animal dung into the soil to enrich it” or “fertilize it” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"βάλω","occurrence":1},{"word":"κόπρια","occurrence":1}],"quoteString":"βάλω κόπρια","glQuote":"put on manure","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are domesticated animals. If your readers would not be familiar with what an **ox** or a **donkey** is, you could use a general expression. Alternate translation: “his farm animals” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"βοῦν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"ὄνον","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν βοῦν αὐτοῦ, ἢ τὸν ὄνον","glQuote":"his ox or donkey","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A **mustard seed** is a very small seed that grows into a large plant. If your readers would not be familiar with it, in your translation you could use the name of another seed like it, or you could use a general phrase. Alternate translation: “a very small seed” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"κόκκῳ","occurrence":1},{"word":"σινάπεως","occurrence":1}],"quoteString":"κόκκῳ σινάπεως","glQuote":"a mustard seed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated **yeast** in [12:1](rc://en/ult/book/luk/12/01). Alternate translation: “leaven” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"ζύμῃ","quoteString":"ζύμῃ","glQuote":"yeast","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **seahs** is the plural of “seah,” a dry measure equivalent to nearly eight liters or two gallons. You can express this quantity in terms of a measure that your culture uses, or you can use a general expression. Alternate translation: “a large amount of flour” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ἀλεύρου","occurrence":1},{"word":"σάτα","occurrence":1},{"word":"τρία","occurrence":1}],"quoteString":"ἀλεύρου σάτα τρία","glQuote":"three seahs of flour","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the word “knock” in [11:9](rc://en/ult/book/luk/11/09). Alternate translation: “call out” or “cough” or “clap” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"κρούειν","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":2},{"word":"θύραν","occurrence":2}],"quoteString":"κρούειν τὴν θύραν","glQuote":"knock on the door","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If you decide to translate this phrase literally, see how you did that in [5:29](rc://en/ult/book/luk/05/29). Alternate translation: “will take their places at the table” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"ἀνακλιθήσονται","quoteString":"ἀνακλιθήσονται","glQuote":"will recline to eat","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A **fox** is a small wild dog. If your readers would not be familiar with what a **fox** is, you could use the name of a similar animal in your region, or a general expression. Alternate translation: “that little dog” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἀλώπεκι","occurrence":1},{"word":"ταύτῃ","occurrence":1}],"quoteString":"τῇ ἀλώπεκι ταύτῃ","glQuote":"that fox","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **brood** refers collectively to all of the young offspring of a bird. Alternate translation: “her chicks” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἑαυτῆς","occurrence":1},{"word":"νοσσιὰν","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν ἑαυτῆς νοσσιὰν","glQuote":"her brood","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means that the man had edema. That is a condition that causes swelling when water builds up in parts of the body. Your language may have a specific name for this condition. If not, you could use a general expression. Alternate translation: “who was suffering because parts of his body were swollen with water” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"ὑδρωπικὸς","occurrence":1}],"quoteString":"ἦν ὑδρωπικὸς","glQuote":"who was edematous","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated **lawyers** in [7:45](rc://en/ult/book/luk/07/45). In this context, the term **lawyers** refers to experts in the law of Moses and its application to various situations. Alternate translation: “the experts in the Jewish law” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"νομικοὺς","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς νομικοὺς","glQuote":"the lawyers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this phrase in [5:29](rc://en/ult/book/luk/05/29). Alternate translation: “do not take your place at the table” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"κατακλιθῇς","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ κατακλιθῇς","glQuote":"do not recline to eat","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this culture, the host would come into the banquet hall after all the guests were seated. If the practice is different in your culture, you could use a general expression in your translation here. Alternate translation: “when the person who invited both of you sees the seating arrangements” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ἐλθὼν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"σὲ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"καλέσας","occurrence":1}],"quoteString":"ἐλθὼν, ὁ σὲ καὶ αὐτὸν καλέσας","glQuote":"when the one who invited you and him arrives","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this phrase in [14:8](rc://en/ult/book/luk/14/08). Alternate translation: “take your place at the table” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"ἀνάπεσε","quoteString":"ἀνάπεσε","glQuote":"recline to eat","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this culture, the host would come into the banqueting hall after all the guests were seated. If the practice is different in your culture, you could use a general expression in your translation here. Alternate translation: “when the person who invited you sees where you are sitting” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ὅταν","occurrence":2},{"word":"ἔλθῃ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"κεκληκώς","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1}],"quoteString":"ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε","glQuote":"when the one who has invited you comes","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the expression “recline to eat” in [14:8](rc://en/ult/book/luk/14/08). Alternate translation: “another one of the guests at that meal” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"συνανακειμένων","occurrence":1}],"quoteString":"τις τῶν συνανακειμένων","glQuote":"one of those who reclined to eat","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Oxen** are large cattle. In this culture, they were used in pairs to pull farming tools such as plows. Alternate translation: “five pairs of oxen to work in my fields” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ζεύγη","occurrence":1},{"word":"βοῶν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"πέντε","occurrence":1}],"quoteString":"ζεύγη βοῶν…πέντε","glQuote":"five pairs of oxen","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This may mean a watchtower. In one of his parables, recorded in [Matthew 21:33](rc://en/ult/book/mat/21/33), Jesus uses this same word to describe a watchtower that a man built for a vineyard he was planting. Alternate translation: “a high lookout platform” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"πύργον","quoteString":"πύργον","glQuote":"a tower","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the word **foundation** in [6:48](rc://en/ult/book/luk/06/48). Alternate translation: “once he has built a base” or “once he has completed the lower part of the building” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"θέντος","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"θεμέλιον","occurrence":1}],"quoteString":"θέντος αὐτοῦ θεμέλιον","glQuote":"when he has laid a foundation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this phrase in [13:8](rc://en/ult/book/luk/13/08). Alternate translation: “to use as fertilizer” or “to add to the compost heap” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":2},{"word":"κοπρίαν","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς κοπρίαν","glQuote":"for the manure pile","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the husks of the beans that grow on the **carob** tree. If your readers would not be familiar with this tree, you could use a general expression. Alternate translation: “bean husks” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"κερατίων","quoteString":"κερατίων","glQuote":"carob pods","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this culture, poorer people went barefoot, while more affluent people wore **sandals**. They are a type of open footwear, typically made of leather, consisting of a sole that is held onto the foot with straps. The modern equivalent in many cultures where the poor go barefoot and the more affluent have footwear would be shoes. Alternate translation: “shoes” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"ὑποδήματα","quoteString":"ὑποδήματα","glQuote":"sandals","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A **calf** is a young cow. People would give one of their calves special food so that it would grow well, and then, when they wanted to have a special feast, they would butcher and eat that calf. If your readers would not know what a **calf** or a cow is, or if a description of eating a cow would be offensive to them, you could use a general expression here. Alternate translation: “the young animal we have been making fat” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"μόσχον","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"σιτευτόν","occurrence":1}],"quoteString":"μόσχον τὸν σιτευτόν","glQuote":"the fattened calf","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this term in [15:23](rc://en/ult/book/luk/15/23). Alternate translation: “the young animal we had been making fat” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"μόσχον","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"σιτευτόν","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν","glQuote":"the fattened calf","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this term in [15:23](rc://en/ult/book/luk/15/23). Alternate translation: “the young animal we had been making fat” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"σιτευτὸν","occurrence":1},{"word":"μόσχον","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν σιτευτὸν μόσχον","glQuote":"the fattened calf","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A **bill** is a piece of paper that tells how much someone owes. Your language may have a specific term for this. Alternate translation: “your statement” or “your note” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"γράμματα","occurrence":1}],"quoteString":"σου τὰ γράμματα","glQuote":"your bill","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated **your bill** in [16:6](rc://en/ult/book/luk/16/06). Alternate translation: “your statement” or “your note” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"γράμματα","occurrence":1}],"quoteString":"σου τὰ γράμματα","glQuote":"your bill","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **abomination** comes from the regulations for religious life in the Jewish law. It refers to something that provokes feelings of horror and revulsion and must be avoided. Alternate translation: “is detestable” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"βδέλυγμα","quoteString":"βδέλυγμα","glQuote":"is an abomination","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **fine linen** refers to a high quality clothe made from the fibers of the flax plant. If you do not have **linen** in your region and/or your readers would be unfamiliar with this term, you could use a general expression. Alternate translation: “garments made of fine cloth” or “garments made of good cloth” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"βύσσον","quoteString":"βύσσον","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **traps** refers to a device that a person or animal would unknowingly activate and that would then confine them in a net, cage, or pit. Your language may have a term for a similar device, and you could use it here. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"σκάνδαλα","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ σκάνδαλα","glQuote":"traps","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A **millstone** is a very large, heavy, circular stone that is used for grinding grain into flour. If your readers would not be familiar with a millstone, you could use a general expression in your translation. Alternate translation: “a heavy stone” or “a heavy wheel” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"λίθος","occurrence":1},{"word":"μυλικὸς","occurrence":1}],"quoteString":"λίθος μυλικὸς","glQuote":"a millstone","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your readers would not be familiar with a **mustard seed**, you could use the name of another small seed with which they would be familiar, or you could use a general expression. Alternate translation: “a very small seed” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"κόκκον","occurrence":1},{"word":"σινάπεως","occurrence":1}],"quoteString":"κόκκον σινάπεως","glQuote":"a mustard seed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus likely uses a **mulberry tree** as an example because it has an extensive root system that makes it very difficult to uproot. If your readers would not be familiar with this tree, you could use the name of another type of tree with extensive roots that they would be familiar with, or you could use a general expression. Alternate translation: “firmly rooted tree” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"συκαμίνῳ","quoteString":"συκαμίνῳ","glQuote":"mulberry tree","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this phrase in [5:29](rc://en/ult/book/luk/05/29). Alternate translation: “sit down to eat” or “sit down and have your supper” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"ἀνάπεσε","quoteString":"ἀνάπεσε","glQuote":"recline to eat","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated these phrases in [12:35](rc://en/ult/book/luk/12/35). Alternate translation: “wrap the lower part of your robe around your hips so that you can serve me” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"περιζωσάμενος","occurrence":1},{"word":"διακόνει","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1}],"quoteString":"περιζωσάμενος διακόνει μοι","glQuote":"girding yourself serve me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **the ark** refers to the structure that Noah built on God’s instructions to save himself and his family from the flood. If your readers would not recognize this specific term, you could use a more general one. Alternate translation: “the ship he built” or “the barge he built” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"κιβωτόν","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν κιβωτόν","glQuote":"the ark","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this culture, housetops were flat and people could go up onto them without being in danger of sliding off. Housetops were used for a variety of purposes, such as storing and ripening grain and fruit, sleeping in hot weather, and gathering in a large open space. If housetops or roofs are different in your culture and your readers would not understand that Jesus is speaking of someone doing an ordinary activity, you could use a general expression in your translation. Alternate translation: “doing something outside the house” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"δώματος","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπὶ τοῦ δώματος","glQuote":"on the housetop","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your readers would not be familiar with what a **bed** is, you could use the name of the sleeping furniture that people in your own culture use, or you could use a general expression. Alternate translation: “sleeping on one mat” or “sleeping side by side” or “sleeping in the same place” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"κλίνης","occurrence":1},{"word":"μιᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπὶ κλίνης μιᾶς","glQuote":"in one bed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **grinding** refers to the process of breaking up grain into very small pieces so that it can be used for cooking. If your readers would not be familiar with grain, you could use a general expression. Alternate translation: “grinding grain” or “preparing food” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"ἀλήθουσαι","quoteString":"ἀλήθουσαι","glQuote":"grinding","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **vultures** describes large birds that travel in flocks and eat the flesh of dead animals that they find. If your readers would not be familiar with **vultures**, you could use the name of similar birds in your area, or you could use a general expression. Alternate translation: “the scavenger birds” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ἀετοὶ","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ ἀετοὶ","glQuote":"the vultures","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **opponent** refers specifically to the opposing party in a lawsuit. It is not clear whether the widow is suing the man to protect her interests, or the man is suing the widow to try to take things from her unfairly. If your language has a specific term for a legal adversary, you could use it here. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀντιδίκου","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ ἀντιδίκου μου","glQuote":"my opponent","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **robbers** describes people who steal from other people by forcing them to give things to them. Your language may have a specific term for this kind of person. Alternate translation: “bandits” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"ἅρπαγες","quoteString":"ἅρπαγες","glQuote":"robbers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A **camel** is a large animal that was used in this culture to transport people and goods. If your readers would not know what a **camel** is, you could use the name of a similar animal that they would recognize, or you could use a general expression. Alternate translation: “a huge beast of burden” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"κάμηλον","quoteString":"κάμηλον","glQuote":"camel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The **eye of a needle** is the hole in a sewing needle through which the thread is passed. If your language has an expression of its own that describes this hole, you could use it in your translation. Otherwise, you could use a general expression. Alternate translation: “the tiny hole for thread in a needle” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τρήματος","occurrence":1},{"word":"βελόνης","occurrence":1}],"quoteString":"τρήματος βελόνης","glQuote":"the eye of a needle","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a type of fig tree. It would have been tall enough and strong enough to hold Zacchaeus at a height from which he could see the street. If you readers would not be familiar with this particular tree, you could use a general expression. Alternate translation: “a fig tree” or “a tree” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"συκομορέαν","quoteString":"συκομορέαν","glQuote":"a sycamore tree","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A **bank** is an institution that accepts deposits of money and uses them to make loans. It pays an **interest** premium on the deposits and charges an **interest** premium on the loans. If your culture does not have banks, or if your culture does not allow interest payments, you could translate this in a different way that would be meaningful to your readers. Alternate translation: “let someone borrow my money … with a share of the profits” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ἔδωκάς","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἀργύριον","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τράπεζαν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"σὺν","occurrence":1},{"word":"τόκῳ","occurrence":1}],"quoteString":"ἔδωκάς μου τὸ ἀργύριον ἐπὶ τράπεζαν…σὺν τόκῳ","glQuote":"put my silver in a bank … with interest","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **colt** refers to a young donkey. If your readers would not be familiar with what a donkey is, you could use a general expression. Alternate translation: “a young donkey” or “a young riding animal” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"πῶλον","quoteString":"πῶλον","glQuote":"a colt","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated **colt** in [19:30](rc://en/ult/book/luk/19/30). Alternate translation: “the young donkey … this young donkey” or “the young riding animal … this young riding animal” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"πῶλον","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν πῶλον","glQuote":"the colt … the colt","occurrence":-1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **cloaks** refers to outer garments. You could translate this with the name of an outer garment that your readers would recognize, or with a general expression. Alternate translation: “coats” or “outer garments” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ἱμάτια","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ ἱμάτια","glQuote":"cloaks","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated **cloaks** in [19:35](rc://en/ult/book/luk/19/35). Alternate translation: “coats” or “outer garments” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ἱμάτια","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ ἱμάτια","glQuote":"cloaks","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **barricade** refers to a wooden wall with pointed stakes at the top that the enemies would make to keep people from getting out of the city. Your language may have a term for an enclosure like this. If not, you could use a general expression. Alternate translation: “a palisade” or “a fence” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"χάρακά","quoteString":"χάρακά","glQuote":"a barricade","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As the rest of the story shows, the man **rented** the vineyard not for regular cash payments, but under an arrangement that entitled him to a share of the crop in exchange for the use of the land. If an arrangement like that would not be familiar to your readers, you could translate this in a way that explains it. Alternate translation: “allowed some grape farmers to use it in exchange for a share of the crop” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ἐξέδετο","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"γεωργοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς","glQuote":"rented it to farmers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the similar expression in [20:9](rc://en/ult/book/luk/20/09). Alternate translation: “allow different grape farmers to use it in exchange for a share of the crop” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"δώσει","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"ἀμπελῶνα","occurrence":1},{"word":"ἄλλοις","occurrence":1}],"quoteString":"δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις","glQuote":"give the vineyard to others","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this term in [13:6](rc://en/ult/book/luk/13/06). Alternate translation: “the fruit trees” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"συκῆν","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν συκῆν","glQuote":"the fig tree","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means not a small serving **pitcher**, but a large earthen jug, which the man would likely be carrying on his shoulder. If your language has its own term for a large container that people use to transport water, you could use it here. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"κεράμιον","occurrence":1},{"word":"ὕδατος","occurrence":1}],"quoteString":"κεράμιον ὕδατος","glQuote":"a pitcher of water","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this culture, in some houses, rooms were built above other rooms. If your community does not have houses like that, you could use another expression to describe a large indoor space that people could use for a celebration meal. (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"ἀνάγαιον","quoteString":"ἀνάγαιον","glQuote":"upper room","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this phrase in [5:29](rc://en/ult/book/luk/05/29). It was the custom in this culture for dinner guests to eat while lying comfortably around the table on banqueting couches. Alternate translation: “Jesus took his place at the table” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"ἀνέπεσεν","quoteString":"ἀνέπεσεν","glQuote":"he reclined to eat","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **bread** refers to a loaf of bread, which is a lump of flour dough that a person has shaped and baked. See how you translated this term in [9:13](rc://en/ult/book/luk/09/13). Alternate translation: “a loaf of bread” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"ἄρτον","quoteString":"ἄρτον","glQuote":"bread","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this phrase in [5:29](rc://en/ult/book/luk/05/29). It was the custom in this culture for dinner guests to eat while lying comfortably around the table on banqueting couches. Alternate translation: “the person who is dining” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἀνακείμενος","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἀνακείμενος","glQuote":"the one who reclines to eat","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To **sift wheat** means to put it in a sieve, which is a container with a mesh bottom, and shake it back and forth so that the grain stays in the sieve and the husk or chaff falls out. If your readers would not be familiar with **wheat**, you could use the name of a grain that they would recognize, or use a general expression. Alternate translation: “to shake you as if he were separating grain from its husks in a sieve” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"σινιάσαι","occurrence":1},{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"σῖτον","occurrence":1}],"quoteString":"ὑμᾶς τοῦ σινιάσαι ὡς τὸν σῖτον","glQuote":"to sift you as wheat","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A **rooster** is a bird that calls out loudly around the time the sun comes up. If your readers would not be familiar with this bird, you could use the name of a bird in your area that calls out or sings just before dawn, or you could use a general expression. Alternate translation: “before the birds begin to sing in the morning” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"φωνήσει","occurrence":1},{"word":"σήμερον","occurrence":1},{"word":"ἀλέκτωρ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ἕως","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ, ἕως","glQuote":"the rooster will not crow today before","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated **cloak** in [19:35](rc://en/ult/book/luk/19/35). Alternate translation: “coat” or “outer garment” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἱμάτιον","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ ἱμάτιον","glQuote":"cloak","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the similar phrase in [22:34](rc://en/ult/book/luk/22/34). You may have decided to use a general expression there. Alternate translation: “the birds began to sing” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":60},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ἐφώνησεν","occurrence":1},{"word":"ἀλέκτωρ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐφώνησεν ἀλέκτωρ","glQuote":"a rooster crowed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this phrase in [22:60](rc://en/ult/book/luk/22/60) and the similar phrase in [22:34](rc://en/ult/book/luk/22/34). You may have decided to use a general expression. Alternate translation: “the birds begin to sing” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":61},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ἀλέκτορα","occurrence":1},{"word":"φωνῆσαι","occurrence":1}],"quoteString":"ἀλέκτορα φωνῆσαι","glQuote":"a rooster crows","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A **blindfold** is a thick cloth that people tie around the middle of a person’s head to cover the eyes and prevent that person from seeing. If your readers would not be familiar with this, you could explain it with a general expression. Alternate translation: “They covered his eyes so that he could not see, and” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":64},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"περικαλύψαντες","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ περικαλύψαντες αὐτὸν","glQuote":"And having blindfolded him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As a note to [14:27](rc://en/ult/book/luk/14/27) explains, the Romans executed some criminals by nailing them to a wooden beam with crossbar and setting the beam upright so that the criminals would slowly suffocate. That was what it meant to **crucify** someone. Alternate translation: “Nail him to a cross! Execute him!” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"σταύρου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"σταύρου","occurrence":2},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"σταύρου, σταύρου αὐτόν","glQuote":"Crucify, crucify him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A **tree** is a large plant with a hard exterior that people use for fuel and as building material. If your readers would not know what a **tree** is, or if people do not use wood from a **tree** as fuel in your area, you could use the name of something else that they use for fuel, or you could use a general expression. Alternate translation: “burning material” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"ξύλῳ","quoteString":"ξύλῳ","glQuote":"tree","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the term “crucify” in [23:21](rc://en/ult/book/luk/23/21). Alternate translation: “the Roman soldiers nailed Jesus to a cross to execute him” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ἐσταύρωσαν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐσταύρωσαν αὐτὸν","glQuote":"they crucified him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **lots** refers to objects with different markings on various sides that were used to decide randomly among several possibilities. They were tossed onto the ground to see which marked side would come up on top. If your readers would not be familiar with **lots**, you could state that they were “something like dice,” as UST does. But if your readers would also not be familiar with dice, then you could use a general expression. Alternate translation: “the Roman soldiers gambled” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ἔβαλον","occurrence":1},{"word":"κλῆρον","occurrence":1}],"quoteString":"ἔβαλον κλῆρον","glQuote":"they threw lots","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was the burial custom in this culture. If your readers would not be familiar with such a custom, you could describe it more specifically, or you could use a general expression. Alternate translation: “and he wrapped it in a fine linen burial cloth” or “and he prepared it for burial” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":53},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ἐνετύλιξεν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸ","occurrence":1},{"word":"σινδόνι","occurrence":1}],"quoteString":"ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι","glQuote":"he wrapped it in a linen cloth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **linen cloth** refers to a high quality clothe made from the fibers of the flax plant. If you do not have **linen** in your region and/or your readers would be unfamiliar with this term, you could use a general expression. Alternate translation: “a fine cloth” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":53},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":"σινδόνι","quoteString":"σινδόνι","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means specifically a burial place that had been cut or chiseled out of rock, most likely into the face of a cliff, as UST suggests. You could express that more specifically, or you could use a general expression if there are no rock cliffs in your area and readers might not understand the meaning. Alternate translation: “a tomb that had been chiseled out of rock” or “a special burial place” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":53},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"μνήματι","occurrence":1},{"word":"λαξευτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"μνήματι λαξευτῷ","glQuote":"a hewn tomb","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The **spices** were sweet-smelling substances that were dry, and the **ointments** were sweet-smelling substances that were moist. If your readers would not be familiar with **spices and ointments**, you could use a general expression. Alternate translation: “sweet-smelling substances” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":56},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ἀρώματα","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"μύρα","occurrence":1}],"quoteString":"ἀρώματα καὶ μύρα","glQuote":"spices and ointments","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **linen cloths** refers to a high quality clothe made from the fibers of the flax plant. If you do not have **linen** in your region and/or your readers would be unfamiliar with this term, you could use a general expression. Alternate translation: “the fine cloths” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ὀθόνια","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ ὀθόνια","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this phrase in [5:29](rc://en/ult/book/luk/05/29). It was the custom in this culture for dinner guests to eat while lying comfortably around the table on banqueting couches. Alternate translation: “when they had all sat down together to eat” (See: [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-unknown","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"κατακλιθῆναι","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"μετ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετ’ αὐτῶν","glQuote":"when he had reclined at the table with them","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-versebridge.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-versebridge.json
new file mode 100644
index 0000000..86ae6ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/translate-versebridge.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If your language would put the reason before the result, you could create a verse bridge and put this sentence in [8:28](rc://en/ult/book/luk/08/28), after the man bows down to Jesus but before he speaks, changing the tense of the verb to fit the context. You could also put the next sentence in this verse at the end of [8:27](rc://en/ult/book/luk/08/27). (See: [Verse Bridges](rc://en/ta/man/translate/translate-versebridge))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-versebridge","quote":[{"word":"παρήγγειλεν","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"πνεύματι","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":2},{"word":"ἀκαθάρτῳ","occurrence":1},{"word":"ἐξελθεῖν","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπου","occurrence":1}],"quoteString":"παρήγγειλεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου","glQuote":"he had commanded the unclean spirit to come out from the man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is giving the reason why his disciples should do what he told them in the previous verse. If it would be helpful in your language, you could put this reason before the result by creating a verse bridge. You could combine [21:14](rc://en/ult/book/luk/21/14) and [21:15](rc://en/ult/book/luk/21/15), putting all of [21:15](rc://en/ult/book/luk/21/15) first, followed by all of [21:14](rc://en/ult/book/luk/21/14). You could begin [21:15](rc://en/ult/book/luk/21/15) with “Since” and have no introductory word for [21:14](rc://en/ult/book/luk/21/14), or you could have no introductory word for [21:15](rc://en/ult/book/luk/21/15) and begin [21:14](rc://en/ult/book/luk/21/14) with “So.” (See: [Verse Bridges](rc://en/ta/man/translate/translate-versebridge))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-versebridge","quote":"γὰρ","quoteString":"γὰρ","glQuote":"For","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is giving the reason why he has been so eager to share this Passover meal with his disciples, as he said in the previous verse. If it would be helpful in your language, you could put this reason before the result by creating a verse bridge. You could combine [22:15](rc://en/ult/book/luk/22/15) and [22:16](rc://en/ult/book/luk/22/16), putting all of [22:16](rc://en/ult/book/luk/22/16) first, followed by all of [22:15](rc://en/ult/book/luk/22/15). This would require saying “this Passover meal” in [22:16](rc://en/ult/book/luk/22/16) and **it** in [22:15](rc://en/ult/book/luk/22/15). You could have no introductory word for [22:16](rc://en/ult/book/luk/22/16) and begin [22:15](rc://en/ult/book/luk/22/15) with “And so.” (See: [Verse Bridges](rc://en/ta/man/translate/translate-versebridge))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-versebridge","quote":"γὰρ","quoteString":"γὰρ","glQuote":"For","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is giving the reason why he wants his disciples to share the wine, as he told them to do in the previous verse. If it would be helpful in your language, you could put this reason before the result by combining this verse and the previous one into a verse bridge. See the suggestions in the note about the similar situation in [22:16](rc://en/ult/book/luk/22/16) for how you might do this. (See: [Verse Bridges](rc://en/ta/man/translate/translate-versebridge))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-versebridge","quote":"γὰρ","quoteString":"γὰρ","glQuote":"For","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is giving the reason why one of his disciples is going to betray him, as he said in the previous verse. If it would be helpful in your language, you could put this reason before the result by combining this verse and the previous one into a verse bridge. See the suggestions in the note about the similar situation in [22:16](rc://en/ult/book/luk/22/16) for how you might do this. (See: [Verse Bridges](rc://en/ta/man/translate/translate-versebridge))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-versebridge","quote":"ὅτι","quoteString":"ὅτι","glQuote":"For","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is giving the reason why the disciples should now be concerned about providing for and protecting themselves, as he said in the previous verse. If it would be helpful in your language, you could put this reason before the result by combining this verse and the previous one into a verse bridge. See the suggestions in the note about the similar situation in [22:16](rc://en/ult/book/luk/22/16) for how you might do this. (See: [Verse Bridges](rc://en/ta/man/translate/translate-versebridge))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-versebridge","quote":"γὰρ","quoteString":"γὰρ","glQuote":"For","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is giving the reason why the women of Jerusalem should weep for themselves and their children, as he told them to do in the previous verse. If it would be helpful in your language, you could put this reason before the result by combining this verse and the previous one into a verse bridge. See the suggestions in the note about the similar situation in [22:16](rc://en/ult/book/luk/22/16) for how you might do this. (See: [Verse Bridges](rc://en/ta/man/translate/translate-versebridge))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-versebridge","quote":"ὅτι","quoteString":"ὅτι","glQuote":"For","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/writing-background.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/writing-background.json
new file mode 100644
index 0000000..7368532
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/writing-background.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke provides this background information to explain that he was careful to find out exactly what happened. He probably talked to different people who saw what happened to make sure that what he wrote down about these events was correct. Alternate translation: “because I have conducted careful research and interviews” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"παρηκολουθηκότι","occurrence":1},{"word":"ἄνωθεν","occurrence":1},{"word":"πᾶσιν","occurrence":1},{"word":"ἀκριβῶς","occurrence":1}],"quoteString":"παρηκολουθηκότι ἄνωθεν πᾶσιν ἀκριβῶς","glQuote":"having carefully investigated everything from the beginning","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is background information that explains why Zechariah was serving as a priest at this time. Alternate translation: “because it was his group’s turn to serve” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"τάξει","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἐφημερίας","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῇ τάξει τῆς ἐφημερίας αὐτοῦ","glQuote":"in the order of his division","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is providing background information about how the priests selected members of their group to perform specific duties. Alternate translation: “The priests chose him in their customary way, by casting a lot” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἔθος","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἱερατείας","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἔλαχε","occurrence":1}],"quoteString":"κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἱερατείας, ἔλαχε","glQuote":"according to the custom of the priesthood, he came up by lot","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is background information that helps identify Joseph further. It is important for readers to know because it means that as [1:32](rc://en/ult/book/luk/01/32) indicates, Jesus, as the adoptive son of Joseph, will be an eligible successor to King David as the Messiah. Alternate translation: “who came from the royal line of David” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"οἴκου","occurrence":1},{"word":"Δαυεὶδ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξ οἴκου Δαυεὶδ","glQuote":"of the house of David","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke describes the registration as already in progress in order to account for why Joseph and Mary had to travel at this time, late in her pregnancy. Alternate translation: “everyone was going” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"ἐπορεύοντο","occurrence":1},{"word":"πάντες","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπορεύοντο πάντες","glQuote":"everyone was traveling","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses **and** to introduce background information about some new characters. You can translate it with the word or phrase that serves the same purpose in your language. Alternate translation: “Now” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the term **but** to introduce some background information to the story. In this verse and the next one, he tells what later happened to John. This had not yet happened at this time. When Luke says in [3:21](rc://en/ult/book/luk/03/21) that Jesus was baptized, he means that John was still there and that John baptized Jesus. (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"But","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce background information about Jesus’ age and ancestors. Alternate translation: “Now” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses **and** to introduce background information that will help readers understand what happens next. Alternate translation: “Now” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is background information about the dead man and his mother. It may be helpful to begin a new sentence here and to introduce it in a way that shows it is background information. Alternate translation: “Now he was his mother’s only son, and she was a widow” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"μονογενὴς","occurrence":1},{"word":"υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":2},{"word":"μητρὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"αὐτὴ","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"χήρα","occurrence":1}],"quoteString":"μονογενὴς υἱὸς τῇ μητρὶ αὐτοῦ; καὶ αὐτὴ ἦν χήρα","glQuote":"the only begotten son of his mother (and she was a widow)","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce background information about the man who had demons. Alternate translation: “Now for a long time” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"χρόνῳ","occurrence":1},{"word":"ἱκανῷ","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ χρόνῳ ἱκανῷ","glQuote":"And for a long time","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce further background information about what the demon had done to the man before Jesus met him. Alternate translation: “Many times in the past” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"πολλοῖς","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":2},{"word":"χρόνοις","occurrence":1}],"quoteString":"πολλοῖς γὰρ χρόνοις","glQuote":"For many times","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke supplies this background information to help readers understand what happens next. (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἐκεῖ","occurrence":1},{"word":"ἀγέλη","occurrence":1},{"word":"χοίρων","occurrence":1},{"word":"ἱκανῶν","occurrence":1},{"word":"βοσκομένη","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ὄρει","occurrence":1}],"quoteString":"ἦν δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων ἱκανῶν βοσκομένη ἐν τῷ ὄρει","glQuote":"Now a large herd of pigs was there feeding on the hillside","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce background information that will help readers understand what happens next. Alternate translation: “Now” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase marks a break in the main story line. Luke is giving background information about Herod. Alternate translation: “Meanwhile, Herod” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"Ἡρῴδης","occurrence":1}],"quoteString":"δὲ Ἡρῴδης","glQuote":"And Herod","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke provides this background information to help readers understand what happens next. Alternate translation: “Now it was getting towards the end of the day” or “Now the end of the day was approaching” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρα","occurrence":1},{"word":"ἤρξατο","occurrence":1},{"word":"κλίνειν","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν","glQuote":"And the day began to end","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce background information about what Peter, James, and John were doing while Jesus was speaking with Moses and Elijah. Alternate translation: “Now” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is background information that helps listeners understand what happens next in the story. Alternate translation: “he went to see if there were any figs on the tree, but there were none” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"ἦλθεν","occurrence":1},{"word":"ζητῶν","occurrence":1},{"word":"καρπὸν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"αὐτῇ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"οὐχ","occurrence":1},{"word":"εὗρεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἦλθεν ζητῶν καρπὸν ἐν αὐτῇ, καὶ οὐχ εὗρεν","glQuote":"he came seeking fruit on it, but did not find any","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke provides this background information about the man to help readers understand what happens in this episode. Jesus was facing the issue of whether to heal this man on the Sabbath, which the Pharisees thought was wrong. Alternate translation: “who was suffering because parts of his body were swollen with water” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"ὑδρωπικὸς","occurrence":1}],"quoteString":"ἦν ὑδρωπικὸς","glQuote":"who was edematous","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke provides this background information about Jesus’ location to help readers understand what happens in this episode, in which Jesus engages a group of men that includes both Jews and at least one Samaritan. Alternate translation: “Jesus was traveling along the border between Samaria and Galilee” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"αὐτὸς","occurrence":1},{"word":"διήρχετο","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"μέσον","occurrence":1},{"word":"Σαμαρείας","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"Γαλιλαίας","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτὸς διήρχετο διὰ μέσον Σαμαρείας καὶ Γαλιλαίας","glQuote":"he was passing through between Samaria and Galilee","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke provides this background information about the man to help readers understand what happens next. Alternate translation: “Now he was a Samaritan” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"αὐτὸς","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"Σαμαρείτης","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ αὐτὸς ἦν Σαμαρείτης","glQuote":"And he was a Samaritan","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus provides this background information about the **judge** to help his disciples understand what happens in the story. It may be helpful to begin a new sentence here. Alternate translation: “He did not make his decisions based on what God wanted or on what other people thought” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Θεὸν","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"φοβούμενος","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπον","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":2},{"word":"ἐντρεπόμενος","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν Θεὸν μὴ φοβούμενος καὶ ἄνθρωπον μὴ ἐντρεπόμενος","glQuote":"not fearing God and not respecting men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus provides this background information to help his listeners understand what happens in the story. It may be helpful to make this a separate sentence. Alternate translation: “Now one of these men was a Pharisee, and the other man was a tax collector” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"εἷς","occurrence":1},{"word":"Φαρισαῖος","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"ἕτερος","occurrence":1},{"word":"τελώνης","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης","glQuote":"the one a Pharisee, and the other a tax collector","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke provides this background information about Zacchaeus to help readers understand what happens in this episode. Alternate translation: “who had become wealthy through his work as a chief tax collector” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"αὐτὸς","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"ἀρχιτελώνης","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"αὐτὸς","occurrence":2},{"word":"πλούσιος","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης, καὶ αὐτὸς πλούσιος","glQuote":"and he was a chief tax collector, and he was rich","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce background information that will help readers understand what happens next in the story. Alternate translation: “Now” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce background information that will help readers understand what happens next in the story. Alternate translation: “Now” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce further background information that will help readers understand what happens next in the story. Alternate translation: “Now” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke provides this background information about where Jesus went to help readers understand what happens next in the story. Luke has already indicated in [21:37](rc://en/ult/book/luk/21/37) that during this time in Jerusalem, Jesus did not spend the nights in the city, but rather in this location. Alternate translation: “leaving the city of Jerusalem, Jesus went to spend the night on the Mount of Olives, as he had been doing” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"ἐξελθὼν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐπορεύθη","occurrence":1},{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἔθος","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"Ὄρος","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"Ἐλαιῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξελθὼν, ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔθος εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν","glQuote":"going out, he went according to his custom to the Mount of Olives","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke provides this background information to help readers understand what happens next in the story. Alternate translation: “Now Peter followed the group there, staying some distance away” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":54},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":2},{"word":"Πέτρος","occurrence":1},{"word":"ἠκολούθει","occurrence":1},{"word":"μακρόθεν","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει μακρόθεν","glQuote":"And Peter was following from a distance","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke provides this background information to explain to his readers who Barabbas was. Alternate translation: “Now Barabbas was a man whom the Romans had put in prison because he had led a rebellion in Jerusalem and he had killed people” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"ὅστις","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"στάσιν","occurrence":1},{"word":"τινὰ","occurrence":1},{"word":"γενομένην","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"πόλει","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"φόνον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"βληθεὶς","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τῇ","occurrence":2},{"word":"φυλακῇ","occurrence":1}],"quoteString":"ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον, βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ","glQuote":"He had been put in prison for a certain rebellion that happened in the city, and for murder","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could treat this information about this man, where he was from, and what he was doing as background information and put it first in the verse, as UST does. (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"Σίμωνά","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τινα","occurrence":1},{"word":"Κυρηναῖον","occurrence":1},{"word":"ἐρχόμενον","occurrence":1},{"word":"ἀπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἀγροῦ","occurrence":1}],"quoteString":"Σίμωνά, τινα Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπ’ ἀγροῦ","glQuote":"Simon, a certain Cyrenean coming from the country","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke provides this background information to help readers understand what happens next, when Jesus speaks to these women. It might be helpful to begin a new sentence here. Alternate translation: “Now the crowd included women who were mourning and wailing for Jesus” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"γυναικῶν","occurrence":1},{"word":"αἳ","occurrence":1},{"word":"ἐκόπτοντο","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἐθρήνουν","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ γυναικῶν αἳ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν","glQuote":"and of women who were mourning and wailing for him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce background information that will help readers understand what happens next. Alternate translation: “Now” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce background information that will help readers understand what happens next. He explains that it was about noon so that readers will appreciate how extraordinary it was that the entire sky became dark. Alternate translation: “Now by this time it was” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":44},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"ἤδη","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἦν ἤδη","glQuote":"And it was already","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke provides this background information about Joseph to help readers understand what happens in the next verse, when Joseph asks Pilate for permission to bury Jesus’ body. It may be helpful to make this a continuation of the last sentence in the previous verse, since it also shows that Joseph was a “good and righteous man,” as that sentence says. Alternate translation: “who had not agreed with the action of the council” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"(","occurrence":1},{"word":"οὗτος","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"συνκατατεθειμένος","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"βουλῇ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":2},{"word":"πράξει","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":")","occurrence":1}],"quoteString":"(οὗτος οὐκ ἦν συνκατατεθειμένος τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν)","glQuote":"(he had not agreed with the council and their action)","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce some background information, specifically, the names of some of the women who came from the tomb and told the apostles what had happened there. Alternate translation: “Now” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke provides this background information to help readers understand what happens next. Alternate translation: “there were two disciples who were going to a distant village on that same day” (See: [Background Information](rc://en/ta/man/translate/writing-background))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-background","quote":[{"word":"δύο","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"αὐτῇ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἦσαν","occurrence":1},{"word":"πορευόμενοι","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"κώμην","occurrence":1},{"word":"ἀπέχουσαν","occurrence":1}],"quoteString":"δύο ἐξ αὐτῶν ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ, ἦσαν πορευόμενοι εἰς κώμην ἀπέχουσαν","glQuote":"on that same day, two of them were going to a distant village","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/writing-endofstory.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/writing-endofstory.json
new file mode 100644
index 0000000..80ea0f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/writing-endofstory.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a comment about what happened after the story as a result of the events within the story itself. (See: [End of Story](rc://en/ta/man/translate/writing-endofstory))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-endofstory","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐξεπορεύετο","occurrence":1},{"word":"ἦχος","occurrence":1},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ","glQuote":"And news about him went out","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this verse and the next verse, Luke comments on what happened as a result of the episode he has just related. Alternate translation: “After Jesus left the Pharisee’s house” (See: [End of Story](rc://en/ta/man/translate/writing-endofstory))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":53},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-endofstory","quote":[{"word":"κἀκεῖθεν","occurrence":1},{"word":"ἐξελθόντος","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"κἀκεῖθεν ἐξελθόντος αὐτοῦ","glQuote":"After he went out from there","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses the phrase **I say to you** to mark the end of the story and to introduce a teaching about how his disciples can apply the story to their lives. It may be helpful to make this a separate sentence. Alternate translation: “And you should do something similar” (See: [End of Story](rc://en/ta/man/translate/writing-endofstory))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-endofstory","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐγὼ","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"λέγω","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐγὼ ὑμῖν λέγω","glQuote":"And I say to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce information about ongoing action that continues after the part of the story in [20:1-21:36](rc://en/ult/book/luk/20/01) ends. Your language may have its own way of showing how such information is related to the preceding part of a story. Alternate translation: “Now” (See: [End of Story](rc://en/ta/man/translate/writing-endofstory))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-endofstory","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"And","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/writing-newevent.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/writing-newevent.json
new file mode 100644
index 0000000..6e54748
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/writing-newevent.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This time reference introduces a new event. Alternate translation: “During the time when King Herod ruled over Judea” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"ἡμέραις","occurrence":1},{"word":"Ἡρῴδου","occurrence":1},{"word":"βασιλέως","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"Ἰουδαίας","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ταῖς ἡμέραις Ἡρῴδου βασιλέως τῆς Ἰουδαίας","glQuote":"In the days of Herod, king of Judea","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase marks a shift from the background information that Luke has been providing about the participants to the first event in their story. If your language has a similar expression that it uses to introduce an event, you could use it here in your translation. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγένετο δὲ","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new event in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐγένετο","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This time reference sets the stage for a new episode in the story. Alternate translation: “Around that same time” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"ἡμέραις","occurrence":1},{"word":"ταύταις","occurrence":1}],"quoteString":"δὲ…ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις","glQuote":"Then … in those days","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new event in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. One method that is natural in some languages is to introduce this event without such a phrase. UST often models this approach. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐγένετο","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new event in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":59},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐγένετο","glQuote":"And it happened","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This word introduces the next part of the story. In this verse, Luke describes a few transitional events in order to move quickly from the birth of John to the beginning of his ministry as an adult. Alternate translation: “Then” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":80},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This time reference introduces a new event. Alternate translation: “around that same time” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"ἡμέραις","occurrence":1},{"word":"ἐκείναις","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις","glQuote":"in those days","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to show that this is the beginning of an account. If your language has a way of showing the start of an account, you may use that in your translation. If not, you may choose not to represent this phrase. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":"ἐγένετο","quoteString":"ἐγένετο","glQuote":"it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase marks the beginning of the next event in the story. If your language has a similar expression that it uses to introduce an event, you could use it in your translation. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγένετο δὲ","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to mark a shift in the story, to what the shepherds did after the angels left. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for this purpose. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐγένετο","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This time reference also introduces a new event. Alternate translation: “after eight days had gone by” or “when the baby was one week old” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"ὅτε","occurrence":1},{"word":"ἐπλήσθησαν","occurrence":1},{"word":"ἡμέραι","occurrence":1},{"word":"ὀκτὼ","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτε ἐπλήσθησαν ἡμέραι ὀκτὼ","glQuote":"when eight days had been fulfilled","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new event in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐγένετο","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This verse and the beginning of the next one are an extended time reference that introduces a new event. If it would be helpful to your readers, you could state that explicitly. Alternate translation: “Everything that the angels and inspired people had said about John and Jesus began to come true during the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἔτει","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"πεντεκαιδεκάτῳ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἡγεμονίας","occurrence":1},{"word":"Τιβερίου","occurrence":1},{"word":"Καίσαρος","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος","glQuote":"in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new event in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγένετο δὲ","glQuote":"and it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this expression to return to the story after providing background information about Jesus’ ancestors. If it would be helpful to your readers, you could include a phrase that would provide continuity with the previous episode in the story. Alternate translation: “After John had baptized Jesus, then Jesus” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"Ἰησοῦς","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1}],"quoteString":"Ἰησοῦς δὲ","glQuote":"Then Jesus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce a new event in the story. Alternate translation: “Then” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":"καὶ","quoteString":"καὶ","glQuote":"And","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":"δὲ","quoteString":"δὲ","glQuote":"Then","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new event in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγένετο δὲ","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new event in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐγένετο","glQuote":"and it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new event in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐγένετο","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new event. The expression **these things** refers to what the previous verses describe. Alternate translation: “After that” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"ταῦτα","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ μετὰ ταῦτα","glQuote":"And after these things","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new event in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγένετο δὲ","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new event in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγένετο δὲ","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new event in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγένετο δὲ","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This reference to a location, **Capernaum**, introduces a new event in the story. Alternate translation: “he went into the city of Capernaum” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"εἰσῆλθεν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":2},{"word":"Καφαρναούμ","occurrence":1}],"quoteString":"εἰσῆλθεν εἰς Καφαρναούμ","glQuote":"he entered into Capernaum","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new event in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐγένετο","glQuote":"And it happened","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This sentence introduces a new event in the story. Alternate translation: “the disciples of John told him about all these things” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"ἀπήγγειλαν","occurrence":1},{"word":"Ἰωάννῃ","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"μαθηταὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"πάντων","occurrence":1},{"word":"τούτων","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπήγγειλαν Ἰωάννῃ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων","glQuote":"his disciples reported to John concerning all these things","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The term **his** refers to John the Baptist, not to Jesus. Alternate translation: “the disciples of John” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"μαθηταὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ","glQuote":"his disciples","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase introduces a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"ἠρώτα","occurrence":1},{"word":"δέ","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"Φαρισαίων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"φάγῃ","occurrence":1},{"word":"μετ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἠρώτα δέ τις αὐτὸν τῶν Φαρισαίων, ἵνα φάγῃ μετ’ αὐτοῦ","glQuote":"Then one of the Pharisees requested him to eat with him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new event in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐγένετο","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new event in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγένετο δὲ","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new event in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐγένετο","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new event in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγένετο δὲ","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new development within this episode. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for this purpose. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐγένετο","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new development within this episode. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for this purpose. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐγένετο","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new event in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγένετο δὲ","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new event in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγένετο δὲ","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to mark a new event in the story. If your language has a similar expression that it uses for this same purpose, you could use that here. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ταῦτα","occurrence":1}],"quoteString":"μετὰ δὲ ταῦτα","glQuote":"And after these things","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new event. Alternate translation: “The next thing that happened on their journey was that” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"πορεύεσθαι","occurrence":1},{"word":"αὐτοὺς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι αὐτοὺς","glQuote":"And as they were traveling along","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new event in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐγένετο","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to mark where the action begins that this episode centers around. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for this purpose. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγένετο δὲ","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new event in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγένετο δὲ","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new event in the story. Alternate translation: “and when Jesus had finished saying these things” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"λαλῆσαι","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν δὲ τῷ λαλῆσαι","glQuote":"and when he had spoken","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses these words to mark the beginning of a new event. This phrase seems to refer back to [11:54](rc://en/ult/book/luk/11/54). Alternate translation: “While the scribes and Pharisees were still looking for a way to trap him” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"οἷς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν οἷς","glQuote":"In those times","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke also uses this time reference to introduce a new event in the story. If it would be helpful to your readers, you could translate the phrase in a way that shows how this next event follows the previous event. Alternate translation: “Soon after Jesus finished speaking” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"αὐτῇ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ὥρᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ","glQuote":"At that hour","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new event in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐγένετο","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new event in the story. Jesus is no longer at the dinner at the home of the Pharisee. He has resumed his journey to Jerusalem. If it would be helpful to your readers, you could introduce this new situation more fully. Alternate translation: “Jesus then continued on his way to Jerusalem, and large crowds were traveling with him” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"συνεπορεύοντο","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"ὄχλοι","occurrence":1},{"word":"πολλοί","occurrence":1}],"quoteString":"συνεπορεύοντο…αὐτῷ ὄχλοι πολλοί","glQuote":"large crowds were journeying with him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new event in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγένετο δὲ","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new event in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐγένετο","glQuote":"And it happened","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a significant development in the episode. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for this purpose. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐγένετο","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new event in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγένετο δὲ","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this phrase to mark an important development in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for this purpose. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐγένετο","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to mark an important development in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for this purpose. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐγένετο","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new event in the story. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for introducing a new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐγένετο","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This background information that Luke provides introduces a new event in the story. Alternate translation: “he noticed that there were some rich people who were placing gifts of money in the offering boxes” (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"εἶδεν","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"βάλλοντας","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"γαζοφυλάκιον","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"δῶρα","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"πλουσίους","occurrence":1}],"quoteString":"εἶδεν τοὺς βάλλοντας εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν πλουσίους","glQuote":"he saw the rich who were putting their gifts into the treasury","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a significant development in this episode. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for this purpose. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐγένετο","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses the word **behold** to introduce a new event in the story. If your language has a similar expression that it uses for this same purpose, you could use it here. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":"ἰδοὺ","quoteString":"ἰδοὺ","glQuote":"behold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a significant development in this episode. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for this purpose. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐγένετο","glQuote":"And it happened","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a significant development in this episode. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for this purpose. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐγένετο","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a significant development in this episode. Use a word, phrase, or other method in your language that is natural for this purpose. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":51},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐγένετο","glQuote":"And it happened that","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/writing-participants.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/writing-participants.json
new file mode 100644
index 0000000..f5ac9de
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/writing-participants.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase introduces a new character in a story. If your language has an expression of its own that serves this purpose, you could use it here. (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἱερεύς","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγένετο…ἱερεύς τις","glQuote":"there was a certain priest","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This introduces Joseph as a new character in the story. If your language has an expression of its own that serves this purpose, you could use it here. (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἀνδρὶ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ᾧ","occurrence":1},{"word":"ὄνομα","occurrence":1},{"word":"Ἰωσὴφ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀνδρὶ, ᾧ ὄνομα Ἰωσὴφ","glQuote":"a man whose name was Joseph","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This introduces Mary as a new character in the story. If your language has an expression of its own that serves this purpose, you could use it here. (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ὄνομα","occurrence":2},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"παρθένου","occurrence":1},{"word":"Μαριάμ","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ ὄνομα τῆς παρθένου Μαριάμ","glQuote":"the name of the virgin was Mary","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Caesar** was the title of the emperor of the Roman Empire. If it would be helpful to your readers, you could express this explicitly. Alternate translation: “King Augustus, who ruled the Roman Empire” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"Καίσαρος","occurrence":1},{"word":"Αὐγούστου","occurrence":1}],"quoteString":"Καίσαρος Αὐγούστου","glQuote":"Caesar Augustus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase introduces new characters into the story. If your language has an expression of its own that serves this purpose, you could use it here. Alternate translation: “there were some shepherds living in that area” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ποιμένες","occurrence":1},{"word":"ἦσαν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"χώρᾳ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":2},{"word":"αὐτῇ","occurrence":1}],"quoteString":"ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ","glQuote":"there were shepherds in that area","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new character into the story. If your language has its own way of doing that, you could use it here in your translation. (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἄνθρωπος","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"Ἰερουσαλὴμ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ᾧ","occurrence":1},{"word":"ὄνομα","occurrence":1},{"word":"Συμεών","occurrence":1}],"quoteString":"ἄνθρωπος ἦν ἐν Ἰερουσαλὴμ, ᾧ ὄνομα Συμεών","glQuote":"there was a man in Jerusalem whose name was Simeon","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means the parents of Jesus. If it would be helpful in your language, you could use their names here. Alternate translation: “Mary and Joseph” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"γονεῖς","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς γονεῖς","glQuote":"the parents","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is introducing a new participant into the story. Alternate translation: “There was also a woman named Anna there in the temple. She was a prophetess” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"Ἅννα","occurrence":1},{"word":"προφῆτις","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἦν Ἅννα προφῆτις","glQuote":"And Anna was there, a prophetess","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [2:1](rc://en/ult/book/luk/02/01), **Caesar** is the title of the emperor of the Roman Empire. If it would be helpful to your readers, you could express this explicitly. Alternate translation: “King Tiberius, who ruled the Roman Empire” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"Τιβερίου","occurrence":1},{"word":"Καίσαρος","occurrence":1}],"quoteString":"Τιβερίου Καίσαρος","glQuote":"Tiberius Caesar","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to mark the introduction of a new character into the story. If your language has an expression of its own that serves this purpose, you could use it here. (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπος","occurrence":1}],"quoteString":"ἦν ἄνθρωπος","glQuote":"there was a man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is introducing a new character into the story. If it would be helpful to your readers, you could state a little bit more about him here to help them recognize him later. Alternate translation: “a man named Simon, who would become one of his disciples” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":"Σίμωνος","quoteString":"Σίμωνος","glQuote":"Simon","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke provides this information to introduce these new participants in the story. Alternate translation: “who were Simon’s partners in the fishing business” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"κοινωνοὶ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Σίμωνι","occurrence":1}],"quoteString":"κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι","glQuote":"partners with Simon","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new character into the story. If your language has its own way of doing that, you could use it here in your translation. Alternate translation: “there was a man there who was covered with leprosy” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἀνὴρ","occurrence":1},{"word":"πλήρης","occurrence":1},{"word":"λέπρας","occurrence":1}],"quoteString":"ἀνὴρ πλήρης λέπρας","glQuote":"a man full of leprosy","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce these new characters into the story. If your language has its own way of doing that, you could use it here in your translation. Alternate translation: “there were some men who were carrying a paralyzed man on a mat” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἄνδρες","occurrence":1},{"word":"φέροντες","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"κλίνης","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπον","occurrence":1},{"word":"ὃς","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"παραλελυμένος","occurrence":1}],"quoteString":"ἄνδρες φέροντες ἐπὶ κλίνης ἄνθρωπον ὃς ἦν παραλελυμένος","glQuote":"men carrying on a mat a man who was paralyzed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression introduces a new character into the story. If your language has an expression of its own that serves this purpose, you could use it here. (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπος","occurrence":1},{"word":"ἐκεῖ","occurrence":1}],"quoteString":"ἦν ἄνθρωπος ἐκεῖ","glQuote":"there was a man there","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this phrase to broaden his audience to the entire crowd, beyond his disciples. At the same time, the phrase also calls everyone to focus their attention on what Jesus is about to say. It may be helpful to make this a separate sentence. Alternate translation: “Now I want all of you to listen carefully to this” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"λέγω","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ἀκούουσιν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀλλὰ ὑμῖν λέγω τοῖς ἀκούουσιν","glQuote":"But I say to you who are listening","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new character into the story. If your language has its own way of doing that, you could use it here in your translation. Alternate translation: “there was a man who had died, and he was being carried out of the city” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἐξεκομίζετο","occurrence":1},{"word":"τεθνηκὼς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξεκομίζετο τεθνηκὼς","glQuote":"one who had died was being carried out","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase also introduces the Pharisee into the story. In [7:40](rc://en/ult/book/luk/07/40), Jesus addresses him as Simon. If it would be helpful to your readers, you could give his name here, as UST does. Alternate translation: “a Pharisee named Simon” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"Φαρισαίων","occurrence":1}],"quoteString":"τις…τῶν Φαρισαίων","glQuote":"one of the Pharisees","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new character into the story. If your language has its own way of doing that, you could use it here in your translation. Alternate translation: “there was woman who lived in that city” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"γυνὴ","occurrence":1},{"word":"ἥτις","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"πόλει","occurrence":1}],"quoteString":"γυνὴ ἥτις ἦν ἐν τῇ πόλει","glQuote":"there was a woman in the city","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase introduces a new character in a story. If your language has an expression of its own that serves this purpose, you could use it here. Alternate translation: “a man who was from the city of Gerasa” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἀνήρ","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"πόλεως","occurrence":1}],"quoteString":"ἀνήρ τις ἐκ τῆς πόλεως","glQuote":"a certain man from the city","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new character into the story. If your language has its own way of doing that, you could use it here in your translation. Alternate translation: “there was man whose name was Jairus, and he came” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἦλθεν","occurrence":1},{"word":"ἀνὴρ","occurrence":1},{"word":"ᾧ","occurrence":1},{"word":"ὄνομα","occurrence":1},{"word":"Ἰάειρος","occurrence":1}],"quoteString":"ἦλθεν ἀνὴρ ᾧ ὄνομα Ἰάειρος","glQuote":"a man came whose name was Jairus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This introduces a new character into the story. If your language has an expression of its own that serves this purpose, you could use it here. (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"γυνὴ","occurrence":1},{"word":"οὖσα","occurrence":1}],"quoteString":"γυνὴ οὖσα","glQuote":"there was a woman","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new character into the story. If your language has its own way of doing that, you could use it here in your translation. Alternate translation: “there was a man in the crowd who” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἀνὴρ","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ὄχλου","occurrence":1}],"quoteString":"ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχλου","glQuote":"a man from the crowd","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The man uses this phrase to introduce the spirit into his story. If your language has its own way of doing that, you could use it here in your translation. Alternate translation: “there is an evil spirit that” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":"πνεῦμα","quoteString":"πνεῦμα","glQuote":"a spirit","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new character into the story. If your language has its own way of doing that, you could use it here in your translation. Alternate translation: “there was a lawyer who” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"νομικός","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1}],"quoteString":"νομικός τις","glQuote":"a certain lawyer","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This introduces a new character in the parable. Alternate translation: “There was a man who” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἄνθρωπός","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1}],"quoteString":"ἄνθρωπός τις","glQuote":"A certain man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression introduces a new character in the parable. Alternate translation: “there was a priest who” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἱερεύς","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1}],"quoteString":"ἱερεύς τις","glQuote":"a certain priest","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression introduces a new character in the parable. Alternate translation: “there was also a Levite” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"Λευείτης","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ Λευείτης","glQuote":"a Levite also","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression introduces a new character in the parable. Alternate translation: “But there was also a Samartian who” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"Σαμαρείτης","occurrence":1},{"word":"δέ","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1}],"quoteString":"Σαμαρείτης δέ τις","glQuote":"But a certain Samaritan","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This introduces Martha as a new character. Your language may have its own way of introducing new people. It may be helpful to begin a new sentence here. Alternate translation: “There was a woman named Martha who lived there” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"γυνὴ","occurrence":1},{"word":"δέ","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"ὀνόματι","occurrence":1},{"word":"Μάρθα","occurrence":1}],"quoteString":"γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα","glQuote":"and a certain woman named Martha","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This introduces **Mary** as a new character. Alternate translation: “Now Martha had a sister whose name was Mary” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τῇδε","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"ἀδελφὴ","occurrence":1},{"word":"καλουμένη","occurrence":1},{"word":"Μαριάμ","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη Μαριάμ","glQuote":"And she had a sister called Mary","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This introduces a new character into the story. Alternate translation: “a Pharisee who was there” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":"Φαρισαῖος","quoteString":"Φαρισαῖος","glQuote":"a Pharisee","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase introduces a new character into the story. Alternate translation: “one of the experts in the Jewish law who was there” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":45},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"νομικῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τις τῶν νομικῶν","glQuote":"one of the lawyers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new character into the story. Alternate translation: “Then a man who was there in the crowd said to Jesus” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"δέ","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ὄχλου","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν δέ τις ἐκ τοῦ ὄχλου αὐτῷ","glQuote":"Then someone from the crowd said to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke says this to reintroduce **Peter** as a participant in the story. If it would be helpful to your readers, you could remind them who Peter was. Alternate translation: “Then Peter, one of his disciples, asked” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Πέτρος","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος","glQuote":"Then Peter said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce new characters into the story. Alternate translation: “There were some people present at that time who were telling him” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"παρῆσαν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τινες","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"καιρῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἀπαγγέλλοντες","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":2}],"quoteString":"παρῆσαν…τινες ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ, ἀπαγγέλλοντες αὐτῷ","glQuote":"some were present at that time who were reporting to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This introduces a character in the parable. Alternate translation: “There was a man who owned a vineyard in which a fig tree had been planted” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"συκῆν","occurrence":1},{"word":"εἶχέν","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"πεφυτευμένην","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ἀμπελῶνι","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"συκῆν εἶχέν τις πεφυτευμένην ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ","glQuote":"Someone had a fig tree planted in his vineyard","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new character into the story. If your language has its own way of doing that, you could use it here in your translation. Alternate translation: “there was a woman there” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":"γυνὴ","quoteString":"γυνὴ","glQuote":"a woman","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new character into the story. Alternate translation: “someone in one of those places asked him” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν…τις αὐτῷ","glQuote":"someone said to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce new characters into the story. Alternate translation: “some Pharisees who were there came and told him” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"προσῆλθάν","occurrence":1},{"word":"τινες","occurrence":1},{"word":"Φαρισαῖοι","occurrence":1},{"word":"λέγοντες","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"προσῆλθάν τινες Φαρισαῖοι λέγοντες αὐτῷ","glQuote":"certain Pharisees approached, saying to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new character into the story. If your language has its own way of doing that, you could use it here in your translation. Alternate translation: “there was a man there” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἄνθρωπός","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1}],"quoteString":"ἄνθρωπός τις","glQuote":"a certain man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new character into the story. Alternate translation: “another one of the guests at that meal” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"συνανακειμένων","occurrence":1}],"quoteString":"τις τῶν συνανακειμένων","glQuote":"one of those who reclined to eat","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This introduces a character in the parable. Alternate translation: “There was a man who” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἄνθρωπός","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1}],"quoteString":"ἄνθρωπός τις","glQuote":"A certain man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce new characters into the story. These people were part of the crowd that Luke described generally in [14:25](rc://en/ult/book/luk/14/25). Alternate translation: “many of the people who were coming to listen to Jesus were tax collectors and sinners” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἦσαν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"ἐγγίζοντες","occurrence":1},{"word":"πάντες","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"τελῶναι","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":2},{"word":"ἁμαρτωλοὶ","occurrence":1},{"word":"ἀκούειν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἦσαν…αὐτῷ ἐγγίζοντες πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀκούειν αὐτοῦ","glQuote":"all the tax collectors and sinners were coming to him to listen to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to reintroduce these characters into the story. While these may not be exactly the same individuals whom Jesus encountered in places such as [5:17-30](rc://en/ult/book/luk/05/17), the members of this group in general function as the same character throughout the story. Alternate translation: “some Pharisees and scribes were there, and they were grumbling” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"διεγόγγυζον","occurrence":1},{"word":"οἵ","occurrence":1},{"word":"τε","occurrence":1},{"word":"Φαρισαῖοι","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"γραμματεῖς","occurrence":1}],"quoteString":"διεγόγγυζον οἵ τε Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς","glQuote":"both the Pharisees and the scribes were grumbling","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this phrase to introduce the main characters in the parable. Alternate translation: “There was a man who had two sons” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἄνθρωπός","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"εἶχεν","occurrence":1},{"word":"δύο","occurrence":1},{"word":"υἱούς","occurrence":1}],"quoteString":"ἄνθρωπός τις εἶχεν δύο υἱούς","glQuote":"A certain man had two sons","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to reintroduce these characters into the story. Jesus directed the previous three parables to the Pharisees and scribes, although **the disciples**may have been part of the crowd that was listening. He directs this next parable to **the disciples**. Alternate translation: “Jesus then said to his disciples, who were there” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἔλεγεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"μαθητάς","occurrence":1}],"quoteString":"ἔλεγεν…καὶ πρὸς τοὺς μαθητάς","glQuote":"he also said to his disciples","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This introduces the main characters in the parable. Alternate translation: “There once was a rich man who employed a manager” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἄνθρωπός","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"πλούσιος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὃς","occurrence":1},{"word":"εἶχεν","occurrence":1},{"word":"οἰκονόμον","occurrence":1}],"quoteString":"ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος, ὃς εἶχεν οἰκονόμον","glQuote":"There was a certain rich man who had a manager","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Luke reintroduces **the Pharisees** as participants in the story, but they have been present all along. Jesus told them the three parables in [15:3-32](rc://en/ult/book/luk/15/03), and they have since been listening to what Jesus has been teaching his disciples. Alternate translation: “the Pharisees who were present” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"Φαρισαῖοι","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ Φαρισαῖοι","glQuote":"the Pharisees","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This introduces one of the characters in the parable. It is not clear whether this is a real person, or simply a person in a story that Jesus is telling in order to make a point. You may need to begin a new sentence here. Alternate translation: “There once was a rich man” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἄνθρωπος","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"πλούσιος","occurrence":1}],"quoteString":"ἄνθρωπος…τις ἦν πλούσιος","glQuote":"there was a certain rich man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This introduces another character in the parable. It is not clear whether this is a real person or simply a person in a story that Jesus is telling in order to make a point. Alternate translation: “There was also a poor man named Lazarus” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"πτωχὸς","occurrence":1},{"word":"δέ","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"ὀνόματι","occurrence":1},{"word":"Λάζαρος","occurrence":1}],"quoteString":"πτωχὸς δέ τις ὀνόματι Λάζαρος","glQuote":"But a certain poor man named Lazarus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce these new characters into the story. Alternate translation: “ten men who were lepers came out to meet him” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἀπήντησαν","occurrence":1},{"word":"δέκα","occurrence":1},{"word":"λεπροὶ","occurrence":1},{"word":"ἄνδρες","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπήντησαν δέκα λεπροὶ ἄνδρες","glQuote":"ten men who were lepers met him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this phrase to introduce one of the main characters in this parable. Alternate translation: “There once was a judge who lived in a certain city” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"κριτής","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"ἔν","occurrence":1},{"word":"τινι","occurrence":1},{"word":"πόλει","occurrence":1}],"quoteString":"κριτής τις ἦν ἔν τινι πόλει","glQuote":"In a certain city there was a certain judge","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this phrase to introduce the other main character into the story. Alternate translation: “There was also a woman who lived in that city whose husband had died” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"χήρα","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"πόλει","occurrence":1},{"word":"ἐκείνῃ","occurrence":1}],"quoteString":"χήρα δὲ ἦν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ","glQuote":"And there was a widow in that city","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce some new characters, but he does not say specifically who these people were. (The story that Jesus tells suggests that they may have been Pharisees.) Alternate translation: “to some people who were there” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"πρός","occurrence":1},{"word":"τινας","occurrence":1}],"quoteString":"πρός τινας","glQuote":"to some","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this phrase to introduce the characters in this parable. Alternate translation: “Once there were two men who” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἄνθρωποι","occurrence":1},{"word":"δύο","occurrence":1}],"quoteString":"ἄνθρωποι δύο","glQuote":"Two men","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new character into the story. Alternate translation: “Then a Jewish leader came up to Jesus and asked him a question” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐπηρώτησέν","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"ἄρχων","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐπηρώτησέν τις αὐτὸν ἄρχων","glQuote":"And a certain ruler asked him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new character into the story. Alternate translation: “there was a blind man who” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"τυφλός","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1}],"quoteString":"τυφλός τις","glQuote":"a certain blind man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new character into the story. If your language has its own way of doing that, you could use it here in your translation. Alternate translation: “there was a man who lived there” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":"ἀνὴρ","quoteString":"ἀνὴρ","glQuote":"a man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this phrase to introduce the main character into the story. Alternate translation: “There once was a nobleman who” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἄνθρωπός","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"εὐγενὴς","occurrence":1}],"quoteString":"ἄνθρωπός τις εὐγενὴς","glQuote":"A certain well-born man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this statement to reintroduce these characters into the story. He mentioned their activity in opposition to Jesus as background information in [19:47-48](rc://en/ult/book/luk/19/47), but here he brings them back into the main action of the story. If your language has its own way of doing that, you could use it here in your translation. (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἐπέστησαν","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ἀρχιερεῖς","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"οἱ","occurrence":2},{"word":"γραμματεῖς","occurrence":1},{"word":"σὺν","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"πρεσβυτέροις","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπέστησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς σὺν τοῖς πρεσβυτέροις","glQuote":"the chief priests and the scribes approached with the elders","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus uses this phrase to introduce the main character into the story. Alternate translation: “There once was a man who planted a vineyard” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἄνθρωπος","occurrence":1},{"word":"ἐφύτευσεν","occurrence":1},{"word":"ἀμπελῶνα","occurrence":1}],"quoteString":"ἄνθρωπος ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα","glQuote":"A man planted a vineyard","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this statement to introduce these **spies** as new characters into the story. It may be helpful to say more about where they came from. Alternate translation: “they found some people who agreed to act as spies, and they sent them to Jesus” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἀπέστειλαν","occurrence":1},{"word":"ἐνκαθέτους","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπέστειλαν ἐνκαθέτους","glQuote":"they sent spies","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this statement to introduce these new characters into the story. It may be helpful to introduce them more fully in your translation. Alternate translation: “Some members of the group of Jews called the Sadducees then came to Jesus” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"προσελθόντες","occurrence":1},{"word":"δέ","occurrence":1},{"word":"τινες","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"Σαδδουκαίων","occurrence":1}],"quoteString":"προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων","glQuote":"Then some of the Sadducces came","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this statement to reintroduce these characters into the story. Alternate translation: “There were some scribes listening to what Jesus was saying, and they responded” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἀποκριθέντες","occurrence":1},{"word":"δέ","occurrence":1},{"word":"τινες","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"γραμματέων","occurrence":1},{"word":"εἶπαν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπαν","glQuote":"Then answering some of the scribes said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new character into the story. If your language has its own way of doing that, you could use it here in your translation. Alternate translation: “There was also a poor widow there, and Jesus saw her” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"εἶδεν","occurrence":1},{"word":"δέ","occurrence":1},{"word":"τινα","occurrence":1},{"word":"χήραν","occurrence":1},{"word":"πενιχρὰν","occurrence":1}],"quoteString":"εἶδεν δέ τινα χήραν πενιχρὰν","glQuote":"And he saw a certain poor widow","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is introducing new characters into the story. If your language has its own way of doing that, you could use it here in your translation. Alternate translation: “there was a crowd that arrived” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":47},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":"ὄχλος","quoteString":"ὄχλος","glQuote":"a crowd","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to bring one of the characters into the story into the center of the action, but he does not identify the person by name. John indicates in his Gospel that it was Peter, but since Luke does not name him here, it would not be appropriate to use his name in your translation. Alternate translation: “one of the disciples who was there” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":50},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"εἷς","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"εἷς τις ἐξ αὐτῶν","glQuote":"a certain one of them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke is using this phrase to introduce some new characters into the story. Alternate translation: “some of the people who were there at the high priest’s house had started a fire” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":55},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"περιαψάντων","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"πῦρ","occurrence":1}],"quoteString":"περιαψάντων…πῦρ","glQuote":"they having kindled a fire","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke says this to introduce this new character into the story. Alternate translation: “Now there was a female servant there who saw him” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":56},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἰδοῦσα","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"παιδίσκη","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1}],"quoteString":"ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν, παιδίσκη τις","glQuote":"Then a certain female servant, seeing him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this word to introduce another new character into the story. Alternate translation: “another of the people who was there by the fire” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":58},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":"ἕτερος","quoteString":"ἕτερος","glQuote":"another","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this expression to introduce a further character into the story. Alternate translation: “yet another of the people who was there by the fire” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":59},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἄλλος","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1}],"quoteString":"ἄλλος τις","glQuote":"a certain other one","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase subtly within the narrative to introduce these new characters into the story. Alternate translation: “and to the crowds that had gathered there” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":2},{"word":"ὄχλους","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ τοὺς ὄχλους","glQuote":"and the crowds","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a further reference reintroducing these participants, whom Luke first introduced subtly in 23:4. It is not likely that Pilate asked a crowd to gather. Instead, the crowd was probably still there waiting to see what would happen to Jesus. Alternate translation: “the crowd of people that was still there” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"λαὸν","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν λαὸν","glQuote":"the people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce this new character into the story. Alternate translation: “a man named Simon, who was from the city of Cyrene” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"Σίμωνά","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τινα","occurrence":1},{"word":"Κυρηναῖον","occurrence":1}],"quoteString":"Σίμωνά, τινα Κυρηναῖον","glQuote":"Simon, a certain Cyrenean","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce these new characters into the story. Alternate translation: “And there were two other men, who were criminals, who were also being led away” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἤγοντο","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἕτεροι","occurrence":1},{"word":"κακοῦργοι","occurrence":1},{"word":"δύο","occurrence":1}],"quoteString":"ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι κακοῦργοι δύο","glQuote":"And others, two criminals, were also being led away","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Luke uses this phrase to introduce a new character into the story. If your language has its own way of doing that, you could use it here in your translation. It may be helpful to make this more than one sentence. Alternate translation: “there was a man named Joseph who was a member of the Sanhedrin. He was a good and righteous man” (See: [Introduction of New and Old Participants](rc://en/ta/man/translate/writing-participants))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":50},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-participants","quote":[{"word":"ἀνὴρ","occurrence":1},{"word":"ὀνόματι","occurrence":1},{"word":"Ἰωσὴφ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"βουλευτὴς","occurrence":1},{"word":"ὑπάρχων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἀνὴρ","occurrence":2},{"word":"ἀγαθὸς","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"δίκαιος","occurrence":1}],"quoteString":"ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ, βουλευτὴς ὑπάρχων, ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος","glQuote":"a man named Joseph was a council member, a good and righteous man","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/writing-pronouns.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/writing-pronouns.json
new file mode 100644
index 0000000..2a44846
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/writing-pronouns.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **his** refers to Zechariah. Alternate translation: “while Zechariah was serving as a priest” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ἱερατεύειν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ ἱερατεύειν αὐτὸν","glQuote":"in his performing as priest","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **her** refers to Elizabeth. Alternate translation: “in Elizabeth’s womb” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"κοιλίᾳ","occurrence":1},{"word":"αὐτῆς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς","glQuote":"in her womb","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The first instance of the word **her** in this verse refers to Elizabeth, and the second instance refers to Mary. Be sure that it is clear in your translation that Mary returned to her own home. She did not stay for three months, leave for a time, and then return to Elizabeth’s home. Alternate translation: “Mary stayed with Elizabeth for about three months, and then Mary went back to her own house” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":56},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἔμεινεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Μαριὰμ","occurrence":1},{"word":"σὺν","occurrence":1},{"word":"αὐτῇ","occurrence":1},{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"μῆνας","occurrence":1},{"word":"τρεῖς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ὑπέστρεψεν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"οἶκον","occurrence":1},{"word":"αὐτῆς","occurrence":1}],"quoteString":"ἔμεινεν…Μαριὰμ σὺν αὐτῇ ὡς μῆνας τρεῖς, καὶ ὑπέστρεψεν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς","glQuote":"Mary stayed with her about three months, and returned to her house","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful in your language, you could specify by name the people to whom these pronouns refer. Alternate translation: “Simeon picked up the baby Jesus and held him in his arms” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"αὐτὸς","occurrence":1},{"word":"ἐδέξατο","occurrence":1},{"word":"αὐτὸ","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"ἀγκάλας","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτὸς ἐδέξατο αὐτὸ εἰς τὰς ἀγκάλας","glQuote":"he took him into his arms","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If you said “Savior” in the previous phrase at the end of [2:30](rc://en/ult/book/luk/02/30), then here you will want to say something like “whom you have prepared” or “the one you have sent.” If you said **salvation** in the previous phrase, then here you could state something like “which you have brought about” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ὃ","occurrence":1},{"word":"ἡτοίμασας","occurrence":1}],"quoteString":"ὃ ἡτοίμασας","glQuote":"which you have prepared","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “Jesus’ parents” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"γονεῖς","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ γονεῖς αὐτοῦ","glQuote":"his parents","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “When Mary and Joseph found Jesus there” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἰδόντες","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἰδόντες αὐτὸν","glQuote":"And when they saw him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Make sure that it is clear in your translation that the word **he** refers to Jesus, not to the devil. Alternate translation: “Jesus did not eat anything” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔφαγεν","occurrence":1},{"word":"οὐδὲν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲν","glQuote":"he did not eat anything","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**He** refers to God. Alternate translation: “God will order his angels to protect you” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ἀγγέλοις","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"ἐντελεῖται","occurrence":1},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"σοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"διαφυλάξαι","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1}],"quoteString":"τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ, τοῦ διαφυλάξαι σε","glQuote":"He will give orders to his angels regarding you, to protect you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Them** could mean either “the priests,” which is the interpretation that UST follows, or “all the people.” You could express either as an alternate translation. (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":"αὐτοῖς","quoteString":"αὐτοῖς","glQuote":"them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **he** refers to Jesus. Alternate translation: “Jesus left that house” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":"ἐξῆλθεν","quoteString":"ἐξῆλθεν","glQuote":"he went out","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **his** refers to Levi, not to Jesus. Alternate translation: “in his own house” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"οἰκίᾳ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ","glQuote":"in his house","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this case, the pronoun **his** refers to Jesus, not to Levi. Alternate translation: “to Jesus’ disciples” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"μαθητὰς","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ","glQuote":"to his disciples","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **they** refers to the Pharisees and scribes. Alternate translation: “Then the religious leaders said” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"εἶπαν","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ δὲ εἶπαν","glQuote":"Then they said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **him** refers to Jesus, not to the man with the withered hand. Alternate translation: “were watching Jesus carefully” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"παρετηροῦντο","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1}],"quoteString":"παρετηροῦντο…αὐτὸν","glQuote":"were watching him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **them** refers to the scribes and Pharisees. Alternate translation: “to the scribes and Pharisees” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτούς","occurrence":1}],"quoteString":"πρὸς αὐτούς","glQuote":"to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **he** refers to Jesus, and **him** refers to the man with the withered hand. Alternate translation: “Jesus looked around at them all and said to the man” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"περιβλεψάμενος","occurrence":1},{"word":"πάντας","occurrence":1},{"word":"αὐτοὺς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"περιβλεψάμενος πάντας αὐτοὺς, εἶπεν αὐτῷ","glQuote":"he looked around at them all and said to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **them** refers to the disciples. Alternate translation: “he chose 12 of those disciples” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἐκλεξάμενος","occurrence":1},{"word":"ἀπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"δώδεκα","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκλεξάμενος ἀπ’ αὐτῶν δώδεκα","glQuote":"he chose 12 from them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **his** refers to Simon. Alternate translation: “Simon’s brother, Andrew” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"Ἀνδρέαν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"ἀδελφὸν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ","glQuote":"his brother Andrew","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this context, **them** refers to all of the disciples whom Jesus called to himself in [6:13](rc://en/ult/book/luk/06/13). Alternate translation: “with his disciples” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"μετ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"μετ’ αὐτῶν","glQuote":"with them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the pronoun **he** refers to the centurion, not the servant. Alternate translation: “This centurion is worthy” or “This centurion deserves” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἄξιός","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1}],"quoteString":"ἄξιός ἐστιν","glQuote":"He is worthy","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **him** refers to the centurion. Alternate translation: “he was amazed at the centurion” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἐθαύμασεν","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐθαύμασεν αὐτόν","glQuote":"he marveled at him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **he** refers to Jesus, and **him** and **his** refer to the young man. Alternate translation: “Jesus returned the young man to his mother” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἔδωκεν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"μητρὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ","glQuote":"he gave him to his mother","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the pronoun **he** refers to Jesus. Alternate translation: “Jesus began to say” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἤρξατο","occurrence":1},{"word":"λέγειν","occurrence":1}],"quoteString":"ἤρξατο λέγειν","glQuote":"he began to say","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **he** refers to Jesus, not to Simon. The word **her** refers to the woman. Alternate translation: “Then Jesus said to the woman” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":48},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"αὐτῇ","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν δὲ αὐτῇ","glQuote":"Then he said to her","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the pronoun **him** refers to Jesus. Alternate translation: “coming to Jesus” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἐπιπορευομένων","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπιπορευομένων πρὸς αὐτὸν","glQuote":"coming to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **he** refers to Jesus. Alternate translation: “Jesus began to sleep” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":"ἀφύπνωσεν","quoteString":"ἀφύπνωσεν","glQuote":"he fell asleep","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **he** refers to the man who had demons. Alternate translation: “when the man whom the demons controlled saw Jesus” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἰδὼν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦν","occurrence":1}],"quoteString":"ἰδὼν…τὸν Ἰησοῦν","glQuote":"when he saw Jesus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If it would be helpful to your readers, you could clarify who and what these pronouns refer to. Alternate translation: “the demons begged Jesus to let them go into the pigs” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"παρεκάλεσαν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"ἐπιτρέψῃ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"ἐκείνους","occurrence":1},{"word":"εἰσελθεῖν","occurrence":1}],"quoteString":"παρεκάλεσαν αὐτὸν ἵνα ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰς ἐκείνους εἰσελθεῖν","glQuote":"they begged him to permit them go into them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun**he** refers to Jesus, and the word **him** refers to the man. Alternate translation: “Jesus sent the man away” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἀπέλυσεν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":2},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπέλυσεν δὲ αὐτὸν","glQuote":"he sent him away","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **he** refers to Jesus, and the pronoun **him** refers to Jairus, not the messenger. Jesus did not respond directly to the messenger. Rather, he reassured Jairus, despite the news. Alternate translation: “Jesus said to Jairus” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":50},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἀπεκρίθη","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπεκρίθη αὐτῷ","glQuote":"he answered him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “they laughed at Jesus because they knew that Jairus’s daughter had died” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":53},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"κατεγέλων","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"εἰδότες","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ἀπέθανεν","occurrence":1}],"quoteString":"κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν","glQuote":"laughed at him, knowing that she had died","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “Jesus took hold of the girl’s hand and” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":54},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"αὐτὸς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"κρατήσας","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"χειρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτῆς","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτὸς…κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς","glQuote":"he, taking hold of her hand","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **they** refers to Moses and Elijah, not to the disciples. Alternate translation: “as Moses and Elijah were about to leave Jesus” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"διαχωρίζεσθαι","occurrence":1},{"word":"αὐτοὺς","occurrence":1},{"word":"ἀπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ διαχωρίζεσθαι αὐτοὺς ἀπ’ αὐτοῦ","glQuote":"as they were going away from him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “While Peter was saying these things” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ταῦτα","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"λέγοντος","occurrence":1}],"quoteString":"ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος","glQuote":"as he was saying this","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **he** refers to the boy, not to the father. Alternate translation: “while the boy was coming” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἔτι","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"προσερχομένου","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἔτι…προσερχομένου αὐτοῦ","glQuote":"while he was coming","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **he** refers to Jesus, not to God the Father. Alternate translation: “everything Jesus was doing” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"πᾶσιν","occurrence":1},{"word":"οἷς","occurrence":1},{"word":"ἐποίει","occurrence":1}],"quoteString":"πᾶσιν οἷς ἐποίει","glQuote":"everything that he was doing","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Be sure that it is clear in your translation that the pronoun **them** does not include Jesus. He was not arguing, along with the disciples, about who was the **greatest**. Alternate translation: “among the disciples” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν αὐτοῖς","glQuote":"among them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **them** refers to James and John. Jesus did not condemn the Samaritans, as the disciples expected. Alternate translation: “Jesus turned around and rebuked James and John” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":55},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"στραφεὶς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐπετίμησεν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"στραφεὶς…ἐπετίμησεν αὐτοῖς","glQuote":"he turned and rebuked them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **they** refers to the people living in this city. Alternate translation: “if the people there welcome you” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"δέχωνται","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ δέχωνται ὑμᾶς","glQuote":"and they receive you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “who live in that city” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"αὐτῇ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν αὐτῇ","glQuote":"in it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a direct contrast to the similar expression in [10:8](rc://en/ult/book/luk/10/08). Once again the pronoun **they** refers to the people living in this city. Alternate translation: “if the people there do not welcome you” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"δέχωνται","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς","glQuote":"and they do not receive you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **him** refers to Jesus. Alternate translation: “Other people challenged Jesus” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἕτεροι","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"πειράζοντες","occurrence":1}],"quoteString":"ἕτεροι δὲ πειράζοντες","glQuote":"others tested him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **them** refers to the whole crowd, to which Jesus is continuing to speak. Alternate translation: “the whole crowd” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":"αὐτοὺς","quoteString":"αὐτοὺς","glQuote":"to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **he** refers to Jesus. Alternate translation: “Jesus” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":"αὐτὸν","quoteString":"αὐτὸν","glQuote":"he","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “Jesus took hold of the man who was suffering from edema and” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":"ἐπιλαβόμενος","quoteString":"ἐπιλαβόμενος","glQuote":"taking hold of him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**They** does not refer to any individuals in particular. This is an indefinite usage. Alternate translation: “People throw it outside” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἔξω","occurrence":1},{"word":"βάλλουσιν","occurrence":1},{"word":"αὐτό","occurrence":1}],"quoteString":"ἔξω βάλλουσιν αὐτό","glQuote":"They throw it outside","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **he** refers to the rich man, and **him** refers to the manager. Alternate translation: “the rich man called the manager” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"φωνήσας","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1}],"quoteString":"φωνήσας αὐτὸν","glQuote":"he called him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"By **they**, the manager means his master’s debtors, as the next verse indicates explicitly. Alternate translation: “my master’s debtors will welcome me into their houses” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"δέξωνταί","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"οἴκους","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"δέξωνταί με εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν","glQuote":"they will welcome me into their houses","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **they** refers to the lepers who were healed. Alternate translation: “Did none of the lepers I healed return” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"οὐχ","occurrence":1},{"word":"εὑρέθησαν","occurrence":1},{"word":"ὑποστρέψαντες","occurrence":1}],"quoteString":"οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες","glQuote":"Were they not found returning","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The implication from [17:29](rc://en/ult/book/luk/17/29) is that the pronoun **they** refers to the people of Sodom. Alternate translation: “the people of Sodom were eating” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":"ἤσθιον","quoteString":"ἤσθιον","glQuote":"they were eating","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **they** refers to people in general. Alternate translation: “people were bringing their children to Jesus, even their newborns” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"προσέφερον","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"βρέφη","occurrence":1}],"quoteString":"προσέφερον…αὐτῷ καὶ τὰ βρέφη","glQuote":"they were bringing even the infants to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “But Jesus called the children to come to him, telling his disciples” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦς","occurrence":1},{"word":"προσεκαλέσατο","occurrence":1},{"word":"αὐτὰ","occurrence":1},{"word":"λέγων","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δὲ Ἰησοῦς προσεκαλέσατο αὐτὰ λέγων","glQuote":"But Jesus summoned them, saying","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Alternate translation: “But when the ruler heard what Jesus said, he said” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἀκούσας","occurrence":1},{"word":"ταῦτα","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐγενήθη","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα…ἐγενήθη","glQuote":"But he, hearing these things, became","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **they** is indefinite. It does not refer to particular individuals. Alternate translation: “people in the crowd told the blind man” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἀπήγγειλαν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπήγγειλαν…αὐτῷ","glQuote":"they reported to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"It is unclear whether **they** refers to the scribes, the Sadducees, or everyone who had been trying to trap Jesus with difficult questions. It may be best to translate this with a general statement. Alternate translation: “Jesus’ enemies no longer dared” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"οὐκέτι","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐτόλμων","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκέτι…ἐτόλμων","glQuote":"they no longer dared","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [20:40](rc://en/ult/book/luk/20/40), it is unclear to whom the pronoun **them** refers. It may be best to translate it with a general statement here as well. Alternate translation: “Jesus said to those who were listening” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτούς","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν…πρὸς αὐτούς","glQuote":"he said to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is using the pronoun **they** in an indefinite sense. He does not have specific individuals in mind. Alternate translation: “do people say that” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":"λέγουσιν","quoteString":"λέγουσιν","glQuote":"they say","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **they** refers to Jesus’ disciples, and the word **him** refers to Jesus. Alternate translation: “the disciples asked Jesus” or “Jesus’ disciples asked him” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἐπηρώτησαν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπηρώτησαν…αὐτὸν","glQuote":"they asked him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **he** refers to Jesus, and the word **them** refers to his disciples. Since this is a continuation of Jesus speaking from the previous verse, some languages may prefer to leave out this phrase, as UST does. Alternate translation: “Then Jesus said to his disciples” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"τότε","occurrence":1},{"word":"ἔλεγεν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"τότε ἔλεγεν αὐτοῖς","glQuote":"Then he said to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **they** refers to the government authorities, who will be led to arrest the followers of Jesus by their enemies, as Jesus explains in [21:16](rc://en/ult/book/luk/21/16). Alternate translation: “the authorities will arrest you” or “your enemies will get the authorities to arrest you” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἐπιβαλοῦσιν","occurrence":1},{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"χεῖρας","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπιβαλοῦσιν ἐφ’ ὑμᾶς τὰς χεῖρας αὐτῶν","glQuote":"they will lay their hands on you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **they** could mean: (1) “the authorities will kill some of you.” (2) “those who turn you in will kill some of you.” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"θανατώσουσιν","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"θανατώσουσιν ἐξ ὑμῶν","glQuote":"they will put to death some of you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the pronoun **it** means Jerusalem. Alternate translation: “within the city of Jerusalem” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"μέσῳ","occurrence":1},{"word":"αὐτῆς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν μέσῳ αὐτῆς","glQuote":"in the midst of it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **they** refers to the people of the nations, about whom Jesus has been speaking since [21:25](rc://en/ult/book/luk/21/25). Alternate translation: “the people of the nations will see” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":"ὄψονται","quoteString":"ὄψονται","glQuote":"they will see","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **him** refers to Jesus. Alternate translation: “how he could help them arrest Jesus” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"πῶς","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1},{"word":"παραδῷ","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"πῶς αὐτοῖς παραδῷ αὐτόν","glQuote":"how he might deliver him to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **he** refers to Jesus. Alternate translation: “Jesus sent” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":"ἀπέστειλεν","quoteString":"ἀπέστειλεν","glQuote":"he sent","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**He** refers to Simon, who was also known as Peter, and the word **him** refers to Jesus. Jesus calls him Peter in the next verse. So that your readers will know that Jesus is talking to the same man there, you could use both of his names here. Alternate translation: “But Simon Peter said to Jesus” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ","glQuote":"But he said to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **he** refers to Jesus. Alternate translation: “But Jesus answered” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"εἶπεν","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δὲ εἶπεν","glQuote":"But he said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the pronoun **they** does not mean the same thing as in the previous verse. Luke is not saying that the leaders and soldiers who had arrested Jesus built this fire. Rather, Luke is using the word **they** in an indefinite sense. Alternate translation: “some people had started a fire” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":55},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"περιαψάντων","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"πῦρ","occurrence":1}],"quoteString":"περιαψάντων…πῦρ","glQuote":"they having kindled a fire","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **he** refers to Peter, not to the other man. Alternate translation: “while Peter was speaking” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":60},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἔτι","occurrence":1},{"word":"λαλοῦντος","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἔτι λαλοῦντος αὐτοῦ","glQuote":"while he was still speaking","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **him** refers to Jesus in both cases. Alternate translation: “the soldiers who were guarding Jesus mocked and beat Jesus” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":63},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":2},{"word":"συνέχοντες","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐνέπαιζον","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"δέροντες","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ συνέχοντες αὐτὸν, ἐνέπαιζον αὐτῷ δέροντες","glQuote":"the men who were holding him mocked and beat him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **they** does not necessarily refer to **the elders**. Rather, since Jesus was in the custody of the guards, the elders would have had the guards bring Jesus in. Alternate translation: “the elders had Jesus brought into the Sanhedrin” or “the guards led Jesus into the Sanhedrin” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":66},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἀπήγαγον","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"Συνέδριον","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ Συνέδριον αὐτῶν","glQuote":"they led him into their Sanhedrin","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **they** refers to the Jewish leaders who had brought Jesus to Pilate for trial. Alternate translation: “the Jewish leaders kept insisting” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐπίσχυον","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ…ἐπίσχυον","glQuote":"they were insisting","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In these phrases, **he** refers to Herod and **him** refers to Jesus. Alternate translation: “wanting to see Jesus … because he had heard about Jesus” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"θέλων","occurrence":1},{"word":"ἰδεῖν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἀκούειν","occurrence":1},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"θέλων ἰδεῖν αὐτὸν…διὰ τὸ ἀκούειν περὶ αὐτοῦ","glQuote":"he had been desiring to see him … because he had heard about him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"For emphasis, since he is declaring Jesus innocent, Pilate uses the personal pronoun **I** here when it would not ordinarily be required in Greek. If your language uses pronouns in this same way, it would be appropriate to do that here in your translation. (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἐγὼ","occurrence":1},{"word":"ἐνώπιον","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"ἀνακρίνας","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγὼ ἐνώπιον ὑμῶν ἀνακρίνας","glQuote":"I, having examined him before you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **he** refers to Pilate. Alternate translation: “Pilate was obligated” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"Ἀνάγκην","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"εἶχεν","occurrence":1}],"quoteString":"Ἀνάγκην…εἶχεν","glQuote":"he had obligation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **they** refers to the people in the crowd. Alternate translation: “the people in the crowd shouted together” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἀνέκραγον","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"πανπληθεὶ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀνέκραγον…πανπληθεὶ","glQuote":"they cried out all together","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **them** refers to the religious leaders who had accused Jesus and the crowd that was shouting for him to be executed. Alternate translation: “spoke again to the religious leaders and to the people in the crowd” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"πάλιν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"προσεφώνησεν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"πάλιν…προσεφώνησεν αὐτοῖς","glQuote":"again addressed them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is using the pronoun **they** in an indefinite sense. He does not have specific individuals in mind. Alternate translation: “when people will say” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"αἷς","occurrence":1},{"word":"ἐροῦσιν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν αἷς ἐροῦσιν","glQuote":"in which they will say","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is likely using the pronoun **they** in an indefinite sense, as in the previous verse. He probably does not have specific individuals in mind. However, the general reference may be to the people of Jerusalem, as UST suggests. Alternate translation: “people will begin to say” or “the people of Jerusalem will begin to say” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἄρξονται","occurrence":1},{"word":"λέγειν","occurrence":1}],"quoteString":"ἄρξονται λέγειν","glQuote":"they will begin to say","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Jesus is using the pronoun **they** in an indefinite sense. Alternate translation: “people are doing these things” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ταῦτα","occurrence":1},{"word":"ποιοῦσιν","occurrence":1}],"quoteString":"ταῦτα ποιοῦσιν","glQuote":"they do these things","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **they** includes the soldiers, the criminals, and Jesus. Alternate translation: “when they all arrived at the place” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ὅτε","occurrence":1},{"word":"ἦλθον","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"τόπον","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτε ἦλθον ἐπὶ τὸν τόπον","glQuote":"when they came to the place","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In this case the pronoun **they** refers to the Roman soldiers. Alternate translation: “the Roman soldiers crucified Jesus” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἐσταύρωσαν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐσταύρωσαν αὐτὸν","glQuote":"they crucified him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **they** refers to the Roman soldiers. Alternate translation: “Then the Roman soldiers threw lots to decide which of them would get each piece of Jesus’ clothing” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"διαμεριζόμενοι","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ἱμάτια","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἔβαλον","occurrence":1},{"word":"κλῆρον","occurrence":1}],"quoteString":"διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἔβαλον κλῆρον","glQuote":"Then, dividing up his garments, they threw lots","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **he** refers to the second criminal, who continues speaking, now to Jesus. Alternate translation: “The second criminal then said” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἔλεγεν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἔλεγεν","glQuote":"And he said","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **he** refers to Jesus, and the pronoun **him** refers to the second criminal. Alternate translation: “Jesus said to this criminal” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"εἶπεν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"εἶπεν αὐτῷ","glQuote":"he said to him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **they** refers to the women whom Luke describes in [23:55-56](rc://en/ult/book/luk/23/55). Alternate translation: “these women returned to the tomb” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"μνῆμα","occurrence":1},{"word":"ἦλθαν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπὶ τὸ μνῆμα ἦλθαν","glQuote":"they came to the tomb","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The first instance of **they** refers to the women, while the second instance refers to the men. Alternate translation: “as the women became terrified … the men said to them” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἐμφόβων","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"γενομένων","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"εἶπαν","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"αὐτάς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐμφόβων…γενομένων αὐτῶν…εἶπαν πρὸς αὐτάς","glQuote":"as they became terrified … they said to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **they** refers to the apostles and other believers, and the word **them** refers to the women. Alternate translation: “so the apostles and other believers did not believe the women” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἠπίστουν","occurrence":1},{"word":"αὐταῖς","occurrence":1}],"quoteString":"ἠπίστουν αὐταῖς","glQuote":"they disbelieved them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **them** refers to Jesus’ disciples, but not specifically to the apostles, since at the end of this episode, these two men return to Jerusalem and report to the apostles. Alternate translation: “two of Jesus’ disciples” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"δύο","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"δύο ἐξ αὐτῶν","glQuote":"two of them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **himself** emphasizes the fact that it was truly Jesus who joined them as they walked. This was not a vision in which Jesus only appeared to be there. Alternate translation: “Jesus, risen from the dead” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"αὐτὸς","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦς","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτὸς Ἰησοῦς","glQuote":"Jesus himself","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Conventionally, Greek referred to cities with feminine pronouns. Your language may use a different gender. You could also use a noun. Alternate translation: “in it” or “in that city” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"αὐτῇ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν αὐτῇ","glQuote":"in her","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **him** refers to Jesus. Alternate translation: “they did not see Jesus himself” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"εἶδον","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτὸν δὲ οὐκ εἶδον","glQuote":"they did not see him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **them** would be in the dual form, if your language marks that form, since it refers to the two disciples. (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":"αὐτοῖς","quoteString":"αὐτοῖς","glQuote":"them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These pronouns refer to the two men who returned from Emmaus. They would be in the dual form, if your language marks that form. (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"αὐτοὶ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτοὶ…αὐτοῖς","glQuote":"they … them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun **they** refers to the two men who returned from Emmaus, so it would be in the dual form, if your language marks that form. You could also use a noun phrase instead. Alternate translation: “the two men” (See: [Pronouns — When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":"αὐτῶν","quoteString":"αὐτῶν","glQuote":"they","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/writing-proverbs.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/writing-proverbs.json
new file mode 100644
index 0000000..18b7a5a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/writing-proverbs.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus anticipates that the people will want to see him do miracles to prove his credibility. He uses a short popular saying of the culture to express this. This saying expresses a great deal of meaning in a few words. If it would be helpful in your language, you could expand it to make clear to your readers what it means. Alternate translation: “If a doctor cannot heal himself of a certain disease, then people will not believe that he can heal them of it” (See: [Proverbs](rc://en/ta/man/translate/writing-proverbs))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-proverbs","quote":[{"word":"ἰατρέ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"θεράπευσον","occurrence":1},{"word":"σεαυτόν","occurrence":1}],"quoteString":"ἰατρέ, θεράπευσον σεαυτόν","glQuote":"Doctor, heal yourself","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus makes a short, general statement in order to rebuke the people. This saying expresses a great deal of meaning in a few words. If it would be helpful in your language, you could expand it to make clear to your readers what it means. Alternate translation: “You think you know all about me because I grew up here, and so you could not accept that I am genuinely a prophet” (See: [Proverbs](rc://en/ta/man/translate/writing-proverbs))","reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-proverbs","quote":[{"word":"οὐδεὶς","occurrence":1},{"word":"προφήτης","occurrence":1},{"word":"δεκτός","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"πατρίδι","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδεὶς προφήτης δεκτός ἐστιν ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ","glQuote":"no prophet is accepted in his hometown","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus begins his response by quoting or creating a proverb, a short saying about something that is generally true in life. This proverb draws a figurative comparison. Just as sick people need to see a doctor to be healed, so sinners need to see Jesus in order to be forgiven and restored. But since Jesus explains the comparison in the next verse, you do not need to explain it here. Rather, you could translate the proverb itself in a way that will be meaningful in your language and culture. Alternate translation: “People who are well do not need to see a doctor; people who are sick do” (See: [Proverbs](rc://en/ta/man/translate/writing-proverbs))","reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-proverbs","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"χρείαν","occurrence":1},{"word":"ἔχουσιν","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ὑγιαίνοντες","occurrence":1},{"word":"ἰατροῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":2},{"word":"κακῶς","occurrence":1},{"word":"ἔχοντες","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ὑγιαίνοντες ἰατροῦ, ἀλλὰ οἱ κακῶς ἔχοντες","glQuote":"People who are well do not have need of a physician, but those who have sickness","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This appears to be a proverb, a short popular saying of the culture, that Jesus applied to this situation. If it would be helpful to your readers, you could indicate that explicitly. Alternate translation: “the saying is true that wisdom is justified by all her children” (See: [Proverbs](rc://en/ta/man/translate/writing-proverbs))","reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-proverbs","quote":[{"word":"ἐδικαιώθη","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"σοφία","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"πάντων","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"τέκνων","occurrence":1},{"word":"αὐτῆς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς","glQuote":"wisdom is justified by all her children","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus is quoting or creating a proverb, a short saying about something that is generally true in life, to explain the reason for these arrangements. You could translate the proverb directly into your language, or you could explain its meaning. Alternate translation: “for since you will be teaching and healing the people, they should provide you with a place to stay and food to eat” (See: [Proverbs](rc://en/ta/man/translate/writing-proverbs))","reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-proverbs","quote":[{"word":"ἄξιος","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἐργάτης","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"μισθοῦ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ","glQuote":"for the laborer is worthy of his wages","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesus may be quoting a popular proverb of the time. Alternate translation: “The location will be obvious from the things that you see happening there” (See: [Proverbs](rc://en/ta/man/translate/writing-proverbs))","reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-proverbs","quote":[{"word":"ὅπου","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"σῶμα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ἐκεῖ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ἀετοὶ","occurrence":1},{"word":"ἐπισυναχθήσονται","occurrence":1}],"quoteString":"ὅπου τὸ σῶμα, ἐκεῖ καὶ οἱ ἀετοὶ ἐπισυναχθήσονται","glQuote":"Where the body is, there also the vultures will be gathered together","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/writing-quotations.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/writing-quotations.json
new file mode 100644
index 0000000..6a2f25f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/luk/writing-quotations.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Consider natural ways of introducing direct quotations in your language. Alternate translation: “prophesied, and he said” (See: [Quotations and Quote Margins](rc://en/ta/man/translate/writing-quotations))","reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":67},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-quotations","quote":[{"word":"ἐπροφήτευσεν","occurrence":1},{"word":"λέγων","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπροφήτευσεν λέγων","glQuote":"prophesied, saying","occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/.categories b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/.categories
new file mode 100644
index 0000000..9693244
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/.categories
@@ -0,0 +1,965 @@
+{
+  "current": [
+    "abomination",
+    "adultery",
+    "altar",
+    "amen",
+    "angel",
+    "anoint",
+    "apostle",
+    "appoint",
+    "ark",
+    "authority",
+    "baptize",
+    "believe",
+    "beloved",
+    "blameless",
+    "blasphemy",
+    "bless",
+    "blood",
+    "body",
+    "bond",
+    "brother",
+    "call",
+    "centurion",
+    "children",
+    "christ",
+    "circumcise",
+    "clean",
+    "command",
+    "compassion",
+    "condemn",
+    "confess",
+    "cornerstone",
+    "covenant",
+    "cross",
+    "crucify",
+    "curse",
+    "demon",
+    "demonpossessed",
+    "disciple",
+    "elect",
+    "eternity",
+    "evil",
+    "exalt",
+    "exhort",
+    "faith",
+    "faithful",
+    "favor",
+    "fear",
+    "filled",
+    "flesh",
+    "foolish",
+    "forgive",
+    "fulfill",
+    "gentile",
+    "gift",
+    "glory",
+    "god",
+    "godthefather",
+    "good",
+    "goodnews",
+    "grace",
+    "hades",
+    "heart",
+    "heaven",
+    "highpriest",
+    "holy",
+    "holyspirit",
+    "honor",
+    "hope",
+    "houseofgod",
+    "humble",
+    "hypocrite",
+    "inherit",
+    "israel",
+    "jesus",
+    "jew",
+    "judge",
+    "judgmentday",
+    "justice",
+    "kingdomofgod",
+    "kingofthejews",
+    "lamb",
+    "lawofmoses",
+    "life",
+    "lord",
+    "love",
+    "majesty",
+    "mercy",
+    "minister",
+    "miracle",
+    "mosthigh",
+    "name",
+    "parable",
+    "passover",
+    "peopleofgod",
+    "perish",
+    "pharisee",
+    "power",
+    "pray",
+    "priest",
+    "promise",
+    "prophet",
+    "purify",
+    "redeem",
+    "repent",
+    "resurrection",
+    "reveal",
+    "righteous",
+    "righthand",
+    "sabbath",
+    "sadducee",
+    "sanctify",
+    "satan",
+    "save",
+    "savior",
+    "scribe",
+    "sign",
+    "sin",
+    "son",
+    "sonofgod",
+    "sonofman",
+    "sonsofgod",
+    "soul",
+    "spirit",
+    "stone",
+    "synagogue",
+    "temple",
+    "tempt",
+    "test",
+    "testimony",
+    "tetrarch",
+    "thetwelve",
+    "true",
+    "trust",
+    "unleavenedbread",
+    "wise",
+    "woe",
+    "wordofgod",
+    "works",
+    "world",
+    "worship",
+    "worthy",
+    "wrath",
+    "zealous",
+    "aaron",
+    "abel",
+    "abijah",
+    "abraham",
+    "adam",
+    "andrew",
+    "annas",
+    "asher",
+    "barabbas",
+    "bartholomew",
+    "beelzebul",
+    "bethany",
+    "bethlehem",
+    "boaz",
+    "caesar",
+    "caiaphas",
+    "capernaum",
+    "cityofdavid",
+    "cyrene",
+    "david",
+    "eliakim",
+    "elijah",
+    "elisha",
+    "elizabeth",
+    "enoch",
+    "gabriel",
+    "galilee",
+    "herodantipas",
+    "herodias",
+    "herodthegreat",
+    "houseofdavid",
+    "isaac",
+    "isaiah",
+    "jacob",
+    "jamessonofalphaeus",
+    "jamessonofzebedee",
+    "jericho",
+    "jerusalem",
+    "jesse",
+    "johntheapostle",
+    "johnthebaptist",
+    "jonah",
+    "jordanriver",
+    "josephnt",
+    "judah",
+    "judasiscariot",
+    "judassonofjames",
+    "judea",
+    "lamech",
+    "levite",
+    "lot",
+    "martha",
+    "mary",
+    "marymagdalene",
+    "marysisterofmartha",
+    "matthew",
+    "moses",
+    "mountofolives",
+    "naaman",
+    "nahor",
+    "nathan",
+    "nazareth",
+    "nineveh",
+    "noah",
+    "peter",
+    "philiptheapostle",
+    "pilate",
+    "samaria",
+    "seaofgalilee",
+    "seth",
+    "shem",
+    "sidon",
+    "simeon",
+    "simonthezealot",
+    "sodom",
+    "solomon",
+    "syria",
+    "terah",
+    "thomas",
+    "tyre",
+    "zacchaeus",
+    "zebedee",
+    "zechariahnt",
+    "zerubbabel",
+    "12tribesofisrael",
+    "abyss",
+    "accuse",
+    "adversary",
+    "afflict",
+    "age",
+    "alms",
+    "altarofincense",
+    "amazed",
+    "anguish",
+    "armor",
+    "ash",
+    "assembly",
+    "astray",
+    "avenge",
+    "ax",
+    "banquet",
+    "barren",
+    "basket",
+    "bear",
+    "beast",
+    "beg",
+    "betray",
+    "biblicaltimeday",
+    "biblicaltimehour",
+    "biblicaltimemonth",
+    "biblicaltimewatch",
+    "biblicaltimeyear",
+    "bow",
+    "bread",
+    "bridegroom",
+    "burden",
+    "bury",
+    "camel",
+    "captive",
+    "castout",
+    "chaff",
+    "chief",
+    "citizen",
+    "clothed",
+    "comfort",
+    "commit",
+    "companion",
+    "conceive",
+    "consume",
+    "council",
+    "counselor",
+    "courtyard",
+    "cow",
+    "creation",
+    "criminal",
+    "cry",
+    "curtain",
+    "cutoff",
+    "darkness",
+    "death",
+    "declare",
+    "decree",
+    "delight",
+    "desert",
+    "desolate",
+    "devour",
+    "discernment",
+    "disobey",
+    "divorce",
+    "donkey",
+    "dove",
+    "drunk",
+    "eagle",
+    "earth",
+    "elder",
+    "endure",
+    "envy",
+    "exult",
+    "face",
+    "falseprophet",
+    "falsewitness",
+    "family",
+    "famine",
+    "fast",
+    "father",
+    "feast",
+    "festival",
+    "fig",
+    "fire",
+    "firstborn",
+    "fisherman",
+    "flock",
+    "flood",
+    "footstool",
+    "foreigner",
+    "foundation",
+    "fruit",
+    "gate",
+    "generation",
+    "goat",
+    "governor",
+    "grain",
+    "grape",
+    "hand",
+    "hard",
+    "harvest",
+    "head",
+    "heal",
+    "heir",
+    "horn",
+    "hour",
+    "house",
+    "image",
+    "incense",
+    "interpret",
+    "joy",
+    "judgeposition",
+    "kin",
+    "king",
+    "kingdom",
+    "kiss",
+    "know",
+    "labor",
+    "lamp",
+    "lampstand",
+    "law",
+    "lawful",
+    "leprosy",
+    "light",
+    "like",
+    "loins",
+    "lots",
+    "manager",
+    "mediator",
+    "messenger",
+    "mighty",
+    "mind",
+    "mock",
+    "mourn",
+    "mystery",
+    "nation",
+    "neighbor",
+    "noble",
+    "oath",
+    "obey",
+    "oil",
+    "olive",
+    "onhigh",
+    "ordain",
+    "ordinance",
+    "palace",
+    "peace",
+    "peoplegroup",
+    "perfect",
+    "persecute",
+    "perseverance",
+    "perverse",
+    "pierce",
+    "pig",
+    "pit",
+    "plow",
+    "possess",
+    "praise",
+    "preach",
+    "prison",
+    "profit",
+    "prostitute",
+    "proud",
+    "proverb",
+    "punish",
+    "purple",
+    "queen",
+    "raise",
+    "rebel",
+    "rebuke",
+    "receive",
+    "reed",
+    "reign",
+    "reject",
+    "report",
+    "rest",
+    "return",
+    "reward",
+    "robe",
+    "ruin",
+    "ruler",
+    "run",
+    "sackcloth",
+    "sacrifice",
+    "sandal",
+    "scroll",
+    "seed",
+    "seek",
+    "seize",
+    "send",
+    "serpent",
+    "servant",
+    "shadow",
+    "shame",
+    "sheep",
+    "shepherd",
+    "silver",
+    "sister",
+    "skull",
+    "sleep",
+    "snare",
+    "sow",
+    "staff",
+    "strength",
+    "strongdrink",
+    "stumble",
+    "stumblingblock",
+    "subject",
+    "suffer",
+    "sulfur",
+    "sweep",
+    "sword",
+    "tax",
+    "teach",
+    "teacher",
+    "tenth",
+    "terror",
+    "thief",
+    "thorn",
+    "throne",
+    "time",
+    "tomb",
+    "tongue",
+    "torment",
+    "tremble",
+    "trial",
+    "tribe",
+    "trouble",
+    "tunic",
+    "turn",
+    "understand",
+    "vine",
+    "vineyard",
+    "virgin",
+    "vision",
+    "voice",
+    "walk",
+    "warrior",
+    "waste",
+    "watch",
+    "watchtower",
+    "water",
+    "well",
+    "wheat",
+    "wine",
+    "winnow",
+    "wolf",
+    "womb",
+    "written",
+    "wrong",
+    "yeast"
+  ],
+  "loaded": [
+    "abomination",
+    "adultery",
+    "altar",
+    "amen",
+    "angel",
+    "anoint",
+    "apostle",
+    "appoint",
+    "ark",
+    "authority",
+    "baptize",
+    "believe",
+    "beloved",
+    "blameless",
+    "blasphemy",
+    "bless",
+    "blood",
+    "body",
+    "bond",
+    "brother",
+    "call",
+    "centurion",
+    "children",
+    "christ",
+    "circumcise",
+    "clean",
+    "command",
+    "compassion",
+    "condemn",
+    "confess",
+    "cornerstone",
+    "covenant",
+    "cross",
+    "crucify",
+    "curse",
+    "demon",
+    "demonpossessed",
+    "disciple",
+    "elect",
+    "eternity",
+    "evil",
+    "exalt",
+    "exhort",
+    "faith",
+    "faithful",
+    "favor",
+    "fear",
+    "filled",
+    "flesh",
+    "foolish",
+    "forgive",
+    "fulfill",
+    "gentile",
+    "gift",
+    "glory",
+    "god",
+    "godthefather",
+    "good",
+    "goodnews",
+    "grace",
+    "hades",
+    "heart",
+    "heaven",
+    "highpriest",
+    "holy",
+    "holyspirit",
+    "honor",
+    "hope",
+    "houseofgod",
+    "humble",
+    "hypocrite",
+    "inherit",
+    "israel",
+    "jesus",
+    "jew",
+    "judge",
+    "judgmentday",
+    "justice",
+    "kingdomofgod",
+    "kingofthejews",
+    "lamb",
+    "lawofmoses",
+    "life",
+    "lord",
+    "love",
+    "majesty",
+    "mercy",
+    "minister",
+    "miracle",
+    "mosthigh",
+    "name",
+    "parable",
+    "passover",
+    "peopleofgod",
+    "perish",
+    "pharisee",
+    "power",
+    "pray",
+    "priest",
+    "promise",
+    "prophet",
+    "purify",
+    "redeem",
+    "repent",
+    "resurrection",
+    "reveal",
+    "righteous",
+    "righthand",
+    "sabbath",
+    "sadducee",
+    "sanctify",
+    "satan",
+    "save",
+    "savior",
+    "scribe",
+    "sign",
+    "sin",
+    "son",
+    "sonofgod",
+    "sonofman",
+    "sonsofgod",
+    "soul",
+    "spirit",
+    "stone",
+    "synagogue",
+    "temple",
+    "tempt",
+    "test",
+    "testimony",
+    "tetrarch",
+    "thetwelve",
+    "true",
+    "trust",
+    "unleavenedbread",
+    "wise",
+    "woe",
+    "wordofgod",
+    "works",
+    "world",
+    "worship",
+    "worthy",
+    "wrath",
+    "zealous",
+    "aaron",
+    "abel",
+    "abijah",
+    "abraham",
+    "adam",
+    "andrew",
+    "annas",
+    "asher",
+    "barabbas",
+    "bartholomew",
+    "beelzebul",
+    "bethany",
+    "bethlehem",
+    "boaz",
+    "caesar",
+    "caiaphas",
+    "capernaum",
+    "cityofdavid",
+    "cyrene",
+    "david",
+    "eliakim",
+    "elijah",
+    "elisha",
+    "elizabeth",
+    "enoch",
+    "gabriel",
+    "galilee",
+    "herodantipas",
+    "herodias",
+    "herodthegreat",
+    "houseofdavid",
+    "isaac",
+    "isaiah",
+    "jacob",
+    "jamessonofalphaeus",
+    "jamessonofzebedee",
+    "jericho",
+    "jerusalem",
+    "jesse",
+    "johntheapostle",
+    "johnthebaptist",
+    "jonah",
+    "jordanriver",
+    "josephnt",
+    "judah",
+    "judasiscariot",
+    "judassonofjames",
+    "judea",
+    "lamech",
+    "levite",
+    "lot",
+    "martha",
+    "mary",
+    "marymagdalene",
+    "marysisterofmartha",
+    "matthew",
+    "moses",
+    "mountofolives",
+    "naaman",
+    "nahor",
+    "nathan",
+    "nazareth",
+    "nineveh",
+    "noah",
+    "peter",
+    "philiptheapostle",
+    "pilate",
+    "samaria",
+    "seaofgalilee",
+    "seth",
+    "shem",
+    "sidon",
+    "simeon",
+    "simonthezealot",
+    "sodom",
+    "solomon",
+    "syria",
+    "terah",
+    "thomas",
+    "tyre",
+    "zacchaeus",
+    "zebedee",
+    "zechariahnt",
+    "zerubbabel",
+    "12tribesofisrael",
+    "abyss",
+    "accuse",
+    "adversary",
+    "afflict",
+    "age",
+    "alms",
+    "altarofincense",
+    "amazed",
+    "anguish",
+    "armor",
+    "ash",
+    "assembly",
+    "astray",
+    "avenge",
+    "ax",
+    "banquet",
+    "barren",
+    "basket",
+    "bear",
+    "beast",
+    "beg",
+    "betray",
+    "biblicaltimeday",
+    "biblicaltimehour",
+    "biblicaltimemonth",
+    "biblicaltimewatch",
+    "biblicaltimeyear",
+    "bow",
+    "bread",
+    "bridegroom",
+    "burden",
+    "bury",
+    "camel",
+    "captive",
+    "castout",
+    "chaff",
+    "chief",
+    "citizen",
+    "clothed",
+    "comfort",
+    "commit",
+    "companion",
+    "conceive",
+    "consume",
+    "council",
+    "counselor",
+    "courtyard",
+    "cow",
+    "creation",
+    "criminal",
+    "cry",
+    "curtain",
+    "cutoff",
+    "darkness",
+    "death",
+    "declare",
+    "decree",
+    "delight",
+    "desert",
+    "desolate",
+    "devour",
+    "discernment",
+    "disobey",
+    "divorce",
+    "donkey",
+    "dove",
+    "drunk",
+    "eagle",
+    "earth",
+    "elder",
+    "endure",
+    "envy",
+    "exult",
+    "face",
+    "falseprophet",
+    "falsewitness",
+    "family",
+    "famine",
+    "fast",
+    "father",
+    "feast",
+    "festival",
+    "fig",
+    "fire",
+    "firstborn",
+    "fisherman",
+    "flock",
+    "flood",
+    "footstool",
+    "foreigner",
+    "foundation",
+    "fruit",
+    "gate",
+    "generation",
+    "goat",
+    "governor",
+    "grain",
+    "grape",
+    "hand",
+    "hard",
+    "harvest",
+    "head",
+    "heal",
+    "heir",
+    "horn",
+    "hour",
+    "house",
+    "image",
+    "incense",
+    "interpret",
+    "joy",
+    "judgeposition",
+    "kin",
+    "king",
+    "kingdom",
+    "kiss",
+    "know",
+    "labor",
+    "lamp",
+    "lampstand",
+    "law",
+    "lawful",
+    "leprosy",
+    "light",
+    "like",
+    "loins",
+    "lots",
+    "manager",
+    "mediator",
+    "messenger",
+    "mighty",
+    "mind",
+    "mock",
+    "mourn",
+    "mystery",
+    "nation",
+    "neighbor",
+    "noble",
+    "oath",
+    "obey",
+    "oil",
+    "olive",
+    "onhigh",
+    "ordain",
+    "ordinance",
+    "palace",
+    "peace",
+    "peoplegroup",
+    "perfect",
+    "persecute",
+    "perseverance",
+    "perverse",
+    "pierce",
+    "pig",
+    "pit",
+    "plow",
+    "possess",
+    "praise",
+    "preach",
+    "prison",
+    "profit",
+    "prostitute",
+    "proud",
+    "proverb",
+    "punish",
+    "purple",
+    "queen",
+    "raise",
+    "rebel",
+    "rebuke",
+    "receive",
+    "reed",
+    "reign",
+    "reject",
+    "report",
+    "rest",
+    "return",
+    "reward",
+    "robe",
+    "ruin",
+    "ruler",
+    "run",
+    "sackcloth",
+    "sacrifice",
+    "sandal",
+    "scroll",
+    "seed",
+    "seek",
+    "seize",
+    "send",
+    "serpent",
+    "servant",
+    "shadow",
+    "shame",
+    "sheep",
+    "shepherd",
+    "silver",
+    "sister",
+    "skull",
+    "sleep",
+    "snare",
+    "sow",
+    "staff",
+    "strength",
+    "strongdrink",
+    "stumble",
+    "stumblingblock",
+    "subject",
+    "suffer",
+    "sulfur",
+    "sweep",
+    "sword",
+    "tax",
+    "teach",
+    "teacher",
+    "tenth",
+    "terror",
+    "thief",
+    "thorn",
+    "throne",
+    "time",
+    "tomb",
+    "tongue",
+    "torment",
+    "tremble",
+    "trial",
+    "tribe",
+    "trouble",
+    "tunic",
+    "turn",
+    "understand",
+    "vine",
+    "vineyard",
+    "virgin",
+    "vision",
+    "voice",
+    "walk",
+    "warrior",
+    "waste",
+    "watch",
+    "watchtower",
+    "water",
+    "well",
+    "wheat",
+    "wine",
+    "winnow",
+    "wolf",
+    "womb",
+    "written",
+    "wrong",
+    "yeast"
+  ],
+  "timestamp": "2023-11-18T12:59:00.492Z"
+}
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/.categoryIndex/kt.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/.categoryIndex/kt.json
new file mode 100644
index 0000000..fa3decc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/.categoryIndex/kt.json
@@ -0,0 +1,145 @@
+[
+  "abomination",
+  "adultery",
+  "altar",
+  "amen",
+  "angel",
+  "anoint",
+  "apostle",
+  "appoint",
+  "ark",
+  "authority",
+  "baptize",
+  "believe",
+  "beloved",
+  "blameless",
+  "blasphemy",
+  "bless",
+  "blood",
+  "body",
+  "bond",
+  "brother",
+  "call",
+  "centurion",
+  "children",
+  "christ",
+  "circumcise",
+  "clean",
+  "command",
+  "compassion",
+  "condemn",
+  "confess",
+  "cornerstone",
+  "covenant",
+  "cross",
+  "crucify",
+  "curse",
+  "demon",
+  "demonpossessed",
+  "disciple",
+  "elect",
+  "eternity",
+  "evil",
+  "exalt",
+  "exhort",
+  "faith",
+  "faithful",
+  "favor",
+  "fear",
+  "filled",
+  "flesh",
+  "foolish",
+  "forgive",
+  "fulfill",
+  "gentile",
+  "gift",
+  "glory",
+  "god",
+  "godthefather",
+  "good",
+  "goodnews",
+  "grace",
+  "hades",
+  "heart",
+  "heaven",
+  "highpriest",
+  "holy",
+  "holyspirit",
+  "honor",
+  "hope",
+  "houseofgod",
+  "humble",
+  "hypocrite",
+  "inherit",
+  "israel",
+  "jesus",
+  "jew",
+  "judge",
+  "judgmentday",
+  "justice",
+  "kingdomofgod",
+  "kingofthejews",
+  "lamb",
+  "lawofmoses",
+  "life",
+  "lord",
+  "love",
+  "majesty",
+  "mercy",
+  "minister",
+  "miracle",
+  "mosthigh",
+  "name",
+  "parable",
+  "passover",
+  "peopleofgod",
+  "perish",
+  "pharisee",
+  "power",
+  "pray",
+  "priest",
+  "promise",
+  "prophet",
+  "purify",
+  "redeem",
+  "repent",
+  "resurrection",
+  "reveal",
+  "righteous",
+  "righthand",
+  "sabbath",
+  "sadducee",
+  "sanctify",
+  "satan",
+  "save",
+  "savior",
+  "scribe",
+  "sign",
+  "sin",
+  "son",
+  "sonofgod",
+  "sonofman",
+  "sonsofgod",
+  "soul",
+  "spirit",
+  "stone",
+  "synagogue",
+  "temple",
+  "tempt",
+  "test",
+  "testimony",
+  "tetrarch",
+  "thetwelve",
+  "true",
+  "trust",
+  "unleavenedbread",
+  "wise",
+  "woe",
+  "wordofgod",
+  "works",
+  "world",
+  "worship",
+  "worthy",
+  "wrath",
+  "zealous"
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/.categoryIndex/names.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/.categoryIndex/names.json
new file mode 100644
index 0000000..6cd7f44
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/.categoryIndex/names.json
@@ -0,0 +1,86 @@
+[
+  "aaron",
+  "abel",
+  "abijah",
+  "abraham",
+  "adam",
+  "andrew",
+  "annas",
+  "asher",
+  "barabbas",
+  "bartholomew",
+  "beelzebul",
+  "bethany",
+  "bethlehem",
+  "boaz",
+  "caesar",
+  "caiaphas",
+  "capernaum",
+  "cityofdavid",
+  "cyrene",
+  "david",
+  "eliakim",
+  "elijah",
+  "elisha",
+  "elizabeth",
+  "enoch",
+  "gabriel",
+  "galilee",
+  "herodantipas",
+  "herodias",
+  "herodthegreat",
+  "houseofdavid",
+  "isaac",
+  "isaiah",
+  "jacob",
+  "jamessonofalphaeus",
+  "jamessonofzebedee",
+  "jericho",
+  "jerusalem",
+  "jesse",
+  "johntheapostle",
+  "johnthebaptist",
+  "jonah",
+  "jordanriver",
+  "josephnt",
+  "judah",
+  "judasiscariot",
+  "judassonofjames",
+  "judea",
+  "lamech",
+  "levite",
+  "lot",
+  "martha",
+  "mary",
+  "marymagdalene",
+  "marysisterofmartha",
+  "matthew",
+  "moses",
+  "mountofolives",
+  "naaman",
+  "nahor",
+  "nathan",
+  "nazareth",
+  "nineveh",
+  "noah",
+  "peter",
+  "philiptheapostle",
+  "pilate",
+  "samaria",
+  "seaofgalilee",
+  "seth",
+  "shem",
+  "sidon",
+  "simeon",
+  "simonthezealot",
+  "sodom",
+  "solomon",
+  "syria",
+  "terah",
+  "thomas",
+  "tyre",
+  "zacchaeus",
+  "zebedee",
+  "zechariahnt",
+  "zerubbabel"
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/.categoryIndex/other.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/.categoryIndex/other.json
new file mode 100644
index 0000000..a09d075
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/.categoryIndex/other.json
@@ -0,0 +1,254 @@
+[
+  "12tribesofisrael",
+  "abyss",
+  "accuse",
+  "adversary",
+  "afflict",
+  "age",
+  "alms",
+  "altarofincense",
+  "amazed",
+  "anguish",
+  "armor",
+  "ash",
+  "assembly",
+  "astray",
+  "avenge",
+  "ax",
+  "banquet",
+  "barren",
+  "basket",
+  "bear",
+  "beast",
+  "beg",
+  "betray",
+  "biblicaltimeday",
+  "biblicaltimehour",
+  "biblicaltimemonth",
+  "biblicaltimewatch",
+  "biblicaltimeyear",
+  "bow",
+  "bread",
+  "bridegroom",
+  "burden",
+  "bury",
+  "camel",
+  "captive",
+  "castout",
+  "chaff",
+  "chief",
+  "citizen",
+  "clothed",
+  "comfort",
+  "commit",
+  "companion",
+  "conceive",
+  "consume",
+  "council",
+  "counselor",
+  "courtyard",
+  "cow",
+  "creation",
+  "criminal",
+  "cry",
+  "curtain",
+  "cutoff",
+  "darkness",
+  "death",
+  "declare",
+  "decree",
+  "delight",
+  "desert",
+  "desolate",
+  "devour",
+  "discernment",
+  "disobey",
+  "divorce",
+  "donkey",
+  "dove",
+  "drunk",
+  "eagle",
+  "earth",
+  "elder",
+  "endure",
+  "envy",
+  "exult",
+  "face",
+  "falseprophet",
+  "falsewitness",
+  "family",
+  "famine",
+  "fast",
+  "father",
+  "feast",
+  "festival",
+  "fig",
+  "fire",
+  "firstborn",
+  "fisherman",
+  "flock",
+  "flood",
+  "footstool",
+  "foreigner",
+  "foundation",
+  "fruit",
+  "gate",
+  "generation",
+  "goat",
+  "governor",
+  "grain",
+  "grape",
+  "hand",
+  "hard",
+  "harvest",
+  "head",
+  "heal",
+  "heir",
+  "horn",
+  "hour",
+  "house",
+  "image",
+  "incense",
+  "interpret",
+  "joy",
+  "judgeposition",
+  "kin",
+  "king",
+  "kingdom",
+  "kiss",
+  "know",
+  "labor",
+  "lamp",
+  "lampstand",
+  "law",
+  "lawful",
+  "leprosy",
+  "light",
+  "like",
+  "loins",
+  "lots",
+  "manager",
+  "mediator",
+  "messenger",
+  "mighty",
+  "mind",
+  "mock",
+  "mourn",
+  "mystery",
+  "nation",
+  "neighbor",
+  "noble",
+  "oath",
+  "obey",
+  "oil",
+  "olive",
+  "onhigh",
+  "ordain",
+  "ordinance",
+  "palace",
+  "peace",
+  "peoplegroup",
+  "perfect",
+  "persecute",
+  "perseverance",
+  "perverse",
+  "pierce",
+  "pig",
+  "pit",
+  "plow",
+  "possess",
+  "praise",
+  "preach",
+  "prison",
+  "profit",
+  "prostitute",
+  "proud",
+  "proverb",
+  "punish",
+  "purple",
+  "queen",
+  "raise",
+  "rebel",
+  "rebuke",
+  "receive",
+  "reed",
+  "reign",
+  "reject",
+  "report",
+  "rest",
+  "return",
+  "reward",
+  "robe",
+  "ruin",
+  "ruler",
+  "run",
+  "sackcloth",
+  "sacrifice",
+  "sandal",
+  "scroll",
+  "seed",
+  "seek",
+  "seize",
+  "send",
+  "serpent",
+  "servant",
+  "shadow",
+  "shame",
+  "sheep",
+  "shepherd",
+  "silver",
+  "sister",
+  "skull",
+  "sleep",
+  "snare",
+  "sow",
+  "staff",
+  "strength",
+  "strongdrink",
+  "stumble",
+  "stumblingblock",
+  "subject",
+  "suffer",
+  "sulfur",
+  "sweep",
+  "sword",
+  "tax",
+  "teach",
+  "teacher",
+  "tenth",
+  "terror",
+  "thief",
+  "thorn",
+  "throne",
+  "time",
+  "tomb",
+  "tongue",
+  "torment",
+  "tremble",
+  "trial",
+  "tribe",
+  "trouble",
+  "tunic",
+  "turn",
+  "understand",
+  "vine",
+  "vineyard",
+  "virgin",
+  "vision",
+  "voice",
+  "walk",
+  "warrior",
+  "waste",
+  "watch",
+  "watchtower",
+  "water",
+  "well",
+  "wheat",
+  "wine",
+  "winnow",
+  "wolf",
+  "womb",
+  "written",
+  "wrong",
+  "yeast"
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/12tribesofisrael.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/12tribesofisrael.json
new file mode 100644
index 0000000..ca7ed10
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/12tribesofisrael.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"12tribesofisrael","quote":[{"word":"δώδεκα","occurrence":1},{"word":"φυλὰς","occurrence":1}],"strong":["G14270","G54430"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/aaron.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/aaron.json
new file mode 100644
index 0000000..622faaa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/aaron.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"aaron","quote":"Ἀαρών","strong":["G00020"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/abel.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/abel.json
new file mode 100644
index 0000000..8a7454c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/abel.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"abel","quote":"Ἂβελ","strong":["G00060"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/abijah.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/abijah.json
new file mode 100644
index 0000000..2da9123
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/abijah.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"abijah","quote":"Ἀβιά","strong":["G00070"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/abomination.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/abomination.json
new file mode 100644
index 0000000..ed183d7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/abomination.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"abomination","quote":"βδέλυγμα","strong":["G09460"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/abraham.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/abraham.json
new file mode 100644
index 0000000..df76e3f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/abraham.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":55},"tool":"translationWords","groupId":"abraham","quote":"Ἀβραὰμ","strong":["G00110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":73},"tool":"translationWords","groupId":"abraham","quote":"Ἀβραὰμ","strong":["G00110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"abraham","quote":"Ἀβραάμ","strong":["G00110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"abraham","quote":"Ἀβραάμ","strong":["G00110"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"abraham","quote":"Ἀβραὰμ","strong":["G00110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"abraham","quote":"Ἀβραὰμ","strong":["G00110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"abraham","quote":"Ἀβραὰμ","strong":["G00110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"abraham","quote":"Ἀβραάμ","strong":["G00110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"abraham","quote":"Ἀβραὰμ","strong":["G00110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"abraham","quote":"Ἀβραάμ","strong":["G00110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"abraham","quote":"Ἀβραάμ","strong":["G00110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"abraham","quote":"Ἀβραάμ","strong":["G00110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"abraham","quote":"Ἀβραάμ","strong":["G00110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"abraham","quote":"Ἀβραάμ","strong":["G00110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"abraham","quote":"Ἀβραὰμ","strong":["G00110"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/abyss.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/abyss.json
new file mode 100644
index 0000000..cc5a59e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/abyss.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"abyss","quote":"Ἄβυσσον","strong":["G00120"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/accuse.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/accuse.json
new file mode 100644
index 0000000..c04e96a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/accuse.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"accuse","quote":"συκοφαντήσητε","strong":["G48110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"accuse","quote":"κατηγορεῖν","strong":["G27230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"accuse","quote":"κατηγορεῖν","strong":["G27230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"accuse","quote":"κατηγοροῦντες","strong":["G27230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"accuse","quote":"κατηγορεῖτε","strong":["G27230"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/adam.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/adam.json
new file mode 100644
index 0000000..083fa17
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/adam.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"adam","quote":"Ἀδὰμ","strong":["G00760"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/adultery.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/adultery.json
new file mode 100644
index 0000000..20c815c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/adultery.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"adultery","quote":"μοιχεύει","strong":["G34310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"adultery","quote":"μοιχεύει","strong":["G34310"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"adultery","quote":"μοιχοί","strong":["G34320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"adultery","quote":"μοιχεύσῃς","strong":["G34310"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/adversary.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/adversary.json
new file mode 100644
index 0000000..f4dd102
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/adversary.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":71},"tool":"translationWords","groupId":"adversary","quote":"ἐχθρῶν","strong":["G21900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":74},"tool":"translationWords","groupId":"adversary","quote":"ἐχθρῶν","strong":["G21900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"adversary","quote":"ἐχθροὺς","strong":["G21900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"adversary","quote":"ἐχθροὺς","strong":["G21900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"adversary","quote":"ἐχθροῦ","strong":["G21900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":58},"tool":"translationWords","groupId":"adversary","quote":"ἀντιδίκου","strong":["G04760"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"adversary","quote":"ἀντιδίκου","strong":["G04760"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"adversary","quote":"ἐχθρούς","strong":["G21900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"adversary","quote":"ἐχθροί","strong":["G21900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"adversary","quote":"ἐχθρούς","strong":["G21900"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/afflict.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/afflict.json
new file mode 100644
index 0000000..3290b91
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/afflict.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"afflict","quote":"μαστίγων","strong":["G31480"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/age.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/age.json
new file mode 100644
index 0000000..55db812
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/age.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"age","quote":"αἰῶνος","strong":["G01650"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"age","quote":"αἰῶνι","strong":["G01650"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"age","quote":"αἰῶνος","strong":["G01650"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"age","quote":"αἰῶνος","strong":["G01650"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/alms.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/alms.json
new file mode 100644
index 0000000..f2adc1b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/alms.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"alms","quote":"ἐλεημοσύνην","strong":["G16540"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"alms","quote":"ἐλεημοσύνην","strong":["G16540"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/altar.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/altar.json
new file mode 100644
index 0000000..fae542b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/altar.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"altar","quote":"θυσιαστηρίου","strong":["G23790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"altar","quote":"θυσιαστηρίου","strong":["G23790"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/altarofincense.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/altarofincense.json
new file mode 100644
index 0000000..ec4aa5b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/altarofincense.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"altarofincense","quote":[{"word":"θυσιαστηρίου","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"θυμιάματος","occurrence":1}],"strong":["G23790","G35880","G23680"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/amazed.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/amazed.json
new file mode 100644
index 0000000..342d1f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/amazed.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"amazed","quote":"ἐθαύμαζον","strong":["G22960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":63},"tool":"translationWords","groupId":"amazed","quote":"ἐθαύμασαν","strong":["G22960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"amazed","quote":"ἐθαύμασαν","strong":["G22960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"amazed","quote":"θαυμάζοντες","strong":["G22960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"amazed","quote":"ἐξίσταντο","strong":["G18390"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"amazed","quote":"ἐξεπλάγησαν","strong":["G16050"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"amazed","quote":"ἐθαύμαζον","strong":["G22960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"amazed","quote":"ἐξεπλήσσοντο","strong":["G16050"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"amazed","quote":"θάμβος","strong":["G22850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"amazed","quote":"θάμβος","strong":["G22850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"amazed","quote":"ἔκστασις","strong":["G16110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"amazed","quote":"ἐθαύμασεν","strong":["G22960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"amazed","quote":"ἐθαύμασαν","strong":["G22960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":56},"tool":"translationWords","groupId":"amazed","quote":"ἐξέστησαν","strong":["G18390"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"amazed","quote":"ἐξεπλήσσοντο","strong":["G16050"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"amazed","quote":"θαυμαζόντων","strong":["G22960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"amazed","quote":"ἐθαύμασαν","strong":["G22960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"amazed","quote":"ἐθαύμασεν","strong":["G22960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"amazed","quote":"θαυμάσαντες","strong":["G22960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"amazed","quote":"ἐξέστησαν","strong":["G18390"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"amazed","quote":"θαυμαζόντων","strong":["G22960"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/amen.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/amen.json
new file mode 100644
index 0000000..7611035
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/amen.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"amen","quote":"ἀμὴν","strong":["G02810"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"amen","quote":"ἀμὴν","strong":["G02810"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"amen","quote":"ἀμὴν","strong":["G02810"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"amen","quote":"ἀμὴν","strong":["G02810"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"amen","quote":"ἀμὴν","strong":["G02810"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"amen","quote":"ἀμήν","strong":["G02810"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/andrew.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/andrew.json
new file mode 100644
index 0000000..5255d84
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/andrew.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"andrew","quote":"Ἀνδρέαν","strong":["G04060"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/angel.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/angel.json
new file mode 100644
index 0000000..018db82
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/angel.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"angel","quote":"ἄγγελος","strong":["G00320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"angel","quote":"ἄγγελος","strong":["G00320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"angel","quote":"ἄγγελον","strong":["G00320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"angel","quote":"ἄγγελος","strong":["G00320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"angel","quote":"ἄγγελος","strong":["G00320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"angel","quote":"ἄγγελος","strong":["G00320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"angel","quote":"ἄγγελος","strong":["G00320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"angel","quote":"ἄγγελον","strong":["G00320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"angel","quote":"ἄγγελος","strong":["G00320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"angel","quote":"ἄγγελος","strong":["G00320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"angel","quote":"ἄγγελος","strong":["G00320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"angel","quote":"ἄγγελος","strong":["G00320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"angel","quote":"ἀγγέλῳ","strong":["G00320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"angel","quote":"ἄγγελοι","strong":["G00320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"angel","quote":"ἀγγέλου","strong":["G00320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"angel","quote":"ἀγγέλοις","strong":["G00320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"angel","quote":"ἀγγέλων","strong":["G00320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"angel","quote":"ἀγγέλων","strong":["G00320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"angel","quote":"ἀγγέλων","strong":["G00320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"angel","quote":"ἀγγέλων","strong":["G00320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"angel","quote":"ἀγγέλων","strong":["G00320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"angel","quote":"ἰσάγγελοι","strong":["G24650"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"angel","quote":"ἀγγέλων","strong":["G00320"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/anguish.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/anguish.json
new file mode 100644
index 0000000..648cf89
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/anguish.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"anguish","quote":"ὀδυνῶμαι","strong":["G36000"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"anguish","quote":"ὀδυνᾶσαι","strong":["G36000"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/annas.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/annas.json
new file mode 100644
index 0000000..4a41735
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/annas.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"annas","quote":"Ἅννα","strong":["G04520"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/anoint.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/anoint.json
new file mode 100644
index 0000000..b02b66a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/anoint.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"anoint","quote":"ἔχρισέν","strong":["G55480"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"anoint","quote":"ἤλειφεν","strong":["G02180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"anoint","quote":"ἤλειψας","strong":["G02180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"anoint","quote":"ἤλειψεν","strong":["G02180"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/apostle.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/apostle.json
new file mode 100644
index 0000000..dd504e9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/apostle.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"apostle","quote":"ἀποστόλους","strong":["G06520"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"apostle","quote":"ἀπόστολοι","strong":["G06520"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"apostle","quote":"ἀποστόλους","strong":["G06520"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"apostle","quote":"ἀπόστολοι","strong":["G06520"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"apostle","quote":"ἀπόστολοι","strong":["G06520"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"apostle","quote":"ἀποστόλους","strong":["G06520"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/appoint.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/appoint.json
new file mode 100644
index 0000000..39b49fa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/appoint.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"appoint","quote":"κεῖται","strong":["G27490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"appoint","quote":"ἀνέδειξεν","strong":["G03220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"appoint","quote":"κατέστησεν","strong":["G25250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"appoint","quote":"καταστήσει","strong":["G25250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"appoint","quote":"καταστήσει","strong":["G25250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"appoint","quote":"θήσει","strong":["G50870"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/ark.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/ark.json
new file mode 100644
index 0000000..fb78fa2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/ark.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"ark","quote":"κιβωτόν","strong":["G27870"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/armor.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/armor.json
new file mode 100644
index 0000000..0ef65f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/armor.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"armor","quote":"πανοπλίαν","strong":["G38330"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/ash.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/ash.json
new file mode 100644
index 0000000..4667682
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/ash.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"ash","quote":"σποδῷ","strong":["G47000"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/asher.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/asher.json
new file mode 100644
index 0000000..ddc9550
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/asher.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"asher","quote":"Ἀσήρ","strong":["G07680"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/assembly.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/assembly.json
new file mode 100644
index 0000000..0a8bf47
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/assembly.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"assembly","quote":"συνήρχοντο","strong":["G49050"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"assembly","quote":"συνιόντος","strong":["G48960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":66},"tool":"translationWords","groupId":"assembly","quote":"συνήχθη","strong":["G48630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"assembly","quote":"ἠθροισμένους","strong":["G01195"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/astray.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/astray.json
new file mode 100644
index 0000000..6532a32
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/astray.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"astray","quote":"πλανηθῆτε","strong":["G41050"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"astray","quote":"διαστρέφοντα","strong":["G12940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"astray","quote":"ἀποστρέφοντα","strong":["G06540"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/authority.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/authority.json
new file mode 100644
index 0000000..34484f5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/authority.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"authority","quote":"ἐξουσίαν","strong":["G18490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"authority","quote":"ἐξουσίᾳ","strong":["G18490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"authority","quote":"ἐξουσίᾳ","strong":["G18490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"authority","quote":"ἐξουσίαν","strong":["G18490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"authority","quote":"ἐξουσίαν","strong":["G18490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"authority","quote":"ἐξουσίαν","strong":["G18490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"authority","quote":"ἐξουσίαν","strong":["G18490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"authority","quote":"ἐξουσίαν","strong":["G18490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"authority","quote":"ἐξουσίας","strong":["G18490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"authority","quote":"ἐξουσίαν","strong":["G18490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"authority","quote":"ἐξουσίᾳ","strong":["G18490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"authority","quote":"ἐξουσίαν","strong":["G18490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"authority","quote":"ἐξουσίᾳ","strong":["G18490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"authority","quote":"ἐξουσίᾳ","strong":["G18490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"authority","quote":"ἐξουσιάζοντες","strong":["G18500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":53},"tool":"translationWords","groupId":"authority","quote":"ἐξουσία","strong":["G18490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"authority","quote":"ἐξουσίας","strong":["G18490"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/avenge.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/avenge.json
new file mode 100644
index 0000000..d1eb356
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/avenge.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"avenge","quote":"ἐκδίκησόν","strong":["G15560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"avenge","quote":"ἐκδικήσω","strong":["G15560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"avenge","quote":"ἐκδίκησιν","strong":["G15570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"avenge","quote":"ἐκδίκησιν","strong":["G15570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"avenge","quote":"ἐκδικήσεως","strong":["G15570"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/ax.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/ax.json
new file mode 100644
index 0000000..23926a5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/ax.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"ax","quote":"ἀξίνη","strong":["G05130"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/banquet.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/banquet.json
new file mode 100644
index 0000000..1cebc0e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/banquet.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"banquet","quote":"δοχὴν","strong":["G14030"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"banquet","quote":"δοχὴν","strong":["G14030"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/baptize.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/baptize.json
new file mode 100644
index 0000000..56a5086
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/baptize.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"baptize","quote":"βάπτισμα","strong":["G09080"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"baptize","quote":"βαπτισθῆναι","strong":["G09070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"baptize","quote":"βαπτισθῆναι","strong":["G09070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"baptize","quote":"βαπτίζω","strong":["G09070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"baptize","quote":"βαπτίσει","strong":["G09070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"baptize","quote":"βαπτισθῆναι","strong":["G09070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"baptize","quote":"βαπτισθέντος","strong":["G09070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"baptize","quote":"βαπτισθέντες","strong":["G09070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"baptize","quote":"βάπτισμα","strong":["G09080"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"baptize","quote":"βαπτισθέντες","strong":["G09070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":50},"tool":"translationWords","groupId":"baptize","quote":"βάπτισμα","strong":["G09080"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":50},"tool":"translationWords","groupId":"baptize","quote":"βαπτισθῆναι","strong":["G09070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"baptize","quote":"βάπτισμα","strong":["G09080"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/barabbas.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/barabbas.json
new file mode 100644
index 0000000..ee64fdb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/barabbas.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"barabbas","quote":"Βαραββᾶν","strong":["G09120"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/barren.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/barren.json
new file mode 100644
index 0000000..55945bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/barren.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"barren","quote":"στεῖρα","strong":["G47230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"barren","quote":"στείρᾳ","strong":["G47230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"barren","quote":"στεῖραι","strong":["G47230"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bartholomew.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bartholomew.json
new file mode 100644
index 0000000..3dc75d6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bartholomew.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"bartholomew","quote":"Βαρθολομαῖον","strong":["G09180"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/basket.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/basket.json
new file mode 100644
index 0000000..27b9c41
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/basket.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"basket","quote":"κόφινοι","strong":["G28940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"basket","quote":"μόδιον","strong":["G34260"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bear.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bear.json
new file mode 100644
index 0000000..fa6e332
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bear.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"bear","quote":"γεννήσει","strong":["G10800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"bear","quote":"τέξῃ","strong":["G50880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":57},"tool":"translationWords","groupId":"bear","quote":"ἐγέννησεν","strong":["G10800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"bear","quote":"ἀροῦσίν","strong":["G01420"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"bear","quote":"βαστάζοντες","strong":["G09410"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"bear","quote":"ἀνέξομαι","strong":["G04300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"bear","quote":"βαστάζετε","strong":["G09410"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"bear","quote":"βαστάσασά","strong":["G09410"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"bear","quote":"ποιήσῃ","strong":["G41600"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"bear","quote":"βαστάζει","strong":["G09410"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"bear","quote":"βαστάζων","strong":["G09410"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"bear","quote":"ἐγέννησαν","strong":["G10800"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/beast.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/beast.json
new file mode 100644
index 0000000..2d0fb37
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/beast.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"beast","quote":"κτῆνος","strong":["G29340"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/beelzebul.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/beelzebul.json
new file mode 100644
index 0000000..d1336cc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/beelzebul.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"beelzebul","quote":"Βεελζεβοὺλ","strong":["G09540"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"beelzebul","quote":"Βεελζεβοὺλ","strong":["G09540"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"beelzebul","quote":"Βεελζεβοὺλ","strong":["G09540"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/beg.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/beg.json
new file mode 100644
index 0000000..e1518af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/beg.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"beg","quote":"ἐδεήθη","strong":["G12100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"beg","quote":"ἐρωτῶν","strong":["G20650"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"beg","quote":"παρεκάλουν","strong":["G38700"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"beg","quote":"δέομαί","strong":["G12100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"beg","quote":"παρεκάλουν","strong":["G38700"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"beg","quote":"παρεκάλεσαν","strong":["G38700"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"beg","quote":"ἐδεῖτο","strong":["G12100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"beg","quote":"παρεκάλει","strong":["G38700"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"beg","quote":"δέομαί","strong":["G12100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"beg","quote":"ἐδεήθην","strong":["G12100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"beg","quote":"ἐπαιτεῖν","strong":["G18710"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"beg","quote":"ἐπαιτῶν","strong":["G18710"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/believe.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/believe.json
new file mode 100644
index 0000000..ab62e30
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/believe.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"believe","quote":"ἐπίστευσας","strong":["G41000"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"believe","quote":"πιστεύσασα","strong":["G41000"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"believe","quote":"πιστεύσαντες","strong":["G41000"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"believe","quote":"πιστεύουσιν","strong":["G41000"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":50},"tool":"translationWords","groupId":"believe","quote":"πίστευσον","strong":["G41000"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"believe","quote":"ἄπιστος","strong":["G05710"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"believe","quote":"ἐπιστεύσατε","strong":["G41000"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":67},"tool":"translationWords","groupId":"believe","quote":"πιστεύσητε","strong":["G41000"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"believe","quote":"πιστεύειν","strong":["G41000"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/beloved.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/beloved.json
new file mode 100644
index 0000000..74c3096
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/beloved.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"beloved","quote":"ἀγαπητός","strong":["G00270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"beloved","quote":"ἀγαπητόν","strong":["G00270"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bethany.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bethany.json
new file mode 100644
index 0000000..0b35358
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bethany.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"bethany","quote":"Βηθανίαν","strong":["G09630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":50},"tool":"translationWords","groupId":"bethany","quote":"Βηθανίαν","strong":["G09630"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bethlehem.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bethlehem.json
new file mode 100644
index 0000000..45d3c84
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bethlehem.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"bethlehem","quote":"Βηθλέεμ","strong":["G09650"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"bethlehem","quote":"Βηθλέεμ","strong":["G09650"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/betray.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/betray.json
new file mode 100644
index 0000000..64a9169
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/betray.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"betray","quote":"προδότης","strong":["G42730"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/biblicaltimeday.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/biblicaltimeday.json
new file mode 100644
index 0000000..788dd6a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/biblicaltimeday.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραις","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραις","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραις","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρας","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραι","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρας","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραις","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραις","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":59},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρᾳ","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":75},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραις","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":80},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρας","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραις","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραι","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραι","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραι","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραις","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραν","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρας","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρας","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρας","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρας","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραις","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρᾳ","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραις","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρας","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμερῶν","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραι","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραις","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραις","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρα","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρᾳ","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμερῶν","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρα","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρᾳ","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραν","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραι","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραις","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρᾳ","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρας","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρᾳ","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραν","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρᾳ","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραι","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρᾳ","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρᾳ","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρᾳ","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρας","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραν","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρας","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραι","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμερῶν","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραις","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραις","strong":["G22500"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρας","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραις","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρᾳ","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρᾳ","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρᾳ","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρας","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρᾳ","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρᾳ","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραι","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραν","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμερῶν","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραι","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραι","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραις","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρα","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρας","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρα","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":53},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραν","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":66},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρα","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραις","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρᾳ","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραι","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":54},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρα","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρᾳ","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρᾳ","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραις","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραν","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρα","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρᾳ","strong":["G22500"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/biblicaltimehour.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/biblicaltimehour.json
new file mode 100644
index 0000000..52e6aca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/biblicaltimehour.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":59},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimehour","quote":"ὥρας","strong":["G56100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimehour","quote":"ὥρα","strong":["G56100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimehour","quote":"ὥρας","strong":["G56100"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/biblicaltimemonth.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/biblicaltimemonth.json
new file mode 100644
index 0000000..9f7ddb3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/biblicaltimemonth.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimemonth","quote":"μῆνας","strong":["G33760"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimemonth","quote":"μηνὶ","strong":["G33760"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimemonth","quote":"μὴν","strong":["G33760"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":56},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimemonth","quote":"μῆνας","strong":["G33760"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimemonth","quote":"μῆνας","strong":["G33760"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/biblicaltimewatch.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/biblicaltimewatch.json
new file mode 100644
index 0000000..098424e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/biblicaltimewatch.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimewatch","quote":"φυλακῇ","strong":["G54380"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/biblicaltimeyear.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/biblicaltimeyear.json
new file mode 100644
index 0000000..fb77296
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/biblicaltimeyear.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeyear","quote":"ἔτη","strong":["G20940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeyear","quote":"ἐτῶν","strong":["G20940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeyear","quote":"ἔτος","strong":["G20940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeyear","quote":"ἐτῶν","strong":["G20940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeyear","quote":"ἔτει","strong":["G20940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeyear","quote":"ἐτῶν","strong":["G20940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeyear","quote":"ἐνιαυτὸν","strong":["G17630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeyear","quote":"ἔτη","strong":["G20940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeyear","quote":"ἐτῶν","strong":["G20940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeyear","quote":"ἐτῶν","strong":["G20940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeyear","quote":"ἔτη","strong":["G20940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeyear","quote":"ἔτη","strong":["G20940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeyear","quote":"ἔτος","strong":["G20940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeyear","quote":"ἔτη","strong":["G20940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeyear","quote":"ἔτη","strong":["G20940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeyear","quote":"ἔτη","strong":["G20940"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/blameless.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/blameless.json
new file mode 100644
index 0000000..c273299
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/blameless.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"blameless","quote":"ἄμεμπτοι","strong":["G02730"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/blasphemy.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/blasphemy.json
new file mode 100644
index 0000000..305ccb5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/blasphemy.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"blasphemy","quote":"βλασφημίας","strong":["G09880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"blasphemy","quote":"βλασφημήσαντι","strong":["G09870"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":65},"tool":"translationWords","groupId":"blasphemy","quote":"βλασφημοῦντες","strong":["G09870"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"blasphemy","quote":"ἐβλασφήμει","strong":["G09870"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bless.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bless.json
new file mode 100644
index 0000000..080acca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bless.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"εὐλογημένη","strong":["G21270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"εὐλογημένος","strong":["G21270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"μακαρία","strong":["G31070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"μακαριοῦσίν","strong":["G31060"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":64},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"εὐλογῶν","strong":["G21270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":68},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"εὐλογητὸς","strong":["G21280"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"εὐλόγησεν","strong":["G21270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"εὐλόγησεν","strong":["G21270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"μακάριοι","strong":["G31070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"μακάριοι","strong":["G31070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"μακάριοι","strong":["G31070"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"μακάριοί","strong":["G31070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"εὐλογεῖτε","strong":["G21270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"μακάριός","strong":["G31070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"εὐλόγησεν","strong":["G21270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"μακάριοι","strong":["G31070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"μακαρία","strong":["G31070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"μακάριοι","strong":["G31070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"μακάριοι","strong":["G31070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"μακάριοί","strong":["G31070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"μακάριος","strong":["G31070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"εὐλογημένος","strong":["G21270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"μακάριος","strong":["G31070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"μακάριος","strong":["G31070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"εὐλογημένος","strong":["G21270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"μακάριαι","strong":["G31070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"εὐλόγησεν","strong":["G21270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":50},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"εὐλόγησεν","strong":["G21270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"εὐλογεῖν","strong":["G21270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":53},"tool":"translationWords","groupId":"bless","quote":"εὐλογοῦντες","strong":["G21270"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/blood.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/blood.json
new file mode 100644
index 0000000..7c10b81
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/blood.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"blood","quote":"αἵματος","strong":["G01290"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"blood","quote":"αἵματος","strong":["G01290"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":50},"tool":"translationWords","groupId":"blood","quote":"αἷμα","strong":["G01290"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"blood","quote":"αἵματος","strong":["G01290"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"blood","quote":"αἵματος","strong":["G01290"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"blood","quote":"αἷμα","strong":["G01290"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"blood","quote":"αἵματί","strong":["G01290"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/boaz.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/boaz.json
new file mode 100644
index 0000000..c142196
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/boaz.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"boaz","quote":"Βόος","strong":["G10030"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/body.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/body.json
new file mode 100644
index 0000000..8c77709
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/body.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"body","quote":"σωματικῷ","strong":["G49840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"body","quote":"σώματός","strong":["G49830"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"body","quote":"σῶμά","strong":["G49830"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"body","quote":"σῶμά","strong":["G49830"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"body","quote":"σῶμά","strong":["G49830"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"body","quote":"σῶμα","strong":["G49830"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"body","quote":"σώματι","strong":["G49830"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"body","quote":"σῶμα","strong":["G49830"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"body","quote":"σῶμα","strong":["G49830"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"body","quote":"σῶμά","strong":["G49830"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"body","quote":"σῶμα","strong":["G49830"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":55},"tool":"translationWords","groupId":"body","quote":"σῶμα","strong":["G49830"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"body","quote":"σῶμα","strong":["G49830"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"body","quote":"σῶμα","strong":["G49830"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bond.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bond.json
new file mode 100644
index 0000000..04cb952
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bond.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"bond","quote":"ἐδεσμεύετο","strong":["G11950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"bond","quote":"δεσμὰ","strong":["G11990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"bond","quote":"κατέδησεν","strong":["G26110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"bond","quote":"ἔδησεν","strong":["G12100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"bond","quote":"δεσμοῦ","strong":["G11990"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bow.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bow.json
new file mode 100644
index 0000000..62da73f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bow.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"bow","quote":"προσέπεσεν","strong":["G43630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"bow","quote":"πεσὼν","strong":["G40980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"bow","quote":"προσέπεσεν","strong":["G43630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"bow","quote":"πεσὼν","strong":["G40980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"bow","quote":"προσπεσοῦσα","strong":["G43630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"bow","quote":"ἔπεσεν","strong":["G40980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"bow","quote":"κλινουσῶν","strong":["G28270"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bread.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bread.json
new file mode 100644
index 0000000..de66e0d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bread.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"bread","quote":"ἄρτος","strong":["G07400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"bread","quote":"ἄρτῳ","strong":["G07400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"bread","quote":"ἄρτους","strong":["G07400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"bread","quote":"ἄρτον","strong":["G07400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"bread","quote":"ἄρτον","strong":["G07400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"bread","quote":"ἄρτοι","strong":["G07400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"bread","quote":"ἄρτους","strong":["G07400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"bread","quote":"ἄρτον","strong":["G07400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"bread","quote":"ἄρτους","strong":["G07400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"bread","quote":"ἄρτον","strong":["G07400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"bread","quote":"ἄρτον","strong":["G07400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"bread","quote":"ἄρτων","strong":["G07400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"bread","quote":"ἄρτον","strong":["G07400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"bread","quote":"ἄρτον","strong":["G07400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"bread","quote":"ἄρτου","strong":["G07400"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bridegroom.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bridegroom.json
new file mode 100644
index 0000000..cf05b6c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bridegroom.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"bridegroom","quote":"νυμφίος","strong":["G35660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"bridegroom","quote":"νυμφίος","strong":["G35660"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/brother.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/brother.json
new file mode 100644
index 0000000..b855ffe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/brother.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"brother","quote":"ἀδελφοῦ","strong":["G00800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"brother","quote":"ἀδελφοῦ","strong":["G00800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"brother","quote":"ἀδελφὸν","strong":["G00800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"brother","quote":"ἀδελφοῦ","strong":["G00800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"brother","quote":"ἀδελφῷ","strong":["G00800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"brother","quote":"ἀδελφέ","strong":["G00800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"brother","quote":"ἀδελφοῦ","strong":["G00800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"brother","quote":"ἀδελφοὶ","strong":["G00800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"brother","quote":"ἀδελφοί","strong":["G00800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"brother","quote":"ἀδελφοί","strong":["G00800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"brother","quote":"ἀδελφῷ","strong":["G00800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"brother","quote":"ἀδελφούς","strong":["G00800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"brother","quote":"ἀδελφοὺς","strong":["G00800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"brother","quote":"ἀδελφός","strong":["G00800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"brother","quote":"ἀδελφός","strong":["G00800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"brother","quote":"ἀδελφούς","strong":["G00800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"brother","quote":"ἀδελφός","strong":["G00800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"brother","quote":"ἀδελφοὺς","strong":["G00800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"brother","quote":"ἀδελφὸς","strong":["G00800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"brother","quote":"ἀδελφὸς","strong":["G00800"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"brother","quote":"ἀδελφῷ","strong":["G00800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"brother","quote":"ἀδελφοὶ","strong":["G00800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"brother","quote":"ἀδελφῶν","strong":["G00800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"brother","quote":"ἀδελφούς","strong":["G00800"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/burden.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/burden.json
new file mode 100644
index 0000000..08ddefb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/burden.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"burden","quote":"βεβαρημένοι","strong":["G09160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"burden","quote":"φορτίζετε","strong":["G54120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"burden","quote":"φορτία","strong":["G54130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"burden","quote":"φορτίοις","strong":["G54130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"burden","quote":"βαρηθῶσιν","strong":["G09160"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bury.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bury.json
new file mode 100644
index 0000000..809032b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/bury.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":59},"tool":"translationWords","groupId":"bury","quote":"θάψαι","strong":["G22900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":60},"tool":"translationWords","groupId":"bury","quote":"θάψαι","strong":["G22900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"bury","quote":"ἐτάφη","strong":["G22900"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/caesar.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/caesar.json
new file mode 100644
index 0000000..2416a17
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/caesar.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"caesar","quote":"Καίσαρος","strong":["G25410"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"caesar","quote":"Καίσαρος","strong":["G25410"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"caesar","quote":"Καίσαρι","strong":["G25410"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"caesar","quote":"Καίσαρος","strong":["G25410"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"caesar","quote":"Καίσαρος","strong":["G25410"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"caesar","quote":"Καίσαρι","strong":["G25410"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"caesar","quote":"Καίσαρι","strong":["G25410"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/caiaphas.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/caiaphas.json
new file mode 100644
index 0000000..eed64f8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/caiaphas.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"caiaphas","quote":"Καϊάφα","strong":["G25330"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/call.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/call.json
new file mode 100644
index 0000000..3bc5b7b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/call.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"καλέσεις","strong":["G25640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"καλέσεις","strong":["G25640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"κληθήσεται","strong":["G25640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"κληθήσεται","strong":["G25640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"καλουμένῃ","strong":["G25640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":59},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"ἐκάλουν","strong":["G25640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":60},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"κληθήσεται","strong":["G25640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":61},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"καλεῖται","strong":["G25640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":76},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"κληθήσῃ","strong":["G25640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"καλεῖται","strong":["G25640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"ἐκλήθη","strong":["G25640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"κληθὲν","strong":["G25640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"κληθήσεται","strong":["G25640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"καλέσαι","strong":["G25640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"προσεφώνησεν","strong":["G43770"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"καλούμενον","strong":["G25640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"καλεῖτε","strong":["G25640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"καλουμένην","strong":["G25640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"προσκαλεσάμενος","strong":["G43410"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"προσφωνοῦσιν","strong":["G43770"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"καλουμένη","strong":["G25640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"ἐφώνει","strong":["G54550"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"συνκαλεσάμενος","strong":["G47790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"καλουμένην","strong":["G25640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"προσεφώνησεν","strong":["G43770"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"συνκαλεῖ","strong":["G47790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"συνκαλεῖ","strong":["G47790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"κληθῆναι","strong":["G25640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"κληθῆναι","strong":["G25640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"προσκαλεσάμενος","strong":["G43410"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"φωνήσας","strong":["G54550"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"προσκαλεσάμενος","strong":["G43410"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"προσεκαλέσατο","strong":["G43410"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"λέγεις","strong":["G30040"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"καλέσας","strong":["G25640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"φωνηθῆναι","strong":["G54550"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"καλούμενον","strong":["G25640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"λέγει","strong":["G30040"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"καλεῖ","strong":["G25640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"καλούμενον","strong":["G25640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"λεγομένη","strong":["G30040"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"καλούμενον","strong":["G25640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"καλοῦνται","strong":["G25640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"συνκαλεσάμενος","strong":["G47790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"call","quote":"καλούμενον","strong":["G25640"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/camel.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/camel.json
new file mode 100644
index 0000000..51d0f22
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/camel.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"camel","quote":"κάμηλον","strong":["G25740"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/capernaum.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/capernaum.json
new file mode 100644
index 0000000..5fe798a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/capernaum.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"capernaum","quote":"Καφαρναοὺμ","strong":["G25840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"capernaum","quote":"Καφαρναοὺμ","strong":["G25840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"capernaum","quote":"Καφαρναούμ","strong":["G25840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"capernaum","quote":"Καφαρναούμ","strong":["G25840"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/captive.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/captive.json
new file mode 100644
index 0000000..2a5b5d6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/captive.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"captive","quote":"αἰχμαλώτοις","strong":["G01640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"captive","quote":"αἰχμαλωτισθήσονται","strong":["G01630"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/castout.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/castout.json
new file mode 100644
index 0000000..406dc10
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/castout.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"castout","quote":"ἐξέβαλον","strong":["G15440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"castout","quote":"ἐκβάλωσιν","strong":["G15440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"castout","quote":"ἐκβάλω","strong":["G15440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"castout","quote":"ἔκβαλε","strong":["G15440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"castout","quote":"ἐκβαλεῖν","strong":["G15440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"castout","quote":"ἐκβάλωσιν","strong":["G15440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"castout","quote":"ἐκβάλλοντα","strong":["G15440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"castout","quote":"ἐκβάλλων","strong":["G15440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"castout","quote":"ἐκβάλλει","strong":["G15440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"castout","quote":"ἐκβάλλειν","strong":["G15440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"castout","quote":"ἐκβάλλω","strong":["G15440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"castout","quote":"ἐκβάλλουσιν","strong":["G15440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"castout","quote":"ἐκβάλλω","strong":["G15440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"castout","quote":"ἐκβαλλομένους","strong":["G15440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"castout","quote":"ἐκβάλλω","strong":["G15440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"castout","quote":"ἐκβάλλειν","strong":["G15440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"castout","quote":"ἐξέβαλον","strong":["G15440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"castout","quote":"ἐκβαλόντες","strong":["G15440"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/centurion.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/centurion.json
new file mode 100644
index 0000000..5774140
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/centurion.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"centurion","quote":"ἑκατοντάρχου","strong":["G15430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"centurion","quote":"ἑκατοντάρχης","strong":["G15430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"centurion","quote":"ἑκατοντάρχης","strong":["G15430"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/chaff.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/chaff.json
new file mode 100644
index 0000000..e98882e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/chaff.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"chaff","quote":"ἄχυρον","strong":["G08920"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/chief.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/chief.json
new file mode 100644
index 0000000..037a570
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/chief.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"chief","quote":"πρῶτοι","strong":["G44130"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/children.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/children.json
new file mode 100644
index 0000000..fe9266b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/children.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"τέκνον","strong":["G50430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"τέκνα","strong":["G50430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"βρέφος","strong":["G10250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"βρέφος","strong":["G10250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":59},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"παιδίον","strong":["G38130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":66},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"παιδίον","strong":["G38130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":76},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"παιδίον","strong":["G38130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":80},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"παιδίον","strong":["G38130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"βρέφος","strong":["G10250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"βρέφος","strong":["G10250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"παιδίου","strong":["G38130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"παιδίον","strong":["G38130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"παιδίον","strong":["G38130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"τέκνον","strong":["G50430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"γεννήματα","strong":["G10810"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"τέκνα","strong":["G50430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"παιδίοις","strong":["G38130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"τέκνων","strong":["G50430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"παιδὸς","strong":["G38160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":54},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"παῖς","strong":["G38160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"μονογενής","strong":["G34390"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"παιδίον","strong":["G38130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"παιδίον","strong":["G38130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"νηπίοις","strong":["G35160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"παιδία","strong":["G38130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"τέκνοις","strong":["G50430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"τέκνα","strong":["G50430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"τέκνα","strong":["G50430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"τέκνον","strong":["G50430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"τέκνον","strong":["G50430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"βρέφη","strong":["G10250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"παιδία","strong":["G38130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"παιδίον","strong":["G38130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"τέκνα","strong":["G50430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"τέκνα","strong":["G50430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"σπέρμα","strong":["G46900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"τέκνα","strong":["G50430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"τέκνα","strong":["G50430"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/christ.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/christ.json
new file mode 100644
index 0000000..677acbc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/christ.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστὸς","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστὸν","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστός","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστὸν","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστὸν","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστὸν","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":67},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστός","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστὸν","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστὸς","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστός","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστὸν","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστὸν","strong":["G55470"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/circumcise.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/circumcise.json
new file mode 100644
index 0000000..24a8ce4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/circumcise.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":59},"tool":"translationWords","groupId":"circumcise","quote":"περιτεμεῖν","strong":["G40590"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"circumcise","quote":"περιτεμεῖν","strong":["G40590"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/citizen.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/citizen.json
new file mode 100644
index 0000000..0c9a1a1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/citizen.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"citizen","quote":"πολιτῶν","strong":["G41770"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"citizen","quote":"πολῖται","strong":["G41770"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/cityofdavid.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/cityofdavid.json
new file mode 100644
index 0000000..e7f168c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/cityofdavid.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"cityofdavid","quote":[{"word":"πόλιν","occurrence":1},{"word":"Δαυεὶδ","occurrence":1}],"strong":["G41720","G11380"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"cityofdavid","quote":[{"word":"πόλει","occurrence":1},{"word":"Δαυείδ","occurrence":1}],"strong":["G41720","G11380"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/clean.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/clean.json
new file mode 100644
index 0000000..fad3980
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/clean.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"clean","quote":"ἐκαθαρίσθη","strong":["G25110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"clean","quote":"ἀκαθάρτου","strong":["G01690"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"clean","quote":"καθαρίσαι","strong":["G25110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"clean","quote":"καθαρίσθητι","strong":["G25110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"clean","quote":"καθαρισμοῦ","strong":["G25120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"clean","quote":"ἀκαθάρτων","strong":["G01690"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"clean","quote":"καθαρίζονται","strong":["G25110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"clean","quote":"ἀκαθάρτῳ","strong":["G01690"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"clean","quote":"ἀκαθάρτῳ","strong":["G01690"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"clean","quote":"καθαρίζετε","strong":["G25110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"clean","quote":"καθαρὰ","strong":["G25130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"clean","quote":"ἐκαθαρίσθησαν","strong":["G25110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"clean","quote":"ἐκαθαρίσθησαν","strong":["G25110"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/clothed.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/clothed.json
new file mode 100644
index 0000000..df815f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/clothed.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"clothed","quote":"ἱματίου","strong":["G24400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"clothed","quote":"ἱμάτιον","strong":["G24400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"clothed","quote":"ἱμάτιον","strong":["G24400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"clothed","quote":"ἱματίοις","strong":["G24400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"clothed","quote":"ἠμφιεσμένον","strong":["G02940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"clothed","quote":"ἐνεδύσατο","strong":["G17460"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"clothed","quote":"ἱμάτιον","strong":["G24400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"clothed","quote":"ἱματισμένον","strong":["G24390"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"clothed","quote":"ἱματίου","strong":["G24400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"clothed","quote":"ἐνδύσησθε","strong":["G17460"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"clothed","quote":"ἐνδύματος","strong":["G17420"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"clothed","quote":"περιεβάλετο","strong":["G40160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"clothed","quote":"ἀμφιέζει","strong":["G02940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"clothed","quote":"ἐνδύσατε","strong":["G17460"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"clothed","quote":"ἐνεδιδύσκετο","strong":["G17370"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"clothed","quote":"ἱμάτια","strong":["G24400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"clothed","quote":"ἱμάτια","strong":["G24400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"clothed","quote":"ἱμάτιον","strong":["G24400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"clothed","quote":[{"word":"περιβαλὼν","occurrence":1},{"word":"ἐσθῆτα","occurrence":1}],"strong":["G40160","G20660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"clothed","quote":"ἱμάτια","strong":["G24400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"clothed","quote":"ἐσθῆτι","strong":["G20660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"clothed","quote":"ἐνδύσησθε","strong":["G17460"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/comfort.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/comfort.json
new file mode 100644
index 0000000..8f94df6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/comfort.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"comfort","quote":"παράκλησιν","strong":["G38740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"comfort","quote":"παράκλησιν","strong":["G38740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"comfort","quote":"παρακαλεῖται","strong":["G38700"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/command.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/command.json
new file mode 100644
index 0000000..d8e530c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/command.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"command","quote":"ἐντολαῖς","strong":["G17850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"command","quote":"ἐπιτάσσει","strong":["G20040"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"command","quote":"παρήγγειλεν","strong":["G38530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"command","quote":"προσέταξεν","strong":["G43670"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"command","quote":"ἐπιτάσσει","strong":["G20040"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"command","quote":"παρήγγειλεν","strong":["G38530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"command","quote":"ἐπιτάξῃ","strong":["G20040"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":56},"tool":"translationWords","groupId":"command","quote":"παρήγγειλεν","strong":["G38530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"command","quote":"παρήγγειλεν","strong":["G38530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"command","quote":"ἐπέταξας","strong":["G20040"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"command","quote":"ἐντολήν","strong":["G17850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"command","quote":"διαταχθέντα","strong":["G12990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"command","quote":"διαταχθέντα","strong":["G12990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"command","quote":"ἐντολὰς","strong":["G17850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"command","quote":"ἐκέλευσεν","strong":["G27530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":56},"tool":"translationWords","groupId":"command","quote":"ἐντολήν","strong":["G17850"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/commit.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/commit.json
new file mode 100644
index 0000000..a6138bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/commit.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"commit","quote":"παρέθεντο","strong":["G39080"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"commit","quote":"παρατίθεμαι","strong":["G39080"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/companion.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/companion.json
new file mode 100644
index 0000000..ac7a54b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/companion.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"companion","quote":"μετόχοις","strong":["G33530"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/compassion.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/compassion.json
new file mode 100644
index 0000000..9b8fbfa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/compassion.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"compassion","quote":"ἐσπλαγχνίσθη","strong":["G46970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"compassion","quote":"ἐσπλαγχνίσθη","strong":["G46970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"compassion","quote":"ἐσπλαγχνίσθη","strong":["G46970"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/conceive.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/conceive.json
new file mode 100644
index 0000000..0619329
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/conceive.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"conceive","quote":"συνέλαβεν","strong":["G48150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"conceive","quote":"συνλήμψῃ","strong":["G48150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"conceive","quote":"συνείληφεν","strong":["G48150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"conceive","quote":"συνλημφθῆναι","strong":["G48150"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/condemn.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/condemn.json
new file mode 100644
index 0000000..2bab848
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/condemn.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"condemn","quote":"καταδικάζετε","strong":["G26130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"condemn","quote":"καταδικασθῆτε","strong":["G26130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"condemn","quote":"κατακρινεῖ","strong":["G26320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"condemn","quote":"κατακρινοῦσιν","strong":["G26320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"condemn","quote":"κρίμα","strong":["G29170"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/confess.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/confess.json
new file mode 100644
index 0000000..5870230
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/confess.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"confess","quote":"ὁμολογήσῃ","strong":["G36700"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"confess","quote":"ὁμολογήσει","strong":["G36700"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/consume.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/consume.json
new file mode 100644
index 0000000..ac0cdbb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/consume.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":54},"tool":"translationWords","groupId":"consume","quote":"ἀναλῶσαι","strong":["G03550"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/cornerstone.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/cornerstone.json
new file mode 100644
index 0000000..e2dab04
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/cornerstone.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"cornerstone","quote":[{"word":"κεφαλὴν","occurrence":1},{"word":"γωνίας","occurrence":1}],"strong":["G27760","G11370"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/council.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/council.json
new file mode 100644
index 0000000..aa4e552
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/council.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":66},"tool":"translationWords","groupId":"council","quote":"Συνέδριον","strong":["G48920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":50},"tool":"translationWords","groupId":"council","quote":"βουλευτὴς","strong":["G10100"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/counselor.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/counselor.json
new file mode 100644
index 0000000..6c7bad6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/counselor.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"counselor","quote":"βουλεύσεται","strong":["G10110"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/courtyard.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/courtyard.json
new file mode 100644
index 0000000..e62d6cd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/courtyard.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":55},"tool":"translationWords","groupId":"courtyard","quote":"αὐλῆς","strong":["G08330"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/covenant.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/covenant.json
new file mode 100644
index 0000000..d49146a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/covenant.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":72},"tool":"translationWords","groupId":"covenant","quote":"διαθήκης","strong":["G12420"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"covenant","quote":"διαθήκη","strong":["G12420"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/cow.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/cow.json
new file mode 100644
index 0000000..f20b5f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/cow.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"cow","quote":"βοῦν","strong":["G10160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"cow","quote":"βοῦς","strong":["G10160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"cow","quote":"βοῶν","strong":["G10160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"cow","quote":"μόσχον","strong":["G34480"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"cow","quote":"μόσχον","strong":["G34480"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"cow","quote":"μόσχον","strong":["G34480"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/creation.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/creation.json
new file mode 100644
index 0000000..1eb03d6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/creation.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":50},"tool":"translationWords","groupId":"creation","quote":[{"word":"καταβολῆς","occurrence":1},{"word":"κόσμου","occurrence":1}],"strong":["G26020","G28890"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/criminal.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/criminal.json
new file mode 100644
index 0000000..bce021d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/criminal.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"criminal","quote":"κακοῦργοι","strong":["G25570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"criminal","quote":"κακούργους","strong":["G25570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"criminal","quote":"κακούργων","strong":["G25570"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/cross.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/cross.json
new file mode 100644
index 0000000..d739332
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/cross.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"cross","quote":"σταυρὸν","strong":["G47160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"cross","quote":"σταυρὸν","strong":["G47160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"cross","quote":"σταυρὸν","strong":["G47160"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/crucify.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/crucify.json
new file mode 100644
index 0000000..371101f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/crucify.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"crucify","quote":"σταύρου","strong":["G47170"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"crucify","quote":"σταύρου","strong":["G47170"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"crucify","quote":"σταυρωθῆναι","strong":["G47170"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"crucify","quote":"ἐσταύρωσαν","strong":["G47170"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"crucify","quote":"σταυρωθῆναι","strong":["G47170"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"crucify","quote":"ἐσταύρωσαν","strong":["G47170"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/cry.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/cry.json
new file mode 100644
index 0000000..2fd7b59
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/cry.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"cry","quote":"ἀνεφώνησεν","strong":["G04000"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"cry","quote":"βοῶντος","strong":["G09940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"cry","quote":"ἀνέκραξεν","strong":["G03490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"cry","quote":"κραυγάζοντα","strong":["G29050"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"cry","quote":"ἀνακράξας","strong":["G03490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":54},"tool":"translationWords","groupId":"cry","quote":"ἐφώνησεν","strong":["G54550"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"cry","quote":"ἐβόησεν","strong":["G09940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"cry","quote":"κράζει","strong":["G28960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"cry","quote":"φωνήσας","strong":["G54550"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"cry","quote":"βοώντων","strong":["G09940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"cry","quote":"ἐβόησεν","strong":["G09940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"cry","quote":"ἔκραζεν","strong":["G28960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"cry","quote":"κράξουσιν","strong":["G28960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"cry","quote":"ἀνέκραγον","strong":["G03490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"cry","quote":"ἐπεφώνουν","strong":["G20190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"cry","quote":"φωνήσας","strong":["G54550"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/curse.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/curse.json
new file mode 100644
index 0000000..940ee0b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/curse.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"curse","quote":"καταρωμένους","strong":["G26720"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/curtain.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/curtain.json
new file mode 100644
index 0000000..256647e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/curtain.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"curtain","quote":"καταπέτασμα","strong":["G26650"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/cutoff.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/cutoff.json
new file mode 100644
index 0000000..7cde434
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/cutoff.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"cutoff","quote":"ἐκκόπτεται","strong":["G15810"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"cutoff","quote":"ἔκκοψον","strong":["G15810"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"cutoff","quote":"ἐκκόψεις","strong":["G15810"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/cyrene.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/cyrene.json
new file mode 100644
index 0000000..8f969d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/cyrene.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"cyrene","quote":"Κυρηναῖον","strong":["G29560"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/darkness.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/darkness.json
new file mode 100644
index 0000000..462a405
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/darkness.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":79},"tool":"translationWords","groupId":"darkness","quote":"σκότει","strong":["G46550"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"darkness","quote":"σκοτεινόν","strong":["G46520"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"darkness","quote":"σκότος","strong":["G46550"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"darkness","quote":"σκοτεινόν","strong":["G46520"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"darkness","quote":"σκοτίᾳ","strong":["G46530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":53},"tool":"translationWords","groupId":"darkness","quote":"σκότους","strong":["G46550"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"darkness","quote":"σκότος","strong":["G46550"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"darkness","quote":"ἐκλειπόντος","strong":["G15870"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/david.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/david.json
new file mode 100644
index 0000000..9d698eb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/david.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"david","quote":"Δαυεὶδ","strong":["G11380"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"david","quote":"Δαυεὶδ","strong":["G11380"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":69},"tool":"translationWords","groupId":"david","quote":"Δαυεὶδ","strong":["G11380"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"david","quote":"Δαυεὶδ","strong":["G11380"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"david","quote":"Δαυείδ","strong":["G11380"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"david","quote":"Δαυείδ","strong":["G11380"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"david","quote":"Δαυεὶδ","strong":["G11380"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"david","quote":"Δαυεὶδ","strong":["G11380"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"david","quote":"Δαυείδ","strong":["G11380"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"david","quote":"Δαυείδ","strong":["G11380"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"david","quote":"Δαυεὶδ","strong":["G11380"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"david","quote":"Δαυεὶδ","strong":["G11380"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"david","quote":"Δαυεὶδ","strong":["G11380"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/death.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/death.json
new file mode 100644
index 0000000..8ce9d35
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/death.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":79},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θανάτου","strong":["G22880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θάνατον","strong":["G22880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"τελευτᾶν","strong":["G50530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"τεθνηκὼς","strong":["G23480"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκρὸς","strong":["G34980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκροὶ","strong":["G34980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀπέθνῃσκεν","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"τέθνηκεν","strong":["G23480"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀπέθανεν","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":53},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀπέθανεν","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκρῶν","strong":["G34980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θανάτου","strong":["G22880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":60},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκροὺς","strong":["G34980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":60},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκρούς","strong":["G34980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἡμιθανῆ","strong":["G22530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκρὸς","strong":["G34980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκρὸς","strong":["G34980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀποθανεῖν","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀπέθανεν","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκρῶν","strong":["G34980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκρῶν","strong":["G34980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀποθάνῃ","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀπέθανεν","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀπέθανον","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀπέθανεν","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκρῶν","strong":["G34980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀποθανεῖν","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκροὶ","strong":["G34980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκρῶν","strong":["G34980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θανατώσουσιν","strong":["G22890"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θάνατον","strong":["G22880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θανάτου","strong":["G22880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θανάτου","strong":["G22880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκρῶν","strong":["G34980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θανάτου","strong":["G22880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκρῶν","strong":["G34980"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/declare.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/declare.json
new file mode 100644
index 0000000..d126797
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/declare.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":60},"tool":"translationWords","groupId":"declare","quote":"διάγγελλε","strong":["G12290"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"declare","quote":"ὡρισμένον","strong":["G37240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"declare","quote":"λέγουσαι","strong":["G30040"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/decree.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/decree.json
new file mode 100644
index 0000000..ae9687a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/decree.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"decree","quote":"δόγμα","strong":["G13780"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/delight.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/delight.json
new file mode 100644
index 0000000..beef618
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/delight.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"delight","quote":"εὐδοκίας","strong":["G21070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"delight","quote":"εὐδόκησα","strong":["G21060"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"delight","quote":"εὐδόκησεν","strong":["G21060"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/demon.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/demon.json
new file mode 100644
index 0000000..9bf8dba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/demon.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":[{"word":"πνεῦμα","occurrence":1},{"word":"δαιμονίου","occurrence":1},{"word":"ἀκαθάρτου","occurrence":1}],"strong":["G41510","G11400","G01690"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":"δαιμόνιον","strong":["G11400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":[{"word":"ἀκαθάρτοις","occurrence":1},{"word":"πνεύμασιν","occurrence":1}],"strong":["G01690","G41510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":"δαιμόνια","strong":["G11400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":[{"word":"πνευμάτων","occurrence":1},{"word":"ἀκαθάρτων","occurrence":1}],"strong":["G41510","G01690"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":[{"word":"πνευμάτων","occurrence":1},{"word":"πονηρῶν","occurrence":1}],"strong":["G41510","G41900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":"δαιμόνιον","strong":["G11400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":[{"word":"πνευμάτων","occurrence":1},{"word":"πονηρῶν","occurrence":1}],"strong":["G41510","G41900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":"δαιμόνια","strong":["G11400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":"δαιμόνια","strong":["G11400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":[{"word":"πνεύματι","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":2},{"word":"ἀκαθάρτῳ","occurrence":1}],"strong":["G41510","G35880","G01690"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":"δαιμονίου","strong":["G11400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":"δαιμόνια","strong":["G11400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":"δαιμόνια","strong":["G11400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":"δαιμόνια","strong":["G11400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":"δαιμόνια","strong":["G11400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":"δαιμόνια","strong":["G11400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":"πνεῦμα","strong":["G41510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":"δαιμόνιον","strong":["G11400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":[{"word":"πνεύματι","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":2},{"word":"ἀκαθάρτῳ","occurrence":1}],"strong":["G41510","G35880","G01690"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":"δαιμόνια","strong":["G11400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":"δαιμόνια","strong":["G11400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":"πνεύματα","strong":["G41510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":"δαιμόνιον","strong":["G11400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":"δαιμονίου","strong":["G11400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":"δαιμονίων","strong":["G11400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":"δαιμόνια","strong":["G11400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":"δαιμόνια","strong":["G11400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":"δαιμόνια","strong":["G11400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":"δαιμόνια","strong":["G11400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":[{"word":"ἀκάθαρτον","occurrence":1},{"word":"πνεῦμα","occurrence":1}],"strong":["G01690","G41510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":[{"word":"πνεύματα","occurrence":1},{"word":"πονηρότερα","occurrence":1}],"strong":["G41510","G41910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":"πνεῦμα","strong":["G41510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"demon","quote":"δαιμόνια","strong":["G11400"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/demonpossessed.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/demonpossessed.json
new file mode 100644
index 0000000..d4643c2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/demonpossessed.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"demonpossessed","quote":"δαιμονισθείς","strong":["G11390"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/desert.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/desert.json
new file mode 100644
index 0000000..991a2b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/desert.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":80},"tool":"translationWords","groupId":"desert","quote":"ἐρήμοις","strong":["G20480"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"desert","quote":"ἐρήμῳ","strong":["G20480"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"desert","quote":"ἐρήμῳ","strong":["G20480"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"desert","quote":"ἐρήμῳ","strong":["G20480"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"desert","quote":"ἔρημον","strong":["G20480"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"desert","quote":"ἐρήμοις","strong":["G20480"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"desert","quote":"ἔρημον","strong":["G20480"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"desert","quote":"ἐρήμους","strong":["G20480"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"desert","quote":"ἐρήμῳ","strong":["G20480"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"desert","quote":"ἐρήμῳ","strong":["G20480"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/desolate.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/desolate.json
new file mode 100644
index 0000000..c5d3913
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/desolate.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"desolate","quote":"ἐρήμωσις","strong":["G20500"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/devour.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/devour.json
new file mode 100644
index 0000000..1349b80
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/devour.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"devour","quote":"κατέφαγεν","strong":["G27190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"devour","quote":"καταφαγών","strong":["G27190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"devour","quote":"κατεσθίουσιν","strong":["G27190"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/discernment.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/discernment.json
new file mode 100644
index 0000000..652123b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/discernment.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":56},"tool":"translationWords","groupId":"discernment","quote":"δοκιμάζειν","strong":["G13810"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":56},"tool":"translationWords","groupId":"discernment","quote":"δοκιμάζειν","strong":["G13810"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"discernment","quote":"ἀνακρίνας","strong":["G03500"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/disciple.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/disciple.json
new file mode 100644
index 0000000..38492d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/disciple.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθητὰς","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθηταὶ","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθηταὶ","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθητὰς","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθητῶν","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθητὰς","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθητὴς","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθηταὶ","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθηταὶ","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθητῶν","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθηταὶ","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθηταὶ","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθητὰς","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθηταῖς","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθηταί","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθητῶν","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθητὰς","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":54},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθηταὶ","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθητὰς","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθητῶν","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθητὰς","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθητὰς","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθητὰς","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθητής","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθητής","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθητής","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθητάς","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθητὰς","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθητάς","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθηταὶ","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθητῶν","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθητῶν","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθηταῖς","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθηταῖς","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθητῶν","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθηταί","strong":["G31010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"disciple","quote":"μαθητὰς","strong":["G31010"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/disobey.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/disobey.json
new file mode 100644
index 0000000..d0987f9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/disobey.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"disobey","quote":"ἀπειθεῖς","strong":["G05450"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/divorce.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/divorce.json
new file mode 100644
index 0000000..c3275a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/divorce.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"divorce","quote":"ἀπολύων","strong":["G06300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"divorce","quote":"ἀπολελυμένην","strong":["G06300"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/donkey.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/donkey.json
new file mode 100644
index 0000000..25d4968
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/donkey.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"donkey","quote":"ὄνον","strong":["G36880"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/dove.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/dove.json
new file mode 100644
index 0000000..fac3008
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/dove.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"dove","quote":"περιστερῶν","strong":["G40580"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"dove","quote":"περιστερὰν","strong":["G40580"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/drunk.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/drunk.json
new file mode 100644
index 0000000..497902c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/drunk.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"drunk","quote":"οἰνοπότης","strong":["G36300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"drunk","quote":"μεθύσκεσθαι","strong":["G31820"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"drunk","quote":"μέθῃ","strong":["G31780"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/eagle.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/eagle.json
new file mode 100644
index 0000000..fddcb34
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/eagle.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"eagle","quote":"ἀετοὶ","strong":["G01050"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/earth.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/earth.json
new file mode 100644
index 0000000..06429dc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/earth.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"earth","quote":"γῆς","strong":["G10930"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"earth","quote":"γῆς","strong":["G10930"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"earth","quote":"γῆς","strong":["G10930"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"earth","quote":"γῆς","strong":["G10930"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"earth","quote":"γῆν","strong":["G10930"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"earth","quote":"γῇ","strong":["G10930"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":56},"tool":"translationWords","groupId":"earth","quote":"γῆς","strong":["G10930"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"earth","quote":"γῆν","strong":["G10930"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"earth","quote":"γῆς","strong":["G10930"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"earth","quote":"γῆς","strong":["G10930"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"earth","quote":"γῆ","strong":["G10930"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"earth","quote":"γῆς","strong":["G10930"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"earth","quote":"γῆν","strong":["G10930"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/elder.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/elder.json
new file mode 100644
index 0000000..9cce4ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/elder.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"elder","quote":"πρεσβύτης","strong":["G42460"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"elder","quote":"πρεσβυτέρους","strong":["G42450"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"elder","quote":"πρεσβυτέρων","strong":["G42450"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"elder","quote":"πρεσβύτερος","strong":["G42450"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"elder","quote":"πρεσβυτέροις","strong":["G42450"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"elder","quote":"πρεσβυτέρους","strong":["G42450"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":66},"tool":"translationWords","groupId":"elder","quote":"πρεσβυτέριον","strong":["G42440"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/elect.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/elect.json
new file mode 100644
index 0000000..8795669
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/elect.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"elect","quote":"ἐκλεξάμενος","strong":["G15860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"elect","quote":"ἐκλελεγμένος","strong":["G15860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"elect","quote":"ἐξελέξατο","strong":["G15860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"elect","quote":"ἐξελέγοντο","strong":["G15860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"elect","quote":"ἐκλεκτῶν","strong":["G15880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"elect","quote":"ἐκλεκτός","strong":["G15880"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/eliakim.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/eliakim.json
new file mode 100644
index 0000000..80fd389
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/eliakim.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"eliakim","quote":"Ἐλιακεὶμ","strong":["G16620"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/elijah.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/elijah.json
new file mode 100644
index 0000000..9b9e3a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/elijah.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"elijah","quote":"Ἠλεία","strong":["G22430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"elijah","quote":"Ἠλείου","strong":["G22430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"elijah","quote":"Ἠλείας","strong":["G22430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"elijah","quote":"Ἠλείας","strong":["G22430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"elijah","quote":"Ἠλείαν","strong":["G22430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"elijah","quote":"Ἠλείας","strong":["G22430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"elijah","quote":"Ἠλείᾳ","strong":["G22430"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/elisha.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/elisha.json
new file mode 100644
index 0000000..32e7b20
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/elisha.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"elisha","quote":"Ἐλισαίου","strong":["G16660"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/elizabeth.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/elizabeth.json
new file mode 100644
index 0000000..782f18a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/elizabeth.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"elizabeth","quote":"Ἐλεισάβετ","strong":["G16650"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"elizabeth","quote":"Ἐλεισάβετ","strong":["G16650"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"elizabeth","quote":"Ἐλεισάβετ","strong":["G16650"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"elizabeth","quote":"Ἐλεισάβετ","strong":["G16650"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"elizabeth","quote":"Ἐλεισάβετ","strong":["G16650"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"elizabeth","quote":"Ἐλεισάβετ","strong":["G16650"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"elizabeth","quote":"Ἐλεισάβετ","strong":["G16650"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"elizabeth","quote":"Ἐλεισάβετ","strong":["G16650"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":57},"tool":"translationWords","groupId":"elizabeth","quote":"Ἐλεισάβετ","strong":["G16650"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/endure.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/endure.json
new file mode 100644
index 0000000..a778eaa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/endure.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"endure","quote":"ὑπομονῇ","strong":["G52810"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/enoch.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/enoch.json
new file mode 100644
index 0000000..742110c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/enoch.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"enoch","quote":"Ἑνὼχ","strong":["G18020"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/envy.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/envy.json
new file mode 100644
index 0000000..8a3b183
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/envy.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"envy","quote":"πλεονεξίας","strong":["G41240"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/eternity.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/eternity.json
new file mode 100644
index 0000000..044865a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/eternity.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"eternity","quote":"αἰώνιον","strong":["G01660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"eternity","quote":"αἰωνίους","strong":["G01660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"eternity","quote":"αἰώνιον","strong":["G01660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"eternity","quote":"αἰώνιον","strong":["G01660"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/evil.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/evil.json
new file mode 100644
index 0000000..e6af031
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/evil.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"evil","quote":"πονηρῶν","strong":["G41900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"evil","quote":"πονηρὸν","strong":["G41900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"evil","quote":"πονηρούς","strong":["G41900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"evil","quote":"πονηρὸς","strong":["G41900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"evil","quote":"πονηροῦ","strong":["G41900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"evil","quote":"πονηρόν","strong":["G41900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"evil","quote":"πονηρῶν","strong":["G41900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"evil","quote":"πονηρῶν","strong":["G41900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"evil","quote":"πονηροὶ","strong":["G41900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"evil","quote":"πονηρά","strong":["G41900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"evil","quote":"πονηρὸς","strong":["G41900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"evil","quote":"πονηρίας","strong":["G41890"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"evil","quote":"κακά","strong":["G25560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"evil","quote":"πονηρὲ","strong":["G41900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"evil","quote":"κακὸν","strong":["G25560"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/exalt.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/exalt.json
new file mode 100644
index 0000000..be68793
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/exalt.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"exalt","quote":"ὕψωσεν","strong":["G53120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"exalt","quote":"ὑψωθήσῃ","strong":["G53120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"exalt","quote":"ὑψῶν","strong":["G53120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"exalt","quote":"ὑψωθήσεται","strong":["G53120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"exalt","quote":"ὑψηλὸν","strong":["G53080"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"exalt","quote":"ὑψῶν","strong":["G53120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"exalt","quote":"ὑψωθήσεται","strong":["G53120"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/exhort.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/exhort.json
new file mode 100644
index 0000000..89e28a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/exhort.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"exhort","quote":"παρακαλῶν","strong":["G38700"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"exhort","quote":"παρεκάλει","strong":["G38700"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/exult.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/exult.json
new file mode 100644
index 0000000..cdf3388
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/exult.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"exult","quote":"ἀγαλλίασις","strong":["G00200"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"exult","quote":"ἀγαλλιάσει","strong":["G00200"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/face.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/face.json
new file mode 100644
index 0000000..673640d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/face.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"face","quote":"πρόσωπον","strong":["G43830"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"face","quote":"προσώπου","strong":["G43830"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"face","quote":"προσώπου","strong":["G43830"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"face","quote":"πρόσωπον","strong":["G43830"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":53},"tool":"translationWords","groupId":"face","quote":"πρόσωπον","strong":["G43830"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"face","quote":"πρόσωπον","strong":["G43830"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"face","quote":"πρόσωπον","strong":["G43830"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"face","quote":"πρόσωπα","strong":["G43830"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/faith.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/faith.json
new file mode 100644
index 0000000..a5309dc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/faith.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστιν","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστιν","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":50},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστις","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστις","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστις","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"ὀλιγόπιστοι","strong":["G36400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστιν","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστιν","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστις","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστιν","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστις","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστις","strong":["G41020"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/faithful.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/faithful.json
new file mode 100644
index 0000000..f7a9ee6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/faithful.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"faithful","quote":"πιστὸς","strong":["G41030"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"faithful","quote":"πιστὸς","strong":["G41030"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"faithful","quote":"πιστός","strong":["G41030"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"faithful","quote":"πιστοὶ","strong":["G41030"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"faithful","quote":"πιστοὶ","strong":["G41030"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"faithful","quote":"πιστὸς","strong":["G41030"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/falseprophet.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/falseprophet.json
new file mode 100644
index 0000000..773fb34
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/falseprophet.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"falseprophet","quote":"ψευδοπροφήταις","strong":["G55780"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/falsewitness.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/falsewitness.json
new file mode 100644
index 0000000..839e07d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/falsewitness.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"falsewitness","quote":"ψευδομαρτυρήσῃς","strong":["G55760"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/family.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/family.json
new file mode 100644
index 0000000..47dd941
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/family.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"family","quote":"πατριᾶς","strong":["G39650"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/famine.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/famine.json
new file mode 100644
index 0000000..2ff761b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/famine.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"famine","quote":"λιμὸς","strong":["G30420"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"famine","quote":"λιμὸς","strong":["G30420"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"famine","quote":"λιμῷ","strong":["G30420"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"famine","quote":"λιμοὶ","strong":["G30420"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/fast.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/fast.json
new file mode 100644
index 0000000..6034efd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/fast.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"fast","quote":"νηστείαις","strong":["G35210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"fast","quote":"νηστεύουσιν","strong":["G35220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"fast","quote":"νηστεύειν","strong":["G35220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"fast","quote":"νηστεύσουσιν","strong":["G35220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"fast","quote":"νηστεύω","strong":["G35220"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/father.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/father.json
new file mode 100644
index 0000000..d882066
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/father.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατέρων","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατρὸς","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":55},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατέρας","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":59},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατρὸς","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":62},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατρὶ","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":67},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατὴρ","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":72},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατέρων","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":73},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατέρα","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατὴρ","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατήρ","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατέρα","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατέρες","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατέρες","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατέρα","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατρὶ","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":59},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατέρα","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατέρα","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατέρες","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατέρων","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":53},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατὴρ","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":53},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατρί","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατέρα","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατρί","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"Πάτερ","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατρός","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατέρα","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"Πάτερ","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατέρα","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατὴρ","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"Πάτερ","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατὴρ","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατήρ","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατὴρ","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατρὶ","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"Πάτερ","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"Πάτερ","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατρός","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"Πάτερ","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"father","quote":"πατέρα","strong":["G39620"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/favor.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/favor.json
new file mode 100644
index 0000000..6de55c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/favor.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"favor","quote":"κεχαριτωμένη","strong":["G54870"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"favor","quote":"χάριν","strong":["G54850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"favor","quote":"χάριτι","strong":["G54850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"favor","quote":"δεκτόν","strong":["G11840"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/fear.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/fear.json
new file mode 100644
index 0000000..d664852
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/fear.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":"φόβος","strong":["G54010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":"φοβοῦ","strong":["G53990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":"φοβοῦ","strong":["G53990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":50},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":"φοβουμένοις","strong":["G53990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":65},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":"φόβος","strong":["G54010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":[{"word":"ἐφοβήθησαν","occurrence":1},{"word":"φόβον","occurrence":1}],"strong":["G53990","G54010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":"φοβεῖσθε","strong":["G53990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":"φοβοῦ","strong":["G53990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":"φόβου","strong":["G54010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":"φόβος","strong":["G54010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":"φοβηθέντες","strong":["G53990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":"ἐφοβήθησαν","strong":["G53990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":"φόβῳ","strong":["G54010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":50},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":"φοβοῦ","strong":["G53990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":"ἐφοβήθησαν","strong":["G53990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":"ἐφοβοῦντο","strong":["G53990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":"φοβηθῆτε","strong":["G53990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":"φοβηθῆτε","strong":["G53990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":"φοβήθητε","strong":["G53990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":"φοβήθητε","strong":["G53990"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":"φοβεῖσθε","strong":["G53990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":"φοβοῦ","strong":["G53990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":"φοβούμενος","strong":["G53990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":"φοβοῦμαι","strong":["G53990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":"ἐφοβούμην","strong":["G53990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":"ἐφοβήθησαν","strong":["G53990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":"φόβου","strong":["G54010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":"ἐφοβοῦντο","strong":["G53990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":"φοβῇ","strong":["G53990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"fear","quote":"ἔμφοβοι","strong":["G17190"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/feast.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/feast.json
new file mode 100644
index 0000000..b398a34
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/feast.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"feast","quote":"γάμων","strong":["G10620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"feast","quote":"γάμους","strong":["G10620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"feast","quote":"δεῖπνον","strong":["G11730"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"feast","quote":"δεῖπνον","strong":["G11730"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"feast","quote":"δείπνου","strong":["G11730"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"feast","quote":"δείπνου","strong":["G11730"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"feast","quote":"δείπνοις","strong":["G11730"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/festival.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/festival.json
new file mode 100644
index 0000000..d832b0a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/festival.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"festival","quote":"ἑορτῇ","strong":["G18590"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"festival","quote":"ἑορτῆς","strong":["G18590"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"festival","quote":"ἑορτὴ","strong":["G18590"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/fig.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/fig.json
new file mode 100644
index 0000000..660cfdc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/fig.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"fig","quote":"σῦκα","strong":["G48100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"fig","quote":"συκῆν","strong":["G48080"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"fig","quote":"συκῇ","strong":["G48080"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"fig","quote":"συκῆν","strong":["G48080"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/filled.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/filled.json
new file mode 100644
index 0000000..977aae0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/filled.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"filled","quote":"πλησθήσεται","strong":["G41300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"filled","quote":"ἐπλήσθη","strong":["G41300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":67},"tool":"translationWords","groupId":"filled","quote":"ἐπλήσθη","strong":["G41300"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/fire.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/fire.json
new file mode 100644
index 0000000..bfc1ae1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/fire.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"fire","quote":"πῦρ","strong":["G44420"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"fire","quote":"πυρί","strong":["G44420"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"fire","quote":"πυρὶ","strong":["G44420"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":54},"tool":"translationWords","groupId":"fire","quote":"πῦρ","strong":["G44420"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"fire","quote":"πῦρ","strong":["G44420"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"fire","quote":"πῦρ","strong":["G44420"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":55},"tool":"translationWords","groupId":"fire","quote":"πῦρ","strong":["G44420"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/firstborn.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/firstborn.json
new file mode 100644
index 0000000..3fd5547
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/firstborn.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"firstborn","quote":"πρωτότοκον","strong":["G44160"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/fisherman.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/fisherman.json
new file mode 100644
index 0000000..dfe9dd2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/fisherman.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"fisherman","quote":"ἁλιεῖς","strong":["G02310"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/flesh.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/flesh.json
new file mode 100644
index 0000000..4bfaf36
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/flesh.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"flesh","quote":"σὰρξ","strong":["G45610"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"flesh","quote":"σάρκα","strong":["G45610"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/flock.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/flock.json
new file mode 100644
index 0000000..fa6d07b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/flock.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"flock","quote":"ποίμνην","strong":["G41670"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"flock","quote":"ποίμνιον","strong":["G41680"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/flood.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/flood.json
new file mode 100644
index 0000000..611c225
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/flood.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"flood","quote":"πλημμύρης","strong":["G41320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"flood","quote":"κατακλυσμὸς","strong":["G26270"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/foolish.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/foolish.json
new file mode 100644
index 0000000..af97a8f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/foolish.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"foolish","quote":"ἄφρονες","strong":["G08780"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"foolish","quote":"ἄφρων","strong":["G08780"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"foolish","quote":"ἀνόητοι","strong":["G04530"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/footstool.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/footstool.json
new file mode 100644
index 0000000..0285b0a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/footstool.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"footstool","quote":"ὑποπόδιον","strong":["G52860"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/foreigner.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/foreigner.json
new file mode 100644
index 0000000..6a87232
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/foreigner.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"foreigner","quote":"ἀλλογενὴς","strong":["G02410"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/forgive.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/forgive.json
new file mode 100644
index 0000000..c767096
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/forgive.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":77},"tool":"translationWords","groupId":"forgive","quote":"ἀφέσει","strong":["G08590"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"forgive","quote":"ἄφεσιν","strong":["G08590"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"forgive","quote":"ἀφέωνταί","strong":["G08630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"forgive","quote":"ἀφιέναι","strong":["G08630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"forgive","quote":"ἀφέωνταί","strong":["G08630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"forgive","quote":"ἀφιέναι","strong":["G08630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"forgive","quote":"ἐχαρίσατο","strong":["G54830"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"forgive","quote":"ἐχαρίσατο","strong":["G54830"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"forgive","quote":"ἀφέωνται","strong":["G08630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"forgive","quote":"ἀφίεται","strong":["G08630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"forgive","quote":"ἀφέωνταί","strong":["G08630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"forgive","quote":"ἀφίησιν","strong":["G08630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"forgive","quote":"ἄφες","strong":["G08630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"forgive","quote":"ἀφίομεν","strong":["G08630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"forgive","quote":"ἀφεθήσεται","strong":["G08630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"forgive","quote":"ἀφεθήσεται","strong":["G08630"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"forgive","quote":"ἄφες","strong":["G08630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"forgive","quote":"ἀφήσεις","strong":["G08630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"forgive","quote":"ἄφεσιν","strong":["G08590"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/foundation.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/foundation.json
new file mode 100644
index 0000000..649cf70
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/foundation.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"foundation","quote":"θεμέλιον","strong":["G23100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"foundation","quote":"θεμελίου","strong":["G23100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":50},"tool":"translationWords","groupId":"foundation","quote":"καταβολῆς","strong":["G26020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"foundation","quote":"θεμέλιον","strong":["G23100"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/fruit.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/fruit.json
new file mode 100644
index 0000000..cd43731
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/fruit.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"fruit","quote":"καρπὸς","strong":["G25900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"fruit","quote":"καρποὺς","strong":["G25900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"fruit","quote":"καρπὸν","strong":["G25900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"fruit","quote":"καρπὸν","strong":["G25900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"fruit","quote":"καρπὸν","strong":["G25900"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"fruit","quote":"καρποῦ","strong":["G25900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"fruit","quote":"καρπὸν","strong":["G25900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"fruit","quote":"καρποφοροῦσιν","strong":["G25920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"fruit","quote":"καρπούς","strong":["G25900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"fruit","quote":"καρπὸν","strong":["G25900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"fruit","quote":"καρπὸν","strong":["G25900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"fruit","quote":"καρπὸν","strong":["G25900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"fruit","quote":"καρποῦ","strong":["G25900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"fruit","quote":"γενήματος","strong":["G10810"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/fulfill.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/fulfill.json
new file mode 100644
index 0000000..e12aab2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/fulfill.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"fulfill","quote":"πληρωθήσονται","strong":["G41370"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"fulfill","quote":"ἐπλήσθησαν","strong":["G41300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"fulfill","quote":"τελείωσις","strong":["G50500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":57},"tool":"translationWords","groupId":"fulfill","quote":"ἐπλήσθη","strong":["G41300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"fulfill","quote":"ἐπλήσθησαν","strong":["G41300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"fulfill","quote":"πεπλήρωται","strong":["G41370"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"fulfill","quote":"πληροῦν","strong":["G41370"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"fulfill","quote":"πλησθῆναι","strong":["G41300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"fulfill","quote":"πληρωθῶσιν","strong":["G41370"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"fulfill","quote":"πληρωθῇ","strong":["G41370"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"fulfill","quote":"πληρωθῆναι","strong":["G41370"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/gabriel.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/gabriel.json
new file mode 100644
index 0000000..b70748d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/gabriel.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"gabriel","quote":"Γαβριὴλ","strong":["G10430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"gabriel","quote":"Γαβριὴλ","strong":["G10430"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/galilee.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/galilee.json
new file mode 100644
index 0000000..5944788
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/galilee.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"galilee","quote":"Γαλιλαίας","strong":["G10560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"galilee","quote":"Γαλιλαίας","strong":["G10560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"galilee","quote":"Γαλιλαίαν","strong":["G10560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"galilee","quote":"Γαλιλαίας","strong":["G10560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"galilee","quote":"Γαλιλαίαν","strong":["G10560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"galilee","quote":"Γαλιλαίας","strong":["G10560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"galilee","quote":"Γαλιλαίας","strong":["G10560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"galilee","quote":"Γαλιλαίας","strong":["G10560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"galilee","quote":"Γαλιλαίων","strong":["G10570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"galilee","quote":"Γαλιλαῖοι","strong":["G10570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"galilee","quote":"Γαλιλαίους","strong":["G10570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"galilee","quote":"Γαλιλαίας","strong":["G10560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":59},"tool":"translationWords","groupId":"galilee","quote":"Γαλιλαῖός","strong":["G10570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"galilee","quote":"Γαλιλαίας","strong":["G10560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"galilee","quote":"Γαλιλαῖός","strong":["G10570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"galilee","quote":"Γαλιλαίας","strong":["G10560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":55},"tool":"translationWords","groupId":"galilee","quote":"Γαλιλαίας","strong":["G10560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"galilee","quote":"Γαλιλαίᾳ","strong":["G10560"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/gate.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/gate.json
new file mode 100644
index 0000000..bb24517
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/gate.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"gate","quote":"πύλῃ","strong":["G44390"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"gate","quote":"πυλῶνα","strong":["G44400"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/generation.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/generation.json
new file mode 100644
index 0000000..333e369
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/generation.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"generation","quote":"γενεαί","strong":["G10740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":50},"tool":"translationWords","groupId":"generation","quote":"γενεὰς","strong":["G10740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":50},"tool":"translationWords","groupId":"generation","quote":"γενεὰς","strong":["G10740"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"generation","quote":"γενεᾶς","strong":["G10740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"generation","quote":"γενεὰ","strong":["G10740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"generation","quote":"γενεὰ","strong":["G10740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"generation","quote":"γενεὰ","strong":["G10740"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"generation","quote":"γενεᾷ","strong":["G10740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"generation","quote":"γενεᾶς","strong":["G10740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"generation","quote":"γενεᾶς","strong":["G10740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":50},"tool":"translationWords","groupId":"generation","quote":"γενεᾶς","strong":["G10740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"generation","quote":"γενεᾶς","strong":["G10740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"generation","quote":"γενεὰν","strong":["G10740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"generation","quote":"γενεᾶς","strong":["G10740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"generation","quote":"γενεὰ","strong":["G10740"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/gentile.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/gentile.json
new file mode 100644
index 0000000..4e52605
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/gentile.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἐθνῶν","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἔθνεσιν","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἐθνῶν","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἐθνῶν","strong":["G14840"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἐθνῶν","strong":["G14840"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/gift.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/gift.json
new file mode 100644
index 0000000..624c60d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/gift.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"gift","quote":"δόματα","strong":["G13900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"gift","quote":"δῶρα","strong":["G14350"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"gift","quote":"δῶρα","strong":["G14350"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/glory.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/glory.json
new file mode 100644
index 0000000..ea1275b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/glory.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δόξα","strong":["G13910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δόξα","strong":["G13910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δοξάζοντες","strong":["G13920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δόξαν","strong":["G13910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δόξαν","strong":["G13910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δοξαζόμενος","strong":["G13920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δοξάζων","strong":["G13920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"ἐδόξαζον","strong":["G13920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"ἐδόξαζον","strong":["G13920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δόξῃ","strong":["G13910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δόξῃ","strong":["G13910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δόξαν","strong":["G13910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δόξῃ","strong":["G13910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"ἐδόξαζεν","strong":["G13920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"ἐνδόξοις","strong":["G17410"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δόξα","strong":["G13910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δοξάζων","strong":["G13920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δόξαν","strong":["G13910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δοξάζων","strong":["G13920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δόξα","strong":["G13910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δόξης","strong":["G13910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"ἐδόξαζεν","strong":["G13920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δόξαν","strong":["G13910"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/goat.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/goat.json
new file mode 100644
index 0000000..d6a84be
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/goat.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"goat","quote":"ἔριφον","strong":["G20560"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/god.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/god.json
new file mode 100644
index 0000000..0cefa11
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/god.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":64},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεόν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":68},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":78},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεόν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεόν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεός","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεόν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεόν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεόν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεός","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεόν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεός","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεόν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεόν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεός","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεός","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεός","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεόν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸν","strong":["G23160"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸν","strong":["G23160"],"occurrence":3}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":69},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεόν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":53},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεόν","strong":["G23160"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/godthefather.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/godthefather.json
new file mode 100644
index 0000000..287e04b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/godthefather.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"godthefather","quote":[{"word":"Κύριος","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Θεὸς","occurrence":1}],"strong":["G29620","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"godthefather","quote":"πατρός","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"godthefather","quote":"Πατὴρ","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"godthefather","quote":"Πατρὸς","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"godthefather","quote":"Πάτερ","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"godthefather","quote":"Πατήρ","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"godthefather","quote":"Πατρός","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"godthefather","quote":"Πατήρ","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"godthefather","quote":"Πατὴρ","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"godthefather","quote":"Πάτερ","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"godthefather","quote":"Πατὴρ","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"godthefather","quote":"Πατὴρ","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"godthefather","quote":"Πατὴρ","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"godthefather","quote":"Πατήρ","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"godthefather","quote":"Πάτερ","strong":["G39620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"godthefather","quote":"Πατρός","strong":["G39620"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/good.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/good.json
new file mode 100644
index 0000000..d7d2a32
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/good.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":53},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"ἀγαθῶν","strong":["G00180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"καλὸν","strong":["G25700"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"ἀγαθοποιῆσαι","strong":["G00150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"καλῶς","strong":["G25730"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"καλῶς","strong":["G25730"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"ἀγαθοποιῆτε","strong":["G00150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"ἀγαθοποιοῦντας","strong":["G00150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"ἀγαθοποιεῖτε","strong":["G00150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"καλὸν","strong":["G25700"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"καλὸν","strong":["G25700"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"καλόν","strong":["G25700"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"ἀγαθὸς","strong":["G00180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"ἀγαθοῦ","strong":["G00180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"ἀγαθόν","strong":["G00180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"καλῶς","strong":["G25730"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"ἀγαθήν","strong":["G00180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"καλῇ","strong":["G25700"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"ἀγαθῇ","strong":["G00180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"καλόν","strong":["G25700"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"ἀγαθὴν","strong":["G00180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"ἀγαθὰ","strong":["G00180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"ἀγαθά","strong":["G00180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"ἀγαθὰ","strong":["G00180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"καλὸν","strong":["G25700"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"ἀγαθά","strong":["G00180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"ἀγαθέ","strong":["G00180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"ἀγαθόν","strong":["G00180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"ἀγαθὸς","strong":["G00180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"εὖ","strong":["G20950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"ἀγαθὲ","strong":["G00180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":50},"tool":"translationWords","groupId":"good","quote":"ἀγαθὸς","strong":["G00180"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/goodnews.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/goodnews.json
new file mode 100644
index 0000000..71d794a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/goodnews.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"goodnews","quote":"εὐηγγελίζετο","strong":["G20970"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/governor.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/governor.json
new file mode 100644
index 0000000..05f9365
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/governor.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"governor","quote":"ἡγεμονεύοντος","strong":["G22300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"governor","quote":"ἡγεμονεύοντος","strong":["G22300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"governor","quote":"ἡγεμόνος","strong":["G22320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"governor","quote":"ἡγεμόνας","strong":["G22320"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/grace.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/grace.json
new file mode 100644
index 0000000..4f8171c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/grace.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"grace","quote":"χάρις","strong":["G54850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"grace","quote":"χάριτος","strong":["G54850"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/grain.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/grain.json
new file mode 100644
index 0000000..67d01bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/grain.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"grain","quote":"στάχυας","strong":["G47190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"grain","quote":"σῖτον","strong":["G46210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"grain","quote":"κόκκῳ","strong":["G28480"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"grain","quote":"κόκκον","strong":["G28480"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/grape.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/grape.json
new file mode 100644
index 0000000..d21863a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/grape.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"grape","quote":"σταφυλὴν","strong":["G47180"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/hades.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/hades.json
new file mode 100644
index 0000000..ab2e0ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/hades.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"hades","quote":"ᾍδου","strong":["G00860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"hades","quote":"ᾍδῃ","strong":["G00860"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/hand.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/hand.json
new file mode 100644
index 0000000..5f39980
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/hand.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":66},"tool":"translationWords","groupId":"hand","quote":"χεὶρ","strong":["G54950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":71},"tool":"translationWords","groupId":"hand","quote":"χειρὸς","strong":["G54950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":74},"tool":"translationWords","groupId":"hand","quote":"χειρὸς","strong":["G54950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"hand","quote":"χειρὶ","strong":["G54950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"hand","quote":"χειρῶν","strong":["G54950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"hand","quote":"χεῖρας","strong":["G54950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"hand","quote":"χεῖρα","strong":["G54950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"hand","quote":"χερσίν","strong":["G54950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"hand","quote":"χεῖρα","strong":["G54950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"hand","quote":"χεῖρά","strong":["G54950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"hand","quote":"χεὶρ","strong":["G54950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":54},"tool":"translationWords","groupId":"hand","quote":"χειρὸς","strong":["G54950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"hand","quote":"χεῖρας","strong":["G54950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":62},"tool":"translationWords","groupId":"hand","quote":"χεῖρα","strong":["G54950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"hand","quote":"χεῖρας","strong":["G54950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"hand","quote":"χεῖρα","strong":["G54950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"hand","quote":"χεῖρας","strong":["G54950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"hand","quote":"χεῖρας","strong":["G54950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"hand","quote":"χεὶρ","strong":["G54950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":53},"tool":"translationWords","groupId":"hand","quote":"χεῖρας","strong":["G54950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"hand","quote":"χεῖράς","strong":["G54950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"hand","quote":"χεῖρας","strong":["G54950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"hand","quote":"χεῖράς","strong":["G54950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"hand","quote":"χεῖρας","strong":["G54950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":50},"tool":"translationWords","groupId":"hand","quote":"χεῖρας","strong":["G54950"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/hard.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/hard.json
new file mode 100644
index 0000000..410cd51
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/hard.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"hard","quote":"δυσβάστακτα","strong":["G14190"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/harvest.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/harvest.json
new file mode 100644
index 0000000..5d83377
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/harvest.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"harvest","quote":"θερισμὸς","strong":["G23260"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"harvest","quote":"θερισμοῦ","strong":["G23260"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"harvest","quote":"θερισμὸν","strong":["G23260"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"harvest","quote":"θερίζουσιν","strong":["G23250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"harvest","quote":"θερίζεις","strong":["G23250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"harvest","quote":"θερίζων","strong":["G23250"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/head.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/head.json
new file mode 100644
index 0000000..f5b7ba4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/head.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"head","quote":"κεφαλῆς","strong":["G27760"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"head","quote":"κεφαλήν","strong":["G27760"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":58},"tool":"translationWords","groupId":"head","quote":"κεφαλὴν","strong":["G27760"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"head","quote":"κεφαλῆς","strong":["G27760"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"head","quote":"κεφαλῆς","strong":["G27760"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"head","quote":"κεφαλὰς","strong":["G27760"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/heal.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/heal.json
new file mode 100644
index 0000000..115ac5b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/heal.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"θεράπευσον","strong":["G23230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"ἐθεράπευεν","strong":["G23230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"θεραπεύεσθαι","strong":["G23230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"ἰᾶσθαι","strong":["G23900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"θεραπεύσει","strong":["G23230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"ἰαθῆναι","strong":["G23900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"ἐθεραπεύοντο","strong":["G23230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"ἰᾶτο","strong":["G23900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"ἰαθήτω","strong":["G23900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"ἐθεράπευσεν","strong":["G23230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"τεθεραπευμέναι","strong":["G23230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"ἐσώθη","strong":["G49820"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"θεραπευθῆναι","strong":["G23230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"ἰάθη","strong":["G23900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"σέσωκέν","strong":["G49820"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"θεραπεύειν","strong":["G23230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"ἰᾶσθαι","strong":["G23900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"θεραπεύοντες","strong":["G23230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"θεραπείας","strong":["G23220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"ἰᾶτο","strong":["G23900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"ἰάσατο","strong":["G23900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"θεραπεύετε","strong":["G23230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"ἐθεράπευσεν","strong":["G23230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"θεραπεύεσθε","strong":["G23230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"ἰάσεις","strong":["G23920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"θεραπεῦσαι","strong":["G23230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"ἰάσατο","strong":["G23900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"ἰάθη","strong":["G23900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"σέσωκέν","strong":["G49820"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"σέσωκέν","strong":["G49820"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"heal","quote":"ἰάσατο","strong":["G23900"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/heart.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/heart.json
new file mode 100644
index 0000000..ba9734a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/heart.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"heart","quote":"καρδίας","strong":["G25880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"heart","quote":"καρδίας","strong":["G25880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":66},"tool":"translationWords","groupId":"heart","quote":"καρδίᾳ","strong":["G25880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"heart","quote":"καρδίᾳ","strong":["G25880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"heart","quote":"καρδιῶν","strong":["G25880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"heart","quote":"καρδίᾳ","strong":["G25880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"heart","quote":"καρδίαις","strong":["G25880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"heart","quote":"καρδίαις","strong":["G25880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"heart","quote":"καρδίας","strong":["G25880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"heart","quote":"καρδίας","strong":["G25880"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"heart","quote":"καρδίας","strong":["G25880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"heart","quote":"καρδίᾳ","strong":["G25880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"heart","quote":"καρδίας","strong":["G25880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"heart","quote":"καρδίας","strong":["G25880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"heart","quote":"καρδία","strong":["G25880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"heart","quote":"καρδίᾳ","strong":["G25880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"heart","quote":"καρδίας","strong":["G25880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"heart","quote":"καρδίαις","strong":["G25880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"heart","quote":"καρδίαι","strong":["G25880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"heart","quote":"καρδίᾳ","strong":["G25880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"heart","quote":"καρδία","strong":["G25880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"heart","quote":"καρδίᾳ","strong":["G25880"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/heaven.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/heaven.json
new file mode 100644
index 0000000..187fb07
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/heaven.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανίου","strong":["G37700"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανὸν","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανὸν","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανοῦ","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανὸς","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανῷ","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανοῦ","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανὸν","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":54},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανοῦ","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":58},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανοῦ","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανοῦ","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανοῦ","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανοῖς","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανοῦ","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανοῦ","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανοῦ","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανοῖς","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":56},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανοῦ","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανοῦ","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανῷ","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανὸν","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανὸν","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανὸν","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανὸν","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανὸν","strong":["G37720"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανοῦ","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανόν","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανοῖς","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανῷ","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανοῦ","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανοῦ","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανοῦ","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανῶν","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανὸς","strong":["G37720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"heaven","quote":"οὐρανόν","strong":["G37720"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/heir.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/heir.json
new file mode 100644
index 0000000..34c3daf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/heir.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"heir","quote":"κληρονόμος","strong":["G28180"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/herodantipas.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/herodantipas.json
new file mode 100644
index 0000000..8efe378
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/herodantipas.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"herodantipas","quote":"Ἡρῴδου","strong":["G22640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"herodantipas","quote":"Ἡρῴδης","strong":["G22640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"herodantipas","quote":"Ἡρῴδης","strong":["G22640"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"herodantipas","quote":"Ἡρῴδου","strong":["G22640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"herodantipas","quote":"Ἡρῴδης","strong":["G22640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"herodantipas","quote":"Ἡρῴδης","strong":["G22640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"herodantipas","quote":"Ἡρῴδης","strong":["G22640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"herodantipas","quote":"Ἡρῴδου","strong":["G22640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"herodantipas","quote":"Ἡρῴδην","strong":["G22640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"herodantipas","quote":"Ἡρῴδης","strong":["G22640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"herodantipas","quote":"Ἡρῴδης","strong":["G22640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"herodantipas","quote":"Ἡρῴδης","strong":["G22640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"herodantipas","quote":"Ἡρῴδης","strong":["G22640"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/herodias.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/herodias.json
new file mode 100644
index 0000000..41b696d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/herodias.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"herodias","quote":"Ἡρῳδιάδος","strong":["G22660"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/herodthegreat.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/herodthegreat.json
new file mode 100644
index 0000000..c6c0047
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/herodthegreat.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"herodthegreat","quote":[{"word":"Ἡρῴδου","occurrence":1},{"word":"βασιλέως","occurrence":1}],"strong":["G22640","G09350"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/highpriest.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/highpriest.json
new file mode 100644
index 0000000..7f336df
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/highpriest.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"highpriest","quote":"ἀρχιερέως","strong":["G07490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"highpriest","quote":"ἀρχιερέων","strong":["G07490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"highpriest","quote":"ἀρχιερεῖς","strong":["G07490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"highpriest","quote":"ἀρχιερεῖς","strong":["G07490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"highpriest","quote":"ἀρχιερεῖς","strong":["G07490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"highpriest","quote":"ἀρχιερεῖς","strong":["G07490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"highpriest","quote":"ἀρχιερεῦσιν","strong":["G07490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":50},"tool":"translationWords","groupId":"highpriest","quote":"ἀρχιερέως","strong":["G07490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"highpriest","quote":"ἀρχιερεῖς","strong":["G07490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":54},"tool":"translationWords","groupId":"highpriest","quote":"ἀρχιερέως","strong":["G07490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":66},"tool":"translationWords","groupId":"highpriest","quote":"ἀρχιερεῖς","strong":["G07490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"highpriest","quote":"ἀρχιερεῖς","strong":["G07490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"highpriest","quote":"ἀρχιερεῖς","strong":["G07490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"highpriest","quote":"ἀρχιερεῖς","strong":["G07490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"highpriest","quote":"ἀρχιερεῖς","strong":["G07490"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/holy.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/holy.json
new file mode 100644
index 0000000..8fa0b91
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/holy.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"Ἅγιον","strong":["G00400"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"ἅγιον","strong":["G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":70},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"ἁγίων","strong":["G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":72},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"ἁγίας","strong":["G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":75},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"ὁσιότητι","strong":["G37420"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"ἅγιον","strong":["G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"Ἅγιος","strong":["G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"ἁγίων","strong":["G00400"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/holyspirit.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/holyspirit.json
new file mode 100644
index 0000000..82593a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/holyspirit.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"holyspirit","quote":[{"word":"Πνεύματος","occurrence":1},{"word":"Ἁγίου","occurrence":1}],"strong":["G41510","G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"holyspirit","quote":[{"word":"Πνεῦμα","occurrence":1},{"word":"Ἅγιον","occurrence":1}],"strong":["G41510","G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"holyspirit","quote":[{"word":"Πνεύματος","occurrence":1},{"word":"Ἁγίου","occurrence":1}],"strong":["G41510","G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":67},"tool":"translationWords","groupId":"holyspirit","quote":[{"word":"Πνεύματος","occurrence":1},{"word":"Ἁγίου","occurrence":1}],"strong":["G41510","G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"holyspirit","quote":[{"word":"Πνεῦμα","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":2},{"word":"Ἅγιον","occurrence":1}],"strong":["G41510","G15100","G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"holyspirit","quote":[{"word":"Πνεύματος","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἁγίου","occurrence":1}],"strong":["G41510","G35880","G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"holyspirit","quote":"Πνεύματι","strong":["G41510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"holyspirit","quote":[{"word":"Πνεύματι","occurrence":1},{"word":"Ἁγίῳ","occurrence":1}],"strong":["G41510","G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"holyspirit","quote":[{"word":"Πνεῦμα","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"Ἅγιον","occurrence":1}],"strong":["G41510","G35880","G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"holyspirit","quote":[{"word":"Πνεύματος","occurrence":1},{"word":"Ἁγίου","occurrence":1}],"strong":["G41510","G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"holyspirit","quote":"Πνεύματι","strong":["G41510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"holyspirit","quote":"Πνεύματος","strong":["G41510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"holyspirit","quote":"Πνεῦμα","strong":["G41510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"holyspirit","quote":[{"word":"Πνεύματι","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":2},{"word":"Ἁγίῳ","occurrence":1}],"strong":["G41510","G35880","G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"holyspirit","quote":[{"word":"Πνεῦμα","occurrence":1},{"word":"Ἅγιον","occurrence":1}],"strong":["G41510","G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"holyspirit","quote":[{"word":"Ἅγιον","occurrence":1},{"word":"Πνεῦμα","occurrence":1}],"strong":["G00400","G41510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"holyspirit","quote":[{"word":"Ἅγιον","occurrence":1},{"word":"Πνεῦμα","occurrence":1}],"strong":["G00400","G41510"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/honor.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/honor.json
new file mode 100644
index 0000000..71ffcd4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/honor.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"honor","quote":"ἔντιμος","strong":["G17840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"honor","quote":"ἐντιμότερός","strong":["G17845"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"honor","quote":"τίμα","strong":["G50910"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/hope.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/hope.json
new file mode 100644
index 0000000..a70fdfa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/hope.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"hope","quote":"ἤλπιζέν","strong":["G16790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"hope","quote":"ἠλπίζομεν","strong":["G16790"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/horn.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/horn.json
new file mode 100644
index 0000000..c9b06d3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/horn.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":69},"tool":"translationWords","groupId":"horn","quote":"κέρας","strong":["G27680"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/hour.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/hour.json
new file mode 100644
index 0000000..673cae4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/hour.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"hour","quote":"ὥρᾳ","strong":["G56100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"hour","quote":"ὥρᾳ","strong":["G56100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"hour","quote":"ὥρᾳ","strong":["G56100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"hour","quote":"ὥρᾳ","strong":["G56100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"hour","quote":"ὥρᾳ","strong":["G56100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"hour","quote":"ὥρᾳ","strong":["G56100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"hour","quote":"ὥρᾳ","strong":["G56100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"hour","quote":"ὥρᾳ","strong":["G56100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"hour","quote":"ὥρᾳ","strong":["G56100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"hour","quote":"ὥρᾳ","strong":["G56100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"hour","quote":"ὥρᾳ","strong":["G56100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"hour","quote":"ὥρα","strong":["G56100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":53},"tool":"translationWords","groupId":"hour","quote":"ὥρα","strong":["G56100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"hour","quote":"ὥρᾳ","strong":["G56100"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/house.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/house.json
new file mode 100644
index 0000000..118a379
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/house.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἶκον","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἴκου","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἶκον","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἶκον","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":56},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἶκον","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":69},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἴκῳ","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἴκου","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἰκίαν","strong":["G36140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἶκόν","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἶκον","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἰκίᾳ","strong":["G36140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἶκον","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἰκίαν","strong":["G36140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἰκίᾳ","strong":["G36140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἰκίαν","strong":["G36140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἰκίας","strong":["G36140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἰκίας","strong":["G36140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἶκον","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἶκον","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἰκίᾳ","strong":["G36140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἰκίαν","strong":["G36140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἰκίᾳ","strong":["G36140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἶκόν","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἶκον","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἰκίαν","strong":["G36140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἰκίαν","strong":["G36140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":61},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἶκόν","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἰκίαν","strong":["G36140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἴκῳ","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἰκίᾳ","strong":["G36140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἰκίας","strong":["G36140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἰκίαν","strong":["G36140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἶκος","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἶκον","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἶκόν","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἶκον","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἴκῳ","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἶκος","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἶκόν","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἶκος","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἶκον","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἰκίαν","strong":["G36140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἰκίᾳ","strong":["G36140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἴκους","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἶκον","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἰκίᾳ","strong":["G36140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἶκον","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἰκίαν","strong":["G36140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἴκῳ","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἴκῳ","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἶκός","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἶκος","strong":["G36240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἰκίας","strong":["G36140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἰκίαν","strong":["G36140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἰκίας","strong":["G36140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":54},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἰκίαν","strong":["G36140"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/houseofdavid.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/houseofdavid.json
new file mode 100644
index 0000000..4ce4a95
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/houseofdavid.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"houseofdavid","quote":[{"word":"οἴκου","occurrence":1},{"word":"Δαυεὶδ","occurrence":1}],"strong":["G36240","G11380"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/houseofgod.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/houseofgod.json
new file mode 100644
index 0000000..990f8d7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/houseofgod.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"houseofgod","quote":[{"word":"οἶκον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G36240","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"houseofgod","quote":"οἴκου","strong":["G36240"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/humble.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/humble.json
new file mode 100644
index 0000000..4144f7c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/humble.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"humble","quote":"ταπεινωθήσεται","strong":["G50130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"humble","quote":"ταπεινῶν","strong":["G50130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"humble","quote":"ταπεινωθήσεται","strong":["G50130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"humble","quote":"ταπεινῶν","strong":["G50130"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/hypocrite.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/hypocrite.json
new file mode 100644
index 0000000..e40abc5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/hypocrite.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"hypocrite","quote":"ὑποκριτά","strong":["G52730"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"hypocrite","quote":"ὑπόκρισις","strong":["G52720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":56},"tool":"translationWords","groupId":"hypocrite","quote":"ὑποκριταί","strong":["G52730"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"hypocrite","quote":"ὑποκριταί","strong":["G52730"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/image.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/image.json
new file mode 100644
index 0000000..647b459
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/image.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"image","quote":"εἰκόνα","strong":["G15040"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/incense.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/incense.json
new file mode 100644
index 0000000..354acad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/incense.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"incense","quote":"θυμιᾶσαι","strong":["G23700"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"incense","quote":"θυμιάματος","strong":["G23680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"incense","quote":"θυμιάματος","strong":["G23680"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/inherit.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/inherit.json
new file mode 100644
index 0000000..6a28f8b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/inherit.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"inherit","quote":"κληρονομήσω","strong":["G28160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"inherit","quote":"κληρονομίαν","strong":["G28170"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"inherit","quote":"κληρονομήσω","strong":["G28160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"inherit","quote":"κληρονομία","strong":["G28170"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/interpret.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/interpret.json
new file mode 100644
index 0000000..467b122
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/interpret.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"interpret","quote":"διερμήνευσεν","strong":["G13290"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/isaac.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/isaac.json
new file mode 100644
index 0000000..94b9ae0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/isaac.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"isaac","quote":"Ἰσαὰκ","strong":["G24640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"isaac","quote":"Ἰσαὰκ","strong":["G24640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"isaac","quote":"Ἰσαὰκ","strong":["G24640"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/isaiah.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/isaiah.json
new file mode 100644
index 0000000..ff5f8e9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/isaiah.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"isaiah","quote":"Ἠσαΐου","strong":["G22680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"isaiah","quote":"Ἠσαΐου","strong":["G22680"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/israel.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/israel.json
new file mode 100644
index 0000000..775ada7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/israel.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"israel","quote":"Ἰσραὴλ","strong":["G24740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":54},"tool":"translationWords","groupId":"israel","quote":"Ἰσραὴλ","strong":["G24740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":68},"tool":"translationWords","groupId":"israel","quote":"Ἰσραήλ","strong":["G24740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":80},"tool":"translationWords","groupId":"israel","quote":"Ἰσραήλ","strong":["G24740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"israel","quote":"Ἰσραήλ","strong":["G24740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"israel","quote":"Ἰσραήλ","strong":["G24740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"israel","quote":"Ἰσραὴλ","strong":["G24740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"israel","quote":"Ἰσραήλ","strong":["G24740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"israel","quote":"Ἰσραὴλ","strong":["G24740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"israel","quote":"Ἰσραὴλ","strong":["G24740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"israel","quote":"Ἰσραήλ","strong":["G24740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"israel","quote":"Ἰσραήλ","strong":["G24740"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jacob.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jacob.json
new file mode 100644
index 0000000..33e89cc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jacob.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"jacob","quote":"Ἰακὼβ","strong":["G23840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"jacob","quote":"Ἰακὼβ","strong":["G23840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"jacob","quote":"Ἰακὼβ","strong":["G23840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"jacob","quote":"Ἰακώβ","strong":["G23840"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jamessonofalphaeus.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jamessonofalphaeus.json
new file mode 100644
index 0000000..3625ab8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jamessonofalphaeus.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"jamessonofalphaeus","quote":[{"word":"Ἰάκωβον","occurrence":1},{"word":"Ἁλφαίου","occurrence":1}],"strong":["G23850","G02560"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jamessonofzebedee.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jamessonofzebedee.json
new file mode 100644
index 0000000..c9f46fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jamessonofzebedee.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"jamessonofzebedee","quote":"Ἰάκωβον","strong":["G23850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"jamessonofzebedee","quote":"Ἰάκωβον","strong":["G23850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"jamessonofzebedee","quote":"Ἰάκωβον","strong":["G23850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"jamessonofzebedee","quote":"Ἰάκωβον","strong":["G23850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":54},"tool":"translationWords","groupId":"jamessonofzebedee","quote":"Ἰάκωβος","strong":["G23850"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jericho.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jericho.json
new file mode 100644
index 0000000..1c4a9ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jericho.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"jericho","quote":"Ἰερειχὼ","strong":["G24100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"jericho","quote":"Ἰερειχὼ","strong":["G24100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"jericho","quote":"Ἰερειχώ","strong":["G24100"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jerusalem.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jerusalem.json
new file mode 100644
index 0000000..ad786ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jerusalem.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἱεροσόλυμα","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἰερουσαλὴμ","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἰερουσαλήμ","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἰερουσαλὴμ","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἰερουσαλήμ","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἰερουσαλὴμ","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἰερουσαλὴμ","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἰερουσαλήμ","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἰερουσαλὴμ","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἰερουσαλήμ","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἰερουσαλήμ","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":53},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἰερουσαλήμ","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἰερουσαλὴμ","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἰερουσαλήμ","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἱεροσόλυμα","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἰερουσαλήμ","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἰερουσαλὴμ","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἰερουσαλήμ","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἰερουσαλὴμ","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἰερουσαλήμ","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἰερουσαλὴμ","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἱεροσόλυμα","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἰερουσαλήμ","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἰερουσαλὴμ","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἱεροσολύμοις","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἰερουσαλήμ","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἰερουσαλήμ","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἰερουσαλὴμ","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἰερουσαλήμ","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἰερουσαλήμ","strong":["G24140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"jerusalem","quote":"Ἰερουσαλὴμ","strong":["G24140"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jesse.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jesse.json
new file mode 100644
index 0000000..ab427bf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jesse.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"jesse","quote":"Ἰεσσαὶ","strong":["G24210"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jesus.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jesus.json
new file mode 100644
index 0000000..0951fbb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jesus.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦν","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦν","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦ","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦ","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦ","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦν","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦ","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦ","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦ","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦν","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦν","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦ","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦν","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦ","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦν","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦ","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":50},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦν","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":50},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":58},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":62},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦν","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦ","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦ","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦ","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦν","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦν","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦν","strong":["G24240"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦ","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦν","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦν","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦν","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦ","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦ","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦ","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦ","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦς","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦ","strong":["G24240"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jew.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jew.json
new file mode 100644
index 0000000..20f37c0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jew.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"jew","quote":"Ἰουδαίων","strong":["G24530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"jew","quote":"Ἰουδαίων","strong":["G24530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"jew","quote":"Ἰουδαίων","strong":["G24530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"jew","quote":"Ἰουδαίων","strong":["G24530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"jew","quote":"Ἰουδαίων","strong":["G24530"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/johntheapostle.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/johntheapostle.json
new file mode 100644
index 0000000..024a618
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/johntheapostle.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"johntheapostle","quote":"Ἰωάννην","strong":["G24910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"johntheapostle","quote":"Ἰωάννην","strong":["G24910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"johntheapostle","quote":"Ἰωάννην","strong":["G24910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"johntheapostle","quote":"Ἰωάννην","strong":["G24910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"johntheapostle","quote":"Ἰωάννης","strong":["G24910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":54},"tool":"translationWords","groupId":"johntheapostle","quote":"Ἰωάννης","strong":["G24910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"johntheapostle","quote":"Ἰωάννην","strong":["G24910"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/johnthebaptist.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/johnthebaptist.json
new file mode 100644
index 0000000..fb9d3d6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/johnthebaptist.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"johnthebaptist","quote":"Ἰωάννην","strong":["G24910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":60},"tool":"translationWords","groupId":"johnthebaptist","quote":"Ἰωάννης","strong":["G24910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":63},"tool":"translationWords","groupId":"johnthebaptist","quote":"Ἰωάννης","strong":["G24910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"johnthebaptist","quote":"Ἰωάννην","strong":["G24910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"johnthebaptist","quote":"Ἰωάννου","strong":["G24910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"johnthebaptist","quote":"Ἰωάννης","strong":["G24910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"johnthebaptist","quote":"Ἰωάννην","strong":["G24910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"johnthebaptist","quote":"Ἰωάννου","strong":["G24910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"johnthebaptist","quote":"Ἰωάννῃ","strong":["G24910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"johnthebaptist","quote":"Ἰωάννης","strong":["G24910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"johnthebaptist","quote":[{"word":"Ἰωάννης","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Βαπτιστὴς","occurrence":1}],"strong":["G24910","G35880","G09100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"johnthebaptist","quote":"Ἰωάννῃ","strong":["G24910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"johnthebaptist","quote":"Ἰωάννου","strong":["G24910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"johnthebaptist","quote":"Ἰωάννου","strong":["G24910"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"johnthebaptist","quote":"Ἰωάννου","strong":["G24910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"johnthebaptist","quote":"Ἰωάννου","strong":["G24910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"johnthebaptist","quote":[{"word":"Ἰωάννης","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Βαπτιστὴς","occurrence":1}],"strong":["G24910","G35880","G09100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"johnthebaptist","quote":"Ἰωάννης","strong":["G24910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"johnthebaptist","quote":"Ἰωάννην","strong":["G24910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"johnthebaptist","quote":[{"word":"Ἰωάννην","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Βαπτιστήν","occurrence":1}],"strong":["G24910","G35880","G09100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"johnthebaptist","quote":"Ἰωάννης","strong":["G24910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"johnthebaptist","quote":"Ἰωάννου","strong":["G24910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"johnthebaptist","quote":"Ἰωάννην","strong":["G24910"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jonah.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jonah.json
new file mode 100644
index 0000000..f7ee3b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jonah.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"jonah","quote":"Ἰωνᾶ","strong":["G24950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"jonah","quote":"Ἰωνᾶς","strong":["G24950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"jonah","quote":"Ἰωνᾶ","strong":["G24950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"jonah","quote":"Ἰωνᾶ","strong":["G24950"],"occurrence":2}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jordanriver.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jordanriver.json
new file mode 100644
index 0000000..d81877e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/jordanriver.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"jordanriver","quote":"Ἰορδάνου","strong":["G24460"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"jordanriver","quote":"Ἰορδάνου","strong":["G24460"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/josephnt.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/josephnt.json
new file mode 100644
index 0000000..6e64114
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/josephnt.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"josephnt","quote":"Ἰωσὴφ","strong":["G25010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"josephnt","quote":"Ἰωσὴφ","strong":["G25010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"josephnt","quote":"Ἰωσὴφ","strong":["G25010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"josephnt","quote":"Ἰωσὴφ","strong":["G25010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"josephnt","quote":"Ἰωσὴφ","strong":["G25010"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/joy.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/joy.json
new file mode 100644
index 0000000..384d4c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/joy.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαρά","strong":["G54790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαρήσονται","strong":["G54630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"ἠγαλλίασεν","strong":["G00210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":58},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"συνέχαιρον","strong":["G47960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαρὰν","strong":["G54790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χάρητε","strong":["G54630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαρᾶς","strong":["G54790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαρᾶς","strong":["G54790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαίρετε","strong":["G54630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαίρετε","strong":["G54630"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"ἠγαλλιάσατο","strong":["G00210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"ἔχαιρεν","strong":["G54630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαίρων","strong":["G54630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"συνχάρητέ","strong":["G47960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαρὰ","strong":["G54790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"συνχάρητέ","strong":["G47960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαρὰ","strong":["G54790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαρῆναι","strong":["G54630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαίρων","strong":["G54630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαίροντες","strong":["G54630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαρᾶς","strong":["G54790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαρᾶς","strong":["G54790"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/judah.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/judah.json
new file mode 100644
index 0000000..e33f62d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/judah.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"judah","quote":"Ἰούδα","strong":["G24550"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"judah","quote":"Ἰούδα","strong":["G24550"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/judasiscariot.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/judasiscariot.json
new file mode 100644
index 0000000..58092b3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/judasiscariot.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"judasiscariot","quote":[{"word":"Ἰούδαν","occurrence":2},{"word":"Ἰσκαριὼθ","occurrence":1}],"strong":["G24550","G24690"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"judasiscariot","quote":[{"word":"Ἰούδαν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"καλούμενον","occurrence":1},{"word":"Ἰσκαριώτην","occurrence":1}],"strong":["G24550","G35880","G25640","G24690"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"judasiscariot","quote":"Ἰούδας","strong":["G24550"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"judasiscariot","quote":"Ἰούδα","strong":["G24550"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/judassonofjames.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/judassonofjames.json
new file mode 100644
index 0000000..44b4969
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/judassonofjames.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"judassonofjames","quote":[{"word":"Ἰούδαν","occurrence":1},{"word":"Ἰακώβου","occurrence":1}],"strong":["G24550","G23850"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/judea.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/judea.json
new file mode 100644
index 0000000..9e8d545
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/judea.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"judea","quote":"Ἰουδαίας","strong":["G24490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":65},"tool":"translationWords","groupId":"judea","quote":"Ἰουδαίας","strong":["G24490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"judea","quote":"Ἰουδαίαν","strong":["G24490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"judea","quote":"Ἰουδαίας","strong":["G24490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"judea","quote":"Ἰουδαίας","strong":["G24490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"judea","quote":"Ἰουδαίας","strong":["G24490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"judea","quote":"Ἰουδαίας","strong":["G24490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"judea","quote":"Ἰουδαίᾳ","strong":["G24490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"judea","quote":"Ἰουδαίᾳ","strong":["G24490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"judea","quote":"Ἰουδαίας","strong":["G24490"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/judge.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/judge.json
new file mode 100644
index 0000000..39e043b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/judge.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"judge","quote":"κρίνετε","strong":["G29190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"judge","quote":"κριθῆτε","strong":["G29190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"judge","quote":"ἔκρινας","strong":["G29190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"judge","quote":"κρίσει","strong":["G29200"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"judge","quote":"κρίσει","strong":["G29200"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"judge","quote":"κρίσει","strong":["G29200"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":57},"tool":"translationWords","groupId":"judge","quote":"κρίνετε","strong":["G29190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"judge","quote":"κρίνω","strong":["G29190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"judge","quote":"κρίνοντες","strong":["G29190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"judge","quote":"κρίματι","strong":["G29170"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"judge","quote":"κρίμα","strong":["G29170"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/judgeposition.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/judgeposition.json
new file mode 100644
index 0000000..aac20cd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/judgeposition.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"judgeposition","quote":"κριταὶ","strong":["G29230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"judgeposition","quote":"κριτὴν","strong":["G29230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":58},"tool":"translationWords","groupId":"judgeposition","quote":"κριτήν","strong":["G29230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":58},"tool":"translationWords","groupId":"judgeposition","quote":"κριτής","strong":["G29230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"judgeposition","quote":"κριτής","strong":["G29230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"judgeposition","quote":"κριτὴς","strong":["G29230"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/judgmentday.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/judgmentday.json
new file mode 100644
index 0000000..608349f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/judgmentday.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"judgmentday","quote":[{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1}],"strong":["G35880","G22500"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/justice.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/justice.json
new file mode 100644
index 0000000..91b92cc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/justice.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"justice","quote":"ἐδικαιώθη","strong":["G13440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"justice","quote":"δικαιῶσαι","strong":["G13440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"justice","quote":"κρίσιν","strong":["G29200"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"justice","quote":"δικαιοῦντες","strong":["G13440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"justice","quote":"δεδικαιωμένος","strong":["G13440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"justice","quote":"δικαίως","strong":["G13460"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/kin.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/kin.json
new file mode 100644
index 0000000..0bebba7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/kin.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"kin","quote":"συγγενίς","strong":["G47735"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":58},"tool":"translationWords","groupId":"kin","quote":"συγγενεῖς","strong":["G47730"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":61},"tool":"translationWords","groupId":"kin","quote":"συγγενείας","strong":["G47720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"kin","quote":"συγγενεῦσιν","strong":["G47730"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"kin","quote":"συγγενεῖς","strong":["G47730"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"kin","quote":"συγγενῶν","strong":["G47730"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/king.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/king.json
new file mode 100644
index 0000000..d39ba11
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/king.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"king","quote":"βασιλέως","strong":["G09350"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"king","quote":"βασιλεῖς","strong":["G09350"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"king","quote":"βασιλεὺς","strong":["G09350"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"king","quote":"βασιλεῖ","strong":["G09350"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"king","quote":"βασιλεὺς","strong":["G09350"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"king","quote":"βασιλεῖς","strong":["G09350"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"king","quote":"βασιλεῖς","strong":["G09350"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"king","quote":"βασιλέα","strong":["G09350"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"king","quote":"βασιλεὺς","strong":["G09350"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"king","quote":"Βασιλεὺς","strong":["G09350"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"king","quote":"Βασιλεὺς","strong":["G09350"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/kingdom.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/kingdom.json
new file mode 100644
index 0000000..a4e7974
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/kingdom.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"kingdom","quote":"βασιλείας","strong":["G09320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"kingdom","quote":"βασιλεία","strong":["G09320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"kingdom","quote":"βασιλεία","strong":["G09320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"kingdom","quote":"βασιλείαν","strong":["G09320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"kingdom","quote":"βασιλείαν","strong":["G09320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"kingdom","quote":"βασιλεία","strong":["G09320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"kingdom","quote":"βασιλείαν","strong":["G09320"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/kingdomofgod.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/kingdomofgod.json
new file mode 100644
index 0000000..3d23348
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/kingdomofgod.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":"βασιλείας","strong":["G09320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλείαν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλείᾳ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλείαν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλείας","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλείαν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλείας","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλείαν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":60},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλείαν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":62},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλείᾳ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"βασιλεία","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":2}],"strong":["G09320","G47710"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":2}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"βασιλείαν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G08460"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":"βασιλείαν","strong":["G09320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλείαν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλείᾳ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλείᾳ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλείᾳ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλεία","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Θεοῦ","occurrence":2}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλείαν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλείαν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλείαν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλείας","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλείᾳ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":3},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":"βασιλείαν","strong":["G09320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"βασιλείᾳ","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":2}],"strong":["G09320","G14730"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"βασιλείᾳ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"strong":["G09320","G47710"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"kingdomofgod","quote":[{"word":"Βασιλείαν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G09320","G35880","G23160"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/kingofthejews.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/kingofthejews.json
new file mode 100644
index 0000000..e22672b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/kingofthejews.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"kingofthejews","quote":[{"word":"βασιλεὺς","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"Ἰουδαίων","occurrence":1}],"strong":["G09350","G35880","G24530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"kingofthejews","quote":[{"word":"Βασιλεὺς","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"Ἰουδαίων","occurrence":1}],"strong":["G09350","G35880","G24530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"kingofthejews","quote":[{"word":"Βασιλεὺς","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"Ἰουδαίων","occurrence":1}],"strong":["G09350","G35880","G24530"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/kiss.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/kiss.json
new file mode 100644
index 0000000..80c78c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/kiss.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"kiss","quote":"κατεφίλει","strong":["G27050"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"kiss","quote":"φίλημά","strong":["G53700"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"kiss","quote":"καταφιλοῦσά","strong":["G27050"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"kiss","quote":"κατεφίλησεν","strong":["G27050"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"kiss","quote":"φιλῆσαι","strong":["G53680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"kiss","quote":"φιλήματι","strong":["G53700"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/know.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/know.json
new file mode 100644
index 0000000..cb33719
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/know.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ἐπιγνῷς","strong":["G19210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γνώσομαι","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γινώσκω","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":77},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γνῶσιν","strong":["G11080"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ἐγνώρισεν","strong":["G11070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ἐγνώρισαν","strong":["G11070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ἔγνωσαν","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ᾔδειτε","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"οἶδά","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ᾔδεισαν","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ἐπιγνοὺς","strong":["G19210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"εἰδῆτε","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ᾔδει","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γινώσκεται","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ἐπιγνοῦσα","strong":["G19210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ἐγίνωσκεν","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γνωσθῇ","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ἔγνων","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":53},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"εἰδότες","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γνόντες","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"εἰδὼς","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"εἰδὼς","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γινώσκετε","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γινώσκει","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"οἴδατε","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"εἰδὼς","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"οἴδασιν","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γνώσεως","strong":["G11080"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γνωσθήσεται","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"οἶδεν","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γινώσκετε","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ᾔδει","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γινώσκει","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γνοὺς","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γνοὺς","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":56},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"οἴδατε","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":56},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"οἴδατε","strong":["G14920"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"οἶδα","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"οἶδα","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ἔγνων","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γινώσκει","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"οἶδας","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γνοῖ","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ᾔδεις","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ἔγνως","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ἔγνως","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"εἰδέναι","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"οἴδαμεν","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γνῶτε","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γινώσκετε","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γινώσκετε","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"εἰδέναι","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":57},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"οἶδα","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":60},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"οἶδα","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ἐπιγνοὺς","strong":["G19210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γνωστοὶ","strong":["G11100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ἐπιγνῶναι","strong":["G19210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ἔγνως","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ἐπέγνωσαν","strong":["G19210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ἐγνώσθη","strong":["G10970"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/labor.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/labor.json
new file mode 100644
index 0000000..cb5dc01
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/labor.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"labor","quote":"κοπιάσαντες","strong":["G28720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"labor","quote":"ἐργάται","strong":["G20400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"labor","quote":"ἐργάτας","strong":["G20400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"labor","quote":"ἐργάτης","strong":["G20400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"labor","quote":"κοπιᾷ","strong":["G28720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"labor","quote":"ἐργάζεσθαι","strong":["G20380"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"labor","quote":"ἐργάται","strong":["G20400"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/lamb.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/lamb.json
new file mode 100644
index 0000000..92dbe2f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/lamb.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"lamb","quote":"ἄρνας","strong":["G07040"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/lamech.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/lamech.json
new file mode 100644
index 0000000..565a288
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/lamech.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"lamech","quote":"Λάμεχ","strong":["G29840"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/lamp.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/lamp.json
new file mode 100644
index 0000000..fdf6f47
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/lamp.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"lamp","quote":"λύχνον","strong":["G30880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"lamp","quote":"λύχνον","strong":["G30880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"lamp","quote":"λύχνος","strong":["G30880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"lamp","quote":"λύχνος","strong":["G30880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"lamp","quote":"λύχνοι","strong":["G30880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"lamp","quote":"λύχνον","strong":["G30880"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/lampstand.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/lampstand.json
new file mode 100644
index 0000000..00885ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/lampstand.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"lampstand","quote":"λυχνίας","strong":["G30870"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"lampstand","quote":"λυχνίαν","strong":["G30870"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/law.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/law.json
new file mode 100644
index 0000000..1ba5518
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/law.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νομικοὶ","strong":["G35440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νομικός","strong":["G35440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νομικῶν","strong":["G35440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νομικοῖς","strong":["G35440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νομικοῖς","strong":["G35440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νομικοὺς","strong":["G35440"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/lawful.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/lawful.json
new file mode 100644
index 0000000..32a0f9e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/lawful.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"lawful","quote":"ἔξεστιν","strong":["G18260"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"lawful","quote":"ἔξεστιν","strong":["G18260"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"lawful","quote":"ἔξεστιν","strong":["G18260"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"lawful","quote":"ἔξεστιν","strong":["G18260"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"lawful","quote":"ἔξεστιν","strong":["G18260"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"lawful","quote":"ἀνόμων","strong":["G04590"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/lawofmoses.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/lawofmoses.json
new file mode 100644
index 0000000..c14656f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/lawofmoses.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"lawofmoses","quote":[{"word":"νόμον","occurrence":1},{"word":"Μωϋσέως","occurrence":1}],"strong":["G35510","G34750"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"lawofmoses","quote":[{"word":"νόμῳ","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1}],"strong":["G35510","G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"lawofmoses","quote":[{"word":"νόμῳ","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1}],"strong":["G35510","G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"lawofmoses","quote":"νόμου","strong":["G35510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"lawofmoses","quote":[{"word":"νόμον","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1}],"strong":["G35510","G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"lawofmoses","quote":"νόμῳ","strong":["G35510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"lawofmoses","quote":"νόμος","strong":["G35510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"lawofmoses","quote":"νόμου","strong":["G35510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"lawofmoses","quote":[{"word":"νόμῳ","occurrence":1},{"word":"Μωϋσέως","occurrence":1}],"strong":["G35510","G34750"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/leprosy.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/leprosy.json
new file mode 100644
index 0000000..692e696
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/leprosy.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"leprosy","quote":"λεπροὶ","strong":["G30150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"leprosy","quote":"λέπρας","strong":["G30140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"leprosy","quote":"λέπρα","strong":["G30140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"leprosy","quote":"λεπροὶ","strong":["G30150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"leprosy","quote":"λεπροὶ","strong":["G30150"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/levite.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/levite.json
new file mode 100644
index 0000000..3e1d85b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/levite.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"levite","quote":"Λευείτης","strong":["G30190"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/life.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/life.json
new file mode 100644
index 0000000..a771282
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/life.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζήσασα","strong":["G21980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζήσεται","strong":["G21980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ψυχὴν","strong":["G55900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"βίου","strong":["G09790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"βίον","strong":["G09790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ψυχὴν","strong":["G55900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ψυχὴν","strong":["G55900"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζωὴν","strong":["G22220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζήσῃ","strong":["G21980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζωὴ","strong":["G22220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ψυχῇ","strong":["G55900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ψυχὴ","strong":["G55900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ψυχὴν","strong":["G55900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζῶν","strong":["G21980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ἔζησεν","strong":["G21980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζωῇ","strong":["G22220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ψυχὴν","strong":["G55900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζωὴν","strong":["G22220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζωὴν","strong":["G22220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζώντων","strong":["G21980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζῶσιν","strong":["G21980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζῶντα","strong":["G21980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζῆν","strong":["G21980"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/light.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/light.json
new file mode 100644
index 0000000..1e4bd78
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/light.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"light","quote":"φῶς","strong":["G54570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"light","quote":"φῶς","strong":["G54570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"light","quote":"φῶς","strong":["G54570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"light","quote":"φωτεινόν","strong":["G54600"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"light","quote":"φῶς","strong":["G54570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"light","quote":"φωτεινόν","strong":["G54600"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"light","quote":"φωτεινὸν","strong":["G54600"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"light","quote":"φωτίζῃ","strong":["G54610"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"light","quote":"φωτὶ","strong":["G54570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"light","quote":"φωτὸς","strong":["G54570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":56},"tool":"translationWords","groupId":"light","quote":"φῶς","strong":["G54570"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/like.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/like.json
new file mode 100644
index 0000000..6262f8d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/like.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":55},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":70},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὁμοίως","strong":["G36680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὁμοίως","strong":["G36680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὁμοίως","strong":["G36680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"αὐτῶν","strong":["G08460"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"αὐτῶν","strong":["G08460"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὁμοίως","strong":["G36680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὅμοιος","strong":["G36640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὅμοιός","strong":["G36640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὅμοιός","strong":["G36640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὁμοιώσω","strong":["G36660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὅμοιοι","strong":["G36640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὅμοιοί","strong":["G36640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὁμοίως","strong":["G36680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὁμοίως","strong":["G36680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὅμοιοι","strong":["G36640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":58},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὁμοίως","strong":["G36680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡσαύτως","strong":["G56150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὁμοία","strong":["G36640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὁμοιώσω","strong":["G36660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὁμοία","strong":["G36640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὁμοιώσω","strong":["G36660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὁμοία","strong":["G36640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὁμοίως","strong":["G36680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὥσπερ","strong":["G56180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὁμοίως","strong":["G36680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὁμοίως","strong":["G36680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὥσπερ","strong":["G56180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡσαύτως","strong":["G56150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡσαύτως","strong":["G56150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὁμοίως","strong":["G36680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡσεὶ","strong":["G56160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/loins.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/loins.json
new file mode 100644
index 0000000..08ee199
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/loins.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"loins","quote":"ὀσφύες","strong":["G37510"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/lord.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/lord.json
new file mode 100644
index 0000000..67cf233
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/lord.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίου","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίου","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίου","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίου","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριον","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίῳ","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριος","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριος","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριος","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίου","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίου","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίου","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριον","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":58},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριος","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":66},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίου","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":68},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριος","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":76},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίου","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίου","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίου","strong":["G29620"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριος","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριος","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίῳ","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίου","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίῳ","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίου","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίου","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Δέσποτα","strong":["G12030"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίου","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίου","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριον","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριον","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίου","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίου","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Ἐπιστάτα","strong":["G19880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριε","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριε","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίου","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριός","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριε","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριε","strong":["G29620"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριε","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριος","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριον","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Ἐπιστάτα","strong":["G19880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Ἐπιστάτα","strong":["G19880"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Ἐπιστάτα","strong":["G19880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Ἐπιστάτα","strong":["G19880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Ἐπιστάτα","strong":["G19880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":54},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριε","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":59},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριε","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":61},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριε","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριος","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίου","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριε","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριε","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριον","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριε","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριος","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριε","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριος","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"κύριον","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριος","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"οἰκοδεσπότης","strong":["G36170"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριε","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριος","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριος","strong":["G29620"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"κύριος","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"κύριός","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"κύριος","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"κυρίου","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"κύριε","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριος","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριε","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"οἰκοδεσπότης","strong":["G36170"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"κύριε","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίου","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"κυρίῳ","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"οἰκοδεσπότης","strong":["G36170"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριε","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"κύριος","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"κύριός","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"κυρίου","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"κυρίῳ","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"κύριος","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"κυρίοις","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίῳ","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριος","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Ἐπιστάτα","strong":["G19880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριε","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριος","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριε","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριον","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριε","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριε","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριε","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριε","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριε","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριος","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"κύριοι","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριος","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίου","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"κύριος","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"κύριος","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριον","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριος","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίῳ","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριον","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"οἰκοδεσπότῃ","strong":["G36170"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριε","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριε","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριε","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":61},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριος","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":61},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίου","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κυρίου","strong":["G29620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"lord","quote":"Κύριος","strong":["G29620"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/lot.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/lot.json
new file mode 100644
index 0000000..3bba9e5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/lot.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"lot","quote":"Λώτ","strong":["G30910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"lot","quote":"Λὼτ","strong":["G30910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"lot","quote":"Λώτ","strong":["G30910"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/lots.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/lots.json
new file mode 100644
index 0000000..e93b01f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/lots.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"lots","quote":"κλῆρον","strong":["G28190"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/love.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/love.json
new file mode 100644
index 0000000..6157217
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/love.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἀγαπᾶτε","strong":["G00250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἀγαπᾶτε","strong":["G00250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἀγαπῶντας","strong":["G00250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἀγαπῶντας","strong":["G00250"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἀγαπῶσιν","strong":["G00250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἀγαπᾶτε","strong":["G00250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἀγαπᾷ","strong":["G00250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἀγαπήσει","strong":["G00250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἠγάπησεν","strong":["G00250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἀγαπᾷ","strong":["G00250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἀγαπήσεις","strong":["G00250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἀγάπην","strong":["G00260"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἀγαπᾶτε","strong":["G00250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἀγαπήσει","strong":["G00250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"φιλούντων","strong":["G53680"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/majesty.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/majesty.json
new file mode 100644
index 0000000..ae3dc8e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/majesty.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"majesty","quote":"μεγαλειότητι","strong":["G31680"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/manager.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/manager.json
new file mode 100644
index 0000000..dfaad48
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/manager.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"manager","quote":"ἐπιτρόπου","strong":["G20120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"manager","quote":"οἰκονόμος","strong":["G36230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"manager","quote":"οἰκονόμον","strong":["G36230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"manager","quote":"οἰκονομίας","strong":["G36220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"manager","quote":"οἰκονομεῖν","strong":["G36210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"manager","quote":"οἰκονόμος","strong":["G36230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"manager","quote":"οἰκονομίαν","strong":["G36220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"manager","quote":"οἰκονομίας","strong":["G36220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"manager","quote":"οἰκονόμον","strong":["G36230"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/martha.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/martha.json
new file mode 100644
index 0000000..d6ec0d9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/martha.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"martha","quote":"Μάρθα","strong":["G31360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"martha","quote":"Μάρθα","strong":["G31360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"martha","quote":"Μάρθα","strong":["G31360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"martha","quote":"Μάρθα","strong":["G31360"],"occurrence":2}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mary.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mary.json
new file mode 100644
index 0000000..9859376
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mary.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"mary","quote":"Μαριάμ","strong":["G31370"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"mary","quote":"Μαριάμ","strong":["G31370"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"mary","quote":"Μαριὰμ","strong":["G31370"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"mary","quote":"Μαριάμ","strong":["G31370"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"mary","quote":"Μαριὰμ","strong":["G31370"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"mary","quote":"Μαρίας","strong":["G31370"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"mary","quote":"Μαριάμ","strong":["G31370"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":56},"tool":"translationWords","groupId":"mary","quote":"Μαριὰμ","strong":["G31370"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"mary","quote":"Μαριὰμ","strong":["G31370"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"mary","quote":"Μαριὰμ","strong":["G31370"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"mary","quote":"Μαρία","strong":["G31370"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"mary","quote":"Μαριὰμ","strong":["G31370"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/marymagdalene.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/marymagdalene.json
new file mode 100644
index 0000000..6565da3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/marymagdalene.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"marymagdalene","quote":[{"word":"Μαρία","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"καλουμένη","occurrence":1},{"word":"Μαγδαληνή","occurrence":1}],"strong":["G31370","G35880","G25640","G30940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"marymagdalene","quote":[{"word":"Μαγδαληνὴ","occurrence":1},{"word":"Μαρία","occurrence":1}],"strong":["G30940","G31370"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/marysisterofmartha.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/marysisterofmartha.json
new file mode 100644
index 0000000..fb65ebd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/marysisterofmartha.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"marysisterofmartha","quote":"Μαριάμ","strong":["G31370"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"marysisterofmartha","quote":"Μαριὰμ","strong":["G31370"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/matthew.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/matthew.json
new file mode 100644
index 0000000..c756968
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/matthew.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"matthew","quote":"Λευεὶν","strong":["G30170"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"matthew","quote":"Λευεὶς","strong":["G30170"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"matthew","quote":"Μαθθαῖον","strong":["G31560"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mediator.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mediator.json
new file mode 100644
index 0000000..18dcdd9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mediator.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"mediator","quote":"μεριστὴν","strong":["G33120"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mercy.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mercy.json
new file mode 100644
index 0000000..1baecb3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mercy.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":50},"tool":"translationWords","groupId":"mercy","quote":"ἔλεος","strong":["G16560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":54},"tool":"translationWords","groupId":"mercy","quote":"ἐλέους","strong":["G16560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":58},"tool":"translationWords","groupId":"mercy","quote":"ἔλεος","strong":["G16560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":72},"tool":"translationWords","groupId":"mercy","quote":"ἔλεος","strong":["G16560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":78},"tool":"translationWords","groupId":"mercy","quote":"ἐλέους","strong":["G16560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"mercy","quote":"οἰκτίρμονες","strong":["G36290"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"mercy","quote":"οἰκτίρμων","strong":["G36290"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"mercy","quote":"ἔλεος","strong":["G16560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"mercy","quote":"ἐλέησόν","strong":["G16530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"mercy","quote":"ἐλέησον","strong":["G16530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"mercy","quote":"ἱλάσθητί","strong":["G24330"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"mercy","quote":"ἐλέησόν","strong":["G16530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"mercy","quote":"ἐλέησόν","strong":["G16530"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/messenger.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/messenger.json
new file mode 100644
index 0000000..61a9059
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/messenger.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"messenger","quote":"ἀγγέλων","strong":["G00320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"messenger","quote":"ἄγγελόν","strong":["G00320"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"messenger","quote":"ἀγγέλους","strong":["G00320"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mighty.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mighty.json
new file mode 100644
index 0000000..da09e97
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mighty.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"mighty","quote":"δυνατός","strong":["G14150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"mighty","quote":"κράτος","strong":["G29040"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"mighty","quote":"ἰσχυρότερός","strong":["G24785"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"mighty","quote":"ἰσχυρὸς","strong":["G24780"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"mighty","quote":"ἰσχυρότερος","strong":["G24785"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"mighty","quote":"δυνατὸς","strong":["G14150"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mind.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mind.json
new file mode 100644
index 0000000..1d73c4a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mind.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"mind","quote":"διανοίᾳ","strong":["G12710"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"mind","quote":"διανοίᾳ","strong":["G12710"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"mind","quote":"νοῦν","strong":["G35630"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/minister.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/minister.json
new file mode 100644
index 0000000..b476260
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/minister.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"minister","quote":"λειτουργίας","strong":["G30090"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"minister","quote":"διηκόνουν","strong":["G12470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"minister","quote":"διακονῶν","strong":["G12470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"minister","quote":"διακονῶν","strong":["G12470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"minister","quote":"διακονῶν","strong":["G12470"],"occurrence":2}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/miracle.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/miracle.json
new file mode 100644
index 0000000..fe2be63
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/miracle.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"miracle","quote":"δυνάμεις","strong":["G14110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"miracle","quote":"δυνάμεων","strong":["G14110"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mock.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mock.json
new file mode 100644
index 0000000..02ea815
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mock.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"mock","quote":"ἐμπαίζειν","strong":["G17020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"mock","quote":"ἐμπαιχθήσεται","strong":["G17020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":63},"tool":"translationWords","groupId":"mock","quote":"ἐνέπαιζον","strong":["G17020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"mock","quote":"ἐμπαίξας","strong":["G17020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"mock","quote":"ἐνέπαιξαν","strong":["G17020"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/moses.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/moses.json
new file mode 100644
index 0000000..9f7ad9e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/moses.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"moses","quote":"Μωϋσῆς","strong":["G34750"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"moses","quote":"Μωϋσῆς","strong":["G34750"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"moses","quote":"Μωϋσεῖ","strong":["G34750"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"moses","quote":"Μωϋσέα","strong":["G34750"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"moses","quote":"Μωϋσέως","strong":["G34750"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"moses","quote":"Μωϋσῆς","strong":["G34750"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"moses","quote":"Μωϋσῆς","strong":["G34750"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"moses","quote":"Μωϋσέως","strong":["G34750"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mosthigh.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mosthigh.json
new file mode 100644
index 0000000..e1f245e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mosthigh.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"mosthigh","quote":"Ὑψίστου","strong":["G53100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"mosthigh","quote":"Ὑψίστου","strong":["G53100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":76},"tool":"translationWords","groupId":"mosthigh","quote":"Ὑψίστου","strong":["G53100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"mosthigh","quote":"Ὑψίστου","strong":["G53100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"mosthigh","quote":"Ὑψίστου","strong":["G53100"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mountofolives.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mountofolives.json
new file mode 100644
index 0000000..20d0d3a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mountofolives.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"mountofolives","quote":[{"word":"ὄρος","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"καλούμενον","occurrence":1},{"word":"Ἐλαιῶν","occurrence":1}],"strong":["G37350","G35880","G25640","G16380"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"mountofolives","quote":[{"word":"Ὄρους","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"Ἐλαιῶν","occurrence":1}],"strong":["G37350","G35880","G16360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"mountofolives","quote":[{"word":"ὄρος","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"καλούμενον","occurrence":1},{"word":"Ἐλαιῶν","occurrence":1}],"strong":["G37350","G35880","G25640","G16380"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"mountofolives","quote":[{"word":"Ὄρος","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"Ἐλαιῶν","occurrence":1}],"strong":["G37350","G35880","G16360"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mourn.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mourn.json
new file mode 100644
index 0000000..2e7f0bf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mourn.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"mourn","quote":"πενθήσετε","strong":["G39960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"mourn","quote":"ἐκόπτοντο","strong":["G28750"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mystery.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mystery.json
new file mode 100644
index 0000000..991804d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/mystery.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"mystery","quote":"μυστήρια","strong":["G34660"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/naaman.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/naaman.json
new file mode 100644
index 0000000..2889084
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/naaman.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"naaman","quote":"Ναιμὰν","strong":["G34970"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/nahor.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/nahor.json
new file mode 100644
index 0000000..608387f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/nahor.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"nahor","quote":"Ναχὼρ","strong":["G34930"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/name.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/name.json
new file mode 100644
index 0000000..f2ba76c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/name.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὀνόματι","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὄνομα","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὄνομα","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὄνομα","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὄνομα","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὄνομα","strong":["G36860"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὄνομα","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὄνομα","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":59},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὀνόματι","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":61},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὀνόματι","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":63},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὄνομα","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὄνομα","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὄνομα","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὀνόματι","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὠνόμασεν","strong":["G36870"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὠνόμασεν","strong":["G36870"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὄνομα","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὄνομά","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὄνομα","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὀνόματί","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὀνόματί","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὀνόματί","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὀνόματα","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὀνόματι","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὄνομά","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὀνόματι","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὀνόματι","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":[{"word":"ὀνόματι","occurrence":1},{"word":"καλούμενος","occurrence":1}],"strong":["G36860","G25640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὀνόματι","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὀνόματί","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὀνόματός","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὄνομά","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":50},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὀνόματι","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὄνομα","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὀνόματι","strong":["G36860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"name","quote":"ὀνόματι","strong":["G36860"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/nathan.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/nathan.json
new file mode 100644
index 0000000..b2a76bd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/nathan.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"nathan","quote":"Ναθὰμ","strong":["G34810"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/nation.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/nation.json
new file mode 100644
index 0000000..09e7b80
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/nation.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"nation","quote":"ἔθνος","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"nation","quote":"ἔθνη","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"nation","quote":"ἔθνος","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"nation","quote":"ἔθνος","strong":["G14840"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"nation","quote":"ἔθνη","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"nation","quote":"ἐθνῶν","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"nation","quote":"ἔθνος","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"nation","quote":"ἔθνη","strong":["G14840"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/nazareth.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/nazareth.json
new file mode 100644
index 0000000..5dc2d7d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/nazareth.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"nazareth","quote":"Ναζαρὲτ","strong":["G34780"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"nazareth","quote":"Ναζαρὲθ","strong":["G34780"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"nazareth","quote":"Ναζαρέτ","strong":["G34780"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"nazareth","quote":"Ναζαρὲτ","strong":["G34780"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"nazareth","quote":"Ναζαρά","strong":["G34780"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"nazareth","quote":"Ναζαρηνέ","strong":["G34790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"nazareth","quote":"Ναζωραῖος","strong":["G34800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"nazareth","quote":"Ναζαρηνοῦ","strong":["G34790"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/neighbor.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/neighbor.json
new file mode 100644
index 0000000..91dbb99
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/neighbor.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"neighbor","quote":"πλησίον","strong":["G41390"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"neighbor","quote":"πλησίον","strong":["G41390"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"neighbor","quote":"πλησίον","strong":["G41390"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"neighbor","quote":"γείτονας","strong":["G10690"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"neighbor","quote":"γείτονας","strong":["G10690"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"neighbor","quote":"γείτονας","strong":["G10690"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/nineveh.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/nineveh.json
new file mode 100644
index 0000000..cb265cf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/nineveh.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"nineveh","quote":"Νινευείταις","strong":["G35360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"nineveh","quote":"Νινευεῖται","strong":["G35360"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/noah.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/noah.json
new file mode 100644
index 0000000..4d2571a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/noah.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"noah","quote":"Νῶε","strong":["G35750"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"noah","quote":"Νῶε","strong":["G35750"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"noah","quote":"Νῶε","strong":["G35750"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/noble.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/noble.json
new file mode 100644
index 0000000..9433a4f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/noble.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"noble","quote":"εὐγενὴς","strong":["G21040"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/oath.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/oath.json
new file mode 100644
index 0000000..de51999
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/oath.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":73},"tool":"translationWords","groupId":"oath","quote":"ὅρκον","strong":["G37270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":73},"tool":"translationWords","groupId":"oath","quote":"ὤμοσεν","strong":["G36600"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/obey.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/obey.json
new file mode 100644
index 0000000..fd5bef1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/obey.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"obey","quote":"κατέχουσιν","strong":["G27220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"obey","quote":"ὑπακούουσιν","strong":["G52190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"obey","quote":"φυλάσσοντες","strong":["G54420"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"obey","quote":"ὑπήκουσεν","strong":["G52190"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/oil.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/oil.json
new file mode 100644
index 0000000..779dfba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/oil.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"oil","quote":"μύρου","strong":["G34640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"oil","quote":"μύρῳ","strong":["G34640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"oil","quote":"ἐλαίῳ","strong":["G16370"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"oil","quote":"μύρῳ","strong":["G34640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"oil","quote":"ἔλαιον","strong":["G16370"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"oil","quote":"ἐλαίου","strong":["G16370"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/olive.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/olive.json
new file mode 100644
index 0000000..58d56b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/olive.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"olive","quote":"Ἐλαιῶν","strong":["G16380"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"olive","quote":"Ἐλαιῶν","strong":["G16360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"olive","quote":"Ἐλαιῶν","strong":["G16380"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"olive","quote":"Ἐλαιῶν","strong":["G16360"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/onhigh.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/onhigh.json
new file mode 100644
index 0000000..7ac87e5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/onhigh.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":78},"tool":"translationWords","groupId":"onhigh","quote":"ὕψους","strong":["G53110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"onhigh","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ὑψίστοις","occurrence":1}],"strong":["G17220","G53100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"onhigh","quote":"ὑψίστοις","strong":["G53100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"onhigh","quote":"ὕψους","strong":["G53110"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/ordain.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/ordain.json
new file mode 100644
index 0000000..b846354
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/ordain.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"ordain","quote":"διατεταγμένον","strong":["G12990"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/ordinance.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/ordinance.json
new file mode 100644
index 0000000..40b5d9a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/ordinance.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"ordinance","quote":"δικαιώμασιν","strong":["G13450"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/palace.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/palace.json
new file mode 100644
index 0000000..7e8c038
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/palace.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"palace","quote":"βασιλείοις","strong":["G09340"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/parable.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/parable.json
new file mode 100644
index 0000000..04b008a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/parable.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"parable","quote":"παραβολὴν","strong":["G38500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"parable","quote":"παραβολὴν","strong":["G38500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"parable","quote":"παραβολῆς","strong":["G38500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"parable","quote":"παραβολή","strong":["G38500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"parable","quote":"παραβολαῖς","strong":["G38500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"parable","quote":"παραβολή","strong":["G38500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"parable","quote":"παραβολὴν","strong":["G38500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"parable","quote":"παραβολὴν","strong":["G38500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"parable","quote":"παραβολήν","strong":["G38500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"parable","quote":"παραβολήν","strong":["G38500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"parable","quote":"παραβολὴν","strong":["G38500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"parable","quote":"παραβολὴν","strong":["G38500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"parable","quote":"παραβολὴν","strong":["G38500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"parable","quote":"παραβολὴν","strong":["G38500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"parable","quote":"παραβολὴν","strong":["G38500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"parable","quote":"παραβολὴν","strong":["G38500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"parable","quote":"παραβολὴν","strong":["G38500"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/passover.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/passover.json
new file mode 100644
index 0000000..53e05ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/passover.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"passover","quote":"Πάσχα","strong":["G39570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"passover","quote":"Πάσχα","strong":["G39570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"passover","quote":"Πάσχα","strong":["G39570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"passover","quote":"Πάσχα","strong":["G39570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"passover","quote":"Πάσχα","strong":["G39570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"passover","quote":"Πάσχα","strong":["G39570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"passover","quote":"Πάσχα","strong":["G39570"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/peace.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/peace.json
new file mode 100644
index 0000000..cd5c894
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/peace.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":79},"tool":"translationWords","groupId":"peace","quote":"εἰρήνης","strong":["G15150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"peace","quote":"εἰρήνη","strong":["G15150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"peace","quote":"εἰρήνῃ","strong":["G15150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":50},"tool":"translationWords","groupId":"peace","quote":"εἰρήνην","strong":["G15150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"peace","quote":"εἰρήνην","strong":["G15150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"peace","quote":"εἰρήνη","strong":["G15150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"peace","quote":"εἰρήνης","strong":["G15150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"peace","quote":"εἰρήνη","strong":["G15150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"peace","quote":"εἰρήνῃ","strong":["G15150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"peace","quote":"εἰρήνην","strong":["G15150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"peace","quote":"εἰρήνην","strong":["G15150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"peace","quote":"εἰρήνη","strong":["G15150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"peace","quote":"εἰρήνην","strong":["G15150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"peace","quote":"εἰρήνη","strong":["G15150"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/peoplegroup.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/peoplegroup.json
new file mode 100644
index 0000000..8991ea6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/peoplegroup.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαοῦ","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαὸν","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαὸς","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":68},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαῷ","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":77},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαῷ","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαῷ","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαῶν","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαοῦ","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαοῦ","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαόν","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαὸν","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαοῦ","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαοῦ","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαὸν","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαὸς","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαοῦ","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαὸν","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"ὄχλου","strong":["G37930"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαὸς","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαοῦ","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαὸς","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαὸν","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαὸς","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαὸν","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαόν","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαοῦ","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαοῦ","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαῷ","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαὸς","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαόν","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":66},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαοῦ","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαὸν","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαὸν","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαόν","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαοῦ","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαὸς","strong":["G29920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"peoplegroup","quote":"λαοῦ","strong":["G29920"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/peopleofgod.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/peopleofgod.json
new file mode 100644
index 0000000..e0a4f37
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/peopleofgod.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":68},"tool":"translationWords","groupId":"peopleofgod","quote":[{"word":"λαῷ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"strong":["G29920","G08460"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":77},"tool":"translationWords","groupId":"peopleofgod","quote":[{"word":"λαῷ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"strong":["G29920","G08460"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"peopleofgod","quote":[{"word":"λαοῦ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"Ἰσραήλ","occurrence":1}],"strong":["G29920","G47710","G24740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"peopleofgod","quote":[{"word":"λαὸν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"strong":["G29920","G08460"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/perfect.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/perfect.json
new file mode 100644
index 0000000..76ce457
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/perfect.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"perfect","quote":"τελειωσάντων","strong":["G50480"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"perfect","quote":"τελειοῦμαι","strong":["G50480"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"perfect","quote":"τελεσθῆναι","strong":["G50550"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/perish.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/perish.json
new file mode 100644
index 0000000..107e3ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/perish.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"perish","quote":"ἀπολοῦνται","strong":["G06220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"perish","quote":"ἀπολλύμεθα","strong":["G06220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"perish","quote":"ἀπολέσας","strong":["G06220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"perish","quote":"ἀπολομένου","strong":["G06220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"perish","quote":"ἀπολεῖσθε","strong":["G06220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"perish","quote":"ἀπολεῖσθε","strong":["G06220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"perish","quote":"ἀπολέσθαι","strong":["G06220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"perish","quote":"ἀπόλλυμαι","strong":["G06220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"perish","quote":"ἀπώλεσεν","strong":["G06220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"perish","quote":"ἀπώλεσεν","strong":["G06220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"perish","quote":"ἀπόληται","strong":["G06220"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/persecute.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/persecute.json
new file mode 100644
index 0000000..f84e0bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/persecute.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"persecute","quote":"διώξουσιν","strong":["G13770"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"persecute","quote":"διώξουσιν","strong":["G13770"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/perseverance.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/perseverance.json
new file mode 100644
index 0000000..ad759f9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/perseverance.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"perseverance","quote":"ὑπομονῇ","strong":["G52810"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/perverse.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/perverse.json
new file mode 100644
index 0000000..43d98c2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/perverse.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"perverse","quote":"διεστραμμένη","strong":["G12940"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/peter.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/peter.json
new file mode 100644
index 0000000..0a74446
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/peter.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":"Σίμωνος","strong":["G46130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":"Σίμωνος","strong":["G46130"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":"Σίμωνος","strong":["G46130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":"Σίμωνα","strong":["G46130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":"Σίμων","strong":["G46130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":[{"word":"Σίμων","occurrence":1},{"word":"Πέτρος","occurrence":1}],"strong":["G46130","G40740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":"Σίμωνι","strong":["G46130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":"Σίμωνα","strong":["G46130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":"Σίμωνα","strong":["G46130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":"Πέτρον","strong":["G40740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":"Πέτρος","strong":["G40740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":"Πέτρον","strong":["G40740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":"Πέτρος","strong":["G40740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":"Πέτρον","strong":["G40740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":"Πέτρος","strong":["G40740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":"Πέτρος","strong":["G40740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":"Πέτρος","strong":["G40740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":"Πέτρος","strong":["G40740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":"Πέτρον","strong":["G40740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":"Σίμων","strong":["G46130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":"Σίμων","strong":["G46130"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":"Πέτρε","strong":["G40740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":54},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":"Πέτρος","strong":["G40740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":55},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":"Πέτρος","strong":["G40740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":58},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":"Πέτρος","strong":["G40740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":60},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":"Πέτρος","strong":["G40740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":61},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":"Πέτρῳ","strong":["G40740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":61},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":"Πέτρος","strong":["G40740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":"Πέτρος","strong":["G40740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"peter","quote":"Σίμωνι","strong":["G46130"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/pharisee.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/pharisee.json
new file mode 100644
index 0000000..e1dab2c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/pharisee.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"pharisee","quote":"Φαρισαῖοι","strong":["G53300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"pharisee","quote":"Φαρισαῖοι","strong":["G53300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"pharisee","quote":"Φαρισαῖοι","strong":["G53300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"pharisee","quote":"Φαρισαίων","strong":["G53300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"pharisee","quote":"Φαρισαίων","strong":["G53300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"pharisee","quote":"Φαρισαῖοι","strong":["G53300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"pharisee","quote":"Φαρισαῖοι","strong":["G53300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"pharisee","quote":"Φαρισαίων","strong":["G53300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"pharisee","quote":"Φαρισαίου","strong":["G53300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"pharisee","quote":"Φαρισαίου","strong":["G53300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"pharisee","quote":"Φαρισαῖος","strong":["G53300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"pharisee","quote":"Φαρισαῖος","strong":["G53300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"pharisee","quote":"Φαρισαῖος","strong":["G53300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"pharisee","quote":"Φαρισαῖοι","strong":["G53300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"pharisee","quote":"Φαρισαίοις","strong":["G53300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"pharisee","quote":"Φαρισαίοις","strong":["G53300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":53},"tool":"translationWords","groupId":"pharisee","quote":"Φαρισαῖοι","strong":["G53300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"pharisee","quote":"Φαρισαίων","strong":["G53300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"pharisee","quote":"Φαρισαῖοι","strong":["G53300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"pharisee","quote":"Φαρισαίων","strong":["G53300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"pharisee","quote":"Φαρισαίους","strong":["G53300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"pharisee","quote":"Φαρισαῖοι","strong":["G53300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"pharisee","quote":"Φαρισαῖοι","strong":["G53300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"pharisee","quote":"Φαρισαίων","strong":["G53300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"pharisee","quote":"Φαρισαῖος","strong":["G53300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"pharisee","quote":"Φαρισαῖος","strong":["G53300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"pharisee","quote":"Φαρισαίων","strong":["G53300"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/philiptheapostle.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/philiptheapostle.json
new file mode 100644
index 0000000..b13eb25
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/philiptheapostle.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"philiptheapostle","quote":"Φίλιππον","strong":["G53760"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/pierce.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/pierce.json
new file mode 100644
index 0000000..6910ae9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/pierce.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"pierce","quote":"διελεύσεται","strong":["G13300"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/pig.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/pig.json
new file mode 100644
index 0000000..cc4887c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/pig.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"pig","quote":"χοίρων","strong":["G55190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"pig","quote":"χοίρους","strong":["G55190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"pig","quote":"χοίρους","strong":["G55190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"pig","quote":"χοῖροι","strong":["G55190"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/pilate.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/pilate.json
new file mode 100644
index 0000000..5d0fb6a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/pilate.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"pilate","quote":[{"word":"Ποντίου","occurrence":1},{"word":"Πειλάτου","occurrence":1}],"strong":["G41940","G40910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"pilate","quote":"Πειλᾶτος","strong":["G40910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"pilate","quote":"Πειλᾶτον","strong":["G40910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"pilate","quote":"Πειλᾶτος","strong":["G40910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"pilate","quote":"Πειλᾶτος","strong":["G40910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"pilate","quote":"Πειλᾶτος","strong":["G40910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"pilate","quote":"Πειλάτῳ","strong":["G40910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"pilate","quote":"Πειλᾶτος","strong":["G40910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"pilate","quote":"Πειλᾶτος","strong":["G40910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"pilate","quote":"Πειλᾶτος","strong":["G40910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"pilate","quote":"Πειλᾶτος","strong":["G40910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"pilate","quote":"Πειλάτῳ","strong":["G40910"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/pit.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/pit.json
new file mode 100644
index 0000000..50b8792
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/pit.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"pit","quote":"βόθυνον","strong":["G09990"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/plow.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/plow.json
new file mode 100644
index 0000000..a370481
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/plow.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":62},"tool":"translationWords","groupId":"plow","quote":"ἄροτρον","strong":["G07230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"plow","quote":"ἀροτριῶντα","strong":["G07220"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/possess.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/possess.json
new file mode 100644
index 0000000..f16ddb2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/possess.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"possess","quote":"ἀπέχετε","strong":["G05680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"possess","quote":"ὑπαρχόντων","strong":["G52250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"possess","quote":"ὑπάρχοντα","strong":["G52250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"possess","quote":"ὑπαρχόντων","strong":["G52250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"possess","quote":"ὑπάρχοντα","strong":["G52250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"possess","quote":"ὑπάρχουσιν","strong":["G52250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"possess","quote":"ὑπάρχουσιν","strong":["G52250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"possess","quote":"ὑπάρχοντα","strong":["G52250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"possess","quote":"ὑπαρχόντων","strong":["G52250"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/power.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/power.json
new file mode 100644
index 0000000..5273484
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/power.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δυνάμει","strong":["G14110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δύναμις","strong":["G14110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δύναται","strong":["G14100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δυνάμει","strong":["G14110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δυνάμει","strong":["G14110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δύνασαί","strong":["G14100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δύναμις","strong":["G14110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δύναται","strong":["G14100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δύναμις","strong":["G14110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δύναμιν","strong":["G14110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δύναμιν","strong":["G14110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"ἠδυνήθησαν","strong":["G14100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δύναμιν","strong":["G14110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δύναται","strong":["G14100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δύνασθε","strong":["G14100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δυνατός","strong":["G14150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δύνωνται","strong":["G14100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δυνήσονται","strong":["G14100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δυνάμεις","strong":["G14110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δυνάμεως","strong":["G14110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":69},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δυνάμεως","strong":["G14110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δύναμιν","strong":["G14110"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/praise.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/praise.json
new file mode 100644
index 0000000..d155255
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/praise.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"praise","quote":"αἰνούντων","strong":["G01340"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"praise","quote":"αἰνοῦντες","strong":["G01340"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"praise","quote":"ἐξομολογοῦμαί","strong":["G18430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"praise","quote":"ἐπῄνεσεν","strong":["G18670"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"praise","quote":"αἶνον","strong":["G01360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"praise","quote":"αἰνεῖν","strong":["G01340"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/pray.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/pray.json
new file mode 100644
index 0000000..84fc1aa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/pray.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"pray","quote":"προσευχόμενον","strong":["G43360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"pray","quote":"δέησίς","strong":["G11620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"pray","quote":"δεήσεσιν","strong":["G11620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"pray","quote":"προσευχομένου","strong":["G43360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"pray","quote":"προσευχόμενος","strong":["G43360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"pray","quote":"δεήσεις","strong":["G11620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"pray","quote":"προσεύξασθαι","strong":["G43360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"pray","quote":"προσευχῇ","strong":["G43350"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"pray","quote":"προσεύχεσθε","strong":["G43360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"pray","quote":"προσευχόμενον","strong":["G43360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"pray","quote":"προσεύξασθαι","strong":["G43360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"pray","quote":"προσεύχεσθαι","strong":["G43360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"pray","quote":"προσευχόμενον","strong":["G43360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"pray","quote":"προσεύχεσθαι","strong":["G43360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"pray","quote":"προσεύχησθε","strong":["G43360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"pray","quote":"προσεύχεσθαι","strong":["G43360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"pray","quote":"προσεύξασθαι","strong":["G43360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"pray","quote":"προσηύχετο","strong":["G43360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"pray","quote":"προσευχῆς","strong":["G43350"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"pray","quote":"προσεύχονται","strong":["G43360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"pray","quote":"δεόμενοι","strong":["G12100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"pray","quote":"προσεύχεσθε","strong":["G43360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"pray","quote":"προσηύχετο","strong":["G43360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"pray","quote":"προσευχῆς","strong":["G43350"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"pray","quote":"προσεύχεσθε","strong":["G43360"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/preach.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/preach.json
new file mode 100644
index 0000000..e3026db
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/preach.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"preach","quote":"κηρύσσων","strong":["G27840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"preach","quote":"κηρύξαι","strong":["G27840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"preach","quote":"κηρύξαι","strong":["G27840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"preach","quote":"κηρύσσων","strong":["G27840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"preach","quote":"κηρύσσων","strong":["G27840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"preach","quote":"κηρύσσων","strong":["G27840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"preach","quote":"κηρύσσειν","strong":["G27840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"preach","quote":"κήρυγμα","strong":["G27820"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"preach","quote":"κηρυχθήσεται","strong":["G27840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"preach","quote":"κηρυχθῆναι","strong":["G27840"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/priest.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/priest.json
new file mode 100644
index 0000000..1072fac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/priest.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"priest","quote":"ἱερεύς","strong":["G24090"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"priest","quote":"ἱερατείας","strong":["G24050"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"priest","quote":"ἱερεῖ","strong":["G24090"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"priest","quote":"ἱερεῖς","strong":["G24090"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"priest","quote":"ἱερεύς","strong":["G24090"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"priest","quote":"ἱερεῦσιν","strong":["G24090"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/prison.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/prison.json
new file mode 100644
index 0000000..d24855e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/prison.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"prison","quote":"φυλακῇ","strong":["G54380"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":58},"tool":"translationWords","groupId":"prison","quote":"φυλακήν","strong":["G54380"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"prison","quote":"φυλακάς","strong":["G54380"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"prison","quote":"φυλακὴν","strong":["G54380"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"prison","quote":"φυλακῇ","strong":["G54380"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"prison","quote":"φυλακὴν","strong":["G54380"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/profit.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/profit.json
new file mode 100644
index 0000000..5a85347
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/profit.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"profit","quote":"ὠφελεῖται","strong":["G56230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"profit","quote":"κερδήσας","strong":["G27700"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"profit","quote":"διεπραγματεύσαντο","strong":["G12810"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/promise.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/promise.json
new file mode 100644
index 0000000..f0232a1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/promise.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"promise","quote":"ἐπαγγελίαν","strong":["G18600"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/prophet.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/prophet.json
new file mode 100644
index 0000000..7fe3471
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/prophet.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":67},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"ἐπροφήτευσεν","strong":["G43950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":70},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφητῶν","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":76},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφήτης","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφῆτις","strong":["G43980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφήτου","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφήτου","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφήτης","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφήτου","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφήταις","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφήτης","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφήτην","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφήτου","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφήτης","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφήτης","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφήτης","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφῆται","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφητῶν","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφήτας","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":50},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφητῶν","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφήτας","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφήτην","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφήτας","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφῆται","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφήτας","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφητῶν","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφητῶν","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφήτην","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":64},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφήτευσον","strong":["G43950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφήτης","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφῆται","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφητῶν","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφήταις","strong":["G43960"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/prostitute.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/prostitute.json
new file mode 100644
index 0000000..15fc6a0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/prostitute.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"prostitute","quote":"πορνῶν","strong":["G42040"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/proud.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/proud.json
new file mode 100644
index 0000000..753a0af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/proud.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"proud","quote":"ὑπερηφάνους","strong":["G52440"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/proverb.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/proverb.json
new file mode 100644
index 0000000..04e7576
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/proverb.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"proverb","quote":"παραβολὴν","strong":["G38500"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/punish.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/punish.json
new file mode 100644
index 0000000..b6563e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/punish.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"punish","quote":"παιδεύσας","strong":["G38110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"punish","quote":"παιδεύσας","strong":["G38110"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/purify.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/purify.json
new file mode 100644
index 0000000..4c569ee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/purify.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"purify","quote":"καθαρισμοῦ","strong":["G25120"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/purple.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/purple.json
new file mode 100644
index 0000000..e9b8250
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/purple.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"purple","quote":"πορφύραν","strong":["G42090"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/queen.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/queen.json
new file mode 100644
index 0000000..e0ae11e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/queen.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"queen","quote":"βασίλισσα","strong":["G09380"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/raise.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/raise.json
new file mode 100644
index 0000000..6b3d9da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/raise.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἀναστᾶσα","strong":["G04500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":69},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἤγειρεν","strong":["G14530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἀνάστασιν","strong":["G03860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἐγεῖραι","strong":["G14530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἀνέστη","strong":["G04500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἀναστάντες","strong":["G04500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἀναστὰς","strong":["G04500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἀναστᾶσα","strong":["G04500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἔγειρε","strong":["G14530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἔγειρε","strong":["G14530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἀναστὰς","strong":["G04500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἀναστὰς","strong":["G04500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἔγειρε","strong":["G14530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἀναστὰς","strong":["G04500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἐγέρθητι","strong":["G14530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἠγέρθη","strong":["G14530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἐγείρονται","strong":["G14530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"διεγερθεὶς","strong":["G13260"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":54},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἔγειρε","strong":["G14530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":55},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἀνέστη","strong":["G04500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἠγέρθη","strong":["G14530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἀνέστη","strong":["G04500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἀνέστη","strong":["G04500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἐγερθῆναι","strong":["G14530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἀνέστη","strong":["G04500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἀναστὰς","strong":["G04500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἀναστὰς","strong":["G04500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἐγερθεὶς","strong":["G14530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἐγερθήσεται","strong":["G14530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἀναστήσονται","strong":["G04500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":54},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἀνατέλλουσαν","strong":["G03930"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἐγερθῇ","strong":["G14530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἀναστὰς","strong":["G04500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἀναστὰς","strong":["G04500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἀναστῇ","strong":["G04500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἀναστὰς","strong":["G04500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἀναστήσεται","strong":["G04500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἐγείρονται","strong":["G14530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἐγερθήσεται","strong":["G14530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἀναστὰς","strong":["G04500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἀναστάντες","strong":["G04500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἀναστὰν","strong":["G04500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἠγέρθη","strong":["G14530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἀναστῆναι","strong":["G04500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἀναστὰς","strong":["G04500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἀναστάντες","strong":["G04500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἠγέρθη","strong":["G14530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"raise","quote":"ἀναστῆναι","strong":["G04500"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/rebel.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/rebel.json
new file mode 100644
index 0000000..26d680c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/rebel.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"rebel","quote":"στάσιν","strong":["G47140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"rebel","quote":"στάσιν","strong":["G47140"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/rebuke.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/rebuke.json
new file mode 100644
index 0000000..ef36213
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/rebuke.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"rebuke","quote":"ἐλεγχόμενος","strong":["G16510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"rebuke","quote":"ἐπετίμησεν","strong":["G20080"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"rebuke","quote":"ἐπετίμησεν","strong":["G20080"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"rebuke","quote":"ἐπιτιμῶν","strong":["G20080"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"rebuke","quote":"ἐπετίμησεν","strong":["G20080"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"rebuke","quote":"ἐπετίμησεν","strong":["G20080"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":55},"tool":"translationWords","groupId":"rebuke","quote":"ἐπετίμησεν","strong":["G20080"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"rebuke","quote":"ἐπιτίμησον","strong":["G20080"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"rebuke","quote":"ἐπετίμων","strong":["G20080"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"rebuke","quote":"ἐπετίμων","strong":["G20080"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"rebuke","quote":"ἐπιτίμησον","strong":["G20080"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"rebuke","quote":"ἐπιτιμῶν","strong":["G20080"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/receive.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/receive.json
new file mode 100644
index 0000000..3b59a44
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/receive.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"ἐδέξατο","strong":["G12090"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"λαβεῖν","strong":["G29830"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"ἀπολάβωσιν","strong":["G06180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"δέχονται","strong":["G12090"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"δέχωνται","strong":["G12090"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"ἀποδεξάμενος","strong":["G05880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"δέξηται","strong":["G12090"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"δέχεται","strong":["G12090"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"δέξηται","strong":["G12090"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"δέχεται","strong":["G12090"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":53},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"ἐδέξαντο","strong":["G12090"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"δέχωνται","strong":["G12090"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"δέχωνται","strong":["G12090"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"ὑπεδέξατο","strong":["G52640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"λαμβάνει","strong":["G29830"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"προσδέχεται","strong":["G43270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"ἀπέλαβεν","strong":["G06180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"δέξωνταί","strong":["G12090"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"δέξωνται","strong":["G12090"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"ἀπέλαβες","strong":["G06180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"δέξηται","strong":["G12090"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"ἀπολάβῃ","strong":["G06180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"ὑπεδέξατο","strong":["G52640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"λαβεῖν","strong":["G29830"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"λαβόντα","strong":["G29830"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"λήμψονται","strong":["G29830"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"receive","quote":"ἀπολαμβάνομεν","strong":["G06180"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/redeem.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/redeem.json
new file mode 100644
index 0000000..683dac7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/redeem.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":68},"tool":"translationWords","groupId":"redeem","quote":"λύτρωσιν","strong":["G30850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"redeem","quote":"λύτρωσιν","strong":["G30850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"redeem","quote":"ἀπολύτρωσις","strong":["G06290"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"redeem","quote":"λυτροῦσθαι","strong":["G30840"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/reed.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/reed.json
new file mode 100644
index 0000000..f313989
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/reed.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"reed","quote":"κάλαμον","strong":["G25630"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/reign.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/reign.json
new file mode 100644
index 0000000..82ed4af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/reign.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"reign","quote":"βασιλεύσει","strong":["G09360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"reign","quote":"ἡγεμονίας","strong":["G22310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"reign","quote":"βασιλεῦσαι","strong":["G09360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"reign","quote":"βασιλεῦσαι","strong":["G09360"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/reject.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/reject.json
new file mode 100644
index 0000000..c4b9d5e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/reject.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"reject","quote":"ἠθέτησαν","strong":["G01140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"reject","quote":"ἀποδοκιμασθῆναι","strong":["G05930"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"reject","quote":"ἀθετῶν","strong":["G01140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"reject","quote":"ἀθετεῖ","strong":["G01140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"reject","quote":"ἀθετῶν","strong":["G01140"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"reject","quote":"ἀθετεῖ","strong":["G01140"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"reject","quote":"ἀποδοκιμασθῆναι","strong":["G05930"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"reject","quote":"ἀπεδοκίμασαν","strong":["G05930"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/repent.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/repent.json
new file mode 100644
index 0000000..8cd23b8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/repent.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"repent","quote":"μετανοίας","strong":["G33410"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"repent","quote":"μετανοίας","strong":["G33410"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"repent","quote":"μετάνοιαν","strong":["G33410"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"repent","quote":"μετενόησαν","strong":["G33400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"repent","quote":"μετενόησαν","strong":["G33400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"repent","quote":"μετανοῆτε","strong":["G33400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"repent","quote":"μετανοῆτε","strong":["G33400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"repent","quote":"μετανοοῦντι","strong":["G33400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"repent","quote":"μετανοίας","strong":["G33410"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"repent","quote":"μετανοοῦντι","strong":["G33400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"repent","quote":"μετανοήσουσιν","strong":["G33400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"repent","quote":"μετανοήσῃ","strong":["G33400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"repent","quote":"μετανοῶ","strong":["G33400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"repent","quote":"μετάνοιαν","strong":["G33410"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/report.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/report.json
new file mode 100644
index 0000000..91c0f09
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/report.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"report","quote":"φήμη","strong":["G53450"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"report","quote":"ἦχος","strong":["G22790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"report","quote":"λόγος","strong":["G30560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"report","quote":"λόγος","strong":["G30560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"report","quote":"ἀπήγγειλαν","strong":["G05180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"report","quote":"ἀπαγγείλατε","strong":["G05180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"report","quote":"ἀπηγγέλη","strong":["G05180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"report","quote":"ἀπήγγειλαν","strong":["G05180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"report","quote":"ἀπήγγειλαν","strong":["G05180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"report","quote":"ἀπήγγειλεν","strong":["G05180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"report","quote":"ἀπήγγειλαν","strong":["G05180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"report","quote":"ἀπαγγέλλοντες","strong":["G05180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"report","quote":"ἀπήγγειλεν","strong":["G05180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"report","quote":"ἀπήγγειλαν","strong":["G05180"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/rest.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/rest.json
new file mode 100644
index 0000000..561822d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/rest.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"rest","quote":"ἀνάπαυσιν","strong":["G03720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"rest","quote":"ἀναπαύου","strong":["G03730"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":56},"tool":"translationWords","groupId":"rest","quote":"ἡσύχασαν","strong":["G22700"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/resurrection.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/resurrection.json
new file mode 100644
index 0000000..6303c6e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/resurrection.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"resurrection","quote":"ἀναστάσει","strong":["G03860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"resurrection","quote":"ἀνάστασιν","strong":["G03860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"resurrection","quote":"ἀναστάσει","strong":["G03860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"resurrection","quote":"ἀναστάσεως","strong":["G03860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"resurrection","quote":"ἀναστάσεως","strong":["G03860"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/return.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/return.json
new file mode 100644
index 0000000..300aa45
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/return.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":56},"tool":"translationWords","groupId":"return","quote":"ὑπέστρεψεν","strong":["G52900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"return","quote":"ὑπέστρεψαν","strong":["G52900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"return","quote":"ὑποστρέφειν","strong":["G52900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"return","quote":"ὑπέστρεψαν","strong":["G52900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"return","quote":"ὑπέστρεψεν","strong":["G52900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"return","quote":"ὑπέστρεψεν","strong":["G52900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"return","quote":"ὑποστρέψαντες","strong":["G52900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"return","quote":"ὑπέστρεψεν","strong":["G52900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"return","quote":"ὑπόστρεφε","strong":["G52900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"return","quote":"ὑποστρέφειν","strong":["G52900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":55},"tool":"translationWords","groupId":"return","quote":"ἐπέστρεψεν","strong":["G19940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"return","quote":"ὑποστρέψαντες","strong":["G52900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"return","quote":"ἀνακάμψει","strong":["G03440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"return","quote":"ὑπέστρεψαν","strong":["G52900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"return","quote":"ἐπανέρχεσθαί","strong":["G18800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"return","quote":"ὑποστρέψω","strong":["G52900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"return","quote":"ἀναλύσῃ","strong":["G03600"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"return","quote":"ἐπιστρέψῃ","strong":["G19940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"return","quote":"ὑπέστρεψεν","strong":["G52900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"return","quote":"ὑποστρέψαντες","strong":["G52900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"return","quote":"ἐπιστρεψάτω","strong":["G19940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"return","quote":"ὑποστρέψαι","strong":["G52900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"return","quote":"ἐπανελθεῖν","strong":["G18800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"return","quote":"ὑπέστρεφον","strong":["G52900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":56},"tool":"translationWords","groupId":"return","quote":"ὑποστρέψασαι","strong":["G52900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"return","quote":"ὑποστρέψασαι","strong":["G52900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"return","quote":"ὑπέστρεψαν","strong":["G52900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"return","quote":"ὑπέστρεψαν","strong":["G52900"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/reveal.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/reveal.json
new file mode 100644
index 0000000..a3a3265
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/reveal.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"reveal","quote":"κεχρηματισμένον","strong":["G55370"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"reveal","quote":"ἀποκάλυψιν","strong":["G06020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"reveal","quote":"ἀποκαλυφθῶσιν","strong":["G06010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"reveal","quote":"ἀπεκάλυψας","strong":["G06010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"reveal","quote":"ἀποκαλύψαι","strong":["G06010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"reveal","quote":"ἀποκαλυφθήσεται","strong":["G06010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"reveal","quote":"ἀποκαλύπτεται","strong":["G06010"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/reward.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/reward.json
new file mode 100644
index 0000000..ff386a6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/reward.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"reward","quote":"μισθὸς","strong":["G34080"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"reward","quote":"μισθὸς","strong":["G34080"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/righteous.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/righteous.json
new file mode 100644
index 0000000..e9f7c4b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/righteous.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"righteous","quote":"δίκαιοι","strong":["G13420"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"righteous","quote":"δικαίων","strong":["G13420"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":75},"tool":"translationWords","groupId":"righteous","quote":"δικαιοσύνῃ","strong":["G13430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"righteous","quote":"δίκαιος","strong":["G13420"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"righteous","quote":"δικαίους","strong":["G13420"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"righteous","quote":"ἐδικαίωσαν","strong":["G13440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":57},"tool":"translationWords","groupId":"righteous","quote":"δίκαιον","strong":["G13420"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"righteous","quote":"ἀδικίας","strong":["G00930"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"righteous","quote":"δικαίων","strong":["G13420"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"righteous","quote":"δικαίοις","strong":["G13420"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"righteous","quote":"ἀδικίας","strong":["G00930"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"righteous","quote":"ἀδικίας","strong":["G00930"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"righteous","quote":"ἄδικος","strong":["G00940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"righteous","quote":"ἄδικός","strong":["G00940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"righteous","quote":"ἀδίκῳ","strong":["G00940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"righteous","quote":"ἀδικίας","strong":["G00930"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"righteous","quote":"δίκαιοι","strong":["G13420"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"righteous","quote":"ἄδικοι","strong":["G00940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"righteous","quote":"δικαίους","strong":["G13420"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"righteous","quote":"δίκαιος","strong":["G13420"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":50},"tool":"translationWords","groupId":"righteous","quote":"δίκαιος","strong":["G13420"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/righthand.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/righthand.json
new file mode 100644
index 0000000..de7f02e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/righthand.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"righthand","quote":[{"word":"χεὶρ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":2},{"word":"δεξιὰ","occurrence":1}],"strong":["G54950","G08460","G35880","G11880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"righthand","quote":"δεξιῶν","strong":["G11880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":69},"tool":"translationWords","groupId":"righthand","quote":"δεξιῶν","strong":["G11880"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/robe.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/robe.json
new file mode 100644
index 0000000..38e45d4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/robe.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"robe","quote":"στολὴν","strong":["G47490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"robe","quote":"στολαῖς","strong":["G47490"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/ruin.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/ruin.json
new file mode 100644
index 0000000..367ca06
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/ruin.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"ruin","quote":"ῥῆγμα","strong":["G44850"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/ruler.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/ruler.json
new file mode 100644
index 0000000..dd0a75b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/ruler.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"ruler","quote":"δυνάστας","strong":["G14130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"ruler","quote":"ἄρχων","strong":["G07580"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"ruler","quote":"ἄρχοντι","strong":["G07580"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"ruler","quote":"ἀρχὰς","strong":["G07460"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":58},"tool":"translationWords","groupId":"ruler","quote":"ἄρχοντα","strong":["G07580"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"ruler","quote":"ἀρχόντων","strong":["G07580"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"ruler","quote":"ἄρχων","strong":["G07580"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"ruler","quote":"ἀρχῇ","strong":["G07460"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"ruler","quote":"κυριεύουσιν","strong":["G29610"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"ruler","quote":"ἄρχοντας","strong":["G07580"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"ruler","quote":"ἄρχοντες","strong":["G07580"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"ruler","quote":"ἄρχοντες","strong":["G07580"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/run.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/run.json
new file mode 100644
index 0000000..3e275df
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/run.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"run","quote":"ἔφυγον","strong":["G53430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"run","quote":"δραμὼν","strong":["G51430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"run","quote":"διώξητε","strong":["G13770"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"run","quote":"προδραμὼν","strong":["G43900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"run","quote":"ἔδραμεν","strong":["G51430"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sabbath.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sabbath.json
new file mode 100644
index 0000000..ee26da2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sabbath.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"sabbath","quote":"Σαββάτων","strong":["G45210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"sabbath","quote":"Σάββασιν","strong":["G45210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"sabbath","quote":"Σαββάτῳ","strong":["G45210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"sabbath","quote":"Σάββασιν","strong":["G45210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"sabbath","quote":"Σαββάτου","strong":["G45210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"sabbath","quote":"Σαββάτῳ","strong":["G45210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"sabbath","quote":"Σαββάτῳ","strong":["G45210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"sabbath","quote":"Σαββάτῳ","strong":["G45210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"sabbath","quote":"Σάββασιν","strong":["G45210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"sabbath","quote":"Σαββάτῳ","strong":["G45210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"sabbath","quote":"Σαββάτου","strong":["G45210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"sabbath","quote":"Σαββάτῳ","strong":["G45210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"sabbath","quote":"Σαββάτου","strong":["G45210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"sabbath","quote":"Σαββάτῳ","strong":["G45210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"sabbath","quote":"Σαββάτῳ","strong":["G45210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"sabbath","quote":"Σαββάτου","strong":["G45210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":54},"tool":"translationWords","groupId":"sabbath","quote":"Σάββατον","strong":["G45210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":56},"tool":"translationWords","groupId":"sabbath","quote":"Σάββατον","strong":["G45210"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sackcloth.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sackcloth.json
new file mode 100644
index 0000000..a419bd7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sackcloth.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"sackcloth","quote":"σάκκῳ","strong":["G45260"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sacrifice.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sacrifice.json
new file mode 100644
index 0000000..7736cfa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sacrifice.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"sacrifice","quote":"θυσίαν","strong":["G23780"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"sacrifice","quote":"θυσιῶν","strong":["G23780"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sadducee.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sadducee.json
new file mode 100644
index 0000000..500d704
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sadducee.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"sadducee","quote":"Σαδδουκαίων","strong":["G45230"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/samaria.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/samaria.json
new file mode 100644
index 0000000..704a3ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/samaria.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"samaria","quote":"Σαμαρειτῶν","strong":["G45410"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"samaria","quote":"Σαμαρείτης","strong":["G45410"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"samaria","quote":"Σαμαρείας","strong":["G45400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"samaria","quote":"Σαμαρείτης","strong":["G45410"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sanctify.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sanctify.json
new file mode 100644
index 0000000..c09a7fa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sanctify.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"sanctify","quote":"ἁγιασθήτω","strong":["G00370"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sandal.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sandal.json
new file mode 100644
index 0000000..53d3a4d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sandal.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"sandal","quote":"ὑποδημάτων","strong":["G52660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"sandal","quote":"ὑποδήματα","strong":["G52660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"sandal","quote":"ὑποδήματα","strong":["G52660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"sandal","quote":"ὑποδημάτων","strong":["G52660"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/satan.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/satan.json
new file mode 100644
index 0000000..6ab543e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/satan.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"satan","quote":"διαβόλου","strong":["G12280"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"satan","quote":"διάβολος","strong":["G12280"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"satan","quote":"διάβολος","strong":["G12280"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"satan","quote":"διάβολος","strong":["G12280"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"satan","quote":"διάβολος","strong":["G12280"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"satan","quote":"Σατανᾶν","strong":["G45660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"satan","quote":"Σατανᾶς","strong":["G45660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"satan","quote":"Σατανᾶς","strong":["G45660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"satan","quote":"Σατανᾶς","strong":["G45660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"satan","quote":"Σατανᾶς","strong":["G45660"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/save.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/save.json
new file mode 100644
index 0000000..3c63cd7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/save.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":69},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σωτηρίας","strong":["G49910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":71},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σωτηρίαν","strong":["G49910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":77},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σωτηρίας","strong":["G49910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σωτήριόν","strong":["G49920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σωτήριον","strong":["G49920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σῶσαι","strong":["G49820"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":50},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σέσωκέν","strong":["G49820"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σωθῶσιν","strong":["G49820"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σῶσαι","strong":["G49820"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σώσει","strong":["G49820"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σῳζόμενοι","strong":["G49820"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σωθῆναι","strong":["G49820"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σωτηρία","strong":["G49910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σῶσαι","strong":["G49820"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"ἔσωσεν","strong":["G49820"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σωσάτω","strong":["G49820"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σῶσον","strong":["G49820"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σῶσον","strong":["G49820"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/savior.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/savior.json
new file mode 100644
index 0000000..6bdaf4d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/savior.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"savior","quote":"Σωτῆρί","strong":["G49900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"savior","quote":"Σωτὴρ","strong":["G49900"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/scribe.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/scribe.json
new file mode 100644
index 0000000..ae752e4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/scribe.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"scribe","quote":"γραμματεῖς","strong":["G11220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"scribe","quote":"γραμματεῖς","strong":["G11220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"scribe","quote":"γραμματεῖς","strong":["G11220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"scribe","quote":"γραμματέων","strong":["G11220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":53},"tool":"translationWords","groupId":"scribe","quote":"γραμματεῖς","strong":["G11220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"scribe","quote":"γραμματεῖς","strong":["G11220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"scribe","quote":"γραμματεῖς","strong":["G11220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"scribe","quote":"γραμματεῖς","strong":["G11220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"scribe","quote":"γραμματεῖς","strong":["G11220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"scribe","quote":"γραμματέων","strong":["G11220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"scribe","quote":"γραμματέων","strong":["G11220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"scribe","quote":"γραμματεῖς","strong":["G11220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":66},"tool":"translationWords","groupId":"scribe","quote":"γραμματεῖς","strong":["G11220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"scribe","quote":"γραμματεῖς","strong":["G11220"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/scroll.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/scroll.json
new file mode 100644
index 0000000..9e7bf8b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/scroll.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"scroll","quote":"βιβλίον","strong":["G09750"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"scroll","quote":"βιβλίον","strong":["G09750"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"scroll","quote":"βιβλίον","strong":["G09750"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/seaofgalilee.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/seaofgalilee.json
new file mode 100644
index 0000000..63565f9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/seaofgalilee.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"seaofgalilee","quote":[{"word":"λίμνην","occurrence":1},{"word":"Γεννησαρέτ","occurrence":1}],"strong":["G30410","G10820"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"seaofgalilee","quote":"λίμνην","strong":["G30410"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"seaofgalilee","quote":"λίμνης","strong":["G30410"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"seaofgalilee","quote":"λίμνην","strong":["G30410"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"seaofgalilee","quote":"λίμνην","strong":["G30410"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/seed.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/seed.json
new file mode 100644
index 0000000..2672e94
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/seed.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":55},"tool":"translationWords","groupId":"seed","quote":"σπέρματι","strong":["G46900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"seed","quote":"σπόρον","strong":["G47030"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"seed","quote":"σπόρος","strong":["G47030"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/seek.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/seek.json
new file mode 100644
index 0000000..ef2c5c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/seek.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"seek","quote":"ἀναζητοῦντες","strong":["G03270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"seek","quote":"ζητοῦμεν","strong":["G22120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"seek","quote":"ἐζητεῖτέ","strong":["G22120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"seek","quote":"ἐπεζήτουν","strong":["G19340"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"seek","quote":"ἐζήτουν","strong":["G22120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"seek","quote":"ἐζήτουν","strong":["G22120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"seek","quote":"ἐζήτει","strong":["G22120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"seek","quote":"ζητεῖτε","strong":["G22120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"seek","quote":"ζητῶν","strong":["G22120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"seek","quote":"ἐζήτουν","strong":["G22120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"seek","quote":"ζητοῦν","strong":["G22120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"seek","quote":"ζητεῖ","strong":["G22120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"seek","quote":"ζητεῖτε","strong":["G22120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"seek","quote":"ἐπιζητοῦσιν","strong":["G19340"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"seek","quote":"ζητεῖτε","strong":["G22120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"seek","quote":"ζητῶν","strong":["G22120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"seek","quote":"ζητῶν","strong":["G22120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"seek","quote":"ζητήσουσιν","strong":["G22120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"seek","quote":"ζητεῖ","strong":["G22120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"seek","quote":"ζητήσῃ","strong":["G22120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"seek","quote":"ἐζήτει","strong":["G22120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"seek","quote":"ζητῆσαι","strong":["G22120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"seek","quote":"ἐζήτουν","strong":["G22120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"seek","quote":"ἐζήτησαν","strong":["G22120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"seek","quote":"ἐζήτουν","strong":["G22120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"seek","quote":"ἐζήτει","strong":["G22120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"seek","quote":"ζητεῖτε","strong":["G22120"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/seize.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/seize.json
new file mode 100644
index 0000000..bbbdbb8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/seize.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"seize","quote":"περιέσχεν","strong":["G40230"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"seize","quote":"ἔλαβεν","strong":["G29830"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"seize","quote":"συνηρπάκει","strong":["G48840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"seize","quote":"συνείχοντο","strong":["G49120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":54},"tool":"translationWords","groupId":"seize","quote":"συνλαβόντες","strong":["G48150"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/send.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/send.json
new file mode 100644
index 0000000..6f3b13e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/send.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἀπεστάλην","strong":["G06490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἀπεστάλη","strong":["G06490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":53},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἐξαπέστειλεν","strong":["G18210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἀπέσταλκέν","strong":["G06490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἀποστεῖλαι","strong":["G06490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἐπέμφθη","strong":["G39920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἀπεστάλην","strong":["G06490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἀπέστειλεν","strong":["G06490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἔπεμψεν","strong":["G39920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"πεμφθέντες","strong":["G39920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἔπεμψεν","strong":["G39920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἀπέστειλεν","strong":["G06490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἀποστέλλω","strong":["G06490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἀπέστειλεν","strong":["G06490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἀποστείλαντά","strong":["G06490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἀπέστειλεν","strong":["G06490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἀπέστειλεν","strong":["G06490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἐκβάλῃ","strong":["G15440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἀποστέλλω","strong":["G06490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἀποστείλαντά","strong":["G06490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἀποστελῶ","strong":["G06490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἀπεσταλμένους","strong":["G06490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἀπέστειλεν","strong":["G06490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἀποστείλας","strong":["G06490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἔπεμψεν","strong":["G39920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"πέμψον","strong":["G39920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"πέμψῃς","strong":["G39920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἀπέστειλαν","strong":["G06490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἀπέστειλεν","strong":["G06490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἀπεσταλμένοι","strong":["G06490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἀπέστειλεν","strong":["G06490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἐξαπέστειλαν","strong":["G18210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"πέμψαι","strong":["G39920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἐξαπέστειλαν","strong":["G18210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"πέμψαι","strong":["G39920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"πέμψω","strong":["G39920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἀπέστειλαν","strong":["G06490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἀπέστειλεν","strong":["G06490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἀπέστειλα","strong":["G06490"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἀνέπεμψεν","strong":["G03750"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἀνέπεμψεν","strong":["G03750"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἀνέπεμψεν","strong":["G03750"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"send","quote":"ἀποστέλλω","strong":["G06490"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/serpent.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/serpent.json
new file mode 100644
index 0000000..482c8e9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/serpent.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"serpent","quote":"ἐχιδνῶν","strong":["G21910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"serpent","quote":"ὄφεων","strong":["G37890"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"serpent","quote":"ὄφιν","strong":["G37890"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/servant.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/servant.json
new file mode 100644
index 0000000..1c91f75
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/servant.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"ὑπηρέται","strong":["G52570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":54},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"παιδὸς","strong":["G38160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":69},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"παιδὸς","strong":["G38160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":74},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"λατρεύειν","strong":["G30000"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"δοῦλόν","strong":["G14010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"λατρεύουσα","strong":["G30000"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"λατρεύσεις","strong":["G30000"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"διηκόνει","strong":["G12470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"δοῦλος","strong":["G14010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"δοῦλον","strong":["G14010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"παῖς","strong":["G38160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"δούλῳ","strong":["G14010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"δοῦλον","strong":["G14010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"διακονίαν","strong":["G12480"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"διακονεῖν","strong":["G12470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"δοῦλοι","strong":["G14010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"διακονήσει","strong":["G12470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"δοῦλος","strong":["G14010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"δοῦλος","strong":["G14010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"παῖδας","strong":["G38160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"παιδίσκας","strong":["G38140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"δούλου","strong":["G14010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"δοῦλος","strong":["G14010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"δοῦλον","strong":["G14010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"δοῦλος","strong":["G14010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"δούλῳ","strong":["G14010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"δοῦλος","strong":["G14010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"δοῦλον","strong":["G14010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"μίσθιοι","strong":["G34070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"μισθίων","strong":["G34070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"δούλους","strong":["G14010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"παίδων","strong":["G38160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"δουλεύω","strong":["G13980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"οἰκέτης","strong":["G36100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"δουλεύειν","strong":["G13980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"δουλεύειν","strong":["G13980"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"δοῦλον","strong":["G14010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"διακόνει","strong":["G12470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"δούλῳ","strong":["G14010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"δοῦλοι","strong":["G14010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"δούλους","strong":["G14010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":[{"word":"δούλους","occurrence":1},{"word":"ἑαυτοῦ","occurrence":1}],"strong":["G14010","G14380"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"δούλους","strong":["G14010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"δοῦλε","strong":["G14010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"δοῦλε","strong":["G14010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"δοῦλον","strong":["G14010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"δοῦλον","strong":["G14010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":50},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"δοῦλον","strong":["G14010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":56},"tool":"translationWords","groupId":"servant","quote":"παιδίσκη","strong":["G38140"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/seth.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/seth.json
new file mode 100644
index 0000000..dc9a609
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/seth.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"seth","quote":"Σὴθ","strong":["G45890"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/shadow.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/shadow.json
new file mode 100644
index 0000000..bb99fa1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/shadow.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":79},"tool":"translationWords","groupId":"shadow","quote":"σκιᾷ","strong":["G46390"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/shame.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/shame.json
new file mode 100644
index 0000000..3b1710c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/shame.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"shame","quote":"ἐπαισχυνθῇ","strong":["G18700"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"shame","quote":"ἐπαισχυνθήσεται","strong":["G18700"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"shame","quote":"κατῃσχύνοντο","strong":["G26170"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"shame","quote":"αἰσχύνης","strong":["G01520"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"shame","quote":"αἰσχύνομαι","strong":["G01530"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sheep.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sheep.json
new file mode 100644
index 0000000..7a8be76
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sheep.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"sheep","quote":"πρόβατα","strong":["G42630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"sheep","quote":"πρόβατόν","strong":["G42630"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/shem.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/shem.json
new file mode 100644
index 0000000..f0918cd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/shem.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"shem","quote":"Σὴμ","strong":["G45900"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/shepherd.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/shepherd.json
new file mode 100644
index 0000000..db6c0c0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/shepherd.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"shepherd","quote":"ποιμένες","strong":["G41660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"shepherd","quote":"ποιμένες","strong":["G41660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"shepherd","quote":"ποιμένων","strong":["G41660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"shepherd","quote":"ποιμένες","strong":["G41660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"shepherd","quote":"ποιμαίνοντα","strong":["G41650"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sidon.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sidon.json
new file mode 100644
index 0000000..b542f13
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sidon.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"sidon","quote":"Σιδωνίας","strong":["G46060"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"sidon","quote":"Σιδῶνος","strong":["G46050"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"sidon","quote":"Σιδῶνι","strong":["G46050"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"sidon","quote":"Σιδῶνι","strong":["G46050"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sign.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sign.json
new file mode 100644
index 0000000..086278c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sign.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"sign","quote":"σημεῖον","strong":["G45920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"sign","quote":"σημεῖον","strong":["G45920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"sign","quote":"σημεῖον","strong":["G45920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"sign","quote":"σημεῖον","strong":["G45920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"sign","quote":"σημεῖον","strong":["G45920"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"sign","quote":"σημεῖον","strong":["G45920"],"occurrence":3}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"sign","quote":"σημεῖον","strong":["G45920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"sign","quote":"σημεῖον","strong":["G45920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"sign","quote":"σημεῖα","strong":["G45920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"sign","quote":"σημεῖα","strong":["G45920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"sign","quote":"σημεῖον","strong":["G45920"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/silver.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/silver.json
new file mode 100644
index 0000000..76f119f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/silver.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"silver","quote":"ἀργύριον","strong":["G06940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"silver","quote":"ἀργύριον","strong":["G06940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"silver","quote":"ἀργύριον","strong":["G06940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"silver","quote":"ἀργύριον","strong":["G06940"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/simeon.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/simeon.json
new file mode 100644
index 0000000..61d8748
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/simeon.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"simeon","quote":"Συμεών","strong":["G48260"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"simeon","quote":"Συμεὼν","strong":["G48260"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/simonthezealot.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/simonthezealot.json
new file mode 100644
index 0000000..a1a1e11
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/simonthezealot.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"simonthezealot","quote":[{"word":"Σίμωνα","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"καλούμενον","occurrence":1},{"word":"Ζηλωτὴν","occurrence":1}],"strong":["G46130","G35880","G25640","G22070"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sin.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sin.json
new file mode 100644
index 0000000..ac6df7c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sin.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":77},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτιῶν","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτιῶν","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτωλός","strong":["G02680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίαι","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίας","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίαι","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίας","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτωλῶν","strong":["G02680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτωλοὺς","strong":["G02680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτωλοὶ","strong":["G02680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτωλοὶ","strong":["G02680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτωλοὶ","strong":["G02680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτωλοῖς","strong":["G02680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτωλῶν","strong":["G02680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτωλός","strong":["G02680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτωλός","strong":["G02680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίαι","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίαι","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίας","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίας","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτωλοὶ","strong":["G02680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτωλοὶ","strong":["G02680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτωλοὺς","strong":["G02680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτωλῷ","strong":["G02680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτωλῷ","strong":["G02680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἥμαρτον","strong":["G02640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἥμαρτον","strong":["G02640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμάρτῃ","strong":["G02640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτήσῃ","strong":["G02640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτωλῷ","strong":["G02680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτωλῷ","strong":["G02680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτωλῶν","strong":["G02680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτιῶν","strong":["G02660"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sister.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sister.json
new file mode 100644
index 0000000..56af0b3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sister.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"sister","quote":"ἀδελφὴ","strong":["G00790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"sister","quote":"ἀδελφή","strong":["G00790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"sister","quote":"ἀδελφάς","strong":["G00790"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/skull.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/skull.json
new file mode 100644
index 0000000..df9f3fe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/skull.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"skull","quote":"Κρανίον","strong":["G28980"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sleep.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sleep.json
new file mode 100644
index 0000000..accfb69
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sleep.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"sleep","quote":"ἀφύπνωσεν","strong":["G08790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"sleep","quote":"καθεύδει","strong":["G25180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"sleep","quote":"ὕπνῳ","strong":["G52580"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"sleep","quote":"κοιμωμένους","strong":["G28370"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"sleep","quote":"καθεύδετε","strong":["G25180"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/snare.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/snare.json
new file mode 100644
index 0000000..8978e13
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/snare.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":54},"tool":"translationWords","groupId":"snare","quote":"θηρεῦσαί","strong":["G23400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"snare","quote":"παγίς","strong":["G38030"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sodom.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sodom.json
new file mode 100644
index 0000000..662c7da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sodom.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"sodom","quote":"Σοδόμοις","strong":["G46700"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"sodom","quote":"Σοδόμων","strong":["G46700"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/solomon.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/solomon.json
new file mode 100644
index 0000000..ffdf838
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/solomon.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"solomon","quote":"Σολομῶνος","strong":["G46720"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"solomon","quote":"Σολομῶνος","strong":["G46720"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"solomon","quote":"Σολομὼν","strong":["G46720"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/son.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/son.json
new file mode 100644
index 0000000..2042f42
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/son.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱόν","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱῶν","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱόν","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱὸν","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":57},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱόν","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱὸν","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱὸν","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱός","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱός","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱοὺς","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱοὶ","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱὸς","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱόν","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱόν","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱὸς","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱὸς","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱοὶ","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":53},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱῷ","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":53},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱὸς","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱὸς","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱούς","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱὸς","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱός","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱὸς","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱός","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱός","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱὸς","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱός","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱοὶ","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱοὺς","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"Υἱὲ","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"Υἱὲ","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱὸς","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱόν","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱοὶ","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱοὶ","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"Υἱόν","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"son","quote":"υἱός","strong":["G52070"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sonofgod.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sonofgod.json
new file mode 100644
index 0000000..6907874
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sonofgod.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"sonofgod","quote":[{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"Ὑψίστου","occurrence":1}],"strong":["G52070","G53100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"sonofgod","quote":[{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G52070","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"sonofgod","quote":[{"word":"Υἱός","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"strong":["G52070","G14730"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"sonofgod","quote":[{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"εἶ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G52070","G15100","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"sonofgod","quote":[{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"εἶ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G52070","G15100","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"sonofgod","quote":[{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G52070","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"sonofgod","quote":[{"word":"Υἱὲ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G52070","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"sonofgod","quote":[{"word":"Υἱός","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"strong":["G52070","G14730"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"sonofgod","quote":"Υἱὸς","strong":["G52070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"sonofgod","quote":"Υἱὸς","strong":["G52070"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"sonofgod","quote":"Υἱὸς","strong":["G52070"],"occurrence":3}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":70},"tool":"translationWords","groupId":"sonofgod","quote":[{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G52070","G35880","G23160"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sonofman.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sonofman.json
new file mode 100644
index 0000000..e5f42a0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sonofman.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"sonofman","quote":[{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"strong":["G52070","G35880","G04440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"sonofman","quote":[{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"strong":["G52070","G35880","G04440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"sonofman","quote":[{"word":"Υἱοῦ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"strong":["G52070","G35880","G04440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"sonofman","quote":[{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"strong":["G52070","G35880","G04440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"sonofman","quote":[{"word":"Υἱὸν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"strong":["G52070","G35880","G04440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"sonofman","quote":[{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"strong":["G52070","G35880","G04440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"sonofman","quote":[{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"strong":["G52070","G35880","G04440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":58},"tool":"translationWords","groupId":"sonofman","quote":[{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"strong":["G52070","G35880","G04440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"sonofman","quote":[{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"strong":["G52070","G35880","G04440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"sonofman","quote":[{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"strong":["G52070","G35880","G04440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"sonofman","quote":[{"word":"Υἱὸν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"strong":["G52070","G35880","G04440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"sonofman","quote":[{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"strong":["G52070","G35880","G04440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"sonofman","quote":[{"word":"Υἱοῦ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"strong":["G52070","G35880","G04440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"sonofman","quote":[{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"strong":["G52070","G35880","G04440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"sonofman","quote":[{"word":"Υἱοῦ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"strong":["G52070","G35880","G04440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"sonofman","quote":[{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"strong":["G52070","G35880","G04440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"sonofman","quote":[{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"strong":["G52070","G35880","G04440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"sonofman","quote":[{"word":"Υἱῷ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"strong":["G52070","G35880","G04440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"sonofman","quote":[{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"strong":["G52070","G35880","G04440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"sonofman","quote":[{"word":"Υἱὸν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"strong":["G52070","G35880","G04440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"sonofman","quote":[{"word":"Υἱοῦ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"strong":["G52070","G35880","G04440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"sonofman","quote":[{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"μὲν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"strong":["G52070","G33030","G35880","G04440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"sonofman","quote":[{"word":"Υἱὸν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"strong":["G52070","G35880","G04440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":69},"tool":"translationWords","groupId":"sonofman","quote":[{"word":"Υἱὸς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"strong":["G52070","G35880","G04440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"sonofman","quote":[{"word":"Υἱὸν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἀνθρώπου","occurrence":1}],"strong":["G52070","G35880","G04440"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sonsofgod.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sonsofgod.json
new file mode 100644
index 0000000..5670078
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sonsofgod.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"sonsofgod","quote":[{"word":"υἱοί","occurrence":1},{"word":"εἰσιν","occurrence":2},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G52070","G15100","G23160"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/soul.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/soul.json
new file mode 100644
index 0000000..91fd348
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/soul.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"soul","quote":"ψυχή","strong":["G55900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"soul","quote":"ψυχὴν","strong":["G55900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"soul","quote":"ψυχῇ","strong":["G55900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"soul","quote":"ψυχῇ","strong":["G55900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"soul","quote":"ψυχή","strong":["G55900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"soul","quote":"ψυχήν","strong":["G55900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"soul","quote":"ψυχὰς","strong":["G55900"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sow.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sow.json
new file mode 100644
index 0000000..ac70e60
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sow.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"sow","quote":"σπείρων","strong":["G46870"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"sow","quote":"σπεῖραι","strong":["G46870"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"sow","quote":"σπείρειν","strong":["G46870"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"sow","quote":"σπείρουσιν","strong":["G46870"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"sow","quote":"ἔσπειρας","strong":["G46870"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"sow","quote":"ἔσπειρα","strong":["G46870"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/spirit.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/spirit.json
new file mode 100644
index 0000000..c0e58ab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/spirit.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"spirit","quote":"πνεύματι","strong":["G41510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"spirit","quote":"πνεῦμά","strong":["G41510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":80},"tool":"translationWords","groupId":"spirit","quote":"πνεύματι","strong":["G41510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":55},"tool":"translationWords","groupId":"spirit","quote":"πνεῦμα","strong":["G41510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"spirit","quote":"Πνεῦμά","strong":["G41510"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/staff.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/staff.json
new file mode 100644
index 0000000..ccc1eea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/staff.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"staff","quote":"ῥάβδον","strong":["G44640"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/stone.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/stone.json
new file mode 100644
index 0000000..bcee35e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/stone.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"stone","quote":"λιθοβολοῦσα","strong":["G30360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"stone","quote":"καταλιθάσει","strong":["G26420"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/strength.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/strength.json
new file mode 100644
index 0000000..82458f8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/strength.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":80},"tool":"translationWords","groupId":"strength","quote":"ἐκραταιοῦτο","strong":["G29010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"strength","quote":"ἐκραταιοῦτο","strong":["G29010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"strength","quote":"ἴσχυσεν","strong":["G24800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"strength","quote":"ἰσχύϊ","strong":["G24790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"strength","quote":"ἰσχύοντος","strong":["G24800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"strength","quote":"ἴσχυσεν","strong":["G24800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"strength","quote":"ἰσχύω","strong":["G24800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"strength","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἰσχύω","occurrence":1}],"strong":["G37560","G24800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"strength","quote":"κατισχύσητε","strong":["G27290"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"strength","quote":"στήρισον","strong":["G47410"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/strongdrink.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/strongdrink.json
new file mode 100644
index 0000000..bca2753
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/strongdrink.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"strongdrink","quote":"σίκερα","strong":["G46080"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/stumble.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/stumble.json
new file mode 100644
index 0000000..7c372e7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/stumble.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"stumble","quote":"σκανδαλίσῃ","strong":["G46240"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/stumblingblock.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/stumblingblock.json
new file mode 100644
index 0000000..8fc3bbe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/stumblingblock.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"stumblingblock","quote":"σκάνδαλα","strong":["G46250"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/subject.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/subject.json
new file mode 100644
index 0000000..50c04ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/subject.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":51},"tool":"translationWords","groupId":"subject","quote":"ὑποτασσόμενος","strong":["G52930"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"subject","quote":"ὑποτάσσεται","strong":["G52930"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"subject","quote":"ὑποτάσσεται","strong":["G52930"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/suffer.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/suffer.json
new file mode 100644
index 0000000..5e8f368
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/suffer.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"suffer","quote":"παθεῖν","strong":["G39580"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"suffer","quote":"πεπόνθασιν","strong":["G39580"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"suffer","quote":"παθεῖν","strong":["G39580"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"suffer","quote":"παθεῖν","strong":["G39580"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"suffer","quote":"παθεῖν","strong":["G39580"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"suffer","quote":"παθεῖν","strong":["G39580"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sulfur.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sulfur.json
new file mode 100644
index 0000000..66cb22e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sulfur.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"sulfur","quote":"θεῖον","strong":["G23030"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sweep.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sweep.json
new file mode 100644
index 0000000..77ace1a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sweep.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"sweep","quote":"σεσαρωμένον","strong":["G45630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"sweep","quote":"σαροῖ","strong":["G45630"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sword.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sword.json
new file mode 100644
index 0000000..bf053f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/sword.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"sword","quote":"ῥομφαία","strong":["G45010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"sword","quote":"μαχαίρης","strong":["G31620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"sword","quote":"μάχαιραν","strong":["G31620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"sword","quote":"μάχαιραι","strong":["G31620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"sword","quote":"μαχαίρῃ","strong":["G31620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"sword","quote":"μαχαιρῶν","strong":["G31620"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/synagogue.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/synagogue.json
new file mode 100644
index 0000000..d70c80c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/synagogue.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"synagogue","quote":"συναγωγαῖς","strong":["G48640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"synagogue","quote":"συναγωγήν","strong":["G48640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"synagogue","quote":"συναγωγῇ","strong":["G48640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"synagogue","quote":"συναγωγῇ","strong":["G48640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"synagogue","quote":"συναγωγῇ","strong":["G48640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"synagogue","quote":"συναγωγῆς","strong":["G48640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"synagogue","quote":"συναγωγὰς","strong":["G48640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"synagogue","quote":"συναγωγὴν","strong":["G48640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"synagogue","quote":"συναγωγὴν","strong":["G48640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"synagogue","quote":"συναγωγῆς","strong":["G48640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"synagogue","quote":"συναγωγαῖς","strong":["G48640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"synagogue","quote":"συναγωγὰς","strong":["G48640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"synagogue","quote":"συναγωγῶν","strong":["G48640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"synagogue","quote":"συναγωγαῖς","strong":["G48640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"synagogue","quote":"συναγωγὰς","strong":["G48640"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/syria.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/syria.json
new file mode 100644
index 0000000..fed759c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/syria.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"syria","quote":"Συρίας","strong":["G49470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"syria","quote":"Σύρος","strong":["G49480"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tax.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tax.json
new file mode 100644
index 0000000..5243086
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tax.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"tax","quote":"τελῶναι","strong":["G50570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"tax","quote":"τελώνην","strong":["G50570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"tax","quote":"τελώνιον","strong":["G50580"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"tax","quote":"τελωνῶν","strong":["G50570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"tax","quote":"τελωνῶν","strong":["G50570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"tax","quote":"τελῶναι","strong":["G50570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"tax","quote":"τελωνῶν","strong":["G50570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"tax","quote":"τελῶναι","strong":["G50570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"tax","quote":"τελώνης","strong":["G50570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"tax","quote":"τελώνης","strong":["G50570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"tax","quote":"τελώνης","strong":["G50570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"tax","quote":"ἀρχιτελώνης","strong":["G07540"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"tax","quote":"φόρον","strong":["G54110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"tax","quote":"φόρους","strong":["G54110"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/teach.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/teach.json
new file mode 100644
index 0000000..43e156f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/teach.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"teach","quote":"κατηχήθης","strong":["G27270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"teach","quote":"ἐδίδασκεν","strong":["G13210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"teach","quote":"διδάσκων","strong":["G13210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"teach","quote":"διδαχῇ","strong":["G13220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"teach","quote":"ἐδίδασκεν","strong":["G13210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"teach","quote":"διδάσκων","strong":["G13210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"teach","quote":"διδάσκειν","strong":["G13210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"teach","quote":"δίδαξον","strong":["G13210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"teach","quote":"ἐδίδαξεν","strong":["G13210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"teach","quote":"διδάξει","strong":["G13210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"teach","quote":"διδάσκων","strong":["G13210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"teach","quote":"διδάσκων","strong":["G13210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"teach","quote":"ἐδίδαξας","strong":["G13210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"teach","quote":"διδάσκων","strong":["G13210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"teach","quote":"διδάσκοντος","strong":["G13210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"teach","quote":"διδάσκεις","strong":["G13210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"teach","quote":"διδάσκεις","strong":["G13210"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"teach","quote":"διδάσκων","strong":["G13210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"teach","quote":"διδάσκων","strong":["G13210"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/teacher.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/teacher.json
new file mode 100644
index 0000000..d81e12c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/teacher.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"teacher","quote":"διδασκάλων","strong":["G13200"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"teacher","quote":"Διδάσκαλε","strong":["G13200"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"teacher","quote":"νομοδιδάσκαλοι","strong":["G35470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"teacher","quote":"διδάσκαλον","strong":["G13200"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"teacher","quote":"διδάσκαλος","strong":["G13200"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"teacher","quote":"Διδάσκαλε","strong":["G13200"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"teacher","quote":"διδάσκαλον","strong":["G13200"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"teacher","quote":"Διδάσκαλε","strong":["G13200"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"teacher","quote":"Διδάσκαλε","strong":["G13200"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"teacher","quote":"Διδάσκαλε","strong":["G13200"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"teacher","quote":"Διδάσκαλε","strong":["G13200"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"teacher","quote":"Διδάσκαλε","strong":["G13200"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"teacher","quote":"Διδάσκαλε","strong":["G13200"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"teacher","quote":"Διδάσκαλε","strong":["G13200"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"teacher","quote":"Διδάσκαλε","strong":["G13200"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"teacher","quote":"Διδάσκαλε","strong":["G13200"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"teacher","quote":"Διδάσκαλε","strong":["G13200"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"teacher","quote":"διδάσκαλος","strong":["G13200"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/temple.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/temple.json
new file mode 100644
index 0000000..e408123
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/temple.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"temple","quote":"ναὸν","strong":["G34850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"temple","quote":"ναῷ","strong":["G34850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"temple","quote":"ναῷ","strong":["G34850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"temple","quote":"ἱερόν","strong":["G24110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"temple","quote":"ἱεροῦ","strong":["G24110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"temple","quote":"ἱερῷ","strong":["G24110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"temple","quote":"ἱεροῦ","strong":["G24110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"temple","quote":"ἱερὸν","strong":["G24110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"temple","quote":"ἱερὸν","strong":["G24110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"temple","quote":"ἱερῷ","strong":["G24110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"temple","quote":"ἱερῷ","strong":["G24110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"temple","quote":"ἱεροῦ","strong":["G24110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"temple","quote":"ἱερῷ","strong":["G24110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"temple","quote":"ἱερῷ","strong":["G24110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"temple","quote":"ἱεροῦ","strong":["G24110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":53},"tool":"translationWords","groupId":"temple","quote":"ἱερῷ","strong":["G24110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"temple","quote":"ναοῦ","strong":["G34850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":53},"tool":"translationWords","groupId":"temple","quote":"ἱερῷ","strong":["G24110"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tempt.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tempt.json
new file mode 100644
index 0000000..33d25fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tempt.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"tempt","quote":"πειραζόμενος","strong":["G39850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"tempt","quote":"πειρασμὸν","strong":["G39860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"tempt","quote":"πειρασμόν","strong":["G39860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"tempt","quote":"πειρασμόν","strong":["G39860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"tempt","quote":"πειρασμόν","strong":["G39860"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tenth.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tenth.json
new file mode 100644
index 0000000..217abaf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tenth.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"tenth","quote":"ἀποδεκατοῦτε","strong":["G05860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"tenth","quote":"ἀποδεκατεύω","strong":["G05860"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/terah.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/terah.json
new file mode 100644
index 0000000..5c8fc02
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/terah.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"terah","quote":"Θάρα","strong":["G22910"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/terror.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/terror.json
new file mode 100644
index 0000000..143e3a0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/terror.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"terror","quote":"πτοηθῆτε","strong":["G44220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"terror","quote":"ἐμφόβων","strong":["G17190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"terror","quote":"πτοηθέντες","strong":["G44220"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/test.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/test.json
new file mode 100644
index 0000000..7f5e816
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/test.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"test","quote":"ἐκπειράσεις","strong":["G15980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"test","quote":"πειρασμοῦ","strong":["G39860"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"test","quote":"ἐκπειράζων","strong":["G15980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"test","quote":"πειράζοντες","strong":["G39850"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/testimony.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/testimony.json
new file mode 100644
index 0000000..f3e79a9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/testimony.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"testimony","quote":"αὐτόπται","strong":["G08450"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"testimony","quote":"ἐμαρτύρουν","strong":["G31400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"testimony","quote":"μαρτύριον","strong":["G31420"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"testimony","quote":"μαρτύριον","strong":["G31420"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"testimony","quote":"μαρτυρεῖτε","strong":["G31400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"testimony","quote":"μαρτύριον","strong":["G31420"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":71},"tool":"translationWords","groupId":"testimony","quote":"μαρτυρίας","strong":["G31410"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"testimony","quote":"μάρτυρες","strong":["G31440"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tetrarch.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tetrarch.json
new file mode 100644
index 0000000..df6be7d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tetrarch.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"tetrarch","quote":"τετραρχοῦντος","strong":["G50750"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"tetrarch","quote":"τετραρχοῦντος","strong":["G50750"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"tetrarch","quote":"τετραρχοῦντος","strong":["G50750"],"occurrence":3}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"tetrarch","quote":"τετράρχης","strong":["G50760"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"tetrarch","quote":"τετράρχης","strong":["G50760"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/thetwelve.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/thetwelve.json
new file mode 100644
index 0000000..03a0d57
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/thetwelve.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"thetwelve","quote":"δώδεκα","strong":["G14270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"thetwelve","quote":"δώδεκα","strong":["G14270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"thetwelve","quote":"δώδεκα","strong":["G14270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"thetwelve","quote":"δώδεκα","strong":["G14270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"thetwelve","quote":"δώδεκα","strong":["G14270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"thetwelve","quote":"δώδεκα","strong":["G14270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"thetwelve","quote":"δώδεκα","strong":["G14270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"thetwelve","quote":"ἕνδεκα","strong":["G17330"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"thetwelve","quote":"ἕνδεκα","strong":["G17330"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/thief.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/thief.json
new file mode 100644
index 0000000..dac21dd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/thief.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"thief","quote":"λῃσταῖς","strong":["G30270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"thief","quote":"λῃστάς","strong":["G30270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"thief","quote":"κλέπτης","strong":["G28120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"thief","quote":"κλέπτης","strong":["G28120"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"thief","quote":"λῃστῶν","strong":["G30270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"thief","quote":"λῃστὴν","strong":["G30270"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/thomas.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/thomas.json
new file mode 100644
index 0000000..1e27ccf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/thomas.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"thomas","quote":"Θωμᾶν","strong":["G23810"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/thorn.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/thorn.json
new file mode 100644
index 0000000..85b2e26
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/thorn.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"thorn","quote":"ἀκανθῶν","strong":["G01730"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"thorn","quote":"ἀκανθῶν","strong":["G01730"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"thorn","quote":"ἄκανθαι","strong":["G01730"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"thorn","quote":"ἀκάνθας","strong":["G01730"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/throne.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/throne.json
new file mode 100644
index 0000000..992b163
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/throne.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"throne","quote":"θρόνον","strong":["G23620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"throne","quote":"θρόνων","strong":["G23620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"throne","quote":"θρόνων","strong":["G23620"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/time.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/time.json
new file mode 100644
index 0000000..897760e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/time.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":"καιρὸν","strong":["G25400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":57},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":"χρόνος","strong":["G55500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":"χρόνου","strong":["G55500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":"καιροῦ","strong":["G25400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":"καιρὸν","strong":["G25400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":"καιρῷ","strong":["G25400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":"χρόνῳ","strong":["G55500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":"χρόνοις","strong":["G55500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":"καιρῷ","strong":["G25400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":56},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":"καιρὸν","strong":["G25400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":"καιρῷ","strong":["G25400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":"τότε","strong":["G51190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":"χρόνον","strong":["G55500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":"καιρῷ","strong":["G25400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":"καιρὸν","strong":["G25400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":"χρόνους","strong":["G55500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":"καιρῷ","strong":["G25400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":"καιρὸς","strong":["G25400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":"καιροὶ","strong":["G25400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":"καιρῷ","strong":["G25400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":"χρόνων","strong":["G55500"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tomb.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tomb.json
new file mode 100644
index 0000000..bb70407
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tomb.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"tomb","quote":"μνήμασιν","strong":["G34180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"tomb","quote":"μνημεῖα","strong":["G34190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"tomb","quote":"μνημεῖα","strong":["G34190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":53},"tool":"translationWords","groupId":"tomb","quote":"μνήματι","strong":["G34180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":55},"tool":"translationWords","groupId":"tomb","quote":"μνημεῖον","strong":["G34190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"tomb","quote":"μνῆμα","strong":["G34180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"tomb","quote":"μνημείου","strong":["G34190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"tomb","quote":"μνημείου","strong":["G34190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"tomb","quote":"μνημεῖον","strong":["G34190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"tomb","quote":"μνημεῖον","strong":["G34190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"tomb","quote":"μνημεῖον","strong":["G34190"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tongue.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tongue.json
new file mode 100644
index 0000000..ebc645d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tongue.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":64},"tool":"translationWords","groupId":"tongue","quote":"γλῶσσα","strong":["G11000"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"tongue","quote":"γλῶσσάν","strong":["G11000"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/torment.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/torment.json
new file mode 100644
index 0000000..33ddbc9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/torment.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"torment","quote":"βασανίσῃς","strong":["G09280"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"torment","quote":"βασάνοις","strong":["G09310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"torment","quote":"βασάνου","strong":["G09310"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tremble.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tremble.json
new file mode 100644
index 0000000..7820ed9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tremble.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"tremble","quote":"τρέμουσα","strong":["G51410"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/trial.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/trial.json
new file mode 100644
index 0000000..443b144
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/trial.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"trial","quote":"πειρασμοῖς","strong":["G39860"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tribe.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tribe.json
new file mode 100644
index 0000000..2f0f31b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tribe.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"tribe","quote":"φυλῆς","strong":["G54430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"tribe","quote":"φυλὰς","strong":["G54430"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/trouble.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/trouble.json
new file mode 100644
index 0000000..e1ff3f6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/trouble.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"trouble","quote":"ἐταράχθη","strong":["G50150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"trouble","quote":"διεταράχθη","strong":["G12980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"trouble","quote":"ἐνοχλούμενοι","strong":["G17760"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"trouble","quote":"σκύλλου","strong":["G46600"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"trouble","quote":"σκύλλε","strong":["G46600"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"trouble","quote":"θορυβάζῃ","strong":["G23495"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"trouble","quote":"κόπους","strong":["G28730"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"trouble","quote":"κόπον","strong":["G28730"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"trouble","quote":"τεταραγμένοι","strong":["G50150"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/true.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/true.json
new file mode 100644
index 0000000..cf6c391
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/true.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"true","quote":"ἀληθείας","strong":["G02250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"true","quote":"ἀληθῶς","strong":["G02300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"true","quote":"ἀληθῶς","strong":["G02300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"true","quote":"ἀληθείας","strong":["G02250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"true","quote":"ἀληθῶς","strong":["G02300"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":59},"tool":"translationWords","groupId":"true","quote":"ἀληθείας","strong":["G02250"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/trust.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/trust.json
new file mode 100644
index 0000000..0eac778
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/trust.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"trust","quote":"ἐπεποίθει","strong":["G39820"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"trust","quote":"πιστεύσει","strong":["G41000"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tunic.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tunic.json
new file mode 100644
index 0000000..a861c95
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tunic.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"tunic","quote":"χιτῶνας","strong":["G55090"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"tunic","quote":"χιτῶνα","strong":["G55090"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"tunic","quote":"χιτῶνας","strong":["G55090"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/turn.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/turn.json
new file mode 100644
index 0000000..ffc3035
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/turn.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"turn","quote":"ἐπιστρέψει","strong":["G19940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"turn","quote":"ἐπιστρέψαι","strong":["G19940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"turn","quote":"ἐπέστρεψαν","strong":["G19940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"turn","quote":"στραφεὶς","strong":["G47620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"turn","quote":"στραφεὶς","strong":["G47620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":55},"tool":"translationWords","groupId":"turn","quote":"στραφεὶς","strong":["G47620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"turn","quote":"στραφεὶς","strong":["G47620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"turn","quote":"στραφεὶς","strong":["G47620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"turn","quote":"ἐπιστρέψας","strong":["G19940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":61},"tool":"translationWords","groupId":"turn","quote":"στραφεὶς","strong":["G47620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"turn","quote":"στραφεὶς","strong":["G47620"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tyre.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tyre.json
new file mode 100644
index 0000000..4ef26a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/tyre.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"tyre","quote":"Τύρου","strong":["G51840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"tyre","quote":"Τύρῳ","strong":["G51840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"tyre","quote":"Τύρῳ","strong":["G51840"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/understand.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/understand.json
new file mode 100644
index 0000000..709f365
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/understand.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"understand","quote":"ἐπέγνωσαν","strong":["G19210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"understand","quote":"συνέσει","strong":["G49070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":50},"tool":"translationWords","groupId":"understand","quote":"συνῆκαν","strong":["G49200"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"understand","quote":"γνῶναι","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"understand","quote":"συνιῶσιν","strong":["G49200"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"understand","quote":"ἠγνόουν","strong":["G00500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"understand","quote":"αἴσθωνται","strong":["G01430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"understand","quote":"συνετῶν","strong":["G49080"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"understand","quote":"συνῆκαν","strong":["G49200"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"understand","quote":"ἐγίνωσκον","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"understand","quote":"ἔγνωσαν","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"understand","quote":"κατανοήσας","strong":["G26570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"understand","quote":"συνιέναι","strong":["G49200"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/unleavenedbread.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/unleavenedbread.json
new file mode 100644
index 0000000..dfd5a2d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/unleavenedbread.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"unleavenedbread","quote":"Ἀζύμων","strong":["G01060"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"unleavenedbread","quote":"Ἀζύμων","strong":["G01060"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/vine.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/vine.json
new file mode 100644
index 0000000..0a6d5a0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/vine.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"vine","quote":"ἀμπέλου","strong":["G02880"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/vineyard.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/vineyard.json
new file mode 100644
index 0000000..ecb7efd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/vineyard.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"vineyard","quote":"ἀμπελῶνι","strong":["G02900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"vineyard","quote":"ἀμπελῶνα","strong":["G02900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"vineyard","quote":"ἀμπελῶνος","strong":["G02900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"vineyard","quote":"ἀμπελῶνος","strong":["G02900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"vineyard","quote":"ἀμπελῶνος","strong":["G02900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"vineyard","quote":"ἀμπελῶνος","strong":["G02900"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"vineyard","quote":"ἀμπελῶνα","strong":["G02900"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/virgin.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/virgin.json
new file mode 100644
index 0000000..8d183fe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/virgin.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"virgin","quote":"παρθένον","strong":["G39330"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"virgin","quote":"παρθένου","strong":["G39330"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/vision.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/vision.json
new file mode 100644
index 0000000..2d650d8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/vision.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"vision","quote":"ὀπτασίαν","strong":["G37010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"vision","quote":"ὀπτασίαν","strong":["G37010"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/voice.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/voice.json
new file mode 100644
index 0000000..51d7423
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/voice.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"voice","quote":"φωνῇ","strong":["G54560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"voice","quote":"φωνὴ","strong":["G54560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"voice","quote":"φωνὴ","strong":["G54560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"voice","quote":"φωνὴν","strong":["G54560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"voice","quote":"φωνῇ","strong":["G54560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"voice","quote":"φωνῇ","strong":["G54560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"voice","quote":"φωνὴ","strong":["G54560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"voice","quote":"φωνὴν","strong":["G54560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"voice","quote":"φωνὴν","strong":["G54560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"voice","quote":"φωνὴν","strong":["G54560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"voice","quote":"φωνῆς","strong":["G54560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"voice","quote":"φωνῇ","strong":["G54560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"voice","quote":"φωναῖς","strong":["G54560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"voice","quote":"φωναὶ","strong":["G54560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"voice","quote":"φωνῇ","strong":["G54560"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/walk.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/walk.json
new file mode 100644
index 0000000..c0fea1c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/walk.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"walk","quote":"πορευόμενοι","strong":["G41980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"walk","quote":"περιπάτει","strong":["G40430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"walk","quote":"περιπατοῦσιν","strong":["G40430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"walk","quote":"περιπατοῦντες","strong":["G40430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"walk","quote":"περιπατεῖν","strong":["G40430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"walk","quote":"περιπατοῦντες","strong":["G40430"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/warrior.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/warrior.json
new file mode 100644
index 0000000..3c11425
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/warrior.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"warrior","quote":"στρατευόμενοι","strong":["G47540"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"warrior","quote":"στρατιώτας","strong":["G47570"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"warrior","quote":"στρατεύμασιν","strong":["G47530"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"warrior","quote":"στρατιῶται","strong":["G47570"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/waste.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/waste.json
new file mode 100644
index 0000000..3da7e18
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/waste.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"waste","quote":"καταργεῖ","strong":["G26730"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"waste","quote":"διεσκόρπισεν","strong":["G12870"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"waste","quote":"διασκορπίζων","strong":["G12870"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/watch.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/watch.json
new file mode 100644
index 0000000..5363be4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/watch.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"watch","quote":"φυλακὰς","strong":["G54380"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"watch","quote":"παρετηροῦντο","strong":["G39060"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":54},"tool":"translationWords","groupId":"watch","quote":"ἐνεδρεύοντες","strong":["G17480"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"watch","quote":"γρηγοροῦντας","strong":["G11270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"watch","quote":"παρατηρούμενοι","strong":["G39060"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"watch","quote":"παρατηρήσαντες","strong":["G39060"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"watch","quote":"ἀγρυπνεῖτε","strong":["G00690"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/watchtower.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/watchtower.json
new file mode 100644
index 0000000..97963a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/watchtower.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"watchtower","quote":"πύργος","strong":["G44440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"watchtower","quote":"πύργον","strong":["G44440"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/water.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/water.json
new file mode 100644
index 0000000..5fd4c57
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/water.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"water","quote":"ὕδατι","strong":["G52040"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"water","quote":"ὕδωρ","strong":["G52040"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"water","quote":"ὕδατος","strong":["G52040"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"water","quote":"ὕδατι","strong":["G52040"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"water","quote":"ὕδατος","strong":["G52040"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"water","quote":"ὕδατος","strong":["G52040"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/well.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/well.json
new file mode 100644
index 0000000..cba0094
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/well.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":14,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"well","quote":"φρέαρ","strong":["G54210"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/wheat.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/wheat.json
new file mode 100644
index 0000000..9aeb769
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/wheat.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"wheat","quote":"σῖτον","strong":["G46210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":16,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"wheat","quote":"σίτου","strong":["G46210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"wheat","quote":"σῖτον","strong":["G46210"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/wine.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/wine.json
new file mode 100644
index 0000000..fd87840
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/wine.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"wine","quote":"οἶνον","strong":["G36310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"wine","quote":"οἶνον","strong":["G36310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"wine","quote":"ἀσκοὺς","strong":["G07790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"wine","quote":"οἶνος","strong":["G36310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"wine","quote":"ἀσκούς","strong":["G07790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"wine","quote":"ἀσκοὶ","strong":["G07790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"wine","quote":"οἶνον","strong":["G36310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"wine","quote":"ἀσκοὺς","strong":["G07790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"wine","quote":"οἶνον","strong":["G36310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"wine","quote":"οἶνον","strong":["G36310"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/winnow.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/winnow.json
new file mode 100644
index 0000000..716e0b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/winnow.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"winnow","quote":"σινιάσαι","strong":["G46170"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/wise.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/wise.json
new file mode 100644
index 0000000..2d77d94
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/wise.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"wise","quote":"φρονήσει","strong":["G54280"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"wise","quote":"σοφίᾳ","strong":["G46780"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"wise","quote":"σοφίᾳ","strong":["G46780"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"wise","quote":"σοφία","strong":["G46780"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"wise","quote":"σοφῶν","strong":["G46800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"wise","quote":"σοφίαν","strong":["G46780"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":49},"tool":"translationWords","groupId":"wise","quote":"σοφία","strong":["G46780"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"wise","quote":"φρόνιμος","strong":["G54290"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"wise","quote":"σοφίαν","strong":["G46780"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/woe.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/woe.json
new file mode 100644
index 0000000..1b3be80
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/woe.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"woe","quote":"οὐαὶ","strong":["G37590"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"woe","quote":"οὐαὶ","strong":["G37590"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"woe","quote":"οὐαί","strong":["G37590"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"woe","quote":"οὐαὶ","strong":["G37590"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"woe","quote":"οὐαί","strong":["G37590"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"woe","quote":"οὐαί","strong":["G37590"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"woe","quote":"οὐαὶ","strong":["G37590"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":43},"tool":"translationWords","groupId":"woe","quote":"οὐαὶ","strong":["G37590"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"woe","quote":"οὐαὶ","strong":["G37590"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"woe","quote":"οὐαί","strong":["G37590"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":47},"tool":"translationWords","groupId":"woe","quote":"οὐαὶ","strong":["G37590"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"woe","quote":"οὐαὶ","strong":["G37590"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":17,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"woe","quote":"οὐαὶ","strong":["G37590"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"woe","quote":"οὐαὶ","strong":["G37590"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"woe","quote":"οὐαὶ","strong":["G37590"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/wolf.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/wolf.json
new file mode 100644
index 0000000..47281c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/wolf.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"wolf","quote":"λύκων","strong":["G30740"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/womb.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/womb.json
new file mode 100644
index 0000000..977ace1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/womb.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"womb","quote":"κοιλίας","strong":["G28360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"womb","quote":"γαστρὶ","strong":["G10640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"womb","quote":"κοιλίᾳ","strong":["G28360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":42},"tool":"translationWords","groupId":"womb","quote":"κοιλίας","strong":["G28360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"womb","quote":"κοιλίᾳ","strong":["G28360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"womb","quote":"κοιλίᾳ","strong":["G28360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"womb","quote":"μήτραν","strong":["G33880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"womb","quote":"κοιλία","strong":["G28360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"womb","quote":"γαστρὶ","strong":["G10640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"womb","quote":"κοιλίαι","strong":["G28360"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/wordofgod.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/wordofgod.json
new file mode 100644
index 0000000..b75d398
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/wordofgod.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"wordofgod","quote":"λόγου","strong":["G30560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"wordofgod","quote":[{"word":"ῥῆμα","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G44870","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"wordofgod","quote":"Γραφὴ","strong":["G11240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"wordofgod","quote":[{"word":"λόγον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G30560","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"wordofgod","quote":[{"word":"λόγος","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G30560","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"wordofgod","quote":"λόγον","strong":["G30560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"wordofgod","quote":"λόγον","strong":["G30560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"wordofgod","quote":"λόγον","strong":["G30560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":8,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"wordofgod","quote":[{"word":"λόγον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G30560","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"wordofgod","quote":[{"word":"λόγον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G30560","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"wordofgod","quote":"λόγοι","strong":["G30560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"wordofgod","quote":"Γραφαῖς","strong":["G11240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"wordofgod","quote":"Γραφάς","strong":["G11240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":45},"tool":"translationWords","groupId":"wordofgod","quote":"Γραφάς","strong":["G11240"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/works.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/works.json
new file mode 100644
index 0000000..898a763
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/works.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":48},"tool":"translationWords","groupId":"works","quote":"ἔργοις","strong":["G20410"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"works","quote":"ἔργῳ","strong":["G20410"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/world.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/world.json
new file mode 100644
index 0000000..b102b00
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/world.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"world","quote":"οἰκουμένην","strong":["G36250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"world","quote":"οἰκουμένης","strong":["G36250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":9,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"world","quote":"κόσμον","strong":["G28890"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":11,"verse":50},"tool":"translationWords","groupId":"world","quote":"κόσμου","strong":["G28890"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"world","quote":"κόσμου","strong":["G28890"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"world","quote":"οἰκουμένῃ","strong":["G36250"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/worship.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/worship.json
new file mode 100644
index 0000000..bd6923a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/worship.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"worship","quote":"προσκυνήσῃς","strong":["G43520"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"worship","quote":"προσκυνήσεις","strong":["G43520"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":52},"tool":"translationWords","groupId":"worship","quote":"προσκυνήσαντες","strong":["G43520"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/worthy.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/worthy.json
new file mode 100644
index 0000000..3afc730
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/worthy.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"worthy","quote":"ἀξίους","strong":["G05140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"worthy","quote":"ἱκανὸς","strong":["G24250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"worthy","quote":"ἄξιός","strong":["G05140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"worthy","quote":"ἱκανός","strong":["G24250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"worthy","quote":"ἠξίωσα","strong":["G05150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"worthy","quote":"ἄξιος","strong":["G05140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"worthy","quote":"ἄξιος","strong":["G05140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":15,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"worthy","quote":"ἄξιος","strong":["G05140"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"worthy","quote":"καταξιωθέντες","strong":["G26610"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"worthy","quote":"ἄξια","strong":["G05140"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/wrath.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/wrath.json
new file mode 100644
index 0000000..b860b8f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/wrath.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"wrath","quote":"ὀργῆς","strong":["G37090"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"wrath","quote":"ὀργὴ","strong":["G37090"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/written.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/written.json
new file mode 100644
index 0000000..f2a8d5c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/written.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":2,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γέγραπται","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γέγραπται","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γέγραπται","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γέγραπται","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γέγραπται","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":4,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γεγραμμένον","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":7,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γέγραπται","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":10,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γέγραπται","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":18,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γεγραμμένα","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γέγραπται","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γεγραμμένον","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":20,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"ἔγραψεν","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":21,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γεγραμμένα","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":22,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γεγραμμένον","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":44},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γεγραμμένα","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":24,"verse":46},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γέγραπται","strong":["G11250"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/wrong.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/wrong.json
new file mode 100644
index 0000000..90b2c90
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/wrong.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"wrong","quote":"ἐπηρεαζόντων","strong":["G19080"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":23,"verse":41},"tool":"translationWords","groupId":"wrong","quote":"ἄτοπον","strong":["G08240"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/yeast.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/yeast.json
new file mode 100644
index 0000000..f249ce6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/yeast.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":12,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"yeast","quote":"ζύμης","strong":["G22190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"yeast","quote":"ζύμῃ","strong":["G22190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":13,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"yeast","quote":"ἐζυμώθη","strong":["G22200"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/zacchaeus.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/zacchaeus.json
new file mode 100644
index 0000000..65ed286
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/zacchaeus.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"zacchaeus","quote":"Ζακχαῖος","strong":["G21950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"zacchaeus","quote":"Ζακχαῖε","strong":["G21950"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":19,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"zacchaeus","quote":"Ζακχαῖος","strong":["G21950"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/zealous.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/zealous.json
new file mode 100644
index 0000000..7d7f410
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/zealous.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":6,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"zealous","quote":"Ζηλωτὴν","strong":["G22070"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/zebedee.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/zebedee.json
new file mode 100644
index 0000000..b1b3299
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/zebedee.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":5,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"zebedee","quote":"Ζεβεδαίου","strong":["G21990"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/zechariahnt.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/zechariahnt.json
new file mode 100644
index 0000000..fec224f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/zechariahnt.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"zechariahnt","quote":"Ζαχαρίας","strong":["G21970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"zechariahnt","quote":"Ζαχαρίας","strong":["G21970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"zechariahnt","quote":"Ζαχαρία","strong":["G21970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"zechariahnt","quote":"Ζαχαρίας","strong":["G21970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"zechariahnt","quote":"Ζαχαρίαν","strong":["G21970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":40},"tool":"translationWords","groupId":"zechariahnt","quote":"Ζαχαρίου","strong":["G21970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":59},"tool":"translationWords","groupId":"zechariahnt","quote":"Ζαχαρίαν","strong":["G21970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":1,"verse":67},"tool":"translationWords","groupId":"zechariahnt","quote":"Ζαχαρίας","strong":["G21970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"zechariahnt","quote":"Ζαχαρίου","strong":["G21970"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/zerubbabel.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/zerubbabel.json
new file mode 100644
index 0000000..2db7fe0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/luk/zerubbabel.json
@@ -0,0 +1 @@
+[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"luk","chapter":3,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"zerubbabel","quote":"Ζοροβαβὲλ","strong":["G22160"],"occurrence":1}}]
diff --git a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_1.json b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_1.json
new file mode 100644
index 0000000..8e7a63c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_1.json
@@ -0,0 +1,882 @@
+[
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 1
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 5
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 7
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 8
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 9
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 10
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 11
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 12
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 13
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 14
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 15
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 16
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 17
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 18
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 19
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 20
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 21
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 22
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 23
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 24
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 25
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 26
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 27
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 28
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 29
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 30
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 31
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 32
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 33
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 34
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 35
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 36
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 37
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 38
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 39
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 40
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 41
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 42
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 43
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 44
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 45
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 46
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 47
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 48
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 49
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 50
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 51
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 52
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 53
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 54
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 55
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 56
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 57
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 58
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 59
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 60
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 61
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 62
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 63
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 64
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 65
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 66
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 67
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 68
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 69
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 70
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 71
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 72
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 73
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 74
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 75
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 76
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 77
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 78
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 79
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 1,
+        "verse": 80
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_1"
+    }
+  }
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_10.json b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_10.json
new file mode 100644
index 0000000..01887a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_10.json
@@ -0,0 +1,464 @@
+[
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 1
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 5
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 7
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 8
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 9
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 10
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 11
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 12
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 13
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 14
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 15
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 16
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 17
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 18
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 19
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 20
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 21
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 22
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 23
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 24
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 25
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 26
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 27
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 28
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 29
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 30
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 31
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 32
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 33
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 34
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 35
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 36
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 37
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 38
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 39
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 40
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 41
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 10,
+        "verse": 42
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_10"
+    }
+  }
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_11.json b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_11.json
new file mode 100644
index 0000000..6fea408
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_11.json
@@ -0,0 +1,596 @@
+[
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 1
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 5
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 7
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 8
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 9
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 10
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 11
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 12
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 13
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 14
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 15
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 16
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 17
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 18
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 19
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 20
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 21
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 22
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 23
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 24
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 25
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 26
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 27
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 28
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 29
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 30
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 31
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 32
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 33
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 34
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 35
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 36
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 37
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 38
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 39
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 40
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 41
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 42
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 43
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 44
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 45
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 46
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 47
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 48
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 49
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 50
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 51
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 52
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 53
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 11,
+        "verse": 54
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_11"
+    }
+  }
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_12.json b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_12.json
new file mode 100644
index 0000000..27dfe37
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_12.json
@@ -0,0 +1,651 @@
+[
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 1
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 5
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 7
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 8
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 9
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 10
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 11
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 12
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 13
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 14
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 15
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 16
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 17
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 18
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 19
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 20
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 21
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 22
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 23
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 24
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 25
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 26
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 27
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 28
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 29
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 30
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 31
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 32
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 33
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 34
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 35
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 36
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 37
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 38
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 39
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 40
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 41
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 42
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 43
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 44
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 45
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 46
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 47
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 48
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 49
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 50
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 51
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 52
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 53
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 54
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 55
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 56
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 57
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 58
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 12,
+        "verse": 59
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_12"
+    }
+  }
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_13.json b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_13.json
new file mode 100644
index 0000000..70bfd68
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_13.json
@@ -0,0 +1,387 @@
+[
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 1
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 5
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 7
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 8
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 9
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 10
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 11
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 12
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 13
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 14
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 15
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 16
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 17
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 18
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 19
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 20
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 21
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 22
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 23
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 24
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 25
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 26
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 27
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 28
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 29
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 30
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 31
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 32
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 33
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 34
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 13,
+        "verse": 35
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_13"
+    }
+  }
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_14.json b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_14.json
new file mode 100644
index 0000000..ecfd7dc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_14.json
@@ -0,0 +1,387 @@
+[
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 1
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 5
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 7
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 8
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 9
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 10
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 11
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 12
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 13
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 14
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 15
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 16
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 17
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 18
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 19
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 20
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 21
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 22
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 23
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 24
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 25
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 26
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 27
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 28
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 29
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 30
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 31
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 32
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 33
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 34
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 14,
+        "verse": 35
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_14"
+    }
+  }
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_15.json b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_15.json
new file mode 100644
index 0000000..61b23c0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_15.json
@@ -0,0 +1,354 @@
+[
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 1
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 5
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 7
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 8
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 9
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 10
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 11
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 12
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 13
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 14
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 15
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 16
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 17
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 18
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 19
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 20
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 21
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 22
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 23
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 24
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 25
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 26
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 27
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 28
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 29
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 30
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 31
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 15,
+        "verse": 32
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_15"
+    }
+  }
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_16.json b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_16.json
new file mode 100644
index 0000000..c1bcc04
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_16.json
@@ -0,0 +1,343 @@
+[
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 1
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 5
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 7
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 8
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 9
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 10
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 11
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 12
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 13
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 14
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 15
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 16
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 17
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 18
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 19
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 20
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 21
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 22
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 23
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 24
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 25
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 26
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 27
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 28
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 29
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 30
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 16,
+        "verse": 31
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_16"
+    }
+  }
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_17.json b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_17.json
new file mode 100644
index 0000000..92c1fc9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_17.json
@@ -0,0 +1,409 @@
+[
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 1
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 5
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 7
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 8
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 9
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 10
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 11
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 12
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 13
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 14
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 15
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 16
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 17
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 18
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 19
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 20
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 21
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 22
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 23
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 24
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 25
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 26
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 27
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 28
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 29
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 30
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 31
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 32
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 33
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 34
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 35
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 36
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 17,
+        "verse": 37
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_17"
+    }
+  }
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_18.json b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_18.json
new file mode 100644
index 0000000..041ba67
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_18.json
@@ -0,0 +1,475 @@
+[
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 1
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 5
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 7
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 8
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 9
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 10
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 11
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 12
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 13
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 14
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 15
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 16
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 17
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 18
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 19
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 20
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 21
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 22
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 23
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 24
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 25
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 26
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 27
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 28
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 29
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 30
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 31
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 32
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 33
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 34
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 35
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 36
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 37
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 38
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 39
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 40
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 41
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 42
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 18,
+        "verse": 43
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_18"
+    }
+  }
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_19.json b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_19.json
new file mode 100644
index 0000000..1bdf75c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_19.json
@@ -0,0 +1,530 @@
+[
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 1
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 5
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 7
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 8
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 9
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 10
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 11
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 12
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 13
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 14
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 15
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 16
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 17
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 18
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 19
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 20
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 21
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 22
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 23
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 24
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 25
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 26
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 27
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 28
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 29
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 30
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 31
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 32
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 33
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 34
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 35
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 36
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 37
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 38
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 39
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 40
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 41
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 42
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 43
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 44
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 45
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 46
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 47
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 19,
+        "verse": 48
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_19"
+    }
+  }
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_2.json b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_2.json
new file mode 100644
index 0000000..0f9f16c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_2.json
@@ -0,0 +1,574 @@
+[
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 1
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 5
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 7
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 8
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 9
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 10
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 11
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 12
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 13
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 14
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 15
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 16
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 17
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 18
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 19
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 20
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 21
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 22
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 23
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 24
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 25
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 26
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 27
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 28
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 29
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 30
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 31
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 32
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 33
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 34
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 35
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 36
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 37
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 38
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 39
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 40
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 41
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 42
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 43
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 44
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 45
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 46
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 47
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 48
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 49
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 50
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 51
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 2,
+        "verse": 52
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_2"
+    }
+  }
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_20.json b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_20.json
new file mode 100644
index 0000000..ada9a19
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_20.json
@@ -0,0 +1,519 @@
+[
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 1
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 5
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 7
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 8
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 9
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 10
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 11
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 12
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 13
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 14
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 15
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 16
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 17
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 18
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 19
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 20
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 21
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 22
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 23
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 24
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 25
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 26
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 27
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 28
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 29
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 30
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 31
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 32
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 33
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 34
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 35
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 36
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 37
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 38
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 39
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 40
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 41
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 42
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 43
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 44
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 45
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 46
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 20,
+        "verse": 47
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_20"
+    }
+  }
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_21.json b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_21.json
new file mode 100644
index 0000000..2dec96d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_21.json
@@ -0,0 +1,420 @@
+[
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 1
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 5
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 7
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 8
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 9
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 10
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 11
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 12
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 13
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 14
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 15
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 16
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 17
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 18
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 19
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 20
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 21
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 22
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 23
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 24
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 25
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 26
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 27
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 28
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 29
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 30
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 31
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 32
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 33
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 34
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 35
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 36
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 37
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 21,
+        "verse": 38
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_21"
+    }
+  }
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_22.json b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_22.json
new file mode 100644
index 0000000..d70325c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_22.json
@@ -0,0 +1,783 @@
+[
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 1
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 5
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 7
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 8
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 9
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 10
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 11
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 12
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 13
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 14
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 15
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 16
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 17
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 18
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 19
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 20
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 21
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 22
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 23
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 24
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 25
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 26
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 27
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 28
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 29
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 30
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 31
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 32
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 33
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 34
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 35
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 36
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 37
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 38
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 39
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 40
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 41
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 42
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 43
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 44
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 45
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 46
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 47
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 48
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 49
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 50
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 51
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 52
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 53
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 54
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 55
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 56
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 57
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 58
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 59
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 60
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 61
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 62
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 63
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 64
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 65
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 66
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 67
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 68
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 69
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 70
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 22,
+        "verse": 71
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_22"
+    }
+  }
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_23.json b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_23.json
new file mode 100644
index 0000000..a8aabe4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_23.json
@@ -0,0 +1,618 @@
+[
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 1
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 5
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 7
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 8
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 9
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 10
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 11
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 12
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 13
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 14
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 15
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 16
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 17
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 18
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 19
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 20
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 21
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 22
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 23
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 24
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 25
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 26
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 27
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 28
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 29
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 30
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 31
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 32
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 33
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 34
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 35
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 36
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 37
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 38
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 39
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 40
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 41
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 42
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 43
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 44
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 45
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 46
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 47
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 48
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 49
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 50
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 51
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 52
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 53
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 54
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 55
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 23,
+        "verse": 56
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_23"
+    }
+  }
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_24.json b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_24.json
new file mode 100644
index 0000000..f29a36f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_24.json
@@ -0,0 +1,585 @@
+[
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 1
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 5
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 7
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 8
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 9
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 10
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 11
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 12
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 13
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 14
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 15
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 16
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 17
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 18
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 19
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 20
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 21
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 22
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 23
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 24
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 25
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 26
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 27
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 28
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 29
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 30
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 31
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 32
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 33
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 34
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 35
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 36
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 37
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 38
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 39
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 40
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 41
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 42
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 43
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 44
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 45
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 46
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 47
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 48
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 49
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 50
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 51
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 52
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 24,
+        "verse": 53
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_24"
+    }
+  }
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_3.json b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_3.json
new file mode 100644
index 0000000..6d40516
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_3.json
@@ -0,0 +1,420 @@
+[
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 1
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 5
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 7
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 8
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 9
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 10
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 11
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 12
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 13
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 14
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 15
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 16
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 17
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 18
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 19
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 20
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 21
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 22
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 23
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 24
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 25
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 26
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 27
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 28
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 29
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 30
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 31
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 32
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 33
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 34
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 35
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 36
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 37
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 3,
+        "verse": 38
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_3"
+    }
+  }
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_4.json b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_4.json
new file mode 100644
index 0000000..e557cee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_4.json
@@ -0,0 +1,486 @@
+[
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 1
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 5
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 7
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 8
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 9
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 10
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 11
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 12
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 13
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 14
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 15
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 16
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 17
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 18
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 19
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 20
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 21
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 22
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 23
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 24
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 25
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 26
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 27
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 28
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 29
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 30
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 31
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 32
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 33
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 34
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 35
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 36
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 37
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 38
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 39
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 40
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 41
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 42
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 43
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 4,
+        "verse": 44
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_4"
+    }
+  }
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_5.json b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_5.json
new file mode 100644
index 0000000..8971b5e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_5.json
@@ -0,0 +1,431 @@
+[
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 1
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 5
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 7
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 8
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 9
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 10
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 11
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 12
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 13
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 14
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 15
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 16
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 17
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 18
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 19
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 20
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 21
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 22
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 23
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 24
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 25
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 26
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 27
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 28
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 29
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 30
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 31
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 32
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 33
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 34
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 35
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 36
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 37
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 38
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 5,
+        "verse": 39
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_5"
+    }
+  }
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_6.json b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_6.json
new file mode 100644
index 0000000..63213c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_6.json
@@ -0,0 +1,541 @@
+[
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 1
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 5
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 7
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 8
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 9
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 10
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 11
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 12
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 13
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 14
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 15
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 16
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 17
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 18
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 19
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 20
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 21
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 22
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 23
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 24
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 25
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 26
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 27
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 28
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 29
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 30
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 31
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 32
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 33
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 34
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 35
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 36
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 37
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 38
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 39
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 40
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 41
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 42
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 43
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 44
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 45
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 46
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 47
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 48
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 6,
+        "verse": 49
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_6"
+    }
+  }
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_7.json b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_7.json
new file mode 100644
index 0000000..52919c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_7.json
@@ -0,0 +1,552 @@
+[
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 1
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 5
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 7
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 8
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 9
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 10
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 11
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 12
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 13
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 14
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 15
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 16
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 17
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 18
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 19
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 20
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 21
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 22
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 23
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 24
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 25
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 26
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 27
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 28
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 29
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 30
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 31
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 32
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 33
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 34
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 35
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 36
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 37
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 38
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 39
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 40
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 41
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 42
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 43
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 44
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 45
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 46
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 47
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 48
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 49
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 7,
+        "verse": 50
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_7"
+    }
+  }
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_8.json b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_8.json
new file mode 100644
index 0000000..01302ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_8.json
@@ -0,0 +1,618 @@
+[
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 1
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 5
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 7
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 8
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 9
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 10
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 11
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 12
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 13
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 14
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 15
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 16
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 17
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 18
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 19
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 20
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 21
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 22
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 23
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 24
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 25
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 26
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 27
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 28
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 29
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 30
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 31
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 32
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 33
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 34
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 35
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 36
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 37
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 38
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 39
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 40
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 41
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 42
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 43
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 44
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 45
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 46
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 47
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 48
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 49
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 50
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 51
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 52
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 53
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 54
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 55
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 8,
+        "verse": 56
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_8"
+    }
+  }
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_9.json b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_9.json
new file mode 100644
index 0000000..8b72743
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/chapter_9.json
@@ -0,0 +1,684 @@
+[
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 1
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 2
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 3
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 4
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 5
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 6
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 7
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 8
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 9
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 10
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 11
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 12
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 13
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 14
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 15
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 16
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 17
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 18
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 19
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 20
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 21
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 22
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 23
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 24
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 25
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 26
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 27
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 28
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 29
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 30
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 31
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 32
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 33
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 34
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 35
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 36
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 37
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 38
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 39
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 40
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 41
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 42
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 43
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 44
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 45
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 46
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 47
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 48
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 49
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 50
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 51
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 52
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 53
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 54
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 55
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 56
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 57
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 58
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 59
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 60
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 61
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  },
+  {
+    "contextId": {
+      "reference": {
+        "bookId": "luk",
+        "chapter": 9,
+        "verse": 62
+      },
+      "tool": "wordAlignment",
+      "groupId": "chapter_9"
+    }
+  }
+]
diff --git a/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/currentContextId/contextId.json
new file mode 100644
index 0000000..390099d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/index/wordAlignment/luk/currentContextId/contextId.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "reference": {
+    "bookId": "luk",
+    "chapter": 1,
+    "verse": 51
+  },
+  "tool": "wordAlignment",
+  "groupId": "chapter_1"
+}
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/1.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/1.json
new file mode 100644
index 0000000..789d659
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/1.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-06T10:30:22.818Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/10.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/10.json
new file mode 100644
index 0000000..f095630
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/10.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T03:33:02.652Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/11.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/11.json
new file mode 100644
index 0000000..8737da3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/11.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T03:37:04.515Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/12.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/12.json
new file mode 100644
index 0000000..783cbdb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/12.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T02:16:32.258Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/13.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/13.json
new file mode 100644
index 0000000..3c6ba31
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/13.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T04:29:31.687Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/14.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/14.json
new file mode 100644
index 0000000..49248b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/14.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T02:19:01.183Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/15.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/15.json
new file mode 100644
index 0000000..307f38e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/15.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T03:04:04.952Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/16.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/16.json
new file mode 100644
index 0000000..a090521
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/16.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T03:23:38.053Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/17.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/17.json
new file mode 100644
index 0000000..8b92997
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/17.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T03:39:57.880Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/18.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/18.json
new file mode 100644
index 0000000..5d3d20e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/18.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T03:43:11.469Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/19.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/19.json
new file mode 100644
index 0000000..0c6dc2e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/19.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T03:43:59.493Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/2.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/2.json
new file mode 100644
index 0000000..87f2c19
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/2.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-07T01:14:01.025Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/20.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/20.json
new file mode 100644
index 0000000..fe036ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/20.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T04:15:03.374Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/21.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/21.json
new file mode 100644
index 0000000..8051a78
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/21.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T04:16:04.727Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/22.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/22.json
new file mode 100644
index 0000000..91c03bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/22.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T04:52:11.188Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/23.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/23.json
new file mode 100644
index 0000000..5914bd7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/23.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T04:52:52.091Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/24.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/24.json
new file mode 100644
index 0000000..d49cd08
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/24.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T04:18:48.919Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/25.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/25.json
new file mode 100644
index 0000000..1aa1ce6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/25.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T04:55:39.920Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/26.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/26.json
new file mode 100644
index 0000000..8d09b0b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/26.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T04:21:02.300Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/27.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/27.json
new file mode 100644
index 0000000..8e990a3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/27.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T04:22:51.041Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/28.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/28.json
new file mode 100644
index 0000000..ac28c5f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/28.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T04:25:42.997Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/29.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/29.json
new file mode 100644
index 0000000..b0a1068
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/29.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T04:59:52.530Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/3.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/3.json
new file mode 100644
index 0000000..b25ce96
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/3.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2023-09-28T04:41:34.420Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/30.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/30.json
new file mode 100644
index 0000000..75be25f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/30.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T05:00:54.794Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/31.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/31.json
new file mode 100644
index 0000000..f070013
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/31.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T04:29:08.697Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/32.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/32.json
new file mode 100644
index 0000000..e528c5c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/32.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T04:41:09.130Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/33.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/33.json
new file mode 100644
index 0000000..40192f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/33.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T04:42:52.125Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/34.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/34.json
new file mode 100644
index 0000000..36a6d9e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/34.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T04:53:00.491Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/35.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/35.json
new file mode 100644
index 0000000..c665261
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/35.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T04:54:07.510Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/36.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/36.json
new file mode 100644
index 0000000..751b0c7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/36.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T04:58:14.000Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/37.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/37.json
new file mode 100644
index 0000000..cc9cb5c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/37.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T05:00:38.230Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/38.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/38.json
new file mode 100644
index 0000000..d99c106
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/38.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T05:02:44.753Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/39.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/39.json
new file mode 100644
index 0000000..fd880f7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/39.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-13T07:56:57.192Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/4.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/4.json
new file mode 100644
index 0000000..ce7dbff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/4.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2023-09-28T04:42:57.041Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/40.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/40.json
new file mode 100644
index 0000000..8264c30
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/40.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T07:42:11.459Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/41.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/41.json
new file mode 100644
index 0000000..8d6fd76
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/41.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T07:45:07.691Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/42.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/42.json
new file mode 100644
index 0000000..d4f4ce9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/42.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T05:06:05.170Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/43.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/43.json
new file mode 100644
index 0000000..bc3a5ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/43.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T06:31:15.197Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/44.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/44.json
new file mode 100644
index 0000000..e2ea175
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/44.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T08:32:41.714Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/45.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/45.json
new file mode 100644
index 0000000..1f84cd4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/45.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T06:34:18.643Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/46.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/46.json
new file mode 100644
index 0000000..7e48807
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/46.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T08:57:59.835Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/47.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/47.json
new file mode 100644
index 0000000..d95a36a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/47.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T08:58:50.384Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/48.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/48.json
new file mode 100644
index 0000000..221239f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/48.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T06:37:05.132Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/49.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/49.json
new file mode 100644
index 0000000..c0c4b6d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/49.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T09:00:09.913Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/5.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/5.json
new file mode 100644
index 0000000..91dfdfa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/5.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T03:24:36.526Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/50.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/50.json
new file mode 100644
index 0000000..47c1ff7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/50.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T06:37:57.943Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/51.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/51.json
new file mode 100644
index 0000000..d5d68e8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/51.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T06:39:54.877Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/52.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/52.json
new file mode 100644
index 0000000..6c0aeaa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/52.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T09:12:21.920Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/53.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/53.json
new file mode 100644
index 0000000..ef12974
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/53.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T09:12:49.376Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/54.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/54.json
new file mode 100644
index 0000000..75d76c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/54.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T09:25:23.303Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/55.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/55.json
new file mode 100644
index 0000000..cdfcd47
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/55.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T06:41:38.449Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/56.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/56.json
new file mode 100644
index 0000000..83712e5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/56.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T09:29:15.798Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/57.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/57.json
new file mode 100644
index 0000000..e04821f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/57.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T09:30:06.120Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/58.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/58.json
new file mode 100644
index 0000000..d068958
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/58.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T10:09:39.016Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/59.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/59.json
new file mode 100644
index 0000000..b79b82b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/59.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T06:46:01.853Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/6.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/6.json
new file mode 100644
index 0000000..494a338
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/6.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-31T02:41:15.628Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/60.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/60.json
new file mode 100644
index 0000000..0b150b1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/60.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T06:47:36.364Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/61.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/61.json
new file mode 100644
index 0000000..c3a3c95
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/61.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-12T02:35:10.096Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/62.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/62.json
new file mode 100644
index 0000000..27aea43
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/62.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T06:50:02.612Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/63.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/63.json
new file mode 100644
index 0000000..877aa75
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/63.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T06:51:21.858Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/64.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/64.json
new file mode 100644
index 0000000..6468883
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/64.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-12T03:55:22.796Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/65.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/65.json
new file mode 100644
index 0000000..c257b3a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/65.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T06:53:05.558Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/66.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/66.json
new file mode 100644
index 0000000..999dddd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/66.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T06:55:08.877Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/67.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/67.json
new file mode 100644
index 0000000..caad4bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/67.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-13T09:45:33.006Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/68.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/68.json
new file mode 100644
index 0000000..fc4b183
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/68.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T06:55:39.686Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/69.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/69.json
new file mode 100644
index 0000000..05f70d3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/69.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-12T04:40:23.779Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/7.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/7.json
new file mode 100644
index 0000000..39886f0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/7.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T03:26:28.547Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/70.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/70.json
new file mode 100644
index 0000000..3ae5ef3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/70.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-12T04:48:42.727Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/71.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/71.json
new file mode 100644
index 0000000..b4caa3a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/71.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-12T04:49:08.016Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/72.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/72.json
new file mode 100644
index 0000000..ff03556
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/72.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-12T04:50:52.494Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/73.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/73.json
new file mode 100644
index 0000000..15279ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/73.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-12T04:51:30.202Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/74.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/74.json
new file mode 100644
index 0000000..0fe02ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/74.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T07:02:59.970Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/75.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/75.json
new file mode 100644
index 0000000..cddba97
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/75.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-12T04:53:28.568Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/76.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/76.json
new file mode 100644
index 0000000..df61eb5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/76.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T07:04:26.736Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/77.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/77.json
new file mode 100644
index 0000000..4fcc7e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/77.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T07:06:08.286Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/78.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/78.json
new file mode 100644
index 0000000..2ddbe67
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/78.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-13T10:18:19.260Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/79.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/79.json
new file mode 100644
index 0000000..5e343dc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/79.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-13T10:19:37.298Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/8.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/8.json
new file mode 100644
index 0000000..d32b4a3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/8.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T03:31:47.954Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/80.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/80.json
new file mode 100644
index 0000000..3534425
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/80.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-13T10:22:08.773Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/9.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/9.json
new file mode 100644
index 0000000..1458272
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/9.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-09T02:06:34.210Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/1.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/1.json
new file mode 100644
index 0000000..28035d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/1.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T10:04:02.085Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/10.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/10.json
new file mode 100644
index 0000000..ef170c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/10.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-21T07:42:17.605Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/11.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/11.json
new file mode 100644
index 0000000..3f56003
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/11.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T02:10:37.594Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/12.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/12.json
new file mode 100644
index 0000000..092118c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/12.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T03:02:45.347Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/13.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/13.json
new file mode 100644
index 0000000..f15496f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/13.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T03:13:47.017Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/14.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/14.json
new file mode 100644
index 0000000..05671ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/14.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T03:22:14.645Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/15.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/15.json
new file mode 100644
index 0000000..3ff285e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/15.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T03:25:56.175Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/16.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/16.json
new file mode 100644
index 0000000..86ed1f7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/16.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T03:31:33.121Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/17.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/17.json
new file mode 100644
index 0000000..6ea95fa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/17.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T03:33:52.104Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/18.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/18.json
new file mode 100644
index 0000000..15c7ee8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/18.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T03:34:34.605Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/19.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/19.json
new file mode 100644
index 0000000..6621f24
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/19.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T03:39:56.966Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/2.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/2.json
new file mode 100644
index 0000000..89e8395
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/2.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T10:06:00.731Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/20.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/20.json
new file mode 100644
index 0000000..c886420
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/20.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T03:41:44.526Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/21.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/21.json
new file mode 100644
index 0000000..2599c11
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/21.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T06:41:28.786Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/22.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/22.json
new file mode 100644
index 0000000..42c1101
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/22.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T06:50:58.367Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/23.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/23.json
new file mode 100644
index 0000000..e2d7e01
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/23.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T06:56:11.759Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/24.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/24.json
new file mode 100644
index 0000000..5f316ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/24.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T06:57:46.064Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/25.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/25.json
new file mode 100644
index 0000000..316849a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/25.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T07:00:53.319Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/26.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/26.json
new file mode 100644
index 0000000..9fd1c51
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/26.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T07:02:59.331Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/27.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/27.json
new file mode 100644
index 0000000..b38d6f6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/27.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T07:06:20.416Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/28.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/28.json
new file mode 100644
index 0000000..47b1b73
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/28.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-26T10:24:51.126Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/29.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/29.json
new file mode 100644
index 0000000..4a55997
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/29.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T07:08:52.624Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/3.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/3.json
new file mode 100644
index 0000000..159c0cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/3.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-21T07:11:15.078Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/30.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/30.json
new file mode 100644
index 0000000..6fa8015
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/30.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T07:17:12.947Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/31.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/31.json
new file mode 100644
index 0000000..b157035
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/31.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T07:19:30.412Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/32.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/32.json
new file mode 100644
index 0000000..f90568d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/32.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T07:24:19.785Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/33.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/33.json
new file mode 100644
index 0000000..b466665
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/33.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T07:27:04.043Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/34.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/34.json
new file mode 100644
index 0000000..783bae5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/34.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T07:30:53.265Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/35.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/35.json
new file mode 100644
index 0000000..dc9cdd3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/35.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T07:38:03.709Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/36.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/36.json
new file mode 100644
index 0000000..14ca5a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/36.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T07:41:28.891Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/37.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/37.json
new file mode 100644
index 0000000..b83d4ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/37.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T07:43:38.562Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/38.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/38.json
new file mode 100644
index 0000000..3311964
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/38.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T04:30:01.900Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/39.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/39.json
new file mode 100644
index 0000000..81cb6ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/39.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T04:30:46.781Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/4.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/4.json
new file mode 100644
index 0000000..3d9536b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/4.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-21T07:12:01.862Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/40.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/40.json
new file mode 100644
index 0000000..782d182
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/40.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T07:47:58.620Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/41.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/41.json
new file mode 100644
index 0000000..4b201fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/41.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T07:54:17.172Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/42.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/42.json
new file mode 100644
index 0000000..0d6edc9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/42.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T07:55:18.917Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/5.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/5.json
new file mode 100644
index 0000000..8635718
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/5.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-21T07:15:17.850Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/6.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/6.json
new file mode 100644
index 0000000..c8872ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/6.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-21T07:16:39.181Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/7.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/7.json
new file mode 100644
index 0000000..b503ecf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/7.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-21T07:19:09.367Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/8.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/8.json
new file mode 100644
index 0000000..7f398f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/8.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-21T07:21:49.123Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/9.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/9.json
new file mode 100644
index 0000000..1167352
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/10/9.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-21T07:32:47.652Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/1.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/1.json
new file mode 100644
index 0000000..432e61c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/1.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-22T10:08:14.077Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/10.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/10.json
new file mode 100644
index 0000000..7223cf6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/10.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T02:33:42.598Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/11.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/11.json
new file mode 100644
index 0000000..57236f7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/11.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T06:47:41.089Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/12.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/12.json
new file mode 100644
index 0000000..6239d4e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/12.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T06:48:45.402Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/13.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/13.json
new file mode 100644
index 0000000..6193637
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/13.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T06:59:08.806Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/14.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/14.json
new file mode 100644
index 0000000..dd961f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/14.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T07:04:59.305Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/15.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/15.json
new file mode 100644
index 0000000..4116efa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/15.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T07:06:55.361Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/16.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/16.json
new file mode 100644
index 0000000..aae2850
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/16.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T07:09:06.218Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/17.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/17.json
new file mode 100644
index 0000000..3c5f954
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/17.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T07:16:35.453Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/18.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/18.json
new file mode 100644
index 0000000..a7aa6f2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/18.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T07:20:01.190Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/19.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/19.json
new file mode 100644
index 0000000..5de929c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/19.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T07:22:57.404Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/2.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/2.json
new file mode 100644
index 0000000..d7b3b61
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/2.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T01:50:25.203Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/20.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/20.json
new file mode 100644
index 0000000..32f2f7d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/20.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T07:24:28.012Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/21.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/21.json
new file mode 100644
index 0000000..acc4b64
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/21.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-27T08:43:41.868Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/22.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/22.json
new file mode 100644
index 0000000..1090b39
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/22.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2023-01-30T08:40:27.035Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/23.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/23.json
new file mode 100644
index 0000000..49fe391
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/23.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T07:40:29.834Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/24.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/24.json
new file mode 100644
index 0000000..c146b41
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/24.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T07:43:00.521Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/25.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/25.json
new file mode 100644
index 0000000..b8502e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/25.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T07:44:13.045Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/26.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/26.json
new file mode 100644
index 0000000..bfc04aa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/26.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T07:53:40.934Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/27.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/27.json
new file mode 100644
index 0000000..74774fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/27.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T07:59:01.880Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/28.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/28.json
new file mode 100644
index 0000000..e8ec8ff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/28.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T08:15:25.394Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/29.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/29.json
new file mode 100644
index 0000000..4d345bd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/29.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-25T07:01:54.159Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/3.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/3.json
new file mode 100644
index 0000000..84f404f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/3.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T02:01:41.684Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/30.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/30.json
new file mode 100644
index 0000000..2624b53
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/30.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-25T07:03:54.227Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/31.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/31.json
new file mode 100644
index 0000000..a8d9685
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/31.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-25T07:32:34.124Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/32.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/32.json
new file mode 100644
index 0000000..8fa8fff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/32.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-25T07:21:29.590Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/33.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/33.json
new file mode 100644
index 0000000..48da876
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/33.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T02:03:58.669Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/34.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/34.json
new file mode 100644
index 0000000..2d45dd9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/34.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T02:07:30.894Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/35.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/35.json
new file mode 100644
index 0000000..6e7b24c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/35.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T02:13:29.688Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/36.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/36.json
new file mode 100644
index 0000000..16cef18
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/36.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T02:18:05.879Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/37.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/37.json
new file mode 100644
index 0000000..dfa6d03
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/37.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T02:31:42.672Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/38.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/38.json
new file mode 100644
index 0000000..449e0d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/38.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T02:40:06.438Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/39.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/39.json
new file mode 100644
index 0000000..6c2e514
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/39.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T02:41:56.844Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/4.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/4.json
new file mode 100644
index 0000000..d321dae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/4.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T01:58:27.101Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/40.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/40.json
new file mode 100644
index 0000000..e7fefbb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/40.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T02:43:49.468Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/41.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/41.json
new file mode 100644
index 0000000..25ceb56
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/41.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T03:31:48.873Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/42.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/42.json
new file mode 100644
index 0000000..ce6bf1c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/42.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T03:58:19.464Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/43.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/43.json
new file mode 100644
index 0000000..780192c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/43.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T03:59:29.420Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/44.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/44.json
new file mode 100644
index 0000000..cc3a899
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/44.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T04:00:59.476Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/45.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/45.json
new file mode 100644
index 0000000..4cc558a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/45.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T04:02:36.752Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/46.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/46.json
new file mode 100644
index 0000000..2592ac7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/46.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T04:05:30.219Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/47.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/47.json
new file mode 100644
index 0000000..7a1e272
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/47.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T04:06:06.746Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/48.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/48.json
new file mode 100644
index 0000000..d61307f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/48.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T04:07:47.471Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/49.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/49.json
new file mode 100644
index 0000000..4331cd9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/49.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T04:10:12.238Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/5.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/5.json
new file mode 100644
index 0000000..7321e4f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/5.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T02:01:01.770Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/50.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/50.json
new file mode 100644
index 0000000..698bed7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/50.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T04:14:21.176Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/51.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/51.json
new file mode 100644
index 0000000..afc1dad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/51.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T07:17:28.664Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/52.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/52.json
new file mode 100644
index 0000000..07d656d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/52.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T04:16:32.017Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/53.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/53.json
new file mode 100644
index 0000000..ab19899
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/53.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T04:18:01.447Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/54.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/54.json
new file mode 100644
index 0000000..b240238
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/54.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-29T04:19:57.251Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/6.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/6.json
new file mode 100644
index 0000000..1b1f09d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/6.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T02:04:11.718Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/7.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/7.json
new file mode 100644
index 0000000..e6bb726
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/7.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T02:08:17.988Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/8.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/8.json
new file mode 100644
index 0000000..cc630fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/8.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T04:28:14.490Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/9.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/9.json
new file mode 100644
index 0000000..9c4fd44
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/11/9.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-23T02:32:35.639Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/1.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/1.json
new file mode 100644
index 0000000..c7c3bf2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/1.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-30T01:28:36.835Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/10.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/10.json
new file mode 100644
index 0000000..acc961c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/10.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T09:02:43.958Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/11.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/11.json
new file mode 100644
index 0000000..7ae3f05
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/11.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-05T07:13:40.129Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/12.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/12.json
new file mode 100644
index 0000000..a5cb5ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/12.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-05T07:14:29.897Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/13.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/13.json
new file mode 100644
index 0000000..e94b191
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/13.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-05T08:37:02.520Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/14.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/14.json
new file mode 100644
index 0000000..d447f84
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/14.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-05T08:39:08.998Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/15.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/15.json
new file mode 100644
index 0000000..5de2b4f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/15.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-05T08:44:26.113Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/16.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/16.json
new file mode 100644
index 0000000..a990f91
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/16.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-05T08:45:52.488Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/17.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/17.json
new file mode 100644
index 0000000..f266da8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/17.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-06T07:04:15.099Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/18.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/18.json
new file mode 100644
index 0000000..8259283
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/18.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-06T07:10:11.156Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/19.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/19.json
new file mode 100644
index 0000000..5fcdbd3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/19.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-06T07:11:01.014Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/2.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/2.json
new file mode 100644
index 0000000..9054188
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/2.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-30T01:29:27.191Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/20.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/20.json
new file mode 100644
index 0000000..9f6b7f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/20.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T01:13:38.148Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/21.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/21.json
new file mode 100644
index 0000000..e700c14
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/21.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T01:14:58.265Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/22.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/22.json
new file mode 100644
index 0000000..6142ce8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/22.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T01:18:07.075Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/23.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/23.json
new file mode 100644
index 0000000..0b6b0aa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/23.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T01:19:16.566Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/24.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/24.json
new file mode 100644
index 0000000..d36f4e9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/24.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T01:21:19.752Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/25.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/25.json
new file mode 100644
index 0000000..eef24ab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/25.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T01:24:01.783Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/26.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/26.json
new file mode 100644
index 0000000..8c40304
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/26.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T01:25:05.279Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/27.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/27.json
new file mode 100644
index 0000000..8775482
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/27.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T01:28:56.645Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/28.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/28.json
new file mode 100644
index 0000000..63d18b1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/28.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T01:30:54.018Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/29.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/29.json
new file mode 100644
index 0000000..bc54971
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/29.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T01:32:16.905Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/3.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/3.json
new file mode 100644
index 0000000..d8735df
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/3.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-28T07:58:14.212Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/30.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/30.json
new file mode 100644
index 0000000..1f316db
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/30.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T01:34:12.770Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/31.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/31.json
new file mode 100644
index 0000000..5bf7992
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/31.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T01:34:52.345Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/32.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/32.json
new file mode 100644
index 0000000..e1d1f13
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/32.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T01:35:54.500Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/33.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/33.json
new file mode 100644
index 0000000..8fa78e2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/33.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T01:47:20.560Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/34.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/34.json
new file mode 100644
index 0000000..c233b7a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/34.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-29T04:34:17.053Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/35.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/35.json
new file mode 100644
index 0000000..58634ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/35.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T01:51:56.774Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/36.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/36.json
new file mode 100644
index 0000000..a9af5a5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/36.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T02:27:17.778Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/37.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/37.json
new file mode 100644
index 0000000..bb9c48e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/37.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T02:39:24.434Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/38.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/38.json
new file mode 100644
index 0000000..e320546
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/38.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T02:41:16.343Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/39.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/39.json
new file mode 100644
index 0000000..6e36101
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/39.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T02:43:29.149Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/4.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/4.json
new file mode 100644
index 0000000..ce26d5d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/4.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-30T01:35:28.962Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/40.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/40.json
new file mode 100644
index 0000000..609bc12
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/40.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T02:47:27.518Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/41.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/41.json
new file mode 100644
index 0000000..b38c629
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/41.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T07:11:33.566Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/42.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/42.json
new file mode 100644
index 0000000..29e7520
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/42.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T07:38:21.929Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/43.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/43.json
new file mode 100644
index 0000000..4b62a7c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/43.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T07:42:43.181Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/44.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/44.json
new file mode 100644
index 0000000..3c5990e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/44.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-29T08:24:27.312Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/45.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/45.json
new file mode 100644
index 0000000..719d7df
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/45.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T07:46:21.087Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/46.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/46.json
new file mode 100644
index 0000000..ec1ef38
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/46.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T07:49:57.153Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/47.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/47.json
new file mode 100644
index 0000000..e20f1f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/47.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T07:51:37.577Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/48.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/48.json
new file mode 100644
index 0000000..edb2aff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/48.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T08:05:56.825Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/49.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/49.json
new file mode 100644
index 0000000..93c4a9c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/49.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T08:36:14.297Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/5.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/5.json
new file mode 100644
index 0000000..5dbd106
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/5.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-30T01:37:47.752Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/50.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/50.json
new file mode 100644
index 0000000..63207bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/50.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T08:34:17.249Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/51.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/51.json
new file mode 100644
index 0000000..be32443
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/51.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T08:37:55.117Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/52.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/52.json
new file mode 100644
index 0000000..03e8c3e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/52.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T08:39:00.656Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/53.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/53.json
new file mode 100644
index 0000000..1e2ab03
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/53.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T08:40:48.185Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/54.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/54.json
new file mode 100644
index 0000000..1c74486
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/54.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T08:42:25.461Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/55.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/55.json
new file mode 100644
index 0000000..bfaed65
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/55.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T08:43:27.204Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/56.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/56.json
new file mode 100644
index 0000000..f1499ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/56.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T08:45:15.388Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/57.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/57.json
new file mode 100644
index 0000000..991a2be
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/57.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T02:38:07.121Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/58.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/58.json
new file mode 100644
index 0000000..c973073
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/58.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T08:49:57.550Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/59.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/59.json
new file mode 100644
index 0000000..5a5a705
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/59.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-07T08:51:41.238Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/6.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/6.json
new file mode 100644
index 0000000..30756d8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/6.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-05T07:03:43.321Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/7.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/7.json
new file mode 100644
index 0000000..27cc46c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/7.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-05T07:06:18.164Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/8.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/8.json
new file mode 100644
index 0000000..fef2af1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/8.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-05T07:07:16.807Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/9.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/9.json
new file mode 100644
index 0000000..9bc0f3b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/12/9.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-05T07:08:04.695Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/1.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/1.json
new file mode 100644
index 0000000..9ff7bf1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/1.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-08T08:35:20.420Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/10.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/10.json
new file mode 100644
index 0000000..e52d494
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/10.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T04:25:56.812Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/11.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/11.json
new file mode 100644
index 0000000..6ad534f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/11.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-08T10:01:52.152Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/12.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/12.json
new file mode 100644
index 0000000..b87e7fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/12.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-08T10:01:24.386Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/13.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/13.json
new file mode 100644
index 0000000..01a3245
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/13.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-08T10:05:12.526Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/14.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/14.json
new file mode 100644
index 0000000..5612ca1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/14.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T01:51:08.959Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/15.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/15.json
new file mode 100644
index 0000000..f5a3511
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/15.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T01:56:39.579Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/16.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/16.json
new file mode 100644
index 0000000..1208674
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/16.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T01:59:17.458Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/17.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/17.json
new file mode 100644
index 0000000..53da1a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/17.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T02:04:17.391Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/18.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/18.json
new file mode 100644
index 0000000..5b79279
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/18.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T02:08:16.997Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/19.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/19.json
new file mode 100644
index 0000000..cacf600
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/19.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T02:11:27.074Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/2.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/2.json
new file mode 100644
index 0000000..c65fbd7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/2.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-08T08:36:53.981Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/20.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/20.json
new file mode 100644
index 0000000..13bbe74
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/20.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T02:12:54.956Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/21.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/21.json
new file mode 100644
index 0000000..b344a3d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/21.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T02:13:34.272Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/22.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/22.json
new file mode 100644
index 0000000..c3daba3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/22.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T07:01:27.012Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/23.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/23.json
new file mode 100644
index 0000000..0467d3d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/23.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T02:30:09.667Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/24.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/24.json
new file mode 100644
index 0000000..c2b3efe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/24.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T02:37:39.100Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/25.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/25.json
new file mode 100644
index 0000000..7c08b55
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/25.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T02:59:00.230Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/26.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/26.json
new file mode 100644
index 0000000..a44297c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/26.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T02:59:31.451Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/27.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/27.json
new file mode 100644
index 0000000..b01fb68
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/27.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T02:50:37.786Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/28.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/28.json
new file mode 100644
index 0000000..a77c672
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/28.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T03:04:24.814Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/29.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/29.json
new file mode 100644
index 0000000..727ab2b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/29.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T03:09:31.992Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/3.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/3.json
new file mode 100644
index 0000000..4d3d3e2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/3.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-08T08:38:34.738Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/30.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/30.json
new file mode 100644
index 0000000..cd9c356
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/30.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T03:13:51.576Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/31.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/31.json
new file mode 100644
index 0000000..559d95b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/31.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T03:40:37.001Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/32.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/32.json
new file mode 100644
index 0000000..2fcaceb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/32.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T03:45:00.506Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/33.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/33.json
new file mode 100644
index 0000000..27a6bdb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/33.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T03:55:40.783Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/34.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/34.json
new file mode 100644
index 0000000..5a9b199
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/34.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T04:01:22.163Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/35.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/35.json
new file mode 100644
index 0000000..787c8c7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/35.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T04:12:09.744Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/4.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/4.json
new file mode 100644
index 0000000..55365cf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/4.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-08T09:17:54.697Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/5.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/5.json
new file mode 100644
index 0000000..f8306a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/5.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-08T09:18:38.014Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/6.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/6.json
new file mode 100644
index 0000000..3402d4b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/6.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-08T09:32:39.534Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/7.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/7.json
new file mode 100644
index 0000000..5977845
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/7.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-08T09:41:54.085Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/8.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/8.json
new file mode 100644
index 0000000..50295dd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/8.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-08T09:47:15.953Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/9.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/9.json
new file mode 100644
index 0000000..8fdfab4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/9.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-08T09:53:36.119Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/1.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/1.json
new file mode 100644
index 0000000..76d770f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/1.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T04:17:17.567Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/10.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/10.json
new file mode 100644
index 0000000..1b08177
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/10.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T04:58:45.050Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/11.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/11.json
new file mode 100644
index 0000000..ca6b2be
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/11.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-30T08:45:27.168Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/12.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/12.json
new file mode 100644
index 0000000..81369fd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/12.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T06:39:55.243Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/13.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/13.json
new file mode 100644
index 0000000..c246d72
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/13.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T06:41:48.168Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/14.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/14.json
new file mode 100644
index 0000000..62482ef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/14.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T06:50:36.343Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/15.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/15.json
new file mode 100644
index 0000000..b1f59a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/15.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T06:55:40.240Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/16.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/16.json
new file mode 100644
index 0000000..6c92d77
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/16.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T06:56:36.241Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/17.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/17.json
new file mode 100644
index 0000000..b1af51a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/17.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T06:59:13.493Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/18.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/18.json
new file mode 100644
index 0000000..3f80c75
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/18.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T07:03:41.473Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/19.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/19.json
new file mode 100644
index 0000000..06c68e0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/19.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T07:05:37.909Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/2.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/2.json
new file mode 100644
index 0000000..835ac06
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/2.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T04:19:23.372Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/20.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/20.json
new file mode 100644
index 0000000..63e7389
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/20.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T07:07:04.680Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/21.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/21.json
new file mode 100644
index 0000000..3b861ff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/21.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T07:13:23.086Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/22.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/22.json
new file mode 100644
index 0000000..06556ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/22.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T07:14:47.443Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/23.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/23.json
new file mode 100644
index 0000000..d343aeb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/23.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T07:30:05.749Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/24.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/24.json
new file mode 100644
index 0000000..23db7b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/24.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T07:31:43.442Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/25.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/25.json
new file mode 100644
index 0000000..93bde01
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/25.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T07:35:40.614Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/26.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/26.json
new file mode 100644
index 0000000..9c5a174
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/26.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T07:36:41.067Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/27.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/27.json
new file mode 100644
index 0000000..ac0a1f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/27.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T07:37:44.129Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/28.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/28.json
new file mode 100644
index 0000000..beb1a57
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/28.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T07:46:32.062Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/29.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/29.json
new file mode 100644
index 0000000..06b94dc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/29.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T07:46:00.555Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/3.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/3.json
new file mode 100644
index 0000000..20bca88
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/3.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T04:22:34.486Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/30.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/30.json
new file mode 100644
index 0000000..84f3e00
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/30.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T07:47:16.640Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/31.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/31.json
new file mode 100644
index 0000000..230abb1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/31.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T07:54:16.065Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/32.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/32.json
new file mode 100644
index 0000000..2998079
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/32.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T08:01:50.608Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/33.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/33.json
new file mode 100644
index 0000000..f161bbc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/33.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T08:03:38.926Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/34.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/34.json
new file mode 100644
index 0000000..34bde58
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/34.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T08:14:55.533Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/35.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/35.json
new file mode 100644
index 0000000..a1574c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/35.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T08:17:40.039Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/4.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/4.json
new file mode 100644
index 0000000..61347d9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/4.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T04:28:44.347Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/5.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/5.json
new file mode 100644
index 0000000..74a7710
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/5.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T04:32:02.311Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/6.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/6.json
new file mode 100644
index 0000000..417141d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/6.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T04:33:23.636Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/7.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/7.json
new file mode 100644
index 0000000..f1f26cc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/7.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T04:43:10.832Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/8.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/8.json
new file mode 100644
index 0000000..67deb93
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/8.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T04:48:18.407Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/9.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/9.json
new file mode 100644
index 0000000..9d4303f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/14/9.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T04:53:58.340Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/1.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/1.json
new file mode 100644
index 0000000..f30905f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/1.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T08:20:22.025Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/10.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/10.json
new file mode 100644
index 0000000..1d7b971
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/10.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T09:43:47.329Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/11.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/11.json
new file mode 100644
index 0000000..719050f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/11.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-03T07:49:57.444Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/12.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/12.json
new file mode 100644
index 0000000..2d07e1b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/12.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T09:48:06.140Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/13.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/13.json
new file mode 100644
index 0000000..befc4ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/13.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-03T07:54:42.168Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/14.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/14.json
new file mode 100644
index 0000000..5525189
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/14.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T10:05:59.979Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/15.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/15.json
new file mode 100644
index 0000000..10341f7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/15.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T10:07:17.572Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/16.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/16.json
new file mode 100644
index 0000000..b061f08
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/16.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-03T07:59:09.465Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/17.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/17.json
new file mode 100644
index 0000000..197a4a1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/17.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T10:08:57.908Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/18.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/18.json
new file mode 100644
index 0000000..311182b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/18.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-10T02:11:07.214Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/19.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/19.json
new file mode 100644
index 0000000..7a4ad19
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/19.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-10T02:56:42.162Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/2.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/2.json
new file mode 100644
index 0000000..4c8c05f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/2.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T08:22:10.172Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/20.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/20.json
new file mode 100644
index 0000000..56db8b4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/20.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-10T02:59:34.500Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/21.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/21.json
new file mode 100644
index 0000000..9fe6ac9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/21.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-10T03:04:06.596Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/22.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/22.json
new file mode 100644
index 0000000..0f787fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/22.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-10T03:07:02.698Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/23.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/23.json
new file mode 100644
index 0000000..c048490
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/23.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-10T03:08:48.587Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/24.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/24.json
new file mode 100644
index 0000000..31c6245
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/24.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-10T03:14:37.430Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/25.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/25.json
new file mode 100644
index 0000000..bab0b10
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/25.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-10T03:20:05.698Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/26.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/26.json
new file mode 100644
index 0000000..f1b7ddf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/26.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-03T10:12:25.939Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/27.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/27.json
new file mode 100644
index 0000000..cdf54ff
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/27.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-10T03:21:31.222Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/28.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/28.json
new file mode 100644
index 0000000..377b4f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/28.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-10T03:29:24.636Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/29.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/29.json
new file mode 100644
index 0000000..b428a51
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/29.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-10T03:32:38.036Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/3.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/3.json
new file mode 100644
index 0000000..a13efda
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/3.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T08:22:34.010Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/30.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/30.json
new file mode 100644
index 0000000..5a8f3fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/30.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-10T03:36:37.064Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/31.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/31.json
new file mode 100644
index 0000000..4b11c78
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/31.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-10T03:36:21.989Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/32.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/32.json
new file mode 100644
index 0000000..9431cc0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/32.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-10T03:39:28.178Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/4.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/4.json
new file mode 100644
index 0000000..708bb9a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/4.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T08:26:09.843Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/5.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/5.json
new file mode 100644
index 0000000..df3e228
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/5.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T08:27:04.101Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/6.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/6.json
new file mode 100644
index 0000000..6ffc10f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/6.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T08:50:18.267Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/7.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/7.json
new file mode 100644
index 0000000..af031b1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/7.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-03T07:44:44.915Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/8.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/8.json
new file mode 100644
index 0000000..b46f1d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/8.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T09:40:39.799Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/9.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/9.json
new file mode 100644
index 0000000..8962f7d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/15/9.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-09T09:41:53.226Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/1.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/1.json
new file mode 100644
index 0000000..41185c0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/1.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-10T04:02:26.920Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/10.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/10.json
new file mode 100644
index 0000000..e22e02b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/10.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T02:37:00.830Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/11.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/11.json
new file mode 100644
index 0000000..badb111
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/11.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T02:42:19.104Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/12.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/12.json
new file mode 100644
index 0000000..f3ae03b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/12.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T02:43:49.081Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/13.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/13.json
new file mode 100644
index 0000000..117c978
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/13.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T02:48:05.441Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/14.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/14.json
new file mode 100644
index 0000000..e3e81ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/14.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T02:50:16.364Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/15.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/15.json
new file mode 100644
index 0000000..8c20b41
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/15.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T02:52:15.982Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/16.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/16.json
new file mode 100644
index 0000000..82ffbdb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/16.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T03:22:45.684Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/17.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/17.json
new file mode 100644
index 0000000..328f8f8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/17.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2023-07-24T02:11:46.629Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/18.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/18.json
new file mode 100644
index 0000000..c2bbee9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/18.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T02:56:59.122Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/19.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/19.json
new file mode 100644
index 0000000..b852708
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/19.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T03:28:16.444Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/2.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/2.json
new file mode 100644
index 0000000..6c6bcae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/2.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-10T04:07:32.509Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/20.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/20.json
new file mode 100644
index 0000000..d3ec332
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/20.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T03:29:57.759Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/21.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/21.json
new file mode 100644
index 0000000..c7de047
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/21.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T03:36:27.369Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/22.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/22.json
new file mode 100644
index 0000000..5666545
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/22.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T03:57:11.819Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/23.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/23.json
new file mode 100644
index 0000000..06532d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/23.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T04:02:45.720Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/24.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/24.json
new file mode 100644
index 0000000..1509ab1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/24.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T04:05:58.709Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/25.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/25.json
new file mode 100644
index 0000000..6cc3252
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/25.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T04:11:39.265Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/26.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/26.json
new file mode 100644
index 0000000..14b29e8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/26.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-06T06:58:28.967Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/27.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/27.json
new file mode 100644
index 0000000..0154344
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/27.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T04:15:35.788Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/28.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/28.json
new file mode 100644
index 0000000..b898e6e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/28.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T04:20:34.140Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/29.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/29.json
new file mode 100644
index 0000000..7943dc6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/29.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T04:23:55.780Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/3.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/3.json
new file mode 100644
index 0000000..f5f15ed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/3.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-10T04:24:25.739Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/30.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/30.json
new file mode 100644
index 0000000..b298f31
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/30.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T04:22:37.838Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/31.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/31.json
new file mode 100644
index 0000000..f45b479
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/31.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T04:24:40.517Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/4.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/4.json
new file mode 100644
index 0000000..730b48d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/4.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-10T04:25:06.046Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/5.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/5.json
new file mode 100644
index 0000000..9ecc1b7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/5.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-10T04:27:25.333Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/6.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/6.json
new file mode 100644
index 0000000..b830c8e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/6.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-10T04:57:30.553Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/7.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/7.json
new file mode 100644
index 0000000..26589b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/7.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-10T05:00:15.133Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/8.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/8.json
new file mode 100644
index 0000000..aaed152
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/8.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T02:15:33.604Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/9.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/9.json
new file mode 100644
index 0000000..f048b91
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/16/9.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T02:21:34.886Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/1.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/1.json
new file mode 100644
index 0000000..d61b1e5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/1.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T07:43:32.369Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/10.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/10.json
new file mode 100644
index 0000000..398bcc3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/10.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T09:42:35.085Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/11.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/11.json
new file mode 100644
index 0000000..0a857b9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/11.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T09:45:02.468Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/12.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/12.json
new file mode 100644
index 0000000..af3f54c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/12.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T09:47:05.645Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/13.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/13.json
new file mode 100644
index 0000000..e8029df
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/13.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-06T10:01:50.501Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/14.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/14.json
new file mode 100644
index 0000000..4b3e134
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/14.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T09:48:31.279Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/15.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/15.json
new file mode 100644
index 0000000..8f09fef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/15.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T10:18:48.033Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/16.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/16.json
new file mode 100644
index 0000000..ed51d64
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/16.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T07:18:56.579Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/17.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/17.json
new file mode 100644
index 0000000..9c59e37
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/17.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T07:20:42.663Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/18.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/18.json
new file mode 100644
index 0000000..5da6bfd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/18.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T07:23:01.969Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/19.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/19.json
new file mode 100644
index 0000000..450ab04
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/19.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T07:27:09.751Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/2.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/2.json
new file mode 100644
index 0000000..f9634e1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/2.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T08:06:53.957Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/20.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/20.json
new file mode 100644
index 0000000..060943b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/20.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T07:32:35.996Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/21.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/21.json
new file mode 100644
index 0000000..b3078d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/21.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T07:33:43.147Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/22.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/22.json
new file mode 100644
index 0000000..2510c41
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/22.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T07:41:00.143Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/23.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/23.json
new file mode 100644
index 0000000..59734ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/23.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T07:44:25.332Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/24.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/24.json
new file mode 100644
index 0000000..8c6e617
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/24.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T07:47:47.629Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/25.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/25.json
new file mode 100644
index 0000000..cb45b84
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/25.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T09:35:36.514Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/26.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/26.json
new file mode 100644
index 0000000..1cfe8eb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/26.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T07:51:36.536Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/27.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/27.json
new file mode 100644
index 0000000..32943f9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/27.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T07:52:47.855Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/28.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/28.json
new file mode 100644
index 0000000..b46fd9f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/28.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T07:53:39.371Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/29.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/29.json
new file mode 100644
index 0000000..3b02b22
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/29.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T07:57:02.855Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/3.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/3.json
new file mode 100644
index 0000000..9826982
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/3.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T08:20:03.878Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/30.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/30.json
new file mode 100644
index 0000000..fe0f38c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/30.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T07:58:09.785Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/31.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/31.json
new file mode 100644
index 0000000..5d2f883
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/31.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T08:01:31.681Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/32.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/32.json
new file mode 100644
index 0000000..8d6b299
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/32.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T03:10:43.744Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/33.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/33.json
new file mode 100644
index 0000000..6b13f44
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/33.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T09:26:10.347Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/34.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/34.json
new file mode 100644
index 0000000..e084006
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/34.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T09:41:33.228Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/35.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/35.json
new file mode 100644
index 0000000..89e5d49
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/35.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T09:42:41.218Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/36.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/36.json
new file mode 100644
index 0000000..3fd666c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/36.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T09:43:39.212Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/37.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/37.json
new file mode 100644
index 0000000..f927b06
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/37.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T09:31:19.405Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/4.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/4.json
new file mode 100644
index 0000000..e08ab56
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/4.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T08:21:24.866Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/5.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/5.json
new file mode 100644
index 0000000..bbb16df
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/5.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-06T08:37:13.782Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/6.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/6.json
new file mode 100644
index 0000000..7ae7483
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/6.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T09:27:57.141Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/7.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/7.json
new file mode 100644
index 0000000..2e20e39
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/7.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T09:30:14.047Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/8.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/8.json
new file mode 100644
index 0000000..a3bc8db
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/8.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T09:37:39.001Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/9.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/9.json
new file mode 100644
index 0000000..58e06ee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/17/9.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-12T09:45:45.737Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/1.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/1.json
new file mode 100644
index 0000000..bd0413e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/1.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T09:49:42.895Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/10.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/10.json
new file mode 100644
index 0000000..5ecbf7f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/10.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T04:12:01.094Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/11.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/11.json
new file mode 100644
index 0000000..ef8587e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/11.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T04:15:08.050Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/12.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/12.json
new file mode 100644
index 0000000..4e96ded
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/12.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T07:29:29.144Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/13.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/13.json
new file mode 100644
index 0000000..f36d768
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/13.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T04:32:04.431Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/14.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/14.json
new file mode 100644
index 0000000..a609a19
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/14.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T04:37:11.581Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/15.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/15.json
new file mode 100644
index 0000000..7ef1bad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/15.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T04:42:32.081Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/16.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/16.json
new file mode 100644
index 0000000..afba7ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/16.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T04:53:30.216Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/17.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/17.json
new file mode 100644
index 0000000..7dbbe54
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/17.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T06:59:33.275Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/18.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/18.json
new file mode 100644
index 0000000..c613067
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/18.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T07:02:00.523Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/19.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/19.json
new file mode 100644
index 0000000..678def6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/19.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T07:03:13.537Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/2.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/2.json
new file mode 100644
index 0000000..e6fb3bf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/2.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T04:57:21.447Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/20.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/20.json
new file mode 100644
index 0000000..4f7056e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/20.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T07:58:14.892Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/21.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/21.json
new file mode 100644
index 0000000..dc2cf00
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/21.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T08:03:58.047Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/22.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/22.json
new file mode 100644
index 0000000..a96a360
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/22.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T09:46:12.274Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/23.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/23.json
new file mode 100644
index 0000000..ef9e982
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/23.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T09:47:29.447Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/24.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/24.json
new file mode 100644
index 0000000..34f138b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/24.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T09:51:45.984Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/25.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/25.json
new file mode 100644
index 0000000..09f15a6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/25.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T09:53:45.932Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/26.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/26.json
new file mode 100644
index 0000000..dad1050
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/26.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T09:59:23.214Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/27.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/27.json
new file mode 100644
index 0000000..28c2b17
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/27.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T09:59:57.082Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/28.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/28.json
new file mode 100644
index 0000000..9179bfc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/28.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T10:01:12.527Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/29.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/29.json
new file mode 100644
index 0000000..cfe8b7f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/29.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T10:05:27.268Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/3.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/3.json
new file mode 100644
index 0000000..1920150
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/3.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T09:55:18.074Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/30.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/30.json
new file mode 100644
index 0000000..a587b9e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/30.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T10:08:42.088Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/31.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/31.json
new file mode 100644
index 0000000..37b2800
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/31.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T10:11:26.786Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/32.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/32.json
new file mode 100644
index 0000000..04e52a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/32.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T09:45:10.559Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/33.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/33.json
new file mode 100644
index 0000000..c53fbf9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/33.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T10:12:00.941Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/34.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/34.json
new file mode 100644
index 0000000..7139873
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/34.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-16T09:12:44.126Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/35.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/35.json
new file mode 100644
index 0000000..f243f50
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/35.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-16T09:14:16.700Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/36.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/36.json
new file mode 100644
index 0000000..584bcec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/36.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-16T09:15:10.072Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/37.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/37.json
new file mode 100644
index 0000000..38961c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/37.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-16T09:15:56.075Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/38.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/38.json
new file mode 100644
index 0000000..555b0b1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/38.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-16T09:16:32.850Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/39.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/39.json
new file mode 100644
index 0000000..17bbeac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/39.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-16T09:19:03.551Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/4.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/4.json
new file mode 100644
index 0000000..e9b1a8d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/4.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T09:57:21.738Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/40.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/40.json
new file mode 100644
index 0000000..7ba23bd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/40.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-16T09:21:06.890Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/41.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/41.json
new file mode 100644
index 0000000..ba6c1ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/41.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-16T09:48:01.698Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/42.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/42.json
new file mode 100644
index 0000000..1510680
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/42.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T10:01:23.366Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/43.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/43.json
new file mode 100644
index 0000000..75c698f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/43.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-16T09:57:23.761Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/5.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/5.json
new file mode 100644
index 0000000..65d536a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/5.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-14T10:03:36.946Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/6.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/6.json
new file mode 100644
index 0000000..24330eb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/6.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T03:52:35.154Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/7.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/7.json
new file mode 100644
index 0000000..c62b988
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/7.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T04:04:15.955Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/8.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/8.json
new file mode 100644
index 0000000..cdcd195
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/8.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T04:06:09.273Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/9.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/9.json
new file mode 100644
index 0000000..587c3bd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/18/9.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-15T04:10:02.393Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/1.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/1.json
new file mode 100644
index 0000000..df87b55
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/1.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T01:18:03.923Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/10.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/10.json
new file mode 100644
index 0000000..900e4d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/10.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T10:23:52.372Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/11.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/11.json
new file mode 100644
index 0000000..72a0040
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/11.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T01:49:20.115Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/12.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/12.json
new file mode 100644
index 0000000..3fa4999
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/12.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T01:51:13.183Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/13.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/13.json
new file mode 100644
index 0000000..1070f96
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/13.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T02:23:01.259Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/14.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/14.json
new file mode 100644
index 0000000..96be79c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/14.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T01:55:47.272Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/15.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/15.json
new file mode 100644
index 0000000..e0de3c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/15.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T02:00:34.312Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/16.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/16.json
new file mode 100644
index 0000000..22b6881
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/16.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T02:04:22.549Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/17.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/17.json
new file mode 100644
index 0000000..7572ed3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/17.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T02:07:59.850Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/18.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/18.json
new file mode 100644
index 0000000..57c823f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/18.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T02:09:26.708Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/19.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/19.json
new file mode 100644
index 0000000..14d9a03
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/19.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T02:10:14.330Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/2.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/2.json
new file mode 100644
index 0000000..c89a37b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/2.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T10:04:10.647Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/20.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/20.json
new file mode 100644
index 0000000..e02a7a5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/20.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T02:11:16.115Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/21.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/21.json
new file mode 100644
index 0000000..c27e0d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/21.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T02:17:29.454Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/22.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/22.json
new file mode 100644
index 0000000..dac4865
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/22.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T02:17:51.251Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/23.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/23.json
new file mode 100644
index 0000000..7d573e4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/23.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T02:19:41.093Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/24.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/24.json
new file mode 100644
index 0000000..ca1a356
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/24.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-10T03:00:12.270Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/25.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/25.json
new file mode 100644
index 0000000..b21dd3d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/25.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-10T03:00:28.227Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/26.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/26.json
new file mode 100644
index 0000000..9b51438
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/26.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-10T03:36:18.272Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/27.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/27.json
new file mode 100644
index 0000000..6eea820
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/27.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T02:22:21.323Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/28.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/28.json
new file mode 100644
index 0000000..dea72a6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/28.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-10T03:37:27.701Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/29.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/29.json
new file mode 100644
index 0000000..89242b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/29.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-10T04:19:40.322Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/3.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/3.json
new file mode 100644
index 0000000..1b884c5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/3.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T01:19:45.238Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/30.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/30.json
new file mode 100644
index 0000000..4d2c821
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/30.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T02:41:06.395Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/31.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/31.json
new file mode 100644
index 0000000..c33986d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/31.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T02:42:30.364Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/32.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/32.json
new file mode 100644
index 0000000..5a18ae4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/32.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T02:43:51.639Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/33.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/33.json
new file mode 100644
index 0000000..1803c4c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/33.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T02:45:27.899Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/34.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/34.json
new file mode 100644
index 0000000..770bbd2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/34.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T02:45:37.752Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/35.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/35.json
new file mode 100644
index 0000000..a830712
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/35.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-10T04:55:33.185Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/36.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/36.json
new file mode 100644
index 0000000..219561d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/36.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-10T04:55:59.408Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/37.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/37.json
new file mode 100644
index 0000000..316dea3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/37.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T02:50:10.407Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/38.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/38.json
new file mode 100644
index 0000000..13fccf6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/38.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T02:52:08.400Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/39.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/39.json
new file mode 100644
index 0000000..8bbd22e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/39.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T02:52:36.245Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/4.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/4.json
new file mode 100644
index 0000000..f2601ce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/4.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T10:05:49.524Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/40.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/40.json
new file mode 100644
index 0000000..72ffaaa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/40.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T03:25:38.762Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/41.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/41.json
new file mode 100644
index 0000000..0b4960c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/41.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T02:55:32.707Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/42.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/42.json
new file mode 100644
index 0000000..03572e4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/42.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T03:23:51.004Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/43.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/43.json
new file mode 100644
index 0000000..d390f3f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/43.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-10T07:46:31.138Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/44.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/44.json
new file mode 100644
index 0000000..7084bbd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/44.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T03:46:03.237Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/45.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/45.json
new file mode 100644
index 0000000..bae5af8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/45.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-10T07:56:52.005Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/46.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/46.json
new file mode 100644
index 0000000..d9b0320
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/46.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T03:48:00.206Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/47.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/47.json
new file mode 100644
index 0000000..454accb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/47.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T03:53:49.860Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/48.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/48.json
new file mode 100644
index 0000000..98146b1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/48.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T03:53:56.316Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/5.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/5.json
new file mode 100644
index 0000000..229cab5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/5.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T10:07:14.913Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/6.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/6.json
new file mode 100644
index 0000000..fdae93f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/6.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T10:07:30.720Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/7.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/7.json
new file mode 100644
index 0000000..764d188
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/7.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-07T10:20:09.102Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/8.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/8.json
new file mode 100644
index 0000000..938fedd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/8.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T01:22:59.454Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/9.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/9.json
new file mode 100644
index 0000000..5392b40
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/19/9.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T01:48:11.729Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/1.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/1.json
new file mode 100644
index 0000000..ef723f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/1.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T07:11:47.532Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/10.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/10.json
new file mode 100644
index 0000000..d4d355e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/10.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T09:40:41.573Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/11.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/11.json
new file mode 100644
index 0000000..d3f7997
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/11.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-14T09:36:07.754Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/12.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/12.json
new file mode 100644
index 0000000..2d57c49
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/12.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T09:14:03.998Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/13.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/13.json
new file mode 100644
index 0000000..94ad5d1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/13.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T09:42:29.525Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/14.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/14.json
new file mode 100644
index 0000000..aa83e18
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/14.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"man_vgm","modifiedTimestamp":"2023-09-28T07:39:42.359Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/15.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/15.json
new file mode 100644
index 0000000..17de180
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/15.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T09:47:55.010Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/16.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/16.json
new file mode 100644
index 0000000..b4bb37a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/16.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T09:48:49.090Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/17.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/17.json
new file mode 100644
index 0000000..10fe73e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/17.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T09:49:45.167Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/18.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/18.json
new file mode 100644
index 0000000..2c3b9a1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/18.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T09:51:20.568Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/19.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/19.json
new file mode 100644
index 0000000..19eed8c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/19.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T09:52:35.065Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/2.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/2.json
new file mode 100644
index 0000000..05d5abd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/2.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-14T01:10:51.696Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/20.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/20.json
new file mode 100644
index 0000000..94a5006
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/20.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T09:53:24.832Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/21.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/21.json
new file mode 100644
index 0000000..e3f5221
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/21.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T01:19:20.400Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/22.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/22.json
new file mode 100644
index 0000000..ced1982
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/22.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T01:22:19.381Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/23.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/23.json
new file mode 100644
index 0000000..ce3c834
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/23.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-14T04:39:28.706Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/24.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/24.json
new file mode 100644
index 0000000..7a8d3bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/24.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-14T04:40:06.582Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/25.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/25.json
new file mode 100644
index 0000000..cd6b79f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/25.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T01:32:53.522Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/26.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/26.json
new file mode 100644
index 0000000..4414bca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/26.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T01:40:51.730Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/27.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/27.json
new file mode 100644
index 0000000..dd92f65
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/27.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T02:49:22.740Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/28.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/28.json
new file mode 100644
index 0000000..e65b910
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/28.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-14T04:54:24.053Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/29.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/29.json
new file mode 100644
index 0000000..406a685
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/29.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-14T04:55:25.511Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/3.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/3.json
new file mode 100644
index 0000000..ee235b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/3.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T07:35:27.895Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/30.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/30.json
new file mode 100644
index 0000000..f333ea8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/30.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-14T04:55:47.999Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/31.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/31.json
new file mode 100644
index 0000000..c8aa930
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/31.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-14T04:56:04.023Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/32.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/32.json
new file mode 100644
index 0000000..e12f265
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/32.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-14T04:56:38.806Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/33.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/33.json
new file mode 100644
index 0000000..58bad5a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/33.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T02:00:19.672Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/34.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/34.json
new file mode 100644
index 0000000..4a532fb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/34.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T02:29:37.501Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/35.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/35.json
new file mode 100644
index 0000000..e49a63e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/35.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T02:34:32.926Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/36.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/36.json
new file mode 100644
index 0000000..049eac6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/36.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T02:37:07.287Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/37.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/37.json
new file mode 100644
index 0000000..b236369
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/37.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-14T07:42:21.148Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/38.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/38.json
new file mode 100644
index 0000000..620dd26
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/38.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T02:39:29.868Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/39.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/39.json
new file mode 100644
index 0000000..cf91b46
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/39.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T02:41:44.268Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/4.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/4.json
new file mode 100644
index 0000000..356c380
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/4.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T07:37:14.488Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/40.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/40.json
new file mode 100644
index 0000000..34e119c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/40.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T02:44:34.518Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/41.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/41.json
new file mode 100644
index 0000000..42848b2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/41.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-14T07:59:46.869Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/42.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/42.json
new file mode 100644
index 0000000..925486f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/42.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-14T08:00:21.429Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/43.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/43.json
new file mode 100644
index 0000000..20b6a3d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/43.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T03:23:30.644Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/44.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/44.json
new file mode 100644
index 0000000..454fc71
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/44.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T03:28:36.133Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/45.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/45.json
new file mode 100644
index 0000000..46067c6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/45.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T03:32:03.546Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/46.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/46.json
new file mode 100644
index 0000000..934e8f9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/46.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T03:38:03.355Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/47.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/47.json
new file mode 100644
index 0000000..2dcb4a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/47.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-14T08:19:55.039Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/48.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/48.json
new file mode 100644
index 0000000..39d851a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/48.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T03:41:45.904Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/49.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/49.json
new file mode 100644
index 0000000..0c5f1e5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/49.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2023-04-12T00:17:47.814Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/5.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/5.json
new file mode 100644
index 0000000..c2d15da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/5.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-14T02:12:32.815Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/50.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/50.json
new file mode 100644
index 0000000..2e4dc37
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/50.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T04:01:14.917Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/51.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/51.json
new file mode 100644
index 0000000..a0551f8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/51.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T04:01:54.601Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/52.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/52.json
new file mode 100644
index 0000000..e88be3c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/52.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-14T09:10:19.429Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/6.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/6.json
new file mode 100644
index 0000000..e1a60f3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/6.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-14T02:14:04.199Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/7.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/7.json
new file mode 100644
index 0000000..8726703
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/7.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T07:42:09.777Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/8.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/8.json
new file mode 100644
index 0000000..ceb75bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/8.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T09:09:04.758Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/9.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/9.json
new file mode 100644
index 0000000..a2d8559
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/2/9.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-03T09:25:22.869Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/1.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/1.json
new file mode 100644
index 0000000..9a7cf0d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/1.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T04:06:35.702Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/10.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/10.json
new file mode 100644
index 0000000..d40acc3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/10.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T04:32:29.667Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/11.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/11.json
new file mode 100644
index 0000000..e22eb24
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/11.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T04:51:16.908Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/12.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/12.json
new file mode 100644
index 0000000..d5db5bd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/12.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T04:53:54.906Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/13.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/13.json
new file mode 100644
index 0000000..762d400
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/13.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T04:56:15.935Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/14.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/14.json
new file mode 100644
index 0000000..9bedb71
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/14.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T04:59:09.355Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/15.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/15.json
new file mode 100644
index 0000000..a07995e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/15.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T05:01:27.892Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/16.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/16.json
new file mode 100644
index 0000000..b58f379
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/16.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T07:42:37.594Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/17.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/17.json
new file mode 100644
index 0000000..5f51d14
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/17.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T07:45:18.094Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/18.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/18.json
new file mode 100644
index 0000000..ca81288
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/18.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T07:47:15.694Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/19.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/19.json
new file mode 100644
index 0000000..c79ccc4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/19.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T07:51:45.122Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/2.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/2.json
new file mode 100644
index 0000000..1bc1670
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/2.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T04:24:00.593Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/20.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/20.json
new file mode 100644
index 0000000..a0e9cd3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/20.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T07:54:23.070Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/21.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/21.json
new file mode 100644
index 0000000..bfa16ef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/21.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T07:56:56.714Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/22.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/22.json
new file mode 100644
index 0000000..e5a7066
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/22.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:00:05.784Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/23.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/23.json
new file mode 100644
index 0000000..fdb796d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/23.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:00:52.295Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/24.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/24.json
new file mode 100644
index 0000000..cbf29b7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/24.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:01:31.451Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/25.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/25.json
new file mode 100644
index 0000000..3ecbbbf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/25.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:02:53.328Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/26.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/26.json
new file mode 100644
index 0000000..38c91fe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/26.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:05:22.359Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/27.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/27.json
new file mode 100644
index 0000000..2dcfeb3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/27.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:09:29.632Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/28.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/28.json
new file mode 100644
index 0000000..76d4d7b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/28.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:18:07.501Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/29.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/29.json
new file mode 100644
index 0000000..cf123fe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/29.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:20:54.803Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/3.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/3.json
new file mode 100644
index 0000000..78f9a11
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/3.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T04:17:05.583Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/30.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/30.json
new file mode 100644
index 0000000..98bb997
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/30.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:25:23.311Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/31.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/31.json
new file mode 100644
index 0000000..6c3ca8e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/31.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:25:05.769Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/32.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/32.json
new file mode 100644
index 0000000..d83771a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/32.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:25:44.845Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/33.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/33.json
new file mode 100644
index 0000000..4d65c0c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/33.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:27:28.421Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/34.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/34.json
new file mode 100644
index 0000000..74dbbdb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/34.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:30:00.906Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/35.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/35.json
new file mode 100644
index 0000000..5e1d11c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/35.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:29:50.146Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/36.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/36.json
new file mode 100644
index 0000000..3e3777b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/36.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:33:16.997Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/37.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/37.json
new file mode 100644
index 0000000..6d53c85
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/37.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:35:08.219Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/38.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/38.json
new file mode 100644
index 0000000..8c6b16b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/38.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-11T04:23:03.503Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/39.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/39.json
new file mode 100644
index 0000000..4092089
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/39.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:45:23.067Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/4.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/4.json
new file mode 100644
index 0000000..6111e71
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/4.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T04:17:41.665Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/40.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/40.json
new file mode 100644
index 0000000..b426850
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/40.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:46:29.915Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/41.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/41.json
new file mode 100644
index 0000000..f7c0470
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/41.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:48:22.553Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/42.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/42.json
new file mode 100644
index 0000000..67e945a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/42.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:48:52.471Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/43.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/43.json
new file mode 100644
index 0000000..d4738c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/43.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:50:54.383Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/44.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/44.json
new file mode 100644
index 0000000..e3eec41
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/44.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:53:32.069Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/45.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/45.json
new file mode 100644
index 0000000..4c3f2b8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/45.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:54:14.364Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/46.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/46.json
new file mode 100644
index 0000000..0c6981f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/46.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T08:56:49.794Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/47.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/47.json
new file mode 100644
index 0000000..a2a3c49
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/47.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T09:05:48.087Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/5.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/5.json
new file mode 100644
index 0000000..5751ffa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/5.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T04:20:03.859Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/6.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/6.json
new file mode 100644
index 0000000..1ef569b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/6.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T04:22:27.121Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/7.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/7.json
new file mode 100644
index 0000000..70132cc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/7.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T04:23:05.684Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/8.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/8.json
new file mode 100644
index 0000000..b0f3180
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/8.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-10T09:39:01.099Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/9.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/9.json
new file mode 100644
index 0000000..abbd9a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/20/9.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-17T04:27:33.531Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/1.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/1.json
new file mode 100644
index 0000000..364f014
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/1.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T02:31:33.933Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/10.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/10.json
new file mode 100644
index 0000000..5c3f6bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/10.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T02:59:23.563Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/11.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/11.json
new file mode 100644
index 0000000..8d28f10
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/11.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T03:02:39.128Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/12.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/12.json
new file mode 100644
index 0000000..8ee7df4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/12.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T03:08:12.165Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/13.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/13.json
new file mode 100644
index 0000000..3ff92ce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/13.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T03:09:21.212Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/14.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/14.json
new file mode 100644
index 0000000..dafdb06
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/14.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T03:16:28.133Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/15.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/15.json
new file mode 100644
index 0000000..7678287
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/15.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T03:18:00.835Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/16.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/16.json
new file mode 100644
index 0000000..f5fd23a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/16.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T03:43:19.483Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/17.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/17.json
new file mode 100644
index 0000000..6a29109
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/17.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T03:43:52.233Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/18.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/18.json
new file mode 100644
index 0000000..0f23d91
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/18.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T03:46:50.280Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/19.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/19.json
new file mode 100644
index 0000000..ae5b490
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/19.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T03:45:03.809Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/2.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/2.json
new file mode 100644
index 0000000..5a32ff3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/2.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T02:32:04.565Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/20.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/20.json
new file mode 100644
index 0000000..5577c20
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/20.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T03:49:40.862Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/21.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/21.json
new file mode 100644
index 0000000..dd7782e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/21.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T04:17:06.525Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/22.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/22.json
new file mode 100644
index 0000000..7151ccd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/22.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T04:18:47.869Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/23.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/23.json
new file mode 100644
index 0000000..3a081f2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/23.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T04:32:46.168Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/24.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/24.json
new file mode 100644
index 0000000..ed48a97
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/24.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T04:34:39.448Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/25.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/25.json
new file mode 100644
index 0000000..9e2c36a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/25.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T04:47:53.332Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/26.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/26.json
new file mode 100644
index 0000000..98aa3b9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/26.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T04:48:54.150Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/27.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/27.json
new file mode 100644
index 0000000..b4f7223
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/27.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T01:35:08.416Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/28.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/28.json
new file mode 100644
index 0000000..fd33d12
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/28.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T01:37:38.666Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/29.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/29.json
new file mode 100644
index 0000000..68fcf85
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/29.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T01:38:40.799Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/3.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/3.json
new file mode 100644
index 0000000..8869925
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/3.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T02:33:15.670Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/30.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/30.json
new file mode 100644
index 0000000..4fe0dee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/30.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T01:47:46.840Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/31.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/31.json
new file mode 100644
index 0000000..8f27948
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/31.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T01:47:35.207Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/32.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/32.json
new file mode 100644
index 0000000..cec64ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/32.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T01:48:43.027Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/33.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/33.json
new file mode 100644
index 0000000..364b52e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/33.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T01:49:47.933Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/34.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/34.json
new file mode 100644
index 0000000..7957596
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/34.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T01:53:48.919Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/35.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/35.json
new file mode 100644
index 0000000..9d78b95
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/35.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T01:54:47.861Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/36.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/36.json
new file mode 100644
index 0000000..695af6d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/36.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T01:57:51.576Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/37.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/37.json
new file mode 100644
index 0000000..96fd5f9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/37.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:04:10.842Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/38.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/38.json
new file mode 100644
index 0000000..4845330
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/38.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-12T04:28:38.483Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/4.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/4.json
new file mode 100644
index 0000000..77f184f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/4.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T02:37:03.771Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/5.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/5.json
new file mode 100644
index 0000000..620fcc0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/5.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T02:45:53.897Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/6.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/6.json
new file mode 100644
index 0000000..efbfe53
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/6.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T02:48:54.093Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/7.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/7.json
new file mode 100644
index 0000000..6d67bfa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/7.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T02:52:30.911Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/8.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/8.json
new file mode 100644
index 0000000..156c976
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/8.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T02:55:28.558Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/9.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/9.json
new file mode 100644
index 0000000..b259b86
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/21/9.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-19T02:57:56.579Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/1.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/1.json
new file mode 100644
index 0000000..16045cf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/1.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:06:02.014Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/10.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/10.json
new file mode 100644
index 0000000..549e566
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/10.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:33:25.399Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/11.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/11.json
new file mode 100644
index 0000000..e10d0d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/11.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:35:40.698Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/12.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/12.json
new file mode 100644
index 0000000..8ec55fe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/12.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:36:20.141Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/13.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/13.json
new file mode 100644
index 0000000..636e89e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/13.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:38:36.323Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/14.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/14.json
new file mode 100644
index 0000000..016aeb8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/14.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:40:07.906Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/15.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/15.json
new file mode 100644
index 0000000..640f650
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/15.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:53:04.260Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/16.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/16.json
new file mode 100644
index 0000000..2f68e0c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/16.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:55:33.069Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/17.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/17.json
new file mode 100644
index 0000000..8d6e2d9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/17.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:57:47.764Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/18.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/18.json
new file mode 100644
index 0000000..5ec6dad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/18.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T03:00:34.536Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/19.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/19.json
new file mode 100644
index 0000000..a889e82
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/19.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T03:10:28.825Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/2.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/2.json
new file mode 100644
index 0000000..ebee207
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/2.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:08:42.792Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/20.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/20.json
new file mode 100644
index 0000000..eb26525
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/20.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T03:10:58.902Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/21.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/21.json
new file mode 100644
index 0000000..f89df56
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/21.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T03:13:19.618Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/22.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/22.json
new file mode 100644
index 0000000..945cb70
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/22.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T03:18:37.170Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/23.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/23.json
new file mode 100644
index 0000000..0eac6f4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/23.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T03:33:57.768Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/24.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/24.json
new file mode 100644
index 0000000..83baecd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/24.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T03:39:22.131Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/25.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/25.json
new file mode 100644
index 0000000..dd26add
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/25.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T03:48:16.504Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/26.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/26.json
new file mode 100644
index 0000000..a40635b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/26.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T03:49:54.421Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/27.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/27.json
new file mode 100644
index 0000000..a095a92
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/27.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T03:51:03.457Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/28.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/28.json
new file mode 100644
index 0000000..11a6b17
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/28.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T03:54:41.250Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/29.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/29.json
new file mode 100644
index 0000000..d3f2bd4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/29.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T03:56:06.167Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/3.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/3.json
new file mode 100644
index 0000000..4a1145f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/3.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:10:09.699Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/30.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/30.json
new file mode 100644
index 0000000..c2cdff3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/30.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T03:58:05.422Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/31.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/31.json
new file mode 100644
index 0000000..c21eff4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/31.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T03:58:56.097Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/32.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/32.json
new file mode 100644
index 0000000..1fcd14c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/32.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T04:01:20.860Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/33.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/33.json
new file mode 100644
index 0000000..92df8a6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/33.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T04:03:04.863Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/34.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/34.json
new file mode 100644
index 0000000..41507fc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/34.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T04:09:30.018Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/35.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/35.json
new file mode 100644
index 0000000..2fe2bd7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/35.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T04:13:40.433Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/36.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/36.json
new file mode 100644
index 0000000..11cc217
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/36.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T04:15:26.481Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/37.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/37.json
new file mode 100644
index 0000000..f359449
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/37.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T04:21:49.419Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/38.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/38.json
new file mode 100644
index 0000000..c6c7244
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/38.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T04:24:29.596Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/39.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/39.json
new file mode 100644
index 0000000..307730e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/39.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T04:26:08.268Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/4.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/4.json
new file mode 100644
index 0000000..ea8e5fa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/4.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:14:43.224Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/40.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/40.json
new file mode 100644
index 0000000..c1f9dd6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/40.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T04:27:36.144Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/41.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/41.json
new file mode 100644
index 0000000..58c5f09
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/41.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T04:30:08.744Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/42.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/42.json
new file mode 100644
index 0000000..742adc6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/42.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T04:41:31.098Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/43.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/43.json
new file mode 100644
index 0000000..87d53fa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/43.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T04:44:27.338Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/44.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/44.json
new file mode 100644
index 0000000..fcb2951
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/44.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T04:45:12.329Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/45.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/45.json
new file mode 100644
index 0000000..6cff027
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/45.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T04:47:37.919Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/46.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/46.json
new file mode 100644
index 0000000..708b255
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/46.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T04:49:57.962Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/47.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/47.json
new file mode 100644
index 0000000..f541c80
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/47.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:01:30.672Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/48.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/48.json
new file mode 100644
index 0000000..3f0f9f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/48.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:02:43.175Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/49.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/49.json
new file mode 100644
index 0000000..edd7850
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/49.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:05:28.654Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/5.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/5.json
new file mode 100644
index 0000000..e7b16b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/5.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:17:18.787Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/50.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/50.json
new file mode 100644
index 0000000..be4589f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/50.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:08:09.188Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/51.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/51.json
new file mode 100644
index 0000000..e8d176f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/51.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:10:07.859Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/52.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/52.json
new file mode 100644
index 0000000..76a60a9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/52.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:28:47.582Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/53.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/53.json
new file mode 100644
index 0000000..0ea8bfe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/53.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:29:41.800Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/54.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/54.json
new file mode 100644
index 0000000..7b2f7d7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/54.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:31:32.945Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/55.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/55.json
new file mode 100644
index 0000000..82273ce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/55.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:32:48.120Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/56.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/56.json
new file mode 100644
index 0000000..325a011
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/56.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:35:49.764Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/57.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/57.json
new file mode 100644
index 0000000..c972c02
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/57.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:37:39.400Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/58.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/58.json
new file mode 100644
index 0000000..fcaee13
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/58.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2023-07-24T02:12:15.171Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/59.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/59.json
new file mode 100644
index 0000000..24a946e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/59.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:42:29.488Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/6.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/6.json
new file mode 100644
index 0000000..e64965e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/6.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:18:03.062Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/60.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/60.json
new file mode 100644
index 0000000..62a5b1c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/60.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:44:33.549Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/61.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/61.json
new file mode 100644
index 0000000..ef0294b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/61.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:46:41.131Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/62.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/62.json
new file mode 100644
index 0000000..5460647
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/62.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:48:13.124Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/63.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/63.json
new file mode 100644
index 0000000..13354da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/63.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:49:14.789Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/64.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/64.json
new file mode 100644
index 0000000..399a2e8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/64.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:51:23.644Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/65.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/65.json
new file mode 100644
index 0000000..f7f2ed0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/65.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:52:33.027Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/66.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/66.json
new file mode 100644
index 0000000..78f20f9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/66.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T07:58:33.474Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/67.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/67.json
new file mode 100644
index 0000000..ff828e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/67.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T08:06:37.147Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/68.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/68.json
new file mode 100644
index 0000000..98d3fde
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/68.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T08:07:17.561Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/69.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/69.json
new file mode 100644
index 0000000..3d7ac0b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/69.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T08:09:49.948Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/7.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/7.json
new file mode 100644
index 0000000..b7da183
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/7.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:22:46.147Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/70.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/70.json
new file mode 100644
index 0000000..c230d72
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/70.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T08:13:02.978Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/71.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/71.json
new file mode 100644
index 0000000..f322fb5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/71.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T08:14:36.481Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/8.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/8.json
new file mode 100644
index 0000000..c831ae5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/8.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:29:55.236Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/9.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/9.json
new file mode 100644
index 0000000..4536d2b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/22/9.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T02:30:44.120Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/1.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/1.json
new file mode 100644
index 0000000..54c667b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/1.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T08:23:52.083Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/10.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/10.json
new file mode 100644
index 0000000..b02d71d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/10.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T08:48:04.707Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/11.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/11.json
new file mode 100644
index 0000000..c63cdc8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/11.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T08:53:57.076Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/12.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/12.json
new file mode 100644
index 0000000..58bd722
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/12.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T08:57:43.639Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/13.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/13.json
new file mode 100644
index 0000000..9465f10
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/13.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T08:59:37.931Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/14.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/14.json
new file mode 100644
index 0000000..d598b44
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/14.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:06:04.345Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/15.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/15.json
new file mode 100644
index 0000000..3a80629
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/15.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:11:33.475Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/16.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/16.json
new file mode 100644
index 0000000..4303920
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/16.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:12:26.937Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/17.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/17.json
new file mode 100644
index 0000000..c177967
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/17.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:23:44.444Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/18.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/18.json
new file mode 100644
index 0000000..f945fba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/18.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:24:36.011Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/19.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/19.json
new file mode 100644
index 0000000..b067a83
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/19.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:25:46.523Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/2.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/2.json
new file mode 100644
index 0000000..ff21fed
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/2.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T08:25:27.761Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/20.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/20.json
new file mode 100644
index 0000000..96e3926
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/20.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:27:59.426Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/21.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/21.json
new file mode 100644
index 0000000..873d1ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/21.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:28:59.661Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/22.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/22.json
new file mode 100644
index 0000000..a754b89
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/22.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:32:04.522Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/23.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/23.json
new file mode 100644
index 0000000..8336fee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/23.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:34:30.065Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/24.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/24.json
new file mode 100644
index 0000000..deca6cf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/24.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:37:00.563Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/25.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/25.json
new file mode 100644
index 0000000..dec2729
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/25.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:40:41.874Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/26.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/26.json
new file mode 100644
index 0000000..2cc0341
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/26.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:48:08.181Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/27.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/27.json
new file mode 100644
index 0000000..37a8174
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/27.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:49:49.840Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/28.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/28.json
new file mode 100644
index 0000000..ef71c88
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/28.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:51:39.107Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/29.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/29.json
new file mode 100644
index 0000000..f4535e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/29.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:53:46.564Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/3.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/3.json
new file mode 100644
index 0000000..efbe54c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/3.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T08:29:10.999Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/30.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/30.json
new file mode 100644
index 0000000..ce7381d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/30.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:55:12.906Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/31.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/31.json
new file mode 100644
index 0000000..87bed3a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/31.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:58:30.298Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/32.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/32.json
new file mode 100644
index 0000000..4145ee0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/32.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T09:59:24.947Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/33.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/33.json
new file mode 100644
index 0000000..7e3381f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/33.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T10:01:34.528Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/34.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/34.json
new file mode 100644
index 0000000..f7f15b4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/34.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-14T08:44:19.063Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/35.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/35.json
new file mode 100644
index 0000000..df11c54
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/35.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T10:05:40.117Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/36.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/36.json
new file mode 100644
index 0000000..c4568ab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/36.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T10:06:50.347Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/37.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/37.json
new file mode 100644
index 0000000..3680767
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/37.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T10:07:25.072Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/38.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/38.json
new file mode 100644
index 0000000..c55990d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/38.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T10:09:14.710Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/39.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/39.json
new file mode 100644
index 0000000..0f6fb00
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/39.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T02:08:21.343Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/4.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/4.json
new file mode 100644
index 0000000..9eeed89
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/4.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T08:28:56.032Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/40.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/40.json
new file mode 100644
index 0000000..1e3e4ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/40.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T02:14:09.589Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/41.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/41.json
new file mode 100644
index 0000000..b503075
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/41.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T02:17:55.010Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/42.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/42.json
new file mode 100644
index 0000000..af3561a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/42.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T02:18:57.128Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/43.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/43.json
new file mode 100644
index 0000000..2f32f27
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/43.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T02:20:05.319Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/44.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/44.json
new file mode 100644
index 0000000..d8f0621
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/44.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T02:28:40.289Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/45.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/45.json
new file mode 100644
index 0000000..15208be
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/45.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T02:29:24.264Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/46.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/46.json
new file mode 100644
index 0000000..e5df7e2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/46.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T02:34:38.854Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/47.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/47.json
new file mode 100644
index 0000000..053d418
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/47.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T02:37:11.555Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/48.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/48.json
new file mode 100644
index 0000000..65e7d0f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/48.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T02:51:53.847Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/49.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/49.json
new file mode 100644
index 0000000..a1768b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/49.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T02:55:05.857Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/5.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/5.json
new file mode 100644
index 0000000..4bf760e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/5.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T08:30:46.438Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/50.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/50.json
new file mode 100644
index 0000000..10340a9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/50.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-17T04:24:31.167Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/51.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/51.json
new file mode 100644
index 0000000..c1ac0bd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/51.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T04:34:59.272Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/52.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/52.json
new file mode 100644
index 0000000..009205e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/52.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T04:37:02.396Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/53.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/53.json
new file mode 100644
index 0000000..a6b8cd6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/53.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T04:40:11.520Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/54.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/54.json
new file mode 100644
index 0000000..606d8b5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/54.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T04:41:46.493Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/55.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/55.json
new file mode 100644
index 0000000..947f8d9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/55.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T04:45:55.361Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/56.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/56.json
new file mode 100644
index 0000000..a8a770b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/56.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T04:47:37.036Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/6.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/6.json
new file mode 100644
index 0000000..060b3b7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/6.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T08:32:34.820Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/7.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/7.json
new file mode 100644
index 0000000..2a6aadc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/7.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T08:34:56.370Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/8.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/8.json
new file mode 100644
index 0000000..879c389
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/8.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T08:44:18.649Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/9.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/9.json
new file mode 100644
index 0000000..2369027
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/23/9.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-20T08:47:01.896Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/1.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/1.json
new file mode 100644
index 0000000..2d49cf5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/1.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T04:48:54.241Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/10.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/10.json
new file mode 100644
index 0000000..79cb35a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/10.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-17T08:01:45.843Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/11.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/11.json
new file mode 100644
index 0000000..e050b80
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/11.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T07:51:36.195Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/12.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/12.json
new file mode 100644
index 0000000..daa030a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/12.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T07:55:16.785Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/13.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/13.json
new file mode 100644
index 0000000..2cb86aa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/13.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T07:56:19.558Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/14.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/14.json
new file mode 100644
index 0000000..d62db79
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/14.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T07:57:03.195Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/15.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/15.json
new file mode 100644
index 0000000..40cdd6b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/15.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T07:58:27.549Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/16.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/16.json
new file mode 100644
index 0000000..af0fed5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/16.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T07:59:20.798Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/17.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/17.json
new file mode 100644
index 0000000..024c3a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/17.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T08:03:21.143Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/18.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/18.json
new file mode 100644
index 0000000..1d57fac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/18.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T08:22:51.745Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/19.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/19.json
new file mode 100644
index 0000000..f402eb4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/19.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T08:26:59.637Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/2.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/2.json
new file mode 100644
index 0000000..a1c70a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/2.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T04:49:42.399Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/20.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/20.json
new file mode 100644
index 0000000..ee6496d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/20.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T08:26:32.317Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/21.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/21.json
new file mode 100644
index 0000000..6eea258
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/21.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2023-01-30T08:36:43.501Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/22.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/22.json
new file mode 100644
index 0000000..b4782ee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/22.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T08:38:42.727Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/23.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/23.json
new file mode 100644
index 0000000..0ee0ff0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/23.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T08:42:22.308Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/24.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/24.json
new file mode 100644
index 0000000..5d11f4d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/24.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T08:44:34.463Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/25.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/25.json
new file mode 100644
index 0000000..0f223cc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/25.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T08:49:19.938Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/26.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/26.json
new file mode 100644
index 0000000..59d3081
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/26.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T08:51:12.087Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/27.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/27.json
new file mode 100644
index 0000000..9f46d00
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/27.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T08:52:04.598Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/28.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/28.json
new file mode 100644
index 0000000..27124f2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/28.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T08:53:16.270Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/29.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/29.json
new file mode 100644
index 0000000..b1325ef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/29.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T08:55:25.823Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/3.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/3.json
new file mode 100644
index 0000000..c6264f6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/3.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T04:50:23.927Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/30.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/30.json
new file mode 100644
index 0000000..30941e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/30.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T08:57:06.519Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/31.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/31.json
new file mode 100644
index 0000000..6d7c91f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/31.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T08:58:54.766Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/32.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/32.json
new file mode 100644
index 0000000..118b52b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/32.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T09:00:56.076Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/33.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/33.json
new file mode 100644
index 0000000..aaef08f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/33.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T09:06:36.575Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/34.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/34.json
new file mode 100644
index 0000000..671fa0e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/34.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T09:07:49.682Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/35.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/35.json
new file mode 100644
index 0000000..9adf4b3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/35.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T09:09:01.678Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/36.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/36.json
new file mode 100644
index 0000000..09f4394
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/36.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T09:14:13.631Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/37.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/37.json
new file mode 100644
index 0000000..728150f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/37.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T09:11:37.586Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/38.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/38.json
new file mode 100644
index 0000000..28598f9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/38.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T09:14:53.964Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/39.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/39.json
new file mode 100644
index 0000000..ac8a20f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/39.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T09:18:59.587Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/4.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/4.json
new file mode 100644
index 0000000..4702785
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/4.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T04:52:29.680Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/40.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/40.json
new file mode 100644
index 0000000..4497ed5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/40.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-18T04:48:50.215Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/41.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/41.json
new file mode 100644
index 0000000..f87c443
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/41.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T09:19:46.556Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/42.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/42.json
new file mode 100644
index 0000000..2877d6f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/42.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T09:20:20.817Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/43.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/43.json
new file mode 100644
index 0000000..9e73178
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/43.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T09:20:45.490Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/44.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/44.json
new file mode 100644
index 0000000..0777129
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/44.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T09:22:17.777Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/45.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/45.json
new file mode 100644
index 0000000..72abc3a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/45.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T09:23:01.524Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/46.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/46.json
new file mode 100644
index 0000000..0b240dc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/46.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T09:25:26.307Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/47.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/47.json
new file mode 100644
index 0000000..79440ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/47.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T09:27:17.644Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/48.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/48.json
new file mode 100644
index 0000000..fd8e497
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/48.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-18T05:01:16.399Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/49.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/49.json
new file mode 100644
index 0000000..92cb3ea
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/49.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T09:30:20.858Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/5.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/5.json
new file mode 100644
index 0000000..7a61f2a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/5.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T04:58:19.342Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/50.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/50.json
new file mode 100644
index 0000000..55f5c09
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/50.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T09:32:01.820Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/51.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/51.json
new file mode 100644
index 0000000..193a82a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/51.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T09:32:45.785Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/52.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/52.json
new file mode 100644
index 0000000..e30de25
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/52.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T09:33:39.034Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/53.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/53.json
new file mode 100644
index 0000000..6da0492
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/53.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T09:35:55.387Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/6.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/6.json
new file mode 100644
index 0000000..f63d40f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/6.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T07:41:17.485Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/7.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/7.json
new file mode 100644
index 0000000..8cd31a3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/7.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T07:42:58.966Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/8.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/8.json
new file mode 100644
index 0000000..4af37a9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/8.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-17T07:55:36.138Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/9.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/9.json
new file mode 100644
index 0000000..6d48b2d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/24/9.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-12-21T07:45:20.503Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/1.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/1.json
new file mode 100644
index 0000000..fdc503a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/1.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-14T10:28:24.127Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/10.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/10.json
new file mode 100644
index 0000000..14f9855
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/10.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T04:47:40.167Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/11.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/11.json
new file mode 100644
index 0000000..7149a6a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/11.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T04:46:38.347Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/12.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/12.json
new file mode 100644
index 0000000..7237056
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/12.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T04:47:55.912Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/13.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/13.json
new file mode 100644
index 0000000..353a379
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/13.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T04:49:34.164Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/14.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/14.json
new file mode 100644
index 0000000..f39a0ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/14.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T04:52:44.430Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/15.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/15.json
new file mode 100644
index 0000000..6f8f517
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/15.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T04:55:28.748Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/16.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/16.json
new file mode 100644
index 0000000..8b9a6a1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/16.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T06:49:26.659Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/17.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/17.json
new file mode 100644
index 0000000..6f9f5b3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/17.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T05:03:54.711Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/18.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/18.json
new file mode 100644
index 0000000..5d4e80d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/18.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T06:57:12.576Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/19.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/19.json
new file mode 100644
index 0000000..a1e3147
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/19.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T08:15:48.874Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/2.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/2.json
new file mode 100644
index 0000000..4cd1b51
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/2.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T04:05:40.929Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/20.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/20.json
new file mode 100644
index 0000000..6d53b21
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/20.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T07:01:27.977Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/21.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/21.json
new file mode 100644
index 0000000..559dd26
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/21.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T07:04:05.421Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/22.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/22.json
new file mode 100644
index 0000000..61049ce
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/22.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T07:04:32.927Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/23.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/23.json
new file mode 100644
index 0000000..79d9117
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/23.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T09:13:57.236Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/24.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/24.json
new file mode 100644
index 0000000..6e7a934
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/24.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T09:14:22.570Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/25.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/25.json
new file mode 100644
index 0000000..3543434
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/25.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T09:22:03.276Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/26.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/26.json
new file mode 100644
index 0000000..9de2592
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/26.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T09:23:17.829Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/27.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/27.json
new file mode 100644
index 0000000..143d093
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/27.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T09:23:57.300Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/28.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/28.json
new file mode 100644
index 0000000..c2f195e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/28.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T09:26:21.620Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/29.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/29.json
new file mode 100644
index 0000000..8f8cfac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/29.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T09:27:20.961Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/3.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/3.json
new file mode 100644
index 0000000..d5773d0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/3.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T04:09:53.232Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/30.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/30.json
new file mode 100644
index 0000000..b476863
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/30.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T09:27:58.965Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/31.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/31.json
new file mode 100644
index 0000000..665531c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/31.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T09:32:11.091Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/32.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/32.json
new file mode 100644
index 0000000..0a3b0f6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/32.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T09:33:35.991Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/33.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/33.json
new file mode 100644
index 0000000..1ea9f04
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/33.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T09:35:53.228Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/34.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/34.json
new file mode 100644
index 0000000..d619349
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/34.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T09:43:57.738Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/35.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/35.json
new file mode 100644
index 0000000..65c049e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/35.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T09:44:37.392Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/36.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/36.json
new file mode 100644
index 0000000..bf60f8a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/36.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T09:45:13.939Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/37.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/37.json
new file mode 100644
index 0000000..1769551
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/37.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T09:46:46.324Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/38.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/38.json
new file mode 100644
index 0000000..627eb31
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/38.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T09:47:10.936Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/4.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/4.json
new file mode 100644
index 0000000..f5ede18
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/4.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T04:13:47.916Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/5.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/5.json
new file mode 100644
index 0000000..a560f33
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/5.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T04:16:05.455Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/6.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/6.json
new file mode 100644
index 0000000..81815dd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/6.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T04:21:42.522Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/7.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/7.json
new file mode 100644
index 0000000..625ea8b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/7.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T04:22:31.947Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/8.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/8.json
new file mode 100644
index 0000000..e81a2ac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/8.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T04:37:47.387Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/9.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/9.json
new file mode 100644
index 0000000..d6921a2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/3/9.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T04:45:08.328Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/1.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/1.json
new file mode 100644
index 0000000..b0ae697
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/1.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T09:48:25.186Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/10.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/10.json
new file mode 100644
index 0000000..ec7f049
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/10.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-16T03:04:24.704Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/11.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/11.json
new file mode 100644
index 0000000..08873c5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/11.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-16T03:05:41.950Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/12.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/12.json
new file mode 100644
index 0000000..16a9903
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/12.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T07:38:27.510Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/13.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/13.json
new file mode 100644
index 0000000..5172c08
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/13.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-16T03:07:57.077Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/14.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/14.json
new file mode 100644
index 0000000..cffad5a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/14.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T07:40:10.333Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/15.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/15.json
new file mode 100644
index 0000000..8435171
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/15.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T07:41:05.027Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/16.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/16.json
new file mode 100644
index 0000000..7a1f36e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/16.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T07:43:49.978Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/17.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/17.json
new file mode 100644
index 0000000..78b8895
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/17.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T07:46:14.159Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/18.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/18.json
new file mode 100644
index 0000000..5dde51f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/18.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T07:50:40.409Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/19.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/19.json
new file mode 100644
index 0000000..c08c343
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/19.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T07:52:30.937Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/2.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/2.json
new file mode 100644
index 0000000..00bc640
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/2.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T07:18:49.570Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/20.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/20.json
new file mode 100644
index 0000000..45e4ad9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/20.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T08:02:38.051Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/21.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/21.json
new file mode 100644
index 0000000..72610a4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/21.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T08:03:28.814Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/22.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/22.json
new file mode 100644
index 0000000..9ef8776
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/22.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T08:05:25.598Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/23.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/23.json
new file mode 100644
index 0000000..b627a84
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/23.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T08:07:36.917Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/24.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/24.json
new file mode 100644
index 0000000..42dcc53
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/24.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T08:11:50.527Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/25.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/25.json
new file mode 100644
index 0000000..a07d7ba
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/25.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T08:15:05.438Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/26.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/26.json
new file mode 100644
index 0000000..25aeb6e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/26.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T08:20:44.141Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/27.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/27.json
new file mode 100644
index 0000000..3472d5a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/27.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T08:22:23.618Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/28.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/28.json
new file mode 100644
index 0000000..e861f24
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/28.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T08:23:13.074Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/29.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/29.json
new file mode 100644
index 0000000..d42e337
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/29.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T08:25:04.692Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/3.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/3.json
new file mode 100644
index 0000000..540387a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/3.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T07:19:23.336Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/30.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/30.json
new file mode 100644
index 0000000..d0c36bf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/30.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T08:26:10.013Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/31.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/31.json
new file mode 100644
index 0000000..b0efad3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/31.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T08:27:44.045Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/32.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/32.json
new file mode 100644
index 0000000..6faa582
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/32.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T08:43:04.928Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/33.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/33.json
new file mode 100644
index 0000000..e76bd59
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/33.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T08:44:31.152Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/34.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/34.json
new file mode 100644
index 0000000..10a2a66
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/34.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T08:45:39.267Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/35.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/35.json
new file mode 100644
index 0000000..7732454
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/35.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T08:49:13.342Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/36.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/36.json
new file mode 100644
index 0000000..dbae575
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/36.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T08:52:38.222Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/37.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/37.json
new file mode 100644
index 0000000..443848f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/37.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T08:53:43.353Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/38.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/38.json
new file mode 100644
index 0000000..558cb35
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/38.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T08:57:23.973Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/39.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/39.json
new file mode 100644
index 0000000..2556b73
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/39.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T08:58:37.425Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/4.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/4.json
new file mode 100644
index 0000000..1c69ea2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/4.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-15T10:11:19.494Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/40.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/40.json
new file mode 100644
index 0000000..9a158ec
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/40.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T09:11:25.466Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/41.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/41.json
new file mode 100644
index 0000000..a200477
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/41.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T09:22:27.054Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/42.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/42.json
new file mode 100644
index 0000000..6dc6f7d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/42.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T09:35:03.575Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/43.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/43.json
new file mode 100644
index 0000000..2729236
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/43.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T09:36:01.164Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/44.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/44.json
new file mode 100644
index 0000000..174a6e0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/44.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T09:36:33.610Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/5.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/5.json
new file mode 100644
index 0000000..5a5fe6f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/5.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T07:23:10.810Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/6.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/6.json
new file mode 100644
index 0000000..dba56b1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/6.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T07:30:41.931Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/7.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/7.json
new file mode 100644
index 0000000..c0527c3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/7.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T07:31:16.070Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/8.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/8.json
new file mode 100644
index 0000000..7ddcd5c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/8.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T07:32:09.863Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/9.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/9.json
new file mode 100644
index 0000000..8e6275f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/4/9.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T07:34:24.012Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/1.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/1.json
new file mode 100644
index 0000000..38fdffb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/1.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T09:59:58.917Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/10.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/10.json
new file mode 100644
index 0000000..0d9487f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/10.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T01:41:02.196Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/11.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/11.json
new file mode 100644
index 0000000..3edf602
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/11.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T01:43:42.158Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/12.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/12.json
new file mode 100644
index 0000000..74aaf0c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/12.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T01:47:09.577Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/13.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/13.json
new file mode 100644
index 0000000..0ff1154
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/13.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T09:44:50.237Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/14.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/14.json
new file mode 100644
index 0000000..bef5eb7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/14.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T01:50:47.109Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/15.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/15.json
new file mode 100644
index 0000000..609743c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/15.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T02:05:57.275Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/16.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/16.json
new file mode 100644
index 0000000..3be0d3b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/16.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T02:04:02.542Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/17.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/17.json
new file mode 100644
index 0000000..b635895
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/17.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T09:58:39.807Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/18.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/18.json
new file mode 100644
index 0000000..90f22d7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/18.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T02:19:06.954Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/19.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/19.json
new file mode 100644
index 0000000..aa78e4c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/19.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T03:11:49.263Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/2.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/2.json
new file mode 100644
index 0000000..beea5e8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/2.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T10:01:57.962Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/20.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/20.json
new file mode 100644
index 0000000..d07aaa9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/20.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T03:12:40.197Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/21.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/21.json
new file mode 100644
index 0000000..ce4ac0e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/21.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T03:15:18.902Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/22.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/22.json
new file mode 100644
index 0000000..93e59c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/22.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T10:02:06.113Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/23.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/23.json
new file mode 100644
index 0000000..91826a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/23.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T03:16:51.217Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/24.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/24.json
new file mode 100644
index 0000000..cfb1119
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/24.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T03:19:32.634Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/25.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/25.json
new file mode 100644
index 0000000..c5cd737
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/25.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T03:24:06.745Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/26.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/26.json
new file mode 100644
index 0000000..38d7eac
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/26.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T10:16:36.963Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/27.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/27.json
new file mode 100644
index 0000000..d26ca0f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/27.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T03:28:01.297Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/28.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/28.json
new file mode 100644
index 0000000..3fcfe98
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/28.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T03:29:38.796Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/29.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/29.json
new file mode 100644
index 0000000..47ce320
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/29.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T03:30:42.225Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/3.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/3.json
new file mode 100644
index 0000000..36c954f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/3.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T10:04:49.679Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/30.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/30.json
new file mode 100644
index 0000000..0c63cd9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/30.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T03:36:23.921Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/31.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/31.json
new file mode 100644
index 0000000..6786728
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/31.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T03:36:47.693Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/32.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/32.json
new file mode 100644
index 0000000..c7514a1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/32.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T10:24:59.982Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/33.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/33.json
new file mode 100644
index 0000000..51609da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/33.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T03:37:47.173Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/34.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/34.json
new file mode 100644
index 0000000..f4ebdfa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/34.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T03:39:01.710Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/35.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/35.json
new file mode 100644
index 0000000..215fae4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/35.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T03:40:13.051Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/36.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/36.json
new file mode 100644
index 0000000..6f840e6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/36.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T04:58:43.157Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/37.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/37.json
new file mode 100644
index 0000000..776dfa4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/37.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-20T02:35:13.532Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/38.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/38.json
new file mode 100644
index 0000000..713fb81
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/38.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-20T02:44:31.211Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/39.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/39.json
new file mode 100644
index 0000000..b168da0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/39.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-20T02:44:55.587Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/4.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/4.json
new file mode 100644
index 0000000..153d9a5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/4.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-04T10:06:44.818Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/5.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/5.json
new file mode 100644
index 0000000..d2408bc
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/5.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T01:18:43.175Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/6.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/6.json
new file mode 100644
index 0000000..28eba6c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/6.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T01:21:08.095Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/7.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/7.json
new file mode 100644
index 0000000..df98546
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/7.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T01:22:47.155Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/8.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/8.json
new file mode 100644
index 0000000..7d84c56
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/8.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-07T01:24:15.276Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/9.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/9.json
new file mode 100644
index 0000000..921c007
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/5/9.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-19T02:43:44.451Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/1.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/1.json
new file mode 100644
index 0000000..ce81c77
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/1.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T02:06:58.844Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/10.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/10.json
new file mode 100644
index 0000000..f9a794d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/10.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T02:54:09.658Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/11.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/11.json
new file mode 100644
index 0000000..ac28ef3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/11.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T02:24:51.385Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/12.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/12.json
new file mode 100644
index 0000000..5434b12
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/12.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T02:56:11.955Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/13.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/13.json
new file mode 100644
index 0000000..ddf1afd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/13.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T03:02:14.256Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/14.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/14.json
new file mode 100644
index 0000000..61b0be1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/14.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T02:40:41.036Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/15.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/15.json
new file mode 100644
index 0000000..ec489db
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/15.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T03:02:34.830Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/16.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/16.json
new file mode 100644
index 0000000..ed67b46
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/16.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T03:03:20.952Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/17.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/17.json
new file mode 100644
index 0000000..36cf077
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/17.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T03:10:40.427Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/18.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/18.json
new file mode 100644
index 0000000..c47ade8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/18.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T03:49:11.743Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/19.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/19.json
new file mode 100644
index 0000000..ac53617
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/19.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T03:49:52.941Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/2.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/2.json
new file mode 100644
index 0000000..81b2888
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/2.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T02:10:09.799Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/20.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/20.json
new file mode 100644
index 0000000..643f9d8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/20.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T03:14:48.860Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/21.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/21.json
new file mode 100644
index 0000000..71e9e4f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/21.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T04:00:50.837Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/22.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/22.json
new file mode 100644
index 0000000..2eab32d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/22.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T03:24:21.996Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/23.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/23.json
new file mode 100644
index 0000000..c4ebcab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/23.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T03:26:18.128Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/24.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/24.json
new file mode 100644
index 0000000..a920c8c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/24.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T03:27:50.011Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/25.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/25.json
new file mode 100644
index 0000000..48e444c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/25.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T04:18:54.824Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/26.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/26.json
new file mode 100644
index 0000000..5d3d607
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/26.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T03:29:06.726Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/27.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/27.json
new file mode 100644
index 0000000..18c874a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/27.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T04:50:00.182Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/28.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/28.json
new file mode 100644
index 0000000..c118744
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/28.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T04:50:22.184Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/29.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/29.json
new file mode 100644
index 0000000..864be62
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/29.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T03:30:49.590Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/3.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/3.json
new file mode 100644
index 0000000..e94638a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/3.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T02:26:04.735Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/30.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/30.json
new file mode 100644
index 0000000..f49b696
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/30.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T03:32:00.573Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/31.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/31.json
new file mode 100644
index 0000000..dd872c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/31.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T04:59:19.586Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/32.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/32.json
new file mode 100644
index 0000000..0496a7f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/32.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T06:54:10.424Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/33.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/33.json
new file mode 100644
index 0000000..b60d81e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/33.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T06:54:26.392Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/34.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/34.json
new file mode 100644
index 0000000..01c23c4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/34.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T06:58:47.391Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/35.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/35.json
new file mode 100644
index 0000000..fbf5233
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/35.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T07:00:51.647Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/36.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/36.json
new file mode 100644
index 0000000..f77b47f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/36.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T07:05:21.311Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/37.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/37.json
new file mode 100644
index 0000000..358343d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/37.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T07:07:04.311Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/38.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/38.json
new file mode 100644
index 0000000..57c26a5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/38.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T07:12:48.483Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/39.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/39.json
new file mode 100644
index 0000000..7340b2a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/39.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T07:15:17.268Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/4.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/4.json
new file mode 100644
index 0000000..ce8f12f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/4.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T02:29:37.749Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/40.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/40.json
new file mode 100644
index 0000000..bbeba12
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/40.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T07:16:32.224Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/41.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/41.json
new file mode 100644
index 0000000..acc88e1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/41.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T07:18:33.373Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/42.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/42.json
new file mode 100644
index 0000000..d50a5f0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/42.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T07:25:52.015Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/43.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/43.json
new file mode 100644
index 0000000..2b0c320
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/43.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T07:26:39.930Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/44.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/44.json
new file mode 100644
index 0000000..44ef884
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/44.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T09:06:50.444Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/45.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/45.json
new file mode 100644
index 0000000..b11eee8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/45.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T07:29:44.624Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/46.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/46.json
new file mode 100644
index 0000000..88acf55
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/46.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T09:10:54.768Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/47.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/47.json
new file mode 100644
index 0000000..264eed8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/47.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T07:31:45.302Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/48.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/48.json
new file mode 100644
index 0000000..65e1acb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/48.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T07:35:51.003Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/49.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/49.json
new file mode 100644
index 0000000..704ecb1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/49.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T07:40:10.775Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/5.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/5.json
new file mode 100644
index 0000000..fc2c9ab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/5.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-20T10:07:50.635Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/6.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/6.json
new file mode 100644
index 0000000..903db86
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/6.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T02:30:56.987Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/7.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/7.json
new file mode 100644
index 0000000..7608c9b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/7.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T02:33:23.318Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/8.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/8.json
new file mode 100644
index 0000000..75fe718
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/8.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T02:34:50.290Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/9.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/9.json
new file mode 100644
index 0000000..0338e24
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/6/9.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-08T02:38:01.039Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/1.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/1.json
new file mode 100644
index 0000000..80b8b05
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/1.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T09:33:32.958Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/10.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/10.json
new file mode 100644
index 0000000..cf582ab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/10.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T10:03:29.720Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/11.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/11.json
new file mode 100644
index 0000000..425a0a8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/11.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-21T10:05:14.373Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/12.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/12.json
new file mode 100644
index 0000000..10651f2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/12.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T01:41:04.029Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/13.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/13.json
new file mode 100644
index 0000000..5e22904
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/13.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T01:41:54.675Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/14.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/14.json
new file mode 100644
index 0000000..09476cb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/14.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T01:43:22.176Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/15.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/15.json
new file mode 100644
index 0000000..b97eaa9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/15.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T01:43:34.699Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/16.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/16.json
new file mode 100644
index 0000000..1c96d01
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/16.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T01:44:22.808Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/17.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/17.json
new file mode 100644
index 0000000..3dc64a9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/17.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T01:45:03.916Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/18.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/18.json
new file mode 100644
index 0000000..930a2bd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/18.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T01:48:12.561Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/19.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/19.json
new file mode 100644
index 0000000..0ad04ef
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/19.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T01:50:56.593Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/2.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/2.json
new file mode 100644
index 0000000..9450d7b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/2.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2023-04-11T16:54:39.288Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/20.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/20.json
new file mode 100644
index 0000000..9253ab7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/20.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T01:52:39.018Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/21.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/21.json
new file mode 100644
index 0000000..fcd8c3e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/21.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T01:54:00.470Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/22.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/22.json
new file mode 100644
index 0000000..228eae7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/22.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T01:57:15.147Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/23.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/23.json
new file mode 100644
index 0000000..a5b30c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/23.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T01:57:36.151Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/24.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/24.json
new file mode 100644
index 0000000..be14794
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/24.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T01:59:52.780Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/25.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/25.json
new file mode 100644
index 0000000..87125ee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/25.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T02:02:06.935Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/26.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/26.json
new file mode 100644
index 0000000..3787e42
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/26.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T02:02:34.699Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/27.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/27.json
new file mode 100644
index 0000000..83894a7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/27.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T02:05:58.173Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/28.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/28.json
new file mode 100644
index 0000000..3ec92ee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/28.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T02:07:30.965Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/29.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/29.json
new file mode 100644
index 0000000..9df0824
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/29.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T02:11:05.204Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/3.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/3.json
new file mode 100644
index 0000000..770c0c8
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/3.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T01:17:38.295Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/30.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/30.json
new file mode 100644
index 0000000..c977f46
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/30.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T02:11:53.886Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/31.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/31.json
new file mode 100644
index 0000000..b3cfdf7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/31.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T02:13:19.461Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/32.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/32.json
new file mode 100644
index 0000000..5fb7c6f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/32.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T02:15:11.714Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/33.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/33.json
new file mode 100644
index 0000000..d1bd484
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/33.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T02:38:57.219Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/34.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/34.json
new file mode 100644
index 0000000..3d8a455
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/34.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T02:16:43.151Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/35.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/35.json
new file mode 100644
index 0000000..e9644e1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/35.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T02:40:14.952Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/36.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/36.json
new file mode 100644
index 0000000..d5be14b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/36.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T04:56:54.600Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/37.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/37.json
new file mode 100644
index 0000000..d09fe65
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/37.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T04:58:34.550Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/38.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/38.json
new file mode 100644
index 0000000..ef91cee
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/38.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T05:02:24.967Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/39.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/39.json
new file mode 100644
index 0000000..d1f94d0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/39.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T05:04:11.597Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/4.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/4.json
new file mode 100644
index 0000000..07ccf07
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/4.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2023-04-11T17:09:31.129Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/40.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/40.json
new file mode 100644
index 0000000..1b8a778
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/40.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T05:05:12.961Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/41.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/41.json
new file mode 100644
index 0000000..c401cbf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/41.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T06:47:07.408Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/42.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/42.json
new file mode 100644
index 0000000..26d7f4b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/42.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T07:00:47.433Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/43.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/43.json
new file mode 100644
index 0000000..d2e5f3c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/43.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T07:01:16.397Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/44.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/44.json
new file mode 100644
index 0000000..7037bfe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/44.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T07:16:15.383Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/45.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/45.json
new file mode 100644
index 0000000..be1ed6e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/45.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T03:34:43.012Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/46.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/46.json
new file mode 100644
index 0000000..7b5657a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/46.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T07:18:11.102Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/47.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/47.json
new file mode 100644
index 0000000..5e6bdaf
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/47.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T07:22:52.505Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/48.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/48.json
new file mode 100644
index 0000000..efb0548
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/48.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T07:23:45.981Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/49.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/49.json
new file mode 100644
index 0000000..594d219
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/49.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T07:25:09.075Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/5.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/5.json
new file mode 100644
index 0000000..644c976
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/5.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T01:20:46.346Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/50.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/50.json
new file mode 100644
index 0000000..f368290
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/50.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T07:26:18.716Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/6.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/6.json
new file mode 100644
index 0000000..93fdab0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/6.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2023-04-11T17:16:40.999Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/7.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/7.json
new file mode 100644
index 0000000..b7907aa
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/7.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2023-04-12T00:14:53.600Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/8.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/8.json
new file mode 100644
index 0000000..097b0d6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/8.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T01:35:55.451Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/9.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/9.json
new file mode 100644
index 0000000..20b7300
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/7/9.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T01:37:31.399Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/1.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/1.json
new file mode 100644
index 0000000..7dec126
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/1.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T07:30:54.648Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/10.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/10.json
new file mode 100644
index 0000000..d23eead
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/10.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T04:33:35.422Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/11.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/11.json
new file mode 100644
index 0000000..0031d37
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/11.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-15T04:21:53.393Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/12.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/12.json
new file mode 100644
index 0000000..e167d1d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/12.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-15T04:25:32.901Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/13.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/13.json
new file mode 100644
index 0000000..23362d2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/13.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-15T04:31:36.281Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/14.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/14.json
new file mode 100644
index 0000000..1ec4bc9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/14.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-15T04:33:35.458Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/15.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/15.json
new file mode 100644
index 0000000..afbb81c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/15.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-15T04:37:32.306Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/16.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/16.json
new file mode 100644
index 0000000..dfd5db3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/16.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-15T04:44:43.770Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/17.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/17.json
new file mode 100644
index 0000000..10544f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/17.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T04:52:33.890Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/18.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/18.json
new file mode 100644
index 0000000..b4a3466
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/18.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-15T04:48:06.182Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/19.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/19.json
new file mode 100644
index 0000000..694b8ca
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/19.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T06:56:04.172Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/2.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/2.json
new file mode 100644
index 0000000..f3b9b23
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/2.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-09T07:32:16.023Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/20.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/20.json
new file mode 100644
index 0000000..2629e25
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/20.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-15T04:49:33.826Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/21.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/21.json
new file mode 100644
index 0000000..dfc8a9d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/21.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T07:33:40.268Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/22.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/22.json
new file mode 100644
index 0000000..7b4bbfb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/22.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T07:34:47.715Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/23.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/23.json
new file mode 100644
index 0000000..7243836
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/23.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-15T04:53:31.072Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/24.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/24.json
new file mode 100644
index 0000000..45ebe4e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/24.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-15T04:57:39.765Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/25.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/25.json
new file mode 100644
index 0000000..edcd3c4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/25.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-15T05:01:26.415Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/26.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/26.json
new file mode 100644
index 0000000..bb0e77d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/26.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T08:07:32.287Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/27.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/27.json
new file mode 100644
index 0000000..18ad46c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/27.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T02:26:10.651Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/28.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/28.json
new file mode 100644
index 0000000..b59c24c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/28.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T08:43:25.542Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/29.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/29.json
new file mode 100644
index 0000000..a36599b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/29.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T02:40:39.740Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/3.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/3.json
new file mode 100644
index 0000000..d59042d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/3.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-15T04:05:42.021Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/30.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/30.json
new file mode 100644
index 0000000..3081a34
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/30.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T02:41:16.943Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/31.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/31.json
new file mode 100644
index 0000000..53ee98a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/31.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T02:41:48.423Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/32.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/32.json
new file mode 100644
index 0000000..77e313e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/32.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T09:00:28.291Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/33.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/33.json
new file mode 100644
index 0000000..a7b45fe
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/33.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T02:46:03.304Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/34.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/34.json
new file mode 100644
index 0000000..144fbe3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/34.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T02:44:47.697Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/35.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/35.json
new file mode 100644
index 0000000..79f32b6
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/35.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T02:46:21.510Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/36.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/36.json
new file mode 100644
index 0000000..37ebc28
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/36.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T09:09:48.717Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/37.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/37.json
new file mode 100644
index 0000000..1aa9d2e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/37.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T02:51:14.768Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/38.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/38.json
new file mode 100644
index 0000000..0c755b1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/38.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-04T07:28:33.024Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/39.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/39.json
new file mode 100644
index 0000000..60ba553
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/39.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T09:44:50.770Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/4.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/4.json
new file mode 100644
index 0000000..838a068
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/4.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-15T04:08:49.627Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/40.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/40.json
new file mode 100644
index 0000000..8005aab
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/40.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T09:49:25.131Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/41.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/41.json
new file mode 100644
index 0000000..7821ae4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/41.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T02:55:05.632Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/42.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/42.json
new file mode 100644
index 0000000..3dbb60c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/42.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T10:13:08.768Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/43.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/43.json
new file mode 100644
index 0000000..75bea37
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/43.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T02:58:41.479Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/44.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/44.json
new file mode 100644
index 0000000..f2a0dd1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/44.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T03:00:19.377Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/45.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/45.json
new file mode 100644
index 0000000..c52a0e3
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/45.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:11:59.809Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/46.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/46.json
new file mode 100644
index 0000000..946ba4b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/46.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T03:02:26.599Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/47.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/47.json
new file mode 100644
index 0000000..afca043
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/47.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T03:07:40.264Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/48.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/48.json
new file mode 100644
index 0000000..fb44a57
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/48.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T01:04:22.145Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/49.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/49.json
new file mode 100644
index 0000000..50e3b2a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/49.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:12:18.371Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/5.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/5.json
new file mode 100644
index 0000000..62f51b4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/5.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-10-04T07:28:09.305Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/50.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/50.json
new file mode 100644
index 0000000..f0e843d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/50.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T01:07:56.936Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/51.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/51.json
new file mode 100644
index 0000000..6f1539f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/51.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T03:11:18.778Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/52.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/52.json
new file mode 100644
index 0000000..60aaee5
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/52.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T01:09:54.990Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/53.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/53.json
new file mode 100644
index 0000000..3d65d73
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/53.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T03:11:54.775Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/54.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/54.json
new file mode 100644
index 0000000..d2ab16d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/54.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T03:13:02.684Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/55.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/55.json
new file mode 100644
index 0000000..1735c59
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/55.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-23T01:12:49.582Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/56.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/56.json
new file mode 100644
index 0000000..1324ee9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/56.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T03:14:19.729Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/6.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/6.json
new file mode 100644
index 0000000..95172ae
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/6.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-09-22T04:17:39.532Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/7.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/7.json
new file mode 100644
index 0000000..d13f52c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/7.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-15T04:16:42.394Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/8.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/8.json
new file mode 100644
index 0000000..984ae2d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/8.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-15T04:17:27.316Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/9.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/9.json
new file mode 100644
index 0000000..9c90d4f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/8/9.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-15T04:18:23.288Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/1.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/1.json
new file mode 100644
index 0000000..a494885
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/1.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T03:38:19.058Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/10.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/10.json
new file mode 100644
index 0000000..8f4b0af
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/10.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T04:44:57.788Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/11.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/11.json
new file mode 100644
index 0000000..9790bb9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/11.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T04:47:30.973Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/12.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/12.json
new file mode 100644
index 0000000..c81bc79
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/12.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T04:53:37.198Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/13.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/13.json
new file mode 100644
index 0000000..474108f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/13.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:02:18.793Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/14.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/14.json
new file mode 100644
index 0000000..91e1848
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/14.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:04:01.440Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/15.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/15.json
new file mode 100644
index 0000000..83e5f9b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/15.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:04:39.496Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/16.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/16.json
new file mode 100644
index 0000000..22c382c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/16.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:06:21.242Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/17.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/17.json
new file mode 100644
index 0000000..f468526
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/17.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:08:20.952Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/18.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/18.json
new file mode 100644
index 0000000..b1f0a97
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/18.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:13:29.992Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/19.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/19.json
new file mode 100644
index 0000000..12bf3bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/19.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:16:14.814Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/2.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/2.json
new file mode 100644
index 0000000..572bc87
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/2.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T03:39:52.315Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/20.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/20.json
new file mode 100644
index 0000000..1b2491a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/20.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:18:29.726Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/21.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/21.json
new file mode 100644
index 0000000..cfc2fb4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/21.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:21:05.872Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/22.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/22.json
new file mode 100644
index 0000000..b3abd30
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/22.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:23:06.835Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/23.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/23.json
new file mode 100644
index 0000000..c5d365f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/23.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:25:00.987Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/24.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/24.json
new file mode 100644
index 0000000..2b17d2b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/24.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:30:10.563Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/25.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/25.json
new file mode 100644
index 0000000..4542914
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/25.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:33:11.898Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/26.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/26.json
new file mode 100644
index 0000000..a5cb2cd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/26.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:34:49.846Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/27.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/27.json
new file mode 100644
index 0000000..5c7ff30
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/27.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:37:22.636Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/28.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/28.json
new file mode 100644
index 0000000..a403183
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/28.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:39:51.693Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/29.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/29.json
new file mode 100644
index 0000000..de7a743
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/29.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:45:42.397Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/3.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/3.json
new file mode 100644
index 0000000..65ee69b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/3.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T03:42:46.857Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/30.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/30.json
new file mode 100644
index 0000000..a6b16c1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/30.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:47:26.883Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/31.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/31.json
new file mode 100644
index 0000000..2dca469
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/31.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:51:30.524Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/32.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/32.json
new file mode 100644
index 0000000..f6db1e4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/32.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:50:27.944Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/33.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/33.json
new file mode 100644
index 0000000..eb5ee86
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/33.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:58:23.239Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/34.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/34.json
new file mode 100644
index 0000000..80d45c9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/34.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T07:59:22.374Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/35.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/35.json
new file mode 100644
index 0000000..591a6d4
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/35.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:02:55.386Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/36.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/36.json
new file mode 100644
index 0000000..6c187d9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/36.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:05:09.915Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/37.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/37.json
new file mode 100644
index 0000000..03d09f7
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/37.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:06:12.896Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/38.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/38.json
new file mode 100644
index 0000000..7be218f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/38.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:07:19.289Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/39.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/39.json
new file mode 100644
index 0000000..135ebf2
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/39.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:20:21.862Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/4.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/4.json
new file mode 100644
index 0000000..df75e34
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/4.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T03:43:36.009Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/40.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/40.json
new file mode 100644
index 0000000..5efd223
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/40.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:21:42.841Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/41.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/41.json
new file mode 100644
index 0000000..72f8efb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/41.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:25:17.457Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/42.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/42.json
new file mode 100644
index 0000000..adf4e9d
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/42.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:27:00.464Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/43.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/43.json
new file mode 100644
index 0000000..dd643da
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/43.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:30:08.517Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/44.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/44.json
new file mode 100644
index 0000000..87fe340
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/44.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:31:07.942Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/45.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/45.json
new file mode 100644
index 0000000..88f4dcd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/45.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:35:53.314Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/46.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/46.json
new file mode 100644
index 0000000..afad432
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/46.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:37:05.652Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/47.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/47.json
new file mode 100644
index 0000000..a641903
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/47.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:40:59.561Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/48.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/48.json
new file mode 100644
index 0000000..f7d8293
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/48.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:46:30.739Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/49.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/49.json
new file mode 100644
index 0000000..650d367
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/49.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:48:51.478Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/5.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/5.json
new file mode 100644
index 0000000..0a855b0
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/5.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T03:46:17.161Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/50.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/50.json
new file mode 100644
index 0000000..567a9ad
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/50.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:50:41.397Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/51.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/51.json
new file mode 100644
index 0000000..1c4989c
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/51.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:59:56.553Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/52.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/52.json
new file mode 100644
index 0000000..e2f1849
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/52.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:55:19.372Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/53.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/53.json
new file mode 100644
index 0000000..dfcda0e
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/53.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T08:58:39.527Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/54.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/54.json
new file mode 100644
index 0000000..44cb39b
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/54.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T09:15:28.830Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/55.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/55.json
new file mode 100644
index 0000000..96812cd
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/55.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T09:03:21.872Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/56.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/56.json
new file mode 100644
index 0000000..d353875
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/56.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T09:04:17.272Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/57.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/57.json
new file mode 100644
index 0000000..26bb14a
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/57.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T09:08:15.996Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/58.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/58.json
new file mode 100644
index 0000000..25c0552
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/58.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2023-01-30T08:38:32.983Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/59.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/59.json
new file mode 100644
index 0000000..152b4bb
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/59.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T09:14:11.304Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/6.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/6.json
new file mode 100644
index 0000000..411aa0f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/6.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T03:48:27.638Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/60.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/60.json
new file mode 100644
index 0000000..5817b87
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/60.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T09:14:32.274Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/61.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/61.json
new file mode 100644
index 0000000..2a55570
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/61.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T09:16:19.833Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/62.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/62.json
new file mode 100644
index 0000000..a92ca59
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/62.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T09:17:46.063Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/7.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/7.json
new file mode 100644
index 0000000..d02f4f1
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/7.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T03:50:22.410Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/8.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/8.json
new file mode 100644
index 0000000..b3ddcb9
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/8.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T03:54:00.845Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/9.json b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/9.json
new file mode 100644
index 0000000..ff0ec4f
--- /dev/null
+++ b/.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/9/9.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"username":"HJ","modifiedTimestamp":"2022-11-17T04:40:52.946Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/LICENSE.md b/LICENSE.md
new file mode 100644
index 0000000..48f4980
--- /dev/null
+++ b/LICENSE.md
@@ -0,0 +1,26 @@
+# License
+## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
+
+This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [license](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
+
+### You are free to:
+
+  * **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format
+  * **Adapt** — remix, transform, and build upon the material
+
+for any purpose, even commercially.
+
+The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
+
+### Under the following conditions:
+
+  * **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
+  * **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
+
+**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
+
+### Notices:
+
+You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
+
+No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
diff --git a/luk.usfm b/luk.usfm
new file mode 100644
index 0000000..671e96c
--- /dev/null
+++ b/luk.usfm
@@ -0,0 +1,26656 @@
+\id LUK EN_ULT en_English_ltr Wed Apr 13 2022 08:58:21 GMT-0400 (Eastern Daylight Time) tc
+\usfm 3.0
+\ide UTF-8
+\h Luke
+\toc1 The Gospel of Luke
+\toc2 Luke
+\toc3 Luk
+\mt Luke
+
+\ts\*
+\c 1
+\p
+\v 1 \zaln-s |x-strong="G18950" x-lemma="ἐπειδήπερ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπειδήπερ"\*\w Since|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὶ"\*\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20210" x-lemma="ἐπιχειρέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεχείρησαν"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w attempted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03920" x-lemma="ἀνατάσσομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνατάξασθαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w compile|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13350" x-lemma="διήγησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διήγησιν"\*\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w account|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w concerning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42290" x-lemma="πρᾶγμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πραγμάτων"\*\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41350" x-lemma="πληροφορέω" x-morph="Gr,V,PEP,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπληροφορημένων"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fulfilled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w among|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 2 \zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w just|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενόμενοι"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07460" x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχῆς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w beginning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενόμενοι"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08450" x-lemma="αὐτόπτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόπται"\*\w eyewitnesses|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52570" x-lemma="ὑπηρέτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπηρέται"\*\w servants|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγου"\*\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρέδοσαν"\*\w handed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 3 \zaln-s |x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδοξε"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w seemed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w good|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀμοὶ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G38770" x-lemma="παρακολουθέω" x-morph="Gr,V,PEA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρηκολουθηκότι"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01990" x-lemma="ἀκριβῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκριβῶς"\*\w carefully|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38770" x-lemma="παρακολουθέω" x-morph="Gr,V,PEA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρηκολουθηκότι"\*\w investigated|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w everything|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05090" x-lemma="ἄνωθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνωθεν"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w beginning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράψαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w write|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25170" x-lemma="καθεξῆς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθεξῆς"\*\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w orderly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w account|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G29030" x-lemma="κράτιστος" x-morph="Gr,AA,,,,VMSS" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κράτιστε"\*\w most|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w excellent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23210" x-lemma="Θεόφιλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόφιλε"\*\w Theophilus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 4 \zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγνῷς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w might|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08030" x-lemma="ἀσφάλεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσφάλειαν"\*\w certainty|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w concerning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγων"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27270" x-lemma="κατηχέω" x-morph="Gr,V,IAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατηχήθης"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w taught|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\p
+\v 5 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w In|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22640" x-lemma="Ἡρῴδης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἡρῴδου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w Herod|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλέως"\*\w king|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G24490" x-lemma="Ἰουδαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίας"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w Judea|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24090" x-lemma="ἱερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερεύς"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24090" x-lemma="ἱερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερεύς"\*\w priest|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w named|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21970" x-lemma="Ζαχαρίας" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζαχαρίας"\*\w Zechariah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21830" x-lemma="ἐφημερία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφημερίας"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w division|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00070" x-lemma="Ἀβιά" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβιά"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w Abijah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w wife|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*}
+\w from|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23640" x-lemma="θυγάτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυγατέρων"\*\w daughters|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00020" x-lemma="Ἀαρών" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀαρών"\*\w of|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w Aaron|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w name|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G16650" x-lemma="Ἐλεισάβετ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλεισάβετ"\*\w was|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*}
+\w Elizabeth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 6 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02970" x-lemma="ἀμφοτερός" x-morph="Gr,EQ,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμφότεροι"\*\w both|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιοι"\*\w righteous|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17260" x-lemma="ἐναντίον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐναντίον"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w front|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευόμενοι"\*\w walking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02730" x-lemma="ἄμεμπτος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄμεμπτοι"\*\w blamelessly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσαις"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολαῖς"\*\w commandments|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13450" x-lemma="δικαίωμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιώμασιν"\*\w statutes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 7 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἦν"\*\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἦν"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w child|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25300" x-lemma="καθότι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθότι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G16650" x-lemma="Ἐλεισάβετ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλεισάβετ"\*\w Elizabeth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47230" x-lemma="στεῖρος" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στεῖρα"\*\w barren|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02970" x-lemma="ἀμφοτερός" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμφότεροι"\*\w both|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42600" x-lemma="προβαίνω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προβεβηκότες"\*\w advanced|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\p
+\v 8 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G24070" x-lemma="ἱερατεύω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερατεύειν"\*\w performing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w priest|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17250" x-lemma="ἔναντι" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔναντι"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50100" x-lemma="τάξις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τάξει"\*\w order|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G21830" x-lemma="ἐφημερία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφημερίας"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G21830" x-lemma="ἐφημερία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφημερίας"\*\w division|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\v 9 \zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w according|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14850" x-lemma="ἔθος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθος"\*\w custom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24050" x-lemma="ἱερατεία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερατείας"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24050" x-lemma="ἱερατεία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερατείας"\*\w priesthood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G29750" x-lemma="λαγχάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλαχε"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθὼν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w enter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34850" x-lemma="ναός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναὸν"\*\w temple|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23700" x-lemma="θυμιάω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυμιᾶσαι"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w burn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w incense|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 10 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w whole|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41280" x-lemma="πλῆθος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλῆθος"\*\w crowd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχόμενον"\*\w praying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18540" x-lemma="ἔξω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξω"\*\w outside|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w hour|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23680" x-lemma="θυμίαμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυμιάματος"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23680" x-lemma="θυμίαμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυμιάματος"\*\w incense|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w offering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\v 11 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελος"\*\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w angel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὤφθη"\*\w appeared|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑστὼς"\*\w standing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11880" x-lemma="δεξιός" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεξιῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w right|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w side|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23790" x-lemma="θυσιαστήριον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυσιαστηρίου"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23790" x-lemma="θυσιαστήριον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυσιαστηρίου"\*\w altar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23680" x-lemma="θυμίαμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυμιάματος"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w incense|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 12 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21970" x-lemma="Ζαχαρίας" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζαχαρίας"\*\w Zechariah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50150" x-lemma="ταράσσω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐταράχθη"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w troubled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδών"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w saw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβος"\*\w fear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19680" x-lemma="ἐπιπίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέπεσεν"\*\w fell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 13 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελος"\*\w angel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβοῦ"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβοῦ"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w afraid|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21970" x-lemma="Ζαχαρίας" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζαχαρία"\*\w Zechariah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G13600" x-lemma="διότι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διότι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G11620" x-lemma="δέησις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέησίς"\*\w prayer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15220" x-lemma="εἰσακούω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσηκούσθη"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνή"\*\w wife|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16650" x-lemma="Ἐλεισάβετ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλεισάβετ"\*\w Elizabeth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10800" x-lemma="γεννάω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεννήσει"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱόν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλέσεις"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w call|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w name|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννην"\*\w John|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\v 14 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρά"\*\w joy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00200" x-lemma="ἀγαλλίασις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαλλίασις"\*\w gladness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὶ"\*\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρήσονται"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w rejoice|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G10780" x-lemma="γένεσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενέσει"\*\w birth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 15 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέγας"\*\w great|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίῃ"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w must|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w never|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίῃ"\*\w drink|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36310" x-lemma="οἶνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶνον"\*\w wine|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46080" x-lemma="σίκερα" x-morph="Gr,N,,,,,ANSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σίκερα"\*\w strong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w drink|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41300" x-lemma="πλήθω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλησθήσεται"\*\w he|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w filled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίου"\*\w Holy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w Spirit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μητρὸς"\*\w mother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*’\w s|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28360" x-lemma="κοιλία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοιλίας"\*\w womb|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\v 16 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19940" x-lemma="ἐπιστρέφω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστρέψει"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w turn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὺς"\*\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱῶν"\*\w sons|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραὴλ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Israel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19940" x-lemma="ἐπιστρέφω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστρέψει"\*\w back|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 17 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42810" x-lemma="προέρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προελεύσεται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματι"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
+\w spirit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμει"\*\w power|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22430" x-lemma="Ἠλείας" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἠλεία"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w Elijah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G19940" x-lemma="ἐπιστρέφω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστρέψαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w turn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
+\w hearts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρων"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w fathers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19940" x-lemma="ἐπιστρέφω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστρέψαι"\*\w back|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w children|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05450" x-lemma="ἀπειθής" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπειθεῖς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
+\w disobedient|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54280" x-lemma="φρόνησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρονήσει"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
+\w wisdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαίων"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
+\w righteous|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοιμάσαι"\*\w to|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w make|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ready|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
+\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26800" x-lemma="κατασκευάζω" x-morph="Gr,V,PEP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεσκευασμένον"\*\w prepared|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\*
+\p
+\v 18 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21970" x-lemma="Ζαχαρίας" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζαχαρίας"\*\w Zechariah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελον"\*\w angel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w How|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώσομαι"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42460" x-lemma="πρεσβύτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβύτης"\*\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w old|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνή"\*\w wife|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42600" x-lemma="προβαίνω" x-morph="Gr,V,PEA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προβεβηκυῖα"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w advanced|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+\v 19 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελος"\*\w angel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγώ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10430" x-lemma="Γαβριήλ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαβριὴλ"\*\w Gabriel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39360" x-lemma="παρίστημι" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεστηκὼς"\*\w standing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεστάλην"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῆσαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w speak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὲ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίσασθαί"\*\w to|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w bring|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίσασθαί"\*\w good|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w news|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 20 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσῃ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46230" x-lemma="σιωπάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σιωπῶν"\*\w silent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμενος"\*\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῆσαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w speak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08910" x-lemma="ἄχρι" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄχρι"\*\w until|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,ED,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἧς"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένηται"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένηται"\*\w take|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w place|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G04730" x-lemma="ἀντί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθ’"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίστευσας"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίστευσας"\*\w believe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγοις"\*\w words|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵτινες"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληρωθήσονται"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w fulfilled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρὸν"\*\w time|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 21 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸς"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43280" x-lemma="προσδοκάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδοκῶν"\*\w waiting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G21970" x-lemma="Ζαχαρίας" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζαχαρίαν"\*\w Zechariah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθαύμαζον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w wondering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G55490" x-lemma="χρονίζω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρονίζειν"\*\w delaying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34850" x-lemma="ναός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναῷ"\*\w temple|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 22 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθὼν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδύνατο"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδύνατο"\*\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῆσαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w speak|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέγνωσαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w perceived|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑώρακεν"\*\w he|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w seen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37010" x-lemma="ὀπτασία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀπτασίαν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vision|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34850" x-lemma="ναός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναῷ"\*\w temple|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12690" x-lemma="διανεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διανεύων"\*\w making|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w signs|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12650" x-lemma="διαμένω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διέμενεν"\*\w remained|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29740" x-lemma="κωφός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κωφός"\*\w unable|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w speak|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 23 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραι"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G30090" x-lemma="λειτουργία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λειτουργίας"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G30090" x-lemma="λειτουργία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λειτουργίας"\*\w priestly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w service|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41300" x-lemma="πλήθω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλήσθησαν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fulfilled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπῆλθεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w home|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\p
+\v 24 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w after|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτας"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w wife|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16650" x-lemma="Ἐλεισάβετ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλεισάβετ"\*\w Elizabeth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48150" x-lemma="συνλαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέλαβεν"\*\w conceived|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33760" x-lemma="μήν" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μῆνας"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40020" x-lemma="πέντε" x-morph="Gr,EN,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέντε"\*\w five|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33760" x-lemma="μήν" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μῆνας"\*\w months|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40320" x-lemma="περικρύβω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιέκρυβεν"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hid|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὴν"\*\w herself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγουσα"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 25 “\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w Thus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποίηκεν"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w done|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἷς"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18960" x-lemma="ἐφοράω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεῖδεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w looked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w upon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w me|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G08510" x-lemma="ἀφαιρέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφελεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w take|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36810" x-lemma="ὄνειδος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνειδός"\*\w disgrace|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w among|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώποις"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\*
+\p
+\v 26 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G16230" x-lemma="ἕκτος" x-morph="Gr,EO,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕκτῳ"\*\w sixth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33760" x-lemma="μήν" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηνὶ"\*\w month|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελος"\*\w angel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10430" x-lemma="Γαβριήλ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαβριὴλ"\*\w Gabriel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεστάλη"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G10560" x-lemma="Γαλιλαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίας"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Galilee|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾗ"\*\w whose|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w name|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G34780" x-lemma="Ναζαρέτ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναζαρὲτ"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
+\w Nazareth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 27 \zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39330" x-lemma="παρθένος" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρθένον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w virgin|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34230" x-lemma="μνηστεύω" x-morph="Gr,V,PEP,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμνηστευμένην"\*\w engaged|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδρὶ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w whose|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὄνομα"\*\w name|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G25010" x-lemma="Ἰωσήφ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωσὴφ"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
+\w Joseph|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴκου"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυεὶδ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w David|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὄνομα"\*\w name|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39330" x-lemma="παρθένος" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρθένου"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39330" x-lemma="παρθένος" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρθένου"\*\w virgin|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G31370" x-lemma="Μαριάμ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαριάμ"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
+\w Mary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 28 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθὼν"\*\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴν"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελος"\*\w angel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,IEMPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαῖρε"\*\w Rejoice|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G54870" x-lemma="χαριτόω" x-morph="Gr,V,PEP,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεχαριτωμένη"\*\w favored|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοῦ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 29 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12980" x-lemma="διαταράσσω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεταράχθη"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w troubled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\w words|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12600" x-lemma="διαλογίζομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διελογίζετο"\*\w she|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w considering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42170" x-lemma="ποταπός" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποταπὸς"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kind|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G07830" x-lemma="ἀσπασμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπασμὸς"\*\w greeting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,OPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴη"\*\w might|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\v 30 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελος"\*\w angel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβοῦ"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβοῦ"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w afraid|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G31370" x-lemma="Μαριάμ" x-morph="Gr,N,,,,,VFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαριάμ"\*\w Mary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρες"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w found|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w favor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 31 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G48150" x-lemma="συνλαμβάνω" x-morph="Gr,V,IFM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνλήμψῃ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w conceive|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G10640" x-lemma="γαστήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γαστρὶ"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w womb|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50880" x-lemma="τίκτω" x-morph="Gr,V,IFM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέξῃ"\*\w bear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱόν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλέσεις"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w call|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w name|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 32 \zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέγας"\*\w great|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληθήσεται"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53100" x-lemma="ὕψιστος" x-morph="Gr,NS,,,,GMSS" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ὑψίστου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w Most|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w High|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώσει"\*\w will|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23620" x-lemma="θρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θρόνον"\*\w throne|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρὸς"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρὸς"\*\w father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυεὶδ"\*\w David|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 33 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09360" x-lemma="βασιλεύω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεύσει"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w reign|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23840" x-lemma="Ἰακώβ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰακὼβ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Jacob|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνας"\*\w eternity|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50560" x-lemma="τέλος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλος"\*\w end|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλείας"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλείας"\*\w kingship|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+
+\ts\*
+\v 34 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31370" x-lemma="Μαριάμ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαριὰμ"\*\w Mary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελον"\*\w angel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w How|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G18930" x-lemma="ἐπεί" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεὶ"\*\w since|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκω"\*\w known|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνδρα"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\v 35 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελος"\*\w angel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἅγιον"\*\w Holy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\w Spirit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19040" x-lemma="ἐπέρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπελεύσεται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w upon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σέ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμις"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w power|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53100" x-lemma="ὕψιστος" x-morph="Gr,NS,,,,GMSS" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ὑψίστου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w Most|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w High|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19820" x-lemma="ἐπισκιάζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπισκιάσει"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w overshadow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w Therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἅγιον"\*\w holy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10800" x-lemma="γεννάω" x-morph="Gr,V,PPP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεννώμενον"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w born|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληθήσεται"\*\w will|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\v 36 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G47735" x-lemma="συγγενίς" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συγγενίς"\*\w relative|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16650" x-lemma="Ἐλεισάβετ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλεισάβετ"\*\w Elizabeth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴ"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48150" x-lemma="συνλαμβάνω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνείληφεν"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w conceived|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10940" x-lemma="γῆρας" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γήρει"\*\w old|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w age|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16230" x-lemma="ἕκτος" x-morph="Gr,EO,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕκτος"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sixth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33760" x-lemma="μήν" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴν"\*\w month|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w her|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PPP,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλουμένῃ"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47230" x-lemma="στεῖρος" x-morph="Gr,NP,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στείρᾳ"\*\w barren|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 37 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w every|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥῆμα"\*\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01010" x-lemma="ἀδυνατέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδυνατήσει"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01010" x-lemma="ἀδυνατέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδυνατήσει"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w impossible|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+\v 38 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31370" x-lemma="Μαριάμ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαριάμ"\*\w Mary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13990" x-lemma="δούλη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλη"\*\w female|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w servant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,OAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένοιτό"\*\w May|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w according|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥῆμά"\*\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Then|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελος"\*\w angel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπῆλθεν"\*\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\p
+\v 39 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31370" x-lemma="Μαριάμ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαριὰμ"\*\w Mary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστᾶσα"\*\w arose|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύταις"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπορεύθη"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47100" x-lemma="σπουδή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδῆς"\*\w haste|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37140" x-lemma="ὀρινός" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀρινὴν"\*\w hill|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w country|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24550" x-lemma="Ἰούδας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰούδα"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Judah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 40 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθεν"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w entered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21970" x-lemma="Ζαχαρίας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζαχαρίου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Zechariah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠσπάσατο"\*\w greeted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G16650" x-lemma="Ἐλεισάβετ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλεισάβετ"\*\w Elizabeth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 41 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G16650" x-lemma="Ἐλεισάβετ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἐλεισάβετ"\*\w Elizabeth|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤκουσεν"\*\w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G31370" x-lemma="Μαρία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαρίας"\*\w Mary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*’\w s|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G07830" x-lemma="ἀσπασμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπασμὸν"\*\w greeting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10250" x-lemma="βρέφος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρέφος"\*\w baby|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G28360" x-lemma="κοιλία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοιλίᾳ"\*\w womb|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46400" x-lemma="σκιρτάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσκίρτησεν"\*\w leaped|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G16650" x-lemma="Ἐλεισάβετ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἐλεισάβετ"\*\w Elizabeth|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41300" x-lemma="πλήθω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλήσθη"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w filled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίου"\*\w Holy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w Spirit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\v 42 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04000" x-lemma="ἀναφωνέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεφώνησεν"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w exclaimed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνῇ"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλῃ"\*\w loud|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνῇ"\*\w voice|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G21270" x-lemma="εὐλογέω" x-morph="Gr,V,PEP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογημένη"\*\w Blessed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w among|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναιξίν"\*\w women|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21270" x-lemma="εὐλογέω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογημένος"\*\w blessed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρπὸς"\*\w fruit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G28360" x-lemma="κοιλία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοιλίας"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G28360" x-lemma="κοιλία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοιλίας"\*\w womb|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 43 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41590" x-lemma="πόθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόθεν"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w where|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G41590" x-lemma="πόθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόθεν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτηρ"\*\w mother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθῃ"\*\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμέ"\*\w me|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
+\v 44 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w soon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w as|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνὴ"\*\w sound|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G07830" x-lemma="ἀσπασμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπασμοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G07830" x-lemma="ἀσπασμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπασμοῦ"\*\w greeting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G37750" x-lemma="οὖς" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὦτά"\*\w ears|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10250" x-lemma="βρέφος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρέφος"\*\w baby|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G28360" x-lemma="κοιλία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοιλίᾳ"\*\w womb|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46400" x-lemma="σκιρτάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσκίρτησεν"\*\w leaped|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00200" x-lemma="ἀγαλλίασις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαλλιάσει"\*\w joy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 45 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακαρία"\*\w blessed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακαρία"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύσασα"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w believed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50500" x-lemma="τελείωσις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελείωσις"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fulfillment|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PEP,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λελαλημένοις"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w spoken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 46 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31370" x-lemma="Μαριάμ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαριάμ"\*\w Mary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1 “\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w My|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχή"\*\w soul|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31700" x-lemma="μεγαλύνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγαλύνει"\*\w magnifies|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1
+\v 47 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεῦμά"\*\w spirit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00210" x-lemma="ἀγαλλιάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγαλλίασεν"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rejoiced|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρί"\*\w Savior|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\q1
+\v 48 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19140" x-lemma="ἐπιβλέπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέβλεψεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w looked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w upon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50140" x-lemma="ταπείνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπείνωσιν"\*\w low|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w condition|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G13990" x-lemma="δούλη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλης"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G13990" x-lemma="δούλη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλης"\*\w female|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w servant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\q1
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w now|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαι"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\zaln-s |x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεαί"\*\w generations|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31060" x-lemma="μακαρίζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακαριοῦσίν"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w call|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31060" x-lemma="μακαρίζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακαριοῦσίν"\*\w blessed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1
+\v 49 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14150" x-lemma="δυνατός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατός"\*\w Mighty|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w One|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησέν"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w done|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλα"\*\w great|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w for|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w name|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅγιον"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w holy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+
+\ts\*
+\q1
+\v 50 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεος"\*\w mercy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w unto|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γενεὰς"\*\w generation|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γενεὰς"\*\w generation|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,PPM,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβουμένοις"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\q1
+\v 51 \zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w done|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29040" x-lemma="κράτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κράτος"\*\w mighty|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w deeds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10230" x-lemma="βραχίων" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βραχίονι"\*\w arm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\q1
+\zaln-s |x-strong="G12870" x-lemma="διασκορπίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεσκόρπισεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w has|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w scattered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52440" x-lemma="ὑπερήφανος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερηφάνους"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w proud|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12710" x-lemma="διάνοια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διανοίᾳ"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thoughts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w hearts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\q1
+\v 52 \zaln-s |x-strong="G25070" x-lemma="καθαιρέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθεῖλεν"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thrown|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14130" x-lemma="δυνάστης" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάστας"\*\w rulers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G23620" x-lemma="θρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θρόνων"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w thrones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\q1
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53120" x-lemma="ὑψόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕψωσεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w has|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w raised|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50110" x-lemma="ταπεινός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινούς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lowly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\q1
+\v 53 \zaln-s |x-strong="G17050" x-lemma="ἐμπίπλημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνέπλησεν"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w filled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39830" x-lemma="πεινάω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεινῶντας"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w hungry|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθῶν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w good|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41470" x-lemma="πλουτέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουτοῦντας"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w rich|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18210" x-lemma="ἐξαποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαπέστειλεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w has|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27560" x-lemma="κενός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κενούς"\*\w empty|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\q1
+\v 54 \zaln-s |x-strong="G04820" x-lemma="ἀντιλαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντελάβετο"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w helped|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραὴλ"\*\w Israel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38160" x-lemma="παῖς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδὸς"\*\w servant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1
+\zaln-s |x-strong="G34030" x-lemma="μιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνησθῆναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w remember|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέους"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
+\w mercy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1
+\v 55 \zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλησεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w spoke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w our|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρας"\*\w fathers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,DMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραὰμ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w Abraham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G46900" x-lemma="σπέρμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπέρματι"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G46900" x-lemma="σπέρμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπέρματι"\*\w seed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνα"\*\w ages|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνα"\*\w past|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}.”
+
+\ts\*
+\p
+\v 56 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31370" x-lemma="Μαριάμ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαριὰμ"\*\w Mary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμεινεν"\*\w stayed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51400" x-lemma="τρεῖς" x-morph="Gr,EN,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρεῖς"\*\w three|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33760" x-lemma="μήν" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μῆνας"\*\w months|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέστρεψεν"\*\w returned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w her|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\p
+\v 57 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνος"\*\w time|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41300" x-lemma="πλήθω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλήσθη"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fulfilled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G16650" x-lemma="Ἐλεισάβετ" x-morph="Gr,N,,,,,DFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλεισάβετ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Elizabeth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w for|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G50880" x-lemma="τίκτω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεκεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w deliver|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10800" x-lemma="γεννάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγέννησεν"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gave|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w birth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱόν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 58 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῆς"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G40400" x-lemma="περίοικος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περίοικοι"\*\w neighbors|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G47730" x-lemma="συγγενής" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συγγενεῖς"\*\w relatives|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤκουσαν"\*\w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31700" x-lemma="μεγαλύνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμεγάλυνεν"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w magnified|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεος"\*\w mercy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῆς"\*\w her|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47960" x-lemma="συνχαίρω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέχαιρον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rejoiced|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w her|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\p
+\v 59 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G35900" x-lemma="ὄγδοος" x-morph="Gr,EO,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀγδόῃ"\*\w eighth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40590" x-lemma="περιτέμνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιτεμεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w circumcise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38130" x-lemma="παιδίον" x-morph="Gr,N,,,,,ANSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδίον"\*\w child|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκάλουν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w going|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w call|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w after|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w name|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρὸς"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρὸς"\*\w father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21970" x-lemma="Ζαχαρίας" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζαχαρίαν"\*\w Zechariah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 60 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεῖσα"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτηρ"\*\w mother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,IR,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχί"\*\w No|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w Rather|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληθήσεται"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννης"\*\w John|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 61 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴν"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w There|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδείς"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w among|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G47720" x-lemma="συγγένεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συγγενείας"\*\w relatives|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλεῖται"\*\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w name|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+
+\ts\*
+\v 62 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17700" x-lemma="ἐννεύω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνένευον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w made|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w signs|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρὶ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρὶ"\*\w father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,OPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλοι"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w wanted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλεῖσθαι"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w call|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτό"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 63 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτήσας"\*\w asking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40930" x-lemma="πινακίδιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πινακίδιον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w writing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tablet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w wrote|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w His|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w name|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννης"\*\w John|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθαύμασαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθαύμασαν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w astonished|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\v 64 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39160" x-lemma="παραχρῆμα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραχρῆμα"\*\w immediately|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόμα"\*\w mouth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04550" x-lemma="ἀνεώγω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεῴχθη"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w opened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G11000" x-lemma="γλῶσσα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γλῶσσα"\*\w tongue|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλει"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w spoke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21270" x-lemma="εὐλογέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογῶν"\*\w blessing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 65 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβος"\*\w fear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40390" x-lemma="περιοικέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιοικοῦντας"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lived|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w around|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w all|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥήματα"\*\w matters|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12550" x-lemma="διαλαλέω" x-morph="Gr,V,IIP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διελαλεῖτο"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w talked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w throughout|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλῃ"\*\w all|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37140" x-lemma="ὀρεινός" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀρεινῇ"\*\w hill|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w country|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G24490" x-lemma="Ἰουδαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίας"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Judea|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 66 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσαντες"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθεντο"\*\w stored|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίᾳ"\*\w hearts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w What|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06860" x-lemma="ἄρα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρα"\*\w then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G38130" x-lemma="παιδίον" x-morph="Gr,N,,,,,NNSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδίον"\*\w child|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w become|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w indeed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεὶρ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w hand|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\p
+\v 67 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατὴρ"\*\w father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21970" x-lemma="Ζαχαρίας" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζαχαρίας"\*\w Zechariah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41300" x-lemma="πλήθω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλήσθη"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w filled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίου"\*\w Holy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w Spirit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43950" x-lemma="προφητεύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπροφήτευσεν"\*\w prophesied|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1
+\v 68 “\zaln-s |x-strong="G21280" x-lemma="εὐλογητός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογητὸς"\*\w Blessed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G21280" x-lemma="εὐλογητός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογητὸς"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραήλ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Israel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\q1
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19800" x-lemma="ἐπισκέπτομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεσκέψατο"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w visited|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w has|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w accomplished|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30850" x-lemma="λύτρωσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύτρωσιν"\*\w redemption|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαῷ"\*\w for|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαῷ"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\q1
+\v 69 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγειρεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w raised|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27680" x-lemma="κέρας" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κέρας"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w horn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίας"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w salvation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\q1
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴκῳ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυεὶδ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38160" x-lemma="παῖς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδὸς"\*\w servant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυεὶδ"\*\w David|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\q1
+\v 70 (\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλησεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w spoke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόματος"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mouth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφητῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίων"\*\w holy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφητῶν"\*\w prophets|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνος"\*\w eternity|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*),
+\q1
+\v 71 \zaln-s |x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίαν"\*\w salvation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w our|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21900" x-lemma="ἐχθρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχθρῶν"\*\w enemies|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\q1
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χειρὸς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hand|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34040" x-lemma="μισέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισούντων"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+
+
+\ts\*
+\q1
+\v 72 \zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w show|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεος"\*\w mercy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w our|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρων"\*\w fathers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\q1
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34030" x-lemma="μιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνησθῆναι"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w remember|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίας"\*\w holy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12420" x-lemma="διαθήκη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαθήκης"\*\w covenant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1
+\v 73 \zaln-s |x-strong="G37270" x-lemma="ὅρκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅρκον"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w oath|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36600" x-lemma="ὀμνύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὤμοσεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w swore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραὰμ"\*\w Abraham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w our|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρα"\*\w father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦναι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w grant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\v 74 \zaln-s |x-strong="G30000" x-lemma="λατρεύω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λατρεύειν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w serve|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08700" x-lemma="ἀφόβως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφόβως"\*\w fearlessly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1
+\zaln-s |x-strong="G45060" x-lemma="ῥύομαι" x-morph="Gr,V,PAP,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥυσθέντας"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w delivered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χειρὸς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hand|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21900" x-lemma="ἐχθρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχθρῶν"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w our|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w enemies|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 75 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37420" x-lemma="ὁσιότης" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁσιότητι"\*\w holiness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνῃ"\*\w righteousness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσαις"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w our|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\q1
+\v 76 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w indeed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G38130" x-lemma="παιδίον" x-morph="Gr,N,,,,,VNSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδίον"\*\w child|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IFP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληθήσῃ"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτης"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w prophet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53100" x-lemma="ὕψιστος" x-morph="Gr,NS,,,,GMSS" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ὑψίστου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Most|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w High|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43130" x-lemma="προπορεύομαι" x-morph="Gr,V,IFM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προπορεύσῃ"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοιμάσαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w prepare|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδοὺς"\*\w paths|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\q1
+\v 77 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11080" x-lemma="γνῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνῶσιν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w knowledge|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίας"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w salvation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαῷ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαῷ"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\q1
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w through|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08590" x-lemma="ἄφεσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφέσει"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w forgiveness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτιῶν"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτιῶν"\*\w sins|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+
+\ts\*
+\q1
+\v 78 \zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέους"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46980" x-lemma="σπλάγχνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπλάγχνα"\*\w tender|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέους"\*\w mercy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w our|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷς"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03950" x-lemma="ἀνατολή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνατολὴ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sunrise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53110" x-lemma="ὕψος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕψους"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w high|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19800" x-lemma="ἐπισκέπτομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπισκέψεται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w visit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1
+\v 79 \zaln-s |x-strong="G20140" x-lemma="ἐπιφαίνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιφᾶναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w shine|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,PPM,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθημένοις"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sitting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46550" x-lemma="σκότος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκότει"\*\w darkness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46390" x-lemma="σκιά" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκιᾷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w shadow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανάτου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w death|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G27200" x-lemma="κατευθύνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατευθῦναι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w guide|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w our|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόδας"\*\w feet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδὸν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w path|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνης"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w peace|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\*
+\p
+\v 80 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38130" x-lemma="παιδίον" x-morph="Gr,N,,,,,NNSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδίον"\*\w child|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08370" x-lemma="αὐξάνω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ηὔξανε"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w growing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29010" x-lemma="κραταιόω" x-morph="Gr,V,IIP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκραταιοῦτο"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w strengthened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματι"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w spirit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20480" x-lemma="ἔρημος" x-morph="Gr,NS,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρήμοις"\*\w wilderness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w until|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03230" x-lemma="ἀνάδειξις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναδείξεως"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03230" x-lemma="ἀνάδειξις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναδείξεως"\*\w public|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w appearance|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραήλ"\*\w Israel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\c 2
+\p
+\v 1 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείναις"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13780" x-lemma="δόγμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόγμα"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w decree|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθεν"\*\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25410" x-lemma="Καῖσαρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καίσαρος"\*\w Caesar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08280" x-lemma="Αὔγουστος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Αὐγούστου"\*\w Augustus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36250" x-lemma="οἰκουμένη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκουμένην"\*\w world|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05830" x-lemma="ἀπογράφω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπογράφεσθαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w register|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 2 \zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w This|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44130" x-lemma="πρῶτος" x-morph="Gr,EO,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρώτη"\*\w first|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05820" x-lemma="ἀπογραφή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπογραφὴ"\*\w registration|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22300" x-lemma="ἡγεμονεύω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγεμονεύοντος"\*\w while|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29580" x-lemma="Κυρήνιος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρηνίου"\*\w Quirinius|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22300" x-lemma="ἡγεμονεύω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγεμονεύοντος"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w governing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G49470" x-lemma="Συρία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Συρίας"\*\w Syria|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 3 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w everyone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπορεύοντο"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w traveling|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05830" x-lemma="ἀπογράφω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπογράφεσθαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w register|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15380" x-lemma="ἕκαστος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕκαστος"\*\w each|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w own|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\v 4 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25010" x-lemma="Ἰωσήφ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωσὴφ"\*\w Joseph|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03050" x-lemma="ἀναβαίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέβη"\*\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G10560" x-lemma="Γαλιλαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίας"\*\w Galilee|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεως"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34780" x-lemma="Ναζαρέθ" x-morph="Gr,N,,,,,GFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναζαρὲθ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w Nazareth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G24490" x-lemma="Ἰουδαία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίαν"\*\w Judea|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w city|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυεὶδ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w David|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥτις"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλεῖται"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09650" x-lemma="Βηθλέεμ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βηθλέεμ"\*\w Bethlehem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴκου"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39650" x-lemma="πατριά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατριᾶς"\*\w family|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w line|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυείδ"\*\w of|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w David|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 5 \zaln-s |x-strong="G05830" x-lemma="ἀπογράφω" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπογράψασθαι"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w registered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31370" x-lemma="Μαριάμ" x-morph="Gr,N,,,,,DFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαριὰμ"\*\w Mary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G34230" x-lemma="μνηστεύω" x-morph="Gr,V,PEP,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμνηστευμένῃ"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w engaged|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὔσῃ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14710" x-lemma="ἔνκυος" x-morph="Gr,NP,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνκύῳ"\*\w pregnant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 6 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w while|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραι"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41300" x-lemma="πλήθω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλήσθησαν"\*\w were|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w fulfilled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G50880" x-lemma="τίκτω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεκεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w deliver|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 7 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50880" x-lemma="τίκτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτεκεν"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w delivered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G44160" x-lemma="πρωτότοκος" x-morph="Gr,AR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρωτότοκον"\*\w firstborn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸν"\*\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46830" x-lemma="σπαργανόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσπαργάνωσεν"\*\w she|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w wrapped|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46830" x-lemma="σπαργανόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσπαργάνωσεν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w strips|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cloth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03470" x-lemma="ἀνακλίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέκλινεν"\*\w laid|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53360" x-lemma="φάτνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάτνῃ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w manger|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G13600" x-lemma="διότι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διότι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπος"\*\w room|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26460" x-lemma="κατάλυμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλύματι"\*\w inn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 8 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41660" x-lemma="ποιμήν" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιμένες"\*\w shepherds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G55610" x-lemma="χώρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χώρᾳ"\*\w area|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G00630" x-lemma="ἀγραυλέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγραυλοῦντες"\*\w staying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w open|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54420" x-lemma="φυλάσσω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλάσσοντες"\*\w keeping|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54380" x-lemma="φυλακή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλακὰς"\*\w watch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G41670" x-lemma="ποίμνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποίμνην"\*\w flock|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G35710" x-lemma="νύξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυκτὸς"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w night|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 9 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελος"\*\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w angel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Κυρίου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21860" x-lemma="ἐφίστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέστη"\*\w stood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξα"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w glory|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Κυρίου"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w Lord|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40340" x-lemma="περιλάμπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιέλαμψεν"\*\w shone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w around|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφοβήθησαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w feared|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέγαν"\*\w great|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβον"\*\w fear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 10 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελος"\*\w angel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβεῖσθε"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβεῖσθε"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w afraid|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίζομαι"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bring|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίζομαι"\*\w good|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w news|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρὰν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλην"\*\w great|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρὰν"\*\w joy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥτις"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαῷ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαῷ"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 11 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45940" x-lemma="σήμερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σήμερον"\*\w today|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50880" x-lemma="τίκτω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτέχθη"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w born|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλει"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυείδ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w David|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτὴρ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Savior|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸς"\*\w Christ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\v 12 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημεῖον"\*\w sign|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρήσετε"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w find|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10250" x-lemma="βρέφος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρέφος"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w baby|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46830" x-lemma="σπαργανόω" x-morph="Gr,V,PEP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσπαργανωμένον"\*\w wrapped|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w strips|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cloth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27490" x-lemma="κεῖμαι" x-morph="Gr,V,PPM,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κείμενον"\*\w lying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53360" x-lemma="φάτνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάτνῃ"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w manger|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 13 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18100" x-lemma="ἐξαίφνης" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαίφνης"\*\w suddenly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41280" x-lemma="πλῆθος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλῆθος"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w multitude|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47560" x-lemma="στρατιά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρατιᾶς"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37700" x-lemma="οὐράνιος" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανίου"\*\w heavenly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47560" x-lemma="στρατιά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρατιᾶς"\*\w army|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλῳ"\*\w angel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G01340" x-lemma="αἰνέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰνούντων"\*\w praising|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεγόντων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1
+\v 14 “\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξα"\*\w Glory|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53100" x-lemma="ὕψιστος" x-morph="Gr,NS,,,,DNPS" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑψίστοις"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w highest|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w earth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w peace|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w among|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώποις"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\q1
+\zaln-s |x-strong="G21070" x-lemma="εὐδοκία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐδοκίας"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w good|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w pleasure|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 15 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελοι"\*\w angels|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπῆλθον"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανὸν"\*\w heaven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41660" x-lemma="ποιμήν" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιμένες"\*\w shepherds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλουν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w each|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G13300" x-lemma="διέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διέλθωμεν"\*\w Let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12110" x-lemma="δή" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὴ"\*\w indeed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13300" x-lemma="διέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διέλθωμεν"\*\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w far|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w as|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09650" x-lemma="Βηθλέεμ" x-morph="Gr,N,,,,,GFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βηθλέεμ"\*\w Bethlehem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδωμεν"\*\w let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w us|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥῆμα"\*\w thing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PEA,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγονὸς"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w happened|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11070" x-lemma="γνωρίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγνώρισεν"\*\w has|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w made|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w known|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w us|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.”
+\v 16 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46920" x-lemma="σπεύδω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπεύσαντες"\*\w hastening|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04290" x-lemma="ἀνευρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεῦρον"\*\w found|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50370" x-lemma="τέ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τε"\*\w both|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τήν"\*\zaln-s |x-strong="G31370" x-lemma="Μαριάμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαριὰμ"\*\w Mary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G25010" x-lemma="Ἰωσήφ" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωσὴφ"\*\w Joseph|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10250" x-lemma="βρέφος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρέφος"\*\w baby|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G27490" x-lemma="κεῖμαι" x-morph="Gr,V,PPM,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κείμενον"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53360" x-lemma="φάτνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάτνῃ"\*\w manger|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 17 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδόντες"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w seen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11070" x-lemma="γνωρίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγνώρισαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w made|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w known|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="περὶ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥήματος"\*\w message|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PAP,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαληθέντος"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w told|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="περὶ"\*\w about|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G38130" x-lemma="παιδίον" x-morph="Gr,N,,,,,GNSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδίου"\*\w child|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 18 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσαντες"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθαύμασαν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w amazed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w concerning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PAP,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαληθέντων"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w spoken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41660" x-lemma="ποιμήν" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιμένων"\*\w shepherds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 19 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G31370" x-lemma="Μαρία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαρία"\*\w Mary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49330" x-lemma="συντηρέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνετήρει"\*\w kept|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥήματα"\*\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G48200" x-lemma="συμβάλλω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συμβάλλουσα"\*\w pondering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίᾳ"\*\w heart|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 20 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41660" x-lemma="ποιμήν" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιμένες"\*\w shepherds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέστρεψαν"\*\w returned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοξάζοντες"\*\w glorifying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01340" x-lemma="αἰνέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰνοῦντες"\*\w praising|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w everything|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷς"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤκουσαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδον"\*\w seen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w just|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλαλήθη"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w had|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w spoken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 21 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36380" x-lemma="ὀκτώ" x-morph="Gr,EN,,,,NFPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀκτὼ"\*\w eight|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραι"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41300" x-lemma="πλήθω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλήσθησαν"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w fulfilled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G40590" x-lemma="περιτέμνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιτεμεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w circumcise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w name|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλήθη"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PAP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληθὲν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w had|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w been|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w called|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλου"\*\w angel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G48150" x-lemma="συνλαμβάνω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνλημφθῆναι"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w conceived|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28360" x-lemma="κοιλία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοιλίᾳ"\*\w womb|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 22 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραι"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G25120" x-lemma="καθαρισμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρισμοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G25120" x-lemma="καθαρισμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρισμοῦ"\*\w purification|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41300" x-lemma="πλήθω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλήσθησαν"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fulfilled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w according|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμον"\*\w law|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34750" x-lemma="Μωϋσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μωϋσέως"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Moses|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G03210" x-lemma="ἀνάγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνήγαγον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w brought|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03210" x-lemma="ἀνάγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνήγαγον"\*\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἱεροσόλυμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἱεροσόλυμα"\*\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39360" x-lemma="παρίστημι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραστῆσαι"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w present|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w to|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\v 23 (\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w just|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγραπται"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w written|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμῳ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w law|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w Every|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07300" x-lemma="ἄρσην" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρσεν"\*\w male|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12720" x-lemma="διανοίγω" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διανοῖγον"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w opens|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33880" x-lemma="μήτρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτραν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w womb|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληθήσεται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅγιον"\*\w holy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w Lord|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*”),
+\v 24 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w offer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23780" x-lemma="θυσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυσίαν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sacrifice|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w according|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PEP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρημένον"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμῳ"\*\w law|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G22010" x-lemma="ζεῦγος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζεῦγος"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w pair|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51670" x-lemma="τρυγών" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρυγόνων"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w doves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35020" x-lemma="νοσσός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοσσοὺς"\*\w young|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40580" x-lemma="περιστερά" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιστερῶν"\*\w pigeons|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 25 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἦν"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἄνθρωπος"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,DFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλὴμ"\*\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w whose|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w name|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G48260" x-lemma="Συμεών" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Συμεών"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*}
+\w Simeon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἄνθρωπος"\*\w man|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιος"\*\w was|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*}
+\w righteous|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21260" x-lemma="εὐλαβής" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλαβής"\*\w devout|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G43270" x-lemma="προσδέχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδεχόμενος"\*\w waiting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παράκλησιν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w consolation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραήλ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Israel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἅγιον"\*\w Holy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\w Spirit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w upon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 26 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55370" x-lemma="χρηματίζω" x-morph="Gr,V,PEP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεχρηματισμένον"\*\w revealed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AR,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίου"\*\w Holy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w Spirit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"\*\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάνατον"\*\w death|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42500" x-lemma="πρίν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὶν"\*\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδῃ"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w had|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w seen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*’\w s|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w Christ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 27 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματι"\*\w Spirit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερόν"\*\w temple|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11180" x-lemma="γονεύς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γονεῖς"\*\w parents|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15210" x-lemma="εἰσάγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσαγαγεῖν"\*\w brought|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38130" x-lemma="παιδίον" x-morph="Gr,N,,,,,ANSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδίον"\*\w child|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w according|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14800" x-lemma="ἐθίζω" x-morph="Gr,V,PEP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰθισμένον"\*\w custom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμου"\*\w law|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w concerning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 28 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδέξατο"\*\w took|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G00430" x-lemma="ἀγκάλη" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγκάλας"\*\w arms|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21270" x-lemma="εὐλογέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλόγησεν"\*\w blessed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1
+\v 29 “\zaln-s |x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολύεις"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w now|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολύεις"\*\w dismissing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλόν"\*\w servant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνῃ"\*\w peace|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G12030" x-lemma="δεσπότης" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δέσποτα"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w according|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥῆμά"\*\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\q1
+\v 30 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμοί"\*\w eyes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδον"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w seen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G49920" x-lemma="σωτήριος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτήριόν"\*\w salvation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\q1
+\v 31 \zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡτοίμασας"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w prepared|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w face|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαῶν"\*\w peoples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+\q1
+\v 32 \zaln-s |x-strong="G54570" x-lemma="φῶς" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φῶς"\*\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w light|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06020" x-lemma="ἀποκάλυψις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκάλυψιν"\*\w revelation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθνῶν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Gentiles|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξαν"\*\w glory|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραήλ"\*\w Israel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 33 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατὴρ"\*\w father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτηρ"\*\w mother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\f + \ft The most reliable ancient manuscripts read\fq his father and mother\fq*. Some other manuscripts read\fq Joseph and his mother\fq*.\f*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαυμάζοντες"\*\w amazed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PPP,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλουμένοις"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 34 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48260" x-lemma="Συμεών" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Συμεὼν"\*\w Simeon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21270" x-lemma="εὐλογέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλόγησεν"\*\w blessed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31370" x-lemma="Μαριάμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαριὰμ"\*\w Mary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μητέρα"\*\w mother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27490" x-lemma="κεῖμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεῖται"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w appointed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44310" x-lemma="πτῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτῶσιν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w downfall|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03860" x-lemma="ἀνάστασις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάστασιν"\*\w rising|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,DMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραὴλ"\*\w Israel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w for|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημεῖον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sign|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04830" x-lemma="ἀντιλέγω" x-morph="Gr,V,PPP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιλεγόμενον"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w spoken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—
+\v 35 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45010" x-lemma="ῥομφαία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥομφαία"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sword|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13300" x-lemma="διέρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διελεύσεται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13300" x-lemma="διέρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διελεύσεται"\*\w pierce|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοῦ"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w own|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχὴν"\*\w soul|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G37040" x-lemma="ὅπως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπως"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12610" x-lemma="διαλογισμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαλογισμοί"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thoughts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῶν"\*\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδιῶν"\*\w hearts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\zaln-s |x-strong="G06010" x-lemma="ἀποκαλύπτω" x-morph="Gr,V,SAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλυφθῶσιν"\*\w may|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w revealed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+
+\ts\*
+\v 36 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04510" x-lemma="Ἅννα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἅννα"\*\w Anna|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G43980" x-lemma="προφῆτις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφῆτις"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w prophetess|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G23640" x-lemma="θυγάτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυγάτηρ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w daughter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53230" x-lemma="Φανουήλ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φανουήλ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Phanuel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54430" x-lemma="φυλή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλῆς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tribe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07680" x-lemma="Ἀσήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀσήρ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Asher|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w She|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42600" x-lemma="προβαίνω" x-morph="Gr,V,PEA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προβεβηκυῖα"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w advanced|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλαῖς"\*\w much|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζήσασα"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lived|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδρὸς"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w husband|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτη"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20330" x-lemma="ἑπτά" x-morph="Gr,EN,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑπτὰ"\*\w seven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτη"\*\w years|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w after|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w her|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G39320" x-lemma="παρθενία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρθενίας"\*\w virginity|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\v 37 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴ"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G55030" x-lemma="χήρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χήρα"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w widow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35890" x-lemma="ὀγδοήκοντα" x-morph="Gr,EN,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀγδοήκοντα"\*\zaln-s |x-strong="G50640" x-lemma="τέσσαρες" x-morph="Gr,EN,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεσσάρων"\*\w 84|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτῶν"\*\w years|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣ"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w never|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08680" x-lemma="ἀφίστημι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφίστατο"\*\w left|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱεροῦ"\*\w temple|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30000" x-lemma="λατρεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λατρεύουσα"\*\w serving|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35210" x-lemma="νηστεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νηστείαις"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fastings|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11620" x-lemma="δέησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεήσεσιν"\*\w prayers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35710" x-lemma="νύξ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νύκτα"\*\w night|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραν"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 38 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21860" x-lemma="ἐφίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστᾶσα"\*\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w very|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w hour|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G04370" x-lemma="ἀνθομολογέομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθωμολογεῖτο"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w began|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giving|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thanks|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλει"\*\w speaking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43270" x-lemma="προσδέχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδεχομένοις"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w waiting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30850" x-lemma="λύτρωσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύτρωσιν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w redemption|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,GFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 39 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50550" x-lemma="τελέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτέλεσαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w completed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w everything|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w according|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμον"\*\w law|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G19940" x-lemma="ἐπιστρέφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέστρεψαν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w returned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G10560" x-lemma="Γαλιλαία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίαν"\*\w Galilee|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w own|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w town|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34780" x-lemma="Ναζαρέτ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναζαρέτ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Nazareth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\p
+\v 40 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38130" x-lemma="παιδίον" x-morph="Gr,N,,,,,NNSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδίον"\*\w child|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08370" x-lemma="αὐξάνω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ηὔξανεν"\*\w grew|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29010" x-lemma="κραταιόω" x-morph="Gr,V,IIP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκραταιοῦτο"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w strengthened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,PPP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληρούμενον"\*\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w filled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46780" x-lemma="σοφία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφίᾳ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w wisdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w grace|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w upon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτό"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 41 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G11180" x-lemma="γονεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γονεῖς"\*\w parents|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπορεύοντο"\*\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\w every|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτος"\*\w year|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλὴμ"\*\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18590" x-lemma="ἑορτή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑορτῇ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18590" x-lemma="ἑορτή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑορτῇ"\*\w Feast|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39570" x-lemma="Πάσχα" x-morph="Gr,N,,,,,GNSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάσχα"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39570" x-lemma="Πάσχα" x-morph="Gr,N,,,,,GNSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάσχα"\*\w Passover|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 42 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,EN,,,,GNPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w 12|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτῶν"\*\w years|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w old|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03050" x-lemma="ἀναβαίνω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναβαινόντων"\*\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w according|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14850" x-lemma="ἔθος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθος"\*\w custom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18590" x-lemma="ἑορτή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑορτῆς"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18590" x-lemma="ἑορτή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑορτῆς"\*\w feast|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 43 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50480" x-lemma="τελειόω" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελειωσάντων"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50480" x-lemma="τελειόω" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελειωσάντων"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w completed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποστρέφειν"\*\w were|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w returning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38160" x-lemma="παῖς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παῖς"\*\w boy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52780" x-lemma="ὑπομένω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέμεινεν"\*\w remained|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,DFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G11180" x-lemma="γονεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γονεῖς"\*\w parents|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγνωσαν"\*\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγνωσαν"\*\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 44 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35430" x-lemma="νομίζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νομίσαντες"\*\w thinking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49230" x-lemma="συνοδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνοδίᾳ"\*\w group|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w travelers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδὸν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*’\w s|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδὸν"\*\w journey|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03270" x-lemma="ἀναζητέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεζήτουν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sought|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w among|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G47730" x-lemma="συγγενής" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συγγενεῦσιν"\*\w relatives|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G11100" x-lemma="γνωστός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωστοῖς"\*\w friends|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 45 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρόντες"\*\w finding|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέστρεψαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w returned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλὴμ"\*\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G03270" x-lemma="ἀναζητέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναζητοῦντες"\*\w searching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 46 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w after|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51400" x-lemma="τρεῖς" x-morph="Gr,EN,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρεῖς"\*\w three|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w found|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερῷ"\*\w temple|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25160" x-lemma="καθέζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθεζόμενον"\*\w sitting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσῳ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w midst|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδασκάλων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδασκάλων"\*\w teachers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούοντα"\*\w listening|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπερωτῶντα"\*\w asking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπερωτῶντα"\*\w questions|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 47 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούοντες"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18390" x-lemma="ἐξίστημι" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξίσταντο"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w amazed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G49070" x-lemma="σύνεσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέσει"\*\w understanding|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G06120" x-lemma="ἀπόκρισις" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκρίσεσιν"\*\w answers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 48 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδόντες"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w saw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G16050" x-lemma="ἐκπλήσσω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεπλάγησαν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w astonished|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτηρ"\*\w mother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,VNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνον"\*\w Child|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w why|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησας"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w treated|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w thus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατήρ"\*\w father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγὼ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36000" x-lemma="ὀδυνάω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀδυνώμενοι"\*\w have|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tormented|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητοῦμεν"\*\w searching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+\v 49 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w Why|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IIA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐζητεῖτέ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w searching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,ILA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾔδειτε"\*\w Did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,ILA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾔδειτε"\*\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="με"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w must|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναί"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρός"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρός"\*\w Father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?”
+\v 50 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49200" x-lemma="συνίημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνῆκαν"\*\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49200" x-lemma="συνίημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνῆκαν"\*\w understand|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥῆμα"\*\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλησεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w spoke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 51 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέβη"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34780" x-lemma="Ναζαρέτ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναζαρὲτ"\*\w Nazareth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτασσόμενος"\*\w subjected|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτηρ"\*\w mother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13010" x-lemma="διατηρέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διετήρει"\*\w kept|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥήματα"\*\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίᾳ"\*\w heart|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\p
+\v 52 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42980" x-lemma="προκόπτω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προέκοπτεν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w increasing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G46780" x-lemma="σοφία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφίᾳ"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w wisdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22440" x-lemma="ἡλικία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡλικίᾳ"\*\w stature|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτι"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w favor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώποις"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\c 3
+\p
+\v 1 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτει"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40030" x-lemma="πεντεκαιδέκατος" x-morph="Gr,NS,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεντεκαιδεκάτῳ"\*\w fifteenth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτει"\*\w year|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22310" x-lemma="ἡγεμονία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγεμονίας"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22310" x-lemma="ἡγεμονία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγεμονίας"\*\w reign|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50860" x-lemma="Τιβέριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τιβερίου"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
+\w Tiberius|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25410" x-lemma="Καῖσαρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καίσαρος"\*\w Caesar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G22300" x-lemma="ἡγεμονεύω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγεμονεύοντος"\*\w while|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41940" x-lemma="Πόντιος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ποντίου"\*\w Pontius|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40910" x-lemma="Πειλᾶτος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πειλάτου"\*\w Pilate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22300" x-lemma="ἡγεμονεύω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγεμονεύοντος"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w governing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G24490" x-lemma="Ἰουδαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίας"\*\w Judea|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22640" x-lemma="Ἡρῴδης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἡρῴδου"\*\w Herod|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50750" x-lemma="τετραρχέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τετραρχοῦντος"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w tetrarch|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G10560" x-lemma="Γαλιλαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίας"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
+\w Galilee|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοῦ"\*\w brother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53760" x-lemma="Φίλιππος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φιλίππου"\*\w Philip|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50750" x-lemma="τετραρχέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τετραρχοῦντος"\*\w was|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w tetrarch|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55610" x-lemma="χώρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χώρας"\*\w of|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
+\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w region|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G24840" x-lemma="Ἰτουραῖος" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰτουραίας"\*\w of|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
+\w Ituraea|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51390" x-lemma="Τραχωνῖτις" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τραχωνίτιδος"\*\w Trachonitis|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30780" x-lemma="Λυσανίας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λυσανίου"\*\w Lysanias|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50750" x-lemma="τετραρχέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τετραρχοῦντος"\*\w was|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w tetrarch|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G00090" x-lemma="Ἀβειληνή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβειληνῆς"\*\w of|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
+\w Abilene|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\v 2 \zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w during|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερέως"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w high|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w priesthood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04520" x-lemma="Ἅννας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἅννα"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w Annas|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25330" x-lemma="Καϊάφας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καϊάφα"\*\w Caiaphas|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥῆμα"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννην"\*\w John|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸν"\*\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21970" x-lemma="Ζαχαρίας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζαχαρίου"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w Zechariah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20480" x-lemma="ἔρημος" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρήμῳ"\*\w wilderness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\v 3 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40660" x-lemma="περίχωρος" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περίχωρον"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w region|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w around|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24460" x-lemma="Ἰορδάνης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰορδάνου"\*\w Jordan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρύσσων"\*\w preaching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09080" x-lemma="βάπτισμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάπτισμα"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w baptism|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33410" x-lemma="μετάνοια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετανοίας"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w repentance|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08590" x-lemma="ἄφεσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφεσιν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w forgiveness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτιῶν"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sins|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\v 4 \zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w As|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγραπται"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w written|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09760" x-lemma="βίβλος" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βίβλῳ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
+\w book|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
+\w words|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22680" x-lemma="Ἠσαΐας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἠσαΐου"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w Isaiah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτου"\*\w prophet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1 “\zaln-s |x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνὴ"\*\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w voice|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09940" x-lemma="βοάω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βοῶντος"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w calling|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20480" x-lemma="ἔρημος" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρήμῳ"\*\w wilderness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1 ‘\zaln-s |x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοιμάσατε"\*\w Make|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ready|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδὸν"\*\w way|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w of|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w the|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
+\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖτε"\*\w make|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G51470" x-lemma="τρίβος" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίβους"\*\w paths|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21170" x-lemma="εὐθύς" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐθείας"\*\w straight|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\q1
+\v 5 \zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσα"\*\w Every|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53270" x-lemma="φάραγξ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάραγξ"\*\w valley|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληρωθήσεται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w filled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w every|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37350" x-lemma="ὄρος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄρος"\*\w mountain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10150" x-lemma="βουνός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βουνὸς"\*\w hill|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50130" x-lemma="ταπεινόω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινωθήσεται"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w made|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w low|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46460" x-lemma="σκολιός" x-morph="Gr,NS,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκολιὰ"\*\w crooked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w roads|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w will|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w become|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G21170" x-lemma="εὐθύς" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐθείαν"\*\w straight|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\q1
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51380" x-lemma="τραχύς" x-morph="Gr,NS,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τραχεῖαι"\*\w rough|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδοὺς"\*\w roads|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G30060" x-lemma="λεῖος" x-morph="Gr,AA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λείας"\*\w will|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w become|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
+\w smooth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\q1
+\v 6 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσα"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὰρξ"\*\w flesh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄψεται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49920" x-lemma="σωτήριος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτήριον"\*\w salvation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.’”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 7 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλοις"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλοις"\*\w crowds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16070" x-lemma="ἐκπορεύομαι" x-morph="Gr,V,PPM,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκπορευομένοις"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09070" x-lemma="βαπτίζω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαπτισθῆναι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w baptized|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπ’"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G10810" x-lemma="γέννημα" x-morph="Gr,N,,,,,VNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεννήματα"\*\w Offspring|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21910" x-lemma="ἔχιδνα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχιδνῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vipers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w Who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52630" x-lemma="ὑποδείκνυμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέδειξεν"\*\w warned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53430" x-lemma="φεύγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυγεῖν"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w flee|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,PPA,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μελλούσης"\*\w coming|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37090" x-lemma="ὀργή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀργῆς"\*\w wrath|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+
+
+\ts\*
+\v 8 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσατε"\*\w produce|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρποὺς"\*\w fruits|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05140" x-lemma="ἄξιος" x-morph="Gr,AA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀξίους"\*\w worthy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G33410" x-lemma="μετάνοια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετανοίας"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w repentance|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,SAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρξησθε"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,SAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρξησθε"\*\w begin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w within|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w yourselves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχομεν"\*\w We|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἀβραάμ"\*\w Abraham|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρα"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w our|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,’
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγεῖραι"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w raise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w children|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,DMSI" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἀβραάμ"\*\w for|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Abraham|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθων"\*\w stones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 9 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w indeed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05130" x-lemma="ἀξίνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀξίνη"\*\w ax|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27490" x-lemma="κεῖμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεῖται"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22350" x-lemma="ἤδη" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤδη"\*\w already|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27490" x-lemma="κεῖμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεῖται"\*\w set|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44910" x-lemma="ῥίζα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥίζαν"\*\w root|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11860" x-lemma="δένδρον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δένδρων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11860" x-lemma="δένδρον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δένδρων"\*\w trees|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w every|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11860" x-lemma="δένδρον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δένδρον"\*\w tree|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιοῦν"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w does|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιοῦν"\*\w produce|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλὸν"\*\w good|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρπὸν"\*\w fruit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15810" x-lemma="ἐκκόπτω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκόπτεται"\*\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chopped|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάλλεται"\*\w thrown|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῦρ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w fire|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 10 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλοι"\*\w crowds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρώτων"\*\w kept|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w asking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w What|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσωμεν"\*\w should|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w we|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\v 11 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔχων"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55090" x-lemma="χιτών" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χιτῶνας"\*\w tunics|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33300" x-lemma="μεταδίδωμι" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεταδότω"\*\w must|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w share|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w one|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντι"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w does|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντι"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w one|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔχων"\*\w who|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w has|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10330" x-lemma="βρῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρώματα"\*\w food|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιείτω"\*\w let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w same|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 12 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50570" x-lemma="τελώνης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελῶναι"\*\w tax|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w collectors|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθον"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09070" x-lemma="βαπτίζω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαπτισθῆναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w baptized|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Διδάσκαλε"\*\w Teacher|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσωμεν"\*\w should|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w we|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\v 13 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G42380" x-lemma="πράσσω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πράσσετε"\*\w Collect|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"\*\w nothing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41190" x-lemma="πλείων" x-morph="Gr,AA,,,,ANSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλέον"\*\w more|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12990" x-lemma="διατάσσω" x-morph="Gr,V,PEP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διατεταγμένον"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ordered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 14 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47540" x-lemma="στρατεύω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρατευόμενοι"\*\w soldiers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρώτων"\*\w asked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσωμεν"\*\w should|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w we|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?”
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G12860" x-lemma="διασείω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διασείσητε"\*\w Take|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδένα"\*\w nothing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12860" x-lemma="διασείω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διασείσητε"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w force|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48110" x-lemma="συκοφαντέω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συκοφαντήσητε"\*\w do|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48110" x-lemma="συκοφαντέω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συκοφαντήσητε"\*\w accuse|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w falsely|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07140" x-lemma="ἀρκέω" x-morph="Gr,V,MPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρκεῖσθε"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w contented|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G38000" x-lemma="ὀψώνιον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀψωνίοις"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G38000" x-lemma="ὀψώνιον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀψωνίοις"\*\w wages|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 15 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43280" x-lemma="προσδοκάω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδοκῶντος"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w expecting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12600" x-lemma="διαλογίζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαλογιζομένων"\*\w were|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12600" x-lemma="διαλογίζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαλογιζομένων"\*\w wondering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαις"\*\w hearts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w concerning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννου"\*\w John|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33790" x-lemma="μήποτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήποτε"\*\w whether|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,OPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴη"\*\w might|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστός"\*\w Christ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 16 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννης"\*\w John|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκρίνατο"\*\w answered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\w indeed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09070" x-lemma="βαπτίζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαπτίζω"\*\w baptize|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52040" x-lemma="ὕδωρ" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕδατι"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w water|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24785" x-lemma="ἰσχυρότερος" x-morph="Gr,NS,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχυρότερός"\*\w more|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w powerful|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεται"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w whom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμὶ"\*\w I|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24250" x-lemma="ἱκανός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱκανὸς"\*\w worthy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30890" x-lemma="λύω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λῦσαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w untie|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24380" x-lemma="ἱμάς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱμάντα"\*\w strap|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G52660" x-lemma="ὑπόδημα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποδημάτων"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G52660" x-lemma="ὑπόδημα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποδημάτων"\*\w sandals|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09070" x-lemma="βαπτίζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαπτίσει"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w baptize|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w with|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματι"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίῳ"\*\w Holy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματι"\*\w Spirit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυρί"\*\w with|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w fire|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+
+
+\ts\*
+\v 17 \zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w whose|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G44250" x-lemma="πτύον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτύον"\*\w winnowing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fork|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χειρὶ"\*\w hand|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12445" x-lemma="διακαθαίρω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακαθᾶραι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thoroughly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w clear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w off|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G02570" x-lemma="ἅλων" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅλωνα"\*\w threshing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w floor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48630" x-lemma="συνάγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγαγεῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w gather|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46210" x-lemma="σῖτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῖτον"\*\w wheat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G05960" x-lemma="ἀποθήκη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθήκην"\*\w storehouse|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26180" x-lemma="κατακαίω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακαύσει"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w burn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08920" x-lemma="ἄχυρον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄχυρον"\*\w chaff|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυρὶ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07620" x-lemma="ἄσβεστος" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσβέστῳ"\*\w unquenchable|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυρὶ"\*\w fire|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 18 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶν"\*\w exhorting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλὰ"\*\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερα"\*\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐηγγελίζετο"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w preached|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w good|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w news|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαόν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαόν"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 19 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G22640" x-lemma="Ἡρῴδης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἡρῴδης"\*\w Herod|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50760" x-lemma="τετράρχης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τετράρχης"\*\w tetrarch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G16510" x-lemma="ἐλέγχω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεγχόμενος"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rebuked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπ’"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="περὶ"\*\w concerning|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22660" x-lemma="Ἡρῳδιάς" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἡρῳδιάδος"\*\w Herodias|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναικὸς"\*\w wife|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοῦ"\*\w brother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="περὶ"\*\w concerning|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρῶν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w evil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G22640" x-lemma="Ἡρῴδης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἡρῴδης"\*\w Herod|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w done|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 20 \zaln-s |x-strong="G43690" x-lemma="προστίθημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέθηκεν"\*\w added|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+\zaln-s |x-strong="G26230" x-lemma="κατακλείω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέκλεισεν"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w locked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννην"\*\w John|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26230" x-lemma="κατακλείω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέκλεισεν"\*\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54380" x-lemma="φυλακή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλακῇ"\*\w prison|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 21 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05370" x-lemma="ἅπας" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπαντα"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸν"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G09070" x-lemma="βαπτίζω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαπτισθῆναι"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w baptized|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09070" x-lemma="βαπτίζω" x-morph="Gr,V,PAP,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαπτισθέντος"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w baptized|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχομένου"\*\w while|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w praying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανὸν"\*\w heavens|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04550" x-lemma="ἀνεώγω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεῳχθῆναι"\*\w were|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w opened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 22 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἅγιον"\*\w Holy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\w Spirit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14910" x-lemma="εἶδος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴδει"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49840" x-lemma="σωματικός" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωματικῷ"\*\w bodily|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14910" x-lemma="εἶδος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴδει"\*\w form|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταβῆναι"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w like|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40580" x-lemma="περιστερά" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιστερὰν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w dove|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνὴν"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w voice|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενέσθαι"\*\w came|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w heaven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητός"\*\w beloved|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱός"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w With|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοὶ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21060" x-lemma="εὐδοκέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐδόκησα"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w well|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w pleased|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 23 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχόμενος"\*\w beginning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56160" x-lemma="ὡσεί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσεὶ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51440" x-lemma="τριάκοντα" x-morph="Gr,EN,,,,GNPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τριάκοντα"\*\w 30|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτῶν"\*\w years|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w old|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὢν"\*\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱός"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* (\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35430" x-lemma="νομίζω" x-morph="Gr,V,IIP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνομίζετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w assumed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*)
+\zaln-s |x-strong="G25010" x-lemma="Ἰωσήφ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωσὴφ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Joseph|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G22420" x-lemma="Ἠλεί" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἠλεὶ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Heli|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\v 24 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G31580" x-lemma="Μαθθάτ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαθθὰτ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w Matthat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G30170" x-lemma="Λευεί" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λευεὶ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w Levi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G31970" x-lemma="Μελχεί" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μελχεὶ"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w Melchi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23880" x-lemma="Ἰανναί" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰανναὶ"\*\w of|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w Jannai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G25010" x-lemma="Ἰωσήφ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωσὴφ"\*\w of|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w Joseph|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+
+\ts\*
+\v 25 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G31610" x-lemma="Ματταθίας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ματταθίου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w Mattathias|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G03010" x-lemma="Ἀμώς" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀμὼς"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w Amos|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G34860" x-lemma="Ναούμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναοὺμ"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w Nahum|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G20690" x-lemma="Ἑσλεί" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἑσλεὶ"\*\w of|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w Esli|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G34770" x-lemma="Ναγγαί" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναγγαὶ"\*\w of|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w Naggai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\v 26 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G30920" x-lemma="Μάαθ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μάαθ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w Maath|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G31610" x-lemma="Ματταθίας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ματταθίου"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w Mattathias|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G45840" x-lemma="Σεμεεΐν" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σεμεεῒν"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w Semein|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G25010" x-lemma="Ἰωσήχ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωσὴχ"\*\w of|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w Josech|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24550" x-lemma="Ἰωδά" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωδὰ"\*\w of|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w Joda|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+
+
+\ts\*
+\v 27 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24900" x-lemma="Ἰωανάν" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωανὰν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w Joanan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G44880" x-lemma="Ῥησά" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ῥησὰ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w Rhesa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G22160" x-lemma="Ζοροβαβέλ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζοροβαβὲλ"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w Zerubbabel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G45280" x-lemma="Σαλαθιήλ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαλαθιὴλ"\*\w of|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w Salathiel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G35180" x-lemma="Νηρεί" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Νηρεὶ"\*\w of|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w Neri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\v 28 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G31970" x-lemma="Μελχεί" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μελχεὶ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w Melchi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G00780" x-lemma="Ἀδδεί" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀδδεὶ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w Addi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29730" x-lemma="Κωσάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κωσὰμ"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w Cosam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G16780" x-lemma="Ἐλμαδάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλμαδὰμ"\*\w of|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w Elmadam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G22620" x-lemma="Ἤρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἢρ"\*\w of|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w Er|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\v 29 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w Joshua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G16630" x-lemma="Ἐλιέζερ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλιέζερ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w Eliezer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24970" x-lemma="Ἰωρείμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωρεὶμ"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w Jorim|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G31580" x-lemma="Μαθθάτ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαθθὰτ"\*\w of|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w Matthat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G30170" x-lemma="Λευεί" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λευεὶ"\*\w of|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w Levi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+
+
+\ts\*
+\v 30 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G48260" x-lemma="Συμεών" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Συμεὼν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w Simeon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24550" x-lemma="Ἰούδας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰούδα"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w Judah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G25010" x-lemma="Ἰωσήφ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωσὴφ"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w Joseph|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24940" x-lemma="Ἰωνάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωνὰμ"\*\w of|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w Jonam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G16620" x-lemma="Ἐλιακείμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλιακεὶμ"\*\w of|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w Eliakim|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\v 31 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G31900" x-lemma="Μελεά" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μελεὰ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w Melea|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G31040" x-lemma="Μεννά" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μεννὰ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w Menna|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G31600" x-lemma="Ματταθά" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ματταθὰ"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w Mattatha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G34810" x-lemma="Ναθάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναθὰμ"\*\w of|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w Nathan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυεὶδ"\*\w of|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w David|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\v 32 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24210" x-lemma="Ἰεσσαί" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰεσσαὶ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w Jesse|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G56010" x-lemma="Ἰωβήλ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωβὴλ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w Obed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G10030" x-lemma="Βόος" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βόος"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w Boaz|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G45270" x-lemma="Σαλά" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαλὰ"\*\w of|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w Salmon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G34760" x-lemma="Ναασσών" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναασσὼν"\*\w of|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w Nahshon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+
+
+\ts\*
+\v 33 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="6" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G02840" x-lemma="Ἀμιναδάβ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀμιναδὰβ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
+\w Amminadab|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="6" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G00955" x-lemma="Ἀδμείν" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀδμεὶν"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
+\w Admin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="6" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G07205" x-lemma="Ἀρνεί" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀρνεὶ"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
+\w Arni|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="6" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G20740" x-lemma="Ἑσρώμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἑσρὼμ"\*\w of|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
+\w Hezron|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="5" x-occurrences="6" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G53290" x-lemma="Φαρές" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρὲς"\*\w of|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
+\w Perez|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="6" x-occurrences="6" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24550" x-lemma="Ἰούδας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰούδα"\*\w of|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
+\w Judah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\v 34 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23840" x-lemma="Ἰακώβ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰακὼβ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w Jacob|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24640" x-lemma="Ἰσαάκ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσαὰκ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w Isaac|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραὰμ"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w Abraham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G22910" x-lemma="Θάρα" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θάρα"\*\w of|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w Terah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G34930" x-lemma="Ναχώρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναχὼρ"\*\w of|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w Nahor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\v 35 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G45620" x-lemma="Σερούχ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σεροὺχ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w Serug|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G44660" x-lemma="Ῥαγαύ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ῥαγαὺ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w Reu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G53170" x-lemma="Φάλεκ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φάλεκ"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w Peleg|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G14430" x-lemma="Ἔβερ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἔβερ"\*\w of|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w Eber|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G45270" x-lemma="Σαλά" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαλὰ"\*\w of|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w Shelah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+
+
+\ts\*
+\v 36 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G25360" x-lemma="Καϊνάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καϊνὰμ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w Cainan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G07420" x-lemma="Ἀρφαξάδ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀρφαξὰδ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w Arphaxad|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G45900" x-lemma="Σήμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σὴμ"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w Shem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G35750" x-lemma="Νῶε" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Νῶε"\*\w of|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w Noah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29840" x-lemma="Λάμεχ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λάμεχ"\*\w of|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w Lamech|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\v 37 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G31030" x-lemma="Μαθουσαλά" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαθουσαλὰ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w Methuselah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G18020" x-lemma="Ἑνώχ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἑνὼχ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w Enoch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23910" x-lemma="Ἰάρετ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰάρετ"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w Jared|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G31210" x-lemma="Μαλελεήλ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαλελεὴλ"\*\w of|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w Mahalaleel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G25360" x-lemma="Καϊνάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καϊνὰμ"\*\w of|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w Cainan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\v 38 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G18000" x-lemma="Ἐνώς" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐνὼς"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w Enos|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G45890" x-lemma="Σήθ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σὴθ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w Seth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G00760" x-lemma="Ἀδάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀδὰμ"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w Adam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+
+\ts\*
+\c 4
+\p
+\v 1 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41340" x-lemma="πλήρης" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλήρης"\*\w full|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίου"\*\w Holy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w Spirit|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέστρεψεν"\*\w returned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24460" x-lemma="Ἰορδάνης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰορδάνου"\*\w Jordan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,IIP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγετο"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w led|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματι"\*\w Spirit|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20480" x-lemma="ἔρημος" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρήμῳ"\*\w wilderness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 2 \zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50620" x-lemma="τεσσεράκοντα" x-morph="Gr,EN,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεσσεράκοντα"\*\w 40|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39850" x-lemma="πειράζω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειραζόμενος"\*\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tempted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12280" x-lemma="διάβολος" x-morph="Gr,NS,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαβόλου"\*\w devil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔφαγεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔφαγεν"\*\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w anything|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w during|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείναις"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w days|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39830" x-lemma="πεινάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπείνασεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hungry|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49310" x-lemma="συντελέω" x-morph="Gr,V,PAP,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συντελεσθεισῶν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49310" x-lemma="συντελέω" x-morph="Gr,V,PAP,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συντελεσθεισῶν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w completed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 3 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12280" x-lemma="διάβολος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάβολος"\*\w devil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w If|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπὲ"\*\w speak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθῳ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθῳ"\*\w stone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένηται"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w might|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w become|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτος"\*\w bread|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 4 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκρίθη"\*\w answered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγραπται"\*\w It|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w written|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζήσεται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζήσεται"\*\w live|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτῳ"\*\w bread|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34410" x-lemma="μόνος" x-morph="Gr,EF,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνῳ"\*\w alone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’”
+
+
+\ts\*
+\v 5 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03210" x-lemma="ἀνάγω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγαγὼν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w led|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03210" x-lemma="ἀνάγω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγαγὼν"\*\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G11660" x-lemma="δεικνύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδειξεν"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w showed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσας"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλείας"\*\w kingdoms|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36250" x-lemma="οἰκουμένη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκουμένης"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36250" x-lemma="οἰκουμένη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκουμένης"\*\w world|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47430" x-lemma="στιγμή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στιγμῇ"\*\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w instant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνου"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w time|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 6 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12280" x-lemma="διάβολος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάβολος"\*\w devil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώσω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοὶ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05370" x-lemma="ἅπας" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπασαν"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαν"\*\w authority|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξαν"\*\w glory|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδέδοται"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w handed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοὶ"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίδωμι"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w can|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w give|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w to|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w anyone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,SPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλω"\*\w I|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w want|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 7 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43520" x-lemma="προσκυνέω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκυνήσῃς"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w worship|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσα"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοῦ"\*\w yours|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 8 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγραπται"\*\w It|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w written|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G43520" x-lemma="προσκυνέω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκυνήσεις"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w worship|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30000" x-lemma="λατρεύω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λατρεύσεις"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w serve|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34410" x-lemma="μόνος" x-morph="Gr,EF,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνῳ"\*\w only|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’”
+
+
+\ts\*
+\v 9 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγαγεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w led|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλὴμ"\*\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστησεν"\*\w put|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44190" x-lemma="πτερύγιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτερύγιον"\*\w highest|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w point|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱεροῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱεροῦ"\*\w temple|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w If|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάλε"\*\w throw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45720" x-lemma="σεαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεαυτὸν"\*\w yourself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27360" x-lemma="κάτω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κάτω"\*\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17820" x-lemma="ἐντεῦθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντεῦθεν"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w here|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 10 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγραπται"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w written|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1 ‘\zaln-s |x-strong="G17810" x-lemma="ἐντέλλω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντελεῖται"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w command|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλοις"\*\w angels|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w regarding|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοῦ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G13140" x-lemma="διαφυλάσσω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαφυλάξαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w protect|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,’
+\q1
+\v 11 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀροῦσίν"\*\w They|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lift|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀροῦσίν"\*\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χειρῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w hands|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1
+\zaln-s |x-strong="G33790" x-lemma="μήποτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήποτε"\*\w lest|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43500" x-lemma="προσκόπτω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκόψῃς"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w strike|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόδα"\*\w foot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w stone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 12 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴρηται"\*\w It|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G15980" x-lemma="ἐκπειράζω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκπειράσεις"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15980" x-lemma="ἐκπειράζω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκπειράσεις"\*\w put|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15980" x-lemma="ἐκπειράζω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκπειράσεις"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w test|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’”
+\p
+\v 13 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49310" x-lemma="συντελέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συντελέσας"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w finished|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w every|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39860" x-lemma="πειρασμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειρασμὸν"\*\w temptation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12280" x-lemma="διάβολος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάβολος"\*\w devil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08680" x-lemma="ἀφίστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστη"\*\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08910" x-lemma="ἄχρι" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄχρι"\*\w until|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιροῦ"\*\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w opportune|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w time|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 14 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέστρεψεν"\*\w returned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G10560" x-lemma="Γαλιλαία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίαν"\*\w Galilee|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμει"\*\w power|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w Spirit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53450" x-lemma="φήμη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φήμη"\*\w news|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθεν"\*\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθ’"\*\w throughout|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλης"\*\w entire|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40660" x-lemma="περίχωρος" x-morph="Gr,NS,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιχώρου"\*\w surrounding|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w region|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 15 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδίδασκεν"\*\w began|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w teach|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγαῖς"\*\w synagogues|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοξαζόμενος"\*\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w glorified|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 16 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34780" x-lemma="Ναζαρά" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναζαρά"\*\w Nazareth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37570" x-lemma="οὗ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w where|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51420" x-lemma="τρέφω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεθραμμένος"\*\w raised|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w according|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G14860" x-lemma="ἔθω" x-morph="Gr,V,PEA,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰωθὸς"\*\w custom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθεν"\*\w he|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w entered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγήν"\*\w synagogue|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτων"\*\w Sabbath|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέστη"\*\w he|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w stood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03140" x-lemma="ἀναγινώσκω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγνῶναι"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w read|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w aloud|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 17 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09750" x-lemma="βιβλίον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="βιβλίον"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w scroll|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτου"\*\w prophet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22680" x-lemma="Ἠσαΐας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἠσαΐου"\*\w Isaiah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19290" x-lemma="ἐπιδίδωμι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεδόθη"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w handed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G03800" x-lemma="ἀναπτύσσω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναπτύξας"\*\w opening|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09750" x-lemma="βιβλίον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="βιβλίον"\*\w scroll|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w found|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπον"\*\w place|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37570" x-lemma="οὗ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w where|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,PEP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγραμμένον"\*\w written|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+
+
+\ts\*
+\q1
+\v 18 “\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Spirit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w upon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμέ"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\q1
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\zaln-s |x-strong="G17520" x-lemma="εἵνεκεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἵνεκεν"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55480" x-lemma="χρίω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχρισέν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w anointed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίσασθαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
+\w proclaim|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w gospel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44340" x-lemma="πτωχός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχοῖς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
+\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w poor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\q1
+\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέσταλκέν"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w has|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρύξαι"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
+\w proclaim|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08590" x-lemma="ἄφεσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφεσιν"\*\w freedom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01640" x-lemma="αἰχμάλωτος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰχμαλώτοις"\*\w to|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
+\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w captives|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03090" x-lemma="ἀνάβλεψις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάβλεψιν"\*\w recovery|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sight|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51850" x-lemma="τυφλός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τυφλοῖς"\*\w to|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
+\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w blind|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1
+\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστεῖλαι"\*\w to|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
+\w set|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G08590" x-lemma="ἄφεσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφέσει"\*\w free|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23520" x-lemma="θραύω" x-morph="Gr,V,PEP,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεθραυσμένους"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w oppressed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1
+\v 19 \zaln-s |x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρύξαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w proclaim|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17630" x-lemma="ἐνιαυτός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνιαυτὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11840" x-lemma="δεκτός" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεκτόν"\*\w favorable|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17630" x-lemma="ἐνιαυτός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνιαυτὸν"\*\w year|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 20 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44280" x-lemma="πτύσσω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτύξας"\*\w rolling|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09750" x-lemma="βιβλίον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βιβλίον"\*\w scroll|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G05910" x-lemma="ἀποδίδωμι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδοὺς"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w giving|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w back|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52570" x-lemma="ὑπηρέτης" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπηρέτῃ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52570" x-lemma="ὑπηρέτης" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπηρέτῃ"\*\w attendant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25230" x-lemma="καθίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκάθισεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμοὶ"\*\w eyes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγῇ"\*\w synagogue|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08160" x-lemma="ἀτενίζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀτενίζοντες"\*\w gazing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 21 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξατο"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w began|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G45940" x-lemma="σήμερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σήμερον"\*\w Today|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G11240" x-lemma="γραφή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γραφὴ"\*\w scripture|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπλήρωται"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fulfilled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G37750" x-lemma="οὖς" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠσὶν"\*\w ears|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+\v 22 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w everyone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31400" x-lemma="μαρτυρέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμαρτύρουν"\*\w spoke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w well|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθαύμαζον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w amazed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτος"\*\w gracious|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγοις"\*\w words|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16070" x-lemma="ἐκπορεύομαι" x-morph="Gr,V,PPM,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκπορευομένοις"\*\w were|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόματος"\*\w mouth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγον"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w Is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱός"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25010" x-lemma="Ἰωσήφ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωσὴφ"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w Joseph|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+
+
+\ts\*
+\v 23 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G38430" x-lemma="πάντως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντως"\*\w Surely|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρεῖτέ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολὴν"\*\w proverb|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G23950" x-lemma="ἰατρός" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰατρέ"\*\w Doctor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεράπευσον"\*\w heal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45720" x-lemma="σεαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεαυτόν"\*\w yourself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅσα"\*\w Whatever|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκούσαμεν"\*\w we|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενόμενα"\*\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G25840" x-lemma="Καφαρναούμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καφαρναοὺμ"\*\w Capernaum|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποίησον"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w here|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G39680" x-lemma="πατρίς" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρίδι"\*\w hometown|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.’”
+\v 24 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμὴν"\*\w Truly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτης"\*\w prophet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11840" x-lemma="δεκτός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεκτός"\*\w accepted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G39680" x-lemma="πατρίς" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρίδι"\*\w hometown|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 25 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"\*\w truth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλαὶ"\*\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55030" x-lemma="χήρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χῆραι"\*\w widows|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,DMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραήλ"\*\w Israel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w during|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22430" x-lemma="Ἠλείας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἠλείου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Elijah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανὸς"\*\w sky|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28080" x-lemma="κλείω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλείσθη"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w shut|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51400" x-lemma="τρεῖς" x-morph="Gr,EN,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρία"\*\w three|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτη"\*\w years|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18030" x-lemma="ἕξ" x-morph="Gr,EN,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕξ"\*\w six|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33760" x-lemma="μήν" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μῆνας"\*\w months|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w when|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30420" x-lemma="λιμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λιμὸς"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέγας"\*\w great|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30420" x-lemma="λιμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λιμὸς"\*\w famine|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w upon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w land|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 26 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22430" x-lemma="Ἠλείας" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἠλείας"\*\w Elijah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέμφθη"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεμίαν"\*\w none|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w except|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45580" x-lemma="Σάρεπτα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σάρεπτα"\*\w Zarephath|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G46060" x-lemma="Σιδώνιος" x-morph="Gr,NS,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σιδωνίας"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Sidon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκα"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55030" x-lemma="χήρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χήραν"\*\w widow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκα"\*\w woman|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 27 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὶ"\*\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30150" x-lemma="λεπρός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεπροὶ"\*\w lepers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,DMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραὴλ"\*\w Israel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w during|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G16660" x-lemma="Ἐλισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλισαίου"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w time|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
+\w Elisha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτου"\*\w prophet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w none|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25110" x-lemma="καθαρίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκαθαρίσθη"\*\w were|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cleansed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w except|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34970" x-lemma="Ναιμάν" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναιμὰν"\*\w Naaman|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49480" x-lemma="Σύρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σύρος"\*\w Syrian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 28 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγῇ"\*\w synagogue|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41300" x-lemma="πλήθω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλήσθησαν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w filled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23720" x-lemma="θυμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυμοῦ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rage|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούοντες"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 29 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστάντες"\*\w rising|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέβαλον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w drove|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέβαλον"\*\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18540" x-lemma="ἔξω" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξω"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεως"\*\w town|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγαγον"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w led|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37900" x-lemma="ὀφρῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφρύος"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w edge|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37350" x-lemma="ὄρος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄρους"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37350" x-lemma="ὄρος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄρους"\*\w hill|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλις"\*\w town|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,ILP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾠκοδόμητο"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w built|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26300" x-lemma="κατακρημνίζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακρημνίσαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w throw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26300" x-lemma="κατακρημνίζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακρημνίσαι"\*\w off|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 30 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G13300" x-lemma="διέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διελθὼν"\*\w passing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w through|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσου"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w midst|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπορεύετο"\*\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w way|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 31 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27180" x-lemma="κατέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατῆλθεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25840" x-lemma="Καφαρναούμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καφαρναοὺμ"\*\w Capernaum|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G10560" x-lemma="Γαλιλαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίας"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Galilee|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκων"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w teaching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σάββασιν"\*\w Sabbaths|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 32 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16050" x-lemma="ἐκπλήσσω" x-morph="Gr,V,IIP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεπλήσσοντο"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w astonished|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G13220" x-lemma="διδαχή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδαχῇ"\*\w teaching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίᾳ"\*\w authority|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\v 33 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγῇ"\*\w synagogue|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεῦμα"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w spirit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμονίου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01690" x-lemma="ἀκάθαρτος" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαθάρτου"\*\w unclean|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμονίου"\*\w demon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03490" x-lemma="ἀνακράζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέκραξεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cried|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνῇ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w a|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλῃ"\*\w loud|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνῇ"\*\w voice|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 34 “\zaln-s |x-strong="G14360" x-lemma="ἔα" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔα"\*\w Ha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w What|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοί"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34790" x-lemma="Ναζαρηνός" x-morph="Gr,AA,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναζαρηνέ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Nazareth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθες"\*\w Have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολέσαι"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w destroy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w us|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδά"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἅγιος"\*\w Holy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w One|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*!”
+
+
+\ts\*
+\v 35 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20080" x-lemma="ἐπιτιμάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπετίμησεν"\*\w rebuked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G53920" x-lemma="φιμόω" x-morph="Gr,V,MAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιμώθητι"\*\w Be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w silenced|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξελθε"\*\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπ’"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*!”
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνιον"\*\w demon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44960" x-lemma="ῥίπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥίψαν"\*\w threw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44960" x-lemma="ῥίπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥίψαν"\*\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσον"\*\w midst|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθεν"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀπ’"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09840" x-lemma="βλάπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλάψαν"\*\w hurting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*.
+\v 36 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22850" x-lemma="θάμβος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάμβος"\*\w astonishment|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w upon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w everyone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48140" x-lemma="συνλαλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνελάλουν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w talking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w another|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w What|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20040" x-lemma="ἐπιτάσσω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτάσσει"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w commands|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01690" x-lemma="ἀκάθαρτος" x-morph="Gr,AA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαθάρτοις"\*\w unclean|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύμασιν"\*\w spirits|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίᾳ"\*\w authority|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμει"\*\w power|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέρχονται"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\v 37 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22790" x-lemma="ἦχος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦχος"\*\w news|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16070" x-lemma="ἐκπορεύομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεπορεύετο"\*\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w every|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπον"\*\w part|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40660" x-lemma="περίχωρος" x-morph="Gr,NS,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιχώρου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40660" x-lemma="περίχωρος" x-morph="Gr,NS,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιχώρου"\*\w surrounding|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w region|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 38 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰς"\*\w arising|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγῆς"\*\w synagogue|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w entered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίαν"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Σίμωνος"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Simon|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Σίμωνος"\*\w Simon|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*’\w s|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39940" x-lemma="πενθερά" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πενθερὰ"\*\w mother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w law|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49120" x-lemma="συνέχω" x-morph="Gr,V,PPP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεχομένη"\*\w suffering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44460" x-lemma="πυρετός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυρετῷ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλῳ"\*\w high|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44460" x-lemma="πυρετός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυρετῷ"\*\w fever|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠρώτησαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w asked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w concerning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 39 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21860" x-lemma="ἐφίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστὰς"\*\w standing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18830" x-lemma="ἐπάνω" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάνω"\*\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20080" x-lemma="ἐπιτιμάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπετίμησεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rebuked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44460" x-lemma="πυρετός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυρετῷ"\*\w fever|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφῆκεν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w left|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w her|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39160" x-lemma="παραχρῆμα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραχρῆμα"\*\w immediately|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστᾶσα"\*\w after|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w got|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διηκόνει"\*\w she|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w began|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w serve|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 40 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14160" x-lemma="δύνω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνοντος"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22460" x-lemma="ἥλιος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡλίου"\*\w sun|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14160" x-lemma="δύνω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνοντος"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w setting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G05370" x-lemma="ἅπας" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπαντες"\*\zaln-s |x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅσοι"\*\w everyone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶχον"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07700" x-lemma="ἀσθενέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενοῦντας"\*\w ones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sick|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35540" x-lemma="νόσος" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόσοις"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41640" x-lemma="ποικίλος" x-morph="Gr,AA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποικίλαις"\*\w various|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35540" x-lemma="νόσος" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόσοις"\*\w diseases|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγαγον"\*\w brought|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20070" x-lemma="ἐπιτίθημι" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτιθεὶς"\*\w laying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρας"\*\w hands|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνὶ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15380" x-lemma="ἕκαστος" x-morph="Gr,EQ,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκάστῳ"\*\w each|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθεράπευεν"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w healing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\v 41 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w demons|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξήρχετο"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῶν"\*\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G29050" x-lemma="κραυγάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κραυγάζοντα"\*\w crying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντα"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*!”
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20080" x-lemma="ἐπιτιμάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτιμῶν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w rebuking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14390" x-lemma="ἐάω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴα"\*\w permitting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὰ"\*\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w speak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,ILA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾔδεισαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w knew|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w Christ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 42 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενομένης"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w became|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθὼν"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w departed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπορεύθη"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20480" x-lemma="ἔρημος" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρημον"\*\w solitary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπον"\*\w place|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλοι"\*\w crowds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19340" x-lemma="ἐπιζητέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεζήτουν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w looking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθον"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27220" x-lemma="κατέχω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεῖχον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w restrained|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύεσθαι"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 43 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w must|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίσασθαί"\*\w proclaim|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w gospel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείαν"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεσιν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,EF,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέραις"\*\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεσιν"\*\w cities|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεστάλην"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\p
+\v 44 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρύσσων"\*\w preaching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγὰς"\*\w synagogues|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G24490" x-lemma="Ἰουδαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίας"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Judea|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+
+\ts\*
+\c 5
+\p
+\v 1 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλον"\*\w crowd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19450" x-lemma="ἐπίκειμαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπικεῖσθαι"\*\w pressing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούειν"\*\w listening|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑστὼς"\*\w standing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30410" x-lemma="λίμνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίμνην"\*\w lake|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10820" x-lemma="Γεννησαρέτ" x-morph="Gr,N,,,,,GFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γεννησαρέτ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Gennesaret|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 2 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w saw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41430" x-lemma="πλοῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοῖα"\*\w boats|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,PEA,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑστῶτα"\*\w standing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30410" x-lemma="λίμνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίμνην"\*\w lake|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02310" x-lemma="ἁλιεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁλιεῖς"\*\w fishermen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05760" x-lemma="ἀποβαίνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποβάντες"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gotten|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G41500" x-lemma="πλύνω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπλυνον"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w washing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G13500" x-lemma="δίκτυον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκτυα"\*\w nets|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 3 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16840" x-lemma="ἐμβαίνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμβὰς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w got|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἓν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41430" x-lemma="πλοῖον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοίων"\*\w boats|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σίμωνος"\*\w Simon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*’\w s|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠρώτησεν"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
+\w asked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18770" x-lemma="ἐπανάγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαναγαγεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w put|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36405" x-lemma="ὀλίγον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀλίγον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w little|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w land|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25230" x-lemma="καθίζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθίσας"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδίδασκεν"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
+\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w teaching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλους"\*\w crowds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41430" x-lemma="πλοῖον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοίου"\*\w boat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 4 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39730" x-lemma="παύω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαύσατο"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w stopped|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῶν"\*\w speaking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σίμωνα"\*\w Simon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G18770" x-lemma="ἐπανάγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπανάγαγε"\*\w Put|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08990" x-lemma="βάθος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάθος"\*\w deep|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w water|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54650" x-lemma="χαλάω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαλάσατε"\*\w let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G13500" x-lemma="δίκτυον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκτυα"\*\w nets|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00610" x-lemma="ἄγρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγραν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w catch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 5 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σίμων"\*\w Simon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G19880" x-lemma="ἐπιστάτης" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐπιστάτα"\*\w Master|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G28720" x-lemma="κοπιάω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοπιάσαντες"\*\w we|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w worked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w through|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35710" x-lemma="νύξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυκτὸς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλης"\*\w entire|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35710" x-lemma="νύξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυκτὸς"\*\w night|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάβομεν"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w caught|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w nothing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥήματί"\*\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G54650" x-lemma="χαλάω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαλάσω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13500" x-lemma="δίκτυον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκτυα"\*\w nets|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 6 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσαντες"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w done|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G47880" x-lemma="συνκλείω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέκλεισαν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w caught|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41280" x-lemma="πλῆθος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλῆθος"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολύ"\*\w very|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41280" x-lemma="πλῆθος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλῆθος"\*\w large|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w number|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24860" x-lemma="ἰχθύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰχθύων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fish|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G13500" x-lemma="δίκτυον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκτυα"\*\w nets|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12840" x-lemma="διαρρήσσω" x-morph="Gr,V,IIP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διερρήσσετο"\*\w began|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w break|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 7 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26560" x-lemma="κατανεύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατένευσαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w signaled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33530" x-lemma="μέτοχος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετόχοις"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33530" x-lemma="μέτοχος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετόχοις"\*\w partners|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,EF,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέρῳ"\*\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41430" x-lemma="πλοῖον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοίῳ"\*\w boat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθόντας"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w should|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48150" x-lemma="συνλαμβάνω" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνλαβέσθαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w help|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθον"\*\w they|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41300" x-lemma="πλήθω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπλησαν"\*\w filled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02970" x-lemma="ἀμφοτερός" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμφότερα"\*\w both|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41430" x-lemma="πλοῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοῖα"\*\w boats|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτά"\*\w they|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10360" x-lemma="βυθίζω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βυθίζεσθαι"\*\w began|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w sink|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 8 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σίμων"\*\w Simon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w Peter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w saw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G43630" x-lemma="προσπίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέπεσεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11190" x-lemma="γόνυ" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γόνασιν"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11190" x-lemma="γόνυ" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γόνασιν"\*\w knees|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξελθε"\*\w Depart|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνὴρ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλός"\*\w sinful|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνὴρ"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 9 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22850" x-lemma="θάμβος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάμβος"\*\w amazement|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40230" x-lemma="περιέχω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιέσχεν"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w seized|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00610" x-lemma="ἄγρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγρᾳ"\*\w catch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G24860" x-lemma="ἰχθύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰχθύων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fish|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48150" x-lemma="συνλαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέλαβον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w had|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w taken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 10 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w likewise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23850" x-lemma="Ἰάκωβος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰάκωβον"\*\w James|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννην"\*\w John|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοὺς"\*\w sons|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21990" x-lemma="Ζεβεδαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζεβεδαίου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Zebedee|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἳ"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28440" x-lemma="κοινωνός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνοὶ"\*\w partners|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σίμωνι"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Simon|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σίμωνα"\*\w Simon|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβοῦ"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβοῦ"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w afraid|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w now|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσῃ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22210" x-lemma="ζωγρέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωγρῶν"\*\w catching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπους"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 11 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26090" x-lemma="κατάγω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταγαγόντες"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w brought|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41430" x-lemma="πλοῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοῖα"\*\w boats|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w land|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφέντες"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w left|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w everything|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκολούθησαν"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w followed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 12 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιᾷ"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεων"\*\w cities|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνὴρ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41340" x-lemma="πλήρης" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλήρης"\*\w full|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30140" x-lemma="λέπρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέπρας"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w leprosy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w seeing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεσὼν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w fell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w face|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδεήθη"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
+\w begged|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,SPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλῃς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w willing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνασαί"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w are|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25110" x-lemma="καθαρίζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρίσαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w make|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25110" x-lemma="καθαρίζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρίσαι"\*\w clean|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 13 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16140" x-lemma="ἐκτείνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκτείνας"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w reached|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρα"\*\w hand|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥψατο"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w touched|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w willing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25110" x-lemma="καθαρίζω" x-morph="Gr,V,MAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρίσθητι"\*\w Be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w clean|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21120" x-lemma="εὐθέως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐθέως"\*\w immediately|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30140" x-lemma="λέπρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέπρα"\*\w leprosy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπῆλθεν"\*\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 14 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38530" x-lemma="παραγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρήγγειλεν"\*\w commanded|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w tell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδενὶ"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελθὼν"\*\w Go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11660" x-lemma="δεικνύω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖξον"\*\w show|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45720" x-lemma="σεαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεαυτὸν"\*\w yourself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24090" x-lemma="ἱερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερεῖ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24090" x-lemma="ἱερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερεῖ"\*\w priest|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43740" x-lemma="προσφέρω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσένεγκε"\*\w offer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G25120" x-lemma="καθαρισμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρισμοῦ"\*\w cleansing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34750" x-lemma="Μωϋσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μωϋσῆς"\*\w Moses|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43670" x-lemma="προστάσσω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέταξεν"\*\w commanded|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w for|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31420" x-lemma="μαρτύριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτύριον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w testimony|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 15 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13300" x-lemma="διέρχομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διήρχετο"\*\w spread|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w more|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὶ"\*\w large|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλοι"\*\w crowds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49050" x-lemma="συνέρχομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνήρχοντο"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w together|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούειν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w hear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεραπεύεσθαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w healed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G07690" x-lemma="ἀσθένεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενειῶν"\*\w sicknesses|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 16 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52980" x-lemma="ὑποχωρέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποχωρῶν"\*\w withdrawing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20480" x-lemma="ἔρημος" x-morph="Gr,NS,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρήμοις"\*\w deserted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w places|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχόμενος"\*\w praying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 17 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιᾷ"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμερῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμερῶν"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκων"\*\w teaching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἦσαν"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖοι"\*\w Pharisees|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35470" x-lemma="νομοδιδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νομοδιδάσκαλοι"\*\w law|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w teachers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθήμενοι"\*\w sitting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w there|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἳ"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἦσαν"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐληλυθότες"\*\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσης"\*\w every|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29680" x-lemma="κώμη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κώμης"\*\w village|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G10560" x-lemma="Γαλιλαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίας"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w Galilee|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24490" x-lemma="Ἰουδαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίας"\*\w Judea|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="6" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,GFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w from|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="7" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμις"\*\w power|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w upon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G23900" x-lemma="ἰάομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰᾶσθαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w heal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 18 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνδρες"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53420" x-lemma="φέρω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φέροντες"\*\w carrying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28250" x-lemma="κλίνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλίνης"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπον"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38860" x-lemma="παραλύω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραλελυμένος"\*\w paralyzed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐζήτουν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w seeking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15330" x-lemma="εἰσφέρω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσενεγκεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bring|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15330" x-lemma="εἰσφέρω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσενεγκεῖν"\*\w inside|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεῖναι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w set|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\v 19 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρόντες"\*\w finding|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41690" x-lemma="ποῖος" x-morph="Gr,RT,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποίας"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w way|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15330" x-lemma="εἰσφέρω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσενέγκωσιν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bring|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15330" x-lemma="εἰσφέρω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσενέγκωσιν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλον"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλον"\*\w crowd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G03050" x-lemma="ἀναβαίνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναβάντες"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14300" x-lemma="δῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δῶμα"\*\w housetop|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G25240" x-lemma="καθίημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθῆκαν"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25240" x-lemma="καθίημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθῆκαν"\*\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\w through|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27660" x-lemma="κέραμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεράμων"\*\w tiles|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G28260" x-lemma="κλινίδιον" x-morph="Gr,N,,,,,DNSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλινιδίῳ"\*\w mat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσον"\*\w midst|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17150" x-lemma="ἔμπροσθεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμπροσθεν"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 20 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w seeing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\w faith|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπε"\*\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίαι"\*\w sins|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IEP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφέωνταί"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w forgiven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 21 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματεῖς"\*\w scribes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖοι"\*\w Pharisees|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξαντο"\*\w began|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12600" x-lemma="διαλογίζομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαλογίζεσθαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w debate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τίς"\*\w Who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλεῖ"\*\w speaks|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09880" x-lemma="βλασφημία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημίας"\*\w blasphemies|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τίς"\*\w Who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφιέναι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w forgive|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίας"\*\w sins|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w except|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34410" x-lemma="μόνος" x-morph="Gr,EF,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνος"\*\w alone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+
+
+\ts\*
+\v 22 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγνοὺς"\*\w knowing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G12610" x-lemma="διαλογισμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαλογισμοὺς"\*\w thoughts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w Why|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12600" x-lemma="διαλογίζομαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαλογίζεσθε"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w debating|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαις"\*\w hearts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?
+\v 23 \zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w Which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21230" x-lemma="εὐκοπώτερος" x-morph="Gr,NP,,,,NNSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐκοπώτερον"\*\w easier|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰπεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w Your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίαι"\*\w sins|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IEP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφέωνταί"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w forgiven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,’
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰπεῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w say|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγειρε"\*\w Get|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπάτει"\*\w walk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?’
+\v 24 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,SEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδῆτε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w may|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαν"\*\w authority|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w earth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφιέναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w forgive|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίας"\*\w sins|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,”—\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38860" x-lemma="παραλύω" x-morph="Gr,V,PEP,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραλελυμένῳ"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w paralyzed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—“\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοὶ"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγειρε"\*\w get|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρας"\*\w pick|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G28260" x-lemma="κλινίδιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλινίδιόν"\*\w mat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύου"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
+\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκόν"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 25 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39160" x-lemma="παραχρῆμα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραχρῆμα"\*\w immediately|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w got|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρας"\*\w picked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26210" x-lemma="κατάκειμαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέκειτο"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπῆλθεν"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοξάζων"\*\w glorifying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 26 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16110" x-lemma="ἔκστασις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκστασις"\*\w amazement|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλαβεν"\*\w seized|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05370" x-lemma="ἅπας" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπαντας"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδόξαζον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w glorified|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41300" x-lemma="πλήθω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλήσθησαν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w filled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβου"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴδομεν"\*\w We|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w seen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38610" x-lemma="παράδοξος" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παράδοξα"\*\w astonishing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45940" x-lemma="σήμερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σήμερον"\*\w today|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 27 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w after|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23000" x-lemma="θεάομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθεάσατο"\*\w saw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50570" x-lemma="τελώνης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελώνην"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tax|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w collector|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w named|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30170" x-lemma="Λευείς" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λευεὶν"\*\w Levi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθήμενον"\*\w sitting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50580" x-lemma="τελώνιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελώνιον"\*\w tax|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w collector|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*’\w s|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w office|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκολούθει"\*\w Follow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 28 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26410" x-lemma="καταλίπω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλιπὼν"\*\w leaving|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w everything|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26410" x-lemma="καταλίπω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλιπὼν"\*\w behind|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w got|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκολούθει"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w began|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w follow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 29 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30170" x-lemma="Λευείς" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λευεὶς"\*\w Levi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w made|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14030" x-lemma="δοχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοχὴν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλην"\*\w great|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14030" x-lemma="δοχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοχὴν"\*\w banquet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίᾳ"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλος"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολὺς"\*\w large|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλος"\*\w crowd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50570" x-lemma="τελώνης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελωνῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tax|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w collectors|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλων"\*\w others|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἳ"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26210" x-lemma="κατάκειμαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακείμενοι"\*\w reclining|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 30 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖοι"\*\w Pharisees|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματεῖς"\*\w scribes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11110" x-lemma="γογγύζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγόγγυζον"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w murmuring|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w Why|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσθίετε"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίνετε"\*\w drink|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G50570" x-lemma="τελώνης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελωνῶν"\*\w tax|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w collectors|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλῶν"\*\w sinners|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\v 31 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w People|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51980" x-lemma="ὑγιαίνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιαίνοντες"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w well|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχουσιν"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχουσιν"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55320" x-lemma="χρεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρείαν"\*\w need|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23950" x-lemma="ἰατρός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰατροῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w physician|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w have|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25600" x-lemma="κακῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακῶς"\*\w sickness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 32 \zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλήλυθα"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλήλυθα"\*\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλέσαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w call|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαίους"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w righteous|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλοὺς"\*\w sinners|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33410" x-lemma="μετάνοια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετάνοιαν"\*\w repentance|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 33 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="οἱ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="οἱ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταὶ"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w John|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44365" x-lemma="πυκνά" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυκνὰ"\*\w often|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35220" x-lemma="νηστεύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νηστεύουσιν"\*\w fast|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιοῦνται"\*\w make|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11620" x-lemma="δέησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεήσεις"\*\w prayers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w likewise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίων"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίων"\*\w Pharisees|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46740" x-lemma="σός" x-morph="Gr,RP,,,2NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοὶ"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w yours|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσθίουσιν"\*\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίνουσιν"\*\w drink|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 34 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνασθε"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνασθε"\*\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w make|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοὺς"\*\w sons|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35670" x-lemma="νυμφών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυμφῶνος"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35670" x-lemma="νυμφών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυμφῶνος"\*\w bridal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chamber|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35220" x-lemma="νηστεύω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νηστεύειν"\*\w fast|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w while|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35660" x-lemma="νυμφίος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυμφίος"\*\w bridegroom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w are|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\v 35 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραι"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεύσονται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w indeed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεύσονται"\*\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35660" x-lemma="νυμφίος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυμφίος"\*\w bridegroom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05220" x-lemma="ἀπαίρω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαρθῇ"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w taken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείναις"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w days|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35220" x-lemma="νηστεύω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νηστεύσουσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w fast|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 36 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w spoke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολὴν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w parable|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. “\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w No|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G49770" x-lemma="σχίζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σχίσας"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w torn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19150" x-lemma="ἐπίβλημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐπίβλημα"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w piece|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cloth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24400" x-lemma="ἱμάτιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱματίου"\*\w a|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25370" x-lemma="καινός" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καινοῦ"\*\w new|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24400" x-lemma="ἱμάτιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱματίου"\*\w garment|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G19110" x-lemma="ἐπιβάλλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιβάλλει"\*\w sews|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w onto|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24400" x-lemma="ἱμάτιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱμάτιον"\*\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38200" x-lemma="παλαιός" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παλαιόν"\*\w old|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24400" x-lemma="ἱμάτιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱμάτιον"\*\w garment|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\zaln-s |x-strong="G10650" x-lemma="γέ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γε"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25370" x-lemma="καινός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καινὸν"\*\w new|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49770" x-lemma="σχίζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σχίσει"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38200" x-lemma="παλαιός" x-morph="Gr,NS,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παλαιῷ"\*\w old|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48560" x-lemma="συμφωνέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συμφωνήσει"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48560" x-lemma="συμφωνέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συμφωνήσει"\*\w match|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19150" x-lemma="ἐπίβλημα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐπίβλημα"\*\w piece|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25370" x-lemma="καινός" x-morph="Gr,NS,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καινοῦ"\*\w new|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 37 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάλλει"\*\w puts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35010" x-lemma="νέος" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νέον"\*\w new|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36310" x-lemma="οἶνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶνον"\*\w wine|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38200" x-lemma="παλαιός" x-morph="Gr,AA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παλαιούς"\*\w old|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07790" x-lemma="ἀσκός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσκοὺς"\*\w wineskins|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\zaln-s |x-strong="G10650" x-lemma="γέ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γε"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G35010" x-lemma="νέος" x-morph="Gr,AR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νέος"\*\w new|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36310" x-lemma="οἶνος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶνος"\*\w wine|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44860" x-lemma="ῥήγνυμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥήξει"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w burst|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07790" x-lemma="ἀσκός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσκούς"\*\w wineskins|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16320" x-lemma="ἐκχέω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκχυθήσεται"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w spilled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07790" x-lemma="ἀσκός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσκοὶ"\*\w wineskins|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολοῦνται"\*\w will|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w destroyed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 38 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09920" x-lemma="βλητέος" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλητέον"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w must|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w put|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35010" x-lemma="νέος" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νέον"\*\w new|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36310" x-lemma="οἶνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶνον"\*\w wine|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25370" x-lemma="καινός" x-morph="Gr,AA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καινοὺς"\*\w new|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07790" x-lemma="ἀσκός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσκοὺς"\*\w wineskins|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 39 \zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w No|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιὼν"\*\w after|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w drinking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38200" x-lemma="παλαιός" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παλαιὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w old|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλει"\*\w wants|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35010" x-lemma="νέος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νέον"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w new|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w says|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38200" x-lemma="παλαιός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παλαιὸς"\*\w old|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55430" x-lemma="χρηστός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρηστός"\*\w better|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’”
+
+
+
+\ts\*
+\c 6
+\p
+\v 1 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτῳ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Sabbath|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12790" x-lemma="διαπορεύω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαπορεύεσθαι"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w going|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w through|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47020" x-lemma="σπόριμος" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπορίμων"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w grainfields|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταὶ"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50890" x-lemma="τίλλω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτιλλον"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w picking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤσθιον"\*\w eating|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47190" x-lemma="στάχυς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στάχυας"\*\w heads|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w grain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G55970" x-lemma="ψώχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψώχοντες"\*\w rubbing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χερσίν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χερσίν"\*\w hands|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 2 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινὲς"\*\w some|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίων"\*\w Pharisees|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπον"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w Why|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖτε"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w doing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18260" x-lemma="ἔξειμι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξεστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18260" x-lemma="ἔξειμι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξεστιν"\*\w lawful|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σάββασιν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σάββασιν"\*\w Sabbaths|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+
+
+\ts\*
+\v 3 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G03140" x-lemma="ἀναγινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέγνωτε"\*\w Have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03140" x-lemma="ἀναγινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέγνωτε"\*\w read|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυεὶδ"\*\w David|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39830" x-lemma="πεινάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπείνασεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hungry|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντες"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+\v 4 \zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w how|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w entered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβὼν"\*\w took|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτους"\*\w bread|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42860" x-lemma="πρόθεσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Προθέσεως"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42860" x-lemma="πρόθεσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Προθέσεως"\*\w presence|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔφαγεν"\*\w ate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w gave|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18260" x-lemma="ἔξειμι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξεστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18260" x-lemma="ἔξειμι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξεστιν"\*\w lawful|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φαγεῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w except|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34410" x-lemma="μόνος" x-morph="Gr,EF,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνους"\*\w only|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24090" x-lemma="ἱερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερεῖς"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24090" x-lemma="ἱερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερεῖς"\*\w priests|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\v 5 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριός"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτου"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτου"\*\w Sabbath|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 6 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,EF,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέρῳ"\*\w another|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτῳ"\*\w Sabbath|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθεῖν"\*\w entered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγὴν"\*\w synagogue|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκειν"\*\w taught|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἦν"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w there|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G11880" x-lemma="δεξιός" x-morph="Gr,AR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεξιὰ"\*\w right|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεὶρ"\*\w hand|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35840" x-lemma="ξηρός" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ξηρά"\*\w withered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 7 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματεῖς"\*\w scribes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖοι"\*\w Pharisees|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39060" x-lemma="παρατηρέω" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρετηροῦντο"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w watching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39060" x-lemma="παρατηρέω" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρετηροῦντο"\*\w closely|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w whether|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεραπεύσει"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w heal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτῳ"\*\w Sabbath|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὕρωσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w might|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w find|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27230" x-lemma="κατηγορέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατηγορεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w accuse|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 8 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,ILA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾔδει"\*\w knew|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G12610" x-lemma="διαλογισμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαλογισμοὺς"\*\w thinking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδρὶ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδρὶ"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντι"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35840" x-lemma="ξηρός" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ξηρὰν"\*\w withered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρα"\*\w hand|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγειρε"\*\w Get|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στῆθι"\*\w stand|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσον"\*\w midst|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰς"\*\w he|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w got|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστη"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*}
+\w stood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\v 9 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπερωτῶ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ask|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G18260" x-lemma="ἔξειμι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξεστιν"\*\w lawful|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτῳ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτῳ"\*\w Sabbath|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00150" x-lemma="ἀγαθοποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθοποιῆσαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w good|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἢ"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25540" x-lemma="κακοποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακοποιῆσαι"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w do|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w harm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶσαι"\*\w to|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w save|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχὴν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w life|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἢ"\*\w or|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολέσαι"\*\w to|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w destroy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\v 10 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40170" x-lemma="περιβλέπω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιβλεψάμενος"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w looked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w around|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G16140" x-lemma="ἐκτείνω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκτεινον"\*\w Stretch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρά"\*\w hand|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεὶρ"\*\w hand|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06000" x-lemma="ἀποκατίστημι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκατεστάθη"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w restored|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 11 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41300" x-lemma="πλήθω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλήσθησαν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w filled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04540" x-lemma="ἄνοια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνοίας"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rage|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12550" x-lemma="διαλαλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διελάλουν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w were|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w talking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w each|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12550" x-lemma="διαλαλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διελάλουν"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,OAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσαιεν"\*\w they|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w might|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 12 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύταις"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθεῖν"\*\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37350" x-lemma="ὄρος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄρος"\*\w mountain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύξασθαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w pray|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12730" x-lemma="διανυκτερεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διανυκτερεύων"\*\w spending|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w whole|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w night|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G43350" x-lemma="προσευχή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχῇ"\*\w prayer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 13 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρα"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G43770" x-lemma="προσφωνέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεφώνησεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15860" x-lemma="ἐκλέγω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλεξάμενος"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w chose|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,NS,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w 12|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"\*\w whom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36870" x-lemma="ὀνομάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠνόμασεν"\*\w he|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36870" x-lemma="ὀνομάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠνόμασεν"\*\w named|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστόλους"\*\w apostles|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+
+
+\ts\*
+\v 14 \zaln-s |x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σίμωνα"\*\w Simon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* (\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w whom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36870" x-lemma="ὀνομάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠνόμασεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36870" x-lemma="ὀνομάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠνόμασεν"\*\w named|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρον"\*\w Peter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*)
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸν"\*\w brother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04060" x-lemma="Ἀνδρέας" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνδρέαν"\*\w Andrew|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23850" x-lemma="Ἰάκωβος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰάκωβον"\*\w James|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννην"\*\w John|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53760" x-lemma="Φίλιππος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φίλιππον"\*\w Philip|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="6" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09180" x-lemma="Βαρθολομαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βαρθολομαῖον"\*\w Bartholomew|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\v 15 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31560" x-lemma="Μαθθαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαθθαῖον"\*\w Matthew|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23810" x-lemma="Θωμᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θωμᾶν"\*\w Thomas|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23850" x-lemma="Ἰάκωβος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰάκωβον"\*\w James|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02560" x-lemma="Ἁλφαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁλφαίου"\*\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Alphaeus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σίμωνα"\*\w Simon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PPP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλούμενον"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22070" x-lemma="ζηλωτής" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζηλωτὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Zealot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\v 16 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24550" x-lemma="Ἰούδας" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἰούδαν"\*\w Judas|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23850" x-lemma="Ἰάκωβος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰακώβου"\*\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w James|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24550" x-lemma="Ἰούδας" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἰούδαν"\*\w Judas|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24690" x-lemma="Ἰσκαριώθ" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσκαριὼθ"\*\w Iscariot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w became|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42730" x-lemma="προδότης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προδότης"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w traitor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 17 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταβὰς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστη"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*}
+\w stood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπου"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39770" x-lemma="πεδινός" x-morph="Gr,AA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεδινοῦ"\*\w level|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπου"\*\w place|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w with|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλος"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολὺς"\*\w large|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλος"\*\w crowd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητῶν"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41280" x-lemma="πλῆθος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλῆθος"\*\w a|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολὺ"\*\w large|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41280" x-lemma="πλῆθος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλῆθος"\*\w number|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσης"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G24490" x-lemma="Ἰουδαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίας"\*\w Judea|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,GFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλὴμ"\*\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38820" x-lemma="παράλιος" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραλίου"\*\w seacoast|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51840" x-lemma="Τύρος" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τύρου"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w Tyre|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="6" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46050" x-lemma="Σιδών" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σιδῶνος"\*\w Sidon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 18 \zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἳ"\*\w They|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθον"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκοῦσαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w listen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23900" x-lemma="ἰάομαι" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰαθῆναι"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w healed|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G35540" x-lemma="νόσος" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόσων"\*\w diseases|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17760" x-lemma="ἐνοχλέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνοχλούμενοι"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w troubled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01690" x-lemma="ἀκάθαρτος" x-morph="Gr,AA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαθάρτων"\*\w unclean|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνευμάτων"\*\w spirits|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,IIP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθεραπεύοντο"\*\w were|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w healed|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 19 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w whole|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλος"\*\w crowd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐζήτουν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w seeking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπτεσθαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w touch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμις"\*\w power|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξήρχετο"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23900" x-lemma="ἰάομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰᾶτο"\*\w healing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w everyone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 20 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18690" x-lemma="ἐπαίρω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάρας"\*\w lifted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμοὺς"\*\w eyes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w upon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριοι"\*\w Blessed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριοι"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44340" x-lemma="πτωχός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχοί"\*\w poor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52120" x-lemma="ὑμέτερος" x-morph="Gr,RP,,,2NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμετέρα"\*\w yours|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεία"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 21 \zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μακάριοι"\*\w Blessed|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μακάριοι"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39830" x-lemma="πεινάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεινῶντες"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w are|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w hungry|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="νῦν"\*\w now|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55260" x-lemma="χορτάζω" x-morph="Gr,V,IFP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χορτασθήσεσθε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w filled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μακάριοι"\*\w Blessed|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μακάριοι"\*\w are|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλαίοντες"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w are|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w weeping|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="νῦν"\*\w now|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w for|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10700" x-lemma="γελάω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γελάσετε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w laugh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 22 \zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριοί"\*\w Blessed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστε"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅταν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωποι"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34040" x-lemma="μισέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισήσωσιν"\*\w hate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅταν"\*\w when|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08730" x-lemma="ἀφορίζω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφορίσωσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w exclude|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36790" x-lemma="ὀνειδίζω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνειδίσωσιν"\*\w insult|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλωσιν"\*\w reject|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w name|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρὸν"\*\w evil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17520" x-lemma="ἕνεκα" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕνεκα"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱοῦ"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 23 \zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρητε"\*\w Rejoice|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνῃ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46400" x-lemma="σκιρτάω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκιρτήσατε"\*\w leap|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w joy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G34080" x-lemma="μισθός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισθὸς"\*\w reward|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολὺς"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w great|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανῷ"\*\w heaven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρες"\*\w fathers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίουν"\*\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w according|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὰ"\*\w same|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήταις"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήταις"\*\w prophets|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 24 \zaln-s |x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαὶ"\*\w woe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουσίοις"\*\w rich|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05680" x-lemma="ἀπέχω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέχετε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w received|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παράκλησιν"\*\w comfort|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 25 \zaln-s |x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαὶ"\*\w Woe|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G17050" x-lemma="ἐμπίπλημι" x-morph="Gr,V,PEP,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμπεπλησμένοι"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w filled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="νῦν"\*\w now|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39830" x-lemma="πεινάω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεινάσετε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hungry|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαί"\*\w Woe|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,VMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10700" x-lemma="γελάω" x-morph="Gr,V,PPA,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γελῶντες"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w are|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w laughing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="νῦν"\*\w now|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w for|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39960" x-lemma="πενθέω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πενθήσετε"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mourn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλαύσετε"\*\w weep|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 26 \zaln-s |x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαὶ"\*\w Woe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωποι"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπωσιν"\*\w speak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25730" x-lemma="καλῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶς"\*\w well|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρες"\*\w fathers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίουν"\*\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w according|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὰ"\*\w same|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55780" x-lemma="ψευδοπροφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψευδοπροφήταις"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55780" x-lemma="ψευδοπροφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψευδοπροφήταις"\*\w false|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w prophets|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 27 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούουσιν"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w listening|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπᾶτε"\*\w love|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G21900" x-lemma="ἐχθρός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχθροὺς"\*\w enemies|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖτε"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25730" x-lemma="καλῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶς"\*\w good|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34040" x-lemma="μισέω" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισοῦσιν"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 28 \zaln-s |x-strong="G21270" x-lemma="εὐλογέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογεῖτε"\*\w Bless|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26720" x-lemma="καταράομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταρωμένους"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w curse|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύχεσθε"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w pray|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w those|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19080" x-lemma="ἐπηρεάζω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρεαζόντων"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mistreat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 29 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w To|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51800" x-lemma="τύπτω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τύπτοντί"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w strikes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46000" x-lemma="σιαγών" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σιαγόνα"\*\w cheek|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G39300" x-lemma="παρέχω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάρεχε"\*\w offer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλην"\*\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w one|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἴροντός"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w takes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G24400" x-lemma="ἱμάτιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱμάτιον"\*\w cloak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29670" x-lemma="κωλύω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κωλύσῃς"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29670" x-lemma="κωλύω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κωλύσῃς"\*\w withhold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w your|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55090" x-lemma="χιτών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χιτῶνα"\*\w tunic|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 30 \zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίδου"\*\w Give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w everyone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτοῦντί"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w asks|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἴροντος"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w takes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G46740" x-lemma="σός" x-morph="Gr,RP,,,2ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὰ"\*\w yours|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G05230" x-lemma="ἀπαιτέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαίτει"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05230" x-lemma="ἀπαιτέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαίτει"\*\w ask|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w back|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 31 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλετε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w desire|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωποι"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῶσιν"\*\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖτε"\*\w do|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w same|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 32 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπᾶτε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w love|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀγαπῶντας"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w love|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41690" x-lemma="ποῖος" x-morph="Gr,RT,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποία"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w credit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλοὶ"\*\w sinners|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶσιν"\*\w love|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w those|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀγαπῶντας"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w love|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 33 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w indeed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00150" x-lemma="ἀγαθοποιέω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθοποιῆτε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w good|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00150" x-lemma="ἀγαθοποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθοποιοῦντας"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w do|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w good|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41690" x-lemma="ποῖος" x-morph="Gr,RT,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποία"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w credit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλοὶ"\*\w sinners|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιοῦσιν"\*\w do|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\w same|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 34 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11550" x-lemma="δανίζω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δανίσητε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w lend|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G11550" x-lemma="δανίζω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δανίσητε"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w whom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16790" x-lemma="ἐλπίζω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίζετε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w expect|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβεῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w receive|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w back|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41690" x-lemma="ποῖος" x-morph="Gr,RT,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποία"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w credit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλοὶ"\*\w sinners|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11550" x-lemma="δανίζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δανίζουσιν"\*\w lend|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλοῖς"\*\w to|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w sinners|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06180" x-lemma="ἀπολαμβάνω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολάβωσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w may|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w receive|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w back|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24700" x-lemma="ἴσος" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴσα"\*\w same|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 35 \zaln-s |x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπᾶτε"\*\w love|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G21900" x-lemma="ἐχθρός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχθροὺς"\*\w enemies|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00150" x-lemma="ἀγαθοποιέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθοποιεῖτε"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w good|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11550" x-lemma="δανίζω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δανίζετε"\*\w lend|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G05600" x-lemma="ἀπελπίζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελπίζοντες"\*\w expecting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"\*\w nothing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05600" x-lemma="ἀπελπίζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελπίζοντες"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w return|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G34080" x-lemma="μισθός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισθὸς"\*\w reward|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολύς"\*\w great|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσεσθε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοὶ"\*\w sons|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53100" x-lemma="ὕψιστος" x-morph="Gr,NS,,,,GMSS" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ὑψίστου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Most|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w High|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55430" x-lemma="χρηστός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρηστός"\*\w kind|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w toward|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08840" x-lemma="ἀχάριστος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀχαρίστους"\*\w ungrateful|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρούς"\*\w evil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 36 \zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεσθε"\*\w Be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36290" x-lemma="οἰκτίρμων" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκτίρμονες"\*\w merciful|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w just|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατὴρ"\*\w Father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36290" x-lemma="οἰκτίρμων" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκτίρμων"\*\w merciful|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 37 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίνετε"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίνετε"\*\w judge|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριθῆτε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="μὴ"\*\w certainly|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριθῆτε"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w judged|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26130" x-lemma="καταδικάζω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταδικάζετε"\*\w do|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26130" x-lemma="καταδικάζω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταδικάζετε"\*\w condemn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26130" x-lemma="καταδικάζω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταδικασθῆτε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="μὴ"\*\w certainly|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w not|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26130" x-lemma="καταδικάζω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταδικασθῆτε"\*\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w condemned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολύετε"\*\w Release|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,IFP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολυθήσεσθε"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w be|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w released|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 38 \zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίδοτε"\*\w Give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοθήσεται"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w given|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*:
+\zaln-s |x-strong="G33580" x-lemma="μέτρον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέτρον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλὸν"\*\w good|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33580" x-lemma="μέτρον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέτρον"\*\w measure|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G40850" x-lemma="πιέζω" x-morph="Gr,V,PEP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπιεσμένον"\*\w pressed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G45310" x-lemma="σαλεύω" x-morph="Gr,V,PEP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεσαλευμένον"\*\w shaken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w together|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G52400" x-lemma="ὑπερεκχύννω" x-morph="Gr,V,PPP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερεκχυννόμενον"\*\w spilling|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώσουσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w pour|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G28590" x-lemma="κόλπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόλπον"\*\w lap|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33580" x-lemma="μέτρον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέτρῳ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w measure|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,ED,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33540" x-lemma="μετρέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετρεῖτε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w measure|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G04880" x-lemma="ἀντιμετρέω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιμετρηθήσεται"\*\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w measured|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w back|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 39 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w told|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολὴν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w parable|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. “\zaln-s |x-strong="G51850" x-lemma="τυφλός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τυφλὸς"\*\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w blind|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33850" x-lemma="μήτι" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτι"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35940" x-lemma="ὁδηγέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδηγεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w guide|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51850" x-lemma="τυφλός" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τυφλὸν"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w blind|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w man|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G17060" x-lemma="ἐμπίπτω" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμπεσοῦνται"\*\w Would|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02970" x-lemma="ἀμφοτερός" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμφότεροι"\*\w both|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17060" x-lemma="ἐμπίπτω" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμπεσοῦνται"\*\w fall|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09990" x-lemma="βόθυνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βόθυνον"\*\w a|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w pit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\v 40 \zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὴς"\*\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w disciple|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w above|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκαλον"\*\w teacher|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w everyone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26750" x-lemma="καταρτίζω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατηρτισμένος"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fully|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trained|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w like|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκαλος"\*\w teacher|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 41 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w why|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπεις"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w look|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25950" x-lemma="κάρφος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κάρφος"\*\w speck|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w wood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὀφθαλμῷ"\*\w eye|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοῦ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοῦ"\*\w brother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26570" x-lemma="κατανοέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατανοεῖς"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w do|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26570" x-lemma="κατανοέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατανοεῖς"\*\w notice|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13850" x-lemma="δοκός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκὸν"\*\w log|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\w your|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίῳ"\*\w own|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὀφθαλμῷ"\*\w eye|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
+\v 42 \zaln-s |x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w How|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνασαι"\*\w can|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφῷ"\*\w brother|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφέ"\*\w Brother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφες"\*\w let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλω"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w take|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25950" x-lemma="κάρφος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="κάρφος"\*\w speck|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w wood|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="τὸ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="τὸ"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὀφθαλμῷ"\*\w eye|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,’
+\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπων"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,2NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w yourself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπων"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπων"\*\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13850" x-lemma="δοκός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δοκὸν"\*\w log|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="τῷ"\*\w your|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σοῦ"\*\w own|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὀφθαλμῷ"\*\w eye|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G52730" x-lemma="ὑποκριτής" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποκριτά"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hypocrite|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s |x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\w First|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκβαλε"\*\w take|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w out|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13850" x-lemma="δοκός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δοκὸν"\*\w log|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w your|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σοῦ"\*\w own|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμοῦ"\*\w eye|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12270" x-lemma="διαβλέπω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαβλέψεις"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w see|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w clearly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβαλεῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w take|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w out|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25950" x-lemma="κάρφος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="κάρφος"\*\w speck|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w wood|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="τὸ"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="τὸ"\*\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὀφθαλμῷ"\*\w eye|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοῦ"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοῦ"\*\w brother|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 43 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλὸν"\*\w good|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11860" x-lemma="δένδρον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δένδρον"\*\w tree|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ποιοῦν"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w produces|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45500" x-lemma="σαπρός" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαπρόν"\*\w rotten|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καρπὸν"\*\w fruit|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w nor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G38250" x-lemma="πάλιν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλιν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hand|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11860" x-lemma="δένδρον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δένδρον"\*\w any|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45500" x-lemma="σαπρός" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαπρὸν"\*\w rotten|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11860" x-lemma="δένδρον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δένδρον"\*\w tree|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ποιοῦν"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w produces|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλόν"\*\w good|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καρπὸν"\*\w fruit|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 44 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15380" x-lemma="ἕκαστος" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕκαστον"\*\w each|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11860" x-lemma="δένδρον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δένδρον"\*\w tree|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκεται"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w known|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w its|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίου"\*\w own|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρποῦ"\*\w fruit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48160" x-lemma="συλλέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συλλέγουσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48160" x-lemma="συλλέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συλλέγουσιν"\*\w gather|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48100" x-lemma="σῦκον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῦκα"\*\w figs|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01730" x-lemma="ἄκανθα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκανθῶν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thornbush|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w nor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51660" x-lemma="τρυγάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρυγῶσιν"\*\w do|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w gather|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47180" x-lemma="σταφυλή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταφυλὴν"\*\w grapes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09420" x-lemma="βάτος" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάτου"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w briar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bush|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 45 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὸς"\*\w good|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθοῦ"\*\w good|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23440" x-lemma="θησαυρός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θησαυροῦ"\*\w treasure|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καρδίας"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καρδίας"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
+\w heart|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43930" x-lemma="προφέρω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="προφέρει"\*\w produces|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθόν"\*\w good|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρὸς"\*\w evil|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w man|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηροῦ"\*\w evil|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43930" x-lemma="προφέρω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="προφέρει"\*\w produces|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\w what|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρόν"\*\w evil|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐκ"\*\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40510" x-lemma="περίσσευμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύματος"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w abundance|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καρδίας"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w heart|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόμα"\*\w mouth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλεῖ"\*\w speaks|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 46 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w why|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλεῖτε"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w call|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Κύριε"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Κύριε"\*\w Lord|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,’
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖτε"\*\w do|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\v 47 \zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w Everyone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχόμενος"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρός"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούων"\*\w hearing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγων"\*\w words|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῶν"\*\w doing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G52630" x-lemma="ὑποδείκνυμι" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποδείξω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w show|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνι"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36640" x-lemma="ὅμοιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅμοιος"\*\w like|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 48 \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36640" x-lemma="ὅμοιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅμοιός"\*\w like|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπῳ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομοῦντι"\*\w building|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίαν"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46260" x-lemma="σκάπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσκαψεν"\*\w dug|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09000" x-lemma="βαθύνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐβάθυνεν"\*\w dug|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w deep|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθηκεν"\*\w laid|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23100" x-lemma="θεμέλιος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεμέλιον"\*\w a|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w foundation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40730" x-lemma="πέτρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέτραν"\*\w rock|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενομένης"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41320" x-lemma="πλήμμυρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλημμύρης"\*\w a|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w flood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενομένης"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42150" x-lemma="ποταμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποταμὸς"\*\w torrent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w water|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43660" x-lemma="προσρήσσω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέρηξεν"\*\w flowed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνῃ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίᾳ"\*\w house|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴσχυσεν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w could|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45310" x-lemma="σαλεύω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαλεῦσαι"\*\w shake|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴν"\*\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w it|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,NEP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομῆσθαι"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w built|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G25730" x-lemma="καλῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶς"\*\w well|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 49 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσας"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w hears|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσας"\*\w does|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσας"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36640" x-lemma="ὅμοιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅμοιός"\*\w like|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπῳ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,PAA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομήσαντι"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w built|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίαν"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w ground|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55650" x-lemma="χωρίς" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χωρὶς"\*\w without|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23100" x-lemma="θεμέλιος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεμελίου"\*\w a|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w foundation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾗ"\*\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42150" x-lemma="ποταμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποταμός"\*\w torrent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w water|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43660" x-lemma="προσρήσσω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέρρηξεν"\*\w flowed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21120" x-lemma="εὐθύς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐθὺς"\*\w immediately|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48445" x-lemma="συμπίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέπεσεν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w collapsed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44850" x-lemma="ῥῆγμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥῆγμα"\*\w ruin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίας"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνης"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίας"\*\w house|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέγα"\*\w great|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+
+\ts\*
+\c 7
+\p
+\v 1 \zaln-s |x-strong="G18940" x-lemma="ἐπειδή" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπειδὴ"\*\w When|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλήρωσεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w finished|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥήματα"\*\w words|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01890" x-lemma="ἀκοή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκοὰς"\*\w hearing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w entered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25840" x-lemma="Καφαρναούμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καφαρναούμ"\*\w Capernaum|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 2 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλος"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινος"\*\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλος"\*\w servant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15430" x-lemma="ἑκατοντάρχης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκατοντάρχου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w centurion|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17840" x-lemma="ἔντιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔντιμος"\*\w highly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w regarded|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25600" x-lemma="κακῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακῶς"\*\w sick|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤμελλεν"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50530" x-lemma="τελευτάω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελευτᾶν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w die|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 3 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσας"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42450" x-lemma="πρεσβύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,AMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβυτέρους"\*\w elders|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24530" x-lemma="Ἰουδαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24530" x-lemma="Ἰουδαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίων"\*\w Jews|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρωτῶν"\*\w asking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37040" x-lemma="ὅπως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπως"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12950" x-lemma="διασῴζω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διασώσῃ"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w might|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w save|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλον"\*\w servant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 4 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38540" x-lemma="παραγίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραγενόμενοι"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38540" x-lemma="παραγίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραγενόμενοι"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεκάλουν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w asked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47090" x-lemma="σπουδαίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδαίως"\*\w earnestly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05140" x-lemma="ἄξιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄξιός"\*\w worthy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39300" x-lemma="παρέχω" x-morph="Gr,V,IFM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρέξῃ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w grant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\v 5 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπᾷ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w loves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w our|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνος"\*\w nation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾠκοδόμησεν"\*\w built|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγὴν"\*\w synagogue|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 6 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπορεύετο"\*\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05680" x-lemma="ἀπέχω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέχοντος"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05680" x-lemma="ἀπέχω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέχοντος"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22350" x-lemma="ἤδη" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤδη"\*\w already|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31120" x-lemma="μακράν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακρὰν"\*\w far|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05680" x-lemma="ἀπέχω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέχοντος"\*\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίας"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15430" x-lemma="ἑκατοντάρχης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκατοντάρχης"\*\w centurion|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεμψεν"\*\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλους"\*\w friends|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G46600" x-lemma="σκύλλω" x-morph="Gr,V,MPP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκύλλου"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46600" x-lemma="σκύλλω" x-morph="Gr,V,MPP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκύλλου"\*\w trouble|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w yourself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24250" x-lemma="ἱκανός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱκανός"\*\w worthy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσέλθῃς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w under|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G47210" x-lemma="στέγη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στέγην"\*\w roof|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 7 \zaln-s |x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w Therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05150" x-lemma="ἀξιόω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠξίωσα"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05150" x-lemma="ἀξιόω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠξίωσα"\*\w consider|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16830" x-lemma="ἐμαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμαυτὸν"\*\w myself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05150" x-lemma="ἀξιόω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠξίωσα"\*\w worthy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὲ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπὲ"\*\w speak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23900" x-lemma="ἰάομαι" x-morph="Gr,V,MAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰαθήτω"\*\w let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G38160" x-lemma="παῖς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παῖς"\*\w servant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23900" x-lemma="ἰάομαι" x-morph="Gr,V,MAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰαθήτω"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w healed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 8 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπός"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50210" x-lemma="τάσσω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τασσόμενος"\*\w placed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w under|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαν"\*\w authority|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47570" x-lemma="στρατιώτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρατιώτας"\*\w soldiers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπ’"\*\w under|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16830" x-lemma="ἐμαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμαυτὸν"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,MAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύθητι"\*\w Go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,’
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύεται"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w goes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλῳ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w another|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχου"\*\w Come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,’
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεται"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w comes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="6" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλῳ"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλῳ"\*\w servant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποίησον"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,’
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="7" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖ"\*\w he|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w does|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 9 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσας"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσας"\*\w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθαύμασεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w marveled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47620" x-lemma="στρέφω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στραφεὶς"\*\w turning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλῳ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλῳ"\*\w crowd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκολουθοῦντι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w following|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,DMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραὴλ"\*\w Israel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w found|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51180" x-lemma="τοσοῦτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοσαύτην"\*\w such|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\w faith|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 10 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποστρέψαντες"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεμφθέντες"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποστρέψαντες"\*\w returned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w found|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλον"\*\w servant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51980" x-lemma="ὑγιαίνω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιαίνοντα"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w well|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 11 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18360" x-lemma="ἑξῆς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑξῆς"\*\w next|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπορεύθη"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PPP,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλουμένην"\*\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34840" x-lemma="Ναΐν" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναΐν"\*\w Nain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταὶ"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλος"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολύς"\*\w great|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλος"\*\w crowd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48480" x-lemma="συνπορεύομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεπορεύοντο"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w going|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 12 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγγισεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w approached|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44390" x-lemma="πύλη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πύλῃ"\*\w gate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πόλεως"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πόλεως"\*\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G23480" x-lemma="θνῄσκω" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεθνηκὼς"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w died|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15800" x-lemma="ἐκκομίζω" x-morph="Gr,V,IIP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεκομίζετο"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w carried|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G34390" x-lemma="μονογενής" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μονογενὴς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w one|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w only|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸς"\*\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μητρὶ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μητρὶ"\*\w mother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* (\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴ"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55030" x-lemma="χήρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χήρα"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w widow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*),
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλος"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24250" x-lemma="ἱκανός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱκανὸς"\*\w rather|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w large|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλος"\*\w crowd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πόλεως"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πόλεως"\*\w city|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 13 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46970" x-lemma="σπλαγχνίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσπλαγχνίσθη"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w saw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴν"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46970" x-lemma="σπλαγχνίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσπλαγχνίσθη"\*\w felt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w compassion|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῇ"\*\w her|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῇ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w her|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλαῖε"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλαῖε"\*\w weep|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 14 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43340" x-lemma="προσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσελθὼν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w approached|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥψατο"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
+\w touched|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46730" x-lemma="σορός" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοροῦ"\*\w bier|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09410" x-lemma="βαστάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαστάζοντες"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w carrying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστησαν"\*\w stood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w still|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G34950" x-lemma="νεανίσκος" x-morph="Gr,N,,,,,VMSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεανίσκε"\*\w Young|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοὶ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,MAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγέρθητι"\*\w arise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 15 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρὸς"\*\w dead|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03390" x-lemma="ἀνακαθίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεκάθισεν"\*\w sat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξατο"\*\w began|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w speak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gave|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μητρὶ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μητρὶ"\*\w mother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 16 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβος"\*\w fear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλαβεν"\*\w seized|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδόξαζον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w glorifying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτης"\*\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέγας"\*\w great|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτης"\*\w prophet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγέρθη"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w raised|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w among|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*”
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* “\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w God|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19800" x-lemma="ἐπισκέπτομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεσκέψατο"\*\w has|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w visited|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸν"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+\v 17 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθεν"\*\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w throughout|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλῃ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w whole|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G24490" x-lemma="Ἰουδαία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίᾳ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Judea|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40660" x-lemma="περίχωρος" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιχώρῳ"\*\w surrounding|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w region|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 18 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταὶ"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05180" x-lemma="ἀπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπήγγειλαν"\*\w reported|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννῃ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w John|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w concerning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43410" x-lemma="προσκαλέω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκαλεσάμενος"\*\w calling|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινὰς"\*\w two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητῶν"\*\w disciples|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννης"\*\w John|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\v 19 \zaln-s |x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεμψεν"\*\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w Are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχόμενος"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43280" x-lemma="προσδοκάω" x-morph="Gr,V,SPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδοκῶμεν"\*\w should|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w we|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w expect|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλον"\*\w another|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\v 20 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38540" x-lemma="παραγίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραγενόμενοι"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνδρες"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννης"\*\w John|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09100" x-lemma="βαπτιστής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βαπτιστὴς"\*\w Baptist|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλεν"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὲ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w Are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχόμενος"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43280" x-lemma="προσδοκάω" x-morph="Gr,V,SPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδοκῶμεν"\*\w should|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w we|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w expect|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλον"\*\w another|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?’”
+
+
+\ts\*
+\v 21 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w In|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνῃ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w hour|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθεράπευσεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w healed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὺς"\*\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35540" x-lemma="νόσος" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόσων"\*\w sicknesses|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31480" x-lemma="μάστιξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαστίγων"\*\w afflictions|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,AA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρῶν"\*\w evil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνευμάτων"\*\w spirits|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51850" x-lemma="τυφλός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τυφλοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοῖς"\*\w many|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51850" x-lemma="τυφλός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τυφλοῖς"\*\w blind|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχαρίσατο"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w granted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπειν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 22 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευθέντες"\*\w Having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G05180" x-lemma="ἀπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαγγείλατε"\*\w report|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννῃ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w John|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴδετε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w seen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκούσατε"\*\w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+\zaln-s |x-strong="G51850" x-lemma="τυφλός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τυφλοὶ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
+\w blind|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03080" x-lemma="ἀναβλέπω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναβλέπουσιν"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
+\w seeing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w again|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G55600" x-lemma="χωλός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χωλοὶ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
+\w lame|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατοῦσιν"\*\w are|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
+\w walking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30150" x-lemma="λεπρός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεπροὶ"\*\w lepers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25110" x-lemma="καθαρίζω" x-morph="Gr,V,IPP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρίζονται"\*\w are|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
+\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w cleansed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29740" x-lemma="κωφός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κωφοὶ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
+\w deaf|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούουσιν"\*\w are|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
+\w hearing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκροὶ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
+\w dead|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IPP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγείρονται"\*\w are|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
+\w being|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w raised|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w back|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w life|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G44340" x-lemma="πτωχός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχοὶ"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
+\w poor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,IPP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίζονται"\*\w are|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
+\w being|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w told|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
+\w gospel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 23 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριός"\*\w blessed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w anyone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46240" x-lemma="σκανδαλίζω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκανδαλισθῇ"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46240" x-lemma="σκανδαλίζω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκανδαλισθῇ"\*\w offended|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοί"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 24 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελθόντων"\*\w after|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλων"\*\w messengers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἰωάννου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w John|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελθόντων"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξατο"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w began|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλους"\*\w crowds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w concerning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἰωάννου"\*\w John|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w What|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξήλθατε"\*\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20480" x-lemma="ἔρημος" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρημον"\*\w desert|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23000" x-lemma="θεάομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεάσασθαι"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G25630" x-lemma="κάλαμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κάλαμον"\*\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w reed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45310" x-lemma="σαλεύω" x-morph="Gr,V,PPP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαλευόμενον"\*\w shaken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04170" x-lemma="ἄνεμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέμου"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w wind|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\v 25 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξήλθατε"\*\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπον"\*\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02940" x-lemma="ἀμφιέννυμι" x-morph="Gr,V,PEP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠμφιεσμένον"\*\w dressed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31200" x-lemma="μαλακός" x-morph="Gr,AA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαλακοῖς"\*\w soft|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24400" x-lemma="ἱμάτιον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱματίοις"\*\w clothes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17410" x-lemma="ἔνδοξος" x-morph="Gr,AA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδόξῳ"\*\w expensive|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24410" x-lemma="ἱματισμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱματισμῷ"\*\w clothing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχοντες"\*\w living|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51720" x-lemma="τρυφή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρυφῇ"\*\w in|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w luxury|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσίν"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G09340" x-lemma="βασίλειος" x-morph="Gr,NS,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλείοις"\*\w kings|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*’
+\w palaces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 26 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξήλθατε"\*\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτην"\*\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w prophet|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,IR,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναί"\*\w Yes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40550" x-lemma="περισσότερος" x-morph="Gr,NS,,,,AMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσότερον"\*\w more|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτου"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w prophet|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 27 \zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτός"\*\w This|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w concerning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w whom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγραπται"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w written|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1 ‘\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστέλλω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sending|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελόν"\*\w messenger|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσώπου"\*\w face|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q2
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26800" x-lemma="κατασκευάζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατασκευάσει"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w prepare|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδόν"\*\w way|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17150" x-lemma="ἔμπροσθεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμπροσθέν"\*\w before|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="σου"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\m
+\v 28 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w among|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10840" x-lemma="γεννητός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεννητοῖς"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w born|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναικῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w women|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδείς"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31870" x-lemma="μείζων" x-morph="Gr,NP,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μείζων"\*\w greater|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννου"\*\w John|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33985" x-lemma="μικρότερος" x-morph="Gr,NS,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μικρότερος"\*\w least|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείᾳ"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31870" x-lemma="μείζων" x-morph="Gr,NP,,,,NMSC" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μείζων"\*\w greater|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w than|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+
+\ts\*
+\v 29 (\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸς"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσας"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w including|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50570" x-lemma="τελώνης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελῶναι"\*\w tax|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w collectors|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G13440" x-lemma="δικαιόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδικαίωσαν"\*\w declared|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13440" x-lemma="δικαιόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδικαίωσαν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w righteous|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G09070" x-lemma="βαπτίζω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαπτισθέντες"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w baptized|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09080" x-lemma="βάπτισμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάπτισμα"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09080" x-lemma="βάπτισμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάπτισμα"\*\w baptism|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w John|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 30 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖοι"\*\w Pharisees|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35440" x-lemma="νομικός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νομικοὶ"\*\w lawyers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01140" x-lemma="ἀθετέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠθέτησαν"\*\w rejected|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10120" x-lemma="βουλή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βουλὴν"\*\w purpose|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτούς"\*\w themselves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09070" x-lemma="βαπτίζω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαπτισθέντες"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w baptized|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπ’"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.)
+
+
+\ts\*
+\v 31 “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τίνι"\*\w To|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G36660" x-lemma="ὁμοιόω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοιώσω"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w compare|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπους"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεᾶς"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτης"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεᾶς"\*\w generation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τίνι"\*\w what|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσὶν"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36640" x-lemma="ὅμοιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅμοιοι"\*\w like|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\v 32 \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w They|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36640" x-lemma="ὅμοιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅμοιοί"\*\w like|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38130" x-lemma="παιδίον" x-morph="Gr,N,,,,,DNPD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδίοις"\*\w children|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,PPM,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθημένοις"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w are|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w sitting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00580" x-lemma="ἀγορά" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγορᾷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w marketplace|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43770" x-lemma="προσφωνέω" x-morph="Gr,V,PPA,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσφωνοῦσιν"\*\w calling|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλοις"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w another|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w are|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G08320" x-lemma="αὐλέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ηὐλήσαμεν"\*\w We|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w played|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w flute|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37380" x-lemma="ὀρχέομαι" x-morph="Gr,V,IAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠρχήσασθε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37380" x-lemma="ὀρχέομαι" x-morph="Gr,V,IAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠρχήσασθε"\*\w dance|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G23540" x-lemma="θρηνέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθρηνήσαμεν"\*\w We|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w funeral|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w song|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλαύσατε"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w did|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλαύσατε"\*\w wail|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\*
+\v 33 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννης"\*\w John|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09100" x-lemma="βαπτιστής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βαπτιστὴς"\*\w Baptist|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλήλυθεν"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w neither|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσθίων"\*\w eating|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτον"\*\w bread|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33830" x-lemma="μήτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτε"\*\w nor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίνων"\*\w drinking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36310" x-lemma="οἶνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶνον"\*\w wine|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνιον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w demon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\v 34 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλήλυθεν"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσθίων"\*\w eating|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίνων"\*\w drinking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G53140" x-lemma="φάγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάγος"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w glutton|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36300" x-lemma="οἰνοπότης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰνοπότης"\*\w a|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w drunkard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλος"\*\w a|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w friend|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50570" x-lemma="τελώνης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελωνῶν"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w tax|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w collectors|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλῶν"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w sinners|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!’
+\v 35 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G46780" x-lemma="σοφία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφία"\*\w wisdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13440" x-lemma="δικαιόω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδικαιώθη"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w justified|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνων"\*\w children|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 36 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίων"\*\w Pharisees|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠρώτα"\*\w requested|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάγῃ"\*\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθὼν"\*\w entering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίου"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίου"\*\w Pharisee|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G26250" x-lemma="κατακλίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεκλίθη"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w reclined|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w eat|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 37 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w woman|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥτις"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλός"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλει"\*\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλός"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sinner|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγνοῦσα"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w found|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26210" x-lemma="κατάκειμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατάκειται"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w reclining|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίᾳ"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίου"\*\w Pharisee|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G28650" x-lemma="κομίζω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κομίσασα"\*\w she|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w brought|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02110" x-lemma="ἀλάβαστρος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλάβαστρον"\*\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w alabaster|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w jar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34640" x-lemma="μύρον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μύρου"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w perfumed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w oil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\v 38 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στᾶσα"\*\w stood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36940" x-lemma="ὀπίσω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀπίσω"\*\w behind|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w near|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="πόδας"\*\w feet|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλαίουσα"\*\w weeping|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξατο"\*\w She|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w began|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10260" x-lemma="βρέχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρέχειν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w wet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="πόδας"\*\w feet|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11440" x-lemma="δάκρυον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δάκρυσιν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G11440" x-lemma="δάκρυον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δάκρυσιν"\*\w tears|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15910" x-lemma="ἐκμάσσω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέμασσεν"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w wiping|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23590" x-lemma="θρίξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θριξὶν"\*\w with|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23590" x-lemma="θρίξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θριξὶν"\*\w hair|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G27760" x-lemma="κεφαλή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεφαλῆς"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w her|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G27760" x-lemma="κεφαλή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεφαλῆς"\*\w head|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27050" x-lemma="καταφιλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεφίλει"\*\w kissing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="πόδας"\*\w feet|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02180" x-lemma="ἀλείφω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤλειφεν"\*\w anointing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34640" x-lemma="μύρον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μύρῳ"\*\w with|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34640" x-lemma="μύρον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μύρῳ"\*\w perfumed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w oil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 39 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖος"\*\w Pharisee|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλέσας"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w invited|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w saw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῷ"\*\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w If|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w this|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτης"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w prophet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγίνωσκεν"\*\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42170" x-lemma="ποταπός" x-morph="Gr,ET,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποταπὴ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w type|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G42170" x-lemma="ποταπός" x-morph="Gr,ET,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποταπὴ"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w woman|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥτις"\*\w who|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπτεται"\*\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w touching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλός"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sinner|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 40 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σίμων"\*\w Simon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w something|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπεῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοί"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53460" x-lemma="φημί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φησίν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w says|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπέ"\*\w Say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Διδάσκαλε"\*\w Teacher|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*!”
+
+
+\ts\*
+\v 41 “\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w There|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55330" x-lemma="χρεοφιλέτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρεοφιλέται"\*\w debtors|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11570" x-lemma="δανιστής" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δανιστῇ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινι"\*\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11570" x-lemma="δανιστής" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δανιστῇ"\*\w moneylender|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἷς"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37840" x-lemma="ὀφείλω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὤφειλεν"\*\w owed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40010" x-lemma="πεντακόσιοι" x-morph="Gr,EN,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεντακόσια"\*\w 500|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12200" x-lemma="δηνάριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δηνάρια"\*\w denarii|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερος"\*\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40040" x-lemma="πεντήκοντα" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεντήκοντα"\*\w 50|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 42 \zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχόντων"\*\w When|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχόντων"\*\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχόντων"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w enough|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05910" x-lemma="ἀποδίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδοῦναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w repay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχαρίσατο"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w forgave|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02970" x-lemma="ἀμφοτερός" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμφοτέροις"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w both|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπήσει"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w love|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41175" x-lemma="πλεῖον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεῖον"\*\w more|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\v 43 \zaln-s |x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σίμων"\*\w Simon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G52740" x-lemma="ὑπολαμβάνω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπολαμβάνω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w suppose|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w whom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχαρίσατο"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w forgave|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41190" x-lemma="πλείων" x-morph="Gr,AA,,,,ANSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεῖον"\*\w most|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκρινας"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w judged|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37230" x-lemma="ὀρθῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀρθῶς"\*\w correctly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 44 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47620" x-lemma="στρέφω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στραφεὶς"\*\w turning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γυναῖκα"\*\w woman|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G53460" x-lemma="φημί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔφη"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σίμωνι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Simon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπεις"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γυναῖκα"\*\w woman|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθόν"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w entered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίαν"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκας"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκας"\*\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52040" x-lemma="ὕδωρ" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕδωρ"\*\w water|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πόδας"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w feet|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10260" x-lemma="βρέχω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔβρεξέν"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w wet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πόδας"\*\w feet|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11440" x-lemma="δάκρυον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δάκρυσιν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G11440" x-lemma="δάκρυον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δάκρυσιν"\*\w tears|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15910" x-lemma="ἐκμάσσω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέμαξεν"\*\w wiped|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G23590" x-lemma="θρίξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θριξὶν"\*\w with|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w her|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G23590" x-lemma="θρίξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θριξὶν"\*\w hair|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 45 \zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκας"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκας"\*\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53700" x-lemma="φίλημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλημά"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kiss|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἧς"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθον"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12570" x-lemma="διαλίπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διέλιπεν"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12570" x-lemma="διαλίπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διέλιπεν"\*\w stopped|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27050" x-lemma="καταφιλέω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταφιλοῦσά"\*\w kissing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόδας"\*\w feet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 46 \zaln-s |x-strong="G02180" x-lemma="ἀλείφω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤλειψας"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02180" x-lemma="ἀλείφω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤλειψας"\*\w anoint|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G27760" x-lemma="κεφαλή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεφαλήν"\*\w head|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16370" x-lemma="ἔλαιον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλαίῳ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w oil|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02180" x-lemma="ἀλείφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤλειψεν"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anointed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόδας"\*\w feet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34640" x-lemma="μύρον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μύρῳ"\*\w with|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w perfumed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w oil|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 47 \zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\zaln-s |x-strong="G54840" x-lemma="χάριν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w Therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αἱ"\*\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίαι"\*\w sins|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αἱ"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αἱ"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλαί"\*\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IEP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφέωνται"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w forgiven|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγάπησεν"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w loved|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41775" x-lemma="πολύ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολύ"\*\w much|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w whom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36405" x-lemma="ὀλίγον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὀλίγον"\*\w little|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφίεται"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w forgiven|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπᾷ"\*\w loves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36405" x-lemma="ὀλίγον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὀλίγον"\*\w little|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+
+\ts\*
+\v 48 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w Your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίαι"\*\w sins|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IEP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφέωνταί"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w forgiven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 49 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48730" x-lemma="συνανάκειμαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνανακείμενοι"\*\w reclining|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξαντο"\*\w began|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w among|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w themselves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w Who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτός"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφίησιν"\*\w forgives|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίας"\*\w sins|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\v 50 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκα"\*\w woman|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w Your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστις"\*\w faith|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σέσωκέν"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w saved|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύου"\*\w Go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνην"\*\w peace|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+
+\ts\*
+\c 8
+\p
+\v 1 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G25170" x-lemma="καθεξῆς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθεξῆς"\*\w soon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w afterward|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13530" x-lemma="διοδεύω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διώδευεν"\*\w began|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w traveling|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w through|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29680" x-lemma="κώμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κώμην"\*\w village|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρύσσων"\*\w preaching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελιζόμενος"\*\w proclaiming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w gospel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείαν"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,NS,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w Twelve|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 2 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινες"\*\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκές"\*\w women|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἳ"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,PEP,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεθεραπευμέναι"\*\w healed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,AA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρῶν"\*\w evil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνευμάτων"\*\w spirits|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07690" x-lemma="ἀσθένεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενειῶν"\*\w diseases|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+\zaln-s |x-strong="G31370" x-lemma="Μαρία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαρία"\*\w Mary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PPP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλουμένη"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30940" x-lemma="Μαγδαληνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαγδαληνή"\*\w Magdalene|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφ’"\*\w from|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἧς"\*\w whom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20330" x-lemma="ἑπτά" x-morph="Gr,EN,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑπτὰ"\*\w seven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w demons|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,ILA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεληλύθει"\*\w had|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w gone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\v 3 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24890" x-lemma="Ἰωάννα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννα"\*\w Joanna|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w wife|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55290" x-lemma="Χουζᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χουζᾶ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Chuza|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G22640" x-lemma="Ἡρῴδης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἡρῴδου"\*\w Herod|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*’\w s|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20120" x-lemma="ἐπίτροπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτρόπου"\*\w manager|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46770" x-lemma="Σουσάννα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σουσάννα"\*\w Susanna|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλαί"\*\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτεραι"\*\w others|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἵτινες"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διηκόνουν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ministering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐταῖς"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπαρχόντων"\*\w possessions|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 4 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48960" x-lemma="σύνειμι" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνιόντος"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλου"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοῦ"\*\w large|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλου"\*\w crowd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48960" x-lemma="σύνειμι" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνιόντος"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gathering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19750" x-lemma="ἐπιπορεύομαι" x-morph="Gr,V,PPM,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιπορευομένων"\*\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w each|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w spoke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολῆς"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w parable|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+\v 5 “\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46870" x-lemma="σπείρω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπείρων"\*\w sower|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθεν"\*\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G46870" x-lemma="σπείρω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπεῖραι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G47030" x-lemma="σπόρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπόρον"\*\w seed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G46870" x-lemma="σπείρω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπείρειν"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G46870" x-lemma="σπείρω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπείρειν"\*\w sowed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w some|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεσεν"\*\w fell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w along|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδόν"\*\w road|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26620" x-lemma="καταπατέω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεπατήθη"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trampled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w underfoot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40710" x-lemma="πετεινόν" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πετεινὰ"\*\w birds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w sky|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27190" x-lemma="κατεσθίω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέφαγεν"\*\w devoured|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτό"\*\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 6 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερον"\*\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w seed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26670" x-lemma="καταπίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέπεσεν"\*\w fell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40730" x-lemma="πέτρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέτραν"\*\w rock|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54530" x-lemma="φύω" x-morph="Gr,V,PAP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυὲν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w grew|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35830" x-lemma="ξηραίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξηράνθη"\*\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w withered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχειν"\*\w it|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24290" x-lemma="ἰκμάς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰκμάδα"\*\w moisture|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 7 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερον"\*\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w seed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεσεν"\*\w fell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσῳ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w midst|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01730" x-lemma="ἄκανθα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκανθῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01730" x-lemma="ἄκανθα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκανθῶν"\*\w thorns|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01730" x-lemma="ἄκανθα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄκανθαι"\*\w thorns|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48550" x-lemma="συνφύω" x-morph="Gr,V,PAP,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνφυεῖσαι"\*\w grew|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G06380" x-lemma="ἀποπνίγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέπνιξαν"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
+\w choked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτό"\*\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 8 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερον"\*\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w seed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεσεν"\*\w fell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθήν"\*\w good|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w soil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54530" x-lemma="φύω" x-morph="Gr,V,PAP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυὲν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w grew|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w produced|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρπὸν"\*\w fruit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15420" x-lemma="ἑκατονταπλασίονα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκατονταπλασίονα"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hundred|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w times|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w greater|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w After|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G54550" x-lemma="φωνέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφώνει"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37750" x-lemma="οὖς" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὦτα"\*\w ears|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούειν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hear|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκουέτω"\*\w let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hear|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 9 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταὶ"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρώτων"\*\w questioned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w What|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,OPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴη"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολή"\*\w parable|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?”
+\v 10 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w To|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέδοται"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w granted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνῶναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34660" x-lemma="μυστήριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μυστήρια"\*\w mysteries|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείας"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείας"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30620" x-lemma="λοιπός" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιποῖς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30620" x-lemma="λοιπός" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιποῖς"\*\w rest|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολαῖς"\*\w parables|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέποντες"\*\w Seeing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπωσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w may|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπωσιν"\*\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούοντες"\*\w hearing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G49200" x-lemma="συνίημι" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνιῶσιν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w may|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49200" x-lemma="συνίημι" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνιῶσιν"\*\w understand|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\*
+\v 11 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολή"\*\w parable|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47030" x-lemma="σπόρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπόρος"\*\w seed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 12 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w ones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w along|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδόν"\*\w path|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσαντες"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15340" x-lemma="εἶτα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶτα"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12280" x-lemma="διάβολος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάβολος"\*\w devil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεται"\*\w comes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἴρει"\*\w takes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w hearts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύσαντες"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w may|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύσαντες"\*\w believe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,SAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωθῶσιν"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w saved|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 13 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w ones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40730" x-lemma="πέτρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέτρας"\*\w rock|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἳ"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσωσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w hear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέχονται"\*\w receive|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρᾶς"\*\w joy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοι"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχουσιν"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44910" x-lemma="ῥίζα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥίζαν"\*\w root|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἳ"\*\w they|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύουσιν"\*\w believe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρὸν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w time|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρῷ"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w time|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39860" x-lemma="πειρασμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειρασμοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w testing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08680" x-lemma="ἀφιστάνω" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφίστανται"\*\w they|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 14 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w ones|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεσόν"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w among|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01730" x-lemma="ἄκανθα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκάνθας"\*\w thorns|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοί"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w ones|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσαντες"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευόμενοι"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w way|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G48460" x-lemma="συνπνίγω" x-morph="Gr,V,IPP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνπνίγονται"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w are|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w choked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33080" x-lemma="μέριμνα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεριμνῶν"\*\w cares|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41490" x-lemma="πλοῦτος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλούτου"\*\w riches|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22370" x-lemma="ἡδονή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡδονῶν"\*\w pleasures|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09790" x-lemma="βίος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βίου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G09790" x-lemma="βίος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βίου"\*\w life|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50520" x-lemma="τελεσφορέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελεσφοροῦσιν"\*\w they|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50520" x-lemma="τελεσφορέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελεσφοροῦσιν"\*\w produce|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mature|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fruit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 15 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w ones|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καλῇ"\*\w good|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῇ"\*\w soil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοί"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵτινες"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w ones|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27220" x-lemma="κατέχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέχουσιν"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσαντες"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίᾳ"\*\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καλῇ"\*\w honest|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθῇ"\*\w good|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίᾳ"\*\w heart|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G27220" x-lemma="κατέχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέχουσιν"\*\w hold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w securely|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25920" x-lemma="καρποφορέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρποφοροῦσιν"\*\w bear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fruit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w with|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονῇ"\*\w endurance|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 16 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅψας"\*\w lights|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30880" x-lemma="λύχνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύχνον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w lamp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G25720" x-lemma="καλύπτω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλύπτει"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w covers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46320" x-lemma="σκεῦος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκεύει"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w bowl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τίθησιν"\*\w puts|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52700" x-lemma="ὑποκάτω" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποκάτω"\*\w under|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28250" x-lemma="κλίνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλίνης"\*\w a|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w bed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w Rather|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τίθησιν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w puts|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w it|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30870" x-lemma="λυχνία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυχνίας"\*\w a|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w lampstand|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15310" x-lemma="εἰσπορεύομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσπορευόμενοι"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w enter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπωσιν"\*\w may|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54570" x-lemma="φῶς" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φῶς"\*\w light|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 17 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="οὐ"\*\w nothing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29270" x-lemma="κρυπτός" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρυπτὸν"\*\w hidden|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὃ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενήσεται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενήσεται"\*\w become|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53180" x-lemma="φανερός" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="φανερὸν"\*\w visible|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w nor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06140" x-lemma="ἀπόκρυφος" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόκρυφον"\*\w secret|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὃ"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωσθῇ"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w certainly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωσθῇ"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w known|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθῃ"\*\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53180" x-lemma="φανερός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="φανερὸν"\*\w visibility|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 18 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπετε"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w careful|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w how|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούετε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w listen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὃς"\*\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἂν"\*\w whoever|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔχῃ"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοθήσεται"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w given|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὃς"\*\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἂν"\*\w whoever|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔχῃ"\*\w does|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔχῃ"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκεῖ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thinks|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχειν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w has|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρθήσεται"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w taken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 19 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτηρ"\*\w mother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὶ"\*\w brothers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38540" x-lemma="παραγίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεγένετο"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠδύναντο"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠδύναντο"\*\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49400" x-lemma="συντυγχάνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συντυχεῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w get|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w near|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλον"\*\w crowd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 20 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05180" x-lemma="ἀπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπηγγέλη"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w reported|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w Your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτηρ"\*\w mother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w brothers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IEA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑστήκασιν"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w standing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18540" x-lemma="ἔξω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξω"\*\w outside|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλοντές"\*\w wanting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 21 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w My|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτηρ"\*\w mother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w brothers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοί"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούοντες"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιοῦντες"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 22 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιᾷ"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμερῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμερῶν"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w both|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταὶ"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16840" x-lemma="ἐμβαίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνέβη"\*\w got|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41430" x-lemma="πλοῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοῖον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w boat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G13300" x-lemma="διέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διέλθωμεν"\*\w Let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40080" x-lemma="πέραν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέραν"\*\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w side|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30410" x-lemma="λίμνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίμνης"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30410" x-lemma="λίμνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίμνης"\*\w lake|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03210" x-lemma="ἀνάγω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνήχθησαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w put|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 23 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41260" x-lemma="πλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεόντων"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41260" x-lemma="πλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεόντων"\*\w voyaged|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G08790" x-lemma="ἀφυπνόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφύπνωσεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w asleep|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29780" x-lemma="λαῖλαψ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαῖλαψ"\*\zaln-s |x-strong="G04170" x-lemma="ἄνεμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέμου"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w windstorm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέβη"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30410" x-lemma="λίμνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίμνην"\*\w lake|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48450" x-lemma="συνπληρόω" x-morph="Gr,V,IIP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεπληροῦντο"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w filled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27930" x-lemma="κινδυνεύω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκινδύνευον"\*\w were|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w danger|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 24 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43340" x-lemma="προσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσελθόντες"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w approached|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G13260" x-lemma="διεγείρω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διήγειραν"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*}
+\w woke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13260" x-lemma="διεγείρω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διήγειραν"\*\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G19880" x-lemma="ἐπιστάτης" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἐπιστάτα"\*\w Master|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s |x-strong="G19880" x-lemma="ἐπιστάτης" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἐπιστάτα"\*\w Master|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολλύμεθα"\*\w We|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w perishing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!”
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13260" x-lemma="διεγείρω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεγερθεὶς"\*\w awoke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20080" x-lemma="ἐπιτιμάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπετίμησεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w rebuked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04170" x-lemma="ἄνεμος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέμῳ"\*\w wind|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28300" x-lemma="κλύδων" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλύδωνι"\*\w waves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52040" x-lemma="ὕδωρ" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕδατος"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52040" x-lemma="ὕδωρ" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕδατος"\*\w water|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39730" x-lemma="παύω" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαύσαντο"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ceased|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10550" x-lemma="γαλήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γαλήνη"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w calm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 25 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G42260" x-lemma="ποῦ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποῦ"\*\w Where|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G42260" x-lemma="ποῦ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποῦ"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστις"\*\w faith|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?”
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβηθέντες"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w afraid|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθαύμασαν"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*}
+\w marveled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w another|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w Who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06860" x-lemma="ἄρα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρα"\*\w then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτός"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20040" x-lemma="ἐπιτάσσω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτάσσει"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w commands|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04170" x-lemma="ἄνεμος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέμοις"\*\w winds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52040" x-lemma="ὕδωρ" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕδατι"\*\w water|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52190" x-lemma="ὑπακούω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπακούουσιν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w obey|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 26 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26680" x-lemma="καταπλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέπλευσαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sailed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55610" x-lemma="χώρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χώραν"\*\w region|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10855" x-lemma="Γερασηνός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γερασηνῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10855" x-lemma="Γερασηνός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γερασηνῶν"\*\w Gerasenes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥτις"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04950" x-lemma="ἀντιπέρα" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιπέρα"\*\w opposite|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G10560" x-lemma="Γαλιλαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίας"\*\w Galilee|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 27 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθόντι"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθόντι"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w onto|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w land|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνήρ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνήρ"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεως"\*\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w demons|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G52210" x-lemma="ὑπαντάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπήντησεν"\*\w met|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνῳ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24250" x-lemma="ἱκανός" x-morph="Gr,AA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱκανῷ"\*\w long|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνῳ"\*\w time|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17460" x-lemma="ἐνδύω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεδύσατο"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w had|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17460" x-lemma="ἐνδύω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεδύσατο"\*\w worn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24400" x-lemma="ἱμάτιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱμάτιον"\*\w clothes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμενεν"\*\w he|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμενεν"\*\w live|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίᾳ"\*\w a|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34180" x-lemma="μνῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνήμασιν"\*\w tombs|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 28 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w saw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G03490" x-lemma="ἀνακράζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακράξας"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cried|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G43630" x-lemma="προσπίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέπεσεν"\*\w fell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνῇ"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλῃ"\*\w loud|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνῇ"\*\w voice|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w What|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοὶ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοί"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Jesus|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὲ"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53100" x-lemma="ὕψιστος" x-morph="Gr,NS,,,,GMSS" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ὑψίστου"\*\w Most|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w High|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέομαί"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w beg|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G09280" x-lemma="βασανίζω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασανίσῃς"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09280" x-lemma="βασανίζω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασανίσῃς"\*\w torment|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+\v 29 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38530" x-lemma="παραγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρήγγειλεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w commanded|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G01690" x-lemma="ἀκάθαρτος" x-morph="Gr,AR,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαθάρτῳ"\*\w unclean|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματι"\*\w spirit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπου"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοῖς"\*\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνοις"\*\w times|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48840" x-lemma="συναρπάζω" x-morph="Gr,V,ILA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνηρπάκει"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w had|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w seized|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11950" x-lemma="δεσμεύω" x-morph="Gr,V,IIP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδεσμεύετο"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bound|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02540" x-lemma="ἅλυσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁλύσεσιν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chains|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39760" x-lemma="πέδη" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέδαις"\*\w shackles|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G54420" x-lemma="φυλάσσω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλασσόμενος"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*}
+\w kept|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w under|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w guard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12840" x-lemma="διαρήσσω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαρήσσων"\*\w breaking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G11990" x-lemma="δεσμός" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεσμὰ"\*\w bonds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G16430" x-lemma="ἐλαύνω" x-morph="Gr,V,IIP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠλαύνετο"\*\w he|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w driven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμονίου"\*\w demon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20480" x-lemma="ἔρημος" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρήμους"\*\w wilderness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 30 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρώτησεν"\*\w questioned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w What|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομά"\*\w name|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G30030" x-lemma="λεγεών" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεγεών"\*\w Legion|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,”
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλὰ"\*\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w demons|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθεν"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w entered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 31 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεκάλουν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w begging|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20040" x-lemma="ἐπιτάσσω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτάξῃ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20040" x-lemma="ἐπιτάσσω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτάξῃ"\*\w command|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελθεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00120" x-lemma="ἄβυσσος" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἄβυσσον"\*\w abyss|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 32 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00340" x-lemma="ἀγέλη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγέλη"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24250" x-lemma="ἱκανός" x-morph="Gr,AA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱκανῶν"\*\w large|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00340" x-lemma="ἀγέλη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγέλη"\*\w herd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55190" x-lemma="χοῖρος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χοίρων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w pigs|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10060" x-lemma="βόσκω" x-morph="Gr,V,PPP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βοσκομένη"\*\w feeding|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37350" x-lemma="ὄρος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄρει"\*\w hillside|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεκάλεσαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w begged|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20100" x-lemma="ἐπιτρέπω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτρέψῃ"\*\w permit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῖς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθεῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνους"\*\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20100" x-lemma="ἐπιτρέπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέτρεψεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gave|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῖς"\*\w them|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20100" x-lemma="ἐπιτρέπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέτρεψεν"\*\w permission|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 33 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w demons|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθόντα"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπου"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθον"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w entered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55190" x-lemma="χοῖρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χοίρους"\*\w pigs|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00340" x-lemma="ἀγέλη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγέλη"\*\w herd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37290" x-lemma="ὁρμάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρμησεν"\*\w rushed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29110" x-lemma="κρημνός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρημνοῦ"\*\w steep|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w slope|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30410" x-lemma="λίμνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίμνην"\*\w lake|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06380" x-lemma="ἀποπνίγω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεπνίγη"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w drowned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 34 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδόντες"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10060" x-lemma="βόσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βόσκοντες"\*\w tending|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w pigs|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδόντες"\*\w saw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PEA,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγονὸς"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G53430" x-lemma="φεύγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔφυγον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ran|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w off|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05180" x-lemma="ἀπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπήγγειλαν"\*\w reported|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00680" x-lemma="ἀγρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγρούς"\*\w countryside|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 35 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PEA,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγονὸς"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθαν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗραν"\*\w found|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπον"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w whom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w demons|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθεν"\*\w had|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w gone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθήμενον"\*\w sitting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόδας"\*\w feet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Jesus|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24390" x-lemma="ἱματίζω" x-morph="Gr,V,PEP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱματισμένον"\*\w clothed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49930" x-lemma="σωφρονέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωφρονοῦντα"\*\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sound|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w minded|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφοβήθησαν"\*\w they|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w afraid|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 36 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδόντες"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w seen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05180" x-lemma="ἀπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπήγγειλαν"\*\w reported|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w how|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11390" x-lemma="δαιμονίζομαι" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμονισθείς"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w had|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w possessed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w demons|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσώθη"\*\w had|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w been|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w saved|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 37 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05370" x-lemma="ἅπας" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπαν"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41280" x-lemma="πλῆθος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλῆθος"\*\w multitude|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40660" x-lemma="περίχωρος" x-morph="Gr,NS,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιχώρου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40660" x-lemma="περίχωρος" x-morph="Gr,NS,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιχώρου"\*\w region|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10855" x-lemma="Γερασηνός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γερασηνῶν"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10855" x-lemma="Γερασηνός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γερασηνῶν"\*\w Gerasenes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠρώτησεν"\*\w asked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελθεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w depart|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49120" x-lemma="συνέχω" x-morph="Gr,V,IIP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνείχοντο"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w seized|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβῳ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλῳ"\*\w great|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβῳ"\*\w fear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16840" x-lemma="ἐμβαίνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμβὰς"\*\w got|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41430" x-lemma="πλοῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοῖον"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w boat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέστρεψεν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w return|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 38 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνὴρ"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w whom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w demons|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,ILA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεληλύθει"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδεῖτο"\*\w begged|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέλυσεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέλυσεν"\*\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 39 “\zaln-s |x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπόστρεφε"\*\w Return|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκόν"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13340" x-lemma="διηγέομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διηγοῦ"\*\w describe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅσα"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐποίησεν"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w done|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπῆλθεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w way|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρύσσων"\*\w proclaiming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθ’"\*\w throughout|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλην"\*\w whole|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅσα"\*\w all|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐποίησεν"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐποίησεν"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w done|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w for|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 40 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποστρέφειν"\*\w returned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλος"\*\w crowd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05880" x-lemma="ἀποδέχομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεδέξατο"\*\w welcomed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43280" x-lemma="προσδοκάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδοκῶντες"\*\w expecting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 41 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνὴρ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w whose|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w name|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G23830" x-lemma="Ἰάειρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰάειρος"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
+\w Jairus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπῆρχεν"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07580" x-lemma="ἄρχων" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρχων"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ruler|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγῆς"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγῆς"\*\w synagogue|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεσὼν"\*\w falling|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόδας"\*\w feet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεκάλει"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w begged|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\v 42 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G23640" x-lemma="θυγάτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυγάτηρ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34390" x-lemma="μονογενής" x-morph="Gr,NS,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μονογενὴς"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w only|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23640" x-lemma="θυγάτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυγάτηρ"\*\w daughter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,EN,,,,GNPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w 12|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτῶν"\*\w years|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w old|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴ"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέθνῃσκεν"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w dying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52170" x-lemma="ὑπάγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάγειν"\*\w was|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w going|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλοι"\*\w crowds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48460" x-lemma="συνπνίγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέπνιγον"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w crowding|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w around|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 43 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖσα"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w woman|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45110" x-lemma="ῥύσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥύσει"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w flow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01290" x-lemma="αἷμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἵματος"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w blood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,EN,,,,GNPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w 12|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτῶν"\*\w years|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥτις"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G43210" x-lemma="προσαναλόω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσαναλώσασα"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w spent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλον"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G09790" x-lemma="βίος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βίον"\*\w living|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23950" x-lemma="ἰατρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰατροῖς"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w doctors|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\f + \ft Scholars are divided whether this phrase should be included here: \fq having spent all her living on doctors\fq*.\f*
+\zaln-s |x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴσχυσεν"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴσχυσεν"\*\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεραπευθῆναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w healed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδενὸς"\*\w anyone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 44 \zaln-s |x-strong="G43340" x-lemma="προσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσελθοῦσα"\*\w She|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w approached|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36930" x-lemma="ὄπισθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄπισθεν"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w behind|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥψατο"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
+\w touched|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28990" x-lemma="κράσπεδον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρασπέδου"\*\w edge|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24400" x-lemma="ἱμάτιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱματίου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24400" x-lemma="ἱμάτιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱματίου"\*\w cloak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39160" x-lemma="παραχρῆμα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραχρῆμα"\*\w immediately|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G45110" x-lemma="ῥύσις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥύσις"\*\w flow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G01290" x-lemma="αἷμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἵματος"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w blood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστη"\*\w stopped|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 45 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w Who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁψάμενός"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w touched|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07200" x-lemma="ἀρνέομαι" x-morph="Gr,V,PPM,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρνουμένων"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07200" x-lemma="ἀρνέομαι" x-morph="Gr,V,PPM,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρνουμένων"\*\w denied|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w Peter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G19880" x-lemma="ἐπιστάτης" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐπιστάτα"\*\w Master|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλοι"\*\w crowds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49120" x-lemma="συνέχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέχουσίν"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w crowding|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w around|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05980" x-lemma="ἀποθλίβω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθλίβουσιν"\*\w pressing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 46 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w Someone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥψατό"\*\w touched|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μού"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγνων"\*\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμιν"\*\w power|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PEA,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεληλυθυῖαν"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w me|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 47 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w woman|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοῦσα"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w seen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29900" x-lemma="λανθάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλαθεν"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w could|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29900" x-lemma="λανθάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλαθεν"\*\w hide|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51410" x-lemma="τρέμω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρέμουσα"\*\w trembling|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43630" x-lemma="προσπίπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσπεσοῦσα"\*\w fell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w Before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὸς"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05180" x-lemma="ἀπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπήγγειλεν"\*\w she|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w declared|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,ER,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01560" x-lemma="αἰτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτίαν"\*\w reason|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥψατο"\*\w she|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w touched|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w how|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23900" x-lemma="ἰάομαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰάθη"\*\w she|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w had|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w healed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39160" x-lemma="παραχρῆμα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραχρῆμα"\*\w immediately|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 48 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G23640" x-lemma="θυγάτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θύγατερ"\*\w Daughter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστις"\*\w faith|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σέσωκέν"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w saved|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύου"\*\w Go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνην"\*\w peace|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 49 \zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦντος"\*\w While|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦντος"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w still|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦντος"\*\w speaking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w someone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεταί"\*\w comes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07520" x-lemma="ἀρχισυνάγωγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχισυναγώγου"\*\w synagogue|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w leader|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w Your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G23640" x-lemma="θυγάτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυγάτηρ"\*\w daughter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23480" x-lemma="θνῄσκω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέθνηκεν"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w died|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G46600" x-lemma="σκύλλω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκύλλε"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33710" x-lemma="μηκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηκέτι"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46600" x-lemma="σκύλλω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκύλλε"\*\w trouble|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκαλον"\*\w Teacher|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33710" x-lemma="μηκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηκέτι"\*\w any|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w longer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 50 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσας"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσας"\*\w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκρίθη"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w answered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβοῦ"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβοῦ"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w afraid|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G34400" x-lemma="μόνον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"\*\w only|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστευσον"\*\w believe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωθήσεται"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w saved|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 51 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίαν"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφῆκεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφῆκεν"\*\w allow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινα"\*\w anyone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθεῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w enter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w except|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρον"\*\w Peter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννην"\*\w John|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23850" x-lemma="Ἰάκωβος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰάκωβον"\*\w James|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρα"\*\w father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38160" x-lemma="παῖς" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδὸς"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38160" x-lemma="παῖς" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδὸς"\*\w child|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μητέρα"\*\w mother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 52 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκλαιον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκλαιον"\*\w mourning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28750" x-lemma="κόπτω" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκόπτοντο"\*\w beating|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w breasts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλαίετε"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλαίετε"\*\w wail|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέθανεν"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέθανεν"\*\w died|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w but|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25180" x-lemma="καθεύδω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθεύδει"\*\w sleeps|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 53 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26060" x-lemma="καταγελάω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεγέλων"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w laughed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδότες"\*\w knowing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέθανεν"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w died|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 54 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G29020" x-lemma="κρατέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρατήσας"\*\w taking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χειρὸς"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χειρὸς"\*\w hand|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G54550" x-lemma="φωνέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφώνησεν"\*\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G38160" x-lemma="παῖς" x-morph="Gr,N,,,,,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παῖς"\*\w Child|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγειρε"\*\w arise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!”
+\v 55 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεῦμα"\*\w spirit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19940" x-lemma="ἐπιστρέφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέστρεψεν"\*\w returned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέστη"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rose|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39160" x-lemma="παραχρῆμα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραχρῆμα"\*\w immediately|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12990" x-lemma="διατάσσω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διέταξεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ordered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φαγεῖν"\*\w something|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοθῆναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w given|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w her|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φαγεῖν"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 56 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G11180" x-lemma="γονεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γονεῖς"\*\w parents|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18390" x-lemma="ἐξίστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέστησαν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w astonished|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38530" x-lemma="παραγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρήγγειλεν"\*\w commanded|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδενὶ"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PEA,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγονός"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\c 9
+\p
+\v 1 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47790" x-lemma="συνκαλέω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκαλεσάμενος"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,NS,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w Twelve|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47790" x-lemma="συνκαλέω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκαλεσάμενος"\*\w together|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w gave|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμιν"\*\w power|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαν"\*\w authority|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w demons|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεραπεύειν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cure|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35540" x-lemma="νόσος" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόσους"\*\w diseases|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 2 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλεν"\*\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρύσσειν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w proclaim|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείαν"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23900" x-lemma="ἰάομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰᾶσθαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w heal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07720" x-lemma="ἀσθενής" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενεῖς"\*\w sick|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 3 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἴρετε"\*\w Take|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"\*\w nothing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδόν"\*\w road|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G33830" x-lemma="μήτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="μήτε"\*\w neither|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44640" x-lemma="ῥάβδος" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥάβδον"\*\w staff|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33830" x-lemma="μήτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="μήτε"\*\w nor|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40820" x-lemma="πήρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πήραν"\*\w bag|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33830" x-lemma="μήτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="μήτε"\*\w nor|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτον"\*\w bread|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33830" x-lemma="μήτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="μήτε"\*\w nor|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06940" x-lemma="ἀργύριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀργύριον"\*\w silver|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G33830" x-lemma="μήτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="μήτε"\*\w nor|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχειν"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55090" x-lemma="χιτών" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χιτῶνας"\*\w tunics|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 4 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w whatever|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίαν"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσέλθητε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w enter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένετε"\*\w stay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέρχεσθε"\*\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15640" x-lemma="ἐκεῖθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖθεν"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w there|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 5 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅσοι"\*\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w wherever|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,SPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέχωνται"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,SPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέχωνται"\*\w receive|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξερχόμενοι"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνης"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεως"\*\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G06600" x-lemma="ἀποτινάσσω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποτινάσσετε"\*\w shake|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w off|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28680" x-lemma="κονιορτός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κονιορτὸν"\*\w dust|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποδῶν"\*\w feet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31420" x-lemma="μαρτύριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτύριον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w testimony|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 6 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξερχόμενοι"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G13300" x-lemma="διέρχομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διήρχοντο"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w going|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w through|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29680" x-lemma="κώμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κώμας"\*\w villages|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελιζόμενοι"\*\w proclaiming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w gospel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεραπεύοντες"\*\w healing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38370" x-lemma="πανταχοῦ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πανταχοῦ"\*\w everywhere|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 7 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22640" x-lemma="Ἡρῴδης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἡρῴδης"\*\w Herod|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50760" x-lemma="τετράρχης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τετράρχης"\*\w tetrarch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤκουσεν"\*\w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PPM,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινόμενα"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w happening|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12800" x-lemma="διαπορέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διηπόρει"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w perplexed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγεσθαι"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπό"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινων"\*\w some|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννης"\*\w John|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγέρθη"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w risen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dead|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 8 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπό"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινων"\*\w some|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22430" x-lemma="Ἠλείας" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἠλείας"\*\w Elijah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53160" x-lemma="φαίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφάνη"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w appeared|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλων"\*\w by|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w others|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτης"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07440" x-lemma="ἀρχαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχαίων"\*\w ancient|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτης"\*\w prophets|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέστη"\*\w had|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w risen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 9 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G22640" x-lemma="Ἡρῴδης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἡρῴδης"\*\w Herod|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06070" x-lemma="ἀποκεφαλίζω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκεφάλισα"\*\w beheaded|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννην"\*\w John|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w whom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούω"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιαῦτα"\*\w such|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐζήτει"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w seeking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 10 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποστρέψαντες"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόστολοι"\*\w apostles|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποστρέψαντες"\*\w returned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G13340" x-lemma="διηγέομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διηγήσαντο"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w described|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅσα"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w much|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w as|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησαν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w done|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38800" x-lemma="παραλαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραλαβὼν"\*\w taking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G52980" x-lemma="ὑποχωρέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπεχώρησεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w withdrew|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,RE,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίαν"\*\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PPP,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλουμένην"\*\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09660" x-lemma="Βηθσαϊδά" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βηθσαϊδά"\*\w Bethsaida|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 11 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνόντες"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλοι"\*\w crowds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνόντες"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκολούθησαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w followed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05880" x-lemma="ἀποδέχομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδεξάμενος"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w welcomed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλει"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
+\w spoke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείας"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23900" x-lemma="ἰάομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰᾶτο"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w healing|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55320" x-lemma="χρεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρείαν"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντας"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55320" x-lemma="χρεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρείαν"\*\w need|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23220" x-lemma="θεραπεία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεραπείας"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w healing|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 12 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρα"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξατο"\*\w began|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28270" x-lemma="κλίνω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλίνειν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w end|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,NS,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w Twelve|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43340" x-lemma="προσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσελθόντες"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπον"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*}
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόλυσον"\*\w Send|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλον"\*\w crowd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόλυσον"\*\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευθέντες"\*\w going|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29450" x-lemma="κύκλῳ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύκλῳ"\*\w surrounding|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29680" x-lemma="κώμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κώμας"\*\w villages|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00680" x-lemma="ἀγρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγροὺς"\*\w countryside|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὕρωσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w may|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w find|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26470" x-lemma="καταλύω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλύσωσιν"\*\w lodging|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19790" x-lemma="ἐπισιτισμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπισιτισμόν"\*\w food|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμέν"\*\w we|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w here|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπῳ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20480" x-lemma="ἔρημος" x-morph="Gr,AA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρήμῳ"\*\w desolate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπῳ"\*\w place|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 13 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δότε"\*\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φαγεῖν"\*\w something|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w said|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσὶν"\*\w There|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41175" x-lemma="πλεῖον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεῖον"\*\w more|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40020" x-lemma="πέντε" x-morph="Gr,EN,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέντε"\*\w five|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτοι"\*\w loaves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24860" x-lemma="ἰχθύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰχθύες"\*\w fish|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G33850" x-lemma="μήτι" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτι"\*\w unless|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w we|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευθέντες"\*\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G00590" x-lemma="ἀγοράζω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγοράσωμεν"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
+\w buy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10330" x-lemma="βρῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρώματα"\*\w food|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτον"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸν"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+\v 14 (\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56160" x-lemma="ὡσεί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὡσεὶ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40000" x-lemma="πεντακισχίλιοι" x-morph="Gr,EN,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεντακισχίλιοι"\*\w 5|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\w 000|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνδρες"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.)
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G26250" x-lemma="κατακλίνω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακλίνατε"\*\w Have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26250" x-lemma="κατακλίνω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακλίνατε"\*\w recline|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28280" x-lemma="κλισία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλισίας"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w groups|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56160" x-lemma="ὡσεί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡσεὶ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w about|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40040" x-lemma="πεντήκοντα" x-morph="Gr,NS,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεντήκοντα"\*\w 50|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03030" x-lemma="ἀνά" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνὰ"\*\w each|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 15 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w thus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26250" x-lemma="κατακλίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέκλιναν"\*\w made|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05370" x-lemma="ἅπας" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπαντας"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26250" x-lemma="κατακλίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέκλιναν"\*\w recline|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 16 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβὼν"\*\w taking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40020" x-lemma="πέντε" x-morph="Gr,EN,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέντε"\*\w five|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτους"\*\w loaves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24860" x-lemma="ἰχθύς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰχθύας"\*\w fish|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G03080" x-lemma="ἀναβλέπω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναβλέψας"\*\w looking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανὸν"\*\w heaven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21270" x-lemma="εὐλογέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλόγησεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w blessed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26220" x-lemma="κατακλάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέκλασεν"\*\w broke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w pieces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδίδου"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w gave|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταῖς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταῖς"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39080" x-lemma="παρατίθημι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραθεῖναι"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w serve|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλῳ"\*\w to|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλῳ"\*\w crowd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 17 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔφαγον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔφαγον"\*\w ate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55260" x-lemma="χορτάζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχορτάσθησαν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w satisfied|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,PAA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεῦσαν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w left|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρθη"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w picked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,EN,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w 12|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28940" x-lemma="κόφινος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόφινοι"\*\w baskets|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28010" x-lemma="κλάσμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλασμάτων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w broken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w pieces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 18 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w while|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἶναι"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχόμενον"\*\w praying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G34410" x-lemma="μόνος" x-morph="Gr,RI,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνας"\*\w alone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταί"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48950" x-lemma="σύνειμι" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνῆσαν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρώτησεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w questioned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνα"\*\w Who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγουσιν"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλοι"\*\w crowds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγουσιν"\*\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἶναι"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἶναι"\*\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\v 19 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθέντες"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννην"\*\w John|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09100" x-lemma="βαπτιστής" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βαπτιστήν"\*\w Baptist|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἄλλοι"\*\w others|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22430" x-lemma="Ἠλείας" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἠλείαν"\*\w Elijah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἄλλοι"\*\w others|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτης"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07440" x-lemma="ἀρχαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχαίων"\*\w ancient|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτης"\*\w prophets|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέστη"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w risen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 20 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνα"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w Peter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w Christ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+\v 21 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20080" x-lemma="ἐπιτιμάω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτιμήσας"\*\w strongly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w warned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G38530" x-lemma="παραγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρήγγειλεν"\*\w commanding|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδενὶ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 22 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπὼν"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w It|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w necessary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸν"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παθεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w suffer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλὰ"\*\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05930" x-lemma="ἀποδοκιμάζω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδοκιμασθῆναι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w rejected|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42450" x-lemma="πρεσβύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,GMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβυτέρων"\*\w elders|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερέων"\*\w chief|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w priests|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματέων"\*\w scribes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτείνω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκτανθῆναι"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w killed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγερθῆναι"\*\w to|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w be|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w raised|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,EO,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτῃ"\*\w third|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 23 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\w If|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w anyone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλει"\*\w wants|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεσθαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36940" x-lemma="ὀπίσω" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀπίσω"\*\w after|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G07200" x-lemma="ἀρνέομαι" x-morph="Gr,V,MAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρνησάσθω"\*\w let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w deny|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀράτω"\*\w take|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G47160" x-lemma="σταυρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταυρὸν"\*\w cross|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθ’"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραν"\*\w daily|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκολουθείτω"\*\w follow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w me|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 24 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὃς"\*\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἂν"\*\w whoever|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλῃ"\*\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w desire|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶσαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w save|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ψυχὴν"\*\w life|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολέσει"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lose|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτήν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δ’"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὃς"\*\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἂν"\*\w whoever|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολέσῃ"\*\w would|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lose|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ψυχὴν"\*\w life|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17520" x-lemma="ἕνεκεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕνεκεν"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17520" x-lemma="ἕνεκεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕνεκεν"\*\w sake|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώσει"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w save|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτήν"\*\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 25 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56230" x-lemma="ὠφελέω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠφελεῖται"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56230" x-lemma="ὠφελέω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠφελεῖται"\*\w profited|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G27700" x-lemma="κερδαίνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κερδήσας"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gained|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλον"\*\w whole|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμον"\*\w world|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22100" x-lemma="ζημιόω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζημιωθείς"\*\w destroying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολέσας"\*\w losing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+
+
+\ts\*
+\v 26 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w whoever|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18700" x-lemma="ἐπαισχύνομαι" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαισχυνθῇ"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ashamed|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16990" x-lemma="ἐμός" x-morph="Gr,EP,,,1AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοὺς"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγους"\*\w words|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18700" x-lemma="ἐπαισχύνομαι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαισχυνθήσεται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ashamed|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτον"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθῃ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w comes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w own|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξῃ"\*\w glory|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὸς"\*\w of|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὸς"\*\w Father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλων"\*\w of|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίων"\*\w holy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλων"\*\w angels|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 27 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02300" x-lemma="ἀληθῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθῶς"\*\w truly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσίν"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινες"\*\w some|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,PEA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑστηκότων"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w are|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w standing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08470" x-lemma="αὐτοῦ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w here|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἳ"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10890" x-lemma="γεύομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεύσωνται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w certainly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10890" x-lemma="γεύομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεύσωνται"\*\w taste|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανάτου"\*\w death|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w until|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδωσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείαν"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 28 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G56160" x-lemma="ὡσεί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσεὶ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36380" x-lemma="ὀκτώ" x-morph="Gr,EN,,,,NFPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀκτὼ"\*\w eight|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραι"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w after|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτους"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγους"\*\w words|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G38800" x-lemma="παραλαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραλαβὼν"\*\w taking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w along|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρον"\*\w Peter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννην"\*\w John|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23850" x-lemma="Ἰάκωβος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰάκωβον"\*\w James|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G03050" x-lemma="ἀναβαίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέβη"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37350" x-lemma="ὄρος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄρος"\*\w mountain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύξασθαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w pray|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 29 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύχεσθαι"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w praying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14910" x-lemma="εἶδος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδος"\*\w appearance|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσώπου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσώπου"\*\w face|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερον"\*\w became|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w different|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24410" x-lemma="ἱματισμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱματισμὸς"\*\w clothing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18230" x-lemma="ἐξαστράπτω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαστράπτων"\*\w flashed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30220" x-lemma="λευκός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λευκὸς"\*\w white|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18230" x-lemma="ἐξαστράπτω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαστράπτων"\*\w like|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lightning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 30 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνδρες"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48140" x-lemma="συνλαλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνελάλουν"\*\w began|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w talking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵτινες"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34750" x-lemma="Μωϋσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μωϋσῆς"\*\w Moses|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22430" x-lemma="Ἠλείας" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἠλείας"\*\w Elijah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 31 \zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἳ"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθέντες"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w seen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξῃ"\*\w glory|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγον"\*\w speaking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G18410" x-lemma="ἔξοδος" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξοδον"\*\w departure|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤμελλεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w about|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληροῦν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fulfill|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,DFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 32 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w Peter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09160" x-lemma="βαρέω" x-morph="Gr,V,PEP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βεβαρημένοι"\*\w weighted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52580" x-lemma="ὕπνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕπνῳ"\*\w with|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w sleep|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12350" x-lemma="διαγρηγορέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαγρηγορήσαντες"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w became|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fully|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w awake|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδον"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w saw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξαν"\*\w glory|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνδρας"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G49210" x-lemma="συνίστημι" x-morph="Gr,V,PEA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεστῶτας"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w standing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w with|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 33 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13160" x-lemma="διαχωριζω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαχωρίζεσθαι"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w going|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w Peter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G19880" x-lemma="ἐπιστάτης" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐπιστάτα"\*\w Master|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλόν"\*\w good|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w here|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσωμεν"\*\w let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w us|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w make|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51400" x-lemma="τρεῖς" x-morph="Gr,EN,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρεῖς"\*\w three|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46330" x-lemma="σκηνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκηνὰς"\*\w tents|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="μίαν"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοὶ"\*\w for|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="μίαν"\*\w one|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34750" x-lemma="Μωϋσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μωϋσεῖ"\*\w for|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w Moses|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="μίαν"\*\w one|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22430" x-lemma="Ἠλείας" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἠλείᾳ"\*\w for|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w Elijah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*” (\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδὼς"\*\w knowing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w says|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*).
+
+
+\ts\*
+\v 34 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντος"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντος"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35070" x-lemma="νεφέλη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεφέλη"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cloud|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w appeared|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19820" x-lemma="ἐπισκιάζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεσκίαζεν"\*\w overshadowed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφοβήθησαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w afraid|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w as|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθεῖν"\*\w entered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35070" x-lemma="νεφέλη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεφέλην"\*\w cloud|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 35 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνὴ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w voice|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35070" x-lemma="νεφέλη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεφέλης"\*\w cloud|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγουσα"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτός"\*\w This|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱός"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15860" x-lemma="ἐκλέγω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλελεγμένος"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chosen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούετε"\*\w listen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 36 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνὴν"\*\w voice|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενέσθαι"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρέθη"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w found|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34410" x-lemma="μόνος" x-morph="Gr,EF,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνος"\*\w alone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46010" x-lemma="σιγάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσίγησαν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w silent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05180" x-lemma="ἀπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπήγγειλαν"\*\w told|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδενὶ"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείναις"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w anything|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IEA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑώρακαν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w had|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w seen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 37 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18360" x-lemma="ἑξῆς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑξῆς"\*\w next|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G27180" x-lemma="κατέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατελθόντων"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27180" x-lemma="κατέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατελθόντων"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37350" x-lemma="ὄρος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄρους"\*\w mountain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλος"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολύς"\*\w large|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλος"\*\w crowd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48760" x-lemma="συναντάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνήντησεν"\*\w met|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 38 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνὴρ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλου"\*\w crowd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09940" x-lemma="βοάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐβόησεν"\*\w cried|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Διδάσκαλε"\*\w Teacher|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέομαί"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w beg|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19140" x-lemma="ἐπιβλέπω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιβλέψαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w look|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w upon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱόν"\*\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοί"\*\w my|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34390" x-lemma="μονογενής" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μονογενής"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w only|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G34390" x-lemma="μονογενής" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μονογενής"\*\w child|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}.
+\v 39 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεῦμα"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w spirit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμβάνει"\*\w seizes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28960" x-lemma="κράζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κράζει"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18100" x-lemma="ἐξαίφνης" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαίφνης"\*\w suddenly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28960" x-lemma="κράζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κράζει"\*\w cries|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46820" x-lemma="σπαράσσω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπαράσσει"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w throws|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46820" x-lemma="σπαράσσω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπαράσσει"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w convulsions|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08760" x-lemma="ἀφρός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφροῦ"\*\w foam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06720" x-lemma="ἀποχωρέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποχωρεῖ"\*\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w departs|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34250" x-lemma="μόγις" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόγις"\*\w with|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w difficulty|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G49370" x-lemma="συντρίβω" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συντρῖβον"\*\w crushing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
+\v 40 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδεήθην"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w begged|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητῶν"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλωσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cast|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτό"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλωσιν"\*\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠδυνήθησαν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠδυνήθησαν"\*\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 41 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G55990" x-lemma="ὦ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὦ"\*\w O|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05710" x-lemma="ἄπιστος" x-morph="Gr,AA,,,,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄπιστος"\*\w unbelieving|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12940" x-lemma="διαστρέφω" x-morph="Gr,V,PEP,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεστραμμένη"\*\w perverted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεὰ"\*\w generation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w until|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42190" x-lemma="πότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πότε"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσομαι"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04300" x-lemma="ἀνέχω" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέξομαι"\*\w bear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w with|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G43170" x-lemma="προσάγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσάγαγε"\*\w Bring|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱόν"\*\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w here|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 42 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w while|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43340" x-lemma="προσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσερχομένου"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνιον"\*\w demon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44860" x-lemma="ῥήγνυμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρρηξεν"\*\w threw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44860" x-lemma="ῥήγνυμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρρηξεν"\*\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49520" x-lemma="συσπαράσσω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεσπάραξεν"\*\w shook|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w convulsions|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20080" x-lemma="ἐπιτιμάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπετίμησεν"\*\w rebuked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G01690" x-lemma="ἀκάθαρτος" x-morph="Gr,AR,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαθάρτῳ"\*\w unclean|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματι"\*\w spirit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23900" x-lemma="ἰάομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰάσατο"\*\w healed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38160" x-lemma="παῖς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παῖδα"\*\w boy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05910" x-lemma="ἀποδίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέδωκεν"\*\w gave|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05910" x-lemma="ἀποδίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέδωκεν"\*\w back|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρὶ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρὶ"\*\w father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 43 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16050" x-lemma="ἐκπλήσσω" x-morph="Gr,V,IIP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεπλήσσοντο"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16050" x-lemma="ἐκπλήσσω" x-morph="Gr,V,IIP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεπλήσσοντο"\*\w amazed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31680" x-lemma="μεγαλειότης" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγαλειότητι"\*\w majesty|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαυμαζόντων"\*\w while|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w all|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαυμαζόντων"\*\w were|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w marveling|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w at|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w everything|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷς"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίει"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w doing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\v 44 “\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,MAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέσθε"\*\w put|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτους"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγους"\*\w words|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G37750" x-lemma="οὖς" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὦτα"\*\w ears|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*:
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλλει"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w going|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδίδοσθαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w handed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρας"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hands|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 45 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00500" x-lemma="ἀγνοέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγνόουν"\*\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w understand|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥῆμα"\*\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38710" x-lemma="παρακαλύπτω" x-morph="Gr,V,PEP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακεκαλυμμένον"\*\w hidden|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01430" x-lemma="αἰσθάνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἴσθωνται"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w could|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01430" x-lemma="αἰσθάνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἴσθωνται"\*\w understand|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτό"\*\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφοβοῦντο"\*\w they|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w afraid|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρωτῆσαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w question|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\w this|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥήματος"\*\w word|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 46 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12610" x-lemma="διαλογισμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαλογισμὸς"\*\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w argument|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθεν"\*\w started|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w among|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,OPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴη"\*\w might|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31870" x-lemma="μείζων" x-morph="Gr,NP,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μείζων"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w greatest|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 47 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδὼς"\*\w knowing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12610" x-lemma="διαλογισμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαλογισμὸν"\*\w reasoning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w hearts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G19490" x-lemma="ἐπιλαμβάνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιλαβόμενος"\*\w took|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38130" x-lemma="παιδίον" x-morph="Gr,N,,,,,ANSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδίον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w little|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w child|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστησεν"\*\w put|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρ’"\*\w next|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῷ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\v 48 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὃς"\*\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w Whoever|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δέξηται"\*\w welcomes|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G38130" x-lemma="παιδίον" x-morph="Gr,N,,,,,ANSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδίον"\*\w child|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματί"\*\w name|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δέχεται"\*\w welcomes|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐμὲ"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὃς"\*\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w whoever|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δέξηται"\*\w welcomes|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐμὲ"\*\w me|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δέχεται"\*\w welcomes|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,PAA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστείλαντά"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w one|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχων"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33985" x-lemma="μικρότερος" x-morph="Gr,NP,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μικρότερος"\*\w least|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w among|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτός"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέγας"\*\w great|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 49 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννης"\*\w John|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G19880" x-lemma="ἐπιστάτης" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐπιστάτα"\*\w Master|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴδομέν"\*\w we|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w saw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινα"\*\w someone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλλοντα"\*\w casting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w demons|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματί"\*\w name|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29670" x-lemma="κωλύω" x-morph="Gr,V,IIA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκωλύομεν"\*\w we|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w prevented|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκολουθεῖ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w does|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκολουθεῖ"\*\w follow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθ’"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 50 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G29670" x-lemma="κωλύω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κωλύετε"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29670" x-lemma="κωλύω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κωλύετε"\*\w prevent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w whoever|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθ’"\*\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w for|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 51 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G03540" x-lemma="ἀνάλημψις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναλήμψεως"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G03540" x-lemma="ἀνάλημψις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναλήμψεως"\*\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w taken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48450" x-lemma="συνπληρόω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνπληροῦσθαι"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w being|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w fulfilled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47410" x-lemma="στηρίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστήρισεν"\*\w set|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w face|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύεσθαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 52 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλους"\*\w messengers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσώπου"\*\w face|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευθέντες"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθον"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
+\w entered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29680" x-lemma="κώμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κώμην"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45410" x-lemma="Σαμαρείτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαμαρειτῶν"\*\w Samaritan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29680" x-lemma="κώμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κώμην"\*\w village|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοιμάσαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w prepare|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 53 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδέξαντο"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδέξαντο"\*\w welcome|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w face|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PPM,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευόμενον"\*\w going|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 54 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδόντες"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταὶ"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23850" x-lemma="Ἰάκωβος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰάκωβος"\*\w James|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννης"\*\w John|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδόντες"\*\w saw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλεις"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w want|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπωμεν"\*\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῦρ"\*\w fire|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταβῆναι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w heaven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03550" x-lemma="ἀναλόω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναλῶσαι"\*\w consume|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\v 55 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47620" x-lemma="στρέφω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στραφεὶς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w turned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G20080" x-lemma="ἐπιτιμάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπετίμησεν"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w rebuked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 56 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπορεύθησαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,EF,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέραν"\*\w another|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29680" x-lemma="κώμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κώμην"\*\w village|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 57 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PPM,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευομένων"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PPM,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευομένων"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w going|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w along|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδῷ"\*\w road|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w someone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπέν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκολουθήσω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w follow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36990" x-lemma="ὅπου" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπου"\*\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w wherever|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,SPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέρχῃ"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 58 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02580" x-lemma="ἀλώπηξ" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλώπεκες"\*\w foxes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχουσιν"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54540" x-lemma="φωλεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωλεοὺς"\*\w dens|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40710" x-lemma="πετεινόν" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πετεινὰ"\*\w birds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w sky|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G26820" x-lemma="κατασκήνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατασκηνώσεις"\*\w nests|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w does|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w have|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42260" x-lemma="ποῦ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποῦ"\*\w anywhere|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28270" x-lemma="κλίνω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλίνῃ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G27760" x-lemma="κεφαλή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεφαλὴν"\*\w head|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 59 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερον"\*\w another|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκολούθει"\*\w Follow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μοι"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20100" x-lemma="ἐπιτρέπω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίτρεψόν"\*\w permit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μοι"\*\w me|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελθόντι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\w first|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22900" x-lemma="θάπτω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάψαι"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w bury|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρα"\*\w father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+\v 60 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφες"\*\w Let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκροὺς"\*\w dead|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22900" x-lemma="θάπτω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάψαι"\*\w bury|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῶν"\*\w own|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρούς"\*\w dead|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελθὼν"\*\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G12290" x-lemma="διαγγέλλω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάγγελλε"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w proclaim|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείαν"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 61 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w still|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερος"\*\w another|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκολουθήσω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w follow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\w first|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20100" x-lemma="ἐπιτρέπω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίτρεψόν"\*\w permit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06570" x-lemma="ἀποτάσσω" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποτάξασθαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w goodbye|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκόν"\*\w home|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+\v 62 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w replied|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w No|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G19110" x-lemma="ἐπιβάλλω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιβαλὼν"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w put|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρα"\*\w hand|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07230" x-lemma="ἄροτρον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄροτρον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w plow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w yet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπων"\*\w looking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36940" x-lemma="ὀπίσω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀπίσω"\*\w behind|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21110" x-lemma="εὔθετος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὔθετός"\*\w fit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείᾳ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείᾳ"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+
+
+
+\ts\*
+\c 10
+\p
+\v 1 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w after|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03220" x-lemma="ἀναδείκνυμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέδειξεν"\*\w appointed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14400" x-lemma="ἑβδομήκοντα" x-morph="Gr,EN,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑβδομήκοντα"\*\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δύο"\*\w 72|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\f + \ft Here and in 10:17, some ancient manuscripts read, \fq 72\fq*, while others read \fqa 70.\fqa* Scholars are divided as to which is the correct reading.\f*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέρους"\*\w others|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλεν"\*\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλεν"\*\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03030" x-lemma="ἀνά" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνὰ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δύο"\*\w twos|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσώπου"\*\w face|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\w every|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπον"\*\w place|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37570" x-lemma="οὗ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w where|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤμελλεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤμελλεν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεσθαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 2 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23260" x-lemma="θερισμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θερισμὸς"\*\w harvest|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολύς"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w plentiful|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20400" x-lemma="ἐργάτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργάται"\*\w laborers|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G36410" x-lemma="ὀλίγος" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀλίγοι"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w few|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεήθητε"\*\w urge|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23260" x-lemma="θερισμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θερισμοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23260" x-lemma="θερισμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θερισμοῦ"\*\w harvest|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37040" x-lemma="ὅπως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπως"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλῃ"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w send|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20400" x-lemma="ἐργάτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργάτας"\*\w laborers|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23260" x-lemma="θερισμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θερισμὸν"\*\w harvest|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 3 \zaln-s |x-strong="G52170" x-lemma="ὑπάγω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάγετε"\*\w Go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστέλλω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w send|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστέλλω"\*\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07040" x-lemma="ἀρήν" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρνας"\*\w lambs|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσῳ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w midst|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30740" x-lemma="λύκος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύκων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w wolves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 4 \zaln-s |x-strong="G09410" x-lemma="βαστάζω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαστάζετε"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09410" x-lemma="βαστάζω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαστάζετε"\*\w carry|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09050" x-lemma="βαλλάντιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαλλάντιον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w money|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bag|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="μὴ"\*\w nor|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40820" x-lemma="πήρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πήραν"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sack|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="μὴ"\*\w nor|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52660" x-lemma="ὑπόδημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποδήματα"\*\w sandals|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,SAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάσησθε"\*\w greet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδένα"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδὸν"\*\w road|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 5 \zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δ’"\*\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w Whatever|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίαν"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσέλθητε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w enter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\w first|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w Peace|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴκῳ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴκῳ"\*\w house|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*!’
+\v 6 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸς"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνης"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w peace|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾖ"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w peace|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18790" x-lemma="ἐπαναπαύω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαναπαήσεται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w rest|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w upon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w if|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\zaln-s |x-strong="G10650" x-lemma="γέ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γε"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G03440" x-lemma="ἀνακάμπτω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακάμψει"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w return|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 7 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένετε"\*\w remain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίᾳ"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσθίοντες"\*\w eating|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίνοντες"\*\w drinking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20400" x-lemma="ἐργάτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργάτης"\*\w laborer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G05140" x-lemma="ἄξιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄξιος"\*\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
+\w worthy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G34080" x-lemma="μισθός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισθοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G34080" x-lemma="μισθός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισθοῦ"\*\w wages|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G33270" x-lemma="μεταβαίνω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεταβαίνετε"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33270" x-lemma="μεταβαίνω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεταβαίνετε"\*\w move|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w around|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w from|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίας"\*\w house|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίαν"\*\w house|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 8 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w whatever|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,SPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσέρχησθε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w enter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,SPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέχωνται"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w receive|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσθίετε"\*\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39080" x-lemma="παρατίθημι" x-morph="Gr,V,PPP,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρατιθέμενα"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w served|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\v 9 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεραπεύετε"\*\w heal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07720" x-lemma="ἀσθενής" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενεῖς"\*\w sick|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεία"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγγικεν"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w close|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\*
+\v 10 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δ’"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w whatever|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσέλθητε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w might|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w enter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,SPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέχωνται"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,SPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέχωνται"\*\w receive|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθόντες"\*\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w its|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G41130" x-lemma="πλατεῖα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλατείας"\*\w streets|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπατε"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 11 ‘\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28680" x-lemma="κονιορτός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κονιορτὸν"\*\w dust|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28530" x-lemma="κολλάω" x-morph="Gr,V,PAP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κολληθέντα"\*\w clings|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεως"\*\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόδας"\*\w our|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w feet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06310" x-lemma="ἀπομάσσω" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπομασσόμεθα"\*\w we|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w wipe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w off|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s |x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκετε"\*\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεία"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγγικεν"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w near|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\v 12 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐκείνῃ"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04140" x-lemma="ἀνεκτότερος" x-morph="Gr,NP,,,,NNSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεκτότερον"\*\w more|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tolerable|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46700" x-lemma="Σόδομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σοδόμοις"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Sodom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλει"\*\w for|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐκείνῃ"\*\w that|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλει"\*\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 13 \zaln-s |x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐαί"\*\w Woe|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σοι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G55230" x-lemma="Χοραζείν" x-morph="Gr,N,,,,,VFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χοραζείν"\*\w Chorazin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s |x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐαί"\*\w Woe|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σοι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G09660" x-lemma="Βηθσαϊδά" x-morph="Gr,N,,,,,VFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βηθσαϊδά"\*\w Bethsaida|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεις"\*\w mighty|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w works|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αἱ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενόμεναι"\*\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθησαν"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51840" x-lemma="Τύρος" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τύρῳ"\*\w Tyre|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46050" x-lemma="Σιδών" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σιδῶνι"\*\w Sidon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\zaln-s |x-strong="G33400" x-lemma="μετανοέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετενόησαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w repented|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38190" x-lemma="πάλαι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλαι"\*\w long|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ago|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθήμενοι"\*\w sitting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45260" x-lemma="σάκκος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σάκκῳ"\*\w sackcloth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47000" x-lemma="σποδός" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σποδῷ"\*\w ashes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 14 \zaln-s |x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w more|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04140" x-lemma="ἀνεκτότερος" x-morph="Gr,NP,,,,NNSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεκτότερον"\*\w tolerable|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51840" x-lemma="Τύρος" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τύρῳ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w Tyre|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46050" x-lemma="Σιδών" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σιδῶνι"\*\w for|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w Sidon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29200" x-lemma="κρίσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσει"\*\w judgment|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w for|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 15 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σύ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25840" x-lemma="Καφαρναούμ" x-morph="Gr,N,,,,,VFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καφαρναούμ"\*\w Capernaum|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G53120" x-lemma="ὑψόω" x-morph="Gr,V,IFP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑψωθήσῃ"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53120" x-lemma="ὑψόω" x-morph="Gr,V,IFP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑψωθήσῃ"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w exalted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἕως"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w heaven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,IFP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταβήσῃ"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w brought|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἕως"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w far|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w as|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G00860" x-lemma="ᾍδης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾍδου"\*\w Hades|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 16 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούων"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w listens|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούει"\*\w listens|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w one|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01140" x-lemma="ἀθετέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀθετῶν"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w rejects|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01140" x-lemma="ἀθετέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀθετεῖ"\*\w rejects|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐμὲ"\*\w me|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w one|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01140" x-lemma="ἀθετέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀθετῶν"\*\w who|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w rejects|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐμὲ"\*\w me|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01140" x-lemma="ἀθετέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀθετεῖ"\*\w rejects|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w one|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,PAA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστείλαντά"\*\w who|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 17 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14400" x-lemma="ἑβδομήκοντα" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑβδομήκοντα"\*\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w 72|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέστρεψαν"\*\w returned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρᾶς"\*\w joy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w demons|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτάσσεται"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w subjected|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματί"\*\w name|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+\v 18 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G23340" x-lemma="θεωρέω" x-morph="Gr,V,IIA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθεώρουν"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w watching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G45660" x-lemma="Σατανᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σατανᾶν"\*\w Satan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,PAA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεσόντα"\*\w fall|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w heaven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w like|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07960" x-lemma="ἀστραπή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀστραπὴν"\*\w lightning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 19 \zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέδωκα"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w given|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαν"\*\w authority|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G39610" x-lemma="πατέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tread|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18830" x-lemma="ἐπάνω" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάνω"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37890" x-lemma="ὄφις" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄφεων"\*\w snakes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46510" x-lemma="σκορπίος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκορπίων"\*\w scorpions|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμιν"\*\w power|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21900" x-lemma="ἐχθρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχθροῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21900" x-lemma="ἐχθρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχθροῦ"\*\w enemy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w nothing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00910" x-lemma="ἀδικέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικήσῃ"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w harm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w all|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 20 \zaln-s |x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w Nevertheless|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="χαίρετε"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="χαίρετε"\*\w rejoice|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματα"\*\w spirits|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτάσσεται"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w subjected|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="χαίρετε"\*\w rejoice|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματα"\*\w names|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14490" x-lemma="ἐνγράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνγέγραπται"\*\w are|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w written|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῖς"\*\w heavens|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 21 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w At|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w hour|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00210" x-lemma="ἀγαλλιάω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγαλλιάσατο"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rejoiced|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w greatly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματι"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AR,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίῳ"\*\w Holy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματι"\*\w Spirit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G18430" x-lemma="ἐξομολογέω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξομολογοῦμαί"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w praise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάτερ"\*\w Father|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w heaven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w earth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06130" x-lemma="ἀποκρύπτω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέκρυψας"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w concealed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46800" x-lemma="σοφός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w wise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49080" x-lemma="συνετός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνετῶν"\*\w intelligent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06010" x-lemma="ἀποκαλύπτω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκάλυψας"\*\w revealed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὰ"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35160" x-lemma="νήπιος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νηπίοις"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w infants|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,IR,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναί"\*\w Yes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατήρ"\*\w Father|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w thus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21070" x-lemma="εὐδοκία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐδοκία"\*\w well|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w pleasing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17150" x-lemma="ἔμπροσθεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμπροσθέν"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 22 \zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w All|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεδόθη"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w handed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρός"\*\w Father|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκει"\*\w knows|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τίς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="Υἱὸς"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w except|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατήρ"\*\w Father|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τίς"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατὴρ"\*\w Father|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w except|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="Υἱὸς"\*\w Son|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w whomever|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="Υἱὸς"\*\w Son|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,SPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βούληται"\*\w desires|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06010" x-lemma="ἀποκαλύπτω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλύψαι"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w reveal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 23 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47620" x-lemma="στρέφω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στραφεὶς"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w turned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w around|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\zaln-s |x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,RE,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίαν"\*\w privately|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριοι"\*\w Blessed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριοι"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμοὶ"\*\w eyes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέποντες"\*\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπετε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w see|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!
+\v 24 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὶ"\*\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφῆται"\*\w prophets|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεῖς"\*\w kings|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠθέλησαν"\*\w desired|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἃ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπετε"\*\w see|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδαν"\*\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδαν"\*\w see|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκοῦσαι"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w hear|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἃ"\*\w what|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούετε"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w hear|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤκουσαν"\*\w did|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤκουσαν"\*\w hear|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 25 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35440" x-lemma="νομικός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νομικός"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35440" x-lemma="νομικός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νομικός"\*\w lawyer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέστη"\*\w stood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15980" x-lemma="ἐκπειράζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκπειράζων"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w test|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Διδάσκαλε"\*\w Teacher|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσας"\*\w doing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G28160" x-lemma="κληρονομέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληρονομήσω"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w inherit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνιον"\*\w everlasting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴν"\*\w life|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\v 26 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w What|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγραπται"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w written|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμῳ"\*\w law|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w How|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03140" x-lemma="ἀναγινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγινώσκεις"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w read|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\v 27 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπήσεις"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w love|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="6" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλης"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="6" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w heart|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w with|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὅλῃ"\*\w all|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="3" x-occurrences="6" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχῇ"\*\w soul|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w with|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὅλῃ"\*\w all|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="4" x-occurrences="6" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G24790" x-lemma="ἰσχύς" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχύϊ"\*\w strength|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w with|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὅλῃ"\*\w all|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="5" x-occurrences="6" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G12710" x-lemma="διάνοια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διανοίᾳ"\*\w mind|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="6" x-occurrences="6" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G41390" x-lemma="πλησίον" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλησίον"\*\w neighbor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45720" x-lemma="σεαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεαυτόν"\*\w yourself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 28 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,IAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκρίθης"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w answered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37230" x-lemma="ὀρθῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀρθῶς"\*\w correctly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποίει"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,IFM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζήσῃ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w live|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 29 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλων"\*\w desiring|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13440" x-lemma="δικαιόω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιῶσαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w justify|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41390" x-lemma="πλησίον" x-morph="Gr,NS,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλησίον"\*\w neighbor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\v 30 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52740" x-lemma="ὑπολαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπολαβὼν"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπός"\*\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπός"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέβαινεν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w going|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,GFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλὴμ"\*\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24100" x-lemma="Ἰερειχώ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερειχὼ"\*\w Jericho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40450" x-lemma="περιπίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιέπεσεν"\*\w fell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w among|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30270" x-lemma="λῃστής" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λῃσταῖς"\*\w robbers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἳ"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w both|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15620" x-lemma="ἐκδύω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδύσαντες"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w stripped|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20070" x-lemma="ἐπιτίθημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθέντες"\*\w having|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w laid|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41270" x-lemma="πληγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληγὰς"\*\w blows|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπῆλθον"\*\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφέντες"\*\w leaving|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22530" x-lemma="ἡμιθανής" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμιθανῆ"\*\w half|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dead|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 31 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47950" x-lemma="συνκυρία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκυρίαν"\*\w coincidence|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24090" x-lemma="ἱερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερεύς"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24090" x-lemma="ἱερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερεύς"\*\w priest|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέβαινεν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w going|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνῃ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδῷ"\*\w road|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w saw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G04920" x-lemma="ἀντιπαρέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιπαρῆλθεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w passed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w by|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w on|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w side|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 32 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w likewise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30190" x-lemma="Λευείτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λευείτης"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Levite|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπον"\*\w place|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w saw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G04920" x-lemma="ἀντιπαρέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιπαρῆλθεν"\*\w passed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w side|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 33 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45410" x-lemma="Σαμαρείτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαμαρείτης"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45410" x-lemma="Σαμαρείτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαμαρείτης"\*\w Samaritan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35930" x-lemma="ὁδεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδεύων"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w traveled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w along|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\w upon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w saw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G46970" x-lemma="σπλαγχνίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσπλαγχνίσθη"\*\w he|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w felt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w compassion|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 34 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43340" x-lemma="προσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσελθὼν"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w approached|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G26110" x-lemma="καταδέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέδησεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bound|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G51340" x-lemma="τραῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τραύματα"\*\w wounds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20220" x-lemma="ἐπιχέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιχέων"\*\w pouring|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16370" x-lemma="ἔλαιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλαιον"\*\w oil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36310" x-lemma="οἶνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶνον"\*\w wine|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G19130" x-lemma="ἐπιβιβάζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιβιβάσας"\*\w having|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w put|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w on|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδιον"\*\w own|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29340" x-lemma="κτῆνος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κτῆνος"\*\w animal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγαγεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w brought|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38290" x-lemma="πανδοχεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πανδοχεῖον"\*\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w inn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19590" x-lemma="ἐπιμελέομαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεμελήθη"\*\w took|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w care|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\v 35 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08390" x-lemma="αὔριον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὔριον"\*\w next|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβαλὼν"\*\w taking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12200" x-lemma="δηνάριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δηνάρια"\*\w denarii|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gave|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38300" x-lemma="πανδοχεύς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πανδοχεῖ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38300" x-lemma="πανδοχεύς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πανδοχεῖ"\*\w innkeeper|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G19590" x-lemma="ἐπιμελέομαι" x-morph="Gr,V,MAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιμελήθητι"\*\w Take|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w care|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅ"\*\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w whatever|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\zaln-s |x-strong="G43250" x-lemma="προσδαπανάω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδαπανήσῃς"\*\w more|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w might|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w spend|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18800" x-lemma="ἐπανέρχομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπανέρχεσθαί"\*\w return|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05910" x-lemma="ἀποδίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδώσω"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w repay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\*
+\v 36 \zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w Which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G51400" x-lemma="τρεῖς" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τριῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G51400" x-lemma="τρεῖς" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τριῶν"\*\w three|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκεῖ"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκεῖ"\*\w think|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,NEA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγονέναι"\*\w became|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41390" x-lemma="πλησίον" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλησίον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w neighbor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17060" x-lemma="ἐμπίπτω" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμπεσόντος"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w among|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30270" x-lemma="λῃστής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λῃστάς"\*\w robbers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\v 37 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσας"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w showed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεος"\*\w mercy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύου"\*\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποίει"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w likewise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 38 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύεσθαι"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w traveling|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w along|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθεν"\*\w entered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29680" x-lemma="κώμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κώμην"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινά"\*\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29680" x-lemma="κώμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κώμην"\*\w village|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w certain|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w woman|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w named|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31360" x-lemma="Μάρθα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μάρθα"\*\w Martha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52640" x-lemma="ὑποδέχομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπεδέξατο"\*\w welcomed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 39 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35920" x-lemma="ὅδε" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇδε"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00790" x-lemma="ἀδελφή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὴ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sister|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PPP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλουμένη"\*\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31370" x-lemma="Μαριάμ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαριάμ"\*\w Mary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38690" x-lemma="παρακαθέζομαι" x-morph="Gr,V,PAP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαθεσθεῖσα"\*\w she|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sitting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόδας"\*\w feet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,\f + \ft Many of the best ancient manuscripts read\fq Jesus,\fq* but some read\fqa the Lord.\fqa*\f*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤκουεν"\*\w listening|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 40 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G31360" x-lemma="Μάρθα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μάρθα"\*\w Martha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40490" x-lemma="περισπάω" x-morph="Gr,V,IIP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιεσπᾶτο"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w distracted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλὴν"\*\w much|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονίαν"\*\w service|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21860" x-lemma="ἐφίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστᾶσα"\*\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G31990" x-lemma="μέλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλει"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31990" x-lemma="μέλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλει"\*\w concerned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G00790" x-lemma="ἀδελφή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφή"\*\w sister|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26410" x-lemma="καταλίπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέλιπεν"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w left|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34410" x-lemma="μόνος" x-morph="Gr,EF,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνην"\*\w alone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w serve|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπὲ"\*\w speak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48780" x-lemma="συναντιλαμβάνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναντιλάβηται"\*\w she|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w might|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w help|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w me|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+\v 41 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G31360" x-lemma="Μάρθα" x-morph="Gr,N,,,,,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Μάρθα"\*\w Martha|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G31360" x-lemma="Μάρθα" x-morph="Gr,N,,,,,VFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Μάρθα"\*\w Martha|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33090" x-lemma="μεριμνάω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεριμνᾷς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anxious|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23495" x-lemma="θορυβάζω" x-morph="Gr,V,IPP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θορυβάζῃ"\*\w troubled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλά"\*\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 42 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνός"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55320" x-lemma="χρεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρεία"\*\w necessary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31370" x-lemma="Μαριάμ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαριὰμ"\*\w Mary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15860" x-lemma="ἐκλέγω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελέξατο"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chosen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὴν"\*\w good|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33100" x-lemma="μερίς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μερίδα"\*\w part|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥτις"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08510" x-lemma="ἀφαιρέω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφαιρεθήσεται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08510" x-lemma="ἀφαιρέω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφαιρεθήσεται"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w taken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+
+\ts\*
+\c 11
+\p
+\v 1 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχόμενον"\*\w praying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπῳ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινὶ"\*\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπῳ"\*\w place|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w when|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39730" x-lemma="παύω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαύσατο"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w stopped|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητῶν"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπέν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίδαξον"\*\w teach|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύχεσθαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w pray|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w just|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννης"\*\w John|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδίδαξεν"\*\w taught|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς"\*\w disciples|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 2 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w When|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,SPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύχησθε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w pray|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1 ‘\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάτερ"\*\w Father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G00370" x-lemma="ἁγιάζω" x-morph="Gr,V,MAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγιασθήτω"\*\w let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομά"\*\w name|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00370" x-lemma="ἁγιάζω" x-morph="Gr,V,MAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγιασθήτω"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w made|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w holy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\q2
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθέτω"\*\w Let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεία"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθέτω"\*\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\q1
+\v 3 \zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίδου"\*\w Give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w our|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G19670" x-lemma="ἐπιούσιος" x-morph="Gr,AR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιούσιον"\*\w daily|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτον"\*\w bread|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθ’"\*\w each|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραν"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\q1
+\v 4 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφες"\*\w forgive|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῖν"\*\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w our|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίας"\*\w sins|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\q2
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,1NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w we|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφίομεν"\*\w forgive|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w everyone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\q2
+\zaln-s |x-strong="G37840" x-lemma="ὀφείλω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφείλοντι"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w owes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῖν"\*\w us|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\q1
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15330" x-lemma="εἰσφέρω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσενέγκῃς"\*\w may|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15330" x-lemma="εἰσφέρω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσενέγκῃς"\*\w lead|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w us|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39860" x-lemma="πειρασμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειρασμόν"\*\w temptation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 5 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w Which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕξει"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w friend|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύσεται"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33170" x-lemma="μεσονύκτιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεσονυκτίου"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w midnight|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπῃ"\*\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλε"\*\w Friend|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G55310" x-lemma="κίχρημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρῆσόν"\*\w lend|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51400" x-lemma="τρεῖς" x-morph="Gr,EN,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρεῖς"\*\w three|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτους"\*\w loaves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w to|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 6 \zaln-s |x-strong="G18940" x-lemma="ἐπειδή" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπειδὴ"\*\w since|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλος"\*\w friend|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38540" x-lemma="παραγίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεγένετο"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρός"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w road|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχω"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w anything|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39080" x-lemma="παρατίθημι" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραθήσω"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w serve|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*’?
+\v 7 \zaln-s |x-strong="G25480" x-lemma="κἀκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀκεῖνος"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20810" x-lemma="ἔσωθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσωθεν"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w inside|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπῃ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w may|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G39300" x-lemma="παρέχω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάρεχε"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39300" x-lemma="παρέχω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάρεχε"\*\w cause|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28730" x-lemma="κόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόπους"\*\w trouble|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23740" x-lemma="θύρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θύρα"\*\w door|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28080" x-lemma="κλείω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κέκλεισται"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22350" x-lemma="ἤδη" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤδη"\*\w already|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28080" x-lemma="κλείω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κέκλεισται"\*\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w shut|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G38130" x-lemma="παιδίον" x-morph="Gr,N,,,,,NNPD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδία"\*\w children|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσίν"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28450" x-lemma="κοίτη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοίτην"\*\w bed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w me|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμαι"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμαι"\*\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w get|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦναί"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\v 8 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w does|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰς"\*\w get|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δώσει"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NP,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλον"\*\w friend|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10650" x-lemma="γέ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γε"\*\w yet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διά"\*\w because|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G03350" x-lemma="ἀναίδεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναίδειαν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G03350" x-lemma="ἀναίδεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναίδειαν"\*\w persistence|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγερθεὶς"\*\w rising|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δώσει"\*\w he|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w give|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅσων"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w much|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w as|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55350" x-lemma="χρῄζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρῄζει"\*\w he|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w needs|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 9 \zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγὼ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτεῖτε"\*\w ask|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοθήσεται"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w given|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητεῖτε"\*\w seek|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρήσετε"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w find|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G29250" x-lemma="κρούω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρούετε"\*\w knock|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04550" x-lemma="ἀνοίγω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνοιγήσεται"\*\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w opened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w you|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
+\v 10 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w everyone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτῶν"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w asks|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμβάνει"\*\w receives|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητῶν"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w seeks|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρίσκει"\*\w finds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w one|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29250" x-lemma="κρούω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρούοντι"\*\w who|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w knocks|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G04550" x-lemma="ἀνοίγω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνοιγήσεται"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w opened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 11 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνα"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρα"\*\w father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w among|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸς"\*\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτήσει"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ask|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24860" x-lemma="ἰχθύς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰχθύν"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w fish|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04730" x-lemma="ἀντί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντὶ"\*\w instead|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24860" x-lemma="ἰχθύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰχθύος"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w fish|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G19290" x-lemma="ἐπιδίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιδώσει"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37890" x-lemma="ὄφις" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄφιν"\*\w a|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w snake|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?\f + \ft Some ancient manuscripts have a longer reading here, which also is found in Matthew 7:9: \fqa Which father among you, if your son asks for a loaf of bread, will give him a stone? Or a fish, will give him a snake?\fqa*\f*
+\v 12 \zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w Or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτήσει"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ask|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56090" x-lemma="ᾠόν" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾠόν"\*\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w egg|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G19290" x-lemma="ἐπιδίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιδώσει"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46510" x-lemma="σκορπίος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκορπίον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w scorpion|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\v 13 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχοντες"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηροὶ"\*\w evil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδατε"\*\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδόναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὰ"\*\w good|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13900" x-lemma="δόμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόματα"\*\w gifts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνοις"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνοις"\*\w children|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G42140" x-lemma="πόσος" x-morph="Gr,RT,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόσῳ"\*\w how|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w much|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w more|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώσει"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατὴρ"\*\w Father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w heaven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώσει"\*\w give|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἅγιον"\*\w Holy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\w Spirit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτοῦσιν"\*\w who|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w ask|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 14 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλλων"\*\w casting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνιον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29740" x-lemma="κωφός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κωφόν"\*\w mute|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνιον"\*\w demon|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθόντος"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμονίου"\*\w demon|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθόντος"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29740" x-lemma="κωφός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κωφός"\*\w mute|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλησεν"\*\w spoke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλοι"\*\w crowd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθαύμασαν"\*\w marveled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 15 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινὲς"\*\w some|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπον"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w By|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09540" x-lemma="Βεελζεβούλ" x-morph="Gr,N,,,,,DMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βεελζεβοὺλ"\*\w Beelzebul|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07580" x-lemma="ἄρχων" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρχοντι"\*\w ruler|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμονίων"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w demons|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλλει"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w casting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w demons|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 16 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτεροι"\*\w others|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39850" x-lemma="πειράζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειράζοντες"\*\w tested|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐζήτουν"\*\w seeking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημεῖον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sign|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w from|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w heaven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 17 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδὼς"\*\w knowing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G12700" x-lemma="διανόημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διανοήματα"\*\w thoughts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσα"\*\w Every|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεία"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12660" x-lemma="διαμερίζω" x-morph="Gr,V,PAP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαμερισθεῖσα"\*\w divided|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὴν"\*\w itself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20490" x-lemma="ἐρημόω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρημοῦται"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w made|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w desolate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκος"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w against|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w house|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίπτει"\*\w falls|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 18 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G45660" x-lemma="Σατανᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σατανᾶς"\*\w Satan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12660" x-lemma="διαμερίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεμερίσθη"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12660" x-lemma="διαμερίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεμερίσθη"\*\w divided|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w how|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταθήσεται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεία"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταθήσεται"\*\w stand|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλλειν"\*\w cast|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w demons|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09540" x-lemma="Βεελζεβούλ" x-morph="Gr,N,,,,,DMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βεελζεβοὺλ"\*\w Beelzebul|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 19 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλλω"\*\w cast|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w demons|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09540" x-lemma="Βεελζεβούλ" x-morph="Gr,N,,,,,DMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βεελζεβοὺλ"\*\w Beelzebul|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w by|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνι"\*\w whom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλλουσιν"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοὶ"\*\w sons|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλλουσιν"\*\w cast|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w Because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσονται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29230" x-lemma="κριτής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριταὶ"\*\w judges|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 20 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλλω"\*\w cast|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w demons|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11470" x-lemma="δάκτυλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δακτύλῳ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w finger|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G06860" x-lemma="ἄρα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρα"\*\w then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεία"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w God|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53480" x-lemma="φθάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔφθασεν"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 21 \zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w When|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24780" x-lemma="ἰσχυρός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχυρὸς"\*\w strong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25280" x-lemma="καθωπλίζω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθωπλισμένος"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w fully|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w armed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54420" x-lemma="φυλάσσω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλάσσῃ"\*\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w guarding|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w own|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08330" x-lemma="αὐλή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐλήν"\*\w courtyard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχοντα"\*\w possessions|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνῃ"\*\w peace|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 22 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18750" x-lemma="ἐπάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὰν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24785" x-lemma="ἰσχυρότερος" x-morph="Gr,NS,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχυρότερος"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w stronger|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19040" x-lemma="ἐπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπελθὼν"\*\w attacks|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35280" x-lemma="νικάω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νικήσῃ"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w overcome|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἴρει"\*\w take|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G38330" x-lemma="πανοπλία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πανοπλίαν"\*\w armor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾗ"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,ILA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεποίθει"\*\w he|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w trusted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12390" x-lemma="διαδίδωμι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαδίδωσιν"\*\w divide|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G46610" x-lemma="σκῦλον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκῦλα"\*\w spoils|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 23 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὢν"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μετ’"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐμοῦ"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐμοῦ"\*\w me|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48630" x-lemma="συνάγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνάγων"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w does|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48630" x-lemma="συνάγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνάγων"\*\w gather|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μετ’"\*\w with|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐμοῦ"\*\w me|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46500" x-lemma="σκορπίζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκορπίζει"\*\w scatters|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 24 \zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w When|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01690" x-lemma="ἀκάθαρτος" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκάθαρτον"\*\w unclean|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεῦμα"\*\w spirit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέλθῃ"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπου"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G13300" x-lemma="διέρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διέρχεται"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w passes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w through|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05040" x-lemma="ἄνυδρος" x-morph="Gr,AA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνύδρων"\*\w waterless|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπων"\*\w places|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητοῦν"\*\w seeking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03720" x-lemma="ἀνάπαυσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάπαυσιν"\*\w rest|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρίσκον"\*\w finding|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w any|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w says|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποστρέψω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w return|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκόν"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36060" x-lemma="ὅθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅθεν"\*\w from|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθον"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\v 25 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὸν"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρίσκει"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w finds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45630" x-lemma="σαρόω" x-morph="Gr,V,PEP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεσαρωμένον"\*\w swept|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28850" x-lemma="κοσμέω" x-morph="Gr,V,PEP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεκοσμημένον"\*\w put|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w order|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 26 \zaln-s |x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύεται"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w goes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38800" x-lemma="παραλαμβάνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραλαμβάνει"\*\w takes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w along|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20330" x-lemma="ἑπτά" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑπτά"\*\w seven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,EF,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερα"\*\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματα"\*\w spirits|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41910" x-lemma="πονηρότερος" x-morph="Gr,AA,,,,ANPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρότερα"\*\w more|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w evil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w itself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθόντα"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w entered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G27300" x-lemma="κατοικέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατοικεῖ"\*\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w resides|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20780" x-lemma="ἔσχατος" x-morph="Gr,NS,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσχατα"\*\w last|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνου"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπου"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεται"\*\w become|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55010" x-lemma="χείρων" x-morph="Gr,NP,,,,NNPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χείρονα"\*\w worse|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w than|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44130" x-lemma="πρῶτος" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρώτων"\*\w first|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 27 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w woman|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλου"\*\w crowd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G18690" x-lemma="ἐπαίρω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάρασά"\*\w lifting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνὴν"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w voice|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακαρία"\*\w Blessed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακαρία"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28360" x-lemma="κοιλία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοιλία"\*\w womb|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09410" x-lemma="βαστάζω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαστάσασά"\*\w bore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31490" x-lemma="μαστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαστοὶ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w breasts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"\*\w that|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23370" x-lemma="θηλάζω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθήλασας"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nursed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 28 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G33040" x-lemma="μενοῦν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μενοῦν"\*\w Rather|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριοι"\*\w blessed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριοι"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούοντες"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54420" x-lemma="φυλάσσω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλάσσοντες"\*\w keep|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\*
+\p
+\v 29 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18650" x-lemma="ἐπαθροίζω" x-morph="Gr,V,PPP,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαθροιζομένων"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλων"\*\w crowds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18650" x-lemma="ἐπαθροίζω" x-morph="Gr,V,PPP,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαθροιζομένων"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w increasing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξατο"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w began|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w This|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γενεὰ"\*\w generation|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γενεὰ"\*\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,AA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρά"\*\w evil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γενεὰ"\*\w generation|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητεῖ"\*\w It|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w seeks|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="σημεῖον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sign|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="σημεῖον"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sign|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοθήσεται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοθήσεται"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w given|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w except|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="σημεῖον"\*\w sign|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24950" x-lemma="Ἰωνᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωνᾶ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Jonah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 30 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24950" x-lemma="Ἰωνᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωνᾶς"\*\w Jonah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w became|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημεῖον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sign|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35360" x-lemma="Νινευείτης" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Νινευείταις"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35360" x-lemma="Νινευείτης" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Νινευείταις"\*\w Ninevites|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεᾷ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτῃ"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεᾷ"\*\w generation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 31 \zaln-s |x-strong="G09380" x-lemma="βασίλισσα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασίλισσα"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Queen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35580" x-lemma="νότος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νότου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
+\w South|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγερθήσεται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w stand|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29200" x-lemma="κρίσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσει"\*\w judgment|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδρῶν"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεᾶς"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτης"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεᾶς"\*\w generation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26320" x-lemma="κατακρίνω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακρινεῖ"\*\w condemn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40090" x-lemma="πέρας" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περάτων"\*\w ends|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w earth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκοῦσαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46780" x-lemma="σοφία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφίαν"\*\w wisdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46720" x-lemma="Σολομών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Σολομῶνος"\*\w of|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w Solomon|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41190" x-lemma="πλείων" x-morph="Gr,NS,,,,NNSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεῖον"\*\w greater|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46720" x-lemma="Σολομών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Σολομῶνος"\*\w Solomon|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w here|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 32 \zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνδρες"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35360" x-lemma="Νινευείτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Νινευεῖται"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Nineveh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστήσονται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29200" x-lemma="κρίσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσει"\*\w judgment|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτης"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεᾶς"\*\w generation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26320" x-lemma="κατακρίνω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακρινοῦσιν"\*\w condemn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33400" x-lemma="μετανοέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετενόησαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w repented|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27820" x-lemma="κήρυγμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κήρυγμα"\*\w preaching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24950" x-lemma="Ἰωνᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἰωνᾶ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Jonah|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41190" x-lemma="πλείων" x-morph="Gr,NS,,,,NNSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεῖον"\*\w greater|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24950" x-lemma="Ἰωνᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἰωνᾶ"\*\w Jonah|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w here|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 33 \zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w No|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅψας"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30880" x-lemma="λύχνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύχνον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lamp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίθησιν"\*\w puts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29260" x-lemma="κρύπτη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρύπτην"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hidden|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w place|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w nor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w under|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34260" x-lemma="μόδιος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόδιον"\*\w measure|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30870" x-lemma="λυχνία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυχνίαν"\*\w lampstand|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15310" x-lemma="εἰσπορεύομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσπορευόμενοι"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w enter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπωσιν"\*\w may|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54570" x-lemma="φῶς" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φῶς"\*\w light|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 34 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30880" x-lemma="λύχνος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύχνος"\*\w lamp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματός"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματός"\*\w body|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὀφθαλμός"\*\w eye|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w When|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὀφθαλμός"\*\w eye|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ᾖ"\*\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05730" x-lemma="ἁπλοῦς" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁπλοῦς"\*\w healthy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλον"\*\w whole|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σῶμά"\*\w body|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54600" x-lemma="φωτεινός" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτεινόν"\*\w illuminated|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18750" x-lemma="ἐπάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὰν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ᾖ"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρὸς"\*\w evil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σῶμά"\*\w body|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w is|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*}
+\w also|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46520" x-lemma="σκοτεινός" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκοτεινόν"\*\w dark|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 35 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G46480" x-lemma="σκοπέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκόπει"\*\w beware|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54570" x-lemma="φῶς" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φῶς"\*\w light|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοὶ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46550" x-lemma="σκότος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκότος"\*\w darkness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 36 \zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w If|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅλον"\*\w whole|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμά"\*\w body|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G54600" x-lemma="φωτεινός" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτεινόν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w illuminated|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχον"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w any|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33130" x-lemma="μέρος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέρος"\*\w part|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46520" x-lemma="σκοτεινός" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκοτεινόν"\*\w dark|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅλον"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54600" x-lemma="φωτεινός" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτεινὸν"\*\w illuminated|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30880" x-lemma="λύχνος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύχνος"\*\w lamp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07960" x-lemma="ἀστραπή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀστραπῇ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w its|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07960" x-lemma="ἀστραπή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀστραπῇ"\*\w brightness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54610" x-lemma="φωτίζω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτίζῃ"\*\w illuminates|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 37 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῆσαι"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w spoken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖος"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Pharisee|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρωτᾷ"\*\w asks|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37040" x-lemma="ὅπως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπως"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07090" x-lemma="ἀριστάω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀριστήσῃ"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dine|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρ’"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθὼν"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03770" x-lemma="ἀναπίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέπεσεν"\*\w reclined|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 38 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖος"\*\w Pharisee|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w seeing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθαύμασεν"\*\w marveled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09070" x-lemma="βαπτίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐβαπτίσθη"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\w first|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09070" x-lemma="βαπτίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐβαπτίσθη"\*\w wash|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07120" x-lemma="ἄριστον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρίστου"\*\w meal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 39 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w Now|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖοι"\*\w Pharisees|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25110" x-lemma="καθαρίζω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρίζετε"\*\w clean|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18550" x-lemma="ἔξωθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξωθεν"\*\w outside|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42210" x-lemma="ποτήριον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτηρίου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42210" x-lemma="ποτήριον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτηρίου"\*\w cup|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40940" x-lemma="πίναξ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίνακος"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40940" x-lemma="πίναξ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίνακος"\*\w bowl|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20810" x-lemma="ἔσωθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσωθεν"\*\w inside|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10730" x-lemma="γέμω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέμει"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w full|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07240" x-lemma="ἁρπαγή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁρπαγῆς"\*\w of|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w greed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41890" x-lemma="πονηρία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρίας"\*\w evil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 40 \zaln-s |x-strong="G08780" x-lemma="ἄφρων" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφρονες"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w foolish|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w Did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσας"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w made|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18550" x-lemma="ἔξωθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξωθεν"\*\w outside|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w make|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20810" x-lemma="ἔσωθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσωθεν"\*\w inside|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\v 41 \zaln-s |x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δότε"\*\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16540" x-lemma="ἐλεημοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεημοσύνην"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w charity|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17510" x-lemma="ἔνειμι" x-morph="Gr,V,PPA,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνόντα"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w inside|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25130" x-lemma="καθαρός" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρὰ"\*\w clean|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 42 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαὶ"\*\w woe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίοις"\*\w Pharisees|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05860" x-lemma="ἀποδεκατόω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδεκατοῦτε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w tithe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22380" x-lemma="ἡδύοσμον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡδύοσμον"\*\w mint|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40760" x-lemma="πήγανον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πήγανον"\*\w rue|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w every|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30010" x-lemma="λάχανον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λάχανον"\*\w garden|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w herb|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρέρχεσθε"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w neglect|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29200" x-lemma="κρίσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσιν"\*\w justice|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπην"\*\w love|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11630" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδει"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w necessary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*}
+\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39350" x-lemma="παρίημι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεῖναι"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w neglect|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25480" x-lemma="κἀκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀκεῖνα"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 43 \zaln-s |x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαὶ"\*\w Woe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίοις"\*\w Pharisees|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπᾶτε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w love|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44100" x-lemma="πρωτοκαθεδρία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρωτοκαθεδρίαν"\*\w first|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w seats|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ταῖς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγαῖς"\*\w synagogues|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07830" x-lemma="ἀσπασμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπασμοὺς"\*\w greetings|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ταῖς"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00580" x-lemma="ἀγορά" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγοραῖς"\*\w marketplaces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 44 \zaln-s |x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαὶ"\*\w Woe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὲ"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w like|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G00820" x-lemma="ἄδηλος" x-morph="Gr,AR,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄδηλα"\*\w unseen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34190" x-lemma="μνημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνημεῖα"\*\w graves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωποι"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατοῦντες"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w walking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18830" x-lemma="ἐπάνω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάνω"\*\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδασιν"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδασιν"\*\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 45 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35440" x-lemma="νομικός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νομικῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35440" x-lemma="νομικός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νομικῶν"\*\w lawyers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w says|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Διδάσκαλε"\*\w Teacher|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G51950" x-lemma="ὑβρίζω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑβρίζεις"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w insult|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w too|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 46 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαί"\*\w Woe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G35440" x-lemma="νομικός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νομικοῖς"\*\w lawyers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*!
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54120" x-lemma="φορτίζω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φορτίζετε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w burden|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπους"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54130" x-lemma="φορτίον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φορτία"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w burdens|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14190" x-lemma="δυσβάστακτος" x-morph="Gr,AA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυσβάστακτα"\*\w difficult|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w carry|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43790" x-lemma="προσψαύω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσψαύετε"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,2NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w yourselves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43790" x-lemma="προσψαύω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσψαύετε"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43790" x-lemma="προσψαύω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσψαύετε"\*\w touch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54130" x-lemma="φορτίον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φορτίοις"\*\w burdens|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνὶ"\*\w with|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G11470" x-lemma="δάκτυλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δακτύλων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G11470" x-lemma="δάκτυλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δακτύλων"\*\w fingers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 47 \zaln-s |x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαὶ"\*\w Woe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομεῖτε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w build|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34190" x-lemma="μνημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνημεῖα"\*\w tombs|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφητῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφητῶν"\*\w prophets|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρες"\*\w fathers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτείνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέκτειναν"\*\w killed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 48 \zaln-s |x-strong="G06860" x-lemma="ἄρα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρα"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31400" x-lemma="μαρτυρέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυρεῖτε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w testify|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49090" x-lemma="συνευδοκέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνευδοκεῖτε"\*\w consent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργοις"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργοις"\*\w works|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρων"\*\w fathers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτείνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέκτειναν"\*\w killed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομεῖτε"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w building|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 49 \zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w Because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46780" x-lemma="σοφία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφία"\*\w wisdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστελῶ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w send|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτας"\*\w prophets|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστόλους"\*\w apostles|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτείνω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκτενοῦσιν"\*\w some|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτείνω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκτενοῦσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w kill|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13770" x-lemma="διώκω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διώξουσιν"\*\w persecute|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*’
+\v 50 \zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01290" x-lemma="αἷμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἷμα"\*\w blood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφητῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφητῶν"\*\w prophets|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16320" x-lemma="ἐκχύννω" x-morph="Gr,V,PPP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκχυννόμενον"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w shed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26020" x-lemma="καταβολή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταβολῆς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w foundation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμου"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w world|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15670" x-lemma="ἐκζητέω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκζητηθῇ"\*\w may|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w required|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτης"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεᾶς"\*\w generation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\v 51 \zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01290" x-lemma="αἷμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αἵματος"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w blood|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00060" x-lemma="Ἂβελ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἂβελ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Abel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01290" x-lemma="αἷμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αἵματος"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w blood|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21970" x-lemma="Ζαχαρίας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζαχαρίου"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Zechariah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,PAM,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολομένου"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w perished|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33420" x-lemma="μεταξύ" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεταξὺ"\*\w between|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23790" x-lemma="θυσιαστήριον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυσιαστηρίου"\*\w altar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴκου"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,IR,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναί"\*\w Yes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15670" x-lemma="ἐκζητέω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκζητηθήσεται"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w required|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτης"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεᾶς"\*\w generation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 52 \zaln-s |x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαὶ"\*\w Woe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G35440" x-lemma="νομικός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νομικοῖς"\*\w lawyers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρατε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w taken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28070" x-lemma="κλείς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλεῖδα"\*\w key|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G11080" x-lemma="γνῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώσεως"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w knowledge|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσήλθατε"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w have|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσήλθατε"\*\w entered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,2NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w yourselves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29670" x-lemma="κωλύω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκωλύσατε"\*\w you|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w have|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w hindered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσερχομένους"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w entering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 53 \zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθόντος"\*\w After|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθόντος"\*\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25470" x-lemma="κἀκεῖθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀκεῖθεν"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματεῖς"\*\w scribes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖοι"\*\w Pharisees|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξαντο"\*\w began|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17580" x-lemma="ἐνέχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνέχειν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w oppose|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11710" x-lemma="δεινῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεινῶς"\*\w fiercely|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06530" x-lemma="ἀποστοματίζω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστοματίζειν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w argue|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41190" x-lemma="πλείων" x-morph="Gr,NS,,,,GNPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλειόνων"\*\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 54 \zaln-s |x-strong="G17480" x-lemma="ἐνεδρεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεδρεύοντες"\*\w lying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w wait|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23400" x-lemma="θηρεύω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θηρεῦσαί"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trap|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w something|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόματος"\*\w mouth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+
+\ts\*
+\c 12
+\p
+\v 1 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w In|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷς"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷς"\*\w times|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*},
+\zaln-s |x-strong="G19960" x-lemma="ἐπισυνάγω" x-morph="Gr,V,PAP,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπισυναχθεισῶν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G34610" x-lemma="μυριάς" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μυριάδων"\*\w myriads|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλου"\*\w crowd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19960" x-lemma="ἐπισυνάγω" x-morph="Gr,V,PAP,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπισυναχθεισῶν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gathered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w together|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26620" x-lemma="καταπατέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταπατεῖν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trampled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w each|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξατο"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w began|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\w first|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G43370" x-lemma="προσέχω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέχετε"\*\w Guard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w yourselves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22190" x-lemma="ζύμη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζύμης"\*\w yeast|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίων"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίων"\*\w Pharisees|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥτις"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52720" x-lemma="ὑπόκρισις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπόκρισις"\*\w hypocrisy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 2 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w nothing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47800" x-lemma="συνκαλύπτω" x-morph="Gr,V,PEP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκεκαλυμμένον"\*\w concealed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὃ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06010" x-lemma="ἀποκαλύπτω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλυφθήσεται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06010" x-lemma="ἀποκαλύπτω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλυφθήσεται"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w revealed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29270" x-lemma="κρυπτός" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρυπτὸν"\*\w hidden|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὃ"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωσθήσεται"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωσθήσεται"\*\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w known|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 3 \zaln-s |x-strong="G04730" x-lemma="ἀντί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθ’"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w Therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅσα"\*\w whatever|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπατε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46530" x-lemma="σκοτία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκοτίᾳ"\*\w darkness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκουσθήσεται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54570" x-lemma="φῶς" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτὶ"\*\w light|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλαλήσατε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w have|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w spoken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w in|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37750" x-lemma="οὖς" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖς"\*\w ear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50090" x-lemma="ταμεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταμείοις"\*\w inner|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rooms|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρυχθήσεται"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w proclaimed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w upon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14300" x-lemma="δῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δωμάτων"\*\w housetops|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 4 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλοις"\*\w friends|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβηθῆτε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w should|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβηθῆτε"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w frightened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτείνω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκτεινόντων"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kill|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμα"\*\w body|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w after|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχόντων"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχόντων"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w anything|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40550" x-lemma="περισσότερος" x-morph="Gr,NS,,,,ANSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσότερόν"\*\w more|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w do|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 5 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52630" x-lemma="ὑποδείκνυμι" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποδείξω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w show|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνα"\*\w whom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβηθῆτε"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w fear|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="φοβήθητε"\*\w Fear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντα"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w after|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτείνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκτεῖναι"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w killed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντα"\*\w has|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαν"\*\w authority|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16850" x-lemma="ἐμβάλλω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμβαλεῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w throw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G10670" x-lemma="Γέεννα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γέενναν"\*\w Gehenna|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,IR,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναί"\*\w Yes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="φοβήθητε"\*\w fear|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτον"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 6 \zaln-s |x-strong="G44530" x-lemma="πωλέω" x-morph="Gr,V,IPP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πωλοῦνται"\*\w Are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40020" x-lemma="πέντε" x-morph="Gr,EN,,,,NNPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέντε"\*\w five|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47650" x-lemma="στρουθίον" x-morph="Gr,N,,,,,NNPD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρουθία"\*\w sparrows|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44530" x-lemma="πωλέω" x-morph="Gr,V,IPP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πωλοῦνται"\*\w sold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07870" x-lemma="ἀσσάριον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσσαρίων"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07870" x-lemma="ἀσσάριον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσσαρίων"\*\w assaria|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Yet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἓν"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19500" x-lemma="ἐπιλανθάνομαι" x-morph="Gr,V,PEP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιλελησμένον"\*\w forgotten|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 7 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23590" x-lemma="θρίξ" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίχες"\*\w hairs|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G27760" x-lemma="κεφαλή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεφαλῆς"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G27760" x-lemma="κεφαλή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεφαλῆς"\*\w head|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07050" x-lemma="ἀριθμέω" x-morph="Gr,V,IEP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠρίθμηνται"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαι"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07050" x-lemma="ἀριθμέω" x-morph="Gr,V,IEP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠρίθμηνται"\*\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w numbered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβεῖσθε"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβεῖσθε"\*\w fear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+\zaln-s |x-strong="G13080" x-lemma="διαφέρω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαφέρετε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w more|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w valuable|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῶν"\*\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47650" x-lemma="στρουθίον" x-morph="Gr,N,,,,,GNPD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρουθίων"\*\w sparrows|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 8 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w everyone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\zaln-s |x-strong="G36700" x-lemma="ὁμολογέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμολογήσῃ"\*\w confesses|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοὶ"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17150" x-lemma="ἔμπροσθεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔμπροσθεν"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36700" x-lemma="ὁμολογέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμολογήσει"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36700" x-lemma="ὁμολογέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμολογήσει"\*\w confess|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17150" x-lemma="ἔμπροσθεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔμπροσθεν"\*\w before|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλων"\*\w angels|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\v 9 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07200" x-lemma="ἀρνέομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρνησάμενός"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w denies|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐνώπιον"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05330" x-lemma="ἀπαρνέομαι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαρνηθήσεται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w denied|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐνώπιον"\*\w before|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλων"\*\w angels|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 10 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w everyone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρεῖ"\*\w speaks|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸν"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀφεθήσεται"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w forgiven|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09870" x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,V,PAA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημήσαντι"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w blasphemes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w against|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἅγιον"\*\w Holy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\w Spirit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀφεθήσεται"\*\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀφεθήσεται"\*\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w forgiven|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 11 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15330" x-lemma="εἰσφέρω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσφέρωσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bring|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τὰς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγὰς"\*\w synagogues|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τὰς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07460" x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχὰς"\*\w rulers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τὰς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίας"\*\w authorities|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33090" x-lemma="μεριμνάω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεριμνήσητε"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33090" x-lemma="μεριμνάω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεριμνήσητε"\*\w worry|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w how|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἢ"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τί"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06260" x-lemma="ἀπολογέομαι" x-morph="Gr,V,SAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολογήσησθε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w should|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w speak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w defense|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἢ"\*\w or|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τί"\*\w what|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπητε"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w should|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 12 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἅγιον"\*\w Holy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\w Spirit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάξει"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w teach|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w hour|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w necessary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 13 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w someone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλου"\*\w crowd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Διδάσκαλε"\*\w Teacher|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπὲ"\*\w tell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφῷ"\*\w brother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33070" x-lemma="μερίζω" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μερίσασθαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w divide|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28170" x-lemma="κληρονομία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληρονομίαν"\*\w inheritance|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 14 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπε"\*\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25250" x-lemma="καθίστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέστησεν"\*\w appointed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29230" x-lemma="κριτής" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριτὴν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w judge|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33120" x-lemma="μεριστής" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεριστὴν"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mediator|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\v 15 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁρᾶτε"\*\w See|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54420" x-lemma="φυλάσσω" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλάσσεσθε"\*\w keep|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w yourselves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσης"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41240" x-lemma="πλεονεξία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεονεξίας"\*\w covetousness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*’\w s|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴ"\*\w life|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύειν"\*\w abounding|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινὶ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπαρχόντων"\*\w possessions|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 16 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w spoke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολὴν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w parable|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55610" x-lemma="χώρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χώρα"\*\w land|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινὸς"\*\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,AA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουσίου"\*\w rich|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπου"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21640" x-lemma="εὐφορέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐφόρησεν"\*\w yielded|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w abundantly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 17 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12600" x-lemma="διαλογίζομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διελογίζετο"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w reasoned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῷ"\*\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w What|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσω"\*\w should|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w since|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχω"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w do|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχω"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42260" x-lemma="ποῦ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποῦ"\*\w anywhere|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48630" x-lemma="συνάγω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνάξω"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gather|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρπούς"\*\w crops|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?’
+\v 18 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+\zaln-s |x-strong="G25070" x-lemma="καθαιρέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθελῶ"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w take|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G05960" x-lemma="ἀποθήκη" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθήκας"\*\w barns|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομήσω"\*\w build|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31870" x-lemma="μείζων" x-morph="Gr,NS,,,,AFPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μείζονας"\*\w bigger|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48630" x-lemma="συνάγω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνάξω"\*\w I|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w gather|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G46210" x-lemma="σῖτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῖτον"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G46210" x-lemma="σῖτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῖτον"\*\w grain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθά"\*\w good|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 19 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρῶ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχῇ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχῇ"\*\w soul|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχή"\*\w Soul|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχεις"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλὰ"\*\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὰ"\*\w good|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27490" x-lemma="κεῖμαι" x-morph="Gr,V,PPM,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κείμενα"\*\w lying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w store|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλά"\*\w many|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτη"\*\w years|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G03730" x-lemma="ἀναπαύω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναπαύου"\*\w Relax|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάγε"\*\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίε"\*\w drink|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21650" x-lemma="εὐφραίνω" x-morph="Gr,V,MPP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐφραίνου"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w merry|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”’
+
+\ts\*
+\v 20 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G08780" x-lemma="ἄφρων" x-morph="Gr,NS,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφρων"\*\w Foolish|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτῃ"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G35710" x-lemma="νύξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυκτὶ"\*\w night|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05230" x-lemma="ἀπαιτέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαιτοῦσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w demanding|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχήν"\*\w soul|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοῦ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡτοίμασας"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w prepared|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνι"\*\w whose|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?’
+\v 21 \zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w Thus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23430" x-lemma="θησαυρίζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θησαυρίζων"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w stores|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w treasure|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῷ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41470" x-lemma="πλουτέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουτῶν"\*\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41470" x-lemma="πλουτέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουτῶν"\*\w rich|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w toward|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 22 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w Because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33090" x-lemma="μεριμνάω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεριμνᾶτε"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33090" x-lemma="μεριμνάω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεριμνᾶτε"\*\w worry|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχῇ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχῇ"\*\w life|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τί"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάγητε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματι"\*\w about|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w your|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματι"\*\w body|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τί"\*\w what|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17460" x-lemma="ἐνδύω" x-morph="Gr,V,SAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδύσησθε"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w wear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 23 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχὴ"\*\w life|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41190" x-lemma="πλείων" x-morph="Gr,NP,,,,NNSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεῖόν"\*\w more|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G51600" x-lemma="τροφή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τροφῆς"\*\w food|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμα"\*\w body|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G17420" x-lemma="ἔνδυμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδύματος"\*\w than|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
+\w clothes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 24 \zaln-s |x-strong="G26570" x-lemma="κατανοέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατανοήσατε"\*\w Consider|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28760" x-lemma="κόραξ" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόρακας"\*\w ravens|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46870" x-lemma="σπείρω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπείρουσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w neither|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46870" x-lemma="σπείρω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπείρουσιν"\*\w sow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐδὲ"\*\w nor|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23250" x-lemma="θερίζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θερίζουσιν"\*\w reap|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w whom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w neither|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50090" x-lemma="ταμεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταμεῖον"\*\w storeroom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐδὲ"\*\w nor|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05960" x-lemma="ἀποθήκη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθήκη"\*\w barn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51420" x-lemma="τρέφω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρέφει"\*\w feeds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G42140" x-lemma="πόσος" x-morph="Gr,RT,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόσῳ"\*\w How|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w much|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w more|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13080" x-lemma="διαφέρω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαφέρετε"\*\w valuable|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13080" x-lemma="διαφέρω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαφέρετε"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40710" x-lemma="πετεινόν" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πετεινῶν"\*\w birds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\v 25 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33090" x-lemma="μεριμνάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεριμνῶν"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anxious|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43690" x-lemma="προστίθημι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσθεῖναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w add|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40830" x-lemma="πῆχυς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῆχυν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cubit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G22440" x-lemma="ἡλικία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡλικίαν"\*\w lifespan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?
+\v 26 \zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w If|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνασθε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνασθε"\*\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16460" x-lemma="ἐλάχιστος" x-morph="Gr,NS,,,,ANSS" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάχιστον"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w least|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w why|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33090" x-lemma="μεριμνάω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεριμνᾶτε"\*\w do|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w worry|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30620" x-lemma="λοιπός" x-morph="Gr,RI,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιπῶν"\*\w rest|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+
+
+\ts\*
+\v 27 \zaln-s |x-strong="G26570" x-lemma="κατανοέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατανοήσατε"\*\w Consider|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29180" x-lemma="κρίνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίνα"\*\w lilies|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w how|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08370" x-lemma="αὐξάνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐξάνει"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w grow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G28720" x-lemma="κοπιάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοπιᾷ"\*\w They|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28720" x-lemma="κοπιάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοπιᾷ"\*\w labor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐδὲ"\*\w neither|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35140" x-lemma="νήθω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νήθει"\*\w do|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w spin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐδὲ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46720" x-lemma="Σολομών" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σολομὼν"\*\w Solomon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξῃ"\*\w glory|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40160" x-lemma="περιβάλλω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιεβάλετο"\*\w clothed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w like|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἓν"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 28 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02940" x-lemma="ἀμφιέζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμφιέζει"\*\w clothes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55280" x-lemma="χόρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χόρτον"\*\w grass|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00680" x-lemma="ἀγρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγρῷ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w field|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντα"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w exists|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45940" x-lemma="σήμερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σήμερον"\*\w today|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08390" x-lemma="αὔριον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὔριον"\*\w tomorrow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,PPP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαλλόμενον"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thrown|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28230" x-lemma="κλίβανος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλίβανον"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w oven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G42140" x-lemma="πόσος" x-morph="Gr,RT,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόσῳ"\*\w how|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w much|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w more|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G36400" x-lemma="ὀλιγόπιστος" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀλιγόπιστοι"\*\w O|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w little|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w faith|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+
+
+\ts\*
+\v 29 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητεῖτε"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητεῖτε"\*\w seek|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τί"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάγητε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w might|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τί"\*\w what|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίητε"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w might|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w drink|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33490" x-lemma="μετεωρίζω" x-morph="Gr,V,MPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετεωρίζεσθε"\*\w do|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33490" x-lemma="μετεωρίζω" x-morph="Gr,V,MPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετεωρίζεσθε"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anxious|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 30 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνη"\*\w nations|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμου"\*\w world|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19340" x-lemma="ἐπιζητέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιζητοῦσιν"\*\w seek|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατὴρ"\*\w Father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδεν"\*\w knows|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55350" x-lemma="χρῄζω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρῄζετε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w need|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 31 \zaln-s |x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητεῖτε"\*\w seek|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλείαν"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43690" x-lemma="προστίθημι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προστεθήσεται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w added|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 32 \zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβοῦ"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβοῦ"\*\w fear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,VNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G33980" x-lemma="μικρός" x-morph="Gr,AA,,,,VNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μικρὸν"\*\w little|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41680" x-lemma="ποίμνιον" x-morph="Gr,N,,,,,VNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποίμνιον"\*\w flock|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατὴρ"\*\w Father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21060" x-lemma="εὐδοκέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐδόκησεν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w very|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w pleased|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλείαν"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 33 \zaln-s |x-strong="G44530" x-lemma="πωλέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πωλήσατε"\*\w Sell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχοντα"\*\w possessions|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δότε"\*\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16540" x-lemma="ἐλεημοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεημοσύνην"\*\w alms|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσατε"\*\w Make|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w yourselves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09050" x-lemma="βαλλάντιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαλλάντια"\*\w purses|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38220" x-lemma="παλαιόω" x-morph="Gr,V,PPP,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παλαιούμενα"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38220" x-lemma="παλαιόω" x-morph="Gr,V,PPP,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παλαιούμενα"\*\w wear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G04130" x-lemma="ἀνέκλειπτος" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέκλειπτον"\*\w unfailing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23440" x-lemma="θησαυρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θησαυρὸν"\*\w treasure|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῖς"\*\w heavens|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G36990" x-lemma="ὅπου" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπου"\*\w where|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28120" x-lemma="κλέπτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλέπτης"\*\w thief|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγίζει"\*\w does|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγίζει"\*\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w near|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w nor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45970" x-lemma="σής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὴς"\*\w moth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13110" x-lemma="διαφθείρω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαφθείρει"\*\w destroy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 34 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36990" x-lemma="ὅπου" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπου"\*\w where|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23440" x-lemma="θησαυρός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θησαυρὸς"\*\w treasure|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδία"\*\w heart|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 35 \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,MPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστωσαν"\*\w Let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\zaln-s |x-strong="G37510" x-lemma="ὀσφύς" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀσφύες"\*\w loins|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,MPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστωσαν"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40240" x-lemma="περιζωννύω" x-morph="Gr,V,PEP,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιεζωσμέναι"\*\w girded|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30880" x-lemma="λύχνος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύχνοι"\*\w lamps|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25450" x-lemma="καίω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιόμενοι"\*\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w kept|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w burning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 36 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G36640" x-lemma="ὅμοιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅμοιοι"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w like|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώποις"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43270" x-lemma="προσδέχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδεχομένοις"\*\w waiting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύριον"\*\w master|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42190" x-lemma="πότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πότε"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03600" x-lemma="ἀναλύω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναλύσῃ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w returns|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10620" x-lemma="γάμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάμων"\*\w wedding|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w feast|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθόντος"\*\w when|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w comes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29250" x-lemma="κρούω" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρούσαντος"\*\w knocks|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G04550" x-lemma="ἀνοίγω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνοίξωσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w may|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21120" x-lemma="εὐθέως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐθέως"\*\w immediately|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04550" x-lemma="ἀνοίγω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνοίξωσιν"\*\w open|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w for|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 37 \zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριοι"\*\w Blessed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριοι"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖνοι"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλοι"\*\w servants|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"\*\w whom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w master|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρήσει"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w find|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11270" x-lemma="γρηγορέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γρηγοροῦντας"\*\w watching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w comes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμὴν"\*\w Truly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40240" x-lemma="περιζωννύω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιζώσεται"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w gird|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03470" x-lemma="ἀνακλίνω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακλινεῖ"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03470" x-lemma="ἀνακλίνω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακλινεῖ"\*\w recline|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρελθὼν"\*\w he|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονήσει"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*}
+\w serve|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 38 \zaln-s |x-strong="G25790" x-lemma="κἄν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="κἂν"\*\w Even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθῃ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w comes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12080" x-lemma="δεύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δευτέρᾳ"\*\w second|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25790" x-lemma="κἄν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="κἂν"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,EO,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτῃ"\*\w third|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54380" x-lemma="φυλακή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλακῇ"\*\w watch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὕρῃ"\*\w finds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w thus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριοί"\*\w blessed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖνοι"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 39 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκετε"\*\w understand|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36170" x-lemma="οἰκοδεσπότης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδεσπότης"\*\w master|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,ILA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾔδει"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w known|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41690" x-lemma="ποῖος" x-morph="Gr,ET,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποίᾳ"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w hour|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28120" x-lemma="κλέπτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλέπτης"\*\w thief|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεται"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφῆκεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφῆκεν"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w house|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13580" x-lemma="διορύσσω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διορυχθῆναι"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w broken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 40 \zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεσθε"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20920" x-lemma="ἕτοιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτοιμοι"\*\w ready|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,ER,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾗ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w hour|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκεῖτε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκεῖτε"\*\w expect|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεται"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 41 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w Peter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγεις"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w speaking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολὴν"\*\w parable|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w everyone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\v 42 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Κύριος"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w Who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06860" x-lemma="ἄρα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρα"\*\w then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστὸς"\*\w faithful|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G54290" x-lemma="φρόνιμος" x-morph="Gr,AR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρόνιμος"\*\w wise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36230" x-lemma="οἰκονόμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκονόμος"\*\w manager|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w whom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Κύριος"\*\w master|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25250" x-lemma="καθίστημι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταστήσει"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w appoint|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G23220" x-lemma="θεραπεία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεραπείας"\*\w care|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδόναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G46200" x-lemma="σιτομέτριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σιτομέτριον"\*\w portion|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w food|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρῷ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w right|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w time|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\v 43 \zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριος"\*\w Blessed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριος"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖνος"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλος"\*\w servant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w whom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύριος"\*\w master|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρήσει"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w find|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιοῦντα"\*\w doing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w comes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 44 \zaln-s |x-strong="G02300" x-lemma="ἀληθῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθῶς"\*\w Truly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25250" x-lemma="καθίστημι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταστήσει"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w appoint|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχουσιν"\*\w possessions|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 45 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖνος"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλος"\*\w servant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπῃ"\*\w says|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίᾳ"\*\w heart|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w My|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύριός"\*\w master|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55490" x-lemma="χρονίζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρονίζει"\*\w delays|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεσθαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w return|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,’
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρξηται"\*\w begins|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51800" x-lemma="τύπτω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τύπτειν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w beat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38160" x-lemma="παῖς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παῖδας"\*\w male|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w servants|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38140" x-lemma="παιδίσκη" x-morph="Gr,N,,,,,AFPD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδίσκας"\*\w female|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w servants|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G50370" x-lemma="τέ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τε"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσθίειν"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίνειν"\*\w drink|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31820" x-lemma="μεθύσκω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθύσκεσθαι"\*\w to|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w become|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w drunk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 46 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύριος"\*\w master|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνου"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλου"\*\w servant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22400" x-lemma="ἥκω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥξει"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w arrive|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ᾗ"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43280" x-lemma="προσδοκάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδοκᾷ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w does|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43280" x-lemma="προσδοκάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδοκᾷ"\*\w expect|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w yes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hour|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ᾗ"\*\w that|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκει"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w does|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκει"\*\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13710" x-lemma="διχοτομέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διχοτομήσει"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cut|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13710" x-lemma="διχοτομέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διχοτομήσει"\*\w in|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θήσει"\*\w appoint|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G33130" x-lemma="μέρος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέρος"\*\w place|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05710" x-lemma="ἄπιστος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπίστων"\*\w unfaithful|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 47 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Now|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖνος"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλος"\*\w servant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνοὺς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w knew|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23070" x-lemma="θέλημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="θέλημα"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυρίου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυρίου"\*\w master|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοιμάσας"\*\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοιμάσας"\*\w get|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ready|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσας"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w according|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G23070" x-lemma="θέλημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="θέλημα"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11940" x-lemma="δέρω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαρήσεται"\*\w will|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w beaten|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλάς"\*\w much|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 48 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνοὺς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνοὺς"\*\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσας"\*\w did|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05140" x-lemma="ἄξιος" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄξια"\*\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w worthy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41270" x-lemma="πληγή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληγῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w blows|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11940" x-lemma="δέρω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαρήσεται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w beaten|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36410" x-lemma="ὀλίγος" x-morph="Gr,RI,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀλίγας"\*\w little|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w everyone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ᾧ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w whom|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πολύ"\*\w much|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδόθη"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w given|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολὺ"\*\w much|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητηθήσεται"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w required|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ᾧ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w whom|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πολύ"\*\w much|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39080" x-lemma="παρατίθημι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρέθεντο"\*\w has|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w been|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w provided|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G40560" x-lemma="περισσότερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσότερον"\*\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w more|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτήσουσιν"\*\w will|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w be|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w asked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 49 \zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθον"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαλεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w throw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῦρ"\*\w fire|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w upon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w earth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w how|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλω"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w wish|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03810" x-lemma="ἀνάπτω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνήφθη"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22350" x-lemma="ἤδη" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤδη"\*\w already|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03810" x-lemma="ἀνάπτω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνήφθη"\*\w kindled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\v 50 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09080" x-lemma="βάπτισμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάπτισμα"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w baptism|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09070" x-lemma="βαπτίζω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαπτισθῆναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w baptized|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w how|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49120" x-lemma="συνέχω" x-morph="Gr,V,IPP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέχομαι"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w distressed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτου"\*\w until|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50550" x-lemma="τελέω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελεσθῇ"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w completed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+
+
+\ts\*
+\v 51 \zaln-s |x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκεῖτε"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w think|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38540" x-lemma="παραγίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεγενόμην"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνην"\*\w peace|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῇ"\*\w earth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,IR,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχί"\*\w No|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w rather|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12670" x-lemma="διαμερισμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαμερισμόν"\*\w division|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 52 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w now|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσονται"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40020" x-lemma="πέντε" x-morph="Gr,NS,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέντε"\*\w five|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνὶ"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴκῳ"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12660" x-lemma="διαμερίζω" x-morph="Gr,V,PEP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαμεμερισμένοι"\*\w divided|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G51400" x-lemma="τρεῖς" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρεῖς"\*\w three|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυσὶν"\*\w two|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w two|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w against|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51400" x-lemma="τρεῖς" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρισίν"\*\w three|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 53 \zaln-s |x-strong="G12660" x-lemma="διαμερίζω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαμερισθήσονται"\*\w They|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w divided|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατὴρ"\*\w father|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="6" x-content="ἐπὶ"\*\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱῷ"\*\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸς"\*\w son|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="6" x-content="ἐπὶ"\*\w against|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρί"\*\w father|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτηρ"\*\w mother|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="3" x-occurrences="6" x-content="ἐπὶ"\*\w against|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="τὴν"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G23640" x-lemma="θυγάτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυγατέρα"\*\w daughter|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23640" x-lemma="θυγάτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυγάτηρ"\*\w daughter|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="4" x-occurrences="6" x-content="ἐπὶ"\*\w against|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="τὴν"\*\w her|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μητέρα"\*\w mother|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G39940" x-lemma="πενθερά" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πενθερὰ"\*\w mother|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*-\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*-\w law|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="5" x-occurrences="6" x-content="ἐπὶ"\*\w against|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w her|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G35650" x-lemma="νύμφη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νύμφην"\*\w daughter|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*-\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*-\w law|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35650" x-lemma="νύμφη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νύμφη"\*\w daughter|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*-\w in|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*-\w law|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="6" x-occurrences="6" x-content="ἐπὶ"\*\w against|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="τὴν"\*\w her|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G39940" x-lemma="πενθερά" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πενθεράν"\*\w mother|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*-\w in|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*-\w law|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 54 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλοις"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλοις"\*\w crowds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w When|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδητε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35070" x-lemma="νεφέλη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεφέλην"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cloud|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03930" x-lemma="ἀνατέλλω" x-morph="Gr,V,PPA,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνατέλλουσαν"\*\w rising|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14240" x-lemma="δυσμή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυσμῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w west|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21120" x-lemma="εὐθέως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐθέως"\*\w immediately|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G36550" x-lemma="ὄμβρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄμβρος"\*\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w shower|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεται"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,’
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεται"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happens|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w thus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 55 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35580" x-lemma="νότος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νότον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w south|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w wind|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41540" x-lemma="πνέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνέοντα"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w blowing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w There|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27420" x-lemma="καύσων" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καύσων"\*\w scorching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w heat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,’
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεται"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happens|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 56 \zaln-s |x-strong="G52730" x-lemma="ὑποκριτής" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποκριταί"\*\w Hypocrites|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἴδατε"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w how|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13810" x-lemma="δοκιμάζω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δοκιμάζειν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w interpret|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w face|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w sky|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w earth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w how|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἴδατε"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἴδατε"\*\w know|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w how|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13810" x-lemma="δοκιμάζω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δοκιμάζειν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w interpret|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτον"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρὸν"\*\w time|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?
+
+
+\ts\*
+\v 57 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w why|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίνετε"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίνετε"\*\w judge|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφ’"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῶν"\*\w yourselves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιον"\*\w righteous|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\v 58 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52170" x-lemma="ὑπάγω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάγεις"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w going|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04760" x-lemma="ἀντίδικος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιδίκου"\*\w adversary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07580" x-lemma="ἄρχων" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρχοντα"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
+\w magistrate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὸς"\*\w make|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20390" x-lemma="ἐργασία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργασίαν"\*\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w effort|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδῷ"\*\w way|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05250" x-lemma="ἀπαλλάσσω" x-morph="Gr,V,NEP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπηλλάχθαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w released|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33790" x-lemma="μήποτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήποτε"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26940" x-lemma="κατασύρω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατασύρῃ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w might|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33790" x-lemma="μήποτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήποτε"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26940" x-lemma="κατασύρω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατασύρῃ"\*\w drag|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="σε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29230" x-lemma="κριτής" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριτήν"\*\w judge|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29230" x-lemma="κριτής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριτής"\*\w judge|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδώσει"\*\w deliver|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="σε"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42330" x-lemma="πράκτωρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πράκτορι"\*\w to|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42330" x-lemma="πράκτωρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πράκτορι"\*\w officer|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42330" x-lemma="πράκτωρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πράκτωρ"\*\w officer|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαλεῖ"\*\w throw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="σε"\*\w you|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54380" x-lemma="φυλακή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλακήν"\*\w prison|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 59 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέλθῃς"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w certainly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέλθῃς"\*\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15640" x-lemma="ἐκεῖθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖθεν"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w until|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05910" x-lemma="ἀποδίδωμι" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδῷς"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w paid|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w very|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20780" x-lemma="ἔσχατος" x-morph="Gr,EO,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσχατον"\*\w last|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30160" x-lemma="λεπτόν" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεπτὸν"\*\w lepton|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+
+\ts\*
+\c 13
+\p
+\v 1 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινες"\*\w some|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39180" x-lemma="πάρειμι" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρῆσαν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w present|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρῷ"\*\w time|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05180" x-lemma="ἀπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαγγέλλοντες"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w reporting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10570" x-lemma="Γαλιλαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίων"\*\w Galileans|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w whose|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G01290" x-lemma="αἷμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἷμα"\*\w blood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40910" x-lemma="Πειλᾶτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πειλᾶτος"\*\w Pilate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33960" x-lemma="μίγνυμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμιξεν"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mixed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G23780" x-lemma="θυσία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυσιῶν"\*\w sacrifices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 2 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκεῖτε"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w think|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοι"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G10570" x-lemma="Γαλιλαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαῖοι"\*\w Galileans|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένοντο"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w more|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλοὶ"\*\w sinful|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10570" x-lemma="Γαλιλαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίους"\*\w Galileans|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,IEA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπόνθασιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w suffered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\v 3 \zaln-s |x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,IR,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχί"\*\w No|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33400" x-lemma="μετανοέω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετανοῆτε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33400" x-lemma="μετανοέω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετανοῆτε"\*\w repent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολεῖσθε"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολεῖσθε"\*\w perish|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w same|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w way|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 4 \zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w Or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖνοι"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G11775" x-lemma="δεκαοκτώ" x-morph="Gr,NS,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεκαοκτὼ"\*\w 18|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"\*\w whom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44440" x-lemma="πύργος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πύργος"\*\w tower|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεσεν"\*\w fell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G46110" x-lemma="Σιλωάμ" x-morph="Gr,N,,,,,DMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σιλωὰμ"\*\w Siloam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτείνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέκτεινεν"\*\w killed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+\zaln-s |x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκεῖτε"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w think|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένοντο"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w worse|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37810" x-lemma="ὀφειλέτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφειλέται"\*\w debtors|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπους"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G27300" x-lemma="κατοικέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατοικοῦντας"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w reside|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\v 5 \zaln-s |x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,IR,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχί"\*\w No|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33400" x-lemma="μετανοέω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετανοῆτε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33400" x-lemma="μετανοέω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετανοῆτε"\*\w repent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολεῖσθε"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56150" x-lemma="ὡσαύτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσαύτως"\*\w likewise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολεῖσθε"\*\w perish|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 6 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w spoke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολήν"\*\w parable|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*: “\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w Someone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶχέν"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48080" x-lemma="συκῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συκῆν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fig|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tree|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54520" x-lemma="φυτεύω" x-morph="Gr,V,PEP,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεφυτευμένην"\*\w planted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G02900" x-lemma="ἀμπελών" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμπελῶνι"\*\w vineyard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητῶν"\*\w seeking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρπὸν"\*\w fruit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρεν"\*\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρεν"\*\w find|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w any|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 7 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02890" x-lemma="ἀμπελουργός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμπελουργόν"\*\w gardener|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφ’"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51400" x-lemma="τρεῖς" x-morph="Gr,EN,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρία"\*\w three|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτη"\*\w years|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχομαι"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητῶν"\*\w seeking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρπὸν"\*\w fruit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτῃ"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G48080" x-lemma="συκῆ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συκῇ"\*\w fig|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tree|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρίσκω"\*\w have|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρίσκω"\*\w found|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w any|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G15810" x-lemma="ἐκκόπτω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκκοψον"\*\w Cut|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15810" x-lemma="ἐκκόπτω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκκοψον"\*\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w reason|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26730" x-lemma="καταργέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταργεῖ"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26730" x-lemma="καταργέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταργεῖ"\*\w idling|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w ground|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?’
+
+
+\ts\*
+\v 8 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w says|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύριε"\*\w Master|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφες"\*\w leave|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτὴν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτος"\*\w year|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτου"\*\w until|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46260" x-lemma="σκάπτω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκάψω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dig|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w around|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτὴν"\*\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάλω"\*\w put|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28740" x-lemma="κόπριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόπρια"\*\w manure|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 9 \zaln-s |x-strong="G25790" x-lemma="κἄν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἂν"\*\w If|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσῃ"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bears|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρπὸν"\*\w fruit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,PPA,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλλον"\*\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* …
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\zaln-s |x-strong="G10650" x-lemma="γέ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γε"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15810" x-lemma="ἐκκόπτω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκόψεις"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cut|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15810" x-lemma="ἐκκόπτω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκόψεις"\*\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!’”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 10 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκων"\*\w teaching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιᾷ"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγῶν"\*\w synagogues|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σάββασιν"\*\w Sabbaths|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 11 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w woman|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχουσα"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεῦμα"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w spirit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07690" x-lemma="ἀσθένεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενείας"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w weakness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτη"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11775" x-lemma="δεκαοκτώ" x-morph="Gr,EN,,,,ANPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεκαοκτώ"\*\w 18|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτη"\*\w years|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47940" x-lemma="συνκύπτω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκύπτουσα"\*\w bent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,PPM,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυναμένη"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,PPM,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυναμένη"\*\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03520" x-lemma="ἀνακύπτω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακύψαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w straighten|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38380" x-lemma="παντελής" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντελές"\*\w complete|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 12 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w saw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴν"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G43770" x-lemma="προσφωνέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεφώνησεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w her|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w her|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γύναι"\*\w Woman|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,IEP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολέλυσαι"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w released|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G07690" x-lemma="ἀσθένεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενείας"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G07690" x-lemma="ἀσθένεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενείας"\*\w weakness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+\v 13 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20070" x-lemma="ἐπιτίθημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέθηκεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w placed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρας"\*\w hands|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39160" x-lemma="παραχρῆμα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραχρῆμα"\*\w immediately|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04610" x-lemma="ἀνωρθόω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνωρθώθη"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w straightened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδόξαζεν"\*\w she|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w glorified|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 14 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07520" x-lemma="ἀρχισυνάγωγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχισυνάγωγος"\*\w synagogue|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ruler|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G00230" x-lemma="ἀγανακτέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγανακτῶν"\*\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w indignant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθεράπευσεν"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w healed|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτῳ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτῳ"\*\w Sabbath|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλῳ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλῳ"\*\w crowd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσὶν"\*\w There|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18030" x-lemma="ἕξ" x-morph="Gr,EN,,,,NFPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἓξ"\*\w six|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραι"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w on|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἷς"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w necessary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργάζεσθαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w work|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχόμενοι"\*\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,MPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεραπεύεσθε"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w healed|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w on|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐταῖς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w on|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτου"\*\w Sabbath|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 15 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκρίθη"\*\w answered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G52730" x-lemma="ὑποκριτής" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποκριταί"\*\w Hypocrites|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s |x-strong="G30890" x-lemma="λύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύει"\*\w Does|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15380" x-lemma="ἕκαστος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕκαστος"\*\w each|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτῳ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτῳ"\*\w Sabbath|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30890" x-lemma="λύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύει"\*\w untie|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G10160" x-lemma="βοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βοῦν"\*\w ox|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G36880" x-lemma="ὄνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνον"\*\w donkey|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53360" x-lemma="φάτνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάτνης"\*\w stall|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05200" x-lemma="ἀπάγω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαγαγὼν"\*\w lead|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42220" x-lemma="ποτίζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτίζει"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w drink|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\v 16 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖσαν"\*\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23640" x-lemma="θυγάτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυγατέρα"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w daughter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραὰμ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Abraham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w whom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G45660" x-lemma="Σατανᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σατανᾶς"\*\w Satan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδησεν"\*\w bound|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτη"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11760" x-lemma="δέκα" x-morph="Gr,EN,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέκα"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G36380" x-lemma="ὀκτώ" x-morph="Gr,EN,,,,ANPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀκτὼ"\*\w 18|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτη"\*\w years|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11630" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδει"\*\w ought|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30890" x-lemma="λύω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυθῆναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w released|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\w this|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G11990" x-lemma="δεσμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεσμοῦ"\*\w bond|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτου"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτου"\*\w Sabbath|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+
+
+\ts\*
+\v 17 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντος"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντος"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04800" x-lemma="ἀντίκειμαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντικείμενοι"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w opposing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26170" x-lemma="καταισχύνω" x-morph="Gr,V,IIP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατῃσχύνοντο"\*\w were|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w put|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w shame|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w whole|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλος"\*\w crowd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχαιρεν"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w rejoicing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w all|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17410" x-lemma="ἔνδοξος" x-morph="Gr,NS,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδόξοις"\*\w glorious|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PPM,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινομένοις"\*\w were|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w done|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπ’"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 18 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τίνι"\*\w What|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεία"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36640" x-lemma="ὅμοιος" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοία"\*\w like|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τίνι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36660" x-lemma="ὁμοιόω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοιώσω"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w compare|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\v 19 \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w It|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36640" x-lemma="ὅμοιος" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοία"\*\w like|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28480" x-lemma="κόκκος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόκκῳ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46150" x-lemma="σίναπι" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σινάπεως"\*\w mustard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28480" x-lemma="κόκκος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόκκῳ"\*\w seed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβὼν"\*\w took|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔβαλεν"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*}
+\w threw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27790" x-lemma="κῆπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κῆπον"\*\w garden|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08370" x-lemma="αὔξω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ηὔξησεν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w grew|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w became|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11860" x-lemma="δένδρον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δένδρον"\*\w a|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w tree|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40710" x-lemma="πετεινόν" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πετεινὰ"\*\w birds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w sky|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26810" x-lemma="κατασκηνόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεσκήνωσεν"\*\w nested|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w its|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G27980" x-lemma="κλάδος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλάδοις"\*\w branches|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 20 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38250" x-lemma="πάλιν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλιν"\*\w again|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνι"\*\w To|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36660" x-lemma="ὁμοιόω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοιώσω"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w compare|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείαν"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?
+\v 21 \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w It|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36640" x-lemma="ὅμοιος" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοία"\*\w like|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22190" x-lemma="ζύμη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζύμῃ"\*\w yeast|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w woman|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβοῦσα"\*\w took|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G14700" x-lemma="ἐνκρύπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνέκρυψεν"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w mixed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51400" x-lemma="τρεῖς" x-morph="Gr,EN,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρία"\*\w three|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45680" x-lemma="σάτον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σάτα"\*\w seahs|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02240" x-lemma="ἄλευρον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλεύρου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w flour|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w until|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22200" x-lemma="ζυμόω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐζυμώθη"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλον"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22200" x-lemma="ζυμόω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐζυμώθη"\*\w leavened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 22 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12790" x-lemma="διαπορεύω" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεπορεύετο"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w traveling|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w through|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεις"\*\w cities|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29680" x-lemma="κώμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κώμας"\*\w villages|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκων"\*\w teaching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιούμενος"\*\w making|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G41970" x-lemma="πορεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορείαν"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w journey|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w toward|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἱεροσόλυμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἱεροσόλυμα"\*\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 23 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w someone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῳζόμενοι"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w saved|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G36410" x-lemma="ὀλίγος" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀλίγοι"\*\w are|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
+\w few|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 24 “\zaln-s |x-strong="G00750" x-lemma="ἀγωνίζομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγωνίζεσθε"\*\w Struggle|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰσελθεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w enter|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w through|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47280" x-lemma="στενός" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στενῆς"\*\w narrow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23740" x-lemma="θύρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θύρας"\*\w door|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοί"\*\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητήσουσιν"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w seek|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰσελθεῖν"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w enter|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχύσουσιν"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχύσουσιν"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 25 \zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφ’"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w After|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36170" x-lemma="οἰκοδεσπότης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδεσπότης"\*\w master|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγερθῇ"\*\w gets|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06080" x-lemma="ἀποκλείω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκλείσῃ"\*\w closes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23740" x-lemma="θύρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="θύραν"\*\w door|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,SAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρξησθε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w begin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,NEA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑστάναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w stand|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18540" x-lemma="ἔξω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξω"\*\w outside|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29250" x-lemma="κρούω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρούειν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w knock|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23740" x-lemma="θύρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="θύραν"\*\w door|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύριε"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G04550" x-lemma="ἀνοίγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνοιξον"\*\w open|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w answer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρεῖ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*}
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδα"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδα"\*\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41590" x-lemma="πόθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόθεν"\*\w where|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστέ"\*\w you|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41590" x-lemma="πόθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόθεν"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\v 26 \zaln-s |x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρξεσθε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w begin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφάγομεν"\*\w We|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίομεν"\*\w drank|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιόν"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδίδαξας"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w taught|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w our|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G41130" x-lemma="πλατεῖα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλατείαις"\*\w streets|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.’
+\v 27 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρεῖ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w speak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδα"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδα"\*\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41590" x-lemma="πόθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόθεν"\*\w where|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστέ"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41590" x-lemma="πόθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόθεν"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G08680" x-lemma="ἀφίστημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόστητε"\*\w Get|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w from|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20400" x-lemma="ἐργάτης" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργάται"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w workers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00930" x-lemma="ἀδικία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικίας"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w unrighteousness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!’
+
+
+\ts\*
+\v 28 \zaln-s |x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w In|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w place|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G28050" x-lemma="κλαυθμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλαυθμὸς"\*\w wailing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10300" x-lemma="βρυγμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρυγμὸς"\*\w grinding|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G35990" x-lemma="ὀδούς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀδόντων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w teeth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,SAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄψησθε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραὰμ"\*\w Abraham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24640" x-lemma="Ἰσαάκ" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσαὰκ"\*\w Isaac|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23840" x-lemma="Ἰακώβ" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰακὼβ"\*\w Jacob|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτας"\*\w prophets|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείᾳ"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,PPP,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβαλλομένους"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thrown|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18540" x-lemma="ἔξω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξω"\*\w outside|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 29 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22400" x-lemma="ἥκω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥξουσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03950" x-lemma="ἀνατολή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνατολῶν"\*\w east|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14240" x-lemma="δυσμή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυσμῶν"\*\w west|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10050" x-lemma="βορρᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βορρᾶ"\*\w north|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35580" x-lemma="νότος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νότου"\*\w south|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03470" x-lemma="ἀνακλίνω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακλιθήσονται"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w recline|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείᾳ"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 30 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰσὶν"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20780" x-lemma="ἔσχατος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔσχατοι"\*\w last|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ones|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἳ"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔσονται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44130" x-lemma="πρῶτος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πρῶτοι"\*\w first|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰσὶν"\*\w there|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w are|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44130" x-lemma="πρῶτος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πρῶτοι"\*\w first|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ones|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἳ"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔσονται"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20780" x-lemma="ἔσχατος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔσχατοι"\*\w last|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 31 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w At|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w hour|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινες"\*\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖοι"\*\w Pharisees|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43340" x-lemma="προσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσῆλθάν"\*\w approached|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξελθε"\*\w Leave|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύου"\*\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17820" x-lemma="ἐντεῦθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντεῦθεν"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w here|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22640" x-lemma="Ἡρῴδης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἡρῴδης"\*\w Herod|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλει"\*\w wants|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτείνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκτεῖναι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w kill|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 32 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευθέντες"\*\w Go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπατε"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*}
+\w tell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτῃ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G02580" x-lemma="ἀλώπηξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλώπεκι"\*\w fox|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλλω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w casting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w demons|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06580" x-lemma="ἀποτελέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποτελῶ"\*\w performing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23920" x-lemma="ἴασις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰάσεις"\*\w healings|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45940" x-lemma="σήμερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σήμερον"\*\w today|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08390" x-lemma="αὔριον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὔριον"\*\w tomorrow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτῃ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτῃ"\*\w third|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50480" x-lemma="τελειόω" x-morph="Gr,V,IPP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελειοῦμαι"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w finished|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\v 33 \zaln-s |x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w Nevertheless|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w necessary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύεσθαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w journey|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45940" x-lemma="σήμερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σήμερον"\*\w today|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08390" x-lemma="αὔριον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὔριον"\*\w tomorrow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPM,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχομένῃ"\*\w following|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w for|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17350" x-lemma="ἐνδέχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδέχεται"\*\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17350" x-lemma="ἐνδέχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδέχεται"\*\w possible|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w for|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτην"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w prophet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολέσθαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w perish|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18540" x-lemma="ἔξω" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξω"\*\w outside|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,GFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 34 \zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,VFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλὴμ"\*\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,VFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w Jerusalem|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτείνω" x-morph="Gr,V,PPA,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκτείνουσα"\*\w kills|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτας"\*\w prophets|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30360" x-lemma="λιθοβολέω" x-morph="Gr,V,PPA,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λιθοβολοῦσα"\*\w stones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,PEP,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεσταλμένους"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s |x-strong="G42120" x-lemma="ποσάκις" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποσάκις"\*\w How|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w often|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠθέλησα"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w desired|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19960" x-lemma="ἐπισυνάγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπισυνάξαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w gather|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w children|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,ED,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51580" x-lemma="τρόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρόπον"\*\w way|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37330" x-lemma="ὄρνις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄρνις"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w her|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῆς"\*\w own|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35550" x-lemma="νοσσιά" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοσσιὰν"\*\w brood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w under|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w her|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G44200" x-lemma="πτέρυξ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτέρυγας"\*\w wings|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠθελήσατε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠθελήσατε"\*\w willing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 35 \zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκος"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφίεται"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w left|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδητέ"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w certainly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδητέ"\*\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w until|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22400" x-lemma="ἥκω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥξει"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w comes|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπητε"\*\w you|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w say|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G21270" x-lemma="εὐλογέω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογημένος"\*\w Blessed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχόμενος"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w comes|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w name|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’”
+
+
+
+\ts\*
+\c 14
+\p
+\v 1 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθεῖν"\*\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκόν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινος"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07580" x-lemma="ἄρχων" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχόντων"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07580" x-lemma="ἄρχων" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχόντων"\*\w rulers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίων"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίων"\*\w Pharisees|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτῳ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Sabbath|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φαγεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτον"\*\w bread|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39060" x-lemma="παρατηρέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρατηρούμενοι"\*\w watching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39060" x-lemma="παρατηρέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρατηρούμενοι"\*\w closely|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 2 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπός"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπός"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52030" x-lemma="ὑδρωπικός" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑδρωπικὸς"\*\w edematous|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G17150" x-lemma="ἔμπροσθεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμπροσθεν"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
+\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 3 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w spoke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35440" x-lemma="νομικός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νομικοὺς"\*\w lawyers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίους"\*\w Pharisees|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G18260" x-lemma="ἔξειμι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξεστιν"\*\w Is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lawful|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεραπεῦσαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w heal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτῳ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτῳ"\*\w Sabbath|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὔ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὔ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+
+
+\ts\*
+\v 4 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22700" x-lemma="ἡσυχάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡσύχασαν"\*\w kept|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w silent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G19490" x-lemma="ἐπιλαμβάνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιλαβόμενος"\*\w taking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G23900" x-lemma="ἰάομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰάσατο"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w healed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέλυσεν"\*\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 5 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνος"\*\w Of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεσεῖται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸς"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10160" x-lemma="βοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βοῦς"\*\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ox|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεσεῖται"\*\w fall|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54210" x-lemma="φρέαρ" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρέαρ"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w well|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03850" x-lemma="ἀνασπάω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνασπάσει"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21120" x-lemma="εὐθέως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐθέως"\*\w immediately|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03850" x-lemma="ἀνασπάω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνασπάσει"\*\w pull|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03850" x-lemma="ἀνασπάω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνασπάσει"\*\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτου"\*\w Sabbath|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\v 6 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴσχυσαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴσχυσαν"\*\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04700" x-lemma="ἀνταποκρίνομαι" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνταποκριθῆναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w answer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 7 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w speaking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολήν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w parable|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PEP,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεκλημένους"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w invited|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G19070" x-lemma="ἐπέχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέχων"\*\w noticing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w how|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15860" x-lemma="ἐκλέγω" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελέγοντο"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w choosing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44110" x-lemma="πρωτοκλισία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρωτοκλισίας"\*\w first|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w places|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 8 “\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w When|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,SAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληθῇς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w invited|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπό"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινος"\*\w someone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10620" x-lemma="γάμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάμους"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w wedding|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w feast|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G26250" x-lemma="κατακλίνω" x-morph="Gr,V,SAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακλιθῇς"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26250" x-lemma="κατακλίνω" x-morph="Gr,V,SAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακλιθῇς"\*\w recline|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44110" x-lemma="πρωτοκλισία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρωτοκλισίαν"\*\w first|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w place|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33790" x-lemma="μήποτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήποτε"\*\w lest|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17845" x-lemma="ἐντιμότερος" x-morph="Gr,NS,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντιμότερός"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w more|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w honorable|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾖ"\*\w may|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεκλημένος"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w invited|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπ’"\*\w by|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 9 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλέσας"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w invited|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὲ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w arrives|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρεῖ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὸς"\*\w Give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τόπον"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w place|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,’
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,SAM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρξῃ"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w begin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01520" x-lemma="αἰσχύνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰσχύνης"\*\w shame|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27220" x-lemma="κατέχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέχειν"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w take|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20780" x-lemma="ἔσχατος" x-morph="Gr,EO,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσχατον"\*\w last|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τόπον"\*\w place|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 10 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅταν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,SAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληθῇς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w invited|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευθεὶς"\*\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G03770" x-lemma="ἀναπίπτω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάπεσε"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w recline|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20780" x-lemma="ἔσχατος" x-morph="Gr,EO,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσχατον"\*\w last|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπον"\*\w place|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅταν"\*\w when|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεκληκώς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w invited|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθῃ"\*\w comes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρεῖ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="σοι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλε"\*\w Friend|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G43200" x-lemma="προσαναβαίνω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσανάβηθι"\*\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05110" x-lemma="ἀνώτερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνώτερον"\*\w higher|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\zaln-s |x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξα"\*\w glory|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="σοι"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w you|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48730" x-lemma="συνανάκειμαι" x-morph="Gr,V,PPM,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνανακειμένων"\*\w reclining|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w eat|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="σοι"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*.
+\v 11 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w everyone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G53120" x-lemma="ὑψόω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑψῶν"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w exalts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτὸν"\*\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50130" x-lemma="ταπεινόω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινωθήσεται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w humbled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50130" x-lemma="ταπεινόω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινῶν"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w humbles|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτὸν"\*\w himself|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53120" x-lemma="ὑψόω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑψωθήσεται"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w exalted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 12 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PEA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεκληκότι"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w invited|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w When|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῇς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w make|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07120" x-lemma="ἄριστον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄριστον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lunch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11730" x-lemma="δεῖπνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖπνον"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w supper|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G54550" x-lemma="φωνέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φώνει"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54550" x-lemma="φωνέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φώνει"\*\w invite|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλους"\*\w friends|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="μηδὲ"\*\w nor|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφούς"\*\w brothers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="μηδὲ"\*\w nor|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G47730" x-lemma="συγγενής" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συγγενεῖς"\*\w relatives|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="μηδὲ"\*\w nor|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,AA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουσίους"\*\w rich|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10690" x-lemma="γείτων" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γείτονας"\*\w neighbors|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33790" x-lemma="μήποτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήποτε"\*\w lest|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04790" x-lemma="ἀντικαλέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντικαλέσωσίν"\*\w invite|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04790" x-lemma="ἀντικαλέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντικαλέσωσίν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w return|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04680" x-lemma="ἀνταπόδομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνταπόδομά"\*\w repayment|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένηται"\*\w happen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 13 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῇς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14030" x-lemma="δοχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοχὴν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w banquet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κάλει"\*\w invite|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44340" x-lemma="πτωχός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχούς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w poor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G03760" x-lemma="ἀνάπειρος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναπείρους"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w crippled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G55600" x-lemma="χωλός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χωλούς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w lame|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G51850" x-lemma="τυφλός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τυφλούς"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w blind|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 14 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσῃ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριος"\*\w blessed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχουσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχουσιν"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04670" x-lemma="ἀνταποδίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνταποδοῦναί"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w repay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σοι"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04670" x-lemma="ἀνταποδίδωμι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνταποδοθήσεται"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w repaid|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σοι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03860" x-lemma="ἀνάστασις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστάσει"\*\w resurrection|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαίων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαίων"\*\w righteous|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 15 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσας"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48730" x-lemma="συνανάκειμαι" x-morph="Gr,V,PPM,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνανακειμένων"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w reclined|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσας"\*\w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριος"\*\w Blessed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριος"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅστις"\*\w whoever|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάγεται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w eat|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτον"\*\w bread|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείᾳ"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*!”
+\v 16 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπός"\*\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπός"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίει"\*\w made|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11730" x-lemma="δεῖπνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖπνον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέγα"\*\w large|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11730" x-lemma="δεῖπνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖπνον"\*\w supper|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκάλεσεν"\*\w invited|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλούς"\*\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 17 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλον"\*\w servant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w hour|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11730" x-lemma="δεῖπνον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δείπνου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11730" x-lemma="δεῖπνον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δείπνου"\*\w supper|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PEP,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεκλημένοις"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w invited|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεσθε"\*\w Come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22350" x-lemma="ἤδη" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤδη"\*\w now|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20920" x-lemma="ἕτοιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτοιμά"\*\w ready|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\*
+\v 18 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξαντο"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιᾶς"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξαντο"\*\w began|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38680" x-lemma="παραιτέομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραιτεῖσθαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w excuse|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w themselves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44130" x-lemma="πρῶτος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτος"\*\w first|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G00590" x-lemma="ἀγοράζω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγόρασα"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w bought|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00680" x-lemma="ἀγρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγρὸν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w field|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχω"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w have|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03180" x-lemma="ἀνάγκη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάγκην"\*\w need|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθὼν"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"\*\w to|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρωτῶ"\*\w I|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w ask|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχε"\*\w have|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38680" x-lemma="παραιτέομαι" x-morph="Gr,V,PEP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρῃτημένον"\*\w excused|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\v 19 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερος"\*\w another|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G00590" x-lemma="ἀγοράζω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγόρασα"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bought|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40020" x-lemma="πέντε" x-morph="Gr,NS,,,,ANPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέντε"\*\w five|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22010" x-lemma="ζεῦγος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζεύγη"\*\w pairs|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10160" x-lemma="βοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βοῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w oxen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύομαι"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w going|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13810" x-lemma="δοκιμάζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκιμάσαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w try|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτά"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13810" x-lemma="δοκιμάζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκιμάσαι"\*\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρωτῶ"\*\w I|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w ask|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχε"\*\w have|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38680" x-lemma="παραιτέομαι" x-morph="Gr,V,PEP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρῃτημένον"\*\w excused|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\v 20 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερος"\*\w another|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G10600" x-lemma="γαμέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγημα"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w married|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκα"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w wife|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμαι"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμαι"\*\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\*
+\v 21 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλος"\*\w servant|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38540" x-lemma="παραγίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραγενόμενος"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G05180" x-lemma="ἀπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπήγγειλεν"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*}
+\w reported|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυρίῳ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυρίῳ"\*\w master|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37100" x-lemma="ὀργίζω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀργισθεὶς"\*\w becoming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w angry|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36170" x-lemma="οἰκοδεσπότης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδεσπότης"\*\w master|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
+\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλῳ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλῳ"\*\w servant|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξελθε"\*\w Go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50300" x-lemma="ταχέως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταχέως"\*\w quickly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41130" x-lemma="πλατεῖα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλατείας"\*\w streets|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45050" x-lemma="ῥύμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥύμας"\*\w lanes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεως"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεως"\*\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15210" x-lemma="εἰσάγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσάγαγε"\*\w bring|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w here|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44340" x-lemma="πτωχός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχοὺς"\*\w poor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03760" x-lemma="ἀνάπειρος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναπείρους"\*\w crippled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="6" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51850" x-lemma="τυφλός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τυφλοὺς"\*\w blind|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55600" x-lemma="χωλός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χωλοὺς"\*\w lame|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\v 22 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλος"\*\w servant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Master|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20040" x-lemma="ἐπιτάσσω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέταξας"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w commanded|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγονεν"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w still|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπος"\*\w room|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\*
+\v 23 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύριος"\*\w master|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλον"\*\w servant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξελθε"\*\w Go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδοὺς"\*\w roads|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54180" x-lemma="φραγμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φραγμοὺς"\*\w hedges|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03150" x-lemma="ἀναγκάζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάγκασον"\*\w compel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθεῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκος"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10720" x-lemma="γεμίζω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεμισθῇ"\*\w may|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w filled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 24 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w none|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδρῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνων"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδρῶν"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PEP,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεκλημένων"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w invited|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10890" x-lemma="γεύομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεύσεταί"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w taste|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G11730" x-lemma="δεῖπνον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δείπνου"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G11730" x-lemma="δεῖπνον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δείπνου"\*\w supper|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.’”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 25 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοί"\*\w large|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλοι"\*\w crowds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48480" x-lemma="συνπορεύομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεπορεύοντο"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w journeying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47620" x-lemma="στρέφω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στραφεὶς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w turned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 26 “\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\w If|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w anyone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεται"\*\w comes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρός"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34040" x-lemma="μισέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισεῖ"\*\w does|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34040" x-lemma="μισέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισεῖ"\*\w hate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w own|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρα"\*\w father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μητέρα"\*\w mother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκα"\*\w wife|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w children|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="5" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὺς"\*\w brothers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="6" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="6" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G00790" x-lemma="ἀδελφή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφάς"\*\w sisters|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="7" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="7" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τὴν"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w own|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχὴν"\*\w life|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναί"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητής"\*\w disciple|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 27 \zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅστις"\*\w Whoever|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09410" x-lemma="βαστάζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαστάζει"\*\w does|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09410" x-lemma="βαστάζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαστάζει"\*\w carry|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G47160" x-lemma="σταυρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταυρὸν"\*\w cross|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεται"\*\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36940" x-lemma="ὀπίσω" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀπίσω"\*\w after|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναί"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητής"\*\w disciple|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 28 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλων"\*\w desiring|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομῆσαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w build|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44440" x-lemma="πύργος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πύργον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tower|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25230" x-lemma="καθίζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθίσας"\*\w does|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\w first|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25230" x-lemma="καθίζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθίσας"\*\w sit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G55850" x-lemma="ψηφίζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψηφίζει"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w calculate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11600" x-lemma="δαπάνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαπάνην"\*\w cost|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w whether|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05350" x-lemma="ἀπαρτισμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαρτισμόν"\*\w completion|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\v 29 \zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s |x-strong="G33790" x-lemma="μήποτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήποτε"\*\w Otherwise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέντος"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέντος"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w laid|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23100" x-lemma="θεμέλιος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεμέλιον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w foundation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχύοντος"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχύοντος"\*\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16150" x-lemma="ἐκτελέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκτελέσαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w finish|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G23340" x-lemma="θεωρέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεωροῦντες"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,SAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρξωνται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w begin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17020" x-lemma="ἐμπαίζω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμπαίζειν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mock|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 30 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w This|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξατο"\*\w began|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w build|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴσχυσεν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴσχυσεν"\*\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16150" x-lemma="ἐκτελέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκτελέσαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w finish|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\*
+\v 31 \zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w Or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεὺς"\*\w king|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευόμενος"\*\w going|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48200" x-lemma="συμβάλλω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συμβαλεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w fight|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεῖ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,EF,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέρῳ"\*\w another|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεῖ"\*\w king|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41710" x-lemma="πόλεμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεμον"\*\w war|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25230" x-lemma="καθίζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθίσας"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25230" x-lemma="καθίζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθίσας"\*\w sit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G10110" x-lemma="βουλεύω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βουλεύσεται"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\w first|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10110" x-lemma="βουλεύω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βουλεύσεται"\*\w determine|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w whether|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14150" x-lemma="δυνατός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατός"\*\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w with|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11760" x-lemma="δέκα" x-morph="Gr,EN,,,,DFPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέκα"\*\zaln-s |x-strong="G55050" x-lemma="χιλιάς" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χιλιάσιν"\*\w 10|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\w 000|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52210" x-lemma="ὑπαντάω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπαντῆσαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w meet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχομένῳ"\*\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w with|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15010" x-lemma="εἴκοσι" x-morph="Gr,EN,,,,GFPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴκοσι"\*\zaln-s |x-strong="G55050" x-lemma="χιλιάς" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χιλιάδων"\*\w 20|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,\w 000|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?
+\v 32 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\zaln-s |x-strong="G10650" x-lemma="γέ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γε"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντος"\*\w while|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντος"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w still|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42060" x-lemma="πόρρω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόρρω"\*\w far|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστείλας"\*\w sending|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42420" x-lemma="πρεσβεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβείαν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w delegation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρωτᾷ"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w asks|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνην"\*\w peace|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 33 \zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w In|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w same|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w way|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w every|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06570" x-lemma="ἀποτάσσω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποτάσσεται"\*\w does|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06570" x-lemma="ἀποτάσσω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποτάσσεται"\*\w renounce|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχουσιν"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχουσιν"\*\w possesses|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναί"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητής"\*\w disciple|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 34 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G02170" x-lemma="ἅλας" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἅλας"\*\w Salt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλὸν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
+\w good|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02170" x-lemma="ἅλας" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἅλας"\*\w salt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w indeed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34710" x-lemma="μωραίνω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μωρανθῇ"\*\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w made|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tasteless|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνι"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07410" x-lemma="ἀρτύω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρτυθήσεται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w seasoned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\v 35 \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w It|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21110" x-lemma="εὔθετος" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὔθετόν"\*\w useful|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37770" x-lemma="οὔτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὔτε"\*\w neither|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w soil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37770" x-lemma="οὔτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὔτε"\*\w nor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w for|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28740" x-lemma="κοπρία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοπρίαν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w manure|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w pile|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάλλουσιν"\*\w They|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w throw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτό"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18540" x-lemma="ἔξω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξω"\*\w outside|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37750" x-lemma="οὖς" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὦτα"\*\w ears|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούειν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hear|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκουέτω"\*\w let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hear|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+
+\ts\*
+\c 15
+\p
+\v 1 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50570" x-lemma="τελώνης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελῶναι"\*\w tax|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w collectors|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλοὶ"\*\w sinners|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγίζοντες"\*\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούειν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w listen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 2 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50370" x-lemma="τέ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τε"\*\w both|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖοι"\*\w Pharisees|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματεῖς"\*\w scribes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12340" x-lemma="διαγογγύζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεγόγγυζον"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w grumbling|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w This|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43270" x-lemma="προσδέχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδέχεται"\*\w receives|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλοὺς"\*\w sinners|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49060" x-lemma="συνεσθίω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεσθίει"\*\w eats|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w together|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 3 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w spoke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολὴν"\*\w parable|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 4 “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w Which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐξ"\*\w among|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15400" x-lemma="ἑκατόν" x-morph="Gr,EN,,,,ANPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκατὸν"\*\w 100|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42630" x-lemma="πρόβατον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόβατα"\*\w sheep|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολέσας"\*\w having|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lost|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἓν"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐξ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G26410" x-lemma="καταλείπω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλείπει"\*\w does|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26410" x-lemma="καταλείπω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλείπει"\*\w leave|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17525" x-lemma="ἐνενήκοντα" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνενήκοντα"\*\zaln-s |x-strong="G17670" x-lemma="ἐννέα" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐννέα"\*\w 99|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20480" x-lemma="ἔρημος" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρήμῳ"\*\w wilderness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύεται"\*\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w after|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,PEA,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολωλὸς"\*\w lost|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w one|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w until|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὕρῃ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w finds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτό"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\v 5 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρὼν"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w found|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20070" x-lemma="ἐπιτίθημι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτίθησιν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lays|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G56060" x-lemma="ὦμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὤμους"\*\w shoulders|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρων"\*\w rejoicing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 6 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G47790" x-lemma="συνκαλέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκαλεῖ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w calls|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w together|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλους"\*\w friends|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G10690" x-lemma="γείτων" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γείτονας"\*\w neighbors|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G47960" x-lemma="συνχαίρω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνχάρητέ"\*\w Rejoice|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w together|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w found|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,PEA,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολωλός"\*\w lost|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G42630" x-lemma="πρόβατον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόβατόν"\*\w sheep|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.’
+\v 7 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w same|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w way|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρὰ"\*\w joy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανῷ"\*\w heaven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνὶ"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλῷ"\*\w sinner|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33400" x-lemma="μετανοέω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετανοοῦντι"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w repents|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w more|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w over|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17525" x-lemma="ἐνενήκοντα" x-morph="Gr,EN,,,,DMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνενήκοντα"\*\zaln-s |x-strong="G17670" x-lemma="ἐννέα" x-morph="Gr,EN,,,,DMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐννέα"\*\w 99|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαίοις"\*\w righteous|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵτινες"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχουσιν"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55320" x-lemma="χρεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρείαν"\*\w need|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33410" x-lemma="μετάνοια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετανοίας"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w repentance|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 8 \zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w Or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w woman|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχουσα"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11760" x-lemma="δέκα" x-morph="Gr,EN,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέκα"\*\w ten|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14060" x-lemma="δραχμή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δραχμὰς"\*\w drachmas|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολέσῃ"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w should|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lose|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μίαν"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14060" x-lemma="δραχμή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δραχμὴν"\*\w drachma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπτει"\*\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπτει"\*\w light|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30880" x-lemma="λύχνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύχνον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lamp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45630" x-lemma="σαρόω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαροῖ"\*\w sweep|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίαν"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητεῖ"\*\w seek|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19600" x-lemma="ἐπιμελῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιμελῶς"\*\w diligently|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w until|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὕρῃ"\*\w she|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w found|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\v 9 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑροῦσα"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w found|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G47790" x-lemma="συνκαλέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκαλεῖ"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w calls|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w together|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλας"\*\w friends|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10690" x-lemma="γείτων" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γείτονας"\*\w neighbors|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγουσα"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G47960" x-lemma="συνχαίρω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνχάρητέ"\*\w Rejoice|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w together|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w found|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14060" x-lemma="δραχμή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δραχμὴν"\*\w drachma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπώλεσα"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lost|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\v 10 \zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w In|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w same|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w way|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεται"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρὰ"\*\w joy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλων"\*\w angels|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνὶ"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλῷ"\*\w sinner|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33400" x-lemma="μετανοέω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετανοοῦντι"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w repents|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 11 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπός"\*\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπός"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶχεν"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱούς"\*\w sons|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 12 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35125" x-lemma="νεώτερος" x-morph="Gr,AA,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεώτερος"\*\w younger|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρί"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρί"\*\w father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάτερ"\*\w Father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δός"\*\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33130" x-lemma="μέρος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέρος"\*\w portion|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37760" x-lemma="οὐσία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐσίας"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37760" x-lemma="οὐσία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐσίας"\*\w wealth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19110" x-lemma="ἐπιβάλλω" x-morph="Gr,V,PPA,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιβάλλον"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w falls|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w me|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12440" x-lemma="διαιρέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεῖλεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w distributed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G09790" x-lemma="βίος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βίον"\*\w livelihood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 13 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w after|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλὰς"\*\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35125" x-lemma="νεώτερος" x-morph="Gr,AA,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεώτερος"\*\w younger|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸς"\*\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48630" x-lemma="συνάγω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγαγὼν"\*\w gathered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w everything|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48630" x-lemma="συνάγω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγαγὼν"\*\w together|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G05890" x-lemma="ἀποδημέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεδήμησεν"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
+\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55610" x-lemma="χώρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χώραν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31170" x-lemma="μακρός" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακράν"\*\w distant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55610" x-lemma="χώρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χώραν"\*\w country|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12870" x-lemma="διασκορπίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεσκόρπισεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w wasted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G37760" x-lemma="οὐσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐσίαν"\*\w wealth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶν"\*\w living|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08110" x-lemma="ἀσώτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσώτως"\*\w recklessly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 14 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11590" x-lemma="δαπανάω" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαπανήσαντος"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11590" x-lemma="δαπανάω" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαπανήσαντος"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w spent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w everything|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30420" x-lemma="λιμός" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λιμὸς"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24780" x-lemma="ἰσχυρός" x-morph="Gr,AA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχυρὰ"\*\w severe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30420" x-lemma="λιμός" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λιμὸς"\*\w famine|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w throughout|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνην"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G55610" x-lemma="χώρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χώραν"\*\w country|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξατο"\*\w began|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53020" x-lemma="ὑστερέω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑστερεῖσθαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w need|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 15 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευθεὶς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G28530" x-lemma="κολλάω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκολλήθη"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
+\w attached|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνὶ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41770" x-lemma="πολίτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολιτῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41770" x-lemma="πολίτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολιτῶν"\*\w citizens|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G55610" x-lemma="χώρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χώρας"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνης"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G55610" x-lemma="χώρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χώρας"\*\w country|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεμψεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G00680" x-lemma="ἀγρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγροὺς"\*\w fields|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10060" x-lemma="βόσκω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βόσκειν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w feed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55190" x-lemma="χοῖρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χοίρους"\*\w pigs|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 16 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19370" x-lemma="ἐπιθυμέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεθύμει"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w longing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55260" x-lemma="χορτάζω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χορτασθῆναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w satisfied|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27690" x-lemma="κεράτιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNPD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κερατίων"\*\w carob|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w pods|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55190" x-lemma="χοῖρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χοῖροι"\*\w pigs|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤσθιον"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w eating|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδίδου"\*\w gave|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 17 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G53460" x-lemma="φημί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔφη"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G42140" x-lemma="πόσος" x-morph="Gr,ET,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόσοι"\*\w How|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34070" x-lemma="μίσθιος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μίσθιοι"\*\w hired|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w servants|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρός"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρός"\*\w father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύονται"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w more|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w enough|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτων"\*\w bread|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόλλυμαι"\*\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w perishing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30420" x-lemma="λιμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λιμῷ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hunger|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w here|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\v 18 \zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰς"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w get|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύσομαι"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*}
+\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρα"\*\w father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρῶ"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάτερ"\*\w Father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G02640" x-lemma="ἁμαρτάνω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥμαρτον"\*\w I|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sinned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανὸν"\*\w heaven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιόν"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 19 \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμὶ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37650" x-lemma="οὐκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκέτι"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w longer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05140" x-lemma="ἄξιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄξιος"\*\w worthy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληθῆναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱός"\*\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποίησόν"\*\w make|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕνα"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G34070" x-lemma="μίσθιος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισθίων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G34070" x-lemma="μίσθιος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισθίων"\*\w hired|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w servants|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”’
+
+
+\ts\*
+\v 20 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w got|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*}
+\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w own|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρα"\*\w father|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05680" x-lemma="ἀπέχω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέχοντος"\*\w while|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05680" x-lemma="ἀπέχω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέχοντος"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w still|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31120" x-lemma="μακράν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακρὰν"\*\w far|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05680" x-lemma="ἀπέχω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέχοντος"\*\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατὴρ"\*\w father|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδεν"\*\w saw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46970" x-lemma="σπλαγχνίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσπλαγχνίσθη"\*\w felt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w compassion|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51430" x-lemma="τρέχω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δραμὼν"\*\w he|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w ran|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G19680" x-lemma="ἐπιπίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέπεσεν"\*\w fell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w upon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G51370" x-lemma="τράχηλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τράχηλον"\*\w neck|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27050" x-lemma="καταφιλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεφίλησεν"\*\w kissed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 21 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸς"\*\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάτερ"\*\w Father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G02640" x-lemma="ἁμαρτάνω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥμαρτον"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sinned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανὸν"\*\w heaven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιόν"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμὶ"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37650" x-lemma="οὐκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκέτι"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w longer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05140" x-lemma="ἄξιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄξιος"\*\w worthy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληθῆναι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱός"\*\w son|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\*
+\v 22 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατὴρ"\*\w father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλους"\*\w servants|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G50350" x-lemma="ταχύ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταχὺ"\*\w Quickly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G16270" x-lemma="ἐκφέρω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξενέγκατε"\*\w bring|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44130" x-lemma="πρῶτος" x-morph="Gr,EO,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρώτην"\*\w first|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47490" x-lemma="στολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στολὴν"\*\w robe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17460" x-lemma="ἐνδύω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδύσατε"\*\w clothe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δότε"\*\w put|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11460" x-lemma="δακτύλιος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δακτύλιον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ring|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρα"\*\w hand|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52660" x-lemma="ὑπόδημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποδήματα"\*\w sandals|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w on|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w his|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόδας"\*\w feet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 23 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53420" x-lemma="φέρω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φέρετε"\*\w bring|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G46180" x-lemma="σιτευτός" x-morph="Gr,AR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σιτευτόν"\*\w fattened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34480" x-lemma="μόσχος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόσχον"\*\w calf|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G23800" x-lemma="θύω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θύσατε"\*\w kill|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φαγόντες"\*\w let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G21650" x-lemma="εὐφραίνω" x-morph="Gr,V,SAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐφρανθῶμεν"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
+\w celebrate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\v 24 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱός"\*\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mine|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρὸς"\*\w dead|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03260" x-lemma="ἀναζάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέζησεν"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w back|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w life|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἦν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολωλὼς"\*\w lost|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρέθη"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w has|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w found|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξαντο"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w began|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21650" x-lemma="εὐφραίνω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐφραίνεσθαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w celebrate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 25 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G42450" x-lemma="πρεσβύτερος" x-morph="Gr,AR,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβύτερος"\*\w older|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸς"\*\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00680" x-lemma="ἀγρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγρῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w field|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχόμενος"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγγισεν"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*}
+\w approached|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίᾳ"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤκουσεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48580" x-lemma="συμφωνία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συμφωνίας"\*\w music|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55250" x-lemma="χορός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χορῶν"\*\w dancing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 26 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43410" x-lemma="προσκαλέω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκαλεσάμενος"\*\w summoning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕνα"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38160" x-lemma="παῖς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παίδων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38160" x-lemma="παῖς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παίδων"\*\w servants|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G44410" x-lemma="πυνθάνομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπυνθάνετο"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w asked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,OPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴη"\*\w might|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 27 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w Your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφός"\*\w brother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22400" x-lemma="ἥκω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥκει"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατήρ"\*\w father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23800" x-lemma="θύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθυσεν"\*\w has|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w killed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G46180" x-lemma="σιτευτός" x-morph="Gr,AR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σιτευτόν"\*\w fattened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34480" x-lemma="μόσχος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόσχον"\*\w calf|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06180" x-lemma="ἀπολαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέλαβεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w has|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w received|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06180" x-lemma="ἀπολαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέλαβεν"\*\w back|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51980" x-lemma="ὑγιαίνω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιαίνοντα"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w good|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w health|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\*
+\v 28 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37100" x-lemma="ὀργίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠργίσθη"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w became|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w angry|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤθελεν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤθελεν"\*\w willing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατὴρ"\*\w father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθὼν"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεκάλει"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*}
+\w entreated|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 29 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρὶ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρὶ"\*\w father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτη"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51180" x-lemma="τοσοῦτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοσαῦτα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτη"\*\w years|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13980" x-lemma="δουλεύω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δουλεύω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w slaving|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w for|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρῆλθον"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37630" x-lemma="οὐδέποτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐδέποτε"\*\w never|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρῆλθον"\*\w disregarded|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολήν"\*\w command|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκας"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37630" x-lemma="οὐδέποτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐδέποτε"\*\w never|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκας"\*\w gave|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20560" x-lemma="ἔριφος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔριφον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w young|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w goat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοὶ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21650" x-lemma="εὐφραίνω" x-morph="Gr,V,SAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐφρανθῶ"\*\w I|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w might|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w celebrate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλων"\*\w friends|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\v 30 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱός"\*\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w yours|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27190" x-lemma="κατεσθίω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταφαγών"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w devoured|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G09790" x-lemma="βίος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βίον"\*\w livelihood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42040" x-lemma="πόρνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορνῶν"\*\w prostitutes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G23800" x-lemma="θύω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθυσας"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w killed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46180" x-lemma="σιτευτός" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σιτευτὸν"\*\w fattened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34480" x-lemma="μόσχος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόσχον"\*\w calf|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\*
+\v 31 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,VNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνον"\*\w Child|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38420" x-lemma="πάντοτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"\*\w always|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G16990" x-lemma="ἐμός" x-morph="Gr,RP,,,1NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὰ"\*\w mine|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46740" x-lemma="σός" x-morph="Gr,RP,,,2NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σά"\*\w yours|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 32 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11630" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδει"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w proper|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21650" x-lemma="εὐφραίνω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐφρανθῆναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w celebrate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρῆναι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w rejoice|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφός"\*\w brother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w yours|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρὸς"\*\w dead|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔζησεν"\*\w lived|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολωλὼς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lost|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρέθη"\*\w was|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w found|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’”
+
+
+
+\ts\*
+\c 16
+\p
+\v 1 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητάς"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w There|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπός"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλούσιος"\*\w rich|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπός"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶχεν"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36230" x-lemma="οἰκονόμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκονόμον"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w manager|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12250" x-lemma="διαβάλλω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεβλήθη"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w reported|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12870" x-lemma="διασκορπίζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διασκορπίζων"\*\w wasting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχοντα"\*\w possessions|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 2 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54550" x-lemma="φωνέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνήσας"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w What|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοῦ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G05910" x-lemma="ἀποδίδωμι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόδος"\*\w Give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w report|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G36220" x-lemma="οἰκονομία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκονομίας"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G36220" x-lemma="οἰκονομία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκονομίας"\*\w management|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνῃ"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w longer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνῃ"\*\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36210" x-lemma="οἰκονομέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκονομεῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w manage|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\*
+\v 3 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36230" x-lemma="οἰκονόμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκονόμος"\*\w manager|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῷ"\*\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w What|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσω"\*\w should|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w since|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύριός"\*\w master|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08510" x-lemma="ἀφαιρέω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφαιρεῖται"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w taking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36220" x-lemma="οἰκονομία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκονομίαν"\*\w management|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχύω"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχύω"\*\w strong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46260" x-lemma="σκάπτω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκάπτειν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w dig|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G01530" x-lemma="αἰσχύνω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰσχύνομαι"\*\w I|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w am|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ashamed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18710" x-lemma="ἐπαιτέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαιτεῖν"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w beg|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 4 \zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγνων"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσω"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31790" x-lemma="μεθίστημι" x-morph="Gr,V,SAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετασταθῶ"\*\w I|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w removed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36220" x-lemma="οἰκονομία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκονομίας"\*\w management|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέξωνταί"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w welcome|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴκους"\*\w houses|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\*
+\v 5 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43410" x-lemma="προσκαλέω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκαλεσάμενος"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w summoned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15380" x-lemma="ἕκαστος" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕκαστον"\*\w each|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕνα"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55330" x-lemma="χρεοφιλέτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρεοφιλετῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55330" x-lemma="χρεοφιλέτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρεοφιλετῶν"\*\w debtors|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυρίου"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυρίου"\*\w master|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44130" x-lemma="πρῶτος" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρώτῳ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44130" x-lemma="πρῶτος" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρώτῳ"\*\w first|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G42140" x-lemma="πόσος" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόσον"\*\w How|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w much|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37840" x-lemma="ὀφείλω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφείλεις"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w owe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυρίῳ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυρίῳ"\*\w master|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?’
+\v 6 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G15400" x-lemma="ἑκατόν" x-morph="Gr,EN,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκατὸν"\*\w 100|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09430" x-lemma="βάτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάτους"\*\w baths|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16370" x-lemma="ἔλαιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλαίου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w olive|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w oil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,MAM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέξαι"\*\w Take|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G11210" x-lemma="γράμμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράμματα"\*\w bill|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25230" x-lemma="καθίζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθίσας"\*\w sitting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G50300" x-lemma="ταχέως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταχέως"\*\w quickly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράψον"\*\w write|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40040" x-lemma="πεντήκοντα" x-morph="Gr,NS,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεντήκοντα"\*\w 50|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\v 7 \zaln-s |x-strong="G18990" x-lemma="ἔπειτα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπειτα"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέρῳ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w another|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G42140" x-lemma="πόσος" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόσον"\*\w how|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w much|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37840" x-lemma="ὀφείλω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφείλεις"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w owe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?’
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G15400" x-lemma="ἑκατόν" x-morph="Gr,EN,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκατὸν"\*\w 100|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28840" x-lemma="κόρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόρους"\*\w cors|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46210" x-lemma="σῖτος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σίτου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w wheat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w says|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,MAM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέξαι"\*\w Take|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G11210" x-lemma="γράμμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράμματα"\*\w bill|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράψον"\*\w write|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35890" x-lemma="ὀγδοήκοντα" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀγδοήκοντα"\*\w 80|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\*
+\v 8 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύριος"\*\w master|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18670" x-lemma="ἐπαινέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπῄνεσεν"\*\w praised|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G00930" x-lemma="ἀδικία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικίας"\*\w unrighteous|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36230" x-lemma="οἰκονόμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκονόμον"\*\w manager|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w acted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54300" x-lemma="φρονίμως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρονίμως"\*\w shrewdly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοὶ"\*\w sons|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνος"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνος"\*\w age|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54303" x-lemma="φρονιμώτερος" x-morph="Gr,NP,,,,NMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρονιμώτεροι"\*\w shrewder|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοὺς"\*\w sons|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54570" x-lemma="φῶς" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτὸς"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54570" x-lemma="φῶς" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτὸς"\*\w light|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῶν"\*\w own|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεὰν"\*\w generation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 9 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσατε"\*\w make|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλους"\*\w friends|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w yourselves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w means|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G00930" x-lemma="ἀδικία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικίας"\*\w unrighteous|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G31260" x-lemma="μαμωνᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαμωνᾶ"\*\w wealth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15870" x-lemma="ἐκλείπω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλίπῃ"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fails|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέξωνται"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w may|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w welcome|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰωνίους"\*\w eternal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46330" x-lemma="σκηνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκηνάς"\*\w dwellings|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 10 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστὸς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*}
+\w faithful|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16460" x-lemma="ἐλάχιστος" x-morph="Gr,NS,,,,DNSS" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐλαχίστῳ"\*\w very|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w little|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστός"\*\w faithful|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πολλῷ"\*\w much|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G00940" x-lemma="ἄδικος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄδικος"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w is|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*}
+\w unrighteous|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16460" x-lemma="ἐλάχιστος" x-morph="Gr,NS,,,,DNSS" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐλαχίστῳ"\*\w very|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w little|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00940" x-lemma="ἄδικος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄδικός"\*\w unrighteous|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πολλῷ"\*\w much|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 11 \zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w If|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένεσθε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένεσθε"\*\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστοὶ"\*\w faithful|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00940" x-lemma="ἄδικος" x-morph="Gr,AA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδίκῳ"\*\w unrighteous|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G31260" x-lemma="μαμωνᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαμωνᾷ"\*\w wealth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύσει"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w entrust|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02280" x-lemma="ἀληθινός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθινὸν"\*\w true|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
+\v 12 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένεσθε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένεσθε"\*\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστοὶ"\*\w faithful|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02450" x-lemma="ἀλλότριος" x-morph="Gr,NS,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλοτρίῳ"\*\w belongs|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w another|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώσει"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w what|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G52120" x-lemma="ὑμέτερος" x-morph="Gr,RP,,,2ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμέτερον"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w own|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+
+
+\ts\*
+\v 13 \zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w No|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36100" x-lemma="οἰκέτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκέτης"\*\w servant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13980" x-lemma="δουλεύω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δουλεύειν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w serve|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυσὶ"\*\w two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυρίοις"\*\w masters|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἢ"\*\w either|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34040" x-lemma="μισέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισήσει"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w hate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕνα"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπήσει"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w love|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερον"\*\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἢ"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w else|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04720" x-lemma="ἀντέχω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθέξεται"\*\w he|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w will|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w devoted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνὸς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w one|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27060" x-lemma="καταφρονέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταφρονήσει"\*\w he|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w will|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w despise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέρου"\*\w other|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνασθε"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνασθε"\*\w able|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13980" x-lemma="δουλεύω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δουλεύειν"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w serve|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31260" x-lemma="μαμωνᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαμωνᾷ"\*\w wealth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 14 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖοι"\*\w Pharisees|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχοντες"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53660" x-lemma="φιλάργυρος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλάργυροι"\*\w lovers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w money|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤκουον"\*\w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15920" x-lemma="ἐκμυκτηρίζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεμυκτήριζον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ridiculing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 15 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστε"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13440" x-lemma="δικαιόω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοῦντες"\*\w justifying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w yourselves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐνώπιον"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκει"\*\w knows|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w hearts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G53080" x-lemma="ὑψηλός" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑψηλὸν"\*\w exalted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w among|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώποις"\*\w men|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G09460" x-lemma="βδέλυγμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βδέλυγμα"\*\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
+\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w abomination|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐνώπιον"\*\w before|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w God|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 16 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμος"\*\w Law|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφῆται"\*\w Prophets|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G33600" x-lemma="μέχρι" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέχρι"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w until|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννου"\*\w John|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w From|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεία"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίζεται"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w proclaimed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w good|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w news|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w everyone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09710" x-lemma="βιάζω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βιάζεται"\*\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w forcing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w way|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 17 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21230" x-lemma="εὐκοπώτερος" x-morph="Gr,NP,,,,NNSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐκοπώτερον"\*\w easier|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανὸν"\*\w heaven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w earth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρελθεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w pass|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w for|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μίαν"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27620" x-lemma="κερέα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κερέαν"\*\w stroke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμου"\*\w law|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεσεῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w fall|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 18 \zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w Everyone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολύων"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w divorces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκα"\*\w wife|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10600" x-lemma="γαμέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γαμῶν"\*\w marries|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέραν"\*\w another|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34310" x-lemma="μοιχεύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μοιχεύει"\*\w commits|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w adultery|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10600" x-lemma="γαμέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γαμῶν"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w marries|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,PEP,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολελυμένην"\*\w one|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w divorced|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδρὸς"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w husband|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34310" x-lemma="μοιχεύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μοιχεύει"\*\w commits|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w adultery|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 19 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Now|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλούσιος"\*\w rich|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17370" x-lemma="ἐνδιδύσκω" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεδιδύσκετο"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w putting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42090" x-lemma="πορφύρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορφύραν"\*\w purple|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10400" x-lemma="βύσσος" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βύσσον"\*\w fine|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w linen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21650" x-lemma="εὐφραίνω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐφραινόμενος"\*\w feasting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29880" x-lemma="λαμπρῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμπρῶς"\*\w sumptuously|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθ’"\*\w every|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραν"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 20 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44340" x-lemma="πτωχός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχὸς"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44340" x-lemma="πτωχός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχὸς"\*\w poor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w named|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29760" x-lemma="Λάζαρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λάζαρος"\*\w Lazarus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,ILP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐβέβλητο"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w laid|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G44400" x-lemma="πυλών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυλῶνα"\*\w gate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G16690" x-lemma="ἑλκόω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἱλκωμένος"\*\w afflicted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sores|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 21 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19370" x-lemma="ἐπιθυμέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμῶν"\*\w longing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55260" x-lemma="χορτάζω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χορτασθῆναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,PPA,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιπτόντων"\*\w falling|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51320" x-lemma="τράπεζα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τραπέζης"\*\w table|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,NS,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουσίου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,NS,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουσίου"\*\w rich|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29650" x-lemma="κύων" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύνες"\*\w dogs|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχόμενοι"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G19525" x-lemma="ἐπιλείχω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέλειχον"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
+\w licking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G16680" x-lemma="ἕλκος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕλκη"\*\w sores|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 22 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44340" x-lemma="πτωχός" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχὸν"\*\w poor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθανεῖν"\*\w died|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06670" x-lemma="ἀποφέρω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπενεχθῆναι"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w carried|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλων"\*\w angels|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28590" x-lemma="κόλπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόλπον"\*\w bosom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραάμ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Abraham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλούσιος"\*\w rich|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w man|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέθανεν"\*\w died|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22900" x-lemma="θάπτω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτάφη"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w buried|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 23 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G00860" x-lemma="ᾍδης" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾍδῃ"\*\w Hades|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G18690" x-lemma="ἐπαίρω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάρας"\*\w lifting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμοὺς"\*\w eyes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχων"\*\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09310" x-lemma="βάσανος" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασάνοις"\*\w torment|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁρᾷ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sees|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραὰμ"\*\w Abraham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31130" x-lemma="μακρόθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακρόθεν"\*\w afar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29760" x-lemma="Λάζαρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λάζαρον"\*\w Lazarus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G28590" x-lemma="κόλπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόλποις"\*\w bosom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 24 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54550" x-lemma="φωνέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνήσας"\*\w crying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάτερ"\*\w Father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,VMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραάμ"\*\w Abraham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G16530" x-lemma="ἐλεέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέησόν"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mercy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέμψον"\*\w send|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29760" x-lemma="Λάζαρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λάζαρον"\*\w Lazarus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09110" x-lemma="βάπτω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάψῃ"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w may|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dip|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02060" x-lemma="ἄκρον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄκρον"\*\w tip|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G11470" x-lemma="δάκτυλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δακτύλου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G11470" x-lemma="δάκτυλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δακτύλου"\*\w finger|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52040" x-lemma="ὕδωρ" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕδατος"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w water|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27110" x-lemma="καταψύχω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταψύξῃ"\*\w cool|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G11000" x-lemma="γλῶσσα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γλῶσσάν"\*\w tongue|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36000" x-lemma="ὀδυνάω" x-morph="Gr,V,IPP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀδυνῶμαι"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tormented|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτῃ"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G53950" x-lemma="φλόξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φλογὶ"\*\w flame|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\*
+\v 25 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραάμ"\*\w Abraham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,VNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνον"\*\w Child|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G34030" x-lemma="μιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,MAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνήσθητι"\*\w remember|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωῇ"\*\w lifetime|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06180" x-lemma="ἀπολαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέλαβες"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w received|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθά"\*\w good|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29760" x-lemma="Λάζαρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λάζαρος"\*\w Lazarus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w likewise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G25560" x-lemma="κακός" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακά"\*\w bad|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w now|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλεῖται"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w comforted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w here|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36000" x-lemma="ὀδυνάω" x-morph="Gr,V,IPP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀδυνᾶσαι"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tormented|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 26 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσι"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτοις"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33420" x-lemma="μεταξύ" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεταξὺ"\*\w between|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54900" x-lemma="χάσμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάσμα"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέγα"\*\w great|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54900" x-lemma="χάσμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάσμα"\*\w chasm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47410" x-lemma="στηρίζω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστήρικται"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w set|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w place|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37040" x-lemma="ὅπως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπως"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλοντες"\*\w wanting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12240" x-lemma="διαβαίνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαβῆναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w cross|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17595" x-lemma="ἔνθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔνθεν"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w here|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,SPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνωνται"\*\w may|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,SPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνωνται"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"\*\w nor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12760" x-lemma="διαπεράω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαπερῶσιν"\*\w may|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w across|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15640" x-lemma="ἐκεῖθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖθεν"\*\w from|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w us|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\*
+\v 27 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρωτῶ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w beg|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάτερ"\*\w Father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέμψῃς"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w send|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρός"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρός"\*\w father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*—
+\v 28 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40020" x-lemma="πέντε" x-morph="Gr,EN,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέντε"\*\w five|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφούς"\*\w brothers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G37040" x-lemma="ὅπως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπως"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w order|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12630" x-lemma="διαμαρτύρομαι" x-morph="Gr,V,SPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαμαρτύρηται"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w might|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w warn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθωσιν"\*\w may|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθωσιν"\*\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτον"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπον"\*\w place|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G09310" x-lemma="βάσανος" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασάνου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w torment|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\*
+\v 29 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραάμ"\*\w Abraham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w says|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχουσι"\*\w They|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34750" x-lemma="Μωϋσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μωϋσέα"\*\w Moses|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτας"\*\w prophets|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,MAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκουσάτωσαν"\*\w let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w listen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’
+\v 30 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,IR,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχί"\*\w No|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάτερ"\*\w Father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,VMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραάμ"\*\w Abraham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐάν"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w someone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευθῇ"\*\w should|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dead|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33400" x-lemma="μετανοέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετανοήσουσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w repent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\v 31 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w If|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούουσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούουσιν"\*\w listen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34750" x-lemma="Μωϋσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μωϋσέως"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Moses|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφητῶν"\*\w prophets|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδ’"\*\w neither|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεισθήσονται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w persuaded|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐάν"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w someone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστῇ"\*\w should|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dead|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’”
+
+
+\ts\*
+\c 17
+\p
+\v 1 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w It|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04180" x-lemma="ἀνένδεκτος" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνένδεκτόν"\*\w impossible|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G46250" x-lemma="σκάνδαλον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκάνδαλα"\*\w traps|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθεῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαὶ"\*\w woe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w through|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w whom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεται"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w come|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!
+\v 2 \zaln-s |x-strong="G30810" x-lemma="λυσιτελέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυσιτελεῖ"\*\w It|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w better|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθος"\*\zaln-s |x-strong="G34570" x-lemma="μυλικός" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μυλικὸς"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w millstone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40290" x-lemma="περίκειμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περίκειται"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w around|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G51370" x-lemma="τράχηλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τράχηλον"\*\w neck|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44960" x-lemma="ῥίπτω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρριπται"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w were|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thrown|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22810" x-lemma="θάλασσα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάλασσαν"\*\w sea|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46240" x-lemma="σκανδαλίζω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκανδαλίσῃ"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w should|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trap|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕνα"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G33980" x-lemma="μικρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μικρῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G33980" x-lemma="μικρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μικρῶν"\*\w little|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 3 \zaln-s |x-strong="G43370" x-lemma="προσέχω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέχετε"\*\w Pay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w attention|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w yourselves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐὰν"\*\w If|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφός"\*\w brother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02640" x-lemma="ἁμαρτάνω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμάρτῃ"\*\w sins|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20080" x-lemma="ἐπιτιμάω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτίμησον"\*\w rebuke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐὰν"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33400" x-lemma="μετανοέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετανοήσῃ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w repents|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφες"\*\w forgive|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 4 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02640" x-lemma="ἁμαρτάνω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτήσῃ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sins|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σὲ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20340" x-lemma="ἑπτάκις" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἑπτάκις"\*\w seven|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w times|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20340" x-lemma="ἑπτάκις" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἑπτάκις"\*\w seven|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w times|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19940" x-lemma="ἐπιστρέφω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστρέψῃ"\*\w returns|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σὲ"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G33400" x-lemma="μετανοέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετανοῶ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w repent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,’
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφήσεις"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w forgive|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 5 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόστολοι"\*\w apostles|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G43690" x-lemma="προστίθημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσθες"\*\w Increase|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\w faith|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 6 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w If|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχετε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\w faith|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w like|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28480" x-lemma="κόκκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόκκον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46150" x-lemma="σίναπι" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σινάπεως"\*\w mustard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28480" x-lemma="κόκκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόκκον"\*\w seed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέγετε"\*\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἂν"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G48070" x-lemma="συκάμινος" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συκαμίνῳ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτῃ"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G48070" x-lemma="συκάμινος" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συκαμίνῳ"\*\w mulberry|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tree|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G16100" x-lemma="ἐκριζόω" x-morph="Gr,V,MAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκριζώθητι"\*\w Be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w uprooted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54520" x-lemma="φυτεύω" x-morph="Gr,V,MAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυτεύθητι"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w planted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22810" x-lemma="θάλασσα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαλάσσῃ"\*\w sea|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,’
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52190" x-lemma="ὑπακούω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπήκουσεν"\*\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἂν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w would|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w listen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 7 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*},
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w servant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07220" x-lemma="ἀροτριάω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀροτριῶντα"\*\w plowing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41650" x-lemma="ποιμαίνω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιμαίνοντα"\*\w tending|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sheep|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρεῖ"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθόντι"\*\w having|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00680" x-lemma="ἀγρός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγροῦ"\*\w field|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρελθὼν"\*\w Come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21120" x-lemma="εὐθέως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐθέως"\*\w immediately|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G03770" x-lemma="ἀναπίπτω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάπεσε"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w recline|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*’?
+\v 8 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w Instead|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρεῖ"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρεῖ"\*\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοίμασον"\*\w Prepare|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w something|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11720" x-lemma="δειπνέω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δειπνήσω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w may|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G40240" x-lemma="περιζωννύω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιζωσάμενος"\*\w girding|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w yourself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακόνει"\*\w serve|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w while|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάγω"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w eat|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίω"\*\w drink|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w after|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σύ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IFM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάγεσαι"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w eat|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,IFM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίεσαι"\*\w drink|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*’?
+
+
+\ts\*
+\v 9 \zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w does|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gratitude|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλῳ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλῳ"\*\w servant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12990" x-lemma="διατάσσω" x-morph="Gr,V,PAP,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαταχθέντα"\*\w commanded|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w does|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
+\v 10 \zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w Thus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσητε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w done|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12990" x-lemma="διατάσσω" x-morph="Gr,V,PAP,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαταχθέντα"\*\w commanded|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμεν"\*\w We|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08880" x-lemma="ἀχρεῖος" x-morph="Gr,AA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀχρεῖοί"\*\w worthless|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλοι"\*\w servants|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποιήκαμεν"\*\w We|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w have|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w done|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37840" x-lemma="ὀφείλω" x-morph="Gr,V,IIA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠφείλομεν"\*\w we|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ought|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 11 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύεσθαι"\*\w journeying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλὴμ"\*\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13300" x-lemma="διέρχομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διήρχετο"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w passing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w through|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσον"\*\w between|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45400" x-lemma="Σαμάρεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαμαρείας"\*\w Samaria|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10560" x-lemma="Γαλιλαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίας"\*\w Galilee|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 12 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσερχομένου"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσερχομένου"\*\w entered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29680" x-lemma="κώμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κώμην"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινα"\*\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29680" x-lemma="κώμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κώμην"\*\w village|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11760" x-lemma="δέκα" x-morph="Gr,EN,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέκα"\*\w ten|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνδρες"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30150" x-lemma="λεπρός" x-morph="Gr,AA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεπροὶ"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lepers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05280" x-lemma="ἀπαντάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπήντησαν"\*\w met|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἳ"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστησαν"\*\w stood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42070" x-lemma="πόρρωθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόρρωθεν"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w distance|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\v 13 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦραν"\*\w lifted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνὴν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w voice|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G19880" x-lemma="ἐπιστάτης" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐπιστάτα"\*\w Master|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G16530" x-lemma="ἐλεέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέησον"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mercy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 14 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w saw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευθέντες"\*\w Go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19250" x-lemma="ἐπιδείκνυμι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιδείξατε"\*\w show|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w yourselves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24090" x-lemma="ἱερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερεῦσιν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24090" x-lemma="ἱερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερεῦσιν"\*\w priests|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52170" x-lemma="ὑπάγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάγειν"\*\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25110" x-lemma="καθαρίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκαθαρίσθησαν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cleansed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 15 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἷς"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w seeing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23900" x-lemma="ἰάομαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰάθη"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w healed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέστρεψεν"\*\w returned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοξάζων"\*\w glorifying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνῆς"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλης"\*\w loud|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνῆς"\*\w voice|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 16 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεσεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w fell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
+\w face|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόδας"\*\w feet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21680" x-lemma="εὐχαριστέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστῶν"\*\w giving|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thanks|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45410" x-lemma="Σαμαρείτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαμαρείτης"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Samaritan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 17 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G25110" x-lemma="καθαρίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκαθαρίσθησαν"\*\w Were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G11760" x-lemma="δέκα" x-morph="Gr,NS,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέκα"\*\w ten|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25110" x-lemma="καθαρίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκαθαρίσθησαν"\*\w cleansed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42260" x-lemma="ποῦ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποῦ"\*\w where|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G42260" x-lemma="ποῦ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποῦ"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17670" x-lemma="ἐννέα" x-morph="Gr,NS,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐννέα"\*\w nine|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\v 18 \zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρέθησαν"\*\w Were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρέθησαν"\*\w found|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποστρέψαντες"\*\w returning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξαν"\*\w glory|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w except|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G02410" x-lemma="ἀλλογενής" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλογενὴς"\*\w foreigner|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?”
+\v 19 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰς"\*\w Rise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύου"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w Your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστις"\*\w faith|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σέσωκέν"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w saved|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 20 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπερωτηθεὶς"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w asked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίων"\*\w Pharisees|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42190" x-lemma="πότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πότε"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Βασιλεία"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔρχεται"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκρίθη"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w answered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Βασιλεία"\*\w kingdom|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w God|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔρχεται"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔρχεται"\*\w coming|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39070" x-lemma="παρατήρησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρατηρήσεως"\*\w observation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 21 \zaln-s |x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w Neither|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐροῦσιν"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἰδοὺ"\*\w Behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w here|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!’
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤ"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ‘\zaln-s |x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w There|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!’
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεία"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17870" x-lemma="ἐντός" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντὸς"\*\w within|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 22 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητάς"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραι"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεύσονται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19370" x-lemma="ἐπιθυμέω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμήσετε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w desire|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μίαν"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμερῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμερῶν"\*\w days|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱοῦ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱοῦ"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄψεσθε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄψεσθε"\*\w see|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 23 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐροῦσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἰδοὺ"\*\w Behold|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!’
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤ"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* ‘\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἰδοὺ"\*\w Behold|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w here|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!’
+\zaln-s |x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέλθητε"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέλθητε"\*\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"\*\w or|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13770" x-lemma="διώκω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διώξητε"\*\w run|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w after|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 24 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56180" x-lemma="ὥσπερ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥσπερ"\*\w just|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07960" x-lemma="ἀστραπή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀστραπὴ"\*\w lightning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07970" x-lemma="ἀστράπτω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀστράπτουσα"\*\w flashing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w place|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w under|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐρανὸν"\*\w sky|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29890" x-lemma="λάμπω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λάμπει"\*\w shines|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w place|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπ’"\*\w under|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐρανὸν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w sky|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.\f + \ft Some manuscripts include\fqa in his day,\fqa* but the best manuscripts do not.\f*
+
+
+\ts\*
+\v 25 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\w first|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w necessary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παθεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w suffer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλὰ"\*\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05930" x-lemma="ἀποδοκιμάζω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδοκιμασθῆναι"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rejected|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτης"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεᾶς"\*\w generation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 26 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w just|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ταῖς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμέραις"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35750" x-lemma="Νῶε" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Νῶε"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w Noah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ταῖς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμέραις"\*\w days|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱοῦ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱοῦ"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 27 \zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤσθιον"\*\w They|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w eating|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπινον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w were|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w drinking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10600" x-lemma="γαμέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγάμουν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w were|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w marrying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10610" x-lemma="γαμίζω" x-morph="Gr,V,IIP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγαμίζοντο"\*\w they|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w were|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w given|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w marriage|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G08910" x-lemma="ἄχρι" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄχρι"\*\w until|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,ED,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἧς"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35750" x-lemma="Νῶε" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Νῶε"\*\w Noah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθεν"\*\w entered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27870" x-lemma="κιβωτός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κιβωτόν"\*\w ark|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26270" x-lemma="κατακλυσμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακλυσμὸς"\*\w flood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπώλεσεν"\*\w destroyed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 28 \zaln-s |x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w Likewise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w just|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30910" x-lemma="Λώτ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λώτ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Lot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤσθιον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
+\w eating|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπινον"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
+\w were|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
+\w drinking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G00590" x-lemma="ἀγοράζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγόραζον"\*\w they|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
+\w were|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
+\w buying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G44530" x-lemma="πωλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπώλουν"\*\w they|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
+\w were|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
+\w selling|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G54520" x-lemma="φυτεύω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφύτευον"\*\w they|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
+\w were|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
+\w planting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾠκοδόμουν"\*\w they|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
+\w were|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
+\w building|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 29 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾗ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30910" x-lemma="Λώτ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λὼτ"\*\w Lot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθεν"\*\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46700" x-lemma="Σόδομα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σοδόμων"\*\w Sodom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10260" x-lemma="βρέχω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔβρεξεν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rained|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῦρ"\*\w fire|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23030" x-lemma="θεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεῖον"\*\w sulfur|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w from|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w heaven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπώλεσεν"\*\w destroyed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 30 \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w It|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w according|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50240" x-lemma="ταὐτά" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταὐτὰ"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾗ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06010" x-lemma="ἀποκαλύπτω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλύπτεται"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w revealed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 31 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w In|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνῃ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w whoever|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14300" x-lemma="δῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώματος"\*\w housetop|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G46320" x-lemma="σκεῦος" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκεύη"\*\w goods|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίᾳ"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίᾳ"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταβάτω"\*\w let|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταβάτω"\*\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἆραι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w take|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτά"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἆραι"\*\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00680" x-lemma="ἀγρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγρῷ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w field|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w likewise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19940" x-lemma="ἐπιστρέφω" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστρεψάτω"\*\w let|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19940" x-lemma="ἐπιστρέφω" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστρεψάτω"\*\w turn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36940" x-lemma="ὀπίσω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀπίσω"\*\w behind|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 32 \zaln-s |x-strong="G34210" x-lemma="μνημονεύω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνημονεύετε"\*\w Remember|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναικὸς"\*\w wife|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30910" x-lemma="Λώτ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λώτ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Lot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 33 \zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὃς"\*\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w Whoever|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητήσῃ"\*\w seeks|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40460" x-lemma="περιποιέω" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιποιήσασθαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w keep|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχὴν"\*\w life|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπολέσει"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w lose|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτήν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δ’"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὃς"\*\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w whoever|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀπολέσει"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w lose|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22250" x-lemma="ζῳογονέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῳογονήσει"\*\w will|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w preserve|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτήν"\*\w it|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 34 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G35710" x-lemma="νύξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυκτὶ"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτῃ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G35710" x-lemma="νύξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυκτὶ"\*\w night|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσονται"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιᾶς"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28250" x-lemma="κλίνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλίνης"\*\w bed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἷς"\*\w one|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38800" x-lemma="παραλαμβάνω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραλημφθήσεται"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w taken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερος"\*\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφεθήσεται"\*\w will|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w be|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w left|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 35 \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσονται"\*\w There|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,NP,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02290" x-lemma="ἀλήθω" x-morph="Gr,V,PPA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλήθουσαι"\*\w grinding|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτό"\*\w same|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w place|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μία"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38800" x-lemma="παραλαμβάνω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραλημφθήσεται"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w taken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέρα"\*\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφεθήσεται"\*\w will|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w be|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w left|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 36 \f + \ft Some ancient manuscripts include verse 36.\f* [\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w Two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00680" x-lemma="ἀγρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγρῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w field|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38800" x-lemma="παραλαμβάνω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραληφθήσεται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w taken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερος"\*\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφεθήσεται"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w left|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.]
+
+\ts\*
+\v 37 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθέντες"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγουσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G42260" x-lemma="ποῦ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποῦ"\*\w Where|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G36990" x-lemma="ὅπου" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπου"\*\w Where|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμα"\*\w body|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμα"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*},
+\zaln-s |x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01050" x-lemma="ἀετός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀετοὶ"\*\w vultures|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19960" x-lemma="ἐπισυνάγω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπισυναχθήσονται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gathered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w together|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\c 18
+\p
+\v 1 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w spoke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολὴν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w parable|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w show|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w necessary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38420" x-lemma="πάντοτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"\*\w always|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύχεσθαι"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w pray|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14555" x-lemma="ἐνκακέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνκακεῖν"\*\w to|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w become|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w discouraged|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 2 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔν"\*\w In|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλει"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινι"\*\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλει"\*\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29230" x-lemma="κριτής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριτής"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w certain|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29230" x-lemma="κριτής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριτής"\*\w judge|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβούμενος"\*\w fearing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17880" x-lemma="ἐντρέπω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντρεπόμενος"\*\w respecting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπον"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 3 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55030" x-lemma="χήρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χήρα"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w widow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνῃ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλει"\*\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρχετο"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγουσα"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G15560" x-lemma="ἐκδικέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδίκησόν"\*\w Vindicate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04760" x-lemma="ἀντίδικος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιδίκου"\*\w opponent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.’
+\v 4 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w time|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤθελεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤθελεν"\*\w willing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w after|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῷ"\*\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβοῦμαι"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβοῦμαι"\*\w fear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17880" x-lemma="ἐντρέπω" x-morph="Gr,V,IPP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντρέπομαι"\*\w respect|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπον"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 5 \zaln-s |x-strong="G10650" x-lemma="γέ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γε"\*\w yet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διά"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G55030" x-lemma="χήρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χήραν"\*\w widow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G39300" x-lemma="παρέχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρέχειν"\*\w causes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28730" x-lemma="κόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόπον"\*\w trouble|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15560" x-lemma="ἐκδικέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδικήσω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w vindicate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52990" x-lemma="ὑπωπιάζω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπωπιάζῃ"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52990" x-lemma="ὑπωπιάζω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπωπιάζῃ"\*\w beat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52990" x-lemma="ὑπωπιάζω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπωπιάζῃ"\*\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχομένη"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50560" x-lemma="τέλος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλος"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w end|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’”
+
+
+\ts\*
+\v 6 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσατε"\*\w Listen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G00930" x-lemma="ἀδικία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικίας"\*\w unrighteous|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29230" x-lemma="κριτής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριτὴς"\*\w judge|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w says|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 7 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσῃ"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσῃ"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G15570" x-lemma="ἐκδίκησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδίκησιν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w vindication|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G15880" x-lemma="ἐκλεκτός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλεκτῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G15880" x-lemma="ἐκλεκτός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλεκτῶν"\*\w elect|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09940" x-lemma="βοάω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βοώντων"\*\w crying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35710" x-lemma="νύξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυκτός"\*\w night|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31140" x-lemma="μακροθυμέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακροθυμεῖ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w delays|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w long|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\v 8 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσει"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15570" x-lemma="ἐκδίκησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδίκησιν"\*\w vindication|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G50340" x-lemma="τάχος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τάχει"\*\w quickly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w Nevertheless|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w comes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρήσει"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06870" x-lemma="ἆρα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἆρα"\*\w indeed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρήσει"\*\w find|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\w faith|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w earth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 9 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w spoke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολὴν"\*\w parable|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρός"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινας"\*\w some|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,PEA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποιθότας"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w persuaded|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w themselves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσὶν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιοι"\*\w righteous|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18480" x-lemma="ἐξουθενέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουθενοῦντας"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w disdained|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G30620" x-lemma="λοιπός" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιποὺς"\*\w others|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*:
+\v 10 “\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w Two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωποι"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03050" x-lemma="ἀναβαίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέβησαν"\*\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερὸν"\*\w temple|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύξασθαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w pray|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἷς"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖος"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Pharisee|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,EF,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερος"\*\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50570" x-lemma="τελώνης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελώνης"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tax|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w collector|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 11 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖος"\*\w Pharisee|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταθεὶς"\*\w standing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσηύχετο"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w praying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,VMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21680" x-lemma="εὐχαριστέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστῶ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thank|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμὶ"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56180" x-lemma="ὥσπερ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥσπερ"\*\w like|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30620" x-lemma="λοιπός" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιποὶ"\*\w rest|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G07270" x-lemma="ἅρπαξ" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅρπαγες"\*\w robbers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G00940" x-lemma="ἄδικος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄδικοι"\*\w unrighteous|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G34320" x-lemma="μοιχός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοιχοί"\*\w adulterers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w like|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G50570" x-lemma="τελώνης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελώνης"\*\w tax|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w collector|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 12 \zaln-s |x-strong="G35220" x-lemma="νηστεύω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νηστεύω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w fast|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13640" x-lemma="δίς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὶς"\*\w twice|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαββάτου"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w week|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G05860" x-lemma="ἀποδεκατεύω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδεκατεύω"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w tithe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅσα"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29320" x-lemma="κτάομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κτῶμαι"\*\w I|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w acquire|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\*
+\v 13 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50570" x-lemma="τελώνης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελώνης"\*\w tax|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w collector|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑστὼς"\*\w standing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31130" x-lemma="μακρόθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακρόθεν"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w distance|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤθελεν"\*\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤθελεν"\*\w want|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18690" x-lemma="ἐπαίρω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπᾶραι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lift|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμοὺς"\*\w eyes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w toward|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανόν"\*\w heaven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51800" x-lemma="τύπτω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτυπτε"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w beating|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G47380" x-lemma="στῆθος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στῆθος"\*\w breast|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,VMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24330" x-lemma="ἱλάσκομαι" x-morph="Gr,V,MAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱλάσθητί"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mercy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλῷ"\*\w sinner|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\v 14 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέβη"\*\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13440" x-lemma="δικαιόω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεδικαιωμένος"\*\w justified|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρ’"\*\w rather|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖνον"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w everyone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G53120" x-lemma="ὑψόω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑψῶν"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w exalts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτὸν"\*\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50130" x-lemma="ταπεινόω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινωθήσεται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w humbled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50130" x-lemma="ταπεινόω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινῶν"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w humbles|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτὸν"\*\w himself|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53120" x-lemma="ὑψόω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑψωθήσεται"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w exalted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 15 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43740" x-lemma="προσφέρω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέφερον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bringing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10250" x-lemma="βρέφος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρέφη"\*\w infants|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,SPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπτηται"\*\w might|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w touch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδόντες"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταὶ"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδόντες"\*\w saw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20080" x-lemma="ἐπιτιμάω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπετίμων"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w were|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w rebuking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 16 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43410" x-lemma="προσκαλέω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεκαλέσατο"\*\w summoned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὰ"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφετε"\*\w Permit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38130" x-lemma="παιδίον" x-morph="Gr,N,,,,,ANPD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδία"\*\w little|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w children|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεσθαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρός"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29670" x-lemma="κωλύω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κωλύετε"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29670" x-lemma="κωλύω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κωλύετε"\*\w forbid|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτά"\*\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιούτων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w such|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεία"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 17 \zaln-s |x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμὴν"\*\w Truly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w whoever|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέξηται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέξηται"\*\w receive|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείαν"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w like|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38130" x-lemma="παιδίον" x-morph="Gr,N,,,,,NNSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδίον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w child|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσέλθῃ"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w certainly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσέλθῃ"\*\w enter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 18 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07580" x-lemma="ἄρχων" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρχων"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07580" x-lemma="ἄρχων" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρχων"\*\w ruler|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρώτησέν"\*\w asked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθέ"\*\w Good|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Διδάσκαλε"\*\w Teacher|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσας"\*\w doing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28160" x-lemma="κληρονομέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληρονομήσω"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w inherit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνιον"\*\w everlasting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴν"\*\w life|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\v 19 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w Why|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγεις"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w call|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθόν"\*\w good|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w No|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὸς"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w good|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w except|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἷς"\*\w alone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 20 \zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδας"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολὰς"\*\w commandments|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G34310" x-lemma="μοιχεύω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοιχεύσῃς"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34310" x-lemma="μοιχεύω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοιχεύσῃς"\*\w commit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w adultery|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G54070" x-lemma="φονεύω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φονεύσῃς"\*\w do|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54070" x-lemma="φονεύω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φονεύσῃς"\*\w murder|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G28130" x-lemma="κλέπτω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλέψῃς"\*\w do|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28130" x-lemma="κλέπτω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλέψῃς"\*\w steal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G55760" x-lemma="ψευδομαρτυρέω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψευδομαρτυρήσῃς"\*\w do|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55760" x-lemma="ψευδομαρτυρέω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψευδομαρτυρήσῃς"\*\w testify|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w falsely|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G50910" x-lemma="τιμάω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίμα"\*\w honor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρα"\*\w father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μητέρα"\*\w mother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+\v 21 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w All|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54420" x-lemma="φυλάσσω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφύλαξα"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kept|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35030" x-lemma="νεότης" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεότητος"\*\w youth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 22 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσας"\*\w hearing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕν"\*\w One|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30070" x-lemma="λείπω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λείπει"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w still|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30070" x-lemma="λείπω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λείπει"\*\w lacking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G44530" x-lemma="πωλέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πώλησον"\*\w Sell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅσα"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχεις"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12390" x-lemma="διαδίδωμι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάδος"\*\w distribute|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44340" x-lemma="πτωχός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχοῖς"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w poor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕξεις"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23440" x-lemma="θησαυρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θησαυρὸν"\*\w treasure|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῖς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w heavens|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12040" x-lemma="δεῦρο" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῦρο"\*\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκολούθει"\*\w follow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 23 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσας"\*\w hearing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθη"\*\w became|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40360" x-lemma="περίλυπος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περίλυπος"\*\w extremely|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sad|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49700" x-lemma="σφόδρα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σφόδρα"\*\w very|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλούσιος"\*\w rich|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 24 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w looking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\f + \ft Scholars are divided whether the phrase: \fqa [he] became very sad\fqa* should be included here. Compare verse 23.\f*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w How|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14230" x-lemma="δυσκόλως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυσκόλως"\*\w difficultly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G55360" x-lemma="χρῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρήματα"\*\w riches|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15310" x-lemma="εἰσπορεύομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσπορεύονται"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w entering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείαν"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*!
+\v 25 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21230" x-lemma="εὐκοπώτερος" x-morph="Gr,NP,,,,NNSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐκοπώτερον"\*\w easier|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25740" x-lemma="κάμηλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κάμηλον"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w camel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰσελθεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w through|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51680" x-lemma="τρῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρήματος"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w eye|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09555" x-lemma="βελόνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βελόνης"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w needle|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλούσιον"\*\w for|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w a|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w rich|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w person|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰσελθεῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w enter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείαν"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 26 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσαντες"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπον"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Then|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωθῆναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w saved|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\v 27 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01020" x-lemma="ἀδύνατος" x-morph="Gr,NS,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδύνατα"\*\w impossible|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="παρὰ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώποις"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14150" x-lemma="δυνατός" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατὰ"\*\w possible|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="παρὰ"\*\w with|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 28 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w Peter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w we|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφήκαμεν"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w left|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w everything|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \ft Some manuscripts read\fqa our own possessions,\fqa* but the best manuscripts read \fq everything.\fq*\f*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκολουθήσαμέν"\*\w have|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w followed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 29 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμὴν"\*\w Truly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδείς"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφῆκεν"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w left|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίαν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ἢ"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκα"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w wife|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="ἢ"\*\w or|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὺς"\*\w brothers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="ἢ"\*\w or|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11180" x-lemma="γονεύς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γονεῖς"\*\w parents|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ἢ"\*\w or|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w children|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17520" x-lemma="εἵνεκεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἵνεκεν"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sake|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείας"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\v 30 \zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06180" x-lemma="ἀπολαμβάνω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολάβῃ"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w means|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06180" x-lemma="ἀπολαμβάνω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολάβῃ"\*\w receive|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41790" x-lemma="πολλαπλασίονα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλαπλασίονα"\*\w much|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w more|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρῷ"\*\w time|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνι"\*\w age|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῷ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχομένῳ"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνιον"\*\w everlasting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴν"\*\w life|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 31 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38800" x-lemma="παραλαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραλαβὼν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w took|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,NS,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w Twelve|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38800" x-lemma="παραλαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραλαβὼν"\*\w aside|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G03050" x-lemma="ἀναβαίνω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναβαίνομεν"\*\w we|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w going|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,PEP,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγραμμένα"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w written|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφητῶν"\*\w prophets|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱῷ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱῷ"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50550" x-lemma="τελέω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελεσθήσεται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w accomplished|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 32 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδοθήσεται"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w given|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνεσιν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνεσιν"\*\w Gentiles|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17020" x-lemma="ἐμπαίζω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμπαιχθήσεται"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w mocked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51950" x-lemma="ὑβρίζω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑβρισθήσεται"\*\w will|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w be|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w mistreated|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17160" x-lemma="ἐμπτύω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμπτυσθήσεται"\*\w will|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w be|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w spit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w upon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 33 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31460" x-lemma="μαστιγόω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαστιγώσαντες"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w whipped|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτείνω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκτενοῦσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w kill|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,EO,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτῃ"\*\w third|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστήσεται"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w rise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 34 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49200" x-lemma="συνίημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνῆκαν"\*\w understood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w none|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥῆμα"\*\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29280" x-lemma="κρύπτω" x-morph="Gr,V,PEP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεκρυμμένον"\*\w hidden|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγίνωσκον"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγίνωσκον"\*\w understand|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPP,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεγόμενα"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w spoken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 35 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγίζειν"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w near|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24100" x-lemma="Ἰερειχώ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερειχὼ"\*\w Jericho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G51850" x-lemma="τυφλός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τυφλός"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51850" x-lemma="τυφλός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τυφλός"\*\w blind|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκάθητο"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sitting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδὸν"\*\w road|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18710" x-lemma="ἐπαιτέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαιτῶν"\*\w begging|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 36 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσας"\*\w hearing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλου"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w crowd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12790" x-lemma="διαπορεύω" x-morph="Gr,V,PPM,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαπορευομένου"\*\w going|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G44410" x-lemma="πυνθάνομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπυνθάνετο"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w asking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,OPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴη"\*\w might|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 37 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05180" x-lemma="ἀπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπήγγειλαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w reported|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34800" x-lemma="Ναζωραῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναζωραῖος"\*\w Nazarene|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρέρχεται"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w passing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 38 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09940" x-lemma="βοάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐβόησεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cried|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὲ"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυείδ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w David|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G16530" x-lemma="ἐλεέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέησόν"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mercy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 39 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42540" x-lemma="προάγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προάγοντες"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w walking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ahead|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20080" x-lemma="ἐπιτιμάω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπετίμων"\*\w were|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w rebuking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46010" x-lemma="σιγάω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σιγήσῃ"\*\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w silent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28960" x-lemma="κράζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκραζεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w kept|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w crying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῷ"\*\w much|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w more|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὲ"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυείδ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w David|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G16530" x-lemma="ἐλεέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέησόν"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mercy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 40 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταθεὶς"\*\w stood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w still|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G27530" x-lemma="κελεύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκέλευσεν"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w commanded|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀχθῆναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w brought|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγίσαντος"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w near|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρώτησεν"\*\w asked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\v 41 “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w What|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλεις"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w wish|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w should|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w do|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?”
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03080" x-lemma="ἀναβλέπω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναβλέψω"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w might|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w again|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 42 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G03080" x-lemma="ἀναβλέπω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάβλεψον"\*\w See|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w again|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w Your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστις"\*\w faith|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σέσωκέν"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w saved|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 43 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39160" x-lemma="παραχρῆμα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραχρῆμα"\*\w immediately|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03080" x-lemma="ἀναβλέπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέβλεψεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w saw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w again|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκολούθει"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w followed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοξάζων"\*\w glorifying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸς"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w seeing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w gave|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01360" x-lemma="αἶνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἶνον"\*\w praise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\c 19
+\p
+\v 1 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθὼν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w entered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G13300" x-lemma="διέρχομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διήρχετο"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w passing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w through|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G24100" x-lemma="Ἰερειχώ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερειχώ"\*\w Jericho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 2 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνὴρ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλούμενος"\*\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21950" x-lemma="Ζακχαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζακχαῖος"\*\w Zacchaeus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w name|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07540" x-lemma="ἀρχιτελώνης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιτελώνης"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chief|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tax|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w collector|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλούσιος"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w rich|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 3 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐζήτει"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w trying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠδύνατο"\*\w he|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w was|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠδύνατο"\*\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλου"\*\w crowd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w he|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w was|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33980" x-lemma="μικρός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μικρὸς"\*\w small|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G22440" x-lemma="ἡλικία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡλικίᾳ"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w stature|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 4 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43900" x-lemma="προτρέχω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προδραμὼν"\*\w running|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G17150" x-lemma="ἔμπροσθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμπροσθεν"\*\w ahead|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G03050" x-lemma="ἀναβαίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέβη"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w climbed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48090" x-lemma="συκομορέα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συκομορέαν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sycamore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tree|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδῃ"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w might|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤμελλεν"\*\w he|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13300" x-lemma="διέρχομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διέρχεσθαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w pass|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w through|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνης"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w way|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 5 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπον"\*\w place|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G03080" x-lemma="ἀναβλέπω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναβλέψας"\*\w looking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G21950" x-lemma="Ζακχαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζακχαῖε"\*\w Zacchaeus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G46920" x-lemma="σπεύδω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπεύσας"\*\w hastening|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατάβηθι"\*\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w necessary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w for|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεῖναι"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w stay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴκῳ"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45940" x-lemma="σήμερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σήμερον"\*\w today|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 6 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46920" x-lemma="σπεύδω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπεύσας"\*\w hastening|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέβη"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52640" x-lemma="ὑποδέχομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπεδέξατο"\*\w welcomed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρων"\*\w rejoicing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 7 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδόντες"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w saw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G12340" x-lemma="διαγογγύζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεγόγγυζον"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12340" x-lemma="διαγογγύζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεγόγγυζον"\*\w complained|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθεν"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26470" x-lemma="καταλύω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλῦσαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lodge|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδρὶ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,AA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλῷ"\*\w sinful|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδρὶ"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 8 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21950" x-lemma="Ζακχαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζακχαῖος"\*\w Zacchaeus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταθεὶς"\*\w stood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lord|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22550" x-lemma="ἥμισυς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμίσιά"\*\w half|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπαρχόντων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπαρχόντων"\*\w possessions|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίδωμι"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44340" x-lemma="πτωχός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχοῖς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44340" x-lemma="πτωχός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχοῖς"\*\w poor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48110" x-lemma="συκοφαντέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσυκοφάντησα"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w defrauded|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w anything|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινός"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anyone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G05910" x-lemma="ἀποδίδωμι" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδίδωμι"\*\w I|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w restore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50730" x-lemma="τετραπλοῦς" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τετραπλοῦν"\*\w four|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w fold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 9 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G45940" x-lemma="σήμερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σήμερον"\*\w Today|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρία"\*\w salvation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴκῳ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴκῳ"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25300" x-lemma="καθότι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθότι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w too|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸς"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραάμ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Abraham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 10 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητῆσαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w seek|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶσαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w save|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,PEA,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολωλός"\*\w lost|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 11 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκουόντων"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκουόντων"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w listening|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G43690" x-lemma="προστίθημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσθεὶς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w proceeded|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w speak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολὴν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w parable|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14510" x-lemma="ἐγγύς" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγὺς"\*\w near|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,GFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλὴμ"\*\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκεῖν"\*\w thought|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεία"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλλει"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03980" x-lemma="ἀναφαίνω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναφαίνεσθαι"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w appear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39160" x-lemma="παραχρῆμα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραχρῆμα"\*\w immediately|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 12 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπός"\*\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21040" x-lemma="εὐγενής" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐγενὴς"\*\w well|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w born|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπός"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπορεύθη"\*\w journeyed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55610" x-lemma="χώρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χώραν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31170" x-lemma="μακρός" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακρὰν"\*\w distant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55610" x-lemma="χώρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χώραν"\*\w country|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβεῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w receive|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῷ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλείαν"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποστρέψαι"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w return|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 13 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλέσας"\*\w calling|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11760" x-lemma="δέκα" x-morph="Gr,EN,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δέκα"\*\w ten|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλους"\*\w servants|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gave|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11760" x-lemma="δέκα" x-morph="Gr,EN,,,,AFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δέκα"\*\w ten|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34140" x-lemma="μνᾶ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνᾶς"\*\w minas|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G42310" x-lemma="πραγματεύομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πραγματεύσασθαι"\*\w Conduct|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w business|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχομαι"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\v 14 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G41770" x-lemma="πολίτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολῖται"\*\w citizens|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34040" x-lemma="μισέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμίσουν"\*\w hated|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλαν"\*\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42420" x-lemma="πρεσβεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβείαν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w delegation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36940" x-lemma="ὀπίσω" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀπίσω"\*\w after|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλομεν"\*\w We|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλομεν"\*\w want|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτον"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09360" x-lemma="βασιλεύω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεῦσαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rule|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\v 15 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G18800" x-lemma="ἐπανέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπανελθεῖν"\*\w returned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβόντα"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w received|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλείαν"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w commanded|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54550" x-lemma="φωνέω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνηθῆναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτους"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλους"\*\w servants|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷς"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w whom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,ILA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεδώκει"\*\w he|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w given|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06940" x-lemma="ἀργύριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀργύριον"\*\w silver|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνοῖ"\*\w he|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w might|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12810" x-lemma="διαπραγματεύομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεπραγματεύσαντο"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w had|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w gained|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w doing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w business|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 16 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44130" x-lemma="πρῶτος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτος"\*\w first|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38540" x-lemma="παραγίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεγένετο"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Master|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G34140" x-lemma="μνᾶ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνᾶ"\*\w mina|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43330" x-lemma="προσεργάζομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσηργάσατο"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w earned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11760" x-lemma="δέκα" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέκα"\*\w ten|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34140" x-lemma="μνᾶ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνᾶς"\*\w minas|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\v 17 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G20950" x-lemma="εὖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὖ"\*\w Well|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w done|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὲ"\*\w good|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλε"\*\w servant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w Because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένου"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστὸς"\*\w faithful|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16460" x-lemma="ἐλάχιστος" x-morph="Gr,NS,,,,DNSS" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλαχίστῳ"\*\w very|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w little|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴσθι"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαν"\*\w authority|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18830" x-lemma="ἐπάνω" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάνω"\*\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11760" x-lemma="δέκα" x-morph="Gr,EN,,,,GFPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέκα"\*\w ten|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεων"\*\w cities|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\*
+\v 18 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12080" x-lemma="δεύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεύτερος"\*\w second|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w Your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G34140" x-lemma="μνᾶ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνᾶ"\*\w mina|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w master|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w made|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40020" x-lemma="πέντε" x-morph="Gr,EN,,,,AFPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέντε"\*\w five|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34140" x-lemma="μνᾶ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνᾶς"\*\w minas|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\v 19 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνου"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18830" x-lemma="ἐπάνω" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάνω"\*\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40020" x-lemma="πέντε" x-morph="Gr,EN,,,,GFPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέντε"\*\w five|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεων"\*\w cities|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\*
+\v 20 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερος"\*\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Master|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G34140" x-lemma="μνᾶ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνᾶ"\*\w mina|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IIA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶχον"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w keeping|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06060" x-lemma="ἀπόκειμαι" x-morph="Gr,V,PPM,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκειμένην"\*\w put|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46760" x-lemma="σουδάριον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σουδαρίῳ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cloth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 21 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,IIM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφοβούμην"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w feared|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08400" x-lemma="αὐστηρός" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐστηρὸς"\*\w harsh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἴρεις"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w take|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὃ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθηκας"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθηκας"\*\w put|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23250" x-lemma="θερίζω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θερίζεις"\*\w you|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w reap|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὃ"\*\w what|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46870" x-lemma="σπείρω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσπειρας"\*\w you|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w did|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46870" x-lemma="σπείρω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσπειρας"\*\w sow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\*
+\v 22 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w says|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w By|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόματός"\*\w mouth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίνω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w judge|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,AA,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρὲ"\*\w wicked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλε"\*\w servant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,ILA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾔδεις"\*\w Did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08400" x-lemma="αὐστηρός" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐστηρός"\*\w harsh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἴρων"\*\w taking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὃ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθηκα"\*\w I|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθηκα"\*\w put|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23250" x-lemma="θερίζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θερίζων"\*\w reaping|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὃ"\*\w what|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46870" x-lemma="σπείρω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσπειρα"\*\w I|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w did|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46870" x-lemma="σπείρω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσπειρα"\*\w sow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\v 23 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w reason|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκάς"\*\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκάς"\*\w put|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G06940" x-lemma="ἀργύριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀργύριον"\*\w silver|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51320" x-lemma="τράπεζα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τράπεζαν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bank|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγὼ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγὼ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w returned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\zaln-s |x-strong="G42380" x-lemma="πράσσω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπραξα"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w collected|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51100" x-lemma="τόκος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόκῳ"\*\w interest|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?’
+
+
+\ts\*
+\v 24 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39360" x-lemma="παρίστημι" x-morph="Gr,V,PEA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεστῶσιν"\*\w standing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρατε"\*\w Take|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34140" x-lemma="μνᾶ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνᾶν"\*\w mina|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρατε"\*\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δότε"\*\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντι"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11760" x-lemma="δέκα" x-morph="Gr,EN,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέκα"\*\w ten|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34140" x-lemma="μνᾶ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνᾶς"\*\w minas|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\v 25 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Master|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11760" x-lemma="δέκα" x-morph="Gr,EN,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέκα"\*\w ten|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34140" x-lemma="μνᾶ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνᾶς"\*\w minas|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\*
+\v 26 ‘\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w everyone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντι"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοθήσεται"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w given|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντος"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w does|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντος"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w has|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρθήσεται"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w taken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 27 \zaln-s |x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτους"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G21900" x-lemma="ἐχθρός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχθρούς"\*\w enemies|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mine|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,PAA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελήσαντάς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,PAA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελήσαντάς"\*\w want|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09360" x-lemma="βασιλεύω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεῦσαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w reign|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοὺς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάγετε"\*\w bring|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w here|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26950" x-lemma="κατασφάζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατασφάξατε"\*\w kill|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοὺς"\*\w them|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17150" x-lemma="ἔμπροσθεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμπροσθέν"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w me|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 28 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπὼν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπορεύετο"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w journeyed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17150" x-lemma="ἔμπροσθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμπροσθεν"\*\w ahead|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G03050" x-lemma="ἀναβαίνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναβαίνων"\*\w going|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἱεροσόλυμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἱεροσόλυμα"\*\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 29 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγγισεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w near|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09670" x-lemma="Βηθφαγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βηθφαγὴ"\*\w Bethphage|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09630" x-lemma="Βηθανία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βηθανίαν"\*\w Bethany|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37350" x-lemma="ὄρος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄρος"\*\w hill|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PPP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλούμενον"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16380" x-lemma="ἐλαιών" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλαιῶν"\*\w Olivet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητῶν"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 30 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G52170" x-lemma="ὑπάγω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάγετε"\*\w Go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29680" x-lemma="κώμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κώμην"\*\w village|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27130" x-lemma="κατέναντι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέναντι"\*\w opposite|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾗ"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15310" x-lemma="εἰσπορεύομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσπορευόμενοι"\*\w entering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρήσετε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w find|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44540" x-lemma="πῶλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶλον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w colt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,PEP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεδεμένον"\*\w tied|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w which|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25230" x-lemma="καθίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκάθισεν"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44550" x-lemma="πώποτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πώποτε"\*\w ever|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25230" x-lemma="καθίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκάθισεν"\*\w sat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G30890" x-lemma="λύω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύσαντες"\*\w Untie|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάγετε"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w bring|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w here|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 31 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐάν"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w anyone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρωτᾷ"\*\w asks|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w Why|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30890" x-lemma="λύω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύετε"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w untying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?’
+\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w thus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρεῖτε"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55320" x-lemma="χρεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρείαν"\*\w need|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’”
+
+
+\ts\*
+\v 32 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,PEP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεσταλμένοι"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελθόντες"\*\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w found|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w just|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 33 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30890" x-lemma="λύω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυόντων"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30890" x-lemma="λύω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυόντων"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w untying|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44540" x-lemma="πῶλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πῶλον"\*\w colt|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύριοι"\*\w owners|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w Why|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30890" x-lemma="λύω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύετε"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w untying|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44540" x-lemma="πῶλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πῶλον"\*\w colt|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?”
+\v 34 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55320" x-lemma="χρεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρείαν"\*\w need|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 35 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγαγον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w brought|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19770" x-lemma="ἐπιρίπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιρίψαντες"\*\w throwing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G24400" x-lemma="ἱμάτιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱμάτια"\*\w cloaks|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w upon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44540" x-lemma="πῶλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶλον"\*\w colt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G19130" x-lemma="ἐπιβιβάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεβίβασαν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mounted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Jesus|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19130" x-lemma="ἐπιβιβάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεβίβασαν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 36 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PPM,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευομένου"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PPM,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευομένου"\*\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w along|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G52910" x-lemma="ὑποστρωννύω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπεστρώννυον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w spreading|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G24400" x-lemma="ἱμάτιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱμάτια"\*\w cloaks|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδῷ"\*\w road|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 37 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγίζοντος"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγίζοντος"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22350" x-lemma="ἤδη" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤδη"\*\w already|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγίζοντος"\*\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w near|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26000" x-lemma="κατάβασις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταβάσει"\*\w descent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37350" x-lemma="ὄρος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ὄρους"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37350" x-lemma="ὄρος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ὄρους"\*\w Mount|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G16360" x-lemma="ἐλαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλαιῶν"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w Olives|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05370" x-lemma="ἅπας" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπαν"\*\w whole|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41280" x-lemma="πλῆθος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλῆθος"\*\w multitude|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητῶν"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητῶν"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξαντο"\*\w began|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίροντες"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w rejoice|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G01340" x-lemma="αἰνέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰνεῖν"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w praise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνῇ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλῃ"\*\w loud|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνῇ"\*\w voice|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w concerning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πασῶν"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεων"\*\w of|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w mighty|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w works|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w seen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 38 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G21270" x-lemma="εὐλογέω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογημένος"\*\w Blessed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεὺς"\*\w king|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχόμενος"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w comes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w name|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w Peace|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανῷ"\*\w heaven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξα"\*\w glory|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53100" x-lemma="ὕψιστος" x-morph="Gr,NS,,,,DNPS" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑψίστοις"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w highest|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!”
+
+
+\ts\*
+\v 39 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καί"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινες"\*\w some|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίων"\*\w Pharisees|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλου"\*\w crowd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Διδάσκαλε"\*\w Teacher|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20080" x-lemma="ἐπιτιμάω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτίμησον"\*\w rebuke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταῖς"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+\v 40 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοι"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46230" x-lemma="σιωπάω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σιωπήσουσιν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w silent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθοι"\*\w stones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28960" x-lemma="κράζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κράξουσιν"\*\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cry|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 41 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγγισεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w approached|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w seeing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκλαυσεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w wept|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 42 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w If|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγνως"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w known|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτῃ"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w toward|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνην"\*\w peace|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w now|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29280" x-lemma="κρύπτω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκρύβη"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hidden|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμῶν"\*\w eyes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 43 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραι"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22400" x-lemma="ἥκω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥξουσιν"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w upon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὲ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G21900" x-lemma="ἐχθρός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχθροί"\*\w enemies|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40160" x-lemma="περιβάλλω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιβαλοῦσίν"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w build|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54820" x-lemma="χάραξ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρακά"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w barricade|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w around|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40330" x-lemma="περικυκλόω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περικυκλώσουσίν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w surround|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σε"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49120" x-lemma="συνέχω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέξουσίν"\*\w press|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σε"\*\w you|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38400" x-lemma="πάντοθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοθεν"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w every|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w side|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 44 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14740" x-lemma="ἐδαφίζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδαφιοῦσίν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w dash|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14740" x-lemma="ἐδαφίζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδαφιοῦσίν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ground|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w children|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w within|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σοί"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφήσουσιν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφήσουσιν"\*\w leave|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="λίθον"\*\w stone|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w upon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="λίθον"\*\w stone|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σοί"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04730" x-lemma="ἀντί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθ’"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγνως"\*\w you|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγνως"\*\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρὸν"\*\w time|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w your|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G19840" x-lemma="ἐπισκοπή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπισκοπῆς"\*\w visitation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 45 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθὼν"\*\w entering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερὸν"\*\w temple|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξατο"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w began|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλλειν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cast|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44530" x-lemma="πωλέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πωλοῦντας"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w selling|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 46 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγραπται"\*\w It|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w written|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w My|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκός"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκος"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w house|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43350" x-lemma="προσευχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχῆς"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w prayer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,’
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποιήσατε"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w made|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46930" x-lemma="σπήλαιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπήλαιον"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* ‘\zaln-s |x-strong="G46930" x-lemma="σπήλαιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπήλαιον"\*\w den|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30270" x-lemma="λῃστής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λῃστῶν"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w robbers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 47 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκων"\*\w teaching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθ’"\*\w each|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραν"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερῷ"\*\w temple|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερεῖς"\*\w chief|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w priests|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματεῖς"\*\w scribes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44130" x-lemma="πρῶτος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτοι"\*\w first|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐζήτουν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w seeking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολέσαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kill|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 48 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὕρισκον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὕρισκον"\*\w finding|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w something|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσωσιν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w might|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05370" x-lemma="ἅπας" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπας"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸς"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15820" x-lemma="ἐκκρεμάννυμι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεκρέμετο"\*\w were|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hanging|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούων"\*\w listening|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+
+\ts\*
+\c 20
+\p
+\v 1 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιᾷ"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμερῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμερῶν"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκοντος"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκοντος"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w teaching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸν"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερῷ"\*\w temple|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,PPM,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελιζομένου"\*\w proclaiming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="7"\w*
+\w gospel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερεῖς"\*\w chief|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w priests|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="6" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματεῖς"\*\w scribes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21860" x-lemma="ἐφίστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέστησαν"\*\w approached|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="7" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42450" x-lemma="πρεσβύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,DMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβυτέροις"\*\w elders|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 2 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w spoke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπὸν"\*\w Tell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41690" x-lemma="ποῖος" x-morph="Gr,ET,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποίᾳ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίᾳ"\*\w authority|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w doing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούς"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w gave|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαν"\*\w authority|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 3 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγὼ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρωτήσω"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ask|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπατέ"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+\v 4 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09080" x-lemma="βάπτισμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάπτισμα"\*\w baptism|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w John|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐξ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w heaven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐξ"\*\w from|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+
+
+\ts\*
+\v 5 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48170" x-lemma="συλλογίζομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνελογίσαντο"\*\w reasoned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w among|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w themselves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w If|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπωμεν"\*\w we|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w should|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w From|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w heaven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,’
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρεῖ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w reason|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστεύσατε"\*\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστεύσατε"\*\w believe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?’
+\v 6 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπωμεν"\*\w we|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w should|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w From|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,’
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05370" x-lemma="ἅπας" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπας"\*\w whole|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸς"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26420" x-lemma="καταλιθάζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλιθάσει"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w stone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπεισμένος"\*\w persuaded|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννην"\*\w John|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτην"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w prophet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 7 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκρίθησαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w answered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,NEA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδέναι"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,NEA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδέναι"\*\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41590" x-lemma="πόθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόθεν"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w where|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 8 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w Nor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w tell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41690" x-lemma="ποῖος" x-morph="Gr,ET,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποίᾳ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίᾳ"\*\w authority|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῶ"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w doing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 9 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξατο"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w began|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w speak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολὴν"\*\w parable|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸν"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54520" x-lemma="φυτεύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφύτευσεν"\*\w planted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02900" x-lemma="ἀμπελών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμπελῶνα"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w vineyard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15540" x-lemma="ἐκδίδωμι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέδετο"\*\w rented|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15540" x-lemma="ἐκδίδωμι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέδετο"\*\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10920" x-lemma="γεωργός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεωργοῖς"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w farmers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05890" x-lemma="ἀποδημέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεδήμησεν"\*\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνους"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24250" x-lemma="ἱκανός" x-morph="Gr,AA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱκανούς"\*\w long|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνους"\*\w time|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 10 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρῷ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w time|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w servant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10920" x-lemma="γεωργός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεωργοὺς"\*\w farmers|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώσουσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρποῦ"\*\w fruit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02900" x-lemma="ἀμπελών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμπελῶνος"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02900" x-lemma="ἀμπελών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμπελῶνος"\*\w vineyard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10920" x-lemma="γεωργός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεωργοὶ"\*\w farmers|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18210" x-lemma="ἐξαποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαπέστειλαν"\*\w sent|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18210" x-lemma="ἐξαποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαπέστειλαν"\*\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11940" x-lemma="δέρω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δείραντες"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w beaten|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G27560" x-lemma="κενός" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κενόν"\*\w empty|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 11 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43690" x-lemma="προστίθημι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέθετο"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w proceeded|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέμψαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w send|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερον"\*\w another|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλον"\*\w servant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25480" x-lemma="κἀκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀκεῖνον"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11940" x-lemma="δέρω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δείραντες"\*\w beat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25480" x-lemma="κἀκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀκεῖνον"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08180" x-lemma="ἀτιμάζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀτιμάσαντες"\*\w treated|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w shamefully|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G18210" x-lemma="ἐξαποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαπέστειλαν"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
+\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27560" x-lemma="κενός" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κενόν"\*\w empty|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 12 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43690" x-lemma="προστίθημι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέθετο"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w proceeded|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέμψαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w send|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w third|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51350" x-lemma="τραυματίζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τραυματίσαντες"\*\w wounded|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτον"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέβαλον"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w threw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 13 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύριος"\*\w lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02900" x-lemma="ἀμπελών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμπελῶνος"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02900" x-lemma="ἀμπελών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμπελῶνος"\*\w vineyard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w What|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσω"\*\w should|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέμψω"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w send|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητόν"\*\w beloved|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱόν"\*\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G24810" x-lemma="ἴσως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴσως"\*\w Perhaps|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17880" x-lemma="ἐντρέπω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντραπήσονται"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w respect|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτον"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\v 14 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδόντες"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10920" x-lemma="γεωργός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεωργοὶ"\*\w farmers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδόντες"\*\w saw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G12600" x-lemma="διαλογίζομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διελογίζοντο"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w discussed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w among|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w themselves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτός"\*\w This|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28180" x-lemma="κληρονόμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληρονόμος"\*\w heir|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτείνω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκτείνωμεν"\*\w Let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kill|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28170" x-lemma="κληρονομία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληρονομία"\*\w inheritance|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένηται"\*\w may|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w become|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w ours|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\*
+\v 15 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβαλόντες"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w threw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβαλόντες"\*\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18540" x-lemma="ἔξω" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξω"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02900" x-lemma="ἀμπελών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀμπελῶνος"\*\w vineyard|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτείνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέκτειναν"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w killed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w What|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσει"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύριος"\*\w lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02900" x-lemma="ἀμπελών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀμπελῶνος"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02900" x-lemma="ἀμπελών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀμπελῶνος"\*\w vineyard|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσει"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\v 16 \zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεύσεται"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολέσει"\*\w kill|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτους"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G10920" x-lemma="γεωργός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεωργοὺς"\*\w farmers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώσει"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02900" x-lemma="ἀμπελών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμπελῶνα"\*\w vineyard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλοις"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w others|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσαντες"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,OAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένοιτο"\*\w May|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*!”
+
+
+\ts\*
+\v 17 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16890" x-lemma="ἐμβλέπω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμβλέψας"\*\w looking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w What|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,PEP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγραμμένον"\*\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w written|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+\q1 ‘\zaln-s |x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθον"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w stone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομοῦντες"\*\w builders|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05930" x-lemma="ἀποδοκιμάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεδοκίμασαν"\*\w rejected|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w this|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθη"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w become|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27760" x-lemma="κεφαλή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεφαλὴν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w head|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11370" x-lemma="γωνία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γωνίας"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w corner|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*’?
+\m
+\v 18 \zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w Everyone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεσὼν"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w falls|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖνον"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθον"\*\w stone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49170" x-lemma="συνθλάω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνθλασθήσεται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w broken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w pieces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δ’"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w on|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w whomever|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\zaln-s |x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέσῃ"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w may|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fall|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30390" x-lemma="λικμάω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λικμήσει"\*\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w crush|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 19 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματεῖς"\*\w scribes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερεῖς"\*\w chief|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w priests|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐζήτησαν"\*\w sought|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19110" x-lemma="ἐπιβάλλω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιβαλεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρας"\*\w hands|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w hour|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφοβήθησαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w feared|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαόν"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγνωσαν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w knew|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w spoken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολὴν"\*\w parable|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 20 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39060" x-lemma="παρατηρέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρατηρήσαντες"\*\w watching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w carefully|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14550" x-lemma="ἐνκάθετος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνκαθέτους"\*\w spies|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52710" x-lemma="ὑποκρίνομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποκρινομένους"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w pretended|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w themselves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαίους"\*\w righteous|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19490" x-lemma="ἐπιλαμβάνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιλάβωνται"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w might|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w take|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγου"\*\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w order|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδοῦναι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w deliver|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07460" x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχῇ"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07460" x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχῇ"\*\w rule|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίᾳ"\*\w to|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίᾳ"\*\w authority|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22320" x-lemma="ἡγεμών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγεμόνος"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22320" x-lemma="ἡγεμών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγεμόνος"\*\w governor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 21 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρώτησαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w asked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Διδάσκαλε"\*\w Teacher|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδαμεν"\*\w we|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγεις"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w speak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="διδάσκεις"\*\w teach|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37230" x-lemma="ὀρθῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀρθῶς"\*\w rightly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμβάνεις"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμβάνεις"\*\w receive|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w face|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="διδάσκεις"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w teach|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδὸν"\*\w way|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"\*\w truth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 22 \zaln-s |x-strong="G18260" x-lemma="ἔξειμι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξεστιν"\*\w Is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lawful|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54110" x-lemma="φόρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόρον"\*\w tribute|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25410" x-lemma="Καῖσαρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καίσαρι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Caesar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὔ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὔ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+
+
+\ts\*
+\v 23 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26570" x-lemma="κατανοέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατανοήσας"\*\w perceiving|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G38340" x-lemma="πανουργία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πανουργίαν"\*\w craftiness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 24 “\zaln-s |x-strong="G11660" x-lemma="δεικνύω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δείξατέ"\*\w Show|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12200" x-lemma="δηνάριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δηνάριον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w denarius|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνος"\*\w Whose|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15040" x-lemma="εἰκών" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰκόνα"\*\w image|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19230" x-lemma="ἐπιγραφή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγραφήν"\*\w inscription|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w does|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G25410" x-lemma="Καῖσαρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καίσαρος"\*\w Caesar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*’\w s|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 25 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51060" x-lemma="τοίνυν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοίνυν"\*\w Therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05910" x-lemma="ἀποδίδωμι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόδοτε"\*\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w back|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25410" x-lemma="Καῖσαρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καίσαρος"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Caesar|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25410" x-lemma="Καῖσαρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καίσαρι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w Caesar|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w things|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w God|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+\v 26 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴσχυσαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴσχυσαν"\*\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19490" x-lemma="ἐπιλαμβάνομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιλαβέσθαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w take|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥήματος"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥήματος"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
+\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17260" x-lemma="ἐναντίον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐναντίον"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w front|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαυμάσαντες"\*\w marveling|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G06120" x-lemma="ἀπόκρισις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκρίσει"\*\w answer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G46010" x-lemma="σιγάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσίγησαν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w became|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w silent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 27 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινες"\*\w some|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45230" x-lemma="Σαδδουκαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαδδουκαίων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45230" x-lemma="Σαδδουκαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαδδουκαίων"\*\w Sadducees|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43340" x-lemma="προσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσελθόντες"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03860" x-lemma="ἀνάστασις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάστασιν"\*\w resurrection|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρώτησαν"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w questioned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 28 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Διδάσκαλε"\*\w Teacher|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G34750" x-lemma="Μωϋσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μωϋσῆς"\*\w Moses|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψεν"\*\w wrote|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐάν"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀδελφὸς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w brother|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινος"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anyone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθάνῃ"\*\w should|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w die|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γυναῖκα"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w wife|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾖ"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08150" x-lemma="ἄτεκνος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄτεκνος"\*\w childless|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀδελφὸς"\*\w brother|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λάβῃ"\*\w should|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w take|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γυναῖκα"\*\w wife|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18170" x-lemma="ἐξανίστημι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαναστήσῃ"\*\w raise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46900" x-lemma="σπέρμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπέρμα"\*\w seed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφῷ"\*\w for|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφῷ"\*\w brother|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 29 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20330" x-lemma="ἑπτά" x-morph="Gr,EN,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑπτὰ"\*\w seven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὶ"\*\w brothers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44130" x-lemma="πρῶτος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτος"\*\w first|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβὼν"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w taken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκα"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w wife|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέθανεν"\*\w died|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08150" x-lemma="ἄτεκνος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄτεκνος"\*\w childless|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\v 30 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12080" x-lemma="δεύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεύτερος"\*\w second|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\v 31 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτος"\*\w third|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλαβεν"\*\w took|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56150" x-lemma="ὡσαύτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσαύτως"\*\w likewise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20330" x-lemma="ἑπτά" x-morph="Gr,NS,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑπτὰ"\*\w seven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26410" x-lemma="καταλίπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέλιπον"\*\w left|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w children|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέθανον"\*\w died|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 32 \zaln-s |x-strong="G53050" x-lemma="ὕστερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕστερον"\*\w Afterward|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w woman|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέθανεν"\*\w died|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 33 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03860" x-lemma="ἀνάστασις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστάσει"\*\w resurrection|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνος"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνή"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w wife|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20330" x-lemma="ἑπτά" x-morph="Gr,NS,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑπτὰ"\*\w seven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσχον"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴν"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκα"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w wife|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 34 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοὶ"\*\w sons|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνος"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνος"\*\w age|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10600" x-lemma="γαμέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γαμοῦσιν"\*\w marry|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10610" x-lemma="γαμίσκω" x-morph="Gr,V,IPP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γαμίσκονται"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w given|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w marriage|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 35 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26610" x-lemma="καταξιόω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταξιωθέντες"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w considered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w worthy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51770" x-lemma="τυγχάνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τυχεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w obtain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνου"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνος"\*\w age|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03860" x-lemma="ἀνάστασις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστάσεως"\*\w resurrection|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dead|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37770" x-lemma="οὔτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὔτε"\*\w neither|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10600" x-lemma="γαμέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γαμοῦσιν"\*\w marry|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37770" x-lemma="οὔτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὔτε"\*\w nor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10610" x-lemma="γαμίζω" x-morph="Gr,V,IPP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γαμίζονται"\*\w are|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w given|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w marriage|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 36 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w neither|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνανται"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθανεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w die|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w anymore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰσιν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w are|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰσιν"\*\w like|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G24650" x-lemma="ἰσάγγελος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσάγγελοι"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w angels|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰσιν"\*\w they|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w are|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοί"\*\w sons|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντες"\*\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοὶ"\*\w sons|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03860" x-lemma="ἀνάστασις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστάσεως"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03860" x-lemma="ἀνάστασις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστάσεως"\*\w resurrection|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 37 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκροὶ"\*\w dead|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IPP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγείρονται"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w raised|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34750" x-lemma="Μωϋσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μωϋσῆς"\*\w Moses|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33770" x-lemma="μηνύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμήνυσεν"\*\w showed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09420" x-lemma="βάτος" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάτου"\*\w bush|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w calls|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
+\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="Θεὸν"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραὰμ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w Abraham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="Θεὸν"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
+\w God|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24640" x-lemma="Ἰσαάκ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσαὰκ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w Isaac|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="Θεὸν"\*\w the|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
+\w God|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23840" x-lemma="Ἰακώβ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰακώβ"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w Jacob|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 38 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NP,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w dead|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζώντων"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w living|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶσιν"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w alive|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 39 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθέντες"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινες"\*\w some|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματέων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματέων"\*\w scribes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Διδάσκαλε"\*\w Teacher|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπας"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w spoken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25730" x-lemma="καλῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶς"\*\w well|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 40 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51110" x-lemma="τολμάω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτόλμων"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37650" x-lemma="οὐκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκέτι"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w longer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51110" x-lemma="τολμάω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτόλμων"\*\w dared|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπερωτᾶν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ask|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδέν"\*\w anything|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 41 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w How|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγουσιν"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w Christ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱόν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυεὶδ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w David|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\v 42 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυεὶδ"\*\w David|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w says|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09760" x-lemma="βίβλος" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βίβλῳ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w book|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55680" x-lemma="ψαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ψαλμῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Psalms|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1
+‘\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w Lord|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\q1 “\zaln-s |x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κάθου"\*\w Sit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11880" x-lemma="δεξιός" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεξιῶν"\*\w right|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1
+\v 43 \zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w until|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θῶ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w make|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G21900" x-lemma="ἐχθρός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχθρούς"\*\w enemies|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52860" x-lemma="ὑποπόδιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποπόδιον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w footstool|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποδῶν"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποδῶν"\*\w feet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”’
+\m
+\v 44 \zaln-s |x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυεὶδ"\*\w David|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλεῖ"\*\w calls|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ‘\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w how|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱός"\*\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 45 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούοντος"\*\w while|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὸς"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούοντος"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w listening|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταῖς"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\v 46 “\zaln-s |x-strong="G43370" x-lemma="προσέχω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέχετε"\*\w Beware|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματέων"\*\w scribes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελόντων"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w desire|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w walk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47490" x-lemma="στολή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στολαῖς"\*\w long|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w robes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53680" x-lemma="φιλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλούντων"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w love|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07830" x-lemma="ἀσπασμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπασμοὺς"\*\w greetings|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ταῖς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00580" x-lemma="ἀγορά" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγοραῖς"\*\w marketplaces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44100" x-lemma="πρωτοκαθεδρία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρωτοκαθεδρίας"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
+\w first|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w seats|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ταῖς"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγαῖς"\*\w synagogues|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44110" x-lemma="πρωτοκλισία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρωτοκλισίας"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
+\w first|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w places|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11730" x-lemma="δεῖπνον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δείπνοις"\*\w banquets|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 47 \zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἳ"\*\w They|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27190" x-lemma="κατεσθίω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεσθίουσιν"\*\w devour|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίας"\*\w houses|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G55030" x-lemma="χήρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χηρῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w widows|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43920" x-lemma="πρόφασις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφάσει"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w pretext|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύχονται"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w pray|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31115" x-lemma="μακρᾷ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακρὰ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w length|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοι"\*\w These|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λήμψονται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w receive|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40550" x-lemma="περισσότερος" x-morph="Gr,AA,,,,ANSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσότερον"\*\w greater|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29170" x-lemma="κρίμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίμα"\*\w condemnation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\c 21
+\p
+\v 1 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03080" x-lemma="ἀναβλέπω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναβλέψας"\*\w looking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w saw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουσίους"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w rich|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάλλοντας"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w putting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G14350" x-lemma="δῶρον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δῶρα"\*\w gifts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10490" x-lemma="γαζοφυλάκιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γαζοφυλάκιον"\*\w treasury|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 2 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w saw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55030" x-lemma="χήρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χήραν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινα"\*\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39980" x-lemma="πενιχρός" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πενιχρὰν"\*\w poor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55030" x-lemma="χήρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χήραν"\*\w widow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,PPA,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάλλουσαν"\*\w putting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30160" x-lemma="λεπτόν" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεπτὰ"\*\w lepta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 3 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G02300" x-lemma="ἀληθῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθῶς"\*\w Truly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G44340" x-lemma="πτωχός" x-morph="Gr,AR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχὴ"\*\w poor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G55030" x-lemma="χήρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χήρα"\*\w widow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔβαλεν"\*\w put|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41190" x-lemma="πλείων" x-morph="Gr,NS,,,,ANSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεῖον"\*\w more|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 4 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοι"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔβαλον"\*\w put|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14350" x-lemma="δῶρον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δῶρα"\*\w gifts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"\*\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,PPA,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύοντος"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,PPA,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύοντος"\*\w abundance|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w she|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"\*\w out|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G53030" x-lemma="ὑστέρημα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑστερήματος"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G53030" x-lemma="ὑστέρημα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑστερήματος"\*\w poverty|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔβαλεν"\*\w put|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w all|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09790" x-lemma="βίος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βίον"\*\w livelihood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶχεν"\*\w she|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 5 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καί"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεγόντων"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινων"\*\w some|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεγόντων"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w speaking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱεροῦ"\*\w temple|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28850" x-lemma="κοσμέω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεκόσμηται"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w decorated|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθοις"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλοῖς"\*\w beautiful|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθοις"\*\w stones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03340" x-lemma="ἀνάθεμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναθέμασιν"\*\w offerings|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 6 “\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w These|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23340" x-lemma="θεωρέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεωρεῖτε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w looking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραι"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεύσονται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἷς"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθος"\*\w stone|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w upon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθῳ"\*\w stone|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφεθήσεται"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφεθήσεται"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w left|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w which|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26470" x-lemma="καταλύω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλυθήσεται"\*\w will|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26470" x-lemma="καταλύω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλυθήσεται"\*\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w torn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 7 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρώτησαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w questioned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Διδάσκαλε"\*\w Teacher|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G42190" x-lemma="πότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πότε"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημεῖον"\*\w sign|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w when|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w things|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλλῃ"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεσθαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\v 8 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπετε"\*\w Be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w careful|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41050" x-lemma="πλανάω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλανηθῆτε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41050" x-lemma="πλανάω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλανηθῆτε"\*\w deceived|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὶ"\*\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεύσονται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματί"\*\w name|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγώ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*},’
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καί"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρὸς"\*\w time|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγγικεν"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w come|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w near|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευθῆτε"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευθῆτε"\*\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36940" x-lemma="ὀπίσω" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀπίσω"\*\w after|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 9 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσητε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41710" x-lemma="πόλεμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολέμους"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w wars|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01810" x-lemma="ἀκαταστασία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαταστασίας"\*\w rebellions|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G44220" x-lemma="πτοέω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτοηθῆτε"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44220" x-lemma="πτοέω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτοηθῆτε"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w terrified|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w must|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενέσθαι"\*\w happen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\w first|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21120" x-lemma="εὐθέως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐθέως"\*\w immediately|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50560" x-lemma="τέλος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλος"\*\w end|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 10 \zaln-s |x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔθνος"\*\w Nation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγερθήσεται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔθνος"\*\w nation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεία"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w against|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλείαν"\*\w kingdom|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 11 \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσονται"\*\w There|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50370" x-lemma="τέ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τε"\*\w both|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλοι"\*\w great|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45780" x-lemma="σεισμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεισμοί"\*\w earthquakes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30420" x-lemma="λιμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λιμοὶ"\*\w famines|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30610" x-lemma="λοιμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιμοὶ"\*\w plagues|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w various|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπους"\*\w places|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w There|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50370" x-lemma="τέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τε"\*\w both|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54000" x-lemma="φόβηθρον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβηθρά"\*\w terrifying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w events|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,NS,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλα"\*\w great|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημεῖα"\*\w signs|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w heaven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 12 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G19110" x-lemma="ἐπιβάλλω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιβαλοῦσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρας"\*\w hands|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13770" x-lemma="διώκω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διώξουσιν"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w persecute|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδιδόντες"\*\w delivering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὰς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγὰς"\*\w synagogues|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54380" x-lemma="φυλακή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλακάς"\*\w prisons|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G05200" x-lemma="ἀπάγω" x-morph="Gr,V,PPP,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαγομένους"\*\w bringing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w before|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεῖς"\*\w kings|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22320" x-lemma="ἡγεμών" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγεμόνας"\*\w governors|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17520" x-lemma="ἕνεκεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕνεκεν"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sake|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματός"\*\w name|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 13 \zaln-s |x-strong="G05760" x-lemma="ἀποβαίνω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποβήσεται"\*\w It|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w turn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w for|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31420" x-lemma="μαρτύριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτύριον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w testimony|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 14 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέτε"\*\w put|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαις"\*\w hearts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43040" x-lemma="προμελετάω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προμελετᾶν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w prepare|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06260" x-lemma="ἀπολογέομαι" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολογηθῆναι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w defended|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 15 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώσω"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόμα"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mouth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46780" x-lemma="σοφία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφίαν"\*\w wisdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾗ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04800" x-lemma="ἀντίκειμαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντικείμενοι"\*\w opposing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνήσονται"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνήσονται"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w able|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04360" x-lemma="ἀνθίστημι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιστῆναι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w resist|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04830" x-lemma="ἀντιλέγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντειπεῖν"\*\w contradict|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 16 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,IFP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδοθήσεσθε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w delivered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11180" x-lemma="γονεύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γονέων"\*\w parents|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφῶν"\*\w brothers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47730" x-lemma="συγγενής" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συγγενῶν"\*\w relatives|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλων"\*\w friends|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22890" x-lemma="θανατόω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανατώσουσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w put|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w death|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w some|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 17 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσεσθε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34040" x-lemma="μισέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισούμενοι"\*\w hated|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομά"\*\w name|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 18 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23590" x-lemma="θρίξ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θρὶξ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hair|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G27760" x-lemma="κεφαλή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεφαλῆς"\*\w head|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόληται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόληται"\*\w perish|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 19 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w By|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονῇ"\*\w endurance|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G29320" x-lemma="κτάομαι" x-morph="Gr,V,MAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κτήσασθε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχὰς"\*\w souls|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 20 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδητε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29440" x-lemma="κυκλόω" x-morph="Gr,V,PPP,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυκλουμένην"\*\w surrounded|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47600" x-lemma="στρατόπεδον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρατοπέδων"\*\w armies|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνῶτε"\*\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w its|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G20500" x-lemma="ἐρήμωσις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρήμωσις"\*\w desolation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγγικεν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w near|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 21 \zaln-s |x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53430" x-lemma="φεύγω" x-morph="Gr,V,MPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φευγέτωσαν"\*\w let|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G24490" x-lemma="Ἰουδαία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίᾳ"\*\w Judea|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53430" x-lemma="φεύγω" x-morph="Gr,V,MPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φευγέτωσαν"\*\w flee|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37350" x-lemma="ὄρος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄρη"\*\w mountains|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16330" x-lemma="ἐκχωρέω" x-morph="Gr,V,MPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκχωρείτωσαν"\*\w let|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσῳ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w midst|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16330" x-lemma="ἐκχωρέω" x-morph="Gr,V,MPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκχωρείτωσαν"\*\w leave|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,MPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσερχέσθωσαν"\*\w let|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55610" x-lemma="χώρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χώραις"\*\w fields|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,MPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσερχέσθωσαν"\*\w enter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 22 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὗταί"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραι"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15570" x-lemma="ἐκδίκησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδικήσεως"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vengeance|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41300" x-lemma="πλήθω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλησθῆναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fulfill|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,PEP,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγραμμένα"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w written|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 23 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαὶ"\*\w woe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ταῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w ones|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχούσαις"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10640" x-lemma="γαστήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γαστρὶ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w womb|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFP," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ταῖς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w ones|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23370" x-lemma="θηλάζω" x-morph="Gr,V,PPA,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θηλαζούσαις"\*\w nursing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείναις"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*!
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλη"\*\w great|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03180" x-lemma="ἀνάγκη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάγκη"\*\w distress|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w upon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w land|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37090" x-lemma="ὀργή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀργὴ"\*\w wrath|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαῷ"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαῷ"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 24 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεσοῦνται"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w fall|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόματι"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
+\w mouth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31620" x-lemma="μάχαιρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαχαίρης"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
+\w sword|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01630" x-lemma="αἰχμαλωτίζω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰχμαλωτισθήσονται"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w led|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w captive|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνη"\*\w nations|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλὴμ"\*\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w will|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39610" x-lemma="πατέω" x-morph="Gr,V,PPP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατουμένη"\*\w trampled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w by|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐθνῶν"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
+\w nations|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08910" x-lemma="ἄχρι" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄχρι"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w until|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιροὶ"\*\w the|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
+\w times|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐθνῶν"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w the|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
+\w nations|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,SAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληρωθῶσιν"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fulfilled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 25 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσονται"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημεῖα"\*\w signs|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22460" x-lemma="ἥλιος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡλίῳ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w sun|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45820" x-lemma="σελήνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σελήνῃ"\*\w moon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07980" x-lemma="ἄστρον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄστροις"\*\w stars|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49280" x-lemma="συνοχή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνοχὴ"\*\w distress|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθνῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nations|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w earth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06400" x-lemma="ἀπορία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπορίᾳ"\*\w perplexity|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22790" x-lemma="ἦχος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤχους"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w roaring|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45350" x-lemma="σάλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σάλου"\*\w tossing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22810" x-lemma="θάλασσα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαλάσσης"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w sea|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 26 \zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w Men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06740" x-lemma="ἀποψύχω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποψυχόντων"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w fainting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβου"\*\w fear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43290" x-lemma="προσδοκία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδοκίας"\*\w expectation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19040" x-lemma="ἐπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπερχομένων"\*\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36250" x-lemma="οἰκουμένη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκουμένῃ"\*\w upon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36250" x-lemma="οἰκουμένη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκουμένῃ"\*\w inhabited|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w world|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεις"\*\w powers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανῶν"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανῶν"\*\w heavens|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45310" x-lemma="σαλεύω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαλευθήσονται"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w shaken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 27 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄψονται"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸν"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχόμενον"\*\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35070" x-lemma="νεφέλη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεφέλῃ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cloud|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεως"\*\w power|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῆς"\*\w much|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w glory|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 28 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,PPM,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχομένων"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,PPM,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχομένων"\*\w begin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεσθαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G03520" x-lemma="ἀνακύπτω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακύψατε"\*\w stand|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18690" x-lemma="ἐπαίρω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάρατε"\*\w lift|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G27760" x-lemma="κεφαλή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεφαλὰς"\*\w heads|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G13600" x-lemma="διότι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διότι"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G06290" x-lemma="ἀπολύτρωσις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολύτρωσις"\*\w redemption|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγίζει"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w near|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 29 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w spoke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολὴν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w parable|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδετε"\*\w Look|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48080" x-lemma="συκῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συκῆν"\*\w fig|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tree|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11860" x-lemma="δένδρον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δένδρα"\*\w trees|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 30 \zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w When|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42610" x-lemma="προβάλλω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προβάλωσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22350" x-lemma="ἤδη" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἤδη"\*\w already|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42610" x-lemma="προβάλλω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προβάλωσιν"\*\w sprout|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέποντες"\*\w seeing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφ’"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῶν"\*\w yourselves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκετε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23300" x-lemma="θέρος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέρος"\*\w summer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22350" x-lemma="ἤδη" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἤδη"\*\w already|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14510" x-lemma="ἐγγύς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγὺς"\*\w near|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 31 \zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w Thus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδητε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PPM,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινόμενα"\*\w happening|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκετε"\*\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεία"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14510" x-lemma="ἐγγύς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγύς"\*\w near|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 32 \zaln-s |x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμὴν"\*\w Truly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεὰ"\*\w generation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρέλθῃ"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w certainly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρέλθῃ"\*\w pass|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w until|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένηται"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένηται"\*\w happen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 33 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανὸς"\*\w heaven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆ"\*\w earth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="παρελεύσονται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w pass|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγοι"\*\w words|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="παρελεύσονται"\*\w will|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w certainly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="παρελεύσονται"\*\w pass|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w away|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 34 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43370" x-lemma="προσέχω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέχετε"\*\w pay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w attention|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w yourselves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33790" x-lemma="μήποτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήποτε"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαι"\*\w hearts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09160" x-lemma="βαρέω" x-morph="Gr,V,SAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαρηθῶσιν"\*\w may|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33790" x-lemma="μήποτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήποτε"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09160" x-lemma="βαρέω" x-morph="Gr,V,SAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαρηθῶσιν"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w burdened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28970" x-lemma="κρεπάλη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρεπάλῃ"\*\w hangover|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31780" x-lemma="μέθη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέθῃ"\*\w drunkenness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09820" x-lemma="βιωτικός" x-morph="Gr,AA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βιωτικαῖς"\*\w everyday|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33080" x-lemma="μέριμνα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μερίμναις"\*\w worries|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνη"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01600" x-lemma="αἰφνίδιος" x-morph="Gr,AA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰφνίδιος"\*\w sudden|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρα"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21860" x-lemma="ἐφίστημι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστῇ"\*\w may|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w upon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\v 35 \zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w like|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38030" x-lemma="παγίς" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παγίς"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trap|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18985" x-lemma="ἐπεισέρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεισελεύσεται"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w upon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθημένους"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sitting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w face|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσης"\*\w whole|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w earth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 36 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00690" x-lemma="ἀγρυπνέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγρυπνεῖτε"\*\w stay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w awake|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w every|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρῷ"\*\w time|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεόμενοι"\*\w praying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27290" x-lemma="κατισχύω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατισχύσητε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w may|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w strong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w enough|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16280" x-lemma="ἐκφεύγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκφυγεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w escape|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,PPA,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλλοντα"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεσθαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w happen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταθῆναι"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w stand|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17150" x-lemma="ἔμπροσθεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμπροσθεν"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱοῦ"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 37 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w during|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὰς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκων"\*\w teaching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερῷ"\*\w temple|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35710" x-lemma="νύξ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νύκτας"\*\w during|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὰς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35710" x-lemma="νύξ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νύκτας"\*\w nights|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξερχόμενος"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G08350" x-lemma="αὐλίζομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ηὐλίζετο"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w lodged|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37350" x-lemma="ὄρος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄρος"\*\w hill|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PPP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλούμενον"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16380" x-lemma="ἐλαιών" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλαιῶν"\*\w Olivet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 38 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸς"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37190" x-lemma="ὀρθρίζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὤρθριζεν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w getting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w early|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούειν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερῷ"\*\w temple|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\c 22
+\p
+\v 1 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18590" x-lemma="ἑορτή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑορτὴ"\*\w Festival|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G01060" x-lemma="ἄζυμος" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀζύμων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Unleavened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Bread|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεγομένη"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39570" x-lemma="Πάσχα" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάσχα"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Passover|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγγιζεν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w near|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 2 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερεῖς"\*\w chief|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w priests|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματεῖς"\*\w scribes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐζήτουν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w seeking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w how|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03370" x-lemma="ἀναιρέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέλωσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w might|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kill|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφοβοῦντο"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w were|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w fearing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαόν"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 3 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45660" x-lemma="Σατανᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σατανᾶς"\*\w Satan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθεν"\*\w entered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24550" x-lemma="Ἰούδας" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰούδαν"\*\w Judas|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PPP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλούμενον"\*\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24690" x-lemma="Ἰσκαριώτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσκαριώτην"\*\w Iscariot|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντα"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07060" x-lemma="ἀριθμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀριθμοῦ"\*\w number|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w Twelve|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 4 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελθὼν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G48140" x-lemma="συνλαλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνελάλησεν"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
+\w spoke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερεῦσιν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερεῦσιν"\*\w chief|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w priests|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47550" x-lemma="στρατηγός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρατηγοῖς"\*\w captains|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w how|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδῷ"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w might|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w deliver|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 5 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχάρησαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w rejoiced|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49340" x-lemma="συντίθημι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέθεντο"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w agreed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06940" x-lemma="ἀργύριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀργύριον"\*\w silver|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 6 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18430" x-lemma="ἐξομολογέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξωμολόγησεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w agreed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐζήτει"\*\w began|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w seeking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21200" x-lemma="εὐκαιρία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐκαιρίαν"\*\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w opportunity|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδοῦναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w deliver|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08170" x-lemma="ἄτερ" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄτερ"\*\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλου"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w crowd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 7 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρα"\*\w Day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G01060" x-lemma="ἄζυμος" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀζύμων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Unleavened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Bread|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾗ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11630" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδει"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w necessary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23800" x-lemma="θύω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θύεσθαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sacrifice|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39570" x-lemma="Πάσχα" x-morph="Gr,N,,,,,ANSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάσχα"\*\w Passover|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 8 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρον"\*\w Peter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννην"\*\w John|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπών"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευθέντες"\*\w Going|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοιμάσατε"\*\w prepare|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39570" x-lemma="Πάσχα" x-morph="Gr,N,,,,,ANSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάσχα"\*\w Passover|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάγωμεν"\*\w we|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w may|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 9 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G42260" x-lemma="ποῦ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποῦ"\*\w Where|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλεις"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w wish|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοιμάσωμεν"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w we|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w should|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w prepare|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+
+
+\ts\*
+\v 10 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w answered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθόντων"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθόντων"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w entered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09410" x-lemma="βαστάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαστάζων"\*\w carrying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27650" x-lemma="κεράμιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεράμιον"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w pitcher|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52040" x-lemma="ὕδωρ" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕδατος"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w water|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48760" x-lemma="συναντάω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναντήσει"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w meet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκολουθήσατε"\*\w Follow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίαν"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15310" x-lemma="εἰσπορεύομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσπορεύεται"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w enters|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 11 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρεῖτε"\*\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36170" x-lemma="οἰκοδεσπότης" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδεσπότῃ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36170" x-lemma="οἰκοδεσπότης" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδεσπότῃ"\*\w master|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίας"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίας"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκαλος"\*\w Teacher|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w says|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G42260" x-lemma="ποῦ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποῦ"\*\w Where|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26460" x-lemma="κατάλυμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατάλυμα"\*\w guest|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w room|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36990" x-lemma="ὅπου" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπου"\*\w where|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w may|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39570" x-lemma="Πάσχα" x-morph="Gr,N,,,,,ANSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάσχα"\*\w Passover|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητῶν"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?”’
+
+
+\ts\*
+\v 12 \zaln-s |x-strong="G25480" x-lemma="κἀκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀκεῖνος"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11660" x-lemma="δεικνύω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δείξει"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w show|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05080" x-lemma="ἀνάγαιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάγαιον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέγα"\*\w large|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05080" x-lemma="ἀνάγαιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάγαιον"\*\w upper|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w room|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G47660" x-lemma="στρωννύω" x-morph="Gr,V,PEP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστρωμένον"\*\w furnished|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοιμάσατε"\*\w Prepare|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 13 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελθόντες"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
+\w found|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w just|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,ILA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήκει"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡτοίμασαν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w prepared|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39570" x-lemma="Πάσχα" x-morph="Gr,N,,,,,ANSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάσχα"\*\w Passover|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 14 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρα"\*\w hour|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G03770" x-lemma="ἀναπίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέπεσεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w reclined|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόστολοι"\*\w apostles|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 15 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίᾳ"\*\w With|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w desire|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19370" x-lemma="ἐπιθυμέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεθύμησα"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w desired|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φαγεῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G39570" x-lemma="Πάσχα" x-morph="Gr,N,,,,,ANSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάσχα"\*\w Passover|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθ’"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παθεῖν"\*\w suffer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 16 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάγω"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w certainly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάγω"\*\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w until|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτου"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληρωθῇ"\*\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fulfilled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείᾳ"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 17 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεξάμενος"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w took|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42210" x-lemma="ποτήριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτήριον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cup|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G21680" x-lemma="εὐχαριστέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστήσας"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
+\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w given|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thanks|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λάβετε"\*\w Take|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12660" x-lemma="διαμερίζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαμερίσατε"\*\w divide|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w among|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτούς"\*\w yourselves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 18 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w now|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίω"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w certainly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίω"\*\w drink|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10810" x-lemma="γένημα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενήματος"\*\w fruit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02880" x-lemma="ἄμπελος" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμπέλου"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02880" x-lemma="ἄμπελος" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμπέλου"\*\w vine|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w until|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεία"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθῃ"\*\w comes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 19 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβὼν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w took|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτον"\*\w bread|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G21680" x-lemma="εὐχαριστέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστήσας"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
+\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w given|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thanks|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G28060" x-lemma="κλάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκλασεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w broke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w gave|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτό"\*\w This|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμά"\*\w body|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PPP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδόμενον"\*\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w given|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖτε"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16990" x-lemma="ἐμός" x-morph="Gr,EP,,,1AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὴν"\*\w my|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G03640" x-lemma="ἀνάμνησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάμνησιν"\*\w remembrance|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+\v 20 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42210" x-lemma="ποτήριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ποτήριον"\*\w cup|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56150" x-lemma="ὡσαύτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσαύτως"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w same|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w way|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w after|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11720" x-lemma="δειπνέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δειπνῆσαι"\*\w supper|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w This|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G42210" x-lemma="ποτήριον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ποτήριον"\*\w cup|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
+\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25370" x-lemma="καινός" x-morph="Gr,AA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καινὴ"\*\w new|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12420" x-lemma="διαθήκη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαθήκη"\*\w covenant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G01290" x-lemma="αἷμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἵματί"\*\w blood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="τὸ"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16320" x-lemma="ἐκχύννω" x-morph="Gr,V,PPP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκχυννόμενον"\*\w is|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w poured|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 21 \zaln-s |x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεὶρ"\*\w hand|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδιδόντος"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδιδόντος"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w betraying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w me|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51320" x-lemma="τράπεζα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τραπέζης"\*\w table|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 22 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\w indeed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύεται"\*\w goes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w according|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37240" x-lemma="ὁρίζω" x-morph="Gr,V,PEP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡρισμένον"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w determined|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαὶ"\*\w woe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπῳ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνῳ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπῳ"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w through|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w whom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδίδοται"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w betrayed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!”
+\v 23 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξαντο"\*\w began|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48020" x-lemma="συνζητέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνζητεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w discuss|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w among|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w themselves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06860" x-lemma="ἄρα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρα"\*\w therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,OPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴη"\*\w might|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλλων"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w about|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42380" x-lemma="πράσσω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πράσσειν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 24 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53790" x-lemma="φιλονικία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλονικία"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quarrel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w among|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκεῖ"\*\w seems|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31870" x-lemma="μείζων" x-morph="Gr,NP,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μείζων"\*\w greater|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 25 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεῖς"\*\w kings|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθνῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθνῶν"\*\w nations|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29610" x-lemma="κυριεύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυριεύουσιν"\*\w lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18500" x-lemma="ἐξουσιάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσιάζοντες"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w authority|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"\*\w over|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w them|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IPP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλοῦνται"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21100" x-lemma="εὐεργέτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐεργέται"\*\w Benefactors|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 26 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w thus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w Instead|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,MAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενέσθω"\*\w let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31870" x-lemma="μείζων" x-morph="Gr,AA,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μείζων"\*\w greater|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w among|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,MAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενέσθω"\*\w become|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w like|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35125" x-lemma="νεώτερος" x-morph="Gr,AA,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεώτερος"\*\w younger|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22330" x-lemma="ἡγέομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγούμενος"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w leads|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w like|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w one|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονῶν"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w serves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 27 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G31870" x-lemma="μείζων" x-morph="Gr,NP,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μείζων"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w greater|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03450" x-lemma="ἀνάκειμαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀνακείμενος"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w reclines|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w or|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w one|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="διακονῶν"\*\w who|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w serves|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*? {\zaln-s |x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\w Is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w one|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03450" x-lemma="ἀνάκειμαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀνακείμενος"\*\w who|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w reclines|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w eat|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσῳ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w midst|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ὁ"\*\w one|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="διακονῶν"\*\w who|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w serves|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 28 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστε"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12650" x-lemma="διαμένω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαμεμενηκότες"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w continued|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G39860" x-lemma="πειρασμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειρασμοῖς"\*\w trials|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 29 \zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγὼ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13030" x-lemma="διατίθημι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διατίθεμαι"\*\w grant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w just|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατήρ"\*\w Father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13030" x-lemma="διατίθημι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διέθετό"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w granted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλείαν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 30 \zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσθητε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w may|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίνητε"\*\w drink|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G51320" x-lemma="τράπεζα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τραπέζης"\*\w table|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλείᾳ"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθῆσθε"\*\w sit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23620" x-lemma="θρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θρόνων"\*\w thrones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίνοντες"\*\w judging|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,EN,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w 12|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54430" x-lemma="φυλή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλὰς"\*\w tribes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραήλ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Israel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 31 \zaln-s |x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Σίμων"\*\w Simon|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Σίμων"\*\w Simon|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G45660" x-lemma="Σατανᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σατανᾶς"\*\w Satan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18090" x-lemma="ἐξαιτέω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῃτήσατο"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w asked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G46170" x-lemma="σινιάζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σινιάσαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sift|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w like|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G46210" x-lemma="σῖτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῖτον"\*\w wheat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 32 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδεήθην"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w asked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w concerning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοῦ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστις"\*\w faith|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15870" x-lemma="ἐκλείπω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλίπῃ"\*\w may|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15870" x-lemma="ἐκλείπω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλίπῃ"\*\w fail|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σύ"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G42180" x-lemma="ποτέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτε"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19940" x-lemma="ἐπιστρέφω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστρέψας"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w have|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w turned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w back|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G47410" x-lemma="στηρίζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στήρισον"\*\w strengthen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφούς"\*\w brothers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 33 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20920" x-lemma="ἕτοιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτοιμός"\*\w ready|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύεσθαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w go|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοῦ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w both|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54380" x-lemma="φυλακή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλακὴν"\*\w prison|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάνατον"\*\w death|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 34 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρε"\*\w Peter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G02200" x-lemma="ἀλέκτωρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλέκτωρ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rooster|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54550" x-lemma="φωνέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνήσει"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54550" x-lemma="φωνέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνήσει"\*\w crow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45940" x-lemma="σήμερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σήμερον"\*\w today|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05330" x-lemma="ἀπαρνέομαι" x-morph="Gr,V,IFM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαρνήσῃ"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w deny|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51510" x-lemma="τρίς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίς"\*\w three|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w times|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,NEA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδέναι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 35 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w When|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλα"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλα"\*\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08170" x-lemma="ἄτερ" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄτερ"\*\w without|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09050" x-lemma="βαλλάντιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαλλαντίου"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w money|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bag|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40820" x-lemma="πήρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πήρας"\*\w sack|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52660" x-lemma="ὑπόδημα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποδημάτων"\*\w sandals|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G53020" x-lemma="ὑστερέω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑστερήσατε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53020" x-lemma="ὑστερέω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑστερήσατε"\*\w lack|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινος"\*\w anything|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\w did|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*?”
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w said|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐθενός"\*\w Nothing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 36 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w now|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔχων"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09050" x-lemma="βαλλάντιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαλλάντιον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w money|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bag|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀράτω"\*\w let|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w take|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w likewise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40820" x-lemma="πήρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πήραν"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w sack|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w one|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔχων"\*\w who|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w does|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔχων"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31620" x-lemma="μάχαιρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάχαιραν"\*\w a|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w sword|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G44530" x-lemma="πωλέω" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πωλησάτω"\*\w let|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G24400" x-lemma="ἱμάτιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱμάτιον"\*\w cloak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00590" x-lemma="ἀγοράζω" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγορασάτω"\*\w buy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 37 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,PEP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγραμμένον"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w written|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w must|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50550" x-lemma="τελέω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελεσθῆναι"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w accomplished|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοί"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλογίσθη"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w reckoned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04590" x-lemma="ἄνομος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνόμων"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lawless|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w indeed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w concerning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w me|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50560" x-lemma="τέλος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλος"\*\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w accomplishment|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 38 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s |x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w Here|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31620" x-lemma="μάχαιρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάχαιραι"\*\w swords|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w It|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24250" x-lemma="ἱκανός" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱκανόν"\*\w enough|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 39 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθὼν"\*\w going|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπορεύθη"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w according|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G14850" x-lemma="ἔθος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθος"\*\w custom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37350" x-lemma="ὄρος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ὄρος"\*\w Mount|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G16360" x-lemma="ἐλαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλαιῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Olives|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταί"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκολούθησαν"\*\w followed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 40 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενόμενος"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπου"\*\w place|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύχεσθε"\*\w Pray|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθεῖν"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w enter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39860" x-lemma="πειρασμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειρασμόν"\*\w temptation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 41 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06450" x-lemma="ἀποσπάω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεσπάσθη"\*\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56160" x-lemma="ὡσεί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσεὶ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10000" x-lemma="βολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βολήν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w throw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w stone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεὶς"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w put|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G11190" x-lemma="γόνυ" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γόνατα"\*\w knees|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσηύχετο"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w praying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 42 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάτερ"\*\w Father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βούλει"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w willing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G39110" x-lemma="παραφέρω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρένεγκε"\*\w remove|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G42210" x-lemma="ποτήριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτήριον"\*\w cup|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,MPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινέσθω"\*\w let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G23070" x-lemma="θέλημα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλημά"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G46740" x-lemma="σός" x-morph="Gr,RP,,,2NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὸν"\*\w yours|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,MPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινέσθω"\*\w happen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 43 \f + \ft Some ancient manuscripts include verses 43 and 44.\f* [\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελος"\*\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w angel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w heaven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ὤφθη"\*\w appeared|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17650" x-lemma="ἐνισχύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνισχύων"\*\w strengthening|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 44 \f + \ft See the note on the previous verse.\f*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενόμενος"\*\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00740" x-lemma="ἀγών" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγωνίᾳ"\*\w agony|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσηύχετο"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w praying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16170" x-lemma="ἐκτένεια" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκτενέστερον"\*\w more|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w earnestly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24020" x-lemma="Ἰδουμαία" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱδρὼς"\*\w sweat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐγένετο"\*\w became|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56160" x-lemma="Χριστιανός" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσεὶ"\*\w like|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23610" x-lemma="θροέω" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θρόμβοι"\*\w drops|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01290" x-lemma="αἷμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἵματος"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w blood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταβαίνοντες"\*\w falling|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w ground|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.]
+
+
+\ts\*
+\v 45 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰς"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w risen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43350" x-lemma="προσευχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχῆς"\*\w prayer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς"\*\w disciples|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρεν"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w found|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28370" x-lemma="κοιμάω" x-morph="Gr,V,PPP,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοιμωμένους"\*\w sleeping|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30770" x-lemma="λύπη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύπης"\*\w sorrow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 46 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w Why|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25180" x-lemma="καθεύδω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθεύδετε"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sleeping|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστάντες"\*\w Rise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύχεσθε"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w pray|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσέλθητε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w may|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσέλθητε"\*\w enter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39860" x-lemma="πειρασμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειρασμόν"\*\w temptation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 47 \zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦντος"\*\w While|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦντος"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w still|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦντος"\*\w speaking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλος"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w crowd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεγόμενος"\*\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24550" x-lemma="Ἰούδας" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰούδας"\*\w Judas|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἷς"\*\w one|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w Twelve|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G42810" x-lemma="προέρχομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προήρχετο"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w leading|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγγισεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w near|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53680" x-lemma="φιλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλῆσαι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w kiss|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 48 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G24550" x-lemma="Ἰούδας" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰούδα"\*\w Judas|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδίδως"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w betraying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸν"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53700" x-lemma="φίλημα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλήματι"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kiss|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+
+
+\ts\*
+\v 49 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδόντες"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w around|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδόντες"\*\w saw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PFM,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσόμενον"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w going|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39600" x-lemma="πατάσσω" x-morph="Gr,V,IFA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατάξομεν"\*\w we|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w strike|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31620" x-lemma="μάχαιρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαχαίρῃ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sword|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\v 50 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἷς"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39600" x-lemma="πατάσσω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάταξεν"\*\w struck|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλον"\*\w servant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερέως"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερέως"\*\w high|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w priest|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08510" x-lemma="ἀφαιρέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφεῖλεν"\*\w cut|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w off|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G11880" x-lemma="δεξιός" x-morph="Gr,AR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεξιόν"\*\w right|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G37750" x-lemma="οὖς" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖς"\*\w ear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 51 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G14390" x-lemma="ἐάω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐᾶτε"\*\w Allow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!”
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁψάμενος"\*\w touching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G56210" x-lemma="ὠτίον" x-morph="Gr,N,,,,,GNSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠτίου"\*\w ear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G23900" x-lemma="ἰάομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰάσατο"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w healed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 52 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38540" x-lemma="παραγίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραγενομένους"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερεῖς"\*\w chief|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w priests|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47550" x-lemma="στρατηγός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρατηγοὺς"\*\w captains|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱεροῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱεροῦ"\*\w temple|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42450" x-lemma="πρεσβύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,AMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβυτέρους"\*\w elders|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—“\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξήλθατε"\*\w Have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w come|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w out|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w against|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30270" x-lemma="λῃστής" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λῃστὴν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w robber|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31620" x-lemma="μάχαιρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαχαιρῶν"\*\w swords|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35860" x-lemma="ξύλον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ξύλων"\*\w clubs|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\v 53 \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντος"\*\w When|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντος"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθ’"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθ’"\*\w each|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραν"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερῷ"\*\w temple|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G16140" x-lemma="ἐκτείνω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξετείνατε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16140" x-lemma="ἐκτείνω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξετείνατε"\*\w lay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρας"\*\w hands|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμέ"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρα"\*\w hour|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσία"\*\w authority|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46550" x-lemma="σκότος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκότους"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46550" x-lemma="σκότος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκότους"\*\w darkness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 54 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48150" x-lemma="συνλαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνλαβόντες"\*\w seizing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγαγον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w led|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15210" x-lemma="εἰσάγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσήγαγον"\*\w brought|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίαν"\*\w house|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερέως"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερέως"\*\w high|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w priest|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w Peter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκολούθει"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w following|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31130" x-lemma="μακρόθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακρόθεν"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w distance|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 55 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40145" x-lemma="περιάπτω" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιαψάντων"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w kindled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῦρ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fire|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσῳ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w middle|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08330" x-lemma="αὐλή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐλῆς"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08330" x-lemma="αὐλή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐλῆς"\*\w courtyard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47760" x-lemma="συγκαθίζω" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκαθισάντων"\*\w having|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w together|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w Peter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκάθητο"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sitting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσος"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w midst|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 56 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38140" x-lemma="παιδίσκη" x-morph="Gr,N,,,,,NFSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδίσκη"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38140" x-lemma="παιδίσκη" x-morph="Gr,N,,,,,NFSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδίσκη"\*\w female|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w servant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοῦσα"\*\w seeing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθήμενον"\*\w sitting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w towards|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54570" x-lemma="φῶς" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φῶς"\*\w light|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08160" x-lemma="ἀτενίζω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀτενίσασα"\*\w looking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w steadily|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w This|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.”
+\v 57 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07200" x-lemma="ἀρνέομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠρνήσατο"\*\w denied|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γύναι"\*\w Woman|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδα"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδα"\*\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 58 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w after|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10240" x-lemma="βραχύς" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βραχὺ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w little|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w while|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερος"\*\w another|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w saw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G53460" x-lemma="φημί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔφη"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w Peter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53460" x-lemma="φημί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔφη"\*\w said|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπε"\*\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμί"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 59 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56160" x-lemma="ὡσεί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσεὶ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιᾶς"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρας"\*\w hour|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13390" x-lemma="διΐστημι" x-morph="Gr,V,PAA,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαστάσης"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w passed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλος"\*\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w one|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13400" x-lemma="διϊσχυρίζομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διϊσχυρίζετο"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w insisting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w In|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"\*\w truth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10570" x-lemma="Γαλιλαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαῖός"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Galilean|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 60 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w Peter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπε"\*\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδα"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδα"\*\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγεις"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39160" x-lemma="παραχρῆμα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραχρῆμα"\*\w immediately|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦντος"\*\w while|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦντος"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w still|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦντος"\*\w speaking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G02200" x-lemma="ἀλέκτωρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλέκτωρ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rooster|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54550" x-lemma="φωνέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφώνησεν"\*\w crowed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 61 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47620" x-lemma="στρέφω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στραφεὶς"\*\w turned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G16890" x-lemma="ἐμβλέπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνέβλεψεν"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
+\w looked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρῳ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Peter|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w Peter|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52790" x-lemma="ὑπομιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπεμνήσθη"\*\w remembered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥήματος"\*\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Lord|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w how|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G42500" x-lemma="πρίν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὶν"\*\w Before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02200" x-lemma="ἀλέκτωρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλέκτορα"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rooster|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54550" x-lemma="φωνέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνῆσαι"\*\w crows|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45940" x-lemma="σήμερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σήμερον"\*\w today|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05330" x-lemma="ἀπαρνέομαι" x-morph="Gr,V,IFM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαρνήσῃ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w deny|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51510" x-lemma="τρίς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίς"\*\w three|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w times|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 62 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθὼν"\*\w going|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18540" x-lemma="ἔξω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξω"\*\w outside|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκλαυσεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w wept|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40900" x-lemma="πικρῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πικρῶς"\*\w bitterly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 63 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνδρες"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G49120" x-lemma="συνέχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέχοντες"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w holding|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17020" x-lemma="ἐμπαίζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνέπαιζον"\*\w mocked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G11940" x-lemma="δέρω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέροντες"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w beat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 64 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40280" x-lemma="περικαλύπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περικαλύψαντες"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w blindfolded|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρώτων"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w questioning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G43950" x-lemma="προφητεύω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτευσον"\*\w Prophesy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w Who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38170" x-lemma="παίω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παίσας"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\v 65 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλὰ"\*\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερα"\*\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G09870" x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημοῦντες"\*\w blaspheming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 66 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w became|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρα"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42440" x-lemma="πρεσβυτέριον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβυτέριον"\*\w elders|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48630" x-lemma="συνάγω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνήχθη"\*\w gathered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w together|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G50370" x-lemma="τέ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τε"\*\w both|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερεῖς"\*\w chief|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w priests|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματεῖς"\*\w scribes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05200" x-lemma="ἀπάγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπήγαγον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w led|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G48920" x-lemma="συνέδριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Συνέδριον"\*\w Sanhedrin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\v 67 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w If|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστός"\*\w Christ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπὸν"\*\w tell|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w If|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w told|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύσητε"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w certainly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύσητε"\*\w believe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\v 68 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρωτήσω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w questioned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθῆτε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w certainly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθῆτε"\*\w answer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 69 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w now|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθήμενος"\*\w seated|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11880" x-lemma="δεξιός" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεξιῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w right|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hand|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεως"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεως"\*\w power|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+\v 70 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?”
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53460" x-lemma="φημί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔφη"\*\w said|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w are|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγώ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 71 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w What|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w further|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55320" x-lemma="χρεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρείαν"\*\w need|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχομεν"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w we|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31410" x-lemma="μαρτυρία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυρίας"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w testimony|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκούσαμεν"\*\w we|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,1NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w ourselves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκούσαμεν"\*\w have|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w own|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόματος"\*\w mouth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\c 23
+\p
+\v 1 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05370" x-lemma="ἅπας" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπαν"\*\w whole|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41280" x-lemma="πλῆθος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλῆθος"\*\w multitude|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰν"\*\w rose|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγαγον"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w brought|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G40910" x-lemma="Πειλᾶτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πειλᾶτον"\*\w Pilate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 2 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξαντο"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w began|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27230" x-lemma="κατηγορέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατηγορεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w accuse|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὕρομεν"\*\w We|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w found|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτον"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12940" x-lemma="διαστρέφω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαστρέφοντα"\*\w perverting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w our|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνος"\*\w nation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29670" x-lemma="κωλύω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κωλύοντα"\*\w forbidding|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδόναι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54110" x-lemma="φόρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόρους"\*\w tribute|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25410" x-lemma="Καῖσαρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καίσαρι"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w Caesar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντα"\*\w saying|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w Christ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλέα"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w king|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 3 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G40910" x-lemma="Πειλᾶτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πειλᾶτος"\*\w Pilate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠρώτησεν"\*\w questioned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w Are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σὺ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεὺς"\*\w King|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24530" x-lemma="Ἰουδαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24530" x-lemma="Ἰουδαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίων"\*\w Jews|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53460" x-lemma="φημί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔφη"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σὺ"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγεις"\*\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 4 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G40910" x-lemma="Πειλᾶτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πειλᾶτος"\*\w Pilate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερεῖς"\*\w chief|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w priests|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλους"\*\w crowds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρίσκω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w find|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01590" x-lemma="αἴτιος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἴτιον"\*\w cause|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπῳ"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+\v 5 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20010" x-lemma="ἐπισχύω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίσχυον"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w insisting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G03830" x-lemma="ἀνασείω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνασείει"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w stirs|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸν"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκων"\*\w teaching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθ’"\*\w throughout|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλης"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G24490" x-lemma="Ἰουδαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίας"\*\w Judea|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w indeed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρξάμενος"\*\w beginning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G10560" x-lemma="Γαλιλαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίας"\*\w Galilee|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w far|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w as|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w here|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 6 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσας"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40910" x-lemma="Πειλᾶτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πειλᾶτος"\*\w Pilate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσας"\*\w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρώτησεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w asked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w whether|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10570" x-lemma="Γαλιλαῖος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαῖός"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Galilean|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 7 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγνοὺς"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w learned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w under|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίας"\*\w authority|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22640" x-lemma="Ἡρῴδης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἡρῴδου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Herod|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G03750" x-lemma="ἀναπέμπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέπεμψεν"\*\w he|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22640" x-lemma="Ἡρῴδης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἡρῴδην"\*\w Herod|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντα"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἱεροσόλυμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἱεροσολύμοις"\*\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύταις"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 8 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G22640" x-lemma="Ἡρῴδης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἡρῴδης"\*\w Herod|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w saw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχάρη"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w rejoiced|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30290" x-lemma="λείαν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λείαν"\*\w greatly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλων"\*\w desiring|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἰδεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w for|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24250" x-lemma="ἱκανός" x-morph="Gr,AA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱκανῶν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w long|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνων"\*\w time|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w because|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούειν"\*\w he|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w had|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w heard|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16790" x-lemma="ἐλπίζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤλπιζέν"\*\w he|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hoping|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἰδεῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w see|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w some|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημεῖον"\*\w sign|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PPM,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινόμενον"\*\w happen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπ’"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\v 9 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρώτα"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w questioned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24250" x-lemma="ἱκανός" x-morph="Gr,AA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱκανοῖς"\*\w many|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγοις"\*\w words|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκρίνατο"\*\w answered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w nothing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 10 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερεῖς"\*\w chief|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w priests|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματεῖς"\*\w scribes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,ILA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵστήκεισαν"\*\w stood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21590" x-lemma="εὐτόνως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐτόνως"\*\w vehemently|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27230" x-lemma="κατηγορέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατηγοροῦντες"\*\w accusing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 11 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G22640" x-lemma="Ἡρῴδης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἡρῴδης"\*\w Herod|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G47530" x-lemma="στράτευμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρατεύμασιν"\*\w soldiers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18480" x-lemma="ἐξουθενέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουθενήσας"\*\w despised|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17020" x-lemma="ἐμπαίζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμπαίξας"\*\w mocked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G40160" x-lemma="περιβάλλω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιβαλὼν"\*\w Putting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29860" x-lemma="λαμπρός" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμπρὰν"\*\w elegant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20660" x-lemma="ἐσθής" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσθῆτα"\*\w clothing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40160" x-lemma="περιβάλλω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιβαλὼν"\*\w around|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G03750" x-lemma="ἀναπέμπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέπεμψεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03750" x-lemma="ἀναπέμπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέπεμψεν"\*\w back|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G40910" x-lemma="Πειλᾶτος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πειλάτῳ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Pilate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 12 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50370" x-lemma="τέ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τε"\*\w both|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅ"\*\zaln-s |x-strong="G22640" x-lemma="Ἡρῴδης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἡρῴδης"\*\w Herod|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G40910" x-lemma="Πειλᾶτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πειλᾶτος"\*\w Pilate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένοντο"\*\w became|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλοι"\*\w friends|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλων"\*\w each|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντες"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43910" x-lemma="προϋπάρχω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προϋπῆρχον"\*\w previously|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντες"\*\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21890" x-lemma="ἔχθρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχθρᾳ"\*\w hostility|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w between|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὑτούς"\*\w themselves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 13 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40910" x-lemma="Πειλᾶτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πειλᾶτος"\*\w Pilate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47790" x-lemma="συνκαλέω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκαλεσάμενος"\*\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w together|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερεῖς"\*\w chief|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w priests|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07580" x-lemma="ἄρχων" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρχοντας"\*\w rulers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸν"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 14 {\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G43740" x-lemma="προσφέρω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσηνέγκατέ"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w brought|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτον"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπον"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06540" x-lemma="ἀποστρέφω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστρέφοντα"\*\w turning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαόν"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06540" x-lemma="ἀποστρέφω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστρέφοντα"\*\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G03500" x-lemma="ἀνακρίνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακρίνας"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w examined|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w found|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐθείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐθὲν"\*\w nothing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w this|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπῳ"\*\w man|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01590" x-lemma="αἴτιος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἴτιον"\*\w as|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cause|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27230" x-lemma="κατηγορέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατηγορεῖτε"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w accusing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\w against|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 15 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w neither|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22640" x-lemma="Ἡρῴδης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἡρῴδης"\*\w Herod|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03750" x-lemma="ἀναπέμπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέπεμψεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sent|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03750" x-lemma="ἀναπέμπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέπεμψεν"\*\w back|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w nothing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05140" x-lemma="ἄξιος" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄξιον"\*\w worthy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανάτου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w death|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42380" x-lemma="πράσσω" x-morph="Gr,V,PEP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπραγμένον"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w done|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 16 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G38110" x-lemma="παιδεύω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδεύσας"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w punished|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολύσω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w release|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+\v 17 \f + \ft Some ancient manuscripts include verse 17.\f* [\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶχεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03180" x-lemma="ἀνάγκη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνάγκην"\*\w obligation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολύειν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w release|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕνα"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕνα"\*\w prisoner|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w every|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18590" x-lemma="ἑορτή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑορτὴν"\*\w feast|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.]
+
+
+\ts\*
+\v 18 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03490" x-lemma="ἀνακράζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέκραγον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cried|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38260" x-lemma="πανπληθεί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πανπληθεὶ"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w together|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἶρε"\*\w Take|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτον"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόλυσον"\*\w release|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G09120" x-lemma="Βαραββᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βαραββᾶν"\*\w Barabbas|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*!”
+\v 19 (\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅστις"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βληθεὶς"\*\w put|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G54380" x-lemma="φυλακή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλακῇ"\*\w prison|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινὰ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47140" x-lemma="στάσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στάσιν"\*\w rebellion|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενομένην"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλει"\*\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54080" x-lemma="φόνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόνον"\*\w for|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w murder|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.)
+
+
+\ts\*
+\v 20 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G40910" x-lemma="Πειλᾶτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πειλᾶτος"\*\w Pilate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38250" x-lemma="πάλιν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλιν"\*\w again|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43770" x-lemma="προσφωνέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεφώνησεν"\*\w addressed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλων"\*\w desiring|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολῦσαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w release|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 21 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20190" x-lemma="ἐπιφωνέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεφώνουν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w shouting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G47170" x-lemma="σταυρόω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σταύρου"\*\w Crucify|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G47170" x-lemma="σταυρόω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σταύρου"\*\w crucify|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 22 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w spoke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51535" x-lemma="τρίτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτον"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w third|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w time|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25560" x-lemma="κακός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακὸν"\*\w evil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w done|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w No|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01590" x-lemma="αἴτιος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἴτιον"\*\w cause|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανάτου"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w death|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w found|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Therefore|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G38110" x-lemma="παιδεύω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδεύσας"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w punished|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολύσω"\*\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w release|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 23 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19450" x-lemma="ἐπίκειμαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέκειντο"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w insisting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωναῖς"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλαις"\*\w loud|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωναῖς"\*\w voices|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτούμενοι"\*\w demanding|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47170" x-lemma="σταυρόω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταυρωθῆναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w crucified|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\zaln-s |x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωναὶ"\*\w voices|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27290" x-lemma="κατισχύω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατίσχυον"\*\w prevailed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 24 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40910" x-lemma="Πειλᾶτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πειλᾶτος"\*\w Pilate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19480" x-lemma="ἐπικρίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέκρινεν"\*\w decreed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενέσθαι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G01550" x-lemma="αἴτημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἴτημα"\*\w demand|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενέσθαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 25 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέλυσεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w released|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,PEP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βεβλημένον"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w put|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54380" x-lemma="φυλακή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλακὴν"\*\w prison|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47140" x-lemma="στάσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στάσιν"\*\w rebellion|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54080" x-lemma="φόνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόνον"\*\w murder|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w whom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾐτοῦντο"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w requesting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρέδωκεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w handed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23070" x-lemma="θέλημα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελήματι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23070" x-lemma="θέλημα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελήματι"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 26 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05200" x-lemma="ἀπάγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπήγαγον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w led|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05200" x-lemma="ἀπάγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπήγαγον"\*\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G19490" x-lemma="ἐπιλαμβάνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιλαβόμενοι"\*\w seizing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σίμωνά"\*\w Simon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινα"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w certain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29560" x-lemma="Κυρηναῖος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρηναῖον"\*\w Cyrenean|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχόμενον"\*\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00680" x-lemma="ἀγρός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγροῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w country|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20070" x-lemma="ἐπιτίθημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέθηκαν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w put|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47160" x-lemma="σταυρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταυρὸν"\*\w cross|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G53420" x-lemma="φέρω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φέρειν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w carry|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36930" x-lemma="ὄπισθεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄπισθεν"\*\w behind|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 27 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41280" x-lemma="πλῆθος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλῆθος"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολὺ"\*\w great|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41280" x-lemma="πλῆθος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλῆθος"\*\w crowd|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκολούθει"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w following|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναικῶν"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w women|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἳ"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28750" x-lemma="κόπτω" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκόπτοντο"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mourning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23540" x-lemma="θρηνέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθρήνουν"\*\w wailing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 28 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47620" x-lemma="στρέφω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στραφεὶς"\*\w turning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὰς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G23640" x-lemma="θυγάτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,VFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυγατέρες"\*\w Daughters|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,GFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="κλαίετε"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="κλαίετε"\*\w weep|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμέ"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="κλαίετε"\*\w weep|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w for|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὰς"\*\w yourselves|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w for|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w children|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 29 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραι"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχονται"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἷς"\*\w which|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐροῦσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριαι"\*\w Blessed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριαι"\*\w are|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47230" x-lemma="στεῖρος" x-morph="Gr,NS,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στεῖραι"\*\w barren|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w yes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28360" x-lemma="κοιλία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοιλίαι"\*\w wombs|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἳ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10800" x-lemma="γεννάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγέννησαν"\*\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10800" x-lemma="γεννάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγέννησαν"\*\w give|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w birth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31490" x-lemma="μαστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαστοὶ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w breasts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἳ"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51420" x-lemma="τρέφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθρεψαν"\*\w did|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51420" x-lemma="τρέφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθρεψαν"\*\w nurse|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\v 30 \zaln-s |x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρξονται"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w begin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37350" x-lemma="ὄρος" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄρεσιν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37350" x-lemma="ὄρος" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄρεσιν"\*\w mountains|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέσετε"\*\w Fall|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμᾶς"\*\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,’
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10150" x-lemma="βουνός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βουνοῖς"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10150" x-lemma="βουνός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βουνοῖς"\*\w hills|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s |x-strong="G25720" x-lemma="καλύπτω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλύψατε"\*\w Cover|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμᾶς"\*\w us|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’
+\v 31 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w For|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιοῦσιν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52000" x-lemma="ὑγρός" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγρῷ"\*\w moist|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35860" x-lemma="ξύλον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ξύλῳ"\*\w tree|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένηται"\*\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35840" x-lemma="ξηρός" x-morph="Gr,NS,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ξηρῷ"\*\w dry|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 32 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,EF,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτεροι"\*\w others|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25570" x-lemma="κακοῦργος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακοῦργοι"\*\w criminals|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,IIP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγοντο"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,IIP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγοντο"\*\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w led|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03370" x-lemma="ἀναιρέω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναιρεθῆναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w put|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w death|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 33 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπον"\*\w place|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PPP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλούμενον"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w called|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28980" x-lemma="κρανίον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κρανίον"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Skull|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47170" x-lemma="σταυρόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσταύρωσαν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w crucified|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25570" x-lemma="κακοῦργος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακούργους"\*\w criminals|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*—\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὃν"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11880" x-lemma="δεξιός" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεξιῶν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w right|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὃν"\*\w one|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w at|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07100" x-lemma="ἀριστερός" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀριστερῶν"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w left|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 34 \f + \ft Some ancient manuscripts include the first part of verse 34.\f* [\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, “\w Father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
+\w forgive|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
+\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w know|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w doing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.”]
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G12660" x-lemma="διαμερίζω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαμεριζόμενοι"\*\w dividing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G24400" x-lemma="ἱμάτιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱμάτια"\*\w garments|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔβαλον"\*\w they|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w threw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28190" x-lemma="κλῆρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλῆρον"\*\w lots|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\v 35 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸς"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,ILA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵστήκει"\*\w stood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23340" x-lemma="θεωρέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεωρῶν"\*\w watching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07580" x-lemma="ἄρχων" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρχοντες"\*\w rulers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15920" x-lemma="ἐκμυκτηρίζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεμυκτήριζον"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15920" x-lemma="ἐκμυκτηρίζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεμυκτήριζον"\*\w ridiculing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσωσεν"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w saved|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλους"\*\w others|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωσάτω"\*\w let|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w save|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτόν"\*\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτός"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸς"\*\w Christ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15880" x-lemma="ἐκλεκτός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλεκτός"\*\w Chosen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w One|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 36 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47570" x-lemma="στρατιώτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρατιῶται"\*\w soldiers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17020" x-lemma="ἐμπαίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνέπαιξαν"\*\w mocked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G43340" x-lemma="προσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσερχόμενοι"\*\w coming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G43740" x-lemma="προσφέρω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσφέροντες"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
+\w offering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36900" x-lemma="ὄξος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄξος"\*\w vinegar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 37 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w If|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεὺς"\*\w King|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24530" x-lemma="Ἰουδαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24530" x-lemma="Ἰουδαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίων"\*\w Jews|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶσον"\*\w save|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45720" x-lemma="σεαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεαυτόν"\*\w yourself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 38 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w there|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19230" x-lemma="ἐπιγραφή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγραφὴ"\*\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w inscription|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w This|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεὺς"\*\w King|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24530" x-lemma="Ἰουδαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24530" x-lemma="Ἰουδαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίων"\*\w Jews|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 39 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἷς"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25570" x-lemma="κακοῦργος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακούργων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25570" x-lemma="κακοῦργος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακούργων"\*\w criminals|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29100" x-lemma="κρεμάννυμι" x-morph="Gr,V,PAP,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρεμασθέντων"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09870" x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐβλασφήμει"\*\w blasphemed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w Are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστός"\*\w Christ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶσον"\*\w Save|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45720" x-lemma="σεαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεαυτὸν"\*\w yourself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 40 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερος"\*\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20080" x-lemma="ἐπιτιμάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτιμῶν"\*\w rebuking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G53460" x-lemma="φημί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔφη"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w even|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,IPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβῇ"\*\w fear|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w since|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w under|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w same|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29170" x-lemma="κρίμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίματι"\*\w judgment|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\v 41 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w we|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13460" x-lemma="δικαίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαίως"\*\w justly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06180" x-lemma="ἀπολαμβάνω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολαμβάνομεν"\*\w we|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w receiving|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05140" x-lemma="ἄξιος" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄξια"\*\w worthy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42380" x-lemma="πράσσω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπράξαμεν"\*\w we|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42380" x-lemma="πράσσω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπραξεν"\*\w did|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w nothing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08240" x-lemma="ἄτοπος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄτοπον"\*\w wrong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 42 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G34030" x-lemma="μιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,MAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνήσθητί"\*\w remember|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθῃς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλείᾳ"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+\v 43 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμήν"\*\w Truly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G45940" x-lemma="σήμερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σήμερον"\*\w today|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσῃ"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w will|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G38570" x-lemma="παράδεισος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παραδείσῳ"\*\w paradise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 44 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22350" x-lemma="ἤδη" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤδη"\*\w already|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56160" x-lemma="ὡσεί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσεὶ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρα"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16230" x-lemma="ἕκτος" x-morph="Gr,EO,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕκτη"\*\w sixth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρα"\*\w hour|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46550" x-lemma="σκότος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκότος"\*\w darkness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w over|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλην"\*\w whole|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w land|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w until|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρας"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17660" x-lemma="ἔνατος" x-morph="Gr,EO,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνάτης"\*\w ninth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρας"\*\w hour|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 45 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22460" x-lemma="ἥλιος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡλίου"\*\w sun|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15870" x-lemma="ἐκλείπω" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλειπόντος"\*\w failed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G26650" x-lemma="καταπέτασμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταπέτασμα"\*\w curtain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34850" x-lemma="ναός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34850" x-lemma="ναός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναοῦ"\*\w temple|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49770" x-lemma="σχίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσχίσθη"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w torn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσον"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w middle|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 46 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54550" x-lemma="φωνέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνήσας"\*\w crying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνῇ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλῃ"\*\w loud|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνῇ"\*\w voice|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάτερ"\*\w Father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖράς"\*\w hands|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39080" x-lemma="παρατίθημι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρατίθεμαι"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w entrust|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμά"\*\w spirit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπὼν"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G16060" x-lemma="ἐκπνέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέπνευσεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w breathed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 47 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15430" x-lemma="ἑκατοντάρχης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκατοντάρχης"\*\w centurion|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w seen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενόμενον"\*\w having|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδόξαζεν"\*\w glorified|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G36890" x-lemma="ὄντως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντως"\*\w Truly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιος"\*\w righteous|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 48 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλοι"\*\w crowds|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48360" x-lemma="συνπαραγίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνπαραγενόμενοι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w together|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G23350" x-lemma="θεωρία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεωρίαν"\*\w spectacle|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G23340" x-lemma="θεωρέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεωρήσαντες"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w seen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενόμενα"\*\w having|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέστρεφον"\*\w returned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G51800" x-lemma="τύπτω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τύπτοντες"\*\w beating|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G47380" x-lemma="στῆθος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στήθη"\*\w breasts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 49 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11100" x-lemma="γνωστός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωστοὶ"\*\w acquainted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκες"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w women|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\zaln-s |x-strong="G48700" x-lemma="συνακολουθέω" x-morph="Gr,V,PPA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνακολουθοῦσαι"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w followed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G10560" x-lemma="Γαλιλαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίας"\*\w Galilee|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,ILA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵστήκεισαν"\*\w stood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31130" x-lemma="μακρόθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακρόθεν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w distance|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PPA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁρῶσαι"\*\w watching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 50 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀνὴρ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w named|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25010" x-lemma="Ἰωσήφ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωσὴφ"\*\w Joseph|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχων"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10100" x-lemma="βουλευτής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βουλευτὴς"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w council|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w member|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀνὴρ"\*\w a|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὸς"\*\w good|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιος"\*\w righteous|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀνὴρ"\*\w man|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\v 51 (\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47840" x-lemma="συνκατατίθημι" x-morph="Gr,V,PEM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκατατεθειμένος"\*\w agreed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10120" x-lemma="βουλή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βουλῇ"\*\w council|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G42340" x-lemma="πρᾶξις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πράξει"\*\w action|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*)
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07070" x-lemma="Ἁριμαθαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁριμαθαίας"\*\w Arimathea|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεως"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24530" x-lemma="Ἰουδαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24530" x-lemma="Ἰουδαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίων"\*\w Jews|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43270" x-lemma="προσδέχομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεδέχετο"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w waiting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείαν"\*\w kingdom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 52 \zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w This|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G43340" x-lemma="προσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσελθὼν"\*\w approaching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G40910" x-lemma="Πειλᾶτος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πειλάτῳ"\*\w Pilate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾐτήσατο"\*\w requested|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμα"\*\w body|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\v 53 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25070" x-lemma="καθαιρέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθελὼν"\*\w taking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17940" x-lemma="ἐντυλίσσω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνετύλιξεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w wrapped|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46160" x-lemma="σινδών" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σινδόνι"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w linen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cloth|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθηκεν"\*\w placed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w it|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34180" x-lemma="μνῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνήματι"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29910" x-lemma="λαξευτός" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαξευτῷ"\*\w hewn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34180" x-lemma="μνῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνήματι"\*\w tomb|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37570" x-lemma="οὗ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w where|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37680" x-lemma="οὔπω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὔπω"\*\w ever|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27490" x-lemma="κεῖμαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κείμενος"\*\w lain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\v 54 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρα"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39040" x-lemma="παρασκευή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρασκευῆς"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Preparation|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σάββατον"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Sabbath|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20200" x-lemma="ἐπιφώσκω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέφωσκεν"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dawning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 55 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκες"\*\w women|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἵτινες"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49050" x-lemma="συνέρχομαι" x-morph="Gr,V,PEA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεληλυθυῖαι"\*\w come|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G10560" x-lemma="Γαλιλαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίας"\*\w Galilee|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G26280" x-lemma="κατακολουθέω" x-morph="Gr,V,PAA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακολουθήσασαι"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w followed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w after|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G23000" x-lemma="θεάομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθεάσαντο"\*\w saw|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34190" x-lemma="μνημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνημεῖον"\*\w tomb|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w how|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμα"\*\w body|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτέθη"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w laid|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 56 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,PAA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποστρέψασαι"\*\w returning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡτοίμασαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w prepared|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07590" x-lemma="ἄρωμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρώματα"\*\w spices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34640" x-lemma="μύρον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μύρα"\*\w ointments|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σάββατον"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σάββατον"\*\w Sabbath|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22700" x-lemma="ἡσυχάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡσύχασαν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w rested|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w according|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολήν"\*\w commandment|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+
+\ts\*
+\c 24
+\p
+\v 1 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιᾷ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιᾷ"\*\w first|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαββάτων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαββάτων"\*\w week|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G09010" x-lemma="βαθύς" x-morph="Gr,AA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαθέως"\*\w deeply|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37220" x-lemma="ὄρθρος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄρθρου"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dawn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34180" x-lemma="μνῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνῆμα"\*\w tomb|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G53420" x-lemma="φέρω" x-morph="Gr,V,PPA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φέρουσαι"\*\w bringing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07590" x-lemma="ἄρωμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρώματα"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w spices|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡτοίμασαν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w prepared|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 2 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w found|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθον"\*\w stone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06170" x-lemma="ἀποκυλίω" x-morph="Gr,V,PEP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκεκυλισμένον"\*\w rolled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34190" x-lemma="μνημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνημείου"\*\w tomb|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 3 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθοῦσαι"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w entered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w find|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμα"\*\w body|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 4 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w while|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὰς"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06390" x-lemma="ἀπορέω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπορεῖσθαι"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w perplexed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνδρες"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07970" x-lemma="ἀστράπτω" x-morph="Gr,V,PPA,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀστραπτούσῃ"\*\w flashing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20660" x-lemma="ἐσθής" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσθῆτι"\*\w clothing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21860" x-lemma="ἐφίστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέστησαν"\*\w stood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐταῖς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 5 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενομένων"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενομένων"\*\w became|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17190" x-lemma="ἔμφοβος" x-morph="Gr,NP,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμφόβων"\*\w terrified|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28270" x-lemma="κλίνω" x-morph="Gr,V,PPA,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλινουσῶν"\*\w bowed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπα"\*\w faces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w toward|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w ground|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτάς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w Why|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητεῖτε"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w seeking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶντα"\*\w living|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w among|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρῶν"\*\w dead|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+
+
+\ts\*
+\v 6 \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w He|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w here|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγέρθη"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w raised|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s |x-strong="G34030" x-lemma="μιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνήσθητε"\*\w Remember|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w how|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλησεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w spoke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w still|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὢν"\*\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G10560" x-lemma="Γαλιλαία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίᾳ"\*\w Galilee|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\v 7 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w necessary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸν"\*\w Son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδοθῆναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w delivered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρας"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w hands|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w of|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,AA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλῶν"\*\w sinful|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47170" x-lemma="σταυρόω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταυρωθῆναι"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w crucified|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,EO,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτῃ"\*\w third|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστῆναι"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w rise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 8 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34030" x-lemma="μιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμνήσθησαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w remembered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥημάτων"\*\w words|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\v 9 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,PAA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποστρέψασαι"\*\w returning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34190" x-lemma="μνημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνημείου"\*\w tomb|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G05180" x-lemma="ἀπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπήγγειλαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w reported|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17330" x-lemma="ἕνδεκα" x-morph="Gr,NS,,,,DMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕνδεκα"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17330" x-lemma="ἕνδεκα" x-morph="Gr,NS,,,,DMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕνδεκα"\*\w Eleven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30620" x-lemma="λοιπός" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιποῖς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w all|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30620" x-lemma="λοιπός" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιποῖς"\*\w rest|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 10 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31370" x-lemma="Μαρία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Μαρία"\*\w Mary|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G30940" x-lemma="Μαγδαληνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαγδαληνὴ"\*\w Magdalene|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24890" x-lemma="Ἰωάννα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννα"\*\w Joanna|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31370" x-lemma="Μαρία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Μαρία"\*\w Mary|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w mother|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23850" x-lemma="Ἰάκωβος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰακώβου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w James|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30620" x-lemma="λοιπός" x-morph="Gr,RI,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιπαὶ"\*\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w women|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐταῖς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγον"\*\w telling|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστόλους"\*\w apostles|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 11 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥήματα"\*\w words|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53160" x-lemma="φαίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφάνησαν"\*\w seemed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56160" x-lemma="ὡσεί" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσεὶ"\*\w like|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30260" x-lemma="λῆρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λῆρος"\*\w nonsense|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05690" x-lemma="ἀπιστέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠπίστουν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w disbelieved|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐταῖς"\*\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 12 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w Peter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰς"\*\w rising|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G51430" x-lemma="τρέχω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδραμεν"\*\w ran|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34190" x-lemma="μνημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνημεῖον"\*\w tomb|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38790" x-lemma="παρακύπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακύψας"\*\w stooping|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w down|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπει"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sees|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34410" x-lemma="μόνος" x-morph="Gr,EF,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνα"\*\w only|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36080" x-lemma="ὀθόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀθόνια"\*\w linen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cloths|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπῆλθεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w away|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w home|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαυμάζων"\*\w wondering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w what|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PEA,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγονός"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 13 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w behold|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w same|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w two|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευόμενοι"\*\w going|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29680" x-lemma="κώμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κώμην"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05680" x-lemma="ἀπέχω" x-morph="Gr,V,PPA,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέχουσαν"\*\w distant|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29680" x-lemma="κώμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κώμην"\*\w village|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾗ"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w named|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16950" x-lemma="Ἐμμαοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐμμαοῦς"\*\w Emmaus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G18350" x-lemma="ἑξήκοντα" x-morph="Gr,EN,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑξήκοντα"\*\w 60|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47120" x-lemma="στάδιον" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταδίους"\*\w stadia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,GFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 14 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36560" x-lemma="ὁμιλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡμίλουν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w talking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w each|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48190" x-lemma="συμβαίνω" x-morph="Gr,V,PEA,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συμβεβηκότων"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 15 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w while|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G36560" x-lemma="ὁμιλέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμιλεῖν"\*\w talked|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48020" x-lemma="συνζητέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνζητεῖν"\*\w discussed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγίσας"\*\w approaching|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G48480" x-lemma="συνπορεύομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεπορεύετο"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w going|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 16 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμοὶ"\*\w eyes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29020" x-lemma="κρατέω" x-morph="Gr,V,IIP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκρατοῦντο"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w held|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγνῶναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w recognize|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 17 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνες"\*\w What|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνες"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοι"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγοι"\*\w words|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04740" x-lemma="ἀντιβάλλω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιβάλλετε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w are|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w exchanging|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w each|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w other|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατοῦντες"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w are|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w walking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστάθησαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w stood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w still|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G46590" x-lemma="σκυθρωπός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκυθρωποί"\*\w gloomy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 18 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w answering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἷς"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w named|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28100" x-lemma="Κλεοπᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κλεοπᾶς"\*\w Cleopas|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G39390" x-lemma="παροικέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παροικεῖς"\*\w Are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34410" x-lemma="μόνος" x-morph="Gr,EF,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνος"\*\w alone|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39390" x-lemma="παροικέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παροικεῖς"\*\w visiting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλὴμ"\*\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγνως"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγνως"\*\w known|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενόμενα"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w her|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύταις"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w days|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?”
+
+
+\ts\*
+\v 19 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G41690" x-lemma="ποῖος" x-morph="Gr,RT,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποῖα"\*\w What|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kind|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w said|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w concerning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Jesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34790" x-lemma="Ναζαρηνός" x-morph="Gr,AR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναζαρηνοῦ"\*\w Nazarene|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνὴρ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτης"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w prophet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14150" x-lemma="δυνατός" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατὸς"\*\w powerful|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργῳ"\*\w work|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\w word|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17260" x-lemma="ἐναντίον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐναντίον"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w front|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὸς"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w people|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 20 \zaln-s |x-strong="G50370" x-lemma="τέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τε"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37040" x-lemma="ὅπως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπως"\*\w how|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερεῖς"\*\w chief|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w priests|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w our|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G07580" x-lemma="ἄρχων" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρχοντες"\*\w rulers|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρέδωκαν"\*\w delivered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29170" x-lemma="κρίμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίμα"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w judgment|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανάτου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w death|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47170" x-lemma="σταυρόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσταύρωσαν"\*\w crucified|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 21 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w we|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G16790" x-lemma="ἐλπίζω" x-morph="Gr,V,IIA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠλπίζομεν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hoping|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτός"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλλων"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w going|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30840" x-lemma="λυτρόω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυτροῦσθαι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w redeem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραήλ"\*\w Israel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλά"\*\w But|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10650" x-lemma="γέ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γε"\*\w indeed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτοις"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγει"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w spending|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,EO,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτην"\*\w third|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραν"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφ’"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w since|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w things|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 22 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w indeed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινες"\*\w some|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκές"\*\w women|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w among|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18390" x-lemma="ἐξίστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέστησαν"\*\w astonished|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w us|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενόμεναι"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w at|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34190" x-lemma="μνημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνημεῖον"\*\w tomb|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37200" x-lemma="ὀρθρινός" x-morph="Gr,NS,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀρθριναὶ"\*\w early|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\v 23 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑροῦσαι"\*\w finding|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμα"\*\w body|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w came|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγουσαι"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NEA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑωρακέναι"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w also|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NEA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑωρακέναι"\*\w seen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37010" x-lemma="ὀπτασία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀπτασίαν"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vision|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w angels|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἳ"\*\w who|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγουσιν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῆν"\*\w alive|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 24 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινες"\*\w some|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπῆλθόν"\*\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34190" x-lemma="μνημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνημεῖον"\*\w tomb|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w found|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w thus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w just|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκες"\*\w women|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπον"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w indeed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπον"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w but|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδον"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w did|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδον"\*\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 25 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G55990" x-lemma="ὦ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὦ"\*\w O|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04530" x-lemma="ἀνόητος" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνόητοι"\*\w foolish|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10210" x-lemma="βραδύς" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βραδεῖς"\*\w slow|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίᾳ"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w heart|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύειν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w believe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷς"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφῆται"\*\w prophets|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλησαν"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w spoken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\v 26 \zaln-s |x-strong="G11630" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδει"\*\w Was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11630" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδει"\*\w necessary|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w Christ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παθεῖν"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w suffer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθεῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w enter|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξαν"\*\w glory|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?”
+\v 27 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρξάμενος"\*\w beginning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34750" x-lemma="Μωϋσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μωϋσέως"\*\w Moses|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφητῶν"\*\w prophets|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G13290" x-lemma="διερμηνεύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διερμήνευσεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w explained|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w concerning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσαις"\*\w all|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11240" x-lemma="γραφή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γραφαῖς"\*\w Scriptures|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 28 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγγισαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w drew|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w near|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29680" x-lemma="κώμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κώμην"\*\w village|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37570" x-lemma="οὗ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w where|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπορεύοντο"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w going|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43640" x-lemma="προσποιέω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεποιήσατο"\*\w acted|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w if|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύεσθαι"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w travel|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G42080" x-lemma="πορρώτερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορρώτερον"\*\w further|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 29 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G38490" x-lemma="παραβιάζομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεβιάσαντο"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w urged|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεῖνον"\*\w Stay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθ’"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w is|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w toward|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20730" x-lemma="ἑσπέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑσπέραν"\*\w evening|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρα"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28270" x-lemma="κλίνω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κέκλικεν"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22350" x-lemma="ἤδη" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤδη"\*\w already|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28270" x-lemma="κλίνω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κέκλικεν"\*\w declined|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w went|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεῖναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w stay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w with|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 30 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G26250" x-lemma="κατακλίνω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακλιθῆναι"\*\w had|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w reclined|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w eat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβὼν"\*\w taking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτον"\*\w bread|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21270" x-lemma="εὐλογέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλόγησεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w blessed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28060" x-lemma="κλάω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλάσας"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w broken|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G19290" x-lemma="ἐπιδίδωμι" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεδίδου"\*\w he|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giving|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 31 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμοὶ"\*\w eyes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12720" x-lemma="διανοίγω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διηνοίχθησαν"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w opened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέγνωσαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w recognized|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w became|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08550" x-lemma="ἄφαντος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφαντος"\*\w invisible|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 32 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w one|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w another|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w Was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w our|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδία"\*\w heart|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25450" x-lemma="καίω" x-morph="Gr,V,PPP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιομένη"\*\w burning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλει"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w spoke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w us|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδῷ"\*\w way|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w as|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12720" x-lemma="διανοίγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διήνοιγεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w opened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῖν"\*\w to|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w us|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11240" x-lemma="γραφή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γραφάς"\*\w Scriptures|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+
+
+\ts\*
+\v 33 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστάντες"\*\w rising|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w same|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w hour|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέστρεψαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w returned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w found|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17330" x-lemma="ἕνδεκα" x-morph="Gr,NS,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕνδεκα"\*\w Eleven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G01195" x-lemma="ἀθροίζω" x-morph="Gr,V,PEP,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠθροισμένους"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gathered|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w those|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 34 \zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντας"\*\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G36890" x-lemma="ὄντως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντως"\*\w Truly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Lord|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγέρθη"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w raised|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὤφθη"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w has|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w been|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w seen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σίμωνι"\*\w by|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Simon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!”
+\v 35 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18340" x-lemma="ἐξηγέομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξηγοῦντο"\*\w related|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδῷ"\*\w way|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w how|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγνώσθη"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w made|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w known|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G28000" x-lemma="κλάσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλάσει"\*\w breaking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτου"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτου"\*\w bread|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 36 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλούντων"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλούντων"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w saying|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστη"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w himself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστη"\*\w stood|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσῳ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w midst|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w Peace|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 37 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G44220" x-lemma="πτοέω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτοηθέντες"\*\w being|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w frightened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενόμενοι"\*\w becoming|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17190" x-lemma="ἔμφοβος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμφοβοι"\*\w terrified|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδόκουν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thought|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23340" x-lemma="θεωρέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεωρεῖν"\*\w they|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w seeing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεῦμα"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w spirit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 38 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τί"\*\w Why|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστέ"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G50150" x-lemma="ταράσσω" x-morph="Gr,V,PEP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεταραγμένοι"\*\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w troubled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τί"\*\w why|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03050" x-lemma="ἀναβαίνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναβαίνουσιν"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12610" x-lemma="διαλογισμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαλογισμοὶ"\*\w doubts|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03050" x-lemma="ἀναβαίνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναβαίνουσιν"\*\w arising|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w your|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίᾳ"\*\w heart|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?
+\v 39 \zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἴδετε"\*\w See|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖράς"\*\w hands|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόδας"\*\w feet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγώ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτός"\*\w myself|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G55840" x-lemma="ψηλαφάω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψηλαφήσατέ"\*\w Touch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἴδετε"\*\w see|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεῦμα"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w spirit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w does|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w not|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σάρκα"\*\w flesh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37470" x-lemma="ὀστέον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀστέα"\*\w bones|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G23340" x-lemma="θεωρέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεωρεῖτε"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w see|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὲ"\*\w me|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντα"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 40 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπὼν"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w this|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G11660" x-lemma="δεικνύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδειξεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w showed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρας"\*\w hands|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w his|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόδας"\*\w feet|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 41 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05690" x-lemma="ἀπιστέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπιστούντων"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05690" x-lemma="ἀπιστέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπιστούντων"\*\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w still|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05690" x-lemma="ἀπιστέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπιστούντων"\*\w disbelieving|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαυμαζόντων"\*\w wondering|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρᾶς"\*\w joy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχετέ"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w have|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w something|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10340" x-lemma="βρώσιμος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρώσιμον"\*\w eatable|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17590" x-lemma="ἐνθάδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνθάδε"\*\w here|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\v 42 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w So|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19290" x-lemma="ἐπιδίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέδωκαν"\*\w gave|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33130" x-lemma="μέρος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέρος"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w piece|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24860" x-lemma="ἰχθύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰχθύος"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37020" x-lemma="ὀπτός" x-morph="Gr,AA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀπτοῦ"\*\w broiled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24860" x-lemma="ἰχθύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰχθύος"\*\w fish|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 43 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβὼν"\*\w taking|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔφαγεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w it|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w before|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 44 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοι"\*\w These|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοι"\*\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγοι"\*\w words|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"\*\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλησα"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w spoke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὢν"\*\w when|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w I|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w still|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w that|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,PEP,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγραμμένα"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w written|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w about|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμῳ"\*\w law|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34750" x-lemma="Μωϋσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μωϋσέως"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Moses|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήταις"\*\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w the|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήταις"\*\w prophets|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55680" x-lemma="ψαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψαλμοῖς"\*\w in|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w the|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w Psalms|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w must|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληρωθῆναι"\*\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w fulfilled|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\v 45 \zaln-s |x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12720" x-lemma="διανοίγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διήνοιξεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w opened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w their|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G35630" x-lemma="νοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοῦν"\*\w mind|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G49200" x-lemma="συνίημι" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνιέναι"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w understand|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11240" x-lemma="γραφή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γραφάς"\*\w Scriptures|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w said|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w to|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 46 “\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w Thus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγραπται"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w been|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w written|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w The|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w Christ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παθεῖν"\*\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w suffer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστῆναι"\*\w rise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρῶν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w dead|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,EO,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτῃ"\*\w third|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w day|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 47 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33410" x-lemma="μετάνοια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετάνοιαν"\*\w repentance|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w for|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08590" x-lemma="ἄφεσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφεσιν"\*\w forgiveness|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτιῶν"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sins|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρυχθῆναι"\*\w would|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w proclaimed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w name|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνη"\*\w nations|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρξάμενοι"\*\w beginning|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,GFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 48 \zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w You|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w are|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31440" x-lemma="μάρτυρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάρτυρες"\*\w witnesses|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w these|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w things|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 49 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w I|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστέλλω"\*\w am|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sending|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w upon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w you|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18600" x-lemma="ἐπαγγελία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελίαν"\*\w promise|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρός"\*\w of|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρός"\*\w Father|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w But|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w you|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25230" x-lemma="καθίζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθίσατε"\*\w stay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w the|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλει"\*\w city|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w until|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17460" x-lemma="ἐνδύω" x-morph="Gr,V,SAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδύσησθε"\*\w you|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w put|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w on|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμιν"\*\w power|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G53110" x-lemma="ὕψος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕψους"\*\w heaven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 50 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Then|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18060" x-lemma="ἐξάγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξήγαγεν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w led|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18060" x-lemma="ἐξάγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξήγαγεν"\*\w out|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w as|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w far|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w as|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w towards|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G09630" x-lemma="Βηθανία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βηθανίαν"\*\w Bethany|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G18690" x-lemma="ἐπαίρω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάρας"\*\w lifting|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w his|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρας"\*\w hands|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21270" x-lemma="εὐλογέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλόγησεν"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w blessed|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 51 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w it|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w happened|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w that|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w while|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w he|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G21270" x-lemma="εὐλογέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογεῖν"\*\w was|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w blessing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w them|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G13390" x-lemma="διΐστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διέστη"\*\w he|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w separated|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w from|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w them|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G03990" x-lemma="ἀναφέρω" x-morph="Gr,V,IIP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεφέρετο"\*\w was|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w carried|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w up|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w into|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανόν"\*\w heaven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\v 52 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w And|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G43520" x-lemma="προσκυνέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκυνήσαντες"\*\w having|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w worshiped|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w him|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέστρεψαν"\*\w returned|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλὴμ"\*\w Jerusalem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w with|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλης"\*\w great|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρᾶς"\*\w joy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 53 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w and|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w they|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w were|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w through|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὸς"\*\w all|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w the|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερῷ"\*\w temple|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s |x-strong="G21270" x-lemma="εὐλογέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογοῦντες"\*\w blessing|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w God|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
diff --git a/luk/1.json b/luk/1.json
new file mode 100644
index 0000000..2200981
--- /dev/null
+++ b/luk/1.json
@@ -0,0 +1,83 @@
+{
+  "1": "Vì cớ nhiều người đã cố công biên soạn phần ký thuật về những việc được hoàn thành giữa vòng chúng ta,",
+  "2": "theo như những người từ lúc đầu trở nên các nhân chứng trực tiếp và đầy tớ của đạo Chúa đã lưu truyền cho chúng ta,",
+  "3": "nên khi đã tra xét mọi việc từ đầu cách cẩn thận, tôi thấy thật tốt cho mình để ghi lại theo trình tự cho quý ngài, thưa ngài Thê-ô-phi-lơ đáng kính,",
+  "4": "hầu cho quý ngài có thể biết về tính chắc chắn của những sứ điệp mà mình đã được dạy dỗ.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "5": "Trong thời Hê-rốt, vua vùng Giu-đê, có một thầy tế lễ kia tên là Xa-cha-ri, thuộc ban A-bi-gia. Vợ ông thuộc dòng dõi các con gái A-rôn, và tên bà là Ê-li-sa-bét.",
+  "6": "Cả hai vợ chồng đều công chính trước mặt Thiên Chúa, vì sống không chỗ trách được trong mọi điều răn cùng các luật lệ của Chúa.",
+  "7": "Họ không có con vì Ê-li-sa-bét bị hiếm muộn, và cả hai vốn đã cao tuổi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "8": "Việc đã xảy ra vào phiên của ông thực hiện phận sự tế lễ trước Thiên Chúa trong trình tự của ban mình,",
+  "9": "theo thông lệ của ban tế lễ, ông đã rút thăm tiến vào bên trong đền thờ của Thiên Chúa để dâng hương.",
+  "10": "Cả đoàn đông dân chúng ở bên ngoài cầu nguyện trong lúc dâng hương.\n\n\\ts\\*",
+  "11": "Bấy giờ, một thiên sứ của Chúa hiện ra với ông, đứng bên phải bàn thờ xông hương.",
+  "12": "Xa-cha-ri bị bối rối khi thấy thiên sứ, và sự sợ hãi bao trùm trên ông.",
+  "13": "Nhưng thiên sứ nói với ông: “Xa-cha-ri, đừng sợ, vì lời cầu nguyện của ông đã được nhậm, và vợ ông, Ê-li-sa-bét, sẽ sinh cho ông một con trai, và ông sẽ đặt tên con là Giăng.\n\n\\ts\\*",
+  "14": "Đó sẽ là niềm vui mừng, sung sướng cho ông, và nhiều người sẽ hoan hỷ nhờ sự ra đời của cậu bé.",
+  "15": "Vì cậu sẽ được tôn trọng trước mặt Thiên Chúa, cậu tuyệt đối không uống rượu hay đồ gì làm cho say, và cậu sẽ được đầy dẫy Chúa Thánh Linh ngay cả từ trong lòng của mẹ mình.\n\n\\ts\\*",
+  "16": "Cậu sẽ khiến nhiều con cái Y-sơ-ra-ên quay về cùng Chúa là Thiên Chúa của họ.",
+  "17": "Chính cậu sẽ đi trước mặt Chúa với tinh thần và quyền năng của Ê-li, để khiến lòng cha trở lại với con, và kẻ bất tuân đến với sự khôn ngoan của người công chính – để chuẩn bị cho Chúa một dân đã được sửa soạn.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "18": "Xa-cha-ri thưa với thiên sứ: “Bằng cách nào mà tôi sẽ lãnh hội được điều đó? Vì tôi đã già, và vợ tôi đã cao tuổi.”",
+  "19": "Để đáp lời, thiên sứ nói với ông: “Tôi là Gáp-ri-ên, là người đứng chầu trước mặt Thiên Chúa, tôi được sai đến nói với ông và đem tin vui này cho ông.",
+  "20": "Hãy chú ý đây, ông sẽ bị câm và không nói được cho đến ngày những việc kia xảy ra, vì cớ ông đã không tin lời tôi, là những lời sẽ được ứng nghiệm vào đúng thời điểm của chúng.”\n\n\\ts\\*",
+  "21": "Dân chúng vốn đang chờ đợi Xa-cha-ri, và họ thấy lạ khi ông ở lâu trong đền thờ.",
+  "22": "Nhưng lúc đi ra, ông không thể nói chuyện được với họ, nên họ hiểu rằng ông đã thấy khải tượng trong đền thờ, còn ông cứ ra dấu cho họ mà vẫn bị câm.",
+  "23": "Việc xảy ra khi những ngày thực hiện phận sự tế lễ của ông đã hết, ông lên đường về nhà mình.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "24": "Nhưng sau những ngày ấy, vợ ông, Ê-li-sa-bét, mang thai, và bà ẩn mình trong năm tháng, nói",
+  "25": "rằng: “Chúa đã làm như thế cho tôi, trong những ngày mà Ngài đoái thương tôi, để cất đi sự hổ nhục của tôi giữa mọi người.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "26": "Đến tháng thứ sáu, thiên sứ Gáp-ri-ên được Thiên Chúa sai đến một thành của vùng Ga-li-lê, tên của thành là Na-xa-rét,",
+  "27": "gặp một trinh nữ đã đính hôn với một người có tên là Giô-sép, thuộc dòng dõi Đa-vít, còn tên của cô trinh nữ là Ma-ri.",
+  "28": "Khi đến gặp cô, thiên sứ nói: “Thật mừng cho cô vì được hồng phúc! Chúa ở cùng cô.”",
+  "29": "Nhưng cô bị bối rối bởi những lời ấy và ngẫm nghĩ xem lời chào này có nghĩa gì.\n\n\\ts\\*",
+  "30": "Rồi thiên sứ nói với cô: “Cô Ma-ri, xin đừng sợ, vì cô đã được ơn trước mặt Thiên Chúa.",
+  "31": "Xem này, cô sẽ mang thai trong dạ mình rồi sinh một con trai, và cô sẽ đặt tên của con trẻ là Giê-xu.",
+  "32": "Con trai ấy sẽ nên cao trọng và sẽ được gọi là Con của Đấng Chí Cao, và Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Ngài ngôi Đa-vít, tổ phụ Ngài.",
+  "33": "Ngài sẽ trị vì trên nhà Gia-cốp cho đến đời đời, và vương quyền của Ngài sẽ là vô tận.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "34": "Ma-ri nói với thiên sứ: “Việc ấy sẽ xảy ra như thế nào, khi tôi chưa nhận biết một người đàn ông?”",
+  "35": "Để đáp lại, thiên sứ nói với cô: “Chúa Thánh Linh sẽ đến trên cô và quyền năng của Đấng Chí Cao sẽ bao phủ cô. Vì vậy, Con Thánh sinh ra sẽ được gọi là Con Thiên Chúa.\n\\ts\\*",
+  "36": "Hãy xem kìa, Ê-li-sa-bét, người bà con của cô — bà cũng đã mang thai một con trai khi bà cao tuổi, và thai ấy đang được sáu tháng trong bà, là người bị mang tiếng hiếm muộn.",
+  "37": "Vì chẳng lời đã phán nào sẽ trở nên bất khả thi đối với Thiên Chúa.”",
+  "38": "Bấy giờ, Ma-ri đáp: “Tôi đây, kẻ tớ gái của Chúa. Nguyện việc xảy ra cho tôi theo như lời của Ngài.” Rồi thiên sứ lìa khỏi cô.\n\\ts\\*\n\\p",
+  "39": "Trong những ngày ấy, Ma-ri trỗi dậy với lòng háo hức, cô đi lên miền núi, đến một thành thuộc Giu-đa,",
+  "40": "rồi cô đi vào trong nhà Xa-cha-ri và thăm hỏi Ê-li-sa-bét.",
+  "41": "Việc xảy ra lúc Ê-li-sa-bét nghe tiếng chào của Ma-ri, đứa bé trong bụng bà nhảy lên vui mừng, còn Ê-li-sa-bét được đầy dẫy Chúa Thánh Linh.\n\n\\ts\\*",
+  "42": "Bà kêu lớn tiếng mà nói: “Cô được phước thay giữa vòng phụ nữ, thai nhi trong dạ cô cũng được phước.",
+  "43": "Từ đâu mà điều này đến cho tôi, ấy là mẹ của Chúa tôi đã đến với tôi?",
+  "44": "Vì xem kìa, ngay khi tiếng chào của cô đến nơi tai tôi, đứa bé trong bụng tôi đã nhảy lên trong vui mừng.",
+  "45": "Phước cho người tin rằng những lời từ Chúa đã được phán với mình sẽ ứng nghiệm.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "46": "Rồi Ma-ri nói: \n\\q “Linh hồn tôi tôn đại Chúa,\n\\q\n",
+  "47": "tâm linh tôi hết sức vui mừng nơi Thiên Chúa là Cứu Chúa của tôi.\n\\q",
+  "48": "Bởi cớ Ngài đã đoái đến thân phận thấp hèn của tớ gái Ngài. \n\\q\nVì xem kìa, kể từ bây giờ, mọi thế hệ sẽ khen tôi có phước,\n\\q\n",
+  "49": "bởi Đấng Toàn Năng đã làm những việc lớn cho tôi,\n\\q\ndanh Ngài là thánh,\n\\q",
+  "50": "lòng thương xót của Ngài trải từ thế hệ này sang thế hệ khác đối với những ai kính sợ Ngài.\n\\q\n",
+  "51": "Ngài đã thực hiện những việc quyền năng bằng cánh tay của Ngài; \n\\q\nNgài đã làm cho những kẻ kiêu ngạo tan tác theo các ý tưởng nơi lòng chúng.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "52": "Ngài truất phế các bậc vua chúa khỏi ngai họ, \n\\q\nvà nâng những thân phận thấp kém lên cao.\n\\q",
+  "53": "Ngài khiến người đói no đầy vật tốt, \n\\q\nvà đuổi kẻ giàu đi về tay không.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "54": "Ngài đã cứu giúp Y-sơ-ra-ên, tôi tớ Ngài, \n\\q \nđể được gợi nhớ lại lòng thương xót,\n",
+  "55": "y như Ngài đã phán với các tổ phụ chúng tôi – với Áp-ra-ham và với dòng dõi người đến đời đời.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "56": "Ma-ri ở với bà trong ba tháng, rồi cô trở về nhà mình.\n\\p",
+  "57": "Thời điểm của Ê-li-sa-bét để bà phải sinh con đã đến, và bà đã sinh ra một bé trai.",
+  "58": "Các láng giềng và người thân của bà nghe rằng Chúa đã tỏ ơn thương xót của Ngài cách lớn lao cho bà, thì họ chung vui với bà.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "59": "Việc xảy ra vào ngày thứ tám, họ đến để cắt bì cho đứa trẻ, và họ muốn gọi cậu theo tên cha của cậu, là Xa-cha-ri.",
+  "60": "Đáp lại việc ấy, mẹ cậu nói: “Không phải, nhưng cậu bé sẽ được gọi là Giăng.”",
+  "61": "Họ nói với bà rằng: “Không có ai trong vòng bà con của bà mà được đặt tên như thế.”\n\n\\ts\\*",
+  "62": "Họ ra dấu cho cha cậu, xem thử ông muốn đặt tên cho cậu là gì.",
+  "63": "Sau khi yêu cầu một tấm bảng, ông viết rằng: “Tên cậu bé là Giăng.” Hết thảy đều rất ngạc nhiên.\n\n\\ts\\*",
+  "64": "Ngay lập tức, miệng và lưỡi ông mở ra, rồi ông nói lên lời ngợi khen Thiên Chúa.",
+  "65": "Sự kinh hãi đến trên hết thảy những người cư ngụ xung quanh họ, và tất cả các việc đó được bàn tán trong khắp miền đồi núi của Giu-đê.",
+  "66": "Mọi người nghe thấy thì ghi vào lòng mình, tự hỏi: “Về sau, đứa trẻ này sẽ trở nên như thế nào?” Vì thật tay Chúa ở với cậu.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "67": "Xa-cha-ri, cha cậu bé, được đầy dẫy Chúa Thánh Linh, và nói tiên tri, rằng:\n\\q1",
+  "68": "“Đáng ngợi khen Chúa là Thiên Chúa của Y-sơ-ra-ên, \n\\q\nvì Ngài đã viếng thăm và thực thi sự cứu chuộc cho con dân Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "69": "Ngài đã dấy lên cho chúng tôi một sừng cứu rỗi \n\\q\ntrong nhà Đa-vít, tôi tớ Ngài\n",
+  "70": "(như Ngài đã phán từ đời xưa bởi miệng các tiên tri thánh của Ngài),\n\\q1",
+  "71": "là sự cứu rỗi khỏi kẻ thù của chúng tôi, \n\\q\nvà khỏi tay của mọi kẻ căm ghét chúng tôi;\n\n\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "72": "để bày tỏ lòng thương xót đối với tổ phụ chúng tôi, \n\\q\nvà để được gợi nhớ lại giao ước thánh của Ngài,\n\\q\n",
+  "73": "tức là lời kết ước mà Ngài đã thề cùng Áp-ra-ham, tổ phụ chúng tôi, để ban cho chúng tôi \\f +\\ft Một số thủ bản đặt cụm từ: \\fqa hứa với chúng tôi \\fqa* trong câu 74, nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất đặt cụm từ này ở đây.\\f*\n\\q\n",
+  "74": "khi đã được giải cứu ra khỏi tay kẻ thù mình,\n\\q \nhầu cho phục vụ Ngài cách không sợ hãi, \n\\q\n",
+  "75": "trong sự thánh khiết và công chính trước mặt Ngài, trọn các ngày của chúng tôi.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "76": "Còn con, con trẻ ơi, con sẽ được gọi là tiên tri của Đấng Chí Cao, \n\\q\nvì con sẽ đi trước mặt Chúa để dọn đường của Ngài,\n\\q\n",
+  "77": "để đem sự nhận biết ơn cứu rỗi cho dân Ngài\n\\q \ntrong sự tha thứ các tội lỗi của họ,\n\\q1",
+  "78": "nhờ lòng thương xót bao dung của Thiên Chúa chúng ta, \n\\q \nbởi đó, bình minh từ trên cao sẽ viếng thăm chúng ta,\n\\q\n",
+  "79": "để chiếu soi những ai đang ngồi trong bóng tối và trong bóng của sự chết,\n\\q\nđể đưa dẫn bàn chân chúng ta vào lối bình an.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "80": "Con trẻ lớn lên và được vững mạnh trong tâm linh, cậu ở trong hoang mạc cho đến ngày chính thức xuất hiện của cậu trước dân Y-sơ-ra-ên. \n\n\\ts\\*",
+  "front": "\\p"
+}
diff --git a/luk/10.json b/luk/10.json
new file mode 100644
index 0000000..0af3063
--- /dev/null
+++ b/luk/10.json
@@ -0,0 +1,45 @@
+{
+  "1": "Sau những việc ấy, Chúa cũng chỉ định bảy mươi hai \\f +\\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc “bảy mươi hai” nhưng có một số bản đọc “bảy mươi” \\f*  người khác nữa, và sai phái họ từng đôi một đi trước mặt Ngài đến mọi thành thị và địa điểm mà chính Ngài sắp đến.",
+  "2": "Ngài nói với họ: “Dù mùa gặt thì thật trúng, nhưng thợ gặt thì ít quá. Vậy hãy cầu xin Chúa của mùa gặt để Ngài sai phái thợ gặt vào vụ thu hoạch của Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "3": "Hãy lên đường. Xem kìa, thầy sai anh em đi như chiên con ở giữa bầy sói.",
+  "4": "Đừng đem theo túi tiền, túi đi đường, giày dép, và đừng chào hỏi ai trên đường đi.",
+  "5": "Hễ nhà nào anh em bước vào, trước hết hãy chúc: ‘Bình an cho nhà này.’",
+  "6": "Nếu con của sự bình an ở đó, thì sự bình an của anh em sẽ đến trên người ấy; còn nếu không, nó sẽ trở về với anh em.",
+  "7": "Hãy cứ ở lại trong ngôi nhà đó, ăn và uống\nnhững gì nhận từ họ, vì người làm công đáng được công giá mình. Đừng di dời từ nhà này sang nhà khác.",
+  "8": "Hễ thành nào anh em đi vào và họ tiếp rước anh em, hãy ăn những gì được dọn ra cho anh em,",
+  "9": "hãy chữa lành người bệnh ở đó, và nói với họ, ‘Vương quốc Thiên Chúa đã đến gần đối với anh chị em.’",
+  "10": "Còn hễ thành nào anh em đi vào mà họ không  tiếp rước anh em, thì sau khi đi ra ngoài đường của thành ấy, hãy nói:",
+  "11": "‘Ngay cả bụi đất nơi thành của các người bám trên chân chúng tôi, thì chúng tôi phủi sạch để nghịch các người! Nhưng hãy biết điều này, đó là vương quốc của Thiên Chúa đã gần.’",
+  "12": "Thầy nói với anh em rằng đối với thành Sô-đôm vào ngày đó, nó sẽ đáng dung thứ hơn thành ấy.",
+  "13": "Khốn cho ngươi, thành Cô-ra-xin! Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa! Vì nếu những việc quyền năng, mà chúng diễn ra giữa các ngươi, đã được cho xảy đến tại Ty-rơ và Si-đôn, thì họ ắt hẳn đã ăn năn, khi ngồi trong tro cùng với áo sô từ lâu rồi.",
+  "14": "Thế nên, sẽ đáng dung thứ cho Ty-rơ và Si-đôn trong sự phán xét hơn các ngươi.",
+  "15": "Còn ngươi, Ca-bê-na-um, chẳng lẽ ngươi sẽ được nhấc lên đến tận trời? Ngươi sẽ bị hạ xuống đến tận âm phủ.",
+  "16": "Người chịu nghe anh em là chịu nghe thầy, và người khước từ anh em là khước từ thầy, nhưng người khước từ thầy là khước từ Đấng đã sai phái thầy.”  \n\\p",
+  "17": "Rồi bảy mươi hai môn đồ trở về với sự vui mừng, thưa: “Lạy Chúa, trong danh Ngài, ngay cả các quỷ cũng bị khuất phục trước chúng tôi.”",
+  "18": "Nhưng Ngài nói với họ: “Thầy vốn đã thấy Sa-tan từ trời sa xuống như chớp. ",
+  "19": "Hãy xem, thầy đã ban cho anh em thẩm quyền để giày đạp trên rắn và bò cạp, cùng trên hết thảy quyền lực của kẻ thù, nên chắc chắn không có bất cứ điều gì có thể làm hại anh em.",
+  "20": "Tuy nhiên, đừng vui mừng về việc ấy, tức là việc các linh bị khuất phục trước anh em, mà hãy vui mừng vì tên của anh em đã được ghi trên thiên đàng.” \n\\p",
+  "21": "Tại thời điểm đó, Ngài rất vui mừng trong Chúa Thánh Linh, và nói: “Lạy Cha, là Chúa của trời và đất, con ngợi khen Cha vì Cha đã giấu kín những điều này khỏi những người khôn ngoan và các kẻ thông hiểu, mà Cha đã bày tỏ chúng cho trẻ thơ. Lạy Cha, phải, vì như vậy là điều tốt lành trước mặt Cha.”",
+  "22": "“Mọi việc đã được giao cho con từ Cha của con, không ai biết Con là ai ngoại trừ Cha, và không ai biết Cha là ai ngoại trừ Con và người nào mà Con muốn bày tỏ cho.”",
+  "23": "Rồi sau khi quay sang các môn đồ, Ngài nói với riêng họ: “Phước cho mắt thấy điều mà anh em thấy.",
+  "24": "Vì thầy nói cho anh em biết rằng nhiều đấng tiên tri và vua chúa đã ao ước thấy điều mà anh em thấy, nhưng không thấy được, và nghe điều anh em nghe, mà chẳng nghe được.”\n\\p",
+  "25": "Và kìa, một luật gia nọ đứng lên để thử Ngài, khi nói: “Thưa thầy, tôi sẽ hưởng sự sống đời đời khi làm điều gì?”",
+  "26": "Nhưng Ngài nói với ông ta: “Điều gì được chép trong luật pháp? Ông đọc thấy như thế nào?”",
+  "27": "Khi trả lời, ông ta nói: “Con phải yêu Chúa là Thiên Chúa của con với tất cả tấm lòng mình, với tất cả linh hồn mình, với tất cả sức lực mình, với tất cả trí hiểu mình, và phải yêu người lân cận của con như chính mình.”",
+  "28": "Thế là Ngài nói với ông: “Ông trả lời đúng lắm. Hãy làm như vậy thì ông sẽ sống.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "29": "Nhưng vì muốn chứng tỏ mình công chính, ông ta thưa với Chúa Giê-xu: “Thế ai là người lân cận của tôi?”",
+  "30": "Rồi để trả lời, Chúa Giê-xu nói: “Một người kia đang đi từ thành Giê-ru-sa-lem xuống thành Giê-ri-cô, thì anh rơi vào tay toán cướp, là bọn lột sạch đồ anh và sau khi đánh cho bầm dập, bọn chúng bỏ đi, mặc kệ anh sống dở chết dở.",
+  "31": "Trong sự tình cờ, một thầy tế lễ nọ đang đi xuống con đường đó, và khi nhìn thấy anh, ông ta tránh sang bên kia.",
+  "32": "Tương tự, một người Lê-vi, khi đi đến nơi này và thấy người bị nạn, người ấy cũng tránh sang bên kia.",
+  "33": "Nhưng một người Sa-ma-ri nọ, trong lúc đi đường, đã đến chỗ người bị nạn, và khi nhìn thấy, thì anh ta động lòng thương xót.",
+  "34": "Khi đã tiến lại gần, anh băng bó vết thương của người bị nạn, đổ dầu và rượu lên. Sau khi đỡ nạn nhân lên con vật của mình, anh đưa người ấy đến một quán trọ và chăm sóc cho người này.",
+  "35": "Vào ngày hôm sau, khi lấy ra hai đơ-ni-ê, anh đưa cho chủ quán và dặn: ‘Hãy chăm sóc anh ấy, và hễ ông phải tiêu tốn hơn bất cứ thứ gì, thì khi tôi quay lại, tôi sẽ hoàn trả cho ông.’",
+  "36": "Ông nghĩ ai trong ba người đó đã trở thành người lân cận với nạn nhân bị rơi vào vòng vay bọn cướp?”",
+  "37": "Ông ta đáp: “Người đã tỏ lòng thương xót dành cho nạn nhân.” Vậy là Chúa Giê-xu bảo ông: “Ông hãy đi và làm như vậy.” \n\\p",
+  "38": "Khi họ đi đường, Ngài vào trong một làng kia, và một phụ nữ nọ tên Ma-thê đón tiếp Ngài.",
+  "39": "Cô có người em gái tên Ma-ri, ngồi nơi chân Chúa Giê-xu, lắng nghe lời Ngài. \\f +\\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc “Chúa Giê-xu” nhưng một số bản chỉ đọc “Chúa“ \\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "40": "Nhưng Ma-thê đang bị chi phối với rất nhiều công tác chuẩn bị, rồi cô đến thưa: “Lạy Chúa, Ngài không nhận thấy rằng em gái tôi bỏ tôi một mình phục vụ sao? Thế nên, xin bảo em tôi, để nó có thể giúp tôi.”",
+  "41": "Tuy nhiên, khi tiếp lời, Chúa nói với cô: “Ma-thê ơi, Ma-thê à, cô lo lắng và bị phiền não về nhiều việc,",
+  "42": "nhưng chỉ một việc là cần thiết mà thôi. Vì Ma-ri đã chọn phần tốt, là phần sẽ không bị lấy đi khỏi cô ấy.”",
+  "front": "\\p"
+}
diff --git a/luk/11.json b/luk/11.json
new file mode 100644
index 0000000..3ac43a9
--- /dev/null
+++ b/luk/11.json
@@ -0,0 +1,57 @@
+{
+  "1": "Việc xảy ra khi Ngài đang cầu nguyện tại một nơi nọ, lúc Ngài cầu nguyện xong, một trong các môn đồ thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu nguyện, như Giăng cũng đã dạy các môn đồ mình.”",
+  "2": "Rồi Ngài nói với họ: “Khi anh em cầu nguyện, hãy thưa: \n\\q\n‘Lạy Cha, nguyện danh Cha được tôn thánh. \n\\q2 \nNguyện vương quốc Cha được đến.\n\\q1",
+  "3": "Xin cho chúng con thức ăn cần dùng mỗi ngày  của chúng con.\n\\q1",
+  "4": "Xin tha thứ chúng con về tội lỗi của chúng con,  \n\\q2\nvì chúng con cũng tha thứ mọi người\nmắc nợ chúng con.  \n\\q1\nNguyện đừng đưa chúng con vào sự cám dỗ.’”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "5": "Và Ngài nói với họ: “Ai trong anh em có bạn, và nửa đêm đến với anh ta, rồi nói cùng anh ấy: ‘Bạn ơi, xin cho tôi mượn ba ổ bánh,",
+  "6": "vì một người bạn của tôi từ xa đến cùng tôi, mà tôi không có gì để dọn cho anh ấy’?",
+  "7": "Khi người kia đáp lại từ bên trong nhà, anh ta có lẽ nói: ‘Đừng làm phiền tôi. Cửa đã đóng rồi, và các con tôi đang ở trên giường cùng với tôi. Tôi không thể dậy cho anh gì được.’",
+  "8": "Thầy nói với anh em, thậm chí dù người ấy không dậy để lấy cho anh kia vì là bạn bè của mình, nhưng bởi cớ sự chai mặt nài nỉ của anh kia, nên khi đành bị dựng dậy, người này sẽ lấy cho anh kia đủ số bánh anh kia cần.",
+  "9": "Thầy cũng nói với anh em, hãy xin, thì điều đó  sẽ được ban cho anh em; hãy tìm, thì anh em sẽ gặp; hãy gõ cửa, thì cửa sẽ mở cho anh em.",
+  "10": "Vì hễ ai xin thì được; ai tìm thì gặp; và cửa sẽ được mở cho người nào gõ.",
+  "11": "Người cha nào trong anh em, khi con mình xin cá, thì người ấy cho nó rắn thay vì cá? \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất đọc ngắn gọn như ở đây. Một số bản có ý dài hơn, như cũng được thấy trong Ma-thi-ơ 7:9: \\fqa Có người cha nào trong anh em khi con mình xin bánh, lại cho đá? Hay xin cá, lại cho rắn?\\fqa*\\f*\n",
+  "12": "Hay đứa con xin trứng, thì người ấy cho nó bò cạp?",
+  "13": "Thế nên, nếu anh em, dù là xấu, đã biết những tặng phẩm tốt để cho con cái mình, thì Cha là Đấng ở trên trời sẽ ban Chúa Thánh Linh cho người xin Ngài nhiều hơn bội phần ra sao?”\n\\p",
+  "14": "Ngài vừa trục xuất một con quỷ câm. Thế rồi, việc xảy ra khi quỷ đã ra rồi, người câm nói được, và đoàn dân rất kinh ngạc.",
+  "15": "Nhưng vài người trong số ấy nói: “Ông ta trừ quỷ, nhờ Bê-ên-xê-bun, là chúa quỷ.”",
+  "16": "Còn số khác, vì để thử Ngài, họ đòi hỏi nơi Ngài một dấu lạ từ trời.",
+  "17": "Nhưng bởi đã biết ý tưởng của họ, Ngài nói với họ: “Nước nào khi bị chia rẽ tự chống lại mình thì bị làm cho tan hoang, và nhà chống nghịch nhà thì đổ nát.",
+  "18": "Nếu Sa-tan cũng bị chia rẽ tự chống lại chính nó, thì làm sao vương quốc của hắn tồn tại được? Vì các ông nói tôi đuổi quỷ nhờ Bê-ên-xê-bun.",
+  "19": "Giả như tôi đuổi quỷ nhờ Bê-ên-xê-bun, thì nhờ ai mà con cháu các ông đuổi quỷ? Vì lẽ đó, họ sẽ là những người xét xử các ông.",
+  "20": "Tuy nhiên, nếu tôi đuổi quỷ nhờ ngón tay của Thiên Chúa, thì vương quốc của Thiên Chúa đã đến với các ông.",
+  "21": "Khi một người mạnh sức được vũ trang đầy đủ bảo vệ nhà mình, thì tài sản của người ấy được an toàn,",
+  "22": "nhưng khi một người mạnh hơn anh ta tấn công, thì người đó thắng hơn anh ta, tước lấy vũ khí của anh, là thứ mà anh ta nương cậy vào, rồi người đó phân chia của cướp được từ anh ta.",
+  "23": "Người nào khi không ở với tôi là chống lại tôi, và người nào khi không hội hiệp cùng tôi thì tan tác.",
+  "24": "Khi uế linh đã ra khỏi một người, nó đi qua những nơi khô cằn tìm kiếm chỗ nghỉ. Và khi không tìm được, nó bảo: ‘Ta sẽ trở về nhà ta, là nơi mà ta đã ra khỏi.’",
+  "25": "Sau khi về đến, nó thấy nhà đã được quét dọn sạch sẽ và xếp đặt ngăn nắp.",
+  "26": "Khi ấy, nó đi và rủ theo bảy quỷ khác dữ hơn nó cùng vào sống trong nhà này. Và tình trạng lúc sau của người ấy trở nên tệ hại hơn lúc đầu.”\n\\p",
+  "27": "Việc xảy ra khi Ngài đang nói những lời này, một phụ nữ kia từ giữa đám đông cất tiếng lên, bà nói với Ngài: “Phước thay dạ đã cưu mang thầy và vú mà thầy đã bú.”",
+  "28": "Nhưng Ngài đáp: “Thực chất thì, phước cho ai nghe lời Thiên Chúa và vâng giữ lấy.”\n\\p",
+  "29": "Khi đoàn dân đang tụ tập nhiều hơn, Ngài bắt đầu nói: “Thế hệ này là một thế hệ gian ác. Nó tìm kiếm một dấu hiệu, mà sẽ không có dấu hiệu nào được ban cho nó ngoại trừ dấu hiệu của Giô-na.",
+  "30": "Vì Giô-na đã trở nên dấu hiệu thể nào cho dân thành Ni-ni-ve, thì Con Người cũng sẽ là dấu hiệu thể ấy cho thế hệ này.",
+  "31": "Trong ngày phán xét, Nữ Hoàng Nam Phương sẽ đứng dậy cùng với người của thế hệ này, và lên án họ, vì bà đã đến từ nơi tận cùng của đất để nghe lời khôn ngoan của vua Sa-lô-môn, và xem kìa, một Đấng cao trọng hơn Sa-lô-môn ở đây.",
+  "32": "Trong ngày phán xét, dân thành Ni-ni-ve sẽ đứng dậy cùng với thế hệ này và sẽ lên án nó, vì họ đã ăn năn trước lời rao giảng của Giô-na, và nhìn này, một Đấng còn cao trọng hơn Giô-na ở đây.\n\\p",
+  "33": "Sau khi thắp đèn, không ai đặt nó ở chỗ khuất, cũng không ở dưới cái thùng chứa, nhưng ở trên chân đèn để những ai bước vào có thể thấy ánh sáng.",
+  "34": "Ngọn đèn của thân thể là con mắt của anh chị em. Khi mắt anh chị em là tốt, toàn thân anh chị em cũng được tràn ngập ánh sáng. Nhưng khi nó xấu, thân thể anh chị em cũng đầy bóng tối.",
+  "35": "Vì vậy, hãy cẩn thận, kẻo ánh sáng trong anh chị em là bóng tối.",
+  "36": "Vậy nếu toàn thân anh chị em tràn ngập ánh sáng, không có phần nào tối tăm, thì nó sẽ hoàn toàn sáng choang, như khi ánh đèn chiếu sáng anh chị em.”\n\\p",
+  "37": "Thế rồi, khi Ngài nói xong, một người Pha-ri-si mời Ngài sao cho Ngài có thể dùng bữa chung với ông. Khi đã đi đến, Ngài ngồi vào bàn ăn.",
+  "38": "Khi thấy vậy, người Pha-ri-si rất ngạc nhiên vì Ngài không thực hiện việc rửa tay đầu tiên trước bữa ăn.",
+  "39": "Nhưng Chúa nói với ông: “Hiện nay, người Pha-ri-si các ông rửa sạch bên ngoài cốc và chén, còn bên trong các ông thì đầy sự tham lam và gian ác.",
+  "40": "Những kẻ xuẩn ngốc kia! Không phải Đấng đã làm nên bên ngoài cũng làm nên bên trong sao?",
+  "41": "Dầu vậy, hãy ban phát những gì ở bên trong như việc từ thiện, và xem này, mọi thứ là trong sạch cho các ông.\n\\p",
+  "42": "Tuy nhiên, khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông dâng phần mười bạc hà, hồi hương và mọi thứ rau cỏ trong vườn, mà các ông bỏ qua công lý và lòng yêu mến Thiên Chúa. Nhưng cần phải thực hiện những việc này, và không bỏ qua những việc kia.",
+  "43": "Khốn cho người Pha-ri-si các ông, vì các ông yêu thích chỗ ngồi tốt nhất trong nhà hội và những lời chào thăm giữa chợ.",
+  "44": "Khốn cho các ông, vì các ông giống như nấm mồ hoang, và người ta không biết khi giẫm đạp lên trên.”\n\\p",
+  "45": "Sau đó, để đáp lại, một trong các luật gia nói với Ngài: “Thưa thầy, thầy cũng xúc phạm chúng tôi khi nói như vậy.”",
+  "46": "Nhưng Ngài bảo: “Khốn cho giới luật gia các ông nữa! Vì các ông chất cho người ta những gánh nặng khó mang, còn chính mình các ông chẳng động một ngón tay mình vào gánh nặng đó.",
+  "47": "Khốn cho các ông, vì các ông xây mộ cho các nhà tiên tri, còn tổ phụ các ông đã giết chết họ.",
+  "48": "Như vậy, các ông làm chứng và tán thành việc làm của tổ phụ mình, vì họ đã giết các nhà tiên tri, còn các ông xây mộ.",
+  "49": "Cũng vì thế, sự khôn ngoan của Thiên Chúa phán: ‘Ta sẽ sai các tiên tri và các sứ đồ đến với chúng nó, nhưng chúng nó sẽ giết chết và bức hại nhiều người trong số họ’",
+  "50": "để máu của tất cả các nhà tiên tri đã đổ ra từ khi sáng thế phải bị đòi nơi thế hệ này,",
+  "51": "từ máu của A-bên cho đến máu của Xa-cha-ri, là người đã bị giết ở giữa bàn thờ và đền thờ. Phải, tôi nói với các ông, máu ấy sẽ được đòi lại từ thế hệ này.\n\n\\ts\\*",
+  "52": "Khốn cho giới luật gia các ông, vì các ông lấy đi chìa khóa của tri thức; chính các ông không vào, mà các ông ngăn trở người khác vào.”\n\\p",
+  "53": "Sau khi Ngài ra khỏi nơi đó, các thầy dạy giáo luật và người Pha-ri-si bắt đầu chống đối Ngài kịch liệt và tranh cãi với Ngài về nhiều điều,",
+  "54": "tìm dịp để gài bẫy Ngài về lời nói ra từ miệng Ngài.",
+  "front": "\\p"
+}
diff --git a/luk/12.json b/luk/12.json
new file mode 100644
index 0000000..3642422
--- /dev/null
+++ b/luk/12.json
@@ -0,0 +1,62 @@
+{
+  "1": "Trong lúc ấy, khi đám đông hàng vạn người tụ tập lại đến nỗi giẫm đạp lên nhau, thì trước tiên, Ngài bắt đầu nói với các môn đồ mình: “Hãy thận trọng canh giữ bản thân khỏi men của người Pha-ri-si, tức là thói đạo đức giả.",
+  "2": "Nhưng chẳng có điều gì bị ém nhẹm mà sẽ không được tiết lộ, hoặc kín giấu mà sẽ không bị người ta biết.",
+  "3": "Vậy nên, hễ những gì mà anh em nói trong bóng tối sẽ được nghe ở nơi sáng, và những gì anh em thì thầm nơi tai trong phòng kín sẽ được công bố trên mái nhà.\n\n\n\\ts\\*",
+  "4": "Tuy vậy, thầy nói với anh em là những người bạn của thầy, đừng bị khiếp sợ bởi kẻ giết chết thân thể, rồi sau đó không còn gì để làm hơn được nữa.",
+  "5": "Nhưng thầy sẽ bày tỏ cho anh em biết phải sợ ai. Hãy sợ Đấng, sau khi đã giết chết thân thể, có quyền ném người ta vào hỏa ngục. Phải, thầy nói với anh em, hãy kính sợ Đấng ấy.",
+  "6": "Chẳng phải năm con chim sẻ bán được hai đồng tiền sao? Mà chẳng một con nào trong số chúng là bị bỏ quên trước mặt Thiên Chúa.",
+  "7": "Ấy thế mà tóc trên đầu anh em thậm chí đã được đếm hết. Đừng sợ: anh em đáng giá hơn so với nhiều con chim sẻ.",
+  "8": "Thầy nói với anh em hễ ai xưng nhận thầy trước mặt người ta, thì Con Người cũng sẽ xưng nhận người đó trước các thiên sứ của Thiên Chúa,",
+  "9": "còn ai chối bỏ thầy trước mặt người ta thì sẽ bị chối bỏ trước các thiên sứ của Thiên Chúa.",
+  "10": "Và bất cứ người nào nói lời nghịch cùng Con Người sẽ được tha, nhưng với người xúc phạm đến Chúa Thánh Linh sẽ không được tha đâu.",
+  "11": "Nhưng khi người ta giải anh em đến các nhà hội, giới lãnh đạo và nhà cầm quyền, đừng lo mình phải biện hộ thế nào hoặc điều gì, hay mình phải phát biểu chi,",
+  "12": "vì trong chính giờ ấy, Chúa Thánh Linh sẽ dạy anh em những điều cần nói.”\n\\p",
+  "13": "Sau đó, một người trong đám đông nói với Ngài: “Thưa thầy, xin bảo anh tôi chia gia tài với tôi.”",
+  "14": "Nhưng Ngài đáp với người đó: “Này anh, ai lập tôi làm quan tòa hay người trung gian chia của cho các anh?”",
+  "15": "Rồi Ngài nói với họ: “Hãy cẩn thận và giữ mình khỏi mọi thói tham lam, vì sự sống của một người chẳng ở tại sự dư dật nơi của cải mình.”",
+  "16": "Kế đến, Ngài kể cho họ một ẩn dụ rằng: “Mảnh đất của một người giàu kia trúng mùa,",
+  "17": "và anh tự nhủ rằng: ‘Ta sẽ làm gì đây, vì ta không còn chỗ để chứa hoa lợi của mình?’",
+  "18": "Anh nói: ‘Ta sẽ làm thế này: Ta sẽ phá bỏ các kho vựa mình, xây những cái lớn hơn, và chứa vào đó toàn bộ thóc lúa cùng với những vật tốt của ta.",
+  "19": "Rồi ta sẽ nói với linh hồn mình: ‘Linh hồn ơi, ngươi đã có lắm của cải để dành cho nhiều năm. Hãy thoải mái, ăn, uống và vui vẻ.’”\n\n\\ts\\*",
+  "20": "Nhưng Thiên Chúa phán với anh ta: ‘Kẻ ngu dại kia, chính đêm nay linh hồn ngươi bị đòi lại, rồi những thứ mà ngươi đã sắm sửa sẽ thuộc về ai?’",
+  "21": "Kẻ tích trữ của cải cho mình mà không giàu có trong Thiên Chúa cũng như vậy.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "22": "Rồi Ngài nói với các môn đồ mình: “Bởi cớ đó, thầy nói với anh em, đừng lo lắng về sự sống mình, sẽ ăn gì — cũng chớ lo về thân thể mình, sẽ mặc gì.",
+  "23": "Vì sự sống là quý hơn đồ ăn, và thân thể quý hơn quần áo.\n\n\\ts\\*",
+  "24": "Hãy xem loài quạ, đó là chúng không gieo cũng chẳng gặt, chẳng có kho chứa hay vựa lẫm dành cho chúng, mà Thiên Chúa nuôi chúng. Anh em quý giá hơn loài chim biết bao!",
+  "25": "Mặt khác, ai trong anh em, nhờ lo lắng, có thể kéo dài thêm cho ngày tháng đời mình một khoảnh khắc không?",
+  "26": "Vậy, nếu anh em còn không làm được chỉ một việc rất nhỏ ấy, thì sao anh em lại lo lắng về những việc khác?\n\n\\ts\\*",
+  "27": "Hãy xem loài hoa huệ — cách chúng lớn lên ra sao. Chúng không lao nhọc, cũng không kéo chỉ. Nhưng thầy nói cùng anh em, ngay cả vua Sa-lô-môn, với tất cả vinh quang của vua ấy, cũng chẳng được mặc trang phục như một hoa nào trong số chúng.",
+  "28": "Hỡi kẻ ít đức tin, nếu Thiên Chúa còn mặc như vậy cho hoa cỏ ngoài đồng là giống nay còn mai bị ném vào lò, thì anh em còn bội phần hơn dường nào.\n\n\n\\ts\\*",
+  "29": "Anh em đừng tìm kiếm mình ăn gì và uống gì, cũng đừng lo lắng.",
+  "30": "Vì mọi dân tộc trên thế giới thường tìm kiếm những điều này, nhưng Cha của anh em đã biết rằng anh em cần những điều đó.\n\n\\ts\\*",
+  "31": "Tuy nhiên, hãy tìm kiếm vương quốc của Ngài, thì những điều ấy sẽ được gia thêm cho anh em.",
+  "32": "Bầy nhỏ ơi, đừng sợ, vì Cha của anh em vui lòng ban vương quốc cho anh em.\n\n\\ts\\*",
+  "33": "Hãy bán tài sản của mình và ban phát cho người nghèo. Hãy sắm cho mình ví không bị mòn rách — tức là của báu không bị hư hao ở trên trời, là nơi kẻ trộm không đến gần, sâu mọt cũng không phá hại.",
+  "34": "Vì của cải anh em ở đâu thì lòng anh em cũng sẽ ở đó.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "35": "Lưng của anh em phải được thắt lại, cùng với đèn phải được giữ cháy sáng,",
+  "36": "và anh em giống như những người đang chờ đợi chủ của mình lúc ông trở về từ tiệc cưới, để sau khi đến và gõ cửa, họ lập tức có thể mở cho chủ.\n\n\\ts\\*",
+  "37": "Phước cho những đầy tớ đó là những người mà sau khi về đến, chủ sẽ thấy các đầy tớ đang thức canh. Quả thật, thầy nói với anh em rằng chủ sẽ thắt lưng mình, và mời họ ngồi vào bàn ăn, rồi chủ phục vụ họ khi đi qua từng người.",
+  "38": "Ngay cả khi chủ đến vào canh hai, hay thậm chí vào canh ba, và chủ có thể thấy như vậy, thì phước cho các đầy tớ đó.\n\n\n\\ts\\*",
+  "39": "Nhưng phải hiểu thế này, đó là nếu chủ nhà đã biết giờ nào kẻ trộm đến, thì ông chắc hẳn không để nhà mình bị đột nhập vào.",
+  "40": "Anh em cũng phải sẵn sàng, vì vào thời điểm mà anh em không ngờ tới, thì Con Người sẽ đến. ”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "41": "Rồi Phi-e-rơ thưa: “Lạy Chúa, Ngài đang kể ẩn dụ này cho chúng tôi, hay cũng cho mọi người?”",
+  "42": "Và Chúa đáp: “Thế thì, ai là người quản gia trung tín, khôn ngoan, là người mà chủ sẽ cắt đặt ở trên các đầy tớ của mình, để cấp phát phần thức ăn cho họ vào đúng giờ?",
+  "43": "Phước cho đầy tớ đó, là người mà chủ mình, khi đến xem, sẽ thấy đang làm đúng như vậy.",
+  "44": "Quả thật, thầy nói với anh em rằng chủ sẽ cắt đặt đầy tớ ấy quản lý toàn bộ tài sản của mình.\n\n\\ts\\*",
+  "45": "Nhưng nếu đầy tớ đó nói trong lòng mình, rằng: ‘Chủ ta còn lâu mới về,’ nên bắt đầu đánh đập các tôi trai và tớ gái, vừa ăn vừa uống, rồi bị say xỉn,",
+  "46": "thì chủ của đầy tớ ấy sẽ về đến trong ngày mà hắn không ngờ, phải, vào giờ mà hắn không biết, và chủ sẽ phanh thây hắn, rồi định chỗ hắn chung với những kẻ bất trung.\n\n\n\\ts\\*",
+  "47": "Đầy tớ đó, là kẻ biết ý chủ mình mà không sửa soạn hoặc thực hiện theo ý chủ, sẽ bị đòn nhiều.",
+  "48": "Còn đầy tớ không biết mà làm việc đáng phạt sẽ bị đòn ít. Mặt khác, ai, là kẻ đã được ban cho nhiều, thì lắm điều sẽ bị yêu cầu nơi kẻ ấy, và đối với ai đã được tín thác nhiều, những gì sẽ bị đòi hỏi nơi người ấy lại càng nhiều hơn. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "49": "Thầy đã đến để ném lửa xuống đất, và thầy ước ao điều chi nếu nó đã được bùng cháy rồi?",
+  "50": "Nhưng thầy còn phải chịu một phép báp-têm, và thầy đau buồn biết bao cho đến khi nó được hoàn tất!\n\n\\ts\\*",
+  "51": "Anh em tưởng rằng thầy đến để đem bình an cho thế gian sao? Không đâu, thầy nói với anh em, đúng hơn là sự chia rẽ.",
+  "52": "Vì từ nay, sẽ có năm người trong một nhà bị chia phe ra — ba chống lại hai và hai chống lại ba.",
+  "53": "Họ sẽ bị chia rẽ, cha chống lại con trai và con trai chống nghịch cha, mẹ chống lại con gái và con gái chống nghịch mẹ, mẹ chồng chống lại con dâu mình và con dâu nghịch với mẹ chồng.”  \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "54": "Rồi Ngài cũng nói với đoàn dân: “Khi anh chị em thấy một đám mây xuất hiện ở phương tây, anh chị em liền bảo rằng: ‘Một trận mưa đang đến,’ và việc xảy ra đúng như vậy.",
+  "55": "Còn khi gió nam thổi, anh chị em nói rằng: ‘Sẽ có nắng cháy,’ thì việc xảy ra thế.",
+  "56": "Hạng đạo đức giả! Anh chị em biết giải thích các hiện tượng của trời và của đất, nhưng sao anh chị em không hiểu biết để giải thích thời kỳ hiện nay?\n\n\\ts\\*",
+  "57": "Sao anh chị em thậm chí không tự mình suy xét điều gì là đúng?",
+  "58": "Vì ngay lúc anh chị em đang đi cùng với kẻ kiện cáo mình đến nhà cầm quyền, hãy làm hết sức để dàn xếp vụ việc với người đó trên đường đi, để ít ra người ta không lôi anh chị em đến quan tòa, rồi quan tòa giao anh chị em cho cảnh binh, và cảnh binh tống anh chị em vào tù.",
+  "59": "Tôi nói với anh chị em, chắc chắn anh chị em sẽ không ra khỏi tù cho đến khi anh chị em trả nốt đồng xu cuối cùng.” \n\n\n\\ts\\*",
+  "front": "\\p"
+}
diff --git a/luk/13.json b/luk/13.json
new file mode 100644
index 0000000..470fdc5
--- /dev/null
+++ b/luk/13.json
@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+  "1": "Một số người có mặt vào lúc đó thuật lại cho Ngài về những người Ga-li-lê mà Phi-lát đã khiến máu những người ấy trộn với sinh tế của họ.",
+  "2": "Khi đáp lại, Ngài nói với họ: “Các ông tưởng rằng những người Ga-li-lê ấy là tội lỗi hơn mọi người Ga-li-lê khác vì họ phải chịu như vậy sao?",
+  "3": "Tôi nói với các ông, chẳng phải vậy. Tuy nhiên, nếu các ông không ăn năn, thì tất cả cũng sẽ bị diệt vong như vậy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "4": "Hay như mười tám người kia, mà tòa tháp ở Si-lô-ê đã đổ xuống đè lên trên và giết chết họ: Các ông tưởng rằng họ là những kẻ tội lỗi gớm ghê hơn mọi người sống tại Giê-ru-sa-lem sao?",
+  "5": "Tôi nói với các ông, chẳng phải vậy. Nhưng nếu các ông không ăn năn, thì tất cả cũng sẽ bị diệt vong như vậy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "6": "Rồi Ngài kể ẩn dụ này: “Người nọ có cây vả được trồng trong vườn nho mình, và ông đến tìm quả trên cây đó nhưng không thấy.     ",
+  "7": "Ông nói với người làm vườn: ‘Anh xem này, ba năm kể từ lúc mà tôi đến tìm quả nơi cây vả này mà chẳng thấy. Hãy đốn nó đi. Vì lý do gì mà nó thậm chí chiếm đất vô ích?’\n\n\\ts\\*",
+  "8": "Nhưng khi trả lời, anh ta nói với chủ: ‘Thưa chủ, xin hãy để nó lại thêm năm này nữa, đến mức mà tôi đã đào đất xung quanh nó và bón phân.",
+  "9": "Ít ra thì, về sau nó có thể ra quả... còn nếu thật chẳng có gì, chủ sẽ đốn nó!’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "10": "Ngài đang giảng dạy trong một nhà hội vào ngày Sa-bát,",
+  "11": "và kìa, một người phụ nữ bị linh đau yếu ám suốt mười tám năm, chị bị còng lưng và không thể đứng thẳng hoàn toàn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "12": "Khi Chúa Giê-xu thấy chị, Ngài cho gọi rồi nói với chị: “Này chị, chị đã được giải thoát khỏi tình trạng đau yếu của mình.”",
+  "13": "Ngài đặt tay trên chị, lập tức chị đứng thẳng lên, và tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "14": "Nhưng khi viên quản lý nhà hội lên tiếng, vì nổi giận bởi cớ Chúa Giê-xu đã chữa bệnh trong ngày Sa-bát, nên ông nói với đám đông rằng: “Có sáu ngày mà trong những ngày này là phải làm việc. Vì vậy, hãy đến chữa bệnh vào những ngày ấy, chứ không phải vào ngày Sa-bát.”\n\n\\ts\\*",
+  "15": "Nhưng Chúa đáp lại ông ta, và Ngài bảo: “Hạng đạo đức giả! Chẳng phải vào ngày Sa-bát mỗi người các ông đều mở dây buộc bò hay lừa của mình ra khỏi chuồng và dẫn nó đi uống nước sao?",
+  "16": "Còn người phụ nữ này, là con gái của Áp-ra-ham, là người mà Sa-tan đã trói buộc, xem kìa, trong suốt mười tám năm, chị không cần được giải thoát khỏi ách này vào ngày Sa-bát sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "17": "Khi Ngài nói những lời ấy, mọi kẻ chống đối Ngài đều xấu hổ, còn cả đoàn dân đông thì vui mừng về tất cả những việc diệu kỳ được thực hiện bởi Ngài. \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "18": "Thế rồi, Ngài nói: “Vương quốc của Thiên Chúa thì giống với điều gì, và tôi sẽ ví sánh nó với gì đây?",
+  "19": "Vương quốc ấy thì tương tự một hạt cải mà một người lấy gieo trong vườn mình, rồi nó lớn lên hình thành nên một cái cây, và chim trời xây tổ trên cành của nó.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "20": "Ngài lại nói: “Tôi sẽ ví sánh vương quốc của Thiên Chúa với điều gì?",
+  "21": "Vương quốc ấy thì tương tự như men mà một phụ nữ lấy trộn vào ba lường bột cho đến khi bột dậy cả lên.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "22": "Rồi Ngài đi qua các thị trấn và làng mạc, vừa giảng dạy vừa thực hiện hành trình đến Giê-ru-sa-lem.",
+  "23": "Bấy giờ, một người kia thưa với Ngài: “Lạy Chúa, phải chăng chỉ một số ít người được cứu?” Ngài đáp lại họ:",
+  "24": "“Hãy tranh đấu để đi vào qua cửa hẹp vì, tôi nói cho anh chị em biết, nhiều người sẽ tìm cách để vào mà không được.\n\n\n\\ts\\*",
+  "25": "Sau khi chủ nhà đã trỗi dậy và đóng cửa lại, anh chị em mới đứng bên ngoài và gõ cửa, thưa rằng: ‘Lạy Chúa, xin mở cho chúng tôi.’  Thì khi đáp lại anh chị em, người chủ sẽ nói: ‘Ta chẳng biết mấy người, hay mấy người ở đâu ra.’",
+  "26": "Lúc ấy, anh chị em sẽ mở lời để thưa rằng: ‘Chúng tôi đã ăn uống trước mặt ngài, và ngài đã dạy dỗ trên các đường phố của chúng tôi.’",
+  "27": "Nhưng chủ nhà sẽ lên tiếng, nói cùng anh chị em: ‘Ta chẳng biết mấy người ở đâu đến. Hãy tránh xa khỏi ta, hết thảy bọn làm công bất chính kia!’\n\n\n\\ts\\*",
+  "28": "Ở nơi đó, sẽ có khóc lóc và nghiến răng khi anh chị em thấy Áp-ra-ham, Y-sác, và Gia-cốp, cùng tất cả các nhà tiên tri ở trong vương quốc Thiên Chúa, mà không có anh chị em, vì bị ném ra ngoài.",
+  "29": "Người ta sẽ đến từ đông và tây, từ bắc và nam, và họ sẽ ngồi dự tiệc trong vương quốc của Thiên Chúa.",
+  "30": "Kìa, có những người sau cuối mà họ sẽ trở nên đầu, và có nhiều kẻ ở đầu mà họ sẽ trở nên cuối.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "31": "Vào chính giờ đó, mấy người Pha-ri-si nọ đến gần, nói với Ngài: “Xin thầy rời đi và hãy đi xa khỏi đây vì Hê-rốt muốn giết thầy.”",
+  "32": "Ngài nói với họ: “Hãy đi, bảo con cáo ấy: ‘Xem này, tôi đuổi quỷ và thực hiện các việc chữa lành hôm nay và ngày mai, rồi vào ngày thứ ba tôi hoàn tất trọn vẹn.’",
+  "33": "Tuy vậy, đối với tôi, điều cần thiết là phải tiếp tục hành trình hôm nay, ngày mai và ngày kia, vì đối với một tiên tri, không thể được chết bên ngoài thành Giê-ru-sa-lem.\n\n\n\\ts\\*",
+  "34": "Ôi Giê-ru-sa-lem, Giê-ru-sa-lem, ngươi giết các nhà tiên tri và ném đá những người đã được sai đến với mình. Biết bao nhiêu lần Ta muốn nhóm con cái của ngươi lại như cách mà gà mái túc con mình dưới cánh, mà các người không muốn.",
+  "35": "Kìa, nhà của các người bị chia cắt khỏi các người. Ta nói với các người, các người chắc chắn không thấy ta cho tới khi thời điểm ấy sẽ đến, là lúc các người nói: “Đáng chúc tụng Đấng đến trong danh Chúa.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "front": "\\p"
+}
diff --git a/luk/14.json b/luk/14.json
new file mode 100644
index 0000000..f2b75ea
--- /dev/null
+++ b/luk/14.json
@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+  "1": "Sự kiện xảy ra khi Ngài đi vào nhà một người lãnh đạo của phái Pha-ri-si trong một ngày Sa-bát để dùng bữa, và họ đang chăm chú theo dõi Ngài.",
+  "2": "Và kìa, một người nọ bị mắc bệnh phù thũng ở ngay trước mặt Ngài.",
+  "3": "Khi mở lời, Chúa Giê-xu nói với các luật gia và người Pha-ri-si, rằng: “Có được phép chữa bệnh trong ngày Sa-bát hay không?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "4": "Nhưng họ im lặng. Rồi khi đỡ lấy người bệnh, Ngài chữa lành người ấy, và cho ra về.",
+  "5": "Ngài nói với họ: “Ai trong các ông có đứa con trai, hay một con bò, bị rơi xuống giếng trong ngày Sa-bát mà không lập tức kéo nó lên?”",
+  "6": "Họ không thể phản bác được trước những lời này.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "7": "Rồi Ngài kể cho các khách được mời một ẩn dụ, vì nhận thấy thể nào họ đã chọn những chỗ ngồi danh dự, nên nói với họ rằng:",
+  "8": "“Khi các ông được ai đó mời đến dự tiệc cưới, đừng ngồi vào bàn ăn ở chỗ danh dự, e rằng có thể có một người cao trọng hơn các ông đã được người đó mời,",
+  "9": "khi người đã mời anh em lẫn vị khách kia tiến đến, nói với các ông: ‘Xin nhường chỗ cho vị này,’ thì các ông hẳn là phải nhận lấy chỗ cuối với sự xấu hổ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "10": "Trái lại, khi các ông được mời, hãy đi, ngồi vào bàn ăn ở chỗ cuối, để khi người đã mời các ông đến, họ sẽ nói với các ông: ‘Bạn ơi, xin mời lên chỗ cao hơn.’ Khi ấy, sẽ có sự tôn trọng dành cho các ông trước mặt mọi người ngồi cùng bàn với mình.",
+  "11": "Vì ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống, và ai hạ mình xuống sẽ được tôn lên.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "12": "Sau đó, Ngài cũng nói với người đã mời Ngài: “Khi ông đãi bữa trưa hay bữa tối, đừng mời bạn bè ông, hay anh em ông, hoặc bà con ông, cũng đừng mời những người hàng xóm giàu có, e rằng, họ cũng có thể mời lại ông, và việc trả lễ xảy đến cho ông.\n\n\\ts\\*",
+  "13": "Trái lại, khi ông mở tiệc, hãy mời những người nghèo khó, tàn tật, què quặt, đui mù,",
+  "14": "thì ông sẽ được phước, vì họ không có để đền đáp ông. Bởi phần đền đáp sẽ được dành cho ông trong sự sống lại của người công chính.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "15": "Khi một trong những người đang ngồi bàn ăn nghe những lời này, ông ta nói với Ngài: “Phước thay là người sẽ được ăn bánh trong vương quốc Thiên Chúa!”",
+  "16": "Nhưng Ngài nói với ông: “Có người kia dọn tiệc lớn và mời nhiều khách.",
+  "17": "Đến giờ tiệc, ông sai đầy tớ minh đi để báo cho những vị khách đã được mời: ‘Xin hãy đến vì bữa tiệc hiện đang sẵn sàng.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "18": "Và tất cả họ lại từng người một từ chối. Người thứ nhất nói với ông: ‘Tôi đã mua một đám ruộng, và tôi có nhu cầu đi xem nó. Xin ông cho tôi được cáo lỗi.’",
+  "19": "Người khác nói: ‘Tôi đã mua năm đôi bò, và sắp đi thử sức chúng. Xin ông cho tôi được cáo lỗi.’",
+  "20": "Người khác nữa nói: ‘Tôi đã lấy vợ, và vì thế tôi không thể đi được.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "21": "Người đầy tớ về, thuật lại các việc ấy cho chủ mình. Bấy giờ, sau khi nổi giận, người chủ nhà đã nói với đầy tớ mình: ‘Hãy mau đi ra các đường phố và ngõ hẻm trong thị trấn mà đưa về đây những người nghèo khó, tàn tật, đui mù và què quặt.’",
+  "22": "Đầy tớ nói: “Thưa ông chủ, chúng tôi đã làm điều ông dặn, nhưng vẫn còn chỗ trống.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "23": "Chủ nói với đầy tớ: ‘Hãy đi ra theo các hương lộ và các bờ rào, rồi ép người ta vào, sao cho đầy nhà của tôi.",
+  "24": "Vì tôi nói với anh rằng không ai trong đám người được mời kia sẽ được dự tiệc của tôi.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "25": "Khi ấy, những đoàn dân chúng rất đông đang đi theo Ngài, và lúc xoay người lại, Ngài nói với họ:",
+  "26": "“Nếu ai đến cùng tôi mà không ghét cha mẹ, vợ con, anh em, chị em mình, và cả sự sống của mình nữa, thì người đó không thể là môn đồ của tôi.",
+  "27": "Hễ ai không vác thập tự giá mình và theo sau tôi, thì người ấy không thể là môn đồ của tôi.\n\n\\ts\\*",
+  "28": "Vì người nào trong anh chị em muốn xây một cái tháp, mà trước tiên không ngồi xuống tính toán phí tổn — mình có đủ để hoàn thành hay không?",
+  "29": "Để e rằng, sau khi anh ấy đã xây móng mà không thể hoàn thành, hết thảy những kẻ nào nhìn thấy hẳn là lên tiếng chê cười anh ta.",
+  "30": "nói rằng: ‘Người này khởi công xây cất mà chẳng thể hoàn thành.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "31": "Hay vị vua nào, khi sắp đi ra đánh trận với vua khác trên chiến trường, không hề ngồi xuống, trước hết tính toán rằng nếu mình có mười ngàn quân, thì có thể đối đầu với đội quân đang đến đối địch cùng mình với hai mươi ngàn quân chăng?",
+  "32": "Nếu e là không được, thì trong lúc vua kia còn ở xa, vua này sai sứ giả đi cầu hòa.",
+  "33": "Thế nên, tương tự như vậy, ai trong anh chị em mà không từ bỏ mọi thứ mình có thì không thể là môn đồ của tôi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "34": "Muối thì giá trị, nhưng nếu muối cũng bị mất đi vị mặn, thì nó sẽ được nêm cho mặn với thứ gì?",
+  "35": "Nó chẳng có ích lợi cho đất cũng không để làm phân. Người ta cứ vứt bỏ nó ra ngoài. Ai có tai để nghe, hãy nghe.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "front": "\\p"
+}
diff --git a/luk/15.json b/luk/15.json
new file mode 100644
index 0000000..25b06a2
--- /dev/null
+++ b/luk/15.json
@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+  "1": "Bấy giờ, hết thảy những người thu thuế và kẻ tội lỗi đều đến với Ngài để nghe Ngài.",
+  "2": "Và rồi, cả người Pha-ri-si lẫn các thầy dạy luật đều càu nhàu, nói rằng: “Người này tiếp những kẻ tội lỗi, và ăn chung với họ.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "3": "Vậy là Ngài kể ẩn dụ này cho họ, rằng:",
+  "4": "“Người nào trong các ông có một trăm con chiên, và khi bị lạc mất một con trong số đó, thì không để lại chín mươi chín con kia nơi đồng hoang và đi tìm con chiên lạc cho đến khi tìm thấy nó?",
+  "5": "Khi đã tìm được rồi, người ấy vui mừng vác nó trên vai mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "6": "Về đến nhà, người ấy gọi bạn bè và hàng xóm mình tụ lại, nói với họ: ‘Hãy chung vui với tôi, vì tôi đã tìm thấy con chiên bị mất của mình.’",
+  "7": "Tôi nói với các ông rằng cũng một thể ấy, sẽ có sự vui mừng trên trời về một tội nhân ăn năn, hơn là về chín mươi chín người công chính mà không có nhu cầu ăn năn.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "8": "Hay người phụ nữ nào có mười đồng bạc, giả như chị đánh mất một đồng, thì không thắp đèn, quét nhà và nỗ lực tìm kiếm cho đến khi tìm được sao?",
+  "9": "Khi đã tìm được, chị mời bạn bè và hàng xóm tụ lại, nói rằng: ‘Hãy chung vui với tôi, vì tôi đã tìm thấy đồng bạc mà tôi làm mất.",
+  "10": "Cũng một thể ấy, tôi nói với các ông, có sự vui mừng ở trước mặt các thiên sứ của Thiên Chúa về một tội nhân ăn năn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "11": "Sau đó, Ngài kể: “Một người kia có hai con trai,",
+  "12": "người em nói với cha, ‘Thưa cha, xin cho con phần của cải thuộc về con.’ Và ông chia gia sản mình cho họ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "13": "Sau đó, không được mấy ngày, khi đã gom góp mọi thứ, người con út lên đường đi phương xa, ở đó cậu ta phung phí của cải mình khi sống cách buông thả.",
+  "14": "Khi cậu đã tiêu sạch mọi thứ, thì một cơn đói kém trầm trọng xảy ra khắp xứ đó, và cậu bắt đầu bị túng quẫn.\n\n\\ts\\*",
+  "15": "Rồi cậu đi làm thuê cho một người dân bản xứ, và chủ sai cậu ra cánh đồng của người  ấy để chăn heo.",
+  "16": "Cậu thèm được ăn từ chỗ vỏ đậu, là thứ bầy heo đang ăn, mà chẳng ai cho cậu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "17": "Nhưng đang khi ngẫm nghĩ về mình, cậu nói: ‘Biết bao nhiêu người làm thuê của cha ta có thức ăn dư dật, còn ta sắp chết đói ở đây!",
+  "18": "Sau khi trỗi dậy, ta sẽ đi về cùng cha của ta, và ta sẽ nói với cha rằng: “Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha.",
+  "19": "Con chẳng xứng đáng được gọi là con của cha nữa. Xin đãi con như một kẻ làm thuê của cha.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "20": "Và khi đã trỗi dậy, cậu đi về cùng cha mình. Nhưng khi cậu còn ở đằng xa, cha của cậu đã nhìn thấy cậu và ông động lòng thương xót, rồi chạy đến bên, ông ôm chầm lấy cổ cậu và hôn cậu.",
+  "21": "Bấy giờ, người con nói với cha: ‘Thưa cha, con đã phạm tội nghịch với trời và trước mặt cha. Con chẳng xứng đáng được gọi là con của cha nữa.’\n\n\\ts\\*",
+  "22": "Nhưng người cha nói với các đầy tớ mình: ‘Hãy mau đem áo choàng tốt nhất mặc cho cậu, đeo nhẫn vào tay cậu, và mang giày vào chân.",
+  "23": "Hãy bắt bò con mập, làm thịt nó, và chúng ta mở tiệc ăn mừng.",
+  "24": "Vì đứa con trai này của ta vốn đã chết mà đã sống lại, vốn đã mất mà đã được tìm thấy.’ Rồi họ mở tiệc vui vẻ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "25": "Nhưng con trai lớn của ông vốn đang ở ngoài đồng, và khi trở về, anh đi gần đến nhà, nghe thấy tiếng đàn ca, nhảy múa.",
+  "26": "Gọi một đầy tớ lại, anh hỏi chuyện này là sao.",
+  "27": "Người đầy tớ thưa với anh rằng: ‘Em trai cậu trở về và cha cậu cho làm thịt bò con mập, vì cớ ông đã đón cậu ấy về nhà bình an vô sự.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "28": "Tuy nhiên, người con lớn nổi giận, anh không muốn vào trong, và cha anh đi ra khuyên dỗ anh.",
+  "29": "Nhưng khi đáp lại, anh nói với cha mình: ‘Cha xem, con phục dịch cho cha suốt bao nhiêu năm, và con chưa từng coi thường quy định của cha, mà cha chẳng bao giờ cho con một con dê tơ để con có thể tiệc tùng với bạn bè con,",
+  "30": "nhưng khi thằng con kia của cha trở về, là đứa đã làm tiêu tan gia tài của cha với phường đĩ điếm, thì cha đã cho làm thịt bò con mập vì nó.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "31": "Thế rồi người cha nói với anh ta: ‘Con ơi, con luôn ở cùng với cha, và tất cả những gì của cha là của con.",
+  "32": "Nhưng thật chính đáng để mở tiệc và vui mừng, vì em trai của con đây vốn đã chết mà lại sống, từng lạc mất mà đã được tìm thấy.’”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "front": "\\p"
+}
diff --git a/luk/16.json b/luk/16.json
new file mode 100644
index 0000000..b4ccfe3
--- /dev/null
+++ b/luk/16.json
@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+  "1": "Ngài cũng nói với các môn đồ: “Có một người giàu kia là người có một viên quản lý và hắn ta bị tố cáo với chủ vì phung phí tài sản của chủ.",
+  "2": "Sau khi gọi hắn ta đến, chủ nói với hắn ta: ‘Chuyện tôi nghe về anh là sao? Hãy đưa ra lời giải trình về việc quản lý của anh, vì anh không thể làm quản lý nữa.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "3": "Thế rồi viên quản lý tự nói với bản thân: ‘Ta phải làm gì đây, vì chủ ta đang tước đi chức quản lý khỏi ta? Cuốc đất thì ta không đủ sức, ăn xin thì xấu hổ quá.",
+  "4": "Ta biết mình phải làm gì để khi bị đuổi khỏi chức quản lý này, người ta sẽ tiếp ta vào nhà của họ.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "5": "Rồi sau khi cho gọi từng người một trong các con nợ của ông chủ mình đến, hắn ta nói với người thứ nhất: ‘Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?’",
+  "6": "Người ấy đáp: ‘Một trăm thùng dầu ô-liu.’ Vậy là hắn ta nói với người ấy: ‘Cầm lấy giấy nợ của anh, ngồi xuống, mau viết năm chục!’",
+  "7": "Kế tiếp, hắn ta bảo một người khác: ‘Còn anh nợ bao nhiêu?’ Người ấy đáp: ‘Một trăm bao lúa mì.’ Hắn ta bảo người ấy: ‘Cầm giấy nợ của anh, và viết tám chục.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "8": "Người chủ thán phục viên quản lý bất chính ấy bởi cớ hắn ta đã hành động rất khôn lanh. Vì con cái của đời này khôn khéo hơn so với con cái của sự sáng trong thế hệ của chúng.",
+  "9": "Còn thầy nói với anh em, hãy kết bạn cho mình bằng tiền của bất chính, để khi của ấy hết đi, họ có thể tiếp anh em vào nơi cư ngụ đời đời.\n\n\\ts\\*",
+  "10": "Người nào trung tín trong việc rất nhỏ thì cũng trung tín trong việc lớn và ai bất chính trong việc rất nhỏ thì cũng bất chính trong việc lớn.",
+  "11": "Vì vậy, nếu anh em không trở nên đáng tin cậy trong của cải bất nghĩa, ai sẽ giao phó cho anh em của cải thật?",
+  "12": "Và nếu anh em không trở nên đáng tin cậy trong những điều thuộc về người khác, ai sẽ trao cho anh em những gì thuộc về chính anh em?\n\n\n\\ts\\*",
+  "13": "Không một đầy tớ nào có thể phục vụ hai chủ, vì đầy tớ ấy sẽ ghét người này mà yêu mến người kia, hoặc hắn sẽ tận tụy với người này mà xem thường người kia. Anh em không thể phục vụ Thiên Chúa lẫn tiền tài vật chất được.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "14": "Lúc đó, những người Pha-ri-si, là những kẻ yêu tiền bạc, nghe hết những lời ấy, và họ cười nhạo Ngài.",
+  "15": "Ngài nói với họ: “Các ông là kẻ tự xưng mình công chính trước mặt người ta, nhưng Thiên Chúa biết lòng các ông. Vì điều cao trọng giữa vòng loài người lại là điều ghê tởm trước mặt Thiên Chúa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "16": "Luật pháp và các lời tiên tri là cho đến thời của Giăng. Từ đó trở đi, vương quốc Thiên Chúa được rao giảng, và mọi người dồn sức tiến bước vào đó.",
+  "17": "Nhưng thật là dễ hơn cho trời và đất trở nên tan biến, còn hơn là một nét chữ trong luật pháp trở nên vô hiệu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "18": "Hết thảy kẻ nào ly hôn vợ mình và cưới người khác thì phạm tội ngoại tình, kẻ cưới người phụ nữ đã bị ly hôn với chồng thì cũng phạm tội ngoại tình.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "19": "Có một người giàu kia, ông ta mặc đồ tía và vải lanh mịn, hằng ngày, tiệc tùng vui chơi cách xa hoa.",
+  "20": "Còn một người nghèo nọ tên La-xa-rơ, mình đầy ghẻ chốc, được đem đặt ở cổng nhà người giàu,",
+  "21": "và ước ao được ăn nơi những thứ rơi xuống từ trên bàn người giàu. Tuy nhiên, chỉ có lũ chó đến liếm ghẻ của anh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "22": "Rồi việc xảy ra đó là người nghèo chết, và anh được thiên sứ đem đến lòng Áp-ra-ham. Sau đó, người giàu cũng chết và ông ta được đem chôn.",
+  "23": "Tại âm phủ, đang khi ở trong đau đớn, lúc ngước mắt mình lên, ông ta thấy Áp-ra-ham từ đằng xa, cùng với La-xa-rơ trong lòng của người.\n\n\\ts\\*",
+  "24": "Lên tiếng kêu gào, ông ta nói: ‘Tổ phụ Áp-ra-ham ơi, xin thương xót con và xin hãy sai La-xa-rơ để anh ấy nhúng đầu ngón tay mình vào nước và làm cho mát lưỡi con, vì con quá thống khổ trong lửa này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "25": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Con ơi, hãy nhớ rằng trong quãng đời của con, con đã nhận phần tốt của mình, và tương tự, La-xa-rơ thì lãnh phần khổ. Nhưng bây giờ anh ta được an ủi ở đây, còn con đang chịu đau đớn.",
+  "26": "Cùng với tất cả những việc ấy, ở giữa chúng ta và con đã được đặt một vực thẳm rất lớn, sao cho người nào muốn vượt từ đây đến chỗ con là không thể, cũng không thể vượt từ đó qua đến chỗ chúng ta được.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "27": "Vậy là người giàu nói: ‘Tổ phụ ôi, thế thì con khẩn cầu người rằng người có thể sai anh ấy đến nhà cha của con —",
+  "28": "vì con có năm anh em — để anh ấy cảnh báo họ, sao cho họ cũng có thể không phải đi đến nơi đau đớn này.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "29": "Nhưng Áp-ra-ham đáp: ‘Họ có Môi-se và các đấng tiên tri; họ phải nghe theo những người ấy!’",
+  "30": "Tuy vậy, người giàu thưa: ‘Không đâu, thưa tổ phụ Áp-ra-ham, trái lại, nếu ai đó từ cõi chết đến với họ, thì họ sẽ ăn năn.’",
+  "31": "Nhưng Áp-ra-ham nói với ông ta: ‘Nếu họ không nghe Môi-se và các đấng tiên tri, thì dù cho ai đó từ cõi chết sống lại, họ cũng sẽ không tin.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "front": "\\p"
+}
diff --git a/luk/17.json b/luk/17.json
new file mode 100644
index 0000000..27a265f
--- /dev/null
+++ b/luk/17.json
@@ -0,0 +1,40 @@
+{
+  "1": "Rồi Ngài nói với các môn đồ mình: “Điều không thể không xảy ra là những cớ gây vấp phạm, nhưng khốn cho kẻ nào mà qua hắn, những cớ vấp phạm xảy ra!",
+  "2": "Thật tốt cho kẻ ấy nếu như một cối đá được cột quanh cổ hắn, và hắn bị quăng xuống biển còn hơn là để hắn gây vấp phạm cho một trong những đứa trẻ này.\n\n\n\\ts\\*",
+  "3": "Hãy chú ý giữ mình! Nếu một người anh em mình phạm tội, hãy khiển trách người ấy; và nếu người ấy ăn năn, hãy tha thứ cho người.",
+  "4": "Dù người ấy phạm lỗi với anh em đến bảy lần trong ngày, và bảy lần trở lại nói với anh em: ‘Tôi ăn năn,’ thì anh em vẫn sẽ tha thứ cho người!”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "5": "Các sứ đồ thưa với Chúa: “Xin thêm đức tin cho chúng tôi.”",
+  "6": "Thế rồi, Chúa đáp: “Nếu anh em có đức tin giống một hạt cải, thì như khi anh em nói với cây dâu này rằng: ‘Mày phải bị nhổ gốc lên và được trồng dưới biển,’ thì nó hẳn là phải nghe theo anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "7": "Nhưng ai trong anh em có đầy tớ đi cày ruộng hay chăn chiên từ ngoài đồng trở về mà lại bảo nó: ‘Đến ngồi vào bàn ăn ngay’?",
+  "8": "Thay vào đó, chẳng phải người chủ sẽ nói với nó: ‘Hãy dọn bữa cho tôi ăn, và thắt lưng mình phục vụ tôi trong lúc tôi ăn uống, rồi sau những việc đó, anh mới được ăn uống’ sao?\n\n\n\\ts\\*",
+  "9": "Người chủ ấy chẳng tỏ lòng biết ơn gì với đầy tớ vì nó đã làm những việc được dặn bảo, đúng không?",
+  "10": "Anh em cũng vậy, khi nào anh em hoàn thành mọi việc đã được truyền cho mình, hãy nói rằng: ‘Chúng tôi là những đầy tớ bất xứng. Chúng tôi đã làm xong điều mình phải làm.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "11": "Việc xảy ra trong lúc đang trên đường đến Giê-ru-sa-lem, thì Ngài băng qua vùng giáp ranh giữa Sa-ma-ri và Ga-li-lê.",
+  "12": "Khi Ngài vào trong một thành nọ, mười người mắc bệnh phong cùi đón Ngài, mà họ đứng đằng xa",
+  "13": "và họ cất tiếng thưa: “Thưa thầy Giê-xu, xin thương xót chúng tôi.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "14": "Khi nhìn thấy họ, Ngài bảo họ: “Hãy đi trình diện mình với các thầy tế lễ.” Và việc xảy ra trong lúc họ đi, thì họ được sạch.",
+  "15": "Rồi một người trong số họ, khi thấy rằng mình đã được lành, anh quay trở lại, lớn tiếng tôn vinh Thiên Chúa.",
+  "16": "Anh sấp mặt xuống nơi chân Ngài, cảm tạ Ngài. Anh ấy là một người Sa-ma-ri.\n\n\\ts\\*",
+  "17": "Thế là, khi đáp lại, Chúa Giê-xu nói: “Không phải cả mười người đều được sạch sao? Còn chín người kia đâu?",
+  "18": "Sao không thấy ai quay lại quy vinh quang cho Thiên Chúa ngoại trừ người ngoại quốc này?”",
+  "19": "Rồi Ngài nói với anh ấy: “Hãy đứng dậy, và đi. Đức tin của anh đã chữa lành anh.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "20": "Khi được những người Pha-ri-si hỏi khi nào vương quốc của Thiên Chúa sẽ đến, Ngài trả lời họ, và nói: “Vương quốc Thiên Chúa không đến với sự quan sát được.",
+  "21": "Người ta cũng sẽ không nói: ‘Xem này, ở đây!’ hay ‘Kia kìa!’ Vì, hãy nhìn đi, vương quốc của Thiên Chúa ở bên trong các ông.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "22": "Rồi Ngài nói với các môn đồ: “Sẽ có những ngày khi mà anh em ước ao nhìn thấy một trong những ngày của Con Người, mà anh em sẽ không thấy được.",
+  "23": "Và người ta sẽ nói với anh em: ‘Kìa, ở kia!’ hay: ‘Này, ở đây!’ Chớ đi đến, cũng đừng chạy theo họ,",
+  "24": "vì như ánh chớp lòe sáng từ vùng dưới trời này chiếu đến vùng dưới trời kia, thì Con Người cũng sẽ như vậy. \\f +\\ft Một số thủ bản có thêm cụm từ: \\fqa trong ngày của Ngài \\fqa* nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất không có.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "25": "Nhưng điều cần trước hết cho Ngài là chịu nhiều khổ nạn và bị khước từ bởi thế hệ này.",
+  "26": "Như việc đã xảy ra thế nào trong thời Nô-ê, thì nó cũng sẽ như vậy trong thời của Con Người.",
+  "27": "Người ta vẫn ăn, uống, cưới, gả — cho đến ngày Nô-ê vào trong tàu, rồi nước lụt tràn đến và hủy diệt tất cả.\n\n\n\\ts\\*",
+  "28": "Tương tự, như việc đã xảy ra trong thời của Lót — người ta vẫn ăn, uống, mua, bán, gieo trồng, xây cất,",
+  "29": "nhưng vào ngày Lót ra khỏi Sô-đôm, thì mưa lửa và lưu huỳnh từ trời giáng xuống, rồi thiêu hủy tất cả.\n\n\\ts\\*",
+  "30": "Việc sẽ xảy đến theo cách ấy trong ngày Con Người hiện ra.",
+  "31": "Trong ngày đó, ai ở trên mái nhà mà tài sản mình ở trong nhà, thì đừng xuống để lấy chúng; và tương tự, ai ở ngoài đồng thì đừng quay về với những thứ còn lại.\n\n\n\\ts\\*",
+  "32": "Hãy nhớ lại vợ của Lót.",
+  "33": "Nếu ai tìm cách giữ sự sống mình thì sẽ mất nó, nhưng hễ ai từ bỏ thì sẽ bảo toàn được nó.\n\n\\ts\\*",
+  "34": "Thầy nói với anh em, trong đêm ấy, sẽ có hai người chung một giường. Một người sẽ bị đem đi, còn người kia sẽ được để lại.\n",
+  "35": "Sẽ có hai người xay cối trong cùng một chỗ. Một người sẽ bị đem đi, còn người kia sẽ được để lại.”",
+  "36": "[Hai người ngoài đồng, một người sẽ bị đem đi, và người kia sẽ được để lại] \\f +\\ft Lu-ca 17:36 các cổ bản đáng tin cậy nhất không có câu 36 \\f*\n\n\\ts\\*",
+  "37": "Và khi tiếp lời, họ nói với Ngài: “Thưa Chúa, ở đâu vậy?” Rồi Ngài bảo họ: “Xác chết ở đâu, kền kền cũng sẽ tụ lại tại đó.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "front": "\\p"
+}
diff --git a/luk/18.json b/luk/18.json
new file mode 100644
index 0000000..fac501c
--- /dev/null
+++ b/luk/18.json
@@ -0,0 +1,46 @@
+{
+  "1": "Rồi Ngài kể cho họ một ẩn dụ để cho thấy điều cần thiết đối với họ là phải luôn luôn cầu nguyện, và không nản lòng,",
+  "2": "rằng: “Tại thành phố kia có một vị quan tòa nọ không kính sợ Thiên Chúa, cũng chẳng vị nể người ta.\n\n\\ts\\*",
+  "3": "Trong thành ấy có một góa phụ, và bà cứ đến với ông ta, thưa: ‘Xin xét công lý cho tôi trước kẻ chống nghịch tôi.’",
+  "4": "Suốt một thời gian ông ta không hề sẵn lòng, nhưng sau đó, ông ta tự nói với mình: ‘Dù ta không kính sợ Thiên Chúa hay vị nể người nào,",
+  "5": "nhưng vì góa phụ này cứ gây phiền hà cho ta, nên ta sẽ xử công bằng cho bà ấy, để bà ấy khỏi làm ta mệt mỏi khi cứ tới lui cho đến lúc xong vụ này.’”\n\n\\ts\\*",
+  "6": "Rồi Chúa nói: “Hãy nghe lời vị quan tòa bất chính ấy nói.",
+  "7": "Thế thì, chẳng lẽ Thiên Chúa không thực thi công lý cho những người được chọn của Ngài, là những người ngày đêm kêu xin Ngài, mà Ngài trì hoãn với họ?",
+  "8": "Thầy nói với anh em rằng Ngài sẽ thực thi công lý cho họ cách mau chóng. Dẫu vậy, khi Con Người đến, Ngài thực sự sẽ tìm thấy đức tin trên đất chăng?”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "9": "Rồi Ngài cũng kể ẩn dụ này cho một số người, là những kẻ tự tin nơi bản thân rằng mình là công chính và xem thường người khác:",
+  "10": "“Hai người đi lên đến đền thờ cầu nguyện — một người là người Pha-ri-si, và người kia là người thu thuế.\n\n\n\\ts\\*",
+  "11": "Người Pha-ri-si đứng cầu nguyện các lời này về chính mình: ‘Lạy Thiên Chúa, con cảm tạ Ngài vì con không phải giống như số người còn lại — kẻ cướp, kẻ bất chính, kẻ ngoại tình —  hay thậm chí như người thu thuế này.",
+  "12": "Con kiêng ăn mỗi tuần hai lần. Con dâng phần mười mọi thứ mình kiếm được.’\n\n\\ts\\*",
+  "13": "Nhưng người thu thuế, khi đứng đằng xa, thậm chí không dám ngước mắt lên trời, trái lại ông đấm ngực mình, thưa: ‘Lạy Thiên Chúa, xin thương xót con, một kẻ có tội.’",
+  "14": "Thầy nói với anh em, người này đi về nhà mình được xưng công chính chứ không phải người kia, vì kẻ nào tự tôn mình lên sẽ bị hạ xuống, nhưng ai tự hạ mình xuống sẽ được tôn lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "15": "Bấy giờ, người ta đem ngay cả các ấu nhi đến với Ngài để Ngài chạm đến chúng, nhưng khi thấy vậy, các môn đồ trách những người đó.",
+  "16": "Nhưng Chúa Giê-xu gọi họ lại, bảo: “Hãy để con trẻ đến với thầy, và đừng ngăn cấm chúng. Vì vương quốc của Thiên Chúa thuộc về những người như vậy.",
+  "17": "Quả thật, thầy nói với anh em, hễ ai không tiếp nhận vương quốc của Thiên Chúa như một đứa trẻ, thì kẻ ấy chắc chắn sẽ không thể vào trong đó.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "18": "Một viên quan nọ hỏi Ngài, rằng: “Thưa thầy nhân lành, tôi sẽ thừa hưởng sự sống đời đời khi làm gì?”",
+  "19": "Nhưng Chúa Giê-xu nói với người ấy: “Sao anh gọi tôi là nhân lành? Chẳng ai là nhân lành, ngoại trừ một mình Thiên Chúa mà thôi.",
+  "20": "Anh đã biết các điều răn — đừng phạm tội ngoại tình, đừng giết người, đừng trộm cướp, đừng làm chứng dối, hãy tôn kính cha mẹ mình.”",
+  "21": "Thế nhưng anh thưa: “Tôi đã tuân thủ hết thảy các điều răn ấy từ thuở niên thiếu của mình.”\n\n\\ts\\*",
+  "22": "Tuy nhiên, khi nghe vậy, Chúa Giê-xu nói với người ấy: “Vẫn còn một điều đang thiếu nơi anh. Hãy bán hết những gì anh có và phân phát cho người nghèo, thì anh sẽ có của báu trên trời — và hãy đến đây, đi theo tôi.”",
+  "23": "Nhưng khi nghe mấy lời đó, anh ta trở nên rầu rĩ lắm, vì anh ta rất giàu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "24": "Rồi sau khi nhìn anh, \\f +\\ft Các học giả bất đồng việc cụm từ: fqa [Ngài] rất buồn \\fqa* được gồm vào ở đây. Đối chiếu câu 23.\\f* Chúa Giê-xu nói: “Những người có lắm của cải  vào trong vương quốc của Thiên Chúa thật khó biết bao!",
+  "25": "Vì thật là dễ hơn cho con lạc đà đi qua lỗ kim, so với một người giàu vào trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\\ts\\*",
+  "26": "Vậy là, những người nghe vậy, hỏi: “Thế thì ai có thể được cứu?”",
+  "27": "Ngài đáp: “Những việc bất khả thi với con người là khả thi với Thiên Chúa.”\n\n\\ts\\*",
+  "28": "Rồi Phi-e-rơ thưa: “Thầy xem, chúng tôi đã bỏ mọi thứ và \\f + ft Một số thủ bản đọc: \\fqa tài sản mình và \\fqa* nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất đọc \\fqa mọi thứ và \\fqa*.\\f*  theo thầy.”",
+  "29": "Vậy, Ngài nói với họ: “Quả thật, thầy nói với anh em rằng chẳng có một người nào mà đã bỏ nhà, vợ, anh em, cha mẹ, hay con cái, vì cớ vương quốc của Thiên Chúa",
+  "30": "lại là người không hề nhận lãnh bội phần hơn trong đời này, và trong đời sắp đến, tức là sự sống đời đời.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "31": "Sau đó, khi đã đem riêng mười hai sứ đồ ra, Ngài nói với họ: “Này, chúng ta đang đi lên thành Giê-ru-sa-lem và mọi điều đã chép về Con Người bởi các tiên tri sẽ được hoàn tất.",
+  "32": "Vì Ngài sẽ bị nộp vào tay các dân ngoại quốc, bị chế giễu, bị làm nhục, và bị phỉ nhổ.",
+  "33": "Sau khi đánh đòn Ngài, họ sẽ giết Ngài đi, và đến ngày thứ ba Ngài sẽ sống lại.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "34": "Các môn đồ chẳng hiểu gì những điều này, và lời đó vốn bị che khuất khỏi họ, nên họ không hiểu những điều đã được nói.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "35": "Việc xảy ra khi Ngài đi gần đến thành Giê-ri-cô, một người mù nọ đang ngồi ăn xin bên đường.",
+  "36": "Lúc nghe tiếng đám đông đi ngang qua, anh hỏi thăm chuyện gì đang xảy ra.",
+  "37": "Họ cho anh biết rằng: “Giê-xu người Na-xa-rét sắp đi qua.”\n\n\\ts\\*",
+  "38": "Và rồi anh kêu lớn, rằng: “Ôi Giê-xu, con vua Đa-vít, xin thương xót tôi.”",
+  "39": "Những kẻ đi đầu mắng anh, để anh phải im tiếng. Nhưng anh cứ la to hơn nữa: “Ôi, Con vua Đa-vít, xin thương xót tôi.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "40": "Bấy giờ, khi đã đứng lại, Chúa Giê-xu truyền đưa anh đến với Ngài.Rồi sau khi anh đến gần, Ngài hỏi anh:",
+  "41": "“Anh muốn tôi làm gì cho anh?” Vậy là anh đáp: “Lạy Chúa, ấy là cho tôi có thể nhìn thấy.”\n\n\\ts\\*",
+  "42": "Chúa Giê-xu nói với anh: “Hãy nhìn thấy trở lại! Đức tin của anh đã chữa lành cho anh.”",
+  "43": "Lập tức, anh nhìn thấy lại được và anh đi theo Ngài, dâng vinh hiển cho Thiên Chúa. Khi thấy vậy, mọi người đều dâng lời ngợi khen Thiên Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "front": "\\p"
+}
diff --git a/luk/19.json b/luk/19.json
new file mode 100644
index 0000000..3dcb99f
--- /dev/null
+++ b/luk/19.json
@@ -0,0 +1,51 @@
+{
+  "1": "Khi đã vào bên trong, Ngài đi băng qua thành Giê-ri-cô.",
+  "2": "Và hãy nhìn xem một người, được gọi tên là Xa-chê, ông là trưởng giới thu thuế, và ông ta giàu có.\n\n\\ts\\*",
+  "3": "Ông tìm cách nhìn xem Chúa Giê-xu là ai, mà ông không thể làm được từ trong đám đông, vì ông có vóc người thấp bé.",
+  "4": "Rồi khi đã chạy tới phía trước, ông trèo lên một cây sung để ông có thể trông thấy Ngài vì Ngài sắp đi ngang qua con đường đó.\n\n\n\\ts\\*",
+  "5": "Khi Ngài đi đến chỗ ấy, ngước nhìn lên, Chúa Giê-xu nói với ông: “Xa-chê, hãy xuống mau, vì hôm nay tôi cần phải ở tại nhà của anh.”",
+  "6": "Thế là ông vội vàng leo xuống và vui mừng đón tiếp Ngài.",
+  "7": "Khi thấy vậy, dân chúng đều lầm bầm, nói rằng: “Ông ta vào ở trọ chung với một kẻ có tội.”\n\n\\ts\\*",
+  "8": "Nhưng khi Xa-chê đứng ra, ông thưa với Chúa: “Lạy Chúa, xin xem này, tôi chia một nửa tài sản của mình cho người nghèo, và nếu tôi đã lừa lọc ai thứ gì, tôi đền lại gấp bốn lần.”",
+  "9": "Bấy giờ, Chúa Giê-xu nói với ông rằng: “Hôm nay sự cứu rỗi đã đến với nhà này, vì anh này cũng là con cháu Áp-ra-ham.",
+  "10": "Vì Con Người đã đến để tìm và cứu người hư mất.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "11": "Đang khi họ lắng nghe các lời ấy, Ngài khởi sự kể một ẩn dụ, vì Ngài đang ở gần thành Giê-ru-sa-lem, mà họ tưởng rằng vương quốc của Thiên Chúa sắp xuất hiện đến nơi rồi.",
+  "12": "Bởi vậy, Ngài kể: “Một nhà quý tộc kia đi đến xứ xa để chính mình tiếp nhận vương quyền rồi trở về.\n\n\\ts\\*",
+  "13": "Sau khi gọi mười đầy tớ của mình đến, ông giao cho họ mười mi-na và nói với họ: ‘Hãy kinh doanh trong lúc tôi đi xa.’",
+  "14": "Nhưng thần dân của ông ghét ông và cử một đoàn đại diện theo sau ông nói: ‘Chúng tôi không muốn người này cai trị trên chúng tôi.’",
+  "15": "Việc xảy ra lúc ông trở về sau khi nhận lấy vương quyền, ông truyền lệnh gọi đến gặp mình những người đầy tớ mà ông đã giao bạc, để ông có thể biết họ đã làm lợi được gì từ việc kinh doanh.\n\n\\ts\\*",
+  "16": "Thế rồi, người thứ nhất đến, nói: ‘Thưa chủ, mi-na của ông đã làm lợi thêm mười mi-na.’",
+  "17": "Chủ nói với anh ta: ‘Đầy tớ ngay lành, được lắm. Vì anh đã trung tín trong việc rất nhỏ, nên anh hãy nắm quyền trên mười thành.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "18": "Và người thứ hai đến, nói: ‘Thưa chủ, mi-na của ông đã làm ra năm mi-na.’",
+  "19": "Rồi chủ cũng nói với anh này: ‘Anh hãy quản trị năm thành.’\n\n\\ts\\*",
+  "20": "Một người khác đến, nói: ‘Thưa chủ, xin hãy xem mi-na của ông mà tôi vốn giữ, được cất trong khăn,",
+  "21": "bởi tôi sợ ông, vì ông là người nghiêm khắc. Ông lấy trong chỗ mình không đặt, và gặt trong chỗ mình không gieo.’\n\n\\ts\\*",
+  "22": "Chủ bảo anh ta: ‘Dựa trên lời nói của anh, tôi sẽ xét xử anh, tên đầy tớ gian ác. Anh biết rằng tôi là người nghiêm khắc, lấy trong chỗ tôi không đặt, và gặt trong chỗ tôi không gieo.",
+  "23": "Thế thì vì sao anh không gửi bạc của tôi vào ngân hàng, để hễ khi trở về, tôi cũng thu lại bạc ấy cùng với lãi?’\n\n\n\\ts\\*",
+  "24": "Rồi ông nói với những người đang đứng đó: ‘Hãy lấy mi-na từ kẻ này mà đưa cho người có mười mi-na.’",
+  "25": "Họ nói với ông: ‘Thưa chủ, anh ấy đang có mười mi-na rồi.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "26": "‘Tôi nói cho các anh biết, người nào có sẽ được cho thêm, nhưng từ kẻ không có, sẽ bị lấy đi cả điều nó đang có.",
+  "27": "Còn các kẻ thù của tôi kia, là những kẻ không muốn tôi cai trị trên chúng, hãy giải chúng đến đây và xử tử chúng trước mặt tôi.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "28": "Sau khi nói những lời ấy, Ngài tiếp tục hành trình phía trước, tiến lên đến Giê-ru-sa-lem.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "29": "Việc xảy ra khi Ngài đi gần đến Bết-pha-giê và Bê-tha-ny, tới chỗ ngọn đồi được gọi là Ô-liu, Ngài sai phái hai môn đồ,",
+  "30": "bảo rằng: “Hãy tiến vào ngôi làng trước mặt, khi vào trong đó, anh em sẽ thấy một con lừa con bị cột, mà trên lừa đó chưa người nào từng cưỡi. Sau khi tháo dây cột nó, hãy đem về đây.",
+  "31": "Nếu ai đó hỏi anh em: ‘Vì sao các anh tháo dây cột nó?’ thì anh em sẽ nói rằng: ‘Chúa có nhu cầu dùng nó.’”\n\n\\ts\\*",
+  "32": "Thế là, khi hai người đã được sai phái ra đi, họ thấy sự việc y như Ngài đã nói với họ.",
+  "33": "Lúc họ đang tháo dây cột lừa con, các chủ lừa nói với họ: “Sao các anh tháo dây cột lừa con ra?”",
+  "34": "Họ đáp rằng: “Chúa có nhu cầu dùng nó.”",
+  "35": "Rồi họ dắt nó về cho Chúa Giê-xu và sau khi trải áo choàng mình lên lừa con, họ đỡ Chúa Giê-xu ngồi lên nó.",
+  "36": "Khi Ngài đi qua, người ta trải áo choàng của họ trên đường.\n\n\\ts\\*",
+  "37": "Lúc Ngài tiến gần đến dốc núi Ô-liu rồi, cả đoàn môn đệ đông đảo bắt đầu reo mừng, đồng thanh lớn tiếng ngợi khen Thiên Chúa về tất cả những việc quyền năng mà họ đã thấy,",
+  "38": "rằng: “Phước thay là vị vua đến trong danh của Chúa! Bình an trên trời, và vinh quang trên nơi chí cao!”\n\n\n\\ts\\*",
+  "39": "Một số người Pha-ri-si từ trong đoàn dân đông nói với Ngài: “Thưa thầy, xin quở trách các môn đồ của thầy.”",
+  "40": "Đáp lại họ, Ngài nói: “Tôi bảo các ông, rằng nếu họ im lặng thì những hòn đá này sẽ la lớn lên.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "41": "Khi Ngài đã đến gần, lúc nhìn thấy thành phố, Ngài khóc về nó,",
+  "42": "nói rằng: “Phải chi ngươi đã nhận biết trong ngày nay, thật chính ngươi phải biết, những gì mang đến bình an! Tuy nhiên, chúng hiện đã bị che khuất khỏi mắt ngươi.\n\n\\ts\\*",
+  "43": "Vì sẽ có ngày xảy đến trên ngươi, các kẻ thù của ngươi sẽ đắp lũy chung quanh ngươi, chúng sẽ bao vây ngươi, và công hãm ngươi từ mọi phía.",
+  "44": "Chúng sẽ đánh hạ ngươi cùng con cái ngươi ở giữa ngươi. Rồi chúng sẽ chẳng chừa lại một hòn đá nào còn chồng trên một hòn đá khác ở nơi ngươi, bởi vì ngươi đã không nhận biết thời điểm mình được thăm viếng.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "45": "Rồi khi vào trong đền thờ, Ngài bắt đầu đuổi hết những kẻ buôn bán ở đó,",
+  "46": "nói cùng họ: “Có lời chép: ‘Nhà Ta là nhà cầu nguyện,’ nhưng các người đã biến nó thành 'hang ổ của bọn trộm cướp’.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "47": "Hằng ngày Ngài cứ giảng dạy trong đền thờ. Còn các thầy tế lễ cả, các thầy dạy luật và giới lãnh đạo dân chúng vốn đang tìm cách giết Ngài,",
+  "48": "và họ vẫn chưa tìm được cách nào mà họ có thể thực hiện, vì toàn thể dân chúng đều chăm chú lắng nghe Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "front": "\\p"
+}
diff --git a/luk/2.json b/luk/2.json
new file mode 100644
index 0000000..f10cca6
--- /dev/null
+++ b/luk/2.json
@@ -0,0 +1,55 @@
+{
+  "1": "Việc xảy ra trong những ngày ấy, đó là một chiếu chỉ từ Xê-xa Au-gút-tơ đã ban bố khắp cả thiên hạ để kiểm tra dân số.",
+  "2": "Cuộc kiểm tra dân số đầu tiên này diễn ra khi Qui-ri-ni-u đang cai quản tỉnh Sy-ri.",
+  "3": "Tất cả đều lên đường để khai tên vào sổ, mỗi người hướng về quê nhà của riêng mình.\n\n\\ts\\*",
+  "4": "Giô-sép cũng đi từ vùng Ga-li-lê, rời thành Na-xa-rét đến vùng Giu-đê, vào thành Đa-vít, nơi được gọi là Bết-lê-hem, vì ông thuộc về gia tộc và dòng dõi Đa-vít,",
+  "5": "để khai tên vào sổ cùng với Ma-ri, là người đã đính hôn với mình, đang mang thai.\n\n\\ts\\*",
+  "6": "Việc xảy ra trong khi họ đang ở đây, đó là ngày cô chuyển dạ đã đến.",
+  "7": "Cô sinh một bé trai, là con đầu của mình, và cô bọc con bằng các dải khăn vải, rồi đặt con trẻ vào một máng cỏ, vì không có chỗ cho họ trong quán trọ.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "8": "Cũng trong vùng đó, có những người chăn chiên đang ở ngoài đồng, trong ban đêm canh giữ bầy chiên của họ.",
+  "9": "Một thiên sứ của Chúa xuất hiện trước họ, vinh quang Chúa chiếu rọi xung quanh họ, và họ bị hoảng hốt với nỗi sợ hãi tột độ.\n\n\\ts\\*",
+  "10": "Thiên sứ nói với họ: “Đừng sợ, vì xem này, tôi đem cho các anh tin tốt lành rất vui mừng, tin ấy sẽ dành cho mọi người.",
+  "11": "Vì hôm nay, tại thành Đa-vít, Đấng Giải Cứu đã được sinh ra cho các anh, Ngài là Chúa Cứu Thế, là Chúa!",
+  "12": "Và đây là dấu hiệu dành cho các anh: Các anh sẽ tìm gặp một con trẻ bọc bằng các dải khăn vải, nằm trong máng cỏ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "13": "Thình lình, một đoàn thiên binh hiện ra cùng với thiên sứ ấy ngợi khen Thiên Chúa, rằng:\n\\q1",
+  "14": "Vinh hiển quy về Thiên Chúa trong nơi chí cao, \n\\q\nvà trên đất, bình an\n\\q\ntrong những người thuộc về ý tốt lành của Chúa.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p\n",
+  "15": "Việc xảy ra ngay khi các thiên sứ đã lìa khỏi họ lên trời, những người chăn chiên nói với nhau: “Quả thật, chúng ta cần đi đến tận Bết-lê-hem và xem tin tức ấy là điều vừa xảy ra, mà Chúa đã bày tỏ cho chúng ta.”",
+  "16": "Họ vội vàng lên đường, rồi gặp được cả Ma-ri và Giô-sép, cùng với con trẻ đang nằm trong máng cỏ.\n\n\\ts\\*",
+  "17": "Sau khi nhìn thấy, họ trình bày về sứ điệp đã được loan báo cho mình về con trẻ này.",
+  "18": "Hễ ai nghe cũng đều bị kinh ngạc về những gì được kể lại cho mình bởi những người chăn chiên.",
+  "19": "Còn Ma-ri cứ ghi nhớ mọi lời ấy, ngẫm nghĩ trong lòng mình.",
+  "20": "Rồi những người chăn chiên trở về, tôn vinh và ngợi khen Thiên Chúa vì mọi điều mà họ đã nghe và thấy, y như tin vui đã được loan báo cho họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "21": "Khi thời gian tám ngày để cắt bì cho con trẻ đã được thực hiện, thì tên con trẻ ấy được gọi là Giê-xu, là tên đã được đặt bởi thiên sứ trước khi con trẻ được thai dựng trong lòng mẹ.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "22": "Và khi những ngày thanh tẩy của họ theo luật Môi-se đã được tuân thủ, họ đem con trẻ lên Giê-ru-sa-lem để trình dâng cho Chúa",
+  "23": "(như đã chép trong luật pháp của Chúa, rằng: “Mọi con trai đầu lòng sẽ được gọi là thánh cho Chúa”),",
+  "24": "và để dâng sinh tế theo như điều được dạy trong luật pháp của Chúa: “một cặp chim cu  hay hai chim bồ câu non”.\n\n\n\\ts\\*",
+  "25": "Và xem kìa, có một người tại Giê-ru-sa-lem, tên của ông là Si-mê-ôn, người đàn ông này công chính và sốt sắng, đang chờ đợi sự yên ủi dân của Y-sơ-ra-ên, và Chúa Thánh Linh ở cùng ông.",
+  "26": "Điều đã được bày tỏ cho ông bởi Chúa Thánh Linh là sẽ không thấy sự chết trước khi ông có thể thấy Đấng Cứu Thế của Chúa.\n\n\\ts\\*",
+  "27": "Và bởi Thánh Linh, ông đi vào đền thờ, lúc cha mẹ đem con trẻ Giê-xu đến để người ta thực hiện theo thông lệ được quy định trong luật pháp liên quan đến con trẻ ấy,",
+  "28": "ông bế con trẻ trên tay, ngợi khen Thiên Chúa, và ông nói:\n\\q1",
+  "29": "“Lạy Chúa, bây giờ, Ngài đang cho tôi tớ Ngài ra đi trong bình an theo như lời của Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\q1",
+  "30": "Vì mắt con đã thấy sự cứu rỗi của Ngài,\n\\q1",
+  "31": "mà Ngài đã chuẩn bị trước mặt muôn dân:\n\\q1",
+  "32": "Ánh sáng cho sự mạc khải đến với các dân ngoại quốc, và vinh quang cho dân Y-sơ-ra-ên của Ngài.” \n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "33": "Cha và mẹ con trẻ \\f +\\ft Một số cổ bản thêm vào tên của cha Ngài: \\fqa Giô-sép \\fqa*; một số bản thì không nhắc đến mẹ Ngài. Các bản đáng tin cậy nhất chép \\fqa cha mẹ Ngài \\fqa*.\\f* thì kinh ngạc trước những gì ông nói về con trẻ.",
+  "34": "Rồi Si-mê-ôn chúc phước cho họ và nói với Ma-ri, mẹ con trẻ: “Xem kìa, con trẻ này được định cho sự ngã xuống hoặc trỗi dậy của nhiều người trong Y-sơ-ra-ên, và làm một dấu hiệu bị người ta công kích —",
+  "35": "mặt khác, một thanh gươm sẽ đâm thấu linh hồn của chính cô — hầu cho tâm tư ý tưởng bên trong nhiều tấm lòng được phơi bày.”\n\n\\ts\\*",
+  "36": "Tại đó cũng có nữ tiên tri An-ne, con gái của Pha-nu-ên, thuộc chi tộc A-se. Bà rất cao tuổi, từng sống với chồng bảy năm kể từ thuở còn đồng trinh của bà,",
+  "37": "rồi bà ở góa đến nay đã tám mươi bốn tuổi, mà không rời đền thờ, cứ phục vụ ngày và đêm với sự kiêng ăn và cầu nguyện.",
+  "38": "Khi có mặt vào chính lúc đó, bà cất tiếng cảm tạ Thiên Chúa, và nói về con trẻ cho mọi người đang trông đợi sự cứu chuộc của Giê-ru-sa-lem.",
+  "39": "Khi họ đã làm xong mọi việc theo luật pháp của Chúa, họ trở lại vùng Ga-li-lê, về thành của mình là Na-xa-rét.  \n\\p",
+  "40": "Con trẻ lớn lên và trở nên mạnh mẽ, được đầy sự khôn ngoan, và ân điển của Thiên Chúa ở trên con trẻ ấy.\n\\p",
+  "41": "Hằng năm, cha mẹ Ngài đi đến Giê-ru-sa-lem để dự lễ Vượt Qua.",
+  "42": "Khi Ngài được mười hai tuổi, họ lên đó theo thông lệ của kỳ lễ.",
+  "43": "Sau khi mấy ngày lễ kết thúc, lúc họ đang đi đường trở về, cậu bé Giê-xu vẫn còn ở tại Giê-ru-sa-lem mà cha mẹ Ngài không hay biết.",
+  "44": "Nhưng vì tưởng Ngài ở trong đoàn lữ hành, nên họ đã đi một ngày đường, rồi mới tìm Ngài trong vòng bà con và bạn bè.\n\n\\ts\\*",
+  "45": "Và khi tìm không thấy, họ quay ngược về Giê-ru-sa-lem, tiếp tục tìm kiếm Ngài.",
+  "46": "Việc xảy ra đó là sau ba ngày, họ tìm thấy Ngài  trong đền thờ, đang ngồi ở giữa các giáo sư, vừa lắng nghe họ vừa chất vấn họ.",
+  "47": "Mọi người nghe Ngài đều kinh ngạc về sự hiểu biết cũng như lời đối đáp của Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "48": "Cha mẹ sửng sốt khi thấy Ngài, và mẹ Ngài nói với Ngài: “Con ơi, sao con lại đối xử với cha mẹ như vậy? Xem này, cha con và mẹ đã đau buồn dày vò tìm kiếm con.”",
+  "49": "Ngài nói với họ: “Vì sao cha mẹ tìm kiếm con? Cha mẹ đã không biết rằng con phải ở trong nhà Cha của con sao?” \\f +\\ft Một số học giả dịch cụm từ \\fqa ở trong nhà Cha của con \\fqa* là \\fqa lo việc của Cha con \\fqa*.\\f*",
+  "50": "Nhưng họ không hiểu lời mà Ngài nói với họ.",
+  "51": "Rồi Ngài đi xuống cùng với cha mẹ, về đến thành Na-xa-rét, và chịu phục họ. Còn mẹ Ngài ghi nhớ mọi việc ấy trong lòng mình.\n\n\\p",
+  "52": "Chúa Giê-xu cứ tấn tới trong sự khôn ngoan và thể trạng, cũng như trong sự đẹp lòng trước mặt Thiên Chúa và người ta.\n\n\n\\ts\\*",
+  "front": "\\p"
+}
diff --git a/luk/20.json b/luk/20.json
new file mode 100644
index 0000000..e5df6fd
--- /dev/null
+++ b/luk/20.json
@@ -0,0 +1,50 @@
+{
+  "1": "Việc xảy ra vào một ngày kia, khi Ngài đang dạy dỗ dân chúng trong đền thờ và rao giảng Phúc Âm, các thầy tế lễ cả và các thầy dạy luật cùng với các trưởng lão ập đến.",
+  "2": "Họ nói với Ngài rằng: “Xin cho chúng tôi biết bởi thẩm quyền nào mà thầy làm những việc này, hay ai là người đã trao cho thầy thẩm quyền này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "3": "Nhưng để trả lời, Ngài nói với họ: “Tôi cũng sẽ hỏi các ông một câu, hãy nói cho tôi:",
+  "4": "Phép báp-têm của Giăng là từ trời hay từ loài người?”\n\n\\ts\\*",
+  "5": "Vậy là họ bàn luận với nhau, nói rằng: “Nếu chúng ta nói: ‘Từ trời,’ ông ta sẽ hỏi: ‘Thế sao các ông không tin người?’",
+  "6": "Còn nếu chúng ta nói: ‘Từ loài người,’ thì cả dân chúng sẽ ném đá chúng ta, vì dân chúng đều tin Giăng là nhà tiên tri.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "7": "Và rồi họ trả lời rằng họ không biết do đâu.",
+  "8": "Chúa Giê-xu nói với họ: “Tôi cũng không cho các ông biết bởi thẩm quyền nào tôi thực hiện những việc ấy.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "9": "Rồi Ngài bắt đầu kể ẩn dụ này cho dân chúng: “Một người kia trồng một vườn nho, và cho những người trồng nho thuê nó, rồi đi đến xứ khác trong một thời gian dài.",
+  "10": "Đến mùa vụ, ông sai một đầy tớ đến cùng bọn trồng nho để họ sẽ nộp cho ông trích từ hoa lợi của vườn nho. Nhưng sau khi đánh đập, bọn trồng nho đã đuổi anh ta về tay không.\n\n\n\\ts\\*",
+  "11": "Ông lại tiếp tục sai một đầy tớ khác đến, nhưng anh này cũng vậy, họ đã đuổi anh về tay không sau khi đánh đập và sỉ nhục.",
+  "12": "Rồi ông lại sai tiếp đầy tớ thứ ba đến, nhưng bọn chúng cũng đánh anh ta bị thương, ném ra ngoài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "13": "Thế là, chủ vườn nho nói: ‘Ta nên làm gì đây? Ta sẽ sai con trai yêu dấu của ta đến. Có lẽ, họ sẽ kính nể nó.’",
+  "14": "Nhưng khi bọn trồng nho thấy người con, chúng bàn với nhau, rằng: ‘Đây là người thừa kế. Chúng ta hãy giết hắn, để gia sản này có thể trở thành của chúng ta.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "15": "Và sau khi ném người con ấy ra bên ngoài vườn nho, bọn chúng giết anh ta. Vậy thì, chủ vườn nho sẽ làm gì với bọn đó?",
+  "16": "Ông ấy sẽ đến diệt hết bọn trồng nho này và giao vườn nho cho người khác.” Khi nghe vậy, họ bảo: “Cầu cho câu chuyện đó không xảy ra.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "17": "Nhưng khi nhìn họ, Ngài nói: “Vậy, lời đã chép này có nghĩa thế nào: \n\\q\n‘Hòn đá mà thợ xây loại bỏ, chính nó được trở nên đá góc nhà’?\n\\m",
+  "18": "Người nào rơi trên đá ấy sẽ bị tan xác. Còn hễ ai mà đá ấy rơi trúng, thì nó sẽ nghiền nát kẻ đó.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "19": "Và rồi, các thầy dạy luật cùng các thầy tế lễ cả tìm cách ra tay với Ngài ngay chính giờ đó, mà họ e sợ dân chúng, vì họ biết rằng Ngài kể ẩn dụ ấy nhắm vào họ.",
+  "20": "Khi theo dõi Ngài thật kỹ, họ sai phái mấy tên do thám tự làm ra vẻ là công chính, để họ có thể bắt lỗi Ngài trong lời nói, hầu giao nộp Ngài cho giới cai trị và chính quyền của quan tổng trấn.\n\n\n\\ts\\*",
+  "21": "Những kẻ đó hỏi Ngài rằng: “Thưa thầy, chúng tôi biết đó là thầy nói và dạy một cách ngay thẳng, không cả nể ai, mà thầy dạy đường lối của Thiên Chúa trong lẽ thật.",
+  "22": "Nộp thuế cho Xê-xa là điều phải phép đối với chúng ta hay không?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "23": "Nhưng vì nhận biết sự xảo quyệt của họ, Ngài nói với họ:",
+  "24": "“Cho tôi xem một đồng đơ-ni-ê. Nó có hình và danh hiệu của ai?” Họ đáp: “Của Xê-xa.”\n\n\\ts\\*",
+  "25": "Thế là Ngài nói với họ: “Vậy thì, hãy trả lại cho Xê-xa những gì của Xê-xa, và cho Thiên Chúa những gì của Thiên Chúa.”",
+  "26": "Họ không thể bắt bẻ lời đáp ấy trước mặt dân chúng được, và vì kinh ngạc trước câu trả lời của Ngài, họ đều nín lặng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "27": "Sau đó, khi vài người thuộc phái Sa-đu-sê tiến lại gần, đó là những người nói rằng không có sự sống lại, họ chất vấn Ngài",
+  "28": "rằng: “Thưa thầy, Môi-se đã viết xuống cho chúng ta, nếu anh của người nào đó cưới vợ, mà khi chết, người ấy chưa có con, thì em của người ấy cần lấy người vợ góa này và có thể dấy lên một dòng dõi cho anh mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "29": "Cho nên, nhà kia có bảy anh em trai, và sau khi lấy vợ, người anh cả đã chết không con;",
+  "30": "và người thứ hai,",
+  "31": "rồi người thứ ba lấy chị; nhưng cứ thế mà bảy người đều không có con, và chết đi.",
+  "32": "Sau cùng, người phụ nữ cũng chết.",
+  "33": "Thế thì, trong ngày sống lại, chị ấy sẽ là vợ của ai trong số họ? Bởi cả bảy anh em đều đã lấy chị làm vợ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "34": "Chúa Giê-xu nói với họ: “Con cái đời này thì cưới, gả.",
+  "35": "Còn những ai được kể là xứng đáng hưởng đời sau và sự sống lại từ kẻ chết thì không cưới cũng không gả. ",
+  "36": "Bởi họ cũng không thể chết được nữa, vì họ sẽ như thiên sứ; và họ là những người con của Thiên Chúa, khi là con cái của sự phục sinh.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "37": "Còn về việc người chết sống lại thì ngay như Môi-se đã cho thấy tại bụi gai, khi ông xưng Chúa là Thiên Chúa của Áp-ra-ham, Thiên Chúa của Y-sác, và Thiên Chúa của Gia-cốp.",
+  "38": "Ngài không phải là Thiên Chúa của người chết, mà là của người sống, vì tất cả đều sống đối với Ngài.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "39": "Rồi khi mấy thầy dạy luật đáp lại, họ nói: “Thưa thầy, thầy nói rất đúng.”",
+  "40": "Họ không dám hỏi Ngài câu nào nữa.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "41": "Sau đó, Ngài nói với họ: “Sao mà người ta nói Chúa Cứu Thế là con Đa-vít?",
+  "42": "Vì trong sách Thi Thiên, chính Đa-vít có nói:\n\\q\nChúa phán với Chúa tôi rằng: \n\\q ‘Hãy ngồi bên phải Ta,\n\\q\n",
+  "43": "cho đến khi Ta làm cho các kẻ thù của Con thành bệ cho chân Con.”’\n\\m",
+  "44": "Thế nên, Đa-vít xưng Ngài là ‘Chúa’, thì làm sao Ngài là con của vua ấy được?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "45": "Trong lúc toàn thể dân chúng đang lắng nghe, Ngài nói với các môn đồ mình:",
+  "46": "“Hãy cẩn trọng với các thầy dạy luật, là những kẻ ưa mặc áo dài đi dạo, thích những lời chào ở nơi phố chợ, và những chỗ ngồi quan trọng trong nhà hội cùng với chỗ chính yếu trong đám tiệc,",
+  "47": "mà bọn họ ăn nuốt nhà của các góa phụ, rồi lại cầu nguyện dài dòng để phô trương. Những kẻ ấy sẽ càng nhận bản án nặng nề hơn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "front": "\\p"
+}
diff --git a/luk/21.json b/luk/21.json
new file mode 100644
index 0000000..ef89b4c
--- /dev/null
+++ b/luk/21.json
@@ -0,0 +1,41 @@
+{
+  "1": "Khi ngẩng lên, Ngài thấy những người giàu dâng lễ vật của họ vào kho đền thờ.",
+  "2": "Rồi Ngài thấy một góa phụ nghèo nọ dâng vào đó hai đồng tiền nhỏ.",
+  "3": "Và Ngài nói: “Quả thật, thầy nói với anh em rằng góa phụ nghèo này đã dâng vào nhiều hơn tất cả,",
+  "4": "vì mọi người kia đem dâng vào những lễ vật từ sự dư dả của mình. Còn bà này, từ chỗ nghèo thiếu của mình, đã dâng hết gia sản mà bà có.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "5": "Khi mấy người đang nói về đền thờ, rằng đền được trang hoàng bằng các khối đá đẹp đẽ và các phẩm vật lạc hiến, thì Ngài bảo:",
+  "6": "“Những thứ mà anh em đang thấy, sẽ đến ngày mà vào lúc ấy, chẳng có viên đá nào sẽ được để chồng trên viên đá khác mà không bị đổ xuống.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "7": "Bấy giờ, họ hỏi Ngài rằng: “Thế thì, thưa thầy, khi nào sẽ có các việc đó, và dấu hiệu ra sao khi những việc ấy sắp xảy ra?”",
+  "8": "Rồi Ngài đáp: “Hãy cẩn thận để anh em khỏi bị lừa dối. Vì nhiều người sẽ đến nhân danh thầy, nói: ‘Chính là Ta,’ và ‘Kỳ tận thế đã gần.’ Đừng đi theo họ.",
+  "9": "Mặt khác, khi anh em nghe về chiến tranh và bạo loạn, thì đừng kinh hãi, vì những việc ấy phải xảy ra trước, tuy nhiên, sự cuối cùng chưa phải là ngay lúc đó.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "10": "Sau đó, Ngài nói với họ: “Dân này sẽ nổi dậy chống lại dân khác, và nước này nghịch với nước kia.",
+  "11": "Sẽ có cả những trận động đất lớn và nhiều cơn đói kém, cùng với lắm dịch bệnh ở nhiều nơi. Sẽ có cả những biến cố kinh khiếp và các điềm lớn từ trời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "12": "Nhưng trước mọi việc ấy, người ta sẽ tra tay của họ trên anh em và sẽ bức hại anh em, khi giao nộp cho các nhà hội và khám đường, áp giải anh em đến trước mặt các vua và quan tổng trấn vì cớ danh thầy.",
+  "13": "Điều đó sẽ thành ra cơ hội để anh em đưa ra lời chứng.\n\n\n\\ts\\*",
+  "14": "Vậy nên, hãy định nơi lòng anh em không chuẩn bị để tự bào chữa,",
+  "15": "vì thầy sẽ ban cho anh em lời lẽ và sự khôn ngoan mà tất cả kẻ thù nghịch anh em không thể chống lại hay phản bác được.\n\n\\ts\\*",
+  "16": "Nhưng anh em thậm chí sẽ bị giao nộp bởi cha mẹ, anh em, bà con và bạn bè, rồi người ta sẽ giết chết một số người trong anh em.",
+  "17": "Anh em sẽ bị mọi người thù ghét vì danh thầy.",
+  "18": "Mà một sợi tóc trên đầu anh em cũng không mất đâu.",
+  "19": "Trong sự kiên trì chịu đựng của mình, anh em sẽ được linh hồn mình.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "20": "Nhưng hễ khi nào anh em thấy thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây bởi các đạo quân, thì khi ấy hãy biết rằng sự hủy phá thành này đã gần rồi.",
+  "21": "Lúc đó, ai trong vùng Giu-đê, hãy trốn lên núi, ai ở giữa thành, hãy rời đi, và ai ở ngoài ruộng,  đừng vào trong thành.",
+  "22": "Vì đây là những ngày báo thù để mọi lời đã chép được ứng nghiệm.\n\n\n\\ts\\*",
+  "23": "Nhưng, đớn đau thay cho phụ nữ đang mang thai và những bà mẹ đang cho con bú trong những ngày ấy! Vì sẽ có đại họa trong xứ, và cơn thịnh nộ giáng trên dân này.",
+  "24": "Họ sẽ ngã chết dưới lưỡi gươm và họ bị đày đến mọi quốc gia, và thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị các dân ngoại quốc giày đạp cho đến lúc mà thời kỳ của các dân ngoại quốc được trọn.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "25": "Sẽ có các điềm trên mặt trời, mặt trăng cùng các ngôi sao, và sự sầu não của các dân tộc ở dưới đất trong nỗi hoang mang do tiếng gào thét của đại dương và sóng biển dữ dội.",
+  "26": "Người ta ngất đi vì sợ hãi và chờ đợi những tai họa sắp giáng xuống cư dân trên đất, vì các quyền lực trên trời sẽ rúng động.\n\n\n\\ts\\*",
+  "27": "Sau đó, họ sẽ được thấy Con Người ngự đến trong đám mây cùng với quyền uy và vinh hiển lớn lao.",
+  "28": "Nhưng khi những việc ấy bắt đầu xảy ra, hãy đứng dậy và ngẩng cao đầu mình, vì sự giải cứu của anh em đang đến gần.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "29": "Ngài kể cho họ một ẩn dụ: “Hãy xem cây vả và tất cả cây cối.",
+  "30": "Bất cứ lúc nào chúng vừa đâm chồi nẩy lộc, anh em biết, khi tự quan sát thấy, rằng mùa hạ đã gần rồi.",
+  "31": "Cũng vậy, khi anh em thấy những việc này xảy ra, anh em phải biết rằng vương quốc của Thiên Chúa đã gần.\n\n\n\\ts\\*",
+  "32": "Quả thật, thầy nói với anh em rằng thế hệ này chắc chắn sẽ không qua đi cho đến khi mọi việc kia xảy ra.",
+  "33": "Trời và đất sẽ qua đi, nhưng những lời của thầy chắc chắn sẽ không bao giờ qua đi.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "34": "Nhưng hãy cẩn trọng với chính mình, để lòng anh em khỏi bị làm cho trĩu nặng trong chuyện ăn uống, say sưa và các nỗi lo đời thường, đến nỗi ngày ấy có thể thình lình ập xuống trên anh em",
+  "35": "như bẫy sập, vì điều đó sẽ xảy đến cho mọi người sống trên khắp mặt đất.\n\n\\ts\\*",
+  "36": "Nhưng hãy tỉnh thức trong mọi lúc, cầu nguyện hầu cho anh em có đủ sức để vượt qua tất cả những điều sắp xảy ra đó, và để đứng trước mặt Con Người.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "37": "Vậy là vào ban ngày, Ngài giảng dạy trong đền thờ, còn lúc chiều tối, sau khi đi lên trên núi gọi là Ô-liu, Ngài nghỉ ngơi qua đêm.",
+  "38": "Và mọi người đến với Ngài vào sáng sớm để nghe Ngài trong đền thờ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "front": "\\p"
+}
diff --git a/luk/22.json b/luk/22.json
new file mode 100644
index 0000000..97c51ce
--- /dev/null
+++ b/luk/22.json
@@ -0,0 +1,74 @@
+{
+  "1": "Lễ Bánh Không Men, được gọi là lễ Vượt Qua, đang đến gần.",
+  "2": "Các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật đang tìm cách nào mà họ có thể giết Ngài, vì họ vốn sợ dân chúng.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "3": "Rồi Sa-tan nhập vào Giu-đa, kẻ được gọi là Ích-ca-ri-ốt, ở trong số mười hai sứ đồ.",
+  "4": "Và, khi đã đến gặp, hắn bàn luận với các thầy tế lễ cả và lãnh binh đền thờ về cách hắn có thể giao nộp Ngài cho họ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "5": "Họ mừng rỡ và thỏa thuận cho hắn bạc.",
+  "6": "Hắn đồng ý và tìm cơ hội giao nộp Ngài cho họ lúc không có mặt dân chúng.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "7": "Rồi ngày lễ Bánh Không Men đến, là ngày mà người ta phải hiến tế chiên con lễ Vượt Qua.",
+  "8": "Ngài sai Phi-e-rơ và Giăng đi, dặn: “Hãy đi chuẩn bị lễ Vượt Qua cho chúng ta, để chúng ta cùng ăn.”",
+  "9": "Họ nói với Ngài: “Thầy muốn chúng tôi sửa soạn ở đâu?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "10": "Rồi Ngài trả lời họ: “Này, khi anh em đã vào trong thành, một người đàn ông mang vò nước sẽ gặp anh em. Hãy đi theo người ấy vô trong ngôi nhà mà anh ta đi vào.",
+  "11": "Và anh em sẽ nói với chủ nhà: ‘Thầy bảo ông: “Căn phòng khách nơi thầy có thể ăn lễ Vượt Qua với các môn đồ của thầy ở đâu?’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "12": "Ông ấy sẽ chỉ cho anh em một phòng lớn ở trên lầu có sẵn đồ đạc. Hãy dọn bữa ăn tại đó.”",
+  "13": "Thế rối, khi đã lên đường, họ thấy việc đúng y như Ngài đã nói với họ. Và họ sửa soạn cho lễ Vượt Qua.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "14": "Khi giờ ăn đến, Ngài ngồi vào bàn, và các sứ đồ ngồi cùng với Ngài.",
+  "15": "Ngài nói với họ: “Với niềm ao ước, thầy đã muốn ăn lễ Vượt Qua này với anh em trước khi thầy chịu khổ nạn.",
+  "16": "Vì thầy nói với anh em, rằng thầy chắc chắc sẽ không ăn lễ này cho đến khi lễ ấy được hoàn tất trong vương quốc của Thiên Chúa.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "17": "Và sau khi lấy chén và tạ ơn, Ngài bảo: “Hãy nhận lấy chén này và phân chia cho nhau.",
+  "18": "Vì thầy nói với anh em, từ nay trở đi, thầy chắc chắn sẽ không uống trái nho này, cho đến khi vương quốc của Thiên Chúa đến.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "19": "Và sau khi lấy bánh và tạ ơn, Ngài bẻ ra và trao cho họ, nói: “Đây là thân thể thầy, vì anh em mà phó cho. Hãy làm điều này trong sự ghi nhớ về thầy.”",
+  "20": "Cũng tương tự như vậy với chén, sau khi đã ăn, Ngài nói: “Chén này là giao ước mới trong huyết thầy, là huyết bị đổ ra vì anh em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "21": "Tuy nhiên, xem kìa, bàn tay của kẻ phản thầy ở trên bàn chung với thầy.",
+  "22": "Vì dù Con Người ra đi theo như sự đã được định, nhưng khốn cho kẻ ấy, là kẻ mà qua hắn, Ngài bị phản nộp!”",
+  "23": "Họ bắt đầu tranh cãi với nhau kẻ như vậy có thể là ai trong bọn họ, là kẻ đang định làm việc ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "24": "Thế rồi, một cuộc tranh cạnh cũng xảy ra giữa vòng họ về người nào trong số họ được xem là lớn hơn cả.",
+  "25": "Thế rồi, Ngài nói với họ: “Những vị vua của các nước dùng uy lực thống trị người ta, và những kẻ cầm quyền trên dân được gọi là ‘người ban ơn.’\n\n\\ts\\*",
+  "26": "Nhưng với anh em thì không được như vậy. Thay vào đó, người lớn nhất trong anh em phải trở nên như kẻ nhỏ nhất, và người lãnh đạo như người phục vụ.",
+  "27": "Vì ai lớn hơn, người ngồi ăn hay người phục vụ? Chẳng phải là người ngồi ăn sao? Thế mà thầy ở giữa anh em như một người phục vụ.\n\n\n\\ts\\*",
+  "28": "Nhưng anh em là những người đã vẫn gắn bó với thầy trong những thử thách của thầy.",
+  "29": "Thầy cũng ban cho anh em, như Cha thầy đã ban vương quốc cho thầy,",
+  "30": "để anh em có thể ăn uống cùng bàn của thầy trong vương quốc thầy, và ngồi trên ngai xét xử mười hai chi tộc của Y-sơ-ra-ên.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "31": "Si-môn ơi, Si-môn, xem kìa, Sa-tan đã đòi sàng sảy anh như lúa mì.",
+  "32": "Nhưng thầy đã cầu nguyện cho anh để đức tin anh không tiêu mất. Và anh, khi đã quay trở lại, hãy làm cho các anh em mình mạnh mẽ.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "33": "Nhưng anh thưa với Ngài: “Lạy Chúa, tôi sẵn sàng cùng đi với Ngài ngay cả vào tù và đến chỗ chết.”",
+  "34": "Nhưng Ngài bảo: “Phi-e-rơ ơi, thầy nói với anh, hôm nay gà trống sẽ không gáy trước khi anh phủ nhận biết thầy ba lần.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "35": "Ngài nói cùng họ: “Khi thầy sai anh em đi không đem theo túi tiền, bao bị, giày dép, anh em đâu có thiếu gì, đúng không?” Họ thưa: “Không gì cả.”",
+  "36": "Rồi Ngài nói với họ: “Nhưng bây giờ, ai có túi tiền, hãy lấy đi, và bao bị cũng vậy. Ai chưa có gươm, hãy bán áo choàng mình mà mua.\n\n\n\\ts\\*",
+  "37": "Vì thầy nói với anh em rằng lời đã được chép này phải ứng nghiệm nơi thầy: ‘Và người đã bị liệt chung với những kẻ vô luật pháp.’ Vì thật điều chỉ về thầy phải hoàn tất.”",
+  "38": "Thế rồi, họ thưa: “Lạy Chúa, xem này, tại đây có hai thanh gươm.” Ngài nói với họ: “Vậy là đủ.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "39": "Sau khi ra khỏi, Ngài đi đến núi Ô-liu như thường lệ, còn các môn đồ cũng đi theo Ngài.",
+  "40": "Khi đã đi đến nơi, Ngài nói với họ: “Hãy cầu nguyện để không sa vào cám dỗ.”\n\n\\ts\\*",
+  "41": "Ngài rời xa khỏi chỗ họ một khoảng chừng ném một hòn đá, và quỳ gối xuống, Ngài cầu nguyện,",
+  "42": "rằng: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén này khỏi Con. Dầu vậy, không phải ý Con, trái lại, xin ý Cha được thành.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "43": "[Một thiên sứ từ trời xuất hiện trước Ngài, tiếp sức cho Ngài.\n\\f +\\ft Các thủ bản đáng tin cậy nhất không có câu 43. \\f*\n",
+  "44": "Ở giữa sự thống khổ, Ngài cầu nguyện càng khẩn thiết, và mồ hôi Ngài trở nên như những giọt máu rơi xuống đất.] \\f +\\ft Các thủ bản đáng tin cậy nhất không có câu 44.\\f*\n\n\\ts\\*",
+  "45": "Khi đứng dậy khỏi nơi cầu nguyện, Ngài đi đến chỗ các môn đồ, Ngài thấy họ đang ngủ vì buồn thảm.",
+  "46": "Ngài nói với họ: “Sao anh em ngủ? Thức dậy cầu nguyện đi, để anh em khỏi sa vào cám dỗ.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "47": "Khi Ngài còn đang nói, xem kìa, một đám đông và kẻ được gọi là Giu-đa, một trong mười hai sứ đồ, dẫn đầu chúng. Hắn đến gần Chúa Giê-xu để hôn Ngài.",
+  "48": "Nhưng Chúa Giê-xu nói với hắn: “Giu-đa, anh phản bội Con Người bằng một nụ hôn sao?”\n\n\n\\ts\\*",
+  "49": "Khi những người xung quanh Ngài nhận thấy việc sắp xảy ra, họ hỏi: “Lạy Chúa, chúng tôi có nên đánh trả bằng gươm không?”",
+  "50": "Một người nọ trong số họ đã chém đầy tớ của thầy cả thượng phẩm, và chặt đứt tai phải của anh ta.",
+  "51": "Nhưng đáp lại, Chúa Giê-xu bảo: “Hãy để mặc cho chuyện này!”. Và khi sờ nơi tai đó, Ngài chữa lành cho anh ta.\n\n\\ts\\*",
+  "52": "Sau đó, Chúa Giê-xu nói với những kẻ đến bắt Ngài, tức là các thầy tế lễ cả, các lãnh binh đền thờ, và các trưởng lão, rằng: “Các ông đến với gươm và gậy như bắt cướp sao?",
+  "53": "Hằng ngày, khi tôi ở cùng các ông trong đền thờ, các ông không tra tay trên tôi. Nhưng đây là giờ của các ông và quyền lực tối tăm.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "54": "Rồi, sau khi bắt giữ Ngài, họ giải đi và đưa đến nhà của thầy cả thượng phẩm. Còn Phi-e-rơ theo Ngài từ xa.",
+  "55": "Lúc đã đốt một đống lửa ở giữa sân và ngồi tụ lại cùng nhau, Phi-e-rơ ngồi chung với họ.\n\n\\ts\\*",
+  "56": "Bấy giờ, cô đầy tớ gái nọ, khi thấy ông đang ngồi bên ánh lửa thì nhìn chằm chằm vào ông, cô nói: “Ông này cũng ở với người kia.”",
+  "57": "Nhưng ông chối, rằng: “Này cô, tôi có biết ông ta đâu.”",
+  "58": "Một lúc sau, một người khác, khi thấy ông, thì nói: “Anh cũng thuộc về bọn họ.” Nhưng Phi-e-rơ bảo: “Này anh, không phải tôi.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "59": "Khoảng một giờ trôi qua, một người khác nữa quả quyết rằng: “Đúng là anh này cũng ở cùng với kẻ kia, vì anh ta cũng là dân Ga-li-lê.”",
+  "60": "Nhưng Phi-e-rơ nói: “Này anh kia, tôi chẳng hiểu anh đang nói cái gì.” Lập tức, trong khi ông còn đang nói, một con gà trống cất tiếng gáy.\n\n\n\\ts\\*",
+  "61": "Chúa quay sang nhìn Phi-e-rơ, và Phi-e-rơ nhớ lại lời của Chúa, thể nào Ngài đã nói với mình rằng: “Hôm nay trước khi gà trống gáy, anh sẽ chối thầy ba lần.”",
+  "62": "Và khi đã đi ra ngoài, ông khóc lóc cách đắng cay.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "63": "Những kẻ canh giữ Ngài đã nhạo báng, đánh đập Ngài.",
+  "64": "Bịt mắt Ngài lại rồi, bọn chúng đố Ngài rằng: “Nói tiên tri đi! Ai là người đánh ông?”",
+  "65": "Họ nói cùng Ngài nhiều lời xúc phạm khác nữa.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "66": "Vừa khi trời sáng, các trưởng lão trong dân chúng, gồm các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật, đã họp lại và họ giải Ngài đến Hội Đồng của mình,",
+  "67": "nói: “Nếu ông là Chúa Cứu Thế, hãy nói với chúng tôi.” Nhưng Ngài nói với họ: “Nếu tôi bảo các ông, chắc chắn các ông không tin;",
+  "68": "còn nếu tôi chất vấn, chắc chắn các ông không trả lời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "69": "Nhưng từ giờ trở đi, Con Người sẽ ngồi bên phải của Thiên Chúa quyền năng.”",
+  "70": "Bấy giờ, bọn họ đều nói: “Vậy, ông là Con của Thiên Chúa sao?” Rồi Ngài công bố với họ: “Chính các ông đang nói rằng tôi là Đấng ấy.”",
+  "71": "Thế là họ bảo: “Chúng ta còn cần chứng cứ gì nữa? Vì chính chúng ta đã nghe từ miệng hắn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "front": "\\p"
+}
diff --git a/luk/23.json b/luk/23.json
new file mode 100644
index 0000000..293466b
--- /dev/null
+++ b/luk/23.json
@@ -0,0 +1,59 @@
+{
+  "1": "Cả đám bọn họ đứng dậy, giải Ngài đến Phi-lát.",
+  "2": "Họ bắt đầu tố cáo Ngài, rằng: “Chúng tôi thấy gã này làm mê muội dân tộc chúng tôi, ngăn cấm đóng thuế cho Xê-xa, và tự xưng mình là Chúa Cứu Thế, tức là vua.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "3": "Bấy giờ, Phi-lát chất vấn Ngài, rằng: “Có phải anh là Vua dân Do Thái không?” Nhưng khi trả lời ông ta, Ngài nói: “Chính ông nói vậy.”",
+  "4": "Sau đó, Phi-lát nói với các thầy tế lễ cả và đám đông: “Tôi không tìm thấy tội ác gì cả nơi người đàn ông này.”",
+  "5": "Nhưng họ cứ khăng khăng nói rằng: “Hắn kích động dân chúng, giảng dạy khắp cả vùng Giu-đê, khởi đầu từ Ga-li-lê cho đến tận nơi này.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "6": "Khi Phi-lát nghe như vậy, ông tra hỏi Ngài phải chăng là dân Ga-li-lê.",
+  "7": "Khi biết được rằng Ngài ở dưới thẩm quyền của Hê-rốt, ông ta trao Ngài lại cho Hê-rốt, chính vua cũng đang ở tại Giê-ru-sa-lem trong những ngày ấy.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "8": "Khi Hê-rốt thấy Chúa Giê-xu, ông ta mừng lắm do ông vốn đã muốn gặp Ngài từ lâu lắm rồi, vì đã nghe đồn về Ngài, nên ông ta hy vọng nhìn thấy phép lạ nào đó được thể hiện bởi Ngài.",
+  "9": "Thế là, ông ta hỏi Ngài trong nhiều câu, nhưng Ngài không đáp lại ông gì hết.",
+  "10": "Còn các thầy tế lễ cả và thầy dạy luật đứng đó tới tấp cáo tội Ngài.\n\n\n\\ts\\*",
+  "11": "Rồi cả Hê-rốt lẫn lính của ông ta lăng mạ Ngài, và sau khi nhạo báng Ngài, mặc đồ sặc sỡ cho Ngài, ông ta gửi trả Ngài lại cho Phi-lát.",
+  "12": "Bấy giờ, cả Hê-rốt và Phi-lát đã trở thành bạn hữu với nhau trong ngày ấy, vì trước đó đang tồn tại mối hiềm thù giữa vòng hai người họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "13": "Kế đến, sau khi Phi-lát cho triệu tập các thầy tế lễ cả, các quan chức và dân chúng,",
+  "14": "ông nói với họ: “Các ông giải đến cho tôi người đàn ông này như kẻ mê hoặc dân chúng, và xem này, sau khi tra hỏi anh ta trước mặt các ông, tôi không tìm thấy trong người này tội ác gì mà các ông đang cáo buộc chống lại anh ta.\n\n\n\\ts\\*",
+  "15": "Nhưng đâu chỉ có thế, Hê-rốt cũng không thấy gì, vì vua đã giao anh ta lại cho chúng tôi, và xem đi, chẳng điều gì đã được thực hiện bởi anh ta là đáng chết.",
+  "16": "Vì vậy, sau khi phạt anh ta, tôi sẽ phóng thích.”",
+  "17": "[Mặt khác, vào mỗi dịp lễ, ông có sự ràng buộc phải phóng thích một tù nhân cho họ.] \\f +\\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất không có Lu-ca 23:17.\\f*\n\n\n\\ts\\*",
+  "18": "Nhưng họ đồng thanh la lớn, rằng: “Hãy treo hắn ta lên, và phóng thích Ba-ra-ba cho chúng tôi!”",
+  "19": "(Tên này vốn bị nhốt vào tù vì một cuộc bạo động nọ diễn ra trong thành phố và vì tội giết người.)\n\n\\ts\\*",
+  "20": "Bấy giờ, Phi-lát thuyết phục họ lần nữa, vì muốn tha Chúa Giê-xu.",
+  "21": "Nhưng họ kêu lên rằng: “Hãy đóng đinh! Đóng đinh hắn trên cây thập tự!”",
+  "22": "Rồi ông ta nói với họ lần thứ ba: “Vì điều ác nào mà người này đã làm? Tôi chẳng tìm thấy tội ác gì đáng chết nơi anh ta. Cho nên, khi phạt xong, tôi sẽ phóng thích anh ta.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "23": "Nhưng họ cứ lớn tiếng khăng khăng đòi Ngài phải bị đóng đinh, và tiếng nói của họ đã thắng hơn.",
+  "24": "Phi-lát đã đưa ra phán quyết để đòi hỏi của họ được tiến hành.",
+  "25": "Bấy giờ, ông ta phóng thích kẻ bị nhốt trong tù vì tội nổi loạn và giết người, là kẻ mà họ đã yêu cầu, nhưng ông ta giao ra Chúa Giê-xu theo ý họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "26": "Trong lúc người ta giải Ngài đi, vì đã bắt ép Si-môn, một người Sy-ren nọ, đến từ miền quê, nên chúng đặt cây thập tự lên người ấy để vác theo sau Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "27": "Một đoàn dân rất đông đi theo Ngài, và những người phụ nữ than khóc cho Ngài.",
+  "28": "Nhưng khi quay sang họ, Chúa Giê-xu nói: “Con gái Giê-ru-sa-lem ơi, đừng khóc vì tôi, trái lại, hãy khóc vì chính mình và vì con cái các cô.\n\n\\ts\\*",
+  "29": "Vì xem kìa, những ngày sắp đến, mà trong những ngày đó, người ta sẽ nói: ‘Phước cho phụ nữ hiếm muộn, và dạ không sanh đẻ, cùng vú không cho bú.’",
+  "30": "Lúc ấy, người ta sẽ bắt đầu nói với những ngọn núi, ‘Hãy rơi xuống chúng tôi,‘ và với những ngọn đồi, ‘Hãy che lấp chúng tôi.’",
+  "31": "Vì nếu người ta xử như vậy nơi cây còn xanh, thì việc gì xảy ra nơi cây khô?”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "32": "Bấy giờ, hai tên tội phạm khác cũng bị áp giải để chịu tử hình chung với Ngài.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "33": "Khi họ đi đến một nơi được gọi là “Cái Sọ,” thì họ đóng đinh Ngài ở đó, cùng với mấy tên tội phạm — một tên bên phải còn một tên bên trái.",
+  "34": "\\f +\\ft Một số thủ bản có câu: \\fqa Chúa Giê-xu thưa: “Lạy Cha, xin tha thứ cho họ, vì họ không biết mình đang làm gì.” \\fqa* nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất không có.\\f* Rồi họ bắt thăm chia nhau y phục của Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "35": "Dân chúng đứng đó theo dõi, còn giới cai trị cũng chế giễu Ngài, rằng: “Hắn đã cứu người khác, hãy tự cứu mình đi, nếu như hắn là Đấng Cứu Thế của Thiên Chúa, Đấng được Ngài chọn.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "36": "Bọn lính cũng giễu cợt Ngài, lại gần dâng giấm cho Ngài,",
+  "37": "rồi bảo: “Nếu mày là Vua dân Do Thái thì hãy tự cứu mình đi.”",
+  "38": "Ở phía trên Ngài cũng có một dòng chữ: “Đây là Vua dân Do Thái.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "39": "Một trong hai tên tội phạm đang bị treo sỉ nhục Ngài, rằng: “Ông không phải là Chúa Cứu Thế sao? Hãy cứu bản thân và chúng tôi đi nào.”",
+  "40": "Nhưng khi tiếp lời, tên tội phạm kia trách hắn, anh ta nói: “Mày vẫn không biết sợ Thiên Chúa khi mày đang chịu cùng một hình phạt sao?",
+  "41": "Tuy chúng ta thế này là phải, vì chúng ta đang nhận lại điều tương xứng với việc mình đã làm, nhưng người này không làm sai điều gì cả.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "42": "Và anh ta thưa: “Thầy Giê-xu, khi thầy vào trong vương quốc mình, xin nhớ đến tôi.”",
+  "43": "Ngài bảo anh: “Quả thật, tôi nói với anh, hôm nay anh sẽ được ở với tôi trong Ba-ra-đi.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "44": "Lúc ấy là vào khoảng giờ thứ sáu rồi, mà bóng tối bủa đến bao trùm khắp xứ cho đến giờ thứ chín.",
+  "45": "Mặt trời tối sầm lại. Còn bức màn trong đền thờ bị xé làm đôi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "46": "Sau khi kêu lớn tiếng, Chúa Giê-xu nói: “Lạy Cha, Con phó thác linh hồn Con trong tay Cha.” Sau đó, lúc nói xong lời này, Ngài trút hơi thở cuối cùng.",
+  "47": "Bấy giờ, sau khi viên đội trưởng chứng kiến việc đã xảy ra, ông tôn vinh Thiên Chúa, rằng: “Người này chắc chắn là công chính.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "48": "Khi cả đám đông tụ tập vì vụ tử hình này chứng kiến những gì đã xảy ra, thì họ đấm ngực quay về.",
+  "49": "Còn hết thảy những ai quen biết Ngài cùng với những người phụ nữ đi theo Ngài từ Ga-li-lê, họ vốn đã đứng ở đằng xa theo dõi những chuyện ấy.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "50": "Kìa, một người tên Giô-sép, là thành viên hội đồng, là người nhân hậu và công chính,",
+  "51": "(ông vốn đã chẳng đồng ý với hội đồng và việc làm của họ) ông xuất thân từ A-ri-ma-thê, một thành của người Do Thái, là người đang trông đợi vương quốc của Thiên Chúa.\n\n\n\\ts\\*",
+  "52": "Khi đến gặp Phi-lát, chính ông đã xin xác Chúa Giê-xu.",
+  "53": "Và sau khi hạ xác Ngài xuống, ông khâm liệm xác bằng vải lanh, và an táng nó trong một phần mộ được đục trong đá, nơi chưa có bất kỳ ai từng chôn cất.\n\n\\ts\\*",
+  "54": "Hôm đó là ngày Chuẩn Bị, và ngày Sa-bát sắp đến.",
+  "55": "Bấy giờ, các chị em phụ nữ, là những người vốn đã đồng hành với Ngài từ Ga-li-lê, khi đi theo phía sau, họ nhìn thấy phần mộ và cách xác Ngài được an táng.",
+  "56": "Rồi khi đã trở về, họ chuẩn bị hương liệu và dầu thơm.\n\\p\nĐến ngày Sa-bát, họ nghỉ ngơi theo luật định.\n\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "front": "\\p"
+}
diff --git a/luk/24.json b/luk/24.json
new file mode 100644
index 0000000..649991c
--- /dev/null
+++ b/luk/24.json
@@ -0,0 +1,56 @@
+{
+  "1": "Thế rồi, sáng sớm tinh mơ của ngày đầu tuần, họ đi đến phần mộ, đem theo hương liệu mà họ đã chuẩn bị.",
+  "2": "Nhưng họ phát hiện tảng đá đã được lăn khỏi mộ,",
+  "3": "tuy nhiên, khi vào bên trong, họ không thấy xác Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "4": "Việc xảy ra trong khi họ đang bối rối về chuyện này thì, xem kìa, hai người đàn ông mặc áo sáng chói đứng cạnh họ.",
+  "5": "Lúc họ phát hoảng và sấp mặt xuống đất thì hai vị ấy nói với họ: “Sao các cô tìm người sống giữa vòng kẻ chết?\n\n\\ts\\*",
+  "6": "Ngài không ở đây, nhưng Ngài sống lại rồi! Hãy nhớ lại Ngài đã nói thế nào với các anh chị em khi còn ở tại Ga-li-lê,",
+  "7": "bảo rằng Con Người phải bị nộp vào tay những kẻ tội lỗi và phải bị đóng đinh trên cây thập tự, rồi đến ngày thứ ba, phải sống lại.”\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "8": "Họ nhớ lại lời Ngài,",
+  "9": "và khi từ phần mộ trở về, họ thuật lại mọi chuyện cho mười một sứ đồ cùng tất cả những người khác.",
+  "10": "Những phụ nữ ấy gồm Ma-ri Ma-đơ-len, Gian-nơ, Ma-ri mẹ Gia-cơ, và các phụ nữ khác cùng với họ, thuật lại cho các sứ đồ những việc ấy.\n\n\\ts\\*",
+  "11": "Những lời tường thuật đó nghe có vẻ vô lý đối với các sứ đồ, nên họ không tin mấy phụ nữ này.",
+  "12": "Tuy nhiên, Phi-e-rơ bật dậy chạy đến phần mộ, và khi cúi xuống nhìn vào trong, ông chỉ thấy vải liệm. Vậy là ông đi về nhà, tự hỏi chuyện gì đã xảy ra.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "13": "Kìa, trong chính ngày ấy, hai người trong số môn đồ đang đi đến một ngôi làng xa tên là Em-ma-út, cách Giê-ru-sa-lem sáu mươi ếch-ta-đơ,",
+  "14": "và họ đang bàn luận với nhau về mọi việc đã xảy ra.\n\n\n\\ts\\*",
+  "15": "Việc xảy ra trong khi họ trò chuyện và bàn luận, thì chính Chúa Giê-xu đến gần đi chung với họ.",
+  "16": "Nhưng mắt họ bị che khuất để không nhận ra Ngài.\n\n\\ts\\*",
+  "17": "Bấy giờ, Ngài nói với họ: “Mấy chuyện ấy là gì mà hai anh trao đổi với nhau đang khi đi đường thế?” Họ đứng ngây ra đó, buồn thảm lắm.",
+  "18": "Rồi khi trả lời, một người tên là Cơ-lê-ô-ba nói với Ngài: “Có phải chỉ một mình ông là khách viếng Giê-ru-sa-lem không biết những chuyện đã xảy ra tại đó mấy ngày nay?”\n\n\\ts\\*",
+  "19": "Ngài hỏi họ: “Chuyện gì vậy?” Rồi họ nói với Ngài: “Chuyện liên quan đến Giê-xu người Na-xa-rét, mà đó là một người, một tiên tri đầy quyền năng trong việc làm lẫn lời nói trước mặt Thiên Chúa cùng cả dân chúng,",
+  "20": "và thể nào mà các thầy tế lễ cả cùng giới quan quyền của chúng ta đã nộp Ngài để chịu án tử hình, và đã đóng đinh Ngài trên thập tự giá.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "21": "Còn chúng tôi vốn hy vọng rằng Ngài ấy là Đấng đến để cứu chuộc Y-sơ-ra-ên. Trái lại, không chỉ cùng với hết thảy các việc trên, biến cố ấy trải qua đến hôm nay là ngày thứ ba, kể từ khi các việc kia xảy ra.\n\n\\ts\\*",
+  "22": "Nhưng, mấy phụ nữ giữa vòng chúng tôi thật khiến chúng tôi phải kinh ngạc, sau khi họ ở nơi phần mộ lúc sáng sớm",
+  "23": "và lúc chẳng tìm thấy xác Ngài, họ về, thuật lại là đã thấy khải tượng về các thiên sứ nói Ngài đang sống.",
+  "24": "Mấy người trong chúng tôi đi ra phần mộ và họ đã thấy y vậy, đúng như mấy người phụ nữ đã nói, nhưng họ không thấy Ngài.”\n\n\\ts\\*",
+  "25": "Rồi Ngài nói với họ: “Ôi, những kẻ dại dột và những kẻ chậm hiểu trong lòng để tin nơi mọi điều mà các tiên tri đã nói!",
+  "26": "Chẳng phải Chúa Cứu Thế cần chịu những điều đó, để vào trong vinh quang của Ngài sao?”",
+  "27": "Rồi bắt đầu từ Môi-se và từ hết thảy các nhà tiên tri, Ngài giải thích cho họ những điều liên hệ đến Ngài trong cả Kinh Thánh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "28": "Họ đi gần đến làng nơi họ định tới, thì Ngài làm như thể định đi xa hơn.",
+  "29": "Thế là họ thúc ép Ngài, rằng: “Xin ở lại với chúng tôi, vì trời đã gần tối và ngày đã tàn rồi.” Ngài đi vào để ở lại với họ.\n\n\\ts\\*",
+  "30": "Việc xảy ra khi Ngài đã ngồi vào bàn cùng với họ, cầm bánh lên, Ngài chúc tạ, và sau khi bẻ ra, Ngài trao cho họ.",
+  "31": "Bấy giờ, mắt họ được mở ra và họ nhận ra Ngài, rồi Ngài đã biến đi mất khỏi họ.",
+  "32": "Họ nói với nhau: “Chẳng phải là lòng chúng ta nóng cháy khi Ngài trò chuyện với chúng ta trên đường đi, cũng như khi Ngài giải nghĩa Kinh Thánh cho chúng ta sao?”\n\n\\ts\\*",
+  "33": "Vậy là khi đứng dậy cũng vào chính giờ ấy, họ trở về đến Giê-ru-sa-lem. Và họ tìm gặp mười một sứ đồ đang nhóm lại, cùng những người có mặt với họ,",
+  "34": "báo rằng: “Chúa đã sống lại thật rồi, và Ngài đã được Si-môn trông thấy.”",
+  "35": "Rồi họ tường thuật mọi chuyện trên đường đi, và thế nào Ngài đã tỏ cho họ biết trong lúc bẻ bánh.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "36": "Bấy giờ, khi họ đang nói những chuyện ấy, chính Ngài đứng ở giữa họ, và nói với họ: “Bình an cho anh em.”",
+  "37": "Nhưng vì kinh khiếp và phát hoảng, họ tưởng là đang thấy thần linh.\n\n\n\\ts\\*",
+  "38": "Ngài bảo họ: “Sao anh em bối rối và vì cớ gì mà sự nghi ngờ dâng lên trong lòng anh em?",
+  "39": "Hãy nhìn tay của thầy và chân của thầy, rằng chính là thầy đây. Hãy chạm vào thầy và nhìn xem. Vì thần linh không có thịt và xương, như anh em nhận thấy thầy đang có.”",
+  "40": "Nói xong lời đó, Ngài cho họ xem tay và chân mình.\n\n\n\\ts\\*",
+  "41": "Trong lúc họ vẫn còn chưa dám tin và kinh ngạc vì quá vui mừng, Ngài hỏi họ: “Ở đây, anh em có gì ăn được không?”",
+  "42": "Bấy giờ, họ đưa cho Ngài một miếng cá nướng;",
+  "43": "Sau khi cầm lấy, Ngài ăn trước mặt họ.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "44": "Rồi Ngài nói với họ: “Đây là những lời của thầy mà thầy đã nói với anh em khi còn ở với anh em, rằng mọi điều đã chép về thầy trong luật pháp Môi-se, các sách tiên tri và các Thi Thiên đều phải được ứng nghiệm.”\n\n\\ts\\*",
+  "45": "Lúc ấy, Ngài mở tâm trí họ để hiểu Kinh Thánh, và Ngài bảo họ:",
+  "46": "rằng: “Như có lời chép: Chúa Cứu Thế phải chịu thương khó, và từ cõi chết sống lại vào ngày thứ ba,",
+  "47": "rồi sự ăn năn để được tha tội phải được rao giảng nhân danh Ngài cho tất cả các dân, bắt đầu từ Giê-ru-sa-lem.\n\n\n\\ts\\*",
+  "48": "Anh em là nhân chứng về những việc đó.",
+  "49": "Thầy sắp gửi điều đã hứa của Cha thầy đến trên anh em. Nhưng anh em hãy ở trong thành cho đến khi anh em được mặc lấy quyền năng từ trên cao.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "50": "Rồi Ngài dẫn họ ra ngoài cho đến tận Bê-tha-ni, và khi giơ tay mình lên, Ngài ban phước cho họ.",
+  "51": "Việc xảy ra trong khi Ngài ban phước cho họ, Ngài lìa khỏi họ và được đem lên trời.\n\n\n\\ts\\*",
+  "52": "Sau khi thờ lạy Ngài, họ trở về tại Giê-ru-sa-lem với niềm vui mừng khôn siết,",
+  "53": "và tất cả họ cứ ở trong đền thờ, chúc tụng Thiên Chúa.",
+  "front": "\\p"
+}
diff --git a/luk/3.json b/luk/3.json
new file mode 100644
index 0000000..cb31a08
--- /dev/null
+++ b/luk/3.json
@@ -0,0 +1,41 @@
+{
+  "1": "Vào năm thứ mười lăm dưới triều Xê-xa Ti-be-rơ – đang khi Bôn-xơ Phi-lát làm quan tổng trấn vùng Giu-đê, Hê-rốt làm vua chư hầu vùng Ga-li-lê, còn Phi-líp, em trai ông ta làm vua chư hầu vùng Y-tu-rê cùng với vùng Tra-cô-nít, và Ly-sa-ni-a làm vua chư hầu vùng A-bi-len,",
+  "2": "trong thời gian An-ne cùng Cai-phe giữ chức thầy tế lễ thượng phẩm — lời Thiên Chúa đã đến với Giăng, con trai Xa-cha-ri, trong hoang mạc.\n\n\\ts\\*",
+  "3": "Và rồi, ông đi đến khắp khu vực xung quanh sông Giô-đanh, rao giảng phép báp-têm về sự ăn năn để được ơn tha tội.",
+  "4": "Như điều đã được chép trong sách về các lời của tiên tri Ê-sai: \n\\q\n“Có tiếng kêu lớn trong hoang mạc:\n\\q\n‘Hãy sửa soạn đường của Chúa,\n\\q\nlàm thẳng các lối của Ngài.\n\\q1",
+  "5": "Mọi thung lũng sẽ được lấp đầy, \n\\q\nmọi núi đồi sẽ được hạ xuống, \n\\q\nđường cong vẹo sẽ nên ngay ngắn, \n\\q\nđường gập ghềnh sẽ ra phẳng phiu,\n\\q1\n",
+  "6": "và mọi xác thịt sẽ thấy sự cứu rỗi của Thiên Chúa.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "7": "Vậy, Giăng nói với đoàn dân đến để chịu ông làm báp-têm: “Dòng giống rắn lục kia, ai đã cảnh báo các người để chạy trốn khỏi cơn thịnh nộ sắp đến?\n\n\\ts\\*",
+  "8": "Vì thế, hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn, và đừng khư khư nói với bản thân mình: ‘Chúng ta có Áp-ra-ham là tổ phụ’ vì tôi nói với các người rằng Thiên Chúa có thể dấy lên con cháu Áp-ra-ham từ những hòn đá này.",
+  "9": "Mặt khác, cái rìu cũng đang đặt kề gốc cây rồi. Do đó, cây nào không sinh trái tốt thì bị đốn và quăng vào lửa.”\n\n\\ts\\*",
+  "10": "Dân chúng hỏi ông rằng: “Vậy, chúng tôi cần phải làm gì?”",
+  "11": "Để đáp lời, ông nói với họ: “Ai có hai áo phải san sẻ với người không có, và ai có thức ăn, người ấy cũng hãy làm như vậy.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "12": "Giới thu thuế cũng đến để chịu báp-têm, và họ thưa cùng ông: “Thưa thầy, chúng tôi cần phải làm gì?”",
+  "13": "Ông nói với họ: “Đừng thu nhiều hơn mức đã được truyền cho anh em.”\n\n\\ts\\*",
+  "14": "Một số binh lính cũng hỏi ông, rằng: “Còn chúng tôi, chúng tôi cần phải làm gì?” Ông nói với họ: “Đừng cưỡng đoạt thứ gì, cũng đừng vu khống, và hãy thỏa lòng với đồng lương của mình.”\n\\p",
+  "15": "Mặt khác, vì dân chúng đang mong đợi và vì tất cả đều thắc mắc trong lòng mình về Giăng, không biết ông có phải là Chúa Cứu Thế chăng,",
+  "16": "Giăng đã giải đáp khi nói với mọi người: “Tôi làm báp-têm cho anh chị em bằng nước, nhưng Đấng sắp đến có quyền năng hơn tôi, là Đấng mà tôi không xứng đáng tháo dây giày của Ngài. Ngài sẽ làm báp-têm cho anh chị em bằng Chúa Thánh Linh và bằng lửa,\n\n\\ts\\*",
+  "17": "là Đấng có cây chĩa trong tay Ngài để rê thật sạch sân lúa mình, và thâu lúa mì vào kho của mình, nhưng Ngài sẽ thiêu đốt rơm rạ bằng lửa chẳng thể dập tắt được.”\n\\p",
+  "18": "Thế nên, thực chất trong khi khuyên dạy nhiều điều khác, ông rao giảng phúc âm cho dân chúng.",
+  "19": "Nhưng vua chư hầu Hê-rốt, sau khi bị Giăng quở trách về chuyện Hê-rô-đia, vợ của em mình, và về mọi việc ác khác mà Hê-rốt đã làm,",
+  "20": "thậm chí đã thêm việc này vào tất cả việc ác của mình: ấy là ông ta cho bắt Giăng giam vào ngục.\n\\p",
+  "21": "Tuy nhiên trong lúc mọi người chịu báp-têm, việc xảy ra đó là Chúa Giê-xu cũng chịu báp-têm, và trong lúc Ngài đang cầu nguyện, các tầng trời được mở ra,",
+  "22": "rồi Chúa Thánh Linh ngự xuống trên Ngài trong hình dáng bên ngoài giống như chim bồ câu, và một tiếng phán đến từ trời: “Con là Con yêu dấu của Ta. Ta hài lòng về Con.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "23": "Khi bắt đầu chức vụ, bản thân Chúa Giê-xu được khoảng ba mươi tuổi, (theo như người ta vẫn nghĩ) Ngài là con của Giô-sép, Giô-sép con Hê-li,",
+  "24": "Hê-li con Mát-tát, Mát-tát con Lê-vi, Lê-vi con Mên-chi, Mên-chi con Gia-nê, Gia-nê con Giô-sép,",
+  "25": "Giô-sép con Ma-ta-thia, Ma-ta-thia con A-mốt, A-mốt con Na-hum, Na-hum con Ếch-li, Ếch-li con Na-ghê,",
+  "26": "Na-ghê con Ma-át, Ma-át con Ma-ta-thia, Ma-ta-thia con Sê-mê-in, Sê-mê-in con Giô-sếch, Giô-sếch con Giô-đa,",
+  "27": "Giô-đa con Giô-a-nan, Giô-a-nan con Rê-sa, Rê-sa con Xô-rô-ba-bên, Xô-rô-ba-bên con Sa-la-thi-ên, Sa-la-thi-ên con Nê-ri,",
+  "28": "Nê-ri con Mên-chi, Mên-chi con A-đi, A-đi con Cô-sam, Cô-sam con Ên-ma-đam, Ên-ma-đam con Ê-rơ,",
+  "29": "Ê-rơ con Giô-suê, Giô-suê con Ê-li-ê-se, Ê-li-ê-se con Giô-rim, Giô-rim con Mát-thát, Mát-thát con Lê-vi,",
+  "30": "Lê-vi con Si-mê-ôn, Si-mê-ôn con Giu-đa, Giu-đa con Giô-sép, Giô-sép con Giô-nam, Giô-nam con Ê-li-a-kim,",
+  "31": "Ê-li-a-kim con Mê-lê-a, Mê-lê-a con Men-na, Men-na con Mát-ta-tha, Mát-ta-tha con Na-than, Na-than con Đa-vít,",
+  "32": "Đa-vít con Gie-sê, Gie-sê con Ô-bết, Ô-bết con Bô-ô, Bô-ô con Sanh-môn, Sanh-môn con Na-ách-son,",
+  "33": "Na-ách-son con A-mi-na-đáp, A-mi-na-đáp con Át-min, Át-min con A-rơ-ni, A-rơ-ni con Ếch-rôm, Ếch-rôm con Pha-rê, Pha-rê con Giu-đa,",
+  "34": "Giu-đa con Gia-cốp, Gia-cốp con Y-sác, Y-sác con Áp-ra-ham, Áp-ra-ham con Tha-rê, Tha-rê con Na-cô,",
+  "35": "Na-cô con Sê-rúc, Sê-rúc con Rê-hu, Rê-hu con Bê-léc, Bê-léc con Hê-be, Hê-be con Sa-la,",
+  "36": "Sa-la con Cai-nam, Cai-nam con A-bác-sát, A-bác-sát con Sem, Sem con Nô-ê, Nô-ê con Lê-méc,",
+  "37": "Lê-méc con Mê-tu-sê-la, Mê-tu-sê-la con Hê-nóc, Hê-nóc con Giê-rệt, Giê-rệt con Ma-ha-la-ên, Ma-ha-la-ên con Kê-nan,",
+  "38": "Kê-nan con Ê-nót, Ê-nót con Sết, Sết con A-đam, A-đam con Thiên Chúa.",
+  "front": "\\p"
+}
diff --git a/luk/4.json b/luk/4.json
new file mode 100644
index 0000000..fc35baf
--- /dev/null
+++ b/luk/4.json
@@ -0,0 +1,47 @@
+{
+  "1": "Chúa Giê-xu, đầy dẫy Chúa Thánh Linh, trở về từ sông Giô-đanh, và được Thánh Linh đưa vào hoang mạc,",
+  "2": "để chịu ma quỷ cám dỗ trong bốn mươi ngày. Suốt những ngày đó, Ngài không ăn bất cứ gì nên Ngài đói sau khi những ngày này kết thúc.",
+  "3": "Rồi ma quỷ nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, thì hãy phán với đá này để nó biến thành bánh đi.”",
+  "4": "Chúa Giê-xu đáp cùng hắn: “Có lời chép rằng: ‘Người ta sống không chỉ nhờ bánh mà thôi.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "5": "Rồi khi đã dẫn Ngài lên cao, hắn chỉ cho Ngài tất cả các vương quốc trên thế gian trong chốc lát.",
+  "6": "Ma quỷ nói với Ngài: “Tôi sẽ cho ông mọi thẩm quyền này cùng vinh quang của chúng, vì nó đã được giao cho tôi, và tôi có thể trao nó cho bất cứ ai nếu tôi muốn.",
+  "7": "Vậy nên, nếu ông quỳ lạy trước mặt tôi, thì tất cả sẽ là của ông.”\n\n\n\\ts\\*",
+  "8": "Để đáp lời, Chúa Giê-xu nói với hắn: “Có lời chép: ‘Ngươi phải thờ phượng Chúa là Thiên Chúa của ngươi, và chỉ hầu việc Ngài mà thôi.’”\n\n\\ts\\*",
+  "9": "Thế rồi, hắn đưa Ngài đến Giê-ru-sa-lem, để Ngài trên đỉnh của đền thờ, và hắn nói với Ngài: “Nếu ông là Con Thiên Chúa, hãy gieo mình xuống từ chỗ này.",
+  "10": "Vì có lời chép, rằng:\n\\q\n ‘Ngài sẽ truyền lệnh cho các thiên sứ Ngài về con, để bảo vệ con,’\n\\q1\n",
+  "11": "và rằng: ‘Họ sẽ nâng con trên tay, \n\\q \nkẻo con vấp chân mình vào đá.’”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "12": "Để đáp lại, Chúa Giê-xu nói với hắn, rằng: “Có lời phán: ‘Ngươi không được thử Chúa là Thiên Chúa của ngươi.’” \n\\p",
+  "13": "Sau khi thực hiện hết mọi cách cám dỗ, ma quỷ lìa khỏi Ngài, chờ dịp khác.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "14": "Chúa Giê-xu trở về Ga-li-lê trong quyền năng của Thánh Linh, và tin đồn về Ngài lan ra khắp vùng chung quanh.",
+  "15": "Ngài giảng dạy trong các nhà hội của dân chúng, được mọi người khen ngợi.\n\\p",
+  "16": "Ngài đi đến Na-xa-rét, nơi Ngài đã được nuôi nấng, và theo thói quen của mình, Ngài đi vào nhà hội trong ngày Sa-bát rồi đứng dậy đọc lớn tiếng.",
+  "17": "Cuộn sách của tiên tri Ê-sai được trao cho Ngài, và khi mở cuộn sách ra, Ngài tìm thấy chỗ mà nội dung được chép như sau:\n\\q1",
+  "18": "“Thần Linh của Chúa ngự trên ta, \n\\q\nvì Ngài đã xức dầu cho ta để rao giảng phúc âm cho người nghèo. \n\\q\nNgài đã sai phái ta để công bố sự tự do cho kẻ bị giam cầm,\n\\q\nvà sự phục hồi thị lực cho kẻ mù lòa, \n\\q\nđể đưa kẻ bị áp bức đến sự giải thoát,\n\\q1\n",
+  "19": "và để rao ra năm thi ân của Chúa.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "20": "Sau khi cuộn sách lại trả cho người phục vụ, Ngài ngồi xuống. Mọi ánh mắt trong nhà hội đều chăm chú nhìn Ngài.",
+  "21": "Thế rồi, Ngài bắt đầu nói với họ, rằng: “Hôm nay, lời Kinh Thánh đến nơi tai anh chị em đó đã được ứng nghiệm.”",
+  "22": "Mọi người đều làm chứng tốt về Ngài và họ kinh ngạc trước những lời đầy ân sủng ra từ miệng Ngài, và họ bàn tán: “Đây chẳng phải là con trai của Giô-sép sao?”",
+  "23": "Ngài nói với họ: “Chắc chắn anh chị em sẽ nói với tôi câu tục ngữ này: ‘Thầy thuốc ơi, hãy tự cứu chữa chính mình. Biết bao nhiêu việc mà chúng tôi đã nghe diễn ra tại Ca-bê-na-um, thì ông cũng hãy làm ở đây, tại quê nhà mình đi chứ.’”",
+  "24": "Thế rồi Ngài nói: “Quả thật, tôi nói với anh chị em, rằng không có đấng tiên tri nào được đón nhận tại quê nhà của mình.",
+  "25": "Tôi nói với anh chị em dựa trên sự thật, rằng nhiều góa phụ vốn ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ê-li, khi trời bị đóng chặt trong ba năm sáu tháng, khi ấy, nạn đói lớn xảy ra trong khắp xứ,",
+  "26": "mà Ê-li được sai đến với chẳng ai trong số họ, ngoại trừ đến Sa-rép-ta, tại thành Si-đôn, tới cùng một phụ nữ góa chồng. ",
+  "27": "Cũng có nhiều người mắc phong hủi ở tại Y-sơ-ra-ên trong thời tiên tri Ê-li-sê, và chẳng ai trong số họ được sạch, ngoại trừ Na-a-man, người Sy-ri.”",
+  "28": "Khi nghe các lời ấy, mọi người trong nhà hội tràn đầy phẫn nộ.",
+  "29": "Sau khi vùng dậy, họ ép đưa Ngài ra ngoài thành, và lôi Ngài đến vách của ngọn đồi mà thành của họ tọa lạc trên đó, để ném Ngài xuống.",
+  "30": "Nhưng Ngài bỏ đi sau khi băng xuyên qua giữa họ.  \n\\p",
+  "31": "Ngài đi xuống Ca-bê-na-um, một thành thuộc vùng Ga-li-lê, và Ngài giảng dạy cho dân chúng vào ngày Sa-bát.",
+  "32": "Họ kinh ngạc trước sự giảng dạy của Ngài, vì lời Ngài bày tỏ cùng với uy quyền.",
+  "33": "Trong nhà hội, có một người bị linh của quỷ ô uế ám vào, và người ấy la lớn tiếng:",
+  "34": "“Á! Giê-xu Na-xa-rét, chúng tôi với Ngài có can hệ gì? Ngài đến để hủy diệt chúng tôi sao? Tôi biết Ngài là ai — là Đấng Thánh của Thiên Chúa!”",
+  "35": "Chúa Giê-xu quở trách nó, rằng: “Hãy im đi, và ra khỏi người này!” Thế là sau khi quật anh ta xuống đất ngay giữa hội chúng, quỷ ra khỏi anh ta, không gây cho anh này thương tích gì.",
+  "36": "Sự kinh hoàng đến trên mọi người, và họ bàn tán với nhau, rằng: “Đạo gì đây, đến nỗi với thẩm quyền và uy lực, ông ấy ra lệnh cho uế linh, và chúng phải ra khỏi?”",
+  "37": "Tin đồn về Ngài lan ra khắp vùng lân cận. \n\\p",
+  "38": "Sau đó, khi đã đứng dậy rời nhà hội, Ngài vào trong nhà của Si-môn. Tuy nhiên, mẹ vợ của Si-môn đang chịu đau đớn với cơn sốt cao, và họ cầu hỏi Ngài về bà.",
+  "39": "Đứng nghiêng người trên bà, Ngài quở cơn sốt, và nó lìa khỏi bà, rồi bà lập tức trỗi dậy phục vụ họ.\n\\p",
+  "40": "Lúc mặt trời lặn, tất cả mọi người bất luận bị đau yếu với đủ các loại bệnh tật, người ta đem họ đến cho Ngài, rồi Ngài chữa lành họ khi đặt tay trên từng người trong số đó.",
+  "41": "Các quỷ cũng ra khỏi nhiều người, khi kêu lớn mà nói rằng: “Ngài là Con Thiên Chúa!” Và bằng cách quở trách, Ngài không cho phép chúng nói, vì chúng đã biết Ngài là Chúa Cứu Thế.\n\\p",
+  "42": "Lúc bắt đầu ngày mới, sau khi rời khỏi nơi đó, Ngài đi tới một chỗ thanh vắng, còn đoàn dân cứ tìm kiếm Ngài, và họ đã đi cho đến khi gặp Ngài thì cố giữ Ngài lại, không cho đi khỏi họ.",
+  "43": "Nhưng Ngài nói với họ, rằng: “Tôi cũng phải rao giảng phúc âm về vương quốc của Thiên Chúa cho nhiều thành khác, bởi tôi được sai phái vì điều này.”\n\\p",
+  "44": "Rồi Ngài tiếp tục rao giảng trong các nhà hội vùng Giu-đê.",
+  "front": "\\p"
+}
diff --git a/luk/5.json b/luk/5.json
new file mode 100644
index 0000000..5f47cc4
--- /dev/null
+++ b/luk/5.json
@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+  "1": "Việc xảy ra khi đoàn dân đông lấn ép quanh Ngài để lắng nghe lời Thiên Chúa, và Ngài đang đứng bên hồ Ghê-nê-xa-rết,",
+  "2": "Ngài thấy hai chiếc thuyền đang neo đậu ven hồ, còn các ngư phủ, lúc ấy đã xuống khỏi thuyền rồi, họ đang giặt lưới.",
+  "3": "Ngài lên một trong hai chiếc thuyền, mà thuyền đó là của Si-môn, Ngài bảo ông chèo ra xa bờ một chút. Sau khi ngồi yên vị, Ngài giảng dạy cho đoàn dân từ trên thuyền.\n\n\\ts\\*",
+  "4": "Lúc Ngài giảng xong, Ngài nói với Si-môn: “Hãy đưa thuyền ra vùng nước sâu rồi thả lưới của anh xuống để bắt một mẻ cá.”",
+  "5": "Khi đáp lời, Si-môn nói: “Thưa thầy, dù làm việc suốt cả đêm, chúng tôi đã chẳng bắt được gì, nhưng dựa theo lời thầy, tôi sẽ thả lưới.”",
+  "6": "Sau khi làm việc đó, họ bắt được rất nhiều cá, còn lưới của họ thì sắp rách.",
+  "7": "Họ ra hiệu cho các bạn chài ở chiếc thuyền khác đến giúp mình, những người đó đến và kéo cá lên đầy cả hai thuyền đến nỗi chúng gần chìm.",
+  "8": "Tuy nhiên, khi thấy vậy, Si-môn Phi-e-rơ sấp mình xuống nơi đầu gối Chúa Giê-xu, thưa: “Lạy Chúa, xin lìa khỏi tôi, vì tôi là người tội lỗi.”",
+  "9": "Vì sự kinh hoảng bao phủ ông và hết thảy những người ở cùng ông bởi cớ mẻ cá mà họ đã đánh bắt được,",
+  "10": "Cũng giống như vậy đối với Gia-cơ và Giăng, là các con trai của Xê-bê-đê, họ là các bạn chài của Si-môn. Chúa Giê-xu nói với Si-môn: “Đừng sợ! Từ nay trở đi anh sẽ là tay đánh lưới người.”",
+  "11": "Sau khi đưa thuyền vào bờ, và từ bỏ mọi thứ, họ đi theo Ngài.\n\\p",
+  "12": "Việc xảy ra lúc Ngài đang ở tại một thành kia, và xem kìa, một người mình đầy phong cùi. Khi thấy Chúa Giê-xu, anh sấp mặt xuống cầu xin Ngài, rằng: “Lạy Chúa, nếu Ngài muốn, Ngài có thể khiến tôi được sạch.”",
+  "13": "Ngài đưa tay ra chạm vào anh, nói: “Tôi muốn, hãy sạch đi.” Lập tức, phong cùi lìa khỏi anh ta.",
+  "14": "Rồi Ngài truyền dặn anh đừng nói với ai, trái lại: “Hãy đi trình diện chính mình cho thầy tế lễ và dâng của lễ về việc được sạch của anh theo như Môi-se đã truyền dạy, để làm chứng cho họ.”",
+  "15": "Tuy nhiên, tin đồn về Ngài lại còn lan rộng hơn nữa, thế là đoàn dân đông đảo kéo nhau đến để nghe Ngài giảng dạy và được chữa khỏi các bệnh tật của mình.",
+  "16": "Nhưng Ngài thường lánh vào nơi thanh vắng và cầu nguyện.\n\\p",
+  "17": "Việc xảy ra vào một ngày kia, trong lúc Ngài đang giảng dạy, thì có những người Pha-ri-si và thầy dạy luật ngồi tại đó, là những người đã đến từ khắp các làng trong vùng Ga-li-lê và Giu-đê, cũng như từ thành Giê-ru-sa-lem, và quyền năng của Chúa ở trên Ngài chữa lành bệnh tật.",
+  "18": "Xem kìa, một số người khiêng một người đàn ông nằm trên giường, đó là người bị bại liệt, họ đang tìm cách đưa anh ấy vào bên trong để đặt trước mặt Ngài.",
+  "19": "Khi không tìm được cách đem anh ấy vào vì cớ đám đông, thì nhờ đi lên trên nóc nhà, thông qua mái ngói, họ đã dòng anh ta nằm trên giường xuống giữa mọi người, trước mặt Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*",
+  "20": "Khi thấy đức tin của họ, Ngài nói: “Hỡi người, tội lỗi anh đã được tha.”",
+  "21": "Các thầy dạy luật và người Pha-ri-si bắt đầu lý luận, rằng: “Tên này là ai mà nói lời phạm thượng thế kia? Ai có quyền tha tội ngoại trừ một mình Thiên Chúa?”",
+  "22": "Nhưng Chúa Giê-xu biết suy nghĩ của họ, nên để đáp lại, Ngài nói với họ: “Sao các ông lý luận trong lòng mình như vậy?",
+  "23": "Câu nào là dễ nói hơn: ‘Tội lỗi anh đã được tha’ hay nói: ‘Hãy đứng dậy và bước đi’?",
+  "24": "Nhưng để các ông biết rằng Con Người trên đất có quyền tha tội,” — Ngài nói với người bị bại — “Tôi bảo anh, hãy đứng dậy, thu dọn giường mình và hãy đi về nhà của anh.”",
+  "25": "Lập tức, anh ta đứng dậy trước mặt họ, sau khi dọn giường mà anh vốn nằm ở trên, thì anh đi về nhà mình, quy vinh hiển cho Thiên Chúa.",
+  "26": "Sự kinh ngạc bao trùm mọi người, và họ tôn vinh Thiên Chúa, lòng đầy sợ hãi, nói rằng: “Hôm nay chúng ta đã thấy những việc lạ thường.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "27": "Sau những việc ấy, Ngài rời khỏi đó và nhìn chăm chăm một người thu thuế tên Lê-vi đang ngồi tại trạm thu thuế, rồi Ngài nói với ông: “Hãy theo tôi!”",
+  "28": "Thế là sau khi đứng dậy, bỏ lại mọi thứ, ông đi theo Ngài.\n\\p",
+  "29": "Lê-vi dọn một bữa đại tiệc dành cho Ngài tại nhà mình, và có một đoàn đông người thu thuế cùng những người khác đang ngồi ở bàn ăn cùng với họ.",
+  "30": "Còn những người Pha-ri-si và thầy dạy luật của họ càm ràm với các môn đồ của Ngài, rằng: “Vì cớ gì mà các ông ăn uống chung với bọn thu thuế và những kẻ tội lỗi?”",
+  "31": "Để giải đáp, Chúa Giê-xu nói với họ: “Người khỏe mạnh không có nhu cầu về thầy thuốc, nhưng người đau ốm thì cần.",
+  "32": "Tôi không đến để kêu gọi người công chính, mà là kẻ có tội đến với sự ăn năn.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "33": "Nhưng rồi, họ nói với Ngài: “Các môn đồ của Giăng thường kiêng ăn và dâng các lời cầu nguyện, môn đồ của người Pha-ri-si cũng vậy. Còn người của mấy ông cứ ăn với uống.”",
+  "34": "Ngài đáp cùng họ: “Các ông đâu có thể bắt khách dự tiệc cưới nhịn ăn trong lúc chú rể đang ở với họ, đúng không?",
+  "35": "Nhưng thật sẽ đến ngày khi mà chú rể được đem đi khỏi họ. Lúc đó, vào những ngày ấy, họ sẽ kiêng ăn.”\n\n\\ts\\*",
+  "36": "Rồi Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ như sau: “Không ai vá lên cái áo cũ mảnh vải xé ra từ cái áo mới. Nhưng nếu làm vậy, thì sẽ phá rách áo mới, và mảnh vải mà lấy từ áo mới cũng sẽ không phù hợp với áo cũ.",
+  "37": "Và không ai chứa rượu mới trong bầu da cũ. Nhưng nếu làm vậy, thì rượu mới sẽ làm vỡ bầu da, rượu sẽ chảy ra ngoài, bầu cũng sẽ bị hỏng.",
+  "38": "Trái lại, phải chứa rượu mới trong bầu da mới.",
+  "39": "Sau khi uống rượu cũ, không ai muốn rượu mới, vì người ấy nói rằng: ‘Rượu cũ là ngon hơn.’”\n\n\n\\ts\\*",
+  "front": "\\p"
+}
diff --git a/luk/6.json b/luk/6.json
new file mode 100644
index 0000000..89ebf19
--- /dev/null
+++ b/luk/6.json
@@ -0,0 +1,52 @@
+{
+  "1": "Việc xảy ra vào một ngày Sa-bát, Chúa Giê-xu đang đi qua các đồng lúa mì, và môn đồ Ngài ngắt bông lúa, vò trên tay, rồi ăn.\n",
+  "2": "Nhưng vài người Pha-ri-si nói: “Sao mấy anh làm điều không được cho phép trong ngày Sa-bát?”",
+  "3": "Khi trả lời họ, Chúa Giê-xu nói cùng họ: “Các ông chưa từng đọc về việc mà Đa-vít đã làm khi vua và những người ở cùng mình bị đói sao?",
+  "4": "Thể nào vua đã vào trong nhà Thiên Chúa, lấy bánh cung hiến, vua ăn và phát cho những người cùng đi với mình, mà bánh ấy không được phép ăn, ngoại trừ đối với các thầy tế lễ mà thôi.”\n",
+  "5": "Rồi Ngài nói với họ: “Con Người là Chúa của ngày Sa-bát.”\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "6": "Việc xảy ra vào một ngày Sa-bát khác, Ngài vào trong nhà hội để giảng dạy, và tại đó có một người đàn ông, bàn tay phải của anh ta bị teo.",
+  "7": "Còn các thầy dạy luật và người Pha-ri-si chăm chú theo dõi Ngài, xem Ngài có chữa lành trong ngày Sa-bát chăng, để họ tìm được cớ buộc tội Ngài.\n",
+  "8": "Nhưng Ngài biết suy nghĩ của họ, rồi Ngài nói với người bị teo tay: “Hãy đứng dậy và ra đứng ở giữa mọi người.” Anh ấy đứng dậy và ra đứng đó.",
+  "9": "Chúa Giê-xu nói với họ: “Tôi hỏi các ông, nếu đúng theo luật trong ngày Sa-bát thì làm lành hay làm dữ, cứu sống hay giết đi?”\n",
+  "10": "Sau khi nhìn mọi người xung quanh, Ngài nói với anh ấy: “Hãy giơ tay của anh ra.” Anh làm theo và tay anh được phục hồi.\n",
+  "11": "Nhưng họ đầy lòng tức giận và bàn với nhau xem họ có thể làm gì với Chúa Giê-xu.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "12": "Việc xảy ra trong những ngày ấy, đó là Ngài đi lên núi để cầu nguyện, và Ngài đã thức thâu đêm trong sự cầu nguyện với Thiên Chúa.\n",
+  "13": "Khi ngày mới đã đến, Ngài gọi các môn đồ mình, và chọn mười hai người ra từ họ, mà Ngài cũng gọi mười hai người ấy là sứ đồ, gồm:",
+  "14": "Si-môn, người mà Ngài cũng đặt tên là Phi-e-rơ, em trai ông là Anh-rê, Gia-cơ, Giăng, Phi-líp, Ba-thê-lê-my,\n",
+  "15": "Ma-thi-ơ, Thô-ma, Giăng con A-phê, Si-môn là người được gọi là Xê-lốt,",
+  "16": "Giu-đa con Gia-cơ, và Giu-đa Ích-ca-ri-ốt là kẻ trở thành tên phản bội.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "17": "Sau khi đi xuống với họ, Ngài đứng tại một chỗ đất bằng phẳng cùng một đám đông các môn đồ Ngài, và đoàn dân với số lượng đông đảo đến từ khắp vùng Giu-đê và Giê-ru-sa-lem, cũng như vùng duyên hải Ty-rơ và Si-đôn,\n",
+  "18": "những người ấy đã đến để lắng nghe Ngài và để được chữa lành khỏi các tật bệnh của mình. Những người bị uế linh quấy nhiễu cũng được chữa lành.\n",
+  "19": "Cả đoàn dân cứ tìm cách chạm vào Ngài vì quyền năng ra từ Ngài và chữa lành mọi người.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "20": "Rồi Chúa Giê-xu, ngước mắt mình hướng về các môn đồ của Ngài, và nói: “Phước cho anh chị em là người nghèo, vì vương quốc Thiên Chúa là của anh chị em.",
+  "21": "Phước cho anh chị em hiện đang đói, vì anh chị em sẽ được no đủ. Phước cho anh chị em hiện đang than khóc, vì anh chị em sẽ vui cười.\n\n\n\\ts\\*",
+  "22": "Anh chị em được phước khi người ta thù ghét anh chị em, khi họ khai trừ anh chị em, nhục mạ và loại bỏ tên anh chị em như kẻ tà ác vì cớ Con Người.\n",
+  "23": "Trong ngày đó, hãy hân hoan và nhảy lên mừng rỡ vì, xem kìa, phần thưởng của anh chị em trên trời là rất lớn, vì tổ phụ của họ đã đối xử với các đấng tiên tri theo cách như vậy.",
+  "24": "Tuy nhiên, khốn cho anh chị em, là kẻ giàu, vì anh chị em đã nhận điều an ủi của mình.\n",
+  "25": "Khốn cho anh chị em là kẻ hiện đang no nê, vì anh chị em sẽ đói. Khốn cho anh chị em hiện đang cười đùa, vì anh chị em sẽ đau buồn và than khóc.\n\n\\ts\\*",
+  "26": "Khốn cho anh chị em khi mọi người đều nói tốt về mình, vì tổ phụ của họ cũng đối đãi theo cách như vậy với các tiên tri giả.\n\\p",
+  "27": "Nhưng tôi nói với anh chị em, những ai đang lắng nghe, hãy yêu kẻ thù mình và hãy đối xử cách tốt lành với kẻ ghét mình.\n",
+  "28": "Hãy chúc phước cho kẻ nguyền rủa anh chị em và hãy cầu nguyện cho kẻ ngược đãi anh chị em.\n\n\n\\ts\\*",
+  "29": "Đối với ai tát anh chị em ở má bên này, hãy đưa luôn má bên kia, còn kẻ cướp đoạt áo ngoài của anh chị em, thì anh chị em cũng đừng níu giữ áo trong khỏi kẻ đó.\n",
+  "30": "Bất cứ ai cầu xin anh chị em, hãy ban cho, và đừng đòi lại từ kẻ lấy đi vật gì của anh chị em.",
+  "31": "Anh chị em muốn người ta làm cho mình thể nào, hãy làm cho họ thể ấy.\n",
+  "32": "Nếu anh chị em yêu những ai yêu mình, thì đó là ơn nghĩa kiểu gì đối với anh chị em? Vì ngay cả kẻ có tội cũng yêu kẻ yêu mình.\n",
+  "33": "Nếu anh chị em đối xử tốt với người đối xử tốt với mình, thì đó là ơn nghĩa kiểu gì đối với anh chị em? Kẻ có tội cũng làm y như vậy.\n",
+  "34": "Nếu anh chị em cho người ta mượn mà anh chị em mong nhận lại từ họ, thì đó là ơn nghĩa kiểu gì đối với anh chị em? Kẻ có tội cũng cho kẻ có tội mượn, để nhận lại y như vậy.",
+  "35": "Nhưng hãy yêu kẻ thù mình và đối xử tốt với họ, hãy cho mượn khi không mong nhận lại, thì phần thưởng của anh chị em sẽ là rất lớn, anh chị em sẽ là con của Đấng Chí Cao, vì Ngài vẫn nhân từ đối với kẻ vô ơn và tà ác.",
+  "36": "Hãy có lòng thương xót, giống như Cha của anh chị em có lòng thương xót.\n",
+  "37": "Đừng đoán xét, thì anh chị em chắc chắn không bị đoán xét. Đừng lên án thì anh chị em chắc chắn không bị lên án. Hãy tha thứ, thì anh chị em sẽ được tha thứ.",
+  "38": "Hãy ban cho, thì điều sẽ được ban cho anh chị em: một phần đong hậu hỉ — được ém chặt, được lắc cho xuống, được thêm cho tràn đầy — họ sẽ đổ vào vạt áo anh chị em. Vì anh chị em đong mức nào, thì mức ấy sẽ được đong lại cho anh chị em.”\n\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "39": "Ngài cũng kể cho họ một ẩn dụ: “Người mù không có khả năng dẫn đường người mù, đúng không? Chẳng phải cả hai đều sẽ té xuống hố sao?",
+  "40": "Môn đồ thì không hơn thầy, nhưng mỗi người khi được huấn luyện đầy đủ sẽ trở nên giống như thầy mình.",
+  "41": "Tại sao anh chị em nhìn thấy cái dằm trong mắt một anh em mình, mà anh chị em không nhận ra khúc cây trong mắt của mình?\n",
+  "42": "Làm thế nào anh chị em có thể nói với anh em mình: ‘Anh ơi, hãy để tôi lấy cái dằm trong mắt anh ra’ khi bản thân anh chị em không nhìn thấy khúc cây trong mắt của mình? Kẻ đạo đức giả kia! Trước hết, hãy lấy khúc cây ra khỏi mắt mình, rồi anh chị em mới nhìn thấy rõ để lấy cái dằm trong mắt anh em mình.\n",
+  "43": "Vì chẳng có cây tốt sinh trái xấu, mặt khác, cũng chẳng có cây xấu sinh trái tốt.\n",
+  "44": "Bởi mỗi cây được nhận biết nhờ trái của cây đó. Người ta không hái trái vả nơi bụi gai, họ cũng không hái nho nơi bụi cây dại.\n\n\\ts\\*",
+  "45": "Người thiện do sự tích lũy thiện lành của tấm lòng sinh ra điều thiện, còn kẻ ác từ trong điều ác sinh ra điều ác. Vì từ sự đầy dẫy trong lòng mà miệng mình nói ra.\n\\p",
+  "46": "Sao anh chị em gọi tôi: ‘Chúa, Chúa,’ mà không thực hiện lời tôi truyền?\n",
+  "47": "Tôi sẽ cho anh chị em biết người nào đến với tôi, nghe lời tôi và thực hành các lời đó thì giống ai.\n",
+  "48": "Người ấy giống như một người xây nhà, mà người này đã bới đất đào sâu và đặt nền trên vầng đá. Thế rồi, khi nước lụt tràn đến, dòng nước ập vào nhà ấy, mà nó không thể lay động nhà được, vì nhà đã được xây dựng cách đúng đắn.",
+  "49": "Còn kẻ nghe mà không thực hành thì giống như một người xây nhà trên đất không có nền móng, khi dòng nước ập vào nhà ấy, nó liền sập, và sự thiệt hại của ngôi nhà đó là rất lớn.”",
+  "front": "\\p"
+}
diff --git a/luk/7.json b/luk/7.json
new file mode 100644
index 0000000..c8c5155
--- /dev/null
+++ b/luk/7.json
@@ -0,0 +1,53 @@
+{
+  "1": "Sau khi Ngài kết thúc mọi lời của mình trước sự lắng nghe của dân chúng, Ngài vào trong thành Ca-bê-na-um.\n\\p",
+  "2": "Bấy giờ, một đầy tớ nọ của viên đội trưởng, mà đó là người rất trân quý đối với ông, đang mắc bệnh trầm trọng, sắp chết.\n",
+  "3": "Sau khi nghe về Chúa Giê-xu, ông phái các trưởng lão Do Thái tới cùng Ngài, cầu xin Ngài đến để Ngài cứu chữa đầy tớ của mình.\n",
+  "4": "Khi những người ấy đến với Chúa Giê-xu, họ tha thiết nài xin Ngài, thưa rằng: “Ông ấy thì xứng đáng để thầy sẽ đáp ứng việc này cho ông,\n",
+  "5": "vì ông thương yêu dân tộc chúng ta, ông cũng đã xây nhà hội cho chúng ta.”",
+  "6": "Thế rồi, Chúa Giê-xu đi cùng với họ. Nhưng khi Ngài đã còn cách chỗ ngôi nhà không bao xa, thì viên đội trưởng gửi mấy người bạn đến thưa với Ngài: “Lạy Chúa, xin đừng tự gây khó mình, vì tôi không xứng đáng để Ngài đến dưới mái nhà mình.",
+  "7": "Chính vì vậy, tôi thậm chí cũng không thấy mình xứng đáng để đến gặp Ngài. Tuy nhiên, xin Ngài phán một lời, thì đầy tớ tôi phải được lành bệnh.",
+  "8": "Vì tôi cũng là người được đặt dưới thẩm quyền, mà có lính dưới quyền của mình, và tôi bảo tên này: ‘Đi đi,’ thì nó đi; rồi với tên khác: ‘Đến đây,’ thì nó đến; và với đầy tớ mình: ‘Hãy làm việc này,’ thì nó làm.”",
+  "9": "Khi Chúa Giê-xu nghe vậy, Ngài rất ngạc nhiên về ông ta, rồi quay sang đám đông đang đi theo mình, Ngài nói: “Tôi nói với anh chị em, thậm chí tại Y-sơ-ra-ên, tôi cũng chưa từng thấy đức tin như vậy.”\n",
+  "10": "Khi những người được sai đi về lại đến nhà, họ thấy người đầy tớ đang mạnh khỏe.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "11": "Việc xảy ra vào ngày hôm sau, Ngài đi vào một thành được gọi là Na-in, các môn đồ Ngài và đoàn dân rất đông đang cùng đi với Ngài.\n",
+  "12": "Ngay lúc Ngài gần đến cổng thành thì xem kìa, người ta đang khiêng ra một người đã chết, là con trai một của mẹ mình (bà là góa phụ), một đoàn khá đông dân chúng trong thành cùng đi với bà.\n",
+  "13": "Khi nhìn thấy bà, Chúa động lòng cảm thương dành cho bà, và Ngài nói với bà: “Đừng khóc.”\n",
+  "14": "Tiến đến gần, Ngài chạm tay vào quan tài, thì những người đang khiêng đứng yên. Rồi Ngài nói: “Chàng trai trẻ, tôi bảo cậu, hãy ngồi dậy.”\n",
+  "15": "Người chết ngồi dậy và bắt đầu nói, rồi Ngài trao cậu cho mẹ của cậu.\n\n\\ts\\*",
+  "16": "Thế là, sự kinh khiếp bao trùm hết thảy, họ ngợi khen Thiên Chúa, nói rằng: “Một đấng tiên tri vĩ đại đã được dấy lên ở giữa chúng ta” và rằng: “Thiên Chúa đã viếng thăm dân Ngài.”\n",
+  "17": "Tin này về Ngài lan ra khắp cả vùng Giu-đê và mọi vùng phụ cận.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "18": "Các môn đồ của Giăng thuật lại cho ông về mọi việc đó. Và sau khi cho gọi hai môn đồ nọ của mình, thì Giăng\n",
+  "19": "sai họ đến với Chúa, thưa: “Thầy là Đấng phải đến, hay chúng tôi cần trông đợi Đấng khác?”\n",
+  "20": "Khi đến với Ngài, những người ấy thưa: “Giăng Báp-tít sai chúng tôi đến với thầy, thưa: ‘Thầy là Đấng phải đến, hay chúng tôi cần trông đợi Đấng khác?’”",
+  "21": "Vào chính giờ ấy, Ngài chữa lành nhiều người khỏi bệnh tật, đau ốm và tà linh, Ngài cũng khiến nhiều người mù được nhìn thấy.\n",
+  "22": "Để trả lời, Ngài nói với họ: “Sau khi trở về, hãy thuật lại cho Giăng những gì các anh đã thấy và nghe: người mù phục hồi thị lực, người què bước đi, người phong hủi được sạch, người điếc nghe hiểu, người chết được khiến sống lại, người nghèo được nghe phúc âm,\n",
+  "23": "và phước cho người nào không bị vấp phạm vì tôi.”\n\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "24": "Kế tiếp, sau khi những sứ giả của Giăng đi rồi, Ngài bắt đầu nói với đoàn dân về Giăng: “Anh chị em đi vào trong hoang mạc để xem gì? Một cây sậy bị gió rung chăng?",
+  "25": "Trái lại, anh chị em đi ra để xem gì? Một người được trang phục bằng vải lụa chăng? Xem kìa, những người trong bộ trang phục sang trọng và sống xa hoa thì ở trong cung vua.\n",
+  "26": "Thế nhưng, anh chị em đi ra để xem gì? Một nhà tiên tri chăng? Phải, tôi nói với anh chị em, còn hơn một đấng tiên tri nữa.\n\n\\ts\\*",
+  "27": "Ấy là về người mà lời này đã được chép:  \n\\q\n‘Này, Ta sai sứ giả Ta đi phía trước mặt Con, \n\\q2 \nngười sẽ dọn đường của Con trước mặt Con.’\n\\m\n",
+  "28": "Tôi nói cho anh chị em biết, trong số những người do phụ nữ sinh ra, không ai là lớn hơn Giăng, nhưng kẻ nhỏ nhất trong vương quốc Thiên Chúa thì lớn hơn ông ấy.”",
+  "29": "(Khi đã lắng nghe, thì mọi người, kể cả những người thu thuế, đều xưng Thiên Chúa là công chính, lúc chịu báp-têm theo phép báp-têm của Giăng.\n",
+  "30": "Nhưng những người Pha-ri-si và các thầy dạy luật đã khước từ mục đích của Thiên Chúa dành cho mình, khi không chịu ông làm báp-têm.)",
+  "31": "“Thế thì, tôi sẽ so sánh những người thuộc thế hệ này với gì đây? Họ giống như ai?\n",
+  "32": "Họ giống như bọn trẻ ngồi nơi phố chợ, réo gọi nhau, chúng nói: ‘Bọn tao thổi sáo cho chúng mày mà chúng mày không nhảy nhót. Bọn tao hát bài ai ca mà chúng mày chẳng khóc than.’",
+  "33": "Vì Giăng Báp-tít đã đến, không ăn bánh, cũng chẳng uống rượu, thì các ông nói: ‘Ông ta bị quỷ ám.’\n",
+  "34": "Con Người đã đến, ăn và uống, thì các ông bảo: ‘Nhìn kìa, một người ham ăn và mê uống, bạn bè của phường thu thuế và đám người có tội!’",
+  "35": "Nhưng sự khôn ngoan đã được biện minh bởi hết thảy con cái của mình.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "36": "Lúc ấy, một trong số những người Pha-ri-si mời Ngài để dùng bữa với mình. Khi đã vào trong nhà người Pha-ri-si ấy, Ngài ngồi nơi bàn ăn.",
+  "37": "Xem kìa, có một phụ nữ trong thành, mà chị ta là kẻ có tội. Khi nhận biết rằng Ngài đang ngồi nơi bàn ăn tại nhà người Pha-ri-si, chị đem theo một bình ngọc đựng dầu thơm,\n",
+  "38": "và đến đứng đằng sau, gần nơi chân Ngài, mà khóc. Chị bắt đầu làm ướt chân Ngài bằng nước mắt, rồi chị lau chúng với mái tóc trên đầu mình, hôn chân Ngài và xức dầu thơm cho.",
+  "39": "Khi người Pha-ri-si, là người đã mời Ngài, thấy vậy, ông ta tự nhủ, rằng: “Nếu ông này là nhà tiên tri, thì ông ấy hẳn phải biết người đàn bà mà đang chạm đến mình là ai và thuộc hạng người nào, rằng bà ta là kẻ tội lỗi.”",
+  "40": "Để giải đáp, Chúa Giê-xu nói với ông: “Si-môn, tôi có điều này để nói với ông.” Ông ta nói: “Thưa thầy, xin cứ nói!”",
+  "41": "“Có hai con nợ của một người cho vay tiền nọ. Một người nợ năm trăm đơ-ni-ê, còn người kia nợ năm mươi.\n",
+  "42": "Khi họ đều không có để trả, chủ nợ đã tha cho cả hai. Thế thì, ai trong số hai người sẽ yêu mến ông ấy hơn?”",
+  "43": "Khi Si-môn đưa ra câu trả lời, ông nói: “Tôi thiết nghĩ rằng người mà chủ nợ đã tha nhiều hơn.” Ngài nói với ông: “Ông nhận xét đúng lắm.”",
+  "44": "Rồi quay sang phía người phụ nữ, Ngài phán với Si-môn: “Ông thấy người phụ nữ này không? Tôi vào trong nhà của ông. Ông không cho tôi nước rửa chân, còn chị thấm ướt chân tôi bằng nước mắt, rồi lau chúng với mái tóc của mình.",
+  "45": "Ông đã không trao tôi cái hôn nào, còn chị, từ lúc tôi đi vào, đã không ngừng hôn chân tôi.\n\n\n\\ts\\*",
+  "46": "Ông chẳng xức dầu lên đầu tôi, còn chị đã xức chân tôi với dầu thơm.\n",
+  "47": "Vì cớ đó, tôi nói với ông, tội lỗi của chị, dù nhiều, đã được tha thứ, vì chị yêu mến nhiều. Còn ai được tha thứ ít thì yêu mến ít.”",
+  "48": "Rồi Ngài bảo chị ấy: “Tội lỗi chị đã được tha thứ.”",
+  "49": "Những người đang ngồi nơi bàn ăn bắt đầu bàn tán giữa vòng họ: “Người này là ai mà cũng tha tội?”\n",
+  "50": "Rồi Ngài nói với người phụ nữ: “Đức tin của chị đã cứu chị. Hãy đi trong bình an.”",
+  "front": "\\p"
+}
diff --git a/luk/8.json b/luk/8.json
new file mode 100644
index 0000000..c5bad19
--- /dev/null
+++ b/luk/8.json
@@ -0,0 +1,59 @@
+{
+  "1": "Việc xảy ra vào thời gian ngay sau đó, Ngài vẫn cứ lên đường đi qua thành này, làng kia, giảng dạy cũng như công bố phúc âm về vương quốc của Thiên Chúa, và mười hai sứ đồ đi với Ngài,\n",
+  "2": "cùng một số phụ nữ kia là những người đã được chữa lành khỏi tà linh và bệnh tật: Ma-ri, người được gọi là Ma-đơ-len, mà từ cô có bảy quỷ dữ đã ra khỏi;",
+  "3": "Gian-nơ, vợ Chu-xa, quản gia của Hê-rốt; Xu-xa-nơ; và nhiều phụ nữ khác; họ phục vụ nhóm của Ngài bằng những tài vật họ sở hữu.\n\\p",
+  "4": "Khi đoàn dân đông tụ tập từ mỗi thành đi đến cùng Chúa Giê-xu, Ngài phán dạy bằng ẩn dụ:\n",
+  "5": "“Một người gieo hạt đi ra để gieo hạt giống của mình, và trong lúc anh ta gieo, một số hạt giống rơi bên đường, bị giẫm dưới chân và chim trời ăn hết số hạt đó.\n",
+  "6": "Số hạt khác rơi trên đá, nên khi mọc lên, số đó bị khô héo, vì chẳng có hơi ẩm.\n\n\n\n\\ts\\*",
+  "7": "Số khác nữa rơi vào giữa bụi gai, rồi khi mọc lên, thì gai làm cho nó nghẹt ngòi.\n",
+  "8": "Và một số hạt khác rơi vào chỗ đất tốt, nên khi lớn lên, nó kết quả gấp trăm lần hơn.” Sau khi nói xong những lời ấy, Ngài kêu lên: “Ai có tai để nghe, hãy nghe.”\n\\p",
+  "9": "Sau đó, các môn đồ của Ngài hỏi Ngài: “Ẩn dụ ấy là sao?”",
+  "10": "Ngài đáp: “Anh em đã được ban ơn để hiểu biết những sự huyền nhiệm về vương quốc của Thiên Chúa, nhưng với người khác thì dùng ẩn dụ, để ‘khi nhìn, họ không thấy, và khi nghe, họ không hiểu.’\n\n\n\\ts\\*",
+  "11": "Ẩn dụ ấy là thế này: Hạt giống là đạo của Thiên Chúa.",
+  "12": "Các chỗ bên đường là những người đã nghe, nhưng sau đó ma quỷ đến và cướp lấy đạo khỏi lòng họ hầu cho họ không tin để được cứu.",
+  "13": "Những chỗ trên đá chỉ về những người khi họ đã nghe, thì với sự vui mừng, họ nhận lấy đạo. Nhưng họ không có rễ, tức là những người chỉ tin nhất thời, và trong lúc thử thách, thì họ bỏ cuộc.",
+  "14": "Còn về một số hạt đã rơi giữa các bụi gai, thì chỗ này là những người đã nghe, rồi khi tiếp tục hành trình đời mình, họ bị làm cho nghẹt ngòi bởi những lo lắng, sự giàu sang và lạc thú đời này, và họ không trưởng thành được.\n",
+  "15": "Nhưng về phần hạt giống trên đất tốt, đây là những người với tấm lòng chân thành và thiện ý, sau khi nghe đạo thì họ giữ chắc lấy và kết quả trong sự bền lòng.\n\\p",
+  "16": "Sau khi thắp đèn, chẳng ai đậy nó lại bằng cái thùng hay để dưới giường. Thay vào đó, người ta đặt nó trên chân đèn để những người bước vào có thể nhìn thấy ánh sáng.\n",
+  "17": "Vì chẳng có điều gì được giấu kín mà sẽ không bị lộ ra, cũng chẳng có bí mật nào mà chắc chắn không bị tiết lộ và phơi bày ra rõ ràng.",
+  "18": "Thế nên, hãy cẩn thận về cách anh em nghe, vì ai có sẽ được cho thêm, còn ai không có, thậm chí điều người ấy tưởng mình có cũng sẽ bị lấy đi khỏi người.”\n\\p",
+  "19": "Lúc đó mẹ và các em Ngài đến với Ngài, nhưng họ không thể tiếp cận Ngài được vì cớ đám đông.\n",
+  "20": "Rồi, việc ấy được báo cho Ngài: “Mẹ thầy cùng các em của thầy đang đứng bên ngoài, muốn gặp thầy.”\n",
+  "21": "Nhưng khi trả lời, Ngài nói với họ: “Đây là mẹ tôi và anh em tôi, là những ai nghe và làm theo lời Thiên Chúa.”\n\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "22": "Việc xảy ra vào một ngày kia, Ngài cùng với các môn đồ của mình bước lên một chiếc thuyền, và Ngài nói với họ: “Chúng ta cần phải đi sang bờ hồ bên kia.” Rồi họ đưa thuyền đi.\n",
+  "23": "Trong lúc họ chèo thuyền thì Ngài ngủ. Kế đó, một trận gió lốc dữ dội thổi xuống trên biển hồ, họ bị nước vào đầy thuyền và rất nguy kịch.\n\n\\ts\\*",
+  "24": "Họ đến gần đánh thức Ngài, rằng: “Thầy ơi! Thầy ơi! Chúng ta sắp chết!” Nhưng khi Ngài thức dậy, Ngài quở gió và nước cuồn cuộn, thì chúng ngừng lại và cảnh vật trở nên bình lặng.\n",
+  "25": "Ngài nói với họ: “Đức tin của anh em đâu?” Trong nỗi khiếp sợ, họ kinh ngạc nói cùng nhau: “Rốt cuộc thầy là ai mà thầy ra lệnh cho cả gió với nước, và chúng phải vâng theo thầy?”\n\\p",
+  "26": "Rồi họ chèo thuyền đến vùng Giê-ra-sê, là nơi ở đối diện với vùng Ga-li-lê.",
+  "27": "Khi Ngài bước lên bờ, một người nọ thuộc thành ấy đi ra đón Ngài, người đó bị quỷ ám. Đã một thời gian dài, anh ta không mặc quần áo, cũng không sống trong nhà, nhưng ở nơi mồ mả.",
+  "28": "Lúc nhìn thấy Chúa Giê-xu, anh ta la lên, sấp xuống trước Ngài và nói lớn tiếng: “Ôi, Giê-xu, Con Thiên Chúa Chí Cao, tôi với Ngài có can hệ gì? Tôi van Ngài, xin đừng đày đọa tôi.”\n",
+  "29": "Vì Ngài đã truyền lệnh cho uế linh đi ra khỏi người đàn ông ấy. Bởi nhiều phen nó chiếm hữu anh, còn anh vốn đã bị xiềng lại bằng xích và cùm, dù cho bị canh giữ, thì bởi ma quỷ, mỗi khi bứt phá xiềng, anh bị đưa đẩy vào hoang mạc.",
+  "30": "Bấy giờ, Chúa Giê-xu hỏi nó: “Tên mày là gì?” Nó đáp: “Quân Đoàn,” vì nhiều quỷ đã ám vào anh ta.\n",
+  "31": "Rồi chúng cứ van xin Ngài để Ngài đừng truyền lệnh cho chúng phải đi xuống vực sâu.",
+  "32": "Tại đó có một bầy heo rất đông đang ăn trên triền đồi, chúng xin Ngài để Ngài cho phép chúng nhập vào bầy heo. Và Ngài cho phép chúng.",
+  "33": "Thế là, khi đã ra khỏi người đàn ông, lũ quỷ nhập vào bầy heo, rồi cả bầy đâm đầu chạy theo triền dốc lao xuống hồ và bị chết chìm.",
+  "34": "Sau khi những kẻ chăn heo chứng kiến sự việc vừa diễn ra, thì họ chạy trốn và thuật lại việc ấy trong thành lẫn trong vùng thôn quê.",
+  "35": "Thế nên, dân chúng kéo đến để xem chuyện đã xảy ra, họ đến chỗ Chúa Giê-xu và thấy người đàn ông, mà lũ quỷ đã ra khỏi, đang ngồi nơi chân Chúa Giê-xu, được mặc quần áo, và tâm trí tỉnh táo, thì họ bị hoảng loạn.",
+  "36": "Những người đã chứng kiến kể lại cho họ cách nào mà người bị quỷ ám đã được cứu chữa.\n",
+  "37": "Cả đám đông trong vùng Giê-ra-sê xin Ngài rời khỏi họ, vì họ bị cơn hoảng loạn kinh khiếp vây chặt. Thế nên, Ngài bước lên thuyền và quay về.",
+  "38": "Người đàn ông, mà lũ quỷ đã ra khỏi, nài xin Ngài để ở cùng Ngài, nhưng Ngài cho anh về, nói rằng:\n",
+  "39": "“Hãy trở về nơi nhà của anh và hãy tường thuật mọi việc Thiên Chúa đã làm cho anh.” Rồi anh lên đường rao khắp cả thành mọi việc Chúa Giê-xu đã làm cho mình.\n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "40": "Khi Chúa Giê-xu trở về, một đoàn dân đông nghênh tiếp Ngài, vì mọi người đều đang trông đợi Ngài.\n",
+  "41": "Và xem kìa, một người tiến đến, tên của ông là Giai-ru, ông là người quản lý nhà hội. Sấp mình nơi chân Chúa Giê-xu, ông cầu xin Ngài đi đến nhà mình,",
+  "42": "vì đứa con gái duy nhất đối với ông, khoảng mười hai tuổi, cô bé đang hấp hối. Khi Ngài đang đi đường, đám đông dân chúng lấn ép chung quanh Ngài.\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "43": "Có một phụ nữ với căn bệnh rong huyết đã mười hai năm, dù đã tiêu tốn hết tiền của \\f +\\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ \\fqa [là người] đã tiêu tốn hết tiền của \\fqa* được gồm vào ở đây. \\f* cho thầy thuốc, mà chẳng có bất kỳ ai có thể chữa được bệnh cho chị.",
+  "44": "Bằng cách tiếp cận từ phía sau, chị chạm vào mép áo của Ngài, và lập tức, chứng rong huyết của chị cầm lại.",
+  "45": "Chúa Giê-xu nói: “Ai là người đã chạm vào tôi?” Nhưng ai nấy đều phủ nhận, Phi-e-rơ lên tiếng: “Thưa thầy, đám đông dân chúng đang vây quanh và lấn ép thầy.”",
+  "46": "Nhưng Chúa Giê-xu nói: “Một ai đó đã chạm vào thầy, vì thầy biết năng quyền từ mình đã phát ra.”",
+  "47": "Bấy giờ, khi người phụ nữ nhận thấy rằng chị đã không che giấu được, thì chị run rẩy tiến đến và sau khi sấp mình xuống trước Ngài, chị trình bày trước mặt hết thảy dân chúng vì lý do gì mà chị đã chạm vào Ngài và chị đã được lành ngay tức thì ra sao.\n",
+  "48": "Ngài nói với chị: “Con gái ơi, đức tin của con đã chữa lành con. Hãy đi trong sự bình an.”\n \n\n\n\\ts\\*\n\\p",
+  "49": "Khi Ngài còn đang nói, ai đó từ nhà của người quản lý nhà hội đến báo rằng: “Con gái ông đã chết. Đừng làm phiền thầy nữa.”",
+  "50": "Nhưng khi Chúa Giê-xu nghe lời đó, Ngài đáp cùng ông: “Đừng sợ, hãy có lòng tin mà thôi thì cô bé sẽ được cứu.”\n\n\\ts\\*",
+  "51": "Khi đã đi đến nhà, Ngài không cho ai vào với Ngài, ngoại trừ Phi-e-rơ, Giăng, Gia-cơ, cùng cha và mẹ của đứa trẻ.",
+  "52": "Hết thảy đang than khóc và đám ngực vì cô bé, nhưng Ngài nói: “Đừng khóc, vì cô bé chưa chết, mà chỉ đang ngủ.”",
+  "53": "Họ cười nhạo Ngài, vì biết rằng đứa trẻ đã chết.\n\n\\ts\\*",
+  "54": "Nhưng sau khi cầm tay cô bé, Ngài gọi lớn, rằng: “Bé gái ơi, hãy dậy đi.”",
+  "55": "Linh hồn của đứa trẻ trở lại và cô bé lập tức ngồi dậy, rồi Ngài bảo cho cô bé ăn.",
+  "56": "Cha mẹ cô bé vô cùng kinh ngạc, nhưng Ngài dặn bảo họ không nói với ai về việc đã xảy ra.",
+  "front": "\\p"
+}
diff --git a/luk/9.json b/luk/9.json
new file mode 100644
index 0000000..11a6893
--- /dev/null
+++ b/luk/9.json
@@ -0,0 +1,65 @@
+{
+  "1": "Sau khi gọi mười hai sứ đồ họp lại, Ngài ban cho họ năng lực và thẩm quyền vượt trên tất cả các quỷ và để chữa bệnh,",
+  "2": "rồi Ngài sai họ ra đi để công bố về vương quốc Thiên Chúa và để chữa lành người bệnh.",
+  "3": "Ngài nói với họ: “Đừng lấy theo thứ gì cho chuyến đi — không gậy, không túi, không bánh, không bạc — cũng đừng đem theo hai áo.",
+  "4": "Anh em vào trong nhà nào, hãy ở tại đó và hãy từ đó ra đi.",
+  "5": "Trong trường hợp nơi nào mà họ không tiếp anh em, thì khi rời khỏi thành ấy, hãy phủi bụi khỏi chân anh em như lời chứng nghịch cùng họ.”",
+  "6": "Vậy là khi lên đường, các môn đồ đi qua các làng mạc, rao giảng phúc âm và chữa bệnh khắp nơi.\n\\p",
+  "7": "Khi vua chư hầu Hê-rốt nghe về mọi việc đang xảy ra, ông ta rất bối rối, vì lời vài người nói rằng Giăng đã từ cõi chết sống lại,",
+  "8": "nhưng một số thì nói rằng Ê-li đã xuất hiện, còn số khác cho rằng một trong các đấng tiên tri thời xưa đã sống lại.",
+  "9": "Nhưng Hê-rốt nói: “Ta đã chém đầu Giăng rồi, còn người này là ai mà ta nghe những chuyện như thế về người?” Rồi ông ta tìm cách gặp Ngài.\n\\p",
+  "10": "Khi các sứ đồ đã trở về, họ thuật lại cho Ngài biết bao việc họ đã làm. Và sau khi đưa họ cùng đi, Ngài tự lui về một thành được gọi là Bết-sai-đa.",
+  "11": "Nhưng khi đoàn dân đông nhận ra được, thì họ đi theo Ngài. Ngài tiếp đón họ, giãi bày cho họ về vương quốc Thiên Chúa, và Ngài cứu chữa những người cần được chữa lành.",
+  "12": "Ngày bắt đầu tàn, bấy giờ, lúc mười hai sứ đồ đi đến, họ thưa với Ngài: “Xin Thầy giải tán đoàn dân để khi đi vào trong các làng và miền quê xung quanh đây, họ có thể tìm chỗ trọ và thức ăn, vì tại đây, chúng ta đang ở giữa một nơi hoang vắng.”",
+  "13": "Tuy nhiên, Ngài nói với họ: “Anh em hãy cho họ ăn.” Nhưng họ thưa: “Chẳng có thứ gì nơi chúng tôi nhiều hơn năm cái bánh và hai con cá — trừ phi chúng tôi đi mua thức ăn cho ngần ấy người dân này.”",
+  "14": "(Vì có khoảng năm ngàn người đàn ông.) Ngài nói với các môn đồ mình: “Hãy bảo họ ngồi xuống để ăn theo từng nhóm chừng năm mươi người.”",
+  "15": "Họ làm theo như vậy, cho cả đoàn dân ngồi xuống để ăn.",
+  "16": "Sau khi lấy năm cái bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời, Ngài chúc tạ về thức ăn đó, rồi bẻ ra, trao cho các môn đồ để phân phát cho đoàn dân.",
+  "17": "Tất cả đều ăn no nê, và những gì còn thừa được thâu lượm cho họ là mười hai giỏ bánh vụn.  \n\\p",
+  "18": "Việc xảy ra trong khi Ngài đang cầu nguyện riêng, các môn đồ vốn đi chung với Ngài, thì Ngài hỏi họ rằng: “Dân chúng nói thầy là ai?”",
+  "19": "Khi trả lời, họ thưa: “Là Giăng Báp-tít, còn số khác nói thầy là Ê-li, nhưng số khác nữa nói thầy là một trong các đấng tiên tri đời xưa sống lại.”",
+  "20": "Rồi Ngài hỏi họ tiếp: “Còn anh em nói thầy là ai?” Bấy giờ, khi Phi-e-rơ trả lời, ông thưa: “Thầy là Đấng Cứu Thế của Thiên Chúa.”",
+  "21": "Nhưng để nghiêm cấm họ, Ngài truyền bảo không được kể điều này với ai,",
+  "22": "khi nói rằng: “Con Người phải chịu nhiều khổ nạn, bị các trưởng lão, các thầy tế lễ cả, và các thầy dạy luật khước từ, rồi sẽ bị giết đi, và đến ngày thứ ba sẽ sống lại.”",
+  "23": "Rồi Ngài nói với tất cả họ: “Nếu ai muốn đi theo thầy thì phải từ bỏ mình, hằng ngày vác thập tự giá mình và theo thầy.",
+  "24": "Vì hễ ai muốn cứu sự sống mình thì kẻ ấy sẽ mất nó, còn hễ ai vì thầy chịu mất sự sống của mình, thì người ấy sẽ cứu được nó.",
+  "25": "Vì một người được ích lợi gì, khi có cả thế giới, nhưng lại tự hủy hoại hoặc đánh mất chính mình?",
+  "26": "Vì hễ ai xấu hổ về thầy và lời của thầy, thì Con Người sẽ xấu hổ về người đó khi Ngài đến trong vinh quang của mình, cùng của Cha và của các thiên sứ thánh.",
+  "27": "Nhưng quả thật, thầy nói với anh em, có vài người trong những người đang đứng đây, là những người chắc chắn sẽ không nếm trải sự chết cho đến khi họ thấy vương quốc Thiên Chúa.”\n\\p",
+  "28": "Việc xảy ra khoảng tám ngày sau các lời ấy, khi dẫn theo Phi-e-rơ cùng Giăng và Gia-cơ, Ngài đi lên trên núi để cầu nguyện.",
+  "29": "Điều diễn ra khi Ngài đang cầu nguyện, đó là diện mạo của mặt Ngài đổi khác, và trang phục của Ngài trở nên rạng rỡ trắng sáng.",
+  "30": "Và kìa, hai người đang trò chuyện cùng Ngài, đó là Môi-se và Ê-li,",
+  "31": "mà họ được nhận ra trong vinh hiển, đang nói về sự ra đi của Ngài, là điều Ngài sắp làm cho ứng nghiệm tại Giê-ru-sa-lem.",
+  "32": "Phi-e-rơ và những người cùng với ông vốn đang rất buồn ngủ, nhưng khi choàng tỉnh lại, họ thấy vinh quang của Ngài và hai người đang đứng với Ngài.",
+  "33": "Việc xảy ra khi hai người ấy rời đi khỏi Ngài, Phi-e-rơ nói với Chúa Giê-xu: “Thưa thầy, thật là tốt cho chúng ta để ở đây, chúng tôi có thể dựng ba cái lều, một cái cho thầy, một cho Môi-se và một cho Ê-li.” (Ông không biết đang nói điều gì).",
+  "34": "Nhưng khi ông đang nói như vậy, một đám mây xuất hiện và bao phủ họ; họ hốt hoảng khi họ vào bên trong đám mây.",
+  "35": "Rồi từ trong đám mây vang ra tiếng phán, rằng: “Đây là Con Ta, là Người đã được chọn. Hãy nghe Người.”",
+  "36": "Khi tiếng đó dứt thì chỉ còn lại một mình Chúa Giê-xu. Họ đều im lặng, và chẳng ai kể về bất cứ điều gì mà mình đã thấy trong những ngày đó. \n\\p",
+  "37": "Việc xảy ra vào ngày hôm sau, khi họ từ trên núi xuống, một đoàn dân đông đến gặp Ngài.",
+  "38": "Và xem kìa, một người từ đám đông kêu lớn rằng: “Thầy ơi, xin thầy đoái đến con trai tôi, vì nó là con trai một của tôi.",
+  "39": "Nhìn này, một linh cầm giữ thằng bé và thằng bé hay bất chợt la hét, rồi nó vật thằng bé co giật kèm theo sùi bọt mép. Nó hầu như không lìa khỏi thằng bé, cứ hành hạ thằng bé bầm dập.",
+  "40": "Tôi đã xin các môn đồ của thầy sao cho họ đuổi nó đi, nhưng họ không có khả năng.”",
+  "41": "Lúc đáp lời, Chúa Giê-xu nói: “Hỡi ôi cái thế hệ vô tín và bại hoại, tôi sẽ ở với các người và chịu đựng các người cho đến bao giờ? Hãy đưa con trai anh đến đây.”",
+  "42": "Vừa khi cậu bé đến, quỷ quật mạnh cậu xuống đất và khiến cậu lên cơn co giật. Nhưng Chúa Giê-xu quở uế linh và chữa lành cậu bé, rồi Ngài giao cậu lại cho cha cậu.",
+  "43": "Hết thảy đều bị chấn động trước quyền uy vinh hiển của Thiên Chúa. Nhưng trong khi mọi người vẫn còn đang kinh ngạc trước mọi việc Ngài làm, thì Ngài nói với các môn đồ mình:",
+  "44": "“Anh em hãy để những lời này vào tai mình: Vì Con Người sắp bị phản nộp vào tay người ta.”",
+  "45": "Tuy nhiên, họ không hiểu lời ấy và việc này vốn đang bị che khuất đối với họ, nên họ chẳng hiểu được nó, họ lại e sợ để thắc mắc với Ngài về lời ấy.\n\\p",
+  "46": "Sau đó, giữa họ nổi lên cuộc tranh luận để xem người nào trong số họ là lớn nhất.",
+  "47": "Nhưng vì Chúa Giê-xu biết sự tính toán trong lòng họ, thì sau khi đem lại một đứa trẻ, Ngài đặt đứa trẻ ấy bên cạnh mình,",
+  "48": "và nói với họ: “Nếu ai nhân danh thầy tiếp đứa trẻ này, thì người đó tiếp thầy, và hễ ai tiếp thầy, thì người đó tiếp Đấng đã sai thầy. Vì người nào là nhỏ nhất trong hết thảy anh em, thì người đó là cao trọng nhất.”\n\\p",
+  "49": "Khi Giăng tiếp lời, ông nói: “Thưa thầy, chúng tôi thấy có người nhân danh thầy đuổi quỷ và chúng tôi đã ngăn người đó lại, vì người đó không cùng đi chung với chúng ta.”",
+  "50": "Nhưng Chúa Giê-xu nói với ông: “Đừng ngăn cản, vì người nào không phải là thù nghịch với anh em thì đứng về phía anh em.”  \n\\p",
+  "51": "Việc xảy ra là khi ngày sự cất lên trời của Ngài đang đến gần, thì Ngài định hướng để đi đến thành Giê-ru-sa-lem.",
+  "52": "Ngài sai các sứ giả đi trước mặt Ngài, và khi đi, họ vào trong một ngôi làng của người Sa-ma-ri để chuẩn bị cho Ngài.",
+  "53": "Người ta không tiếp đón Ngài vì hướng của Ngài là đang đi đến Giê-ru-sa-lem.",
+  "54": "Các môn đồ là Gia-cơ và Giăng, khi thấy vậy, họ thưa: “Lạy Chúa, Ngài có muốn chúng tôi truyền cho lửa từ trời xuống thiêu đốt họ không?”",
+  "55": "Nhưng sau khi xoay lại, Ngài quở trách họ,",
+  "56": "rồi họ đi sang làng khác.\n\\p",
+  "57": "Khi họ đang đi trên đường, một người kia thưa với Ngài: “Tôi sẽ theo thầy bất cứ nơi nào thầy đi.”",
+  "58": "Chúa Giê-xu nói cùng anh ta: “Cáo có hang và chim trời có tổ, nhưng Con Người không có chỗ gối đầu.”",
+  "59": "Ngài nói với một người khác: “Hãy theo thầy.” Nhưng người ấy thưa: “Lạy Chúa, xin cho phép tôi đi ra để chôn cha tôi trước.”",
+  "60": "Nhưng Ngài nói với anh ta: “Hãy để những người chết chôn cất những người chết của họ. Còn khi anh đi ra, hãy công bố vương quốc của Thiên Chúa.”\n",
+  "61": "Thế rồi, một người khác nữa nói: “Lạy Chúa, tôi sẽ theo Ngài, nhưng trước hết xin cho phép tôi từ giã những người trong nhà tôi.”",
+  "62": "Tuy nhiên, Chúa Giê-xu đáp: “Không ai, khi đã tra tay mình vào cày mà vẫn còn nhìn về phía sau, là xứng hợp cho vương quốc của Thiên Chúa.”",
+  "front": "\\p"
+}
diff --git a/luk/headers.json b/luk/headers.json
new file mode 100644
index 0000000..eb00de6
--- /dev/null
+++ b/luk/headers.json
@@ -0,0 +1,42 @@
+[
+  {
+    "tag": "id",
+    "content": "LUK EN_ULT en_English_ltr Wed Apr 13 2022 08:58:21 GMT-0400 (Eastern Daylight Time) tc"
+  },
+  {
+    "tag": "usfm",
+    "content": "3.0"
+  },
+  {
+    "tag": "ide",
+    "content": "UTF-8"
+  },
+  {
+    "tag": "h",
+    "content": "Luke"
+  },
+  {
+    "tag": "toc1",
+    "content": "The Gospel of Luke"
+  },
+  {
+    "tag": "toc2",
+    "content": "Luke"
+  },
+  {
+    "tag": "toc3",
+    "content": "Luk"
+  },
+  {
+    "tag": "mt",
+    "content": "Luke"
+  },
+  {
+    "type": "text",
+    "text": ""
+  },
+  {
+    "tag": "ts",
+    "content": "\\*"
+  }
+]
diff --git a/luk/manifest.json b/luk/manifest.json
new file mode 100644
index 0000000..91d48ef
--- /dev/null
+++ b/luk/manifest.json
@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+  "language_id": "vi",
+  "language_name": "Vietnamese",
+  "direction": "ltr",
+  "resource_id": "targetLanguage",
+  "description": "Target Language"
+}
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
new file mode 100644
index 0000000..3bb6fab
--- /dev/null
+++ b/manifest.json
@@ -0,0 +1,63 @@
+{
+  "project": {
+    "id": "luk",
+    "name": "Luke"
+  },
+  "resource": {
+    "id": "vlt",
+    "name": ""
+  },
+  "toolsSelectedGLs": {
+    "wordAlignment": "en"
+  },
+  "generator": {
+    "name": "tc-desktop",
+    "build": ""
+  },
+  "target_language": {
+    "id": "vi",
+    "name": "Vietnamese",
+    "direction": "ltr",
+    "book": {
+      "name": "Luke"
+    }
+  },
+  "ts_project": {
+    "id": "luk",
+    "name": "Luke"
+  },
+  "type": {
+    "id": "text",
+    "name": "Text"
+  },
+  "source_translations": [
+    {
+      "language_id": "en",
+      "resource_id": "ult",
+      "checking_level": "",
+      "date_modified": "2022-07-25T04:25:08.962Z",
+      "version": ""
+    }
+  ],
+  "translators": [],
+  "checkers": [],
+  "time_created": "2022-07-25T04:25:08.962Z",
+  "tools": [],
+  "repo": "",
+  "tcInitialized": true,
+  "tc_version": 7,
+  "license": "CC BY-SA 4.0",
+  "projectFont": "default",
+  "tsv_relation": [
+    "en/ult?v=41",
+    "en/ust?v=40",
+    "hbo/uhb?v=2.1.30",
+    "el-x-koine/ugnt?v=0.30",
+    "en/ta?v=33",
+    "en/tq?v=38",
+    "en/tw?v=36"
+  ],
+  "tc_edit_version": "3.0.1",
+  "tc_min_compatible_version": "3.0.0",
+  "tc_orig_lang_check_version_wordAlignment": "0.32"
+}
diff --git a/settings.json b/settings.json
new file mode 100644
index 0000000..6470545
--- /dev/null
+++ b/settings.json
@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+  "last_opened": "2024-03-04T02:43:28.612Z"
+}
diff --git a/vi_vlt_luk_book.usfm b/vi_vlt_luk_book.usfm
new file mode 100644
index 0000000..e69bab3
--- /dev/null
+++ b/vi_vlt_luk_book.usfm
@@ -0,0 +1,31609 @@
+\id LUK EN_VLT vi_Vietnamese_ltr Thu Sep 28 2023 14:40:02 GMT+0700 (Indochina Time) tc
+\usfm 3.0
+\ide UTF-8
+\h Luke
+\toc1 The Gospel of Luke
+\toc2 Luke
+\toc3 Luk
+\mt Luke
+
+\ts\*
+\c 1
+\p 
+\v 1 \zaln-s | x-strong="G18950" x-lemma="ἐπειδήπερ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπειδήπερ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὶ"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20210" x-lemma="ἐπιχειρέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεχείρησαν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03920" x-lemma="ἀνατάσσομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνατάξασθαι"\*\w biên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w soạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13350" x-lemma="διήγησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διήγησιν"\*\w phần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ký|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42290" x-lemma="πρᾶγμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πραγμάτων"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41350" x-lemma="πληροφορέω" x-morph="Gr,V,PEP,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπληροφορημένων"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 2 \zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07460" x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχῆς"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενόμενοι"\*\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08450" x-lemma="αὐτόπτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόπται"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52570" x-lemma="ὑπηρέτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπηρέται"\*\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρέδοσαν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lưu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w truyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 3 \zaln-s | x-strong="G38770" x-lemma="παρακολουθέω" x-morph="Gr,V,PEA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρηκολουθηκότι"\*\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05090" x-lemma="ἄνωθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνωθεν"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01990" x-lemma="ἀκριβῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκριβῶς"\*\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδοξε"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀμοὶ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράψαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ghi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25170" x-lemma="καθεξῆς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθεξῆς"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w quý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G23210" x-lemma="Θεόφιλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόφιλε"\*\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Thê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w phi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29030" x-lemma="κράτιστος" x-morph="Gr,AA,,,,VMSS" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κράτιστε"\*\w đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 4 \zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w hầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγνῷς"\*\w quý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08030" x-lemma="ἀσφάλεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσφάλειαν"\*\w tính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγων"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điệp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27270" x-lemma="κατηχέω" x-morph="Gr,V,IAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατηχήθης"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\p 
+\v 5 \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w Trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w thời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22640" x-lemma="Ἡρῴδης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἡρῴδου"\*\w Hê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλέως"\*\w vua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24490" x-lemma="Ἰουδαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίας"\*\w vùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24090" x-lemma="ἱερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερεύς"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21970" x-lemma="Ζαχαρίας" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζαχαρίας"\*\w Xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w thuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21830" x-lemma="ἐφημερία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφημερίας"\*\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00070" x-lemma="Ἀβιά" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβιά"\*\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w bi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w Vợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w thuộc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23640" x-lemma="θυγάτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυγατέρων"\*\w dòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dõi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00020" x-lemma="Ἀαρών" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀαρών"\*\w A|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w rôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w tên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w bà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16650" x-lemma="Ἐλεισάβετ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλεισάβετ"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Ê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 6 \zaln-s | x-strong="G02970" x-lemma="ἀμφοτερός" x-morph="Gr,EQ,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμφότεροι"\*\w Cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιοι"\*\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17260" x-lemma="ἐναντίον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐναντίον"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευόμενοι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02730" x-lemma="ἄμεμπτος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄμεμπτοι"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσαις"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολαῖς"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w răn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13450" x-lemma="δικαίωμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιώμασιν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 7 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἦν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνον"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25300" x-lemma="καθότι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθότι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16650" x-lemma="Ἐλεισάβετ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλεισάβετ"\*\w Ê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἦν"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47230" x-lemma="στεῖρος" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στεῖρα"\*\w hiếm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w muộn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02970" x-lemma="ἀμφοτερός" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμφότεροι"\*\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w vốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42600" x-lemma="προβαίνω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προβεβηκότες"\*\w cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w tuổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\p 
+\v 8 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w phiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24070" x-lemma="ἱερατεύω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερατεύειν"\*\w thực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17250" x-lemma="ἔναντι" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔναντι"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50100" x-lemma="τάξις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τάξει"\*\w trình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21830" x-lemma="ἐφημερία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφημερίας"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 9 \zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14850" x-lemma="ἔθος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθος"\*\w thông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24050" x-lemma="ἱερατεία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερατείας"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G29750" x-lemma="λαγχάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλαχε"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rút|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thăm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθὼν"\*\w tiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34850" x-lemma="ναός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναὸν"\*\w đền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23700" x-lemma="θυμιάω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυμιᾶσαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 10 \zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w Cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41280" x-lemma="πλῆθος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλῆθος"\*\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18540" x-lemma="ἔξω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξω"\*\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngoài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχόμενον"\*\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23680" x-lemma="θυμίαμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυμιάματος"\*\w dâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 11 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελος"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὤφθη"\*\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑστὼς"\*\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11880" x-lemma="δεξιός" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεξιῶν"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23790" x-lemma="θυσιαστήριον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυσιαστηρίου"\*\w bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23680" x-lemma="θυμίαμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυμιάματος"\*\w xông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 12 \zaln-s | x-strong="G21970" x-lemma="Ζαχαρίας" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζαχαρίας"\*\w Xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50150" x-lemma="ταράσσω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐταράχθη"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδών"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβος"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19680" x-lemma="ἐπιπίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέπεσεν"\*\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trùm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 13 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελος"\*\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G21970" x-lemma="Ζαχαρίας" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζαχαρία"\*\w Xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβοῦ"\*\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13600" x-lemma="διότι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διότι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11620" x-lemma="δέησις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέησίς"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15220" x-lemma="εἰσακούω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσηκούσθη"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhậm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνή"\*\w vợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w ông|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G16650" x-lemma="Ἐλεισάβετ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλεισάβετ"\*\w Ê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10800" x-lemma="γεννάω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεννήσει"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱόν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλέσεις"\*\w ông|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννην"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 14 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w Đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρά"\*\w niềm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G00200" x-lemma="ἀγαλλίασις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαλλίασις"\*\w sung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sướng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὶ"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρήσονται"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hoan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hỷ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w nhờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10780" x-lemma="γένεσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενέσει"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cậu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bé|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 15 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w cậu|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέγας"\*\w tôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trọng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίῃ"\*\w cậu|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w tuyệt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίῃ"\*\w uống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36310" x-lemma="οἶνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶνον"\*\w rượu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46080" x-lemma="σίκερα" x-morph="Gr,N,,,,,ANSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σίκερα"\*\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41300" x-lemma="πλήθω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλησθήσεται"\*\w cậu|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dẫy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίου"\*\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28360" x-lemma="κοιλία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοιλίας"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μητρὸς"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mẹ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 16 \zaln-s | x-strong="G19940" x-lemma="ἐπιστρέφω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστρέψει"\*\w Cậu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὺς"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱῶν"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραὴλ"\*\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19940" x-lemma="ἐπιστρέφω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστρέψει"\*\w quay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 17 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w Chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cậu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42810" x-lemma="προέρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προελεύσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματι"\*\w tinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμει"\*\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w năng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22430" x-lemma="Ἠλείας" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἠλεία"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Ê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G19940" x-lemma="ἐπιστρέφω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστρέψαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w khiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρων"\*\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19940" x-lemma="ἐπιστρέφω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστρέψαι"\*\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05450" x-lemma="ἀπειθής" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπειθεῖς"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tuân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54280" x-lemma="φρόνησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρονήσει"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngoan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαίων"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* –
+\zaln-s | x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοιμάσαι"\*\w để|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chuẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26800" x-lemma="κατασκευάζω" x-morph="Gr,V,PEP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεσκευασμένον"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w soạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\*
+\p 
+\v 18 \zaln-s | x-strong="G21970" x-lemma="Ζαχαρίας" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζαχαρίας"\*\w Xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελον"\*\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w Bằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώσομαι"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lãnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42460" x-lemma="πρεσβύτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβύτης"\*\w già|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνή"\*\w vợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w tôi|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42600" x-lemma="προβαίνω" x-morph="Gr,V,PEA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προβεβηκυῖα"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w tuổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 19 \zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w Để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελος"\*\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγώ"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10430" x-lemma="Γαβριήλ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαβριὴλ"\*\w Gáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39360" x-lemma="παρίστημι" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεστηκὼς"\*\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεστάλην"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῆσαι"\*\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὲ"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίσασθαί"\*\w đem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. 
+\v 20 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chú|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσῃ"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46230" x-lemma="σιωπάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σιωπῶν"\*\w câm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῆσαι"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμενος"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08910" x-lemma="ἄχρι" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄχρι"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένηται"\*\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G04730" x-lemma="ἀντί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθ’"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w cớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίστευσας"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίστευσας"\*\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγοις"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵτινες"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληρωθήσονται"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghiệm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρὸν"\*\w đúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điểm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\* 
+\v 21 \zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸς"\*\w Dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w vốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43280" x-lemma="προσδοκάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδοκῶν"\*\w chờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21970" x-lemma="Ζαχαρίας" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζαχαρίαν"\*\w Xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθαύμαζον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55490" x-lemma="χρονίζω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρονίζειν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34850" x-lemma="ναός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναῷ"\*\w đền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 22 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθὼν"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδύνατο"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδύνατο"\*\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῆσαι"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chuyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδύνατο"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέγνωσαν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w hiểu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑώρακεν"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37010" x-lemma="ὀπτασία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀπτασίαν"\*\w khải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tượng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34850" x-lemma="ναός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναῷ"\*\w đền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w ông|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12690" x-lemma="διανεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διανεύων"\*\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dấu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῖς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12650" x-lemma="διαμένω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διέμενεν"\*\w vẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29740" x-lemma="κωφός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κωφός"\*\w câm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 23 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραι"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30090" x-lemma="λειτουργία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λειτουργίας"\*\w thực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41300" x-lemma="πλήθω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλήσθησαν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπῆλθεν"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\p 
+\v 24 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτας"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w vợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G16650" x-lemma="Ἐλεισάβετ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλεισάβετ"\*\w Ê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G48150" x-lemma="συνλαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέλαβεν"\*\w mang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40320" x-lemma="περικρύβω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιέκρυβεν"\*\w bà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὴν"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33760" x-lemma="μήν" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μῆνας"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40020" x-lemma="πέντε" x-morph="Gr,EN,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέντε"\*\w năm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33760" x-lemma="μήν" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μῆνας"\*\w tháng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγουσα"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* 
+\v 25 \zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποίηκεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἷς"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18960" x-lemma="ἐφοράω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεῖδεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đoái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08510" x-lemma="ἀφαιρέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφελεῖν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36810" x-lemma="ὄνειδος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνειδός"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώποις"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”  
+
+\ts\*
+\p 
+\v 26 \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w Đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33760" x-lemma="μήν" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηνὶ"\*\w tháng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16230" x-lemma="ἕκτος" x-morph="Gr,EO,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕκτῳ"\*\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sáu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελος"\*\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10430" x-lemma="Γαβριήλ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαβριὴλ"\*\w Gáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεστάλη"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεστάλη"\*\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10560" x-lemma="Γαλιλαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίας"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w vùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾗ"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thành|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34780" x-lemma="Ναζαρέτ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναζαρὲτ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Na|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 27 \zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w gặp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39330" x-lemma="παρθένος" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρθένον"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trinh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34230" x-lemma="μνηστεύω" x-morph="Gr,V,PEP,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμνηστευμένην"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδρὶ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὄνομα"\*\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25010" x-lemma="Ἰωσήφ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωσὴφ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Giô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w thuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴκου"\*\w dòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dõi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυεὶδ"\*\w Đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὄνομα"\*\w tên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39330" x-lemma="παρθένος" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρθένου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trinh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nữ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31370" x-lemma="Μαριάμ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαριάμ"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 28 \zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθὼν"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w gặp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴν"\*\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελος"\*\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,IEMPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαῖρε"\*\w Thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cô|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54870" x-lemma="χαριτόω" x-morph="Gr,V,PEP,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεχαριτωμένη"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοῦ"\*\w cô|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 29 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12980" x-lemma="διαταράσσω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεταράχθη"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12600" x-lemma="διαλογίζομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διελογίζετο"\*\w ngẫm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghĩ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07830" x-lemma="ἀσπασμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπασμὸς"\*\w lời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,OPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴη"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42170" x-lemma="ποταπός" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποταπὸς"\*\w nghĩa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 30 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελος"\*\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G31370" x-lemma="Μαριάμ" x-morph="Gr,N,,,,,VFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαριάμ"\*\w Cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβοῦ"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβοῦ"\*\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρες"\*\w cô|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w ơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 31 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G48150" x-lemma="συνλαμβάνω" x-morph="Gr,V,IFM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνλήμψῃ"\*\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10640" x-lemma="γαστήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γαστρὶ"\*\w dạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50880" x-lemma="τίκτω" x-morph="Gr,V,IFM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέξῃ"\*\w sinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱόν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλέσεις"\*\w cô|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 32 \zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέγας"\*\w cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trọng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53100" x-lemma="ὕψιστος" x-morph="Gr,NS,,,,GMSS" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ὑψίστου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώσει"\*\w sẽ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23620" x-lemma="θρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θρόνον"\*\w ngôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυεὶδ"\*\w Đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρὸς"\*\w tổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 33 \zaln-s | x-strong="G09360" x-lemma="βασιλεύω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεύσει"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23840" x-lemma="Ἰακώβ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰακὼβ"\*\w Gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cốp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνας"\*\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλείας"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w vô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50560" x-lemma="τέλος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλος"\*\w tận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\* 
+\v 34 \zaln-s | x-strong="G31370" x-lemma="Μαριάμ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαριὰμ"\*\w Ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελον"\*\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G18930" x-lemma="ἐπεί" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεὶ"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w chưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκω"\*\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνδρα"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?” 
+\v 35 \zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w Để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελος"\*\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἅγιον"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19040" x-lemma="ἐπέρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπελεύσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σέ"\*\w cô|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμις"\*\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w năng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53100" x-lemma="ὕψιστος" x-morph="Gr,NS,,,,GMSS" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ὑψίστου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19820" x-lemma="ἐπισκιάζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπισκιάσει"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w cô|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἅγιον"\*\w Thánh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10800" x-lemma="γεννάω" x-morph="Gr,V,PPP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεννώμενον"\*\w sinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\ts\* 
+\v 36 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G16650" x-lemma="Ἐλεισάβετ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλεισάβετ"\*\w Ê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G47735" x-lemma="συγγενίς" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συγγενίς"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bà|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* —
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴ"\*\w bà|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48150" x-lemma="συνλαμβάνω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνείληφεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thai|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w bà|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10940" x-lemma="γῆρας" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γήρει"\*\w cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tuổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w thai|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16230" x-lemma="ἕκτος" x-morph="Gr,EO,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕκτος"\*\w sáu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33760" x-lemma="μήν" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴν"\*\w tháng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bà|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PPP,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλουμένῃ"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47230" x-lemma="στεῖρος" x-morph="Gr,NP,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στείρᾳ"\*\w hiếm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w muộn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 37 \zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥῆμα"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01010" x-lemma="ἀδυνατέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδυνατήσει"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 38 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G31370" x-lemma="Μαριάμ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαριάμ"\*\w Ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13990" x-lemma="δούλη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλη"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,OAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένοιτό"\*\w Nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥῆμά"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελος"\*\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπῆλθεν"\*\w lìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\ts\*
+\p 
+\v 39 \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w Trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύταις"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G31370" x-lemma="Μαριάμ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαριὰμ"\*\w Ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστᾶσα"\*\w trỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47100" x-lemma="σπουδή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδῆς"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w háo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπορεύθη"\*\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37140" x-lemma="ὀρινός" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀρινὴν"\*\w miền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w núi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24550" x-lemma="Ἰούδας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰούδα"\*\w thuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 40 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθεν"\*\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21970" x-lemma="Ζαχαρίας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζαχαρίου"\*\w Xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠσπάσατο"\*\w thăm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16650" x-lemma="Ἐλεισάβετ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλεισάβετ"\*\w Ê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 41 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16650" x-lemma="Ἐλεισάβετ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἐλεισάβετ"\*\w Ê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w bét|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤκουσεν"\*\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07830" x-lemma="ἀσπασμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπασμὸν"\*\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31370" x-lemma="Μαρία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαρίας"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10250" x-lemma="βρέφος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρέφος"\*\w đứa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bé|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28360" x-lemma="κοιλία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοιλίᾳ"\*\w bụng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w bà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46400" x-lemma="σκιρτάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσκίρτησεν"\*\w nhảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16650" x-lemma="Ἐλεισάβετ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἐλεισάβετ"\*\w Ê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w li|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w sa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w bét|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41300" x-lemma="πλήθω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλήσθη"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dẫy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίου"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 42 \zaln-s | x-strong="G04000" x-lemma="ἀναφωνέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεφώνησεν"\*\w Bà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλῃ"\*\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνῇ"\*\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w Cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21270" x-lemma="εὐλογέω" x-morph="Gr,V,PEP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογημένη"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w phước|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναιξίν"\*\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρπὸς"\*\w thai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28360" x-lemma="κοιλία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοιλίας"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21270" x-lemma="εὐλογέω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογημένος"\*\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w phước|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 43 \zaln-s | x-strong="G41590" x-lemma="πόθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόθεν"\*\w Từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτηρ"\*\w mẹ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθῃ"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμέ"\*\w tôi|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*? 
+\v 44 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνὴ"\*\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07830" x-lemma="ἀσπασμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπασμοῦ"\*\w chào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37750" x-lemma="οὖς" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὦτά"\*\w tai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10250" x-lemma="βρέφος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρέφος"\*\w đứa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bé|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28360" x-lemma="κοιλία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοιλίᾳ"\*\w bụng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46400" x-lemma="σκιρτάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσκίρτησεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00200" x-lemma="ἀγαλλίασις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαλλιάσει"\*\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 45 \zaln-s | x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακαρία"\*\w Phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύσασα"\*\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PEP,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λελαλημένοις"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50500" x-lemma="τελείωσις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελείωσις"\*\w ứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghiệm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\* 
+\v 46 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31370" x-lemma="Μαριάμ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαριάμ"\*\w Ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: 
+\q “\zaln-s | x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχή"\*\w Linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31700" x-lemma="μεγαλύνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγαλύνει"\*\w tôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q
+\v 47 \zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεῦμά"\*\w tâm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00210" x-lemma="ἀγαλλιάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγαλλίασεν"\*\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρί"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\q
+
+\ts\*
+\q1 \v 48 \zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w Bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19140" x-lemma="ἐπιβλέπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέβλεψεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đoái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50140" x-lemma="ταπείνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπείνωσιν"\*\w thân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hèn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13990" x-lemma="δούλη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλης"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\q
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w kể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w bây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαι"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεαί"\*\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31060" x-lemma="μακαρίζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακαριοῦσίν"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31060" x-lemma="μακαρίζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακαριοῦσίν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q
+\v 49 \zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14150" x-lemma="δυνατός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατός"\*\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Toàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Năng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησέν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅγιον"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+
+\ts\*
+\q1 \v 50 \zaln-s | x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεος"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xót|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γενεὰς"\*\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w hệ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w sang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γενεὰς"\*\w thế|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hệ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,PPM,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβουμένοις"\*\w kính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\q
+\v 51 \zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29040" x-lemma="κράτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κράτος"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w năng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w bằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10230" x-lemma="βραχίων" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βραχίονι"\*\w cánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*; 
+\q
+\zaln-s | x-strong="G12870" x-lemma="διασκορπίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεσκόρπισεν"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52440" x-lemma="ὑπερήφανος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερηφάνους"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kiêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12870" x-lemma="διασκορπίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεσκόρπισεν"\*\w tan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12710" x-lemma="διάνοια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διανοίᾳ"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\q1 \v 52 \zaln-s | x-strong="G25070" x-lemma="καθαιρέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθεῖλεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w truất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14130" x-lemma="δυνάστης" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάστας"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bậc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23620" x-lemma="θρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θρόνων"\*\w ngai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\q
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53120" x-lemma="ὑψόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕψωσεν"\*\w nâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50110" x-lemma="ταπεινός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινούς"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kém|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53120" x-lemma="ὑψόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕψωσεν"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\q \v 53 \zaln-s | x-strong="G17050" x-lemma="ἐμπίπλημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνέπλησεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39830" x-lemma="πεινάω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεινῶντας"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17050" x-lemma="ἐμπίπλημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνέπλησεν"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθῶν"\*\w vật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\q
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18210" x-lemma="ἐξαποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαπέστειλεν"\*\w đuổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41470" x-lemma="πλουτέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουτοῦντας"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giàu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18210" x-lemma="ἐξαποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαπέστειλεν"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27560" x-lemma="κενός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κενούς"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\q1 \v 54 \zaln-s | x-strong="G04820" x-lemma="ἀντιλαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντελάβετο"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giúp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραὴλ"\*\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G38160" x-lemma="παῖς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδὸς"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, 
+\q  
+\zaln-s | x-strong="G34030" x-lemma="μιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνησθῆναι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέους"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xót|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 55 \zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλησεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρας"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* –
+\zaln-s | x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,DMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραὰμ"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w Áp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46900" x-lemma="σπέρμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπέρματι"\*\w với|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w dòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dõi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνα"\*\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\*
+\p 
+\v 56 \zaln-s | x-strong="G31370" x-lemma="Μαριάμ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαριὰμ"\*\w Ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμεινεν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w bà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51400" x-lemma="τρεῖς" x-morph="Gr,EN,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρεῖς"\*\w ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33760" x-lemma="μήν" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μῆνας"\*\w tháng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέστρεψεν"\*\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\p 
+\v 57 \zaln-s | x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνος"\*\w Thời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điểm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16650" x-lemma="Ἐλεισάβετ" x-morph="Gr,N,,,,,DFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλεισάβετ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50880" x-lemma="τίκτω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεκεῖν"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sinh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41300" x-lemma="πλήθω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλήσθη"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10800" x-lemma="γεννάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγέννησεν"\*\w bà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sinh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱόν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bé|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 58 \zaln-s | x-strong="G40400" x-lemma="περίοικος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περίοικοι"\*\w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w láng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giềng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47730" x-lemma="συγγενής" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συγγενεῖς"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῆς"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bà|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤκουσαν"\*\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31700" x-lemma="μεγαλύνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμεγάλυνεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεος"\*\w ơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xót|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31700" x-lemma="μεγαλύνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμεγάλυνεν"\*\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῆς"\*\w bà|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47960" x-lemma="συνχαίρω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέχαιρον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bà|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\p 
+\v 59 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35900" x-lemma="ὄγδοος" x-morph="Gr,EO,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀγδόῃ"\*\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40590" x-lemma="περιτέμνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιτεμεῖν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38130" x-lemma="παιδίον" x-morph="Gr,N,,,,,ANSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδίον"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đứa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκάλουν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w muốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\w cậu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρὸς"\*\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cậu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21970" x-lemma="Ζαχαρίας" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζαχαρίαν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cha|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 60 \zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεῖσα"\*\w Đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτηρ"\*\w mẹ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w cậu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,IR,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχί"\*\w Không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληθήσεται"\*\w cậu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bé|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννης"\*\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 61 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴν"\*\w bà|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδείς"\*\w Không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδείς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47720" x-lemma="συγγένεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συγγενείας"\*\w bà|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bà|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλεῖται"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\* 
+\v 62 \zaln-s | x-strong="G17700" x-lemma="ἐννεύω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνένευον"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dấu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρὶ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w cậu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,OPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλοι"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w muốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλεῖσθαι"\*\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτό"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cậu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 63 \zaln-s | x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτήσας"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w yêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40930" x-lemma="πινακίδιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πινακίδιον"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tấm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w viết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w Tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w cậu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bé|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννης"\*\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w Hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθαύμασαν"\*\w rất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 64 \zaln-s | x-strong="G39160" x-lemma="παραχρῆμα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραχρῆμα"\*\w Ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόμα"\*\w miệng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11000" x-lemma="γλῶσσα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γλῶσσα"\*\w lưỡi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04550" x-lemma="ἀνεώγω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεῴχθη"\*\w mở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλει"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21270" x-lemma="εὐλογέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογῶν"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 65 \zaln-s | x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβος"\*\w Sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40390" x-lemma="περιοικέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιοικοῦντας"\*\w cư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥήματα"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12550" x-lemma="διαλαλέω" x-morph="Gr,V,IIP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διελαλεῖτο"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλῃ"\*\w khắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37140" x-lemma="ὀρεινός" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀρεινῇ"\*\w miền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w núi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24490" x-lemma="Ἰουδαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίας"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 66 \zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w Mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσαντες"\*\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθεντο"\*\w ghi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίᾳ"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G06860" x-lemma="ἄρα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρα"\*\w Về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G38130" x-lemma="παιδίον" x-morph="Gr,N,,,,,NNSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδίον"\*\w đứa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεὶρ"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w cậu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\p 
+\v 67 \zaln-s | x-strong="G21970" x-lemma="Ζαχαρίας" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζαχαρίας"\*\w Xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατὴρ"\*\w cha|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w cậu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bé|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41300" x-lemma="πλήθω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλήσθη"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dẫy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίου"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43950" x-lemma="προφητεύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπροφήτευσεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+\q1 \v 68 “\zaln-s | x-strong="G21280" x-lemma="εὐλογητός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογητὸς"\*\w Đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραήλ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\q
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19800" x-lemma="ἐπισκέπτομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεσκέψατο"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w viếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thăm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w thực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30850" x-lemma="λύτρωσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύτρωσιν"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαῷ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\q1 \v 69 \zaln-s | x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγειρεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27680" x-lemma="κέρας" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κέρας"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίας"\*\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* 
+\q
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴκῳ"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυεὶδ"\*\w Đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G38160" x-lemma="παῖς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδὸς"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\v 70 (\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλησεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνος"\*\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόματος"\*\w miệng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφητῶν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίων"\*\w thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*),
+\q1 \v 71 \zaln-s | x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίαν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21900" x-lemma="ἐχθρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχθρῶν"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, 
+\q
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w khỏi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χειρὸς"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34040" x-lemma="μισέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισούντων"\*\w căm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ghét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
+
+
+
+\ts\*
+\q1 \v 72 \zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεος"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xót|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρων"\*\w tổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\q
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34030" x-lemma="μιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνησθῆναι"\*\w để|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12420" x-lemma="διαθήκη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαθήκης"\*\w giao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίας"\*\w thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q
+\v 73 \zaln-s | x-strong="G37270" x-lemma="ὅρκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅρκον"\*\w tức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36600" x-lemma="ὀμνύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὤμοσεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thề|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραὰμ"\*\w Áp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρα"\*\w tổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦναι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \f +\ft Một số thủ bản đặt cụm từ: \fqa hứa với chúng tôi \fqa* trong câu 74, nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất đặt cụm từ này ở đây.\f*
+\q
+\v 74 \zaln-s | x-strong="G45060" x-lemma="ῥύομαι" x-morph="Gr,V,PAP,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥυσθέντας"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χειρὸς"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21900" x-lemma="ἐχθρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχθρῶν"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q  
+\zaln-s | x-strong="G30000" x-lemma="λατρεύω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λατρεύειν"\*\w hầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08700" x-lemma="ἀφόβως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφόβως"\*\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\q
+\v 75 \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37420" x-lemma="ὁσιότης" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁσιότητι"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khiết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνῃ"\*\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσαις"\*\w trọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\q1 \v 76 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G38130" x-lemma="παιδίον" x-morph="Gr,N,,,,,VNSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδίον"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IFP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληθήσῃ"\*\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτης"\*\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53100" x-lemma="ὕψιστος" x-morph="Gr,NS,,,,GMSS" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ὑψίστου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\q
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43130" x-lemma="προπορεύομαι" x-morph="Gr,V,IFM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προπορεύσῃ"\*\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοιμάσαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδοὺς"\*\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q
+\v 77 \zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦναι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11080" x-lemma="γνῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνῶσιν"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίας"\*\w ơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαῷ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\q  
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08590" x-lemma="ἄφεσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφέσει"\*\w sự|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτιῶν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1 \v 78 \zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w nhờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέους"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xót|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46980" x-lemma="σπλάγχνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπλάγχνα"\*\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, 
+\q  
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷς"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G03950" x-lemma="ἀνατολή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνατολὴ"\*\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w minh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53110" x-lemma="ὕψος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕψους"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19800" x-lemma="ἐπισκέπτομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπισκέψεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w viếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thăm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\q
+\v 79 \zaln-s | x-strong="G20140" x-lemma="ἐπιφαίνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιφᾶναι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chiếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w soi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,PPM,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθημένοις"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46550" x-lemma="σκότος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκότει"\*\w bóng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46390" x-lemma="σκιά" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκιᾷ"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bóng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανάτου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q
+\zaln-s | x-strong="G27200" x-lemma="κατευθύνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατευθῦναι"\*\w để|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόδας"\*\w bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδὸν"\*\w lối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνης"\*\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\*
+\p \v 80 \zaln-s | x-strong="G38130" x-lemma="παιδίον" x-morph="Gr,N,,,,,NNSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδίον"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08370" x-lemma="αὐξάνω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ηὔξανε"\*\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29010" x-lemma="κραταιόω" x-morph="Gr,V,IIP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκραταιοῦτο"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vững|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mạnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματι"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tâm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w cậu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20480" x-lemma="ἔρημος" x-morph="Gr,NS,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρήμοις"\*\w hoang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03230" x-lemma="ἀνάδειξις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναδείξεως"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cậu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραήλ"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+
+\ts\*
+\c 2
+\p 
+\v 1 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείναις"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13780" x-lemma="δόγμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόγμα"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chiếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25410" x-lemma="Καῖσαρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καίσαρος"\*\w Xê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08280" x-lemma="Αὔγουστος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Αὐγούστου"\*\w Au|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w gút|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w tơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\w khắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36250" x-lemma="οἰκουμένη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκουμένην"\*\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05830" x-lemma="ἀπογράφω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπογράφεσθαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kiểm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 2 \zaln-s | x-strong="G05820" x-lemma="ἀπογραφή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπογραφὴ"\*\w Cuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kiểm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44130" x-lemma="πρῶτος" x-morph="Gr,EO,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρώτη"\*\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w diễn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22300" x-lemma="ἡγεμονεύω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγεμονεύοντος"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29580" x-lemma="Κυρήνιος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρηνίου"\*\w Qui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w ni|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w u|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22300" x-lemma="ἡγεμονεύω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγεμονεύοντος"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49470" x-lemma="Συρία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Συρίας"\*\w tỉnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Sy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 3 \zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w Tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπορεύοντο"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05830" x-lemma="ἀπογράφω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπογράφεσθαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15380" x-lemma="ἕκαστος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕκαστος"\*\w mỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w hướng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w quê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w riêng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 4 \zaln-s | x-strong="G25010" x-lemma="Ἰωσήφ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωσὴφ"\*\w Giô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03050" x-lemma="ἀναβαίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέβη"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10560" x-lemma="Γαλιλαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίας"\*\w vùng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w rời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεως"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34780" x-lemma="Ναζαρέθ" x-morph="Gr,N,,,,,GFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναζαρὲθ"\*\w Na|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24490" x-lemma="Ἰουδαία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίαν"\*\w vùng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Giu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w thành|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυεὶδ"\*\w Đa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w vít|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥτις"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλεῖται"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09650" x-lemma="Βηθλέεμ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βηθλέεμ"\*\w Bết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w hem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w thuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴκου"\*\w gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39650" x-lemma="πατριά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατριᾶς"\*\w dòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dõi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυείδ"\*\w Đa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w vít|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, 
+\v 5 \zaln-s | x-strong="G05830" x-lemma="ἀπογράφω" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπογράψασθαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31370" x-lemma="Μαριάμ" x-morph="Gr,N,,,,,DFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαριὰμ"\*\w Ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34230" x-lemma="μνηστεύω" x-morph="Gr,V,PEP,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμνηστευμένῃ"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὔσῃ"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14710" x-lemma="ἔνκυος" x-morph="Gr,NP,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνκύῳ"\*\w mang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 6 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραι"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50880" x-lemma="τίκτω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεκεῖν"\*\w chuyển|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41300" x-lemma="πλήθω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλήσθησαν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 7 \zaln-s | x-strong="G50880" x-lemma="τίκτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτεκεν"\*\w Cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bé|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G44160" x-lemma="πρωτότοκος" x-morph="Gr,AR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρωτότοκον"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46830" x-lemma="σπαργανόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσπαργάνωσεν"\*\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bọc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46830" x-lemma="σπαργανόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσπαργάνωσεν"\*\w bằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03470" x-lemma="ἀνακλίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέκλινεν"\*\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53360" x-lemma="φάτνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάτνῃ"\*\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w máng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13600" x-lemma="διότι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διότι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπος"\*\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26460" x-lemma="κατάλυμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλύματι"\*\w quán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\p 
+\v 8 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55610" x-lemma="χώρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χώρᾳ"\*\w vùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41660" x-lemma="ποιμήν" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιμένες"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chiên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00630" x-lemma="ἀγραυλέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγραυλοῦντες"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngoài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35710" x-lemma="νύξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυκτὸς"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đêm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54420" x-lemma="φυλάσσω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλάσσοντες"\*\w canh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54380" x-lemma="φυλακή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλακὰς"\*\w giữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41670" x-lemma="ποίμνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποίμνην"\*\w bầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chiên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 9 \zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελος"\*\w Một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Κυρίου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21860" x-lemma="ἐφίστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέστη"\*\w xuất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξα"\*\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Κυρίου"\*\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40340" x-lemma="περιλάμπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιέλαμψεν"\*\w chiếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφοβήθησαν"\*\w họ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hoảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβον"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέγαν"\*\w tột|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w độ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 10 \zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελος"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w Đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβεῖσθε"\*\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίζομαι"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίζομαι"\*\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλην"\*\w rất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρὰν"\*\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥτις"\*\w tin|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαῷ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 11 \zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45940" x-lemma="σήμερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σήμερον"\*\w hôm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλει"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυείδ"\*\w Đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτὴρ"\*\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50880" x-lemma="τίκτω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτέχθη"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅς"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Cứu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*! 
+\v 12 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημεῖον"\*\w dấu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiệu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w dành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*:
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρήσετε"\*\w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gặp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10250" x-lemma="βρέφος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρέφος"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46830" x-lemma="σπαργανόω" x-morph="Gr,V,PEP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσπαργανωμένον"\*\w bọc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G27490" x-lemma="κεῖμαι" x-morph="Gr,V,PPM,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κείμενον"\*\w nằm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53360" x-lemma="φάτνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάτνῃ"\*\w máng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\* 
+\v 13 \zaln-s | x-strong="G18100" x-lemma="ἐξαίφνης" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαίφνης"\*\w Thình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41280" x-lemma="πλῆθος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλῆθος"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37700" x-lemma="οὐράνιος" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανίου"\*\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47560" x-lemma="στρατιά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρατιᾶς"\*\w binh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλῳ"\*\w thiên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01340" x-lemma="αἰνέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰνούντων"\*\w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεγόντων"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+\q1 \v 14 \zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξα"\*\w Vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiển|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w quy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53100" x-lemma="ὕψιστος" x-morph="Gr,NS,,,,DNPS" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑψίστοις"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\q
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\q
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώποις"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21070" x-lemma="εὐδοκία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐδοκίας"\*\w thuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p
+\v 15 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελοι"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπῆλθον"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανὸν"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41660" x-lemma="ποιμήν" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιμένες"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλουν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w nhau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G12110" x-lemma="δή" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὴ"\*\w Quả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13300" x-lemma="διέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διέλθωμεν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09650" x-lemma="Βηθλέεμ" x-morph="Gr,N,,,,,GFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βηθλέεμ"\*\w Bết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w hem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδωμεν"\*\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥῆμα"\*\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PEA,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγονὸς"\*\w vừa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11070" x-lemma="γνωρίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγνώρισεν"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 16 \zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθον"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46920" x-lemma="σπεύδω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπεύσαντες"\*\w vội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vàng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθον"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04290" x-lemma="ἀνευρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεῦρον"\*\w gặp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50370" x-lemma="τέ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τε"\*\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31370" x-lemma="Μαριάμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαριὰμ"\*\w Ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25010" x-lemma="Ἰωσήφ" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωσὴφ"\*\w Giô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10250" x-lemma="βρέφος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρέφος"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27490" x-lemma="κεῖμαι" x-morph="Gr,V,PPM,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κείμενον"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nằm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53360" x-lemma="φάτνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάτνῃ"\*\w máng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 17 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδόντες"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11070" x-lemma="γνωρίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγνώρισαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥήματος"\*\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điệp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PAP,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαληθέντος"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w loan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w báo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38130" x-lemma="παιδίον" x-morph="Gr,N,,,,,GNSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδίου"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 18 \zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w Hễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσαντες"\*\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθαύμασαν"\*\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PAP,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαληθέντων"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41660" x-lemma="ποιμήν" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιμένων"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 19 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31370" x-lemma="Μαρία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαρία"\*\w Ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49330" x-lemma="συντηρέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνετήρει"\*\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ghi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥήματα"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G48200" x-lemma="συμβάλλω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συμβάλλουσα"\*\w ngẫm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghĩ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίᾳ"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 20 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41660" x-lemma="ποιμήν" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιμένες"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέστρεψαν"\*\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοξάζοντες"\*\w tôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01340" x-lemma="αἰνέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰνοῦντες"\*\w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷς"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤκουσαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδον"\*\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλαλήθη"\*\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w loan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w báo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 21 \zaln-s | x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36380" x-lemma="ὀκτώ" x-morph="Gr,EN,,,,NFPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀκτὼ"\*\w tám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραι"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40590" x-lemma="περιτέμνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιτεμεῖν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41300" x-lemma="πλήθω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλήσθησαν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w thực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλήθη"\*\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PAP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληθὲν"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλου"\*\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48150" x-lemma="συνλαμβάνω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνλημφθῆναι"\*\w được|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w thai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dựng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28360" x-lemma="κοιλία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοιλίᾳ"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mẹ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\p 
+\v 22 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραι"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25120" x-lemma="καθαρισμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρισμοῦ"\*\w thanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tẩy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμον"\*\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34750" x-lemma="Μωϋσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μωϋσέως"\*\w Môi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w se|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41300" x-lemma="πλήθω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλήσθησαν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tuân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G03210" x-lemma="ἀνάγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνήγαγον"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἱεροσόλυμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἱεροσόλυμα"\*\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39360" x-lemma="παρίστημι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραστῆσαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* 
+\v 23 (\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγραπται"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμῳ"\*\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w pháp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w Mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07300" x-lemma="ἄρσην" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρσεν"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12720" x-lemma="διανοίγω" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διανοῖγον"\*\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33880" x-lemma="μήτρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτραν"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅγιον"\*\w thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*”), 
+\v 24 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦναι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23780" x-lemma="θυσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυσίαν"\*\w sinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PEP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρημένον"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμῳ"\*\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w pháp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G22010" x-lemma="ζεῦγος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζεῦγος"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cặp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51670" x-lemma="τρυγών" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρυγόνων"\*\w chim|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* 
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40580" x-lemma="περιστερά" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιστερῶν"\*\w chim|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w câu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35020" x-lemma="νοσσός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοσσοὺς"\*\w non|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*”.
+
+
+\ts\* 
+\v 25 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἦν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἄνθρωπος"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,DFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλὴμ"\*\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48260" x-lemma="Συμεών" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Συμεών"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w mê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἄνθρωπος"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιος"\*\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21260" x-lemma="εὐλαβής" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλαβής"\*\w sốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G43270" x-lemma="προσδέχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδεχόμενος"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παράκλησιν"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w yên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ủi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραήλ"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἅγιον"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἦν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w ông|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. 
+\v 26 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w Điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55370" x-lemma="χρηματίζω" x-morph="Gr,V,PEP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεχρηματισμένον"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AR,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίου"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"\*\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάνατον"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42500" x-lemma="πρίν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὶν"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδῃ"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 27 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματι"\*\w Thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερόν"\*\w đền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11180" x-lemma="γονεύς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γονεῖς"\*\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mẹ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15210" x-lemma="εἰσάγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσαγαγεῖν"\*\w đem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38130" x-lemma="παιδίον" x-morph="Gr,N,,,,,ANSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδίον"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15210" x-lemma="εἰσάγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσαγαγεῖν"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\w thực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\w thông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14800" x-lemma="ἐθίζω" x-morph="Gr,V,PEP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰθισμένον"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w định|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμου"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w pháp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w liên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 28 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδέξατο"\*\w bế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00430" x-lemma="ἀγκάλη" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγκάλας"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21270" x-lemma="εὐλογέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλόγησεν"\*\w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+\q1 \v 29 “\zaln-s | x-strong="G12030" x-lemma="δεσπότης" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δέσποτα"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w bây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολύεις"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλόν"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολύεις"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνῃ"\*\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥῆμά"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\q1 \v 30 \zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμοί"\*\w mắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδον"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49920" x-lemma="σωτήριος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτήριόν"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1 \v 31 \zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡτοίμασας"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chuẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w muôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαῶν"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+\q1 \v 32 \zaln-s | x-strong="G54570" x-lemma="φῶς" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φῶς"\*\w Ánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06020" x-lemma="ἀποκάλυψις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκάλυψιν"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθνῶν"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ngoại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξαν"\*\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dân|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραήλ"\*\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+
+\ts\*
+\p 
+\v 33 \zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατὴρ"\*\w Cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτηρ"\*\w mẹ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \f +\ft Một số cổ bản thêm vào tên của cha Ngài: \fqa Giô-sép \fqa*; một số bản thì không nhắc đến mẹ Ngài. Các bản đáng tin cậy nhất chép \fqa cha mẹ Ngài \fqa*.\f*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαυμάζοντες"\*\w kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PPP,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλουμένοις"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 34 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48260" x-lemma="Συμεών" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Συμεὼν"\*\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w mê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21270" x-lemma="εὐλογέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλόγησεν"\*\w chúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31370" x-lemma="Μαριάμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαριὰμ"\*\w Ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μητέρα"\*\w mẹ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27490" x-lemma="κεῖμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεῖται"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w định|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44310" x-lemma="πτῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτῶσιν"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w hoặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03860" x-lemma="ἀνάστασις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάστασιν"\*\w trỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,DMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραὴλ"\*\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημεῖον"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dấu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiệu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04830" x-lemma="ἀντιλέγω" x-morph="Gr,V,PPP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιλεγόμενον"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* — 
+\v 35 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G45010" x-lemma="ῥομφαία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥομφαία"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gươm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13300" x-lemma="διέρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διελεύσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đâm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχὴν"\*\w linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοῦ"\*\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* —
+\zaln-s | x-strong="G37040" x-lemma="ὅπως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπως"\*\w hầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12610" x-lemma="διαλογισμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαλογισμοί"\*\w tâm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῶν"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδιῶν"\*\w tấm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06010" x-lemma="ἀποκαλύπτω" x-morph="Gr,V,SAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλυφθῶσιν"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\* 
+\v 36 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w Tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43980" x-lemma="προφῆτις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφῆτις"\*\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04510" x-lemma="Ἅννα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἅννα"\*\w An|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ne|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G23640" x-lemma="θυγάτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυγάτηρ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53230" x-lemma="Φανουήλ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φανουήλ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Pha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w nu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w thuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54430" x-lemma="φυλή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλῆς"\*\w chi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07680" x-lemma="Ἀσήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀσήρ"\*\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w se|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w Bà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλαῖς"\*\w rất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42600" x-lemma="προβαίνω" x-morph="Gr,V,PEA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προβεβηκυῖα"\*\w cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w tuổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζήσασα"\*\w từng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδρὸς"\*\w chồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20330" x-lemma="ἑπτά" x-morph="Gr,EN,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑπτὰ"\*\w bảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτη"\*\w năm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w kể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39320" x-lemma="παρθενία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρθενίας"\*\w thuở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 37 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴ"\*\w bà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55030" x-lemma="χήρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χήρα"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w góa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35890" x-lemma="ὀγδοήκοντα" x-morph="Gr,EN,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀγδοήκοντα"\*\w tám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50640" x-lemma="τέσσαρες" x-morph="Gr,EN,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεσσάρων"\*\w bốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτῶν"\*\w tuổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08680" x-lemma="ἀφίστημι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφίστατο"\*\w rời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱεροῦ"\*\w đền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30000" x-lemma="λατρεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λατρεύουσα"\*\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραν"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35710" x-lemma="νύξ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νύκτα"\*\w đêm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35210" x-lemma="νηστεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νηστείαις"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kiêng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11620" x-lemma="δέησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεήσεσιν"\*\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 38 \zaln-s | x-strong="G21860" x-lemma="ἐφίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστᾶσα"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G04370" x-lemma="ἀνθομολογέομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθωμολογεῖτο"\*\w bà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cảm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλει"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43270" x-lemma="προσδέχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδεχομένοις"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30850" x-lemma="λύτρωσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύτρωσιν"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,GFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 39 \zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50550" x-lemma="τελέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτέλεσαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμον"\*\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w pháp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G19940" x-lemma="ἐπιστρέφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέστρεψαν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10560" x-lemma="Γαλιλαία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίαν"\*\w vùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῶν"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34780" x-lemma="Ναζαρέτ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναζαρέτ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Na|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.  
+\p 
+\v 40 \zaln-s | x-strong="G38130" x-lemma="παιδίον" x-morph="Gr,N,,,,,NNSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδίον"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08370" x-lemma="αὐξάνω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ηὔξανεν"\*\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29010" x-lemma="κραταιόω" x-morph="Gr,V,IIP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκραταιοῦτο"\*\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mạnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,PPP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληρούμενον"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46780" x-lemma="σοφία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφίᾳ"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngoan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w ân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điển|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτό"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\p 
+\v 41 \zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτος"\*\w năm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11180" x-lemma="γονεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γονεῖς"\*\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mẹ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπορεύοντο"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλὴμ"\*\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18590" x-lemma="ἑορτή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑορτῇ"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39570" x-lemma="Πάσχα" x-morph="Gr,N,,,,,GNSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάσχα"\*\w Vượt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 42 \zaln-s | x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,EN,,,,GNPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w mười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτῶν"\*\w tuổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03050" x-lemma="ἀναβαίνω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναβαινόντων"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14850" x-lemma="ἔθος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθος"\*\w thông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18590" x-lemma="ἑορτή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑορτῆς"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kỳ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 43 \zaln-s | x-strong="G50480" x-lemma="τελειόω" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελειωσάντων"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w mấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50480" x-lemma="τελειόω" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελειωσάντων"\*\w kết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποστρέφειν"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G38160" x-lemma="παῖς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παῖς"\*\w cậu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bé|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52780" x-lemma="ὑπομένω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέμεινεν"\*\w vẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,DFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w Giê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11180" x-lemma="γονεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γονεῖς"\*\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mẹ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγνωσαν"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 44 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35430" x-lemma="νομίζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νομίσαντες"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49230" x-lemma="συνοδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνοδίᾳ"\*\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδὸν"\*\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03270" x-lemma="ἀναζητέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεζήτουν"\*\w mới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w vòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47730" x-lemma="συγγενής" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συγγενεῦσιν"\*\w bà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11100" x-lemma="γνωστός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωστοῖς"\*\w bạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bè|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 45 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρόντες"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρόντες"\*\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέστρεψαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngược|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλὴμ"\*\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G03270" x-lemma="ἀναζητέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναζητοῦντες"\*\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tìm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w kiếm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 46 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51400" x-lemma="τρεῖς" x-morph="Gr,EN,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρεῖς"\*\w ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* 
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερῷ"\*\w đền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25160" x-lemma="καθέζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθεζόμενον"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσῳ"\*\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδασκάλων"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giáo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w vừa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούοντα"\*\w lắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w vừa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπερωτῶντα"\*\w chất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vấn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. 
+\v 47 \zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w Mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούοντες"\*\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18390" x-lemma="ἐξίστημι" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξίσταντο"\*\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49070" x-lemma="σύνεσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέσει"\*\w hiểu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06120" x-lemma="ἀπόκρισις" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκρίσεσιν"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 48 \zaln-s | x-strong="G16050" x-lemma="ἐκπλήσσω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεπλάγησαν"\*\w Cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mẹ|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w sửng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδόντες"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτηρ"\*\w mẹ|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,VNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνον"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησας"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mẹ|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατήρ"\*\w cha|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγὼ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mẹ|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητοῦμεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36000" x-lemma="ὀδυνάω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀδυνώμενοι"\*\w đau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w buồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vò|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητοῦμεν"\*\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kiếm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 49 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IIA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐζητεῖτέ"\*\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mẹ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kiếm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="με"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,ILA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾔδειτε"\*\w Cha|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mẹ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,ILA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾔδειτε"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="με"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναί"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρός"\*\w Cha|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\w sao|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*?” \f +\ft Một số học giả dịch cụm từ \fqa ở trong nhà Cha của con \fqa* là \fqa lo việc của Cha con \fqa*.\f* 
+\v 50 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49200" x-lemma="συνίημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνῆκαν"\*\w hiểu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥῆμα"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλησεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 51 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέβη"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mẹ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34780" x-lemma="Ναζαρέτ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναζαρὲτ"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Na|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτασσόμενος"\*\w phục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτηρ"\*\w mẹ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13010" x-lemma="διατηρέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διετήρει"\*\w ghi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥήματα"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίᾳ"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\p 
+\v 52 \zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42980" x-lemma="προκόπτω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προέκοπτεν"\*\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tấn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46780" x-lemma="σοφία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφίᾳ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w khôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngoan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22440" x-lemma="ἡλικία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡλικίᾳ"\*\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trạng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτι"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sự|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đẹp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώποις"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\c 3
+\p 
+\v 1 \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w Vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτει"\*\w năm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40030" x-lemma="πεντεκαιδέκατος" x-morph="Gr,NS,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεντεκαιδεκάτῳ"\*\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lăm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22310" x-lemma="ἡγεμονία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγεμονίας"\*\w dưới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w triều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25410" x-lemma="Καῖσαρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καίσαρος"\*\w Xê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50860" x-lemma="Τιβέριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τιβερίου"\*\w Ti|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* –
+\zaln-s | x-strong="G22300" x-lemma="ἡγεμονεύω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγεμονεύοντος"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41940" x-lemma="Πόντιος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ποντίου"\*\w Bôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40910" x-lemma="Πειλᾶτος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πειλάτου"\*\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w lát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22300" x-lemma="ἡγεμονεύω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγεμονεύοντος"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w quan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tổng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trấn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24490" x-lemma="Ἰουδαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίας"\*\w vùng|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w Giu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G22640" x-lemma="Ἡρῴδης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἡρῴδου"\*\w Hê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50750" x-lemma="τετραρχέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τετραρχοῦντος"\*\w làm|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w vua|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w chư|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w hầu|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10560" x-lemma="Γαλιλαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίας"\*\w vùng|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w Ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53760" x-lemma="Φίλιππος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φιλίππου"\*\w Phi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w líp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοῦ"\*\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50750" x-lemma="τετραρχέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τετραρχοῦντος"\*\w làm|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w vua|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w chư|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w hầu|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55610" x-lemma="χώρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χώρας"\*\w vùng|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24840" x-lemma="Ἰτουραῖος" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰτουραίας"\*\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w tu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51390" x-lemma="Τραχωνῖτις" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τραχωνίτιδος"\*\w vùng|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w Tra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w nít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30780" x-lemma="Λυσανίας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λυσανίου"\*\w Ly|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ni|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50750" x-lemma="τετραρχέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τετραρχοῦντος"\*\w làm|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w vua|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w chư|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w hầu|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00090" x-lemma="Ἀβειληνή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβειληνῆς"\*\w vùng|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w len|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 2 \zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04520" x-lemma="Ἅννας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἅννα"\*\w An|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ne|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25330" x-lemma="Καϊάφας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καϊάφα"\*\w Cai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w phe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερέως"\*\w giữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thượng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phẩm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* —
+\zaln-s | x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥῆμα"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννην"\*\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸν"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21970" x-lemma="Ζαχαρίας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζαχαρίου"\*\w Xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20480" x-lemma="ἔρημος" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρήμῳ"\*\w hoang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 3 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\w khắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40660" x-lemma="περίχωρος" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περίχωρον"\*\w khu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24460" x-lemma="Ἰορδάνης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰορδάνου"\*\w sông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρύσσων"\*\w rao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09080" x-lemma="βάπτισμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάπτισμα"\*\w phép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w báp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w têm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33410" x-lemma="μετάνοια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετανοίας"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w năn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08590" x-lemma="ἄφεσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφεσιν"\*\w ơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτιῶν"\*\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 4 \zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w Như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγραπται"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09760" x-lemma="βίβλος" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βίβλῳ"\*\w sách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγων"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22680" x-lemma="Ἠσαΐας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἠσαΐου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτου"\*\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22680" x-lemma="Ἠσαΐας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἠσαΐου"\*\w Ê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: 
+\q
+“\zaln-s | x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνὴ"\*\w Có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09940" x-lemma="βοάω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βοῶντος"\*\w kêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20480" x-lemma="ἔρημος" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρήμῳ"\*\w hoang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+\q
+‘\zaln-s | x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοιμάσατε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w soạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδὸν"\*\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖτε"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21170" x-lemma="εὐθύς" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐθείας"\*\w thẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51470" x-lemma="τρίβος" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίβους"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\q1 \v 5 \zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσα"\*\w Mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53270" x-lemma="φάραγξ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάραγξ"\*\w thung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληρωθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lấp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\q
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37350" x-lemma="ὄρος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄρος"\*\w núi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10150" x-lemma="βουνός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βουνὸς"\*\w đồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50130" x-lemma="ταπεινόω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινωθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\q
+\zaln-s | x-strong="G46460" x-lemma="σκολιός" x-morph="Gr,NS,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκολιὰ"\*\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vẹo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w sẽ|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21170" x-lemma="εὐθύς" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐθείαν"\*\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\q
+\zaln-s | x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδοὺς"\*\w đường|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51380" x-lemma="τραχύς" x-morph="Gr,NS,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τραχεῖαι"\*\w gập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ghềnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w sẽ|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30060" x-lemma="λεῖος" x-morph="Gr,AA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λείας"\*\w phẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phiu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1
+\v 6 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσα"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὰρξ"\*\w xác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thịt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄψεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49920" x-lemma="σωτήριος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτήριον"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 7 \zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλοις"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16070" x-lemma="ἐκπορεύομαι" x-morph="Gr,V,PPM,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκπορευομένοις"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09070" x-lemma="βαπτίζω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαπτισθῆναι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09070" x-lemma="βαπτίζω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαπτισθῆναι"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w báp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w têm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G10810" x-lemma="γέννημα" x-morph="Gr,N,,,,,VNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεννήματα"\*\w Dòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21910" x-lemma="ἔχιδνα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχιδνῶν"\*\w rắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10810" x-lemma="γέννημα" x-morph="Gr,N,,,,,VNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεννήματα"\*\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52630" x-lemma="ὑποδείκνυμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέδειξεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cảnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w báo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53430" x-lemma="φεύγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυγεῖν"\*\w để|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37090" x-lemma="ὀργή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀργῆς"\*\w cơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thịnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nộ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,PPA,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μελλούσης"\*\w sắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
+
+\ts\* 
+\v 8 \zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσατε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρποὺς"\*\w quả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05140" x-lemma="ἄξιος" x-morph="Gr,AA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀξίους"\*\w xứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33410" x-lemma="μετάνοια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετανοίας"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w năn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,SAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρξησθε"\*\w khư|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w khư|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w bản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχομεν"\*\w Chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἀβραάμ"\*\w Áp|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w ham|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρα"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*’
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w có|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγεῖραι"\*\w dấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cháu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,DMSI" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἀβραάμ"\*\w Áp|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w ham|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθων"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hòn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 9 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G05130" x-lemma="ἀξίνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀξίνη"\*\w cái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rìu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27490" x-lemma="κεῖμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεῖται"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w kề|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44910" x-lemma="ῥίζα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥίζαν"\*\w gốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11860" x-lemma="δένδρον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δένδρων"\*\w cây|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22350" x-lemma="ἤδη" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤδη"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11860" x-lemma="δένδρον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δένδρον"\*\w cây|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιοῦν"\*\w sinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρπὸν"\*\w trái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλὸν"\*\w tốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G15810" x-lemma="ἐκκόπτω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκόπτεται"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάλλεται"\*\w quăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῦρ"\*\w lửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\* 
+\v 10 \zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλοι"\*\w Dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρώτων"\*\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσωμεν"\*\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?” 
+\v 11 \zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w Để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w Ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔχων"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55090" x-lemma="χιτών" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χιτῶνας"\*\w áo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33300" x-lemma="μεταδίδωμι" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεταδότω"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w san|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντι"\*\w có|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔχων"\*\w có|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10330" x-lemma="βρῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρώματα"\*\w thức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιείτω"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιείτω"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\* 
+\v 12 \zaln-s | x-strong="G50570" x-lemma="τελώνης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελῶναι"\*\w Giới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθον"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09070" x-lemma="βαπτίζω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαπτισθῆναι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w báp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w têm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Διδάσκαλε"\*\w Thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσωμεν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?” 
+\v 13 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"\*\w Đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42380" x-lemma="πράσσω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πράσσετε"\*\w thu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41190" x-lemma="πλείων" x-morph="Gr,AA,,,,ANSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλέον"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w mức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12990" x-lemma="διατάσσω" x-morph="Gr,V,PEP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διατεταγμένον"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w truyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\* 
+\v 14 \zaln-s | x-strong="G47540" x-lemma="στρατεύω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρατευόμενοι"\*\w Một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w binh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρώτων"\*\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσωμεν"\*\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?”
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδένα"\*\w Đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12860" x-lemma="διασείω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διασείσητε"\*\w cưỡng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đoạt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδένα"\*\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"\*\w cũng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48110" x-lemma="συκοφαντέω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συκοφαντήσητε"\*\w vu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07140" x-lemma="ἀρκέω" x-morph="Gr,V,MPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρκεῖσθε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thỏa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38000" x-lemma="ὀψώνιον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀψωνίοις"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\p 
+\v 15 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G43280" x-lemma="προσδοκάω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδοκῶντος"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43280" x-lemma="προσδοκάω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδοκῶντος"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12600" x-lemma="διαλογίζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαλογιζομένων"\*\w vì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12600" x-lemma="διαλογίζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαλογιζομένων"\*\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαις"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννου"\*\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33790" x-lemma="μήποτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήποτε"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33790" x-lemma="μήποτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήποτε"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,OPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴη"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστός"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33790" x-lemma="μήποτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήποτε"\*\w chăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 16 \zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννης"\*\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκρίνατο"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09070" x-lemma="βαπτίζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαπτίζω"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w báp|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w têm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52040" x-lemma="ὕδωρ" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕδατι"\*\w bằng|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w nước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεται"\*\w sắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24785" x-lemma="ἰσχυρότερος" x-morph="Gr,NS,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχυρότερός"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w năng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Đấng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμὶ"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24250" x-lemma="ἱκανός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱκανὸς"\*\w xứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30890" x-lemma="λύω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λῦσαι"\*\w tháo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24380" x-lemma="ἱμάς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱμάντα"\*\w dây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52660" x-lemma="ὑπόδημα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποδημάτων"\*\w giày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09070" x-lemma="βαπτίζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαπτίσει"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w báp|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w têm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w bằng|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματι"\*\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίῳ"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυρί"\*\w bằng|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w lửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+
+\ts\* 
+\v 17 \zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44250" x-lemma="πτύον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτύον"\*\w cây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chĩa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χειρὶ"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12445" x-lemma="διακαθαίρω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακαθᾶραι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sạch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02570" x-lemma="ἅλων" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅλωνα"\*\w sân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48630" x-lemma="συνάγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγαγεῖν"\*\w thâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46210" x-lemma="σῖτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῖτον"\*\w lúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05960" x-lemma="ἀποθήκη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθήκην"\*\w kho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26180" x-lemma="κατακαίω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακαύσει"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thiêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08920" x-lemma="ἄχυρον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄχυρον"\*\w rơm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυρὶ"\*\w bằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07620" x-lemma="ἄσβεστος" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσβέστῳ"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\p 
+\v 18 \zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w thực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khuyên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλὰ"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερα"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐηγγελίζετο"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w âm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαόν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 19 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50760" x-lemma="τετράρχης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τετράρχης"\*\w vua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22640" x-lemma="Ἡρῴδης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἡρῴδης"\*\w Hê|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*-\w rốt|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G16510" x-lemma="ἐλέγχω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεγχόμενος"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16510" x-lemma="ἐλέγχω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεγχόμενος"\*\w quở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chuyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22660" x-lemma="Ἡρῳδιάς" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἡρῳδιάδος"\*\w Hê|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*-\w rô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναικὸς"\*\w vợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρῶν"\*\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22640" x-lemma="Ἡρῴδης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἡρῴδης"\*\w Hê|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*-\w rốt|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 20 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w thậm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43690" x-lemma="προστίθημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέθηκεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thêm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G26230" x-lemma="κατακλείω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέκλεισεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννην"\*\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26230" x-lemma="κατακλείω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέκλεισεν"\*\w giam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w vào|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54380" x-lemma="φυλακή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλακῇ"\*\w ngục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\p 
+\v 21 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Tuy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05370" x-lemma="ἅπας" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπαντα"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸν"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09070" x-lemma="βαπτίζω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαπτισθῆναι"\*\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w báp|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w têm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09070" x-lemma="βαπτίζω" x-morph="Gr,V,PAP,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαπτισθέντος"\*\w chịu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w báp|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w têm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχομένου"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lúc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανὸν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tầng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04550" x-lemma="ἀνεώγω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεῳχθῆναι"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, 
+\v 22 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἅγιον"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταβῆναι"\*\w ngự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14910" x-lemma="εἶδος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴδει"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49840" x-lemma="σωματικός" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωματικῷ"\*\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngoài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w giống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40580" x-lemma="περιστερά" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιστερὰν"\*\w chim|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w câu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνὴν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενέσθαι"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱός"\*\w Con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητός"\*\w yêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dấu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G21060" x-lemma="εὐδοκέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐδόκησα"\*\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοὶ"\*\w Con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\*
+\p 
+\v 23 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχόμενος"\*\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w bản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56160" x-lemma="ὡσεί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσεὶ"\*\w khoảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51440" x-lemma="τριάκοντα" x-morph="Gr,EN,,,,GNPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τριάκοντα"\*\w ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτῶν"\*\w tuổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, (\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35430" x-lemma="νομίζω" x-morph="Gr,V,IIP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνομίζετο"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghĩ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*)
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὢν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱός"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25010" x-lemma="Ἰωσήφ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωσὴφ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w sép|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w Giô|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w sép|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22420" x-lemma="Ἠλεί" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἠλεὶ"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Hê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 24 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Hê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31580" x-lemma="Μαθθάτ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαθθὰτ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w Mát|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w tát|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Mát|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w tát|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30170" x-lemma="Λευεί" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λευεὶ"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w Lê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w vi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Lê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w vi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31970" x-lemma="Μελχεί" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μελχεὶ"\*\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w Mên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w chi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Mên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w chi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23880" x-lemma="Ἰανναί" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰανναὶ"\*\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w Gia|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w nê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Gia|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w nê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25010" x-lemma="Ἰωσήφ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωσὴφ"\*\w con|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w Giô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 25 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Giô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31610" x-lemma="Ματταθίας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ματταθίου"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w Ma|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w thia|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Ma|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w thia|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03010" x-lemma="Ἀμώς" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀμὼς"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w mốt|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w A|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w mốt|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34860" x-lemma="Ναούμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναοὺμ"\*\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w Na|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*-\w hum|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Na|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*-\w hum|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20690" x-lemma="Ἑσλεί" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἑσλεὶ"\*\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w Ếch|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Ếch|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w li|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34770" x-lemma="Ναγγαί" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναγγαὶ"\*\w con|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w Na|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*-\w ghê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 26 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Na|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ghê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30920" x-lemma="Μάαθ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μάαθ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w Ma|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*-\w át|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Ma|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*-\w át|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31610" x-lemma="Ματταθίας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ματταθίου"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w Ma|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*-\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w thia|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Ma|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*-\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w thia|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45840" x-lemma="Σεμεεΐν" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σεμεεῒν"\*\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w Sê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w mê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Sê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w mê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w in|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25010" x-lemma="Ἰωσήχ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωσὴχ"\*\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w Giô|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*-\w sếch|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Giô|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*-\w sếch|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24550" x-lemma="Ἰωδά" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωδὰ"\*\w con|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w Giô|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*-\w đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 27 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Giô|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*-\w đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24900" x-lemma="Ἰωανάν" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωανὰν"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w Giô|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*-\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w nan|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Giô|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*-\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w nan|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44880" x-lemma="Ῥησά" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ῥησὰ"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w Rê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Rê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w sa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22160" x-lemma="Ζοροβαβέλ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζοροβαβὲλ"\*\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w Xô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w rô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w ba|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Xô|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w rô|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w ba|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w bên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45280" x-lemma="Σαλαθιήλ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαλαθιὴλ"\*\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w thi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Sa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w la|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w thi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w ên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35180" x-lemma="Νηρεί" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Νηρεὶ"\*\w con|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w Nê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 28 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Nê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31970" x-lemma="Μελχεί" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μελχεὶ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w Mên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w chi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Mên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w chi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00780" x-lemma="Ἀδδεί" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀδδεὶ"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w A|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w đi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29730" x-lemma="Κωσάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κωσὰμ"\*\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w Cô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w sam|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Cô|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w sam|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16780" x-lemma="Ἐλμαδάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλμαδὰμ"\*\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w Ên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w ma|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w đam|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Ên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w ma|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w đam|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22620" x-lemma="Ἤρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἢρ"\*\w con|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w Ê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 29 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Ê|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w Giô|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*-\w suê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Giô|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*-\w suê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16630" x-lemma="Ἐλιέζερ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλιέζερ"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w Ê|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w ê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w se|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Ê|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*-\w li|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w ê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w se|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24970" x-lemma="Ἰωρείμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωρεὶμ"\*\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w Giô|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*-\w rim|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Giô|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*-\w rim|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31580" x-lemma="Μαθθάτ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαθθὰτ"\*\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w Mát|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w thát|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Mát|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w thát|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30170" x-lemma="Λευεί" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λευεὶ"\*\w con|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w Lê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 30 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Lê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48260" x-lemma="Συμεών" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Συμεὼν"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w mê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w ôn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Si|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w mê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w ôn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24550" x-lemma="Ἰούδας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰούδα"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w Giu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w đa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Giu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w đa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25010" x-lemma="Ἰωσήφ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωσὴφ"\*\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w Giô|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*-\w sép|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Giô|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*-\w sép|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24940" x-lemma="Ἰωνάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωνὰμ"\*\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w Giô|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*-\w nam|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Giô|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*-\w nam|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16620" x-lemma="Ἐλιακείμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλιακεὶμ"\*\w con|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w Ê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w kim|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 31 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Ê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*-\w kim|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31900" x-lemma="Μελεά" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μελεὰ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w Mê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w lê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Mê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w lê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w a|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31040" x-lemma="Μεννά" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μεννὰ"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w Men|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w na|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Men|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w na|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31600" x-lemma="Ματταθά" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ματταθὰ"\*\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w Mát|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w tha|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Mát|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w tha|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34810" x-lemma="Ναθάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναθὰμ"\*\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w Na|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Na|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w than|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυεὶδ"\*\w con|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w Đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 32 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24210" x-lemma="Ἰεσσαί" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰεσσαὶ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w Gie|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w sê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Gie|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w sê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56010" x-lemma="Ἰωβήλ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωβὴλ"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w Ô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w bết|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Ô|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w bết|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10030" x-lemma="Βόος" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βόος"\*\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w Bô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w ô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Bô|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w ô|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45270" x-lemma="Σαλά" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαλὰ"\*\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w Sanh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Sanh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w môn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34760" x-lemma="Ναασσών" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναασσὼν"\*\w con|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w Na|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 33 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="6" x-content="τοῦ"\*\w Na|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02840" x-lemma="Ἀμιναδάβ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀμιναδὰβ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
+\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*-\w mi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w na|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="6" x-content="τοῦ"\*\w A|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*-\w mi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w na|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w đáp|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00955" x-lemma="Ἀδμείν" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀδμεὶν"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
+\w Át|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w min|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="6" x-content="τοῦ"\*\w Át|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w min|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07205" x-lemma="Ἀρνεί" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀρνεὶ"\*\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
+\w A|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w ni|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="6" x-content="τοῦ"\*\w A|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*-\w rơ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w ni|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20740" x-lemma="Ἑσρώμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἑσρὼμ"\*\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
+\w Ếch|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w rôm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="5" x-occurrences="6" x-content="τοῦ"\*\w Ếch|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w rôm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53290" x-lemma="Φαρές" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρὲς"\*\w con|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
+\w Pha|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w rê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="6" x-occurrences="6" x-content="τοῦ"\*\w Pha|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w rê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24550" x-lemma="Ἰούδας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰούδα"\*\w con|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
+\w Giu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 34 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Giu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23840" x-lemma="Ἰακώβ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰακὼβ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w Gia|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w cốp|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Gia|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w cốp|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24640" x-lemma="Ἰσαάκ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσαὰκ"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w sác|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Y|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w sác|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραὰμ"\*\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w Áp|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w ham|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Áp|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w ham|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22910" x-lemma="Θάρα" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θάρα"\*\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w Tha|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w rê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Tha|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w rê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34930" x-lemma="Ναχώρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναχὼρ"\*\w con|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w Na|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 35 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Na|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45620" x-lemma="Σερούχ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σεροὺχ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w Sê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w rúc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Sê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w rúc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44660" x-lemma="Ῥαγαύ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ῥαγαὺ"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w Rê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w hu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Rê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w hu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53170" x-lemma="Φάλεκ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φάλεκ"\*\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w Bê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w léc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Bê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w léc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14430" x-lemma="Ἔβερ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἔβερ"\*\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w Hê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w be|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Hê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w be|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45270" x-lemma="Σαλά" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαλὰ"\*\w con|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 36 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25360" x-lemma="Καϊνάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καϊνὰμ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w Cai|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w nam|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Cai|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w nam|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07420" x-lemma="Ἀρφαξάδ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀρφαξὰδ"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w bác|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w sát|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w A|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w bác|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w sát|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45900" x-lemma="Σήμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σὴμ"\*\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w Sem|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Sem|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35750" x-lemma="Νῶε" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Νῶε"\*\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w Nô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w ê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Nô|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w ê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29840" x-lemma="Λάμεχ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λάμεχ"\*\w con|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w Lê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w méc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 37 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Lê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w méc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31030" x-lemma="Μαθουσαλά" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαθουσαλὰ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w Mê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w tu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w sê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Mê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w tu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w sê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w la|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18020" x-lemma="Ἑνώχ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἑνὼχ"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w Hê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w nóc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Hê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w nóc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23910" x-lemma="Ἰάρετ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰάρετ"\*\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w rệt|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Giê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w rệt|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31210" x-lemma="Μαλελεήλ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαλελεὴλ"\*\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w Ma|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w ha|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w la|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τοῦ"\*\w Ma|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w ha|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w la|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*-\w ên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25360" x-lemma="Καϊνάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καϊνὰμ"\*\w con|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w Kê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w nan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 38 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\w Kê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w nan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18000" x-lemma="Ἐνώς" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐνὼς"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w Ê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w nót|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\w Ê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w nót|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45890" x-lemma="Σήθ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σὴθ"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w Sết|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\w Sết|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00760" x-lemma="Ἀδάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀδὰμ"\*\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w đam|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\w A|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w đam|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\c 4
+\p 
+\v 1 \zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41340" x-lemma="πλήρης" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλήρης"\*\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dẫy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίου"\*\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Linh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέστρεψεν"\*\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24460" x-lemma="Ἰορδάνης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰορδάνου"\*\w sông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,IIP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγετο"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματι"\*\w Thánh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Linh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,IIP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγετο"\*\w đưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20480" x-lemma="ἔρημος" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρήμῳ"\*\w hoang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 2 \zaln-s | x-strong="G39850" x-lemma="πειράζω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειραζόμενος"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12280" x-lemma="διάβολος" x-morph="Gr,NS,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαβόλου"\*\w ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quỷ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39850" x-lemma="πειράζω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειραζόμενος"\*\w cám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50620" x-lemma="τεσσεράκοντα" x-morph="Gr,EN,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεσσεράκοντα"\*\w bốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w Suốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ngày|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείναις"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔφαγεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔφαγεν"\*\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39830" x-lemma="πεινάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπείνασεν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49310" x-lemma="συντελέω" x-morph="Gr,V,PAP,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συντελεσθεισῶν"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ngày|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49310" x-lemma="συντελέω" x-morph="Gr,V,PAP,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συντελεσθεισῶν"\*\w kết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 3 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12280" x-lemma="διάβολος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάβολος"\*\w ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quỷ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w Nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπὲ"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθῳ"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένηται"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτος"\*\w bánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπὲ"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 4 \zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκρίθη"\*\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγραπται"\*\w Có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζήσεται"\*\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34410" x-lemma="μόνος" x-morph="Gr,EF,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνῳ"\*\w chỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w nhờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτῳ"\*\w bánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34410" x-lemma="μόνος" x-morph="Gr,EF,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνῳ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’”
+
+
+\ts\* 
+\v 5 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03210" x-lemma="ἀνάγω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγαγὼν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03210" x-lemma="ἀνάγω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγαγὼν"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11660" x-lemma="δεικνύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδειξεν"\*\w hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσας"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλείας"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36250" x-lemma="οἰκουμένη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκουμένης"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47430" x-lemma="στιγμή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στιγμῇ"\*\w chốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνου"\*\w lát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 6 \zaln-s | x-strong="G12280" x-lemma="διάβολος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάβολος"\*\w Ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quỷ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώσω"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοὶ"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05370" x-lemma="ἅπας" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπασαν"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαν"\*\w thẩm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξαν"\*\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδέδοται"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοὶ"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίδωμι"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w nó|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w cho|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,SPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλω"\*\w tôi|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w muốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 7 \zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43520" x-lemma="προσκυνέω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκυνήσῃς"\*\w quỳ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσα"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\* 
+\v 8 \zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w Để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγραπται"\*\w Có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G43520" x-lemma="προσκυνέω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκυνήσεις"\*\w Ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phượng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34410" x-lemma="μόνος" x-morph="Gr,EF,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνῳ"\*\w chỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30000" x-lemma="λατρεύω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λατρεύσεις"\*\w hầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34410" x-lemma="μόνος" x-morph="Gr,EF,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνῳ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’”
+
+\ts\* 
+\v 9 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγαγεν"\*\w hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλὴμ"\*\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστησεν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44190" x-lemma="πτερύγιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτερύγιον"\*\w đỉnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱεροῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w hắn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w Nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάλε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gieo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45720" x-lemma="σεαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεαυτὸν"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27360" x-lemma="κάτω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κάτω"\*\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17820" x-lemma="ἐντεῦθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντεῦθεν"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 10 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγραπται"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+\q
+ ‘\zaln-s | x-strong="G17810" x-lemma="ἐντέλλω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντελεῖται"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w truyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλοις"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοῦ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13140" x-lemma="διαφυλάσσω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαφυλάξαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,’
+\q1
+\v 11 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀροῦσίν"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χειρῶν"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\q  
+\zaln-s | x-strong="G33790" x-lemma="μήποτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήποτε"\*\w kẻo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43500" x-lemma="προσκόπτω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκόψῃς"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w vấp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόδα"\*\w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθον"\*\w đá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’”
+
+
+\ts\*
+\p \v 12 \zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w Để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴρηται"\*\w Có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G15980" x-lemma="ἐκπειράζω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκπειράσεις"\*\w Ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15980" x-lemma="ἐκπειράζω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκπειράσεις"\*\w thử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’” 
+\p 
+\v 13 \zaln-s | x-strong="G49310" x-lemma="συντελέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συντελέσας"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39860" x-lemma="πειρασμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειρασμὸν"\*\w cám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G12280" x-lemma="διάβολος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάβολος"\*\w ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quỷ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08680" x-lemma="ἀφίστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστη"\*\w lìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08910" x-lemma="ἄχρι" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄχρι"\*\w chờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιροῦ"\*\w dịp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\p 
+\v 14 \zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέστρεψεν"\*\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10560" x-lemma="Γαλιλαία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίαν"\*\w Ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμει"\*\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w năng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53450" x-lemma="φήμη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φήμη"\*\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθεν"\*\w lan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθ’"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλης"\*\w khắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40660" x-lemma="περίχωρος" x-morph="Gr,NS,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιχώρου"\*\w vùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 15 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδίδασκεν"\*\w giảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγαῖς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοξαζόμενος"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοξαζόμενος"\*\w khen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\p 
+\v 16 \zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34780" x-lemma="Ναζαρά" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναζαρά"\*\w Na|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37570" x-lemma="οὗ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51420" x-lemma="τρέφω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεθραμμένος"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nuôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w thói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14860" x-lemma="ἔθω" x-morph="Gr,V,PEA,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰωθὸς"\*\w quen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθεν"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w đi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγήν"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτων"\*\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέστη"\*\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03140" x-lemma="ἀναγινώσκω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγνῶναι"\*\w đọc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 17 \zaln-s | x-strong="G09750" x-lemma="βιβλίον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="βιβλίον"\*\w Cuộn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sách|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22680" x-lemma="Ἠσαΐας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἠσαΐου"\*\w Ê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19290" x-lemma="ἐπιδίδωμι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεδόθη"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03800" x-lemma="ἀναπτύσσω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναπτύξας"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09750" x-lemma="βιβλίον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="βιβλίον"\*\w cuộn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sách|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03800" x-lemma="ἀναπτύσσω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναπτύξας"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρεν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπον"\*\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37570" x-lemma="οὗ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w nội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,PEP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγραμμένον"\*\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:
+\q1 \v 18 “\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\w Thần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w ngự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμέ"\*\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*, 
+\q
+\zaln-s | x-strong="G17520" x-lemma="εἵνεκεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἵνεκεν"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55480" x-lemma="χρίω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχρισέν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w xức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="με"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίσασθαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w rao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w âm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44340" x-lemma="πτωχός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχοῖς"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghèo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\q
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέσταλκέν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="με"\*\w ta|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρύξαι"\*\w để|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08590" x-lemma="ἄφεσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφεσιν"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01640" x-lemma="αἰχμάλωτος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰχμαλώτοις"\*\w cho|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w giam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cầm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03090" x-lemma="ἀνάβλεψις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάβλεψιν"\*\w sự|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w phục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51850" x-lemma="τυφλός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τυφλοῖς"\*\w cho|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w mù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lòa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\q
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστεῖλαι"\*\w để|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w đưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23520" x-lemma="θραύω" x-morph="Gr,V,PEP,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεθραυσμένους"\*\w kẻ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w bị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w áp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08590" x-lemma="ἄφεσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφέσει"\*\w sự|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thoát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q1
+\v 19 \w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρύξαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17630" x-lemma="ἐνιαυτός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνιαυτὸν"\*\w năm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11840" x-lemma="δεκτός" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεκτόν"\*\w thi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 20 \zaln-s | x-strong="G44280" x-lemma="πτύσσω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτύξας"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cuộn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09750" x-lemma="βιβλίον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βιβλίον"\*\w sách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44280" x-lemma="πτύσσω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτύξας"\*\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05910" x-lemma="ἀποδίδωμι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδοὺς"\*\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52570" x-lemma="ὑπηρέτης" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπηρέτῃ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25230" x-lemma="καθίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκάθισεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w Mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμοὶ"\*\w ánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγῇ"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08160" x-lemma="ἀτενίζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀτενίζοντες"\*\w chăm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chú|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 21 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξατο"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G45940" x-lemma="σήμερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σήμερον"\*\w Hôm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11240" x-lemma="γραφή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γραφὴ"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37750" x-lemma="οὖς" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠσὶν"\*\w tai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπλήρωται"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghiệm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 22 \zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w Mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31400" x-lemma="μαρτυρέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμαρτύρουν"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθαύμαζον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγοις"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτος"\*\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sủng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16070" x-lemma="ἐκπορεύομαι" x-morph="Gr,V,PPM,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκπορευομένοις"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόματος"\*\w miệng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγον"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w Đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱός"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25010" x-lemma="Ἰωσήφ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωσὴφ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?” 
+\v 23 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G38430" x-lemma="πάντως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντως"\*\w Chắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρεῖτέ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολὴν"\*\w câu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G23950" x-lemma="ἰατρός" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰατρέ"\*\w Thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεράπευσον"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45720" x-lemma="σεαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεαυτόν"\*\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεράπευσον"\*\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45720" x-lemma="σεαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεαυτόν"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅσα"\*\w Biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκούσαμεν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενόμενα"\*\w diễn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25840" x-lemma="Καφαρναούμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καφαρναοὺμ"\*\w Ca|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w na|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w um|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποίησον"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποίησον"\*\w hãy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w tại|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39680" x-lemma="πατρίς" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρίδι"\*\w quê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.’” 
+\v 24 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμὴν"\*\w Quả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτης"\*\w đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11840" x-lemma="δεκτός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεκτός"\*\w đón|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39680" x-lemma="πατρίς" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρίδι"\*\w quê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 25 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w dựa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλαὶ"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55030" x-lemma="χήρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χῆραι"\*\w góa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w vốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,DMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραήλ"\*\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w thời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22430" x-lemma="Ἠλείας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἠλείου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανὸς"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28080" x-lemma="κλείω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλείσθη"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đóng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51400" x-lemma="τρεῖς" x-morph="Gr,EN,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρία"\*\w ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτη"\*\w năm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18030" x-lemma="ἕξ" x-morph="Gr,EN,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕξ"\*\w sáu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33760" x-lemma="μήν" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μῆνας"\*\w tháng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w khi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30420" x-lemma="λιμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λιμὸς"\*\w nạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέγας"\*\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w trong|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\w khắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w xứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 26 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22430" x-lemma="Ἠλείας" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἠλείας"\*\w Ê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέμφθη"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεμίαν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w ngoại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trừ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45580" x-lemma="Σάρεπτα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σάρεπτα"\*\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46060" x-lemma="Σιδώνιος" x-morph="Gr,NS,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σιδωνίας"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w tới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκα"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55030" x-lemma="χήρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χήραν"\*\w góa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 27 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὶ"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30150" x-lemma="λεπρός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεπροὶ"\*\w mắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hủi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,DMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραὴλ"\*\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16660" x-lemma="Ἐλισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλισαίου"\*\w thời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτου"\*\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16660" x-lemma="Ἐλισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλισαίου"\*\w Ê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25110" x-lemma="καθαρίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκαθαρίσθη"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sạch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w ngoại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trừ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34970" x-lemma="Ναιμάν" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναιμὰν"\*\w Na|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w man|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G49480" x-lemma="Σύρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σύρος"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Sy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 28 \zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούοντες"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγῇ"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41300" x-lemma="πλήθω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλήσθησαν"\*\w tràn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23720" x-lemma="θυμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυμοῦ"\*\w phẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nộ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 29 \zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστάντες"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέβαλον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18540" x-lemma="ἔξω" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξω"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngoài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεως"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγαγον"\*\w lôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37900" x-lemma="ὀφρῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφρύος"\*\w vách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37350" x-lemma="ὄρος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄρους"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ngọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλις"\*\w thành|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,ILP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾠκοδόμητο"\*\w tọa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26300" x-lemma="κατακρημνίζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακρημνίσαι"\*\w ném|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26300" x-lemma="κατακρημνίζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακρημνίσαι"\*\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 30 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπορεύετο"\*\w bỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13300" x-lemma="διέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διελθὼν"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w băng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuyên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσου"\*\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.  
+\p 
+\v 31 \zaln-s | x-strong="G27180" x-lemma="κατέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατῆλθεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25840" x-lemma="Καφαρναούμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καφαρναοὺμ"\*\w Ca|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w na|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w um|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10560" x-lemma="Γαλιλαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίας"\*\w thuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκων"\*\w giảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σάββασιν"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 32 \zaln-s | x-strong="G16050" x-lemma="ἐκπλήσσω" x-morph="Gr,V,IIP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεπλήσσοντο"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13220" x-lemma="διδαχή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδαχῇ"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w bày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίᾳ"\*\w uy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 33 \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w Trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγῇ"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεῦμα"\*\w linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμονίου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quỷ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01690" x-lemma="ἀκάθαρτος" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαθάρτου"\*\w ô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w uế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w ám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03490" x-lemma="ἀνακράζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέκραξεν"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλῃ"\*\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνῇ"\*\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: 
+\v 34 “\zaln-s | x-strong="G14360" x-lemma="ἔα" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔα"\*\w Á|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34790" x-lemma="Ναζαρηνός" x-morph="Gr,AA,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναζαρηνέ"\*\w Na|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοί"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w can|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθες"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολέσαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hủy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w diệt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
+\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδά"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* —
+\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἅγιος"\*\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!” 
+\v 35 \zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20080" x-lemma="ἐπιτιμάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπετίμησεν"\*\w quở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G53920" x-lemma="φιμόω" x-morph="Gr,V,MAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιμώθητι"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w im|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξελθε"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπ’"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!”
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44960" x-lemma="ῥίπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥίψαν"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44960" x-lemma="ῥίπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥίψαν"\*\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσον"\*\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνιον"\*\w quỷ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθεν"\*\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀπ’"\*\w khỏi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09840" x-lemma="βλάπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλάψαν"\*\w gây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w này|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09840" x-lemma="βλάπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλάψαν"\*\w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 36 \zaln-s | x-strong="G22850" x-lemma="θάμβος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάμβος"\*\w Sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hoàng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48140" x-lemma="συνλαλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνελάλουν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w nhau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w Đạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w đến|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίᾳ"\*\w thẩm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμει"\*\w uy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20040" x-lemma="ἐπιτάσσω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτάσσει"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύμασιν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01690" x-lemma="ἀκάθαρτος" x-morph="Gr,AA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαθάρτοις"\*\w uế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύμασιν"\*\w linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέρχονται"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?” 
+\v 37 \zaln-s | x-strong="G22790" x-lemma="ἦχος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦχος"\*\w Tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16070" x-lemma="ἐκπορεύομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεπορεύετο"\*\w lan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w khắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπον"\*\w vùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40660" x-lemma="περίχωρος" x-morph="Gr,NS,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιχώρου"\*\w lân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\p 
+\v 38 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰς"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w rời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγῆς"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w hội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίαν"\*\w nhà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Σίμωνος"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Tuy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G39940" x-lemma="πενθερά" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πενθερὰ"\*\w mẹ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Σίμωνος"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Si|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w môn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49120" x-lemma="συνέχω" x-morph="Gr,V,PPP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεχομένη"\*\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44460" x-lemma="πυρετός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυρετῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλῳ"\*\w cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠρώτησαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w bà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 39 \zaln-s | x-strong="G21860" x-lemma="ἐφίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστὰς"\*\w Đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18830" x-lemma="ἐπάνω" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάνω"\*\w nghiêng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w bà|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20080" x-lemma="ἐπιτιμάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπετίμησεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44460" x-lemma="πυρετός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυρετῷ"\*\w cơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφῆκεν"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w bà|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διηκόνει"\*\w bà|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39160" x-lemma="παραχρῆμα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραχρῆμα"\*\w lập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστᾶσα"\*\w trỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διηκόνει"\*\w phục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\p 
+\v 40 \zaln-s | x-strong="G14160" x-lemma="δύνω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνοντος"\*\w Lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22460" x-lemma="ἥλιος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡλίου"\*\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14160" x-lemma="δύνω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνοντος"\*\w lặn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G05370" x-lemma="ἅπας" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπαντες"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅσοι"\*\w bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶχον"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07700" x-lemma="ἀσθενέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενοῦντας"\*\w đau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w yếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35540" x-lemma="νόσος" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόσοις"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41640" x-lemma="ποικίλος" x-morph="Gr,AA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποικίλαις"\*\w đủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w loại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35540" x-lemma="νόσος" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόσοις"\*\w bệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγαγον"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθεράπευεν"\*\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20070" x-lemma="ἐπιτίθημι" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτιθεὶς"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρας"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνὶ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15380" x-lemma="ἕκαστος" x-morph="Gr,EQ,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκάστῳ"\*\w từng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 41 \zaln-s | x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quỷ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξήρχετο"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῶν"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G29050" x-lemma="κραυγάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κραυγάζοντα"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντα"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!”
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20080" x-lemma="ἐπιτιμάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτιμῶν"\*\w bằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14390" x-lemma="ἐάω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴα"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14390" x-lemma="ἐάω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴα"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὰ"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλεῖν"\*\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,ILA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾔδεισαν"\*\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\p 
+\v 42 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενομένης"\*\w Lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθὼν"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w rời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπορεύθη"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w tới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπον"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20480" x-lemma="ἔρημος" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρημον"\*\w thanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλοι"\*\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19340" x-lemma="ἐπιζητέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεζήτουν"\*\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kiếm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w gặp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27220" x-lemma="κατέχω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεῖχον"\*\w cố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27220" x-lemma="κατέχω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεῖχον"\*\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύεσθαι"\*\w đi|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w khỏi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 43 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίσασθαί"\*\w rao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w âm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείαν"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεσιν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,EF,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέραις"\*\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεστάλην"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\p 
+\v 44 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρύσσων"\*\w rao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγὰς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24490" x-lemma="Ἰουδαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίας"\*\w vùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\c 5
+\p 
+\v 1 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλον"\*\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19450" x-lemma="ἐπίκειμαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπικεῖσθαι"\*\w lấn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w quanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούειν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑστὼς"\*\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30410" x-lemma="λίμνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίμνην"\*\w hồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10820" x-lemma="Γεννησαρέτ" x-morph="Gr,N,,,,,GFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γεννησαρέτ"\*\w Ghê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w nê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 2 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41430" x-lemma="πλοῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοῖα"\*\w chiếc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuyền|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,PEA,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑστῶτα"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w neo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đậu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w ven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30410" x-lemma="λίμνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίμνην"\*\w hồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02310" x-lemma="ἁλιεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁλιεῖς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G05760" x-lemma="ἀποβαίνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποβάντες"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w thuyền|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05760" x-lemma="ἀποβαίνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποβάντες"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41500" x-lemma="πλύνω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπλυνον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w giặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13500" x-lemma="δίκτυον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκτυα"\*\w lưới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 3 \zaln-s | x-strong="G16840" x-lemma="ἐμβαίνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμβὰς"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἓν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41430" x-lemma="πλοῖον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοίων"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chiếc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuyền|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuyền|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σίμωνος"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠρώτησεν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18770" x-lemma="ἐπανάγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαναγαγεῖν"\*\w chèo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w bờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36405" x-lemma="ὀλίγον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀλίγον"\*\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chút|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G25230" x-lemma="καθίζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθίσας"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w yên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδίδασκεν"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w giảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλους"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41430" x-lemma="πλοῖον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοίου"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuyền|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 4 \zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w Lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39730" x-lemma="παύω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαύσατο"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῶν"\*\w giảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39730" x-lemma="παύω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαύσατο"\*\w xong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σίμωνα"\*\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G18770" x-lemma="ἐπανάγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπανάγαγε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08990" x-lemma="βάθος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάθος"\*\w vùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54650" x-lemma="χαλάω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαλάσατε"\*\w thả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13500" x-lemma="δίκτυον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκτυα"\*\w lưới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54650" x-lemma="χαλάω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαλάσατε"\*\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00610" x-lemma="ἄγρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγραν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 5 \zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σίμων"\*\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G19880" x-lemma="ἐπιστάτης" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐπιστάτα"\*\w Thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G28720" x-lemma="κοπιάω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοπιάσαντες"\*\w dù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w suốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλης"\*\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35710" x-lemma="νύξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυκτὸς"\*\w đêm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάβομεν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάβομεν"\*\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w dựa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥήματί"\*\w lời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G54650" x-lemma="χαλάω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαλάσω"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13500" x-lemma="δίκτυον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκτυα"\*\w lưới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 6 \zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσαντες"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G47880" x-lemma="συνκλείω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέκλεισαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολύ"\*\w rất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41280" x-lemma="πλῆθος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλῆθος"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24860" x-lemma="ἰχθύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰχθύων"\*\w cá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13500" x-lemma="δίκτυον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκτυα"\*\w lưới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G12840" x-lemma="διαρρήσσω" x-morph="Gr,V,IIP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διερρήσσετο"\*\w sắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 7 \zaln-s | x-strong="G26560" x-lemma="κατανεύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατένευσαν"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiệu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33530" x-lemma="μέτοχος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετόχοις"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41430" x-lemma="πλοῖον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοίῳ"\*\w chiếc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuyền|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,EF,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέρῳ"\*\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθόντας"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48150" x-lemma="συνλαμβάνω" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνλαβέσθαι"\*\w giúp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθον"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41300" x-lemma="πλήθω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπλησαν"\*\w kéo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02970" x-lemma="ἀμφοτερός" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμφότερα"\*\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41430" x-lemma="πλοῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοῖα"\*\w thuyền|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"\*\w đến|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w nỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτά"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10360" x-lemma="βυθίζω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βυθίζεσθαι"\*\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 8 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Tuy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σίμων"\*\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43630" x-lemma="προσπίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέπεσεν"\*\w sấp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11190" x-lemma="γόνυ" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γόνασιν"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξελθε"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνὴρ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλός"\*\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 9 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22850" x-lemma="θάμβος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάμβος"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hoảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40230" x-lemma="περιέχω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιέσχεν"\*\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00610" x-lemma="ἄγρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγρᾳ"\*\w mẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24860" x-lemma="ἰχθύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰχθύων"\*\w cá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48150" x-lemma="συνλαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέλαβον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 10 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w Cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w giống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23850" x-lemma="Ἰάκωβος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰάκωβον"\*\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννην"\*\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοὺς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21990" x-lemma="Ζεβεδαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζεβεδαίου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Xê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἳ"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28440" x-lemma="κοινωνός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνοὶ"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σίμωνι"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σίμωνα"\*\w Si|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w môn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w Đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβοῦ"\*\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w Từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w nay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσῃ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22210" x-lemma="ζωγρέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωγρῶν"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lưới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπους"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 11 \zaln-s | x-strong="G26090" x-lemma="κατάγω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταγαγόντες"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41430" x-lemma="πλοῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοῖα"\*\w thuyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w bờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφέντες"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκολούθησαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\p 
+\v 12 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιᾷ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεων"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνὴρ"\*\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41340" x-lemma="πλήρης" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλήρης"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30140" x-lemma="λέπρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέπρας"\*\w phong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cùi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεσὼν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sấp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδεήθη"\*\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,SPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλῃς"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w muốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνασαί"\*\w Ngài|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25110" x-lemma="καθαρίζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρίσαι"\*\w khiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25110" x-lemma="καθαρίζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρίσαι"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sạch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 13 \zaln-s | x-strong="G16140" x-lemma="ἐκτείνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκτείνας"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρα"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16140" x-lemma="ἐκτείνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκτείνας"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥψατο"\*\w chạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλω"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w muốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25110" x-lemma="καθαρίζω" x-morph="Gr,V,MAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρίσθητι"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sạch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s | x-strong="G21120" x-lemma="εὐθέως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐθέως"\*\w Lập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30140" x-lemma="λέπρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέπρα"\*\w phong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cùi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπῆλθεν"\*\w lìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 14 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38530" x-lemma="παραγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρήγγειλεν"\*\w truyền|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w dặn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδενὶ"\*\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπεῖν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδενὶ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w trái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελθὼν"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11660" x-lemma="δεικνύω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖξον"\*\w trình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w diện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45720" x-lemma="σεαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεαυτὸν"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24090" x-lemma="ἱερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερεῖ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43740" x-lemma="προσφέρω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσένεγκε"\*\w dâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lễ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25120" x-lemma="καθαρισμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρισμοῦ"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sạch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34750" x-lemma="Μωϋσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μωϋσῆς"\*\w Môi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w se|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43670" x-lemma="προστάσσω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέταξεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w truyền|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31420" x-lemma="μαρτύριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτύριον"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 15 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Tuy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13300" x-lemma="διέρχομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διήρχετο"\*\w lan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rộng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλοι"\*\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὶ"\*\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49050" x-lemma="συνέρχομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνήρχοντο"\*\w kéo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούειν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w giảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεραπεύεσθαι"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07690" x-lemma="ἀσθένεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενειῶν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 16 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w thường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52980" x-lemma="ὑποχωρέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποχωρῶν"\*\w lánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20480" x-lemma="ἔρημος" x-morph="Gr,NS,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρήμοις"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχόμενος"\*\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\p 
+\v 17 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιᾷ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμερῶν"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἦν"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκων"\*\w giảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἦσαν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖοι"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Pha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35470" x-lemma="νομοδιδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νομοδιδάσκαλοι"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθήμενοι"\*\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἳ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἦσαν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐληλυθότες"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσης"\*\w khắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29680" x-lemma="κώμη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κώμης"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10560" x-lemma="Γαλιλαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίας"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w vùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24490" x-lemma="Ἰουδαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίας"\*\w Giu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="6" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,GFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w từ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="7" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμις"\*\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w năng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἦν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23900" x-lemma="ἰάομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰᾶσθαι"\*\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 18 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνδρες"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53420" x-lemma="φέρω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φέροντες"\*\w khiêng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπον"\*\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w đàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w nằm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28250" x-lemma="κλίνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλίνης"\*\w giường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38860" x-lemma="παραλύω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραλελυμένος"\*\w bại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w liệt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐζήτουν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15330" x-lemma="εἰσφέρω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσενεγκεῖν"\*\w đưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15330" x-lemma="εἰσφέρω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσενεγκεῖν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεῖναι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 19 \zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρόντες"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρόντες"\*\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41690" x-lemma="ποῖος" x-morph="Gr,RT,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποίας"\*\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15330" x-lemma="εἰσφέρω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσενέγκωσιν"\*\w đem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15330" x-lemma="εἰσφέρω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσενέγκωσιν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλον"\*\w đám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G03050" x-lemma="ἀναβαίνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναβάντες"\*\w nhờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14300" x-lemma="δῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δῶμα"\*\w nóc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\w thông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27660" x-lemma="κέραμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεράμων"\*\w mái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25240" x-lemma="καθίημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθῆκαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w nằm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28260" x-lemma="κλινίδιον" x-morph="Gr,N,,,,,DNSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλινιδίῳ"\*\w giường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25240" x-lemma="καθίημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθῆκαν"\*\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσον"\*\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G17150" x-lemma="ἔμπροσθεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμπροσθεν"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 20 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\w đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπε"\*\w Hỡi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίαι"\*\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IEP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφέωνταί"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 21 \zaln-s | x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματεῖς"\*\w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖοι"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Pha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξαντο"\*\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12600" x-lemma="διαλογίζομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαλογίζεσθαι"\*\w lý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w Tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τίς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλεῖ"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09880" x-lemma="βλασφημία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημίας"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thượng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τίς"\*\w Ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφιέναι"\*\w tha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίας"\*\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w ngoại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trừ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34410" x-lemma="μόνος" x-morph="Gr,EF,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνος"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?” 
+\v 22 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγνοὺς"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12610" x-lemma="διαλογισμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαλογισμοὺς"\*\w suy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghĩ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w Sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12600" x-lemma="διαλογίζομαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαλογίζεσθε"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαις"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*? 
+\v 23 \zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w Câu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21230" x-lemma="εὐκοπώτερος" x-morph="Gr,NP,,,,NNSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐκοπώτερον"\*\w dễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰπεῖν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21230" x-lemma="εὐκοπώτερος" x-morph="Gr,NP,,,,NNSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐκοπώτερον"\*\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίαι"\*\w Tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IEP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφέωνταί"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*’
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰπεῖν"\*\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγειρε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπάτει"\*\w bước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*’? 
+\v 24 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,SEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδῆτε"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαν"\*\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφιέναι"\*\w tha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίας"\*\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,” —
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38860" x-lemma="παραλύω" x-morph="Gr,V,PEP,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραλελυμένῳ"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* — “\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοὶ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγειρε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρας"\*\w thu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28260" x-lemma="κλινίδιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλινίδιόν"\*\w giường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύου"\*\w hãy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκόν"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 25 \zaln-s | x-strong="G39160" x-lemma="παραχρῆμα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραχρῆμα"\*\w Lập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰς"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρας"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w giường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26210" x-lemma="κατάκειμαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέκειτο"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w vốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nằm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπῆλθεν"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοξάζων"\*\w quy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiển|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 26 \zaln-s | x-strong="G16110" x-lemma="ἔκστασις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκστασις"\*\w Sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλαβεν"\*\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trùm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05370" x-lemma="ἅπας" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπαντας"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδόξαζον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41300" x-lemma="πλήθω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλήσθησαν"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβου"\*\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G45940" x-lemma="σήμερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σήμερον"\*\w Hôm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴδομεν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38610" x-lemma="παράδοξος" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παράδοξα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 27 \zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w rời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23000" x-lemma="θεάομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθεάσατο"\*\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chăm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chăm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50570" x-lemma="τελώνης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελώνην"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thuế|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30170" x-lemma="Λευείς" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λευεὶν"\*\w Lê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθήμενον"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50580" x-lemma="τελώνιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελώνιον"\*\w trạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thuế|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκολούθει"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!” 
+\v 28 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰς"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G26410" x-lemma="καταλίπω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλιπὼν"\*\w bỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκολούθει"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\p 
+\v 29 \zaln-s | x-strong="G30170" x-lemma="Λευείς" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λευεὶς"\*\w Lê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w dọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14030" x-lemma="δοχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοχὴν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλην"\*\w đại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14030" x-lemma="δοχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοχὴν"\*\w tiệc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w dành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίᾳ"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλος"\*\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολὺς"\*\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50570" x-lemma="τελώνης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελωνῶν"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλων"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26210" x-lemma="κατάκειμαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακείμενοι"\*\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w cùng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 30 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖοι"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Pha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματεῖς"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11110" x-lemma="γογγύζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγόγγυζον"\*\w càm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ràm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσθίετε"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίνετε"\*\w uống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w chung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50570" x-lemma="τελώνης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελωνῶν"\*\w bọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλῶν"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?” 
+\v 31 \zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w Để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51980" x-lemma="ὑγιαίνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιαίνοντες"\*\w khỏe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mạnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχουσιν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55320" x-lemma="χρεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρείαν"\*\w nhu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23950" x-lemma="ἰατρός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰατροῦ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25600" x-lemma="κακῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακῶς"\*\w đau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ốm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 32 \zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλήλυθα"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλήλυθα"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλέσαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαίους"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλοὺς"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33410" x-lemma="μετάνοια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετάνοιαν"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w năn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 33 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="οἱ"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταὶ"\*\w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44365" x-lemma="πυκνά" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυκνὰ"\*\w thường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35220" x-lemma="νηστεύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νηστεύουσιν"\*\w kiêng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιοῦνται"\*\w dâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11620" x-lemma="δέησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεήσεις"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="οἱ"\*\w môn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đồ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίων"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Pha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="οἱ"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46740" x-lemma="σός" x-morph="Gr,RP,,,2NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοὶ"\*\w của|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w mấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσθίουσιν"\*\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίνουσιν"\*\w uống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 34 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνασθε"\*\w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w đâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνασθε"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοὺς"\*\w khách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35670" x-lemma="νυμφών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυμφῶνος"\*\w tiệc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cưới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35220" x-lemma="νηστεύω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νηστεύειν"\*\w nhịn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35660" x-lemma="νυμφίος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυμφίος"\*\w chú|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\w đúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*? 
+\v 35 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεύσονται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραι"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35660" x-lemma="νυμφίος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυμφίος"\*\w chú|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05220" x-lemma="ἀπαίρω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαρθῇ"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w Lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείναις"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35220" x-lemma="νηστεύω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νηστεύσουσιν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w kiêng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\* 
+\v 36 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w kể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολὴν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w Không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19110" x-lemma="ἐπιβάλλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιβάλλει"\*\w vá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24400" x-lemma="ἱμάτιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱμάτιον"\*\w cái|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w áo|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38200" x-lemma="παλαιός" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παλαιόν"\*\w cũ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19150" x-lemma="ἐπίβλημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐπίβλημα"\*\w mảnh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w vải|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49770" x-lemma="σχίζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σχίσας"\*\w xé|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24400" x-lemma="ἱμάτιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱματίου"\*\w cái|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w áo|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25370" x-lemma="καινός" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καινοῦ"\*\w mới|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\zaln-s | x-strong="G10650" x-lemma="γέ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γε"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G49770" x-lemma="σχίζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σχίσει"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w phá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\w áo|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25370" x-lemma="καινός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καινὸν"\*\w mới|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19150" x-lemma="ἐπίβλημα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐπίβλημα"\*\w mảnh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w vải|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w từ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w áo|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25370" x-lemma="καινός" x-morph="Gr,NS,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καινοῦ"\*\w mới|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48560" x-lemma="συμφωνέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συμφωνήσει"\*\w cũng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48560" x-lemma="συμφωνέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συμφωνήσει"\*\w phù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hợp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38200" x-lemma="παλαιός" x-morph="Gr,NS,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παλαιῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w áo|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w cũ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 37 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάλλει"\*\w chứa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36310" x-lemma="οἶνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶνον"\*\w rượu|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35010" x-lemma="νέος" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νέον"\*\w mới|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07790" x-lemma="ἀσκός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσκοὺς"\*\w bầu|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w da|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38200" x-lemma="παλαιός" x-morph="Gr,AA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παλαιούς"\*\w cũ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\zaln-s | x-strong="G10650" x-lemma="γέ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γε"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G36310" x-lemma="οἶνος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶνος"\*\w rượu|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35010" x-lemma="νέος" x-morph="Gr,AR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νέος"\*\w mới|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44860" x-lemma="ῥήγνυμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥήξει"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w làm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w vỡ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07790" x-lemma="ἀσκός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσκούς"\*\w bầu|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w da|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w rượu|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16320" x-lemma="ἐκχέω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκχυθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w chảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngoài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G07790" x-lemma="ἀσκός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσκοὶ"\*\w bầu|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολοῦνται"\*\w sẽ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hỏng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 38 \zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w Trái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G09920" x-lemma="βλητέος" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλητέον"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chứa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36310" x-lemma="οἶνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶνον"\*\w rượu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35010" x-lemma="νέος" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νέον"\*\w mới|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07790" x-lemma="ἀσκός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσκοὺς"\*\w bầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w da|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25370" x-lemma="καινός" x-morph="Gr,AA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καινοὺς"\*\w mới|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 39 \zaln-s | x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιὼν"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w uống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38200" x-lemma="παλαιός" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παλαιὸν"\*\w rượu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cũ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλει"\*\w muốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35010" x-lemma="νέος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νέον"\*\w rượu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Rượu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38200" x-lemma="παλαιός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παλαιὸς"\*\w cũ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55430" x-lemma="χρηστός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρηστός"\*\w ngon|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’”
+
+
+\ts\*
+\c 6
+\p 
+\v 1 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτῳ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12790" x-lemma="διαπορεύω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαπορεύεσθαι"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47020" x-lemma="σπόριμος" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπορίμων"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταὶ"\*\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50890" x-lemma="τίλλω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτιλλον"\*\w ngắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47190" x-lemma="στάχυς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στάχυας"\*\w bông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G55970" x-lemma="ψώχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψώχοντες"\*\w vò|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χερσίν"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤσθιον"\*\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 2 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινὲς"\*\w vài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίων"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Pha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπον"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w Sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖτε"\*\w mấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18260" x-lemma="ἔξειμι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξεστιν"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σάββασιν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?” 
+\v 3 \zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G03140" x-lemma="ἀναγινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέγνωτε"\*\w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w chưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03140" x-lemma="ἀναγινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέγνωτε"\*\w từng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đọc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυεὶδ"\*\w Đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w vua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντες"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w cùng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39830" x-lemma="πεινάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπείνασεν"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*? 
+\v 4 \zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w Thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθεν"\*\w vua|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβὼν"\*\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτους"\*\w bánh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42860" x-lemma="πρόθεσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Προθέσεως"\*\w cung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔφαγεν"\*\w vua|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w phát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bánh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18260" x-lemma="ἔξειμι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξεστιν"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φαγεῖν"\*\w ăn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w ngoại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trừ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24090" x-lemma="ἱερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερεῖς"\*\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34410" x-lemma="μόνος" x-morph="Gr,EF,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνους"\*\w mà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 5 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριός"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 6 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτῳ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,EF,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέρῳ"\*\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθεῖν"\*\w vào|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγὴν"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκειν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἦν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεὶρ"\*\w bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11880" x-lemma="δεξιός" x-morph="Gr,AR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεξιὰ"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἦν"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35840" x-lemma="ξηρός" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ξηρά"\*\w teo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 7 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματεῖς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖοι"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Pha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39060" x-lemma="παρατηρέω" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρετηροῦντο"\*\w chăm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chú|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dõi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεραπεύσει"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεραπεύσει"\*\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτῳ"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w chăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὕρωσιν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27230" x-lemma="κατηγορέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατηγορεῖν"\*\w buộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\v 8 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,ILA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾔδει"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12610" x-lemma="διαλογισμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαλογισμοὺς"\*\w suy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghĩ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδρὶ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντι"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35840" x-lemma="ξηρός" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ξηρὰν"\*\w teo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρα"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγειρε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στῆθι"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đứng|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσον"\*\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰς"\*\w Anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đứng|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w dậy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστη"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đứng|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 9 \zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπερωτῶ"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18260" x-lemma="ἔξειμι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξεστιν"\*\w đúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτῳ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G00150" x-lemma="ἀγαθοποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθοποιῆσαι"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἢ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25540" x-lemma="κακοποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακοποιῆσαι"\*\w làm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶσαι"\*\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχὴν"\*\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἢ"\*\w hay|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολέσαι"\*\w giết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\v 10 \zaln-s | x-strong="G40170" x-lemma="περιβλέπω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιβλεψάμενος"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40170" x-lemma="περιβλέπω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιβλεψάμενος"\*\w xung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G16140" x-lemma="ἐκτείνω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκτεινον"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρά"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16140" x-lemma="ἐκτείνω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκτεινον"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεὶρ"\*\w tay|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06000" x-lemma="ἀποκατίστημι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκατεστάθη"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 11 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41300" x-lemma="πλήθω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλήσθησαν"\*\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04540" x-lemma="ἄνοια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνοίας"\*\w tức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12550" x-lemma="διαλαλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διελάλουν"\*\w bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w nhau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12550" x-lemma="διαλαλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διελάλουν"\*\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,OAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσαιεν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 12 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύταις"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθεῖν"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37350" x-lemma="ὄρος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄρος"\*\w núi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύξασθαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12730" x-lemma="διανυκτερεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διανυκτερεύων"\*\w thức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đêm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43350" x-lemma="προσευχή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχῇ"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cầu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nguyện|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 13 \zaln-s | x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρα"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G43770" x-lemma="προσφωνέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεφώνησεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15860" x-lemma="ἐκλέγω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλεξάμενος"\*\w chọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,NS,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w mười|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36870" x-lemma="ὀνομάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠνόμασεν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36870" x-lemma="ὀνομάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠνόμασεν"\*\w gọi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"\*\w mười|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hai|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστόλους"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\w gồm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*: 
+\v 14 \zaln-s | x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σίμωνα"\*\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36870" x-lemma="ὀνομάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠνόμασεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36870" x-lemma="ὀνομάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠνόμασεν"\*\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρον"\*\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸν"\*\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04060" x-lemma="Ἀνδρέας" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνδρέαν"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G23850" x-lemma="Ἰάκωβος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰάκωβον"\*\w Gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννην"\*\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G53760" x-lemma="Φίλιππος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φίλιππον"\*\w Phi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w líp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G09180" x-lemma="Βαρθολομαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βαρθολομαῖον"\*\w Ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w thê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w my|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 15 \zaln-s | x-strong="G31560" x-lemma="Μαθθαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαθθαῖον"\*\w Ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w thi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G23810" x-lemma="Θωμᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θωμᾶν"\*\w Thô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G23850" x-lemma="Ἰάκωβος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰάκωβον"\*\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02560" x-lemma="Ἁλφαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁλφαίου"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w phê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σίμωνα"\*\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PPP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλούμενον"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22070" x-lemma="ζηλωτής" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζηλωτὴν"\*\w Xê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 16 \zaln-s | x-strong="G24550" x-lemma="Ἰούδας" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἰούδαν"\*\w Giu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w đa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23850" x-lemma="Ἰάκωβος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰακώβου"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24550" x-lemma="Ἰούδας" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἰούδαν"\*\w Giu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w đa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24690" x-lemma="Ἰσκαριώθ" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσκαριὼθ"\*\w Ích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ca|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42730" x-lemma="προδότης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προδότης"\*\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+
+\ts\* 
+\v 17 \zaln-s | x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταβὰς"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστη"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπου"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39770" x-lemma="πεδινός" x-morph="Gr,AA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεδινοῦ"\*\w bằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλος"\*\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολὺς"\*\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητῶν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41280" x-lemma="πλῆθος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλῆθος"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lượng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολὺ"\*\w đông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσης"\*\w khắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24490" x-lemma="Ἰουδαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίας"\*\w vùng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Giu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,GFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλὴμ"\*\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38820" x-lemma="παράλιος" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραλίου"\*\w vùng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w duyên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51840" x-lemma="Τύρος" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τύρου"\*\w Ty|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="6" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46050" x-lemma="Σιδών" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σιδῶνος"\*\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 18 \zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἳ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθον"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκοῦσαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23900" x-lemma="ἰάομαι" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰαθῆναι"\*\w để|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35540" x-lemma="νόσος" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόσων"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w Những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17760" x-lemma="ἐνοχλέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνοχλούμενοι"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01690" x-lemma="ἀκάθαρτος" x-morph="Gr,AA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαθάρτων"\*\w uế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνευμάτων"\*\w linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17760" x-lemma="ἐνοχλέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνοχλούμενοι"\*\w quấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiễu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,IIP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθεραπεύοντο"\*\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chữa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lành|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 19 \zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w Cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλος"\*\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐζήτουν"\*\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπτεσθαι"\*\w chạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμις"\*\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w năng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξήρχετο"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρ’"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23900" x-lemma="ἰάομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰᾶτο"\*\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\p 
+\v 20 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G18690" x-lemma="ἐπαίρω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάρας"\*\w ngước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμοὺς"\*\w mắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w hướng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριοι"\*\w Phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44340" x-lemma="πτωχός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχοί"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghèo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεία"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52120" x-lemma="ὑμέτερος" x-morph="Gr,RP,,,2NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμετέρα"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 21 \zaln-s | x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μακάριοι"\*\w Phước|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="νῦν"\*\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39830" x-lemma="πεινάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεινῶντες"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55260" x-lemma="χορτάζω" x-morph="Gr,V,IFP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χορτασθήσεσθε"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μακάριοι"\*\w Phước|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w chị|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w em|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="νῦν"\*\w hiện|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλαίοντες"\*\w đang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khóc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10700" x-lemma="γελάω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γελάσετε"\*\w anh|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w chị|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w em|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 22 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστε"\*\w Anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριοί"\*\w phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅταν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωποι"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34040" x-lemma="μισέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισήσωσιν"\*\w thù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ghét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅταν"\*\w khi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08730" x-lemma="ἀφορίζω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφορίσωσιν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trừ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w chị|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w em|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G36790" x-lemma="ὀνειδίζω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνειδίσωσιν"\*\w nhục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλωσιν"\*\w loại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w chị|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w em|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρὸν"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17520" x-lemma="ἕνεκα" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕνεκα"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱοῦ"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 23 \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w Trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνῃ"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρητε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hoan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46400" x-lemma="σκιρτάω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκιρτήσατε"\*\w nhảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rỡ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G34080" x-lemma="μισθός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισθὸς"\*\w phần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανῷ"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολὺς"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρες"\*\w tổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίουν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήταις"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὰ"\*\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 24 \zaln-s | x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w Tuy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαὶ"\*\w khốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουσίοις"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giàu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05680" x-lemma="ἀπέχω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέχετε"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παράκλησιν"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ủi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 25 \zaln-s | x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαὶ"\*\w Khốn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="νῦν"\*\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17050" x-lemma="ἐμπίπλημι" x-morph="Gr,V,PEP,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμπεπλησμένοι"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39830" x-lemma="πεινάω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεινάσετε"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαί"\*\w Khốn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,VMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w chị|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w em|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="νῦν"\*\w hiện|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10700" x-lemma="γελάω" x-morph="Gr,V,PPA,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γελῶντες"\*\w đang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đùa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39960" x-lemma="πενθέω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πενθήσετε"\*\w anh|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w chị|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w em|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w buồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλαύσετε"\*\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khóc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 26 \zaln-s | x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαὶ"\*\w Khốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωποι"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπωσιν"\*\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25730" x-lemma="καλῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶς"\*\w tốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρες"\*\w tổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίουν"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὰ"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55780" x-lemma="ψευδοπροφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψευδοπροφήταις"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\p 
+\v 27 \zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούουσιν"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπᾶτε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w yêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21900" x-lemma="ἐχθρός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχθροὺς"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖτε"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hãy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25730" x-lemma="καλῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶς"\*\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34040" x-lemma="μισέω" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισοῦσιν"\*\w ghét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 28 \zaln-s | x-strong="G21270" x-lemma="εὐλογέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογεῖτε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26720" x-lemma="καταράομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταρωμένους"\*\w nguyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rủa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύχεσθε"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19080" x-lemma="ἐπηρεάζω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρεαζόντων"\*\w ngược|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 29 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w Đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51800" x-lemma="τύπτω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τύπτοντί"\*\w tát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46000" x-lemma="σιαγών" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σιαγόνα"\*\w má|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G39300" x-lemma="παρέχω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάρεχε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w luôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w má|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλην"\*\w bên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἴροντός"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cướp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đoạt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24400" x-lemma="ἱμάτιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱμάτιον"\*\w áo|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ngoài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G29670" x-lemma="κωλύω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κωλύσῃς"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w chị|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29670" x-lemma="κωλύω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κωλύσῃς"\*\w níu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55090" x-lemma="χιτών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χιτῶνα"\*\w áo|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 30 \zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w Bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτοῦντί"\*\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίδου"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05230" x-lemma="ἀπαιτέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαίτει"\*\w đòi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἴροντος"\*\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w vật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46740" x-lemma="σός" x-morph="Gr,RP,,,2ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὰ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 31 \zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλετε"\*\w Anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w muốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωποι"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῶσιν"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖτε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w thể|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 32 \zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w Nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπᾶτε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w yêu|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀγαπῶντας"\*\w yêu|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w ơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghĩa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41690" x-lemma="ποῖος" x-morph="Gr,RT,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποία"\*\w kiểu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλοὶ"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶσιν"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w yêu|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀγαπῶντας"\*\w yêu|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 33 \zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w Nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00150" x-lemma="ἀγαθοποιέω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθοποιῆτε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w xử|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tốt|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00150" x-lemma="ἀγαθοποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθοποιοῦντας"\*\w đối|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w xử|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tốt|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w ơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghĩa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41690" x-lemma="ποῖος" x-morph="Gr,RT,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποία"\*\w kiểu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w đối|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w với|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s | x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλοὶ"\*\w Kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιοῦσιν"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\w y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 34 \zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w Nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11550" x-lemma="δανίζω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δανίσητε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11550" x-lemma="δανίζω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δανίσητε"\*\w mượn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16790" x-lemma="ἐλπίζω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίζετε"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w mong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβεῖν"\*\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρ’"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w ơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghĩa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41690" x-lemma="ποῖος" x-morph="Gr,RT,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποία"\*\w kiểu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w chị|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s | x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλοὶ"\*\w Kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11550" x-lemma="δανίζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δανίζουσιν"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλοῖς"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tội|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11550" x-lemma="δανίζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δανίζουσιν"\*\w mượn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06180" x-lemma="ἀπολαμβάνω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολάβωσιν"\*\w nhận|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lại|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24700" x-lemma="ἴσος" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴσα"\*\w y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 35 \zaln-s | x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπᾶτε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w yêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21900" x-lemma="ἐχθρός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχθροὺς"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00150" x-lemma="ἀγαθοποιέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθοποιεῖτε"\*\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w xử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11550" x-lemma="δανίζω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δανίζετε"\*\w hãy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mượn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05600" x-lemma="ἀπελπίζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελπίζοντες"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05600" x-lemma="ἀπελπίζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελπίζοντες"\*\w mong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34080" x-lemma="μισθός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισθὸς"\*\w phần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολύς"\*\w rất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσεσθε"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοὶ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53100" x-lemma="ὕψιστος" x-morph="Gr,NS,,,,GMSS" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ὑψίστου"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w vẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55430" x-lemma="χρηστός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρηστός"\*\w nhân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w đối|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08840" x-lemma="ἀχάριστος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀχαρίστους"\*\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w vô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρούς"\*\w tà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 36 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεσθε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36290" x-lemma="οἰκτίρμων" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκτίρμονες"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w xót|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w giống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατὴρ"\*\w Cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w có|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36290" x-lemma="οἰκτίρμων" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκτίρμων"\*\w lòng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thương|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w xót|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 37 \zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="μὴ"\*\w Đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίνετε"\*\w đoán|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w xét|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριθῆτε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="μὴ"\*\w chắc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chắn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριθῆτε"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đoán|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w xét|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="μὴ"\*\w Đừng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26130" x-lemma="καταδικάζω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταδικάζετε"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w án|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26130" x-lemma="καταδικάζω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταδικασθῆτε"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="μὴ"\*\w chắc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chắn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26130" x-lemma="καταδικάζω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταδικασθῆτε"\*\w bị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w án|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολύετε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tha|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,IFP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολυθήσεσθε"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w chị|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tha|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thứ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 38 \zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίδοτε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοθήσεται"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w ban|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*:
+\zaln-s | x-strong="G33580" x-lemma="μέτρον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέτρον"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đong|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλὸν"\*\w hậu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* —
+\zaln-s | x-strong="G40850" x-lemma="πιέζω" x-morph="Gr,V,PEP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπιεσμένον"\*\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w ém|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G45310" x-lemma="σαλεύω" x-morph="Gr,V,PEP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεσαλευμένον"\*\w được|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w lắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G52400" x-lemma="ὑπερεκχύννω" x-morph="Gr,V,PPP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερεκχυννόμενον"\*\w được|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w thêm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w tràn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* —
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώσουσιν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w đổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28590" x-lemma="κόλπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόλπον"\*\w vạt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w áo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33540" x-lemma="μετρέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετρεῖτε"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w chị|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w em|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w đong|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33580" x-lemma="μέτρον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέτρῳ"\*\w mức|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,ED,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w thì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mức|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04880" x-lemma="ἀντιμετρέω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιμετρηθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w được|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w đong|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w cho|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w anh|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w chị|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w em|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 39 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w kể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολὴν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G51850" x-lemma="τυφλός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τυφλὸς"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mù|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33850" x-lemma="μήτι" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτι"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w năng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35940" x-lemma="ὁδηγέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδηγεῖν"\*\w dẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51850" x-lemma="τυφλός" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τυφλὸν"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mù|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\w đúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*?
+\zaln-s | x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\w Chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02970" x-lemma="ἀμφοτερός" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμφότεροι"\*\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17060" x-lemma="ἐμπίπτω" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμπεσοῦνται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w té|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09990" x-lemma="βόθυνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βόθυνον"\*\w hố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*? 
+\v 40 \zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὴς"\*\w Môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκαλον"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w mỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26750" x-lemma="καταρτίζω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατηρτισμένος"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w huấn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w giống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκαλος"\*\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 41 \zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w Tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπεις"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25950" x-lemma="κάρφος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κάρφος"\*\w cái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dằm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὀφθαλμῷ"\*\w mắt|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοῦ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26570" x-lemma="κατανοέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατανοεῖς"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26570" x-lemma="κατανοέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατανοεῖς"\*\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13850" x-lemma="δοκός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκὸν"\*\w khúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὀφθαλμῷ"\*\w mắt|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίῳ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
+\v 42 \zaln-s | x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w Làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνασαι"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="σου"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφέ"\*\w Anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφες"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25950" x-lemma="κάρφος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="κάρφος"\*\w cái|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w dằm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὀφθαλμῷ"\*\w mắt|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="σου"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλω"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*’
+\zaln-s | x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπων"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w bản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπων"\*\w anh|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
+\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπων"\*\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13850" x-lemma="δοκός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δοκὸν"\*\w khúc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cây|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὀφθαλμῷ"\*\w mắt|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s | x-strong="G52730" x-lemma="ὑποκριτής" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποκριτά"\*\w Kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s | x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\w Trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκβαλε"\*\w hãy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lấy|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13850" x-lemma="δοκός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δοκὸν"\*\w khúc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cây|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκβαλε"\*\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμοῦ"\*\w mắt|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σοῦ"\*\w mình|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12270" x-lemma="διαβλέπω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαβλέψεις"\*\w anh|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
+\w chị|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w mới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhìn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thấy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w rõ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβαλεῖν"\*\w để|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lấy|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25950" x-lemma="κάρφος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="κάρφος"\*\w cái|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dằm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὀφθαλμῷ"\*\w mắt|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοῦ"\*\w anh|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
+\w em|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="σου"\*\w mình|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
+\v 43 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11860" x-lemma="δένδρον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δένδρον"\*\w cây|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλὸν"\*\w tốt|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ποιοῦν"\*\w sinh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καρπὸν"\*\w trái|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45500" x-lemma="σαπρός" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαπρόν"\*\w xấu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G38250" x-lemma="πάλιν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλιν"\*\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chẳng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w có|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11860" x-lemma="δένδρον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δένδρον"\*\w cây|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45500" x-lemma="σαπρός" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαπρὸν"\*\w xấu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ποιοῦν"\*\w sinh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καρπὸν"\*\w trái|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλόν"\*\w tốt|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 44 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w Bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15380" x-lemma="ἕκαστος" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕκαστον"\*\w mỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11860" x-lemma="δένδρον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δένδρον"\*\w cây|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκεται"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"\*\w nhờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρποῦ"\*\w trái|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cây|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G48160" x-lemma="συλλέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συλλέγουσιν"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48160" x-lemma="συλλέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συλλέγουσιν"\*\w hái|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48100" x-lemma="σῦκον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῦκα"\*\w trái|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w vả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01730" x-lemma="ἄκανθα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκανθῶν"\*\w bụi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w gai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G51660" x-lemma="τρυγάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρυγῶσιν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51660" x-lemma="τρυγάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρυγῶσιν"\*\w hái|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47180" x-lemma="σταφυλή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταφυλὴν"\*\w nho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"\*\w nơi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09420" x-lemma="βάτος" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάτου"\*\w bụi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cây|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w dại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 45 \zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὸς"\*\w thiện|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐκ"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23440" x-lemma="θησαυρός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θησαυροῦ"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lũy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθοῦ"\*\w thiện|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καρδίας"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tấm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43930" x-lemma="προφέρω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="προφέρει"\*\w sinh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθόν"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w thiện|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρὸς"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐκ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηροῦ"\*\w điều|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w ác|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43930" x-lemma="προφέρω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="προφέρει"\*\w sinh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρόν"\*\w điều|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w ác|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐκ"\*\w từ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40510" x-lemma="περίσσευμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύματος"\*\w sự|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dẫy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καρδίας"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lòng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόμα"\*\w miệng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλεῖ"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\p 
+\v 46 \zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w Sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλεῖτε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Κύριε"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Κύριε"\*\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,’
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖτε"\*\w thực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w truyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\v 47 \zaln-s | x-strong="G52630" x-lemma="ὑποδείκνυμι" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποδείξω"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52630" x-lemma="ὑποδείκνυμι" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποδείξω"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχόμενος"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρός"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούων"\*\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγων"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῶν"\*\w thực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36640" x-lemma="ὅμοιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅμοιος"\*\w giống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνι"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 48 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36640" x-lemma="ὅμοιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅμοιός"\*\w giống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπῳ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομοῦντι"\*\w xây|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίαν"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46260" x-lemma="σκάπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσκαψεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09000" x-lemma="βαθύνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐβάθυνεν"\*\w đào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθηκεν"\*\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23100" x-lemma="θεμέλιος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεμέλιον"\*\w nền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40730" x-lemma="πέτρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέτραν"\*\w vầng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενομένης"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41320" x-lemma="πλήμμυρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλημμύρης"\*\w nước|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lụt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενομένης"\*\w tràn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G42150" x-lemma="ποταμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποταμὸς"\*\w dòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nước|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43660" x-lemma="προσρήσσω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέρηξεν"\*\w ập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίᾳ"\*\w nhà|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνῃ"\*\w ấy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴσχυσεν"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴσχυσεν"\*\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45310" x-lemma="σαλεύω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαλεῦσαι"\*\w lay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w động|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴν"\*\w nhà|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45310" x-lemma="σαλεύω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαλεῦσαι"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w nhà|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,NEP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομῆσθαι"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w xây|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dựng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25730" x-lemma="καλῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶς"\*\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 49 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσας"\*\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσας"\*\w thực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36640" x-lemma="ὅμοιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅμοιός"\*\w giống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπῳ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,PAA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομήσαντι"\*\w xây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίαν"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55650" x-lemma="χωρίς" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χωρὶς"\*\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23100" x-lemma="θεμέλιος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεμελίου"\*\w nền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w móng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾗ"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42150" x-lemma="ποταμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποταμός"\*\w dòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43660" x-lemma="προσρήσσω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέρρηξεν"\*\w ập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾗ"\*\w nhà|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G48445" x-lemma="συμπίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέπεσεν"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21120" x-lemma="εὐθύς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐθὺς"\*\w liền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48445" x-lemma="συμπίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέπεσεν"\*\w sập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44850" x-lemma="ῥῆγμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥῆγμα"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thiệt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίας"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνης"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέγα"\*\w rất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\c 7
+\p 
+\v 1 \zaln-s | x-strong="G18940" x-lemma="ἐπειδή" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπειδὴ"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλήρωσεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w kết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥήματα"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01890" x-lemma="ἀκοή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκοὰς"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθεν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25840" x-lemma="Καφαρναούμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καφαρναούμ"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ca|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w na|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w um|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\p 
+\v 2 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλος"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινος"\*\w nọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15430" x-lemma="ἑκατοντάρχης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκατοντάρχου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w viên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17840" x-lemma="ἔντιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔντιμος"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25600" x-lemma="κακῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακῶς"\*\w bệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trầm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trọng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤμελλεν"\*\w sắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50530" x-lemma="τελευτάω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελευτᾶν"\*\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 3 \zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσας"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42450" x-lemma="πρεσβύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,AMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβυτέρους"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lão|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24530" x-lemma="Ἰουδαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίων"\*\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w tới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρωτῶν"\*\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37040" x-lemma="ὅπως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπως"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12950" x-lemma="διασῴζω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διασώσῃ"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλον"\*\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 4 \zaln-s | x-strong="G38540" x-lemma="παραγίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραγενόμενοι"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38540" x-lemma="παραγίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραγενόμενοι"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεκάλουν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47090" x-lemma="σπουδαίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδαίως"\*\w tha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thiết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεκάλουν"\*\w nài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w Ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05140" x-lemma="ἄξιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄξιός"\*\w xứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39300" x-lemma="παρέχω" x-morph="Gr,V,IFM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρέξῃ"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 5 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπᾷ"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w yêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνος"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾠκοδόμησεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγὴν"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 6 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπορεύετο"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05680" x-lemma="ἀπέχω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέχοντος"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05680" x-lemma="ἀπέχω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέχοντος"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22350" x-lemma="ἤδη" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤδη"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίας"\*\w ngôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31120" x-lemma="μακράν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακρὰν"\*\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G15430" x-lemma="ἑκατοντάρχης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκατοντάρχης"\*\w viên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεμψεν"\*\w gửi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλους"\*\w mấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεμψεν"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G46600" x-lemma="σκύλλω" x-morph="Gr,V,MPP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκύλλου"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46600" x-lemma="σκύλλω" x-morph="Gr,V,MPP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκύλλου"\*\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24250" x-lemma="ἱκανός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱκανός"\*\w xứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσέλθῃς"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w đến|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w dưới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47210" x-lemma="στέγη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στέγην"\*\w mái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 7 \zaln-s | x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w Chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G05150" x-lemma="ἀξιόω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠξίωσα"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w thậm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05150" x-lemma="ἀξιόω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠξίωσα"\*\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16830" x-lemma="ἐμαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμαυτὸν"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05150" x-lemma="ἀξιόω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠξίωσα"\*\w xứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθεῖν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w gặp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὲ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w Tuy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπὲ"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w phán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38160" x-lemma="παῖς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παῖς"\*\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23900" x-lemma="ἰάομαι" x-morph="Gr,V,MAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰαθήτω"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 8 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπός"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50210" x-lemma="τάσσω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τασσόμενος"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w dưới|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαν"\*\w thẩm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47570" x-lemma="στρατιώτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρατιώτας"\*\w lính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπ’"\*\w dưới|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16830" x-lemma="ἐμαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμαυτὸν"\*\w quyền|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,MAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύθητι"\*\w Đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,’
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύεται"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w đi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλῳ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχου"\*\w Đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,’
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεται"\*\w nó|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="6" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλῳ"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποίησον"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,’
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="7" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖ"\*\w nó|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w làm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 9 \zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσας"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσας"\*\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθαύμασεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w rất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47620" x-lemma="στρέφω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στραφεὶς"\*\w quay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλῳ"\*\w đám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκολουθοῦντι"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w thậm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,DMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραὴλ"\*\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w từng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\w đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51180" x-lemma="τοσοῦτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοσαύτην"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+\v 10 \zaln-s | x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποστρέψαντες"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεμφθέντες"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποστρέψαντες"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλον"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51980" x-lemma="ὑγιαίνω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιαίνοντα"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mạnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khỏe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 11 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18360" x-lemma="ἑξῆς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑξῆς"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hôm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπορεύθη"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PPP,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλουμένην"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34840" x-lemma="Ναΐν" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναΐν"\*\w Na|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w in|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταὶ"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλος"\*\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολύς"\*\w rất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48480" x-lemma="συνπορεύομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεπορεύοντο"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\v 12 \zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w Ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγγισεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44390" x-lemma="πύλη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πύλῃ"\*\w cổng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πόλεως"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15800" x-lemma="ἐκκομίζω" x-morph="Gr,V,IIP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεκομίζετο"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khiêng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23480" x-lemma="θνῄσκω" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεθνηκὼς"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸς"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34390" x-lemma="μονογενής" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μονογενὴς"\*\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μητρὶ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mẹ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* (\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴ"\*\w bà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἦν"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55030" x-lemma="χήρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χήρα"\*\w góa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*),
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλος"\*\w một|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24250" x-lemma="ἱκανός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱκανὸς"\*\w khá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλος"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πόλεως"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thành|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἦν"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w bà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 13 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴν"\*\w bà|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46970" x-lemma="σπλαγχνίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσπλαγχνίσθη"\*\w động|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cảm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w dành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῇ"\*\w bà|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῇ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bà|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w Đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλαῖε"\*\w khóc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 14 \zaln-s | x-strong="G43340" x-lemma="προσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσελθὼν"\*\w Tiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥψατο"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46730" x-lemma="σορός" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοροῦ"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09410" x-lemma="βαστάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαστάζοντες"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khiêng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστησαν"\*\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w yên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G34950" x-lemma="νεανίσκος" x-morph="Gr,N,,,,,VMSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεανίσκε"\*\w Chàng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοὶ"\*\w cậu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,MAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγέρθητι"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 15 \zaln-s | x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρὸς"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03390" x-lemma="ἀνακαθίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεκάθισεν"\*\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξατο"\*\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλεῖν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w cậu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μητρὶ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mẹ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cậu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 16 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβος"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλαβεν"\*\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trùm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδόξαζον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτης"\*\w Một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέγας"\*\w vĩ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγέρθη"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*”
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w Thiên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19800" x-lemma="ἐπισκέπτομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεσκέψατο"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w viếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thăm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸν"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 17 \zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w Tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθεν"\*\w lan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w khắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλῃ"\*\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24490" x-lemma="Ἰουδαία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίᾳ"\*\w vùng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Giu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40660" x-lemma="περίχωρος" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιχώρῳ"\*\w vùng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 18 \zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταὶ"\*\w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05180" x-lemma="ἀπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπήγγειλαν"\*\w thuật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννῃ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43410" x-lemma="προσκαλέω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκαλεσάμενος"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητῶν"\*\w môn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đồ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινὰς"\*\w nọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννης"\*\w Giăng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\v 19 \zaln-s | x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεμψεν"\*\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w Thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχόμενος"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43280" x-lemma="προσδοκάω" x-morph="Gr,V,SPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδοκῶμεν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλον"\*\w Đấng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\v 20 \zaln-s | x-strong="G38540" x-lemma="παραγίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραγενόμενοι"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνδρες"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννης"\*\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09100" x-lemma="βαπτιστής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βαπτιστὴς"\*\w Báp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w tít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλεν"\*\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλεν"\*\w đến|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὲ"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w thưa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w Thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχόμενος"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43280" x-lemma="προσδοκάω" x-morph="Gr,V,SPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδοκῶμεν"\*\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλον"\*\w Đấng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?’” 
+\v 21 \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w Vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνῃ"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνῃ"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθεράπευσεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὺς"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35540" x-lemma="νόσος" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόσων"\*\w bệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G31480" x-lemma="μάστιξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαστίγων"\*\w đau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ốm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,AA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρῶν"\*\w tà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνευμάτων"\*\w linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχαρίσατο"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχαρίσατο"\*\w khiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοῖς"\*\w nhiều|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51850" x-lemma="τυφλός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τυφλοῖς"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπειν"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 22 \zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w Để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευθέντες"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G05180" x-lemma="ἀπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαγγείλατε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννῃ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴδετε"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκούσατε"\*\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*:
+\zaln-s | x-strong="G51850" x-lemma="τυφλός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τυφλοὶ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
+\w mù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03080" x-lemma="ἀναβλέπω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναβλέπουσιν"\*\w phục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G55600" x-lemma="χωλός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χωλοὶ"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
+\w què|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατοῦσιν"\*\w bước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30150" x-lemma="λεπρός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεπροὶ"\*\w người|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
+\w phong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hủi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25110" x-lemma="καθαρίζω" x-morph="Gr,V,IPP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρίζονται"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w sạch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G29740" x-lemma="κωφός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κωφοὶ"\*\w người|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
+\w điếc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούουσιν"\*\w nghe|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w hiểu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκροὶ"\*\w người|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IPP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγείρονται"\*\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w khiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G44340" x-lemma="πτωχός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχοὶ"\*\w người|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
+\w nghèo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,IPP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίζονται"\*\w được|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w nghe|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w phúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w âm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 23 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριός"\*\w phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46240" x-lemma="σκανδαλίζω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκανδαλισθῇ"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vấp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοί"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 24 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Kế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελθόντων"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλων"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἰωάννου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελθόντων"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξατο"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλους"\*\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἰωάννου"\*\w Giăng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξήλθατε"\*\w Anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20480" x-lemma="ἔρημος" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρημον"\*\w hoang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23000" x-lemma="θεάομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεάσασθαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s | x-strong="G25630" x-lemma="κάλαμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κάλαμον"\*\w Một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45310" x-lemma="σαλεύω" x-morph="Gr,V,PPP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαλευόμενον"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04170" x-lemma="ἄνεμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέμου"\*\w gió|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45310" x-lemma="σαλεύω" x-morph="Gr,V,PPP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαλευόμενον"\*\w rung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w chăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*? 
+\v 25 \zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w Trái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξήλθατε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπον"\*\w Một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02940" x-lemma="ἀμφιέννυμι" x-morph="Gr,V,PEP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠμφιεσμένον"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w phục|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w bằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24400" x-lemma="ἱμάτιον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱματίοις"\*\w vải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31200" x-lemma="μαλακός" x-morph="Gr,AA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαλακοῖς"\*\w lụa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w chăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24410" x-lemma="ἱματισμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱματισμῷ"\*\w bộ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w phục|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17410" x-lemma="ἔνδοξος" x-morph="Gr,AA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδόξῳ"\*\w sang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trọng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχοντες"\*\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51720" x-lemma="τρυφή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρυφῇ"\*\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hoa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσίν"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09340" x-lemma="βασίλειος" x-morph="Gr,NS,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλείοις"\*\w cung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 26 \zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξήλθατε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτην"\*\w Một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\w chăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
+\zaln-s | x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,IR,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναί"\*\w Phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40550" x-lemma="περισσότερος" x-morph="Gr,NS,,,,AMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσότερον"\*\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτου"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tri|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40550" x-lemma="περισσότερος" x-morph="Gr,NS,,,,AMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσότερον"\*\w nữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 27 \zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτός"\*\w Ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγραπται"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:  
+\q
+‘\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστέλλω"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελόν"\*\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστέλλω"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"\*\w phía|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσώπου"\*\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="σου"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*, 
+\q2  
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26800" x-lemma="κατασκευάζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατασκευάσει"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδόν"\*\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17150" x-lemma="ἔμπροσθεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμπροσθέν"\*\w trước|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mặt|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="σου"\*\w Con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.’
+\m
+\v 28 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10840" x-lemma="γεννητός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεννητοῖς"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναικῶν"\*\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10840" x-lemma="γεννητός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεννητοῖς"\*\w sinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδείς"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31870" x-lemma="μείζων" x-morph="Gr,NP,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μείζων"\*\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννου"\*\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33985" x-lemma="μικρότερος" x-morph="Gr,NS,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μικρότερος"\*\w nhỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείᾳ"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐστιν"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31870" x-lemma="μείζων" x-morph="Gr,NP,,,,NMSC" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μείζων"\*\w lớn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hơn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 29 (\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσας"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸς"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w kể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50570" x-lemma="τελώνης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελῶναι"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13440" x-lemma="δικαιόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδικαίωσαν"\*\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13440" x-lemma="δικαιόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδικαίωσαν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G09070" x-lemma="βαπτίζω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαπτισθέντες"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w báp|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w têm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09080" x-lemma="βάπτισμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάπτισμα"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w báp|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w têm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 30 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖοι"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Pha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35440" x-lemma="νομικός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νομικοὶ"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01140" x-lemma="ἀθετέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠθέτησαν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10120" x-lemma="βουλή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βουλὴν"\*\w mục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w dành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτούς"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G09070" x-lemma="βαπτίζω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαπτισθέντες"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09070" x-lemma="βαπτίζω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαπτισθέντες"\*\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09070" x-lemma="βαπτίζω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαπτισθέντες"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w báp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w têm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.) 
+\v 31 “\zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G36660" x-lemma="ὁμοιόω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοιώσω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπους"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεᾶς"\*\w thuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτης"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τίνι"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσὶν"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36640" x-lemma="ὅμοιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅμοιοι"\*\w giống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τίνι"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\v 32 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36640" x-lemma="ὅμοιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅμοιοί"\*\w giống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38130" x-lemma="παιδίον" x-morph="Gr,N,,,,,DNPD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδίοις"\*\w bọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,PPM,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθημένοις"\*\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00580" x-lemma="ἀγορά" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγορᾷ"\*\w phố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G43770" x-lemma="προσφωνέω" x-morph="Gr,V,PPA,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσφωνοῦσιν"\*\w réo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλοις"\*\w nhau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G08320" x-lemma="αὐλέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ηὐλήσαμεν"\*\w Bọn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tao|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sáo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w mày|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37380" x-lemma="ὀρχέομαι" x-morph="Gr,V,IAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠρχήσασθε"\*\w chúng|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w mày|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37380" x-lemma="ὀρχέομαι" x-morph="Gr,V,IAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠρχήσασθε"\*\w nhảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhót|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G23540" x-lemma="θρηνέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθρηνήσαμεν"\*\w Bọn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tao|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ca|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλαύσατε"\*\w chúng|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w mày|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλαύσατε"\*\w khóc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’ 
+\v 33 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννης"\*\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09100" x-lemma="βαπτιστής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βαπτιστὴς"\*\w Báp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w tít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλήλυθεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσθίων"\*\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτον"\*\w bánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33830" x-lemma="μήτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτε"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίνων"\*\w uống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36310" x-lemma="οἶνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶνον"\*\w rượu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w Ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνιον"\*\w quỷ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\v 34 \zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλήλυθεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσθίων"\*\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίνων"\*\w uống|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53140" x-lemma="φάγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάγος"\*\w ham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36300" x-lemma="οἰνοπότης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰνοπότης"\*\w mê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w uống|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλος"\*\w bạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bè|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50570" x-lemma="τελώνης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελωνῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλῶν"\*\w đám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!’ 
+\v 35 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46780" x-lemma="σοφία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφία"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngoan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13440" x-lemma="δικαιόω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδικαιώθη"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w minh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνων"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\*
+\p 
+\v 36 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίων"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Pha|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠρώτα"\*\w mời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάγῃ"\*\w dùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθὼν"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίου"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Pha|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w ri|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w si|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w ấy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G26250" x-lemma="κατακλίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεκλίθη"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 37 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλει"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥτις"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλός"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγνοῦσα"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26210" x-lemma="κατάκειμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατάκειται"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίᾳ"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίου"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Pha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G28650" x-lemma="κομίζω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κομίσασα"\*\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02110" x-lemma="ἀλάβαστρος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλάβαστρον"\*\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngọc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34640" x-lemma="μύρον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μύρου"\*\w đựng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thơm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\v 38 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στᾶσα"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36940" x-lemma="ὀπίσω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀπίσω"\*\w đằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="πόδας"\*\w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλαίουσα"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khóc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξατο"\*\w Chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10260" x-lemma="βρέχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρέχειν"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ướt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="πόδας"\*\w chân|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11440" x-lemma="δάκρυον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δάκρυσιν"\*\w bằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15910" x-lemma="ἐκμάσσω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέμασσεν"\*\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23590" x-lemma="θρίξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θριξὶν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tóc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27760" x-lemma="κεφαλή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεφαλῆς"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G27050" x-lemma="καταφιλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεφίλει"\*\w hôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="πόδας"\*\w chân|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02180" x-lemma="ἀλείφω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤλειφεν"\*\w xức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34640" x-lemma="μύρον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μύρῳ"\*\w dầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thơm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02180" x-lemma="ἀλείφω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤλειφεν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 39 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖος"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w Pha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλέσας"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῷ"\*\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nhủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w Nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτης"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγίνωσκεν"\*\w ông|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w hẳn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγίνωσκεν"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w người|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w đàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥτις"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπτεται"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w là|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42170" x-lemma="ποταπός" x-morph="Gr,ET,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποταπὴ"\*\w thuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hạng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w bà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w là|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλός"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 40 \zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w Để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σίμων"\*\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπεῖν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοί"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s | x-strong="G53460" x-lemma="φημί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φησίν"\*\w Ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Διδάσκαλε"\*\w Thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπέ"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*!” 
+\v 41 “\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w Có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55330" x-lemma="χρεοφιλέτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρεοφιλέται"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nợ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11570" x-lemma="δανιστής" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δανιστῇ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινι"\*\w nọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἷς"\*\w Một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37840" x-lemma="ὀφείλω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὤφειλεν"\*\w nợ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40010" x-lemma="πεντακόσιοι" x-morph="Gr,EN,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεντακόσια"\*\w năm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trăm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12200" x-lemma="δηνάριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δηνάρια"\*\w đơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ni|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερος"\*\w người|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w nợ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\zaln-s | x-strong="G40040" x-lemma="πεντήκοντα" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεντήκοντα"\*\w năm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 42 \zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχόντων"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχόντων"\*\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχόντων"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05910" x-lemma="ἀποδίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδοῦναι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχαρίσατο"\*\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02970" x-lemma="ἀμφοτερός" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμφοτέροις"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hai|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπήσει"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w yêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41175" x-lemma="πλεῖον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεῖον"\*\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?” 
+\v 43 \zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σίμων"\*\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w đưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w câu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G52740" x-lemma="ὑπολαμβάνω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπολαμβάνω"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thiết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghĩ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχαρίσατο"\*\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41190" x-lemma="πλείων" x-morph="Gr,AA,,,,ANSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεῖον"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκρινας"\*\w Ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37230" x-lemma="ὀρθῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀρθῶς"\*\w đúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lắm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 44 \zaln-s | x-strong="G47620" x-lemma="στρέφω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στραφεὶς"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w phía|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γυναῖκα"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G53460" x-lemma="φημί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔφη"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σίμωνι"\*\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπεις"\*\w Ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γυναῖκα"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w phụ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nữ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*?
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθόν"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίαν"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκας"\*\w Ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκας"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52040" x-lemma="ὕδωρ" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕδωρ"\*\w nước|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w rửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πόδας"\*\w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10260" x-lemma="βρέχω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔβρεξέν"\*\w thấm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ướt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πόδας"\*\w chân|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11440" x-lemma="δάκρυον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δάκρυσιν"\*\w bằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nước|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15910" x-lemma="ἐκμάσσω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέμαξεν"\*\w lau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23590" x-lemma="θρίξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θριξὶν"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tóc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 45 \zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκας"\*\w Ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκας"\*\w trao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53700" x-lemma="φίλημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλημά"\*\w cái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hôn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφ’"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἧς"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθον"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G12570" x-lemma="διαλίπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διέλιπεν"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12570" x-lemma="διαλίπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διέλιπεν"\*\w ngừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27050" x-lemma="καταφιλέω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταφιλοῦσά"\*\w hôn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόδας"\*\w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w tôi|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 46 \zaln-s | x-strong="G02180" x-lemma="ἀλείφω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤλειψας"\*\w Ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02180" x-lemma="ἀλείφω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤλειψας"\*\w xức|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16370" x-lemma="ἔλαιον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλαίῳ"\*\w dầu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27760" x-lemma="κεφαλή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεφαλήν"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02180" x-lemma="ἀλείφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤλειψεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xức|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόδας"\*\w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34640" x-lemma="μύρον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μύρῳ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dầu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thơm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 47 \zaln-s | x-strong="G54840" x-lemma="χάριν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w cớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίαι"\*\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\w dù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλαί"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IEP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφέωνται"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tha|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγάπησεν"\*\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w yêu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mến|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41775" x-lemma="πολύ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολύ"\*\w nhiều|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφίεται"\*\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tha|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thứ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36405" x-lemma="ὀλίγον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὀλίγον"\*\w ít|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπᾷ"\*\w yêu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mến|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36405" x-lemma="ὀλίγον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὀλίγον"\*\w ít|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 48 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίαι"\*\w Tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IEP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφέωνταί"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 49 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w Những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48730" x-lemma="συνανάκειμαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνανακείμενοι"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξαντο"\*\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\w bàn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτός"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφίησιν"\*\w tha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίας"\*\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\v 50 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκα"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστις"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σέσωκέν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύου"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνην"\*\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\c 8
+\p 
+\v 1 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25170" x-lemma="καθεξῆς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθεξῆς"\*\w thời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w vẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13530" x-lemma="διοδεύω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διώδευεν"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G29680" x-lemma="κώμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κώμην"\*\w làng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρύσσων"\*\w giảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελιζόμενος"\*\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w âm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείαν"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,NS,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w mười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w đi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\v 2 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινες"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκές"\*\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινες"\*\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἳ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,PEP,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεθεραπευμέναι"\*\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,AA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρῶν"\*\w tà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνευμάτων"\*\w linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07690" x-lemma="ἀσθένεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενειῶν"\*\w bệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+\zaln-s | x-strong="G31370" x-lemma="Μαρία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαρία"\*\w Ma|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PPP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλουμένη"\*\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30940" x-lemma="Μαγδαληνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαγδαληνή"\*\w Ma|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w đơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w len|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἧς"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφ’"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἧς"\*\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G20330" x-lemma="ἑπτά" x-morph="Gr,EN,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑπτὰ"\*\w bảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w quỷ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,ILA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεληλύθει"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khỏi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*; 
+\v 3 \zaln-s | x-strong="G24890" x-lemma="Ἰωάννα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννα"\*\w Gian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w nơ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w vợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55290" x-lemma="Χουζᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χουζᾶ"\*\w Chu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20120" x-lemma="ἐπίτροπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτρόπου"\*\w quản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22640" x-lemma="Ἡρῴδης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἡρῴδου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Hê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s | x-strong="G46770" x-lemma="Σουσάννα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σουσάννα"\*\w Xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w nơ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλαί"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτεραι"\*\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἵτινες"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διηκόνουν"\*\w phục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w nhóm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w bằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐταῖς"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπαρχόντων"\*\w sở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\p 
+\v 4 \zaln-s | x-strong="G48960" x-lemma="σύνειμι" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνιόντος"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλου"\*\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοῦ"\*\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48960" x-lemma="σύνειμι" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνιόντος"\*\w tụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19750" x-lemma="ἐπιπορεύομαι" x-morph="Gr,V,PPM,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιπορευομένων"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w bằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολῆς"\*\w ẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+\v 5 “\zaln-s | x-strong="G46870" x-lemma="σπείρω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπείρων"\*\w Một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gieo|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w hạt|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθεν"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46870" x-lemma="σπείρω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπεῖραι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gieo|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47030" x-lemma="σπόρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπόρον"\*\w hạt|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w giống|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46870" x-lemma="σπείρω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπείρειν"\*\w gieo|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w hạt|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w giống|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεσεν"\*\w rơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδόν"\*\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G26620" x-lemma="καταπατέω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεπατήθη"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giẫm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dưới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40710" x-lemma="πετεινόν" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πετεινὰ"\*\w chim|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27190" x-lemma="κατεσθίω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέφαγεν"\*\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτό"\*\w số|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hạt|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 6 \zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερον"\*\w Số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hạt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26670" x-lemma="καταπίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέπεσεν"\*\w rơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40730" x-lemma="πέτρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέτραν"\*\w đá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54530" x-lemma="φύω" x-morph="Gr,V,PAP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυὲν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mọc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35830" x-lemma="ξηραίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξηράνθη"\*\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w héo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχειν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24290" x-lemma="ἰκμάς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰκμάδα"\*\w hơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ẩm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+
+\ts\* 
+\v 7 \zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερον"\*\w Số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεσεν"\*\w rơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσῳ"\*\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01730" x-lemma="ἄκανθα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκανθῶν"\*\w bụi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gai|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48550" x-lemma="συνφύω" x-morph="Gr,V,PAP,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνφυεῖσαι"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mọc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G01730" x-lemma="ἄκανθα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄκανθαι"\*\w gai|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06380" x-lemma="ἀποπνίγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέπνιξαν"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτό"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06380" x-lemma="ἀποπνίγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέπνιξαν"\*\w nghẹt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngòi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 8 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερον"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hạt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεσεν"\*\w rơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθήν"\*\w tốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54530" x-lemma="φύω" x-morph="Gr,V,PAP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυὲν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρπὸν"\*\w quả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15420" x-lemma="ἑκατονταπλασίονα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκατονταπλασίονα"\*\w gấp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trăm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G54550" x-lemma="φωνέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφώνει"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37750" x-lemma="οὖς" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὦτα"\*\w tai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούειν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκουέτω"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+\p 
+\v 9 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταὶ"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρώτων"\*\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολή"\*\w Ẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,OPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴη"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?” 
+\v 10 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w Anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέδοται"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνῶναι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w hiểu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34660" x-lemma="μυστήριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μυστήρια"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w huyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiệm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείας"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30620" x-lemma="λοιπός" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιποῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολαῖς"\*\w ẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* ‘\zaln-s | x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέποντες"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπωσιν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπωσιν"\*\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούοντες"\*\w khi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G49200" x-lemma="συνίημι" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνιῶσιν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49200" x-lemma="συνίημι" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνιῶσιν"\*\w hiểu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\* 
+\v 11 \zaln-s | x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολή"\*\w Ẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+\zaln-s | x-strong="G47030" x-lemma="σπόρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπόρος"\*\w Hạt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w đạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 12 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδόν"\*\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσαντες"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15340" x-lemma="εἶτα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶτα"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12280" x-lemma="διάβολος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάβολος"\*\w ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quỷ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεται"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἴρει"\*\w cướp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w đạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w hầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύσαντες"\*\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,SAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωθῶσιν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 13 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w Những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40730" x-lemma="πέτρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέτρας"\*\w đá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἳ"\*\w chỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσωσιν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρᾶς"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέχονται"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w đạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοι"\*\w họ|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχουσιν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44910" x-lemma="ῥίζα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥίζαν"\*\w rễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἳ"\*\w tức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύουσιν"\*\w chỉ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρὸν"\*\w nhất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρῷ"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39860" x-lemma="πειρασμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειρασμοῦ"\*\w thử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G08680" x-lemma="ἀφιστάνω" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφίστανται"\*\w họ|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w bỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 14 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hạt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεσόν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w rơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01730" x-lemma="ἄκανθα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκάνθας"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bụi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοί"\*\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσαντες"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευόμενοι"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G48460" x-lemma="συνπνίγω" x-morph="Gr,V,IPP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνπνίγονται"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghẹt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngòi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33080" x-lemma="μέριμνα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεριμνῶν"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41490" x-lemma="πλοῦτος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλούτου"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giàu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22370" x-lemma="ἡδονή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡδονῶν"\*\w lạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thú|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09790" x-lemma="βίος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βίου"\*\w đời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w này|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50520" x-lemma="τελεσφορέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελεσφοροῦσιν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50520" x-lemma="τελεσφορέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελεσφοροῦσιν"\*\w trưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 15 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w phần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hạt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῇ"\*\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καλῇ"\*\w tốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοί"\*\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵτινες"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίᾳ"\*\w tấm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καλῇ"\*\w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθῇ"\*\w thiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσαντες"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w đạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G27220" x-lemma="κατέχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέχουσιν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25920" x-lemma="καρποφορέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρποφοροῦσιν"\*\w kết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονῇ"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lòng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\p 
+\v 16 \zaln-s | x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅψας"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30880" x-lemma="λύχνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύχνον"\*\w đèn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25720" x-lemma="καλύπτω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλύπτει"\*\w đậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25720" x-lemma="καλύπτω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλύπτει"\*\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46320" x-lemma="σκεῦος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκεύει"\*\w bằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τίθησιν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52700" x-lemma="ὑποκάτω" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποκάτω"\*\w dưới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28250" x-lemma="κλίνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλίνης"\*\w giường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w Thay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τίθησιν"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nó|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30870" x-lemma="λυχνία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυχνίας"\*\w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đèn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15310" x-lemma="εἰσπορεύομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσπορευόμενοι"\*\w bước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπωσιν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54570" x-lemma="φῶς" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φῶς"\*\w ánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 17 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="οὐ"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29270" x-lemma="κρυπτός" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρυπτὸν"\*\w giấu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kín|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὃ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενήσεται"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53180" x-lemma="φανερός" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="φανερὸν"\*\w lộ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chẳng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w có|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06140" x-lemma="ἀπόκρυφος" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόκρυφον"\*\w bí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὃ"\*\w mà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w chắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωσθῇ"\*\w bị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tiết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lộ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθῃ"\*\w phơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53180" x-lemma="φανερός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="φανερὸν"\*\w rõ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ràng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 18 \zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπετε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούετε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὃς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔχῃ"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thêm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὃς"\*\w ai|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔχῃ"\*\w có|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w thậm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκεῖ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχειν"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρθήσεται"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+\p 
+\v 19 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτηρ"\*\w mẹ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὶ"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38540" x-lemma="παραγίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεγένετο"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠδύναντο"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠδύναντο"\*\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49400" x-lemma="συντυγχάνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συντυχεῖν"\*\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠδύναντο"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλον"\*\w đám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 20 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G05180" x-lemma="ἀπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπηγγέλη"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w báo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτηρ"\*\w Mẹ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IEA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑστήκασιν"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18540" x-lemma="ἔξω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξω"\*\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngoài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλοντές"\*\w muốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"\*\w gặp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w thầy|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.”
+\v 21 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοί"\*\w Đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτηρ"\*\w mẹ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούοντες"\*\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιοῦντες"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w lời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 22 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιᾷ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμερῶν"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταὶ"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16840" x-lemma="ἐμβαίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνέβη"\*\w bước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41430" x-lemma="πλοῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοῖον"\*\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chiếc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuyền|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G13300" x-lemma="διέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διέλθωμεν"\*\w Chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w sang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40080" x-lemma="πέραν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέραν"\*\w bờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30410" x-lemma="λίμνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίμνης"\*\w hồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40080" x-lemma="πέραν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέραν"\*\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kia|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03210" x-lemma="ἀνάγω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνήχθησαν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuyền|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 23 \zaln-s | x-strong="G41260" x-lemma="πλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεόντων"\*\w Trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41260" x-lemma="πλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεόντων"\*\w chèo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuyền|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G08790" x-lemma="ἀφυπνόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφύπνωσεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w Kế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G04170" x-lemma="ἄνεμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέμου"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gió|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29780" x-lemma="λαῖλαψ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαῖλαψ"\*\w lốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέβη"\*\w thổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30410" x-lemma="λίμνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίμνην"\*\w biển|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G48450" x-lemma="συνπληρόω" x-morph="Gr,V,IIP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεπληροῦντο"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuyền|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27930" x-lemma="κινδυνεύω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκινδύνευον"\*\w rất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nguy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kịch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 24 \zaln-s | x-strong="G43340" x-lemma="προσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσελθόντες"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13260" x-lemma="διεγείρω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διήγειραν"\*\w đánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thức|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G19880" x-lemma="ἐπιστάτης" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἐπιστάτα"\*\w Thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ơi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s | x-strong="G19880" x-lemma="ἐπιστάτης" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἐπιστάτα"\*\w Thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ơi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολλύμεθα"\*\w Chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!”
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13260" x-lemma="διεγείρω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεγερθεὶς"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13260" x-lemma="διεγείρω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεγερθεὶς"\*\w thức|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20080" x-lemma="ἐπιτιμάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπετίμησεν"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w quở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04170" x-lemma="ἄνεμος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέμῳ"\*\w gió|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52040" x-lemma="ὕδωρ" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕδατος"\*\w nước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28300" x-lemma="κλύδων" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλύδωνι"\*\w cuồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cuộn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39730" x-lemma="παύω" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαύσαντο"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w cảnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10550" x-lemma="γαλήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γαλήνη"\*\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lặng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 25 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστις"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42260" x-lemma="ποῦ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποῦ"\*\w đâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\zaln-s | x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβηθέντες"\*\w Trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθαύμασαν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w nhau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G06860" x-lemma="ἄρα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρα"\*\w Rốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτός"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20040" x-lemma="ἐπιτάσσω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτάσσει"\*\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04170" x-lemma="ἄνεμος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέμοις"\*\w gió|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52040" x-lemma="ὕδωρ" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕδατι"\*\w nước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52190" x-lemma="ὑπακούω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπακούουσιν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w thầy|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*?”
+\p 
+\v 26 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26680" x-lemma="καταπλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέπλευσαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chèo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55610" x-lemma="χώρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χώραν"\*\w vùng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10855" x-lemma="Γερασηνός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γερασηνῶν"\*\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥτις"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04950" x-lemma="ἀντιπέρα" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιπέρα"\*\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w diện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10560" x-lemma="Γαλιλαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίας"\*\w vùng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 27 \zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθόντι"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθόντι"\*\w bước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w bờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνήρ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w nọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w thuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεως"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52210" x-lemma="ὑπαντάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπήντησεν"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đón|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w quỷ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w ám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνῳ"\*\w Đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24250" x-lemma="ἱκανός" x-morph="Gr,AA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱκανῷ"\*\w dài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G17460" x-lemma="ἐνδύω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεδύσατο"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17460" x-lemma="ἐνδύω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεδύσατο"\*\w mặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24400" x-lemma="ἱμάτιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱμάτιον"\*\w quần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w áo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμενεν"\*\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίᾳ"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34180" x-lemma="μνῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνήμασιν"\*\w mồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 28 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w Lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G03490" x-lemma="ἀνακράζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακράξας"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G43630" x-lemma="προσπίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέπεσεν"\*\w sấp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλῃ"\*\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνῇ"\*\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
+\w Giê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w xu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὲ"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53100" x-lemma="ὕψιστος" x-morph="Gr,NS,,,,GMSS" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ὑψίστου"\*\w Chí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοὶ"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοί"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w can|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέομαί"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w van|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G09280" x-lemma="βασανίζω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασανίσῃς"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09280" x-lemma="βασανίζω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασανίσῃς"\*\w đày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đọa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+\v 29 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38530" x-lemma="παραγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρήγγειλεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w truyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01690" x-lemma="ἀκάθαρτος" x-morph="Gr,AR,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαθάρτῳ"\*\w uế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματι"\*\w linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθεῖν"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπου"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w Bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοῖς"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνοις"\*\w phen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48840" x-lemma="συναρπάζω" x-morph="Gr,V,ILA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνηρπάκει"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chiếm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11950" x-lemma="δεσμεύω" x-morph="Gr,V,IIP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδεσμεύετο"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w vốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w xiềng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02540" x-lemma="ἅλυσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁλύσεσιν"\*\w bằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39760" x-lemma="πέδη" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέδαις"\*\w cùm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G54420" x-lemma="φυλάσσω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλασσόμενος"\*\w dù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bị|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w canh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμονίου"\*\w ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quỷ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G12840" x-lemma="διαρήσσω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαρήσσων"\*\w mỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bứt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11990" x-lemma="δεσμός" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεσμὰ"\*\w xiềng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G16430" x-lemma="ἐλαύνω" x-morph="Gr,V,IIP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠλαύνετο"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w bị|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w đưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đẩy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20480" x-lemma="ἔρημος" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρήμους"\*\w hoang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 30 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρώτησεν"\*\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομά"\*\w Tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w mày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w Nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G30030" x-lemma="λεγεών" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεγεών"\*\w Quân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,”
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλὰ"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w quỷ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 31 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεκάλουν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w van|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20040" x-lemma="ἐπιτάσσω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτάξῃ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20040" x-lemma="ἐπιτάσσω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτάξῃ"\*\w truyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελθεῖν"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00120" x-lemma="ἄβυσσος" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἄβυσσον"\*\w vực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 32 \zaln-s | x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w Tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00340" x-lemma="ἀγέλη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγέλη"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55190" x-lemma="χοῖρος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χοίρων"\*\w heo|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24250" x-lemma="ἱκανός" x-morph="Gr,AA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱκανῶν"\*\w rất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10060" x-lemma="βόσκω" x-morph="Gr,V,PPP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βοσκομένη"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37350" x-lemma="ὄρος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄρει"\*\w triền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεκάλεσαν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20100" x-lemma="ἐπιτρέπω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτρέψῃ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w phép|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῖς"\*\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθεῖν"\*\w nhập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνους"\*\w bầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w heo|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20100" x-lemma="ἐπιτρέπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέτρεψεν"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w phép|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῖς"\*\w chúng|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. 
+\v 33 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθόντα"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπου"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w lũ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quỷ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθον"\*\w nhập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55190" x-lemma="χοῖρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χοίρους"\*\w bầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w heo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00340" x-lemma="ἀγέλη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγέλη"\*\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37290" x-lemma="ὁρμάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρμησεν"\*\w đâm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29110" x-lemma="κρημνός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρημνοῦ"\*\w triền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w lao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30410" x-lemma="λίμνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίμνην"\*\w hồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06380" x-lemma="ἀποπνίγω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεπνίγη"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 34 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδόντες"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10060" x-lemma="βόσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βόσκοντες"\*\w chăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w heo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδόντες"\*\w chứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PEA,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγονὸς"\*\w vừa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w diễn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G53430" x-lemma="φεύγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔφυγον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05180" x-lemma="ἀπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπήγγειλαν"\*\w thuật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w lẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00680" x-lemma="ἀγρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγρούς"\*\w vùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 35 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθον"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kéo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w chuyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PEA,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγονὸς"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đến|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗραν"\*\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπον"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w lũ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quỷ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθεν"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθήμενον"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόδας"\*\w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Giê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w xu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24390" x-lemma="ἱματίζω" x-morph="Gr,V,PEP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱματισμένον"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w áo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49930" x-lemma="σωφρονέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωφρονοῦντα"\*\w tâm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tỉnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w táo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφοβήθησαν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hoảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w loạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 36 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w Những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδόντες"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05180" x-lemma="ἀπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπήγγειλαν"\*\w kể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11390" x-lemma="δαιμονίζομαι" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμονισθείς"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quỷ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσώθη"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 37 \zaln-s | x-strong="G05370" x-lemma="ἅπας" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπαν"\*\w Cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41280" x-lemma="πλῆθος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλῆθος"\*\w đám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40660" x-lemma="περίχωρος" x-morph="Gr,NS,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιχώρου"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10855" x-lemma="Γερασηνός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γερασηνῶν"\*\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠρώτησεν"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελθεῖν"\*\w rời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49120" x-lemma="συνέχω" x-morph="Gr,V,IIP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνείχοντο"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβῳ"\*\w cơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hoảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w loạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλῳ"\*\w kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49120" x-lemma="συνέχω" x-morph="Gr,V,IIP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνείχοντο"\*\w vây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16840" x-lemma="ἐμβαίνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμβὰς"\*\w bước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41430" x-lemma="πλοῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοῖον"\*\w thuyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέστρεψεν"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 38 \zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνὴρ"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w lũ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quỷ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,ILA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεληλύθει"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδεῖτο"\*\w nài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέλυσεν"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέλυσεν"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+\v 39 “\zaln-s | x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπόστρεφε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκόν"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13340" x-lemma="διηγέομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διηγοῦ"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅσα"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐποίησεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπῆλθεν"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρύσσων"\*\w rao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθ’"\*\w khắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλην"\*\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅσα"\*\w mọi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w việc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐποίησεν"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w làm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 40 \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποστρέφειν"\*\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλος"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05880" x-lemma="ἀποδέχομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεδέξατο"\*\w nghênh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43280" x-lemma="προσδοκάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδοκῶντες"\*\w trông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\v 41 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνὴρ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w tiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23830" x-lemma="Ἰάειρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰάειρος"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Giai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπῆρχεν"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07580" x-lemma="ἄρχων" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρχων"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w quản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγῆς"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w hội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεσὼν"\*\w Sấp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόδας"\*\w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεκάλει"\*\w ông|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθεῖν"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w nhà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, 
+\v 42 \zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23640" x-lemma="θυγάτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυγάτηρ"\*\w đứa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34390" x-lemma="μονογενής" x-morph="Gr,NS,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μονογενὴς"\*\w duy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w khoảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,EN,,,,GNPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w mười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτῶν"\*\w tuổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴ"\*\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bé|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέθνῃσκεν"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w hấp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52170" x-lemma="ὑπάγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάγειν"\*\w đang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλοι"\*\w đám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48460" x-lemma="συνπνίγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέπνιγον"\*\w lấn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\p 
+\v 43 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖσα"\*\w Có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45110" x-lemma="ῥύσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥύσει"\*\w căn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w rong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01290" x-lemma="αἷμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἵματος"\*\w huyết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,EN,,,,GNPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w mười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτῶν"\*\w năm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G43210" x-lemma="προσαναλόω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσαναλώσασα"\*\w dù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tiêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλον"\*\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09790" x-lemma="βίος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βίον"\*\w tiền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \f +\ft Giới học giả bất đồng về việc cụm từ \fqa [là người] đã tiêu tốn hết tiền của \fqa* được gồm vào ở đây. \f*
+\zaln-s | x-strong="G23950" x-lemma="ἰατρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰατροῖς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥτις"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδενὸς"\*\w bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kỳ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴσχυσεν"\*\w có|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεραπευθῆναι"\*\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bệnh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥτις"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 44 \zaln-s | x-strong="G43340" x-lemma="προσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσελθοῦσα"\*\w Bằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36930" x-lemma="ὄπισθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄπισθεν"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phía|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥψατο"\*\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28990" x-lemma="κράσπεδον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρασπέδου"\*\w mép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24400" x-lemma="ἱμάτιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱματίου"\*\w áo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39160" x-lemma="παραχρῆμα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραχρῆμα"\*\w lập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G45110" x-lemma="ῥύσις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥύσις"\*\w chứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01290" x-lemma="αἷμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἵματος"\*\w huyết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστη"\*\w cầm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 45 \zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w Ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁψάμενός"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07200" x-lemma="ἀρνέομαι" x-morph="Gr,V,PPM,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρνουμένων"\*\w phủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G19880" x-lemma="ἐπιστάτης" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐπιστάτα"\*\w Thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλοι"\*\w đám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49120" x-lemma="συνέχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέχουσίν"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05980" x-lemma="ἀποθλίβω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθλίβουσιν"\*\w lấn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 46 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w Một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥψατό"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μού"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγνων"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμιν"\*\w năng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PEA,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεληλυθυῖαν"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w phát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 47 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοῦσα"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοῦσα"\*\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29900" x-lemma="λανθάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλαθεν"\*\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29900" x-lemma="λανθάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλαθεν"\*\w che|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giấu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51410" x-lemma="τρέμω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρέμουσα"\*\w run|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rẩy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w tiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43630" x-lemma="προσπίπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσπεσοῦσα"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sấp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G05180" x-lemma="ἀπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπήγγειλεν"\*\w chị|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w trình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w trước|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὸς"\*\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01560" x-lemma="αἰτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτίαν"\*\w lý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,ER,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥψατο"\*\w chị|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w chạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23900" x-lemma="ἰάομαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰάθη"\*\w chị|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w đã|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39160" x-lemma="παραχρῆμα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραχρῆμα"\*\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 48 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G23640" x-lemma="θυγάτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θύγατερ"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστις"\*\w đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σέσωκέν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύου"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνην"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+ 
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 49 \zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦντος"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦντος"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07520" x-lemma="ἀρχισυνάγωγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχισυναγώγου"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεταί"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w báo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G23640" x-lemma="θυγάτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυγάτηρ"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23480" x-lemma="θνῄσκω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέθνηκεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G33710" x-lemma="μηκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηκέτι"\*\w Đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46600" x-lemma="σκύλλω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκύλλε"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phiền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκαλον"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33710" x-lemma="μηκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηκέτι"\*\w nữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 50 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσας"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσας"\*\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκρίθη"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w Đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβοῦ"\*\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστευσον"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34400" x-lemma="μόνον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωθήσεται"\*\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bé|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\* 
+\v 51 \zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίαν"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφῆκεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφῆκεν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινα"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθεῖν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w ngoại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trừ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρον"\*\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννην"\*\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G23850" x-lemma="Ἰάκωβος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰάκωβον"\*\w Gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρα"\*\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μητέρα"\*\w mẹ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38160" x-lemma="παῖς" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδὸς"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đứa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 52 \zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w Hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκλαιον"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khóc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28750" x-lemma="κόπτω" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκόπτοντο"\*\w đám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bé|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w Đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλαίετε"\*\w khóc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέθανεν"\*\w cô|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bé|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w chưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέθανεν"\*\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25180" x-lemma="καθεύδω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθεύδει"\*\w đang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ngủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 53 \zaln-s | x-strong="G26060" x-lemma="καταγελάω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεγέλων"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδότες"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέθανεν"\*\w đứa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 54 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29020" x-lemma="κρατέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρατήσας"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cầm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χειρὸς"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bé|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54550" x-lemma="φωνέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφώνησεν"\*\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G38160" x-lemma="παῖς" x-morph="Gr,N,,,,,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παῖς"\*\w Bé|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγειρε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 55 \zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεῦμα"\*\w Linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đứa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19940" x-lemma="ἐπιστρέφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέστρεψεν"\*\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέστη"\*\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bé|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39160" x-lemma="παραχρῆμα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραχρῆμα"\*\w lập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέστη"\*\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12990" x-lemma="διατάσσω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διέταξεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοθῆναι"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w cô|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bé|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φαγεῖν"\*\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 56 \zaln-s | x-strong="G11180" x-lemma="γονεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γονεῖς"\*\w Cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mẹ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bé|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18390" x-lemma="ἐξίστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέστησαν"\*\w vô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38530" x-lemma="παραγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρήγγειλεν"\*\w dặn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδενὶ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπεῖν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδενὶ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PEA,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγονός"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\c 9
+\p 
+\v 1 \zaln-s | x-strong="G47790" x-lemma="συνκαλέω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκαλεσάμενος"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,NS,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w mười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47790" x-lemma="συνκαλέω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκαλεσάμενος"\*\w họp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμιν"\*\w năng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαν"\*\w thẩm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w vượt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quỷ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεραπεύειν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35540" x-lemma="νόσος" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόσους"\*\w bệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 2 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλεν"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρύσσειν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείαν"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23900" x-lemma="ἰάομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰᾶσθαι"\*\w để|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07720" x-lemma="ἀσθενής" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενεῖς"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 3 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"\*\w Đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἴρετε"\*\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"\*\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδόν"\*\w chuyến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* —
+\zaln-s | x-strong="G33830" x-lemma="μήτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="μήτε"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44640" x-lemma="ῥάβδος" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥάβδον"\*\w gậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33830" x-lemma="μήτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="μήτε"\*\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40820" x-lemma="πήρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πήραν"\*\w túi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33830" x-lemma="μήτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="μήτε"\*\w không|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτον"\*\w bánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33830" x-lemma="μήτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="μήτε"\*\w không|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06940" x-lemma="ἀργύριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀργύριον"\*\w bạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* —
+\zaln-s | x-strong="G33830" x-lemma="μήτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="μήτε"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχειν"\*\w đem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55090" x-lemma="χιτών" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χιτῶνας"\*\w áo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 4 \zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσέλθητε"\*\w Anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίαν"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένετε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέρχεσθε"\*\w hãy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15640" x-lemma="ἐκεῖθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖθεν"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέρχεσθε"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 5 \zaln-s | x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w Trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hợp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅσοι"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,SPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέχωνται"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,SPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέχωνται"\*\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξερχόμενοι"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεως"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνης"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G06600" x-lemma="ἀποτινάσσω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποτινάσσετε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phủi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28680" x-lemma="κονιορτός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κονιορτὸν"\*\w bụi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w khỏi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποδῶν"\*\w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31420" x-lemma="μαρτύριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτύριον"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w nghịch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 6 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξερχόμενοι"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13300" x-lemma="διέρχομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διήρχοντο"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29680" x-lemma="κώμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κώμας"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w làng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελιζόμενοι"\*\w rao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w âm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεραπεύοντες"\*\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38370" x-lemma="πανταχοῦ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πανταχοῦ"\*\w khắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\p 
+\v 7 \zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤκουσεν"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50760" x-lemma="τετράρχης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τετράρχης"\*\w vua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22640" x-lemma="Ἡρῴδης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἡρῴδης"\*\w Hê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤκουσεν"\*\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PPM,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινόμενα"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G12800" x-lemma="διαπορέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διηπόρει"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινων"\*\w vài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγεσθαι"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννης"\*\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγέρθη"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρῶν"\*\w cõi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγέρθη"\*\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 8 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινων"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22430" x-lemma="Ἠλείας" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἠλείας"\*\w Ê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53160" x-lemma="φαίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφάνη"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w xuất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλων"\*\w số|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rằng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτης"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07440" x-lemma="ἀρχαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχαίων"\*\w thời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέστη"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 9 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22640" x-lemma="Ἡρῴδης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἡρῴδης"\*\w Hê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06070" x-lemma="ἀποκεφαλίζω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκεφάλισα"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chém|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννην"\*\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06070" x-lemma="ἀποκεφαλίζω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκεφάλισα"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούω"\*\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιαῦτα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chuyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?”
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐζήτει"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"\*\w gặp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\p 
+\v 10 \zaln-s | x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποστρέψαντες"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόστολοι"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποστρέψαντες"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13340" x-lemma="διηγέομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διηγήσαντο"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w thuật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅσα"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησαν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38800" x-lemma="παραλαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραλαβὼν"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w họ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38800" x-lemma="παραλαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραλαβὼν"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G52980" x-lemma="ὑποχωρέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπεχώρησεν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,RE,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίαν"\*\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52980" x-lemma="ὑποχωρέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπεχώρησεν"\*\w lui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w về|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PPP,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλουμένην"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09660" x-lemma="Βηθσαϊδά" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βηθσαϊδά"\*\w Bết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 11 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνόντες"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλοι"\*\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνόντες"\*\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκολούθησαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G05880" x-lemma="ἀποδέχομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδεξάμενος"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đón|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλει"\*\w giãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείας"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23900" x-lemma="ἰάομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰᾶτο"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55320" x-lemma="χρεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρείαν"\*\w cần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντας"\*\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23220" x-lemma="θεραπεία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεραπείας"\*\w chữa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 12 \zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρα"\*\w Ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξατο"\*\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28270" x-lemma="κλίνω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλίνειν"\*\w tàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G43340" x-lemma="προσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσελθόντες"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,NS,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w mười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43340" x-lemma="προσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσελθόντες"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόλυσον"\*\w Xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλον"\*\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευθέντες"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29680" x-lemma="κώμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κώμας"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00680" x-lemma="ἀγρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγροὺς"\*\w miền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29450" x-lemma="κύκλῳ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύκλῳ"\*\w xung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὕρωσιν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26470" x-lemma="καταλύω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλύσωσιν"\*\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19790" x-lemma="ἐπισιτισμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπισιτισμόν"\*\w thức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đây|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμέν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπῳ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20480" x-lemma="ἔρημος" x-morph="Gr,AA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρήμῳ"\*\w hoang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 13 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Tuy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w Anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δότε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φαγεῖν"\*\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w họ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w Chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσὶν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41175" x-lemma="πλεῖον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεῖον"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40020" x-lemma="πέντε" x-morph="Gr,EN,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέντε"\*\w năm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτοι"\*\w cái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24860" x-lemma="ἰχθύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰχθύες"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* —
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w trừ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33850" x-lemma="μήτι" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτι"\*\w phi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευθέντες"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00590" x-lemma="ἀγοράζω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγοράσωμεν"\*\w mua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10330" x-lemma="βρῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρώματα"\*\w thức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w ngần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸν"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτον"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 14 (\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56160" x-lemma="ὡσεί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὡσεὶ"\*\w khoảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40000" x-lemma="πεντακισχίλιοι" x-morph="Gr,EN,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεντακισχίλιοι"\*\w năm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ngàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνδρες"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.)
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G26250" x-lemma="κατακλίνω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακλίνατε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26250" x-lemma="κατακλίνω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακλίνατε"\*\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28280" x-lemma="κλισία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλισίας"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03030" x-lemma="ἀνά" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνὰ"\*\w từng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28280" x-lemma="κλισία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλισίας"\*\w nhóm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56160" x-lemma="ὡσεί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡσεὶ"\*\w chừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40040" x-lemma="πεντήκοντα" x-morph="Gr,NS,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεντήκοντα"\*\w năm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 15 \zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησαν"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G26250" x-lemma="κατακλίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέκλιναν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05370" x-lemma="ἅπας" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπαντας"\*\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26250" x-lemma="κατακλίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέκλιναν"\*\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 16 \zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβὼν"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40020" x-lemma="πέντε" x-morph="Gr,EN,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέντε"\*\w năm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτους"\*\w cái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24860" x-lemma="ἰχθύς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰχθύας"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G03080" x-lemma="ἀναβλέπω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναβλέψας"\*\w ngước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανὸν"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21270" x-lemma="εὐλογέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλόγησεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26220" x-lemma="κατακλάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέκλασεν"\*\w bẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδίδου"\*\w trao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταῖς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39080" x-lemma="παρατίθημι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραθεῖναι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλῳ"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 17 \zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w Tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔφαγον"\*\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55260" x-lemma="χορτάζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχορτάσθησαν"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,PAA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεῦσαν"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thừa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρθη"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lượm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,EN,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28940" x-lemma="κόφινος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόφινοι"\*\w giỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28010" x-lemma="κλάσμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλασμάτων"\*\w bánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vụn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.  
+\p 
+\v 18 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἶναι"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχόμενον"\*\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34410" x-lemma="μόνος" x-morph="Gr,RI,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνας"\*\w riêng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταί"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48950" x-lemma="σύνειμι" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνῆσαν"\*\w vốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρώτησεν"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλοι"\*\w Dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγουσιν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἶναι"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνα"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?” 
+\v 19 \zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθέντες"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννην"\*\w Là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09100" x-lemma="βαπτιστής" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βαπτιστήν"\*\w Báp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w tít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἄλλοι"\*\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G22430" x-lemma="Ἠλείας" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἠλείαν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Ê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἄλλοι"\*\w số|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w khác|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτης"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07440" x-lemma="ἀρχαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχαίων"\*\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέστη"\*\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 20 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνα"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\w Thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 21 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20080" x-lemma="ἐπιτιμάω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτιμήσας"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghiêm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cấm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38530" x-lemma="παραγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρήγγειλεν"\*\w truyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδενὶ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w kể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδενὶ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 22 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπὼν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸν"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παθεῖν"\*\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλὰ"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G05930" x-lemma="ἀποδοκιμάζω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδοκιμασθῆναι"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42450" x-lemma="πρεσβύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,GMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβυτέρων"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w trưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lão|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερέων"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματέων"\*\w các|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05930" x-lemma="ἀποδοκιμάζω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδοκιμασθῆναι"\*\w khước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτείνω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκτανθῆναι"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w giết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,EO,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτῃ"\*\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγερθῆναι"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 23 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\w Nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλει"\*\w muốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεσθαι"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36940" x-lemma="ὀπίσω" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀπίσω"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G07200" x-lemma="ἀρνέομαι" x-morph="Gr,V,MAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρνησάσθω"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθ’"\*\w hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραν"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀράτω"\*\w vác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47160" x-lemma="σταυρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταυρὸν"\*\w thập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκολουθείτω"\*\w theo|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 24 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἂν"\*\w hễ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὃς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλῃ"\*\w muốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶσαι"\*\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ψυχὴν"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολέσει"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mất|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτήν"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δ’"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἂν"\*\w hễ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὃς"\*\w ai|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17520" x-lemma="ἕνεκεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕνεκεν"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολέσῃ"\*\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mất|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ψυχὴν"\*\w sự|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sống|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώσει"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cứu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτήν"\*\w nó|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 25 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56230" x-lemma="ὠφελέω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠφελεῖται"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G27700" x-lemma="κερδαίνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κερδήσας"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλον"\*\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμον"\*\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22100" x-lemma="ζημιόω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζημιωθείς"\*\w hủy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hoại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w hoặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολέσας"\*\w đánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*? 
+\v 26 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w hễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18700" x-lemma="ἐπαισχύνομαι" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαισχυνθῇ"\*\w xấu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w hổ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγους"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16990" x-lemma="ἐμός" x-morph="Gr,EP,,,1AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοὺς"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18700" x-lemma="ἐπαισχύνομαι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαισχυνθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xấu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hổ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w về|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτον"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθῃ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξῃ"\*\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὸς"\*\w của|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w Cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλων"\*\w của|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίων"\*\w thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 27 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02300" x-lemma="ἀληθῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθῶς"\*\w quả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσίν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινες"\*\w vài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,PEA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑστηκότων"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08470" x-lemma="αὐτοῦ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἳ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w chắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10890" x-lemma="γεύομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεύσωνται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10890" x-lemma="γεύομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεύσωνται"\*\w nếm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανάτου"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδωσιν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείαν"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\p 
+\v 28 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56160" x-lemma="ὡσεί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσεὶ"\*\w khoảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36380" x-lemma="ὀκτώ" x-morph="Gr,EN,,,,NFPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀκτὼ"\*\w tám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραι"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγους"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτους"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G38800" x-lemma="παραλαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραλαβὼν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρον"\*\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννην"\*\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23850" x-lemma="Ἰάκωβος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰάκωβον"\*\w Gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G03050" x-lemma="ἀναβαίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέβη"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37350" x-lemma="ὄρος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄρος"\*\w núi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύξασθαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 29 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w diễn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύχεσθαι"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14910" x-lemma="εἶδος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδος"\*\w diện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσώπου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερον"\*\w đổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24410" x-lemma="ἱματισμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱματισμὸς"\*\w trang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18230" x-lemma="ἐξαστράπτω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαστράπτων"\*\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rạng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rỡ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30220" x-lemma="λευκός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λευκὸς"\*\w trắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 30 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνδρες"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48140" x-lemma="συνλαλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνελάλουν"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trò|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chuyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵτινες"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34750" x-lemma="Μωϋσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μωϋσῆς"\*\w Môi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w se|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22430" x-lemma="Ἠλείας" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἠλείας"\*\w Ê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 31 \zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἳ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθέντες"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξῃ"\*\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiển|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγον"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18410" x-lemma="ἔξοδος" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξοδον"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤμελλεν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληροῦν"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghiệm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,DFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 32 \zaln-s | x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w vốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09160" x-lemma="βαρέω" x-morph="Gr,V,PEP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βεβαρημένοι"\*\w rất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w buồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52580" x-lemma="ὕπνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕπνῳ"\*\w ngủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12350" x-lemma="διαγρηγορέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαγρηγορήσαντες"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w choàng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tỉnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξαν"\*\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνδρας"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49210" x-lemma="συνίστημι" x-morph="Gr,V,PEA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεστῶτας"\*\w đang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 33 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13160" x-lemma="διαχωριζω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαχωρίζεσθαι"\*\w rời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G19880" x-lemma="ἐπιστάτης" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐπιστάτα"\*\w Thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλόν"\*\w tốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσωμεν"\*\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dựng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51400" x-lemma="τρεῖς" x-morph="Gr,EN,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρεῖς"\*\w ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46330" x-lemma="σκηνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκηνὰς"\*\w cái|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="μίαν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w cái|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοὶ"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="μίαν"\*\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34750" x-lemma="Μωϋσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μωϋσεῖ"\*\w cho|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w Môi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w se|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="μίαν"\*\w một|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22430" x-lemma="Ἠλείας" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἠλείᾳ"\*\w cho|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w Ê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” (\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w Ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδὼς"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*). 
+\v 34 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντος"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντος"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35070" x-lemma="νεφέλη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεφέλη"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đám|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mây|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w xuất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19820" x-lemma="ἐπισκιάζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεσκίαζεν"\*\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s | x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφοβήθησαν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w hốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hoảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w khi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w họ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθεῖν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35070" x-lemma="νεφέλη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεφέλην"\*\w đám|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mây|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 35 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35070" x-lemma="νεφέλη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεφέλης"\*\w đám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w vang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνὴ"\*\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγουσα"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτός"\*\w Đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱός"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15860" x-lemma="ἐκλέγω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλελεγμένος"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούετε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 36 \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνὴν"\*\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενέσθαι"\*\w dứt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G34410" x-lemma="μόνος" x-morph="Gr,EF,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνος"\*\w chỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρέθη"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34410" x-lemma="μόνος" x-morph="Gr,EF,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνος"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46010" x-lemma="σιγάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσίγησαν"\*\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w im|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lặng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδενὶ"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05180" x-lemma="ἀπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπήγγειλαν"\*\w kể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IEA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑώρακαν"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείναις"\*\w đó|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\p 
+\v 37 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18360" x-lemma="ἑξῆς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑξῆς"\*\w hôm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G27180" x-lemma="κατέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατελθόντων"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37350" x-lemma="ὄρος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄρους"\*\w núi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27180" x-lemma="κατέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατελθόντων"\*\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλος"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολύς"\*\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48760" x-lemma="συναντάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνήντησεν"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gặp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 38 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνὴρ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλου"\*\w đám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09940" x-lemma="βοάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐβόησεν"\*\w kêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Διδάσκαλε"\*\w Thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέομαί"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19140" x-lemma="ἐπιβλέπω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιβλέψαι"\*\w đoái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱόν"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34390" x-lemma="μονογενής" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μονογενής"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w trai|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοί"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 39 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεῦμα"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμβάνει"\*\w cầm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτόν"\*\w thằng|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w bé|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28960" x-lemma="κράζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κράζει"\*\w thằng|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w bé|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18100" x-lemma="ἐξαίφνης" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαίφνης"\*\w bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chợt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28960" x-lemma="κράζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κράζει"\*\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46820" x-lemma="σπαράσσω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπαράσσει"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w thằng|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w bé|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46820" x-lemma="σπαράσσω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπαράσσει"\*\w co|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w kèm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08760" x-lemma="ἀφρός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφροῦ"\*\w sùi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bọt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G06720" x-lemma="ἀποχωρέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποχωρεῖ"\*\w Nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34250" x-lemma="μόγις" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόγις"\*\w hầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06720" x-lemma="ἀποχωρέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποχωρεῖ"\*\w lìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w thằng|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w bé|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G49370" x-lemma="συντρίβω" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συντρῖβον"\*\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτόν"\*\w thằng|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w bé|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49370" x-lemma="συντρίβω" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συντρῖβον"\*\w bầm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 40 \zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδεήθην"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητῶν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλωσιν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đuổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτό"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλωσιν"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠδυνήθησαν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠδυνήθησαν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w năng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 41 \zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w Lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G55990" x-lemma="ὦ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὦ"\*\w Hỡi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεὰ"\*\w cái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05710" x-lemma="ἄπιστος" x-morph="Gr,AA,,,,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄπιστος"\*\w vô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tín|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12940" x-lemma="διαστρέφω" x-morph="Gr,V,PEP,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεστραμμένη"\*\w bại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hoại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσομαι"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04300" x-lemma="ἀνέχω" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέξομαι"\*\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đựng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42190" x-lemma="πότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πότε"\*\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s | x-strong="G43170" x-lemma="προσάγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσάγαγε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱόν"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43170" x-lemma="προσάγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσάγαγε"\*\w đến|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 42 \zaln-s | x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w Vừa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w cậu|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
+\w bé|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43340" x-lemma="προσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσερχομένου"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνιον"\*\w quỷ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44860" x-lemma="ῥήγνυμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρρηξεν"\*\w quật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mạnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w cậu|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44860" x-lemma="ῥήγνυμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρρηξεν"\*\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49520" x-lemma="συσπαράσσω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεσπάραξεν"\*\w khiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cậu|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w co|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20080" x-lemma="ἐπιτιμάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπετίμησεν"\*\w quở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01690" x-lemma="ἀκάθαρτος" x-morph="Gr,AR,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαθάρτῳ"\*\w uế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματι"\*\w linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23900" x-lemma="ἰάομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰάσατο"\*\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38160" x-lemma="παῖς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παῖδα"\*\w cậu|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
+\w bé|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05910" x-lemma="ἀποδίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέδωκεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w cậu|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05910" x-lemma="ἀποδίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέδωκεν"\*\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῷ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρὶ"\*\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w cậu|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*. 
+\v 43 \zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w Hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16050" x-lemma="ἐκπλήσσω" x-morph="Gr,V,IIP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεπλήσσοντο"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chấn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w động|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31680" x-lemma="μεγαλειότης" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγαλειότητι"\*\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w uy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiển|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαυμαζόντων"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαυμαζόντων"\*\w vẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w trước|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w mọi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίει"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: 
+\v 44 “\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w Anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,MAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέσθε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγους"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτους"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37750" x-lemma="οὖς" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὦτα"\*\w tai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλλει"\*\w sắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδίδοσθαι"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nộp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρας"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 45 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Tuy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00500" x-lemma="ἀγνοέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγνόουν"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiểu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥῆμα"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38710" x-lemma="παρακαλύπτω" x-morph="Gr,V,PEP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακεκαλυμμένον"\*\w che|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khuất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01430" x-lemma="αἰσθάνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἴσθωνται"\*\w họ|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01430" x-lemma="αἰσθάνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἴσθωνται"\*\w hiểu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτό"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφοβοῦντο"\*\w họ|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφοβοῦντο"\*\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρωτῆσαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥήματος"\*\w lời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\w ấy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\p 
+\v 46 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθεν"\*\w nổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12610" x-lemma="διαλογισμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαλογισμὸς"\*\w cuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tranh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,OPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴη"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31870" x-lemma="μείζων" x-morph="Gr,NP,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μείζων"\*\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 47 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδὼς"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδὼς"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12610" x-lemma="διαλογισμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαλογισμὸν"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w toán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G19490" x-lemma="ἐπιλαμβάνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιλαβόμενος"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38130" x-lemma="παιδίον" x-morph="Gr,N,,,,,ANSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδίον"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đứa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστησεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\w đứa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρ’"\*\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cạnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῷ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 48 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w Nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὃς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w nhân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματί"\*\w danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δέξηται"\*\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38130" x-lemma="παιδίον" x-morph="Gr,N,,,,,ANSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδίον"\*\w đứa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\zaln-s | x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δέχεται"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w tiếp|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐμὲ"\*\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w hễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὃς"\*\w ai|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δέξηται"\*\w tiếp|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐμὲ"\*\w thầy|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\zaln-s | x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δέχεται"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w đó|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w tiếp|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,PAA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστείλαντά"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w thầy|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w người|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχων"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33985" x-lemma="μικρότερος" x-morph="Gr,NP,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μικρότερος"\*\w nhỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhất|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτός"\*\w người|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w đó|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέγας"\*\w cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trọng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhất|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+\p 
+\v 49 \zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννης"\*\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G19880" x-lemma="ἐπιστάτης" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐπιστάτα"\*\w Thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴδομέν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινα"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w nhân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματί"\*\w danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλλοντα"\*\w đuổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w quỷ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29670" x-lemma="κωλύω" x-morph="Gr,V,IIA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκωλύομεν"\*\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29670" x-lemma="κωλύω" x-morph="Gr,V,IIA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκωλύομεν"\*\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκολουθεῖ"\*\w người|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w đó|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκολουθεῖ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθ’"\*\w chung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w chúng|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 50 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w Đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29670" x-lemma="κωλύω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κωλύετε"\*\w ngăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθ’"\*\w thù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghịch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phía|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”  
+\p 
+\v 51 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03540" x-lemma="ἀνάλημψις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναλήμψεως"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48450" x-lemma="συνπληρόω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνπληροῦσθαι"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47410" x-lemma="στηρίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστήρισεν"\*\w định|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w hướng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύεσθαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 52 \zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλους"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλεν"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσώπου"\*\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευθέντες"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29680" x-lemma="κώμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κώμην"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45410" x-lemma="Σαμαρείτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαμαρειτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοιμάσαι"\*\w chuẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. 
+\v 53 \zaln-s | x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδέξαντο"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδέξαντο"\*\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đón|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w hướng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PPM,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευόμενον"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 54 \zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταὶ"\*\w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23850" x-lemma="Ἰάκωβος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰάκωβος"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννης"\*\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδόντες"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλεις"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w muốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπωμεν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w truyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῦρ"\*\w lửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταβῆναι"\*\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03550" x-lemma="ἀναλόω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναλῶσαι"\*\w thiêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλεις"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?” 
+\v 55 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47620" x-lemma="στρέφω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στραφεὶς"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xoay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20080" x-lemma="ἐπιτιμάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπετίμησεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 56 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπορεύθησαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w sang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29680" x-lemma="κώμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κώμην"\*\w làng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,EF,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέραν"\*\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\p 
+\v 57 \zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PPM,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευομένων"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PPM,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευομένων"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδῷ"\*\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπέν"\*\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκολουθήσω"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36990" x-lemma="ὅπου" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπου"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,SPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέρχῃ"\*\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 58 \zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G02580" x-lemma="ἀλώπηξ" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλώπεκες"\*\w Cáo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχουσιν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54540" x-lemma="φωλεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωλεοὺς"\*\w hang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40710" x-lemma="πετεινόν" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πετεινὰ"\*\w chim|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w có|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\zaln-s | x-strong="G26820" x-lemma="κατασκήνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατασκηνώσεις"\*\w tổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w có|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42260" x-lemma="ποῦ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποῦ"\*\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28270" x-lemma="κλίνω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλίνῃ"\*\w gối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27760" x-lemma="κεφαλή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεφαλὴν"\*\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 59 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερον"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκολούθει"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μοι"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20100" x-lemma="ἐπιτρέπω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίτρεψόν"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μοι"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελθόντι"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22900" x-lemma="θάπτω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάψαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρα"\*\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 60 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφες"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκροὺς"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22900" x-lemma="θάπτω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάψαι"\*\w chôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρούς"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chết|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελθὼν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελθὼν"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G12290" x-lemma="διαγγέλλω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάγγελλε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείαν"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\v 61 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερος"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w nữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκολουθήσω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20100" x-lemma="ἐπιτρέπω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίτρεψόν"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06570" x-lemma="ἀποτάσσω" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποτάξασθαι"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκόν"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w tôi|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 62 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Tuy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w Không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G19110" x-lemma="ἐπιβάλλω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιβαλὼν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρα"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07230" x-lemma="ἄροτρον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄροτρον"\*\w cày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπων"\*\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36940" x-lemma="ὀπίσω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀπίσω"\*\w phía|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21110" x-lemma="εὔθετος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὔθετός"\*\w xứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hợp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείᾳ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+\c 10
+\p 
+\v 1 \zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03220" x-lemma="ἀναδείκνυμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέδειξεν"\*\w chỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w định|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14400" x-lemma="ἑβδομήκοντα" x-morph="Gr,EN,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑβδομήκοντα"\*\w bảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δύο"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \f +\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc “bảy mươi hai” nhưng có một số bản đọc “bảy mươi” \f* 
+\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέρους"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλεν"\*\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03030" x-lemma="ἀνά" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνὰ"\*\w từng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δύο"\*\w đôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλεν"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσώπου"\*\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπον"\*\w địa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điểm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37570" x-lemma="οὗ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤμελλεν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεσθαι"\*\w đến|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 2 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\w Dù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23260" x-lemma="θερισμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θερισμὸς"\*\w mùa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w gặt|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολύς"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20400" x-lemma="ἐργάτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργάται"\*\w thợ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w gặt|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36410" x-lemma="ὀλίγος" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀλίγοι"\*\w thì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεήθητε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23260" x-lemma="θερισμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θερισμοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mùa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w gặt|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37040" x-lemma="ὅπως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπως"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλῃ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20400" x-lemma="ἐργάτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργάτας"\*\w thợ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w gặt|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23260" x-lemma="θερισμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θερισμὸν"\*\w vụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hoạch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 3 \zaln-s | x-strong="G52170" x-lemma="ὑπάγω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάγετε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστέλλω"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστέλλω"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07040" x-lemma="ἀρήν" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρνας"\*\w chiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσῳ"\*\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30740" x-lemma="λύκος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύκων"\*\w bầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 4 \zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="μὴ"\*\w Đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09410" x-lemma="βαστάζω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαστάζετε"\*\w đem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09050" x-lemma="βαλλάντιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαλλάντιον"\*\w túi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tiền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G40820" x-lemma="πήρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πήραν"\*\w túi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G52660" x-lemma="ὑπόδημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποδήματα"\*\w giày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδένα"\*\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,SAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάσησθε"\*\w chào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδένα"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδὸν"\*\w đường|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 5 \zaln-s | x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w Hễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίαν"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσέλθητε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w Bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴκῳ"\*\w nhà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’ 
+\v 6 \zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w Nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸς"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνης"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾖ"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w sự|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w an|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18790" x-lemma="ἐπαναπαύω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαναπαήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G03440" x-lemma="ἀνακάμπτω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακάμψει"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 7 \zaln-s | x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένετε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίᾳ"\*\w ngôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσθίοντες"\*\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίνοντες"\*\w uống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρ’"\*\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20400" x-lemma="ἐργάτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργάτης"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05140" x-lemma="ἄξιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄξιος"\*\w đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34080" x-lemma="μισθός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισθοῦ"\*\w công|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w giá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w Đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33270" x-lemma="μεταβαίνω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεταβαίνετε"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w từ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίας"\*\w nhà|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w sang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίαν"\*\w nhà|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 8 \zaln-s | x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w Hễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,SPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσέρχησθε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,SPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέχωνται"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσθίετε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39080" x-lemma="παρατίθημι" x-morph="Gr,V,PPP,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρατιθέμενα"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*, 
+\v 9 \zaln-s | x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεραπεύετε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07720" x-lemma="ἀσθενής" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενεῖς"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεία"\*\w Vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγγικεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’ 
+\v 10 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δ’"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w hễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσέλθητε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,SPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέχωνται"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* 
+\zaln-s | x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,SPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέχωνται"\*\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθόντες"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w ngoài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41130" x-lemma="πλατεῖα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλατείας"\*\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thành|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπατε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: 
+\v 11 ‘\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28680" x-lemma="κονιορτός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κονιορτὸν"\*\w bụi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεως"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28530" x-lemma="κολλάω" x-morph="Gr,V,PAP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κολληθέντα"\*\w bám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόδας"\*\w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G06310" x-lemma="ἀπομάσσω" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπομασσόμεθα"\*\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w phủi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sạch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghịch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s | x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκετε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεία"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγγικεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’ 
+\v 12 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w Thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46700" x-lemma="Σόδομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σοδόμοις"\*\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Sô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đôm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐκείνῃ"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04140" x-lemma="ἀνεκτότερος" x-morph="Gr,NP,,,,NNSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεκτότερον"\*\w đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλει"\*\w thành|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐκείνῃ"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 13 \zaln-s | x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐαί"\*\w Khốn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σοι"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G55230" x-lemma="Χοραζείν" x-morph="Gr,N,,,,,VFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χοραζείν"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s | x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐαί"\*\w Khốn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σοι"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w ngươi|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G09660" x-lemma="Βηθσαϊδά" x-morph="Gr,N,,,,,VFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βηθσαϊδά"\*\w thành|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Bết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεις"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w năng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αἱ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενόμεναι"\*\w diễn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngươi|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθησαν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51840" x-lemma="Τύρος" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τύρῳ"\*\w Ty|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46050" x-lemma="Σιδών" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σιδῶνι"\*\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G33400" x-lemma="μετανοέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετενόησαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w ắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hẳn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33400" x-lemma="μετανοέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετενόησαν"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w năn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθήμενοι"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47000" x-lemma="σποδός" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σποδῷ"\*\w tro|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45260" x-lemma="σάκκος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σάκκῳ"\*\w áo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38190" x-lemma="πάλαι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλαι"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 14 \zaln-s | x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04140" x-lemma="ἀνεκτότερος" x-morph="Gr,NP,,,,NNSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεκτότερον"\*\w đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51840" x-lemma="Τύρος" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τύρῳ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ty|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46050" x-lemma="Σιδών" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σιδῶνι"\*\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29200" x-lemma="κρίσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσει"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 15 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σύ"\*\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25840" x-lemma="Καφαρναούμ" x-morph="Gr,N,,,,,VFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καφαρναούμ"\*\w Ca|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w na|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w um|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53120" x-lemma="ὑψόω" x-morph="Gr,V,IFP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑψωθήσῃ"\*\w ngươi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhấc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἕως"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tận|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s | x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,IFP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταβήσῃ"\*\w Ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἕως"\*\w đến|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tận|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00860" x-lemma="ᾍδης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾍδου"\*\w âm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 16 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούων"\*\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούει"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w chịu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nghe|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01140" x-lemma="ἀθετέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀθετῶν"\*\w khước|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01140" x-lemma="ἀθετέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀθετεῖ"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w khước|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w từ|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐμὲ"\*\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01140" x-lemma="ἀθετέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀθετῶν"\*\w khước|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w từ|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐμὲ"\*\w thầy|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01140" x-lemma="ἀθετέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀθετεῖ"\*\w là|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w khước|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w từ|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,PAA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστείλαντά"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w thầy|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.”  
+\p 
+\v 17 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14400" x-lemma="ἑβδομήκοντα" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑβδομήκοντα"\*\w bảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέστρεψαν"\*\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρᾶς"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματί"\*\w danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quỷ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτάσσεται"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khuất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 18 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G23340" x-lemma="θεωρέω" x-morph="Gr,V,IIA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθεώρουν"\*\w Thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45660" x-lemma="Σατανᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σατανᾶν"\*\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w tan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,PAA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεσόντα"\*\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07960" x-lemma="ἀστραπή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀστραπὴν"\*\w chớp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 19 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέδωκα"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαν"\*\w thẩm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39610" x-lemma="πατέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατεῖν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đạp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18830" x-lemma="ἐπάνω" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάνω"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37890" x-lemma="ὄφις" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄφεων"\*\w rắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46510" x-lemma="σκορπίος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκορπίων"\*\w bò|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cạp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμιν"\*\w quyền|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21900" x-lemma="ἐχθρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχθροῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w chắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00910" x-lemma="ἀδικέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικήσῃ"\*\w có|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 20 \zaln-s | x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w Tuy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="χαίρετε"\*\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w tức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματα"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτάσσεται"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khuất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="χαίρετε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vui|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mừng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματα"\*\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14490" x-lemma="ἐνγράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνγέγραπται"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ghi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῖς"\*\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đàng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\p 
+\v 21 \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w Tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w thời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điểm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G00210" x-lemma="ἀγαλλιάω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγαλλιάσατο"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματι"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AR,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίῳ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάτερ"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Cha|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G18430" x-lemma="ἐξομολογέω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξομολογοῦμαί"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w Cha|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06130" x-lemma="ἀποκρύπτω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέκρυψας"\*\w Cha|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w giấu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kín|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46800" x-lemma="σοφός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφῶν"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngoan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49080" x-lemma="συνετός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνετῶν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiểu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06010" x-lemma="ἀποκαλύπτω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκάλυψας"\*\w Cha|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
+\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὰ"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35160" x-lemma="νήπιος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νηπίοις"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατήρ"\*\w Lạy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Cha|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,IR,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναί"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21070" x-lemma="εὐδοκία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐδοκία"\*\w điều|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17150" x-lemma="ἔμπροσθεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμπροσθέν"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w Cha|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 22 “\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w Mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεδόθη"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρός"\*\w Cha|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκει"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="Υἱὸς"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τίς"\*\w ai|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w ngoại|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trừ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατήρ"\*\w Cha|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ai|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w biết|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατὴρ"\*\w Cha|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τίς"\*\w ai|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w ngoại|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w trừ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="Υἱὸς"\*\w Con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="Υἱὸς"\*\w Con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,SPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βούληται"\*\w muốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06010" x-lemma="ἀποκαλύπτω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλύψαι"\*\w bày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 23 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47620" x-lemma="στρέφω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στραφεὶς"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w sang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,RE,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίαν"\*\w riêng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριοι"\*\w Phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμοὶ"\*\w mắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέποντες"\*\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπετε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 24 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὶ"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφῆται"\*\w đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεῖς"\*\w vua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠθέλησαν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"\*\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἃ"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπετε"\*\w thấy|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδαν"\*\w thấy|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκοῦσαι"\*\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἃ"\*\w điều|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούετε"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w nghe|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤκουσαν"\*\w nghe|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+\p 
+\v 25 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35440" x-lemma="νομικός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νομικός"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w nọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέστη"\*\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15980" x-lemma="ἐκπειράζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκπειράζων"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Διδάσκαλε"\*\w Thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G28160" x-lemma="κληρονομέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληρονομήσω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴν"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνιον"\*\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσας"\*\w khi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?” 
+\v 26 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w Điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγραπται"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμῳ"\*\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w pháp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s | x-strong="G03140" x-lemma="ἀναγινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγινώσκεις"\*\w Ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đọc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?” 
+\v 27 \zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπήσεις"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w yêu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="6" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλης"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w tấm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="6" x-content="σου"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὅλῃ"\*\w tất|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w cả|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχῇ"\*\w linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="3" x-occurrences="6" x-content="σου"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w với|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὅλῃ"\*\w tất|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w cả|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24790" x-lemma="ἰσχύς" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχύϊ"\*\w sức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="4" x-occurrences="6" x-content="σου"\*\w mình|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w với|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὅλῃ"\*\w tất|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w cả|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12710" x-lemma="διάνοια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διανοίᾳ"\*\w trí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiểu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="5" x-occurrences="6" x-content="σου"\*\w mình|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w phải|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w yêu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G41390" x-lemma="πλησίον" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλησίον"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="6" x-occurrences="6" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45720" x-lemma="σεαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεαυτόν"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 28 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,IAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκρίθης"\*\w Ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37230" x-lemma="ὀρθῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀρθῶς"\*\w đúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lắm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποίει"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,IFM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζήσῃ"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\* 
+\v 29 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλων"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w muốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13440" x-lemma="δικαιόω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιῶσαι"\*\w chứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13440" x-lemma="δικαιόω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιῶσαι"\*\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41390" x-lemma="πλησίον" x-morph="Gr,NS,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλησίον"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?” 
+\v 30 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52740" x-lemma="ὑπολαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπολαβὼν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπός"\*\w Một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέβαινεν"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,GFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλὴμ"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Giê|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24100" x-lemma="Ἰερειχώ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερειχὼ"\*\w thành|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Giê|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40450" x-lemma="περιπίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιέπεσεν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w rơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30270" x-lemma="λῃστής" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λῃσταῖς"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w toán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cướp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἳ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bọn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15620" x-lemma="ἐκδύω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδύσαντες"\*\w lột|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sạch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20070" x-lemma="ἐπιτίθημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθέντες"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41270" x-lemma="πληγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληγὰς"\*\w bầm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπῆλθον"\*\w bọn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφέντες"\*\w mặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22530" x-lemma="ἡμιθανής" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμιθανῆ"\*\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dở|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dở|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 31 \zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w Trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47950" x-lemma="συνκυρία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκυρίαν"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24090" x-lemma="ἱερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερεύς"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w nọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέβαινεν"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδῷ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνῃ"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G04920" x-lemma="ἀντιπαρέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιπαρῆλθεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tránh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 32 \zaln-s | x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w Tương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30190" x-lemma="Λευείτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λευείτης"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w Lê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπον"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
+\zaln-s | x-strong="G04920" x-lemma="ἀντιπαρέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιπαρῆλθεν"\*\w người|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04920" x-lemma="ἀντιπαρέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιπαρῆλθεν"\*\w tránh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 33 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45410" x-lemma="Σαμαρείτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαμαρείτης"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w nọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35930" x-lemma="ὁδεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδεύων"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G46970" x-lemma="σπλαγχνίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσπλαγχνίσθη"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w động|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xót|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 34 \zaln-s | x-strong="G43340" x-lemma="προσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσελθὼν"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G26110" x-lemma="καταδέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέδησεν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w băng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51340" x-lemma="τραῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τραύματα"\*\w vết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nạn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20220" x-lemma="ἐπιχέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιχέων"\*\w đổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16370" x-lemma="ἔλαιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλαιον"\*\w dầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36310" x-lemma="οἶνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶνον"\*\w rượu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20220" x-lemma="ἐπιχέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιχέων"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G19130" x-lemma="ἐπιβιβάζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιβιβάσας"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đỡ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w nạn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nhân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w lên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29340" x-lemma="κτῆνος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κτῆνος"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδιον"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγαγεν"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38290" x-lemma="πανδοχεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πανδοχεῖον"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19590" x-lemma="ἐπιμελέομαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεμελήθη"\*\w chăm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sóc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w người|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 35 \zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w Vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08390" x-lemma="αὔριον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὔριον"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hôm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβαλὼν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12200" x-lemma="δηνάριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δηνάρια"\*\w đơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ni|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38300" x-lemma="πανδοχεύς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πανδοχεῖ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w dặn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G19590" x-lemma="ἐπιμελέομαι" x-morph="Gr,V,MAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιμελήθητι"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chăm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sóc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w hễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43250" x-lemma="προσδαπανάω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδαπανήσῃς"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅ"\*\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w khi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18800" x-lemma="ἐπανέρχομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπανέρχεσθαί"\*\w quay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G05910" x-lemma="ἀποδίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδώσω"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’ 
+\v 36 \zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w Ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκεῖ"\*\w nghĩ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51400" x-lemma="τρεῖς" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τριῶν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,NEA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγονέναι"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41390" x-lemma="πλησίον" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλησίον"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17060" x-lemma="ἐμπίπτω" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμπεσόντος"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30270" x-lemma="λῃστής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λῃστάς"\*\w bọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cướp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?” 
+\v 37 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w Ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσας"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεος"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xót|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w dành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w nạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w Ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύου"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποίει"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\p 
+\v 38 \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύεσθαι"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθεν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29680" x-lemma="κώμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κώμην"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w làng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινά"\*\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w nọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31360" x-lemma="Μάρθα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μάρθα"\*\w Ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w thê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52640" x-lemma="ὑποδέχομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπεδέξατο"\*\w đón|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 39 \zaln-s | x-strong="G35920" x-lemma="ὅδε" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇδε"\*\w Cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00790" x-lemma="ἀδελφή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὴ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PPP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλουμένη"\*\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31370" x-lemma="Μαριάμ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαριάμ"\*\w Ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G38690" x-lemma="παρακαθέζομαι" x-morph="Gr,V,PAP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαθεσθεῖσα"\*\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόδας"\*\w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤκουεν"\*\w lắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \f +\ft Nhiều cổ bản đáng tin cậy nhất đọc “Chúa Giê-xu” nhưng một số bản chỉ đọc “Chúa“ \f*
+
+
+\ts\* 
+\v 40 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31360" x-lemma="Μάρθα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μάρθα"\*\w Ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w thê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40490" x-lemma="περισπάω" x-morph="Gr,V,IIP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιεσπᾶτο"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλὴν"\*\w rất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονίαν"\*\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chuẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21860" x-lemma="ἐφίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστᾶσα"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31990" x-lemma="μέλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλει"\*\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00790" x-lemma="ἀδελφή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφή"\*\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w gái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26410" x-lemma="καταλίπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέλιπεν"\*\w bỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34410" x-lemma="μόνος" x-morph="Gr,EF,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνην"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονεῖν"\*\w phục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
+\zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπὲ"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tôi|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48780" x-lemma="συναντιλαμβάνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναντιλάβηται"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giúp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w tôi|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 41 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Tuy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G31360" x-lemma="Μάρθα" x-morph="Gr,N,,,,,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Μάρθα"\*\w Ma|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w thê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G31360" x-lemma="Μάρθα" x-morph="Gr,N,,,,,VFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Μάρθα"\*\w Ma|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w thê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w à|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33090" x-lemma="μεριμνάω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεριμνᾷς"\*\w cô|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23495" x-lemma="θορυβάζω" x-morph="Gr,V,IPP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θορυβάζῃ"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phiền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w não|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλά"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 42 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνός"\*\w chỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55320" x-lemma="χρεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρεία"\*\w cần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thiết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνός"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31370" x-lemma="Μαριάμ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαριὰμ"\*\w Ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15860" x-lemma="ἐκλέγω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελέξατο"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33100" x-lemma="μερίς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μερίδα"\*\w phần|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὴν"\*\w tốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥτις"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w phần|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08510" x-lemma="ἀφαιρέω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφαιρεθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08510" x-lemma="ἀφαιρέω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφαιρεθήσεται"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\c 11
+\p 
+\v 1 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχόμενον"\*\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπῳ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινὶ"\*\w nọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39730" x-lemma="παύω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαύσατο"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w cầu|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w nguyện|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w xong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητῶν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπέν"\*\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίδαξον"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύχεσθαι"\*\w cầu|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w nguyện|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννης"\*\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδίδαξεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w môn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đồ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 2 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,SPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύχησθε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: 
+\q
+‘\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάτερ"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Cha|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G00370" x-lemma="ἁγιάζω" x-morph="Gr,V,MAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγιασθήτω"\*\w nguyện|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομά"\*\w danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w Cha|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00370" x-lemma="ἁγιάζω" x-morph="Gr,V,MAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγιασθήτω"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\q2  
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθέτω"\*\w Nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεία"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w Cha|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθέτω"\*\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\q1 \v 3 \zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίδου"\*\w Xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτον"\*\w thức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19670" x-lemma="ἐπιούσιος" x-morph="Gr,AR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιούσιον"\*\w cần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθ’"\*\w mỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραν"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* 
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\q1 \v 4 \zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφες"\*\w Xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tha|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῖν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίας"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*,  
+\q2
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,1NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w chúng|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφίομεν"\*\w tha|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thứ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37840" x-lemma="ὀφείλω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφείλοντι"\*\w mắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῖν"\*\w chúng|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*.  
+\q1
+\zaln-s | x-strong="G15330" x-lemma="εἰσφέρω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσενέγκῃς"\*\w Nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15330" x-lemma="εἰσφέρω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσενέγκῃς"\*\w đưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w chúng|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w con|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39860" x-lemma="πειρασμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειρασμόν"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’”
+
+\ts\*
+\p \v 5 \w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w Ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕξει"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλον"\*\w bạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33170" x-lemma="μεσονύκτιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεσονυκτίου"\*\w nửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đêm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύσεται"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπῃ"\*\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλε"\*\w Bạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G55310" x-lemma="κίχρημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρῆσόν"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55310" x-lemma="κίχρημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρῆσόν"\*\w mượn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51400" x-lemma="τρεῖς" x-morph="Gr,EN,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρεῖς"\*\w ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτους"\*\w ổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 6 \zaln-s | x-strong="G18940" x-lemma="ἐπειδή" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπειδὴ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλος"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδοῦ"\*\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38540" x-lemma="παραγίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεγένετο"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρός"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχω"\*\w tôi|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχω"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39080" x-lemma="παρατίθημι" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραθήσω"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*’? 
+\v 7 \zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25480" x-lemma="κἀκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀκεῖνος"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20810" x-lemma="ἔσωθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσωθεν"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπῃ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\w Đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39300" x-lemma="παρέχω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάρεχε"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28730" x-lemma="κόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόπους"\*\w phiền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G23740" x-lemma="θύρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θύρα"\*\w Cửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28080" x-lemma="κλείω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κέκλεισται"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đóng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22350" x-lemma="ἤδη" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤδη"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38130" x-lemma="παιδίον" x-morph="Gr,N,,,,,NNPD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδία"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσίν"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28450" x-lemma="κοίτη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοίτην"\*\w giường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w tôi|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμαι"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμαι"\*\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰς"\*\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦναί"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦναί"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’ 
+\v 8 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w Thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w thậm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w dù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰς"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰς"\*\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δώσει"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NP,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλον"\*\w bạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bè|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10650" x-lemma="γέ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γε"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διά"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03350" x-lemma="ἀναίδεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναίδειαν"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w kia|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγερθεὶς"\*\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dựng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dậy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δώσει"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lấy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w kia|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅσων"\*\w đủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55350" x-lemma="χρῄζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρῄζει"\*\w anh|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w kia|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w cần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 9 \zaln-s | x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγὼ"\*\w Thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτεῖτε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοθήσεται"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* 
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὑμῖν"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s | x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητεῖτε"\*\w hãy|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρήσετε"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w em|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w gặp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s | x-strong="G29250" x-lemma="κρούω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρούετε"\*\w hãy|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w gõ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cửa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04550" x-lemma="ἀνοίγω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνοιγήσεται"\*\w cửa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w mở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὑμῖν"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w em|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*. 
+\v 10 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w hễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτῶν"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμβάνει"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w ai|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητῶν"\*\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρίσκει"\*\w thì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w gặp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04550" x-lemma="ἀνοίγω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνοιγήσεται"\*\w cửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29250" x-lemma="κρούω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρούοντι"\*\w gõ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 11 \zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρα"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνα"\*\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸς"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτήσει"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24860" x-lemma="ἰχθύς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰχθύν"\*\w cá|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19290" x-lemma="ἐπιδίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιδώσει"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37890" x-lemma="ὄφις" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄφιν"\*\w rắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04730" x-lemma="ἀντί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντὶ"\*\w thay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24860" x-lemma="ἰχθύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰχθύος"\*\w cá|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*? \f +\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất đọc ngắn gọn như ở đây. Một số bản có ý dài hơn, như cũng được thấy trong Ma-thi-ơ 7:9: \fqa Có người cha nào trong anh em khi con mình xin bánh, lại cho đá? Hay xin cá, lại cho rắn?\fqa*\f*
+\v 12 \zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w Hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτήσει"\*\w đứa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56090" x-lemma="ᾠόν" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾠόν"\*\w trứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G19290" x-lemma="ἐπιδίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιδώσει"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46510" x-lemma="σκορπίος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκορπίον"\*\w bò|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cạp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*? 
+\v 13 \zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχοντες"\*\w dù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηροὶ"\*\w xấu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδατε"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13900" x-lemma="δόμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόματα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tặng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phẩm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὰ"\*\w tốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδόναι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνοις"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατὴρ"\*\w Cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώσει"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἅγιον"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτοῦσιν"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42140" x-lemma="πόσος" x-morph="Gr,RT,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόσῳ"\*\w bội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\p 
+\v 14 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vừa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλλων"\*\w trục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνιον"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quỷ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29740" x-lemma="κωφός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κωφόν"\*\w câm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθόντος"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμονίου"\*\w quỷ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθόντος"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w rồi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G29740" x-lemma="κωφός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κωφός"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w câm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλησεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλοι"\*\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθαύμασαν"\*\w rất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 15 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w vài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινὲς"\*\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*: “\zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλλει"\*\w Ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trừ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w quỷ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w nhờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09540" x-lemma="Βεελζεβούλ" x-morph="Gr,N,,,,,DMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βεελζεβοὺλ"\*\w Bê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bun|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G07580" x-lemma="ἄρχων" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρχοντι"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμονίων"\*\w quỷ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 16 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτεροι"\*\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G39850" x-lemma="πειράζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειράζοντες"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐζήτουν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đòi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρ’"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημεῖον"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dấu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 17 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδὼς"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12700" x-lemma="διανόημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διανοήματα"\*\w ý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεία"\*\w Nước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσα"\*\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12660" x-lemma="διαμερίζω" x-morph="Gr,V,PAP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαμερισθεῖσα"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὴν"\*\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w chống|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὴν"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20490" x-lemma="ἐρημόω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρημοῦται"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hoang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκος"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w chống|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nghịch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w nhà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίπτει"\*\w thì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 18 \zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w Nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45660" x-lemma="Σατανᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σατανᾶς"\*\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w tan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12660" x-lemma="διαμερίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεμερίσθη"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w chống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεία"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταθήσεται"\*\w tồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλλειν"\*\w đuổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w quỷ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w nhờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09540" x-lemma="Βεελζεβούλ" x-morph="Gr,N,,,,,DMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βεελζεβοὺλ"\*\w Bê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bun|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 19 \zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w Giả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλλω"\*\w đuổi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w quỷ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w nhờ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09540" x-lemma="Βεελζεβούλ" x-morph="Gr,N,,,,,DMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βεελζεβοὺλ"\*\w Bê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bun|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w nhờ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνι"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοὶ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cháu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλλουσιν"\*\w đuổi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w quỷ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w lẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσονται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29230" x-lemma="κριτής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριταὶ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 20 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Tuy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλλω"\*\w đuổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w quỷ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w nhờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11470" x-lemma="δάκτυλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δακτύλῳ"\*\w ngón|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G06860" x-lemma="ἄρα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρα"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεία"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53480" x-lemma="φθάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔφθασεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 21 \zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24780" x-lemma="ἰσχυρός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχυρὸς"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mạnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25280" x-lemma="καθωπλίζω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθωπλισμένος"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w vũ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54420" x-lemma="φυλάσσω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλάσσῃ"\*\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08330" x-lemma="αὐλή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐλήν"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχοντα"\*\w tài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνῃ"\*\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w toàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 22 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18750" x-lemma="ἐπάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὰν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24785" x-lemma="ἰσχυρότερος" x-morph="Gr,NS,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχυρότερος"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w mạnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19040" x-lemma="ἐπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπελθὼν"\*\w tấn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G35280" x-lemma="νικάω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νικήσῃ"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἴρει"\*\w tước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38330" x-lemma="πανοπλία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πανοπλίαν"\*\w vũ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾗ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,ILA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεποίθει"\*\w anh|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w ta|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w nương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12390" x-lemma="διαδίδωμι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαδίδωσιν"\*\w người|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w đó|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w phân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46610" x-lemma="σκῦλον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκῦλα"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cướp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w ta|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*. 
+\v 23 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὢν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὢν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μετ’"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐμοῦ"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\w chống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐμοῦ"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48630" x-lemma="συνάγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνάγων"\*\w khi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48630" x-lemma="συνάγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνάγων"\*\w hội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiệp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μετ’"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐμοῦ"\*\w tôi|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46500" x-lemma="σκορπίζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκορπίζει"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 24 \zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01690" x-lemma="ἀκάθαρτος" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκάθαρτον"\*\w uế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεῦμα"\*\w linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέλθῃ"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπου"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13300" x-lemma="διέρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διέρχεται"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπων"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05040" x-lemma="ἄνυδρος" x-morph="Gr,AA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνύδρων"\*\w khô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cằn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητοῦν"\*\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w kiếm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03720" x-lemma="ἀνάπαυσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάπαυσιν"\*\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρίσκον"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρίσκον"\*\w tìm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w nó|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποστρέψω"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκόν"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G36060" x-lemma="ὅθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅθεν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nơi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθον"\*\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w khỏi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’ 
+\v 25 \zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὸν"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρίσκει"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45630" x-lemma="σαρόω" x-morph="Gr,V,PEP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεσαρωμένον"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sạch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28850" x-lemma="κοσμέω" x-morph="Gr,V,PEP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεκοσμημένον"\*\w xếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 26 \zaln-s | x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύεται"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38800" x-lemma="παραλαμβάνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραλαμβάνει"\*\w rủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20330" x-lemma="ἑπτά" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑπτά"\*\w bảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματα"\*\w quỷ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,EF,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερα"\*\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41910" x-lemma="πονηρότερος" x-morph="Gr,AA,,,,ANPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρότερα"\*\w dữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w nó|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθόντα"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27300" x-lemma="κατοικέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατοικεῖ"\*\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20780" x-lemma="ἔσχατος" x-morph="Gr,NS,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσχατα"\*\w tình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trạng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνου"\*\w ấy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεται"\*\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55010" x-lemma="χείρων" x-morph="Gr,NP,,,,NNPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χείρονα"\*\w tệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44130" x-lemma="πρῶτος" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρώτων"\*\w lúc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\p 
+\v 27 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλου"\*\w đám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18690" x-lemma="ἐπαίρω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάρασά"\*\w cất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνὴν"\*\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18690" x-lemma="ἐπαίρω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάρασά"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w bà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακαρία"\*\w Phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28360" x-lemma="κοιλία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοιλία"\*\w dạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09410" x-lemma="βαστάζω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαστάσασά"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cưu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31490" x-lemma="μαστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαστοὶ"\*\w vú|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23370" x-lemma="θηλάζω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθήλασας"\*\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bú|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 28 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G33040" x-lemma="μενοῦν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μενοῦν"\*\w Thực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριοι"\*\w phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούοντες"\*\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54420" x-lemma="φυλάσσω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλάσσοντες"\*\w vâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\p 
+\v 29 \zaln-s | x-strong="G18650" x-lemma="ἐπαθροίζω" x-morph="Gr,V,PPP,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαθροιζομένων"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλων"\*\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18650" x-lemma="ἐπαθροίζω" x-morph="Gr,V,PPP,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαθροιζομένων"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξατο"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γενεὰ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hệ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γενεὰ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hệ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,AA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρά"\*\w gian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητεῖ"\*\w Nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kiếm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="σημεῖον"\*\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dấu|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w hiệu|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="σημεῖον"\*\w dấu|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w hiệu|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοθήσεται"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w ngoại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trừ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="σημεῖον"\*\w dấu|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w hiệu|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24950" x-lemma="Ἰωνᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωνᾶ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w na|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 30 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24950" x-lemma="Ἰωνᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωνᾶς"\*\w Giô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w na|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημεῖον"\*\w dấu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w hiệu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35360" x-lemma="Νινευείτης" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Νινευείταις"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ni|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ni|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ve|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w dấu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hiệu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thể|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεᾷ"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτῃ"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 31 \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w Trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29200" x-lemma="κρίσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσει"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G09380" x-lemma="βασίλισσα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασίλισσα"\*\w Nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Hoàng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35580" x-lemma="νότος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νότου"\*\w Nam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Phương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγερθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδρῶν"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεᾶς"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτης"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26320" x-lemma="κατακρίνω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακρινεῖ"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w án|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w bà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40090" x-lemma="πέρας" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περάτων"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cùng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκοῦσαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46780" x-lemma="σοφία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφίαν"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngoan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46720" x-lemma="Σολομών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Σολομῶνος"\*\w của|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w vua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w lô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41190" x-lemma="πλείων" x-morph="Gr,NS,,,,NNSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεῖον"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trọng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46720" x-lemma="Σολομών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Σολομῶνος"\*\w Sa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w lô|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w môn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 32 \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w Trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29200" x-lemma="κρίσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσει"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνδρες"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35360" x-lemma="Νινευείτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Νινευεῖται"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ni|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ni|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ve|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστήσονται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεᾶς"\*\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτης"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26320" x-lemma="κατακρίνω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακρινοῦσιν"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w án|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33400" x-lemma="μετανοέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετενόησαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w năn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27820" x-lemma="κήρυγμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κήρυγμα"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24950" x-lemma="Ἰωνᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἰωνᾶ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w na|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41190" x-lemma="πλείων" x-morph="Gr,NS,,,,NNSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεῖον"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trọng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24950" x-lemma="Ἰωνᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἰωνᾶ"\*\w Giô|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w na|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\p 
+\v 33 \zaln-s | x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅψας"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30880" x-lemma="λύχνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύχνον"\*\w đèn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίθησιν"\*\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29260" x-lemma="κρύπτη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρύπτην"\*\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khuất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w ở|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w dưới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34260" x-lemma="μόδιος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόδιον"\*\w cái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chứa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w ở|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30870" x-lemma="λυχνία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυχνίαν"\*\w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đèn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15310" x-lemma="εἰσπορεύομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσπορευόμενοι"\*\w bước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπωσιν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54570" x-lemma="φῶς" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φῶς"\*\w ánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 34 \zaln-s | x-strong="G30880" x-lemma="λύχνος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύχνος"\*\w Ngọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đèn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματός"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thân|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὀφθαλμός"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mắt|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὀφθαλμός"\*\w mắt|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="σου"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ᾖ"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05730" x-lemma="ἁπλοῦς" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁπλοῦς"\*\w tốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλον"\*\w toàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σῶμά"\*\w thân|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="σου"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w chị|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w em|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐστιν"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54600" x-lemma="φωτεινός" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτεινόν"\*\w tràn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18750" x-lemma="ἐπάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὰν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ᾖ"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρὸς"\*\w xấu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σῶμά"\*\w thân|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w thể|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="σου"\*\w anh|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w chị|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w em|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46520" x-lemma="σκοτεινός" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκοτεινόν"\*\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bóng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 35 \zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G46480" x-lemma="σκοπέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκόπει"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w kẻo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54570" x-lemma="φῶς" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φῶς"\*\w ánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοὶ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46550" x-lemma="σκότος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκότος"\*\w bóng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 36 \zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅλον"\*\w toàn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμά"\*\w thân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54600" x-lemma="φωτεινός" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτεινόν"\*\w tràn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ánh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sáng|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχον"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33130" x-lemma="μέρος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέρος"\*\w phần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46520" x-lemma="σκοτεινός" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκοτεινόν"\*\w tối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tăm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅλον"\*\w hoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w toàn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54600" x-lemma="φωτεινός" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτεινὸν"\*\w sáng|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w choang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07960" x-lemma="ἀστραπή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀστραπῇ"\*\w ánh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30880" x-lemma="λύχνος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύχνος"\*\w đèn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54610" x-lemma="φωτίζω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτίζῃ"\*\w chiếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sáng|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+\p 
+\v 37 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῆσαι"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖος"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Pha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρωτᾷ"\*\w mời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37040" x-lemma="ὅπως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπως"\*\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07090" x-lemma="ἀριστάω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀριστήσῃ"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρ’"\*\w chung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθὼν"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G03770" x-lemma="ἀναπίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέπεσεν"\*\w Ngài|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 38 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖος"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Pha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθαύμασεν"\*\w rất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09070" x-lemma="βαπτίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐβαπτίσθη"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09070" x-lemma="βαπτίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐβαπτίσθη"\*\w thực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07120" x-lemma="ἄριστον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρίστου"\*\w bữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 39 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w Hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖοι"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Pha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25110" x-lemma="καθαρίζω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρίζετε"\*\w rửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sạch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18550" x-lemma="ἔξωθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξωθεν"\*\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ngoài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42210" x-lemma="ποτήριον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτηρίου"\*\w cốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40940" x-lemma="πίναξ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίνακος"\*\w chén|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20810" x-lemma="ἔσωθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσωθεν"\*\w bên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ông|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10730" x-lemma="γέμω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέμει"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07240" x-lemma="ἁρπαγή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁρπαγῆς"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41890" x-lemma="πονηρία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρίας"\*\w gian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 40 \zaln-s | x-strong="G08780" x-lemma="ἄφρων" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφρονες"\*\w Những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w Không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσας"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18550" x-lemma="ἔξωθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξωθεν"\*\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ngoài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w làm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20810" x-lemma="ἔσωθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσωθεν"\*\w bên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*? 
+\v 41 \zaln-s | x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w Dầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δότε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17510" x-lemma="ἔνειμι" x-morph="Gr,V,PPA,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνόντα"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16540" x-lemma="ἐλεημοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεημοσύνην"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25130" x-lemma="καθαρός" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρὰ"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sạch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\p 
+\v 42 \zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w Tuy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαὶ"\*\w khốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίοις"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Pha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05860" x-lemma="ἀποδεκατόω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδεκατοῦτε"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w dâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22380" x-lemma="ἡδύοσμον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡδύοσμον"\*\w bạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G40760" x-lemma="πήγανον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πήγανον"\*\w hồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30010" x-lemma="λάχανον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λάχανον"\*\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vườn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρέρχεσθε"\*\w các|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w ông|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w bỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29200" x-lemma="κρίσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσιν"\*\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπην"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w yêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11630" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδει"\*\w cần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w và|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39350" x-lemma="παρίημι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεῖναι"\*\w bỏ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w qua|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25480" x-lemma="κἀκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀκεῖνα"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w việc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 43 \zaln-s | x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαὶ"\*\w Khốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίοις"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Pha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπᾶτε"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w yêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44100" x-lemma="πρωτοκαθεδρία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρωτοκαθεδρίαν"\*\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγαῖς"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07830" x-lemma="ἀσπασμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπασμοὺς"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thăm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00580" x-lemma="ἀγορά" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγοραῖς"\*\w chợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 44 \zaln-s | x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαὶ"\*\w Khốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὲ"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w giống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34190" x-lemma="μνημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνημεῖα"\*\w nấm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00820" x-lemma="ἄδηλος" x-morph="Gr,AR,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄδηλα"\*\w hoang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωποι"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδασιν"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατοῦντες"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giẫm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đạp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18830" x-lemma="ἐπάνω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάνω"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\p 
+\v 45 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35440" x-lemma="νομικός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νομικῶν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Διδάσκαλε"\*\w Thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G51950" x-lemma="ὑβρίζω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑβρίζεις"\*\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51950" x-lemma="ὑβρίζω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑβρίζεις"\*\w xúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 46 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαί"\*\w Khốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35440" x-lemma="νομικός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νομικοῖς"\*\w giới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w nữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54120" x-lemma="φορτίζω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φορτίζετε"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w chất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπους"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54130" x-lemma="φορτίον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φορτία"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gánh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nặng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14190" x-lemma="δυσβάστακτος" x-morph="Gr,AA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυσβάστακτα"\*\w khó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,2NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43790" x-lemma="προσψαύω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσψαύετε"\*\w các|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w ông|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43790" x-lemma="προσψαύω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσψαύετε"\*\w động|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνὶ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11470" x-lemma="δάκτυλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δακτύλων"\*\w ngón|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54130" x-lemma="φορτίον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φορτίοις"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gánh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nặng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 47 \zaln-s | x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαὶ"\*\w Khốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομεῖτε"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w xây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34190" x-lemma="μνημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνημεῖα"\*\w mộ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφητῶν"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w các|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρες"\*\w tổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w các|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w ông|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτείνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέκτειναν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 48 \zaln-s | x-strong="G06860" x-lemma="ἄρα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρα"\*\w Như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G31400" x-lemma="μαρτυρέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυρεῖτε"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49090" x-lemma="συνευδοκέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνευδοκεῖτε"\*\w tán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργοις"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρων"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτείνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέκτειναν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w các|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομεῖτε"\*\w xây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mộ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 49 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w Cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G46780" x-lemma="σοφία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφία"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngoan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w phán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστελῶ"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτας"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστόλους"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστελῶ"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτείνω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκτενοῦσιν"\*\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\w nó|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτείνω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκτενοῦσιν"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w giết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13770" x-lemma="διώκω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διώξουσιν"\*\w bức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*’ 
+\v 50 \zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01290" x-lemma="αἷμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἷμα"\*\w máu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφητῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφητῶν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16320" x-lemma="ἐκχύννω" x-morph="Gr,V,PPP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκχυννόμενον"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26020" x-lemma="καταβολή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταβολῆς"\*\w sáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμου"\*\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15670" x-lemma="ἐκζητέω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκζητηθῇ"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đòi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεᾶς"\*\w thế|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτης"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 51 \zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01290" x-lemma="αἷμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αἵματος"\*\w máu|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00060" x-lemma="Ἂβελ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἂβελ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01290" x-lemma="αἷμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αἵματος"\*\w máu|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21970" x-lemma="Ζαχαρίας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζαχαρίου"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,PAM,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολομένου"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33420" x-lemma="μεταξύ" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεταξὺ"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23790" x-lemma="θυσιαστήριον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυσιαστηρίου"\*\w bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thờ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴκου"\*\w đền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thờ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,IR,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναί"\*\w Phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15670" x-lemma="ἐκζητέω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκζητηθήσεται"\*\w máu|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đòi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w từ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεᾶς"\*\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτης"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 52 \zaln-s | x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαὶ"\*\w Khốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35440" x-lemma="νομικός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νομικοῖς"\*\w giới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρατε"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28070" x-lemma="κλείς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλεῖδα"\*\w chìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khóa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11080" x-lemma="γνῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώσεως"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,2NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσήλθατε"\*\w các|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w ông|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσήλθατε"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29670" x-lemma="κωλύω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκωλύσατε"\*\w các|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w ông|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w ngăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσερχομένους"\*\w vào|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+\p 
+\v 53 \zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθόντος"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθόντος"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25470" x-lemma="κἀκεῖθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀκεῖθεν"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματεῖς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giáo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖοι"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Pha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξαντο"\*\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17580" x-lemma="ἐνέχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνέχειν"\*\w chống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11710" x-lemma="δεινῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεινῶς"\*\w kịch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w liệt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06530" x-lemma="ἀποστοματίζω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστοματίζειν"\*\w tranh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41190" x-lemma="πλείων" x-morph="Gr,NS,,,,GNPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλειόνων"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 54 \zaln-s | x-strong="G17480" x-lemma="ἐνεδρεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεδρεύοντες"\*\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dịp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23400" x-lemma="θηρεύω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θηρεῦσαί"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bẫy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόματος"\*\w miệng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\c 12
+\p 
+\v 1 \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w Trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷς"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G19960" x-lemma="ἐπισυνάγω" x-morph="Gr,V,PAP,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπισυναχθεισῶν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλου"\*\w đám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34610" x-lemma="μυριάς" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μυριάδων"\*\w hàng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19960" x-lemma="ἐπισυνάγω" x-morph="Gr,V,PAP,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπισυναχθεισῶν"\*\w tụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26620" x-lemma="καταπατέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταπατεῖν"\*\w giẫm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đạp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w nhau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξατο"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G43370" x-lemma="προσέχω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέχετε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trọng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w canh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w bản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22190" x-lemma="ζύμη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζύμης"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίων"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Pha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥτις"\*\w tức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52720" x-lemma="ὑπόκρισις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπόκρισις"\*\w thói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 2 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47800" x-lemma="συνκαλύπτω" x-morph="Gr,V,PEP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκεκαλυμμένον"\*\w ém|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhẹm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὃ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06010" x-lemma="ἀποκαλύπτω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλυφθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06010" x-lemma="ἀποκαλύπτω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλυφθήσεται"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lộ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w hoặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29270" x-lemma="κρυπτός" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρυπτὸν"\*\w kín|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giấu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὃ"\*\w mà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωσθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωσθήσεται"\*\w bị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 3 \zaln-s | x-strong="G04730" x-lemma="ἀντί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθ’"\*\w Vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅσα"\*\w hễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπατε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46530" x-lemma="σκοτία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκοτίᾳ"\*\w bóng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκουσθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54570" x-lemma="φῶς" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτὶ"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w gì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλαλήσατε"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w nơi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37750" x-lemma="οὖς" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖς"\*\w tai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50090" x-lemma="ταμεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταμείοις"\*\w phòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kín|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρυχθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14300" x-lemma="δῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δωμάτων"\*\w mái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 4 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Tuy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλοις"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβηθῆτε"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτείνω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκτεινόντων"\*\w giết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμα"\*\w thân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχόντων"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40550" x-lemma="περισσότερος" x-morph="Gr,NS,,,,ANSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσότερόν"\*\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40550" x-lemma="περισσότερος" x-morph="Gr,NS,,,,ANSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσότερόν"\*\w nữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 5 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52630" x-lemma="ὑποδείκνυμι" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποδείξω"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52630" x-lemma="ὑποδείκνυμι" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποδείξω"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβηθῆτε"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνα"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="φοβήθητε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sợ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτείνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκτεῖναι"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντα"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαν"\*\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16850" x-lemma="ἐμβάλλω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμβαλεῖν"\*\w ném|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10670" x-lemma="Γέεννα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γέενναν"\*\w hỏa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,IR,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναί"\*\w Phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="φοβήθητε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sợ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτον"\*\w Đấng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 6 \zaln-s | x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\w Chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40020" x-lemma="πέντε" x-morph="Gr,EN,,,,NNPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέντε"\*\w năm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47650" x-lemma="στρουθίον" x-morph="Gr,N,,,,,NNPD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρουθία"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chim|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44530" x-lemma="πωλέω" x-morph="Gr,V,IPP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πωλοῦνται"\*\w bán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07870" x-lemma="ἀσσάριον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσσαρίων"\*\w đồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἓν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19500" x-lemma="ἐπιλανθάνομαι" x-morph="Gr,V,PEP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιλελησμένον"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 7 \zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w Ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23590" x-lemma="θρίξ" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίχες"\*\w tóc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27760" x-lemma="κεφαλή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεφαλῆς"\*\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w thậm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07050" x-lemma="ἀριθμέω" x-morph="Gr,V,IEP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠρίθμηνται"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đếm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαι"\*\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w Đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβεῖσθε"\*\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+\zaln-s | x-strong="G13080" x-lemma="διαφέρω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαφέρετε"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῶν"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47650" x-lemma="στρουθίον" x-morph="Gr,N,,,,,GNPD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρουθίων"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chim|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 8 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w Thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w hễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36700" x-lemma="ὁμολογέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμολογήσῃ"\*\w xưng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοὶ"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17150" x-lemma="ἔμπροσθεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔμπροσθεν"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36700" x-lemma="ὁμολογέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμολογήσει"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xưng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nhận|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17150" x-lemma="ἔμπροσθεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔμπροσθεν"\*\w trước|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλων"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 9 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07200" x-lemma="ἀρνέομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρνησάμενός"\*\w chối|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐνώπιον"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G05330" x-lemma="ἀπαρνέομαι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαρνηθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chối|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bỏ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐνώπιον"\*\w trước|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλων"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 10 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρεῖ"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w nghịch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸν"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀφεθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tha|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09870" x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,V,PAA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημήσαντι"\*\w xúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἅγιον"\*\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀφεθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀφεθήσεται"\*\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tha|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w đâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 11 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15330" x-lemma="εἰσφέρω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσφέρωσιν"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγὰς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w hội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G07460" x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχὰς"\*\w giới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lãnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίας"\*\w nhà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cầm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33090" x-lemma="μεριμνάω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεριμνήσητε"\*\w lo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06260" x-lemma="ἀπολογέομαι" x-morph="Gr,V,SAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολογήσησθε"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w biện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hộ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἢ"\*\w hoặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τί"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἢ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπητε"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w phải|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w phát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biểu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τί"\*\w chi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 12 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἅγιον"\*\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάξει"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w cần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπεῖν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\p 
+\v 13 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλου"\*\w đám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Διδάσκαλε"\*\w Thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπὲ"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφῷ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33070" x-lemma="μερίζω" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μερίσασθαι"\*\w chia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28170" x-lemma="κληρονομία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληρονομίαν"\*\w gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 14 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπε"\*\w Này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25250" x-lemma="καθίστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέστησεν"\*\w lập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25250" x-lemma="καθίστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέστησεν"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29230" x-lemma="κριτής" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριτὴν"\*\w quan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tòa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33120" x-lemma="μεριστής" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεριστὴν"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w trung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?” 
+\v 15 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁρᾶτε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54420" x-lemma="φυλάσσω" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλάσσεσθε"\*\w giữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσης"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41240" x-lemma="πλεονεξία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεονεξίας"\*\w thói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴ"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύειν"\*\w sự|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπαρχόντων"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 16 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Kế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολὴν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G55610" x-lemma="χώρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χώρα"\*\w Mảnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,AA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουσίου"\*\w giàu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινὸς"\*\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21640" x-lemma="εὐφορέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐφόρησεν"\*\w trúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mùa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 17 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12600" x-lemma="διαλογίζομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διελογίζετο"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῷ"\*\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12600" x-lemma="διαλογίζομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διελογίζετο"\*\w nhủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσω"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχω"\*\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχω"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42260" x-lemma="ποῦ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποῦ"\*\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48630" x-lemma="συνάγω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνάξω"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chứa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρπούς"\*\w hoa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?’ 
+\v 18 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσω"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+\zaln-s | x-strong="G25070" x-lemma="καθαιρέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθελῶ"\*\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w phá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05960" x-lemma="ἀποθήκη" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθήκας"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vựa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομήσω"\*\w xây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31870" x-lemma="μείζων" x-morph="Gr,NS,,,,AFPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μείζονας"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48630" x-lemma="συνάγω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνάξω"\*\w chứa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w toàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bộ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46210" x-lemma="σῖτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῖτον"\*\w thóc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθά"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w vật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 19 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρῶ"\*\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχῇ"\*\w linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hồn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχή"\*\w Linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hồn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχεις"\*\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλὰ"\*\w lắm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὰ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27490" x-lemma="κεῖμαι" x-morph="Gr,V,PPM,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κείμενα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλά"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτη"\*\w năm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G03730" x-lemma="ἀναπαύω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναπαύου"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thoải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάγε"\*\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίε"\*\w uống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G21650" x-lemma="εὐφραίνω" x-morph="Gr,V,MPP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐφραίνου"\*\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’”
+
+\ts\* 
+\v 20 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w phán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G08780" x-lemma="ἄφρων" x-morph="Gr,NS,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφρων"\*\w Kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35710" x-lemma="νύξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυκτὶ"\*\w đêm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτῃ"\*\w nay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχήν"\*\w linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05230" x-lemma="ἀπαιτέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαιτοῦσιν"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đòi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡτοίμασας"\*\w ngươi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sắm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνι"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?’ 
+\v 21 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23430" x-lemma="θησαυρίζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θησαυρίζων"\*\w tích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῷ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41470" x-lemma="πλουτέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουτῶν"\*\w giàu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”  
+
+\ts\*
+\p 
+\v 22 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w Bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w cớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33090" x-lemma="μεριμνάω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεριμνᾶτε"\*\w lo|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχῇ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάγητε"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τί"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* —
+\zaln-s | x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lo|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματι"\*\w về|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w mình|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G17460" x-lemma="ἐνδύω" x-morph="Gr,V,SAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδύσησθε"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τί"\*\w gì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 23 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχὴ"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41190" x-lemma="πλείων" x-morph="Gr,NP,,,,NNSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεῖόν"\*\w quý|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51600" x-lemma="τροφή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τροφῆς"\*\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμα"\*\w thân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w quý|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hơn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G17420" x-lemma="ἔνδυμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδύματος"\*\w quần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w áo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 24 \zaln-s | x-strong="G26570" x-lemma="κατανοέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατανοήσατε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28760" x-lemma="κόραξ" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόρακας"\*\w loài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w quạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46870" x-lemma="σπείρω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπείρουσιν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46870" x-lemma="σπείρω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπείρουσιν"\*\w gieo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐδὲ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23250" x-lemma="θερίζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θερίζουσιν"\*\w gặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w chẳng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50090" x-lemma="ταμεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταμεῖον"\*\w kho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chứa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐδὲ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05960" x-lemma="ἀποθήκη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθήκη"\*\w vựa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lẫm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷς"\*\w dành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51420" x-lemma="τρέφω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρέφει"\*\w nuôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w chúng|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w Anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13080" x-lemma="διαφέρω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαφέρετε"\*\w quý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40710" x-lemma="πετεινόν" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πετεινῶν"\*\w loài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chim|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42140" x-lemma="πόσος" x-morph="Gr,RT,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόσῳ"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*! 
+\v 25 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33090" x-lemma="μεριμνάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεριμνῶν"\*\w nhờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43690" x-lemma="προστίθημι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσθεῖναι"\*\w kéo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thêm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22440" x-lemma="ἡλικία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡλικίαν"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tháng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40830" x-lemma="πῆχυς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῆχυν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khoảnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*? 
+\v 26 \zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνασθε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνασθε"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16460" x-lemma="ἐλάχιστος" x-morph="Gr,NS,,,,ANSS" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάχιστον"\*\w chỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w rất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33090" x-lemma="μεριμνάω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεριμνᾶτε"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30620" x-lemma="λοιπός" x-morph="Gr,RI,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιπῶν"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+
+\ts\* 
+\v 27 \zaln-s | x-strong="G26570" x-lemma="κατανοέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατανοήσατε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29180" x-lemma="κρίνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίνα"\*\w loài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hoa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w huệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* —
+\zaln-s | x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08370" x-lemma="αὐξάνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐξάνει"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G28720" x-lemma="κοπιάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοπιᾷ"\*\w Chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28720" x-lemma="κοπιάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοπιᾷ"\*\w lao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhọc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐδὲ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35140" x-lemma="νήθω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νήθει"\*\w kéo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐδὲ"\*\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46720" x-lemma="Σολομών" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σολομὼν"\*\w vua|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξῃ"\*\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vua|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐδὲ"\*\w cũng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40160" x-lemma="περιβάλλω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιεβάλετο"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἓν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hoa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 28 \zaln-s | x-strong="G36400" x-lemma="ὀλιγόπιστος" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀλιγόπιστοι"\*\w Hỡi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02940" x-lemma="ἀμφιέζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμφιέζει"\*\w mặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02940" x-lemma="ἀμφιέζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμφιέζει"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55280" x-lemma="χόρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χόρτον"\*\w hoa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w ngoài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00680" x-lemma="ἀγρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγρῷ"\*\w đồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντα"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45940" x-lemma="σήμερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σήμερον"\*\w nay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντα"\*\w còn|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08390" x-lemma="αὔριον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὔριον"\*\w mai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,PPP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαλλόμενον"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ném|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28230" x-lemma="κλίβανος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλίβανον"\*\w lò|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42140" x-lemma="πόσος" x-morph="Gr,RT,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόσῳ"\*\w còn|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w bội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42140" x-lemma="πόσος" x-morph="Gr,RT,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόσῳ"\*\w dường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 29 \zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w Anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητεῖτε"\*\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kiếm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάγητε"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τί"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίητε"\*\w uống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τί"\*\w gì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w đừng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33490" x-lemma="μετεωρίζω" x-morph="Gr,V,MPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετεωρίζεσθε"\*\w lo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 30 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνη"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμου"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19340" x-lemma="ἐπιζητέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιζητοῦσιν"\*\w thường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kiếm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατὴρ"\*\w Cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55350" x-lemma="χρῄζω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρῄζετε"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w điều|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 31 \zaln-s | x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w Tuy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητεῖτε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kiếm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλείαν"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43690" x-lemma="προστίθημι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προστεθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thêm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 32 \zaln-s | x-strong="G41680" x-lemma="ποίμνιον" x-morph="Gr,N,,,,,VNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποίμνιον"\*\w Bầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33980" x-lemma="μικρός" x-morph="Gr,AA,,,,VNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μικρὸν"\*\w nhỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41680" x-lemma="ποίμνιον" x-morph="Gr,N,,,,,VNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποίμνιον"\*\w ơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβοῦ"\*\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατὴρ"\*\w Cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21060" x-lemma="εὐδοκέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐδόκησεν"\*\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦναι"\*\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλείαν"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦναι"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 33 \zaln-s | x-strong="G44530" x-lemma="πωλέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πωλήσατε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχοντα"\*\w tài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δότε"\*\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16540" x-lemma="ἐλεημοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεημοσύνην"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghèo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσατε"\*\w Hãy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sắm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09050" x-lemma="βαλλάντιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαλλάντια"\*\w ví|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38220" x-lemma="παλαιόω" x-morph="Gr,V,PPP,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παλαιούμενα"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mòn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* —
+\w tức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G23440" x-lemma="θησαυρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θησαυρὸν"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w báu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04130" x-lemma="ἀνέκλειπτος" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέκλειπτον"\*\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w bị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῖς"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G36990" x-lemma="ὅπου" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπου"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28120" x-lemma="κλέπτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλέπτης"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trộm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγίζει"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G45970" x-lemma="σής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὴς"\*\w sâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mọt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13110" x-lemma="διαφθείρω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαφθείρει"\*\w phá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 34 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23440" x-lemma="θησαυρός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θησαυρὸς"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36990" x-lemma="ὅπου" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπου"\*\w đâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδία"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ở|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\p 
+\v 35 \zaln-s | x-strong="G37510" x-lemma="ὀσφύς" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀσφύες"\*\w Lưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,MPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστωσαν"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40240" x-lemma="περιζωννύω" x-morph="Gr,V,PEP,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιεζωσμέναι"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30880" x-lemma="λύχνος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύχνοι"\*\w đèn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25450" x-lemma="καίω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιόμενοι"\*\w phải|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w giữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cháy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 36 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36640" x-lemma="ὅμοιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅμοιοι"\*\w giống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώποις"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43270" x-lemma="προσδέχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδεχομένοις"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύριον"\*\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42190" x-lemma="πότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πότε"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03600" x-lemma="ἀναλύω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναλύσῃ"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10620" x-lemma="γάμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάμων"\*\w tiệc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cưới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθόντος"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29250" x-lemma="κρούω" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρούσαντος"\*\w gõ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G04550" x-lemma="ἀνοίγω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνοίξωσιν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21120" x-lemma="εὐθέως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐθέως"\*\w lập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04550" x-lemma="ἀνοίγω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνοίξωσιν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chủ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 37 \zaln-s | x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριοι"\*\w Phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλοι"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖνοι"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρήσει"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tớ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G11270" x-lemma="γρηγορέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γρηγοροῦντας"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w canh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμὴν"\*\w Quả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40240" x-lemma="περιζωννύω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιζώσεται"\*\w chủ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03470" x-lemma="ἀνακλίνω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακλινεῖ"\*\w mời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03470" x-lemma="ἀνακλίνω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακλινεῖ"\*\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονήσει"\*\w chủ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w phục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρελθὼν"\*\w khi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w từng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 38 \zaln-s | x-strong="G25790" x-lemma="κἄν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="κἂν"\*\w Ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθῃ"\*\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12080" x-lemma="δεύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δευτέρᾳ"\*\w canh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25790" x-lemma="κἄν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="κἂν"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thậm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w vào|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54380" x-lemma="φυλακή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλακῇ"\*\w canh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,EO,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτῃ"\*\w ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὕρῃ"\*\w chủ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριοί"\*\w phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖνοι"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 39 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκετε"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiểu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36170" x-lemma="οἰκοδεσπότης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδεσπότης"\*\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,ILA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾔδει"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41690" x-lemma="ποῖος" x-morph="Gr,ET,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποίᾳ"\*\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28120" x-lemma="κλέπτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλέπτης"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trộm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεται"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφῆκεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w chắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hẳn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφῆκεν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w nhà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13580" x-lemma="διορύσσω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διορυχθῆναι"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đột|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 40 \zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w Anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεσθε"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20920" x-lemma="ἕτοιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτοιμοι"\*\w sẵn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sàng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điểm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,ER,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾗ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκεῖτε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκεῖτε"\*\w ngờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. ”
+
+\ts\*
+\p 
+\v 41 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγεις"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολὴν"\*\w ẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?” 
+\v 42 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Κύριος"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G06860" x-lemma="ἄρα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρα"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36230" x-lemma="οἰκονόμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκονόμος"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w quản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστὸς"\*\w trung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tín|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G54290" x-lemma="φρόνιμος" x-morph="Gr,AR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρόνιμος"\*\w khôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngoan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Κύριος"\*\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25250" x-lemma="καθίστημι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταστήσει"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23220" x-lemma="θεραπεία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεραπείας"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδόναι"\*\w cấp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46200" x-lemma="σιτομέτριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σιτομέτριον"\*\w phần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδόναι"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρῷ"\*\w đúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*? 
+\v 43 \zaln-s | x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριος"\*\w Phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλος"\*\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖνος"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύριος"\*\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρήσει"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιοῦντα"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w đúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 44 \zaln-s | x-strong="G02300" x-lemma="ἀληθῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθῶς"\*\w Quả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25250" x-lemma="καθίστημι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταστήσει"\*\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w quản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w toàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bộ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχουσιν"\*\w tài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 45 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλος"\*\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖνος"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπῃ"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίᾳ"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*: ‘\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύριός"\*\w Chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55490" x-lemma="χρονίζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρονίζει"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεσθαι"\*\w mới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,’
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρξηται"\*\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51800" x-lemma="τύπτω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τύπτειν"\*\w đánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38160" x-lemma="παῖς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παῖδας"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38140" x-lemma="παιδίσκη" x-morph="Gr,N,,,,,AFPD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδίσκας"\*\w tớ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w gái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G50370" x-lemma="τέ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τε"\*\w vừa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσθίειν"\*\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w vừa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίνειν"\*\w uống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31820" x-lemma="μεθύσκω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθύσκεσθαι"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xỉn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 46 \w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύριος"\*\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνου"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22400" x-lemma="ἥκω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥξει"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ᾗ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43280" x-lemma="προσδοκάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδοκᾷ"\*\w hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43280" x-lemma="προσδοκάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδοκᾷ"\*\w ngờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ᾗ"\*\w mà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκει"\*\w hắn|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκει"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13710" x-lemma="διχοτομέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διχοτομήσει"\*\w chủ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w phanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w hắn|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θήσει"\*\w định|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33130" x-lemma="μέρος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέρος"\*\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w hắn|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w chung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05710" x-lemma="ἄπιστος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπίστων"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 47 \zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλος"\*\w Đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖνος"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνοὺς"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23070" x-lemma="θέλημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="θέλημα"\*\w ý|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυρίου"\*\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοιμάσας"\*\w sửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w soạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w hoặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσας"\*\w thực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23070" x-lemma="θέλημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="θέλημα"\*\w ý|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w chủ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11940" x-lemma="δέρω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαρήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đòn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλάς"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 48 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνοὺς"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσας"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05140" x-lemma="ἄξιος" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄξια"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41270" x-lemma="πληγή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληγῶν"\*\w phạt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11940" x-lemma="δέρω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαρήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05140" x-lemma="ἄξιος" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄξια"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11940" x-lemma="δέρω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαρήσεται"\*\w đòn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36410" x-lemma="ὀλίγος" x-morph="Gr,RI,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀλίγας"\*\w ít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w Mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ᾧ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδόθη"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πολύ"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολὺ"\*\w lắm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητηθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w bị|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w yêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρ’"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ᾧ"\*\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39080" x-lemma="παρατίθημι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρέθεντο"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tín|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πολύ"\*\w nhiều|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτήσουσιν"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w bị|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w đòi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w nơi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40560" x-lemma="περισσότερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσότερον"\*\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w càng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiều|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 49 \zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθον"\*\w Thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαλεῖν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ném|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῦρ"\*\w lửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλω"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03810" x-lemma="ἀνάπτω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνήφθη"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cháy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22350" x-lemma="ἤδη" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤδη"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*? 
+\v 50 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχω"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09070" x-lemma="βαπτίζω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαπτισθῆναι"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09080" x-lemma="βάπτισμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάπτισμα"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w báp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w têm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49120" x-lemma="συνέχω" x-morph="Gr,V,IPP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέχομαι"\*\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w buồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτου"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50550" x-lemma="τελέω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελεσθῇ"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+
+\ts\* 
+\v 51 \zaln-s | x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκεῖτε"\*\w Anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38540" x-lemma="παραγίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεγενόμην"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦναι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνην"\*\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῇ"\*\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
+\zaln-s | x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,IR,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχί"\*\w Không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w đúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12670" x-lemma="διαμερισμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαμερισμόν"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 52 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w nay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσονται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40020" x-lemma="πέντε" x-morph="Gr,NS,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέντε"\*\w năm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνὶ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴκῳ"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12660" x-lemma="διαμερίζω" x-morph="Gr,V,PEP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαμεμερισμένοι"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* —
+\zaln-s | x-strong="G51400" x-lemma="τρεῖς" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρεῖς"\*\w ba|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w chống|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυσὶν"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w hai|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w chống|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lại|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51400" x-lemma="τρεῖς" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρισίν"\*\w ba|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 53 \zaln-s | x-strong="G12660" x-lemma="διαμερίζω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαμερισθήσονται"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατὴρ"\*\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="6" x-content="ἐπὶ"\*\w chống|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱῷ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
+\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸς"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
+\w trai|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="6" x-content="ἐπὶ"\*\w chống|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w nghịch|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρί"\*\w cha|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτηρ"\*\w mẹ|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="3" x-occurrences="6" x-content="ἐπὶ"\*\w chống|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w lại|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23640" x-lemma="θυγάτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυγατέρα"\*\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
+\w gái|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23640" x-lemma="θυγάτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυγάτηρ"\*\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
+\w gái|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="4" x-occurrences="6" x-content="ἐπὶ"\*\w chống|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w nghịch|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μητέρα"\*\w mẹ|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G39940" x-lemma="πενθερά" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πενθερὰ"\*\w mẹ|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w chồng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="5" x-occurrences="6" x-content="ἐπὶ"\*\w chống|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w lại|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35650" x-lemma="νύμφη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νύμφην"\*\w con|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
+\w dâu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35650" x-lemma="νύμφη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νύμφη"\*\w con|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
+\w dâu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="6" x-occurrences="6" x-content="ἐπὶ"\*\w nghịch|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39940" x-lemma="πενθερά" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πενθεράν"\*\w mẹ|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w chồng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”  
+
+\ts\*
+\p 
+\v 54 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλοις"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδητε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35070" x-lemma="νεφέλη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεφέλην"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03930" x-lemma="ἀνατέλλω" x-morph="Gr,V,PPA,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνατέλλουσαν"\*\w xuất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14240" x-lemma="δυσμή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυσμῶν"\*\w phương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21120" x-lemma="εὐθέως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐθέως"\*\w liền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G36550" x-lemma="ὄμβρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄμβρος"\*\w Một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεται"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,’
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεται"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w đúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 55 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35580" x-lemma="νότος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νότον"\*\w gió|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41540" x-lemma="πνέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνέοντα"\*\w thổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w Sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27420" x-lemma="καύσων" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καύσων"\*\w nắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cháy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,’
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεται"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 56 \zaln-s | x-strong="G52730" x-lemma="ὑποκριτής" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποκριταί"\*\w Hạng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἴδατε"\*\w Anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13810" x-lemma="δοκιμάζω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δοκιμάζειν"\*\w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thích|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tượng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἴδατε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἴδατε"\*\w hiểu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13810" x-lemma="δοκιμάζω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δοκιμάζειν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giải|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thích|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρὸν"\*\w thời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kỳ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτον"\*\w hiện|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+
+\ts\* 
+\v 57 \zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w Sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίνετε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w thậm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῶν"\*\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίνετε"\*\w suy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιον"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*? 
+\v 58 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52170" x-lemma="ὑπάγω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάγεις"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04760" x-lemma="ἀντίδικος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιδίκου"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cáo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07580" x-lemma="ἄρχων" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρχοντα"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cầm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὸς"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20390" x-lemma="ἐργασία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργασίαν"\*\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05250" x-lemma="ἀπαλλάσσω" x-morph="Gr,V,NEP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπηλλάχθαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w dàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδῷ"\*\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33790" x-lemma="μήποτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήποτε"\*\w để|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26940" x-lemma="κατασύρω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατασύρῃ"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33790" x-lemma="μήποτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήποτε"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26940" x-lemma="κατασύρω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατασύρῃ"\*\w lôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="σε"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w đến|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29230" x-lemma="κριτής" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριτήν"\*\w quan|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tòa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29230" x-lemma="κριτής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριτής"\*\w quan|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tòa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδώσει"\*\w giao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="σε"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w chị|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w em|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42330" x-lemma="πράκτωρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πράκτορι"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cảnh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w binh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42330" x-lemma="πράκτωρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πράκτωρ"\*\w cảnh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w binh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαλεῖ"\*\w tống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="σε"\*\w anh|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w chị|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w em|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54380" x-lemma="φυλακή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλακήν"\*\w tù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 59 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w chắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέλθῃς"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέλθῃς"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15640" x-lemma="ἐκεῖθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖθεν"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05910" x-lemma="ἀποδίδωμι" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδῷς"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w chị|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w nốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30160" x-lemma="λεπτόν" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεπτὸν"\*\w đồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20780" x-lemma="ἔσχατος" x-morph="Gr,EO,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσχατον"\*\w cuối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+
+
+\ts\*
+\c 13
+\p 
+\v 1 \zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινες"\*\w Một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39180" x-lemma="πάρειμι" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρῆσαν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρῷ"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05180" x-lemma="ἀπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαγγέλλοντες"\*\w thuật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10570" x-lemma="Γαλιλαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίων"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w Ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40910" x-lemma="Πειλᾶτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πειλᾶτος"\*\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33960" x-lemma="μίγνυμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμιξεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01290" x-lemma="αἷμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἷμα"\*\w máu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33960" x-lemma="μίγνυμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμιξεν"\*\w trộn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23780" x-lemma="θυσία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυσιῶν"\*\w sinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 2 \zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκεῖτε"\*\w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10570" x-lemma="Γαλιλαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαῖοι"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Ga|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w lê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοι"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένοντο"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλοὶ"\*\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10570" x-lemma="Γαλιλαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίους"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Ga|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w li|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w lê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,IEA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπόνθασιν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*? 
+\v 3 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,IR,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχί"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w Tuy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33400" x-lemma="μετανοέω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετανοῆτε"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33400" x-lemma="μετανοέω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετανοῆτε"\*\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w năn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολεῖσθε"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w diệt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 4 \zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w Hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11775" x-lemma="δεκαοκτώ" x-morph="Gr,NS,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεκαοκτὼ"\*\w mười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖνοι"\*\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44440" x-lemma="πύργος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πύργος"\*\w tòa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tháp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46110" x-lemma="Σιλωάμ" x-morph="Gr,N,,,,,DMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σιλωὰμ"\*\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεσεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w đè|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτείνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέκτεινεν"\*\w giết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*:
+\zaln-s | x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκεῖτε"\*\w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένοντο"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37810" x-lemma="ὀφειλέτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφειλέται"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w gớm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ghê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπους"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27300" x-lemma="κατοικέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατοικοῦντας"\*\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*? 
+\v 5 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,IR,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχί"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33400" x-lemma="μετανοέω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετανοῆτε"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33400" x-lemma="μετανοέω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετανοῆτε"\*\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w năn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56150" x-lemma="ὡσαύτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσαύτως"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολεῖσθε"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w diệt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56150" x-lemma="ὡσαύτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσαύτως"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 6 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολήν"\*\w ẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶχέν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48080" x-lemma="συκῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συκῆν"\*\w cây|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w vả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54520" x-lemma="φυτεύω" x-morph="Gr,V,PEP,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεφυτευμένην"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02900" x-lemma="ἀμπελών" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμπελῶνι"\*\w vườn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητῶν"\*\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρπὸν"\*\w quả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w cây|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρεν"\*\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.     
+\v 7 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02890" x-lemma="ἀμπελουργός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμπελουργόν"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vườn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G51400" x-lemma="τρεῖς" x-morph="Gr,EN,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρία"\*\w ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτη"\*\w năm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφ’"\*\w kể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχομαι"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητῶν"\*\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρπὸν"\*\w quả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48080" x-lemma="συκῆ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συκῇ"\*\w cây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτῃ"\*\w này|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρίσκω"\*\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G15810" x-lemma="ἐκκόπτω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκκοψον"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15810" x-lemma="ἐκκόπτω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκκοψον"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w lý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mà|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26730" x-lemma="καταργέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταργεῖ"\*\w nó|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w thậm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26730" x-lemma="καταργέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταργεῖ"\*\w chiếm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26730" x-lemma="καταργέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταργεῖ"\*\w vô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?’
+
+\ts\* 
+\v 8 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύριε"\*\w Thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chủ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφες"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτὴν"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφες"\*\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w thêm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτος"\*\w năm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w nữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτου"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46260" x-lemma="σκάπτω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκάψω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w xung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτὴν"\*\w nó|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάλω"\*\w bón|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28740" x-lemma="κόπριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόπρια"\*\w phân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 9 \zaln-s | x-strong="G25790" x-lemma="κἄν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἂν"\*\w Ít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,PPA,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλλον"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσῃ"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρπὸν"\*\w quả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*...
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10650" x-lemma="γέ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γε"\*\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15810" x-lemma="ἐκκόπτω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκόψεις"\*\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w nó|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!’”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 10 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκων"\*\w giảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιᾷ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγῶν"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σάββασιν"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 11 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχουσα"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεῦμα"\*\w linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07690" x-lemma="ἀσθένεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενείας"\*\w đau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w yếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχουσα"\*\w ám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτη"\*\w suốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11775" x-lemma="δεκαοκτώ" x-morph="Gr,EN,,,,ANPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεκαοκτώ"\*\w mười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτη"\*\w năm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47940" x-lemma="συνκύπτω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκύπτουσα"\*\w còng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,PPM,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυναμένη"\*\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03520" x-lemma="ἀνακύπτω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακύψαι"\*\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38380" x-lemma="παντελής" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντελές"\*\w hoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w toàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 12 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴν"\*\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G43770" x-lemma="προσφωνέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεφώνησεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γύναι"\*\w Này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,IEP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολέλυσαι"\*\w chị|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thoát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07690" x-lemma="ἀσθένεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενείας"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trạng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w yếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 13 \zaln-s | x-strong="G20070" x-lemma="ἐπιτίθημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέθηκεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρας"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G39160" x-lemma="παραχρῆμα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραχρῆμα"\*\w lập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04610" x-lemma="ἀνωρθόω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνωρθώθη"\*\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδόξαζεν"\*\w tôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 14 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07520" x-lemma="ἀρχισυνάγωγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχισυνάγωγος"\*\w viên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G00230" x-lemma="ἀγανακτέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγανακτῶν"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθεράπευσεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτῳ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w bát|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλῳ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσὶν"\*\w Có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18030" x-lemma="ἕξ" x-morph="Gr,EN,,,,NFPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἓξ"\*\w sáu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραι"\*\w ngày|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἷς"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἷς"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ngày|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργάζεσθαι"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχόμενοι"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,MPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεραπεύεσθε"\*\w chữa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bệnh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐταῖς"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ngày|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w chứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w vào|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ngày|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτου"\*\w Sa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w bát|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\* 
+\v 15 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκρίθη"\*\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G52730" x-lemma="ὑποκριτής" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποκριταί"\*\w Hạng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w Chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτῳ"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15380" x-lemma="ἕκαστος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕκαστος"\*\w mỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30890" x-lemma="λύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύει"\*\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w buộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10160" x-lemma="βοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βοῦν"\*\w bò|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36880" x-lemma="ὄνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνον"\*\w lừa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53360" x-lemma="φάτνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάτνης"\*\w chuồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05200" x-lemma="ἀπάγω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαγαγὼν"\*\w dẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42220" x-lemma="ποτίζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτίζει"\*\w uống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*? 
+\v 16 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖσαν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23640" x-lemma="θυγάτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυγατέρα"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραὰμ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Áp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45660" x-lemma="Σατανᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σατανᾶς"\*\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w tan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδησεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w buộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτη"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w suốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11760" x-lemma="δέκα" x-morph="Gr,EN,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέκα"\*\w mười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36380" x-lemma="ὀκτώ" x-morph="Gr,EN,,,,ANPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀκτὼ"\*\w tám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτη"\*\w năm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11630" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδει"\*\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11630" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδει"\*\w cần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30890" x-lemma="λύω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυθῆναι"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thoát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11990" x-lemma="δεσμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεσμοῦ"\*\w ách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\w này|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτου"\*\w Sa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w bát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?”
+
+\ts\* 
+\v 17 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντος"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντος"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04800" x-lemma="ἀντίκειμαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντικείμενοι"\*\w chống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26170" x-lemma="καταισχύνω" x-morph="Gr,V,IIP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατῃσχύνοντο"\*\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xấu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλος"\*\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχαιρεν"\*\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17410" x-lemma="ἔνδοξος" x-morph="Gr,NS,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδόξοις"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w diệu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kỳ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PPM,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινομένοις"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπ’"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. 
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 18 \zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεία"\*\w Vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36640" x-lemma="ὅμοιος" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοία"\*\w giống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τίνι"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36660" x-lemma="ὁμοιόω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοιώσω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ví|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τίνι"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w gì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*? 
+\v 19 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w Vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36640" x-lemma="ὅμοιος" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοία"\*\w tương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28480" x-lemma="κόκκος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόκκῳ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w hạt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46150" x-lemma="σίναπι" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σινάπεως"\*\w cải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβὼν"\*\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔβαλεν"\*\w gieo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27790" x-lemma="κῆπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κῆπον"\*\w vườn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08370" x-lemma="αὔξω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ηὔξησεν"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w hình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11860" x-lemma="δένδρον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δένδρον"\*\w một|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w cái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40710" x-lemma="πετεινόν" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πετεινὰ"\*\w chim|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26810" x-lemma="κατασκηνόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεσκήνωσεν"\*\w xây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27980" x-lemma="κλάδος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλάδοις"\*\w cành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nó|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.” 
+
+\ts\*
+\p 
+\v 20 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38250" x-lemma="πάλιν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλιν"\*\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G36660" x-lemma="ὁμοιόω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοιώσω"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ví|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείαν"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνι"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*? 
+\v 21 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w Vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36640" x-lemma="ὅμοιος" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοία"\*\w tương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22190" x-lemma="ζύμη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζύμῃ"\*\w men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβοῦσα"\*\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14700" x-lemma="ἐνκρύπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνέκρυψεν"\*\w trộn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51400" x-lemma="τρεῖς" x-morph="Gr,EN,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρία"\*\w ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45680" x-lemma="σάτον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σάτα"\*\w lường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02240" x-lemma="ἄλευρον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλεύρου"\*\w bột|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w bột|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22200" x-lemma="ζυμόω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐζυμώθη"\*\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλον"\*\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+
+\ts\*
+\p 
+\v 22 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12790" x-lemma="διαπορεύω" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεπορεύετο"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεις"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trấn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29680" x-lemma="κώμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κώμας"\*\w làng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκων"\*\w vừa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w giảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w vừa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιούμενος"\*\w thực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41970" x-lemma="πορεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορείαν"\*\w hành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἱεροσόλυμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἱεροσόλυμα"\*\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 23 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36410" x-lemma="ὀλίγος" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀλίγοι"\*\w chỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῳζόμενοι"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: 
+\v 24 “\zaln-s | x-strong="G00750" x-lemma="ἀγωνίζομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγωνίζεσθε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tranh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đấu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰσελθεῖν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23740" x-lemma="θύρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θύρας"\*\w cửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47280" x-lemma="στενός" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στενῆς"\*\w hẹp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοί"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητήσουσιν"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰσελθεῖν"\*\w để|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w vào|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχύσουσιν"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 25 \zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφ’"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36170" x-lemma="οἰκοδεσπότης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδεσπότης"\*\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγερθῇ"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06080" x-lemma="ἀποκλείω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκλείσῃ"\*\w đóng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23740" x-lemma="θύρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="θύραν"\*\w cửa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06080" x-lemma="ἀποκλείω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκλείσῃ"\*\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,SAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρξησθε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,NEA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑστάναι"\*\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18540" x-lemma="ἔξω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξω"\*\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngoài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29250" x-lemma="κρούω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρούειν"\*\w gõ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23740" x-lemma="θύρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="θύραν"\*\w cửa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύριε"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G04550" x-lemma="ἀνοίγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνοιξον"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’ 
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w Thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w khi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρεῖ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w chủ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδα"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδα"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w mấy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστέ"\*\w mấy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41590" x-lemma="πόθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόθεν"\*\w đâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’ 
+\v 26 \zaln-s | x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w Lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρξεσθε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*: ‘\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφάγομεν"\*\w Chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίομεν"\*\w uống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιόν"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδίδαξας"\*\w ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41130" x-lemma="πλατεῖα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλατείαις"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’ 
+\v 27 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρεῖ"\*\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδα"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδα"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστέ"\*\w mấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41590" x-lemma="πόθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόθεν"\*\w đâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G08680" x-lemma="ἀφίστημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόστητε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tránh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20400" x-lemma="ἐργάτης" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργάται"\*\w bọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00930" x-lemma="ἀδικία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικίας"\*\w bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20400" x-lemma="ἐργάτης" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργάται"\*\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!’
+
+
+\ts\* 
+\v 28 \zaln-s | x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w Ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28050" x-lemma="κλαυθμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλαυθμὸς"\*\w khóc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lóc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10300" x-lemma="βρυγμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρυγμὸς"\*\w nghiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35990" x-lemma="ὀδούς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀδόντων"\*\w răng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,SAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄψησθε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραὰμ"\*\w Áp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w ham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24640" x-lemma="Ἰσαάκ" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσαὰκ"\*\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23840" x-lemma="Ἰακώβ" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰακὼβ"\*\w Gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cốp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτας"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείᾳ"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,PPP,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβαλλομένους"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ném|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18540" x-lemma="ἔξω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξω"\*\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ngoài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 29 \zaln-s | x-strong="G22400" x-lemma="ἥκω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥξουσιν"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03950" x-lemma="ἀνατολή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνατολῶν"\*\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14240" x-lemma="δυσμή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυσμῶν"\*\w tây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w từ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10050" x-lemma="βορρᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βορρᾶ"\*\w bắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35580" x-lemma="νότος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νότου"\*\w nam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03470" x-lemma="ἀνακλίνω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακλιθήσονται"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiệc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείᾳ"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 30 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰσὶν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20780" x-lemma="ἔσχατος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔσχατοι"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cuối|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἳ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔσονται"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44130" x-lemma="πρῶτος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πρῶτοι"\*\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰσὶν"\*\w có|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44130" x-lemma="πρῶτος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πρῶτοι"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἳ"\*\w mà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔσονται"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w trở|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20780" x-lemma="ἔσχατος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔσχατοι"\*\w cuối|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 31 \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w Vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖοι"\*\w mấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Pha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινες"\*\w nọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43340" x-lemma="προσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσῆλθάν"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξελθε"\*\w Xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w rời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύου"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17820" x-lemma="ἐντεῦθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντεῦθεν"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22640" x-lemma="Ἡρῴδης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἡρῴδης"\*\w Hê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλει"\*\w muốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτείνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκτεῖναι"\*\w giết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 32 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευθέντες"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπατε"\*\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02580" x-lemma="ἀλώπηξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλώπεκι"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cáo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτῃ"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλλω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đuổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w quỷ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06580" x-lemma="ἀποτελέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποτελῶ"\*\w thực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23920" x-lemma="ἴασις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰάσεις"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45940" x-lemma="σήμερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σήμερον"\*\w hôm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08390" x-lemma="αὔριον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὔριον"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτῃ"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50480" x-lemma="τελειόω" x-morph="Gr,V,IPP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελειοῦμαι"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vẹn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’ 
+\v 33 \zaln-s | x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w Tuy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thiết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύεσθαι"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45940" x-lemma="σήμερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σήμερον"\*\w hôm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08390" x-lemma="αὔριον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὔριον"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w ngày|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPM,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχομένῃ"\*\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτην"\*\w đối|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17350" x-lemma="ἐνδέχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδέχεται"\*\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολέσθαι"\*\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18540" x-lemma="ἔξω" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξω"\*\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngoài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,GFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 34 \zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,VFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλὴμ"\*\w Ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,VFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w Giê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w ru|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w sa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w lem|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτείνω" x-morph="Gr,V,PPA,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκτείνουσα"\*\w giết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτας"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30360" x-lemma="λιθοβολέω" x-morph="Gr,V,PPA,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λιθοβολοῦσα"\*\w ném|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,PEP,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεσταλμένους"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G42120" x-lemma="ποσάκις" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποσάκις"\*\w Biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠθέλησα"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w muốn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19960" x-lemma="ἐπισυνάγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπισυνάξαι"\*\w nhóm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngươi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19960" x-lemma="ἐπισυνάγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπισυνάξαι"\*\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51580" x-lemma="τρόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρόπον"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,ED,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37330" x-lemma="ὄρνις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄρνις"\*\w gà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35550" x-lemma="νοσσιά" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοσσιὰν"\*\w túc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῆς"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w dưới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44200" x-lemma="πτέρυξ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτέρυγας"\*\w cánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠθελήσατε"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠθελήσατε"\*\w muốn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 35 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκος"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφίεται"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w người|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδητέ"\*\w các|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w người|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w chắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδητέ"\*\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22400" x-lemma="ἥκω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥξει"\*\w thời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điểm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπητε"\*\w các|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w người|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G21270" x-lemma="εὐλογέω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογημένος"\*\w Đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tụng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχόμενος"\*\w đến|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’”
+
+
+
+\ts\*
+\c 14
+\p 
+\v 1 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθεῖν"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκόν"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινος"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07580" x-lemma="ἄρχων" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχόντων"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lãnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίων"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Pha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτῳ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φαγεῖν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτον"\*\w bữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39060" x-lemma="παρατηρέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρατηρούμενοι"\*\w chăm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chú|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dõi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 2 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπός"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w nọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52030" x-lemma="ὑδρωπικός" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑδρωπικὸς"\*\w mắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17150" x-lemma="ἔμπροσθεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμπροσθεν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 3 \zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35440" x-lemma="νομικός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νομικοὺς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίους"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Pha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G18260" x-lemma="ἔξειμι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξεστιν"\*\w Có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23230" x-lemma="θεραπεύω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεραπεῦσαι"\*\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτῳ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὔ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὔ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+
+
+\ts\* 
+\v 4 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22700" x-lemma="ἡσυχάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡσύχασαν"\*\w im|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lặng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19490" x-lemma="ἐπιλαμβάνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιλαβόμενος"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đỡ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G23900" x-lemma="ἰάομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰάσατο"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέλυσεν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 5 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνος"\*\w Ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸς"\*\w đứa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10160" x-lemma="βοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βοῦς"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bò|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεσεῖται"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54210" x-lemma="φρέαρ" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρέαρ"\*\w giếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτου"\*\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21120" x-lemma="εὐθέως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐθέως"\*\w lập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03850" x-lemma="ἀνασπάω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνασπάσει"\*\w kéo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03850" x-lemma="ἀνασπάω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνασπάσει"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?” 
+\v 6 \zaln-s | x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴσχυσαν"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴσχυσαν"\*\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04700" x-lemma="ἀνταποκρίνομαι" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνταποκριθῆναι"\*\w phản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴσχυσαν"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\p 
+\v 7 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PEP,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεκλημένους"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολήν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G19070" x-lemma="ἐπέχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέχων"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15860" x-lemma="ἐκλέγω" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελέγοντο"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44110" x-lemma="πρωτοκλισία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρωτοκλισίας"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*: 
+\v 8 “\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,SAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληθῇς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινος"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,SAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληθῇς"\*\w mời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dự|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10620" x-lemma="γάμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάμους"\*\w tiệc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cưới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26250" x-lemma="κατακλίνω" x-morph="Gr,V,SAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακλιθῇς"\*\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44110" x-lemma="πρωτοκλισία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρωτοκλισίαν"\*\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dự|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33790" x-lemma="μήποτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήποτε"\*\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾖ"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17845" x-lemma="ἐντιμότερος" x-morph="Gr,NS,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντιμότερός"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trọng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεκλημένος"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đó|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεκλημένος"\*\w mời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, 
+\v 9 \zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλέσας"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὲ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w lẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w vị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w khách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w tiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρεῖ"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὸς"\*\w Xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τόπον"\*\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,’
+\zaln-s | x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,SAM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρξῃ"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hẳn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27220" x-lemma="κατέχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέχειν"\*\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τόπον"\*\w chỗ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20780" x-lemma="ἔσχατος" x-morph="Gr,EO,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσχατον"\*\w cuối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01520" x-lemma="αἰσχύνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰσχύνης"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xấu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 10 \zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w Trái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅταν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,SAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληθῇς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mời|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευθεὶς"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G03770" x-lemma="ἀναπίπτω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάπεσε"\*\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπον"\*\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20780" x-lemma="ἔσχατος" x-morph="Gr,EO,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσχατον"\*\w cuối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅταν"\*\w khi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεκληκώς"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mời|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθῃ"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρεῖ"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="σοι"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w các|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w ông|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλε"\*\w Bạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G43200" x-lemma="προσαναβαίνω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσανάβηθι"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mời|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05110" x-lemma="ἀνώτερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνώτερον"\*\w chỗ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\zaln-s | x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξα"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trọng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="σοι"\*\w dành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w ông|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48730" x-lemma="συνανάκειμαι" x-morph="Gr,V,PPM,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνανακειμένων"\*\w ngồi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bàn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="σοι"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 11 \zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53120" x-lemma="ὑψόω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑψῶν"\*\w tôn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτὸν"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53120" x-lemma="ὑψόω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑψῶν"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50130" x-lemma="ταπεινόω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινωθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hạ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w ai|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50130" x-lemma="ταπεινόω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινῶν"\*\w hạ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτὸν"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50130" x-lemma="ταπεινόω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινῶν"\*\w xuống|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53120" x-lemma="ὑψόω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑψωθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 12 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PEA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεκληκότι"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mời|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῇς"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
+\w đãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07120" x-lemma="ἄριστον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄριστον"\*\w bữa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11730" x-lemma="δεῖπνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖπνον"\*\w bữa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54550" x-lemma="φωνέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φώνει"\*\w mời|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλους"\*\w bạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bè|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="σου"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="μηδὲ"\*\w hay|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφούς"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="σου"\*\w ông|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="μηδὲ"\*\w hoặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47730" x-lemma="συγγενής" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συγγενεῖς"\*\w bà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="σου"\*\w ông|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="μηδὲ"\*\w cũng|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w đừng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mời|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10690" x-lemma="γείτων" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γείτονας"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hàng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xóm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,AA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουσίους"\*\w giàu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33790" x-lemma="μήποτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήποτε"\*\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04790" x-lemma="ἀντικαλέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντικαλέσωσίν"\*\w có|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mời|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w ông|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04680" x-lemma="ἀνταπόδομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνταπόδομά"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένηται"\*\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 13 \zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w Trái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῇς"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14030" x-lemma="δοχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοχὴν"\*\w tiệc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κάλει"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44340" x-lemma="πτωχός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχούς"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghèo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G03760" x-lemma="ἀνάπειρος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναπείρους"\*\w tàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G55600" x-lemma="χωλός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χωλούς"\*\w què|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G51850" x-lemma="τυφλός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τυφλούς"\*\w đui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 14 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσῃ"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριος"\*\w phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχουσιν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχουσιν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04670" x-lemma="ἀνταποδίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνταποδοῦναί"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đền|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σοι"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w Bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04670" x-lemma="ἀνταποδίδωμι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνταποδοθήσεται"\*\w phần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đền|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đáp|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σοι"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03860" x-lemma="ἀνάστασις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστάσει"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαίων"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 15 \zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσας"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48730" x-lemma="συνανάκειμαι" x-morph="Gr,V,PPM,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνανακειμένων"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσας"\*\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριος"\*\w Phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅστις"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάγεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτον"\*\w bánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείᾳ"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!” 
+\v 16 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπός"\*\w Có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίει"\*\w dọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11730" x-lemma="δεῖπνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖπνον"\*\w tiệc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέγα"\*\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκάλεσεν"\*\w mời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλούς"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 17 \zaln-s | x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w Đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11730" x-lemma="δεῖπνον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δείπνου"\*\w tiệc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλον"\*\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w minh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλεν"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπεῖν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w báo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PEP,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεκλημένοις"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεσθε"\*\w Xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w bữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiệc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22350" x-lemma="ἤδη" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤδη"\*\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20920" x-lemma="ἕτοιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτοιμά"\*\w sẵn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sàng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\* 
+\v 18 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξαντο"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w từng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιᾶς"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38680" x-lemma="παραιτέομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραιτεῖσθαι"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G44130" x-lemma="πρῶτος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτος"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G00590" x-lemma="ἀγοράζω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγόρασα"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00680" x-lemma="ἀγρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγρὸν"\*\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ruộng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03180" x-lemma="ἀνάγκη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάγκην"\*\w nhu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθὼν"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"\*\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρωτῶ"\*\w Xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχε"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38680" x-lemma="παραιτέομαι" x-morph="Gr,V,PEP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρῃτημένον"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cáo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’ 
+\v 19 \zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερος"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G00590" x-lemma="ἀγοράζω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγόρασα"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40020" x-lemma="πέντε" x-morph="Gr,NS,,,,ANPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέντε"\*\w năm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22010" x-lemma="ζεῦγος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζεύγη"\*\w đôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10160" x-lemma="βοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βοῶν"\*\w bò|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύομαι"\*\w sắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13810" x-lemma="δοκιμάζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκιμάσαι"\*\w thử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτά"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρωτῶ"\*\w Xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχε"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38680" x-lemma="παραιτέομαι" x-morph="Gr,V,PEP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρῃτημένον"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cáo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’ 
+\v 20 \zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερος"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G10600" x-lemma="γαμέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγημα"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκα"\*\w vợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμαι"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμαι"\*\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθεῖν"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμαι"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\* 
+\v 21 \zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλος"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38540" x-lemma="παραγίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραγενόμενος"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G05180" x-lemma="ἀπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπήγγειλεν"\*\w thuật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυρίῳ"\*\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37100" x-lemma="ὀργίζω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀργισθεὶς"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G36170" x-lemma="οἰκοδεσπότης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδεσπότης"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chủ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλῳ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tớ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξελθε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50300" x-lemma="ταχέως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταχέως"\*\w mau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξελθε"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41130" x-lemma="πλατεῖα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλατείας"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45050" x-lemma="ῥύμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥύμας"\*\w ngõ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hẻm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεως"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trấn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15210" x-lemma="εἰσάγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσάγαγε"\*\w đưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44340" x-lemma="πτωχός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχοὺς"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nghèo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G03760" x-lemma="ἀνάπειρος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναπείρους"\*\w tàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G51850" x-lemma="τυφλός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τυφλοὺς"\*\w đui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="6" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55600" x-lemma="χωλός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χωλοὺς"\*\w què|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’ 
+\v 22 \zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλος"\*\w Đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγονεν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20040" x-lemma="ἐπιτάσσω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέταξας"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dặn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w vẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπος"\*\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\* 
+\v 23 \zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύριος"\*\w Chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλον"\*\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξελθε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδοὺς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w hương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lộ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54180" x-lemma="φραγμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φραγμοὺς"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03150" x-lemma="ἀναγκάζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάγκασον"\*\w ép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθεῖν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10720" x-lemma="γεμίζω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεμισθῇ"\*\w đầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκος"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 24 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδρῶν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PEP,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεκλημένων"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνων"\*\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10890" x-lemma="γεύομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεύσεταί"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11730" x-lemma="δεῖπνον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δείπνου"\*\w tiệc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 25 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλοι"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοί"\*\w rất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48480" x-lemma="συνπορεύομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεπορεύοντο"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47620" x-lemma="στρέφω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στραφεὶς"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xoay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: 
+\v 26 “\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\w Nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεται"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρός"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34040" x-lemma="μισέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισεῖ"\*\w ghét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρα"\*\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μητέρα"\*\w mẹ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκα"\*\w vợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὺς"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G00790" x-lemma="ἀδελφή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφάς"\*\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχὴν"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="7" x-occurrences="7" x-content="καὶ"\*\w nữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναί"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητής"\*\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 27 \zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅστις"\*\w Hễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09410" x-lemma="βαστάζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαστάζει"\*\w vác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47160" x-lemma="σταυρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταυρὸν"\*\w thập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεται"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36940" x-lemma="ὀπίσω" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀπίσω"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναί"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητής"\*\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 28 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλων"\*\w muốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομῆσαι"\*\w xây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44440" x-lemma="πύργος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πύργον"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tháp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25230" x-lemma="καθίζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθίσας"\*\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55850" x-lemma="ψηφίζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψηφίζει"\*\w tính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w toán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11600" x-lemma="δαπάνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαπάνην"\*\w phí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tổn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* —
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05350" x-lemma="ἀπαρτισμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαρτισμόν"\*\w hoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*? 
+\v 29 \zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w Để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33790" x-lemma="μήποτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήποτε"\*\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέντος"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέντος"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23100" x-lemma="θεμέλιος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεμέλιον"\*\w móng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχύοντος"\*\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16150" x-lemma="ἐκτελέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκτελέσαι"\*\w hoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23340" x-lemma="θεωρέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεωροῦντες"\*\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,SAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρξωνται"\*\w hẳn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17020" x-lemma="ἐμπαίζω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμπαίζειν"\*\w chê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 30 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξατο"\*\w khởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομεῖν"\*\w xây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴσχυσεν"\*\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16150" x-lemma="ἐκτελέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκτελέσαι"\*\w hoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\* 
+\v 31 \zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w Hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεὺς"\*\w vị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vua|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευόμενος"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48200" x-lemma="συμβάλλω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συμβαλεῖν"\*\w đánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεῖ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w vua|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,EF,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέρῳ"\*\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41710" x-lemma="πόλεμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεμον"\*\w chiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hề|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25230" x-lemma="καθίζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθίσας"\*\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10110" x-lemma="βουλεύω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βουλεύσεται"\*\w tính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w toán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11760" x-lemma="δέκα" x-morph="Gr,EN,,,,DFPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέκα"\*\w mười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55050" x-lemma="χιλιάς" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χιλιάσιν"\*\w ngàn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w quân|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G14150" x-lemma="δυνατός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατός"\*\w có|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52210" x-lemma="ὑπαντάω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπαντῆσαι"\*\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w đội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quân|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχομένῳ"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w đối|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w địch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w với|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15010" x-lemma="εἴκοσι" x-morph="Gr,EN,,,,GFPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴκοσι"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55050" x-lemma="χιλιάς" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χιλιάδων"\*\w ngàn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w quân|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\w chăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*? 
+\v 32 \zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w Nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10650" x-lemma="γέ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γε"\*\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντος"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w vua|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντος"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42060" x-lemma="πόρρω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόρρω"\*\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρωτᾷ"\*\w vua|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστείλας"\*\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42420" x-lemma="πρεσβεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβείαν"\*\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστείλας"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρωτᾷ"\*\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνην"\*\w hòa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 33 \zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w tương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06570" x-lemma="ἀποτάσσω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποτάσσεται"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχουσιν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναί"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητής"\*\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 34 \zaln-s | x-strong="G02170" x-lemma="ἅλας" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἅλας"\*\w Muối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλὸν"\*\w giá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02170" x-lemma="ἅλας" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἅλας"\*\w muối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34710" x-lemma="μωραίνω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μωρανθῇ"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G07410" x-lemma="ἀρτύω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρτυθήσεται"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nêm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνι"\*\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*? 
+\v 35 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w Nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37770" x-lemma="οὔτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὔτε"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21110" x-lemma="εὔθετος" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὔθετόν"\*\w ích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37770" x-lemma="οὔτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὔτε"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28740" x-lemma="κοπρία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοπρίαν"\*\w phân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάλλουσιν"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vứt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτό"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18540" x-lemma="ἔξω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξω"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngoài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w có|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37750" x-lemma="οὖς" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὦτα"\*\w tai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούειν"\*\w để|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκουέτω"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+
+
+\ts\*
+\c 15
+\p 
+\v 1 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50570" x-lemma="τελώνης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελῶναι"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλοὶ"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγίζοντες"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούειν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 2 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G50370" x-lemma="τέ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τε"\*\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖοι"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Pha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w lẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματεῖς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12340" x-lemma="διαγογγύζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεγόγγυζον"\*\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w càu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhàu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43270" x-lemma="προσδέχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδέχεται"\*\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλοὺς"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49060" x-lemma="συνεσθίω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεσθίει"\*\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 3 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολὴν"\*\w ẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: 
+\v 4 “\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐξ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15400" x-lemma="ἑκατόν" x-morph="Gr,EN,,,,ANPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκατὸν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trăm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42630" x-lemma="πρόβατον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόβατα"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w chiên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολέσας"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lạc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἓν"\*\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐξ"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26410" x-lemma="καταλείπω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλείπει"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17525" x-lemma="ἐνενήκοντα" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνενήκοντα"\*\w chín|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17670" x-lemma="ἐννέα" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐννέα"\*\w chín|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20480" x-lemma="ἔρημος" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρήμῳ"\*\w đồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hoang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύεται"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,PEA,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολωλὸς"\*\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w chiên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lạc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὕρῃ"\*\w tìm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτό"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*? 
+\v 5 \zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρὼν"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20070" x-lemma="ἐπιτίθημι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτίθησιν"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρων"\*\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20070" x-lemma="ἐπιτίθημι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτίθησιν"\*\w vác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56060" x-lemma="ὦμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὤμους"\*\w vai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 6 \zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w Về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G47790" x-lemma="συνκαλέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκαλεῖ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλους"\*\w bạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bè|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10690" x-lemma="γείτων" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γείτονας"\*\w hàng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xóm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47790" x-lemma="συνκαλέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκαλεῖ"\*\w tụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G47960" x-lemma="συνχαίρω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνχάρητέ"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42630" x-lemma="πρόβατον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόβατόν"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,PEA,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολωλός"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’ 
+\v 7 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρὰ"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανῷ"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνὶ"\*\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλῷ"\*\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33400" x-lemma="μετανοέω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετανοοῦντι"\*\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w năn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w về|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17525" x-lemma="ἐνενήκοντα" x-morph="Gr,EN,,,,DMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνενήκοντα"\*\w chín|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17670" x-lemma="ἐννέα" x-morph="Gr,EN,,,,DMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐννέα"\*\w chín|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαίοις"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵτινες"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχουσιν"\*\w có|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55320" x-lemma="χρεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρείαν"\*\w nhu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33410" x-lemma="μετάνοια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετανοίας"\*\w ăn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w năn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 8 \zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w Hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχουσα"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11760" x-lemma="δέκα" x-morph="Gr,EN,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέκα"\*\w mười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14060" x-lemma="δραχμή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δραχμὰς"\*\w đồng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w giả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολέσῃ"\*\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μίαν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14060" x-lemma="δραχμή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δραχμὴν"\*\w đồng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπτει"\*\w thắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30880" x-lemma="λύχνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύχνον"\*\w đèn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G45630" x-lemma="σαρόω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαροῖ"\*\w quét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίαν"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19600" x-lemma="ἐπιμελῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιμελῶς"\*\w nỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητεῖ"\*\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w kiếm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὕρῃ"\*\w tìm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*? 
+\v 9 \zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑροῦσα"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G47790" x-lemma="συνκαλέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκαλεῖ"\*\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλας"\*\w bạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bè|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10690" x-lemma="γείτων" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γείτονας"\*\w hàng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xóm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47790" x-lemma="συνκαλέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκαλεῖ"\*\w tụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγουσα"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*: ‘\zaln-s | x-strong="G47960" x-lemma="συνχαίρω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνχάρητέ"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tìm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14060" x-lemma="δραχμή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δραχμὴν"\*\w đồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπώλεσα"\*\w tôi|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 10 \zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w Cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεται"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρὰ"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλων"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνὶ"\*\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλῷ"\*\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33400" x-lemma="μετανοέω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετανοοῦντι"\*\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w năn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 11 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπός"\*\w Một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶχεν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱούς"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 12 \zaln-s | x-strong="G35125" x-lemma="νεώτερος" x-morph="Gr,AA,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεώτερος"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρί"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάτερ"\*\w Thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cha|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δός"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33130" x-lemma="μέρος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέρος"\*\w phần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37760" x-lemma="οὐσία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐσίας"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19110" x-lemma="ἐπιβάλλω" x-morph="Gr,V,PPA,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιβάλλον"\*\w thuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12440" x-lemma="διαιρέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεῖλεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09790" x-lemma="βίος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βίον"\*\w gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 13 \zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλὰς"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G48630" x-lemma="συνάγω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγαγὼν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gom|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w góp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸς"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35125" x-lemma="νεώτερος" x-morph="Gr,AA,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεώτερος"\*\w út|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05890" x-lemma="ἀποδημέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεδήμησεν"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55610" x-lemma="χώρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χώραν"\*\w phương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31170" x-lemma="μακρός" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακράν"\*\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12870" x-lemma="διασκορπίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεσκόρπισεν"\*\w cậu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37760" x-lemma="οὐσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐσίαν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶν"\*\w khi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08110" x-lemma="ἀσώτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσώτως"\*\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w buông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 14 \zaln-s | x-strong="G11590" x-lemma="δαπανάω" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαπανήσαντος"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w cậu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11590" x-lemma="δαπανάω" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαπανήσαντος"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sạch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G30420" x-lemma="λιμός" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λιμὸς"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kém|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24780" x-lemma="ἰσχυρός" x-morph="Gr,AA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχυρὰ"\*\w trầm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trọng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w khắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55610" x-lemma="χώρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χώραν"\*\w xứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνην"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w cậu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξατο"\*\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53020" x-lemma="ὑστερέω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑστερεῖσθαι"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w túng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 15 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευθεὶς"\*\w cậu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28530" x-lemma="κολλάω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκολλήθη"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνὶ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41770" x-lemma="πολίτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολιτῶν"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνης"\*\w bản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55610" x-lemma="χώρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χώρας"\*\w xứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεμψεν"\*\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w cậu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00680" x-lemma="ἀγρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγροὺς"\*\w cánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* 
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10060" x-lemma="βόσκω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βόσκειν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55190" x-lemma="χοῖρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χοίρους"\*\w heo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 16 \zaln-s | x-strong="G19370" x-lemma="ἐπιθυμέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεθύμει"\*\w Cậu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thèm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55260" x-lemma="χορτάζω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χορτασθῆναι"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27690" x-lemma="κεράτιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNPD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κερατίων"\*\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đậu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55190" x-lemma="χοῖρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χοῖροι"\*\w bầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w heo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤσθιον"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδίδου"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w cậu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 17 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngẫm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghĩ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G53460" x-lemma="φημί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔφη"\*\w cậu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G42140" x-lemma="πόσος" x-morph="Gr,ET,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόσοι"\*\w Biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34070" x-lemma="μίσθιος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μίσθιοι"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρός"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύονται"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτων"\*\w thức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύονται"\*\w dư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόλλυμαι"\*\w sắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30420" x-lemma="λιμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λιμῷ"\*\w đói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*! 
+\v 18 \zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰς"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύσομαι"\*\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρα"\*\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρῶ"\*\w ta|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cha|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*: “\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάτερ"\*\w Thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cha|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G02640" x-lemma="ἁμαρτάνω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥμαρτον"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w nghịch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανὸν"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιόν"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w cha|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*. 
+\v 19 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμὶ"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37650" x-lemma="οὐκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκέτι"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05140" x-lemma="ἄξιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄξιος"\*\w xứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληθῆναι"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱός"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37650" x-lemma="οὐκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκέτι"\*\w nữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποίησόν"\*\w Xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕνα"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34070" x-lemma="μίσθιος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισθίων"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cha|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’”
+
+
+\ts\* 
+\v 20 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰς"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w cậu|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρα"\*\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05680" x-lemma="ἀπέχω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέχοντος"\*\w khi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w cậu|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05680" x-lemma="ἀπέχω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέχοντος"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31120" x-lemma="μακράν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακρὰν"\*\w đằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατὴρ"\*\w cha|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cậu|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδεν"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w cậu|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46970" x-lemma="σπλαγχνίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσπλαγχνίσθη"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w động|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xót|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51430" x-lemma="τρέχω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δραμὼν"\*\w chạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G19680" x-lemma="ἐπιπίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέπεσεν"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ôm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chầm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51370" x-lemma="τράχηλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τράχηλον"\*\w cổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w cậu|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27050" x-lemma="καταφιλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεφίλησεν"\*\w hôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w cậu|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*. 
+\v 21 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸς"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάτερ"\*\w Thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cha|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G02640" x-lemma="ἁμαρτάνω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥμαρτον"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w nghịch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανὸν"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιόν"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w cha|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμὶ"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37650" x-lemma="οὐκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκέτι"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05140" x-lemma="ἄξιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄξιος"\*\w xứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληθῆναι"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱός"\*\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cha|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37650" x-lemma="οὐκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκέτι"\*\w nữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+\ts\* 
+\v 22 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατὴρ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλους"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G16270" x-lemma="ἐκφέρω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξενέγκατε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50350" x-lemma="ταχύ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταχὺ"\*\w mau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16270" x-lemma="ἐκφέρω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξενέγκατε"\*\w đem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47490" x-lemma="στολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στολὴν"\*\w áo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w choàng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44130" x-lemma="πρῶτος" x-morph="Gr,EO,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρώτην"\*\w tốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17460" x-lemma="ἐνδύω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδύσατε"\*\w mặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w cậu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δότε"\*\w đeo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11460" x-lemma="δακτύλιος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δακτύλιον"\*\w nhẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρα"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w cậu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52660" x-lemma="ὑπόδημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποδήματα"\*\w mang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόδας"\*\w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 23 \zaln-s | x-strong="G53420" x-lemma="φέρω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φέρετε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34480" x-lemma="μόσχος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόσχον"\*\w bò|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46180" x-lemma="σιτευτός" x-morph="Gr,AR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σιτευτόν"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G23800" x-lemma="θύω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θύσατε"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thịt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21650" x-lemma="εὐφραίνω" x-morph="Gr,V,SAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐφρανθῶμεν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiệc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φαγόντες"\*\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 24 \zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱός"\*\w đứa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἦν"\*\w vốn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρὸς"\*\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03260" x-lemma="ἀναζάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέζησεν"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἦν"\*\w vốn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολωλὼς"\*\w mất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρέθη"\*\w đã|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξαντο"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21650" x-lemma="εὐφραίνω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐφραίνεσθαι"\*\w tiệc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 25 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸς"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42450" x-lemma="πρεσβύτερος" x-morph="Gr,AR,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβύτερος"\*\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w vốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w ngoài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00680" x-lemma="ἀγρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγρῷ"\*\w đồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχόμενος"\*\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγγισεν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίᾳ"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤκουσεν"\*\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48580" x-lemma="συμφωνία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συμφωνίας"\*\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ca|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G55250" x-lemma="χορός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χορῶν"\*\w nhảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w múa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 26 \zaln-s | x-strong="G43410" x-lemma="προσκαλέω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκαλεσάμενος"\*\w Gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕνα"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38160" x-lemma="παῖς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παίδων"\*\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43410" x-lemma="προσκαλέω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκαλεσάμενος"\*\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G44410" x-lemma="πυνθάνομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπυνθάνετο"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w chuyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,OPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴη"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 27 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφός"\*\w Em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w cậu|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22400" x-lemma="ἥκω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥκει"\*\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατήρ"\*\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w cậu|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23800" x-lemma="θύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθυσεν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thịt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34480" x-lemma="μόσχος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόσχον"\*\w bò|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46180" x-lemma="σιτευτός" x-morph="Gr,AR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σιτευτόν"\*\w mập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06180" x-lemma="ἀπολαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέλαβεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đón|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w cậu|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06180" x-lemma="ἀπολαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέλαβεν"\*\w về|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51980" x-lemma="ὑγιαίνω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιαίνοντα"\*\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\* 
+\v 28 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Tuy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37100" x-lemma="ὀργίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠργίσθη"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤθελεν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤθελεν"\*\w muốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθεῖν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατὴρ"\*\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθὼν"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεκάλει"\*\w khuyên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. 
+\v 29 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρὶ"\*\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13980" x-lemma="δουλεύω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δουλεύω"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
+\w phục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dịch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cha|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51180" x-lemma="τοσοῦτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοσαῦτα"\*\w suốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nhiêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτη"\*\w năm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρῆλθον"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37630" x-lemma="οὐδέποτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐδέποτε"\*\w chưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w từng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρῆλθον"\*\w coi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολήν"\*\w quy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w định|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cha|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκας"\*\w cha|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37630" x-lemma="οὐδέποτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐδέποτε"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bao|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκας"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοὶ"\*\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20560" x-lemma="ἔριφος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔριφον"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
+\w dê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21650" x-lemma="εὐφραίνω" x-morph="Gr,V,SAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐφρανθῶ"\*\w con|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiệc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλων"\*\w bạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bè|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w con|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*, 
+\v 30 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱός"\*\w thằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đứa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27190" x-lemma="κατεσθίω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταφαγών"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tiêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09790" x-lemma="βίος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βίον"\*\w gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cha|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42040" x-lemma="πόρνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορνῶν"\*\w phường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đĩ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điếm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G23800" x-lemma="θύω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθυσας"\*\w cha|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thịt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34480" x-lemma="μόσχος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόσχον"\*\w bò|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46180" x-lemma="σιτευτός" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σιτευτὸν"\*\w mập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\* 
+\v 31 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,VNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνον"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38420" x-lemma="πάντοτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"\*\w luôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w cha|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16990" x-lemma="ἐμός" x-morph="Gr,RP,,,1NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὰ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cha|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46740" x-lemma="σός" x-morph="Gr,RP,,,2NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σά"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 32 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11630" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδει"\*\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21650" x-lemma="εὐφραίνω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐφρανθῆναι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiệc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρῆναι"\*\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφός"\*\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w vốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρὸς"\*\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔζησεν"\*\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολωλὼς"\*\w từng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρέθη"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’”
+
+
+
+\ts\*
+\c 16
+\p 
+\v 1 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητάς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w Có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπός"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλούσιος"\*\w giàu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶχεν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36230" x-lemma="οἰκονόμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκονόμον"\*\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w viên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12250" x-lemma="διαβάλλω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεβλήθη"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cáo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12870" x-lemma="διασκορπίζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διασκορπίζων"\*\w phung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχοντα"\*\w tài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chủ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 2 \zaln-s | x-strong="G54550" x-lemma="φωνέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνήσας"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54550" x-lemma="φωνέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνήσας"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hắn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w Chuyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοῦ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s | x-strong="G05910" x-lemma="ἀποδίδωμι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόδος"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36220" x-lemma="οἰκονομία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκονομίας"\*\w về|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quản|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lý|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνῃ"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνῃ"\*\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36210" x-lemma="οἰκονομέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκονομεῖν"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quản|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lý|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w nữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\* 
+\v 3 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36230" x-lemma="οἰκονόμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκονόμος"\*\w viên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quản|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lý|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῷ"\*\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῷ"\*\w bản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσω"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύριός"\*\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08510" x-lemma="ἀφαιρέω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφαιρεῖται"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36220" x-lemma="οἰκονομία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκονομίαν"\*\w chức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quản|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lý|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s | x-strong="G46260" x-lemma="σκάπτω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκάπτειν"\*\w Cuốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχύω"\*\w ta|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχύω"\*\w đủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G18710" x-lemma="ἐπαιτέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαιτεῖν"\*\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w thì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G01530" x-lemma="αἰσχύνω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰσχύνομαι"\*\w xấu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 4 \w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγνων"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσω"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31790" x-lemma="μεθίστημι" x-morph="Gr,V,SAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετασταθῶ"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đuổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36220" x-lemma="οἰκονομία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκονομίας"\*\w chức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέξωνταί"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴκους"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\* 
+\v 5 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43410" x-lemma="προσκαλέω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκαλεσάμενος"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15380" x-lemma="ἕκαστος" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕκαστον"\*\w từng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕνα"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55330" x-lemma="χρεοφιλέτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρεοφιλετῶν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nợ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυρίου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43410" x-lemma="προσκαλέω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκαλεσάμενος"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44130" x-lemma="πρῶτος" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρώτῳ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G37840" x-lemma="ὀφείλω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφείλεις"\*\w Anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nợ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυρίῳ"\*\w chủ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42140" x-lemma="πόσος" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόσον"\*\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?’ 
+\v 6 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G15400" x-lemma="ἑκατόν" x-morph="Gr,EN,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκατὸν"\*\w Một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trăm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09430" x-lemma="βάτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάτους"\*\w thùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16370" x-lemma="ἔλαιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλαίου"\*\w dầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w liu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,MAM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέξαι"\*\w Cầm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11210" x-lemma="γράμμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράμματα"\*\w giấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25230" x-lemma="καθίζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθίσας"\*\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G50300" x-lemma="ταχέως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταχέως"\*\w mau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράψον"\*\w viết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40040" x-lemma="πεντήκοντα" x-morph="Gr,NS,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεντήκοντα"\*\w năm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!’ 
+\v 7 \zaln-s | x-strong="G18990" x-lemma="ἔπειτα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπειτα"\*\w Kế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέρῳ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37840" x-lemma="ὀφείλω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφείλεις"\*\w nợ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42140" x-lemma="πόσος" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόσον"\*\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nhiêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?’
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἶπεν"\*\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G15400" x-lemma="ἑκατόν" x-morph="Gr,EN,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκατὸν"\*\w Một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trăm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28840" x-lemma="κόρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόρους"\*\w bao|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46210" x-lemma="σῖτος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σίτου"\*\w lúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w Hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bảo|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,MAM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέξαι"\*\w Cầm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11210" x-lemma="γράμμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράμματα"\*\w giấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nợ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράψον"\*\w viết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35890" x-lemma="ὀγδοήκοντα" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀγδοήκοντα"\*\w tám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\* 
+\v 8 \zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύριος"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18670" x-lemma="ἐπαινέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπῄνεσεν"\*\w thán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36230" x-lemma="οἰκονόμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκονόμον"\*\w viên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00930" x-lemma="ἀδικία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικίας"\*\w bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w động|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54300" x-lemma="φρονίμως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρονίμως"\*\w rất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khôn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοὶ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cái|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνος"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54303" x-lemma="φρονιμώτερος" x-morph="Gr,NP,,,,NMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρονιμώτεροι"\*\w khôn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w khéo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοὺς"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cái|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54570" x-lemma="φῶς" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτὸς"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεὰν"\*\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῶν"\*\w của|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 9 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσατε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλους"\*\w bạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w bằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31260" x-lemma="μαμωνᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαμωνᾶ"\*\w tiền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00930" x-lemma="ἀδικία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικίας"\*\w bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15870" x-lemma="ἐκλείπω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλίπῃ"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέξωνται"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46330" x-lemma="σκηνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκηνάς"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰωνίους"\*\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 10 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστὸς"\*\w trung|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tín|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16460" x-lemma="ἐλάχιστος" x-morph="Gr,NS,,,,DNSS" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐλαχίστῳ"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w rất|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nhỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐστιν"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστός"\*\w trung|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tín|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πολλῷ"\*\w việc|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00940" x-lemma="ἄδικος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄδικος"\*\w bất|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16460" x-lemma="ἐλάχιστος" x-morph="Gr,NS,,,,DNSS" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐλαχίστῳ"\*\w việc|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w rất|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nhỏ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐστιν"\*\w thì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00940" x-lemma="ἄδικος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄδικός"\*\w bất|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chính|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πολλῷ"\*\w việc|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w lớn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 11 \zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένεσθε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένεσθε"\*\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστοὶ"\*\w đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31260" x-lemma="μαμωνᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαμωνᾷ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cải|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00940" x-lemma="ἄδικος" x-morph="Gr,AA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδίκῳ"\*\w bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghĩa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύσει"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cải|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02280" x-lemma="ἀληθινός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθινὸν"\*\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*? 
+\v 12 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένεσθε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένεσθε"\*\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστοὶ"\*\w đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02450" x-lemma="ἀλλότριος" x-morph="Gr,NS,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλοτρίῳ"\*\w thuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώσει"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52120" x-lemma="ὑμέτερος" x-morph="Gr,RP,,,2ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμέτερον"\*\w thuộc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w về|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*?
+
+
+\ts\* 
+\v 13 \zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w Không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36100" x-lemma="οἰκέτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκέτης"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13980" x-lemma="δουλεύω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δουλεύειν"\*\w phục|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w vụ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυσὶ"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυρίοις"\*\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34040" x-lemma="μισέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισήσει"\*\w đầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tớ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ghét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕνα"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπήσει"\*\w yêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερον"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἢ"\*\w hoặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04720" x-lemma="ἀντέχω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθέξεται"\*\w hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tụy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w này|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27060" x-lemma="καταφρονέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταφρονήσει"\*\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέρου"\*\w người|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w kia|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνασθε"\*\w Anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνασθε"\*\w thể|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13980" x-lemma="δουλεύω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δουλεύειν"\*\w phục|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w vụ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w lẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31260" x-lemma="μαμωνᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαμωνᾷ"\*\w tiền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνασθε"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\*
+\p 
+\v 14 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖοι"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Pha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχοντες"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53660" x-lemma="φιλάργυρος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλάργυροι"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w yêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤκουον"\*\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w những|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15920" x-lemma="ἐκμυκτηρίζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεμυκτήριζον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 15 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστε"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13440" x-lemma="δικαιόω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοῦντες"\*\w xưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13440" x-lemma="δικαιόω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοῦντες"\*\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐνώπιον"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκει"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53080" x-lemma="ὑψηλός" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑψηλὸν"\*\w cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trọng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώποις"\*\w loài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09460" x-lemma="βδέλυγμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βδέλυγμα"\*\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w điều|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ghê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tởm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐνώπιον"\*\w trước|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mặt|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 16 \zaln-s | x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμος"\*\w Luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w pháp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφῆται"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33600" x-lemma="μέχρι" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέχρι"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννου"\*\w thời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w Từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεία"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίζεται"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09710" x-lemma="βιάζω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βιάζεται"\*\w dồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴν"\*\w đó|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 17 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21230" x-lemma="εὐκοπώτερος" x-morph="Gr,NP,,,,NNSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐκοπώτερον"\*\w dễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανὸν"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρελθεῖν"\*\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μίαν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27620" x-lemma="κερέα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κερέαν"\*\w nét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμου"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w pháp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεσεῖν"\*\w trở|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w vô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiệu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 18 \zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w Hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολύων"\*\w ly|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w hôn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκα"\*\w vợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10600" x-lemma="γαμέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γαμῶν"\*\w cưới|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέραν"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34310" x-lemma="μοιχεύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μοιχεύει"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w phạm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ngoại|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10600" x-lemma="γαμέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γαμῶν"\*\w cưới|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,PEP,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολελυμένην"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ly|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hôn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδρὸς"\*\w chồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34310" x-lemma="μοιχεύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μοιχεύει"\*\w thì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phạm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tội|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ngoại|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\p 
+\v 19 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w Có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλούσιος"\*\w giàu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G17370" x-lemma="ἐνδιδύσκω" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεδιδύσκετο"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42090" x-lemma="πορφύρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορφύραν"\*\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tía|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10400" x-lemma="βύσσος" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βύσσον"\*\w vải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mịn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθ’"\*\w hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραν"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21650" x-lemma="εὐφραίνω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐφραινόμενος"\*\w tiệc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29880" x-lemma="λαμπρῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμπρῶς"\*\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hoa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 20 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44340" x-lemma="πτωχός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχὸς"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nghèo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w nọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29760" x-lemma="Λάζαρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λάζαρος"\*\w La|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G16690" x-lemma="ἑλκόω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἱλκωμένος"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ghẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,ILP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐβέβλητο"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44400" x-lemma="πυλών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυλῶνα"\*\w cổng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w giàu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 21 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19370" x-lemma="ἐπιθυμέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμῶν"\*\w ước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55260" x-lemma="χορτάζω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χορτασθῆναι"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,PPA,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιπτόντων"\*\w rơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51320" x-lemma="τράπεζα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τραπέζης"\*\w bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,NS,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουσίου"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giàu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w Tuy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w chỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29650" x-lemma="κύων" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύνες"\*\w lũ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχόμενοι"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19525" x-lemma="ἐπιλείχω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέλειχον"\*\w liếm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16680" x-lemma="ἕλκος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕλκη"\*\w ghẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 22 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44340" x-lemma="πτωχός" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχὸν"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nghèo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθανεῖν"\*\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06670" x-lemma="ἀποφέρω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπενεχθῆναι"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλων"\*\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06670" x-lemma="ἀποφέρω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπενεχθῆναι"\*\w đem|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28590" x-lemma="κόλπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόλπον"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραάμ"\*\w Áp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w ham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλούσιος"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w giàu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέθανεν"\*\w chết|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22900" x-lemma="θάπτω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτάφη"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đem|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 23 \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w Tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00860" x-lemma="ᾍδης" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾍδῃ"\*\w âm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχων"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09310" x-lemma="βάσανος" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασάνοις"\*\w đau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G18690" x-lemma="ἐπαίρω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάρας"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμοὺς"\*\w mắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18690" x-lemma="ἐπαίρω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάρας"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁρᾷ"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραὰμ"\*\w Áp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31130" x-lemma="μακρόθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακρόθεν"\*\w đằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29760" x-lemma="Λάζαρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λάζαρον"\*\w La|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28590" x-lemma="κόλπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόλποις"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 24 \zaln-s | x-strong="G54550" x-lemma="φωνέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνήσας"\*\w Lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάτερ"\*\w Tổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,VMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραάμ"\*\w Áp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G16530" x-lemma="ἐλεέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέησόν"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xót|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέμψον"\*\w xin|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29760" x-lemma="Λάζαρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λάζαρον"\*\w La|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09110" x-lemma="βάπτω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάψῃ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02060" x-lemma="ἄκρον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄκρον"\*\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11470" x-lemma="δάκτυλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δακτύλου"\*\w ngón|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52040" x-lemma="ὕδωρ" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕδατος"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27110" x-lemma="καταψύχω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταψύξῃ"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11000" x-lemma="γλῶσσα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γλῶσσάν"\*\w lưỡi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36000" x-lemma="ὀδυνάω" x-morph="Gr,V,IPP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀδυνῶμαι"\*\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w quá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53950" x-lemma="φλόξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φλογὶ"\*\w lửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτῃ"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\* 
+\v 25 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραάμ"\*\w Áp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,VNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνον"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G34030" x-lemma="μιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,MAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνήσθητι"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωῇ"\*\w quãng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G06180" x-lemma="ἀπολαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέλαβες"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθά"\*\w phần|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w tương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G29760" x-lemma="Λάζαρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λάζαρος"\*\w La|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lãnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G25560" x-lemma="κακός" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακά"\*\w phần|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w khổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w bây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλεῖται"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ủi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w con|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36000" x-lemma="ὀδυνάω" x-morph="Gr,V,IPP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀδυνᾶσαι"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 26 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσι"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτοις"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33420" x-lemma="μεταξύ" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεταξὺ"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47410" x-lemma="στηρίζω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστήρικται"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54900" x-lemma="χάσμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάσμα"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thẳm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέγα"\*\w rất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37040" x-lemma="ὅπως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπως"\*\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλοντες"\*\w muốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12240" x-lemma="διαβαίνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαβῆναι"\*\w vượt|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17595" x-lemma="ἔνθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔνθεν"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,SPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνωνται"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,SPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνωνται"\*\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thể|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12760" x-lemma="διαπεράω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαπερῶσιν"\*\w vượt|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15640" x-lemma="ἐκεῖθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖθεν"\*\w từ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12760" x-lemma="διαπεράω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαπερῶσιν"\*\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w đến|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w chỗ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"\*\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\* 
+\v 27 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w giàu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάτερ"\*\w Tổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρωτῶ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w khẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέμψῃς"\*\w người|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατρός"\*\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* — 
+\v 28 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχω"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40020" x-lemma="πέντε" x-morph="Gr,EN,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέντε"\*\w năm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφούς"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* —
+\zaln-s | x-strong="G37040" x-lemma="ὅπως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπως"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12630" x-lemma="διαμαρτύρομαι" x-morph="Gr,V,SPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαμαρτύρηται"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cảnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w báo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθωσιν"\*\w có|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθωσιν"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπον"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09310" x-lemma="βάσανος" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασάνου"\*\w đau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτον"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\* 
+\v 29 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραάμ"\*\w Áp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχουσι"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34750" x-lemma="Μωϋσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μωϋσέα"\*\w Môi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w se|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτας"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,MAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκουσάτωσαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!’ 
+\v 30 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Tuy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giàu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,IR,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχί"\*\w Không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάτερ"\*\w thưa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,VMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραάμ"\*\w Áp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w trái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐάν"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρῶν"\*\w cõi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευθῇ"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G33400" x-lemma="μετανοέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετανοήσουσιν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w năn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’ 
+\v 31 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Áp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w Nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούουσιν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούουσιν"\*\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34750" x-lemma="Μωϋσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μωϋσέως"\*\w Môi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w se|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφητῶν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐάν"\*\w dù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρῶν"\*\w cõi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστῇ"\*\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεισθήσονται"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδ’"\*\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεισθήσονται"\*\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’”
+
+
+\ts\*
+\c 17
+\p 
+\v 1 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G04180" x-lemma="ἀνένδεκτος" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνένδεκτόν"\*\w Điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθεῖν"\*\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46250" x-lemma="σκάνδαλον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκάνδαλα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cớ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w gây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vấp|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w phạm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαὶ"\*\w khốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεται"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cớ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w vấp|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w phạm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w xảy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*! 
+\v 2 \zaln-s | x-strong="G30810" x-lemma="λυσιτελέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυσιτελεῖ"\*\w Thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθος"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34570" x-lemma="μυλικός" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μυλικὸς"\*\w cối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθος"\*\w đá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40290" x-lemma="περίκειμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περίκειται"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cột|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w quanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51370" x-lemma="τράχηλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τράχηλον"\*\w cổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44960" x-lemma="ῥίπτω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρριπται"\*\w hắn|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22810" x-lemma="θάλασσα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάλασσαν"\*\w biển|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46240" x-lemma="σκανδαλίζω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκανδαλίσῃ"\*\w hắn|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w gây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vấp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕνα"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33980" x-lemma="μικρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μικρῶν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đứa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 3 \zaln-s | x-strong="G43370" x-lemma="προσέχω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέχετε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chú|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐὰν"\*\w Nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφός"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02640" x-lemma="ἁμαρτάνω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμάρτῃ"\*\w phạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20080" x-lemma="ἐπιτιμάω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτίμησον"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w khiển|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐὰν"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33400" x-lemma="μετανοέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετανοήσῃ"\*\w người|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w ấy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w năn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφες"\*\w hãy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*. 
+\v 4 \zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w Dù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02640" x-lemma="ἁμαρτάνω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτήσῃ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σὲ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20340" x-lemma="ἑπτάκις" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἑπτάκις"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bảy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lần|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20340" x-lemma="ἑπτάκις" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἑπτάκις"\*\w bảy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lần|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19940" x-lemma="ἐπιστρέφω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστρέψῃ"\*\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σὲ"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G33400" x-lemma="μετανοέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετανοῶ"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w năn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,’
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφήσεις"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w vẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 5 \zaln-s | x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόστολοι"\*\w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G43690" x-lemma="προστίθημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσθες"\*\w Xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thêm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\w đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 6 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w Nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχετε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\w đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w giống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28480" x-lemma="κόκκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόκκον"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hạt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46150" x-lemma="σίναπι" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σινάπεως"\*\w cải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἂν"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέγετε"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48070" x-lemma="συκάμινος" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συκαμίνῳ"\*\w cây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτῃ"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*: ‘\zaln-s | x-strong="G16100" x-lemma="ἐκριζόω" x-morph="Gr,V,MAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκριζώθητι"\*\w Mày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54520" x-lemma="φυτεύω" x-morph="Gr,V,MAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυτεύθητι"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w dưới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22810" x-lemma="θάλασσα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαλάσσῃ"\*\w biển|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,’
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52190" x-lemma="ὑπακούω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπήκουσεν"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἂν"\*\w hẳn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52190" x-lemma="ὑπακούω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπήκουσεν"\*\w phải|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 7 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλον"\*\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07220" x-lemma="ἀροτριάω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀροτριῶντα"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ruộng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41650" x-lemma="ποιμαίνω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιμαίνοντα"\*\w chăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00680" x-lemma="ἀγρός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγροῦ"\*\w ngoài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθόντι"\*\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρεῖ"\*\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρελθὼν"\*\w Đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03770" x-lemma="ἀναπίπτω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάπεσε"\*\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21120" x-lemma="εὐθέως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐθέως"\*\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*’? 
+\v 8 \zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w Thay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρεῖ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοίμασον"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w bữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοίμασον"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11720" x-lemma="δειπνέω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δειπνήσω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40240" x-lemma="περιζωννύω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιζωσάμενος"\*\w thắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακόνει"\*\w phục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάγω"\*\w tôi|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w ăn|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίω"\*\w uống|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σύ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IFM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάγεσαι"\*\w mới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,IFM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίεσαι"\*\w uống|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*’
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
+
+
+\ts\* 
+\v 9 \zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w tỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλῳ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12990" x-lemma="διατάσσω" x-morph="Gr,V,PAP,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαταχθέντα"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dặn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w đúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*? 
+\v 10 \zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w Anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσητε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12990" x-lemma="διατάσσω" x-morph="Gr,V,PAP,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαταχθέντα"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w truyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμεν"\*\w Chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλοι"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08880" x-lemma="ἀχρεῖος" x-morph="Gr,AA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀχρεῖοί"\*\w bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποιήκαμεν"\*\w Chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w xong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37840" x-lemma="ὀφείλω" x-morph="Gr,V,IIA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠφείλομεν"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\w làm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 11 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύεσθαι"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλὴμ"\*\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13300" x-lemma="διέρχομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διήρχετο"\*\w băng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσον"\*\w vùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ranh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45400" x-lemma="Σαμάρεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαμαρείας"\*\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10560" x-lemma="Γαλιλαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίας"\*\w Ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 12 \zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσερχομένου"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσερχομένου"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G29680" x-lemma="κώμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κώμην"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινα"\*\w nọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11760" x-lemma="δέκα" x-morph="Gr,EN,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέκα"\*\w mười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνδρες"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30150" x-lemma="λεπρός" x-morph="Gr,AA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεπροὶ"\*\w mắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cùi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05280" x-lemma="ἀπαντάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπήντησαν"\*\w đón|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἳ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστησαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42070" x-lemma="πόρρωθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόρρωθεν"\*\w đằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* 
+\v 13 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦραν"\*\w cất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνὴν"\*\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G19880" x-lemma="ἐπιστάτης" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐπιστάτα"\*\w Thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G16530" x-lemma="ἐλεέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέησον"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xót|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\* 
+\v 14 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευθέντες"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19250" x-lemma="ἐπιδείκνυμι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιδείξατε"\*\w trình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w diện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24090" x-lemma="ἱερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερεῦσιν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w họ|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52170" x-lemma="ὑπάγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάγειν"\*\w đi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G25110" x-lemma="καθαρίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκαθαρίσθησαν"\*\w họ|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sạch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 15 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἷς"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23900" x-lemma="ἰάομαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰάθη"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέστρεψεν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλης"\*\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνῆς"\*\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοξάζων"\*\w tôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 16 \zaln-s | x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεσεν"\*\w Anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sấp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόδας"\*\w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21680" x-lemma="εὐχαριστέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστῶν"\*\w cảm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w Anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45410" x-lemma="Σαμαρείτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαμαρείτης"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 17 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\w Không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11760" x-lemma="δέκα" x-morph="Gr,NS,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέκα"\*\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25110" x-lemma="καθαρίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκαθαρίσθησαν"\*\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sạch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17670" x-lemma="ἐννέα" x-morph="Gr,NS,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐννέα"\*\w chín|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42260" x-lemma="ποῦ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποῦ"\*\w đâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*? 
+\v 18 \zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w Sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρέθησαν"\*\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποστρέψαντες"\*\w quay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦναι"\*\w quy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξαν"\*\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w ngoại|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trừ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02410" x-lemma="ἀλλογενής" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλογενὴς"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngoại|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?” 
+\v 19 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰς"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύου"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστις"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σέσωκέν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\*
+\p 
+\v 20 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπερωτηθεὶς"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίων"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Pha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπερωτηθεὶς"\*\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42190" x-lemma="πότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πότε"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Βασιλεία"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔρχεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκρίθη"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Βασιλεία"\*\w Vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔρχεται"\*\w đến|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39070" x-lemma="παρατήρησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρατηρήσεως"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 21 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐροῦσιν"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐροῦσιν"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐροῦσιν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἰδοὺ"\*\w Xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!’
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ‘\zaln-s | x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w Kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!’
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἰδοὺ"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεία"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w ở|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17870" x-lemma="ἐντός" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντὸς"\*\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\*
+\p 
+\v 22 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητάς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεύσονται"\*\w Sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραι"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19370" x-lemma="ἐπιθυμέω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμήσετε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"\*\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μίαν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμερῶν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ngày|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄψεσθε"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄψεσθε"\*\w thấy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 23 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐροῦσιν"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἰδοὺ"\*\w Kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!’
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἰδοὺ"\*\w Này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w ở|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!’
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w Chớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέλθητε"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13770" x-lemma="διώκω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διώξητε"\*\w chạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 24 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56180" x-lemma="ὥσπερ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥσπερ"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07960" x-lemma="ἀστραπή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀστραπὴ"\*\w ánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chớp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07970" x-lemma="ἀστράπτω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀστράπτουσα"\*\w lòe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w vùng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w dưới|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐρανὸν"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29890" x-lemma="λάμπω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λάμπει"\*\w chiếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w vùng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπ’"\*\w dưới|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐρανὸν"\*\w trời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w như|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. \f +\ft Một số thủ bản có thêm cụm từ: \fqa trong ngày của Ngài \fqa* nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất không có.\f*
+
+
+\ts\* 
+\v 25 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παθεῖν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλὰ"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παθεῖν"\*\w khổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05930" x-lemma="ἀποδοκιμάζω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδοκιμασθῆναι"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεᾶς"\*\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτης"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 26 \zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w Như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμέραις"\*\w thời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35750" x-lemma="Νῶε" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Νῶε"\*\w Nô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμέραις"\*\w thời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 27 \zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤσθιον"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπινον"\*\w uống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10600" x-lemma="γαμέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγάμουν"\*\w cưới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10610" x-lemma="γαμίζω" x-morph="Gr,V,IIP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγαμίζοντο"\*\w gả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* —
+\zaln-s | x-strong="G08910" x-lemma="ἄχρι" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄχρι"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35750" x-lemma="Νῶε" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Νῶε"\*\w Nô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθεν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27870" x-lemma="κιβωτός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κιβωτόν"\*\w tàu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26270" x-lemma="κατακλυσμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακλυσμὸς"\*\w nước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lụt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w tràn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπώλεσεν"\*\w hủy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w diệt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 28 \zaln-s | x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w Tương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w thời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30910" x-lemma="Λώτ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λώτ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Lót|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* —
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤσθιον"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπινον"\*\w uống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G00590" x-lemma="ἀγοράζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγόραζον"\*\w mua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G44530" x-lemma="πωλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπώλουν"\*\w bán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G54520" x-lemma="φυτεύω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφύτευον"\*\w gieo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾠκοδόμουν"\*\w xây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 29 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30910" x-lemma="Λώτ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λὼτ"\*\w Lót|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθεν"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46700" x-lemma="Σόδομα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σοδόμων"\*\w Sô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đôm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G10260" x-lemma="βρέχω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔβρεξεν"\*\w mưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῦρ"\*\w lửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23030" x-lemma="θεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεῖον"\*\w lưu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w huỳnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10260" x-lemma="βρέχω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔβρεξεν"\*\w giáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπώλεσεν"\*\w thiêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hủy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 30 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50240" x-lemma="ταὐτά" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταὐτὰ"\*\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06010" x-lemma="ἀποκαλύπτω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλύπτεται"\*\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 31 \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w Trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνῃ"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14300" x-lemma="δῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώματος"\*\w mái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46320" x-lemma="σκεῦος" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκεύη"\*\w tài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w ở|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίᾳ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταβάτω"\*\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἆραι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτά"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w tương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w ai|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w ở|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00680" x-lemma="ἀγρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγρῷ"\*\w ngoài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w thì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w đừng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19940" x-lemma="ἐπιστρέφω" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστρεψάτω"\*\w quay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36940" x-lemma="ὀπίσω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀπίσω"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 32 \zaln-s | x-strong="G34210" x-lemma="μνημονεύω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνημονεύετε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναικὸς"\*\w vợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30910" x-lemma="Λώτ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λώτ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Lót|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 33 \zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w Nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὃς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητήσῃ"\*\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40460" x-lemma="περιποιέω" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιποιήσασθαι"\*\w giữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχὴν"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπολέσει"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτήν"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δ’"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w hễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὃς"\*\w ai|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀπολέσει"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w thì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G22250" x-lemma="ζῳογονέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῳογονήσει"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w toàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτήν"\*\w nó|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 34 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w Thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35710" x-lemma="νύξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυκτὶ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đêm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτῃ"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσονται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w chung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιᾶς"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28250" x-lemma="κλίνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλίνης"\*\w giường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἷς"\*\w Một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38800" x-lemma="παραλαμβάνω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραλημφθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερος"\*\w người|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφεθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\v 35 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσονται"\*\w Sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,NP,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02290" x-lemma="ἀλήθω" x-morph="Gr,V,PPA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλήθουσαι"\*\w xay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτό"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μία"\*\w Một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38800" x-lemma="παραλαμβάνω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραλημφθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέρα"\*\w người|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφεθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 36 [\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w Hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w ngoài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00680" x-lemma="ἀγρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγρῷ"\*\w đồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38800" x-lemma="παραλαμβάνω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραληφθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερος"\*\w người|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφεθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*] \f +\ft Lu-ca 17:36 các cổ bản đáng tin cậy nhất không có câu 36 \f*
+
+\ts\* 
+\v 37 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθέντες"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγουσιν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G42260" x-lemma="ποῦ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποῦ"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đâu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμα"\*\w Xác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36990" x-lemma="ὅπου" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπου"\*\w ở|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đâu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G01050" x-lemma="ἀετός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀετοὶ"\*\w kền|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w kền|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19960" x-lemma="ἐπισυνάγω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπισυναχθήσονται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\c 18
+\p 
+\v 1 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολὴν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖν"\*\w cần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thiết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύχεσθαι"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38420" x-lemma="πάντοτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"\*\w luôn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w luôn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύχεσθαι"\*\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14555" x-lemma="ἐνκακέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνκακεῖν"\*\w nản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 2 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔν"\*\w Tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλει"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινι"\*\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29230" x-lemma="κριτής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριτής"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w quan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tòa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w nọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβούμενος"\*\w kính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17880" x-lemma="ἐντρέπω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντρεπόμενος"\*\w vị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπον"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 3 \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w Trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλει"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνῃ"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55030" x-lemma="χήρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χήρα"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w góa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρχετο"\*\w bà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγουσα"\*\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G15560" x-lemma="ἐκδικέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδίκησόν"\*\w Xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04760" x-lemma="ἀντίδικος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιδίκου"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghịch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’ 
+\v 4 \zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w Suốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνον"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤθελεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w hề|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤθελεν"\*\w sẵn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῷ"\*\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῷ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w Dù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβοῦμαι"\*\w ta|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβοῦμαι"\*\w kính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17880" x-lemma="ἐντρέπω" x-morph="Gr,V,IPP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντρέπομαι"\*\w vị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπον"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 5 \zaln-s | x-strong="G10650" x-lemma="γέ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γε"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διά"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55030" x-lemma="χήρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χήραν"\*\w góa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39300" x-lemma="παρέχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρέχειν"\*\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w gây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28730" x-lemma="κόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόπον"\*\w phiền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G15560" x-lemma="ἐκδικέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδικήσω"\*\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w bà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52990" x-lemma="ὑπωπιάζω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπωπιάζῃ"\*\w bà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52990" x-lemma="ὑπωπιάζω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπωπιάζῃ"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w ta|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52990" x-lemma="ὑπωπιάζω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπωπιάζῃ"\*\w mệt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχομένη"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w cho|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50560" x-lemma="τέλος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλος"\*\w xong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’”
+
+\ts\* 
+\v 6 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσατε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29230" x-lemma="κριτής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριτὴς"\*\w vị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tòa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00930" x-lemma="ἀδικία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικίας"\*\w bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 7 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσῃ"\*\w thực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15570" x-lemma="ἐκδίκησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδίκησιν"\*\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15880" x-lemma="ἐκλεκτός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλεκτῶν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35710" x-lemma="νύξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυκτός"\*\w đêm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09940" x-lemma="βοάω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βοώντων"\*\w kêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31140" x-lemma="μακροθυμέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακροθυμεῖ"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w trì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hoãn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*? 
+\v 8 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w Thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσει"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thực|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15570" x-lemma="ἐκδίκησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδίκησιν"\*\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50340" x-lemma="τάχος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τάχει"\*\w mau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chóng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w Dẫu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρήσει"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06870" x-lemma="ἆρα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἆρα"\*\w thực|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρήσει"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\w đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w chăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?”
+
+\ts\*
+\p 
+\v 9 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w kể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολὴν"\*\w ẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρός"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινας"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,PEA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποιθότας"\*\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w bản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσὶν"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιοι"\*\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18480" x-lemma="ἐξουθενέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουθενοῦντας"\*\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30620" x-lemma="λοιπός" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιποὺς"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: 
+\v 10 “\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w Hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωποι"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03050" x-lemma="ἀναβαίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέβησαν"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερὸν"\*\w đền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύξασθαι"\*\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* —
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἷς"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖος"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w Pha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,EF,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερος"\*\w người|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50570" x-lemma="τελώνης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελώνης"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w thu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 11 \zaln-s | x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαῖος"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Pha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταθεὶς"\*\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσηύχετο"\*\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21680" x-lemma="εὐχαριστέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστῶ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cảm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμὶ"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμὶ"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56180" x-lemma="ὥσπερ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥσπερ"\*\w giống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30620" x-lemma="λοιπός" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιποὶ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* —
+\zaln-s | x-strong="G07270" x-lemma="ἅρπαξ" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅρπαγες"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w cướp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G00940" x-lemma="ἄδικος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄδικοι"\*\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chính|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G34320" x-lemma="μοιχός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοιχοί"\*\w kẻ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w ngoại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* — 
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w thậm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w như|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50570" x-lemma="τελώνης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελώνης"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w này|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 12 \zaln-s | x-strong="G35220" x-lemma="νηστεύω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νηστεύω"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w kiêng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαββάτου"\*\w mỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tuần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13640" x-lemma="δίς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὶς"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G05860" x-lemma="ἀποδεκατεύω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδεκατεύω"\*\w Con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅσα"\*\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29320" x-lemma="κτάομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κτῶμαι"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kiếm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+\ts\* 
+\v 13 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50570" x-lemma="τελώνης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελώνης"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑστὼς"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31130" x-lemma="μακρόθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακρόθεν"\*\w đằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w thậm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤθελεν"\*\w dám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18690" x-lemma="ἐπαίρω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπᾶραι"\*\w ngước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμοὺς"\*\w mắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανόν"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w trái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51800" x-lemma="τύπτω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτυπτε"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đấm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47380" x-lemma="στῆθος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στῆθος"\*\w ngực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24330" x-lemma="ἱλάσκομαι" x-morph="Gr,V,MAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱλάσθητί"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xót|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλῷ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’ 
+\v 14 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w Thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέβη"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13440" x-lemma="δικαιόω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεδικαιωμένος"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w xưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρ’"\*\w chứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖνον"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτὸν"\*\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53120" x-lemma="ὑψόω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑψῶν"\*\w tôn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτὸν"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53120" x-lemma="ὑψόω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑψῶν"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50130" x-lemma="ταπεινόω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινωθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hạ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτὸν"\*\w tự|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50130" x-lemma="ταπεινόω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινῶν"\*\w hạ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτὸν"\*\w mình|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50130" x-lemma="ταπεινόω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινῶν"\*\w xuống|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53120" x-lemma="ὑψόω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑψωθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tôn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\*
+\p 
+\v 15 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G43740" x-lemma="προσφέρω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέφερον"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10250" x-lemma="βρέφος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρέφη"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ấu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43740" x-lemma="προσφέρω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέφερον"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,SPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπτηται"\*\w chạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδόντες"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταὶ"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20080" x-lemma="ἐπιτιμάω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπετίμων"\*\w trách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 16 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43410" x-lemma="προσκαλέω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεκαλέσατο"\*\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὰ"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43410" x-lemma="προσκαλέω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεκαλέσατο"\*\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφετε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38130" x-lemma="παιδίον" x-morph="Gr,N,,,,,ANPD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδία"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεσθαι"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρός"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29670" x-lemma="κωλύω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κωλύετε"\*\w ngăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cấm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτά"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεία"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w thuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιούτων"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 17 \zaln-s | x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμὴν"\*\w Quả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w hễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέξηται"\*\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείαν"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38130" x-lemma="παιδίον" x-morph="Gr,N,,,,,NNSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδίον"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đứa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσέλθῃ"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w chắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσέλθῃ"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσέλθῃ"\*\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\*
+\p 
+\v 18 \zaln-s | x-strong="G07580" x-lemma="ἄρχων" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρχων"\*\w Một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w viên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w nọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρώτησέν"\*\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Διδάσκαλε"\*\w Thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθέ"\*\w nhân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G28160" x-lemma="κληρονομέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληρονομήσω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thừa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴν"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνιον"\*\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσας"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?” 
+\v 19 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w Sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγεις"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγεις"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθόν"\*\w nhân|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w Chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὸς"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nhân|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lành|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w ngoại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trừ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἷς"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἷς"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 20 \zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδας"\*\w Anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολὰς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w răn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* —
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="μὴ"\*\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34310" x-lemma="μοιχεύω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοιχεύσῃς"\*\w phạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngoại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="μὴ"\*\w đừng|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54070" x-lemma="φονεύω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φονεύσῃς"\*\w giết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="μὴ"\*\w đừng|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28130" x-lemma="κλέπτω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλέψῃς"\*\w trộm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cướp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="μὴ"\*\w đừng|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55760" x-lemma="ψευδομαρτυρέω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψευδομαρτυρήσῃς"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G50910" x-lemma="τιμάω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίμα"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρα"\*\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μητέρα"\*\w mẹ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 21 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G54420" x-lemma="φυλάσσω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφύλαξα"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tuân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w răn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35030" x-lemma="νεότης" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεότητος"\*\w thuở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w niên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thiếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\* 
+\v 22 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Tuy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσας"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w Vẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30070" x-lemma="λείπω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λείπει"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thiếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G44530" x-lemma="πωλέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πώλησον"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅσα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχεις"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12390" x-lemma="διαδίδωμι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάδος"\*\w phân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44340" x-lemma="πτωχός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχοῖς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nghèo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕξεις"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23440" x-lemma="θησαυρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θησαυρὸν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w báu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῖς"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* —
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12040" x-lemma="δεῦρο" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῦρο"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκολούθει"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 23 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσας"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w mấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθη"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40360" x-lemma="περίλυπος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περίλυπος"\*\w rầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rĩ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lắm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49700" x-lemma="σφόδρα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σφόδρα"\*\w rất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλούσιος"\*\w giàu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 24 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \f +\ft Các học giả bất đồng việc cụm từ: fqa [Ngài] rất buồn \fqa* được gồm vào ở đây. Đối chiếu câu 23.\f*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w Những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55360" x-lemma="χρῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρήματα"\*\w lắm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* 
+\zaln-s | x-strong="G15310" x-lemma="εἰσπορεύομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσπορεύονται"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείαν"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14230" x-lemma="δυσκόλως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυσκόλως"\*\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*! 
+\v 25 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21230" x-lemma="εὐκοπώτερος" x-morph="Gr,NP,,,,NNSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐκοπώτερον"\*\w dễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25740" x-lemma="κάμηλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κάμηλον"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰσελθεῖν"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51680" x-lemma="τρῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρήματος"\*\w lỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09555" x-lemma="βελόνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βελόνης"\*\w kim|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w so|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλούσιον"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giàu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰσελθεῖν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείαν"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\* 
+\v 26 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσαντες"\*\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπον"\*\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωθῆναι"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?” 
+\v 27 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G01020" x-lemma="ἀδύνατος" x-morph="Gr,NS,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδύνατα"\*\w Những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khả|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="παρὰ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώποις"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14150" x-lemma="δυνατός" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατὰ"\*\w khả|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="παρὰ"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\* 
+\v 28 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφήκαμεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \f + ft Một số thủ bản đọc: \fqa tài sản mình và \fqa* nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất đọc \fqa mọi thứ và \fqa*.\f* 
+\zaln-s | x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκολουθήσαμέν"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 29 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμὴν"\*\w Quả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδείς"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδείς"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφῆκεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίαν"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκα"\*\w vợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὺς"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11180" x-lemma="γονεύς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γονεῖς"\*\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mẹ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ἢ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G17520" x-lemma="εἵνεκεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἵνεκεν"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείας"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* 
+\v 30 \zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\w hề|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06180" x-lemma="ἀπολαμβάνω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολάβῃ"\*\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lãnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41790" x-lemma="πολλαπλασίονα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλαπλασίονα"\*\w bội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρῷ"\*\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνι"\*\w đời|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχομένῳ"\*\w sắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w tức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴν"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνιον"\*\w đời|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w đời|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 31 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G38800" x-lemma="παραλαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραλαβὼν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w riêng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,NS,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w mười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38800" x-lemma="παραλαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραλαβὼν"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G03050" x-lemma="ἀναβαίνω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναβαίνομεν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,PEP,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγραμμένα"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱῷ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφητῶν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50550" x-lemma="τελέω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελεσθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 32 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδοθήσεται"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w nộp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνεσιν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngoại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G17020" x-lemma="ἐμπαίζω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμπαιχθήσεται"\*\w bị|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w chế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giễu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G51950" x-lemma="ὑβρίζω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑβρισθήσεται"\*\w bị|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17160" x-lemma="ἐμπτύω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμπτυσθήσεται"\*\w bị|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w phỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 33 \zaln-s | x-strong="G31460" x-lemma="μαστιγόω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαστιγώσαντες"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đòn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτείνω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκτενοῦσιν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w giết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτείνω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκτενοῦσιν"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,EO,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτῃ"\*\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστήσεται"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\* 
+\v 34 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49200" x-lemma="συνίημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνῆκαν"\*\w hiểu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥῆμα"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w vốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29280" x-lemma="κρύπτω" x-morph="Gr,V,PEP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεκρυμμένον"\*\w che|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khuất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγίνωσκον"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγίνωσκον"\*\w hiểu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w điều|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPP,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεγόμενα"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 35 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγίζειν"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24100" x-lemma="Ἰερειχώ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερειχὼ"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G51850" x-lemma="τυφλός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τυφλός"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w nọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκάθητο"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18710" x-lemma="ἐπαιτέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαιτῶν"\*\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδὸν"\*\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 36 \zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσας"\*\w Lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλου"\*\w đám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12790" x-lemma="διαπορεύω" x-morph="Gr,V,PPM,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαπορευομένου"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G44410" x-lemma="πυνθάνομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπυνθάνετο"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thăm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w chuyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,OPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴη"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 37 \zaln-s | x-strong="G05180" x-lemma="ἀπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπήγγειλαν"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05180" x-lemma="ἀπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπήγγειλαν"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34800" x-lemma="Ναζωραῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναζωραῖος"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Na|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρέρχεται"\*\w sắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\* 
+\v 38 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09940" x-lemma="βοάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐβόησεν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὲ"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυείδ"\*\w vua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G16530" x-lemma="ἐλεέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέησόν"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xót|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 39 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w Những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42540" x-lemma="προάγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προάγοντες"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20080" x-lemma="ἐπιτιμάω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπετίμων"\*\w mắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46010" x-lemma="σιγάω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σιγήσῃ"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w im|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28960" x-lemma="κράζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκραζεν"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῷ"\*\w to|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὲ"\*\w Ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
+\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυείδ"\*\w vua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G16530" x-lemma="ἐλεέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέησόν"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xót|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\* 
+\v 40 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταθεὶς"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27530" x-lemma="κελεύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκέλευσεν"\*\w truyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀχθῆναι"\*\w đưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀχθῆναι"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγίσαντος"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w đến|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρώτησεν"\*\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτόν"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*: 
+\v 41 “\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλεις"\*\w Anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w muốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?”
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03080" x-lemma="ἀναβλέπω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναβλέψω"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\* 
+\v 42 \zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G03080" x-lemma="ἀναβλέπω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάβλεψον"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστις"\*\w Đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σέσωκέν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 43 \zaln-s | x-strong="G39160" x-lemma="παραχρῆμα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραχρῆμα"\*\w Lập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G03080" x-lemma="ἀναβλέπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέβλεψεν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκολούθει"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοξάζων"\*\w dâng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiển|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸς"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dâng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01360" x-lemma="αἶνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἶνον"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w Thiên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\c 19
+\p 
+\v 1 \zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθὼν"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13300" x-lemma="διέρχομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διήρχετο"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w băng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24100" x-lemma="Ἰερειχώ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερειχώ"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 2 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνὴρ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλούμενος"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλούμενος"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21950" x-lemma="Ζακχαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζακχαῖος"\*\w Xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w chê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸς"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07540" x-lemma="ἀρχιτελώνης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιτελώνης"\*\w trưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸς"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλούσιος"\*\w giàu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 3 \zaln-s | x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐζήτει"\*\w Ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"\*\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠδύνατο"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠδύνατο"\*\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλου"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22440" x-lemma="ἡλικία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡλικίᾳ"\*\w vóc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33980" x-lemma="μικρός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μικρὸς"\*\w thấp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bé|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 4 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43900" x-lemma="προτρέχω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προδραμὼν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w tới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17150" x-lemma="ἔμπροσθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμπροσθεν"\*\w phía|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G03050" x-lemma="ἀναβαίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέβη"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trèo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48090" x-lemma="συκομορέα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συκομορέαν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδῃ"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤμελλεν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13300" x-lemma="διέρχομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διέρχεσθαι"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνης"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 5 \zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπον"\*\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G03080" x-lemma="ἀναβλέπω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναβλέψας"\*\w ngước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G21950" x-lemma="Ζακχαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζακχαῖε"\*\w Xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w chê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατάβηθι"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46920" x-lemma="σπεύδω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπεύσας"\*\w mau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45940" x-lemma="σήμερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σήμερον"\*\w hôm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w cần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεῖναι"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴκῳ"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 6 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέβη"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46920" x-lemma="σπεύδω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπεύσας"\*\w vội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vàng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέβη"\*\w leo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρων"\*\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52640" x-lemma="ὑποδέχομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπεδέξατο"\*\w đón|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 7 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδόντες"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G12340" x-lemma="διαγογγύζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεγόγγυζον"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12340" x-lemma="διαγογγύζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεγόγγυζον"\*\w lầm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bầm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθεν"\*\w Ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26470" x-lemma="καταλύω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλῦσαι"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w chung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδρὶ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,AA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλῷ"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\* 
+\v 8 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταθεὶς"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21950" x-lemma="Ζακχαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζακχαῖος"\*\w Xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w chê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταθεὶς"\*\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίδωμι"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w chia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22550" x-lemma="ἥμισυς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμίσιά"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπαρχόντων"\*\w tài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44340" x-lemma="πτωχός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχοῖς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghèo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48110" x-lemma="συκοφαντέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσυκοφάντησα"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lừa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lọc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινός"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G05910" x-lemma="ἀποδίδωμι" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδίδωμι"\*\w tôi|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w đền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50730" x-lemma="τετραπλοῦς" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τετραπλοῦν"\*\w gấp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 9 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G45940" x-lemma="σήμερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σήμερον"\*\w Hôm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρία"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴκῳ"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25300" x-lemma="καθότι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθότι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸς"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cháu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραάμ"\*\w Áp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 10 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητῆσαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶσαι"\*\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,PEA,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολωλός"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\*
+\p 
+\v 11 \zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκουόντων"\*\w Đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκουόντων"\*\w lắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G43690" x-lemma="προστίθημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσθεὶς"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w khởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w kể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολὴν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14510" x-lemma="ἐγγύς" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγὺς"\*\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,GFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλὴμ"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκεῖν"\*\w tưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεία"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλλει"\*\w sắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03980" x-lemma="ἀναφαίνω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναφαίνεσθαι"\*\w xuất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39160" x-lemma="παραχρῆμα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραχρῆμα"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03980" x-lemma="ἀναφαίνω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναφαίνεσθαι"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 12 \zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπός"\*\w Một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21040" x-lemma="εὐγενής" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐγενὴς"\*\w quý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπορεύθη"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55610" x-lemma="χώρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χώραν"\*\w xứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31170" x-lemma="μακρός" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακρὰν"\*\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβεῖν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῷ"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβεῖν"\*\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλείαν"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποστρέψαι"\*\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 13 \zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλέσας"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11760" x-lemma="δέκα" x-morph="Gr,EN,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δέκα"\*\w mười|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλους"\*\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλέσας"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11760" x-lemma="δέκα" x-morph="Gr,EN,,,,AFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δέκα"\*\w mười|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34140" x-lemma="μνᾶ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνᾶς"\*\w mi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w na|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G42310" x-lemma="πραγματεύομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πραγματεύσασθαι"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w doanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχομαι"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’ 
+\v 14 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41770" x-lemma="πολίτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολῖται"\*\w thần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34040" x-lemma="μισέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμίσουν"\*\w ghét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλαν"\*\w cử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42420" x-lemma="πρεσβεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβείαν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w diện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36940" x-lemma="ὀπίσω" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀπίσω"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w ông|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλομεν"\*\w Chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλομεν"\*\w muốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτον"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09360" x-lemma="βασιλεύω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεῦσαι"\*\w cai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’ 
+\v 15 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18800" x-lemma="ἐπανέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπανελθεῖν"\*\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβόντα"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλείαν"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w truyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54550" x-lemma="φωνέω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνηθῆναι"\*\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w gặp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτους"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλους"\*\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷς"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,ILA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεδώκει"\*\w ông|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w giao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06940" x-lemma="ἀργύριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀργύριον"\*\w bạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνοῖ"\*\w ông|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12810" x-lemma="διαπραγματεύομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεπραγματεύσαντο"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12810" x-lemma="διαπραγματεύομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεπραγματεύσαντο"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w doanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 16 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G44130" x-lemma="πρῶτος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτος"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38540" x-lemma="παραγίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεγένετο"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G34140" x-lemma="μνᾶ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνᾶ"\*\w mi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w na|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43330" x-lemma="προσεργάζομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσηργάσατο"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thêm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11760" x-lemma="δέκα" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέκα"\*\w mười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34140" x-lemma="μνᾶ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνᾶς"\*\w mi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w na|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’ 
+\v 17 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλε"\*\w Đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὲ"\*\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20950" x-lemma="εὖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὖ"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lắm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένου"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστὸς"\*\w trung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tín|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16460" x-lemma="ἐλάχιστος" x-morph="Gr,NS,,,,DNSS" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλαχίστῳ"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴσθι"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w nắm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαν"\*\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18830" x-lemma="ἐπάνω" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάνω"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11760" x-lemma="δέκα" x-morph="Gr,EN,,,,GFPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέκα"\*\w mười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεων"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\* 
+\v 18 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12080" x-lemma="δεύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεύτερος"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G34140" x-lemma="μνᾶ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνᾶ"\*\w mi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w na|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40020" x-lemma="πέντε" x-morph="Gr,EN,,,,AFPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέντε"\*\w năm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34140" x-lemma="μνᾶ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνᾶς"\*\w mi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w na|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’ 
+\v 19 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w Anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνου"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18830" x-lemma="ἐπάνω" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάνω"\*\w quản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40020" x-lemma="πέντε" x-morph="Gr,EN,,,,GFPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέντε"\*\w năm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεων"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+\ts\* 
+\v 20 \zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερος"\*\w Một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34140" x-lemma="μνᾶ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνᾶ"\*\w mi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w na|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IIA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶχον"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G06060" x-lemma="ἀπόκειμαι" x-morph="Gr,V,PPM,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκειμένην"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46760" x-lemma="σουδάριον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σουδαρίῳ"\*\w khăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 21 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,IIM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφοβούμην"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08400" x-lemma="αὐστηρός" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐστηρὸς"\*\w nghiêm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἴρεις"\*\w Ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὃ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθηκας"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθηκας"\*\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23250" x-lemma="θερίζω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θερίζεις"\*\w gặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὃ"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chỗ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46870" x-lemma="σπείρω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσπειρας"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46870" x-lemma="σπείρω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσπειρας"\*\w gieo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+\ts\* 
+\v 22 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w Chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w Dựa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόματός"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίνω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλε"\*\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,AA,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρὲ"\*\w gian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,ILA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾔδεις"\*\w Anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08400" x-lemma="αὐστηρός" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐστηρός"\*\w nghiêm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἴρων"\*\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὃ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθηκα"\*\w tôi|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθηκα"\*\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23250" x-lemma="θερίζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θερίζων"\*\w gặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὃ"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chỗ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46870" x-lemma="σπείρω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσπειρα"\*\w tôi|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46870" x-lemma="σπείρω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσπειρα"\*\w gieo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 23 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκάς"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκάς"\*\w gửi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06940" x-lemma="ἀργύριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀργύριον"\*\w bạc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51320" x-lemma="τράπεζα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τράπεζαν"\*\w ngân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hàng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w hễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγὼ"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42380" x-lemma="πράσσω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπραξα"\*\w thu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\w bạc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51100" x-lemma="τόκος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόκῳ"\*\w lãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?’
+
+
+\ts\* 
+\v 24 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39360" x-lemma="παρίστημι" x-morph="Gr,V,PEA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεστῶσιν"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρατε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34140" x-lemma="μνᾶ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνᾶν"\*\w mi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w na|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δότε"\*\w đưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντι"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11760" x-lemma="δέκα" x-morph="Gr,EN,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέκα"\*\w mười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34140" x-lemma="μνᾶ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνᾶς"\*\w mi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w na|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’ 
+\v 25 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11760" x-lemma="δέκα" x-morph="Gr,EN,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέκα"\*\w mười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34140" x-lemma="μνᾶ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνᾶς"\*\w mi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w na|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\* 
+\v 26 ‘\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντι"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thêm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντος"\*\w có|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. 
+\v 27 \zaln-s | x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21900" x-lemma="ἐχθρός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχθρούς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτους"\*\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,PAA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελήσαντάς"\*\w muốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09360" x-lemma="βασιλεύω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεῦσαι"\*\w cai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοὺς"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάγετε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26950" x-lemma="κατασφάζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατασφάξατε"\*\w xử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοὺς"\*\w chúng|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17150" x-lemma="ἔμπροσθεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμπροσθέν"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w tôi|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.’”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 28 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπὼν"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπορεύετο"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17150" x-lemma="ἔμπροσθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμπροσθεν"\*\w phía|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G03050" x-lemma="ἀναβαίνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναβαίνων"\*\w tiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἱεροσόλυμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἱεροσόλυμα"\*\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 29 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγγισεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09670" x-lemma="Βηθφαγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βηθφαγὴ"\*\w Bết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w pha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09630" x-lemma="Βηθανία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βηθανίαν"\*\w Bê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w tha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ny|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w tới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37350" x-lemma="ὄρος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄρος"\*\w ngọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PPP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλούμενον"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16380" x-lemma="ἐλαιών" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλαιῶν"\*\w Ô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w liu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλεν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητῶν"\*\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 30 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G52170" x-lemma="ὑπάγω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάγετε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29680" x-lemma="κώμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κώμην"\*\w ngôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27130" x-lemma="κατέναντι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέναντι"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15310" x-lemma="εἰσπορεύομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσπορευόμενοι"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w vào|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾗ"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρήσετε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44540" x-lemma="πῶλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶλον"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lừa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,PEP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεδεμένον"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cột|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w lừa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đó|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w chưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44550" x-lemma="πώποτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πώποτε"\*\w từng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25230" x-lemma="καθίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκάθισεν"\*\w cưỡi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G30890" x-lemma="λύω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύσαντες"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tháo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cột|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάγετε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 31 \zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐάν"\*\w Nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρωτᾷ"\*\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30890" x-lemma="λύω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύετε"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w tháo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cột|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?’
+\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρεῖτε"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55320" x-lemma="χρεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρείαν"\*\w nhu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w dùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nó|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’”
+
+\ts\* 
+\v 32 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελθόντες"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,PEP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεσταλμένοι"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελθόντες"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 33 \zaln-s | x-strong="G30890" x-lemma="λύω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυόντων"\*\w Lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30890" x-lemma="λύω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυόντων"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tháo|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w dây|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cột|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44540" x-lemma="πῶλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πῶλον"\*\w lừa|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύριοι"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w lừa|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w Sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30890" x-lemma="λύω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύετε"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tháo|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dây|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cột|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44540" x-lemma="πῶλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πῶλον"\*\w lừa|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30890" x-lemma="λύω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύετε"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?” 
+\v 34 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55320" x-lemma="χρεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρείαν"\*\w nhu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w dùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 35 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγαγον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w dắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγαγον"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19770" x-lemma="ἐπιρίπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιρίψαντες"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24400" x-lemma="ἱμάτιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱμάτια"\*\w áo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w choàng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44540" x-lemma="πῶλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶλον"\*\w lừa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G19130" x-lemma="ἐπιβιβάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεβίβασαν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đỡ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Giê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w xu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19130" x-lemma="ἐπιβιβάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεβίβασαν"\*\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nó|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 36 \zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PPM,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευομένου"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PPM,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευομένου"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G52910" x-lemma="ὑποστρωννύω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπεστρώννυον"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24400" x-lemma="ἱμάτιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱμάτια"\*\w áo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w choàng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδῷ"\*\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 37 \zaln-s | x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγίζοντος"\*\w Lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγίζοντος"\*\w tiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26000" x-lemma="κατάβασις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταβάσει"\*\w dốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37350" x-lemma="ὄρος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ὄρους"\*\w núi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16360" x-lemma="ἐλαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλαιῶν"\*\w Ô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w liu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22350" x-lemma="ἤδη" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤδη"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G05370" x-lemma="ἅπας" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπαν"\*\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41280" x-lemma="πλῆθος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλῆθος"\*\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητῶν"\*\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41280" x-lemma="πλῆθος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλῆθος"\*\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξαντο"\*\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίροντες"\*\w reo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνῇ"\*\w đồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλῃ"\*\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01340" x-lemma="αἰνέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰνεῖν"\*\w ngợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πασῶν"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεων"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w năng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 38 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G21270" x-lemma="εὐλογέω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογημένος"\*\w Phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεὺς"\*\w vị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχόμενος"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s | x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w Bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανῷ"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξα"\*\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w trên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53100" x-lemma="ὕψιστος" x-morph="Gr,NS,,,,DNPS" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑψίστοις"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!”
+
+
+\ts\* 
+\v 39 \zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινες"\*\w Một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53300" x-lemma="Φαρισαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φαρισαίων"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Pha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλου"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Διδάσκαλε"\*\w Thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20080" x-lemma="ἐπιτιμάω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτίμησον"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταῖς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 40 \zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w Đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοι"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46230" x-lemma="σιωπάω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σιωπήσουσιν"\*\w im|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lặng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθοι"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hòn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28960" x-lemma="κράζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κράξουσιν"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\*
+\p 
+\v 41 \zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγγισεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκλαυσεν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w khóc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 42 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w Phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγνως"\*\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτῃ"\*\w nay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngươi|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w mang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνην"\*\w bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Tuy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G29280" x-lemma="κρύπτω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκρύβη"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29280" x-lemma="κρύπτω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκρύβη"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w che|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khuất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμῶν"\*\w mắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w ngươi|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 43 \zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22400" x-lemma="ἥκω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥξουσιν"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραι"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22400" x-lemma="ἥκω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥξουσιν"\*\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὲ"\*\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21900" x-lemma="ἐχθρός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχθροί"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngươi|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40160" x-lemma="περιβάλλω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιβαλοῦσίν"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w đắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54820" x-lemma="χάραξ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρακά"\*\w lũy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w chung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngươi|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G40330" x-lemma="περικυκλόω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περικυκλώσουσίν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σε"\*\w ngươi|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49120" x-lemma="συνέχω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέξουσίν"\*\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hãm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σε"\*\w ngươi|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38400" x-lemma="πάντοθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοθεν"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phía|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 44 \zaln-s | x-strong="G14740" x-lemma="ἐδαφίζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδαφιοῦσίν"\*\w Chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w ngươi|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w ngươi|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σοί"\*\w ngươi|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφήσουσιν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφήσουσιν"\*\w chừa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="λίθον"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w hòn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đá|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="λίθον"\*\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hòn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đá|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w ở|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σοί"\*\w ngươi|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G04730" x-lemma="ἀντί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθ’"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγνως"\*\w ngươi|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγνως"\*\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρὸν"\*\w thời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điểm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19840" x-lemma="ἐπισκοπή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπισκοπῆς"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thăm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w viếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 45 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθὼν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερὸν"\*\w đền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξατο"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλλειν"\*\w đuổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44530" x-lemma="πωλέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πωλοῦντας"\*\w buôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 46 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγραπται"\*\w Có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκός"\*\w Nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκος"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43350" x-lemma="προσευχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχῆς"\*\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,’
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποιήσατε"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποιήσατε"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* '\zaln-s | x-strong="G46930" x-lemma="σπήλαιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπήλαιον"\*\w hang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30270" x-lemma="λῃστής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λῃστῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trộm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cướp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*’.”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 47 \zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθ’"\*\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραν"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκων"\*\w giảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερῷ"\*\w đền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερεῖς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματεῖς"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dạy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44130" x-lemma="πρῶτος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτοι"\*\w giới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lãnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐζήτουν"\*\w vốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολέσαι"\*\w giết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, 
+\v 48 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὕρισκον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w vẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w chưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὕρισκον"\*\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσωσιν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05370" x-lemma="ἅπας" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπας"\*\w toàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸς"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15820" x-lemma="ἐκκρεμάννυμι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεκρέμετο"\*\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chăm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chú|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούων"\*\w lắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\c 20
+\p 
+\v 1 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιᾷ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμερῶν"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκοντος"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκοντος"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w dỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸν"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερῷ"\*\w đền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,PPM,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελιζομένου"\*\w rao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Phúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Âm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερεῖς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματεῖς"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dạy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42450" x-lemma="πρεσβύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,DMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβυτέροις"\*\w các|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w trưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lão|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21860" x-lemma="ἐφίστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέστησαν"\*\w ập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 2 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπὸν"\*\w Xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπὸν"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίᾳ"\*\w thẩm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41690" x-lemma="ποῖος" x-morph="Gr,ET,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποίᾳ"\*\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖς"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούς"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαν"\*\w thẩm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w quyền|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w này|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\* 
+\v 3 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγὼ"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρωτήσω"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w câu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπατέ"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: 
+\v 4 \zaln-s | x-strong="G09080" x-lemma="βάπτισμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάπτισμα"\*\w Phép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w báp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w têm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐξ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐξ"\*\w từ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w loài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+
+\ts\* 
+\v 5 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48170" x-lemma="συλλογίζομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνελογίσαντο"\*\w bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w nhau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w Nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπωμεν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w Từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,’
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρεῖ"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστεύσατε"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστεύσατε"\*\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?’ 
+\v 6 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπωμεν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w Từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w loài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,’
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G05370" x-lemma="ἅπας" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπας"\*\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸς"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26420" x-lemma="καταλιθάζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλιθάσει"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ném|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w chúng|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w dân|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chúng|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπεισμένος"\*\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννην"\*\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτην"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\* 
+\v 7 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκρίθησαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,NEA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδέναι"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,NEA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδέναι"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41590" x-lemma="πόθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόθεν"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 8 \zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίᾳ"\*\w thẩm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41690" x-lemma="ποῖος" x-morph="Gr,ET,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποίᾳ"\*\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῶ"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 9 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξατο"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\w kể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολὴν"\*\w ẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸν"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w Một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54520" x-lemma="φυτεύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφύτευσεν"\*\w trồng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02900" x-lemma="ἀμπελών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμπελῶνα"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w vườn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15540" x-lemma="ἐκδίδωμι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέδετο"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10920" x-lemma="γεωργός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεωργοῖς"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w trồng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15540" x-lemma="ἐκδίδωμι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέδετο"\*\w thuê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05890" x-lemma="ἀποδημέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεδήμησεν"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνους"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24250" x-lemma="ἱκανός" x-morph="Gr,AA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱκανούς"\*\w dài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 10 \zaln-s | x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρῷ"\*\w Đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mùa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλον"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10920" x-lemma="γεωργός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεωργοὺς"\*\w bọn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trồng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nho|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώσουσιν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nộp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w trích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρποῦ"\*\w hoa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02900" x-lemma="ἀμπελών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμπελῶνος"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vườn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nho|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11940" x-lemma="δέρω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δείραντες"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10920" x-lemma="γεωργός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεωργοὶ"\*\w bọn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w trồng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nho|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18210" x-lemma="ἐξαποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαπέστειλαν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đuổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18210" x-lemma="ἐξαποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαπέστειλαν"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27560" x-lemma="κενός" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κενόν"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 11 \zaln-s | x-strong="G43690" x-lemma="προστίθημι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέθετο"\*\w Ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέμψαι"\*\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλον"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερον"\*\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέμψαι"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25480" x-lemma="κἀκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀκεῖνον"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G18210" x-lemma="ἐξαποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαπέστειλαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đuổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27560" x-lemma="κενός" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κενόν"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11940" x-lemma="δέρω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δείραντες"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08180" x-lemma="ἀτιμάζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀτιμάσαντες"\*\w sỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 12 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43690" x-lemma="προστίθημι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέθετο"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέμψαι"\*\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43690" x-lemma="προστίθημι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέθετο"\*\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτον"\*\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέμψαι"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w bọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51350" x-lemma="τραυματίζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τραυματίσαντες"\*\w đánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτον"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51350" x-lemma="τραυματίζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τραυματίσαντες"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέβαλον"\*\w ném|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngoài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 13 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύριος"\*\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02900" x-lemma="ἀμπελών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμπελῶνος"\*\w vườn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσω"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s | x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέμψω"\*\w Ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱόν"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητόν"\*\w yêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dấu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέμψω"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G24810" x-lemma="ἴσως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴσως"\*\w Có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G17880" x-lemma="ἐντρέπω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντραπήσονται"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w kính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτον"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’ 
+\v 14 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδόντες"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10920" x-lemma="γεωργός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεωργοὶ"\*\w bọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδόντες"\*\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G12600" x-lemma="διαλογίζομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διελογίζοντο"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w nhau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτός"\*\w Đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28180" x-lemma="κληρονόμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληρονόμος"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thừa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτείνω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκτείνωμεν"\*\w Chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28170" x-lemma="κληρονομία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληρονομία"\*\w gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένηται"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’
+
+
+\ts\* 
+\v 15 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβαλόντες"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ném|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18540" x-lemma="ἔξω" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξω"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngoài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02900" x-lemma="ἀμπελών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀμπελῶνος"\*\w vườn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτείνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέκτειναν"\*\w bọn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύριος"\*\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02900" x-lemma="ἀμπελών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀμπελῶνος"\*\w vườn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσει"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bọn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*? 
+\v 16 \zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεύσεται"\*\w Ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολέσει"\*\w diệt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10920" x-lemma="γεωργός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεωργοὺς"\*\w bọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτους"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώσει"\*\w giao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02900" x-lemma="ἀμπελών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμπελῶνα"\*\w vườn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλοις"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσαντες"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,OAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένοιτο"\*\w Cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w câu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chuyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,OAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένοιτο"\*\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\* 
+\v 17 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16890" x-lemma="ἐμβλέπω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμβλέψας"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,PEP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγραμμένον"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghĩa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: 
+\q
+‘\zaln-s | x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθον"\*\w Hòn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đá|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομοῦντες"\*\w thợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05930" x-lemma="ἀποδοκιμάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεδοκίμασαν"\*\w loại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθη"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27760" x-lemma="κεφαλή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεφαλὴν"\*\w đá|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11370" x-lemma="γωνία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γωνίας"\*\w góc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*’?
+\m \v 18 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεσὼν"\*\w rơi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθον"\*\w đá|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖνον"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49170" x-lemma="συνθλάω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνθλασθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δ’"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w hễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέσῃ"\*\w đá|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w rơi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w trúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G30390" x-lemma="λικμάω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λικμήσει"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nghiền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 19 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματεῖς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερεῖς"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐζήτησαν"\*\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19110" x-lemma="ἐπιβάλλω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιβαλεῖν"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρας"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφοβήθησαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαόν"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγνωσαν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w kể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολὴν"\*\w ẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w nhắm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w họ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. 
+\v 20 \zaln-s | x-strong="G39060" x-lemma="παρατηρέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρατηρήσαντες"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dõi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kỹ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14550" x-lemma="ἐνκάθετος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνκαθέτους"\*\w mấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52710" x-lemma="ὑποκρίνομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποκρινομένους"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαίους"\*\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19490" x-lemma="ἐπιλαμβάνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιλάβωνται"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγου"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"\*\w hầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδοῦναι"\*\w giao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nộp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07460" x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχῇ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίᾳ"\*\w chính|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22320" x-lemma="ἡγεμών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγεμόνος"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tổng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trấn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 21 \zaln-s | x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρώτησαν"\*\w Những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Διδάσκαλε"\*\w Thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδαμεν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w đó|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγεις"\*\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="διδάσκεις"\*\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37230" x-lemma="ὀρθῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀρθῶς"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμβάνεις"\*\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμβάνεις"\*\w thầy|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="διδάσκεις"\*\w dạy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδὸν"\*\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"\*\w lẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 22 \zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦναι"\*\w Nộp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54110" x-lemma="φόρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόρον"\*\w thuế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25410" x-lemma="Καῖσαρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καίσαρι"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Xê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18260" x-lemma="ἔξειμι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξεστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὔ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὔ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+
+
+\ts\* 
+\v 23 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26570" x-lemma="κατανοέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατανοήσας"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38340" x-lemma="πανουργία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πανουργίαν"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quyệt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: 
+\v 24 “\zaln-s | x-strong="G11660" x-lemma="δεικνύω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δείξατέ"\*\w Cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11660" x-lemma="δεικνύω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δείξατέ"\*\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12200" x-lemma="δηνάριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δηνάριον"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ni|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w Nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15040" x-lemma="εἰκών" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰκόνα"\*\w hình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19230" x-lemma="ἐπιγραφή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγραφήν"\*\w danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiệu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνος"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G25410" x-lemma="Καῖσαρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καίσαρος"\*\w Của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Xê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\* 
+\v 25 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G51060" x-lemma="τοίνυν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοίνυν"\*\w Vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G05910" x-lemma="ἀποδίδωμι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόδοτε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25410" x-lemma="Καῖσαρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καίσαρι"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Xê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25410" x-lemma="Καῖσαρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καίσαρος"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Xê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w xa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w gì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 26 \zaln-s | x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴσχυσαν"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴσχυσαν"\*\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19490" x-lemma="ἐπιλαμβάνομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιλαβέσθαι"\*\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥήματος"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17260" x-lemma="ἐναντίον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐναντίον"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴσχυσαν"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαυμάσαντες"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trước|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06120" x-lemma="ἀπόκρισις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκρίσει"\*\w câu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G46010" x-lemma="σιγάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσίγησαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nín|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lặng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\p 
+\v 27 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G43340" x-lemma="προσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσελθόντες"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινες"\*\w vài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45230" x-lemma="Σαδδουκαῖος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαδδουκαίων"\*\w thuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43340" x-lemma="προσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσελθόντες"\*\w tiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w đó|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03860" x-lemma="ἀνάστασις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάστασιν"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρώτησαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vấn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* 
+\v 28 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Διδάσκαλε"\*\w Thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G34750" x-lemma="Μωϋσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μωϋσῆς"\*\w Môi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w se|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w viết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐάν"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀδελφὸς"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινος"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w cưới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γυναῖκα"\*\w vợ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθάνῃ"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08150" x-lemma="ἄτεκνος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄτεκνος"\*\w chưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾖ"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08150" x-lemma="ἄτεκνος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄτεκνος"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀδελφὸς"\*\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
+\w ấy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λάβῃ"\*\w cần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γυναῖκα"\*\w người|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w vợ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w góa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18170" x-lemma="ἐξανίστημι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαναστήσῃ"\*\w có|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46900" x-lemma="σπέρμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπέρμα"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dõi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφῷ"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 29 \zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20330" x-lemma="ἑπτά" x-morph="Gr,EN,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑπτὰ"\*\w bảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὶ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβὼν"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκα"\*\w vợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G44130" x-lemma="πρῶτος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτος"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέθανεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08150" x-lemma="ἄτεκνος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄτεκνος"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; 
+\v 30 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12080" x-lemma="δεύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεύτερος"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 31 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτος"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλαβεν"\*\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56150" x-lemma="ὡσαύτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσαύτως"\*\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20330" x-lemma="ἑπτά" x-morph="Gr,NS,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑπτὰ"\*\w bảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26410" x-lemma="καταλίπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέλιπον"\*\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26410" x-lemma="καταλίπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέλιπον"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέθανον"\*\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 32 \zaln-s | x-strong="G53050" x-lemma="ὕστερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕστερον"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέθανεν"\*\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 33 \zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03860" x-lemma="ἀνάστασις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστάσει"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεται"\*\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνή"\*\w vợ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνος"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20330" x-lemma="ἑπτά" x-morph="Gr,NS,,,,NMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑπτὰ"\*\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσχον"\*\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴν"\*\w chị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκα"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vợ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\* 
+\v 34 \zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοὶ"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνος"\*\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G10600" x-lemma="γαμέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γαμοῦσιν"\*\w cưới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10610" x-lemma="γαμίσκω" x-morph="Gr,V,IPP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γαμίσκονται"\*\w gả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 35 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26610" x-lemma="καταξιόω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταξιωθέντες"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51770" x-lemma="τυγχάνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τυχεῖν"\*\w hưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνος"\*\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνου"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03860" x-lemma="ἀνάστασις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστάσεως"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρῶν"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G37770" x-lemma="οὔτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὔτε"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10600" x-lemma="γαμέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γαμοῦσιν"\*\w cưới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37770" x-lemma="οὔτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὔτε"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10610" x-lemma="γαμίζω" x-morph="Gr,V,IPP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γαμίζονται"\*\w gả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 36 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνανται"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνανται"\*\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθανεῖν"\*\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνανται"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w nữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰσιν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24650" x-lemma="ἰσάγγελος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσάγγελοι"\*\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰσιν"\*\w họ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοί"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντες"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοὶ"\*\w con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03860" x-lemma="ἀνάστασις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστάσεως"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+
+\ts\* 
+\v 37 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκροὶ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IPP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγείρονται"\*\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34750" x-lemma="Μωϋσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μωϋσῆς"\*\w Môi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w se|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33770" x-lemma="μηνύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμήνυσεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09420" x-lemma="βάτος" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάτου"\*\w bụi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="Θεὸν"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραὰμ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w Áp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ham|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="Θεὸν"\*\w Thiên|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24640" x-lemma="Ἰσαάκ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσαὰκ"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="Θεὸν"\*\w Thiên|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23840" x-lemma="Ἰακώβ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰακώβ"\*\w của|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w Gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cốp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 38 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NP,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζώντων"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶσιν"\*\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sống|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\* 
+\v 39 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθέντες"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινες"\*\w mấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματέων"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθέντες"\*\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Διδάσκαλε"\*\w Thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπας"\*\w thầy|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25730" x-lemma="καλῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶς"\*\w rất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 40 \zaln-s | x-strong="G51110" x-lemma="τολμάω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτόλμων"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37650" x-lemma="οὐκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκέτι"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51110" x-lemma="τολμάω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτόλμων"\*\w dám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπερωτᾶν"\*\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδέν"\*\w câu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37650" x-lemma="οὐκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκέτι"\*\w nữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\p 
+\v 41 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w Sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγουσιν"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱόν"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυεὶδ"\*\w Đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*? 
+\v 42 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09760" x-lemma="βίβλος" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βίβλῳ"\*\w sách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55680" x-lemma="ψαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ψαλμῶν"\*\w Thi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυεὶδ"\*\w Đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+\q
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w phán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*: 
+\q ‘\zaln-s | x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κάθου"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11880" x-lemma="δεξιός" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεξιῶν"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\q
+\v 43 \zaln-s | x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θῶ"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21900" x-lemma="ἐχθρός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχθρούς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θῶ"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52860" x-lemma="ὑποπόδιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποπόδιον"\*\w bệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποδῶν"\*\w cho|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w Con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”’
+\m 
+\v 44 \zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11380" x-lemma="Δαυείδ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαυεὶδ"\*\w Đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w vít|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλεῖ"\*\w xưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλεῖ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* ‘\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*’,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱός"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 45 \zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούοντος"\*\w Trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὸς"\*\w toàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούοντος"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: 
+\v 46 “\zaln-s | x-strong="G43370" x-lemma="προσέχω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέχετε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trọng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματέων"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελόντων"\*\w ưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w mặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47490" x-lemma="στολή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στολαῖς"\*\w áo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατεῖν"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G53680" x-lemma="φιλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλούντων"\*\w thích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07830" x-lemma="ἀσπασμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπασμοὺς"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00580" x-lemma="ἀγορά" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγοραῖς"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44100" x-lemma="πρωτοκαθεδρία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρωτοκαθεδρίας"\*\w những|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trọng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγαῖς"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44110" x-lemma="πρωτοκλισία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρωτοκλισίας"\*\w chỗ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w yếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11730" x-lemma="δεῖπνον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δείπνοις"\*\w đám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiệc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 47 \zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἳ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27190" x-lemma="κατεσθίω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεσθίουσιν"\*\w bọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nuốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίας"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55030" x-lemma="χήρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χηρῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w góa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύχονται"\*\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31115" x-lemma="μακρᾷ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακρὰ"\*\w dài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43920" x-lemma="πρόφασις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφάσει"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοι"\*\w Những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λήμψονται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40550" x-lemma="περισσότερος" x-morph="Gr,AA,,,,ANSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσότερον"\*\w càng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λήμψονται"\*\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29170" x-lemma="κρίμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίμα"\*\w bản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w án|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40550" x-lemma="περισσότερος" x-morph="Gr,AA,,,,ANSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσότερον"\*\w nặng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nề|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\c 21
+\p 
+\v 1 \zaln-s | x-strong="G03080" x-lemma="ἀναβλέπω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναβλέψας"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngẩng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουσίους"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giàu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάλλοντας"\*\w dâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14350" x-lemma="δῶρον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δῶρα"\*\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10490" x-lemma="γαζοφυλάκιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γαζοφυλάκιον"\*\w kho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 2 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55030" x-lemma="χήρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χήραν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w góa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39980" x-lemma="πενιχρός" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πενιχρὰν"\*\w nghèo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινα"\*\w nọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,PPA,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάλλουσαν"\*\w dâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30160" x-lemma="λεπτόν" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεπτὰ"\*\w đồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 3 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G02300" x-lemma="ἀληθῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθῶς"\*\w Quả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55030" x-lemma="χήρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χήρα"\*\w góa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44340" x-lemma="πτωχός" x-morph="Gr,AR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχὴ"\*\w nghèo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔβαλεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41190" x-lemma="πλείων" x-morph="Gr,NS,,,,ANSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεῖον"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 4 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοι"\*\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔβαλον"\*\w đem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dâng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14350" x-lemma="δῶρον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δῶρα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,PPA,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύοντος"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w bà|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"\*\w từ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53030" x-lemma="ὑστέρημα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑστερήματος"\*\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghèo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thiếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔβαλεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dâng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09790" x-lemma="βίος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βίον"\*\w gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶχεν"\*\w bà|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 5 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεγόντων"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινων"\*\w mấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεγόντων"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱεροῦ"\*\w đền|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28850" x-lemma="κοσμέω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεκόσμηται"\*\w đền|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hoàng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθοις"\*\w bằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w khối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλοῖς"\*\w đẹp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03340" x-lemma="ἀνάθεμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναθέμασιν"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w phẩm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: 
+\v 6 “\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w Những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23340" x-lemma="θεωρέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεωρεῖτε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεύσονται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραι"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἷς"\*\w mà|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθος"\*\w viên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đá|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφεθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w chồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθῳ"\*\w viên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đá|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w mà|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26470" x-lemma="καταλύω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλυθήσεται"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\* 
+\v 7 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρώτησαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Διδάσκαλε"\*\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G42190" x-lemma="πότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πότε"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ταῦτα"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημεῖον"\*\w dấu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiệu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w khi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ταῦτα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλλῃ"\*\w sắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεσθαι"\*\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?” 
+\v 8 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπετε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41050" x-lemma="πλανάω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλανηθῆτε"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41050" x-lemma="πλανάω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλανηθῆτε"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lừa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὶ"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεύσονται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w nhân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματί"\*\w danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w Chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγώ"\*\w Ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,’
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καί"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ‘\zaln-s | x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρὸς"\*\w Kỳ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγγικεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w Đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευθῆτε"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36940" x-lemma="ὀπίσω" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀπίσω"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 9 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσητε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41710" x-lemma="πόλεμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολέμους"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tranh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01810" x-lemma="ἀκαταστασία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαταστασίας"\*\w bạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w loạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44220" x-lemma="πτοέω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτοηθῆτε"\*\w kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενέσθαι"\*\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w tuy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G50560" x-lemma="τέλος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλος"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cuối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w chưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21120" x-lemma="εὐθέως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐθέως"\*\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 10 \zaln-s | x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔθνος"\*\w Dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγερθήσεται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w chống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔθνος"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεία"\*\w nước|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w này|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w nghịch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλείαν"\*\w nước|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 11 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσονται"\*\w Sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50370" x-lemma="τέ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τε"\*\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45780" x-lemma="σεισμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεισμοί"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w động|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλοι"\*\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30420" x-lemma="λιμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λιμοὶ"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kém|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30610" x-lemma="λοιμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιμοὶ"\*\w lắm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dịch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bệnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπους"\*\w nhiều|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w Sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w có|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50370" x-lemma="τέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τε"\*\w cả|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54000" x-lemma="φόβηθρον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβηθρά"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w biến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημεῖα"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điềm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,NS,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλα"\*\w lớn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 12 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G19110" x-lemma="ἐπιβάλλω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιβαλοῦσιν"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρας"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13770" x-lemma="διώκω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διώξουσιν"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδιδόντες"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nộp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγὰς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54380" x-lemma="φυλακή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλακάς"\*\w khám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G05200" x-lemma="ἀπάγω" x-morph="Gr,V,PPP,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαγομένους"\*\w áp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trước|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεῖς"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w vua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22320" x-lemma="ἡγεμών" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγεμόνας"\*\w quan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tổng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trấn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17520" x-lemma="ἕνεκεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕνεκεν"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματός"\*\w danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 13 \zaln-s | x-strong="G05760" x-lemma="ἀποβαίνω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποβήσεται"\*\w Điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31420" x-lemma="μαρτύριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτύριον"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 14 \zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέτε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w định|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαις"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43040" x-lemma="προμελετάω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προμελετᾶν"\*\w chuẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06260" x-lemma="ἀπολογέομαι" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολογηθῆναι"\*\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 15 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώσω"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόμα"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46780" x-lemma="σοφία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφίαν"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngoan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾗ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04800" x-lemma="ἀντίκειμαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντικείμενοι"\*\w thù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghịch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνήσονται"\*\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04360" x-lemma="ἀνθίστημι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιστῆναι"\*\w chống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04830" x-lemma="ἀντιλέγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντειπεῖν"\*\w phản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνήσονται"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 16 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,IFP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδοθήσεσθε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w thậm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,IFP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδοθήσεσθε"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nộp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11180" x-lemma="γονεύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γονέων"\*\w cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mẹ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφῶν"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G47730" x-lemma="συγγενής" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συγγενῶν"\*\w bà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλων"\*\w bạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bè|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22890" x-lemma="θανατόω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανατώσουσιν"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w giết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. 
+\v 17 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσεσθε"\*\w Anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34040" x-lemma="μισέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισούμενοι"\*\w thù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ghét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομά"\*\w danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 18 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23590" x-lemma="θρίξ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θρὶξ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tóc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27760" x-lemma="κεφαλή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεφαλῆς"\*\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόληται"\*\w mất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w đâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*. 
+\v 19 \zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w Trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονῇ"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đựng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G29320" x-lemma="κτάομαι" x-morph="Gr,V,MAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κτήσασθε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχὰς"\*\w linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w mình|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\p 
+\v 20 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w hễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδητε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29440" x-lemma="κυκλόω" x-morph="Gr,V,PPP,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυκλουμένην"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47600" x-lemma="στρατόπεδον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρατοπέδων"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνῶτε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20500" x-lemma="ἐρήμωσις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρήμωσις"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hủy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w thành|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγγικεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 21 \zaln-s | x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w Lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="οἱ"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24490" x-lemma="Ἰουδαία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίᾳ"\*\w vùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G53430" x-lemma="φεύγω" x-morph="Gr,V,MPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φευγέτωσαν"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37350" x-lemma="ὄρος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄρη"\*\w núi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="οἱ"\*\w ai|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσῳ"\*\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G16330" x-lemma="ἐκχωρέω" x-morph="Gr,V,MPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκχωρείτωσαν"\*\w hãy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w rời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="οἱ"\*\w ai|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w ở|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ngoài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55610" x-lemma="χώρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χώραις"\*\w ruộng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,MPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσερχέσθωσαν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w thành|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 22 \zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὗταί"\*\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραι"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15570" x-lemma="ἐκδίκησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδικήσεως"\*\w báo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41300" x-lemma="πλήθω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλησθῆναι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,PEP,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγραμμένα"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41300" x-lemma="πλήθω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλησθῆναι"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghiệm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 23 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαὶ"\*\w đớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ταῖς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχούσαις"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10640" x-lemma="γαστήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γαστρὶ"\*\w thai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFP," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ταῖς"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mẹ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23370" x-lemma="θηλάζω" x-morph="Gr,V,PPA,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θηλαζούσαις"\*\w đang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bú|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείναις"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλη"\*\w đại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03180" x-lemma="ἀνάγκη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάγκη"\*\w họa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w xứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37090" x-lemma="ὀργή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀργὴ"\*\w cơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thịnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nộ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w giáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαῷ"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 24 \zaln-s | x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεσοῦνται"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ngã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόματι"\*\w dưới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lưỡi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31620" x-lemma="μάχαιρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαχαίρης"\*\w gươm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01630" x-lemma="αἰχμαλωτίζω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰχμαλωτισθήσονται"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνη"\*\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλὴμ"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐθνῶν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ngoại|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w quốc|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39610" x-lemma="πατέω" x-morph="Gr,V,PPP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατουμένη"\*\w giày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đạp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08910" x-lemma="ἄχρι" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄχρι"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιροὶ"\*\w thời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kỳ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐθνῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dân|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ngoại|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w quốc|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,SAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληρωθῶσιν"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\p 
+\v 25 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσονται"\*\w Sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημεῖα"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w điềm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22460" x-lemma="ἥλιος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡλίῳ"\*\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G45820" x-lemma="σελήνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σελήνῃ"\*\w mặt|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w trăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07980" x-lemma="ἄστρον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄστροις"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w ngôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49280" x-lemma="συνοχή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνοχὴ"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w não|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθνῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w các|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dưới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06400" x-lemma="ἀπορία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπορίᾳ"\*\w nỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hoang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22790" x-lemma="ἦχος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤχους"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22810" x-lemma="θάλασσα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαλάσσης"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45350" x-lemma="σάλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σάλου"\*\w sóng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biển|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 26 \zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06740" x-lemma="ἀποψύχω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποψυχόντων"\*\w ngất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβου"\*\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43290" x-lemma="προσδοκία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδοκίας"\*\w chờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19040" x-lemma="ἐπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπερχομένων"\*\w sắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36250" x-lemma="οἰκουμένη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκουμένῃ"\*\w cư|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεις"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανῶν"\*\w trên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45310" x-lemma="σαλεύω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαλευθήσονται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w động|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 27 \zaln-s | x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄψονται"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸν"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχόμενον"\*\w ngự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35070" x-lemma="νεφέλη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεφέλῃ"\*\w đám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεως"\*\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w uy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiển|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῆς"\*\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 28 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,PPM,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχομένων"\*\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεσθαι"\*\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G03520" x-lemma="ἀνακύπτω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακύψατε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18690" x-lemma="ἐπαίρω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάρατε"\*\w ngẩng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27760" x-lemma="κεφαλή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεφαλὰς"\*\w đầu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13600" x-lemma="διότι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διότι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06290" x-lemma="ἀπολύτρωσις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολύτρωσις"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγίζει"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 29 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38500" x-lemma="παραβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβολὴν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδετε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48080" x-lemma="συκῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συκῆν"\*\w cây|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w vả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11860" x-lemma="δένδρον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δένδρα"\*\w cây|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 30 \zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w Bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42610" x-lemma="προβάλλω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προβάλωσιν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22350" x-lemma="ἤδη" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἤδη"\*\w vừa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42610" x-lemma="προβάλλω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προβάλωσιν"\*\w đâm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nẩy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκετε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέποντες"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῶν"\*\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέποντες"\*\w quan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23300" x-lemma="θέρος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέρος"\*\w mùa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14510" x-lemma="ἐγγύς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγὺς"\*\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22350" x-lemma="ἤδη" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἤδη"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 31 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδητε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PPM,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινόμενα"\*\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκετε"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεία"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14510" x-lemma="ἐγγύς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγύς"\*\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 32 \zaln-s | x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμὴν"\*\w Quả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεὰ"\*\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w chắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρέλθῃ"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρέλθῃ"\*\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένηται"\*\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 33 \zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανὸς"\*\w Trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆ"\*\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="παρελεύσονται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγοι"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w chắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="παρελεύσονται"\*\w sẽ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="παρελεύσονται"\*\w qua|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\p 
+\v 34 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43370" x-lemma="προσέχω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέχετε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trọng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33790" x-lemma="μήποτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήποτε"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαι"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33790" x-lemma="μήποτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήποτε"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09160" x-lemma="βαρέω" x-morph="Gr,V,SAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαρηθῶσιν"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trĩu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nặng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28970" x-lemma="κρεπάλη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρεπάλῃ"\*\w chuyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w uống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G31780" x-lemma="μέθη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέθῃ"\*\w say|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33080" x-lemma="μέριμνα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μερίμναις"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09820" x-lemma="βιωτικός" x-morph="Gr,AA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βιωτικαῖς"\*\w đời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνη"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nỗi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρα"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21860" x-lemma="ἐφίστημι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστῇ"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01600" x-lemma="αἰφνίδιος" x-morph="Gr,AA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰφνίδιος"\*\w thình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21860" x-lemma="ἐφίστημι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστῇ"\*\w ập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* 
+\v 35 \zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38030" x-lemma="παγίς" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παγίς"\*\w bẫy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18985" x-lemma="ἐπεισέρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεισελεύσεται"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθημένους"\*\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσης"\*\w khắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 36 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00690" x-lemma="ἀγρυπνέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγρυπνεῖτε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tỉnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρῷ"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεόμενοι"\*\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w hầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27290" x-lemma="κατισχύω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατισχύσητε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16280" x-lemma="ἐκφεύγω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκφυγεῖν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w vượt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,PPA,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλλοντα"\*\w sắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεσθαι"\*\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταθῆναι"\*\w để|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17150" x-lemma="ἔμπροσθεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμπροσθεν"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱοῦ"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 37 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκων"\*\w giảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερῷ"\*\w đền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35710" x-lemma="νύξ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νύκτας"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξερχόμενος"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37350" x-lemma="ὄρος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄρος"\*\w núi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PPP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλούμενον"\*\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16380" x-lemma="ἐλαιών" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλαιῶν"\*\w Ô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w liu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08350" x-lemma="αὐλίζομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ηὐλίζετο"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nghỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đêm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 38 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸς"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37190" x-lemma="ὀρθρίζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὤρθριζεν"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37190" x-lemma="ὀρθρίζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὤρθριζεν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sớm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούειν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερῷ"\*\w đền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\c 22
+\p 
+\v 1 \zaln-s | x-strong="G18590" x-lemma="ἑορτή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑορτὴ"\*\w Lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01060" x-lemma="ἄζυμος" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀζύμων"\*\w Bánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεγομένη"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39570" x-lemma="Πάσχα" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάσχα"\*\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Vượt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγγιζεν"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 2 \zaln-s | x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερεῖς"\*\w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματεῖς"\*\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐζήτουν"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03370" x-lemma="ἀναιρέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέλωσιν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφοβοῦντο"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w vốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαόν"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 3 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45660" x-lemma="Σατανᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σατανᾶς"\*\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w tan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθεν"\*\w nhập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24550" x-lemma="Ἰούδας" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰούδαν"\*\w Giu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PPP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλούμενον"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24690" x-lemma="Ἰσκαριώτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσκαριώτην"\*\w Ích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ca|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντα"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07060" x-lemma="ἀριθμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀριθμοῦ"\*\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w mười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 4 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελθὼν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gặp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G48140" x-lemma="συνλαλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνελάλησεν"\*\w hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερεῦσιν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47550" x-lemma="στρατηγός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρατηγοῖς"\*\w lãnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w binh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδῷ"\*\w hắn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nộp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 5 \zaln-s | x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχάρησαν"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rỡ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49340" x-lemma="συντίθημι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέθεντο"\*\w thỏa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦναι"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06940" x-lemma="ἀργύριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀργύριον"\*\w bạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 6 \zaln-s | x-strong="G18430" x-lemma="ἐξομολογέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξωμολόγησεν"\*\w Hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐζήτει"\*\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21200" x-lemma="εὐκαιρία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐκαιρίαν"\*\w cơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδοῦναι"\*\w giao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nộp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08170" x-lemma="ἄτερ" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄτερ"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλου"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\p 
+\v 7 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρα"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01060" x-lemma="ἄζυμος" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀζύμων"\*\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Bánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Men|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾗ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11630" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδει"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23800" x-lemma="θύω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θύεσθαι"\*\w hiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39570" x-lemma="Πάσχα" x-morph="Gr,N,,,,,ANSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάσχα"\*\w lễ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Vượt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 8 \zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρον"\*\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24910" x-lemma="Ἰωάννης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννην"\*\w Giăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλεν"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπών"\*\w dặn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοιμάσατε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευθέντες"\*\w đi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοιμάσατε"\*\w chuẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39570" x-lemma="Πάσχα" x-morph="Gr,N,,,,,ANSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάσχα"\*\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Vượt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάγωμεν"\*\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 9 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλεις"\*\w Thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w muốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοιμάσωμεν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w soạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42260" x-lemma="ποῦ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποῦ"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+
+
+\ts\* 
+\v 10 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθόντων"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθόντων"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09410" x-lemma="βαστάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαστάζων"\*\w mang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27650" x-lemma="κεράμιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεράμιον"\*\w vò|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52040" x-lemma="ὕδωρ" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕδατος"\*\w nước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48760" x-lemma="συναντάω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναντήσει"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gặp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκολουθήσατε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="εἰς"\*\w vô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίαν"\*\w ngôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15310" x-lemma="εἰσπορεύομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσπορεύεται"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 11 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρεῖτε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36170" x-lemma="οἰκοδεσπότης" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδεσπότῃ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίας"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκαλος"\*\w Thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G26460" x-lemma="κατάλυμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατάλυμα"\*\w Căn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36990" x-lemma="ὅπου" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπου"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάγω"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39570" x-lemma="Πάσχα" x-morph="Gr,N,,,,,ANSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάσχα"\*\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Vượt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητῶν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42260" x-lemma="ποῦ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποῦ"\*\w đâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?’”
+
+
+\ts\* 
+\v 12 \zaln-s | x-strong="G25480" x-lemma="κἀκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀκεῖνος"\*\w Ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11660" x-lemma="δεικνύω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δείξει"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05080" x-lemma="ἀνάγαιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάγαιον"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέγα"\*\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05080" x-lemma="ἀνάγαιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάγαιον"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47660" x-lemma="στρωννύω" x-morph="Gr,V,PEP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστρωμένον"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẵn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοιμάσατε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 13 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελθόντες"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w đúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,ILA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήκει"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡτοίμασαν"\*\w họ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w sửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w soạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39570" x-lemma="Πάσχα" x-morph="Gr,N,,,,,ANSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάσχα"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Vượt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\p 
+\v 14 \zaln-s | x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρα"\*\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G03770" x-lemma="ἀναπίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέπεσεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόστολοι"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w ngồi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 15 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίᾳ"\*\w Với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w niềm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G19370" x-lemma="ἐπιθυμέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεθύμησα"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w muốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φαγεῖν"\*\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39570" x-lemma="Πάσχα" x-morph="Gr,N,,,,,ANSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάσχα"\*\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Vượt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθ’"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παθεῖν"\*\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 16 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάγω"\*\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w chắc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chắc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάγω"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάγω"\*\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτου"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληρωθῇ"\*\w lễ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείᾳ"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\* 
+\v 17 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεξάμενος"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42210" x-lemma="ποτήριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτήριον"\*\w chén|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21680" x-lemma="εὐχαριστέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστήσας"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λάβετε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lấy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w chén|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12660" x-lemma="διαμερίζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαμερίσατε"\*\w phân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτούς"\*\w nhau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 18 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w nay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίω"\*\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w chắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίω"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίω"\*\w uống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10810" x-lemma="γένημα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενήματος"\*\w trái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02880" x-lemma="ἄμπελος" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμπέλου"\*\w nho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεία"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθῃ"\*\w đến|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\* 
+\v 19 \w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβὼν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτον"\*\w bánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21680" x-lemma="εὐχαριστέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστήσας"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G28060" x-lemma="κλάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκλασεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w trao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτό"\*\w Đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμά"\*\w thân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PPP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδόμενον"\*\w phó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖτε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03640" x-lemma="ἀνάμνησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάμνησιν"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ghi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16990" x-lemma="ἐμός" x-morph="Gr,EP,,,1AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὴν"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 20 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56150" x-lemma="ὡσαύτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσαύτως"\*\w tương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42210" x-lemma="ποτήριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ποτήριον"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chén|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11720" x-lemma="δειπνέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δειπνῆσαι"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G42210" x-lemma="ποτήριον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ποτήριον"\*\w Chén|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12420" x-lemma="διαθήκη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαθήκη"\*\w giao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25370" x-lemma="καινός" x-morph="Gr,AA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καινὴ"\*\w mới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01290" x-lemma="αἷμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἵματί"\*\w huyết|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="τὸ"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w huyết|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16320" x-lemma="ἐκχύννω" x-morph="Gr,V,PPP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκχυννόμενον"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 21 \zaln-s | x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w Tuy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεὶρ"\*\w bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδιδόντος"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51320" x-lemma="τράπεζα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τραπέζης"\*\w bàn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w chung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 22 \zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\w dù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύεται"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37240" x-lemma="ὁρίζω" x-morph="Gr,V,PEP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡρισμένον"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w định|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαὶ"\*\w khốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπῳ"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνῳ"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδίδοται"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nộp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!” 
+\v 23 \zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξαντο"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48020" x-lemma="συνζητέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνζητεῖν"\*\w tranh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cãi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w nhau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,OPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴη"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06860" x-lemma="ἄρα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρα"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,OPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴη"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w bọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλλων"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w định|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42380" x-lemma="πράσσω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πράσσειν"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 24 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G53790" x-lemma="φιλονικία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλονικία"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tranh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cạnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκεῖ"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31870" x-lemma="μείζων" x-morph="Gr,NP,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μείζων"\*\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 25 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεῖς"\*\w Những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθνῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29610" x-lemma="κυριεύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυριεύουσιν"\*\w dùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w uy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18500" x-lemma="ἐξουσιάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσιάζοντες"\*\w cầm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IPP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλοῦνται"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ‘\zaln-s | x-strong="G21100" x-lemma="εὐεργέτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐεργέται"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+
+\ts\* 
+\v 26 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w Thay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ὁ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31870" x-lemma="μείζων" x-morph="Gr,AA,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μείζων"\*\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhất|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,MAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενέσθω"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w như|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35125" x-lemma="νεώτερος" x-morph="Gr,AA,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεώτερος"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhất|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="ὁ"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22330" x-lemma="ἡγέομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγούμενος"\*\w lãnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w như|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ὁ"\*\w người|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονῶν"\*\w phục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 27 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31870" x-lemma="μείζων" x-morph="Gr,NP,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μείζων"\*\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ὁ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03450" x-lemma="ἀνάκειμαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀνακείμενος"\*\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w hay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="ὁ"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="διακονῶν"\*\w phục|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w vụ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s | x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\w Chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="ὁ"\*\w người|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03450" x-lemma="ἀνάκειμαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀνακείμενος"\*\w ngồi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ăn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσῳ"\*\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ὁ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="διακονῶν"\*\w phục|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w vụ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 28 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστε"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12650" x-lemma="διαμένω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαμεμενηκότες"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39860" x-lemma="πειρασμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειρασμοῖς"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 29 \zaln-s | x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγὼ"\*\w Thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13030" x-lemma="διατίθημι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διατίθεμαι"\*\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατήρ"\*\w Cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13030" x-lemma="διατίθημι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διέθετό"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ban|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλείαν"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, 
+\v 30 \zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσθητε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40950" x-lemma="πίνω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίνητε"\*\w uống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51320" x-lemma="τράπεζα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τραπέζης"\*\w bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλείᾳ"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθῆσθε"\*\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23620" x-lemma="θρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θρόνων"\*\w ngai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίνοντες"\*\w xét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,EN,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w mười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54430" x-lemma="φυλή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλὰς"\*\w chi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραήλ"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 31 \zaln-s | x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Σίμων"\*\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Σίμων"\*\w Si|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w môn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G45660" x-lemma="Σατανᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σατανᾶς"\*\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w tan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18090" x-lemma="ἐξαιτέω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῃτήσατο"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đòi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46170" x-lemma="σινιάζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σινιάσαι"\*\w sàng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46210" x-lemma="σῖτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῖτον"\*\w lúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 32 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδεήθην"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοῦ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστις"\*\w đức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15870" x-lemma="ἐκλείπω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλίπῃ"\*\w tiêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σύ"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G42180" x-lemma="ποτέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτε"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19940" x-lemma="ἐπιστρέφω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστρέψας"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w quay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G47410" x-lemma="στηρίζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στήρισον"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφούς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σου"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47410" x-lemma="στηρίζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στήρισον"\*\w mạnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\* 
+\v 33 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20920" x-lemma="ἕτοιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτοιμός"\*\w sẵn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sàng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύεσθαι"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w ngay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54380" x-lemma="φυλακή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλακὴν"\*\w tù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάνατον"\*\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 34 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρε"\*\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G45940" x-lemma="σήμερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σήμερον"\*\w hôm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02200" x-lemma="ἀλέκτωρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλέκτωρ"\*\w gà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54550" x-lemma="φωνέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνήσει"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54550" x-lemma="φωνέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνήσει"\*\w gáy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05330" x-lemma="ἀπαρνέομαι" x-morph="Gr,V,IFM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαρνήσῃ"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w phủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,NEA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδέναι"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51510" x-lemma="τρίς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίς"\*\w ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 35 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλα"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέστειλα"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08170" x-lemma="ἄτερ" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄτερ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09050" x-lemma="βαλλάντιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαλλαντίου"\*\w túi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G40820" x-lemma="πήρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πήρας"\*\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G52660" x-lemma="ὑπόδημα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποδημάτων"\*\w giày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G53020" x-lemma="ὑστερέω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑστερήσατε"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\w đâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53020" x-lemma="ὑστερέω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑστερήσατε"\*\w thiếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινος"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\w đúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*?”
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐθενός"\*\w Không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 36 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w bây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔχων"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09050" x-lemma="βαλλάντιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαλλάντιον"\*\w túi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀράτω"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40820" x-lemma="πήρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πήραν"\*\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w Ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w chưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔχων"\*\w có|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31620" x-lemma="μάχαιρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάχαιραν"\*\w gươm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G44530" x-lemma="πωλέω" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πωλησάτω"\*\w hãy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24400" x-lemma="ἱμάτιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱμάτιον"\*\w áo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w choàng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00590" x-lemma="ἀγοράζω" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγορασάτω"\*\w mua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 37 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,PEP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγραμμένον"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50550" x-lemma="τελέω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελεσθῆναι"\*\w ứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghiệm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοί"\*\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλογίσθη"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w liệt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04590" x-lemma="ἄνομος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνόμων"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w pháp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w chỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w thầy|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w phải|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50560" x-lemma="τέλος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλος"\*\w hoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 38 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31620" x-lemma="μάχαιρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάχαιραι"\*\w thanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gươm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w Vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24250" x-lemma="ἱκανός" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱκανόν"\*\w đủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\*
+\p 
+\v 39 \zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθὼν"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπορεύθη"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37350" x-lemma="ὄρος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ὄρος"\*\w núi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16360" x-lemma="ἐλαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐλαιῶν"\*\w Ô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w liu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14850" x-lemma="ἔθος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθος"\*\w thường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθηταί"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκολούθησαν"\*\w đi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 40 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενόμενος"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπου"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύχεσθε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθεῖν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθεῖν"\*\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39860" x-lemma="πειρασμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειρασμόν"\*\w cám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\* 
+\v 41 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06450" x-lemma="ἀποσπάω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεσπάσθη"\*\w rời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56160" x-lemma="ὡσεί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσεὶ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w khoảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10000" x-lemma="βολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βολήν"\*\w ném|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθου"\*\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hòn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεὶς"\*\w quỳ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11190" x-lemma="γόνυ" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γόνατα"\*\w gối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεὶς"\*\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσηύχετο"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 42 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάτερ"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Cha|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βούλει"\*\w Cha|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w muốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G39110" x-lemma="παραφέρω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρένεγκε"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42210" x-lemma="ποτήριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτήριον"\*\w chén|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w Dầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23070" x-lemma="θέλημα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλημά"\*\w ý|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w Con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w trái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,MPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινέσθω"\*\w xin|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46740" x-lemma="σός" x-morph="Gr,RP,,,2NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὸν"\*\w ý|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Cha|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,MPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινέσθω"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\* 
+\v 43 [\zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελος"\*\w Một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ὤφθη"\*\w xuất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G17650" x-lemma="ἐνισχύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνισχύων"\*\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\f +\ft Các thủ bản đáng tin cậy nhất không có câu 43. \f*
+\v 44 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενόμενος"\*\w Ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00740" x-lemma="ἀγών" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγωνίᾳ"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khổ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσηύχετο"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16170" x-lemma="ἐκτένεια" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκτενέστερον"\*\w càng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thiết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24020" x-lemma="Ἰδουμαία" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱδρὼς"\*\w mồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐγένετο"\*\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56160" x-lemma="Χριστιανός" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσεὶ"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23610" x-lemma="θροέω" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θρόμβοι"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giọt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01290" x-lemma="αἷμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἵματος"\*\w máu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταβαίνοντες"\*\w rơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.] \f +\ft Các thủ bản đáng tin cậy nhất không có câu 44.\f*
+
+\ts\* 
+\v 45 \zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰς"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43350" x-lemma="προσευχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχῆς"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w chỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31010" x-lemma="μαθητής" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαθητὰς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρεν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28370" x-lemma="κοιμάω" x-morph="Gr,V,PPP,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοιμωμένους"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30770" x-lemma="λύπη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύπης"\*\w buồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thảm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 46 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w Sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25180" x-lemma="καθεύδω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθεύδετε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ngủ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστάντες"\*\w Thức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύχεσθε"\*\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nguyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσέλθητε"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσέλθητε"\*\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39860" x-lemma="πειρασμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειρασμόν"\*\w cám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dỗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 47 \zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦντος"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦντος"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλος"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεγόμενος"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24550" x-lemma="Ἰούδας" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰούδας"\*\w Giu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἷς"\*\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G42810" x-lemma="προέρχομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προήρχετο"\*\w dẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγγισεν"\*\w Hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53680" x-lemma="φιλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλῆσαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 48 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G24550" x-lemma="Ἰούδας" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰούδα"\*\w Giu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδίδως"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸν"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53700" x-lemma="φίλημα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλήματι"\*\w bằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?”
+
+
+\ts\* 
+\v 49 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδόντες"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w xung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδόντες"\*\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PFM,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσόμενον"\*\w sắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριε"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G39600" x-lemma="πατάσσω" x-morph="Gr,V,IFA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατάξομεν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39600" x-lemma="πατάσσω" x-morph="Gr,V,IFA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατάξομεν"\*\w đánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w bằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31620" x-lemma="μάχαιρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαχαίρῃ"\*\w gươm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?” 
+\v 50 \zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἷς"\*\w Một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w nọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39600" x-lemma="πατάσσω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάταξεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chém|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλον"\*\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερέως"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thượng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phẩm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08510" x-lemma="ἀφαιρέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφεῖλεν"\*\w chặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đứt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37750" x-lemma="οὖς" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖς"\*\w tai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11880" x-lemma="δεξιός" x-morph="Gr,AR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεξιόν"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 51 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G14390" x-lemma="ἐάω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐᾶτε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\w chuyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!”.
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁψάμενος"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56210" x-lemma="ὠτίον" x-morph="Gr,N,,,,,GNSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠτίου"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G23900" x-lemma="ἰάομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰάσατο"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 52 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38540" x-lemma="παραγίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραγενομένους"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w tức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερεῖς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G47550" x-lemma="στρατηγός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρατηγοὺς"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w lãnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w binh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱεροῦ"\*\w đền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42450" x-lemma="πρεσβύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,AMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβυτέρους"\*\w các|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w trưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lão|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*: “\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξήλθατε"\*\w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31620" x-lemma="μάχαιρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαχαιρῶν"\*\w gươm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35860" x-lemma="ξύλον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ξύλων"\*\w gậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w bắt|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30270" x-lemma="λῃστής" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λῃστὴν"\*\w cướp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*? 
+\v 53 \zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθ’"\*\w Hằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραν"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντος"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντος"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθ’"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερῷ"\*\w đền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G16140" x-lemma="ἐκτείνω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξετείνατε"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16140" x-lemma="ἐκτείνω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξετείνατε"\*\w tra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρας"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμέ"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρα"\*\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w ông|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσία"\*\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46550" x-lemma="σκότος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκότους"\*\w tối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tăm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 54 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G48150" x-lemma="συνλαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνλαβόντες"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγαγον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15210" x-lemma="εἰσάγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσήγαγον"\*\w đưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίαν"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερέως"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thượng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phẩm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκολούθει"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31130" x-lemma="μακρόθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακρόθεν"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 55 \zaln-s | x-strong="G40145" x-lemma="περιάπτω" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιαψάντων"\*\w Lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῦρ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσῳ"\*\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08330" x-lemma="αὐλή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐλῆς"\*\w sân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47760" x-lemma="συγκαθίζω" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκαθισάντων"\*\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκάθητο"\*\w ngồi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσος"\*\w chung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 56 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G38140" x-lemma="παιδίσκη" x-morph="Gr,N,,,,,NFSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδίσκη"\*\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w nọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοῦσα"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθήμενον"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54570" x-lemma="φῶς" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φῶς"\*\w ánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lửa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08160" x-lemma="ἀτενίζω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀτενίσασα"\*\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chằm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chằm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w cô|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w Ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 57 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07200" x-lemma="ἀρνέομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠρνήσατο"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,VFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γύναι"\*\w Này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδα"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w đâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 58 \zaln-s | x-strong="G10240" x-lemma="βραχύς" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βραχὺ"\*\w Một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερος"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G53460" x-lemma="φημί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔφη"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w Anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w thuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w bọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53460" x-lemma="φημί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔφη"\*\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπε"\*\w Này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμί"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\* 
+\v 59 \zaln-s | x-strong="G56160" x-lemma="ὡσεί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσεὶ"\*\w Khoảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιᾶς"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρας"\*\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13390" x-lemma="διΐστημι" x-morph="Gr,V,PAA,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαστάσης"\*\w trôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλος"\*\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w nữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13400" x-lemma="διϊσχυρίζομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διϊσχυρίζετο"\*\w quả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quyết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"\*\w Đúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10570" x-lemma="Γαλιλαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαῖός"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 60 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπε"\*\w Này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδα"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδα"\*\w hiểu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγεις"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w cái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s | x-strong="G39160" x-lemma="παραχρῆμα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραχρῆμα"\*\w Lập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦντος"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦντος"\*\w đang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G02200" x-lemma="ἀλέκτωρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλέκτωρ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54550" x-lemma="φωνέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφώνησεν"\*\w cất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gáy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 61 \zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47620" x-lemma="στρέφω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στραφεὶς"\*\w quay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16890" x-lemma="ἐμβλέπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνέβλεψεν"\*\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρῳ"\*\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w Phi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w e|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w rơ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52790" x-lemma="ὑπομιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπεμνήσθη"\*\w nhớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥήματος"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G45940" x-lemma="σήμερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σήμερον"\*\w Hôm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42500" x-lemma="πρίν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὶν"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02200" x-lemma="ἀλέκτωρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλέκτορα"\*\w gà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54550" x-lemma="φωνέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνῆσαι"\*\w gáy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G05330" x-lemma="ἀπαρνέομαι" x-morph="Gr,V,IFM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαρνήσῃ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51510" x-lemma="τρίς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίς"\*\w ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 62 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελθὼν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18540" x-lemma="ἔξω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξω"\*\w ngoài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκλαυσεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khóc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lóc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40900" x-lemma="πικρῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πικρῶς"\*\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 63 \zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνδρες"\*\w Những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49120" x-lemma="συνέχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέχοντες"\*\w canh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17020" x-lemma="ἐμπαίζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνέπαιζον"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w báng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11940" x-lemma="δέρω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέροντες"\*\w đánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 64 \zaln-s | x-strong="G40280" x-lemma="περικαλύπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περικαλύψαντες"\*\w Bịt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40280" x-lemma="περικαλύπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περικαλύψαντες"\*\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρώτων"\*\w bọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G43950" x-lemma="προφητεύω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτευσον"\*\w Nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w Ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38170" x-lemma="παίω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παίσας"\*\w đánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?” 
+\v 65 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγον"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλὰ"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερα"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09870" x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημοῦντες"\*\w xúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερα"\*\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\p 
+\v 66 \zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w Vừa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρα"\*\w sáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G42440" x-lemma="πρεσβυτέριον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβυτέριον"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lão|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G50370" x-lemma="τέ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τε"\*\w gồm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερεῖς"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματεῖς"\*\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G48630" x-lemma="συνάγω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνήχθη"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05200" x-lemma="ἀπάγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπήγαγον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48920" x-lemma="συνέδριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Συνέδριον"\*\w Hội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Đồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 67 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w Nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστός"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπὸν"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w Nếu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπω"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w chắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύσητε"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ông|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύσητε"\*\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; 
+\v 68 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρωτήσω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vấn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w chắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθῆτε"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθῆτε"\*\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 69 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθήμενος"\*\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11880" x-lemma="δεξιός" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεξιῶν"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεως"\*\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w năng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 70 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w bọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?”
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53460" x-lemma="φημί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔφη"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w Chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγετε"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγώ"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 71 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχομεν"\*\w Chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55320" x-lemma="χρεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρείαν"\*\w cần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31410" x-lemma="μαρτυρία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυρίας"\*\w chứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w nữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,1NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκούσαμεν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόματος"\*\w miệng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\c 23
+\p 
+\v 1 \zaln-s | x-strong="G05370" x-lemma="ἅπας" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπαν"\*\w Cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41280" x-lemma="πλῆθος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλῆθος"\*\w đám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w bọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰν"\*\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγαγον"\*\w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40910" x-lemma="Πειλᾶτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πειλᾶτον"\*\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 2 \zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤρξαντο"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27230" x-lemma="κατηγορέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατηγορεῖν"\*\w tố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cáo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὕρομεν"\*\w Chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτον"\*\w gã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12940" x-lemma="διαστρέφω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαστρέφοντα"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w muội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνος"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G29670" x-lemma="κωλύω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κωλύοντα"\*\w ngăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cấm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδόναι"\*\w đóng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54110" x-lemma="φόρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόρους"\*\w thuế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25410" x-lemma="Καῖσαρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Καίσαρι"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Xê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντα"\*\w xưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλέα"\*\w tức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w vua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\* 
+\v 3 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G40910" x-lemma="Πειλᾶτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πειλᾶτος"\*\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠρώτησεν"\*\w chất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vấn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w Có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σὺ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλεὺς"\*\w Vua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24530" x-lemma="Ἰουδαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίων"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G53460" x-lemma="φημί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔφη"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σὺ"\*\w Chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγεις"\*\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 4 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G40910" x-lemma="Πειλᾶτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πειλᾶτος"\*\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερεῖς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλους"\*\w đám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρίσκω"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρίσκω"\*\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01590" x-lemma="αἴτιος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἴτιον"\*\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπῳ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 5 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20010" x-lemma="ἐπισχύω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίσχυον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khăng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w khăng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G03830" x-lemma="ἀνασείω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνασείει"\*\w Hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w động|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸν"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκων"\*\w giảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθ’"\*\w khắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλης"\*\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24490" x-lemma="Ἰουδαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίας"\*\w vùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρξάμενος"\*\w khởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10560" x-lemma="Γαλιλαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίας"\*\w Ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\* 
+\v 6 \zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσας"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40910" x-lemma="Πειλᾶτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πειλᾶτος"\*\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσας"\*\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρώτησεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10570" x-lemma="Γαλιλαῖος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαῖός"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 7 \zaln-s | x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγνοὺς"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w dưới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίας"\*\w thẩm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22640" x-lemma="Ἡρῴδης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἡρῴδου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Hê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w rốt|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G03750" x-lemma="ἀναπέμπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέπεμψεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03750" x-lemma="ἀναπέμπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέπεμψεν"\*\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22640" x-lemma="Ἡρῴδης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἡρῴδην"\*\w Hê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w rốt|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντα"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ở|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἱεροσόλυμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἱεροσολύμοις"\*\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύταις"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 8 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22640" x-lemma="Ἡρῴδης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἡρῴδης"\*\w Hê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχάρη"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30290" x-lemma="λείαν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λείαν"\*\w lắm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w vốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλων"\*\w muốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἰδεῖν"\*\w gặp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνων"\*\w lâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24250" x-lemma="ἱκανός" x-morph="Gr,AA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱκανῶν"\*\w lắm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούειν"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16790" x-lemma="ἐλπίζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤλπιζέν"\*\w ông|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vọng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἰδεῖν"\*\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημεῖον"\*\w phép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PPM,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινόμενον"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπ’"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. 
+\v 9 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G19050" x-lemma="ἐπερωτάω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηρώτα"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24250" x-lemma="ἱκανός" x-morph="Gr,AA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱκανοῖς"\*\w nhiều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγοις"\*\w câu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκρίνατο"\*\w đáp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 10 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερεῖς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11220" x-lemma="γραμματεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γραμματεῖς"\*\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,ILA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵστήκεισαν"\*\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21590" x-lemma="εὐτόνως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐτόνως"\*\w tới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tấp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27230" x-lemma="κατηγορέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατηγοροῦντες"\*\w cáo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 11 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22640" x-lemma="Ἡρῴδης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἡρῴδης"\*\w Hê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w lẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47530" x-lemma="στράτευμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρατεύμασιν"\*\w lính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18480" x-lemma="ἐξουθενέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουθενήσας"\*\w lăng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17020" x-lemma="ἐμπαίζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμπαίξας"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w báng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G40160" x-lemma="περιβάλλω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιβαλὼν"\*\w mặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20660" x-lemma="ἐσθής" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσθῆτα"\*\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29860" x-lemma="λαμπρός" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμπρὰν"\*\w sặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sỡ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40160" x-lemma="περιβάλλω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιβαλὼν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G03750" x-lemma="ἀναπέμπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέπεμψεν"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w gửi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03750" x-lemma="ἀναπέμπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέπεμψεν"\*\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40910" x-lemma="Πειλᾶτος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πειλάτῳ"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 12 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G50370" x-lemma="τέ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τε"\*\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22640" x-lemma="Ἡρῴδης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἡρῴδης"\*\w Hê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40910" x-lemma="Πειλᾶτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πειλᾶτος"\*\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένοντο"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλοι"\*\w bạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hữu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλων"\*\w nhau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43910" x-lemma="προϋπάρχω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προϋπῆρχον"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντες"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21890" x-lemma="ἔχθρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχθρᾳ"\*\w mối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiềm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὑτούς"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 13 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Kế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G47790" x-lemma="συνκαλέω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκαλεσάμενος"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40910" x-lemma="Πειλᾶτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πειλᾶτος"\*\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47790" x-lemma="συνκαλέω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκαλεσάμενος"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w triệu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερεῖς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G07580" x-lemma="ἄρχων" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρχοντας"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w quan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸν"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 14 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G43740" x-lemma="προσφέρω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσηνέγκατέ"\*\w Các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
+\w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπον"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτον"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06540" x-lemma="ἀποστρέφω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστρέφοντα"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hoặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαόν"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G03500" x-lemma="ἀνακρίνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακρίνας"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ông|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐθείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐθὲν"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπῳ"\*\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w này|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01590" x-lemma="αἴτιος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἴτιον"\*\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐθείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐθὲν"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27230" x-lemma="κατηγορέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατηγορεῖτε"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ông|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
+\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cáo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w buộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\w chống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 15 \zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đâu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G22640" x-lemma="Ἡρῴδης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἡρῴδης"\*\w Hê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03750" x-lemma="ἀναπέμπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέπεμψεν"\*\w vua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w giao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03750" x-lemma="ἀναπέμπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέπεμψεν"\*\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42380" x-lemma="πράσσω" x-morph="Gr,V,PEP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπραγμένον"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w bởi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05140" x-lemma="ἄξιος" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄξιον"\*\w đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανάτου"\*\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 16 \zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G38110" x-lemma="παιδεύω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδεύσας"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phạt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολύσω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phóng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 17 [\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18590" x-lemma="ἑορτή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑορτὴν"\*\w dịp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶχεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03180" x-lemma="ἀνάγκη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνάγκην"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ràng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w buộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολύειν"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phóng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕνα"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.] \f +\ft Các cổ bản đáng tin cậy nhất không có Lu-ca 23:17.\f*
+
+
+\ts\* 
+\v 18 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03490" x-lemma="ἀνακράζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέκραγον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38260" x-lemma="πανπληθεί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πανπληθεὶ"\*\w đồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03490" x-lemma="ἀνακράζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέκραγον"\*\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἶρε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w treo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτον"\*\w hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἶρε"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόλυσον"\*\w phóng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09120" x-lemma="Βαραββᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βαραββᾶν"\*\w Ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!” 
+\v 19 (\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅστις"\*\w Tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w vốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βληθεὶς"\*\w nhốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54380" x-lemma="φυλακή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλακῇ"\*\w tù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47140" x-lemma="στάσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στάσιν"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bạo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w động|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινὰ"\*\w nọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενομένην"\*\w diễn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλει"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54080" x-lemma="φόνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόνον"\*\w vì|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.)
+
+\ts\* 
+\v 20 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G40910" x-lemma="Πειλᾶτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πειλᾶτος"\*\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43770" x-lemma="προσφωνέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεφώνησεν"\*\w thuyết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38250" x-lemma="πάλιν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλιν"\*\w lần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλων"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w muốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολῦσαι"\*\w tha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 21 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20190" x-lemma="ἐπιφωνέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεφώνουν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G47170" x-lemma="σταυρόω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σταύρου"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đóng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đinh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s | x-strong="G47170" x-lemma="σταυρόω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σταύρου"\*\w Đóng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đinh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47170" x-lemma="σταυρόω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σταύρου"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!” 
+\v 22 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51535" x-lemma="τρίτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτον"\*\w lần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25560" x-lemma="κακός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακὸν"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ác|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w Tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01590" x-lemma="αἴτιος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἴτιον"\*\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ác|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανάτου"\*\w đáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G38110" x-lemma="παιδεύω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδεύσας"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phạt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολύσω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phóng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\* 
+\v 23 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19450" x-lemma="ἐπίκειμαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέκειντο"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλαις"\*\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωναῖς"\*\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19450" x-lemma="ἐπίκειμαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέκειντο"\*\w khăng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w khăng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτούμενοι"\*\w đòi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47170" x-lemma="σταυρόω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταυρωθῆναι"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đóng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωναὶ"\*\w tiếng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27290" x-lemma="κατισχύω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατίσχυον"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thắng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 24 \zaln-s | x-strong="G40910" x-lemma="Πειλᾶτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πειλᾶτος"\*\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19480" x-lemma="ἐπικρίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέκρινεν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phán|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quyết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενέσθαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01550" x-lemma="αἴτημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἴτημα"\*\w đòi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενέσθαι"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 25 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G06300" x-lemma="ἀπολύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέλυσεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w phóng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,PEP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βεβλημένον"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhốt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54380" x-lemma="φυλακή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλακὴν"\*\w tù|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47140" x-lemma="στάσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στάσιν"\*\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w loạn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54080" x-lemma="φόνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόνον"\*\w giết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾐτοῦντο"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w yêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρέδωκεν"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w giao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23070" x-lemma="θέλημα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελήματι"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 26 \zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w Trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05200" x-lemma="ἀπάγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπήγαγον"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05200" x-lemma="ἀπάγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπήγαγον"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G19490" x-lemma="ἐπιλαμβάνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιλαβόμενοι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σίμωνά"\*\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G29560" x-lemma="Κυρηναῖος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρηναῖον"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w Sy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ren|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινα"\*\w nọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχόμενον"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00680" x-lemma="ἀγρός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγροῦ"\*\w miền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G20070" x-lemma="ἐπιτίθημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέθηκαν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47160" x-lemma="σταυρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταυρὸν"\*\w cây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53420" x-lemma="φέρω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φέρειν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36930" x-lemma="ὄπισθεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄπισθεν"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 27 \zaln-s | x-strong="G41280" x-lemma="πλῆθος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλῆθος"\*\w Một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đoàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολὺ"\*\w rất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01900" x-lemma="ἀκολουθέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκολούθει"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναικῶν"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23540" x-lemma="θρηνέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθρήνουν"\*\w than|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28750" x-lemma="κόπτω" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκόπτοντο"\*\w khóc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 28 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47620" x-lemma="στρέφω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στραφεὶς"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w sang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὰς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G23640" x-lemma="θυγάτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,VFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυγατέρες"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,GFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w Giê|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23640" x-lemma="θυγάτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,VFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυγατέρες"\*\w ơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w đừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="κλαίετε"\*\w khóc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμέ"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41330" x-lemma="πλήν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w trái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="κλαίετε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khóc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w vì|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὰς"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w vì|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 29 \zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραι"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχονται"\*\w sắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἷς"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἷς"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ngày|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐροῦσιν"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: ‘\zaln-s | x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριαι"\*\w Phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47230" x-lemma="στεῖρος" x-morph="Gr,NS,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στεῖραι"\*\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiếm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w muộn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28360" x-lemma="κοιλία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοιλίαι"\*\w dạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10800" x-lemma="γεννάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγέννησαν"\*\w sanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31490" x-lemma="μαστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαστοὶ"\*\w vú|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51420" x-lemma="τρέφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθρεψαν"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bú|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.’ 
+\v 30 \zaln-s | x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w Lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρξονται"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37350" x-lemma="ὄρος" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄρεσιν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ngọn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w núi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s | x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέσετε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w rơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμᾶς"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,‘
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10150" x-lemma="βουνός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βουνοῖς"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ngọn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s | x-strong="G25720" x-lemma="καλύπτω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλύψατε"\*\w Hãy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w che|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lấp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμᾶς"\*\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.’ 
+\v 31 \zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιοῦσιν"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35860" x-lemma="ξύλον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ξύλῳ"\*\w cây|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52000" x-lemma="ὑγρός" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγρῷ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένηται"\*\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w nơi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35840" x-lemma="ξηρός" x-morph="Gr,NS,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ξηρῷ"\*\w cây|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w khô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 32 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25570" x-lemma="κακοῦργος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακοῦργοι"\*\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,EF,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτεροι"\*\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,IIP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγοντο"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w áp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03370" x-lemma="ἀναιρέω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναιρεθῆναι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w chung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 33 \zaln-s | x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπον"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PPP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλούμενον"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* “\zaln-s | x-strong="G28980" x-lemma="κρανίον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κρανίον"\*\w Cái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Sọ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,”
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G47170" x-lemma="σταυρόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσταύρωσαν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đóng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25570" x-lemma="κακοῦργος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακούργους"\*\w mấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* —
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὃν"\*\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w tên|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11880" x-lemma="δεξιός" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεξιῶν"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὃν"\*\w một|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w tên|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w bên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07100" x-lemma="ἀριστερός" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀριστερῶν"\*\w trái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 34 \f +\ft Một số thủ bản có câu: \fqa Chúa Giê-xu thưa: “Lạy Cha, xin tha thứ cho họ, vì họ không biết mình đang làm gì.” \fqa* nhưng các thủ bản đáng tin cậy nhất không có.\f*
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔβαλον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28190" x-lemma="κλῆρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλῆρον"\*\w thăm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12660" x-lemma="διαμερίζω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαμεριζόμενοι"\*\w chia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24400" x-lemma="ἱμάτιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱμάτια"\*\w y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 35 \zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸς"\*\w Dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,ILA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵστήκει"\*\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23340" x-lemma="θεωρέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεωρῶν"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dõi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07580" x-lemma="ἄρχων" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρχοντες"\*\w giới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15920" x-lemma="ἐκμυκτηρίζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεμυκτήριζον"\*\w chế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giễu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσωσεν"\*\w Hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλους"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωσάτω"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτόν"\*\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωσάτω"\*\w cứu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτόν"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωσάτω"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτός"\*\w hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸς"\*\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15880" x-lemma="ἐκλεκτός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλεκτός"\*\w Đấng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\* 
+\v 36 \zaln-s | x-strong="G47570" x-lemma="στρατιώτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρατιῶται"\*\w Bọn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17020" x-lemma="ἐμπαίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνέπαιξαν"\*\w giễu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cợt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G43340" x-lemma="προσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσερχόμενοι"\*\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43740" x-lemma="προσφέρω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσφέροντες"\*\w dâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36900" x-lemma="ὄξος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄξος"\*\w giấm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, 
+\v 37 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w Nếu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w mày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεὺς"\*\w Vua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24530" x-lemma="Ἰουδαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίων"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶσον"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45720" x-lemma="σεαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεαυτόν"\*\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶσον"\*\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45720" x-lemma="σεαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεαυτόν"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶσον"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 38 \zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w Ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phía|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19230" x-lemma="ἐπιγραφή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγραφὴ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w Đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλεὺς"\*\w Vua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24530" x-lemma="Ἰουδαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίων"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 39 \zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἷς"\*\w Một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25570" x-lemma="κακοῦργος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακούργων"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29100" x-lemma="κρεμάννυμι" x-morph="Gr,V,PAP,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρεμασθέντων"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w treo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09870" x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐβλασφήμει"\*\w sỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w Ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστός"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
+\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶσον"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45720" x-lemma="σεαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεαυτὸν"\*\w bản|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶσον"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 40 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτερος"\*\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20080" x-lemma="ἐπιτιμάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτιμῶν"\*\w trách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w hắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G53460" x-lemma="φημί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔφη"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w Mày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w vẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,IPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβῇ"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sợ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w khi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w mày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29170" x-lemma="κρίμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίματι"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phạt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*? 
+\v 41 \zaln-s | x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\w Tuy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G13460" x-lemma="δικαίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαίως"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06180" x-lemma="ἀπολαμβάνω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολαμβάνομεν"\*\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05140" x-lemma="ἄξιος" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄξια"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42380" x-lemma="πράσσω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπράξαμεν"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42380" x-lemma="πράσσω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπραξεν"\*\w làm|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08240" x-lemma="ἄτοπος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄτοπον"\*\w sai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w điều|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\* 
+\v 42 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγεν"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθῃς"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλείᾳ"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G34030" x-lemma="μιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,MAP2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνήσθητί"\*\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 43 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμήν"\*\w Quả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G45940" x-lemma="σήμερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σήμερον"\*\w hôm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσῃ"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w sẽ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38570" x-lemma="παράδεισος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παραδείσῳ"\*\w Ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 44 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w Lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56160" x-lemma="ὡσεί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσεὶ"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khoảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρα"\*\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16230" x-lemma="ἕκτος" x-morph="Gr,EO,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕκτη"\*\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sáu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22350" x-lemma="ἤδη" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤδη"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46550" x-lemma="σκότος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκότος"\*\w bóng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w bủa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w bao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trùm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλην"\*\w khắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w xứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρας"\*\w giờ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17660" x-lemma="ἔνατος" x-morph="Gr,EO,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνάτης"\*\w thứ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chín|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 45 \zaln-s | x-strong="G22460" x-lemma="ἥλιος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡλίου"\*\w Mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15870" x-lemma="ἐκλείπω" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλειπόντος"\*\w tối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sầm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26650" x-lemma="καταπέτασμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταπέτασμα"\*\w bức|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w màn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34850" x-lemma="ναός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναοῦ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49770" x-lemma="σχίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσχίσθη"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xé|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσον"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 46 \zaln-s | x-strong="G54550" x-lemma="φωνέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνήσας"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kêu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλῃ"\*\w lớn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνῇ"\*\w tiếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πάτερ"\*\w Lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Cha|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G39080" x-lemma="παρατίθημι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρατίθεμαι"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w phó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμά"\*\w linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w Con|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖράς"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w Cha|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Sau|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπὼν"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w xong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G16060" x-lemma="ἐκπνέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέπνευσεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trút|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cuối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 47 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15430" x-lemma="ἑκατοντάρχης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκατοντάρχης"\*\w viên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδὼν"\*\w chứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενόμενον"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδόξαζεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36890" x-lemma="ὄντως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντως"\*\w chắc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chắn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιος"\*\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\* 
+\v 48 \zaln-s | x-strong="G23340" x-lemma="θεωρέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεωρήσαντες"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37930" x-lemma="ὄχλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄχλοι"\*\w đám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48360" x-lemma="συνπαραγίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνπαραγενόμενοι"\*\w tụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23350" x-lemma="θεωρία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεωρίαν"\*\w vụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23340" x-lemma="θεωρέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεωρήσαντες"\*\w chứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενόμενα"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέστρεφον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51800" x-lemma="τύπτω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τύπτοντες"\*\w đấm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47380" x-lemma="στῆθος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στήθη"\*\w ngực|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέστρεφον"\*\w quay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 49 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11100" x-lemma="γνωστός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωστοὶ"\*\w quen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκες"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48700" x-lemma="συνακολουθέω" x-morph="Gr,V,PPA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνακολουθοῦσαι"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10560" x-lemma="Γαλιλαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίας"\*\w Ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,ILA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵστήκεισαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31130" x-lemma="μακρόθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακρόθεν"\*\w đằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PPA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁρῶσαι"\*\w theo|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w dõi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w những|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w chuyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\*
+\p 
+\v 50 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀνὴρ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25010" x-lemma="Ἰωσήφ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωσὴφ"\*\w Giô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχων"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10100" x-lemma="βουλευτής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βουλευτὴς"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w viên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀνὴρ"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὸς"\*\w nhân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hậu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιος"\*\w công|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 51 (\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w vốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47840" x-lemma="συνκατατίθημι" x-morph="Gr,V,PEM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκατατεθειμένος"\*\w đồng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10120" x-lemma="βουλή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βουλῇ"\*\w hội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42340" x-lemma="πρᾶξις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πράξει"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*)
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w xuất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07070" x-lemma="Ἁριμαθαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁριμαθαίας"\*\w A|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w thê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεως"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24530" x-lemma="Ἰουδαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίων"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Do|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43270" x-lemma="προσδέχομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεδέχετο"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đợi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείαν"\*\w vương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quốc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w của|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 52 \zaln-s | x-strong="G43340" x-lemma="προσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσελθὼν"\*\w Khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gặp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40910" x-lemma="Πειλᾶτος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πειλάτῳ"\*\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾐτήσατο"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμα"\*\w xác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 53 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25070" x-lemma="καθαιρέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθελὼν"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xác|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G17940" x-lemma="ἐντυλίσσω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνετύλιξεν"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khâm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w liệm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\w xác|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46160" x-lemma="σινδών" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σινδόνι"\*\w bằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lanh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθηκεν"\*\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w táng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w nó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34180" x-lemma="μνῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνήματι"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mộ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29910" x-lemma="λαξευτός" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαξευτῷ"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đục|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37570" x-lemma="οὗ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w chưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w bất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kỳ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37680" x-lemma="οὔπω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὔπω"\*\w từng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27490" x-lemma="κεῖμαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κείμενος"\*\w chôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 54 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w Hôm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρα"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39040" x-lemma="παρασκευή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρασκευῆς"\*\w Chuẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σάββατον"\*\w ngày|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20200" x-lemma="ἐπιφώσκω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέφωσκεν"\*\w sắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 55 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκες"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἵτινες"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w vốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49050" x-lemma="συνέρχομαι" x-morph="Gr,V,PEA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεληλυθυῖαι"\*\w đồng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10560" x-lemma="Γαλιλαία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίας"\*\w Ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G26280" x-lemma="κατακολουθέω" x-morph="Gr,V,PAA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακολουθήσασαι"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phía|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G23000" x-lemma="θεάομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθεάσαντο"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34190" x-lemma="μνημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνημεῖον"\*\w phần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mộ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμα"\*\w xác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτέθη"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w táng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 56 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,PAA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποστρέψασαι"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡτοίμασαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w chuẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07590" x-lemma="ἄρωμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρώματα"\*\w hương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w liệu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34640" x-lemma="μύρον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μύρα"\*\w dầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thơm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\p
+\zaln-s | x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σάββατον"\*\w Đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w bát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G22700" x-lemma="ἡσυχάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡσύχασαν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nghỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολήν"\*\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w định|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+
+
+\ts\*
+\c 24
+\p 
+\v 1 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37220" x-lemma="ὄρθρος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄρθρου"\*\w sáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sớm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09010" x-lemma="βαθύς" x-morph="Gr,AA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαθέως"\*\w tinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιᾷ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45210" x-lemma="σάββατον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαββάτων"\*\w tuần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34180" x-lemma="μνῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνῆμα"\*\w phần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mộ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G53420" x-lemma="φέρω" x-morph="Gr,V,PPA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φέρουσαι"\*\w đem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w theo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07590" x-lemma="ἄρωμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρώματα"\*\w hương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w liệu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡτοίμασαν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chuẩn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 2 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθον"\*\w tảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06170" x-lemma="ἀποκυλίω" x-morph="Gr,V,PEP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκεκυλισμένον"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34190" x-lemma="μνημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνημείου"\*\w mộ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 3 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w tuy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθοῦσαι"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμα"\*\w xác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 4 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὰς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06390" x-lemma="ἀπορέω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπορεῖσθαι"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\w chuyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνδρες"\*\w đàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w mặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20660" x-lemma="ἐσθής" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσθῆτι"\*\w áo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07970" x-lemma="ἀστράπτω" x-morph="Gr,V,PPA,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀστραπτούσῃ"\*\w sáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21860" x-lemma="ἐφίστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέστησαν"\*\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cạnh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐταῖς"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 5 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενομένων"\*\w Lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενομένων"\*\w phát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17190" x-lemma="ἔμφοβος" x-morph="Gr,NP,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμφόβων"\*\w hoảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28270" x-lemma="κλίνω" x-morph="Gr,V,PPA,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλινουσῶν"\*\w sấp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπα"\*\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w đất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτάς"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w Sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητεῖτε"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶντα"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρῶν"\*\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
+
+\ts\* 
+\v 6 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγέρθη"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
+\zaln-s | x-strong="G34030" x-lemma="μιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνήσθητε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλησεν"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὢν"\*\w ở|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10560" x-lemma="Γαλιλαία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαλιλαίᾳ"\*\w Ga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w li|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 7 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸν"\*\w Con|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀνθρώπου"\*\w Người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδοθῆναι"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nộp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρας"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,AA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλῶν"\*\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lỗi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47170" x-lemma="σταυρόω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταυρωθῆναι"\*\w phải|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w bị|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đóng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,EO,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτῃ"\*\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστῆναι"\*\w phải|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+
+\ts\* 
+\v 8 \zaln-s | x-strong="G34030" x-lemma="μιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμνήσθησαν"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥημάτων"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 9 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,PAA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποστρέψασαι"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34190" x-lemma="μνημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνημείου"\*\w phần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mộ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,PAA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποστρέψασαι"\*\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G05180" x-lemma="ἀπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπήγγειλαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w chuyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17330" x-lemma="ἕνδεκα" x-morph="Gr,NS,,,,DMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕνδεκα"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30620" x-lemma="λοιπός" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιποῖς"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 10 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w Những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w gồm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31370" x-lemma="Μαρία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Μαρία"\*\w Ma|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*-\w ri|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30940" x-lemma="Μαγδαληνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μαγδαληνὴ"\*\w Ma|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*-\w đơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w len|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G24890" x-lemma="Ἰωάννα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰωάννα"\*\w Gian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w nơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G31370" x-lemma="Μαρία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Μαρία"\*\w Ma|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*-\w ri|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\w mẹ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23850" x-lemma="Ἰάκωβος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰακώβου"\*\w Gia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w cơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30620" x-lemma="λοιπός" x-morph="Gr,RI,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιπαὶ"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w phụ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nữ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w khác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐταῖς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγον"\*\w thuật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστόλους"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 11 \zaln-s | x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥήματα"\*\w Những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53160" x-lemma="φαίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφάνησαν"\*\w nghe|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56160" x-lemma="ὡσεί" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσεὶ"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30260" x-lemma="λῆρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λῆρος"\*\w vô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lý|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w đối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w nên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05690" x-lemma="ἀπιστέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠπίστουν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐταῖς"\*\w mấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w này|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 12 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Tuy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w Phi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστὰς"\*\w bật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51430" x-lemma="τρέχω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδραμεν"\*\w chạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34190" x-lemma="μνημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνημεῖον"\*\w phần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mộ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38790" x-lemma="παρακύπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακύψας"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cúi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xuống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπει"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34410" x-lemma="μόνος" x-morph="Gr,EF,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνα"\*\w chỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπει"\*\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36080" x-lemma="ὀθόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀθόνια"\*\w vải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w liệm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπῆλθεν"\*\w ông|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαυμάζων"\*\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w chuyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PEA,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγονός"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 13 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Kìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w trong|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w số|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευόμενοι"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29680" x-lemma="κώμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κώμην"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05680" x-lemma="ἀπέχω" x-morph="Gr,V,PPA,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέχουσαν"\*\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16950" x-lemma="Ἐμμαοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐμμαοῦς"\*\w Em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ma|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w út|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w cách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,GFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18350" x-lemma="ἑξήκοντα" x-morph="Gr,EN,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑξήκοντα"\*\w sáu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mươi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47120" x-lemma="στάδιον" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταδίους"\*\w ếch|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w đơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 14 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36560" x-lemma="ὁμιλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡμίλουν"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w nhau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48190" x-lemma="συμβαίνω" x-morph="Gr,V,PEA,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συμβεβηκότων"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 15 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36560" x-lemma="ὁμιλέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμιλεῖν"\*\w trò|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chuyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48020" x-lemma="συνζητέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνζητεῖν"\*\w bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w luận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγίσας"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48480" x-lemma="συνπορεύομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεπορεύετο"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w chung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 16 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμοὶ"\*\w mắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29020" x-lemma="κρατέω" x-morph="Gr,V,IIP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκρατοῦντο"\*\w bị|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w che|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khuất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγνῶναι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγνῶναι"\*\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 17 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγοι"\*\w Mấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chuyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοι"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνες"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04740" x-lemma="ἀντιβάλλω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιβάλλετε"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đổi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w nhau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατοῦντες"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?”
+\zaln-s | x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστάθησαν"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G46590" x-lemma="σκυθρωπός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκυθρωποί"\*\w buồn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thảm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lắm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 18 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκριθεὶς"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἷς"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w tên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28100" x-lemma="Κλεοπᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κλεοπᾶς"\*\w Cơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ô|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G39390" x-lemma="παροικέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παροικεῖς"\*\w Có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34410" x-lemma="μόνος" x-morph="Gr,EF,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνος"\*\w chỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w ông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39390" x-lemma="παροικέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παροικεῖς"\*\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w khách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w viếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλὴμ"\*\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγνως"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chuyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενόμενα"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w mấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύταις"\*\w nay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+
+\ts\* 
+\v 19 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G41690" x-lemma="ποῖος" x-morph="Gr,RT,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποῖα"\*\w Chuyện|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w Chuyện|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w liên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34790" x-lemma="Ναζαρηνός" x-morph="Gr,AR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ναζαρηνοῦ"\*\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w Na|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w rét|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνὴρ"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτης"\*\w một|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14150" x-lemma="δυνατός" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατὸς"\*\w đầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w năng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργῳ"\*\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w lẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17260" x-lemma="ἐναντίον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐναντίον"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὸς"\*\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαοῦ"\*\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 20 \zaln-s | x-strong="G50370" x-lemma="τέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τε"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37040" x-lemma="ὅπως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπως"\*\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07490" x-lemma="ἀρχιερεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχιερεῖς"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lễ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07580" x-lemma="ἄρχων" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρχοντες"\*\w giới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρέδωκαν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nộp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29170" x-lemma="κρίμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίμα"\*\w án|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανάτου"\*\w tử|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47170" x-lemma="σταυρόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσταύρωσαν"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đóng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47170" x-lemma="σταυρόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσταύρωσαν"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thập|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+
+\ts\* 
+\v 21 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G16790" x-lemma="ἐλπίζω" x-morph="Gr,V,IIA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠλπίζομεν"\*\w vốn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vọng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτός"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w Đấng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλλων"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30840" x-lemma="λυτρόω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυτροῦσθαι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chuộc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραήλ"\*\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w ên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλά"\*\w Trái|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10650" x-lemma="γέ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γε"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chỉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτοις"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγει"\*\w biến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cố|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w trải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w qua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w đến|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w hôm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w là|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραν"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,EO,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτην"\*\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφ’"\*\w kể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w việc|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w kia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 22 \zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινες"\*\w mấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκές"\*\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18390" x-lemma="ἐξίστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέστησαν"\*\w khiến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tôi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18390" x-lemma="ἐξίστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέστησαν"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενόμεναι"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34190" x-lemma="μνημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνημεῖον"\*\w phần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mộ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37200" x-lemma="ὀρθρινός" x-morph="Gr,NS,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀρθριναὶ"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sáng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sớm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* 
+\v 23 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑροῦσαι"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑροῦσαι"\*\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμα"\*\w xác|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγουσαι"\*\w thuật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NEA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑωρακέναι"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37010" x-lemma="ὀπτασία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀπτασίαν"\*\w khải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tượng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλων"\*\w về|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγουσιν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῆν"\*\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 24 \zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινες"\*\w Mấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπῆλθόν"\*\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34190" x-lemma="μνημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνημεῖον"\*\w phần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mộ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w đúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκες"\*\w mấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w phụ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nữ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπον"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδον"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶδον"\*\w thấy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\* 
+\v 25 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G55990" x-lemma="ὦ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὦ"\*\w Ôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G04530" x-lemma="ἀνόητος" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνόητοι"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w dại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dột|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10210" x-lemma="βραδύς" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βραδεῖς"\*\w những|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w kẻ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chậm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiểu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίᾳ"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύειν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷς"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφῆται"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλησαν"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*! 
+\v 26 \zaln-s | x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\w Chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11630" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδει"\*\w cần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παθεῖν"\*\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελθεῖν"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξαν"\*\w vinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w quang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?” 
+\v 27 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρξάμενος"\*\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34750" x-lemma="Μωϋσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μωϋσέως"\*\w Môi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w se|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w từ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w hết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφητῶν"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13290" x-lemma="διερμηνεύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διερμήνευσεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thích|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w liên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hệ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσαις"\*\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11240" x-lemma="γραφή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γραφαῖς"\*\w Kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 28 \zaln-s | x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγγισαν"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29680" x-lemma="κώμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κώμην"\*\w làng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37570" x-lemma="οὗ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w nơi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπορεύοντο"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w định|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w tới|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w thì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43640" x-lemma="προσποιέω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεποιήσατο"\*\w làm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thể|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορεύεσθαι"\*\w định|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42080" x-lemma="πορρώτερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορρώτερον"\*\w xa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hơn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 29 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G38490" x-lemma="παραβιάζομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεβιάσαντο"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεῖνον"\*\w Xin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθ’"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tôi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w gần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20730" x-lemma="ἑσπέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑσπέραν"\*\w tối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρα"\*\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28270" x-lemma="κλίνω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κέκλικεν"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w tàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22350" x-lemma="ἤδη" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤδη"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+\zaln-s | x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσῆλθεν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεῖναι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ở|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lại|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
+
+\ts\* 
+\v 30 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G26250" x-lemma="κατακλίνω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακλιθῆναι"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bàn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβὼν"\*\w cầm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτον"\*\w bánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβὼν"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21270" x-lemma="εὐλογέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλόγησεν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w chúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tạ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28060" x-lemma="κλάω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλάσας"\*\w sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G19290" x-lemma="ἐπιδίδωμι" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεδίδου"\*\w Ngài|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w trao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 31 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμοὶ"\*\w mắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12720" x-lemma="διανοίγω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διηνοίχθησαν"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέγνωσαν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08550" x-lemma="ἄφαντος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφαντος"\*\w biến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. 
+\v 32 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπαν"\*\w Họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w nhau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\w Chẳng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδία"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w chúng|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w ta|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25450" x-lemma="καίω" x-morph="Gr,V,PPP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιομένη"\*\w nóng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cháy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλει"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w trò|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chuyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῖν"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chúng|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w ta|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδῷ"\*\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12720" x-lemma="διανοίγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διήνοιγεν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w giải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghĩa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11240" x-lemma="γραφή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γραφάς"\*\w Kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῖν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chúng|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w ta|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\w sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?”
+
+\ts\* 
+\v 33 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w Vậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστάντες"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dậy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w cũng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρᾳ"\*\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέστρεψαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w Và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὗρον"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w tìm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gặp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17330" x-lemma="ἕνδεκα" x-morph="Gr,NS,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕνδεκα"\*\w mười|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w sứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đồ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G01195" x-lemma="ἀθροίζω" x-morph="Gr,V,PEP,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠθροισμένους"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhóm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w cùng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w người|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*, 
+\v 34 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντας"\*\w báo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγέρθη"\*\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36890" x-lemma="ὄντως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντως"\*\w thật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὤφθη"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σίμωνι"\*\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w môn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὤφθη"\*\w trông|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 35 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18340" x-lemma="ἐξηγέομαι" x-morph="Gr,V,IIM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξηγοῦντο"\*\w tường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thuật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chuyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδῷ"\*\w đường|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγνώσθη"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tỏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγνώσθη"\*\w biết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G28000" x-lemma="κλάσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλάσει"\*\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w bẻ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτου"\*\w bánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 36 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλούντων"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλούντων"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chuyện|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστη"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσῳ"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giữa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w Bình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w an|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 37 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G44220" x-lemma="πτοέω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτοηθέντες"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khiếp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενόμενοι"\*\w phát|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17190" x-lemma="ἔμφοβος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμφοβοι"\*\w hoảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδόκουν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tưởng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23340" x-lemma="θεωρέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεωρεῖν"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεῦμα"\*\w thần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 38 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τί"\*\w Sao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστέ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G50150" x-lemma="ταράσσω" x-morph="Gr,V,PEP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεταραγμένοι"\*\w bối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w rối|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cớ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τί"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12610" x-lemma="διαλογισμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαλογισμοὶ"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03050" x-lemma="ἀναβαίνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναβαίνουσιν"\*\w dâng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίᾳ"\*\w lòng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*? 
+\v 39 \zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἴδετε"\*\w Hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nhìn|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖράς"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόδας"\*\w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτός"\*\w chính|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγώ"\*\w thầy|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
+\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G55840" x-lemma="ψηλαφάω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψηλαφήσατέ"\*\w Hãy|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chạm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w thầy|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἴδετε"\*\w nhìn|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w Vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεῦμα"\*\w thần|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w linh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σάρκα"\*\w thịt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37470" x-lemma="ὀστέον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀστέα"\*\w xương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23340" x-lemma="θεωρέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεωρεῖτε"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nhận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὲ"\*\w thầy|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντα"\*\w đang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.” 
+\v 40 \zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπὼν"\*\w Nói|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G11660" x-lemma="δεικνύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδειξεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11660" x-lemma="δεικνύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδειξεν"\*\w xem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρας"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G42280" x-lemma="πούς" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόδας"\*\w chân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 41 \zaln-s | x-strong="G05690" x-lemma="ἀπιστέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπιστούντων"\*\w Trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w vẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05690" x-lemma="ἀπιστέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπιστούντων"\*\w chưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dám|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαυμαζόντων"\*\w kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngạc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w vì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρᾶς"\*\w quá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G17590" x-lemma="ἐνθάδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνθάδε"\*\w Ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχετέ"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w gì|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G10340" x-lemma="βρώσιμος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρώσιμον"\*\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\w không|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?” 
+\v 42 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Bấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G19290" x-lemma="ἐπιδίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέδωκαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đưa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33130" x-lemma="μέρος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέρος"\*\w một|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w miếng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24860" x-lemma="ἰχθύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰχθύος"\*\w cá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37020" x-lemma="ὀπτός" x-morph="Gr,AA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀπτοῦ"\*\w nướng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; 
+\v 43 \zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβὼν"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cầm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔφαγεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w trước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 44 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nói|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοι"\*\w Đây|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγοι"\*\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"\*\w mà|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλησα"\*\w thầy|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w nói|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w với|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὢν"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w còn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὢν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w với|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w mọi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,PEP,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγραμμένα"\*\w đã|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w chép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w thầy|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμῳ"\*\w luật|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w pháp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34750" x-lemma="Μωϋσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μωϋσέως"\*\w Môi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w se|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήταις"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w sách|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G55680" x-lemma="ψαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψαλμοῖς"\*\w các|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w Thi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w đều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληρωθῆναι"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w nghiệm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+\ts\* 
+\v 45 \zaln-s | x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w Lúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G12720" x-lemma="διανοίγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διήνοιξεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w mở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G35630" x-lemma="νοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοῦν"\*\w tâm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w trí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G49200" x-lemma="συνίημι" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνιέναι"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hiểu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11240" x-lemma="γραφή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γραφάς"\*\w Kinh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thánh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w bảo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: 
+\v 46 \zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w rằng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w Như|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγραπται"\*\w có|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chép|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
+\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Cứu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Thế|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παθεῖν"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chịu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thương|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρῶν"\*\w cõi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστῆναι"\*\w sống|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w vào|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngày|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,EO,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτῃ"\*\w thứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ba|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 47 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33410" x-lemma="μετάνοια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετάνοιαν"\*\w sự|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ăn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w năn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w để|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08590" x-lemma="ἄφεσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφεσιν"\*\w tha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτιῶν"\*\w tội|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρυχθῆναι"\*\w phải|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w được|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w rao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giảng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w nhân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w danh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνη"\*\w các|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w dân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρξάμενοι"\*\w bắt|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đầu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,GFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλήμ"\*\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 48 \zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w Anh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w là|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31440" x-lemma="μάρτυρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάρτυρες"\*\w nhân|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w chứng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w những|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\v 49 \zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w Thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστέλλω"\*\w sắp|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w gửi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18600" x-lemma="ἐπαγγελία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελίαν"\*\w điều|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đã|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w hứa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρός"\*\w của|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Cha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w thầy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστέλλω"\*\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w trên|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w anh|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Nhưng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w anh|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25230" x-lemma="καθίζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθίσατε"\*\w hãy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλει"\*\w thành|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đến|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17460" x-lemma="ἐνδύω" x-morph="Gr,V,SAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδύσησθε"\*\w anh|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w em|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
+\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mặc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lấy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμιν"\*\w quyền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w năng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w từ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G53110" x-lemma="ὕψος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕψους"\*\w trên|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w cao|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
+
+
+\ts\*
+\p 
+\v 50 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Rồi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18060" x-lemma="ἐξάγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξήγαγεν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w dẫn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18060" x-lemma="ἐξάγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξήγαγεν"\*\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ngoài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
+\w đến|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w tận|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G09630" x-lemma="Βηθανία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βηθανίαν"\*\w Bê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w tha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ni|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18690" x-lemma="ἐπαίρω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάρας"\*\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w giơ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρας"\*\w tay|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w mình|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G18690" x-lemma="ἐπαίρω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάρας"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21270" x-lemma="εὐλογέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλόγησεν"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w cho|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\v 51 \zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w Việc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w xảy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G21270" x-lemma="εὐλογέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογεῖν"\*\w ban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w phước|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w cho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G13390" x-lemma="διΐστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διέστη"\*\w Ngài|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
+\w lìa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w khỏi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w họ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G03990" x-lemma="ἀναφέρω" x-morph="Gr,V,IIP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεφέρετο"\*\w được|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w đem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w lên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανόν"\*\w trời|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+
+
+\ts\* 
+\v 52 \zaln-s | x-strong="G43520" x-lemma="προσκυνέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκυνήσαντες"\*\w Sau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w khi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w lạy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w Ngài|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέστρεψαν"\*\w trở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w về|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w tại|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24140" x-lemma="Ἰερουσαλήμ" x-morph="Gr,N,,,,,AFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰερουσαλὴμ"\*\w Giê|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ru|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w lem|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w với|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρᾶς"\*\w niềm|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w vui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mừng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλης"\*\w khôn|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w siết|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, 
+\v 53 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w và|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὸς"\*\w tất|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w cả|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w họ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w cứ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w ở|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w trong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G24110" x-lemma="ἱερόν" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱερῷ"\*\w đền|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w thờ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="G21270" x-lemma="εὐλογέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογοῦντες"\*\w chúc|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w tụng|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w Thiên|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w Chúa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\ No newline at end of file